CELEX: 22000D1019(16)
Language: pl
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/1999 z dnia 26 marca 1999 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22000D1019(16)

Dziennik Urzędowy L 266 , 19/10/2000 P. 0050 - 0051

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 43/1999z dnia 26 marca 1999 r.zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowany Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 104/98 z dnia 30 października 1998 r. [1].(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 97/80/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca ciężaru dowodu w sprawach dyskryminacji ze względu na płeć [2] oraz dyrektywę Rady 98/52/WE z dnia 13 lipca 1998 r. w sprawie rozszerzenia dyrektywy 97/80/WE dotyczącą ciężaru dowodu w sprawach dyskryminacji ze względu na płeć na Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej [3].(3) Akty prawne, które Umawiające się Strony zobowiązane są wziąć pod uwagę, uwzględnione w załączniku XVIII należy wyszczególnić na końcu tego Załącznika,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W załączniku XVIII do Porozumienia, pozycję po pkt 21 (dyrektywa Rady 86/613/EWG) — "AKTY PRAWNE, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY ZOBOWIĄZANE SĄ WZIĄĆ POD UWAGĘ", łącznie ze zdaniem wprowadzającym i aktami prawnymi, umieszcza się po punkcie 32 (dyrektywa Rady 96/34/WE), a punkt 21a (uchwała Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, spotykających się w ramach Rady 95/C 296/06), punkt 21b (uchwała Rady 95/C 168/02) i pkt 21c (zalecenie Rady 96/694/WE), otrzymują odpowiednio oznaczenie punktów 33, 34 i 35.Artykuł 2"21a. 397 L 0080: dyrektywa Rady 97/80/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca ciężaru dowodu w sprawach dyskryminacji ze względu na płeć (Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 6), zmieniona:- 398 L 0052: dyrektywą Rady 98/52/WE z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 66).Do celów Porozumienia, przepisy dyrektywy należy interpretować wraz z następującym dostosowaniem:W art. 3 ust. 1 lit. a), wyrazy "art. 119 Traktatu" uważa się za "art. 69 ust. 1 Porozumienie o EOG"."Artykuł 3Teksty dyrektyw 97/80/WE i 98/52/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 4Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGF. BarbasoPrzewodniczący[1] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 56, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 44.[2] Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 6.[3] Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 66.--------------------------------------------------