CELEX: 51995PC0322
Language: nl
Date: 1995-07-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de lijst van de in het visserijlogboek en de aangifte van aanvoer te registreren soorten

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        Brussel, 06.07.1995
                                        COM(95) 322 def.
                      Voorstel voor een
          VERORDENING (EGÏ VAN DE RAAD
tot vaststelling van de lijst van de in het visserij logboek
    en de aangifte van aanvoer te registreren soorten
                (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         TQEUCHTING
   Dit voorstel voor een verordening van de Raad betreft de lijsten van de soorten die
   moeten worden vermeld in het visserijlogboek en in de aangifte van aanvoer. Op grond
   van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad tot invoering van een controleregeling
   voor het gemeenschappelijk visserijbeleid moeten de kapiteins van communautaire
   vissersvaartuigen   een logboek bijhouden en aangiften            van aanvoer     indienen.
   Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van genoemde verordening zijn de in het logboek te
   noteren soorten die waarvoor TAC's of quota zijn vastgesteld, alsmede andere soorten
  die opgenomen zijn in lijsten die door de Raad worden vastgesteld.
  Dit voorstel betreft de volledige lijst van de te registreren soorten en ook de procedure
  voor de vaststelling van verkorte lijsten voor vaartuigen die in bepaalde gebieden vissen.
  In de bijlage wordt de volledige lijst van te registreren soorten opgesomd. Deze lijst
  omvat soorten waarvoor TAC's en quota gelden, soorten waarvoor technische
  instandhoudingsmaatregelen zijn vastgesteld in de Verordeningen (EEG) nrs. 3094 en
  1866 uit 1986, soorten waarvoor internationale maatregelen voor de instandhouding en
  de bescherming van de levende rijkdommen van de zee zijn vastgesteld, en soorten die
 wetenschappelijk of commercieel van bijzonder belang worden geacht.
 Om de voor vissers die uitsluitend in bepaalde gebieden vissen de soortenadministratie
 te vergemakkelijken, wordt voorzien in de mogelijkheid om verkorte lijsten vast te
 stellen als de visserij tot bepaalde gebieden beperjct blijft. De soorten die in de verkorte
 lijsten worden opgenomen, zullen worden geselecteerd uit de bijlage bij de voorgestelde
 verordening. In de verkorte lijsten zullen alleen de soorten worden opgenomen die voor
 de betrokken vaartuigen van belang zijn.
De vangstregistratie in het logboek en de aangifte van aanvoer vormen de basis voor het
beheer      van   de    visserij   en   voor   de    rechtshandhaving     wat    betreft   de
instandhoudingsmaatregelen.
Dit voorstel moet ertoe bijdragen dat de vangsten van soorten waarvoor regels zijn
vastgesteld en van de soorten die over grote afstanden trekken systematisch worden
geregistreerd. Aan de hand van die gegevens zullen betere wetenschappelijke analyses
                                                                                               X
 ---pagebreak--- van de exploitatie van de rijkdommen van de zee mogelijk zijn. De voorschriften wat
betreft het bevissingsniveau van de bestanden wordert opgesteld met gebruikmaking van
deze analyses.
Deze lijst van te registreren soorten laat onverlet de bepalingen over vangstregistratie die
worden overeengekomen in het kader van visserij-overeenkomsten                  tussen de
Gemeenschap en derde landen en van internationale verdragen waarbij de Gemeenschap
partij is.
