CELEX: 51973PC2123
Language: en
Date: 1973-12-21
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE concerning the approximation of the laws of the Member States relating to fog lights for motor vehicles (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2123
Vol. 1973/0384
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION OP-THBJBUROPEAN - GOMÏviUl!vIITIES
                                                                                   COM(73)2123 final
                                                                                   Brussels . 21 December 1973
                                         PROPOSAL FOR A
                                       COUNCIL DIRECTIVE
            concerning the approximation of the laws of the Member States
                      relating to fog lights for motor vehicles
                     (submitted to the Council by the Commission)
     COi:(73 ) 2123 final
-.-c                     on- ... . ê À        ^  '' > '&>• "•■v '•> "• • -V ' V «•     #•     «« -«♦ *•**
 ---pagebreak---                                 EXPLANATORY TSglORANDUM
         This proposed Directive is to form part of the Community type-
approval procedure referred to in Council Directive 7O/156/EKC of
 6 February 1970 ( l ).
         This proposal concerns only technical requirements for the
construction and testing of fog lights for motor vehicles , as
technical requirements for their installation arc included in another
proposal concerning the installation of lighting and light signalling
devices ( 2 ).
                       I
         In drafting its proposal , the Commission "based itself on the work
( 3 ) accomplished in this' field "by the Economic Cqmniskion for Europe ,
in Geneva ;    as far as trade is concerned , this is "bound to offer an
additional advantage as a very large number of states are represented
in the ECE .
         flrticles 1 –      institute the EEC type-approval procedure for
fog lights .     By means " of this procedure the Directive tends to permit
free movement of fog lights within the Community "by prohibiting the
Member States from opposing their . marketing , provided they satisfy
the construction and testing requirements laid down in the Annexes
and "bear the E2C type-approval mark, a diagram cf which appears ,
in Annex II .- This proced'Jre includes a system cf reciprocal notification
of any grant , refusal , withdrawal or extension of type approval .
         Article 7 incorporates the present Directive in the EEC type-
approval procedure .                                                       ..
(1)      O.J. No . L 42 , 23 February 1970 .
( 2)     C0I«I ( 73 ) 2024                                                .. .
( 3)     Regulation No . 19 'Uniform provisions concerning the approval ■
         cf motor vehicle fog lights" (Doc . E/ECE /324 /E/ECE/TRANS /505/
         Rev. l/Add 18).
 ---pagebreak---             Since certain Member States do not operate a type~approval
   system it is necessary to insert some provisions in order to ensure
   that vehicles complying with the "requirements set out in'the Directive
   can "be used in these states .   (Article S) ( l )
            The directive is applicable to motor vehicles with at least four
   wheels and a maximum design speed exceeding 25 kn/h (Article $)).
           Article 10 contains the procedure for adapt ing 'directive to
   technical progress .    This procedure is set out in Artiole . 13 of the ,
   Council Directive of 6 . February 1970 relating to the type-approval of
   motor vehicles and trailers .
           Article 11 contains two deadlines :     before espiry of the first ;
   deadline the Member States shall adopt and publish the measures
   necessary in order to comply with the Directive .      The second deadline
   sets the date on which all of the Member States must simultaneously
   implement the common rules (Article 11 ( l ) ).
           Finally* the Commission must be informed . in good time of all
   draft provisions (irawn up by the Member States in the field referred
  to ; in"tho Directive in order to enable it to comment thereon (Article ;
   11 ( 2) ).
   C0NSULTATI0N OF THB EUROPEA!? PAHLIAMEMT AMD ECOITOMIC AND SOCIAL
   COMITTEE
  Pursuant to the Rome Treaty, Article 100 ( 2 ), the opinion of these two
   institutions is required .
( l)      OJ Mb . L 73 t 27 March 1972 "Documents concerning the accession
     to the European Communities of the Kingdom ■ of Denmark, Ireland ,
                          and the United Kingdom of Great Britain and
     Northern Ireland".     Act concerning the conditions of accession
     and adjustments to the Treaties - Annex ;I , title* X.
                                                                          \
 ---pagebreak---  THE COUFCIL OF THE HUROPEiUT COI3OTITIEE >
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic
 Community and in particular Article ICO thereof ,      •;
 Having regard to the proposal from the Commission ,               :  •
Having regard to the Opinion of the European Parliament ,
Having regard . to the Opinion of the Economic and Social Committee ,
Whereas the technical requirements which motor vehicles mast satisfy
pursuant to national laws relate inter alia , to their fog lights ,
". Jhereas those requirements differ from one Member State to another ,
--jhereas it is therefore necessary that all Hanbo r States adopt the
same requirements cither in addition to or in place of their existing
requirements , in order , in particular , to allow the EEC type-approval
procedure which was the subject of the Council Directive ( 70/136/EEC )
of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member
States relating to the tvpe-approval of motor vehicles and their
trailers ( l ) to be applied in respect of each type of vehicle j
Whereas the common requirements for the installation of lighting and
light signalling devices on motor vehicles and trailers were laid
down by the Council Directive of                 ( 2) ;    .   .
