CELEX: 32011R0644
Language: hr
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 644/2011 od 1. srpnja 2011. o otvaranju natječajnog postupka br. 1/2011 EU za prodaju vinskog alkohola za nove industrijske uporabe

03/Sv. 037
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               233
            
         32011R0644
   
               L 175/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               01.07.2011.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 644/2011
   od 1. srpnja 2011.
   o otvaranju natječajnog postupka br. 1/2011 EU za prodaju vinskog alkohola za nove industrijske uporabe
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (1), a posebno njezin članak 33.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 491/2009 od 25. svibnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (2) propisuje se da se članak 128. stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1493/1999, (EZ) br. 1782/2003, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 3/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 2392/86 i (EZ) br. 1493/1999 (3) nastavlja primjenjivati čak i ako je zadnje navedena uredba stavljena izvan snage.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 128. Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 propisuje se da se mjere koje se odnose na tržišne mehanizme navedene u glavi III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (4) nastavljaju primjenjivati čak i ako se zadnje spomenuta uredba stavi izvan snage, ako su se te mjere započele provoditi ili su bile poduzete prije 1. kolovoza 2008. Slično tome, u skladu s člankom 103. Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (5) u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina, odgovarajuća pravila utvrđena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1623/2000 od 25. srpnja 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1493/1999 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u pogledu tržišnih mehanizama (6) nastavljaju se primjenjivati iako je Uredba (EZ) br. 1623/2000 stavljena izvan snage, i to u onoj mjeri u kojoj se ta pravila odnose na mjere započete prije 1. kolovoza 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Zalihe vinskog alkohola stečene prije 1. kolovoza 2008. moraju se dati u prodaju. U skladu s člankom 128. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 479/2008 i člankom 103. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 555/2008, članak 31. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 i poglavlje IV. Uredbe (EZ) br. 1623/2000 nastavljaju se primjenjivati za ovu mjeru.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1623/2000 utvrđuju se između ostalog i detaljna pravila za stavljanje u prodaju zaliha alkohola dobivenog destilacijom sukladno člancima 27., 28. i 30. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 koje drže interventne agencije.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 80. Uredbe (EZ) br. 1623/2000, treba provesti natječajni postupak za prodaju vinskog alkohola namijenjenog novim industrijskim uporabama kako bi se u Uniji smanjile zalihe vinskog alkohola i omogućila provedba industrijskih projekata manjeg opsega. Vinski alkohol podrijetlom iz EU-a koji se nalazi uskladišten u državama članicama sastoji se od količina dobivenih destilacijom sukladno člancima 27., 28. i 30. Uredbe (EZ) br. 1493/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Treba utvrditi najniže cijene koje se mogu ponuditi, raščlanjene prema vrsti krajnje uporabe.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Na temelju ove Uredbe, koja predstavlja obavijest o pozivu na podnošenje ponuda u smislu članka 81. Uredbe (EZ) br. 1623/2000, započinje prodaja vinskog alkohola namijenjenog novim industrijskim uporabama.
   Natječajni postupak nosi broj 01/2011 EU.
   Predmetni je alkohol dobiven destilacijom sukladno člancima 27., 28. i 30. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 i drže ga ciparske i mađarske interventne agencije.
   2.   Količina koja se daje u prodaju iznosi 61 834,8931 hektolitara alkohola od 100 vol. %. Brojevi spremnika, mjesta skladištenja i količina alkohola od 100 vol. % koju sadrži svaki spremnik navedeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prodaja se obavlja su skladu s člancima 79., 81., 82., 83., 84., 85., 96., 97., 98., 99., 100., 101. i 102. Uredbe (EZ) br. 1623/2000.
   Članak 3.
   1.   Ponude se moraju dostaviti interventnim agencijama koje drže predmetni alkohol:
   
                
            
            
               Mađarska interventna agencija:
               
                           Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                        
                     
                           Budapest
                        
                     
                           Soroksári út 22-24.
                        
