CELEX: 32000R1868
Language: de
Date: 2000-09-01 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1868/2000 der Kommission vom 1. September 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

2.9.2000              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    L 222/3
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 1868/2000 DER KOMMISSION
                                                       vom 1. September 2000
                                  zur Änderung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              Erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen wie dort ange-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                        geben zu ändern sind —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für
Rindfleisch (1), insbesondere auf Artikel 33,
                                                                                                   Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                       Die in Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999
(1)     Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Erzeugnissen         genannten und durch die Verordnung (EG) Nr. 1695/2000
        des Rindfleischsektors anzuwenden sind, wurden durch           festgesetzten Ausfuhrerstattungen werden für die in den
        die Verordnung (EG) Nr. 1695/2000 der Kommission (2)           Anhängen I und II genannten Erzeugnisse auf die dort angege-
        festgesetzt.                                                   benen Beträge geändert.
(2)     Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1695/
        2000 enthaltenen Angaben, über die die Kommission                                          Artikel 2
        gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die bei der Ausfuhr
        der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten                Diese Verordnung tritt am 2. September 2000 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 1. September 2000
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                    Günter VERHEUGEN
                                                                                 Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 68.
 ---pagebreak--- L 222/4        DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              2.9.2000
                                                     ANHANG
        zur Verordnung der Kommission vom 1. September 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen im Rind-
                                                   fleischsektor
                Erzeugniscode          Bestimmung                  Maßeinheit        Erstattungsbetrag (7)
        0102 10 10 9120                    A00             EUR/100 kg Lebendgewicht          46,00
        0102 10 10 9130                    B02             EUR/100 kg Lebendgewicht          13,50
                                           B03             EUR/100 kg Lebendgewicht           9,50
                                           039             EUR/100 kg Lebendgewicht           4,50
        0102 10 30 9120                    A00             EUR/100 kg Lebendgewicht          46,00
        0102 10 30 9130                    B02             EUR/100 kg Lebendgewicht          13,50
                                           B03             EUR/100 kg Lebendgewicht           9,50
                                           039             EUR/100 kg Lebendgewicht           4,50
        0102 10 90 9120                    A00             EUR/100 kg Lebendgewicht          46,00
        0102 90 41 9100                    B02             EUR/100 kg Lebendgewicht          35,50
        0102 90 51 9000                    B02             EUR/100 kg Lebendgewicht          13,50
                                           B03             EUR/100 kg Lebendgewicht           9,50
                                           039             EUR/100 kg Lebendgewicht           4,50
        0102 90 59 9000                    B02             EUR/100  kg Lebendgewicht         13,50
                                           B03             EUR/100  kg Lebendgewicht          9,50
                                           039             EUR/100  kg Lebendgewicht          4,50
                                           075 (9)         EUR/100  kg Lebendgewicht         35,50
        0102 90 61 9000                    B02             EUR/100 kg Lebendgewicht          13,50
                                           B03             EUR/100 kg Lebendgewicht           9,50
                                           039             EUR/100 kg Lebendgewicht           4,50
        0102 90 69 9000                    B02             EUR/100 kg Lebendgewicht          13,50
                                           B03             EUR/100 kg Lebendgewicht           9,50
                                           039             EUR/100 kg Lebendgewicht           4,50
        0102 90 71 9000                    B02             EUR/100 kg Lebendgewicht          35,50
                                           B03             EUR/100 kg Lebendgewicht          23,00
                                           039             EUR/100 kg Lebendgewicht          12,00
        0102 90 79 9000                    B02             EUR/100 kg Lebendgewicht          35,50
                                           B03             EUR/100 kg Lebendgewicht          23,00
                                           039             EUR/100 kg Lebendgewicht          12,00
        0201 10 00 9110 (1)                B02              EUR/100 kg Nettogewicht          62,00
                                           B03              EUR/100 kg Nettogewicht          43,00
                                           039              EUR/100 kg Nettogewicht          20,50
        0201 10 00 9120                    B02              EUR/100 kg Nettogewicht          14,50
                                           B03              EUR/100 kg Nettogewicht          10,00
                                           039              EUR/100 kg Nettogewicht           5,00
        0201 10 00 9130 (1)                B02              EUR/100 kg Nettogewicht          84,50
                                           B03              EUR/100 kg Nettogewicht          56,50
                                           039              EUR/100 kg Nettogewicht          29,00
        0201 10 00 9140                    B02              EUR/100 kg Nettogewicht          20,00
                                           B03              EUR/100 kg Nettogewicht          14,00
                                           039              EUR/100 kg Nettogewicht           7,00
        0201 20 20 9110 (1)                B02              EUR/100 kg Nettogewicht          84,50
                                           B03              EUR/100 kg Nettogewicht          56,50
                                           039              EUR/100 kg Nettogewicht          29,00
 ---pagebreak--- 2.9.2000        DE               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            L 222/5
                 Erzeugniscode     Bestimmung                  Maßeinheit       Erstattungsbetrag (7)
         0201 20 20 9120               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         20,00
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         14,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          7,00
         0201 20 30 9110 (1)           B02              EUR/100 kg Nettogewicht         62,00
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         43,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht         20,50
         0201 20 30 9120               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         14,50
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         10,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          5,00
         0201 20 50 9110 (1)           B02              EUR/100 kg Nettogewicht       107,00
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         71,50
