CELEX: 32020R0271
Language: sk
Date: 2020-02-20 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2020/271 z 20. februára 2020 o rozdelení rybolovných možností podľa Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (2020 – 2026)

28.2.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 60/1
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/271
         z 20. februára 2020
         o rozdelení rybolovných možností podľa Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (2020 – 2026)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 15. júla 2019 poverila Komisiu, aby začala rokovania so Seychelskou republikou (ďalej len „Seychely“) s cieľom uzavrieť novú Dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (ďalej len „dohoda o partnerstve“) a nový vykonávací protokol k uvedenej dohode (ďalej len „protokol“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním dohody o partnerstve a protokolu 22. októbra 2019.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dohodou o partnerstve sa zrušuje Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (1), ktorá nadobudla platnosť 2. novembra 2007 na obdobie šiestich rokov a ktorej platnosť bola automaticky predĺžená, a teda stále platí.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Najaktuálnejší protokol, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (2) bol podpísaný 18. decembra 2013 a predbežne sa vykonával od 18. januára 2014. Jeho platnosť uplynula 17. januára 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dohoda o partnerstve a protokol boli v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/272 (3) podpísané 24. februára 2020 s výhradou ich uzavretia k neskoršiemu dátumu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rybolovné možnosti stanovené v protokole by sa mali rozdeliť medzi členské štáty na celé obdobie vykonávania protokolu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Dohoda o partnerstve a protokol by mali nadobudnúť platnosť čo najskôr vzhľadom na hospodársky význam rybolovných činností Únie v seychelskej rybolovnej zóne a na potrebu obmedziť v čo najväčšej možnej miere prerušenie týchto činností.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Protokol sa bude predbežne vykonávať odo dňa jeho podpisu, aby sa umožnilo pokračovanie rybolovných činností plavidiel Únie. Toto nariadenie by sa preto malo začať uplatňovať od rovnakého dňa,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Rybolovné možnosti stanovené podľa Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (2020-2026) (ďalej len „protokol“) sa rozdeľujú medzi členské štáty takto:
            
                        a)
                     
                     
                        plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou:
                        
                                    Španielsko:
                                 
                                 
                                    22
                                 
                                 
                                    plavidiel
                                 
                              
                                    Francúzsko:
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    plavidiel
                                 
                              
                                    Taliansko:
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    plavidlá
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        plavidlá na lov unášanou lovnou šnúrou:
                        
                                    Španielsko:
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    plavidlá
                                 
                              
                                    Francúzsko:
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    plavidlá
                                 
                              
                                    Portugalsko:
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    plavidlá
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 24. februára 2020.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 20. februára 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               B. DIVJAK
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 290, 20.10.2006, s. 2.
         
            (2)  Protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (Ú. v. EÚ L 4, 9.1.2014, s. 3).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/272z 20. februára 2020 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou a jej vykonávacieho protokolu (2020 – 2026) (pozri stranu 3 tohto úradného vestníka).