CELEX: 62016TA0693(01)
Language: hr
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Predmet T-693/16 P RENV-RX: Presuda Općeg suda od 15. prosinca 2021. – HG/Komisija („Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Raspored u treću zemlju – Obiteljski smještaj koji je na raspolaganje stavila uprava – Nepoštovanje obveze boravka u tom smještaju s obitelji – Stegovni postupak – Stegovna sankcija suspenzije napredovanja u viši stupanj – Naknada štete nastale Uniji – Članak 22. Pravilnika o osoblju – Odbijanje tužbe u meritumu – Ukidanje povodom žalbe – Presuda povodom žalbe koju je preispitao i ukinuo Sud – Vraćanje predmeta Općem sudu”)

14.2.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 73/33
            
         
      Presuda Općeg suda od 15. prosinca 2021. – HG/Komisija
      (Predmet T-693/16 P RENV-RX) (1)
      
      („Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Raspored u treću zemlju - Obiteljski smještaj koji je na raspolaganje stavila uprava - Nepoštovanje obveze boravka u tom smještaju s obitelji - Stegovni postupak - Stegovna sankcija suspenzije napredovanja u viši stupanj - Naknada štete nastale Uniji - Članak 22. Pravilnika o osoblju - Odbijanje tužbe u meritumu - Ukidanje povodom žalbe - Presuda povodom žalbe koju je preispitao i ukinuo Sud - Vraćanje predmeta Općem sudu”)
      (2022/C 73/37)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: HG (zastupnik: L. Levi, odvjetnica)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: T. Bohr, agent, uz asistenciju A. Dal Ferra, odvjetnika)
      
         Predmet
      
      Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 19. srpnja 2016., HG/Komisija (F-149/15, EU:F:2016:155), kojom se zahtijeva ukidanje te presude.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 19. srpnja 2016., HG/Komisija (F-149/15).
               
            
                  2.
               
               
                  Iznos naknade štete koju osoba HG duguje Europskoj uniji određuje se na 80 000 eura na dan objave ove presude.
               
            
                  3.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba u predmetu F-149/15 se odbija.
               
            
                  4.
               
               
                  Osoba HG i Europska komisija snosit će vlastite troškove u predmetima F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV i T-693/16 P-RENV-RX.
               
            
         (1)  SL C 441, 28. 11. 2016.