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht         35,50
         0201 20 50 9120               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         25,50
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         17,50
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          8,50
         0201 20 50 9130 (1)           B02              EUR/100 kg Nettogewicht         62,00
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         43,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht         20,50
         0201 20 50 9140               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         14,50
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         10,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          5,00
         0201 20 90 9700               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         14,50
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         10,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          5,00
         0201 30 00 9050               400 (3)          EUR/100 kg Nettogewicht         20,50
                                       404 (4)          EUR/100 kg Nettogewicht         20,50
         0201 30 00 9060 (6)           B02              EUR/100 kg Nettogewicht         20,00
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         13,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          6,50
                                    809, 822            EUR/100 kg Nettogewicht         16,00
         0201 30 00 9100 (2) (6)       B02              EUR/100 kg Nettogewicht       149,50
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht       102,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht         52,00
                                    809, 822            EUR/100 kg Nettogewicht       132,50
         0201 30 00 9120 (2) (6)       B08              EUR/100 kg Nettogewicht         82,00
                                       B09              EUR/100 kg Nettogewicht         76,50
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         56,50
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht         28,50
                                    809, 822            EUR/100 kg Nettogewicht         72,50
         0202 10 00 9100               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         14,50
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         10,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          5,00
         0202 10 00 9900               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         20,00
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         14,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          7,00
         0202 20 10 9000               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         20,00
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         14,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          7,00
         0202 20 30 9000               B02              EUR/100 kg Nettogewicht         14,50
                                       B03              EUR/100 kg Nettogewicht         10,00
                                       039              EUR/100 kg Nettogewicht          5,00
 ---pagebreak--- L 222/6            DE                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       2.9.2000
                    Erzeugniscode                      Bestimmung                         Maßeinheit                  Erstattungsbetrag (7)
        0202 20 50 9100                                     B02                  EUR/100 kg Nettogewicht                      25,50
                                                            B03                  EUR/100 kg Nettogewicht                      17,50
                                                            039                  EUR/100 kg Nettogewicht                       8,50
        0202 20 50 9900                                     B02                  EUR/100 kg Nettogewicht                      14,50
                                                            B03                  EUR/100 kg Nettogewicht                      10,00
                                                            039                  EUR/100 kg Nettogewicht                       5,00
        0202 20 90 9100                                     B02                  EUR/100 kg Nettogewicht                      14,50
                                                            B03                  EUR/100 kg Nettogewicht                      10,00
                                                            039                  EUR/100 kg Nettogewicht                       5,00
        0202 30 90 9100                                    400 (3)               EUR/100 kg Nettogewicht                      20,50
                                                           404 (4)               EUR/100 kg Nettogewicht                      20,50
        0202 30 90 9200 (6)                                 B02                  EUR/100    kg Nettogewicht                   20,00
                                                            B03                  EUR/100    kg Nettogewicht                   13,00
                                                            039                  EUR/100    kg Nettogewicht                    6,50
                                                         809, 822                EUR/100    kg Nettogewicht                   16,00
        0206 10 95 9000                                     B02                  EUR/100    kg Nettogewicht                   20,00
                                                            B03                  EUR/100    kg Nettogewicht                   13,00
                                                            039                  EUR/100    kg Nettogewicht                    6,50
                                                         809, 822                EUR/100    kg Nettogewicht                   16,00
        0206 29 91 9000                                     B02                  EUR/100    kg Nettogewicht                   20,00
                                                            B03                  EUR/100    kg Nettogewicht                   13,00
                                                            039                  EUR/100    kg Nettogewicht                    6,50
                                                         809, 822                EUR/100    kg Nettogewicht                   16,00
        0210 20 90 9100                                     039                  EUR/100 kg Nettogewicht                      10,00
        1602 50 10 9170 ( )    8
                                                            B02                  EUR/100 kg Nettogewicht                      19,50
                                                            B03                  EUR/100 kg Nettogewicht                      15,00
                                                            039                  EUR/100 kg Nettogewicht                      15,00
        1602 50 31 9125 (5)                                A00                   EUR/100 kg Nettogewicht                      77,00
        1602 50 31 9325 (5)                                A00                   EUR/100 kg Nettogewicht                      68,50
        1602 50 39 9125 (5)                                A00                   EUR/100 kg Nettogewicht                      77,00
        1602 50 39 9325 ( )    5                           A00                   EUR/100 kg Nettogewicht                      68,50
        1602 50 39 9425 ( )    5                           A00                   EUR/100 kg Nettogewicht                      26,00
        1602 50 39 9525 ( )    5                           A00                   EUR/100 kg Nettogewicht                      26,00
        1602 50 80 9535 ( )    8                           A00                   EUR/100 kg Nettogewicht                     15,00
        (1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage der Bescheinigung gemäß dem Anhang der geänderten Verordnung
            (EWG) Nr. 32/82.
