CELEX: C2003/275/66
Language: el
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-422/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003

15.11.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 275/41
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                        Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 12ης Μαρτίου
της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, που ασκή-                       2001, για τη σκόπιµη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιηµέ-
                 θηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003                                  νων οργανισµών στο περιβάλλον και την κατάργηση της
                                                                             οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1) και, εν πάση
                       (Υπόθεση C-420/03)                                    περιπτώσει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις εν λόγω
                                                                             διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις της από
                          (2003/C 275/64)                                    την οδηγία αυτή·
                                                                       2.    να καταδικάσει τη ∆ηµοκρατία της Αυστρίας στα δικαστικά
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από                     έξοδα.
τον καθηγητή Dr. Ulrich Wölker, µε τόπο επιδόσεων στο
Λουξεµβούργο, άσκησε προσφυγή, στις 3 Οκτωβρίου 2003, κατά
της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, ενώπιον του               Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                       Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                έληξε στις 17 Οκτωβρίου 2002.
1.    να διαπιστώσει ότι η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
      νίας, παραλείποντας να εκδώσει τις νοµοθετικές, κανονιστικές     (1) ΕΕ 2001, L 106, σ. 1.
      και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορ-
      φωθεί µε την οδηγία 2001/18/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινο-
      βουλίου και του Συµβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για
      τη σκόπιµη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιηµένων οργα-
      νισµών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας
      90/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου και, εν πάση περιπτώσει,               Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
      παραλείποντας να κοινοποιήσει τις εν λόγω διατάξεις στην         του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που ασκήθηκε στις
      Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις της από την οδηγία αυτή·                                3 Οκτωβρίου 2003
2.    να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας                                (Υπόθεση C-422/03)
      στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                                 (2003/C 275/66)
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                       Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο           τον Michel van Beek, άσκησε στις 3 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον
έληξε στις 17 Οκτωβρίου 2002.                                          του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
                                                                       Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
(1) ΕΕ 2001, L 106, σ. 1.
                                                                       Η προφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                       1.    Να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, µη
                                                                             θεσπίζοντας όλα τα αναγκαία νοµοθετικά και κανονιστικά
                                                                             µέτρα για τη συµµόρφωση προς την οδηγία 2001/18/ΕΚ
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                        του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις                              12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιµη ελευθέρωση γενετικώς
                        3 Οκτωβρίου 2003                                     τροποποιηµένων οργανισµών στο περιβάλλον και την κατάρ-
                                                                             γηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου (1), ή
                       (Υπόθεση C-421/03)                                    τουλάχιστον µη κοινοποιώντας τις διατάξεις αυτές στην
                                                                             Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία
                          (2003/C 275/65)                                    αυτή.
                                                                       2.    Να καταδικάσει το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στα δικαστικά
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από                     έξοδα.
τον καθηγητή Dr. Ulrich Wölker, µε τόπο επιδόσεων στο
Λουξεµβούργο, άσκησε προσφυγή, στις 3 Οκτωβρίου 2003, κατά
της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, ενώπιον του ∆ικαστηρίου των              Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                       Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας έληξε στις 17 Οκτωβρίου
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                       2002.
1.    να διαπιστώσει ότι η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας, παραλεί-
      ποντας να εκδώσει τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητι-    (1) EE 2001, L 106, σ. 1.
      κές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη µεταφορά στο
      εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού