CELEX: 31985D0475
Language: it
Date: 1985-09-16 00:00:00
Title: 85/475/CEE: Decisione della Commissione del 16 settembre 1985 relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi per le misure che si inquadrano nel regime d' incentivazione della pesca sperimentale e della cooperazione in materia di pesca nel quadro di joint ventures

N. L 284 / 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          24 . 10 . 85
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 16 settembre 1985
                   relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi per le misure che si inquadrano nel
                   regime d'incentivazione della pesca sperimentale e della cooperazione in materia di pesca nel
                                                         quadro di joint ventur^s
                                                               ( 85 / 475 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                                  Articolo 3
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
                                                                             Gli anticipi di cui all'articolo 12 , paragrafo 3 , del regola­
pea ,                                                                        mento ( CEE ) n . 2909 / 83 concernenti le spese imputabili
visto il regolamento ( CEE ) n . 2909 / 83 del Consiglio , del               approvate dalla Commissione devono essere oggetto di una
4 ottobre 1983 , che istituisce un regime d'incentivazione                   domanda dello stato membro interessato . Questa domanda
della pesca sperimentale e della cooperazione in materia di                  deve essere redatta nella forma prevista all'allegato 2 .
pesca nel quadro di joint ventures ( 1 ), in particolare l'articolo
12 , paragrafo 4 ,
                                                                                                         Articolo 4
considerando che le domande di rimborso e di versamento di
acconti che gli stati membri presentano alla commissione                     1.     Gli anticipi non possono superare il 25 % dell'importo
devono contenere alcuni dati che consentano di accertare che                 delle spese imputabili approvate dalla Commissione, in base
le spese sono conformi alle disposizioni del regolamento                     allo schema di previsione trasmesso dallo stato membro
( CEE ) n . 2909 / 83 , in particolare all'articolo 3 , para­                interessato .
grafo 4 ;
                                                                             2.     La Commissione può esigere dello stato membro
considerando che , per consentire un controllo efficace , gli                interessato il rimborso totale o parziale dell'anticipo versato ,
stati membri devono tenere i documenti giustificativi , in base              qualora l'importo in questione non sia stato destinato , entro
ai quali gli aiuti sono stati calcolati , a disposizione della               sei mesi a decorrere dal versamento , alle azioni approvate
Commissione per un periodo di tre anni dopo il versamento                    dalla Commissione .
dell'ultimo rimborso ;
considerando che , per concretizzare la possibilità offerta alla
Commissione di versare acconti , è necessario precisare le                                               Articolo 5
modalità e le procedure al riguardo ;
                                                                             1.     Gli stati membri elaborano , alla fine di ciascuna
considerando che le misure previste dalla presente decisione                 campagna per la quale sono stati versati degli anticipi , una
sono conformi al parere del comitato permanente per le                       relazione sullo svolgimento delle operazioni durante l'anno .
strutture della pesca ,                                                      Questa relazione deve pervenire alla Commissione entro il
                                                                             1° giugno dell'anno successivo .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                             2.     Gli anticipi a titolo dell'anno successivo non possono
                                                                             essere versati prima che la relazione di cui al paragrafo 1 sia
                            Articolo 1                                       stata trasmessa alla Commissione .
Le domande di rimborso di cui all'articolo 12 , paragrafo 1 ,
del regolamento ( CEE ) n . 2909 / 83 devono essere conformi
alle tabelle e alle schede che figurano agli allegati 1 , 3 , 4 ,                                        Articolo 6
e 5.
                                                                             Gli stati membri sono destinatari della presente decisione .
                            Articolo 2
Gli stati membri tengono a disposizione della Commissione ,                  Fatto a Bruxelles , il 16 settembre 1985 .
per un periodo di tre anni dopo il versamento dell'ultimo
rimborso , tutti i documenti giustificativi o la loro copia                                                      Per la Commissione
certificata conforme in base ai quali sono stati calcolati gli
                                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
aiuti previsti dal regolamento ( CEE ) n . 2909 / 83 nonché i
fascicoli completi dei beneficiari .                                                                                 Vicepresidente
H GU n . L 290 del 22 . 10 . 1983 , pag . 9 .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 284 / 9
                                                                   ALLEGATO 1
                      DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 . . IN APPLICAZIONE DEL
                                            REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2909 / 83 DEL CONSIGLIO
                                                            TABELLA RIEPILOGATIVA
                                                                                                                                     (In moneta nazionale)
                                                                    Importo delle
                                             Importo versato      spese imputabili          Rimborso              Acconto versato          Saldo da
            Carattere della misura              dallo stato       ( decisione di cui                             dalla Commissione        rimborsare
                                                                                           richiesto ( 3 )
                                                 membro              all'articolo 3 ,
                                                                     paragrafo 4 )
Campagne di pesca sperimentali (*)
Cooperazione nel quadro
di joint ventures ( 2 )
Totale
Importo recuperato ( 4 )
                                                               l
Totale netto
0)   Vedi particolari tabella 1 .