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                     VERORDENING (EG) NR.                  VAN DE RAAD
                                                van
                   tot vaststelling van de lijst van de in het visserij logboek
                       en de aangifte van aanvoer te registreren soorten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering
 van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid('), inzonderheid op
 artikel 6, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie^),
Overwegende dat de Raad op grond van artikel 6, lid 2, van zijn Verordening (EEG)
nf. 2847/93 de lijsten moet opstellen van de soorten die moeten worden geregistreerd in
het in de artikelen 6 en 10 van genoemde verordening bedoelde logboek en in de in
artikel 8, lid 1, en artikel 10 van diezelfde verordening bedoelde aangifte van aanvoer;
Overwegende dat, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van
de Raad, in de lijst van de soorten die in het logboek moeten worden geregistreerd de
soorten moeten worden opgenomen waarvoor TAC's of quota gelden; dat het
noodzakelijk is in deze lijst ook de soorten op te nemen die zijn genoemd in bijlage II
bij Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad houdende technische maatregelen voor
de instandhouding van de visbestanden(3), in Verordening (EEG) nr. 1866/86 van de
Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in
     1
       PB nr. L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
     2
       PB nr. L
     3
       PB nr. L 288 van 11.10.1986, blz. 10.
 ---pagebreak---  de Oostzee, de Belten en de Öresund(4), in Verordening (EG) nr. 1626/94 houdende
 technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse
 Zee(5), in de visserij-overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen, alsmede
 verder de over grote afstanden trekkende vissoorten waarvoor internationale regelingen
 zijn vastgesteld, de soorten die van bijzonder wetenschappelijk en commercieel belang
 zijn, en de soorten als bedoeld in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale
 samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan(6);
 Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geopend dat voor de visserij die
 uitsluitend plaatsvindt in bepaalde gebieden verkorte lijsten worden vastgesteld van
 soorten waarvan de vangst moet worden geregistreerd op grond van deze verordening;
Overwegende dat deze lijst van soorten waarvan de vangst moet worden geregistreerd
geen afbreuk doet aan hetgeen over de registratie van de soort van de vangsten is bepaald
in visserij-overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen en in internationale
verdragen waarbij de Gemeenschap verdragsluitende partij is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
1.       De soorten waarvan de vangst moet worden geregistreerd in het logboek als
         bedoeld in de artikelen 6 en 10 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad,
         en in de aangifte van aanvoer als bedoeld in de artikelen 8 en 10 van genoemde
         verordening, worden vastgesteld in de lijst van soorten in de bijlage bij deze
         verordening.
2.       Volgfcïis de procedure van artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 kunnen
         voor visserij binnen bepaalde gebieden verkorte lijsten van op grond van lid 1 te
         registreren soorten worden vastgesteld. In deze lijsten worden uitsluitend soorten
         opgenomen die voorkomen in de lijst in de bijlage bij deze verordening.
     4
       PB nr. L 162 van 18. 6.1986, blz. 1.
     5
       PB nr. L 171 van 6. 7.1994, blz. 1.
     6
       PB nr. L 378 van 30.12.1978, blz. 1.
 ---pagebreak---                                           Artikel 2
Artikel 1, lid 1, laat onverlet de bepalingen inzake de registratie van soorten in het kader
van visserij-overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen, alsmede van
internationale verdragen waarbij de Gemeenschap verdragsluitende partij is.Op grond van
laatstgenoemde bepalingen kunnen volgens de procedure van artikel                   36 van
Verordening (EEG) nr. 2847/93 lijsten worden vastgesteld van soorten waarvan de
vangst moet worden geregistreerd op grond van artikel 1, lid 1.
                                          Aiwkw,?
