CELEX: 31974R0676
Language: da
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 676/74 af 21. marts 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser

28 . 3 . 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 83/3
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 676/74
                                                           af 21 . marts 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1968 /73 om fastsættelse af de almindelige
                               regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 udbud ; der forekommer underskud i fællesskabet af
FÆLLESSKABER HAR                                                        majsgluten, hvilken vare har et stort proteinindhold ;
                                                                        en øgning af indførslerne af denne vare gør det muligt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     at anvende den ved fremstilling af dyrefoder ; dette
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       mål kan kun nås ved en lettelse af de afgifter, som hvi­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      ler på denne vare ved indførsel, for så vidt en sådan let­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      telse ikke sætter fællesskabsproduktionen i fare ; det er
for korn (1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   således nødvendigt at forudse muligheden for, senest
1346/73 (2), særlig artikel 19, andet led,                              indtil den 31 . december 1974 af anvende en delvis
                                                                        suspension af det for denne vare gældende faste ele­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       ment,
ud fra følgende betragtninger :
artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF fastsætter, at                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de nødvendige foranstaltninger, kan træffes, når cif-pri­
sen for visse kornsorter, i væsentlig grad overstiger tær­                                       Artikel 1
skelprisen for de pågældende varer ;
                                                                        Forordning (EØF nr. 1968/73 ændres således :
Rådets forordning (EØF) nr. 1968 /73 af 19 . Juli 1973                  a) Til artikel 2, stk. 1 , føjes følgende tankestreg :
om fastsættelse af de almindelige regler, der skal an­
vendes på korn i tilfælde af forstyrrelser (3), ændret ved                  »— senest indtil den 31 . december 1974 delvis
forordning (EØF) nr. 2632/73 (4), har fastsat de foran­                           ophævelse af det faste element for importafgif­
staltninger, der kan træffes i henhold til artikel 19 i                           ten for majsgluten henhørende under pos.
                                                                                  23.03 A I i den fælles toldtarif.«
forordning nr. 120/67/EØF ; det viser sig nødvendigt
at supplere det udvalg af foranstaltninger, som således                 b) Artikel 4, stfy. 2, første tankestreg affattes således :
kan træffes med en særlig foranstaltning for majsglu­                       »— der træffes bestemmelse om at træffe de i arti­
ten ;
                                                                                  kel 2 omhandlede foranstaltninger og at op­
i henhold til artikel 14, stk. 1 , i forordning nr. 120/67/                       hæve de i artikel 2, stk. 1 , anden, tredje og
EØF sammensættes importafgiften for ovennævnte                                    femte tankestreg, omhandlede foranstaltnin­
vare af to elementer, dvs et variabelt element og et fast                         ger«.
element, idet dette sidste fastsættes under hensyn til
nødvendigheden af at beskytte forarbejdningsindus­                                                Artikel 2
trien ;
                                                                         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
for at undgå forstyrrelser på fællesskabsmarkedet for                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
denne vare, er det nødvendigt at sikre et tilstrækkeligt                 dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                         J. ERTL
                                                                                         Formand
 (!) EFT  nr. 117 af  19 . 6 .  1967, s . 2269/ 67.
 (2) EFT  nr. L 141  af 28 .   5. 1973,   s. 8 .
 (3) EFT  nr. L 201  af 21 .   7 . 1973,  s . 10 .
  4) EFT  nr. L 272  af 29 .   9 . 1973 , s . 18 .