whereas common requirements for the construction of other lighting
and light signalling devices will be laid down at a later date ;
Whereas a harmonized type-approval procedure for fog lights makes
it possible for each Member State to chock compliance with the
common construction and testing requirements and to inform the ether
Member States of its findings - by sending a copy cf the type-approval
certificate completed for each type of fog light : iirhereas the placing
of an E3C type–approval mark on all fog lights manufactured in
conformity with the approved type obviates any need for technical
checks on these fog' lights in the other Member States j     •
( l ) O.J. 5To . L 42 , 23 Ibbruary 1970 . p.l »
( 2) C0IÎ ( 73 ) 2024
 ---pagebreak---                                           ...4-
ν
   Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted ,
  "by the U.1T, Economic Commission for- 2urope in its Regulation Ho . 19
   ("Uniform provisions concerning, the approval cf . nipt or vehicle fog
  lights"){l ) which , is annexed to the agreement of 20 March 1353
  concerning the adoption of uniform conditions for approval and
  reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and
  part s ;
  Whereas the approximation of national laws relating       to motor vehicles
  includes reciprocal recognition "by Member States of      the tests carried
  out by them individually on the basis of the common       requirements ;
  whereas if the system is to function properly these       requirements crast
  be applied by all Member States from the same date ;
   HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
                                        Article 1
   1 . Each Member State shall approve any type of fog light which
       satisfies the construction and testing requirements laid down
       in Annexes 0 , ; III , .. IV and
   2 . The Member State which has granted type approval shall take the
       measures required in order to verify, in so far as is necessary
       and if need be in co-operation with the competent authorities
       in the other Member States , that production models conform to
       the approved' type . Such' verification shall be limited to spot
       checks .
                                        Article 2
   Member States , shall issue to the manufacturer , or to his authorized .,
   representative , an 2JEC - type-approval mrk which shall conform
   to the model shown in Anne:: II for each type of fog light which
   they approve pursuant to Article 1 .
   (1)     Economie Commission for Europe document E/SCS /324 . .       ) ' .'
                                                     E/ECE/TRAFSAO^ ) REV 1/ADD
 ---pagebreak---  Mer:.ber States shall take all appropriate measures to prevent the
 use of narks liable to create confusion "between fog lights which
 have "been type-approved, pursuant to Article 1 and other fog lights .
                                  - Article 3
 1 , No Member State may prohibit the placing on the market of fog
      lights on grounds relating to their construction or method of
     functioning if they "bear the ESC type-approval mark .
 2 . nevertheless , a Member State may prohibit the placing on the
     market of fog lights bearing the E'HC type-approval mark which ,
     by their design, do not conform to the approved prototype .
     That State shall inform the other Member States and the Commission
     forthwith of the measures taken, specifying the reasons for its
     decision .
                                    Article 4
The competent authorities of each Member State shall within one
month send to the competent authorities of the other Member States
a copy of the type approval certificates and of g.n extension of a
type approval completed for each type: of fog light which they
approve or refuse to approve .
                                    Article 5
1 . If the Member State which has granted EEC type-approval finds
     that a number of fog lights bearing the same type-approval mark
     do not conform to the type which it has approved , it shall take
     the necessary measures to ensure that production models conform
     to the approved type .  The competent authorities of that State
     shall advise these of the other Member States of the measures
     taken which may, where necessary, extend to withdrawal of EEC.
 ---pagebreak---      type-approval .  The said authorities ■ shall take the cane measures
     if they are informed "by the competent authorities of another
     Member State of such failure to conform. .
 2 . The competent authorities of Member States shall inform each other
     within one month of any withdrawal' of EE5C type-approval , and of
     the reasons for such measure .
                                    Article 6
All decisions taken pursuant to the provisions adopted in
 implementation of this Directive which refuse or withdraw type-
approval for a, fog light or prohibit its use shall set out in
detail the reasons on which they are "based .     A decision shall he -
notified to the party concerned , who .shall at the same time he.
informed . of the remedies available to him under the laws in force
 in the Member States and of the time limits allowed for the
exercise of such remedies .
                                    Article 7
JTo Member State may refuse to grant EEC type-approval or national
type-approval of a vehicle on grounds, relating to its fog lights
if these "bear the . EEC type- -approval mark and are fitted in
accordance with the requirements laid down, in the Council Directive
of                     ( l)     .     on the approximation of the laws
of the Member States concerning the installation of lighting and
light' signalling devices on motor vehicles and trailers .
( 1 ) COM ( 73 ) 2024
 ---pagebreak---                                    -7-
                               Article o
Ho Member State may refuse or prohibit the sale or registration,
entry into service or use of a vehicle on grounds relating to its
fog lights if these "bear the ESC typo-approval nark and are
fitted in accordance with thcrre quire nent s laid down in the Council
Directive of                  (l) ■         on the approximation of .
the laws of the Member States concerning the installation of lighting
and light signalling devices on motor vehicles and trailers .
                               Article 9
For the purposes of this Direct 1ve , "vehicle " means any motor
vehicle intended for use on the road , with or vrithout bodywork ,
having at least four wheels and a maximum design speed exceeding
25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails ,
agricultural tractors and machinery and public works vehicles .
                               Article 10
The amendments necessary for adjusting the requirements of
Annexes 0 - V as well as Articles 7 and 8 , so as to take account
of the technical progress shall be adopted in accordance with the
procedure laid down in Article 13 of the Council Directive ( 70/156/EEC )
of 6 February 1970 on the approximation of the laws of Member
States relating to the type-approval of motor vehicles and their
trailers .
