CELEX: 62010CA0106
Language: sl
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Zadeva C-106/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Lidl & Companhia proti Fazenda Pública (Obdavčenje — Direktiva 2006/112/ES — DDV — Davčna osnova — Davek, ki ga je treba plačati za proizvodnjo, sestavljanje, vnos ali uvoz vozil)

8.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 298/7
            
         Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Lidl & Companhia proti Fazenda Pública
   (Zadeva C-106/10) (1)
   
   (Obdavčenje - Direktiva 2006/112/ES - DDV - Davčna osnova - Davek, ki ga je treba plačati za proizvodnjo, sestavljanje, vnos ali uvoz vozil)
   2011/C 298/10
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: Lidl & Companhia
   
      Druga stranka v pritožbenem postopku: Fazenda Pública
   
      Ob udeležbi: Ministério Público
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Supremo Tribunal Administrativo – Razlaga členov 73 in 78, prvi odstavek, točka (a), v povezavi s členom 79, prvi odstavek, točka (c), Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Vključitev zneska portugalskega „imposto sobre veículos“ v osnovo za odmero DDV – Davek na nova motorna vozila, ki ga je treba plačati za proizvodnjo, sestavljanje, vnos ali uvoz motornih vozil – Davek, ki ga mora enkrat plačati upravljavec ali prodajalec vozila ob njegovem vnosu na portugalski trg
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Davek, kot je davek na motorna vozila (imposto sobre veículos) iz postopka v glavni stvari, pri katerem je obdavčljivi dogodek neposredno povezan z dobavo vozila, ki spada na področje uporabe tega davka, in ki ga plača dobavitelj tega vozila, je zajet s pojmom „davki, dajatve, prelevmani in takse“ v smislu člena 78, prvi odstavek, točka (a), Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost in mora biti v skladu s to določbo vključen v osnovo za odmero davka na dodano vrednost za dobavo navedenega vozila.
            
         
      (1)  UL C 113, 1.5.2010.