CELEX: 32012D0152
Language: et
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2012/152/ÜVJP, 15. märts 2012 , millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

16.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 77/18
            
         NÕUKOGU OTSUS 2012/152/ÜVJP,
   15. märts 2012,
   millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (1).
            
         
               (2)
            
            
               Pidades silmas oma tõsist ja süvenevat muret Iraani tuumaprogrammi pärast, võttis nõukogu 23. jaanuaril 2012 vastu otsuse 2012/35/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP (2).
            
         
               (3)
            
            
               Seoses sellega tuleks kooskõlas otsusega 2010/413/ÜVJP edasi arendada sihipäraste finantsmeetmete kohaldamist eri finantssõnumiteenuse osutajate poolt.
            
         
               (4)
            
            
               Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2010/413/ÜVJP artiklisse 20 lisatakse järgmine lõige:
   
      „12.   Ilma et see piiraks käesolevas artiklis sätestatud erandeid, on keelatud pakkuda lõikes 1 osutatud isikutele ja üksustele eri finantssõnumiteenuseid, mida kasutatakse finantsandmete vahetamiseks.”
   
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 15. märts 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
   
      (2)  ELT L 19, 24.1.2012, lk 22.