                               Articxe 11
1 . The Member States shall adopt and publish the provisions
     needed in order to comply with this Directive before 1
     January 1975 and shall forthwith inform the Commission thereof .
     They shall apply these provisions from 1 October 1975 *
( 1 ) COM ( 73 ; 2024
 ---pagebreak---                                    -8-
2 . As soon as this Directive lias been notified , the Member Stat
    shall take oare to inform the Commission, ' in sufficient tine
    to enable it to submit its comments , of any draft laws ,
    regulations or' administrative provisions, which they intend .
    to adopt in the' field covered by the Directive .,
                                Article 12 * "   • ■      « j • •
                                      ι »    ·       ·· .         · .·
This Directive is addressed to the Member States .
 ---pagebreak---                                       - .9 -
                                 LIST OP ANNEXES (*)
Annex 0   -    Definitions , application for EEC type-approval
               markings , EEC type–approval , general specifications ,
               illumination , colour , determination of discomfort
               (daz^Le ) • oonfosraity of;p.veduc:!/ion.            .
Annex I   -   Model for an SEC type–approval certificate
Annex II –    Example of an EEC t ype-approval mark
Annex III-    Lamps for fog lights
Annex 17 -    Standard ( reference ) lamps for fog lights
Annex ¥   -   Measuring screen
(*) The text of the annexes is similar to that of Regulation No .
      19 of the Economic Commission for Europe ; in particular the
     "breakdoim. into items is the sane ; for this reason , when an
      item of Regulation No . 19 has no counterpart in this directive ,
      its number is given in "brackets ae a token entry .
 ---pagebreak---                                        -10-                   Annex 0
                                                              Pago 1
                                     ANNEX 0
                  DEFINITIONS , APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL r
                  KAHKHJGS , EEC HPS-APPROVAL , GENERAL SPECIFICATIONS ,
                  ILLUJUNAT ION, COLOUR , DETERJOTMATION OP DISCOMFORT
                   (DAZZLE) , COKTOmTY OP PRODUCTION, '
1.        DEFINITIONS
          For the purposes of this Directive
1.1 .     " fog light " means that light on a vehicle which improves
          the illumination of the roacl in conditions of fcg, snowfall ,
          heavy rain or dust clouds ;
1.2 .     fog lights of different "types" are fog lights which differ
          in such essential respects as :
1.2.1 . the trade rame or mark;
1.2.2 . the characteristics of the optical system;
1.2.3 . the inclusion of components capable of altering the optical
          effects "by reflection, refraction or absorption ; and
1.2.4 . the . type of lamp . .      -•      ;pr
2.        APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL .    •
2.1 .     The application for EEC type-approval shall "be submitted by
      ; : the holder of the trade name or mark or if necessary by
          his authorized representative .
2.2 .     The application relating to each, type of fog - light shall be
          accompanied by:
2.2.1 . a brief technical specification. If the light is not of -the
          sealed-beam type , the type of lamp or lamps shall be
          specified ; it shall be one of those whose characteristics .
          shall be as shovm in annex III ;
2.2.2 . drawings in triplicate , sufficiently detailed to permit
          identification of the type and showing the light in cross
          ( longitudinal ) section and in front elevation, with details
          of the fluting, if any, of the glass ; and
2.2.3 . two samples of the type of fog light .                 ;
 ---pagebreak---                                             -11-                      iimiex 0
                                                                       Page 2
3.            MAnKïîTGS
3.1 .         The samples of a type of fog light which are submitted for
         • EEC type–approval shall bear the trade name or mark of the
              applicant , which shall "be clearly legible and be indelible .
3.2 .        A space of sufficient size to accommodate the EEC type-approval
             nark shall be provided both on the glass and on the main body
             of every light 1/ ; this space shall be shown on the drawings
             referred to in item 2,2.2 . above .
4.           EEC TYPE-APPROVAL .
 (4.1 .)
 (4.2 .)
 4.3 .        As soon as an EEC type-approval or the extension for an
              EEC type-approval has been granted , the competent authorities
               shall notify the competent authorities of all the other
              Member States , by means of a certificate of which the model
               is shown in Annex I. The certificate shall be accompanied
              by a drawing, if possible actual sized , supplied by . the
              person to whom the type-approval has been granted , in a
              format not longer than A4 ( 210 x 297 . urn).
4.4 .         In addition to the mark prescribed in item 3.1 . » the .
            1 following particulars shall be affixed in the spaces referred
              to in item 3.2 . above to every fog. light conforming to a
              type approved by the authorities of a Member State ;
4.4.1. an EEC typo-approval mark^/consisting of;
4 . 4 » 1.1 . a rectangle , within which shall be placed the letter "e"
  ,       . . followed by the distinguishing number or letter of the
                country which has granted the EEC type-approval (l for
               '.'Germany, 2 for; Prance , 3 for Italy, 4 f° 1* the Netherlands ,
                6 for Belgium, 11 for the United Kingdom,- 13 for Luxembourg,
                DK for Denmark and IRL for Ireland);
4.4 . 1.2 . the EEC type-approval number, below the rectangle ; and
4.4.1.3.the letter "Bn in ar square above the rectangle ;
1/            If the glass cannot be separated from the main body, the
              provision of such a space on the glass of every light will
              suffice .
