CELEX: 32019R0479
Language: mt
Date: 2019-03-22 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/479 tat-22 ta' Marzu 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969

25.3.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 82/6
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/479
         tat-22 ta' Marzu 2019
         li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 105(1), (2), (3) u (5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-kwoti tas-sajd għall-2017 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1903 (2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285 (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2372 (4), u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/127 (5).
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-kwoti tas-sajd għall-2018 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1970 (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2360 (7), u
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 (8).
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, hija għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta' dak l-Istat Membru.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1969 (9) stabbilixxa tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta' qabel.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Madankollu, fil-każ ta' ċerti Stati Membri, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 ma setax inaqqas il-kwoti allokati għall-istokkijiet li kienu ġew mistada żżejjed minħabba li fl-2018 dawk l-Istati Membri ma kellhomx it-tali kwoti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li, meta ma jkunx jista' jsir tnaqqis b'rabta mal-istokkijiet li jkunu ġew mistada żżejjed fis-sena ta' wara dik li fiha jkunu ġew mistada żżejjed minħabba li l-Istat Membru kkonċernat ma jkollux kwoti disponibbli għalihom, jista' jsir tnaqqis b'rabta ma' stokkijiet oħrajn fl-istess żona ġeografika jew bl-istess valur kummerċjali. Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2012/C 72/07 li fiha linji gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (10), jenħtieġ li tnaqqis bħal dan isir preferibbilment mill-kwoti allokati għall-istokkijiet mistada mill-istess flotta li tkun wettqet sajd żejjed fuq il-kwota, filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġi evitat il-qbid skartat fis-sajd imħallat.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     L-Istati Membri kkonċernati ġew ikkonsultati b'rabta mat-tnaqqis propost mill-kwoti allokati għal stokkijiet oħrajn minbarra dawk li ġew mistada żżejjed.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     F'ċerti każijiet, l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd konklużi skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) jippermettu t-tnaqqis b'rabta mal-istess stokkijiet fil-kuntest tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Fis-17 ta' Ottubru 2018, Spanja għarrfet lill-Kummissjoni li kien hemm żball fil-qabdiet tal-pixxispad li ġew irrappurtati li saru fl-Oċean Atlantiku fin-Nofsinhar ta' 5° N (SWO/AS05N) fl-2017. Wara li, fit-3 ta' Diċembru 2018, Spanja bagħtet il-korrezzjonijiet tagħha permezz tas-sistema għar-rappurtar tad-data aggregata dwar il-qabdiet, jidher li l-qabdiet tal-pixxispad li saru fl-Oċean Atlantiku fin-Nofsinhar ta' 5° N ma qabżux il-kwota allokata lilha għal dan l-istokk għall-2017. Għalhekk, jenħtieġ li t-tnaqqis korrispondenti jitħassar mill-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Fit-23 ta' Novembru 2018, Spanja talbet li taġġorna d-dikjarazzjonijiet tal-qabdiet tagħha b'rabta mat-tonn l-isfar fiż-żona ta' kompetenza tal-IOTC (YFT/IOTC). Abbażi tal-iktar data aġġornata li Spanja bagħtet fit-13 ta' Diċembru 2018, jidher li nqabżet il-kwota ta' dan il-pajjiż għall-2017 għat-tonn l-isfar fiż-żona ta' kompetenza tal-IOTC (YFT/IOTC). B'hekk jenħtieġ li t-tnaqqis korrispondenti jiżdied mal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Barra minn hekk, jidher li ċertu tnaqqis li jeżiġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 huwa iktar mill-kwota adattata disponibbli fl-2018 u għalhekk ma jistax isir kollu f'dik is-sena. Skont il-Komunikazzjoni 2012/C 72/07, jenħtieġ li l-ammonti li jifdal jitnaqqsu mill-kwoti adattati disponibbli fis-snin ta' wara sa ma jingħata lura l-ammont kollu tas-sajd żejjed.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 jiġi emendat kif xieraq.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika b'mod retroattiv mid-data li fiha daħal fis-seħħ ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 li stabbilixxa t-tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-istess stokkijiet fl-2018,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 u (UE) 2018/120 għall-2018 imsemmijin fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandhom jitnaqqsu billi jsir it-tnaqqis b'rabta mal-istokkijiet alternattivi stabbilit f'dak l-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 huwa sostitwit bit-test mogħti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-20 ta' Diċembru 2018.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1903 tat-28 ta' Ottubru 2016 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2017 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 (ĠU L 295, 29.10.2016, p. 1).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285 tat-12 ta' Diċembru 2016 li jiffissa għall-2017 u l-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-fond u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 32).
         
