CELEX: C2007/315/15
Language: sk
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Vec C-440/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  23. októbra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Články 31 ods. 1 písm. e) EÚ, 34 EÚ a 47 EÚ — Rámcové rozhodnutie 2005/667/SVV — Potláčanie znečisťovania pochádzajúceho z lodí — Trestné sankcie — Právomoc Spoločenstva — Právny základ — Článok 80 ods. 2 ES)

22.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 23. októbra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rada Európskej únie
   (Vec C-440/05) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Články 31 ods. 1 písm. e) EÚ, 34 EÚ a 47 EÚ - Rámcové rozhodnutie 2005/667/SVV - Potláčanie znečisťovania pochádzajúceho z lodí - Trestné sankcie - Právomoc Spoločenstva - Právny základ - Článok 80 ods. 2 ES)
   (2007/C 315/15)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: W. Bogensberger a R. Troosters, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-C. Piris a J. Schutte a K. Michoel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Európsky parlament (v zastúpení: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues a A. Auersperger Matić, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: M. Wimmer, splnomocnený zástupca), Česká republika (v zastúpení: T. Boček, splnomocnený zástupca), Dánske kráľovstvo (v zastúpení: J. Molde, splnomocnený zástupca), Estónska republika (v zastúpení: L. Uibo, splnomocnený zástupca), Helénska republika (v zastúpení: S. Chala a A. Samoni-Rantou, splnomocnené zástupkyne), Francúzska republika (v zastúpení: E. Belliard, G. de Bergues a S. Gasri, splnomocnení zástupcovia), Írsko (v zastúpení: D. O'Hagan a E. Fitzsimons a N. Hyland, splnomocnení zástupcovia), Lotyšská republika (v zastúpení: E. Balode-Buraka, a E. Broks, splnomocnení zástupcovia), Litovská republika (v zastúpení: D. Kriaučiūnas, splnomocnený zástupca), Maďarská republika (v zastúpení: P. Gottfried, splnomocnený zástupca), Maltská republika (v zastúpení: S. Camilleri, splnomocnený zástupca a P. Grech, Deputy Attorney General), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: H. G. Sevenster a M. de Grave, splnomocnení zástupcovia), Rakúska republika (v zastúpení: C. Pesendorfer, splnomocnená zástupkyňa), Poľská republika (v zastúpení: E. Ośniecka-Tamecka, splnomocnená zástupkyňa), Portugalská republika (v zastúpení: L. Fernandes a M. L. Duarte, splnomocnení zástupcovia), Slovenská republika (v zastúpení: R. Procházka, splnomocnený zástupca), Fínska republika (v zastúpení: E. Bygglin, splnomocnená zástupkyňa), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: K. Wistrand, splnomocnená zástupkyňa), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: E. O'Neill a D. J. Rhee a D. Anderson, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Zrušenie rámcového rozhodnutia Rady 2005/667/SVV z 12. júla 2005 na posilnenie trestnoprávneho rámca pre vynútiteľnosť práva proti znečisťovaniu mora z lodí (Ú. v. EÚ L 255, s. 164)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rámcové rozhodnutie Rady 2005/667/SVV z 12. júla 2005 na posilnenie trestnoprávneho rámca pre vynútiteľnosť práva proti znečisťovaniu mora z lodí sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Belgické kráľovstvo, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Estónska republika, Helénska republika, Francúzska republika, Írsko, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Európsky parlament znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 22, 28.1.2006.