CELEX: 62000TA0308
Language: nl
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Zaak T-308/00 RENV: Arrest van het Gerecht van 22 januari 2013 — Salzgitter/Commissie ( „Staatssteun — Staalindustrie — Fiscale stimuleringsmaatregelen ter bevordering van ontwikkeling van zone langs grens met voormalige DDR en voormalige Tsjecho-Slowaakse Republiek — Niet-aangemelde steunmaatregelen — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Terugvordering — Vertraging — Rechtszekerheid — Berekening van terug te betalen steun — Onder EGKS-Verdrag vallende steun — Investeringen ten behoeve van milieubescherming — Disconteringspercentage” )

2.3.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 63/17
            
         Arrest van het Gerecht van 22 januari 2013 — Salzgitter/Commissie
   (Zaak T-308/00 RENV) (1)
   
   (Staatssteun - Staalindustrie - Fiscale stimuleringsmaatregelen ter bevordering van ontwikkeling van zone langs grens met voormalige DDR en voormalige Tsjecho-Slowaakse Republiek - Niet-aangemelde steunmaatregelen - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Terugvordering - Vertraging - Rechtszekerheid - Berekening van terug te betalen steun - Onder EGKS-Verdrag vallende steun - Investeringen ten behoeve van milieubescherming - Disconteringspercentage)
   2013/C 63/32
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Salzgitter AG (Salzgitter, Duitsland) (vertegenwoordigers: J. Sedemund en T. Lübbig, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. Kreuschitz en M. Niejahr, vervolgens V. Kreuschitz en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: M. Lumma en A. Wiedmann, gemachtigden, bijgestaan door U. Karpenstein, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2000/797/EGKS van de Commissie van 28 juni 2000 betreffende de door Duitsland toegekende staatssteun ten gunste van Salzgitter AG, Preussag Stahl AG en de dochterondernemingen van het concern in de ijzer en staalindustrie, voortaan Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (PB L 323, blz. 5)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Salzgitter AG zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie met betrekking tot de procedures voor het Gerecht en het Hof dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Bondsrepubliek Duitsland zal haar eigen kosten met betrekking tot de procedures voor het Gerecht en het Hof dragen.
            
         
      (1)  PB C 335 van 25.11.2000.