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                                           Voor de Raad,
                                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE
       A                      B                          C
 1 FAO Code Wetenschappelijke naam          Lijst van soorten
 2 ALB      Thunnus alalunga                Witte tonijn
 3 ANE      Engraulis encrasicolus          Ansjovis
 4 ANF      Lophiidae                       Zeeduivel
 5 ANG      Lophius americanus              Amerikaanse zeeduivel
 6 ANK      Lophius budegassa               Zwarte zeeduivel
 7 APS      Acipenser sturio                Steur
 8 ARG      Argentina sphyraena             Kleine zilvervis
 9 BET      Thunnus obesus                  Groot oogtonijn
10 BFT      Thunnus thynnus                 Gewone tonijn
11 BIB      Trisopterus luscus              Steenbolk
12 BIL      Istiophoridae                   Zeilvissen
13 BLI      Molva dipterygia                Blauwe leng
14 BLL      Scophthalmus rhombus            Griet
15 BLT      Auxis rochei                    Kogeltonijn
16 BLU      Pomatomus saltatrix             Blauwvis.zeepiranha
17 BOG      Boops boops                     Bokvis
18 BON      Sarda sarda                     Boniet
19 BOP      Orcynopsis unicolor             Ongestreepte bonito
20 BRB      Spondyliosoma cantharus         Zeekarper
21 BRX      Beryx spp.                      Beryciden
22 BSB      Centropristis striata           Zwarte zeebaars
23 BSF      Aphanopus carbo                 Zwarte haarstaartvis
24 BSK      Cetorhinus maximus              Reuzenhaai
25 BSS      Dicentrarchus labrax            Zeebaars
26 BSX      Serranidae                      Zaagbaarzen
27 BUT      Peprilus triacanthus            Amerikaanse botervis
28 CAA      Anarhichas lupus                Zeewolf
29 CAP      Mallotus villosus               Lodde
30 CAS      Anarhichas minor                Gevlekte zeewolf
31 CAT      Anarhichas spp.                 Zeewolf
32 CDX      Sciaenidae                      Ombervissen
33 CET      Dlcologlossa cuneata            Gestreepte tong
34 CKA      Micropogonias undulatus         Atlantische ombervis
35 COD      Gadus morhua                    Kabeljauw
36 COE      Conger conger                   Congeraal
37 CUN      Tautogolabrus adspersus         Amerikaanse lipvis
38 DAB      Limanda limanda                 Schar
39 DEC      Dentex dentex                   Tandbrasem
40 DEL      Dentex macrophthalmus           Grootoogtandbrasem
41 DEX      Dentex spp.                     Tandbrasems
42 DGS      Squalus acanthias               Doomhaai
43 DGX      Squalidae                       Doomhaaien
44 ELE      Anyuilla anguilla               Paling
45 ELZ      Lycodes spp.                    Puitaal
46 FLD      Scophthalmus aquosus           Amerikaanse griet
47 FLE      Platichthys flesus              Bot
48 FLS      Paralichthys dentatus           Zomerbot
49 FLW      Pseudopleuronectes americanus  Amerikaanse winterschol
50 FLX      Pleuronectiformes               Platvissen
51 FOX      Phycls spp.                     Gaffelkabeljauwen
52 FRI      Auxis thazard                  Valse bonito
53 GAR      Belone belone                  Geep
54 GBR      Plectorhinchus meditarraneus    Middellandse-zeeknorvis
                                                                    c
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE
        A    |                  B                            C
  1 FAO Code   Wetenschappelijke naam          Lijst van soorten
 55 GHL        Reinhardthius hippoglossoides   Zwarte heilbot
 56 GPA        Gobiidae                        Grondels
 67 GPD        Epinephelus guaza               Grote zeebaars
 58 GPX        Epinephelus spp.                Wrakbaarzen
 59 GRC        Gadus ogac                      Groenlandse kabeljauw
 60 GRM        Macronuros magellanicus         Patagonische grenadier
 61 GUG        Eutrigla gurnardus              Grauwe poon
 62 GUR        Aspitrigla cuculus              Engelse poon
 63 GUX        Triglidae                       Ponen
 64 HAD        Melanogrammus aeglefinus        Schelvis
 65 HAL        Hippoglossus hippoglossus       Heilbot
