CELEX: C2002/109/16
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-259/00: Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH κατά Oberfinanzdirektion Nürnberg (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Βαθμολογική κατάταξη των συμπυκνωμένων ανοσολογικών σφαιρινών με βάση το πρωτόγαλα — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία)

4.5.2002                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 109/11
2)    Το ΄αρθρο 69, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο α), του κανονισµου΄            Το παρα΄ρτηµα Ι του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2658/87 του Συµβου-
      1408/71, ΄οπως τροποποιη΄θηκε και ενηµερω        ΄ θηκε µε τον        λι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1987 για τη δασµολογικη΄ και στατιστικη΄
      κανονισµο΄ 118/97, ΄εχει την ΄εννοια ΄οτι ΄ενας αιτω΄ ν εργασι΄α,     ονοµατολογι΄α και το Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο, ΄οπως τροποποιη΄θηκε
      προκειµε΄νου να διατηρη΄σει το δικαι΄ωµα εισπρα΄ξεως των              µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 2086/97, της 4ης Νοεµβρι΄ου 1997, πρε΄πει
      παροχω ΄ ν ανεργι΄ας που προβλε΄πει η δια΄ταξη αυτη΄, πρε΄πει         να ερµηνευθει΄υπο΄ την ΄εννοια ΄οτι προϊο΄ντα που αποτελου΄νται απο΄
      να ΄εχει παραµει΄νει στη δια΄θεση των υπηρεσιω      ΄ ν απασχο-       συµπυκνωµε΄νες ανοσολογικε΄ς σφαιρι΄νες που προε΄ρχονται απο΄
      λη΄σεως του αρµοδι΄ου κρα΄τους επι΄ συνολικο΄ δια΄στηµα τεσ-          αποξηραµε΄νο, αποβουτυρωµε΄νο και ΄ανευ καζει΅νης πρωτο΄γαλα,
      σα΄ρων τουλα΄χιστον εβδοµα΄δων µετα΄ την ΄εναρξη της ανερ-            το οποι΄ο ΄εχει σταθεροποιηθει΄ µε τη χρη΄ση λακτο΄ζης, πρε΄πει να
      γι΄ας, ανεξαρτη΄τως του ΄οτι οι εβδοµα΄δες αυτε΄ς δεν ΄ησαν           καταταγου΄ν ως φαρµακευτικο΄ προϊο΄ν στο κεφα΄λαιο 30 της
      συναπτε΄ς.                                                            Συνδυασµε΄νης Ονοµατολογι΄ας.
(1) ΕΕ C 211 της 22.7.2000.                                                 (1) ΕΕ C 247 της 26.8.2000.
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (τε΄ταρτο τµη΄µα)
                                                                                                       (ε΄κτο τµη΄µα)
                      της 7ης Μαρτι΄ου 2002
                                                                                               της 7ης Φεβρουαρι΄ου 2002
στην υπο΄θεση C-259/00: Biochem Zusatzstoffe Handels-
und Produktions GmbH κατα΄ Oberfinanzdirektion                              στην υπο΄θεση C-279/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
                              Nürnberg (1)                                               τη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
(Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο — ∆ασµολογικε΄ς κλα         ΄ σεις — Βαθµολο-
                                                                            (Παρα  ΄ βαση κρα  ΄τους µε΄λους — Ελευ      ΄θερη παροχη  ΄ υπηρε-
γικη΄ κατα  ΄ταξη των συµπυκνωµε΄νων ανοσολογικω             ΄ ν σφαι-         ΄ ν — Ελευ     ΄θερη κυκλοφορι΄α των κεφαλαι΄ων —
                                                                            σιω
ρινω΄ ν µε βα ΄ση το πρωτο΄γαλα — Κατα       ΄ ταξη στη Συνδυα-                                                                                  ΄
                                                                            ∆ραστηριο΄τητα συνιστα        ΄µενη στη δια      ΄ θεση εργατικου
                       σµε΄νη Ονοµατολογι΄α)                                           δυναµικου  ΄ για προσωρινη      ΄ απασχο΄ληση)
                           (2002/C 109/16)
                                                                                                     (2002/C 109/17)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                           (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Στην υπο΄θεση C-259/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Finanzgericht
München (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του                Στην υπο΄θεση C-279/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
α΄ρθρου 234 ΕΚ µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς          (εκπρο΄σωποι: E. Traversa και Μ. Πατακια΄), κατα΄ Ιταλικη΄ς
που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Biochem          ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωπος: U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τον
Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH και                              D. Del Gaizo), µε αντικει΄µενο να αναγνωρισθει΄ ο΄τι η Ιταλικη΄
Oberfinanzdirektion Nürnberg, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-              ∆ηµοκρατι΄α, υποχρεω΄νοντας τις επιχειρη΄σεις διαθε΄σεως εργατικου΄
σεως ως προς την ερµηνει΄α του κεφαλαι΄ου 30 της Συνδυασµε΄νης              δυναµικου΄ για προσωρινη΄ απασχο΄ληση που ει΄ναι εγκατεστηµε΄νες
Ονοµατολογι΄ας που περιλαµβα΄νεται στο παρα΄ρτηµα Ι του κανο-               στα λοιπα΄ κρα΄τη µε΄λη να εδρευ΄ουν η΄ να ΄εχουν υποκατα΄στηµα στο
νισµου΄ (ΕΟΚ) 2658/87 του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1987,             ΄εδαφο΄ς της και να καταθε΄τουν εγγυ΄ηση υ΄ψους 700 εκατοµµυρι΄ων
για τη δασµολογικη΄ και στατιστικη΄ ονοµατολογι΄α και το Κοινο΄             ιταλικω΄ν λιρω΄ν (ITL) σε πιστωτικο΄ ΄δρυµα
                                                                                                                    ι         που εδρευ΄ει η΄ ΄εχει
∆ασµολο΄γιο (ΕΕ L 256, σ. 1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τον                   υποκατα΄στηµα στο ΄εδαφο΄ς της, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
κανονισµο΄ (ΕΚ) 2086/97 της Επιτροπη΄ς, της 4ης Νοεµβρι΄ου                  υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 49 ΕΚ και 56 ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο
1997 (ΕΕ L 312, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο        τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την F. Macken, προ΄εδρο τµη΄µατος, και
απο΄ τους D. A. O. Edward (εισηγητη΄), προεδρευ΄οντα του τετα΄ρτου          τους C. Gulmann, R. Schintgen (εισηγητη΄), Β. Σκουρη΄ και
τµη΄µατος, A. La Pergola και C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς,                J. N. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber,
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: C. Stix-Hackl, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄-          γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 7 Φεβρουαρι΄ου 2002,
 δωσε στις 7 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:            απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: