CELEX: C2001/004/
Language: fi
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Asia T-234/00: Fondazione Opera S. Maria della Caritàn 6.9.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

6.1.2001                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 4/5
                                                ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                   Fondazione Opera S. Maria della Caritàn 6.9.2000 Euroo-
                     MIOISTUIMEN TUOMIO                                           pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                    26 päivänä syyskuuta 2000                                                           (Asia T-234/00)
asiassa T-80/97, Starway SA vastaan Euroopan unionin
                              neuvosto (1)                                                                (2001/C 4/07)
(Polkumyyntitullin laajentaminen – Poikkeuslupa – Kumoa-
miskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kokoamistoimenpide                                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
   – Todistustaakka – Perustelut – Ilmeinen arviointivirhe)
                                                                             Fondazione Opera S. Maria delle Carità on nostanut 6.9.2000
                             (2001/C 4/06)                                   Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                             messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                             jan edustajina ovat asianajajat Franca Gajulli ja Isabella Gian-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                           niotti, Venezia.
Asiassa T-80/97, Starway SA, kotipaikka Luynes (Ranska),
edustajinaan asianajajat J.-F. Bellis ja P. De Baere, Bryssel,               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto L. Lorang,
3 rue de la Chapelle, vastaan Euroopan unionin neuvosto                      –     kumoaa sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien la-
(asiamiehinään aluksi R. Torrent ja A. Tanca, sittemmin                            kien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista Venetsian
R. Torrent, S. Marquardt ja P. Bentley), jota tukee Euroopan                       ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista
yhteisöjen komissio (asiamiehenään N. Khan), jossa kantaja                         tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätök-
vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan                           sen 2000/394, joka on annettu tiedoksi numerolla
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuon-                      K (1999) 4268, 1, 2, 5 ja 6 artiklan, tai kumoaa
nissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen                     saman päätöksen 1, 2, 5 ja 6 artiklan ja katsoo, että
polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta                        perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdassa määrättyä
peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun                      poikkeusta (yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät
tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti                           palvelut) voidaan soveltaa kantajaan
kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (EYVL L 16,                       –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
s. 55; oikaisu EYVL L 95, s. 30) 2 artiklan, ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuo-
marit V. Tiili, J. Azizi, M. Jaeger ja P. Mengozzi; kirjaaja: johtava        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
hallintovirkamies B. Pastor, on 26.9.2000 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                             Nyt esillä olevassa asiassa riitautettu päätös on sama kuin
1)    Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuon-          asiassa T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro ym. (1).
      nissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopulli-
      sen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasaval-
                                                                             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
      lasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun
                                                                             kuin asiassa T-231/00, Adriatica di Navigazione vastaan
      tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti
                                                                             komissio (1).
      kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997
      annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 2 artikla
      kumotaan niiltä osin kuin se koskee polkupyörien olennaisten           Kantaja katsoo, ettei nyt esillä olevassa asiassa ole kyse
      osien      tuontia,      jonka      kantaja    on        toteuttanut   valtiontuesta ja toteaa tarjoavansa ainoastaan yleisen edun
      20.4.1996–18.4.1997.                                                   mukaisia palveluja, joiden tarjoaminen perustuu paikallisten
                                                                             julkisten yritysten kanssa tehtyihin sopimuksiin, sillä viimeksi
2)    Neuvosto velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntiku-              mainitut, joille näiden palvelujen tarjoaminen varsinaisesti
      luistaan ja korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.                   kuuluu, eivät kykene tarjoamaan niitä suoraan.
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                             (1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
(1) EYVL C 212, 12.7.1997.