CELEX: 32012D0391
Language: sv
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/391/Gusp av den 16 juli 2012 om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

17.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 187/47
            
         RÅDETS BESLUT 2012/391/GUSP
   av den 16 juli 2012
   om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 maj 2010 antog rådet beslut 2010/279/Gusp (1) om förlängning av Eupol Afghanistan till och med den 31 maj 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Det nuvarande finansiella referensbeloppet omfattar perioden till och med den 31 juli 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2010/279/Gusp bör därför ändras så att det innefattar det finansiella referensbeloppet för perioden 1 augusti 2012–31 maj 2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 13 i beslut 2010/279/Gusp ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 13
      Finansiella arrangemang
      1.   Det finansiella referensbeloppet för kostnaderna i samband med Eupol Afghanistan till och med den 31 juli 2011 ska vara 54 600 000 EUR.
      Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna i samband med Eupol Afghanistan för perioden 1 augusti 2011– 31 juli 2012 ska vara 60 500 000 EUR.
      Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eupol Afghanistan för perioden 1 augusti 2012–31 maj 2013 ska vara 56 870 000 EUR.
      2.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de regler och förfaranden som gäller för Europeiska unionens allmänna budget.
      3.   Uppdragschefen ska lämna fullständig rapport till kommissionen och ska stå under dennas tillsyn när det gäller den verksamhet som bedrivs inom ramen för hans anställning.
      4.   Medborgare i tredjestater ska tillåtas att lämna anbud. Under förutsättning att kommissionen ger sitt godkännande, får uppdragschefen ingå tekniska överenskommelser med de ledande nationerna i fråga om regionala befäl och regionala enheter för återuppbyggnad samt med internationella aktörer som finns på plats i Afghanistan om tillhandahållande av utrustning, tjänster och lokaler till uppdraget, framför allt när säkerhetsförhållandena gör detta påkallat.
      5.   I de finansiella arrangemangen ska de operativa kraven för Eupol Afghanistan respekteras, vilket inbegriper överensstämmelse i fråga om utrustning och samverkansförmåga mellan grupperna, och utplaceringen av personal i regionala avdelningar och regionala enheter för återuppbyggnad ska beaktas.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. ALETRARIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 123, 19.5.2010, s. 4.