            (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2372 tad-19 ta' Diċembru 2016 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2017 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 352, 23.12.2016, p. 26).
         
            (5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/127 tal-20 ta' Jannar 2017 li jistabbilixxi għall-2017 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2017, p. 1).
         
            (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1970 tas-27 ta' Ottubru 2017 li jiffissa għall-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU L 281, 31.10.2017, p. 1).
         
            (7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2360 tal-11 ta' Diċembru 2017 li jiffissa għall-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 1).
         
            (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 tat-23 ta' Jannar 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU L 27, 31.1.2018, p. 1).
         
            (9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1969 tat-12 ta' Diċembru 2018 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta' qabel (ĠU L 316, 13.12.2018, p. 12).
         
            (10)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni – Linji Gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (2012/C 72/07) (ĠU C 72, 10.3.2012, p. 27).
         
            (11)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
      
      
         
            ANNESS I
            
               TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦALL-2018 GĦALL-ISTOKKIJIET ALTERNATTIVI
            
            
                        STOKK MISTAD IŻŻEJJED
                     
                     
                         
                     
                     
                        STOKK ALTERNATTIV
                     
                  
                        Stat Membru
                     
                     
                        Kodiċi tal-ispeċi
                     
                     
                        Kodiċi taż-żona
                     
                     
                        Isem l-ispeċi
                     
                     
                        Isem iż-żona
                     
                     
                        Kwantità li ma tistax titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2018 għall-istokk mistad iżżejjed (f'kilogrammi)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Kodiċi tal-ispeċi
                     
                     
                        Kodiċi taż-żona
                     
                     
                        Isem l-ispeċi
                     
                     
                        Isem iż-żona
                     
                     
                        Kwantità li għandha titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2018 għall-istokk alternattiv (f'kilogrammi)
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        04-N.
                     
                     
                        Il-merluzz tan-Norveġja
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV
                     
                     
                        24 447 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        2A3A4.
                     
                     
                        Il-merluzz tan-Norveġja
                     
                     
                        Iż-żona 3a u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
                     
                     
                        24 447 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Speċijiet oħrajn
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        9 979 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        L-aringa
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        9 979 
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Il-pollakkju l-iswed
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        9 508 
                     
                     
                         
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        L-aringa
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        9 508 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Il-ħalibatt ta' Greenland
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        25 335 
                     
                     
                         
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ir-redfish
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        25 335 
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Il-pollakkju l-iswed
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        1 650 
                     
                     
                         
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ir-redfish
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        1 650 
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Il-ħalibatt ta' Greenland
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                     
                     
                        6 868 
                     
                     
                         
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Ir-redfish
                     
                     
                        L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
                     
                     
                        6 868 
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        8ABDE.
                     
                     
                        Il-merluzz
                     
                     
                        Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe
                     
                     
                        1 300 
                     
                     
                         
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        HKE
                     
                     
                        571214
                     
                     
                        Il-merluzz
                     
                     
                        Iż-żoni 6 u 7, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
                     
                     
                        1 300 
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        56-14
                     
                     
                        Il-merlangu
                     
                     
                        Iż-żona VI, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
                     
                     
                        18 648 
                     
                     
                         
                     
                     
                        NL
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        2AC4.
                     
                     
                        Il-merlangu
                     
                     
                        Iż-żona 4 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
                     
                     
                        18 648 
                     
                  
      
      
         
            ANNESS II
            
               
                  
                     “ANNESS
                     
                        TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦALL-2018
                     
                     
                                 Stat Membru
                              
                              
                                 Kodiċi tal-ispeċi
                              
                              
                                 Kodiċi taż-żona
                              
                              
                                 Isem l-ispeċi
                              
                              
                                 Isem iż-żona
                              
                              
                                 Il-kwota oriġinali tal-2017 (f'kilogrammi)
                              
                              
                                 Il-ħatt l-art permess għall-2017 (il-kwantità totali adattata f'kilogrammi) (1)
                                 
                              
                              
                                 Il-qabdiet totali li saru fl-2017 (il-kwantità f'kilogrammi)
                              
                              
                                 Il-konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess
                              
                              
                                 Is-sajd eċċessiv meta mqabbel mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f'kilogrammi)
                              
                              
                                 Il-fattur ta' multiplikazzjoni (2)
                                 
                              
                              
                                 Fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 It-tnaqqis pendenti mis-sena jew mis-snin ta' qabel (5) (il-kwantità f'kilogrammi)
                              
                              
                                 Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 (6) u għas-snin ta' wara (il-kwantità f'kilogrammi)
                              
                              
                                 Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 għall-istokkijiet mistada żżejjed (7) (il-kwantità f'kilogrammi)
                              
                              
                                 Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 għall-istokkijiet alternattivi skont l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/479 (8) (il-kwantità f'kilogrammi)
                              
                              
                                 Ammont li għandu jitnaqqas mill-kwoti tas-sajd għall-2019 u għas-sena jew għas-snin ta' wara (il-kwantità f'kilogrammi)
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 07D.
                              