2[_           If different types of fog lights have an identical glass , the
              glass may b9ar the several EEC type-approval marks of those
              types of fog lights on condition that the main body of the
              fog light , even if it cannot be separated from the glass , is
              also provided with the space referred to in item 3.2 . above
              and bears the EEC type-approval mark of the type of fog light .
              If different types of fog lights have an identical main body,
              it may bear the several EEC type–approval marks of those types
              of fog lights .
 ---pagebreak---                                                -12-                   Annex 0
                                                                      Page 3
4«4«(a)           Where EEC type-approval is requested for a type of
                   lighting and light signalling device comprising a fog
                   light and ether lights and lamps , a single EEC type-
                  approval mark shall he issued provided that the fog
                  light complies with the requirements of the present
                  Directive and that each of the other lights and lamps
                  forming part of the type of lighting and light signalling
                  device for which EEC type-approval is requested complies
                  with the specific Directive applying to it .
4.4 . (h)         The following provisions shall apply where a single
                  EEC typo-approval number is issued , as under Item
                  4«4<>(a) above , foz* a type of lighting and light signalling
                  device comprising a fog light and other lights or lamps :
4.4.(o) 1 . in the case whera , according to the specific Directive
                  applying to it , a component must be marked with an arrow ,
                  the arrow and the category code , whether made up of
                  nurfbsrs or not , shall appear along a clearly visible
            - her i sort a 1 line in the right-hand part of a box, to the
                • Icft–haml s ride of which the rectangle containing the letter
                  " e " is "located ," followed by the distinguishing number or
                  letter of the Member State which granted the EEC type­
              ■ approval ;      '
4.4 . ("b) 2 . the dimensions of the various components of this mark
                  must sot f" 11 below the minima dimensions specified for
                'inu'-r^idual markings .               " –'     :       ;  .
4.5 .        " The marks and symbols referred to in item 4-4 .- above
                  shall be g 1 early legible and.be indelible even when the 1
                 fog ligYit f_3 counted on the vehicle .       \
4.6 .            Annex II shows an example of the "EEC" type-approval mark
                 referred to above .
5.                CKÏERAL SPEC.'IPÏ-'l'âTIOira
5.1 .            Each sample submitted in conformity with item 2.2.3 . above
                  shall          tne speoificat rionn set forth in items 6 and 7 .
5.2 .             The fog lights shall be so designed and constructed that
                  in normal use , despite the vibration to which they may then
                 be subjected , their satisfactory operation continues to be
                 ensured and they retain the characteristics prescribed by
                 this Directive . The correct position of the glass shall
                 be clearly marked and the glass and reflector shall be so
                  secured as to prevent any rotation during use .
 ---pagebreak---                                    -13-                 Annex 0
                                                        Page 4
5.3 » Conformity with the requirements of this item shall "be
      verified "by visual inspection and , where necessary, by
      a trial fitting.
6.     ILLUMINATION
6.1 . Fog lights shall he so designed as to provide illumination
      with limited dazzle .       ,
6.2 . The illumination produced by the fog light shall "be determined
      "by means of a vertical screen set up 25 m forward of the glass
      of the fog light .   The point HV is the base of the perpendicular
      from the centre of the light to the screen. . The line hh is
      the horizontal through HV ( See annex V).
6.3 . In th<3 case of a. type of construction other than a sealed-beam
      type , a colourless-bulb standard (reference) lamp of the type
      specified by the manufacturer in conformity with the
      requirements of item 2.2.1 . and of Annex IV, designed for
      a rated voltage of 12 V and supplied by the manufacturer ,
      shall be used ; it shall be supplied with electric current
      at a voltage such that it produces the flux prescribed for
      the testa corresponding to its type . In the case of a
      sealed-beam type pf construction, current shall be supplied
      at the tesl; voltage (6 V, 12 V or 24 V, as appropriate ). ,
6.4 . The beam shall produce on the screen, over a width of not
      less than 2.25 m on both sides of the line W, a symmetrical
      cut-off approximating sufficiently closely to the horizontal
      to enable adjustment to be . performed with its aid.
6.5 . The fog light shall be so directed that the cut-off on the
      screen is 50 cm below the line.hh .
6.6 . When so adjusted , the fog light shall meet the requirement
      set out in item 6.7 . below .
 ---pagebreak---                                        -14-                      Annex 0
                                                                 Page 5
   6.7 .  The illumination produced on the screen ( see annex V) shall
          meet the following requirements :
         Position on measuring screen                         Illumination
                                                              required , in lux
          Zona              j        Zone limits          f
    On thc line hh between       225 cm on both sides
    points h . and h«            of the line W                     >: 0,3
           Δ                     225 cm 011 "both sides
                                 of the line W and 75 ce               0.15 and ^1
                                above hh
                                                                                           I
           Β                     1250 cm on both sides
                                 of the line W and                                         I
                                 150 cm above hh ,                  ^       1
                                including hh ( except
                                Zone A)                                                     i
                              1    .                                                        !
                                                                                   .        j
                                                                                            j
           C                    1250 cm on both sides •
                                of the line W and
                                 starting from 150 cm .
