CELEX: 31974R1911
Language: da
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1911/74 af 22 juli 1974 om afslutning af en aftale i form af brevveksling om ændring af artikel 5 i bilag 1 til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien

24 . 7 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 202/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1911 /74
                                                       af 22 . juli 1974
              om afslutning af en aftale i form af brevveksling om ændring af artikel 5 i bilag
               1 til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske
                                           Fællesskab og republikken Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             om oprettelse af en associering mellem Det europæi­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 238 ,              Ordlyden af brevvekslingen er bilagt denne forord­
                                                                    ning.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet,
°g                                                                                        Artikel 2
ud fra følgende betragtning :
                                                                    For så vidt angår Fællesskabet skal formanden for Rå­
Der er den 20 . juli 1973 i Bruxelles i form af brevveks­           det for De europæiske Fællesskaber, under anvendelse
ling undertegnet en aftale om ændring af artikel 5 i                af de i brevvekslingen indeholdte bestemmelser, be­
bilag 1 til aftalen om oprettelse af en associering mel­            kendtgøre, at de nødvendige fremgangsmåder til ikraft­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­                   træden af aftalen er gennemført.
blikken Tunesien (') —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                          Artikel 3
                          Artikel 1
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
På Fællesskabets vegne afsluttes aftalen i form af brev­            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
veksling om ændring af artikel 5 i bilag 1 til aftalen              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1974.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                             J. SAUVAGNARGUES
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 198 af 8 . 8 . 1969, s . 3 .