CELEX: 
Language: nl
Date: 1977-09-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 september 1977 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 79/75 bij openbare inschrijving wordt verkocht

Nr. L 243/24                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                              22 . 9 . 77
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 14 september 1977
               tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat
                krachtens Verordening ( EEG) nr. 79/75 bij openbare inschrijving wordt verkocht
                                                        (77/597/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 1.    De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Verordening (EEG) nr. 79/75 gehouden inschrijving
ordening der markten in de sector rundvlees (•), laat­            voor de verkoop van rundvlees zonder been uit voor­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),           raden van de interventiebureaus, waarvoor tot uiterlijk
en met name op artikel 7, lid 3,                                  5 september 1977 aanbiedingen konden worden inge­
                                                                  diend, zijn vastgesteld in de bijlage van deze beschik­
Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                king.
ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 febru­
ari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende
                                                                  2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
de afzet van het door de interventiebureaus aange­
                                                                  wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
kochte bevroren rundvlees (3), de minimumverkoop­
                                                                  diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
prijzen van de produkten die bij openbare inschrijving            bij inschrijving.
worden verkocht, moeten worden vastgesteld met in­
achtneming van de ontvangen aanbiedingen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­                                       Artikel 2
dening (EEG) nr. 79/75 van de Commissie van 14 ja­
nuari 1975 betreffende de verkoop, door middel van                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
periodieke openbare inschrijvingen, van rundvlees
zonder        been,      uit       voorraden      van     de
interventiebureaus (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 860/77 (5), een openbare inschrijving              Gedaan te Brussel , 14 september 1977.
heeft plaats gevonden voor de verkoop van bepaalde
hoeveelheden rundvlees zonder been ; dat bijgevolg
minimumverkoopprijzen moeten worden vastgesteld ;                                            Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                              De Vice-Voorzitter
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,                                                    Finn GUNDELACH
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
(2) PB  nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 1 .
(3) PB  nr. L 28 van 5 . 2. 1969, blz. 10 .
(4) PB  nr. L 10 van 15 . 1 . 1975, blz. 9 .
 5 PB nr. L 104 van 28 . 4. 1977, blz. 32.
 ---pagebreak--- 22. 9 . 77                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 243/25
                        ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                   BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                    Prix de vente minimaux
                                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                                    Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                                         Minimum selling prices
                                                                                                         Mindstesalgspriser
                                                                                             UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                      u.a./ tonne — RE / ton
           Jungbullen
                 Hesse                                                                                           1 640
                 Dünnung                                                                                         1 435
           (') Avis d'adjudication n» D P — 19 , JO n° C 204 du 26 . 8 . 1977 , p. 22 .
           (') Ausschreibung Nr. DP — 19 , ABI . Nr. C 204 vom 26 . 8 . 1977, S. 22 .
           (>) Bando di gara n. D P — 19 , GU n. C 204 del 26 . 8 . 1977 , pag. 22.
           (') Bericht van inschrijving nr. D P — 19, PB nr. C 204 van 26 . 8 . 1977, biz . 22.
           (') Notice of invitation to tender No DP — 19 , OJ No C 204, 26 . 8 . 1977, p. 22 .
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 19, EFT nr. C 204 af 26 . 8 . 1977, s. 22 .
                                                                   DANMARK i 2 )
                                                                                                     Prix de vente minimaux
                                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                                    Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                                         Minimum selling prices
                                                                                                         Mindstesalgspriser
                                                                                             UC/ t — RE/ t — UC / t — RE/ ton —
                                                                                                       u.a. / tonne — RE / ton
             Ungtyre
                 Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                        1 794
                 Bryst og slag                                                                                    1 443
                 Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
                 mørbrad                                                                                         2 162
                 Mørbrad                                                                                         4 817
                 Fileter                                                                                         2 636
            (-)  Avis d'adjudication n » DK P — 27 , JO n·» C 204 du 26 . 8 . 1977 , p. 28 .
            (*)  Ausschreibung Nr. DKP — 27, ABI . Nr. C 204 vom 26 . 8 . 1977, S. 28 .
            (-') Bando di gara n. DK P — 27, GÜ n. C 204 del 26 . 8 . 1977, pag. 28 .