                                above hh    .           1
                                                                  <. °-5                    |
                                                                                           J
           D                    4p0 cm on both sides of     j     On each vertical           ;
                                the line W and comprisedj         line in this zone
                                between the parallels to          there shall be at          i
                                hh respectively situated          least one point             i
                                75 and I50 cm below hh            ( a,b,c ) where the         j
                                                                  illumination is             j
1      –                      j           _
                                                                      ;> 1.5                  i
           E                    from 450 cm to 1000 cm            On each vertical             j
                                on both sides of Zone D
                                                                  line in this zone            j
                                and comprised between             there shall be au
                                the parallels to hh               least one point
                                respectively situated .           where - the illumination
                                75 and' 150 cm below hh           is         0.5 .
 The illumination shall be measured either in white light or in coloured
  light as prescribed by the manafacturer for use of the fog light in
 normal service .    Mo variations in illumination detrimental to
  satisfactory visibility shall exist in either of the zones B and C.
 ---pagebreak---                                       -15-                      Annex 0
                                                                Page 6
6.8 .    The screen illumination referred to in item 6 . 7 . above shall
         be measured by means of a photo-electric cell having a useful
         area comprised within a square of 65 mm side .
7.       COLOUIÎ
         EEC type-approval may be obtained for a type of fog light
         emitting either white or selective-yellow if light . The
         colouring, if any, of the beam may be obtained either through
         the lamp, bulb or through the glass of the fog light ...or by any
         other suitable means .
8.       BETERMIMT ION OF DISCOMFORT ( DAZZLE)
         The discomfort dazzle 'caused by the fog light shall be
         determined .                                ,
( 9)                             ■
( 10)    CONFORMITY OF PRODUCTION
         livery fog light bearing an EEC type-approval nark shall
         oonform to the type approved and satisfy the photometric
         Requirements set jout above .         „                  .
( n) .            :                              ;
( 12 )
 \J Definitions of " selective yellow"; Purity factor: at least
  • • equal to 0.820 ;  limits towards white (y           - zc + 0.966) then;
 . • becoming:      y    - x + 0 . .940 and y = : 0.440 .                   .!
 ---pagebreak---                                         -16-
                                      ABNEX I
                    MODEL FOR AH ESC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
                       (Max. format : A4 ( 210 x 297 mm)
                                                       Ilaae of the
                                                           competent authority
                notification concerning the grant , refusal , withdrawal
                of EEC t ype-approva1 or the grant , refusal , withdrawal
                of extension of EEC type-approval of a type of fog light
     3 4      1
   ....   ,I-~<
Typo-approval ETo .                               ......................
1 . Fog light designed to emit white/se lect ive - yellow light*/ .....
2 . Fog light using a larrrp of type           , Fg, Fy ^ , Hg , Hgj .........
3 . Nominal voltage ( in the case of a sealed-beam light ) .... volts ,
4.     Trade name or mark
5.     Name and address of manufacturer
6.     If applicable , name and address of manufacturer1 s authorized
       representative
7«     Submitted for EEC type-approval on
8.     Technical service conducting EEC type-approval tests
9.     Date of report issued by that service
10 . Number of report issued by that service
11 . Extension of type approval : vehicle-yellow/colourless (*)
12 . Date of grarrt/r G fusal/wit hdrawal of EEC type-approval (*)
13 . Date of grant/refusal/withdrawal of extension of EEC type-approval
       (*).
14. Single EEC type-approval granted on the basis of Items 4«4(s-)
      and (b) of Annex 0 , for a lighting and light signalling device
       comprising several lights and/or lanrps , and in particular
15 . Date of refusal/withdrawal of single ESC type-approval (*).......
16 . Done at
17 » Date
13 . Signature
19 . Tho attached drawing no . .         shows the fog light in front
      elevation with the fluting of the glass and in cross section
       Strike out what does not apply
(•*) Delete items not applicable .
 ---pagebreak---                                            » 17 «
             r'  -     %
                                1           AKhEXS II
                       r : XAKPLE OP £}1 TT-G TTPB^APPEOVAL M/.RK
                                                                       a       12 min miri .
                1 ^               r                 '          .; òv -
                                         ι                                      V   . ■
                              /Τ /~ί    I      Ϋ   "■       ·, ί     '
                                        *    -   ·      ■      ι
   4-                 OL.                             .....
       γά  λ       τ          /ή               π          ·   ■ λ" -     ·"···
V ìf j ^ -3 //                f
       Ou U 1.1 ■ ->1//                        s
 . - -,            ; ) . ..
The fog light "bearing the E£0 type-approval mark above ia a fog
light "type-approved in the United Kingdom ( ll)' under TTo , 1471 .
 ---pagebreak---                                                                                                                Annex III
                                                                                                        tamps for Fog Lights
      - Lamps-for ••
        fog light a
                                                                                                                                               ^JUI                                    ■ Ju                                            A
             Refer . ....                                                                                                                             Il c                         ■                            r Lffi-Sr-        f-W
             noteh
                                                                                               LEra*^  ix i susr, i : . ■HS^=J-L                J&LM oijttti                                                                           HH                 b
                   Ë53^|r (2iD~JJ
                   r_^)=y jH_LL^rn
                                // ff          V\\         //                 \          X
                                                                                               i
                                                                                                      •      \
                                                                                                                                                    VjT rgïw] «sas-
                                                                                                                                                XT[\ jf pin ■> ••
                                                                                                                                                                                   \rpMW-–■-
                                                                                                                                                                                                       .Reference p^-H
                                                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                                                   -mJ-L             t
                                                                                                                                                                                                                                                      ?V
            %        AaL.ilic I A\»t                      if. ' . x \                    /                                                     / <ar\                          ■–                ' v-^--piaiia . /v-n^
    –Q' 1"""'■ «"" fmml A\\                \ jj ) 1 4^\
                                                                     *"*"**–7Q3i''n     ^–^>jL<     -t't- h-
                                                                                                              /__                      •
                                                                                                                                            • v^t:y •                                   " vt/7TJ: ■ ^rttHW^rø
                                                                                                                                                                                                I . 'riolcK6 6
                Tr,",                  -,. > ^–rI
                                     –ULii               m.,x.
