CELEX: C2003/239/11
Language: da
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. juli 2003 i sag T-34/03, André Hecq og Syndicat des Fonctionnaires Internationaux et Européens (SFIE) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Afvisning af sagen — privatretlig juridisk person — advokatens fuldmagt)

C 239/8                 DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                           4.10.2003
                                                            RETTEN I FØRSTE INSTANS
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                          den 3. juli 2003                                                           den 3. juli 2003
i sag T-257/01, Frosch Touristik GmbH mod Kontoret                        i sag T-34/03, André Hecq og Syndicat des Fonctionnaires
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                       Internationaux et Européens (SFIE) mod Kommissionen
                        Design) (KHIM) (1)                                               for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
(EF-varemærker — indsigelse — mindelig løsning — ufornø-
                                                                          (Afvisning af sagen — privatretlig juridisk person —
                      dent at træffe afgørelse)
                                                                                                  advokatens fuldmagt)
                          (2003/C 239/10)
                                                                                                     (2003/C 239/11)
                          (Processprog: tysk)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
I sag T-257/01, Frosch Touristik GmbH, München (Tyskland),
ved advokaterne G. Zeiner og B. Heaman-Dunn, og med valgt                 I sag T-34/03, André Hecq, tjenestemand ved Kommissionen,
adresse i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det                Mondercange (Luxembourg), Syndicat des Fonctionnaires In-
Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægti-                  ternationaux et Européens (SFIE), Bruxelles (Belgien), ved
get: G. Schneider), intervenient i sagen for Retten var Air Marin         avocat L. Vogel, mod Kommissionen for De Europæiske
Flugreisen GmbH, Bonn (Tyskland), ved advokat C. Donle,                   Fællesskaber angående en påstand dels om annullation af
angående et søgsmål til prøvelse af afgørelse truffet den 31. juli        Kommissionens afgørelse af 4. oktober 2002 om afvisning af
2001 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering                  den af André Hecq i dennes egenskab af såvel privatperson
i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 789/1999-                som formand for fagforeningen SFIE indgivne klage over
2) vedrørende en indsigelsesprocedure mellem Frosch Touristik             Kommissionens afgørelser om fastsættelse af regler vedrørende
GmbH og Air Marin Flugreisen GmbH, har Retten i Første                    de midler, der pr. 1. januar 2002 er til rådighed til personalere-
Instans (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,               præsentation, samt over afgørelsen vedrørende de budgetmid-
V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekre-            ler, der skal tildeles den af Hecq ledede fagforeningen SFIE, og
tær: H. Jung, den 3. juli 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion           dels om erstatning, har Retten (Femte Afdeling), sammensat
lyder således:                                                            af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne
                                                                          P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 3. juli
                                                                          2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)     Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                          1)     Sagen afvises for så vidt angår Syndicat des Fonctionnaires
2)     Frosch Touristik GmbH bærer sine egne omkostninger og
                                                                                 Internationaux et Européens (SFIE).
       betaler Harmoniseringskontorets omkostinger.
3)     Air Marin Flugreisen GmbH bærer sine egne omkostninger.            2)     SFIE betaler sine egne omkostninger.
( 1) EFT C 3 af 5.1.2002.                                                 (1 ) EUT C 101 af 26.4.2003.