CELEX: 31973D0075
Language: da
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. marts 1973 om forlængelse af tilladelse til fælles salg af brændselsstoffer for de mineselskaber i de belgiske minedistrikter, der er sammensluttet i "Comptoir belge des charbons, Société coopérative (COBECHAR)"

17 . 4. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 102/ 19
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 20 . marts 1973
                om forlængelse af tilladelse til fælles salg af brændselsstoffer for de mineselska­
                ber i de belgiske minedistrikter, der er sammensluttet i »Comptoir beige des
                                        charbons, Société coopérative (Cobechar)«
                              (De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                        (73/75/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     duktion har kun ændret sig uvæsentligt i de seneste
FÆLLESSKABER HAR                                                   år ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de grunde, af hvilke Den Høje Myndighed i de oven­
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artiklerne               nævnte beslutninger har tilladt deltagernes aftaler om
2-5, 47 og 65,                                                     fælles salg af faste brændselsstoffer fra deres anlæg,
under henvisning til beslutning nr. 1 /63 af 16. januar            som fastsat i vedtægterne for »Comptoir beige des char­
 1963 om tilladelse til fælles salg af brændselsstoffer            bons (Cobechar)« og i forretningsordenen (reglement
for et antal mineselskaber, som er beliggende i de bel­            d'ordre intérieur de Cobechar), består fortsat såvel som
giske minedistrikter og er sammensluttet i »Compo­                 grundene til de forpligtelser, som er pålagt deltagerne ;
toir beige des charbons, Société coopérative (Cobea­               aftalerne opfylder derfor fortsat forudsætningerne for
char)« (1), forlænget af og suppleret med beslutnin­               en tilladelse i overensstemmelse med artikel 65, stk. 2
gerne nr. 1 /66 af 27. januar 1966 (2), nr. 37/67 af 19 .          i traktaten ,
december 1967 (3) og nr. 70/31 /EKSF af 22. december
 1969 (4),
 under henvisning til ansøgning at 9 . november 1972,              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                            Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved beslutning nr. 1 /63 af 16. januar 1963 har Den               Gyldighedsperioden for beslutning nr. 1 /63 om tilla­
 Høje Myndighed tilladt fælles salg af faste brændsels­            delse til fælles salg af brændselsstoffer for de belgiske
 stoffer indtil 31 . december 1965 for de mineselskaber,           kulminevirksomheder, der er anført i bilaget til den
 der er sammensluttet i »Comptoir beige des charbons,              foreliggende beslutning, forlænges indtil den 31 . de­
 Société coopérative (Cobechar)«,                                  cember 1975.
 denne tilladelses gyldighedsperiode er blevet forlæn­
 get indtil den 31 . december 1972 ved beslutningerne                                       Artikel 2
 nr. 1 /66 og 70/31 /EKSF ;
                                                                   Denne beslutning er rettet til de deltagende minesel­
 ved skrivelse af 9 . november 1972 har Cobechar med­              skaber og Cobechar.
 delt, at deltagerne har forlænget de aftaler, der er truf­
 fet mellem dem med henblik på gennemførelse af det                Den har virkning fra den 1 . januar 1973 .
 fælles salg, indtil den 31 . december 1975, og at de an­
 søger om en tilsvarende forlængelse af tilladelsen ;              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . marts 1973 .
 aftalerne svarer på de væsentlige punkter til de aftaler,                                  På Kommissionens vegne
 der blev truffet i slutningen af 1962 ;
                                                                                             François-Xavier ORTOLI
 forholdet mellem de deltagende virksomheders sam­
 lede produktion og det fælles markeds samlede pro                                                  Formand
(!) EFT nr. 15 af 30 . 1 . 1963, s. 162/63.
(2) EFT nr. 20 af 1 . 2. 1966, s. 309/66.
(») EFT nr. 318 af 29. 12. 1967, s. 10.
M EFT nr. L 10 af 15. 1 . 1970, s. 16
 ---pagebreak--- Nr. L 102/20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          17. 4. 73
                                                           BILAG
                                    Liste over medlemmer af comptoir beige des charbons
                                            Navn                                          Adresse
              1.  Charbonnage d'Aiseau-Presle , S.A.                          Grand'Place
                                                                              6240 Farciennes
              2.  Charbonnages d'Argenteau, S.A.                              4570 Trembleur
              3.  Société des charbonnages du Bois-du-Luc, S.A.               7071 Houdeng-Aimeries
              4.  Cockerill-Ougrée-Providence-Espérance-Longdoz, S.A.         4100 Seraing
              5.  Société des charbonnages Espérance et Bonne-Fortune,
                  S.A.                                                        4320 Montegnée-lez-Liège
              6.  S.A. des charbonnages de la Grande-Bacnure
                  — en liquidation —                                          Rue du Petit Chêne 95
                                                                              4400 Coronmeuse-lez-Liège
              7.  S.A. Société des charbonnages du Hasard                     Rue Paul d'Andrimont 3
                                                                              4630 Micheroux-lez-Liège
              8.  Charbonnages d'Hensies-Pommeroeul, S.A.                     Rue des Sartis
                                                                              7381 Hensies
              9.  N.V. Kempense Steenkolenmijnen                              Grote Baan 27
                                                                              3530 Houthalen
             10 . Charbonnages Mambourg, Sacré-Madame et Poirier
                  réunis , S.A.                                               6000 Charleroi
             11 . Société des charbonnages de Monceau-Fontaine, S.A.          6031 Monceau-sur-Sambre
             12 . Compagnie immobilière et financière Patience et
                  Beaujonc, S.A.                                              Rue Em . Vandervelde 352
                                                                              4301. Glain-lez-Liège
             13 . S.A. des charbonnages réunis de Roton-Farciennes et
                  Oignies-Aiseau                                              Rue St-Martin 66
                                                                              5600 Tamines
             14 . Société des charbonnages du Petit-Try, S.A.                 6258 Lambusart
             15 . Société des charbonnages du Trieu-Kaisin , S.A.             6070 Châtelineau
             16 . Société des charbonnages de Wérister, S.A.                  Rue Churchill 26
                                                                              4624 Romsée