                                                                   1–rrt–i––-–    FT-7Ïb         -T          –Fl                     i
                  ^                 | """· I ηηΐΐ. I ρΐ,ιχ. | η|)η | η ί ^ –ί,                                   ΓΙ        · |                          ^                        ^
   "--            *                 ■"•"«' ϊργ -- »*--«», . 5,ι . „ ,                       -' ν;           ■ ,' ι                  ,               , "''■ |                     |             ; . ι–^-.ι                                  1             ιπ_,_
   g–                                   .                                     »«■ «">               I        BA .- rr             i–                           i               !             I          • I                   I           | 90 ■ r.-.|
     tì'?n"" I a,il.,.l j-J^.I 0              I r; j 7À j                 –i          .     Cl-ctrio.l and Phulonu-iric Ch.ir.ic'g.ixi^:               ~                                                                      1.             I'kTs
 •           igL^v."                  ■•*    ■  ■-•• ,   „,      ;   ,          ~                  '      «           i  iô       |              tr-^~ I–%– I–°                           A                    i–ji–I               «    i     «       i
 V -4?^– 3™ I
   £• –                 ■" ' ■>                 ^"iïi
                                                       i *' i"~                 ~ ' "* I "'' ' " 1 v"° 1 ":I 1 n- a f *■' •" ' "•=> ' »* r^ ■ ,, ? . . J
                                                                                Z                              «i                I         a           7,           7,               Z      i      7          i              i         –      "-
   eI                      ILL. ■                                              ±~?o              !                               l_M 1 ^ I » I » l^rT~irT-^^
                                 I ™ [ "W I tOM 1 650 | ,., I ... ,                                               :
                              j  |          1 = ,J
                                            1–        i–        1
                                                               .»             = 7(ì              t            500
                                                                                                              ––                ^ 1330 I
                                                                                                                                :                 «           I
                                                                                                                                                              I              I 1300 i W¥> I -1 "" I I"» I N - I "■■■•
                                                                                                                                                                             »             !                 f             r     M'.MI       Mrft         I / ..I
– T,:sNff" '
f*l Maximum v«ilu<* •
                                            l ** i              \           I ««■ I             |         iU|                  [                 | " f5 |                   |                     - " -~–iijzzzzr^" –
 II r.TT'Wl; M ,.1CP
li) Cyltci'JiiiMl
                         % °' ,,,,•            "Uty*                                                                                     Ml Cup In accordance with I.E.C. pu!>rir.i»i*t*i *.f
                                                                                                                                         fS) To bo duHkerf by h "Flox Sy^irm "
                                                                « vOMî n.inl to thr maxi^irm p„t.                                        fOl For Iho light        only lh«- 12 V.                U
                                                                                                                                         ® ^ Γ·»γ »'ί \ Ι«μμ |>^ Ίμ· Ρ Ι, *» ιΙ ('-φ Κ .?!".·· *·»{ίΐ· ? 'ΐΐϊ· · ι«·« ·ί
 ---pagebreak---                                                        -19-
                                              J1MJEX IV
                        SIViJID/iRD ( HLIP^EElTClIl) LAMPS FOR FOG LIGHTS
     TYPES      (                       p                    ΐ1   '
                                                                                         H1
   dimensions ( mm)                       ^                     2 -     :   3
         D                        29 max                  36 max           41 max        10 max
!l               1                AS max                  50 max           45 max        49 max
                           21.5 + 0.15           i      30 t 0.15      28.5 + 0.13     25 ± 0.15
         dl                                                                             + 0.2
                    I       t °*2                         + 0.2           + 0« 2
                                                                                        ± 0.25
     - 1
         ά2       1!
                    \
                                                     .       -.-Α
                                                             ""T
         f                   6 to 7.5                     4 to 7     !    5 : 1
                                                                                     ι
                                                                                       5.5 ί 0.5
                         .  . - .  ji .     -  1
                                                          90     - 3
   Test volt ans    1        13.2 V                       13.5 V          13.2 V       13.2 V       \
   uattage at                55.5 tklOJà                  35 IfclOfo      45 I'J±10%   62 Vl±7 . 5%
   test voltage
   Luminous flux
   for testing j            800 lm                                        650 lm        1,150 lm
   fog lights         i                            j      540 lm
                      I                            j                                                ,
   */ The dimension from the end of the filament to the reference
         axis should he 2.5 * 0.2 .