            (-)  Bericht van inschrijving nr. DKP — 27, PB nr. C 204 van 26. 8 . 1977, biz . 28 .
            (-') Notice of invitation to tender No DK P — 27, OJ No C 204, 26 . 8 . 1977 , p. 28 . '
            (-') Licitationsbekendtgørelse nr. DKP — 27 , EFT nr. C 204 af 26 . 8 . 1977, s. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 243/26                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  22 . 9 . 77
                                                                  IRELAND (')
                                                                                                      Prix de vente minimaux
                                                                                                        Mindestverkaufspreise
                                                                                                      Prezzi minimi di vendita
                                                                                                       Minimumverkoopprijzen
                                     Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                 Minimum selling prices
                                    Produkten — Products — Produkter                                      Mindstesalgspriser
                                                                                               UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                        u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                      A                        B
           Steers 1 and 2 and Heifers 2
               Striploins                                                                          2 954                       —
               Insides                                                                             2 496                       —
               Outsides                                                                            2 486                    2 117
               Knuckles                                                                            2316                      1 912
               Rumps                                                                               2 409                       —
               Shins and shanks                                                                     1 643                      —
               Boned forequarters excluding the cube rolls                                          1 630                      —
               Plates and flanks                                                                    1 200                      —
               Brisket                                                                              1 401                      —
               Cube rolls                                                                          3 049                       —
           A = Viande bovine stockée en Irlande .
                     Rindfleisch in Irland gelagert.
                     Carni bovine immagazzinate in Irlanda
                     Rundvlees in Ierland opgeslagen .
                     Beef_ stored in Ireland .
                     Oksekød oplagret i Irland .
           B = Viande bovine stockée au Royaume-Uni
                     Rindfleisch im Vereinigten Königreich gelagert.                                                                 ,-
                     Carni bovine immagazzinate nel Regno Unito.
                     Rundvlees in het Verenigd Koninkrijk opgeslagen .
                     Beef stored in United Kingdom .
                     Oksekød oplagret i Det forenede Kongerige .
           (') Avis d'adjudication n u I F — 27, JO n " C 204 du 26 . 8 . 1977, p. 26 .
           (') Ausschreibung Nr. IP — 27, ABl . Nr. C 204 vom 26 . 8 . 1977, S. 26
           (') Bando di gara n. I P — 27, GU n. C 204 del 26 . 8 . 1977, pag . 26 .
           (') Bericht van inschrijving nr. I P — 27, PB nr. C 204 van 26. 8 . 1977, biz. 26 .
           (') Notice of invitation to tender No IP — 27, OJ No C 204, 26. 8 . 1977, p. 26.
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. IP — 27, EFT nr. C 204 af 26 . 8 . 1977, s. 26 .
 ---pagebreak--- 22. 9 . 77                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 243/27
                                                            UNITED KINGDOM (»)
                                                                                                        Prix de vente minimaux
                                                                                                          Mindestverkaufspreise
                                                                                                        Prezzi minimi di vendita
                                                                                                        Minimumverkoopprijzen
                                     Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                    Produkten — Products — Produkter                                        Mindstesalgspriser
                                                                                                 UC / t — RE/ t — UC / t — RE/ ton —
                                                                                                          u.a./ tonne — RE/ ton
           Steers L/M, L/H and Heifers T
               Shin and shank                                                                                      1 535
               Foreribs                                                                                            2213
               Forequarter flank                                                                                   1 014
               Thin flank         ,                                                                                1 033
           (') Avis d adjudication n° UK P — 5, J O n » C 204 du 26. 8 . 1977, p. 20.
           (') Ausschreibung Nr. UK P — .5 , ABI . Nr. C 204 vom 26. 8 . 1977, S. 20 .
           (') Bando di gara n . UK P — 5, GU n . C. 204 del 26 . 8 . 1977, pag. 20 .
           (') Bericht van inschrijving nr. UK P — 5, PB nr. C 204 van 26 . 8 . 1977, blz . 20 .
           (') Notice of invitation to tender No UK P — VOJ No C 204, 26 . 8 . 1977, p. 20 .
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 5, EFT nr. C 204 af 26. 8 . 1977, s. 20 .