(2)  Vedi particolari tabella 2 .
( 3) 50 % del totale indicato nella colonna 2 .
(4)  Da specificare in allegato .
Si conferma quanto segue :
Disposizioni concernenti tutte le misure
— Le spese per le quali è richiesto il rimborso si riferiscono alle misure approvate dalla Commissione con decisione
     del
— I beneficiari sono informati , come dovuto , della percentuale della partecipazione finanziaria della Comunità .
Disposizioni concernenti le azioni relative alle campagne di pesca sperimentali
— Il rimborso è richiesto soltanto per i pescherecci la cui lunghezza , misurata fra perpendicolari , è uguale o superiore a 24 metri.
— I pescherecci per i quali è richiesto un rimborso del premio di riorientamento hanno esercitato l'attività di pesca in una o più uscite nel quadro
     di campagne di pesca sperimentali per un periodo di almeno 30 giorni .
— Le campagne sono state seguite da uno o più osservatori scientifici .
Disposizioni concernenti le azioni di cooperazione nel quadro di joint ventures di pesca
Il rimborso è richiesto soltanto per :
— i pescherecci per i quali è stato riconosciuto dal partner di un paese terzo un piano d'intesa di base del beneficiario ;
— i trasferimenti a titolo temporaneo , per uno o più periodi di almeno tre mesi consecutivi , di imbarcazioni che hanno esercitato la pesca per
     almeno 120 giorni durante i 12 mesi precedenti la presentazione del piano d'intesa di base ;
— i trasferimenti a titolo definitivo di imbarcazioni , che hanno esercitato la pesca d'intesa di base , appartenenti a cittadini della Comunità , che
     partecipano al capitale sociale della joint venture per oltre il 40 % o al livello massimo previsto dalla legislazione nazionale.
Sono escluse dal trasferimento a titolo definitivo le imbarcazioni che hanno beneficiato di un premio di arresto definitivo sulla base della direttiva
83 / 515 / CEE . Codesta autorità ha adottato le disposizioni necessarie affinché i pescherecci che sono stati oggetto di un trasferimento definitivo e
il cui elenco figura in allegato siano definitivamente esclusi dall'esercizio della pesca nelle acque comunitarie.
                                                                                                         Data , timbro e firma dell'autorità competente
 ---pagebreak---                                                 TABELLA 1
                                                                                                                                                               N. L
 RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 . . IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 4
       L REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2909 / 83 (CAMPAGNE DI PESCA SPERIMENTALI)
                                                                                                            Aiuto versato
                                                                                                                                                               284                                  /   10
                                                                                        Premio di
                                                                                                         dallo stato membro
                                                                                     riorientamento
                                                                                    imputabile appro­     imputabile per la
     o di pescherecci interessati ( 2 )             Numero totale   Numero totale                          partecipazione      Rimborso richiesto
                                                                                      vato ai sensi
                                                     di giorni di     di giorni                            finanziaria della
                                                                                     dell'articolo 3 ,
                                                      campagna        di pesca                            CEE ( articolo 4 ,
                                                                                      paragrafo 4           paragrafo 2 )
                 da 33 a              più di                        f                                                          I
                 55 metri            55 metri                                                            in moneta nazionale
                                                                    l                                                          l
                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                                                .
                                                                    I                                                          I                          24 10                                 .
       ato 3 .
                                                                                                                                                          85
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 284 / 11
                                                                       TABELLA 2
                    DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFETTUATE NEL 19 . . IN APPLICAZIONE DELL'AR­
                    TICOLO 9 DEL REGOLAMENTO (CEE ) N. 2909 / 83 (COOPERAZIONE NEL QUADRO DI JOINT
                                                               VENTURES DI PESCA)
                                                          A. Trasferimento temporaneo
                                                                         Aiuto versato dallo Aiuto imputabile per
                                                                                                la partecipazione  Rimborso richiesto
                                                                            stato membro
             Nome del peschereccio              Scheda n . . . . ('                          finanziaria della CEE
                                                                                              in moneta nazionale
   ') Compilare per ciasun peschereccio la scheda che figura all'allegato 4 .
