CELEX: 32011R0063
Language: da
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 63/2011 af 26. januar 2011 om gennemførelsesbestemmelser om dispensation fra de specifikke CO 2 -emissionsmål i medfør af artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009  EØS-relevant tekst

27.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 23/16
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 63/2011
   af 26. januar 2011
   om gennemførelsesbestemmelser om dispensation fra de specifikke CO2-emissionsmål i medfør af artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 11, stk. 8, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 11 i forordning (EF) nr. 443/2009 kan fabrikanter med lav produktionsvolumen og nichefabrikanter ansøge om alternative emissionsreduktionsmål baseret på deres køretøjers potentiale til reduktion af de specifikke CO2-emissioner og under hensyntagen til markedskarakteristikaene for de pågældende biltyper.
            
         
               (2)
            
            
               Ved beregning af reduktionspotentialet for en lavvolumenfabrikant bør ansøgerens økonomiske og teknologiske potentiale vurderes. I dette øjemed bør ansøgeren indgive detaljerede oplysninger om sine økonomiske aktiviteter og om den CO2-reduktionsteknologi, der anvendes i bilerne. Da disse oplysninger består af data, som ansøgeren har let adgang til, skulle dette krav ikke medføre yderligere administrative byrder.
            
         
               (3)
            
            
               For at skabe overensstemmelse mellem det reduktionsmål, der kræves af lavvolumenfabrikanter, og det reduktionsmål, der kræves af nichefabrikanter, og for at undgå at forfordele lavvolumenfabrikanter, som har mindsket deres gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner før 2012, bør det specifikke CO2-emissionsmål for disse fabrikanter sammenholdes med deres gennemsnitlige specifikke CO2-referenceemissioner i 2007. Foreligger disse data ikke, bør målet sammenholdes med de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i det første kalenderår efter 2007, som der foreligger sådanne data for.
            
         
               (4)
            
            
               For at tage hensyn til visse lavvolumenfabrikanters begrænsede produktudbud og de heraf følgende begrænsede muligheder for at fordele reduktionsindsatsen over deres bilpark bør ansøgerne have mulighed for at vælge mellem et enkelt årligt specifikt emissionsmål for dispensationsperioden eller flere årlige mål, som ved udløbet af dispensationsperioden munder ud i en reduktion i forhold til 2007-referenceværdien.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009 kan visse nichefabrikanter ansøge om et alternativt specifikt emissionsmål, der udgør en reduktion på 25 % i forhold til deres gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i 2007. Foreligger der ikke oplysninger om fabrikantens gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for 2007, bør der fastsættes et tilsvarende emissionsmål på grundlag af de bedste tilgængelige teknologier til reduktion af CO2. For at kunne identificere de bedste tilgængelige teknologier til reduktion af CO2-emissioner bør forholdet maksimal motoreffekt/masse anvendes til at skelne mellem de forskellige markedskarakteristika for biler af en given masse.
            
         
               (6)
            
            
               For at give lavvolumenfabrikanter og nichefabrikanter en klar referenceværdi som udgangspunkt for opstilling af de specifikke emissionsmål er der udarbejdet en liste over fabrikanter og deres gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i Unionen i 2007 efter formel høring af medlemsstaterne og de vigtigste interessenter, herunder sammenslutningerne af europæiske (ACEA), japanske (JAMA) og koreanske (KAMA) bilfabrikanter og European Association of Small Volume Manufacturers (ESCA).
            
         
               (7)
            
