CELEX: 31963D0529
Language: nl
Date: 1963-09-11 00:00:00
Title: 63/529/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 september 1963 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in de schaal die voor consumptie bestemd zijn te verlagen

21 . 9 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2361 /63
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            MEDEDELINGEN
                                            DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 11 september 1963
                    waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de hef­
                    fingen voor eieren in de schaal die voor consumptie bestemd zijn te
                                                      verlagen
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (63/529/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUBOPESE                                 de betrokken Lid-Staat heffingen ter compensatie
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     van die verlaging vast te stellen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat in verband met het schaarse
Europese Economische Gemeenschap,                            aanbod de prijzen van eieren in de schaal die voor
                                                             consumptie bestemd zijn, zowel op de Franse markt
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­            als op de markten van de uitvoerende landen zeer
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­           sterk zijn gestegen ; dat het derhalvè, om een ver­
meenschappelijke ordening der markten in de sector           dere stijging van die prijzen tegen te gaan, aanbeve­
eieren (*), en met name op artikel 5,                        ling verdient het bedrag van de heffingen overeen­
     Gezien het op 7 september 1963 door de Franse           komstig het Franse verzoek te verlagen ;
Republiek ingediende verzoek om te worden ge­
machtigd het bedrag van de heffingen, voortvloeien­               Overwegende dat de verlaging van het bedrag
 de uit de toepassing van de artikelen 3 en 4 van            der heffingen door de Franse Republiek niet tot ver­
Verordening no. 21 van de Raad, bij de invoer van            legging van het handelsverkeer kan leiden, en het
eieren in de schaal die voor consumptie bestemd zijn         derhalve niet noodzakelijk is de andere Lid-Staten te
 tot en met 15 oktober 1963 met 0,03 FF per ei te            machtigen het bedrag van fle heffingen te verhogen
verlagen,                                                    ter compensatie van deze verlaging,
      Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat op
zijn verzoek kan machtigen het bedrag van de hef­            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
fingen, voortvloeiende uit de toepassing van de arti­        GEGEVEN s
kelen 3 en 4 van Verordening no. 21 van de Raad,
 te verlagen ;                                                                      Artikel 1
      Overwegende dat de Commissie terzelfder tijd            1 . De Franse Republiek wordt gemachtigd het
 de andere Lid-Staten machtigt om ten opzichte van           bedrag van de in de artikelen 3 en 4 van Verorde­
(*) PublikaUeblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 ---pagebreak--- 2362/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           21 . 9 . 63
ning no. 21 van de Raad bedoelde heffingen bij in­                          Artikel 2
voer van eieren in de schaal die voor consumptie
bestemd zijn (post ex 04.05 van het gemeenschappe­        Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
lijk douanetarief) met 0,1057 rekeneenheid d . i. met bliek. Zij geldt tot en met 15 oktober 1963 .
0,52 FF per kilogram te verlagen.
                                                          Brussel, 11 september 1963 .
                                                                              Voor de Commissie
2.    De Franse Republiek stelt de andere Lid-Staten
en de Commissie onmiddellijk in kennis van een op                              De Vice-Voorzitter
grond van lid 1 toegepaste verlaging Van het bedrag
der heffingen.                                                                  S. L. MANSHOLT