CELEX: 62018CA0573
Language: bg
Date: 2019-10-09 00:00:00
Title: Съединени дела C-573/18 и C-574/18: Решение на Съда (десети състав) от 9 октомври 2019 г. (преюдициални запитвания от Bundesfinanzhof — Германия) — C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)/Finanzamt Z (Преюдициално запитване — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, A, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Субсидия, пряко свързана с цената — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Член 11, параграф 1 и член 15 — Организация на земеделски производители, която е учредила оперативен фонд — Доставки, извършени от организацията на производители на нейните членове в замяна на плащания, които не покриват цялата покупна цена — Допълнително финансиране, изплатено от оперативния фонд)

16.12.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 423/16
            
         
      Решение на Съда (десети състав) от 9 октомври 2019 г. (преюдициални запитвания от Bundesfinanzhof — Германия) — C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)/Finanzamt Z
      (Съединени дела C-573/18 и C-574/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Шеста директива 77/388/ЕИО - Член 11, A, параграф 1, буква а) - Данъчна основа - Субсидия, пряко свързана с цената - Регламент (ЕО) № 2200/96 - Член 11, параграф 1 и член 15 - Организация на земеделски производители, която е учредила оперативен фонд - Доставки, извършени от организацията на производители на нейните членове в замяна на плащания, които не покриват цялата покупна цена - Допълнително финансиране, изплатено от оперативния фонд)
      (2019/C 423/19)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Bundesfinanzhof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)
      
         Ответник: Finanzamt Z
      
         Диспозитив
      
      Член 11, A, параграф 1, буква а) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, трябва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като тези по главното производство, при които „организация на производители“ по смисъла на член 11 от Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 година относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци закупува стоки от доставчици нагоре по веригата, доставя тези стоки на своите членове и получава от тях заплащане, което не покрива покупната цена, сумата, която оперативен фонд като предвидения в член 15 от този регламент, плаща на тази организация на производители за доставката на тези стоки на производителите, се включва в насрещната престация за тази доставка и трябва да се счита за субсидия, пряко свързана с цената на същата доставка, заплатена от трето лице.
      
         (1)  ОВ C 427, 26.11.2018 г.