CELEX: C1999/352/60
Language: el
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Διαφάνεια - Πρόσβαση στην πληροφόρηση - Απόφαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής - Περιεχόμενο της εξαιρέσεως σχετικά με την προστασία του δημοσίου συμφέροντος - Σχέδιο αιτιολογημένης γνώμης στο πλαίσιο του άρθρου 169 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 226 ΕΚ)]

C 352/34               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    4.12.1999
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                της 7ης Οκτωβρι΄ου 1999
                    της 14ης Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                            στην υπο΄θεση T-42/98, Maria Paola Sabbatucci κατα΄
                                                                                               Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (1)
 στην υπο΄θεση Τ-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd
        κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)              (Υπα ΄ λληλοι — Προσφυγη       ΄ ακυρω   ΄ σεως κατα ΄ των αποφα   ΄-
                                                                            σεων της εφορευτικη      ΄ς επιτροπη  ΄ς — Ερµηνει΄α του εκλογι-
                                                                            κου ΄ κανονισµου    ΄ του Ευρωπαϊκου        ΄ Κοινοβουλι΄ου —
 [∆ιαφα  ΄ νεια — Προ΄σβαση στην πληροφο΄ρηση — Απο΄φαση                    Αποκλεισµο΄ς της προσφευ         ΄γουσας απο΄ τους εκλεγε΄ντες
 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατο΄µ της Επιτροπη          ΄ς, σχετικα ΄ µε την                           στην επιτροπη   ΄ προσωπικου  ΄)
 προ΄σβαση του κοινου      ΄ στα ΄εγγραφα της Επιτροπη         ΄ς —
 Περιεχο΄µενο της εξαιρε΄σεως σχετικα        ΄ µε την προστασι΄α                                      (1999/C 352/61)
 του δηµοσι΄ου συµφε΄ροντος — Σχε΄διο αιτιολογηµε΄νης γνω          ΄-
 µης στο πλαι΄σιο του α    ΄ρθρου 169 της Συνθη       ΄κης ΕΚ (νυν
                         ΄ρθρου 226 ΕΚ)]
                         α                                                                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                              (Γλω
                                                                            Στην υπο΄θεση T-42/98, Maria Paola Sabbatucci, υπα΄λληλος του
                          (1999/C 352/60)                                   Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ργου, εκπροσω-
                                                                            που΄µενη απο΄ τους Alberto Dal Ferro και Andrea Cevese,
                                                                            δικηγο΄ρους Βιτσε΄ντζας, Morresi Law Office, 67, avenue des
                                                                            Nerviens, Βρυξε΄λλες, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σω-
                                                                            ποι: Antonio Caiola και Evelyn Waldherr), µε αντικει΄µενο
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                  (Γλω                                                      αι΄τηµα ακυρω΄σεως των αποφα΄σεων της εφορευτικη΄ς επιτροπη΄ς της
                                                                            27ης Ιανουαρι΄ου και της 17ης Φεβρουαρι΄ου 1998, καθο΄σον
                                                                           ΄εχουν ως αποτε΄λεσµα να αποκλει΄σουν την προσφευ΄γουσα απο΄
 Στην υπο΄θεση Τ-309/97, The Bavarian Lager Company Ltd, µε                 τους εκλεγε΄ντες στην επιτροπη΄ προσωπικου΄, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το
΄εδρα το Lancashire (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄              τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, προεδρευ΄οντα, τη
 τον stephen Hornsby, solicitor, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο            V. Tiili και τον J. Azizi, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: A. Mair, υπα΄λλη-
 τον δικηγο΄ρο André Marc, 56-58, rue Charles Martel, κατα΄                 λος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 7 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Carmel               ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 O’Reilly και Ulrich Wölker, καθω΄ς και, κατα΄ την προφορικη΄
 διαδικασι΄α, Xavier Lewis), υποστηριζοµε΄νης απο΄ το Ηνωµε΄νο              1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
 Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σω-
 ποι: John Collins, καθω΄ς και, κατα΄ την προφορικη΄ διαδικασι΄α,           2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
 Jessica Simor), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως αποφα΄σεως της
 Επιτροπη΄ς, της 18ης Σεπτεµβρι΄ου 1997, µε την οποι΄α δεν
                                                                            (1) EE C 137 της 2.5.98.
 επετρα΄πη στην προσφευ΄γουσα η προ΄σβαση σε σχε΄διο αιτιολογηµε΄-
 νης γνω΄µης που κατα΄ρτισε η Επιτροπη΄ στο πλαι΄σιο του α΄ρθρου
 169 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 226 ΕΚ), το Πρωτοδικει΄ο
 (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura Ramos,
 Προ΄εδρο, V. Tiili και P. Mengozzi, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:
 B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
 14 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
 1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                                                  της 7ης Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                            στην υπο΄θεση Τ-119/98, André Hecq κατα΄ Επιτροπη΄ς των
 2) Η προσφευ΄γουσα θα φε΄ρει, πλε΄ον των εξο΄δων της, τα ΄εξοδα                                Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
      της καθη΄ς.
                                                                            (Υπα ΄ λληλοι — 'Εξοδα αποστολη          ΄ς — Υπολογισµο΄ς των
                                                                            ηµερησι΄ων αποζηµιω      ΄ σεων — ∆ια   ΄ρκεια της αποστολη   ΄ς —
 3) Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας                              Ταξι΄δι µε ιδιωτικο΄ αυτοκι΄νητο)
      Ιρλανδι΄ας θα φε΄ρει τα δικα΄ του ΄εξοδα.
                                                                                                      (1999/C 352/62)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
 (1) EE C 55 της 20.2.98.
                                                                            Στην υπο΄θεση Τ-119/98, André Hecq, υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς
                                                                            των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Bonlez (Βε΄λγιο), εκπροσω-
                                                                            που΄µενος απο΄ τον Lucas Vogel, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο
                                                                            επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγο΄ρο γραφει΄ο του Christian
                                                                            Kremer, 6, rue Heinrich Heine, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν