CELEX: 32007D0242
Language: sv
Date: 2007-04-23 00:00:00
Title: 2007/242/EG: Rådets beslut av den 23 april 2007 om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran

24.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 106/51
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 23 april 2007
   om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
   (2007/242/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 (1), särskilt artikel 15.2 och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 19 april 2007 antog rådet förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran. Enligt artikel 15.2 i den förordningen skall rådet fastställa, se över och ändra förteckningen över personer, enheter och organ som avses i artikel 7.2 i den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet har fastställt att vissa personer, enheter och organ uppfyller villkoren i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 och att de därför bör förtecknas i bilaga V i den förordningen på grund av de individuella och särskilda skäl som anges i denna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
   Artikel 1
   De personer, enheter och organ som anges i bilagan till detta beslut skall förtecknas i bilaga V i förordning (EG) nr 423/2007.
   Artikel 2
   Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs.
   Artikel 3
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 23 april 2007.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F.-W. STEINMEIER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 103, 20.4.2007, s. 1.
   
      BILAGA
      
         ”A.   Juridiska personer, enheter och organ
         
                      
                  
                  
                     Namn
                  
                  
                     Identifieringsinformation
                  
                  
                     Skäl
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Aerospace Industries Organisation, AIO
                  
                  
                     AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran
                  
                  
                     AIO övervakar Irans produktion av missiler, inbegripet Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group och Fajr Industrial Group, som alla togs upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). Chefen för AIO och två andra högre tjänstemän tas också upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Armament Industries
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran
                  
                  
                     En filial till DIO (Defence Industries Organization).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – även känt under namnet Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran
                  
                  
                     Ansvarar för FoU. En filial till DIO. DTSRC sköter en stor del av förvärven för DIO.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Jaber Ibn Hayan
                  
                  
                     AEOI-JIHRD, PO Box 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Tehran
                  
                  
                     Jaber Ibn Hayan är ett laboratorium som hör till AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran) och är engagerat i verksamhet som rör kärnbränslecykeln. Laboratoriet är förlagt till Teherans centrum för kärnforskning (TNRC), men Iran anmälde det inte i enlighet med garantiavtalet förrän 2003, trots att konverteringsverksamhet utfördes där.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Marine Industries
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran
                  
                  
                     En filial till DIO.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
                  
                  
                     AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Tehran/Iran
                  
                  
                     Nuclear Fuel Production Division (NFPD) inom AEOI ägnar sig åt forskning och utveckling som rör kärnbränslecykeln, inbegripet prospektering, brytning, separation och konvertering av uran samt hantering av kärnavfall. NFPC är efterträdare till NFPD, ett organ som är underordnat AEOI och som svarar för forskning och utveckling som rör kärnbränslecykeln, inbegripet konvertering och anrikning.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Special Industries Group
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran
                  
                  
                     En filial till DIO.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     TAMAS Company
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAMAS är engagerat i anrikningsrelaterad verksamhet som IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd kräver att Iran upphör med. TAMAS är det övergripande organet, under vilket fyra underordnade organ har inrättats, varav ett ägnar sig åt processerna uranextrahering - urankoncentrering och ett annat svarar för uranbearbetning, urananrikning och uranavfall.
                  
               B.   Fysiska personer
         
                      
                  
                  
                     Namn
                  
                  
                     Identifieringsinformation
                  
                  
                     Skäl
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Reza AGHAZADEH
                  
                  
                     Födelsedatum: 15.3.1949, passnummer: S4409483, giltighetstid: 26.4.2000–27.4.2010. Utfärdat i Teheran. Födelseort: Khoy
                  
                  
                     Chef för Irans atomenergiorganisation (AEOI). AEOI utövar tillsynen över Irans kärnenergiprogram och tas upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Amir Moayyed ALAI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ingår i ledningen av montering och konstruktion av centrifuger. IAEA:s styrelse och säkerhetsrådet kräver att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet. Detta inbegriper allt centrifugrelaterat arbete. Den 27 augusti 2006 fick Alai en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll när det gäller ledningen av montering och konstruktion av centrifuger.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Mohammed Fedai ASHIANI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Verksam inom produktion av ammoniumuranylkarbonat (AUC) och i ledningen av anrikningsanläggningen i Natanz. Det krävs att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet. Den 27 augusti 2006 fick Ashiani en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll när det gäller AUC-produktionsprocessen och när det gäller ledningen av och konstruktionsplanen för anrikningsanläggningen i Natanz (Kashan).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Haleh BAKHTIAR
                  
