CELEX: 32021R2307
Language: sv
Date: 2021-10-21 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2307 av den 21 oktober 2021 om fastställande av regler om dokument och anmälningar som krävs för ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen (Text av betydelse för EES)

27.12.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 461/30
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2307
         av den 21 oktober 2021
         om fastställande av regler om dokument och anmälningar som krävs för ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artikel 39.2 b och c samt artikel 43.7, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 45.1 i förordning (EU) 2018/848 får en produkt importeras från ett tredjeland i syfte att släppas ut på marknaden i unionen som en ekologisk produkt eller som en produkt under omställning. Det är därför nödvändigt att fastställa närmare regler för vissa aktörer i unionen när det gäller sändningar vid införseln till unionen och efter det att en sändning eller en del av en sändning har övergått till fri omsättning i unionen. Dessa aktörer är de importörer som visar upp sändningen för övergång till fri omsättning i unionen, eller aktörer som agerar för deras räkning, och de första mottagare och mottagare som tar emot sändningen eller en del av sändningen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I syfte att organisera ett system för offentlig kontroll av sändningar som säkerställer spårbarhet bör importören förhandsanmäla sändningens ankomst till den behöriga myndigheten och sin egen kontrollmyndighet eller sitt eget kontrollorgan genom att ange relevanta uppgifter i det kontrollintyg som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 (2) [C(2021) 7387].
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det är dessutom nödvändigt att fastställa närmare regler om innehållet i utdraget ur kontrollintyget samt om de tekniska medel som används för att utfärda det.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Importören, den förste mottagaren och mottagaren bör på kontrollmyndigheternas eller kontrollorganens begäran tillhandahålla kontrollintyget eller utdraget ur kontrollintyget. Det är nödvändigt att fastställa ytterligare skyldigheter när det gäller den information som ska lämnas av importören, den förste mottagaren respektive mottagaren i den beskrivning av den ekologiska produktionsenheten eller produktionsenheten under omställning som avses i artikel 39.1 d i) i förordning (EU) 2018/848.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att säkerställa att fall av bristande efterlevnad följs upp korrekt bör medlemsstaterna och kommissionen med hjälp av informationssystemet för ekologiskt jordbruk utbyta information om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad som upptäcks under den verifiering av en sändning som den behöriga myndigheten i en medlemsstat utför.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     När det gäller kontrollintyget i pappersform och utdraget ut kontrollintyget i pappersform, påtecknat på papper med namnteckning i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/2306 är det nödvändigt att fastställa övergångskrav för den förste mottagarens och mottagarens användning av sådana intyg och utdrag, samt avseende kravet om att sådana intyg och utdrag ska åtfölja varorna till den förste mottagarens och mottagarens lokaler.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Innehåll
            I denna förordning fastställs regler om
            
                        a)
                     
                     
                        förklaringar och underrättelser från importörer, aktörer som ansvarar för sändningarna, första mottagare och mottagare för import av produkter från tredjeländer i syfte att släppa ut dessa produkter på marknaden i unionen som ekologiska produkter eller produkter under omställning, och
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        medlemsstaternas behöriga myndigheters anmälan av misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad avseende sändningar.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Definitioner
            I denna förordning gäller följande definitioner:
            
                        (1)
                     
                     
                        
                           importör: en fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och omfattas av det kontrollsystem som avses i förordning (EU) 2018/848 och som, antingen själv eller genom ett ombud, uppvisar sändningen för övergång till fri omsättning i unionen.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        
                           aktör som ansvarar för sändningen: vid tillämpning av artikel 6.4 i delegerade förordning (EU) 2021/2306 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 (3) antingen importören eller en fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och som visar upp sändningen vid gränskontrollstationen för importörens räkning.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        
                           förste mottagare: en fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och omfattas av det kontrollsystem som avses i förordning (EU) 2018/848 till vilken sändningen levereras av importören efter övergången till fri omsättning och som tar emot den för vidare beredning och/eller saluföring.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        
                           mottagare: en fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och omfattas av det kontrollsystem som avses i förordning (EU) 2018/848 till vilken det parti som erhållits genom uppdelning av en sändning levereras av importören efter övergången till fri omsättning och som tar emot det för vidare beredning och/eller saluföring.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        
                           sändning: sändning, enligt definitionen i artikel 3.37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (4), med produkter som är avsedda att släppas ut på marknaden i unionen som ekologiska produkter eller produkter under omställning; när det gäller ekologiska produkter och produkter under omställning som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305 (5) avses dock en kvantitet produkter enligt ett eller flera KN-nummer som omfattas av ett enda kontrollintyg, transporteras med samma transportmedel och importeras från samma tredjeland.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Förhandsanmälan av ankomst
            
