CELEX: C2006/121/02
Language: sl
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Zadeva C-12/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Aachen  11. januarja 2006  — Iris Bucher proti Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 121/1
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Aachen 11. januarja 2006 — Iris Bucher proti Landrat des Kreises Düren
   (Zadeva C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Verwaltungsgericht Aachen.
   Stranki v postopku v glavni stvari
   Tožeča stranka: Iris Bucher
   
      Tožena stranka: Landrat des Kreises Düren
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali prosto gibanje, zagotovljeno v členih 17 in 18 Pogodbe ES državi članici prepoveduje, da bi svojemu državljanu v primeru, kot je predloženi, odrekla pomoč pri usposabljanju za pridobitev popolne izobrazbe v drugi državi članici z obrazložitvijo, da usposabljanje ne predstavlja nadaljevanja najmanj enoletnega obiska domače izobraževalne ustanove?
            
         
               2)
            
            
               Ali prosto gibanje, zagotovljeno v členih 17 in 18 Pogodbe ES, državi članici prepoveduje, da bi svojemu državljanu, ki je kot obmejni dnevni migrant (vozač) zaključil izobraževanje v sosednji državi članici, v primeru, kot je predloženi, odrekla pomoč pri usposabljanju z obrazložitvijo, da v domačem obmejnem kraju biva zgolj za namen usposabljanja in to bivališče ni njegovo stalno prebivališče?