        (2) Die Gewährung der Erstattung ist abhängig von der Einhaltung der Bedingungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1964/82.
        (3) Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission (ABl. L 336 vom 29.12.1979, S.
            44).
        (4) Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission (ABl. L 274 vom 26.10.1996, S. 18).
        (5) ABl. L 221 vom 19.8.1984, S. 28.
        (6) Der Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett wird anhand des Analyseverfahrens im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2429/86 der
            Kommission (ABl. L 210 vom 1.8.1986, S. 39) bestimmt.
            Der Begriff „durchschnittlicher Gehalt“ bezieht sich auf die Menge der Probe gemäß der Begriffsbestimmung des Artikels 2 Absatz 1 der
            Verordnung (EG) Nr. 245/97 (ABl. L 340 vom 11.12.1997, S. 29). Die Probe wird aus dem Teil der betreffenden Partie entnommen, in
            der das Risiko am höchsten ist.
        (7) Gemäß Artikel 33 Absatz 10 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 wird bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, die aus
            Drittländern eingeführt und nach Drittländern wiederausgeführt werden, keine Erstattung gewährt.
        (8) Die Gewährung der Erstattung setzt die Herstellung gemäß Artikel 4 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 565/80 voraus.
        (9) Die Erstattung wird nur gewährt, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 erfüllt sind.
        NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87
              der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
              Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/Gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 (ABl. L 307 vom
              2.12.1999, S. 46).
 ---pagebreak--- 2.9.2000    DE                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               L 222/7
         Die anderen Bestimmungen sind wie folgt definiert:
         B02: B08 und B09
         B03: Ceuta, Melilla, Island, Norwegen, Färöer, Andorra, Gibraltar, Vatikanstadt, Estland, Lettland, Litauen, Polen, die
              Tschechische Republik, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Slowenien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Jugo-
              slawien, die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione
              d'Italia, die Insel Helgoland, Grönland, Zypern, Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf (Bestimmungen im Sinne der
              Artikel 36 und 45 sowie gegebenenfalls des Artikels 44 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission in
              ihrer geänderten Fassung)
         B08: Malta, Türkei, Ukraine, Belarus, die Republik Moldau, die Russische Föderation, Georgien, Armenien, Aserbaid-
              schan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Marokko, Algerien, Tunesien, Libysch-
              Arabische Dschamahirija, Ägypten, Libanon, die Arabische Republik Syrien, Irak, die Islamische Republik Iran,
              Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, die Vereinigten Arabi-
              schen Emirate, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (ehemals Birma), Thailand, Vietnam, Indonesien,
              Philippinen, China, die Demokratische Volksrepublik Korea, Hongkong
         B09: Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tschad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea,
              Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik,
              Äquatorialguinea, Sao Thomé und Principe, Gabun, die Republik Kongo, die Demokratische Republik Kongo,
              Ruanda, Burundi, St. Helena, Angola, Äthiopien, Eritrea, Dschibuti, Somalia, Uganda, die Vereinigte Republik
              Tansania, Seychellen, das Britische Gebiet im Indischen Ozean, Mosambik, Mauritius, Komoren, Mayotte,
              Sambia, Malawi, Südafrika, Lesotho