CELEX: C2006/294/109
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-262/06 P: Överklagande ingett den 18 september 2006 av kommissionen av den dom som personaldomstolen meddelade den 12 juli 2006 i mål F-18/05, D mot kommissionen

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/53
            
         Överklagande ingett den 18 september 2006 av kommissionen av den dom som personaldomstolen meddelade den 12 juli 2006 i mål F-18/05, D mot kommissionen
   (Mål T-262/06 P)
   (2006/C 294/109)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission
   
      Övrig part i målet: D
   Klagandens yrkanden
   Klaganden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               upphäva den dom som personaldomstolen meddelade den 12 juli 2006 i mål F-18/05, D mot kommissionen,
            
         
               —
            
            
               återförvisa målet till personaldomstolen för att den skall pröva de övriga grunderna,
            
         
               —
            
            
               besluta om rättegångskostnaderna i målet om överklagande, eller i andra hand, förordna om att personaldomstolen skall fatta beslut om rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom dom av den 12 juli 2006, som är föremål för förevarande överklagande, ogiltigförklarade personaldomstolen kommissionens beslut om avslag på klagandens begäran att det skulle erkännas att den sjukdom som klaganden drabbats av hade sitt ursprung i tjänsteutövningen. Kommissionen förpliktades att ersätta rättegångskostnaderna.
   Till stöd för sitt yrkande om upphävande av nämnda dom anför kommissionen en grund avseende åsidosättande av gemenskapsrätten, särskilt artikel 48.2 i rättegångsreglerna, i det att personaldomstolen fann att det argument som vilade på ett åsidosättande av en doms rättskraft kunde tas upp till sakprövning. Enligt kommissionen hade detta argument nämligen åberopats för första gången i repliken i första instans. Kommissionen gör vidare gällande att personaldomstolen har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning och/eller en felaktig tolkning av de rättsliga omständigheter som parterna och särskilt kommissionen själv anfört vid rätten. Vad gäller bedömningen av argumenten i sak anser kommissionen att personaldomstolen har åsidosatt gemenskapsrätten och särskilt artikel 73 i tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna samt därtill hörande föreskrifter, att den har missbedömt räckvidden av förstainstansrättens dom av den 23 november 2004 i mål T-376/02, O mot kommissionen (1), och åsidosatt motiveringsskyldigheten. Kommissionen hävdar även att personaldomstolen har åsidosatt rättssäkerhetsprincipen.
   
      (1)  REGP, 2004, s. I-A-349 och II-1595.