CELEX: 32012D0634
Language: nl
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Besluit 2012/634/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 houdende wijziging van Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

16.10.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 282/50
            
         BESLUIT 2012/634/GBVB VAN DE RAAD
   van 15 oktober 2012
   houdende wijziging van Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft op 1 december 2011 Besluit 2011/782/GBVB vastgesteld (1).
            
         
               (2)
            
            
               Gezien de ernst van de situatie in Syrië dienen aanvullende beperkende maatregelen te worden genomen.
            
         
               (3)
            
            
               De aankoop, de invoer of het vervoer van wapens uit Syrië, alsook het verstrekken van financiering of financiële dienstverlening daarvoor moet worden verboden.
            
         
               (4)
            
            
               Voorts moet aan door Syrian Arab Airlines verzorgde vluchten geen toegang worden verleend tot de luchthavens van de lidstaten, onverminderd de internationaalrechtelijke verplichtingen van de lidstaten, in het bijzonder de toepasselijke internationale burgerluchtvaartovereenkomsten.
            
         
               (5)
            
            
               Er moet worden gespecificeerd dat het verbod op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen aan Syrian Arab Airlines niet geldt voor handelingen of transacties die uitsluitend dienen om burgers van de Unie en hun familieleden uit Syrië te evacueren.
            
         
               (6)
            
            
               Er moeten bovendien personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB van toepassing zijn. Met name moeten alle ministers die deel uitmaken van de Syrische regering op de lijst worden geplaatst gezien hun collectieve verantwoordelijkheid voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië.
            
         
               (7)
            
            
               De beperkende maatregelen moeten worden gehandhaafd ten aanzien van voormalige ministers van de Syrische regering, aangezien deze nog steeds kunnen worden geacht banden te hebben met het regime en zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking. De vermeldingen met betrekking deze personen moeten derhalve worden gewijzigd.
            
         
               (8)
            
            
               Twee personen en één entiteit moeten bovendien worden geschrapt van de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van toepassing zijn.
            
         
               (9)
            
            
               Er zijn verdere stappen van de Unie nodig om bepaalde maatregelen uit dit besluit uit te voeren.
            
         
               (10)
            
            
               Besluit 2011/782/GBVB dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/782/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 2 bis
               
               1.   De aankoop, de invoer of het vervoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, uit Syrië of van oorsprong uit Syrië, is verboden.
               2.   Het is verboden om al dan niet rechtstreeks financiering of financiële dienstverlening te verstrekken, waaronder ook financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, en makelaarsdiensten in verband met verzekeringen of herverzekeringen in verband met elke aanschaf, elke invoer en elk vervoer van de in lid 1 bedoelde goederen uit Syrië of van oorsprong uit Syrië.”.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 17 bis wordt vervangen door:
               „Artikel 17 bis
               
               1.   In overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationale recht, in het bijzonder de toepasselijke internationale burgerluchtvaartovereenkomsten, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om alle door Syrische luchtvaartmaatschappijen verzorgde vluchten uitsluitend voor vracht en alle door Syrian Arab Airlines verzorgde vluchten de toegang tot onder hun rechtsmacht vallende luchthavens te beletten.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing op de toegang tot onder de jurisdictie van een lidstaat vallende luchthavens van door Syrian Arab Airlines verzorgde vluchten die uitsluitend dienen om burgers van de Unie en hun familieleden uit Syrië te evacueren.”.
            
         
               3)
            
            
               In artikel 19 wordt het volgende lid ingevoegd:
               „11.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op handelingen of transacties ten aanzien van Syrian Arab Airlines die uitsluitend dienen om burgers van de Unie en hun familieleden uit Syrië te evacueren.”.
            
         Artikel 2
   Bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 2012.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  PB L 319 van 2.12.2011, blz. 56.
   
      BIJLAGE
      
                  I.
               
               
                  De onderstaande personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB.
                  A.   Personen
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Identificatiegegevens
                           
                           
                              Motivering
                           
                           
                              Datum van plaatsing op de lijst
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Qadri Jameel
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister-president voor Economische Zaken, minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Waleed Al Mo’allem
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Ingezetenen. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Generaal-majoor Fahd Jassem Al Freij
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Defensie en militair commandant. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Religieuze Zaken. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Ir. Hala Mohammad Al Nasser
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Toerisme. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Ir. Bassam Hanna
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Watervoorraden. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Ir. Subhi Ahmad Al Abdallah
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Landbouw en Agrarische hervorming. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Hoger Onderwijs. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Hazwan Al Wez
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Onderwijs. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dr. Mohamad Zafer Mohabak
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Economie en Buitenlandse Handel. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Vervoer. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Safwan Al Assaf
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Huisvesting en Stadsontwikkeling. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ir. Yasser Al Siba’ii
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Openbare Werken. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Ir. Sa’iid Ma’thi Hneidi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Olie en Minerale Hulpbronnen. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr. Lubana Mushaweh
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Cultuur. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Jassem Mohammad Zakaria
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Omran Ahed Al Zu’bi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Informatie. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Dr. Adnan Abdo Al Sikhny
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Industrie. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Najm Hamad Al Ahmad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Justitie. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Dr. Abdul Salam Al Nayef
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister van Volksgezondheid. Is als minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Dr. Ali Heidar
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister voor Nationale Verzoening. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Dr. Nazeera Farah Sarkees
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister voor Milieu. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Mohammad Turki Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Najm-eddin Khreit
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Abdullah Khaleel Hussein
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Jamal Sha’ban Shaheen
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceminister. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de burgerbevolking door het regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Suleiman Maarouf
                              (alias Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)
                           
                           
                              Paspoort: in het bezit van een Brits paspoort.
                           
