CELEX: C2005/182/26
Language: sl
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. junija 2005 v zadevi C-15/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesvergabeamt): Koppensteiner GmbH proti Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Javna naročila — Direktiva 89/665/EGS — Revizijski postopek oddaje javnih naročil — Odločba o umiku razpisa za javno naročilo po odprtju ponudb — Sodni nadzor — Obseg — Načelo učinkovitosti)

23.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 182/14
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 2. junija 2005
   v zadevi C-15/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesvergabeamt): Koppensteiner GmbH proti Bundesimmobiliengesellschaft mbH (1)
   
   (Javna naročila - Direktiva 89/665/EGS - Revizijski postopek oddaje javnih naročil - Odločba o umiku razpisa za javno naročilo po odprtju ponudb - Sodni nadzor - Obseg - Načelo učinkovitosti)
   (2005/C 182/26)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-15/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Bundesvergabeamt (Avstrija) z dne 12. januarja 2004, ki je prispela na Sodišče dne 19. januarja 2004, v postopku v glavni stvari, ki poteka med Koppensteiner GmbH in Bundesimmobiliengesellschaft mbH, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, R. Silva de Lapuerta, sodnica, C. Gulmann (poročevalec), P. Kūris in G. Arestis, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: R. Grass, dne 2. junija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Pristojno sodišče ne sme uporabiti nacionalnih predpisov, ki preprečujejo izpolnitev obveznosti iz členov 1(1) in 2(1)(b) Direktive Sveta z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje (89/665/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev.
   
      (1)  UL C 85, 03.04.2004.