CELEX: 31969R1766
Language: de
Date: 1969-09-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1766/69 der Kommission vom 5. September 1969 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1669/69 betreffend Maßnahmen auf dem Zuckersektor infolge der Abwertung des französischen Franken

6 . 9 . 69                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 226/21
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1766/69 DER KOMMISSION
                                                 vom 5 . September 1969
              zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1669/69 betreffend Maßnahmen auf dem
                           Zuckersektor infolge der Abwertung des französischen Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Verordnung (EWG ) Nr. 1765/69 (4), genannten Be­
GEMEINSCHAFTEN —                                               träge mit dem Koeffizienten 0,8889 zu multiplizieren.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Zucker —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des
Rates vom 11 . August 1969 über konjunkturpoliti­
sche Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirt­
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schaft infolge der Abwertung des französischen Fran­
ken (1), insbesondere auf Artikel 8,
                                                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1669/69 wird
Aus denselben Gründen, die in der Verordnung                   durch den nachstehenden Absatz ergänzt :
(EWG) Nr. 1669/69 der Kommission vom 22. Au­
gust 1969 betreffend Maßnahmen auf dem Zucker­                     „8 .    die in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung
sektor infolge der Abwertung des französischen Fran­                       (EWG) Nr. 782/68 genannten Beträge."
ken (2) angegeben sind, erweist es sich als notwendig,
in Frankreich die in Artikel 6 Absatz 3 der Ver­                                         Artikel 2
ordnung (EWG) Nr. 782/68 der Kommission vom
26. Juni 1968 zur Festsetzung der Durchführungs­               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag
bestimmungen für den Kauf von Zucker durch die                 ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch die           ischen Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 5 . September 1969
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                Jean REY
(!) ABl. Nr. L 202 vom 12. 8 . 1969, S. 1 .                    (4) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts .
(*) ABl. Nr. L 214 vom 25 . 8 . 1969 , S. 4.
 (3) ABl. Nr. L 145 vom 27. 6. 1968 , S. 6.