            
               Visse oplysninger i ansøgningen bør undtages fra offentliggørelsespligt, såfremt videregivelse af disse oplysninger vil kunne svække beskyttelsen af kommercielle interesser, navnlig oplysninger om fabrikantens produktplanlægning, de forventede omkostninger og virkningerne for virksomhedens lønsomhed. Afgørelser om meddelelse af dispensation offentliggøres af Kommissionen på internettet.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer, der blev nedsat ved artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF (2) —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Genstand
   Denne forordning fastsætter, hvilke oplysninger fabrikanterne skal forelægge til bevis for, at betingelserne for dispensation i medfør af artikel 11, stk. 1 eller 4, i forordning (EF) nr. 443/2009 er opfyldt.
   Artikel 2
   Definitioner
   Ud over definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 443/2009 anvendes følgende definitioner:
   a)   »ansøger«: en fabrikant som omhandlet i artikel 11, stk. 1 eller 4, i forordning (EF) nr. 443/2009
   b)   »køretøjsegenskaber«: køretøjets karakteristika, herunder masse, specifikke CO2-emissioner, antal sæder, motorydelse, forholdet effekt/masse samt tophastighed
   c)   »markedskarakteristika«: oplysninger om køretøjsegenskaber og navne og prisintervaller på biler, som konkurrerer direkte med de køretøjer, der søges dispensation for
   d)   »eget produktionsanlæg«: produktionsanlæg eller samlefabrik, som ansøgeren udelukkende anvender til fremstilling eller samling af nye personbiler, herunder i givet fald personbiler bestemt til eksport
   e)   »egen udviklingsafdeling«: anlæg, hvor hele køretøjet konstrueres og udvikles, og som kontrolleres af ansøgeren og udelukkende udnyttes af denne.
   Artikel 3
   Ansøgning om dispensation i medfør af artikel 11, stk. 1 og 4, i forordning (EF) nr. 443/2009
   1.   En ansøgning om dispensation i medfør af artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009 indeholder oplysningerne i artikel 4, stk. 1, og artikel 5 i nærværende forordning og indgives af ansøgeren på skemaet i bilag I til nærværende forordning.
   2.   En ansøgning om dispensation i medfør af artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009 indeholder oplysningerne i artikel 4, stk. 2, og artikel 6 i nærværende forordning og indgives af ansøgeren på skemaet i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 4
   Oplysninger vedrørende dispensationskriterier
   1.   Ansøgeren anfører følgende oplysninger til dokumentation for opfyldelse af dispensationskriterierne:
   
               a)
            
            
               oplysninger om ejerforholdet for så vidt angår fabrikanter eller grupper af sammenhørende fabrikanter samt erklæringen herom, jf. bilag III
            
         
               b)
            
            
               for fabrikanter, der ansøger om dispensation i medfør af artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009, eller for grupper af sammenhørende fabrikanter, jf. samme forordnings artikel 11, stk. 1, litra b), eller for medlemmer af en gruppe af sammenhørende fabrikanter, jf. samme forordnings artikel 11, stk. 1, litra c): antallet af personbiler, der er officielt registreret i Unionen i de tre kalenderår forud for ansøgningsdatoen, eller, hvis disse data ikke foreligger, en af følgende angivelser:
               
                           —
                        
                        
                           et skøn baseret på verificerbare data over antallet af biler registeret i den i litra b) nævnte periode, som ansøgeren er ansvarlig for
                        
                     
                           —
                        
                        
                           antallet af biler registreret i det seneste kalenderår, der foreligger sådanne data for, såfremt der i den i litra b) nævnte periode ikke er registreret nogen biler.
                        
                     
         2.   En ansøger, som ansøger om dispensation i medfør af artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009, forelægger kun de i stk. 1, litra b), nævnte data for kalenderåret forud for ansøgningsdatoen.
   Artikel 5
   Specifikt emissionsmål og reduktionspotentiale i medfør af artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 443/2009
   1.   Ansøgeren anfører de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for sine personbiler registreret i 2007, medmindre de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for dette år er anført i bilag IV til denne forordning. Foreligger disse oplysninger ikke, anfører ansøgeren de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for sine personbiler registreret i det nærmest følgende kalenderår efter 2007.
   2.   Ansøgeren anfører følgende oplysninger om sin virksomhed:
   
               a)
            
            
               for kalenderåret forud for ansøgningsdatoen: antallet af ansatte og produktionsanlæggets størrelse i kvadratkilometer
            
         
               b)
            
            
               driftsmodellen for produktionsanlægget med angivelse af, hvilke udviklings- og produktionsaktiviteter der udføres af ansøgeren eller af underleverandører
            
         
               c)
            
            
               for en sammenhørende virksomhed: angivelse af, om teknologien deles mellem fabrikanterne, og hvilke aktiviteter der udføres af underleverandører
            
         
               d)
            
            
               for fem kalenderår forud for ansøgningsdatoen: salgsmængde, årlig omsætning, nettofortjeneste og FoU-udgifter og — for sammenhørende virksomheder — nettooverførslerne til moderselskabet
            
         
               e)
            
            
               markedskarakteristikaene
            
         
               f)
            
            
               prislisten for alle versioner af biler, der skal omfattes af dispensationen i kalenderåret forud for ansøgningsdatoen, og den forventede prisliste for de biler, der ventes markedsført og omfattet af dispensationen.
            
