CELEX: 31975D0776
Language: de
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: 75/776/EWG: Beschluß des Rates vom 16. Dezember 1975 über einen finanziellen Beitrag zugunsten des Instituts für Maul- und Klauenseuche in Ankara

Avis juridique important

|

31975D0776

75/776/EWG: Beschluß des Rates vom 16. Dezember 1975 über einen finanziellen Beitrag zugunsten des Instituts für Maul- und Klauenseuche in Ankara  

Amtsblatt Nr. L 326 vom 18/12/1975 S. 0016

++++  BESCHLUSS DES RATES  VOM 16 . DEZEMBER 1975  ÜBER EINEN FINANZIELLEN BEITRAG ZUGUNSTEN DES INSTITUTS FÜR MAUL - UND KLAUENSEUCHE IN ANKARA   ( 75/776/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE GEMEINSCHAFT MUSS ALLE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN TREFFEN , UM SICH GEGEN DIE EINSCHLEPPUNG SOGENANNTER EXOTISCHER VIREN DER MAUL - UND KLAUENSEUCHE ZU SICHERN , DA IHR VIEHBESTAND ÜBER KEINEN IMPFSCHUTZ GEGEN DIESE VIREN VERFÜGT .  DIE GEMEINSCHAFT IST BEREITS FRÜHER BEMÜHT GEWESEN UND BEMÜHT SICH WEITERHIN , MASSNAHMEN ZU TREFFEN , UM DIESEN KRANKHEITSTYP VON IHREN EIGENEN GRENZEN FERNZUHALTEN , INDEM SIE DEN BETROFFENEN LÄNDERN BEI DER VERSTÄRKUNG IHRER PROPHYLAKTISCHEN MASSNAHMEN HILFT . ZU DIESEM ZWECK WURDEN DEN SÜDOSTEUROPÄISCHEN LÄNDERN ÜBER DIE FAO BEREITS BEDEUTENDE GEMEINSCHAFTSBEIHILFEN GEWÄHRT . AUSSERDEM WURDE DIESEN LÄNDERN EINE GEWISSE MENGE IMPFSTOFF GEGEN DIE MAUL - UND KLAUENSEUCHE AUS DEN VORRÄTEN DER GEMEINSCHAFT GELIEFERT .  DIESE MASSNAHMEN , VOR ALLEM DIE SCHAFFUNG UND ERHALTUNG VON IMPFSCHUTZ-PUFFERZONEN IM TÜRKISCHEN THRAZIEN , HABEN ZWEIFELLOS DAZU BEIGETRAGEN , DIE VIEHBESTÄNDE DER GEMEINSCHAFT WIRKSAM ZU SCHÜTZEN .  NACH ANSICHT AUCH DER TÜRKISCHEN BEHÖRDEN MÜSSEN DIE BISHER GETROFFENEN MASSNAHMEN VERSTÄRKT WERDEN , UM DAS EIGENTLICHE ZIEL , DIE SEUCHE IM GANZEN LAND ZU TILGEN , ZU ERREICHEN .  ZU DIESEM ZWECK WURDEN AM INSTITUT FÜR MAUL - UND KLAUENSEUCHE IN ANKARA UMFANGREICHE ARBEITEN IN ANGRIFF GENOMMEN , DIE DARAUF ABZIELEN , DIE IMPFSTOFFERZEUGUNG DIESES INSTITUTS BETRÄCHTLICH ZU STEIGERN .  DIESE ARBEITEN SIND ZU BILLIGEN , DA SIE DIE TÜRKEI IN DIE LAGE VERSETZEN SOLLEN , DIE MAUL - UND KLAUENSEUCHE AUS EIGENER KRAFT ZU BEKÄMPFEN UND ZU TILGEN , WODURCH DER SCHUTZ DER GEMEINSCHAFT ERHÖHT WÜRDE .  DIE TÜRKISCHEN BEHÖRDEN HABEN SICH AN DIE GEMEINSCHAFT GEWANDT , UM EINEN BEITRAG ZU DEN AUSRÜSTUNGSKOSTEN FÜR DAS INSTITUT IN ANKARA ZU ERHALTEN .  DIESEM ANTRAG SOLLTE ENTSPROCHEN UND DER TÜRKEI EINE BEIHILFE VON HÖCHSTENS 1 MILLION US-DOLLAR GEWÄHRT WERDEN ; DIES GESCHIEHT INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE VERPFLICHTUNG DER TÜRKEI , AN IHRER OSTGRENZE EINE PUFFERZONE ZU SCHAFFEN UND DIE MAUL - UND KLAUENSEUCHE VOLLSTÄNDIG ZU TILGEN . DA DIESE BEIHILFE ZUR FINANZIERUNG VON AUSRÜSTUNGSGEGENSTÄNDEN BESTIMMT IST , DIE ERST ENTSPRECHEND DEN FORTSCHRITTEN DER ARBEITEN ERWORBEN WERDEN , SCHEINT ES ANGEBRACHT , SIE IN MEHREREN RATEN GEGEN NACHWEISE ÜBER DIE ZWECKENTSPRECHENDE VERWENDUNG DER MITTEL AUSZUZAHLEN .  AUSSERDEM SOLLTE DER TÜRKEI TECHNISCHE HILFE GELEISTET WERDEN .  DIE MITGLIEDSTAATEN MÜSSEN REGELMÄSSIG ÜBER DEN ABLAUF ALLER MASSNAHMEN UNTERRICHTET WERDEN -  BESCHLIESST :  ARTIKEL 1   ( 1 ) DIE GEMEINSCHAFT TRAEGT FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 MIT HÖCHSTENS 1 MILLION US-DOLLAR ZUR FINANZIERUNG VON MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES INSTITUTS FÜR MAUL - UND KLAUENSEUCHE IN ANKARA BEI .   ( 2 ) MIT BIS ZU 100 000 US-DOLLAR DES IN ABSATZ 1 GENANNTEN BETRAGES WERDEN TECHNISCHE HILFE , DIE SACHVERSTÄNDIGE AUS DER GEMEINSCHAFT DER TÜRKEI LEISTEN WERDEN , UND PRAKTISCHE AUSBILDUNG TÜRKISCHER SACHVERSTÄNDIGER IN DER GEMEINSCHAFT FINANZIERT .  MIT DEM ÜBRIGEN BETRAG WIRD ZU DEN KOSTEN DER NEUAUSRÜSTUNG DES INSTITUTS IN ANKARA BEIGETRAGEN ; ER KANN NUR GEGEN AMTLICHE BELEGE , DIE DIE TÜRKISCHEN BEHÖRDEN VORLEGEN , AUSGEZAHLT WERDEN , SOFERN MIT IHNEN INSBESONDERE NACHGEWIESEN WIRD , DASS MIT DER AUSRÜSTUNG DAS ZIEL DIESES BESCHLUSSES ERREICHT WERDEN KANN .  ARTIKEL 2  DIE KOMMISSION WIRD BEAUFTRAGT , DIE VERWENDUNG DES IN ARTIKEL 1 GENANNTEN BETRAGES ZU ÜBERWACHEN ; SIE BERICHTET DEM RAT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES .  DIE KOMMISSION UNTERRICHTET DIE MITGLIEDSTAATEN MINDESTENS EINMAL JÄHRLICH IM STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSS ÜBER DEN ABLAUF DER MASSNAHMEN .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 16 . DEZEMBER 1975 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  G . MARCORA  ( 1 ) ABL . NR . C 257 VOM 10 . 11 . 1975 , S . 32 .