               1.   För varje sändning ska importören eller, i tillämpliga fall, den aktör som ansvarar för sändningen förhandsanmäla sändningens ankomst till gränskontrollstationen eller platsen för övergång till fri omsättning genom att i det Traces-system som avses i artikel 2.36 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 (6) fylla i och lämna in den relevanta delen av kontrollintyget i enlighet med mallen och anmärkningarna i bilagan till delegerad förordning (EU) 2021/2306, till följande enheter:
               
                           a)
                        
                        
                           Den behöriga myndighet som avses i artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Importörens kontrollmyndighet eller kontrollorgan.
                        
                     
            
               2.   För varje sändning som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer ska punkt 1 tillämpas utöver kraven på förhandsanmälan av sändningars ankomst till behöriga myndigheter vid gränskontrollstationer enligt artikel 56.3 a i förordning (EU) 2017/625.
            
            
               3.   Förhandsanmälningar enligt punkt 1 ska lämnas i enlighet med de minimitidsfrister som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1013 (7).
            
         
         
            Artikel 4
            Kontrollintyg och utdrag ur kontrollintyget
            
               1.   Importören och den förste mottagaren ska fylla i kontrollintyget i Traces enligt följande:
               
                           a)
                        
                        
                           I fält 23 om särskilda tullförfaranden ska importören fylla i alla uppgifter i Traces, utom uppgifter om den verifiering som utförs av den berörda behöriga myndigheten.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I fält 24 om förste mottagare ska importören fylla i uppgifterna i Traces, om uppgifterna inte har fyllts i av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i tredjelandet före den behöriga myndighetens verifiering av sändningen och påteckning av kontrollintyget.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Fält 31 om den första mottagarens förklaring ska ifyllas i Traces av den förste mottagaren vid mottagandet av sändningen efter det att den har övergått till fri omsättning.
                        
                     
            
               2.   Om det anges att sändningen ska övergå till fri omsättning i det beslut som fattats om sändningen i enlighet med artikel 6.3 i delegerad förordning (EU) 2021/2306, ska importören rapportera numret på kontrollintyget i den tulldeklaration för övergång till fri omsättning som avses i artikel 158.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (8).
            
            
               3.   Om en sändning delas upp i olika partier under tullövervakning och före övergången till fri omsättning i enlighet med artikel 6.6 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 ska importören fylla i och lämna in ett utdrag ur kontrollintyget via Traces för vart och ett av partierna i enlighet med mallen och anmärkningarna i bilagan till den här förordningen.
               Detsamma gäller om en sändning delas upp i olika partier i enlighet med artikel 7.3 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 efter verifieringen och påteckningen av kontrollintyget.
               Om det anges att partiet ska övergå till fri omsättning i det beslut om partiet som angetts i utdraget ur kontrollintyget i enlighet med artiklarna 6.6 och 7.4 i delegerad förordning (EU) 2021/2306, ska numret på utdraget ur kontrollintyget rapporteras i den tulldeklaration för övergång till fri omsättning som avses i artikel 158.1 i förordning (EU) nr 952/2013.
               Mottagaren ska, vid mottagandet av ett parti, i Traces fylla i fält 13 i utdraget ur kontrollintyget och bekräfta huruvida förpackningen eller behållaren och, i förekommande fall, kontrollintyget vid mottagandet av partiet är i överensstämmelse med punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848.
            
            
               4.   Utdraget ur kontrollintyget ska upprättas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där partiet ska övergå till fri omsättning. En medlemsstat får samtycka till att ett utdrag ur kontrollintyget upprättas på ett annat av unionens officiella språk och vid behov åtföljs av en bestyrkt översättning.
            
