CELEX: 22000D1109(26)
Language: el
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 71/1999 της 2ας Ιουνίου 1999 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε συγκεκριμένους τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων

Avis juridique important

|

22000D1109(26)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 71/1999 της 2ας Ιουνίου 1999 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε συγκεκριμένους τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 284 της 09/11/2000 σ. 0059 - 0060

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 71/1999της 2ας Ιουνίου 1999για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε συγκεκριμένους τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 27/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Φεβρουαρίου 1999(1),(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για να συμπεριλάβει ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας, σύμφωνα με την απόφαση 98/22/ΕΚ του Συμβουλίου(2),(3) Το Πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή αυτή η επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 1998,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο άρθρο 10 (Πολιτική άμυνα) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθενται τα ακόλουθα:"5. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από 1ης Ιανουαρίου 1998, στο πρόγραμμα δράσης της Κοινότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 8.6. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση του προγράμματος δράσης της Κοινότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 8, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας.7. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στην επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η οποία επικουρεί την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη διαχείριση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης της Κοινότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 8.8. Η ακόλουθη κοινοτική πράξη, καθώς και οι πράξεις που απορρέουν από αυτήν, αποτελούν το αντικείμενο του παρόντος άρθρου:- 398 D 0022: Απόφαση του Συμβουλίου 98/22/ΕΚ, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικών δράσεων στον τομέα της πολιτικής άμυνας (EE L 8 της 14.1.1998, σ. 20)."Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από τις 3 Ιουνίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1998.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) EE L 148 της 22.6.2000, σ. 54.(2) EE L 8 της 14.1.1998, σ. 20.