                              
                                 Ir-raja ondjata
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 5 648 
                              
                              
                                 282,40 %
                              
                              
                                 3 648 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 648 
                              
                              
                                 1 031 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 617 
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 07D.
                              
                              
                                 Ir-rebekkini u r-raj
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId
                              
                              
                                 96 000 
                              
                              
                                 91 353 
                              
                              
                                 95 695 
                              
                              
                                 104,75 %
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 4 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 67AKXD
                              
                              
                                 Ir-rebekkini u r-raj
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa sa c u VIIe sa k
                              
                              
                                 762 000 
                              
                              
                                 907 100 
                              
                              
                                 919 333 
                              
                              
                                 101,35 %
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 12 233 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A34.
                              
                              
                                 Il-kavalli
                              
                              
                                 Iż-żoni IIIa u IV u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb u IIIc u tas-subdiviżjonijiet 22 sa 32
                              
                              
                                 22 031 
                              
                              
                                 17 525 756 
                              
                              
                                 17 992 741 
                              
                              
                                 102,66 %
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 466 985 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A4 A-N
                              
                              
                                 Il-kavalli
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa
                              
                              
                                 16 004 
                              
                              
                                 14 538 090 
                              
                              
                                 14 801 414 
                              
                              
                                 101,81 %
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 263 324 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Il-kavalli
                              
                              
                                 Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 341 916 
                              
                              
                                 5 342 930 
                              
                              
                                 100,02 %
                              
                              
                                 1 014 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 014 
                              
                              
                                 1 014  (12)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 NOP
                              
                              
                                 04-N.
                              
                              
                                 Il-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet aċċessorji marbutin miegħu
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 16 298 
                              
                              
                                 Ma japplikax
                              
                              
                                 16 298 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 24 447 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 24 447 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 OTH
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Speċijiet oħrajn
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 Ma japplikax
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 979 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Il-pollakkju l-iswed
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 Ma japplikax
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 9 508 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 L-alonga tat-Tramuntana
                              
                              
                                 L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N
                              
                              
                                 14 981 130 
                              
                              
                                 13 961 453 
                              
                              
                                 13 940 306 
                              
                              
                                 99,85 %
                              
                              
                                 – 21 147  (10)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 189 117  (11)
                                 
                              
                              
                                 189 117 
                              
                              
                                 189 117 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Il-ħalibatt ta' Greenland
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 19 200 
                              
                              
                                 36 090 
                              
                              
                                 187,97 %
                              
                              
                                 16 890 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 25 335 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 25 335 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 N3LMNO
                              
                              
                                 Il-ħalibatt ta' Greenland
                              
                              
                                 Iż-żona 3LMNO tan-NAFO
                              
                              
                                 4 067 000 
                              
                              
                                 4 061 001 
                              
                              
                                 4 072 229 
                              
                              
                                 100,28 %
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 11 228 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Il-pollakkju l-iswed
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 86 500 
                              
                              
                                 88 150 
                              
                              
                                 101,91 %
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 650 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 YFT
                              
                              
                                 IOTC
                              
                              
                                 It-tonn l-isfar
                              
                              
                                 Iż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC
                              
                              
                                 45 682 000 
                              
                              
                                 45 682 000 
                              
                              
                                 48 147 520 
                              
                              
                                 105,40 %
                              
                              
                                 2 465 520 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 465 520 
                              
                              
                                 327 060 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 138 460 
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Il-ħalibatt ta' Greenland
                              
                              
                                 L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 Ma japplikax
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 6 868 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 YFT
                              
                              
                                 IOTC
                              
                              
                                 It-tonn l-isfar
                              
                              
                                 Iż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC
                              
                              
                                 29 501 000 
                              
                              
                                 29 651 000 
                              
                              
                                 29 960 730 
                              
                              
                                 101,04 %
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 309 730 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 HKE
                              
                              
                                 8ABDE.
                              