         
         
            Artikel 5
            Dokumentation
            På begäran av den relevanta behöriga myndigheten, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska importören, den förste mottagaren eller mottagaren tillhandahålla kontrollintyget eller i tillämpliga fall utdraget ur det kontrollintyg i vilket de nämns.
         
         
            Artikel 6
            Beskrivning av produktionsenheterna och verksamheten
            När det rör sig om en importör som deklarerar sändningen för övergång till fri omsättning ska den fullständiga beskrivning av den ekologiska produktionsenheten eller produktionsenheten under omställning samt av verksamheten som avses i artikel 39.1 d i) i förordning (EU) 2018/848 omfatta följande:
            
                        a)
                     
                     
                        Lokalerna.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Verksamheten, med angivande av platsen för övergång till fri omsättning i unionen.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Eventuella andra anläggningar som importören avser att använda för lagring av de importerade produkterna i väntan på leverans till den förste mottagaren.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Ett åtagande om att säkerställa att alla anläggningar som kommer att användas för lagring av importerade produkter blir föremål för kontroll, som ska utföras av antingen av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet eller, om dessa lagringsanläggningar är belägna i en annan medlemsstat eller region, av en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan som har erkänts för kontroller i den medlemsstaten eller regionen.
                     
                  När det rör sig om den förste mottagaren och mottagaren ska beskrivningen omfatta de anläggningar som används för mottagning och lagring av sändningarna.
         
         
            Artikel 7
            Anmälan av misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad
            Om det under verifieringen av en sändnings efterlevnad i enlighet med artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 upptäcks fall av misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad, ska den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater med hjälp av informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis) och mallen i avsnitt 4 i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/279 (9). Kommissionen ska underrätta den behöriga myndigheten eller, i tillämpliga fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i det berörda tredjelandet.
         
         
            Artikel 8
            Övergångsbestämmelser för kontrollintyg i pappersform och utdrag ur dessa
            
               1.   Kontrollintyget i pappersform påtecknat med namnteckning i enlighet med artikel 11.2 i delegerad förordning (EU) 2021/2306 och pappersutdraget av kontrollintyget påtecknat med namnteckning i enlighet med artikel 11.5 i samma förordning ska åtfölja varorna till den förste mottagarens eller mottagarens lokaler.
            
            
               2.   Vid mottagandet av det kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 1 ska den förste mottagaren verifiera huruvida uppgifterna i det intyget motsvarar de uppgifter som ifyllts i intyget i Traces.
               Om uppgifterna om antalet förpackningar i fält 13 i kontrollintyget och uppgifterna i fälten 16 och 17 i det intyget inte ifyllts i kontrollintyget i pappersform, eller om dessa uppgifter skiljer sig från de uppgifter som ifyllts i intyget i Traces, ska den förste mottagaren beakta de uppgifter som ifyllts i intyget i Traces.
            
            
               3.   Efter den verifiering som avses i punkt 2 ska den förste mottagaren underteckna kontrollintyget i pappersform för hand i fält 31 och sända detta intyg till den importör som anges i fält 12 i intyget.
            
            
               4.   Importören ska hålla det kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 3 tillgängligt för kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i minst två år.
            
            
               5.   När det rör sig om ett utdrag ur kontrollintyget i pappersform som avses i punkt 1 ska mottagaren vid mottagandet av partiet underteckna detta utdrag i pappersform för hand i fält 13.
            
            
               6.   Mottagaren ska hålla det utdrag ur kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 5 tillgängligt för kontrollmyndigheten och/eller kontrollorganet i minst två år.
            
            
               7.   Den förste mottagaren eller, i förekommande fall, importören får göra en kopia av det kontrollintyg i pappersform som avses i punkt 3 i syfte att informera kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen i enlighet med artikel 5. Varje sådan kopia ska förses med den tryckta eller stämplade märkningen ”KOPIA”.
            
            
               8.   Mottagaren eller, i förekommande fall, importören får göra en kopia av det utdrag ur kontrollintyget i pappersform som avses i punkt 5 i syfte att informera kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen i enlighet med artikel 5. Varje sådan kopia ska förses med den tryckta eller stämplade märkningen ”KOPIA”.
            
