CELEX: 31973D0097
Language: it
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: 73/97/CEE: Decisione della Commissione, del 30 marzo 1973, che modifica la decisione della Commissione dell' 8 dicembre 1972 che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato

7. 5 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 120/25
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 marzo 1973
                che modifica la decisione della Commissione dell'8 dicembre 1972 che autorizza il
                Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a vendere
                                  burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato
                                   (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (73 /97/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                349/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973 ,
                                                                       relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma
mica europea,                                                          di burro concentrato, è stata prorogata fino al
                                                                       30 aprile 1973 dal regolamento (CEE) n. 898/73 (9);
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  che, tenuto conto del riporto di tale data, è oppor­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                        tuno aumentare il quantitativo di burro che può
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                    essere impiegato nel Belgio e nel Lussemburgo nel
dotti lattiero-caseari ( x ), modificato da ultimo dal­                 quadro di questa azione;
l'atto (2), allegato al trattato relativo all'adesione di
nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­                       considerando che le misure previste dalla presente
pea e alla Comunità europea dell'energia atomica (3 ),                 decisione sono conformi al parere del Comitato di
firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in partico­                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
lare l'articolo 6, paragrafo 7,
visto il regolamento ( CEE) n . 985 /68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                                            Articolo 1
del burro e della crema di latte (4), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2714/72 (5), in                       1.   All' articolo 1 della decisione dell' 8 dicembre
particolare l' articolo 7 bis,                                         1972, il quantitativo riguardante il Belgio e il Lus­
                                                                       semburgo di «3 000 tonnellate » è sostituito dal
considerando che, ai sensi del regolamento ( CEE) n .                  quantitativo di «3 600 tonnellate ».
2561 /72 della Commissione, del 6 dicembre 1972,
relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro                     2.    Agli articoli 1 e 2 della suddetta decisione, il
d'intervento     destinato     al   consumo       diretto  sotto       riferimento al « regolamento ( CEE) n . 2561 /72 » è
forma di burro concentrato (6), sostituito dal regola­                 sostituito dal riferimento al « regolamento ( CEE)
mento ( CEE) n. 349/73 (7 ), in particolare il Regno                   n . 349 / 73 ».
del Belgio e il Granducato del Lussemburgo sono
stati autorizzati, con decisione della Commissione,                                             Articolo 2
dell'8 dicembre 1972 (8), ad avvalersi del primo
regolamento citato per un quantitativo di burro fino                   Il Regno del Belgio , il Granducato del Lussemburgo
a concorrenza di 3 000 tonnellate ; considerando che                   e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della
la durata di applicazione del regolamento ( CEE) n .                   presente decisione .
                Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1973 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                       François-Xavier ORTOLI
 !) GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 2) GU    n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 3) GU    n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5
 4) GU    n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
 5) GU    n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 15 .
 6) GU    n. L 274 del 7. 12. 1972, pag. 12.
 ') GU    n. L 40 del 13. 2. 1973, pag. 1 .
 8) GU    n. L 303 del 31 . 12. 1972, pag. 4.                           (•) GU n . L 88 del 4. 4. 1973 , pag. 10.