CELEX: 62015CA0300
Language: et
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-300/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 26. mai 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif – Luksemburg) – Charles Kolh, Sylvia Kohll-Schlesser versus Directeur de l’administration des contributions directes (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 21 ja 45 — Isikute ja töötajate vaba liikumine ja elukohavabadus — Tulumaks — Vanaduspension — Pensionäride maksu ümberarvutus — Kohaldamise tingimused — Liikmesriigi haldusorgani väljaantud tulumaksu teate omamine)

18.7.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 260/12
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 26. mai 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif – Luksemburg) – Charles Kolh, Sylvia Kohll-Schlesser versus Directeur de l’administration des contributions directes
   (Kohtuasi C-300/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - ELTL artiklid 21 ja 45 - Isikute ja töötajate vaba liikumine ja elukohavabadus - Tulumaks - Vanaduspension - Pensionäride maksu ümberarvutus - Kohaldamise tingimused - Liikmesriigi haldusorgani väljaantud tulumaksu teate omamine))
   (2016/C 260/15)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal administratif
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebajad: Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser
   
      Vastustaja: Directeur de l’administration des contributions directes
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikleid 21 ja 45 tuleb tõlgendada selliselt, et nendega on vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid, nagu on vaatluse all põhikohtuasjas, mille järgi kohaldatakse pensionäride maksu ümberarvutust ainult nende isikute suhtes, kellel on tulumaksu kinnipidamise tõend.
   
      (1)  ELT C 294, 7.9.2015.