         Indgives en ansøgning af en fabrikant, som er ansvarlig for over 100 biler pr. år, ledsages de i litra d) nævnte oplysninger af de officielle godkendte regnskaber eller godkendes af en uafhængig revisor.
   3.   Ansøgeren anfører følgende oplysninger om sit teknologiske potentiale:
   
               a)
            
            
               en fortegnelse over CO2-reduktionsteknologier, der er anvendt i ansøgerens personbiler markedsført i 2007, eller, hvis disse data ikke foreligger, for det nærmeste kalenderår efter 2007 eller, i tilfælde af fabrikanter, der agter at trænge ind på markedet, for det år, hvor dispensationen træder i kraft
            
         
               b)
            
            
               en fortegnelse over CO2-reduktionsteknologier, der er anvendt i ansøgerens personbiler som led i reduktionsprogrammet, og ekstraomkostningerne ved disse teknologier for hver køretøjsversion, der er omfattet af dispensationen.
            
         4.   Ansøgeren foreslår et specifikt emissionsmål for dispensationsperioden, der er i overensstemmelse med vedkommendes reduktionspotentiale. Ansøgeren kan også foreslå årlige specifikke emissionsmål.
   Det specifikke emissionsmål eller de årlige specifikke emissionsmål fastlægges på en sådan måde, at de gennemsnitlige specifikke emissioner ved udløbet af dispensationsperioden er reduceret i forhold til de i stk. 1 nævnte gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner.
   5.   Det specifikke emissionsmål eller de årlige specifikke emissionsmål foreslået af ansøgeren i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 443/2009 ledsages af et reduktionsprogram for den nye bilparks specifikke CO2-emissioner.
   I reduktionsprogrammet anføres følgende:
   
               a)
            
            
               tidsplanen for indførelse af CO2-reduktionsteknologier i ansøgerens bilpark
            
         
               b)
            
            
               det anslåede antal EU-registreringer pr. år for dispensationsperioden og de forventede gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og den forventede gennemsnitlige masse
            
         
               c)
            
            
               i tilfælde af årlige specifikke emissionsmål: årlig forbedring af de specifikke CO2-emissioner for de køretøjsversioner, som der er indført CO2-reduktionsteknologier for.
            
         6.   Ansøgerens overholdelse af et specifikt emissionsmål eller årlige specifikke emissionsmål vurderes hvert år i dispensationsperioden i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 443/2009.
   Artikel 6
   Reduktionsmål i tilfælde af dispensation i medfør af artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009
   1.   Ansøgeren anfører de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for sine personbiler registreret i 2007, medmindre de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for dette år er anført i bilag IV til denne forordning.
   2.   Det i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009 fastsatte reduktionsmål gælder i forhold til de gennemsnitlige specifikke CO2-referenceemissioner, jf. stk. 1.
   3.   Foreligger der ikke oplysninger om en fabrikants gennemsnitlige specifikke CO2–emissioner i 2007, forelægger ansøgeren oplysninger om køretøjsegenskaberne for alle de biltyper, som vedkommende fremstiller, såvel som antallet af biler, som vedkommende fremstiller og forventer registeret i Unionen i det første dispensationsår. For alle bilvarianter angiver ansøgeren, hvilken af de i bilag V anførte køretøjskategorier en given variant hører til.
   4.   Det specifikke emissionsmål beregnes årligt baseret på en reduktion på 25 % i forhold til den i bilag V anførte referenceværdi for hver enkelt køretøjskategori.
   Artikel 7
   Kommissionens vurdering
   1.   Har Kommissionen ikke fremsat indvendinger senest ni måneder efter den officielle modtagelse af en fuldstændig ansøgning i medfør af artikel 11, stk. 1, eller artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009, anses betingelserne for meddelelse af dispensation for at være opfyldt. Finder Kommissionen, at ansøgningen er ufuldstændig, kan den anmode om yderligere oplysninger. Hvis der ikke fremsendes yderligere oplysninger inden for den i anmodningen anførte frist, kan Kommissionen afvise ansøgningen.
   Afvises en ansøgning, fordi den er ufuldstændig, eller fordi Kommissionen finder, at det foreslåede specifikke emissionsmål ikke stemmer overens med ansøgerens reduktionspotentiale, kan ansøgeren indgive en fuldstændig eller revideret ansøgning om dispensation.
   2.   Ansøgninger sendes i trykt og elektronisk form til Europa-Kommissionens Generalsekretariat, 1049 Bruxelles, Belgien, mærket »Dispensation i medfør af forordning (EF) nr. 443/2009«. Den elektroniske udgave sendes også til den i bilag I anførte funktionelle mailbox.
   3.   Afgørelser om meddelelse af dispensation trækkes tilbage, hvis oplysningerne i ansøgningen findes at være urigtige eller unøjagtige.
   Artikel 8
   Offentlig adgang til oplysninger
   1.   En ansøger, der skønner, at oplysninger indgivet i ansøgningen ikke bør gøres tilgængelige for offentligheden, jf. artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. 443/2009, anfører dette i ansøgningen og gør rede for, hvorfor offentliggørelse vil svække beskyttelsen af ansøgerens kommercielle interesser, herunder intellektuel ejendomsret.
   2.   Undtagelse fra aktindsigt i dokumenter, jf. artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (3), anses for at gælde for følgende typer oplysninger:
   
               a)
            
            
               oplysninger om reduktionsprogrammet omhandlet i artikel 5, herunder navnlig oplysninger om udviklingen i fabrikantens produktportefølje
            
         
               b)
            
            
               de forventede virkninger af CO2-reducerende teknologier på produktionsomkostninger, køretøjernes købspriser og virksomhedens lønsomhed.
            
         Artikel 9
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.
   
      (3)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
   
      BILAG I
      
         Standardskema til ansøgning om dispensation, som indgives af fabrikanter, der opfylder kriterierne i artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009
      
      Den elektroniske udgave af ansøgningen sendes til følgende e-mail-adresse:
      EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu
      1.   Navn, adresse og kontaktperson for fabrikanten eller gruppen af sammenhørende fabrikanter
      
      
                  Fabrikantens navne
               
               
                  Postadresse
               
               
                  Kontaktpersons navn
               
               
                  Kontaktpersons e-mail
               
               
                  Kontaktpersons telefonnummer
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Dispensationskriterier
      
      2.1.   Er ansøgeren en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter?
       JA (erklæring, jf. bilag III, vedlægges)
       NEJ
      2.2.   Er ansøgeren en del af en gruppe af sammenhørende fabrikanter, men driver sit eget produktionsanlæg og sin egen udviklingsafdeling?
       JA (erklæring, jf. bilag III, vedlægges, se punkt 2.3)
       NEJ (se punkt 2.4 og 2.5)
      2.3.   Antal registreringer i EU (hvis ansøgningen vedrører en fabrikant, som ikke er en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter, eller en fabrikant, der er en del af en gruppe af sammenhørende fabrikanter, men som driver sit eget produktionsanlæg og sin egen udviklingsafdeling):
      2.3.1.   Officielle tal for de tre kalenderår forud for ansøgningsdatoen
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.3.2.   Foreligger de i punkt 2.3.1 nævnte officielle tal ikke for den i samme punkt nævnte periode: et skøn baseret på verificerbare data
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.3.3.   Foreligger de i punkt 2.3.1 og 2.3.2 nævnte tal ikke for den nævnte periode: tallene for det seneste kalenderår, der foreligger sådanne data for
      
                  År
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
            2.4.   Hvis ansøgningen vedrører en gruppe sammenhørende fabrikanter, anføres følgende:
      
                  Fabrikantens navne
               
               
                  Postadresse
               
               
                  Kontaktpersons navn
               
               
                  Kontaktpersons e-mail
               
               
                  Kontaktpersons telefonnummer
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.   Antal registreringer i EU for en gruppe sammenhørende fabrikanter (hvis ansøgningen vedrører en gruppe af sammenhørende fabrikanter og ansøgeren ikke driver sit eget produktionsanlæg og sin egen udviklingsafdeling):
      2.5.1.   Officielle tal for de tre kalenderår forud for ansøgningsdatoen
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.2.   Foreligger de i punkt 2.5.1 nævnte officielle tal ikke for den i samme punkt nævnte periode: et skøn baseret på verificerbare data
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.3.   Foreligger de i punkt 2.5.1 og 2.5.2 nævnte tal ikke for den nævnte periode: tallene for det seneste kalenderår, der foreligger sådanne data for
      
                  År
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
            3.   Ansøgt varighed af dispensationen
      
      
                  Antal kalenderår (højst 5)
               
               
                   
               
            4.   Forslag til et specifikt emissionsmål beregnet som bilparkens gennemsnit for dispensationsperioden eller til separate specifikke emissionsmål i tilfælde af årlige reduktioner (i g CO2/km)
      
