CELEX: 51992PC0577
Language: da
Date: 1992-12-18
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om statistiske undersøgelser af svineproduktionen

Nr. C 18 / 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23 . 1 . 93
                                                                     II
                                                          (Forberedende retsakter)
                                                    KOMMISSIONEN
                              Forslag til Rådets direktiv om statistiske undersøgelser af svineproduktionen
                                                               (93 /C 18 /08)
                                                        KOM(92) 577 endelig udg.
                                            (Forelagt af Kommissionen den 18. december 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               for at lette gennemførelsen af dette direktiv er et tæt
                                                                         samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen
                                                                         stadig påkrævet særlig inden for rammerne af Den
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                     afgørelse 72/279/EØF (2) —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                                 AFDELING I
og
                                                                                    UNDERSØGELSER AF BESTANDEN
ud fra følgende betragtninger:                                                            A.   På nationalt plan
                                                                                     Hyppighed — undersøgelsesområde
Rådets direktiv 76/630/EØF af 20 . juli 1976 om under­                                             Artikel 1
søgelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende
svineproduktionen (') er blevet ændret flere gange ; i                   1 . Medlemsstaterne foretager hvert år den første uge i
anledning af de nye ændringer, der foretages, bør direk­                 april, august og december statistiske undersøgelser af
tiverne af hensyn til overskueligheden affattes i et enkelt              svinebestanden på deres område .
direktiv ;
                                                                         2. Medlemsstater, hvis nationale svinebestand er på
medlemsstater, hvis nationale svinebestand kun udgør en                  under 3 mio. dyr, kan efter anmodning få tilladelse til
ringe procentdel af den samlede svinebestand i Det                       helt at undlade at foretage april- og augustundersøgel­
Europæiske Fællesskab, bør have mulighed for at                          serne eller kun foretage dem i udvalgte regioner.
begrænse antallet af årlige undersøgelser;
                                                                         3 . Kommissionen træffer afgørelse om den i stk. 2
af hensyn til forvaltningen af den fælles landbrugspolitik,              nævnte anmodning efter fremgangsmåden i artikel 16.
særlig markedet for svinekød, bør Kommissionen regel­
mæssigt kunne fremskaffe data om udviklingen i
bestanden og i produktionen af svinekød ;                                                          Artikel 2
                                                                         1.    Ved svin forstås i dette direktiv tamdyr af arten sus.
medens medlemsstaternes statistiske kontorer stadig bør
have ansvaret for at indsamle og behandle data og tilret­
telægge undersøgelsen på nationalt plan, skal Kommis­                    2. Ved de i artikel 1 omhandlede undersøgelser regi­
sionen drage omsorg for indsamling, koordinering og                      streres alle svin i landbrugsbedrifter, således som disse
harmonisering af statistiske oplysninger på EF-plan og                   defineres af Kommissionen efter høring af Den Stående
for de harmoniserede metodologier, der er nødvendige                     Landbrugsstatistiske Komité, i det følgende benævnt
for at gennemføre Fællesskabets politik;                                 »komitéen«, der er nedsat ved Rådets afgørelse af 31 . juli
                                                                         1972, efter fremgangsmåden i artikel 16 . De landbrugs­
                                                                         bedrifter, der indgår i undersøgelserne, udvælges således ,
                                                                         at de tilsammen dækker mindst 95 % af den i den
(') EFT nr. L 223 af 16. 8 . 1976, s. 4. Direktivet er senest
    ændret ved forordning (EØF) nr. 1057/91 (EFT nr. L 107 af
    27 . 4 . 1991 , s . 11 ).                                            O EFT nr. L 179 af 7 . 8 . 1972, s. 1 .
 ---pagebreak---  23 . 1.93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 18 / 13
 seneste undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur                               Indberetningsfrist
 opgjorte svinebestand i samtlige ovennævnte bedrifter.                                    Artikel 5
 3. Medlemsstaterne supplerer så vidt muligt resulta­           1.    Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de fore­
 terne af ovennævnte undersøgelser med et skøn over den        løbige resultater af undersøgelserne og de supplerende
 del af svinebestanden, som ikke er blevet registreret ved     skøn senest :
 den i stk. 2 nævnte undersøgelse.                             — for undersøgelsen i april : den 15. juni samme år
                                                               — for undersøgelsen i august : den 15. oktober samme år
                     Opdeling i kategorier                     — for undersøgelsen i december : den 15. februar det
                           Artikel 3
                                                                   følgende år.
 1 . Undersøgelserne i henhold til artikel 1 foretages
 således, at svinebestanden som minimum kan opdeles i          2.    Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de ende­
 følgende kategorier :                                         lige resultater, jf. artikel 4, stk. 2, af undersøgelserne og
                                                               de supplerende skøn senest :
A. smågrise med en levende vægt på under 20 kg                 — for undersøgelsen i april : den 1 . august samme år
                                                              — for undersøgelsen i august : den 1 . december samme
 B. svin med en levende vægt på 20 kg og derover, men              år
     under 50 kg
                                                              — for undersøgelsen i december : den 1 . april det
                                                                   følgende år.
