CELEX: 31987R1521
Language: el
Date: 1987-06-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1521/87 της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους

Αριθ. L 142/26                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 2. 6. 87
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1521/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 1ης Ιουνίου 1987
                    περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                   Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                          1 . Τα ποσά της επιστροφής που αναφέρονται στο άρθρο 4
                                                                    παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651 /71 (10), τα
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             οποία καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ)
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας              αριθ. 1462/87, τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους.
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (2),                     2. Ωστόσοο, το ποσό της επιστροφής σε περίπτωση
τον κανονισμό αριθ. 142/67/EOK του Συμβουλίου της 21ης              προκαθορισμού για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμ­
Ιουνίου 1967 περί των επιστροφών κατά την εξάγωγή των                βριο, Κ Οκτώβριο και Νοέμβριο 1987 για τους κραμβόσπο­
κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων (3),                   ρους και τους γογγυλόσπορους θα επιβερβαιωθεί ή θα αντι­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 κατασταθεί με ισχύ από την ημερομηνία εφαρμογής του
αριθ. 2429/72 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 περίο­         παρόντος κανονισμού για να ληφθεί υπόψη η ενεδεικτική
δος δεύτερη,                                                        τιμή και τα συναφή μέτρα που θα καθοριστούν για τα προϊ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                όντα αυτά για την περίοδο 1987/88 για τους κραμβόσπο­
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγ­                ρους και τους γογγυλόσπορους.
ματος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (5),             3. Ωστόσο, το ποσό της επιστροφής σε περίπτωση προκα­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                θορισμού για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο,
αριθ. 409/87 (6),                                                    Οκτώβριο και Νοέμβριο 1987 για τους κραμβόσπορους και
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                 τους γογγυλόσπορους θα επιβεβαιωθεί ή θα αντιακαταστα­
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους            θεί με ισχύ από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                 κανονισμού για να ληφθούν υπόψη, κατά περίπτωση, οι
σπορους (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            επιπτώσεις της εφαρμογής καθεστώτος των μεγίστων εγγυη­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (8), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­              μένων ποσοτήτων για τους κραμβόσπορους και τους γογγυ­
γραφος 3,                                                            λόσπορους.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                 4.    Δεν καθορίζεται επιστροφή για τους ηλιανθόσπορους.
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1462/87 (9),
καθόρισε τις επιστροφές στην εξαγωγή για τους ελαιούχους                                           ΆρSρο 2
σπόρους που ισχύουν από την 1η Ιουνίου 1987 · 'ότι μετά
από επαλήθευση αποκαλύφθηκε ότι ένα σφάλμα υπεισήλθε                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιουνίου 1987.
στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού και θα πρέπει                   Μετά ααπό αίτηση του ενδιαφερόμένου εφαρμόζεται από
συνεπώς να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός,                           την 1η Ιουνίου 1987.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 1987.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(J) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ. 125 της 26. 6. 1967, α 2461/67.
(4) ΕΕ αριθ. L 264 της 23. 11 . 1972, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, α 11 .
(6) ΕΕ αριθ. L 44 της 13. 2. 1987, σ. 1 .
Ο   ΕΕ αριθ. L 167 της 25 . 7. 1972, α 9.
(8) ΕΕ αριθ. L 143 της 30. 5. 1984, σ. 4.
(>) ΕΕ αριθ. L 138 της 28. 5. 1987, σ. 33.                           ('°) ΕΕ αριθ. L 75 της 30. 3 . 1971 , σ. 16.
 ---pagebreak--- 2. 6. 87                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 142/27
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     του κανονισμού της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                                        για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους
                                                                                                                                             (ποσά για 100 kg)
                                                     Τρέχων μήνας       2ος μήνας (')     3ος μήνας (')     4ος μήνας (')     5ος μήνας (')    6ος μήνας (')
1 . Μεικτές επιστροφές:                                                                \
     — Ισπανία                                             27,480            23,002            23,002            23,002            23,002           23,002
     — Πορτογαλία                                          33,000            27,782            27,782            27,782            27,782           27,782
     — άλλα κράτη μέλη                                     33,000            27,782            27,782            27,782            27,782           27,782
2. Τελικές επιστροφές:                                               I                 \                \
     Σπόροι συγκομισθέντες και εξαχθέντες                            \                 \                \
     από :                                                           \
     — ΟΔ της Γερμανίας (DΜ)                               79,89             67,44             67,46             67,57             67,57            67,90
     — Κάτω Χώρες (F1)                                     90,02             75,99             75,99             76,11             76,11            76,45
     — UΕΒL (FΒ/Flux)                                   1 538,76          1 294,19          1 294,19          1 293,50          1 293,50         1 288,36
     — Γαλλία (FF)                                        222,61            185,56            185,29            184,79            184,79           185,53
     — Δανία (Dkr)                                        276,65            232,09            232,09            232,09            232,09           230,17
     —  Ιρλανδία (£ IΓ1)                                   24,388            20,305            20,302            20,269            20,269           20,185
     —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                18,050           14,778            14,778            14,778            14,778           14,645
     —  Ιταλία (Lit)                                   48 465    ■       40 432            40 291            40 434            40434            40166
     —  Ελλάδα (Δρχ)                                    2 876,31          2 241,68          2 211,09          2 195,49 «        2 195,49         2 123,81
     —  Ισπανία (Pta)                                   3 702,78          3 049,90          3 020,51          3 007,74          3 007,74         2 950,65
    ^— Πορτογαλία (Εsc.)                                4 501,82          3 703,91          3 666,32          3 654,45          3 654,45         3 607,16
(') Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων και της αποφάσεως του Συμβουλίου σε θέματα
    τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1987/88.