CELEX: C1997/108/44
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 30. januar 1997 af Sofia Goycoolea mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-21/97)

Nr. C 108/22             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5 . 4 . 97
firmaet herved udelukkes, først fra drøftelserne og fra ind­        — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
gåelse af kontrakt ved begrænset udbud, og herefter fra
kontrakter i fire år ( som for de første fire år angår et beløb     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
på 18 mio. ECU ), hvilke kontrakter kan fornys, således at
de pågældende kontrakter, når de én gang er indgået, i et
ubestemt tidsrum kan udelukke dem, der ikke fik adgang              Sagsøgeren, der blev ansat den 1 . december 1994 som
til at indgå dem, fra muligheden for at få adgang til sekto­        midlertidigt ansat i lønklasse B 3 i Kommissionen, anfæg­
ren eller fortsat at operere dér.                                   ter afgørelsen om , at hun som sanktion opsiges uden varsel
                                                                    ifølge artikel 50, stk. 1 , i ansættelsesvilkårene for de øvrige
Sagsøgeren påberåber sig tillige, at det uforeneligt med EF­        ansatte i Fællesskaberne ( AAF ) for at have afgivet urigtige
reglerne om tjenesteydelser og udbud, af hvad art det end           oplysninger om sine kvalifikationer.
måtte være, at betinge deltagelsen i udbuddet af tjeneste­
ydelser af den betingelse, at ansøgerne har lokal repræsen­         Sagsøgeren gør først gældende, at artikel 12 og 50 i AAF
tation i et andet EF-land end det, hvor virksomheden lig­           og artikel 5 , stk . 1 , tredje afsnit, i tjenestemandsvedtægten
ger. Sagsøgeren henviser til, at direktøren under et møde           er tilsidesat, og at der foreligger et åbenbart fejlskøn . Hun
med GD VIII præciserede, at det i forbindelse med vedta­            fremhæver i denne sammenhæng, at hun opfylder de al­
gelsen af den anfægtede afgørelse var vigtigt, at sagsøgeren        mindelige og særlige kvalifikationer, der blev krævet i
ikke i ansøgningen oplyste at have » antenner « i EF-sta­           meddelelsen om den ledige stilling, selv om hun ikke, som
terne . For så vidt som dette krav kan være udtryk for en           hun havde oplyst i ansøgningen, har et bevis for en gym­
ny politik i Kommissionen, må det understreges, at delta­           nasieuddannelse; sagsøgeren anfører, at hun er indehaver
gerne i et udbud ikke kan rammes af en politik ført af et           af et bevis for en universitetsuddannelse på det særlige om­
kontor ved Kommissionen, som ikke udtrykkeligt har fun­             råde, som meddelelsen om den ledige stilling drejede sig
det udtryk i udbuddet.                                              om, og henviser til en erhvervsmæssig erfaring ud over det
                                                                    krævede minimum . Hun konkluderer på dette grundlag, at
Under alle omstændigheder udelukker sagsøgeren, at man              de unøjagtige oplysninger, hun har givet i ansøgningen,
kan anses for lokal repræsentation for en europæisk øko­            ikke har vildledt administrationen, hvad angår hendes fag­
nomisk interessegruppe eller en » afdeling af en europæisk          lige egnethed, og at oplysningerne derfor ikke har kunnet
økonomisk interessegruppe «, som selskabet deltager i . Det         være afgørende for hendes ansættelse, således som sags­
 bemærkes i den henseende, at det af uformelle kontakter            øgte hævder.
med andre virksomheder, der deltager i udbuddet, og af
oplysninger fra ansvarlige i sektoren er fremgået, at visse          Sagsøgeren gør dernæst gældende, at den myndighed, der
 af de forhåndsudvalgte retssubjekter er blevet udvalgt, for­        har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten, ikke
 di de havde tilvejebragt det, der af GD VIII er defineret           kan opsige hendes kontrakt på grund af et manglende ek­
 som » antenner «, ved kort tid inden fremsættelsen af an­           samensbevis, da den ikke har kompetence til at efterprøve
 søgningerne at oprette en af disse grupper.                         betingelserne for adgang til en procedure for udvælgelse af
                                                                     midlertidigt ansatte .
 ( 1 ) EFT nr. C 177 af 20 . 6 . 1996 , s . 9 .
                                                                     Sag anlagt den 6. februar 1997 af Antillean Rice Mills NV
 Sag anlagt den 30. januar 1997 af Sofia Goycoolea mod                   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                ( Sag T-26/97 )
                              ( Sag T-21/97)
                                                                                                ( 97/C 108/45 )
                             ( 97/C 108/44 )
                                                                                          (Processprog: nederlandsk)
                        (Processprog: fransk)
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
  der den 30 . januar 1997 anlagt sag mod Kommissionen               der den 6 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
  for De Europæiske Fællesskaber af Sofia Goycoolea, Bru­            De Europæiske Fællesskaber af Antillean Rice Mills NV,
  xelles, ved advokaterne Jean-Noél Louis, Thierry Demase­           Bonaire ( Nederlandske Antiller), ved advokaterne W.
  ure og Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Lu­        Knibbeler og K. J. Defares, Amsterdam henholdsvis Rot­
  xembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de                     terdam og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
  Cessange .                                                         M. Loesch, 11 , rue Goethe .
  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
  — Den af generaldirektøren for personale og administra­             1 ) Kommissionens forordning ( EF ) nr. 21 /97 af 8 . januar
        tion trufne afgørelse af 7. maj 1996 om opsigelse af              1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel
        sagsøgerens kontrakt som midlertidigt ansat pr. 1 . sep­          af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territo­
        tember 1996 annulleres .                                          rier f 1 ) erklæres ugyldig .