CELEX: 31971R0226
Language: nl
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 226/71 van de Commissie van 2 februari 1971 met betrekking tot de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië

5 . 2 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 27/ 15
                              VERORDENING (EEG) Nr. 226/ 71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 februari 1971
               met betrekking tot de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van visserijprodukten van
                                                  oorsprong uit Tunesië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Tunesië vastgestelde regeling een bepaalde termijn
GEMEENSCHAPPEN,                                                 zal vereisen ;
                                                                Overwegende dat het dienstig is , in afwachting dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             de Raad maatregelen vaststelt ten einde de leemte te
Economische Gemeenschap,                                        vullen die zich zal voordoen bij de inwerkingtreding
                                                                van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en ten einde
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2142/70 van de                   de invoerstromen in de Gemeenschap niet te
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                   verstoren , de vóór 1 februari 1971 bestaande regeling
schappelijke ordening der markten in de sector                  te verlengen ;
visserijprodukten ( 1 ), en inzonderheid op artikel 31 ,
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat de regeling die geldt voor invoer in             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de Gemeenschap van visserijprodukten van oor­                   van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
sprong uit Tunesië, en die is omschreven in bijlage
2 bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot                 HEEFT DE      VOLGENDE     VERORDENING
stand wordt gebracht tussen de Europese Economi­                VASTGESTELD :
sche Gemeenschap en de Republiek Tunesië, slechts                                       Artikel 1
toepasselijk is tot de tenuitvoerlegging in de
Gemeenschap van het gemeenschappelijk visserijbe­                Met ingang van 1 februari 1971 handhaven de Lid­
leid ; dat de Gemeenschap krachtens artikel 10 , lid 2 ,         staten de regeling welke op 31 januari 1971 geldt bij
van de genoemde bijlage, bij de invoering van de                 invoer van visserijprodukten van herkomst uit
gemeenschappelijke ordening voor de visserijproduk­              Tunesië .
ten, rekening dient te houden met de belangen van
                                                                                        Artikel 2
Tunesië ;
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat het wenselijk is, ten einde deze                 volgende op die van haar bekendmaking in het
verplichting na te komen en de invoerregeling voor               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
de visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië te
bepalen, rekening houdende met het op 1 februari                 Zij is toepasselijk tot de inwerkingtreding van de
 1971 in werking getreden gemeenschappelijk beleid,              nieuwe regeling die wordt ingevoerd in het kader van
over te gaan tot wijziging van de bovenbedoelde                  de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand
bijlage 2 ; dat het in acht nemen van de procedures              wordt gebracht tussen de Europese Economische
 die nodig zijn voor deze wijziging en voor de                   Gemeenschap en de Republiek Tunesië, en uiterlijk
tenuitvoerlegging van de tussen de Gemeenschap en                tot en met 30 juni 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 2 februari 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
  (!) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5.