CELEX: 51978PC0277
Language: da
Date: 1978-06-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) ændring af forordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 277
Vol. 1978/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(78)277 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 21 . juni 1978
                                 Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
    om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles mar­
                   kedsordning for frugt og grønsager
                                 Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     ændring af forordning ( EØF ) nr . 1035 / 77 om særlige foranstalt­
     ninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på
                             basis af citroner
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      K0M(78 ) 277 endelig udg .
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
  Vedr .:     -               forslag til Rådets forordning om ændring af forordning
                ( EOF ) nr . 1035 / 72 om den fælles markedsordning for frugt og grøn­
                sager .
                              forslag til Rådets forordning om ændring af forordning
                ( EØF ) nr . 1035 / 77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsæt­
                ningen af produkter forarbejdet på basis af citroner .
  Det fremgik af Rådets drøftelser vedrørende landbrugspriserne og de dertil
  knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1978 / 79 og vedrørende " Middelhavs-
  pakken ", at det var værd at undersøge muligheden for at gøre overdragelse af
  blodappelsiner , der er trukket tilbage fra markedet , til forarbejdningsindustri-
  erne og støtteordningen for afsætning af produkter forarbejdet på basis af citro­
  ner til permanente foranstaltninger .
  Dette mål konkretiseres i de to vedlagte udkast veql at lade de henvisninger til
  produktionsår ( læs : høstår ), der er anført i artikel 21 i forordning ( EØF )
  nr . 1035 / 72 og i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 77 , udgå .
  Den finansielle virkning af dette forslag udgør en del af de samlede virkninger
  af prispakken og dertil knyttede foranstaltninger , som vil medføre en udgift
  for EUGFL , garantisektionen , på 211 mio ERE i regnskabsåret 1978 og 766 mio ERE
  for en periode på 12 måneder .
  Det skal bemærkes , at det første forslag formentlig vil betyde en nedgang i
  udgifterne til denne sektor .
P
 ---pagebreak---                                           forslag til
                        RSDETS FORORDNING ( EØF )
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles markedsordning
for frugt og grønsager
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                 .   .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 af 18 . maj 1972 om den fælles markeds­
ordning for frugt og grønsager ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1154 / 78
fastsættes det , at visse kategorier af blodappelsiner , der er trukket tilbage fra
markedet , kan overdrages til forarbejdningsindustrien i produktionsårene 1977 / 78 ,
1978/ 79 og 1979 / 80 ;
den situation , der førte til vedtagelsen af disse foranstaltninger , vil sandsyn­
ligvis fortsætte ud over den ovenfor nævnte periode ; de nævnte foranstaltninger-
bør derfor forlænges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 foretages følgehde ændringer :
I artikel 21 , stk . 1 , første afsnit , litra c ), udgår "i produktionsårene 1977/ 1978
1978/ 1979 og 1979/ 1980 ".                        ...
 I artikel 21 , stk . 1 , andet afsnit , og artikel 21 , stk . 3 , andet afsnit udgår " ind
til slutningen af produktionsåret 1979/ 1980".
( 1 ) EFT nr . L 118 af 20.5.1972 , s . 1 .
 < 2 ) EFT nr . L 144 af 31.5.1978 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            På Rådets vegne
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                        forslag til
                      RlSDETS FORORDNING ( E/F )
 aendring af forordning (EJ/f ) nr . 1035/77 om saerlige foranstaltninger
til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet på basis af citroner
                                 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                 under henvisning til traktaten cnroprettelse af
                                 Det europaeiske {Æconorniske Faellesskab , saerlig
                                 artikel 43 t
                                 under henvisning til forslag fra Kommiss ionen ,
                                 under henvisning til udtalelse fra Europa-
                                 Parlamentet , og
                                 ud fra følgende betragtninger :
Ved Rfidets forordning (EØF ) nr . 1035/77 af 17 . maj 1977 om saerlige foranstalt-
                                                                                    ri
ninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet pS. basis af citroner ^ '
er der indf/rt en st/tteordning, som kun gaelder for citroner , der h/stes i
Faollesskabet i h/st£rene 1977/78 , 1978/79 og 1979/80 ;
de i producentmedlemsstaterne ivaerksatte strukturomlægningsforanstaltninger
med hensyn tit citrondyrkningen vil ikke kunne give resultater i den nærmeste
fremtid ; støtteordningen bør derfor forlænges ud over den oprindeligt fast­
satte dato -
UDSTEDT FØLGENDE   FORORDNING :
                                                                              ./.
  TiTWnr. L 125 af 19.5.1977 . s . 3
 ---pagebreak---                                                                              2
Artikel 1
       I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 1935 / 77 udgår "i høstårene
1977/ 1978 , 1978/ 1979 og 1979/ 1980".
Artikel 2
       Denne forordning traeder i kraft p& tredjedagen efter offentligg/relsen
i DG Europaeiske Faellesskaters Tidende .
       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder uiriiddél'bart
i hver medlemsstat .
Udfaeraiget a Bruxelles , den                          På RSdets vegne
                                                       Formand