 ---pagebreak---           • •'-••• •.                                                                                             :^. vV                                                                                                                    v,-\ V -                                                                                                                                          v . - *•..                                     • , ,:. v-                                                   •
    v. • ' •■•••:?                                                                       <•                                .w ■                      m-                                                                                                                                                                           ;/v vr ;                                                                                                   ••: .. ; • • •••«••...•                                                            •
                       ·. , . ν·· *                         :.· .. *Γ· ■-.'····                                       .,        ··■.               -..,< ··■                          «· .. · / ·..;·                                                 ■                             1 ·...· ■                                     · : .                   .                                                                       ·                     ■ · ■.■■■■                      ;■ · .■
      *. •_                          ^                                                                    •     0 "                                                                                                                                    mm     L-                   1                                                                                      . •     .    . •       •       •                      I     *   . .
   :·.                    Α·.;' '.■·· ·. :·'                                 . · ; ·· :· ·. ·. · .. .· .                                ' .·>'.· ν - λ .-, ν .                                                    '.ν ·>Ληβχο V ■:· ·                                              1          -■ ■ ■ »                          ν.· .*                                .          · " .·                       ...               · ■                    · >■:         ..·■· .
 »*· - ν*····*· * « .                                   '·.·· / <· . , «. ··'.·.· · ; ·                                                        λ*            ·' . τ · ·■"'.■··· ! ; *.                                                                        .* ι                 1 ■ - ·/                        * *                                  ·.·.· .                                · . .                     .                 .                    .      .            .              :
                          *· . '*κϊ ■ *' *'-· ·.*· .·»· * ·· . .* ··; * *".. ·'·· .« .                                                                                      : \'ν                 · > ··· ·'             ·            . ■· ;                                       Ι· ν··                   .*                                       ·· *.. ...                        ·■.»·.' ·.·_.«.·                                                     . »           "· .            .ι " ν
          • '       •      'i ' f 'l > ,t s i           *V               '           #        j*'       J      p        '                                                                       "«            * •'                                                                                                                                                                                                                                    »        *               »•                    *                 *          *
           " ..                                                   l V.*'"..                           V *■                               ï-                                                                                                         scHEïar I                                                                                      ^                                         -I "/.                                                           . . ■ . ' '• •
                  ->      I---:                  ■; /                                              .        - --V                                                   '       * *7 »                                                                                 ■                        '         •        .         .                         v        .        • •              ••.         .                                     •       •                  .      .
                                                                                   'c.                                   '• * V-                         ^                                                               - iv                  , :.-y A 'v •                                                                             x                            •• v :' ;o.-                                                                                                                          .
 _      ·■%·· .                     ··
                                         Γί.·
                                         !                 · . ." ·
                                                                      :––            ..              ·                       .  . .   ·    *·
                                                                                                                                                      -τ-
                                                                                                                                                       ·              '   ί        ... .
                                                                                                                                                                                                  –>.       · Μ
                                                                                                                                                                                                              ··..!·          ,
                                                                                                                                                                                                                                          –  Μ'.. > ·<κ          - ·» «       » .ι1 ·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1250                      ·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    - ·          ι
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ■V                       .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             · ·-· ·· .Γ-     <Λι             ·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              <            .    · ·.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            .· ·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ·              ·            ' ^
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         -.·
                                   .                         • ••                  •              ••                                                                                                                                                                                    . -        ■        .        • ■            ■                                                                .                •-
 vV^V ;:- " -                                                                                                                                                                 ./-I 225' J.225 -: ;i > ;"H                                                                                                       ^ 0.5 Ix • • * * :                                                                               . •'                      •
    >(;.··:
    ."·'· ν·;·-·ί,'·" ·«.
                                                                  –;. ^ 1.0 Ιχ ϋ Τ»ο ·. -5τ=
                                                                                                                         –γ––                                                                                       –ί–;
                                                                                                                                                                                                                              |'                                         · |"
                                                                                                                                                                                                                                                                     ■■ 0^) ' ■ ' ·*< ίο 1 * ■ ■ > : ν. . . ^ ~· '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '                             '                                        '■                                                                . *. ··' * ·ι·":
• Λ..· ··.· .                                   _        'ν ~                                                           ?–νο
                                                                                                                                      isvfej . h ko,15lx >ai, ah. TVV^"'3'
                                                                                                                                                       ^                              ^                                ττίτ-,                                                                         ^                       ;                         :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             . .} L VV.^'v
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    τ          ι η                           ·ν .
                                 ,' .• ;             –"                                                                                                      •                                                        Hi V_                                                      '                                                                                                                                             r.                                  '■ .                                •                   .
        •                . S.»4«Í-                                  '
                                                                           l.;®>0»5tx ir te
                                                                           I                                         l.
                                                                                                                                                                    g |.
                                                                                                                                                                    '
                                                                                                                                                                                                b"'    I
                                                                                                                                                                                                                             I© , çl ^1.j5tx | 0 5:0.5 U
                                                                                                                                                                                                                             1                                 ' -i        i                    li                   ..         .      |       ,,,»■,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1 7V -l .•!                                                   I                                         *           . •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        •.*
                                                                                                      , :.r                                                                                                          • – ' .. i . . –                                                                                                                                                               v                                                                                                     r : .
