CELEX: 62015TB0438
Language: mt
Date: 2016-03-09 00:00:00
Title: Kawża T-438/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2016 – Port Autonome du Centre et de l’Ouest et vs Il-Kummissjoni “Għajnuna mill-Istat — Taxxa fuq il-kumpanniji — Għajnuna favur portijiet Belġjani mogħtija mill-Belġju — Ittra tal-Kummissjoni li tinforma lill-Istat Membru bl-eżami preliminari tagħha ta’ din l-għajnuna bħala li hija inkompatibbli mas-suq intern u bl-adozzjoni probabbli ta’ miżuri xierqa — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/46
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2016 – Port Autonome du Centre et de l’Ouest et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-438/15) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Taxxa fuq il-kumpanniji - Għajnuna favur portijiet Belġjani mogħtija mill-Belġju - Ittra tal-Kummissjoni li tinforma lill-Istat Membru bl-eżami preliminari tagħha ta’ din l-għajnuna bħala li hija inkompatibbli mas-suq intern u bl-adozzjoni probabbli ta’ miżuri xierqa - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà”)
   (2016/C 156/62)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Port Autonome du Centre et de l’Ouest SCRL (La Louvière, il-Belġju), Port Autonome de Namur (Namur, il-Belġju), Port Autonome de Charleroi (Charleroi, il-Belġju) u r-Reġjun Vallon (Jambes, il-Belġju) (rappreżentant: J. Vanden Eynde, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Noë u B. Stromsky, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament ta’ deċiżjoni li allegatament tinsab fl-ittra tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Ġunju 2015, li tqis li l-eżenzjoni tal-portijiet Belġjani mit-taxxa fuq il-kumpanniji tikkonsisti f’għajnuna mill-istat eżistenti, inkompatibbli mas-suq intern [għajnuna tal-Istat SA. 38393 (2014/CP)]
   
      Disposittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Port Autonome du Centre et de l’Ouest SCRL, Port Autonome de Namur, Port Autonome de Charleroi u r-Reġjun Vallon għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom, kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Port Autonome de Liège u Société régionale du Port de Bruxelles għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 337 tat-12.10.2015.