CELEX: 31973R3071
Language: nl
Date: 1973-11-13
Title: Verordening (EEG) nr. 3071/73 van de Commissie van 13 november 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2537/72 betreffende inschrijvingen voor de levering van butteroil bestemd voor het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 313/ 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           14. 11 . 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3071 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 13 november 1973
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2537/72 betreffende inschrijvin­
                  gen voor de levering van butteroil bestemd voor het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     steld ; dat het, met het oog op de koersschommelin­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  gen, van de dollar, noodzakelijk is het in rekeneenhe­
                                                                 den uitgedrukte bedrag met terugwerkende kracht te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              vervangen door het in bovengenoemde overeenkomst
Economische Gemeenschap,                                         bedoelde bedrag ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende      dukten,
de toetredingsvoorwaarden en de toepassing der Ver­
dragen (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in artikel 13, lid 2, van Verordening            VASTGESTELD :
(EEG) nr. 2537/72 van de Commissie van 4 december                                         Artikel 1
1972 betreffende inschrijvingen voor de levering van
butteroil       bestemd      voor      het     Wereldvoedsel­    In artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2537/
programma (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             72 wordt het bedrag van „87,5 rekeneenheden", met
(EEG) nr. 1398/73 (4), wordt voorzien in een betaling            inwerkingtreding op 7 december 1972, vervangen
aan het W.V.P. van een forfaitaire bijdrage van 87,5             door het bedrag van „95 U.S. dollar".
rekeneenheden per ton geleverde butteroil voor de
kosten van aanvoer en distributie ;                                                       Artikel 2
Overwegende dat in de tussen de Gemeenschap en                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
het W.V.P. afgesloten overeenkomst een forfaitaire               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
bijdrage van 95 US dollar per ton butteroil is vastge­            Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 13 november 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
 (!) PB nr.  L  148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr.  L  73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
 (J) PB nr.  L  272 van 5. 12. 1972, blz. 15.
 («) PB nr.  L  139 van 26. 5. 1973, blz. 15.