CELEX: 31992D0008
Language: el
Date: 1991-11-27 00:00:00
Title: 92/8/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1991 όσον αφορά τη συμφωνία ορισμένων αεροπορικών ναύλων προς το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 του Συμβουλίου

Avis juridique important

|

31992D0008

92/8/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1991 όσον αφορά τη συμφωνία ορισμένων αεροπορικών ναύλων προς το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 του Συμβουλίου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 005 της 10/01/1992 σ. 0026 - 0030 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 4 σ. 0067  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 4 σ. 0067 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 27ης Νοεμβρίου 1991  όσον αφορά τη συμφωνία ορισμένων αεροπορικών ναύλων προς το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 του Συμβουλίου  (92/8/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τους ναύλους των τακτικών αεροπορικών γραμμών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας:  ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε, με επιστολές της 27ης Δεκεμβρίου 1990 και της 23ης Ιανουαρίου 1991, να εξεταστούν, δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90, οι αυξήσεις των ναύλων που υπέβαλαν κοινοτικοί αερομεταφορείς σε  ορισμένα δρομολόγια από και προς το Ηνωμένο Βασίλειο-  ότι με επιστολή της 16ης Ιουλίου 1991 το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε την απόσυρση του αιτήματος αυτού για ορισμένες από τις διαδρομές-  ότι από την λεπτομερή εξέταση των πληροφοριών σχετικά με τα έξοδα και τα έσοδα, τις οποίες παρουσίασαν οι ενδιαφερόμενοι αερομεταφορείς μετά από αιτήματα της Επιτροπής, έχουν συναχθεί ορισμένα συμπεράσματα,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Οι αεροπορικοί ναύλοι που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης συμφωνούν προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90.  Άρθρο 2  Οι αεροπορικοί ναύλοι που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης δεν συμφωνούν προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90. Κατά συνέπεια, οι ναύλοι αυτοί δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως  ναύλοι αναφοράς για μεταγενέστερες περιόδους. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Τα εν λόγω κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να  συμμορφοθούν με τις υποχρεώσεις αυτές και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.  Επιπλέον, ορισμένοι από τους ναύλους ως προς τους οποίους το αίτημα έχει αποσυρθεί δεν συμφωνούν προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ελληνική Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και στους  αερομεταφορείς Lufthansa, Sabena, SAS, Iberia, Air France, Olympic Airways, Alitalia, TAP Air και British Airways. Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή  Karel VAN MIERT  Μέλος της Επιτροπής   (1) ΕΕ αριθ. L 217 της 11. 8. 1990, σ. 1.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΠΙΝΑΚΑΣ Ι  Ναύλοι για τους οποίους η εξέταση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 οδήγησε στο συμπέρασμα ότι συμφωνούν προς τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού       Διαδρομή  Αεροπορική εταιρεία  Ναύλος      μετάβαση  επιστροφή       LHR-CPH  BA  GBP  206    MAN-CPH  BA  GBP  195  DKK  2 775  LHR-BRU  BA  GBP  138    MAN-BRU  BA  GBP  165    LHR-LIN  BA  GBP  188    LGW-LIN  BA  GBP  188    MAN-LIN  BA   GBP  241  LIT  668 000  LHR-TRN  BA  