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Gennemsnitligt specifikt emissionsmål (g CO2/km)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   Virksomhedsspecifikke oplysninger
      
      5.1.   Gennemsnitlige CO2-emissioner i 2007, for så vidt de ikke er angivet i bilag IV (eller, hvis de ikke foreligger: i det første kalenderår efter 2007, der foreligger sådanne data for)
      5.2.   Antallet af ansatte i kalenderåret forud for ansøgningsdatoen
      5.3.   Produktionsanlæggets størrelse i kvadratkilometer i kalenderåret forud for ansøgningsdatoen
      5.4.   Salgsmængde i de fem år forud for ansøgningsdatoen
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Salgsmængde
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.5.   Årlig omsætning i de fem år forud for ansøgningsdatoen
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Omsætning
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.6.   Markedskarakteristika
      Oplysninger om planlagte produkter, som ikke findes på markedet på ansøgningstidspunktet, bør anføres i den fortrolige del af denne ansøgning.
      
                  a)
               
               
                  Køretøjsegenskaber
               
            
                  b)
               
               
                  Navne og priser på direkte konkurrerende køretøjer i året forud for ansøgningsdatoen
               
            
                  c)
               
               
                  Prislisten for køretøjer, som skal omfattes af dispensationen, i kalenderåret forud for ansøgningsdatoen eller det år, der ligger nærmest ansøgningsdatoen.
               
            5.7.   Kort beskrivelse af produktionsanlæggets driftsmodel
      ANSØGNINGENS FORTROLIGE DEL
      5.8.   Nettofortjeneste i de fem år forud for ansøgningsdatoen
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nettofortjeneste
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.9.   FoU-udgifter i de fem år forud for ansøgningsdatoen
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FoU-udgifter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.10.   Nettooverførsler til moderselskabet (for sammenhørende virksomheder) i de fem år forud for ansøgningsdatoen
      
                  År
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nettooverførsler
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   Nærmere oplysninger om personbiler, der skal føres på EU-markedet, og som ansøgeren vil være ansvarlig for
      
      6.1.   Markedskarakteristika
      6.1.1.   Køretøjsegenskaber
      6.1.2.   Navne og prisintervaller på direkte konkurrerende køretøjer i året forud for ansøgningsdatoen
      6.1.3.   Forventet prisliste for køretøjer, der skal omfattes af dispensationen.
      7.   Ansøgerens teknologiske potentiale
      
      7.1.   Fortegnelse over CO2-reduktionsteknologier anvendt i ansøgerens bilpark i 2007
      7.2.   Foreligger den i punkt 7.1 nævnte fortegnelse ikke, anføres fortegnelsen for det nærmest følgende år efter 2007
      7.3.   For ansøgere, der agter at trænge ind på EU-markedet, bør den i punkt 7.1 nævnte fortegnelse forlægges for det første dispensationsår.
      8.   Ansøgerens reduktionsprogram
      
      8.1.   Tidsplan for anvendelse af CO2-reduktionsteknologier i bilparken
      8.2.   Bilparkens forventede gennemsnitsstørrelse i dispensationsperioden:
      8.2.1.   EU-registreringer pr. år i dispensationsperioden
      8.2.2.   Forventet gennemsnitsmasse for køretøjer, der skal føres på EU-markedet
      8.2.3.   Forventede gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner fra køretøjer, der skal føres på EU-markedet
      8.3.   CO2-reduktionsteknologier, der skal anvendes i ansøgerens bilpark som led i reduktionsprogrammet
      8.4.   Ekstraomkostninger pr. køretøjsversion ved de teknologier, der skal anvendes som led i programmet
      8.5.   I tilfælde af årlige mål: den årlige forbedring af de specifikke CO2-emissioner for de køretøjsversioner, der er indført CO2-reduktionsteknologier for.
   
