CELEX: 22013D0222
Language: fi
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22.5.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 154/17
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 222/2013,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen elintarvikelisäaineiden käytön osalta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 438/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta 29 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 497/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse useiden lisäaineiden käytöstä tietyissä alkoholijuomissa 3 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 509/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden I, II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rautaoksidien ja -hydroksidien (E 172), hydroksipropyylimetyyliselluloosan (E 464) ja polysorbaattien (E 432–436) käytöstä tiettyjen hedelmien merkitsemisessä 3 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 510/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 536/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 545/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 608/2004 muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 718/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Asetuksella (EU) N:o 609/2013 kumotaan 20 päivästä heinäkuuta 2016 komission asetus (EY) N:o 41/2009 (9) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY (10), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 20 päivästä heinäkuuta 2016.
            
         
               (10)
            
            
               Asetuksella (EU) N:o 609/2013 kumotaan sen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten soveltamispäivästä alkaen komission asetus (EY) N:o 953/2009 (11) ja komission direktiivit 96/8/EY (12), 1999/21/EY (13), 2006/125/EY (14) ja 2006/141/EY (15), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta asetuksen (EU) N:o 609/2013 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten ETA-aluetta koskevasta soveltamispäivästä alkaen.
            
         
               (11)
            
            
               Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
            
         
               (12)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 54zzo kohtaan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: komission asetus (EU) N:o 718/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 49)”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: komission asetus (EU) N:o 438/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 129, 14.5.2013, s. 28),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: komission asetus (EU) N:o 509/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 150, 4.6.2013, s. 13),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: komission asetus (EU) N:o 510/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 150, 4.6.2013, s. 17)”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: komission asetus (EU) N:o 545/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15)”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: komission asetus (EU) N:o 536/2013, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 160, 12.6.2013, s. 4)”.
                        
                     
         
               5)
            
            
               Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: komission asetus (EU) N:o 497/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 143, 30.5.2013, s. 20)”.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Lisätään 75 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: komission asetus (EU) N:o 545/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).”
                        
                     
         
               7)
            
            
               Poistetaan 54zzzza kohdan (asetus (EY) N:o 41/2009) ja 54zzzzj kohdan (direktiivi 2009/39/EY) teksti 20 päivästä heinäkuuta 2016.
            
         
               8)
            
            
               Poistetaan 54p kohdan (direktiivi 96/8/EY), 54w kohdan (direktiivi 1999/21/EY), 54zzza kohdan (direktiivi 2006/125/EY), 54zzzv kohdan (direktiivi 2006/141/EY) ja 54zzzzl kohdan (asetus (EY) N:o 953/2009) teksti asetuksen (EU) N:o 609/2013 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten ETA-aluetta koskevasta soveltamispäivästä alkaen.
            
         2 artikla
   Asetusten (EU) N:o 438/2013, (EU) N:o 497/2013, (EU) N:o 509/2013, (EU) N:o 510/2013, (EU) N:o 536/2013, (EU) N:o 545/2013, (EU) N:o 609/2013 ja (EU) N:o 718/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (16).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  EUVL L 129, 14.5.2013, s. 28.
   
      (2)  EUVL L 143, 30.5.2013, s. 20.
   
      (3)  EUVL L 150, 4.6.2013, s. 13.
   
      (4)  EUVL L 150, 4.6.2013, s. 17.
   
      (5)  EUVL L 160, 12.6.2013, s. 4.
   
      (6)  EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15.
   
      (7)  EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35.
   
      (8)  EUVL L 201, 26.7.2013, s. 49.
   
      (9)  EUVL L 16, 21.1.2009, s. 3.
   
      (10)  EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21.
   
      (11)  EUVL L 269, 14.10.2009, s. 9.
   
      (12)  EYVL L 55, 6.3.1996, s. 22.
   
      (13)  EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29.
   
      (14)  EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.
   
      (15)  EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1.
   
      (16)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.