CELEX: C2000/047/28
Language: el
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Υπόθεση C-457/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 1999

C 47/18                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       19.2.2000
Iσχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                      Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του τρι΄του εδαφι΄ου των
Πλα΄νη περι τον νοµικο΄ χαρακτηρισµο΄ των πραγµατικω΄ν περιστα-           α΄ρθρων 249 και 10 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρα 189 και 5 της Συνθη΄κης
τικω΄ν, συνεπαγο΄µενη παρα΄βαση των κανο΄νων δικαι΄ου, εν προκει-         ΕΚ) επιβα΄λλει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση να λαµβα΄νουν τα
µε΄νω του α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 3, του παραρτη΄µατος VII του             αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να µεταφε΄ρουν τις οδηγι΄ες στην
Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως και των εκτελεστικω΄ν               εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη πριν απο΄ την εκπνοη΄ της ταχθει΄σας για το
διατα΄ξεων.                                                               σκοπο΄ αυτο΄ προθεσµι΄ας και να ανακοινω      ΄ νουν αµε΄σως τα µε΄τρα
                                                                          αυτα΄ στη Επιτροπη΄. Οι προθεσµι΄ες αυτε΄ς ΄εληξαν χωρι΄ς η Ελληνικη΄
                                                                          ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει ανακοινω΄σει στην Επιτροπη΄ τις διατα΄ξεις
                                                                          µεταφορα΄ς των εν λο΄γω οδηγι΄ων στο εσωτερικο΄ δι΄καιο.
                                                                          (1) EE L 265 της 8.11.1995, σ. 17.
                                                                          (2) EE L 332 της 30.12.1995, σ. 15.
                                                                          (3) EE L 351 της 23.12.1997, σ. 55.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 1 ∆εκεµ-
                             βρι΄ου 1999
                                                                          Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                          της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 1 ∆εκεµ-
                       (Υπο΄θεση C-457/99)                                                               βρι΄ου 1999
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-458/99)
                           (2000/C 47/28)
                                                                                                       (2000/C 47/29)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
την Κα Μαρια Κοντου΄-Durande, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας              την Κα Mαρια Κοντου΄-Durande, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας
της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos                της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos
Gο΄mez de la Cruz, µε΄λας της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς,         Gο΄mez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς,
Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 1 ∆εκεµβρι΄ου 1999                 Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 1 ∆εκεµβρι΄ου 1999
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄          ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                        κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                          Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ξητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
να αναγνωρι΄σει ο΄τι:                                                     — Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη ΄εχοντας
                                                                                θεσπι΄σει στην οριζο΄µενη προθεσµι΄α τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστι-
                                                                                κε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που απαιτου΄νται για να συµµορ-
1. η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α µη θεσπι΄ζσντας τις νοµοθετικε΄ς,                    φωθει΄ µε την οδηγι΄α 98/19/ΕΚ (1) της Επιτροπη΄ς της 18ης
     κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες            Mαρτι΄ου 1998 για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας
     προς συµµο΄ρφωση µε τις οδηγι΄ες                                           70/524/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις προ΄σθετες
                                                                                υ΄λες στη διατροφη΄ των ζω΄ων, παρε΄λειψε να εκπληρω΄σει τις
     — 95/53/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 25ης Οκτωβρι΄ου 1995                    υποχρεω΄σεις που υπε΄χει δυνα΄µει της Συνθη΄κης και της οδηγι΄ας
         για τον καθορισµο΄ των αρχω΄ν οργα΄νωσης των επι΄σηµων                 αυτη΄ς.
         ελε΄γχων στον τοµε΄α της διαιροφη΄ς των ζω΄ων και
                                                                          — Να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
                                                                               ΄εξοδα.
     — 95/69/ΕΚ (2) του Συµβουλι΄συ της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1995
         για τη θε΄σπιση των ο΄ρων και των κανο΄νων που εφαρµο΄-          Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
         ζονται κατα΄ την ΄εγκριση και την εγγραφη΄ ορισµε΄νων
         εγκαταστα΄σεων και ενδιαµε΄σων του τοµε΄α της διατροφη΄ς         Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του τρι΄του εδαφι΄ου των
         των ζω΄ων και για τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 70/524/ΕΟΚ,          α΄ρθρων 249 και 10 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρα 189 και 5 της Συνθη΄κης
         74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ, και                        ΕΚ) επιβα΄λλει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση να λαµβα΄νουν τα
                                                                          αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να µεταφε΄ρουν τις οδηγι΄ες στην
     — 97/72/ΕΚ (3) της Επιτροπη΄ς της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997              εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη πριν απο΄ την εκπνοη΄ της ταχθει΄σας για το
         για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 70/524/ΕΟΚ του                 σκοπο΄ αυτο΄ προθεσµι΄ας και να ανακοινω      ΄ νουν αµε΄σως τα µε΄τρα
         Συµβουλι΄ου περι΄ των προσθε΄των υλω΄ν στη διατροφη΄ των         αυτα΄ στη Επιτροπη΄. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 31 Mαι΅ου 1998
         ζω΄ων                                                            χωρι΄ς η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει ανακοινω΄σει στην Επιτροπη΄
                                                                          τις διατα΄ξεις µεταφορα΄ς της εν λο΄γω οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄
                                                                          δι΄καιο.
     η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄λειψε να εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄-
     σεις που υπε΄χει δυνα΄µει της Συνθη΄κης και των οδηγι΄ων αυτω΄ν,
                                                                          (1) EE L 96 της 28.3.1998, σ. 39.
2. να καταδικαστει΄ η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.