                           
                              Zakenman die dicht bij de familie van president Al-Assad staat. Bezit aandelen in de op de lijst geplaatste tv-zender Dounya TV. Onderhoudt nauwe contacten met Nasif Khayrbik, die op de lijst is geplaatst. Steunt het Syrische regime.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Raza Othman
                           
                           
                              Echtgenote van Rami Makhlouf
                           
                           
                              Zij heeft nauwe persoonlijke en financiële banden met Rami Makhlouf, de op de lijst geplaatste neef van president Bashar Al-Assad en belang–rijkste financier van het regime. Is als zodanig geassocieerd met het Syrische regime en profiteert ervan.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        B.   Entiteiten
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Identificatiegegevens
                           
                           
                              Motivering
                           
                           
                              Datum van plaatsing op de lijst
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Megatrade
                           
                           
                              Adres:
                              
                                          Aleppo Street
                                       
                                    
                                          P.O. Box 5966
                                       
                                    
                                          Damascus, Syria
                                       
                                    
                                          Fax: 963114471081
                                       
                                    
                           
                              Treedt op als gevolmachtigde voor het Scientific Military Research Institute (SSRC), dat op de lijst is geplaatst. Is ten behoeve van de Syrische regering betrokken bij de op grond van EU-sancties verboden handel in goederen voor tweeërlei gebruik.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Expert Partners
                           
                           
                              Adres:
                              
                                          Rukn Addin
                                       
                                    
                                          Saladin Street, Building 5
                                       
                                    
                                          PO Box: 7006
                                       
                                    
                                          Damascus, Syria
                                       
                                    
                           
                              Treedt op als gevolmachtigde voor het Scientific Military Research Institute (SSRC), dat op de lijst is geplaatst. Is ten behoeve van de Syrische regering betrokken bij de op grond van EU-sancties verboden handel in goederen voor tweeërlei gebruik.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  De vermeldingen voor de onderstaande personen en entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB worden vervangen door de onderstaande vermeldingen.
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Identificatiegegevens
                           
                           
                              Motivering
                           
                           
                              Datum van opneming op de lijst
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr. Wael Nader Al-Halqi
                           
                           
                              Geboren in 1964 in de provincie Daraa
                           
                           
                              Premier en voormalig minister van Volksgezondheid. Als premier betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                           
                              Geboren in 1956 in Aleppo
                           
                           
                              Minister van Binnenlandse Zaken. Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Dr. Mohammad Al-Jleilati
                           
                           
                              Geboren in 1945 in Damascus
                           
                           
                              Minister van Financiën. Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
                           
                           
                              Geboren op 1 augustus 1961 nabij Damascus
                           
                           
                              Minister van Elektriciteit. Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Omar Ibrahim Ghalawanji
                           
                           
                              Geboren in 1954 in Tartus
                           
                           
                              Vicepremier voor Dienstverlening, minister voor Lokale Administratie. Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Joseph Suwaid
                              (alias Joseph Jergi Sweid)
                           
                           
                              Geboren in 1958 in Damascus
                           
                           
                              Viceminister. Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (alias Hussein Mahmud Farzat)
                           
                           
                              Geboen in 1957 in Hama
                           
                           
                              Viceminister. Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
                           
                           
                              Geboren in 1960 in de provincie Sweida
                           
                           
                              Minister van Presidentiële Zaken. Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                           
                              Geboren in 1964 in Damascus
                           
                           
                              Minister van Telecommunicatie en Technologie. Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Generaal Ali Habib Mahmoud
                           
                           
                              Geboren in 1939 in Tartous
                           
                           
                              Voormalig minister van Defensie. Banden met het Syrische regime en het Syrische leger, en betrokken bij hun gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              1.8.2011
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Tayseer Qala Awwad
                           
                           
                              Geboren in 1943 in Damascus
                           
                           
                              Voormalig minister van Justitie. Banden met het Syrische regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr. Adnan Hassan Mahmoud
                           
                           
                              Geboren in 1966 in Tartous
                           
                           
                              Voormalig minister van Informatie. Banden met het Syrische regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
                           
                           
                              Geboren in 1956 in Aleppo
                           
                           
                              Voormalig minister van Economie en Handel. Banden met het Syrische regime, en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Suffian Allaw
                           
                           
                              Geboren in 1944 in Bukamal, Deir Ezzor
                           
                           
                              Voormalig minister van Olie en Minerale Grondstoffen. Banden met het Syrische regime, en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr Adnan Slakho
                           
                           
                              Geboren in 1955 in Damascus
                           
                           
                              Voormalig minister van Industrie. Banden met het regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr. Saleh Al-Rashed
                           
                           
                              Geboren in 1964 in de provincie Aleppo
                           
                           
                              Voormalig minister van Onderwijs. Banden met het regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Dr. Fayssal Abbas
                           
                           
                              Geboren in 1955 in de provincie Hama
                           
                           
                              Voormalig minister van Vervoer. Banden met het regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Ghiath Jeraatli
                           
                           
                              Geboren in 1950 in Salamiya
                           
                           
                              Voormalig viceminister. Banden met het regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Yousef Suleiman Al-Ahmad
                           
                           
                              Geboren in 1956 in Hasaka
                           
                           
                              Voormalig viceminister. Banden met het regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Hassan al-Sari
                           
                           
                              Geboren in 1953 in Hama
                           
                           
                              Voormalig viceminister. Banden met het regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  De onderstaande personen en de onderstaande entiteit worden van de lijst van personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB geschrapt:
                  
                              1.
                           
                           
                              Salim Altoun
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Youssef Klizli
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Altoun Group