C. fedesvin, herunder udsætterorner og udsættersøer,
     med en levende vægt på :
     a) 50 kg og derover, men under 80 kg
                                                                                 B.    På regionalt plan
     b) 80 kg og derover, men under 110 kg
     c) 1 1 0 kg og derover                                                   Underinddeling efter områder
                                                                                          Artikel 6
D. avlssvin med en levende vægt på 50 kg og derover :
                                                               1 . De endelige resultater af decemberundersøgelsen
     a) orner                                                 opgøres for hver af de underinddelinger efter områder,
     b) bedækkede søer, heraf                                 som fastsættes af Kommissionen efter høring af komitéen
        bl ) for første gang bedækkede søer                   efter fremgangsmåden i artikel 16.
     c) andre søer, heraf
        cl ) endnu ikke bedækkede ungsøer.                    2. Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel
                                                               16 give de medlemsstater, der har anmodet herom, tilla­
                                                              delse til at foretage den i stk. 1 nævnte underinddeling
2 . De i stk. 1 nævnte kategorier kan ændres af               efter områder for så vidt angår de endelige resultater af
Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 16.               aprilundersøgelsen eller augustundersøgelsen.
3.     Definitionen af kategorierne foretages af Kommis­
sionen efter høring af komitéen efter fremgangsmåden i        3. De i stk. 1 nævnte underinddelinger efter områder
artikel 16 .                                                  kan ændres af Kommissionen efter fremgangsmåden i
                                                              artikel 16 .
                         Pålidelighed
                           Artikel 4                                                 Indberetningsfrist
1 . De i artikel 1 nævnte undersøgelser foretages som                                     Artikel 7
totalundersøgelser eller som repræsentative stikprøveun­      Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 6
dersøgelser.
                                                              nævnte oplysninger senest den 15 . maj i det år, som
                                                              følger efter referencemåneden.
2. Stikprøvefejlene i resultaterne af de i artikel 2, stk.
2, nævnte undersøgelser må i hver medlemsstat ikke
overstige 2 % af det samlede antal svin ; disse procent­
satser svarer til en pålidelighedsmargin på 68 % .                     C. Opdeling efter bestandsstørrelse
                                                                                      Størrelsesklasser
3.     Medlemsstaterne træffer med hensyn til stikprøve­                                  Artikel 8
grundlagene og de i artikel 2, stk. 3, nævnte supplerende
skøn de foranstaltninger, som de finder egnede til fortsat    1 . I ulige år opdeler medlemsstaterne på nationalt plan
at sikre undersøgelsesresultaternes pålidelighed.             de endelige resultater af decemberundersøgelserne efter
 ---pagebreak--- Nr. C 18 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 1 . 93
bestandsstørrelsesklasser, som fastlægges af Kommis­             Den indenlandske bruttoproduktionen omfatter alle svin,
sionen efter høring af komitéen efter fremgangsmåden i           der er slagtet, samt saldoen af samhandelen mellem
artikel 16 .                                                     Fællesskabets medlemsstater for levende svin og uden­
                                                                 rigshandelssaldoen for levende svin.
2 . Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel
16 give de medlemsstater, der har anmodet herom, tilla­          2. De i stk. 1 nævnte prognoser undarbejdes for
delse til at foretage den i stk. 1 nævnte opdeling efter         følgende kategorier :
bestandsstørrelsesklasser for så vidt angår de endelige          A : svin i alt.
resultater i de lige år og for så vidt angår aprilundersø­
gelsen eller augustundersøgelsen.                                3.     Nærværende artikel kan ændres af Kommissionen
                                                                 efter fremgangsmåden i artikel 16.
3.    De i stk. 1 nævnte bestandsstørrelsesklasser kan
ændres af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel
16 .                                                                                   Indberetningsfrist
                                                                                          Artikel 13
                      Indberetningsfrist                         Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse kvartals­
                           Artikel 9                             prognoser inden for følgende frister
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 8             a) inden den 15 . februar : prognoser til og med tredje
                                                                     kvartal samme år
nævnte oplysninger senest den 15 . maj i det år, som
følger efter referencemåneden.                                   b) inden den 15. juni : prognoser til og med første
                                                                     kvartal det følgende år
                         AFDELING II                             c) inden den 15. oktober: prognoser til og med andet
                                                                     kvartal det følgende år.
                  SLAGTNINGSSTATISTIK
                           Artikel 10                                                    AFDELING IV
1.    Medlemsstaterne udarbejder månedlige statistikker                       ALMINDELIGE BESTEMMELSER
over antallet og slagtevægten af de på slagtestederne på                                  Artikel 14
deres område slagtede svin, hvis kød er egnet til konsum.
                                                                 Kommissionen undersøger :
I givet fald foretager de desuden et skøn over de slagt­         a) de meddelte resultater
ninger, der ikke omfattes af opgørelserne, således at
oplysningerne dækker samtlige slagtninger på deres               b) de tekniske spørgsmål, der opstår bl.a. i forbindelse
område .                                                             med forberedelsen og gennemførelsen af undersøgel­
                                                                     serne og opstillingen af skønnene
2 . De i stk. 1 nævnte statistikker udarbejdes for               c) pålideligheden af undersøgelsesresultaterne og skøn­
følgende kategorier :                                                nene .
