CELEX: 31961D0714P1039
Language: it
Date: 1961-07-25 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio relativa alla sospensione temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune

9 . 8 . 61                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              1039/61
           DECIDE :
                                                 Articolo 1
                 L'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune relativi ai legni
           tropicali della specie Obéché, detta anche : Samba, Ayous, Wawa, Abachi
           (Triplochiton scleroxylon), delle voci ex 44.03 A, ex 44.04 A ed ex 44.05 A, è
           totalmente sospesa fino al 31 dicembre 1961 .
                                                 Articolo 2
                 La presente decisione è destinata agli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1961 .
                                                                          Per il Consiglio,
                                                                             Il Presidente,
                                                                          A. MÙLLER-ARMACK
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                     relativa alla sospensione temporanea di taluni dazi della tariffa
                                              doganale comune
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
                 Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
            Europea e segnatamente l'articolo 28 ;
                 Vista la decisione del Consiglio del 13 febbraio 1960 che approva una parte
            della tariffa doganale comune;
                  Considerando che la produzione dei seguenti prodotti :
                 — tallol «non greggio » della voce tariffaria 38.05 B ,
                  — colofonie disproporzionate della voce tariffaria ex 38.08 C,
                 — saponi potassici di resine disproporzionate della voce tariffaria ex 38.08 C,
                  — ferro e acciaio spugnoso (spugna) della voce tariffaria 73.05 B,
            è attualmente insufficiente nella Comunità, segnatamente in considerazione
             delle particolari necessità delle industrie trasformatrici ;
                  Considerando che per i prodotti in questione è nell'interesse della Comunità
             che l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia totalmente sospesa ;
                  Considerando die è attualmente impossibile valutare rigorosamente l' evo­
             luzione, nel prossimo futuro, della situazione economica dei settori interessati
             e che conviene, quindi, die la sospensione intervenga a titolo temporaneo ;
 ---pagebreak--- 1040/61                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                           9 . 8 . 61
        DECIDE ;
                                               Articolo 1
             L applicazione dei dazi della tariffa doganale comune relativi ai seguenti
        prodotti :
            — tallol « non greggio » della voce tariffaria 38.05 B,
            — colofonie disproporzionate della voce tariffaria ex 38.08 C,
        &' a
            — saponi potassici di resine disproporzionate della voce tariffaria ex 38.08 C,
             — ferro e acciaio spugnoso (spugna) della voce tariffaria 73.05 B,
        è sospesa totalmente fino al 31 dicembre 1961 .
                                               Articolo 2
             La presente decisione è destinata agli Stati membri della Comunità.
             Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1961 .
                                                                        Per il Consiglio,
                                                                           Il Presidente,
                                                                        A. Mt)LLER-ARMACK
                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   relativa alla modifica del dazio della tariffa doganale comune
                          applicabile ai cuoi e pelli, scamosciati (voce 41.06)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
             Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
        Europea e segnatamente l'articolo 28 ;
             Vista la decisione del Consiglio del 13 febbraio 1960 che approva una parte
        della tariffa doganale comune ;
             Considerando che per i cuoi e le pelli scamosciati della voce tariffaria
        n. 41.06, non è stato tenuto conto, per l'applicazione del dazio, del grado di
        lavorazione di tali prodotti ;
             Considerando che conviene introdurre una distinzione nella tariffa doganale
        comune, creando, a tal fine, una sottovoce per le pelli ovine scamosciate, non
        pomiciate nè tagliate, con un dazio che lasci un margine rispetto al dazio del
        10% applicabile agli altri cuoi e pelli scamosciati ;
             Considerando che la fissazione del dazio per tale sottovoce nella misura
        dell'8 °/o risponde alle necessità economiche ;