CELEX: 62012CB0616
Language: fi
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Asia C-616/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12.9.2013 — Valittajina Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Selvästi perusteeton valitus — SEUT 263 artiklan kuudes kohta — Kanteen nostamisen määräaika)

21.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 377/4
            
         Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12.9.2013 — Valittajina Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-616/12 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla - Selvästi perusteeton valitus - SEUT 263 artiklan kuudes kohta - Kanteen nostamisen määräaika)
   2013/C 377/06
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH (edustajat: dikigoros K. Chrysogonos ja dikigoros A. Kaidatzis)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Konstantinidis ja B. Stromsky)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-466/11, Ellinika Nafpigeia ja Hoern vastaan komissio, antamasta määräyksestä, jolla unionin tuomioistuin jätti tutkimatta kanteen, jossa sitä vaadittiin kumoamaan komission 1.12.2010 antama päätös K(2010) 8274 lopull., jolla hyväksytään sitoumukset, jotka Kreikka antoi vastineeksi toimenpiteistä, joita komissio vaati 2.7.2008 tekemässään päätöksessä K(2008) 3118 lopull., jolla todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi tuet, jotka Kreikan viranomaiset olivat myöntäneet Ellinika Nafpigeialle (Hellenic Shipyards, HSY) muutettaessa alkuperäistä investointisuunnitelmaa, joka koski kyseisen telakan uudelleenjärjestelyä (valtiontuki C 16/2004 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 ja CP 133/2005))
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 23.2.2013.