A : svin i alt.
                                                                                          Artikel 15
3 . Definitionen af den i stk. 1 nævnte slagtevægt og af
                                                                 Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om alle metodo­
de i stk. 2 nævnte kategorier foretages af Kommissionen          logiske eller andre ændringer, der kan have væsentlig
efter høring af komitéen efter fremgangsmåden i artikel          indflydelse på de statistiske resultater. En sådan medde­
16 .
                                                                 lelse skal ske senest tre måneder efter indførelsen af
                                                                 ændringen. Kommissionen oplyser de øvrige medlems­
                      Indberetningsfrist                         stater om disse meddelelser i de arbejdsgrupper, der
                                                                 beskæftiger sig med de pågældende spørgsmål.
                           Artikel 11
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af                                      Artikel 16
de i artikel 10, stk. 1 , nævnte statistikker senest otte uger
efter referencemåneden .                                          1 . Når der henvises til fremgangsmåden efter denne
                                                                 artikel, indbringer formanden sagen for Den Stående
                                                                 Landbrugsstatistiske Komité (i det følgende benævnt
                         AFDELING III
                                                                 »komitéen«) enten på eget initiativ eller på begæring af
                PRODUKTIONSPROGNOSER                             en medlemsstats repræsentant.
                           Artikel 12
                                                                 2 . Kommissionens repræsentant forelægger komitéen
1 . Medlemsstaterne udarbejder på grundlag af resulta­           et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komi­
terne af undersøgelserne og på grundlag af andre tilgæn­         téen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en
gelige oplysninger for hvert kvartal prognoser over den          frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor
indenlandske bruttoproduktion af svin.                           meget spørgsmålet haster, i givet fald ved afstemning.
 ---pagebreak--- 23 . 1 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 18 / 15
3.      Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover                                             Artikel 18
har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens hold­
ning indføres i mødeprotokollen.                                          Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­
                                                                          strative bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar
                                                                          1994 at efterkomme dette direktiv.
4.      Kommissionen tager størst muligt hensyn til komi­
téens udtalelse. Den underretter komitéen om, hvorledes                   Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal
den har taget hensyn til dens udtalelse.                                  de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal
                                                                         ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De
                                Artikel 17                                nærmere regler for denne henvisning fastsættes af
                                                                          medlemsstaterne .
Rådets direktiv 76/630 /EØF af 20 . juli 1976 om under­
søgelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende                                               Artikel 19
svineproduktionen, ophæves med virkning fra 1 . januar
1994 .                                                                    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
                          Forslag til Rådets direktiv om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen
                                                               (93 /C 18 /09)
                                                        KOM(92) 578 endelig udg.
                                            (Forelagt af Kommissionen den 18. december 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               medens medlemsstaternes statistiske kontorer stadig bør
                                                                         have ansvaret for at indsamle og behandle data og tilret­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      telægge undersøgelsen på nationalt plan, skal Kommis­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                     sionen drage omsorg for indsamling, koordinering og
                                                                         harmonisering af statistiske oplysninger på EF-plan og
                                                                         for dé harmoniserede metodologier, der er nødvendige
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                           for at gennemføre Fællesskabets politik;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
°g                                                                       for at lette gennemførelsen af dette direktiv er et tæt
                                                                         samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen
ud fra følgende betragtninger :                                          stadig påkrævet, især gennem Den Stående Landbrugs­
                                                                         statistiske Komité, der er nedsat ved afgørelse
Rådets direktiv 82 / 177 / EØF af 22 . marts 1982 om                     72/279/EØF (2) —
statistiske undersøgelser, som medlemsstaterne skal fore­
tage vedrørende bestanden af får og geder ('), er blevet
ændret flere gange ; i anledning af de nye ændringer, der                UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
foretages, bør direktiverne af hensyn til overskueligheden
affattes i et enkelt direktiv ;
                                                                                                   AFDELING I
det er vigtigt at følge udviklingen i landbrugsbedrifternes                         UNDERSØGELSER AF BESTANDEN
struktur i medlemsstaterne ;
                                                                                           A. På nationalt plan
af hensyn til forvaltningen af den fælles landbrugspolitik,                          Hyppighed — undersøgelsesområde
særlig markedet for fåre- og gedekød, bør Kommis­                                                     Artikel 1
sionen regelmæssigt kunne fremskaffe data om udvik­
lingen i bestanden og i produktionen af fåre- og                          1 . Medlemsstaterne foretager hvert år på en dag i
gedekød ;                                                                løbet af december en statistisk undersøgelse af fårebe­
                                                                         standen på deres område .
(') EFT nr. L 81 af 27. 3 . 1982, s. 35 . Direktivet er senest
    ændret ved forordning (EØF) nr. 1057/91 (EFT nr. L 107 af
    27 . 4 . 1991 , s . 11 ).                                            (2) EFT nr. L 179 af 7. 8 . 1972 , s . 1 .