                  
                      
                  
                  
                     Verksam inom produktion av magnesium med en koncentration på 99,9 %. Den 27 augusti 2006 fick Bakhtiar en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll vid produktionen av magnesium med en koncentration på 99,9 %. Magnesium av denna renhetsgrad används för att producera uranmetall, som kan göras till material för kärnvapen. Iran har vägrat att ge IAEA tillgång till ett dokument om produktion av halvsfärer av uranmetall som endast lämpar sig för kärnvapenändamål.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Morteza BEHZAD
                  
                  
                      
                  
                  
                     Verksam inom tillverkning av beståndsdelar till centrifuger. Det krävs att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet. Detta inbegriper allt centrifugrelaterat arbete. Den 27 augusti 2006 fick Behzad en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll vid tillverkningen av komplexa och känsliga beståndsdelar till centrifuger.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                  
                  
                     NFPC:s adress: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Tehran/Iran
                  
                  
                     Ställföreträdande chef och generaldirektör för Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), som är en del av AEOI. AEOI utövar tillsyn över Irans kärnvapenprogram och tas upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006). NFPC är engagerat i den anrikningsrelaterade verksamhet som IAEA:s styrelse och säkerhetsrådet kräver att Iran upphör med.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI)
                  
                  
                      
                  
                  
                     AEOI-tjänsteman verksam inom projektet för forskningsreaktorn för tungt vatten (IR40) i Arak. I säkerhetsrådets resolution 1737 (2006) krävdes det att Iran upphör med alla projekt som har samband med tungt vatten.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Javad KARIMI SABET
                  
                  
                      
                  
                  
                     Direktör för Novin Energy Company. Karimi Sabet fick dessutom i augusti 2006 en utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll vid projekteringen, produktionen, installationen och driften av kärnenergiutrustningen vid anläggningen i Natanz.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Said Esmail KHALILIPOUR
                  
                  
                      
                  
                  
                     Biträdande chef för AEOI. AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och tas upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Ali Reza KHANCHI
                  
                  
                     NRC:s adress: AEOI-NRC, PO Box 11365 8486 Tehran/Iran; Fax (+9821) 8021412.
                  
                  
                     Chef för Tehran Nuclear Research Center som ingår i AEOI. IAEA försöker alltjämt få förklaringar av Iran om de experiment med separation av plutonium som utförs vid TNRC, även om förekomsten av partiklar av höganrikat uran i miljöprover från avfallsanläggningen i Karaj, där det finns containrar som har använts för förvaring av strålmål av utarmat uran som använts vid dessa experiment. AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och det tas upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Hamid Reza MOHAJERANI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Verksam inom produktionsledning vid anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan. Den 27 augusti 2006 fick Mohajerani en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll inom produktionsledningen vid UCF och vid planeringen, konstruktionen och installationen av UF6-enheten (UF6 är feed-materialet för anrikning).
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Houshang NOBARI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Verksam inom ledningen av anrikningsanläggningen i Natanz. IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd kräver att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet. Detta inbegriper verksamheten vid anrikningsanläggningen i Natanz (Kashan). Den 27 augusti 2006, fick Nobari en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll vid den framgångsrika ledningen och det framgångsrika genomförandet av planen för anläggningen i Natanz (Kashan).
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Dr Javad RAHIQI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Chef för Esfahan Nuclear Technology Centre, som ingår i AEOI. Centrumet utövar tillsyn över anläggningen för konvertering av uran i Esfahan. IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd kräver att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet. Detta inbegriper allt arbete med konvertering av uran. AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och det tas upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Abbas RASHIDI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Verksam inom anrikningsarbetet i Natanz. IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd kräver att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet. Den 27 augusti 2006 fick Rashidi en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin ledarroll och betydelse för den framgångsrika driften av anrikningskaskaden med 164 centrifuger i Natanz.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Abdollah SOLAT SANA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Verkställande direktör för anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan. Det är denna anläggning som producerar feed-materialet (UF6) för anrikningsanläggningarna i Natanz. Den 27 augusti 2006 fick Solat Sana en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll.”