CELEX: C2001/259/15
Language: da
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. juni 2001 i sag T-146/00, Stefan Ruf og Martin Stier mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (EF-varemærker — betaling af ansøgningsgebyr efter udløbet af fristen på en måned fra indgivelsen af registreringsansøgningen — fortabelse af ret til at have datoen for indlevering af ansøgningen som ansøgningsdato — betingelser for restitutio in integrum)

C 259/10               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         15.9.2001
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 20. juni 2001                                                      den 27. juni 2001
i sag T-146/00, Stefan Ruf og Martin Stier mod Kontoret               i sag T-214/00, X mod Kommissionen for De Europæiske
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                                              Fællesskaber (1)
                             Design) (1)
                                                                      (Tjenestemænd — tilpligtelse af en tjenestemand til at betale
(EF-varemærker — betaling af ansøgningsgebyr efter udlø-
                                                                      omkostningerne i en tidligere sag — institutionens fordring
bet af fristen på en måned fra indgivelsen af registrerings-
                                                                               på tjenestemanden modregnet i hans vederlag)
ansøgningen — fortabelse af ret til at have datoen for
indlevering af ansøgningen som ansøgningsdato — betingel-
                 ser for restitutio in integrum)
                                                                                                (2001/C 259/16)
                         (2001/C 259/15)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                          (Processprog: tysk)
                                                                      I sag T-214/00, X, tjenestemand ved Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber, Dalheim (Luxembourg), ved avocat
I sag T-146/00, Stefan Ruf, Ettlingen (Tyskland), Martin Stier,       J. Choucroun, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Pfinztal (Tyskland), ved advokaterne V. Spitz, A.N. Klinger og        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
A. Gaul, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret              gede: C. Berardis-Kayser og D. Martin), angående en påstand
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)           om annullation af Kommissionens afgørelse om at tilbageholde
(KHIM) (befuldmægtigede: A. von Mühlendahl, D. Schennen               120 000 LUF i sagsøgerens månedsløn, har Retten (Anden
og E. Joly), angående en påstand om annullation af afgørelse          Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og
(sag R 198/1998-1) af 28. marts 2000 fra Første Appelkammer           dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig
ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-           D. Christensen, den 27. juni 2001 afsagt dom, hvis konklusion
ker og Design) om afvisning af sagsøgernes begæring om                lyder således:
restitutio in integrum, således at sagsøgernes registreringsan-
søgning gives den ansøgningsdato, der svarer til indgivelsen
heraf til Harmoniseringskontoret, har Retten (Anden Afdeling),        1)    Kommissionens afgørelse om at tilbageholde 120 000 LUF i
sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne                   sagsøgerens månedsløn annulleres.
A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
González, den 20. juni 2001 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:
                                                                      2)    Kommissionen tilpligtes at tilbagebetale sagsøgeren det beløb,
                                                                            som svarer til de to tilbageholdelser på 60 000 LUF, der er
                                                                            foretaget i hans løn med rente 6,50 % p.a., fra datoen for
1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                            tilbageholdelserne, indtil betaling sker.
      og Design) frifindes.
2)    Stefan Ruf og Martin Stier betaler sagens omkostninger.         3)    Kommissionen betaler alle omkostninger.
(1) EFT C 233 af 12.8.2000.                                           (1) EFT C 316 af 4.11.2000.