   
      BILAG II
      
         Standardskema til ansøgning om dispensation, som indgives af fabrikanter, der opfylder kriterierne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 443/2009
      
      ANSØGNINGENS OFFENTLIGE DEL
      1.   Navn, adresse og kontaktperson for fabrikanten eller gruppen af sammenhørende fabrikanter
      
      
                  Fabrikantens navne
               
               
                  Postadresse
               
               
                  Kontaktpersons navn
               
               
                  Kontaktpersons e-mail
               
               
                  Kontaktpersons telefonnummer
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Dispensationskriterier
      
      2.1.   Er ansøgeren en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter?
       JA (erklæring, jf. bilag III, vedlægges, se punkt 2.3)
       NEJ (se punkt 2.2)
      2.2.   Antal registreringer i EU (hvis ansøgningen vedrører en fabrikant, som ikke er en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter):
      2.2.1.   Officielle tal for det sidste kalenderår forud for ansøgningsdatoen
      
                  År
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
            2.2.2.   Foreligger de i punkt 2.2.1 nævnte officielle tal ikke for den i samme punkt nævnte periode: et skøn baseret på verificerbare data
      
                  År
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
            2.2.3.   Foreligger de i punkt 2.2.1 og 2.2.2 nævnte tal ikke for den nævnte periode: tallene for det seneste kalenderår, der foreligger sådanne data for
      
                  År
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
            2.3.   Hvis ansøgeren er en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter:
      2.3.1.   Navnene på de sammenhørende fabrikanter
      2.3.2.   Antal registreringer i EU i kalenderåret forud for ansøgningsdatoen for en gruppe af sammenhørende fabrikanter
      
                  År
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
            2.3.3.   Foreligger det i punkt 2.3.2 nævnte tal ikke, anføres tallet (eller et skøn baseret på verificerbare data) for det seneste kalenderår, der foreligger sådanne data for
      
                  År
               
               
                   
               
            
                  Antal EU-registreringer
               
               
                   
               
            3.   Nærmere oplysninger om personbiler, som ansøgeren er ansvarlig for
      
      Oplysninger om planlagte produkter, som ikke findes på markedet på ansøgningstidspunktet, bør anføres i den fortrolige del af denne ansøgning.
      3.1.   Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i 2007 (hvis ikke de indgår i bilag IV til denne forordning)
      3.2.   Foreligger der ikke data for 2007, anføres følgende oplysninger:
      
                  a)
               
               
                  Registreringer i EU i det nærmest følgende kalenderår efter 2007 eller, hvis der ikke foreligger officielle tal på ansøgningstidspunktet, et skøn baseret på verificerbare data
               
            
                  b)
               
               
                  Køretøjsegenskaber for alle biltyper
               
            
                  c)
               
               
                  Fortegnelse over biler fordelt på køretøjskategori som anført i bilag V.
               
            4.   Specifikt emissionsmål i form af en reduktion på 25 % i forhold til 2007-referenceværdien
      
      ANSØGNINGENS FORTROLIGE DEL
      5.   Nærmere oplysninger om personbiler, som skal bringes på EU-markedet af ansøgeren (vedrører fabrikanter, der ikke er anført i bilag IV)
      
      5.1.   Køretøjsegenskaber for alle biler
      5.2.   Fortegnelse over biler fordelt på køretøjskategori som anført i bilag V
      5.3.   Forventede EU-registreringer af køretøjer i det første dispensationsår
   
   
      BILAG III
      
         Standardskema til erklæring om ejerforhold
      
      
         Artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 443/2009
      
      Jeg erklærer hermed, at jeg er lovligt bemyndiget til at repræsentere [navn] (fabrikanten), der ansøger om dispensation i medfør af artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009, og som ikke er en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter, jf. samme forordnings artikel 3, stk. 2. Jeg erklærer efter min bedste overbevisning, at [navn] (fabrikanten) opfylder betingelserne for at ansøge om dispensation i medfør af artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009, og at oplysningerne i ansøgningen er korrekte og nøjagtige. Oplysninger om ejerforholdet for [navn] (fabrikanten) er vedlagt.
      
                  Underskrift
               
               
                  Dato
               
            
                  Direktør for [fabrikant]
               
            
         Artikel 11, stk. 1, litra b), eller artikel 11, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 443/2009
      
      Jeg erklærer hermed, at jeg er lovligt bemyndiget til at repræsentere [navn] (fabrikanten), der ansøger om dispensation i medfør af artikel 11, [stk. 1] [stk. 4] (1), i forordning (EF) nr. 443/2009, og som er en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter, jf. samme forordnings artikel 3, stk. 2. Jeg erklærer efter min bedste overbevisning, at [navn] (fabrikanten) opfylder betingelserne for at ansøge om dispensation i medfør af artikel 11, [stk. 1] [stk. 4] (1), i forordning (EF) nr. 443/2009, og at oplysningerne i ansøgningen er korrekte og nøjagtige. Oplysninger om ejerforholdet for [navn] (fabrikanten) er vedlagt.
      
