CELEX: 31994R0963
Language: da
Date: 1994-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 963/94 af 28. april 1994 om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger

29. 4. 94                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 108/43
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 963/94
                                                           af 28. april 1994
                                   om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         der bør desuden tages hensyn til Rådets afgørelse 93/239/
FÆLLESSKABER HAR —                                                     EØF af 15. marts 1993 om indgåelse af aftalerne i form af
                                                                       brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    Fællesskab på den ene side og Republikken Østrig, Repu­
Europæiske Fællesskab,                                                 blikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge
                                                                       og Kongeriget Sverige på den anden side, om foreløbig
                                                                       anvendelse af de aftaler om visse arrangementer på land­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92               brugsområdet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj
 af 30. juni 1992 den fælles markedsordning for korn (1),               1992 i Porto O ; ved Kommissionens forordning (EØF)
 ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2193/                   nr. 1267/93 (8) er der fastsat indførelsesbestemmelser for
 93 (2), særlig artikel 11 , stk. 3, og                                året 1993 vedrørende importen af de pågældende
                                                                        produkter med oprindelse i Sverige ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        der bør ligeledes tages hensyn til Rådets forordning (EF)
 De regler, der skal anvendes ved beregningen af det vari­              nr. 3641 /93 af 20. december 1993 om visse gennemførel­
 able element af importafgiften for foderblandinger, er                 sesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europæ­
 fastsat i artikel 11 , stk. 1 , litra a), i forordning (EØF)           iske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og
 nr. 1766/92 ; incidensen på disse foderblandingers kost­               Stålfællesskab på den ene side og Bulgarien på den anden
 pris af de afgifter, som anvendes på deres basisprodukter,             side (9) ; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 623/
 beregnes i henhold til artikel 4 i Kommissionens forord­               94 (10) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for
 ning (EØF) nr. 1619/93 af 25. juni 1993 om regler for                  importerede produkter henhørende under KN-kode
 kornfoderblandinger (3), på grundlag af gennemsnittet af               2309 90 31 og 2309 90 41 og med oprindelses i Bulga­
                                                                        rien ;
 de afgifter, der i de 25 første dage i den måned, der går
 forud for importmåneden, anvendes på de mængder af
 basisprodukter, majs og mælkepulver, som anses for at                  de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (u),
 være indgået i fremstillingen af foderblandinger, idet dette           ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (12), fastsatte
 gennemsnit reguleres i overensstemmelse med den for de                 repræsentative markedskurser anvendes til omregning af
 pågældende basisprodukter i importmåneden gældende                     det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger
 tærskelpris ;                                                          til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur­
                                                                        serne for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for
                                                                        anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev
 det faste element er fastsat ved artikel 6 i forordning                fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93
 (EØF) nr. 1619/93 ;                                                    (13), ændret ved forordning (EF) nr. 547/94 (H) —
 for at tage hensyn til AVS-staternes interesser skal
 importafgiften over for disse for visse produkter forar­
 bejdet på basis af korn nedsættes med det faste element                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 samt for nogle af disse produkter med en del af det vari­
 able element ; denne nedsættelse skal ske i overensstem­
  melse med artikel 14 i Rådets forordning (EØF)                                                   Artikel 1
  nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal
  gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af land­           De af forordning (EØF) nr. 1766/92 omfattede import­
  brugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin­             afgifter for de foderblandinger, der henhører under
  dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territo­            forordning (EØF) nr. 1619/93, fastsættes som angivet i
  rier (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 235/94 (*) ;           bilaget.
  ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af                                  Artikel 2
  25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso­
  ciering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (6)                   Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1994.
  opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
  oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
                                                                         O EFT nr. L 109 af 1 . 5. 1993, s. 1 .
                                                                         (8) EFT nr. L 129 af 27. 5. 1993, s. 14.
   0)  EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                           O EFT nr. L 333 af 31 . 12. 1993, s. 16.
   (2) EFT   nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.                             (,0) EFT nr. L 78 af 22. 3. 1994, s. 7.
   (3) EFT   nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 24.                            (") EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
   (4) EFT   nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.                             H EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
   0   EFT   nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 12.                              O 3) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
   M EFT nr. L'263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .                               (14) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 108/44                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               29. 4. 94
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . april 1994.
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                              René STEICHEN
                                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                                         BILAG
              til Kommissionens forordning af 28. april 1994 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                                     foderblandinger
                                                                                                                           (ECU/ton)
                                                                                        Importafgifter (')
                               KN-kode                                                                       Tredjelande
                                                                           AVS                                (undtagen
                                                                                                                 AVS)
                              2309 10 11                                   15,58                                 26,46 0
                              2309 10 13                                  571,73                                582,61 (2)
                              2309 10 31                                   48,69                                 59,57 00
                              2309 10 33                                  604,84                                615,72 (2)
                              2309 10 51                                   97,38                                108,26 0
                              2309 10 53                                  653,53                                664,41 O
                              2309 90 31                                   15,58                                 26,46
                              2309 90 33                                  571,73                                582,61
                              2309 90 41                                   48,69                                 59,57 0
                              2309 90 43                                  604,84                                615,72
                              2309 90 51                                   97,38                                108,26
                              2309 90 53                                  653,53                                664,41
               (') Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse
                   i OLT.
               (2) importafgiften kan nedsættes i henhold til aftalen mellem Fællesskabet og Sverige (EFT nr. L 109 af 1 . 5. 1993,
                   s. 39) og i henhold til forordning (EØF) nr. 1267/93 (EFT nr. L 129 af 27. 5. 1993, s. 14).
               (3) Importafgiften kan nedsættes i henhold til aftalen mellem Fællesskabet og Bulgarien (EFT nr. L 333 af 31 . 12.
                   1993, s. 16) og i henhold til forordning (EF) nr. 623/94 (EFT nr. L 78 af 22. 3. 1994, s. 7).