                                                                                                                    Ν
                                                                                                                    W : • P
                                                                                                                                   ·'; '1· '· · ι · 4 50                                                       · ·^     Χ ' 4–                        50 ' · –a"'..-                           1 . · • ••                                                            ,. '· '                                  ; · :*;:, . ·Η··νχ:                  i Upper
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '           .-•<· . *",         • -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ·
  :·• ν ·                                                                               ,··.··..,      . '.iρ .i, · i 'Ί·i                                                                   .·            >■           τ·                       ■          .• ··               lι·Λ··ν·-– •.·                                                 ..- ··    • . .                                                                                    « limit of
                                                                   ' •' rfl ■"                                                                     '                                                   * _              iJ>-                        •                                                                                                                            • I                                / .                                  beani                                                      •
                                          • - .••v- rV' • - ' 'v -                                                            •••                                                                                         Iv ; .                        •                     : 1000 -:>.                                                    ; ... .                                      .                                                                               '' ;                        ! r r
< ··■·:..'.·· \                                        · . χ»                                                                              ' ·:         -· ;· ν··                              : ·■·:■·                     .          ·.·       ■ ·'·.·              ·.      ί                ..·                                                                           .         · . .-.·                              .                                                      ν          ·               \ • ·ν : ·
 ·· ■           \       »      · .      · «
                                                  ■>-.
                                                    , ν·
                                                             ·· · ♦» ." ·.··■·   .
                                                                                         ■         Γ··.–
                                                                                                     - ···*·;.«·
                                                                                                                  -..ι..·· ■.? . ·,·.· ·. ·,«                       '·<'.
                                                                                                                                                                         '                               ·,.·.·
                                                                                                                                                                                                                                     : ··.· .■ ·
                                                                                                                                                                                                                                  ··· *■.
                                                                                                                                                                                                                                                                   ·.· . ι               ,*      » ·         .   .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .·               ·..·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              . ..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '■".· ■                  ··             ··    <. .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ·         . /         .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ·;<.                              ; :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ; !* . - -
                                          Λ·.·*.                      ^ . ··                                                   · ?..ν ; ·· ·'■ · -. !.■                                               .··'·· .. . ·>. .                            .>·■··                     ;        ·                ·.·                       ν                 ·. . .                                                       ; * ·ν·'· > \ \ 1 .                                                   ;                       : . ·.
  ,- ···;·".··                         ·'·;' ■                                                       '■ - γ. *.·'                                                                    ;·?:'·':.■.■··■ .·· ■.»-.                                                                                                                                                  .■. ·:· /                                      · \:+ · . -■                         .·               ·                τ .-                     '             ■·
 ■«          ■.      . ·' ■      .   ·.···.··                                 * –■               -               ' – · ·■                             ?'.«.·            ■ .· ·                                                                                               ! ■                                        ■             ;                                                     ·.·       ·       {.· .»                           ■        ·          ■                   ··.?.■!                      ».:·.·
                              . 'v".''- -' ■.*.<*** Poiwfc .of intersection of lines hh'and W                                                                                                                                                    "v - .                   •' -7 • '                                 1 u;; .                                                                                                                                                            ' ' ( ' l.'l
                               *                                                                                                                                                                                      .            .     ••                                                          ....                                                                                               i -• *          -v .               •                      • •           •       i        f > c * «.•*.!
               •"                          : v. 'V -                                                                                                                           ■                                                  '•                         ' ; 'if " ì * Dimensions' in cm                                                                                                    •' .                                              •                                   .! | .• • .
           *. ···                  ·' · ·"· "                                                                                                 ■ · ■■. . '· '■ *. ··                                     ·■' .··*· 1        ■ »· ■            ' ■ ·.·'"·                                                  ■ ·                              ■'                  .       .         ."·                                  * .            "                                                                                  / ·
                                     ·■                  ..."           ·,       .      * ·        *          ..·          ·              * -                                           ···..' *                "' ■ * ·                                  · .        ' ··                     *■        ·'· "*"*** " ·--.··· . - *                     - - ·                                 η· –               ·· ·.       ■       " ■*.–                           Μ                          -,     ■      ί.' ' ΐ
                                 ...       .&      ^ '           ■*          ·       .·        *        ^                **» ··
                                                                                                                                                         ^
                                                                                                                                                     ·..· .           *.          ··          '           ·'»»' "
                                                                                                                                                                                                                        '.ν.·''>· -■. ·■■■>■■·■·> ] · ./
                                                                                                                                                                                                                                             ··*'..*"*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          : ;                                '' ■                 ■ ν.".: ■                   · ·■■· ■.■ . * ·.· .*                                                       '                      ; . ·■'
     ■ ··.<■·' * ·ι ■                             , .· · ·■ ,                ·;           ν··*····.··                       ■■■ > '.··            '.ν' •·' ; Λ ·                                                                                            .·..· «■'                                                                                                                                    ..        : ·.                                                  ·.·                          ΐ              ι
                       s      •♦' V            .         •             •       '           .» »*              V- . V •' • ■              • #•    •* * tV              '          V      '-•«                                            •        •                         ;I         * •                             .                          . ■ ''           '•         ••                          .                           ....... „ .                                  ^              ;
            ·; / V· '·'· ■* . ···'·                           ·        *" '                           %                                  'Λ . · / · · ; / ·. 7 ·.·.«· . :Λ" .· ·*' '                                                                  ' V                 Ί                                                                                                         '.·           %                 ·.                            . · λ                                  β<
                  ■» ■■                       '       -        "  •    ,              ,     •t, ^■           •     *>– • ,          i      i   ' » •           • •,              ' » < .                                        •      •.                            .?    li
                                                                                                                                                                                                                                                                           il      .   *. * ••        •                                         '•           *v •       •. '            '           •          .«                                                               .                                *: