CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1967, con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in provenienza dagli altri Stati membri riguardanti gli alimenti composti a base di minerali non azitati sono state inferiori al contingente che si sarebbe ottenuto applicando l'articolo 33 del Trattato per due anni consecutivi

3 . 8 . 67                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 180 /21
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 luglio 1967
               con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in pro­
               venienza dagli altri Stati membri riguardanti gli alimenti composti a base di
               minerali non azotati sono state inferiori al contingente che si sarebbe ottenuto
                          applicando l'articolo 33 del Trattato per due anni consecutivi
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                      (67/510/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   non azotati (voce n. 23-07 B ex I della tariffa
ECONOMICA EUROPEA ,                                             doganale francese) sono state inferiori al contin­
                                                                gente che si sarebbe ottenuto applicando l' artico­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                lo 33 , paragrafo 2 , del Trattato per due anni
Economica Europea, ed in particolare l'articolo                 consecutivi .
33 , paragrafo 4,
                                                                                      Articolo 2
       Considerando che, in conformità alle disposi­
zioni dell' articolo 33 , paragrafo 2 , la Repubblica               Le importazioni di alimenti composti a base
francese avrebbe dovuto aprire per gli alimenti                 di minerali non azotati autorizzate dalla Repub­
composti a base di minerali non azotati (voce                   blica francese non possono essere prese in con­
n. 23-07 B ex I della tariffa doganale francese)                siderazione nel calcolo del valore totale dei con­
un contingente a favore degli altri Stati membri                tingenti globali di cui all' articolo 33 , paragrafo 1 ,
pari a 330 tonnellate nel 1962 ed a 396 tonnellate              del Trattato .
nel 1963 , allorché in questi due anni ha volon­
tariamente autorizzato importazioni senza alcuna                                      Articolo 3
limitazione quantitativa ;
                                                                    La Repubblica francese sopprimerà il contin­
       Considerando che la Repubblica francese, se­             gentamento degli alimenti composti a base di
condo le informazioni fornite alla Commissione
                                                                minerali non azotati nei confronti degli altri
dal suo governo, ha importato dagli altri Stati                 Stati membri .
membri 18 tonnellate nel 1962 e 132,3 tonnellate
nel 1963 , di alimenti composti a base di minerali                                    Articolo 4
non azotati ,
                                                                    La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                blica francese .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
                       Articolo 1
                                                                                                Per la Commissione
      Si constata che le importazioni della Repub­
                                                                                                   Il Presidente
blica francese dagli altri Stati membri riguar­
danti gli alimenti composti a base di minerali                                                  Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 luglio 1967
               con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in pro­
               venienza dagli altri Stati membri riguardanti gli alimenti composti per cani,
               gatti, pesci ornamentali ed animali vari da salotto, esclusi gli alimenti conte­
               nenti i prodotti di cui ai regolamenti del Consiglio della C.E.E. n. 19 del 4 aprile
               1962 e n. 13/64/CEE del 5 febbraio 1964 sono state inferiori al contingente che
               sarebbe stato ottenuto applicando l'articolo 33 del Trattato per due anni
                                                       consecutivi
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                     (67/51 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che, in applicazione delle dispo­
ECONOMICA EUROPEA,                                              sizioni dell' articolo 33 , paragrafo 2 , la Repub­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità              blica francese avrebbe dovuto aprire, a favore
Economica Europea, e in particolare l' articolo 33 ,            degli altri Stati membri e per gli alimenti com­
paragrafo 4,                                                    posti per cani, gatti, pesci ornamentali ed ani­