CELEX: 31976D0648
Language: da
Date: 1976-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. marts 1976 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage visse yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge (jækkesæt og jakker), som henhører under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taïwan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 229/22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      20 . 8 . 76
                                               KOMMISSION
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 31 . marts 1976
               om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage
               visse yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge (jakkesæt og jakker), som henhører
               under pos. ex. 61.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan og frit kan omsættes
                                               i de andre medlemsstater
                                      (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (76/648/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    af de samme varer med oprindelse i samme tred­
FÆLLESSKABER HAR —                                                jeland ikke er undergivet nogen kontingentering ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               forskellene i medlemsstaternes vilkår for så vidt angår
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                  indførsel af de pågældende varer har forårsaget en
115 , stk. 1 ,                                                    vedvarende indirekte indførsel ; der er fare for, at
                                                                  denne indførsel fortsætter og udvikler sig ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Det forenede Kon­            ifølge oplysningerne fra Det forenede Kongeriges
geriges regering ved telex af 24. marts 1976 fra sin              regering er der alvorlige økonomiske vanskeligheder
faste repræsentation ved De europæiske Fællesskaber               inden for den pågældende industrigren, hvilket viser
har indgivet med henblik på at opnå bemyndigelse til              sig ved en gradvis formindskelse af produktionen og
fra fællesskabsbehandling at undtage visse yder­                  ved en konstant tilbagegang i antallet af arbejds­
beklædningsgenstande til mænd og drenge (jakkesæt                 tagere, der er beskæftiget i denne sektor ;
og jakker), som henhører under pos. ex 61.01 i den
fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan og frit kan
omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland, og                       disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor
                                                                  del de ulige vilkår i konkurrencen med visse lande
                                                                  ( bl.a. Taiwan), som gør det muligt for dem at udføre
ud fra følgende betragtninger :                                   til priser, der er lavere end producentpriserne i Det
                                                                  forenede Kongerige ;
Indførselen til Det forenede Kongerige af de pågæl­
dende varer med oprindelse i Taiwan er — i henhold                den pågældende indirekte indførsel, som ville blive
til Rådets forordning (EØF) nr. 1783 /75 af 10. juli              lagt til den indførsel, der allerede har fundet sted, vil
1975 om importordningen for visse tekstilvarer med                kunne forværre disse økonomiske vanskeligheder;
oprindelse i Taiwan (*) — undergivet et samlet
kontingent, der er fastsat for jakkesæt og jakker til
mænd og drenge, og som omfatter 114 tons for 1976,                det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
medens indførselen til Forbundsrepublikken Tyskland               sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra
                                                                  Forbundsrepublikken Tysklands og de andre med­
(!) EFT nr. L 182 af 12. 7. 1975, s. 2.                           lemsstaters side ;
 ---pagebreak--- 20. 8 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 229/23
under disse omstændigheder bør der for en begrænset               som har oprindelse i Taiwan og frit kan omsættes i
periode gives bemyndigelse til at træffe beskyttelses­            de andre medlemsstater, og for hvilke ansøgninger
foranstaltninger i henhold til artikel 115, stk. 1 , på           om indførsel er indgivet efter den 14. marts 1976.
de vilkår, som er fastsat ved Kommissionens beslut­
ning af 12. maj 1971 , særlig artikel 1 (! ) —
                                                                                        Artikel 2
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                  Denne beslutning anvendes, indtil der i Det forenede
                                                                  Kongerige åbnes nye muligheder for indførsel af de
                                                                  pågældende varer fra Taiwan, og senest indtil den
                        Artikel 1                                 31 . december 1976 .
Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fælles­
skabsbehandling at undtage indførsel af følgende
varer :
                                                                                        Artikel 3
                                                                  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .
  Pos . i FTT                     Varebeskrivelse
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1976.
ex 61.01        Yderbeklædningsgenstande til mænd og
                drenge                                                                 På Kommissionens vegne
                — jakkesæt og jakker                                                      Christopher SOAMES
                                                                                               Næstformand
 H EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26.