GBP  190    LHR-VCE  BA  GBP  217    LHR-BLQ  BA  GBP  216  LIT  624 000  LHR-ATH  BA  GBP  312    LHR-BCN  BA  GBP  203  ESP  43 400  LGW-BCN  BA  GBP  203  ESP  43 400  LHR-AGP  BA  GBP  239  ESP  60 050  LGW-AGP   BA  GBP  239  ESP  60 050  LHR-LIS  BA  GBP  220    LGW-LIS  BA  GBP  220    LIS-LON  TP  PTE  75 300  GBP  220  FAO-LGW  TP  PTE  81 000  GBP  237  CPH-LHR  SK    GBP  206  CPH-MAN  SK  DKK  2 775  GBP  195  BRU-LHR  SN  BEF  9 300  GBP  138  BRU-MAN   SN  BEF  11 940  GBP  165  MAD-LON  IB  ESP  54 250  GBP  216  BCN-LON  IB  ESP  43 400  GBP  203  AGP-LON  IB  ESP  60 040  GBP  239  LIN-LON  AZ    GBP  188  PSA-LHR  AZ    GBP  209  TRN-LHR  AZ    GBP  190  VCE-LHR  AZ    GBP  217  BLQ-LHR  AZ     GBP  216  LIN-MAN  AZ  LIT  668 000  GBP  241        ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ  Ναύλοι οι οποίοι, βάσει των πληροφοριών που υπήρχαν διαθέσιμες στις 17 Ιουλίου 1991 συμφωνούν προς τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 αλλά για τους οποίους έχει αποσυρθεί το αίτημα από τις αρμόδιες αρχές του  Ηνωμένου Βασιλείου       Διαδρομή  Αεροπορική εταιρεία  Ναύλος      μετάβαση  επιστροφή       LHR-HAJ  BA  GBP  182  -  LHR-DUS  BA  GBP  135  -  BHX-DUS  BA  GBP  165  -  LHR-CGN  BA  GBP  135  -  LON-FRA  BA  GBP  168  -  MAN-FRA  BA  GBP  196  -  LHR-STR  BA  GBP   185  -  LHR-BRE  BA  GBP  163  -  DUS-LHR  LH  -  GBP  135  DUS-BHX  LH  -  GBP  165  CGN-LHR  LH  -  GBP  135  FRA-LON  LH  -  GBP  168  FRA-MAN  LH  -  GBP  196  TXL-LHR  LH  Μη διαθέσιμες πληροφοφορίες       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΠΙΝΑΚΑΣ Ι  Ναύλοι για τους οποίους η εξέταση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 οδήγησε στο συμπέρασμα ότι δεν συμφωνούν προς τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού       Διαδρομή  Αεροπορική εταιρεία  Ναύλος      μετάβαση  επιστροφή       LHR-CPH  BA    DKK  2 715  LHR-BRU  BA    BEF  9 300  MAN-BRU  BA    BEF  11 940  LHR-NCE  BA  GBP  192  FRF  2 725  LHR-FCO  BA  GBP  237  LIT  702 000  LHR-LIN  BA    LIT   558 000  LGW-LIN  BA    LIT  558 000  LHR-PSA  BA  GBP  209  LIT  624 000  LHR-VCE  BA    LIT  633 000  LHR-ATH  BA    GRD  97 300  LGW-FAO  BA  GBP  237  PTE  81 000  LHR-MAD  BA  GBP  216  ESP  54 250  LGW-MAD  BA  GBP  216  ESP  54 250  LHR-LIS  BA     PTE  75 300  LGW-LIS  BA    PTE  75 300  MAN-CDG  BA  GBP  194  FRF  2 500  BHX-CDG  BA  GBP  176  FRF  2 295  FCO-LHR  AZ  LIT  702 000  GBP  237  LIN-LON  AZ  LIT  558 000    PSA-LHR  AZ  LIT  624 000    VCE-LHR  AZ  LIT  633 000    BLQ-LHR  AZ   LIT  624 000    CPH-LHR  SK  DKK  2 715    CDG-MAN  AF  FRF  2 500  GBP  194  CDG-BHX  AF  FRF  2 295  GBP  176  NCE-LHR  AF  FRF  2 725  GBP  192  ATH-LHR  OA  GRD  97 300  GBP  312        ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ  Ναύλοι οι οποίοι, βάσει των πληροφοριών που υπήρχαν διαθέσιμες στις 17 Ιουλίου 1991 συμφωνούν προς τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 αλλά για τους οποίους αποσύρθηκε το αίτημα από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου  Βασιλείου       Διαδρομή  Αεροπορική εταιρεία  Ναύλος      μετάβαση  επιστροφή       LHR-HAM  BA  GBP  182  DEM  -  MAN-DUS  BA  GBP  185  DEM  -  BHX-FRA  BA  GBP  201  DEM  -  LHR-MUC  BA    DEM  740  LHR-TXL  BA  GBP  205  DEM  811  HAM-LHR  LH  -  GBP   182  HAJ-LHR  LH  -  GBP  182  FRA-BHX  LH  -  GBP  201  MUC-LHR  LH  DEM  740  GBP  200  STR-LHR  LH  -  GBP  185  BRE-LHR  LH  -  GBP  163  TXL-LHR  LH  Μη διαθέσιμες πληροφορίες