         
         
            Artikel 9
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2021
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontroll avseende sändningar med ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen och om kontrollintyget (se sidan 13 i detta nummer av EUT).
         
            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2123 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor identitetskontroll och fysisk kontroll av vissa varor får utföras vid kontrollställen och dokumentkontroll får utföras någon annanstans än vid gränskontrollstationer (EUT L 321, 12.12.2019, s. 64).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2305 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 med bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor ekologiska produkter och produkter under omställning är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och på vilken plats den offentliga kontrollen av sådana produkter ska utföras samt om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/2123 och (EU) 2019/2124 (se sidan 5 i detta nummer av EUT).
         
            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) (EUT L 261, 14.10.2019, s. 37).
         
            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1013 av den 16 april 2019 om förhandsanmälan av sändningar av vissa kategorier av djur och varor som förs in i unionen (EUT L 165, 21.6.2019, s. 8).
         
            (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
         
            (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/279 av den 22 februari 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 om kontroller och andra åtgärder för att säkerställa spårbarhet och regelefterlevnad inom ekologisk produktion samt märkning av ekologiska produkter (EUT L 62, 23.2.2021, s. 6).
      
      
         
            BILAGA
            DEL I
            
               UTDRAG nr … UR KONTROLLINTYGET FÖR IMPORT AV EKOLOGISKA PRODUKTER OCH PRODUKTER UNDER OMSTÄLLNING TILL EUROPEISKA UNIONEN
            
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Kontrollmyndighet eller kontrollorgan som har utfärdat det ursprungliga kontrollintyget
                                 
                              
                     
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Förfarande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (1):
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                Efterlevnad (artikel 46)
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                Likvärdigt tredjeland (artikel 48)
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                Likvärdig kontrollmyndighet eller likvärdigt kontrollorgan (artikel 57)
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                Likvärdighet inom ramen för ett handelsavtal (artikel 47)
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kontrollintygets referensnummer
                                 
                              
                     
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Kontrollmyndighet eller kontrollorgan
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Importör
                                 
                              
                     
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Ursprungsland
                                 
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Exportland
                                 
                              
                     
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Gränskontrollstation/kontrollställe/plats för övergång till fri omsättning
                                 
                              
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Destinationsland
                                 
                              
                     
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Mottagare av det parti som erhållits efter uppdelning av sändningen
                                 
                              
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Beskrivning av produkterna
                                    Ekologiska eller under omställning KN-nummer Kategori Antal förpackningar Partinummer Nettovikt för partiet och nettovikt
                                    för den ursprungliga sändningen
                                 
                              
                  
                        
                                    12.
                                 
                                 
                                    Förklaring av den berörda behöriga myndighet som kontrollerat och påtecknat utdraget ur intyget
                                    Detta utdrag motsvarar det parti som beskrivs ovan och som erhållits genom uppdelning av en sändning som omfattas av ett ursprungligt kontrollintyg med ett nummer som anges i fält 3.
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                Partiet kan övergå till fri omsättning som ekologiskt
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                Partiet kan övergå till fri omsättning som under omställning
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                Partiet kan övergå till fri omsättning som icke-ekologiskt
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                Partiet kan inte övergå till fri omsättning
                                             
                                          Ytterligare information:
                                    Myndighet och medlemsstat:
                                    Datum:
                                    Den bemyndigade personens namn och namnteckning/kvalificerad elektronisk stämpel
                                 
                              
                  
                         
                     
                  
                        
                                    13.
                                 
                                 
                                    Förklaring av mottagaren av partiet
                                    Härmed bekräftas att förpackningen eller behållaren och, i tillämpliga fall, kontrollintyget vid mottagandet av produkterna är
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                i överensstämmelse med punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848, eller
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                inte i överensstämmelse med punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848.
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                  
                        Den bemyndigade personens namn och namnteckning
                     
                     
                        Datum:
                     
                  
                         
                     
                  DEL II
            
               ANMÄRKNINGAR TILL IFYLLANDET AV MALLEN TILL UTDRAGET UR KONTROLLINTYGET
            
            
                     
                        Utdrag nr …:
                     
                     
                        Utdragsnumret motsvarar numret på partiet som erhållits efter uppdelning av den ursprungliga sändningen.
                     