                  Underskrift
               
               
                  Dato
               
            
                  Direktør for [fabrikant]
               
            
         Artikel 11, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 443/2009
      
      Jeg erklærer hermed, at jeg er lovligt bemyndiget til at repræsentere [navn] (fabrikanten), der ansøger om dispensation i medfør af artikel 11 i forordning (EF) nr. 443/2009, og som er en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter, jf. samme forordnings artikel 3, stk. 2, men driver sit eget produktionsanlæg og sin egen udviklingsafdeling, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 000. Jeg erklærer efter min bedste overbevisning, at [navn] (fabrikanten) opfylder betingelserne for at ansøge om dispensation i medfør af artikel 11, [stk. 1], i forordning (EF) nr. 443/2009, og at oplysningerne i ansøgningen er korrekte og nøjagtige. Oplysninger om ejerforholdet for [navn] (fabrikanten) er vedlagt.
      
                  Underskrift
               
               
                  Dato
               
            
                  Direktør for [fabrikant]
               
            
         (1)  Det relevante angives.
   
   
      BILAG IV
      
         Fortegnelse over de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i Unionen i 2007 pr. fabrikant
      
      
                  Fabrikant
               
               
                  Gennemsnitlige emissioner [g/km]
               
            
                  Aixam
               
               
                  164,000
               
            
                  Alpina
               
               
                  219,932
               
            
                  AM General
               
               
                  357,000
               
            
                  Aston Martin
               
               
                  377,860
               
            
                  Audi
               
               
                  184,752
               
            
                  Austin
               
               
                  450,000
               
            
                  Automobiles Dangel
               
               
                  153,000
               
            
                  Avtovaz
               
               
                  216,632
               
            
                  Beauford
               
               
                  208,000
               
            
                  Bentley
               
               
                  411,664
               
            
                  BMW
               
               
                  171,684
               
            
                  Brabus
               
               
                  246,000
               
            
                  Bronto
               
               
                  233,000
               
            
                  Bugatti
               
               
                  577,667
               
            
                  Caterham
               
               
                  236,088
               
            
                  Chrysler
               
               
                  226,141
               
            
                  Citroen
               
               
                  142,536
               
            
                  Dacia
               
               
                  154,650
               
            
                  Daihatsu
               
               
                  153,070
               
            
                  Daimler
               
               
                  182,524
               
            
                  Diamond
               
               
                  260,000
               
            
                  Donkervoort
               
               
                  194,000
               
            
                  Dr Motor Company
               
               
                  193,048
               
            
                  Ferrari
               
               
                  434,860
               
            
                  Fiat
               
               
                  141,496
               
            
                  Ford
               
               
                  149,343
               
            
                  Fuji Heavy Industries
               
               
                  219,488
               
            
                  Geely
               
               
                  183,000
               
            
                  General Motors
               
               
                  159,604
               
            
                  GM Daewoo
               
               
                  160,071
               
            
                  Gumpert
               
               
                  342,000
               
            
                  GWM
               
               
                  253,480
               
            
                  HC&E
               
               
                  220,000
               
            
                  Honda
               
               
                  157,613
               
            
                  Hyundai
               
               
                  162,046
               
            
                  Isuzu
               
               
                  176,133
               
            
                  Iveco
               
               
                  224,770
               
            
                  Jaguar
               
               
                  208,219
               
            
                  Kia
               
               
                  157,239
               
            
                  Lamborghini
               
               
                  424,087
               
            
                  Land Rover
               
               
                  250,399
               
            
                  Lotus
               
               
                  208,399
               
            
                  Magyar Suzuki
               
               
                  156,280
               
            
                  Maserati
               
               
                  354,687
               
            
                  Mazda
               
               
                  172,568
               
            
                  MG
               
               
                  186,801
               
            
                  Michalak
               
               
                  117,000
               
            
                  Microcar
               
               
                  178,000
               
            
                  Mitsubishi
               
               
                  174,649
               
            
                  MK Sportscars
               
               
                  117,000
               
            
                  Morgan
               
               
                  202,324
               
            
                  Netherlands Car
               
               
                  141,061
               
            
                  Nissan
               
               
                  168,408
               
            
                  Opel
               
               
                  153,699
               
            
                  OSV
               
               
                  135,915
               
            
                  Perodua
               
               
                  138,135
               
            
                  Peugeot
               
               
                  142,205
               
            
                  PGO
               
               
                  201,767
               
            
                  Pilgrim
               
               
                  193,000
               
            
                  Porsche
               
               
                  287,710
               
            
                  Proton
               
               
                  155,185
               
            
                  Quadzilla
               
               
                  176,000
               
            
                  Quattro
               
               
                  290,774
               
            
                  Renault
               
               
                  146,893
               
            
                  Rolls Royce
               
               
                  394,526
               
            
                  Rover
               
               
                  188,399
               
            
                  RUF
               
               
                  327,000
               
            
                  Saab
               
               
                  190,444
               
            
                  Salvador Caetano
               
               
                  224,000
               
            
                  Santana
               
               
                  165,965
               
            
                  Seat
               
               
                  151,184
               
            
                  Shuanghuan
               
               
                  270,000
               
            
                  Skoda
               
               
                  149,387
               
            
                  Sovab
               
               
                  233,822
               
            
                  Ssangyong
               
               
                  223,430
               
            
                  Suzuki
               
               
                  166,012
               
            
                  Tata
               
               
                  168,310
               
            
                  Tiger
               
               
                  244,000
               
            
                  Toyota
               
               
                  150,634
               
            
                  TVR
               
               
                  397,500
               
            
                  UAZ
               
               
                  314,000
               
            
                  VM
               
               
                  185,000
               
            
                  Volkswagen
               
               
                  162,152
               
            
                  Volvo
               
               
                  189,616
               
            
                  Wiesmann
               
               
                  310,000
               
            
   
      BILAG V
      
         Referenceemissioner baseret på den bedste tilgængelige teknologi i 2007 og et reduktionsmål på 25 % for specifikke CO2–emissioner for hver køretøjskategori
      
      
                  Køretøjskategori
               
               
                  Masse (1)klasse
               
               
                  Effekt/masseklasse
               
               
                  Referenceemissioner (g/km)
               
               
                  CO2-mål (g/km)
               
            
                  1
               
               
                  1
               
               
                  lav
               
               
                  108
               
               
                  81
               
            
                  2
               
               
                  1
               
               
                  medium
               
               
                  118
               
               
                  89
               
            
                  3
               
               
                  1
               
               
                  høj
               
               
                  153
               
               
                  115
               
            
                  4
               
               
                  2
               
               
                  lav
               
               
                  119
               
               
                  89
               
            
                  5
               
               
                  2
               
               
                  medium
               
               
                  138
               
               
                  104
               
            
                  6
               
               
                  2
               
               
                  høj
               
               
                  153
               
               
                  115
               
            
                  7
               
               
                  3
               
               
                  lav
               
               
                  121
               
               
                  91
               
            
                  8
               
               
                  3
               
               
                  medium
               
               
                  136
               
               
                  102
               
            
                  9
               
               
                  3
               
               
                  høj
               
               
                  150
               
               
                  113
               
            
                  10
               
               
                  4
               
               
                  lav
               
               
                  131
               
               
                  98
               
            
                  11
               
               
                  4
               
               
                  medium
               
               
                  144
               
               
                  108
               
            
                  12
               
               
                  4
               
               
                  høj
               
               
                  162
               
               
                  122
               
            
                  13
               
               
                  5
               
               
                  lav
               
               
                  147
               
               
                  110
               
            
                  14
               
               
                  5
               
               
                  medium
               
               
                  152
               
               
                  114
               
            
                  15
               
               
                  5
               
               
                  høj
               
               
                  179
               
               
                  134
               
            
                  —
               
               
                  Masseklasserne svarer til følgende (afrundet til nærmeste hele tal):
                  
                              Masseklasse
                           
                           
                              Interval (kg)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              0-1 225 kg
                           
                        
                              2
                           
                           
                              1 226-1 375 kg
                           
                        
                              3
                           
                           
                              1 376-1 475 kg
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 476-1 625 kg
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 626+ kg
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Effekt/masseklasse svarer til følgende (afrundet til nærmeste hele tal):
                  
                              Effekt/masseklasse
                           
                           
                              Interval (W/kg)
                           
                        
                              lav
                           
                           
                              0-65 W/kg
                           
                        
                              medium
                           
                           
                              66-85 W/kg
                           
                        
                              høj
                           
                           
                              86+
                           
                        
            
         (1)  Massen af bilen i køreklar stand som defineret i forordning (EF) nr. 443/2009.