                                                             B. Trasferimento definitivo
                                                                            Aiuto versato    Aiuto imputabile per
                                                                                                la partecipazione  Rimborso richiesto
                                                                         dallo stato membro
             Nome del peschereccio              Scheda n . . . . ( 2 )                       finanziaria della CEE
                                                                                              in moneta nazionale
( 2 ) Compilare per ciascun peschereccio la scheda che figura all'allegato 5 .
 ---pagebreak--- N. L 284 / 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                24 . 10 . 85
                                                                ALLEGATO 2
              DOMANDA DI VERSAMENTO DI ACCONTO PER IL 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO
                                                              (CEE ) N. 2909 / 83
              A. Campagne di pesca sperimentali
                                          1                                      2                                   3
                                   Peschereccio                          Durata totale                  Totale spese imputabili
                                                                                                    ( decisione di cui all'articolo 3 ,
                                    interessato                         delle campagne                         paragrafo 4 )
                                      ( nome )                                ( mesi )
                                                                                                         ( in moneta nazionale)
                 1 . Spese di previsione imputabili da
                     effettuare nel corso dell' anno                        =                                  ( in moneta nazionale )
                 2 . Importo dell'acconto richiesto ( 25 % al
                     massimo delle spese di cui al punto 1 )                =                                  ( in moneta nazionale )
              B. Cooperazione nel quadro di joint venture di pesca
                           1                         2                                             3
                                                                                       Destinazione prevista in %
                      Pescherecci                                                           del tonnellaggio
                                             Tonnellaggio
                      interessati           globale previsto
                       ( numero )
                                                                  Trasferimento temporaneo                 Trasferimento definitivo
                                             ( stazza lorda )
                                                                     %              trimestri               %             trimestri
                 1 . Spese di previsione imputabili da
                     effettuare nel corso dell'anno                         =                                  ( in moneta nazionale )
                 2 . Importo dell'anticipo richiesto ( 25 % al
                     massimo delle spese di cui al punto 1 )               =                                   ( in moneta nazionale)
                                                                                Data , timbro e firma dell'autorità competente
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 284 / 13
                                                              ALLEGATO 3
                                               CAMPAGNE DI PESCA SPERIMENTALI
                                                           (Scheda n              )
              1 . Nome del peschereccio :                                 Lunghezza fuoritutto :
                   Anno di costruzione :                                  Lunghezza tra perpendicolari:
                   Porto d'immatricolazione :                             Tonnellate di stazza lorda :
                   Metodo di pesca utilizzato :                           CV o kW :
             2 . Nome del beneficiario :
             3 . Decisione della Commissione del
             4 . Caratteristiche della campagna :
                   — zone di pesca :
                   — specie catturate :                 ( tonnellate ) di cui 0 ):
                   — data d'inizio effettivo della campagna :
                   — data di fine della campagna :
                   — osservatore scientifico :
                                                                                    ( Nome )
                                                                    ( Indirizzo )
             5 . Risultati finanziari della campagna :
                   — entrate :                                ( in moneta nazionale )
                   — spese di gestione :                      ( in moneta nazionale )
                   — differenza :                             ( in moneta nazionale )
             6 . Premio di riorientamento versato dallo stato membro :                                 ( in moneta nazionale)
             Si certifica che :
             — i dati summenzionati concernenti il peschereccio in questione sono esatti e conformi allo schema di
                   previsione in base al quale la Commissione ha approvato le azioni e le spese previste ;
             — una relazione particolareggiata conformemente all'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n .
                   2909 / 83 è stata trasmessa alla Commissione / sarà trasmessa quanto prima alla Commissione ( 2 ).
                                                                              Data , timbro e firma dell'autorità competente
             (*) Indicare le specie principali .
             ( 2 ) Cancellare la dicitura che non interessa .
