CELEX: C1997/295/45
Language: nl
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-407/95

27 . 9 . 97              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 295/25
            veel of in welke mate moet zulke lozing dan bij­            Verzoek van het Tribunale di Genova van 29 juli 1997 om
            dragen om te kunnen spreken van een „ aanzien­              een prejudiciële beslissing in het geding tussen Industrie
            lijke bijdrage " in bedoelde zin; of                        aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio SpA en i)
                                                                        International Factors Italia SpA — Ifitalia, ii ) Dornier
      ii ) alleen wanneer de lozing van stikstofverbindingen              Luftfahrt GmbH en iii) Ministerie van Landsverdediging
            uit agrarische bronnen op zichzelf de oorzaak is                                     ( Zaak C-295/97)
            van een hoger nitraatgehalte dan 50 mg/1 in die                                         ( 97/C 295/44 )
            wateren ( dat wil zeggen zonder mederekenen van
            enige bijdrage uit andere bronnen ); of
                                                                        Het Tribunale di Genova ( Zesde Burgerlijke Kamer ) heeft
      iii ) op enige andere basis, en zo ja, welke basis ?              bij beschikking van 29 juli 1997, ingekomen ter griffie van
                                                                        het Hof van Justitie op 11 augustus 1997, in het geding
                                                                        tussen Industrie aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piag­
2 . Wanneer vraag 1 wordt beantwoord in andere zin dan                  gio SpA en i ) International Factors Italia SpA — Ifitalia,
      als bedoeld onder ii ), is dan de nitraatrichtlijn ongeldig       ii ) Dornier Luftfahrt GmbH en iii ) Ministerie van Lands­
      ( voorzover geldend voor zoet oppervlaktewater) op                verdediging, het Hof van Justitie van de Europese
      grond dat zij in strijd is met:                                   Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
                                                                        over de navolgende vragen:
      i)    het beginsel dat de vervuiler betaalt; en/of
                                                                        1 . Kan een nationale rechter het Hof van Justitie van de
      ii ) het evenredigheidsbeginsel; en/of                                  Europese Gemeenschappen om een beslissing verzoe­
                                                                              ken over de verenigbaarheid van een nationale wette­
                                                                              lijke bepaling met artikel 92 van het Verdrag ( staats­
      iii ) het fundamenteel recht van eigendom van degenen                   steun )?
            die grond bezitten en/of exploiteren die afwatert in
            overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , te bepalen zoet
            oppervlaktewater en vervolgens door de lidstaat             2 . Zo ja, kan dan worden gesteld dat de Italiaanse staat
            als kwetsbare zone in de zin van artikel 3 , lid 2,               bij wege van wet nr. 26 van 3 april 1979 inzake het
            wordt aangewezen ?                                                bijzonder bewind over in een crisissituatie verkerende
                                                                              grote ondernemingen — met name bij wege van de
(') PB L 375 van 31 . 12 . 1991 , blz . 1 .
                                                                              hierboven vermelde bepalingen van die wet — in strijd
(2 ) Richtlijn van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de vereiste           met artikel 92 van het Verdrag aan bepaalde onderne­
     kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor pro­              mingen zoals omschreven door bedoelde wet ( grote
     ductie van drinkwater in de lidstaten ( PB L 194 van 25 . 7.             ondernemingen ), bij artikel 92 van het Verdrag verbo­
     1975 , blz . 26 ).                                                       den steun heeft toegekend ?
Verzoek van het Finanzgericht Münster van 28 juli 1997                                 Doorhaling van zaak C-407/95 (')
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Euro­                                             97/C 295/45
    wings Luftverkehrs AG en Finanzamt Dortmund-Unna
                            ( Zaak C-294/97)                            De president van het Hof van Justitie van de Europese
                               97/C 295/43 )                             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 13 mei 1997
                                                                        de doorhaling in het register gelast van zaak C-407/95 :
                                                                        Koninkrijk België tegen Commissie van de Europese
Het Finanzgericht Münster ( 9 . Senat ) heeft bij beschikking            Gemeenschappen, ondersteund door Franse Republiek en
van 28 juli 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van                  door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
                                                                        Ierland .
Justitie op 11 augustus 1997, in het geding tussen Euro­
wings Luftverkehrs AG en Finanzamt Dortmund-Unna,
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­                 (') PB C 46 van 17. 2 . 1996 .
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
vraag :
Zijn de toevoegingsbepalingen van § 8 , punt 7 tweede zin,
en § 12, lid 2, punt 2, tweede zin, van het Gewerbesteuer­
gesetz verenigbaar met het vrije verkeer van diensten in de                             Doorhaling van zaak C-58/96 (*)
zin van artikel 59 van het Verdrag betreffende de Europese                                           ( 97/C 295/46
Unie van 7 februari 1992 ?
                                                                         De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 13 mei 1997