 66 HER        Clupea harengus                 Haring
 67 HKC        Merluccius capensss             Kaapse heek
 68 HKE        Merluccius merluccius           Heek
 69 HKM        Merluccius senegalensis         Senegalese heek
 70 HKP        Merluccius hubbsi               Argentijnse heek
 71 HKR        Urophycis chuss                 Atlantische gaffelkabeljauw
 72 HKS        Merluccius bilinearis           Zilverheek
 73 HKW        Urophycis tenuis                Witte heek
 74 HKX        Merluccius spp.                 Heek
 75 HOM        Trachurus trachurus             Horsmakreel
 76 JAX        Trachurus spp.                  Horsmakrelen
 77 JOD        Zeus faber                      Zonnevis
 78 KGF        Menticirrhus saxatilis          Koning ombervis
 79 LDB        Lepidorhombus boscii            Viergevlekte schartong
 80 LEE        Lichia amia                     Grote gaffelmakreel
 81 LEM        Microstomus kitt                Steenschol
 82 LEZ        Lepidorhombus spp.              Schartongen
 83 LIN        Molva molva                     Leng
 84 LTA        Euthynnus alletteratus          Dwergtonijn
 85 LUM        Cyclopterus lumpus              Snotdolf
 86 MAC        Scomber scombrus                Makreel
 87 MAS        Scomber japonicus               Spaanse makreel
 88 MAZ        Scomber spp.                    Makrelen
 89 MGR       Argyrosoma regium                Ombervis
 90 MHA        Brevoortia tyrannus             Menhaden
 91 MON        Lophius piscatorius            Zeeduivel
 92 MUF        Mugil cephalus                  Grootkopharder
93 MUL         Mugilidae                       Harder
 94 MUX        Mullus spp.                     Mul
 95 NOP       Trisopterus esmarki              Kever
 96 OPT       Macrozoarces americanus         Atlantische puitaal
 97 ORY        Hoplostethus atlanticus        Oranje uurwerkvis
 98 PAX       Pagellus spp.                   Zeebrasems
99 PIC        Spicara spp.                    Pikarellen
100 PIL       Sardina pilchardus              Sardine
101 PLA       Hippoglossoides platessoides    Lange schol
102 PLE       Pleuronectes platessa           Schol
103 POA       Brama brama                     Braam
104 POC       Boreogadus saida                Arctische kabeljauw
105 POD       Trisopterus minutus             Dwergbolk
106 POK       Pollachius virens               Zwarte koolvis
107 POL       Pollachius pollachius           Witte koolvis, pollak
                                                                           V
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE
        A                    B                           C
 1 FAO Code Wetenschappelijke naam          Lijst van soorten
108 POR     Lamna nasus                     Haringhaai
109 PUF     Sphoeroides maculatus           Noordelijke koffervis
110 REB     Sebastes mentella               Diepzeeroodbaars
111 RED     Sebastes spp.                   Diepzeeroodbaarzen
112 RÈG     Sebastes marinus                Roodbaars
113 RHG     Macrourus berglax               Noordelijke grenadier
114 RNG     Coryphaenoides rupestris        Grenadiervis
115 RPG     Sparus pagrus                   Gewone zeebrasem
116 SAL     Salmo salar                     Zalm
117 SAN     Ammodytes spp.                  Zandspieringen
118 SBG     Sparus aurata                   Goudbrasem
119 SBR     Pagellus bogaraveo              Zeebrasem
120 SBX     Sparidae                        Zeebrasems
121 SCO     Scorpenidae                     Roodbaarzen
122 SCP     Stenotomus chrysops             Scup
123 SCU     Myoxocephalus spp.              Zeedonderpadden
124 SDV     Mustelus spp.                   Gladde haaien
125 SFS     Lepidopus caudatus              Botersnoek
126 SHD     Alosa spp.                      Elften, meivis
127 SIL     Atherinidae                     Koomaarvissen
128 SKA     Raja spp.                       Roggen
129 SKJ     Katsuwonus pelamis              Gestreepte tonijn
130 SMA     Isurus oxyrhinchus              Makreelhaai
131 SOL     Solea solea                     Tong
132 SOX     Soiea spp.                      Tongen
133 SPR     Sprattus sprattus               Sprot
134 SPT     Leiostomus xanthurus            Puntombervis