                  
                        Fält 1
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Namn, adress och kod för den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan i tredjelandet som har utfärdat det ursprungliga kontrollintyget.
                     
                  
                        Fält 2
                     
                     
                        :
                     
                     
                        I detta fält anges vilka bestämmelser i förordning (EU) 2018/848 som är relevanta för utfärdandet och användningen av detta utdrag. Ange enligt vilken relevant bestämmelse den ursprungliga sändningen importerades – se fält 2 i det ursprungliga kontrollintyget.
                     
                  
                        Fält 3
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Det nummer för kontrollintyget som tilldelats det ursprungliga intyget automatiskt av det elektroniska Traces-systemet.
                     
                  
                        Fält 4
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Namn, adress och kod för den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som ansvarar för kontroll av den aktör som delat upp sändningen.
                     
                  
                        Fälten 5, 6 och 7
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Se berörda uppgifter i det ursprungliga kontrollintyget.
                     
                  
                        Fält 8
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Detta är den unika alfanumeriska kod som Traces tilldelat gränskontrollstationen eller ett annat kontrollställe än en gränskontrollstation enligt vad som avses i artikel 53.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (2) eller platsen för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen, beroende på vad som är tillämpligt, inbegripet det land där offentlig kontroll för verifiering av partiet utförs i enlighet med artikel 6.1 och 6.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 (3) och där beslutet om sändningen angivits i fält 30 i kontrollintyget.
                     
                  
                        Fält 9
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Destinationsland är landet för den förste mottagaren i Europeiska unionen.
                     
                  
                        Fält 10
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Mottagare av partiet (som erhållits genom uppdelning) i Europeiska unionen.
                     
                  
                        Fält 11
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Beskrivning av produkterna, där följande ingår:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Uppgift om huruvida produkterna är ekologiska eller under omställning.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Nummer enligt Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4) för de berörda produkterna (8-siffrig nivå om möjligt).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Produktkategori i enlighet med bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 (5).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Antal förpackningar (antal lådor, kartonger, säckar, behållare etc.).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Nettovikt uttryckt i lämplig enhet (kg netto, liter etc.) och nettovikten angiven i fält 13 i det ursprungliga kontrollintyget.
                                 
                              
                  
                        Fält 12
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Detta fält ska fyllas i av den behöriga myndigheten för varje parti som erhållits från den uppdelning som avses i artiklarna 6.6 och 7.3 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
                        Den behöriga myndigheten ska välja lämpligt alternativ och vid behov ange ytterligare information som anses relevant. Detta gäller särskilt om alternativet ”Partiet kan inte övergå till fri omsättning” väljs, då relevant information ska anges under rubriken ”Ytterligare information”.
                        När det gäller produkter som omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer ska detta fält fyllas i av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen.
                        Den bemyndigade personens namnteckning krävs endast för utdrag ur kontrollintyg som påtecknas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.5 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
                     
                  
                        Fält 13
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Detta fält ska fyllas i av mottagaren vid mottagandet av partiet genom att välja ett alternativ efter det att de kontroller som föreskrivs i punkt 6 i bilaga III till förordning (EU) 2018/848 har utförts.
                        Mottagarens namnteckning krävs för utdrag ur kontrollintyg som påtecknas på papper till och med den 30 juni 2022 i enlighet med artikel 11.5 i delegerad förordning (EU) 2021/2306.
                     
                  
               (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).
            
               (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).
            
               (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2306 av den 21 oktober 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontroll avseende sändningar med ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda för import till unionen och om kontrollintyget (EUT L 461, 27.12.2021, s. 13).
            
               (4)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
            
               (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 om fastställande av vissa regler för det certifikat som utfärdas till aktörer, aktörsgrupper och exportörer i tredjeländer som deltar i import av ekologiska produkter och produkter under omställning till unionen och om upprättande av förteckningen över erkända kontrollmyndigheter och kontrollorgan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (EUT L 297, 20.8.2021, s. 24).