 ---pagebreak--- N. L 284 / 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  24 . 10 . 85
                                                                  ALLEGATO 4
                                                  TRASFERIMENTO TEMPORANEO
                                                             ( Scheda n .             )
              1 . Nome del peschereccio o                                       Tipo di peschereccio :
                    numero di immatricolazione :
                                                                                Lunghezza fuoritutto :
                                                                                Lunghezza tra perpendicolari :
                    Anno di costruzione :                                       Tonnellate di stazza lorda :
                    Porto d'immatricolazione :                                  CV o kW :
              2 . Periodo di pesca esercitata nei 12 mesi precedenti la presentazione del piano d'intesa di base:
                    > 120 giorni ( associazioni contrattuali ) ossia :                                                       giorni .
              3 . Per le società di capitali :
                    a ) capitale sociale :                      ( moneta di riferimento )
                    b ) partecipazione del partner CEE :
                        ( > 40 % del capitale sociale di cui alla lettera a) o al livello previsto dalla legislazione locale , ossia:
                                     %
              4 . Ragione sociale della joint venture :
                    — nome del partner CEE :
                    — nome del partner del paese terzo :
              5 . Paese di trasferimento :
              6 . Zone di pesca sfruttate :
              7 . Specie catturate :               ( tonnellate ) di cui ( J ):
              8 . Premio di cooperazione versato dallo stato membro :
                    — Periodo dal               al                 ossia          trimestri x 25 ECU =
                                                                                                               ( moneta nazionale ) ( 2 )
                    — Periodo dal               al                 ossia          trimestri x 25 ECU =
                                                                                                               (moneta nazionale ) ( 2 )
                    — Periodo dal               al                 ossia          trimestri X 25 ECU =
                                                                                                               ( moneta nazionale) ( 2 )
              Si certifica che :
              — i dati summenzionati concernenti i pescherecci in questione sono esatti e conformi allo schema di
                    previsione in base al quale la Commissione ha approvato le azioni e le spese previste ( vedi decisione
                     della Commissione del                     );
              — durante i periodi di trasferimento , il peschereccio non è stato utilizzato per attività di pesca nelle zone
                     che si estendono fino a 200 miglia marine al largo delle coste degli stati membri e soggette alla
                     normativa comunitaria della pesca nè nelle altre zone sotto la sovranità e la giuridizione degli stati
                     membri .
                                                                                   Data , timbro e firma dell'autorità competente
              (*} Indicare le specie principali .
              ( 2 ) Tasso di cambio : 1 ECU =                          ( moneta nazionale ).
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 284 / 15
                                                               ALLEGATO 5
                                                    TRASFERIMENTO DEFINITIVO
                                                             (Scheda n           )
              1 . Identificazione prima del trasferimento :
                     Nome della nave o ultimo                           Codice radio
                     numero di immatricolazione :                       ( se disponibile ): .
                                                                        Lunghezza fuoritutto : .
                     Anno di costruzione : ....                         Lunghezza tra perpendicolari :
                     Cantiere di costruzione :                          Tonnellate di stazza lorda ( tsl ):
                     Tipo di nave :                                     CV o kW :
             2 . Cancellazione dai registri di immatricolazione della pesca in data
             3 . Trasferimento definitivo in ( paese terzo di destinazione ):
                   Periodo di pesca esercitata nei 12 mesi precedenti la presentazione del piano d'intesa di base:
                    > 100 giorni , ossia :          giorni .
             4 . Capitale sociale della joint venture :                                             ( moneta di riferimento )
                   di cui :
                   Partezipatione del partner CEE :
                   ( > 40 % del capitale sociale o al livello massimo previsto dalla legislazione nazionale , ossia
                              % ).
             5 . Ragione sociale della joint venture :
                   — nome del partner CEE :
                   — nome del partner del paese terzo :
             6.    Premi versati dallo stato membro :              Totale : = .                       ( moneta nazionale ) (')
                   ossia : 400 ECU x tsl ( fino a 300 tsl ):                                          (moneta nazionale ) 0 )
                            200 ECU X tsl ( oltre 300 tsl ):                                        . ( moneta nazionale ) (*)
             Si certifica che :
             — i dati summenzionati concernenti i pescherecci in questione sono esatti e conformi allo schema di
                   previsione in base al quale la Commissione ha approvato le azioni e le spese previste (vedi decisione della
                   Commissione del                     ).
                                                                            Data , timbro e firma dell'autorità competente
             l 1 ) Tasso di cambio utilizzato : 1 ECU =                       ( moneta nazionale ).