CELEX: C2000/355/50
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 oktober 2000 in zaak T-130 /99: D. Crabbe tegen Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) (Ambtenaren — Organisatie van groep voor de talendienst — Afdoening zonder beslissing)

C 355/22               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       9.12.2000
en B. Servais, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebben-           4 van deze beschikking bepaalde steunmaatregelen onwettig
de te Luxemburg ten kantore van J. Loesch, advocaat aldaar,              en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden
Rue Goethe 11, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                   verklaard en terugvordering van de op grond daarvan uitge-
schappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en N. Khan), betreffen-            keerde steun wordt voorgeschreven, heeft het Gerecht (Derde
de een verzoek om veroordeling van de Commissie tot                      kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
vergoeding van de commerciële schade die verzoekster stelt te            kamerpresident, J. Azizi, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger en
hebben geleden door de vaststelling van verordening (EG)                 P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
nr. 2529/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot                    ministrateur, op 29 september 2000 een arrest gewezen
instelling van voorlopige antidumpingrechten en compen-                  waarvan het dictum luidt als volgt:
serende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm
uit Noorwegen (PB L 346, blz. 63), heeft het Gerecht (Derde              1)    Verwerpt het beroep.
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
kamerpresident, J. Azizi, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger en                2)    Verwijst verzoekster in de kosten.
P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
ministrateur, op 24 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                              (1) PB C 174 van 19.6.1999.
1)    Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoekster van een
      bedrag van 431 000 NOK.
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
3)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten alsmede in drie
      vierde van de aan verzoekster opgekomen kosten.                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
4)    Verstaat dat verzoekster een vierde van haar eigen kosten zal                             van 3 oktober 2000
      dragen.
                                                                         in zaak T-130 /99: D. Crabbe tegen Europees Centrum
(1) PB C 160 van 5.6.1999.                                               voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Ce-
                                                                                                       defop) (1)
                                                                         (Ambtenaren — Organisatie van groep voor de talendienst
                                                                                          — Afdoening zonder beslissing)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                         (2000/C 355/50)
                     van 29 september 2000
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
in zaak T-55 /99, Confederación Española de Transporte
de Mercancı́as (CETM) tegen Commissie van de Europese                    In zaak T-130/99, D. Crabbe, ambtenaar van het Europees
                       Gemeenschappen (1)                                Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
                                                                         (Cedefop), wonende te Thessaloniki (Griekenland), vertegen-
(Staatssteun — Begrip staatssteun in de zin van artikel 92,              woordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie
lid 1, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87, lid 1, EG)           gekozen hebbende te Luxemburg bij de Société de gestion
— Motivering — Verplichting tot terugvordering van steun                 fiduciaire SARL, Avenue du Bois 13, tegen Europees Centrum
— Gewettigd vertrouwen van begunstigden — Evenredig-                     voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)
                            heidsbeginsel)                               (gemachtigde: B. Wägenbaur), betreffende een verzoek om
                                                                         nietigverklaring van het stilzwijgend besluit van Cedefop
                                                                         om binnen het centrum geen groep voor de talendienst te
                          (2000/C 355/49)
                                                                         organiseren, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld
                                                                         als volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en
                         (Procestaal: Spaans)                            J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
                                                                         ministrateur, op 3 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan
                                                                         het dictum luidt als volgt:
In zaak T-55/99, Confederación Española de Transporte de
Mercancı́as (CETM), gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd
door J. Pérez Villar, advocaat te Madrid, Calle López de                1)    Op onderhavig beroep behoeft niet te worden beslist.
Hoyos 322, Madrid, tegen Commissie van de Europese Ge-
meenschappen (gemachtigden: J. Guerra Fernández en                      2)    Cedefop wordt verwezen in de kosten.
D. Triantafyllou), betreffende een beroep tot nietigverklaring
van beschikking 98/693/EG van de Commissie van 1 juli 1998               (1) PB C 226 van 7.8.1999.
betreffende de Spaanse steunregeling Plan Renove Industrial
(augustus 1994-december 1996) voor de aanschaf van bedrijfs-
voertuigen (PB L 329, blz. 23), voorzover in de artikelen 3 en