CELEX: 31985R2490
Language: de
Date: 1985-09-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2490/85 der Kommission vom 2. September 1985 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2466/85 zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

Nr. L 236/6                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             3 . 9 . 85
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 249Q/85 DER KOMMISSION
                                                  vom 2. September 1985
                zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2466/85 zur Festsetzung der
                Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
                                                        Süßlupinen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  dete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlu­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 pinen festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Anläßlich einer Uberprüfung hat sich ergeben, daß
                                                                 sich im Anhang dieser Verordnung zwei Fehler
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des               befinden. Infolgedessen ist diese Verordnung zu
Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen                 berichtigen —
für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlu­
pinen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1485/85 (2), insbesondere auf Artikel 3                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 6,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 der
                                                                                       Artikel 1
Kommission vom 3. August 1984 mit Durchführungs­
bestimmungen für die besonderen Maßnahmen für                    Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2466/85 wird
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3),
                                                                 durch den Anhang der vorliegenden Verordnung
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  ersetzt.
2426/85 (4), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 2466/85 der Kommis­
sion f5) hat die Beihilfe für zu Futterzwecken verwen­           Diese Verordnung tritt am 3 . September 1985 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 2. September 1985
                                                                          Für aie Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl.  Nr. L  162 vom   12.  6. 1982, S. 28 .
(2) ABl . Nr. L  151 vom   10 . 6. 1985, S. 7.
O   ABl.  Nr. L  222 vom   20.  8. 1984, S. 26.
(4) ABl . Nr. L  230 vom   29.  8. 1985, S. 10 .
(4 ABl. Nr. L 234 vom 31 . 8. 1985, S. 35.
 ---pagebreak--- 3 . 9 . 85                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 236/7
                                                             ANHANG
                                                              ANHANG
           Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbonen und Süßlupinen, die zur Futtermittelherstel­
                                                  lung verwendet werden
                                         Ab 3. September 1985 anwendbare Beihilfen
                                                                                                  (in ECU/100 kg)
                                                    Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen
                  Monat der Identifizierung            Verwendung                               Süßlupinen
                                                        in anderen         Verwendung
                                                     Mitgliedstaaten     in Griechenland
                                                    als Griechenland
           September 1985                                14,902 (')         14,821 (')            18,196
           Oktober 1985                                  1 5,082 (')        15,001 (')            18,196
           November 1985                                 15,262 (')         15,181 (')            18,196
           Dezember 1985                                 15,442 (')         15,361 (')            18,196
           Januar 1986                                   1 5,622 (') •      15,541 (')            18,196
           Februar 1986                                  15,802 (')         15,721 (')            18,196
           März 1986                                     1 5,802 (')        15,721 (')            18,196
           (') Enthält die Beihilfebescheinigung den Vermerk : ,Der Vertrag sieht keine Preisanpassung für die
               nachstehenden Mengen vor :          so ist die Beihilfe für die betreffenden Mengen gleich 14,641
               ECU/ 100 kg in Griechenland oder 14,722 ECU/ 100 kg in den anderen Mitgliedstaaten als Grie­
               chenland ."