CELEX: 31971R1552
Language: nl
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1552/71 van de Raad van 19 juli 1971 betreffende de communautaire financiering van de voedselhulpactie voor Bengaalse vluchtelingen in India

22 . 7 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 1 64,/3
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1552/71 VAN DE RAAD
                                                         van 19 juli 1971
                  betreffende de communautaire financiering van de voedselhulpactie voor Bengaalse
                                                     vluchtelingen in India
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              graan, te leveren in onbewerkte toestand of als
GEMEENSCHAPPEN,                                                      bewerkte produkten, vergoedt het Europees
                                                                     Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  afdeling Garantie, het gedeelte van de uitgaven ten
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de                          bedrage van de restitutie bij uitvoer naar derde
artikelen 43 en 209 ,                                                landen, onder aftrek van de onkosten na het f.o.b .-
                                                                     stadium .
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        2.      De bepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 729/
                                                                     70 ( 2 ) alsook de algemene regels en toepassings­
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 2052/69                       voorschriften voor granen of rijst, vervat in artikel 16
van de Raad van 17 oktober 1969 betreffende de                       van Verordening nr. 120/67/EEG ( 3 ) of artikel 17
communautaire financiering van de uitgaven betref­                   van Verordening nr. 359/67/EEG (4), inzake de
fende de uitvoering van de overeenkomst inzake                       uitvoerrestituties, zijn van toepassing.
voedselhulp (*) slechts betrekking heeft op het
Voedselhulpverdrag van 1967 ; dat de Gemeenschap
een verklaring inzake voorlopige toepassing van het                                              Artikel 2
Voedselhulpverdrag van 1971 heeft nedergelegd ; dat
dit verdrag met ingang van 1 juli 1971 van                           Ter uitvoering van de in artikel 1 genoemde
                                                                     overeenkomst worden de waren door het interventie­
toepassing is ;
                                                                     bureau geleverd tegen de interventieprijs die voor het
Overwegende dat, zolang de algemene financierings­                   commercialisatiecentrum waar de produkten zich
bepalingen ter uitvoering van het verdrag van 1971                   bevinden geldt tijdens de maand waarin zij worden
nog niet zijn aangenomen, er, zonder op deze                         weggehaald.
bepalingen vooruit te lopen, bijzondere voorzienin­
                                                                     Bevinden deze waren zich niet in het commercialisa­
gen moeten worden getroffen voor de financiering
van een in het kader van dit verdrag ondernomen                      tiecentrum, dan wordt deze prijs aangepast volgens
dringende communautaire actie ten behoeve van de                     de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van artikel 7,
Bengaalse vluchtelingen in India ;                                   lid 4, van Verordening nr. 120/67/EEG of, naar
                                                                     gelang van het geval, van artikel 5 , lid 4, van
 Overwegende dat voor deze actie 43.000 ton rijst en                  Verordening nr. 359/67/EEG, waarbij de prijs wordt
7.000 ton graan ter beschikking zullen worden                        vastgesteld waartegen het interventiebureau de pro­
gesteld door tussenkomst van het Internationaal                      dukten moet opkopen .
 Comité van het Rode Kruis en dat dient te worden
gezorgd voor communautaire financiering van de                                                   Artikel 3
vervoerkosten van deze goederen tot het c.i.f.-
 stadium ;
                                                                      1 . Voor de maatregelen ter uitvoering van de in
 Overwegende dat bij de financiering van de                           artikel 1 genoemde overeenkomst worden, behalve de
 bovengenoemde actie rekening moet worden gehou­                      in dat artikel genoemde uitgaven, de volgende
 den met de invoering van het stelsel van eigen                       uitgaven door de Gemeenschap gefinancierd :
 middelen vanaf 1 januari 1971 ,                                      a ) de waarde van de produkten in het f.o.b .-stadium,
                                                                           onder aftrek van de door artikel 1 gedekte
                                                                           uitgaven ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                        b) de kosten van het vervoer tot aan de haven van
                                                                           ontscheping.
                              Artikel 1
                                                                      2.      De wijze van toepassing van lid 1 wordt zo
 1.       Ter uitvoering van de in het kader van het                  nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 26
 Voedselhulpverdrag 1971 met het Internationaal                       van Verordening nr. 120/67/EEG of nr. 359/67/EEG .
 Comité van het Rode Kruis te sluiten overeenkomst
 betreffende 43.000 ton gedopte rijst en 7.000 ton
                                                                       (2) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
                                                                       (3) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
  f 1 ) PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 6.                        (4) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 164/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        22 . 7 . 71
                        Artikel 4                                                  Artikel 5
1.    Aan de hand van de ramingen van de                    Voor zover in de in artikel 1 bedoelde overeenkomst
financiële behoeften    van de Lid-Staten waar de           wordt bepaald dat de vervoerkosten tussen het f.o.b .-
granen ter beschikking worden gesteld, beslist de           stadium en het c.i.f.-stadium door de Gemeenschap
Commissie, na raadpleging van de Vertegenwoor­              aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis
digers van de Lid-Staten, naar gelang van de                worden vergoed of dat hierin door de Gemeenschap
behoefte, inzake het verlenen van voorschotten ter          een forfaitaire bijdrage wordt geleverd, betaalt de
dekking van de in artikel 3 bedoelde uitgaven. De           Commissie in afwijking van artikel 4 deze kosten op
Commissie     voldoet   vóór 31    december     1972 de     grond van bewijsstukken terug of maakt zij deze
rekeningen van de Lid-Staten na inzage van de door          bijdrage over aan het Internationaal Comité van het
deze na volledige uitvoering van de maatregelen             Rode Kruis .
overgelegde bewijsstukken .
                                                                                   Artikel 6
2.    De wijze van toepassing van dit artikel wordt
vastgesteld volgens een procedure die analoog is aan        Deze verordening treedt in werking op de dag
die welke is voorzien in artikel 13 van Verordening         volgende op die van haar bekendmaking in het
( EEG ) nr. 729/70.                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 juli 1971 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                          L. NATALI