                              
                                 Il-merluzz
                              
                              
                                 Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 Ma japplikax
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 300 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Il-kavalli
                              
                              
                                 Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
                              
                              
                                 86 426 000 
                              
                              
                                 86 319 537 
                              
                              
                                 86 520 982 
                              
                              
                                 100,23 %
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 201 445 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 WHG
                              
                              
                                 56-14
                              
                              
                                 Il-merlangu
                              
                              
                                 Iż-żona VI, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 Ma japplikax
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 648 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 3BC+24
                              
                              
                                 Il-bakkaljaw
                              
                              
                                 Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24
                              
                              
                                 654 000 
                              
                              
                                 915 170 
                              
                              
                                 947 501 
                              
                              
                                 103,53 %
                              
                              
                                 32 331 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 32 331 
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 32 331 
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 L-alonga tat-Tramuntana
                              
                              
                                 L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N
                              
                              
                                 2 413 800 
                              
                              
                                 2 332 800 
                              
                              
                                 2 564 017 
                              
                              
                                 109,91 %
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 231 217 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ALF
                              
                              
                                 3X14-
                              
                              
                                 Il-fonsa l-ħamra
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
                              
                              
                                 182 000 
                              
                              
                                 182 626 
                              
                              
                                 185 582 
                              
                              
                                 101,62 %
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 2 956 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 ANE
                              
                              
                                 9/3411
                              
                              
                                 L-inċova
                              
                              
                                 Iż-żoni IX u X u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
                              
                              
                                 6 522 000 
                              
                              
                                 8 992 936 
                              
                              
                                 9 141 377 
                              
                              
                                 101,65 %
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 148 441 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 BUM
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Il-marlin blu
                              
                              
                                 L-Oċean Atlantiku
                              
                              
                                 52 320 
                              
                              
                                 51 259 
                              
                              
                                 56 271 
                              
                              
                                 109,78 %
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 5 012 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 LEZ
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 Il-megrims
                              
                              
                                 Iż-żoni VIIIc, IX u X u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
                              
                              
                                 36 000 
                              
                              
                                 139 400 
                              
                              
                                 142 316 
                              
                              
                                 102,09 %
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 2 916 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SBR
                              
                              
                                 09-
                              
                              
                                 Il-paġella l-ħamra
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona IX
                              
                              
                                 37 000 
                              
                              
                                 72 027 
                              
                              
                                 75 905 
                              
                              
                                 105,38 %
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 3 878 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SRX
                              
                              
                                 89-C.
                              
                              
                                 Ir-rebekkini u r-raj
                              
                              
                                 L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX
                              
                              
                                 1 156 000 
                              
                              
                                 1 132 824 
                              
                              
                                 1 211 808 
                              
                              
                                 106,97 %
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 78 984 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 SWO
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Il-pixxispad
                              
                              
                                 L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N
                              
                              
                                 1 170 830 
                              
                              
                                 1 738 532 
                              
                              
                                 1 854 956 
                              
                              
                                 106,70 %
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 116 424 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Il-kavalli
                              
                              
                                 Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
                              
                              
                                 237 677 000 
                              
                              
                                 222 116 471 
                              
                              
                                 224 288 943 
                              
                              
                                 100,98 %
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 A (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 2 172 472 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
               ”
            
               (1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2016 għall-2017 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
               (2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta' sajd eċċessiv ta' 100 tunnellata jew inqas.
            
               (3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv ikun jaqbeż l-10 %.
            
               (4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni ta' 1,5 minħabba li kien hemm sajd eċċessiv b'mod konsekuttiv fl-2015, fl-2016 u fl-2017. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni ta' 1,5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan pluriennali.
            
               (5)  Il-kwantitajiet li fadal mis-sena jew mis-snin ta' qabel.
            
               (6)  It-tnaqqis li għandu jsir fl-2018.
            
               (7)  It-tnaqqis li għandu jsir fl-2018 li jista' jsir fir-realtà meta wieħed iqis il-kwota disponibbli fl-20 ta' Diċembru 2018.
            
               (8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/479 tat-22 ta' Marzu 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 6).
            
               (9)  Il-fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni ma jistax jiġi applikat billi s-sajd eċċessiv ma jaqbiżx l-10 % tal-ħatt l-art permess.
            
               (10)  It-tnaqqis ma jistax jitnaqqas b'din il-kwantità li ma ntużatx minħabba li l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax għall-istokk ALB/AN05N.
            
               (11)  Fuq talba ta' Spanja, it-tnaqqis ta' 2 269 354 kilogramma li kellu jsir fl-2017 inqasam nofs b'nofs fuq sentejn (l-2017 u l-2018) permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2309. Billi l-kwota oriġinali ta' Spanja għall-2018, kif ġiet stabbilita fir-Regolament (UE) 2018/120, diġà tirrifletti tnaqqis ta' 945 560 kilogramma, il-kwantità li fadal li trid titnaqqas hija ta' 189 117-il kilogramma.
            
               (12)  Għalkemm id-Danimarka ma kellhiex kwota oriġinali għal dan l-istokk mistad iżżejjed, hija kkonkludiet skambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 li jippermettu li jsir tnaqqis minn dan l-istokk.