CELEX: 31975R1138
Language: it
Date: 1975-05-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1138/75 della Commissione, del 30 aprile 1975, che determina gli importi compensativi «adesione» applicabili, durante il mese di maggio 1975, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 112/44                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 5. 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1138/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 aprile 1975
                 che determina gli importi compensativi « adesione » applicabili , durante il mese
                 di maggio 1975 , a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto
                               forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che durante il mese di aprile 1975 gli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                importi compensativi per taluni cereali sono stati
                                                                      modificati e pertanto, in virtù dell'articolo 1 del regola­
 europea,
                                                                      mento (CEE) n. 2979/74, devono essere determinati
 visto il regolamento (CEE) n . 2979/74 del Consiglio,                degli importi medi, applicabili a titolo di importi
 del 26 novembre 1974, relativo all'instaurazione degli               compensativi adesione, tenendo conto, se del caso, del
 importi compensativi medi, applicabili a taluni                      disposto del paragrafo 2 di detto articolo ;
 prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non
 comprese nell'allegato II del trattato ('),                          considerando che queste disposizioni non sono
                                                                      applicabili ai prodotti di cui alla sottovoce tariffaria
 considerando che, per quanto riguarda i cereali ed il                 17.02 B I cui si applica, in virtù del regolamento n .
 riso, si applicano degli importi compensativi                         189/66/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1966,
 « adesione » ai prodotti di base di cui all'allegato A del           relativo al glucosio ed al lattosio (7), il regime previsto
 regolamento (CEE) n . 2682/72 del Consiglio, del 12                  per i prodotti della sottovoce 17.02 B II,
 dicembre 1972, che stabilisce, per taluni prodotti agri­
 coli esportati sotto forma di merci non comprese
 nell'allegato II del trattato, le regole generali relative           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i
 criteri per stabilirne gli importi (2), indicati rispettiva­
 mente :                                                                                       Articolo 1
— all'articolo 1 del regolamento n. 120/67/CEE del                    Gli importi applicabili durante il mese di maggio
     Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organiz­              1975, a titolo di importi compensativi di cui all'arti­
     zazione     comune      dei  mercati     nel   settore  dei
                                                                      colo 97 dell'atto di adesione, ai prodotti di base che
     cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento                figurano nell'allegato del presente regolamento e sono
     (CEE) n . 85/75 (4), o                                           esportati sotto forma di merci riportate rispettiva­
— all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 359/              mente nell'allegato B del regolamento n . 120/67/CEE
     67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo               o nell'allegato B del regolamento n . 359/67/CEE, sono
     all'organizzazione comune dei mercati del riso (5),              quelli indicati in unità di conto nell'allegato del
     modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                   presente regolamento.
     476/75 (6),
ed esportati sotto forma di merci che figurano, rispetti­                                      Articolo 2
vamente, nell'allegato B del regolamento n. 120/67/
CEE o nell'allegato B del regolamento n. 359/67/                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
 CEE ;                                                                 1975 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1975.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(>) GU   n. L 318 del 28 . 11 . 1974, pag. 11 .
(2) GU   n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13 .
Q)  GU   n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(4) GU   n. L 11 del 16 . 1 . 1975, pag. 1 .
(5) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(6  GU   n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 31 .                          (7) GU n . 218 del 28 . 11 . 1966, pag. 3713/66.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 112/45
                                                           ALLEGATO
           al regolamento della Commissione che determina gli importi compensativi « adesione »
           applicabili, durante il mese di maggio 1975, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso
                            esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                         (in UC/ 100 kg)
                                                                                    All'esportazione dalla Comunità
            N. della tariffa                                                       nella sua composizione originaria
                                                                                                  verso
               doganale                      Designazione delle merci
               comune
                                                                                    DK            IRL           UK
           10:01 A            Frumento (grano) tenero, compreso quello sega­
                              lato :
                           •  — diverso da quello per l'industria dell'amido      0,733          0,551        3,114
           10.01 B            Frumento (grano ) duro                               0,871         1,264        1,512
           10.02'             Segala                                                —
                                                                                                 1,179        3,644
           10.03              Orzo                                                 0,628         1,074        3,039
           10.04              Avena                                                0,603         1,021        2,699
           10.05 B            Granturco (escluso il granturco ibrido destinato
                              alla semina) :
                              — diverso da quello per l'industria dell'amido         —
                                                                                                 1,461        2,640
           11.01 A            Farina di frumento (grano) e di grano segalato       0,985         0,679        4,290
           11.01 B            Farina di segala                                       —
                                                                                                 1,559        4,831
           11.02 A I a)       Semole e semolini di frumento (grano) duro           1,213         1,830        2,280
           11.02 A Ib)         Semole e semolini di frumento (grano) tenero        1,064         0,733        4,633