CELEX: 62011CN0418
Language: et
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-418/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Innsbruck (Austria) 10. augustil 2011 — TEXDATA Software GmbH

12.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/7
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Innsbruck (Austria) 10. augustil 2011 — TEXDATA Software GmbH
   (Kohtuasi C-418/11)
   2011/C 331/11
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Oberlandesgericht Innsbruck
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Määruskaebuse esitaja: TEXDATA Software GmbH
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Kas kehtiva liidu õigusega, eelkõige
   
               1.
            
            
               ELTL artiklites 49 ja 54 ette nähtud asutamisvabadusega;
            
         
               2.
            
            
               tõhusa kohtuliku kaitse üldpõhimõttega (ELL artikli 6 lõige 3) (tõhususe põhimõte);
            
         
               3.
            
            
               põhiõiguste harta artikli 47 teises lõigus (ELL artikli 6 lõige 1) ja EIÕK artikli 6 lõikes 2 (ELL artikli 6 lõige 1) sätestatud õigusega olla ära kuulatud;
            
         
               4.
            
            
               põhiõiguste harta artiklis 50 sisalduva ne bis in idem-põhimõttega või
            
         
               5.
            
            
               direktiivi 68/151/EMÜ (1) artikli 6, direktiivi 78/660/EMÜ (2) artikli 60a ja direktiivi 83/349/EMÜ (3) artikli 38 lõike 6 sätetega avalikustamismenetluses ette nähtud karistuste kohta
            
         on vastuolus siseriiklik õigusnorm, mis seadusega ette nähtud üheksakuulise tähtaja jooksul pädevale äriregistrit pidavale kohtule majandusaasta aruande koostamata ja avalikustamata jätmise korral,
   
               —
            
            
               andmata võimalust avalikustamise kohustuse ja võimalike takistuste kohta seisukoha võtmiseks, eelkõige eelnevalt kontrollimata, kas majandusaasta aruanne on äriühingu peakorteri asukoha järgse äriregistri pidajale üldse juba esitatud, ning
            
         
               —
            
            
               saatmata äriühingule või seda esindavatele organitele eelnevalt individuaalset nõudekirja avalikustamise kohustuse täitmiseks,
            
         näeb ette, et äriregistrit pidav kohus määrab äriühingule ja igale äriühingut esindavale organile viivitamatult karistuseks vähemalt 700 euro suuruse rahatrahvi, eeldades, et äriühing ja selle organid on jätnud majandusaasta aruande süüliselt avalikustamata, kui äriühing ja selle organid ei tõenda vastupidist; ning näeb ette, et iga järgneva kahe kuu eest, mil kõnealust kohustust ei täideta, määrab äriregistrit pidav kohus asjaomasele äriühingule ja igale äriühingut esindavale organile uuesti viivitamatult vähemalt 700 euro suuruse rahatrahvi, eeldades, et äriühing ja selle organid on jätnud majandusaasta aruande süüliselt avalikustamata, kui äriühing ja selle organid ei tõenda vastupidist?
   
      (1)  9. märtsi 1968. aasta esimene nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks (EÜT L 65, lk 8; ELT eriväljaanne 17/01, lk 3).
   
      (2)  25. juuli 1978. aasta neljas nõukogu direktiiv, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid (EÜT L 222, lk 11; ELT eriväljaanne 17/01, lk 21).
   
      (3)  13. juuni 1983. aasta seitsmes nõukogu direktiiv, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb konsolideeritud aastaaruandeid (EÜT L 193, lk 1; ELT eriväljaanne 17/01, lk 58).