CELEX: C2007/315/62
Language: nl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Zaak T-194/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 november 2007 — Bavarian Lager/Commissie ( Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten met betrekking tot niet-nakomingsprocedure — Besluit houdende weigering van toegang — Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van persoonsgegevens — Verordening (EG) nr. 45/2001 — Begrip persoonlijke levenssfeer )

22.12.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 315/33
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 november 2007 — Bavarian Lager/Commissie
   (Zaak T-194/04) (1)
   
   („Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten met betrekking tot niet-nakomingsprocedure - Besluit houdende weigering van toegang - Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van persoonsgegevens - Verordening (EG) nr. 45/2001 - Begrip persoonlijke levenssfeer’)
   (2007/C 315/62)
   Procestaal: Engels
   Partijen
   
      Verzoekende partij: The Bavarian Lager Co. Ltd (Clitheroe, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Pearson en C. Bright, vervolgens J. Webber en M. Readings, solicitors)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Docksey en P. Aalto, gemachtigden)
   
      Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) (vertegenwoordiger: H. Hijmans, gemachtigde)
   Voorwerp
   Beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 18 maart 2004 houdende afwijzing van een door verzoekster ingediend verzoek om volledige toegang tot het proces-verbaal van een vergadering in het kader van een niet-nakomingsprocedure en een verzoek om vast te stellen dat de Commissie ten onrechte een einde heeft gemaakt aan de op basis van artikel 169 EG-Verdrag (thans artikel 226 EG) tegen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ingeleide procedure
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het besluit van de Commissie van 18 maart 2004 houdende afwijzing van een verzoek om toegang tot het volledige proces-verbaal van de vergadering van 11 oktober 1996, met alle namen, wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in de kosten van The Bavarian Lager Co. Ltd.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) zal zijn eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 201 van 7.8.2004.