135 SRA     Prionotus spp.                  Amerikaanse ponen
136 SRG     Diplodus spp.                   Zwartstaart
137 SSM     Scomberomorus maculatus         Gevlekte koningsmakreel
138 SWO     Xiphias gladius                 Zwaardvis
139 TAU     Tautoga onitis                  Tautog lipvis
140 TIL     Lopholatilus chamaeleonticeps   Blauwe tegelvis
141 TOM     Microgadus tomcod               Atlantische tomcod
142 TRS     Salmo trutta                    Zeeforel
143 TUN     Thunnidae                       Tonijnen
144 TUR     Psetta maxima                   Tarbot
145 TUS     Thunnus spp.                    Tonijnen
146 USK     Brosme brosme                   Lom
147 WHB     Micromesistius poutassou        Blauwe wijting
148 WHG     Meriangius meriangus            Wijting
149 WIT     Glyptocephalus cynoglossus      Witje
150 WRF     Po.yprion americanus            Atlantische wrakbaars
151 YEL     Limanda ferruginea              Zandschar
152 YFT     Thunnus albacares               Geelvintonijn
153 ARV     Aristeus varidens               Aristeide garnalen
154 BOB     Xiphopenaeus kroyeri            Atlantische zeebobgamaal
155 CPR     Palaemon serratus               Steurgamaal
156 CRB     Callinectes sapidus             Blauwe zwemkrab
157 CRE     Cancer pagurus                  Noordzeekrab
158 CRK     Cancer irrotatus               Atalntische rotskrab
159 CRR     Geryon spp.                     Diepzeekrab
160 CRW     Palinurus spp.                  Langoesten
                                                                     £
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE
        A                     B                             C
 1 FAO Code Wetenschappelijke naam            Lijst van soorten
161 CSH     Crangon crangon                   Noordzeegamaal
162 DPS     Parapenaeus longirostris          Diepwater roze garnaal
163 JAQ     Haliporoides silbogae             Mesgamalen
164 LBE     Homarus gammarus                  Zeekreeft
165 MTS     Squila mantis                     Bidspringhaankreeft
166 NEP     Nephrops norvegicus               Noorse kreeft
167 PAL     Palaemonidae                      Zoetwater steurgamalen
168 PAN     Pandalus spp                      Pandalus garnalen
169 PEN     Penaeus spp.                      Penaeus garnalen
170 PRA     Pandalus borealis                 Noorse garnaal
171 SCR     Maia squinado                     Spinkrab
172 SLV     Panulirus spp,                    Langoesten
173 SSH     Plesiopenaeus edwardsianus        Rode reuzegarnaal
174 VLO     Palinuridae                       Langoesten
175 CLV     Venus spp.                       Venusschelpen
176 CLX     Bivalvia                         Venusschelpen
177 COC     Cardium edule                     Kokkel
178 CTC     Sepia officinalis                Gewone zeekat
179 CTG     Ruditapes decussatus             Tapijschelp
180 CTL     Sepia spp.                        Inktvis
181 OCC     Octopus vulgaris                 Gewone achtarm
182 OCM     Eledone cirrosa                  Muskusinktvis
183 QSC     Equipecten opercularis           Wijde mantel
184 SCE     Pecten maximus                   St, Jacobsschelp
185 SCX     Pecten spp.                      Mantel-en kamschelpen
186 SQA     I Ilex argentinus                Argentijnse rode inktvis
187 SQC     Loligo spp.                      Pijlinktvis
188 SQE     Todarodes sagittatus sagittatus  Grote pijlinktvis
189 SQI     Ommasthrephidae                  Noordse rode inktvis
190 SQL     Loligo pelaei                    Langvin inktvis
191 SQU     Loliginidae                      Pijlinktvissen
192 SQX     (Ilex spp.                       Inktvis
193 SVE     Venus gallina                    Venusschelp
194 COL     Corallium rubrum                 Rode koraal
195 SPO     Spongkjae                        Sponzen
                                                                      *)
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                            COM(95) 322 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-351-NL-C
                                                              ISBN 92-77-91258-8
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg