CELEX: 51988PC0253
Language: de
Date: 1988-05-06
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstockung des durch Verordnung (EWG) Nr. 4100/87 für eine bestimmte Art von Polyvinylpyrrolidon eröffneten Gemeinschaftszollkontingents (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 253
Vol. 1988/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(88 ) 253 endg .
                                                        Brüssel , den 6 . Mai 1988
                           Vorschlag für eine
                       VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
       zur Aufstockung des durch Verordnung ( EWG ) Nr . 4100 /87
           für eine bestimmte Art von Polyvinylpyrrolidon
               eröffneten Gemeinschaftszollkontingents
                    ( von der Kommission vorgelegt )
                                            f r,
                             '^0'
                                       4\ '      \
                                  •V;-            * '->  ». //
                                                         V
                                  '    i SU \       '
 ---pagebreak---                                         BEGRONDUNG
1 . Mit Verordnung ( EWG ) Nr . 4100 / 87 vom 22 . Dezember 1987 ( 1 ) hat der Rat
     für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1988 für eine bestimmte
     Art von Polyvinylpyrrolidon ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent
     eröffnet und die Kontingentsmenge zunächst auf 70 Tonnen beschränkt .
2 . Aufgrund eines Antrags der Französischen Republik mußten die Kommissions ¬
     dienststellen prüfen , ob dieses Zoll kontingent um eine Menge aufgestockt
     werden sollte , die dem festgestellten Bedarf entspricht , d.h . 90 Tonnen .
     Diese Prüfung wurde in Zusammenarbeit mit den betreffenden Regierungs¬
     sachverständigen vorgenommen . Eine Lösung dahingehend , die fragliche
     Kontingentsmenge von 70 Tonnen auf 160 Tonnen zu erhöhen , könnte von
     sämtlichen Mitgliedstaaten befürwortet werden, sofern der Markt für
     diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft      nicht gestört wird .
     Es wird vorgeschlagen, di.ese Aufstockung von 90 Tonnen auf die im Rahmen
     des ursprünglichen Kontingents gebildete Gemeinschaftsreserve zu über¬
     tragen, um den jeweils in den Mitgliedstaaten anfallenden zusätzlichen
     Bedarf zu decken .
-                                V
( 1 ) ABI . Nr . L 383 vom 31.12.1987 , S. 20 .
                                                                                   1.
 ---pagebreak---                                        BEGRONDUNG
1 . Mit Verordnung ( EWG ) Nr . 4100/87 vom 22 . Dezember 1987 ( 1 ) hat der Rat
     für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1988 für eine bestimmte
     Art von Polyvinylpyrrolidon ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent
     eröffnet und die Kontingentsmenge zunSchst auf 70 Tonnen beschränkt .
2 . Aufgrund eines Antrags der Französischen Republik mußten die Kommissions ¬
     dienststellen prüfen , ob dieses Zollkontingent um eine Menge aufgestockt
     werden sollte , die dem festgestellten Bedarf entspricht , d.h . 90 Tonnen .
     Diese Prüfung wurde in Zusammenarbeit mit den betreffenden Regierungs¬
     sachverständigen vorgenommen . Eine Lösung dahingehend , die fragliche
     Kontingentsmenge von 70 Tonnen auf 160 Tonnen zu erhöhen , könnte von
     sämtlichen Mitgliedstaaten befürwortet werden, sofern der Markt für
     diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft nicht gestört wird .
     Es wird vorgeschlagen, di.ese Aufstockung von 90 Tonnen auf die im Rahmen
     des ursprünglichen Kontingents gebildete Gemeinschaftsreserve zu über¬
     tragen, um den jeweils in den Mitgliedstaaten anfallenden zusätzlichen
     Bedarf zu decken .
-                                f
( 1 ) ABI . Nr . L 383 vom 31.12.1987 , S. 20 .
                                                                                  1.
 ---pagebreak---                                    Vorschlag für eine
                         VERORDNUNG ( EUG )          DES RATES
                                vom
             zur Aufstockung des durch Verordnung ( EWG ) Nr . 4100/87
                 für eine bestimmte Art von Polyvinylpyrrolidon
                      eröf fneten Gemeinschaftszollkontingents
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 28 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Verordnung ( EWG ) Nr . 4100 / 87 ( 1 ) hat der Rat fflr eine bestimmte Art von
                                         'V
Polyvinylpyrrolidon des KN-Codes ex 3905 90 00 für den Zeitraum vom
1 . Januar bis zum 31 . Dezember 1988 ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent
eröffnet und die Kontingentsmenge auf 70 Tonnen festgesetzt .
Anhand der neuesten Angaben Ober dieses Erzeugnis für das Kontingents jahr
ist der zusätzliche Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus Drittländern im
Augenblick mit 90 Tonnen zu veranschlagen . Um den ermittelten Bedarf 2u
berücksichtigen, sollte das Konti ngentsvolumen um diese Menge erhöht werden .
                                     . K
Um den Gemeinschaftscharakter dieses Zollkontingents zu wahren, ist das
zusätzliche Gesamtvolumen auf die Gemeinschaftsreserve zu übertragen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                        Artikel 1
Das mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 4100 /87 eröffnete Gemeinschaftszollkontingent
fOr eine bestimmte Art von Polyvinylpyrrolidon des KN-Codes ex 3905 90 00
wird von 70 auf 160 Tonnen erhöht .
                                          Artikel 2
  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
  Europöischen Gemeinschaften in Kraft .
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
                                                     ·>
  in jedem Mitgliedstaat .
  Gesehehen zu Brüssel am                               Im Namen des Rates
                                                          Der Präsident
                                       -V
  ( 1 ) ABI . Nr . L 383 vom 31.12.1987 , S. 20 .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 28 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlenent du
        Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire
        ccrrmunautaire pour certaine variété de polyvinylpyrrolidone
4.      Objectif : Assurer la couverture des besoins des industries
        utilisatrices , à des conditions favorables .
5.      Mode de calcul :
        Code NC : ex 3905 90 00
        Volumes des contingents : 90 tonnes
        Droits à appliguer :          0%
        Droits applicables : 12,5 %
6.      Perte de recettes :
        Valeur d' une tonne :  2 465,75 écus
        Valeur totale :   221 918 écus
        Perte de recettes : ( 12,5 % ) : 27 740 écus
 ---pagebreak---                  FICHE D 1 IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L ' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
       Assurer La couverture des besoins communautaires , à des conditions       ,
       plus favorables .                                                         !
                                                                                   ï
 II . Caractéristiques des entreprises concernées :       Non recherchées
       En particulier :                                                            ;
       - Y a-t- il un grand nombre de FME ?
       - note t' cn des concentrations dans des régions :
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
          - éligibles au Feder ?
III . Qaelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
        Néant
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
        indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
        Néant
   V. Y a-t- il des mesures spéciales pour les PME ?       NON
                                    “V
        - Lesquelles ?
  IC . Qiel est l' effet prévisible ?
        - sur la compétitivité des entreprises ? Permettre aux entreprises utilisa¬
          trices de couvrir leurs besoins" a des conditions favorables et le cas
          échéant leur permettre de concurrencer les entreprises concurrentes
          des pays tiers .
        - sur l' emploi : Maintien ou amélioration de l' emploi .
VII . Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ?          NON
        - avis des partenaires sociaux .