                     
                           1095
                        
                     
                           MAĐARSKA
                        
                     
                           Tel. +36 12196260
                        
                     
                           Faks + 36 15771317
                        
                     
                           Poštanska adresa: 1385 Budapest 62. Pf. 867
                        
                     
                           E-pošta: ertekesites@mvh.gov.hu
                        
                     
                           Internet: http://www.mvh.gov.hu/
                        
                     
         
                
            
            
               Ciparska interventna agencija:
               
                           Wine Products Council
                        
                     
                           Petra Business Centre
                        
                     
                           Franklin Roosevelt Street 86
                        
                     
                           3011 Limassol
                        
                     
                           CIPAR
                        
                     
                           E-pošta: extaff@wpc.org.cy
                        
                     
                           Internet: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
                        
                     
         2.   Ponude se dostavljaju u zapečaćenoj dvostrukoj kuverti, pri čemu na unutarnjoj kuverti mora biti navedeno „Ponuda u okviru postupka br. 01/2011 EU za nove industrijske uporabe”, a na vanjskoj kuverti mora biti navedena adresa predmetne interventne agencije.
   3.   Ponude moraju stići u predmetnu interventnu agenciju najkasnije u 12:00 po briselskom vremenu trećeg utorka nakon datuma objave ove Uredbe.
   4.   Svakoj ponudi mora biti priložen dokaz da je kod predmetne interventne agencije položena ponudbeno jamstvo u iznosu od 4 eura po hektolitru alkohola od 100 vol. %.
   Članak 4.
   Najniža cijena koja se može ponuditi iznosi 5 eura za hektolitar alkohola od 100 vol. %. namijenjenog za uporabu kao gorivo u kotlovnicama i tvornicama cementa i 30 eura za hektolitar alkohola od 100 vol. %. namijenjenog za proizvodnju ostalih industrijskih proizvoda, posebno antifriza i deterdženata.
   Članak 5.
   Formalnosti u pogledu uzimanja uzoraka utvrđene su u članku 98. Uredbe (EZ) br. 1623/2000. Cijena uzoraka iznosi 10 eura po litri.
   Interventna agencija pruža sve potrebne podatke o svojstvima alkohola koji se daje na prodaju.
   Članak 6.
   Jamstvo za ispunjavanje obveza iznosi 30 eura po hektolitru alkohola od 100 vol. %.
   Članak 7.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.
      
         
            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         
         Dacian CIOLOȘ
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1.
   
      (2)  SL L 154, 17.6.2009., str. 1.
   
      (3)  SL L 148, 6.6.2008., str. 1.
   
      (4)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1.
   
      (5)  SL L 170, 30.6.2008., str. 1.
   
      (6)  SL L 194, 31.7.2000., str. 45.
   PRILOG
   POZIV NA PODNOŠENJE PONUDA BR. 01/2011 EU ZA PRODAJU ALKOHOLA ZA NOVE INDUSTRIJSKE UPORABE
   
               Mjesto skladištenja, količina i značajke alkohola koji se daje na prodaju
            
         
               Država članica
            
            
               Lokacija i kontakt
            
            
               Broj spremnika/broj serija
            
            
               Količina u hektolitrima alkohola od 100 % vol.
            
            
               Upućivanje na članak Uredbe (EZ) br. 1493/1999
            
            
               Vrsta alkohola
            
            
               Alkoholna jakost
               (u % vol.)
            
         
               Mađarska
            
            
               
                           Tartalégazdálkodási Kht
                        
                     
                           Szöke József
                        
                     
                           7041 Vajta,
                        
                     
                           Kerekerdei telep
                        
                     
                           Hrsz.0179/7
                        
                     
                           Tel./faks + 36 25229176
                        
                     
                           Županija: Fejér
                        
                     
            
               
                           T-3
                        
                        
                           ALK01
                        
                     
            
               16 826,9197
            
            
               29 + 30
            
            
               sirovi
            
            
               93-94,5 %
            
         
               
                           T-8
                        
                        
                           ALK02
                        
                     
            
               16 129,0143
            
            
               29 + 30
            
            
               sirovi
            
            
               93-94,5 %
            
         
               
                           Tartalégazdálkodási Kht
                        
                     
                           Mihályi Zoltán
                        
                     
                           5130 Jászapáti,
                        
                     
                           Tanya hrsz.266
                        
                     
                           Tel./faks + 36 57540950
                        
                     
                           Županija: Jász-Nagykun-Szolnok
                        
                     
            
               
                           7
                        
                        
                           ALK03
                        
                     
            
               4 503,8456
            
            
               29 + 30
            
            
               sirovi
            
            
               93-94,5 %
            
         
               
                           8
                        
                        
                           ALK04
                        
                     
            
               3 501,0925
            
            
               29 + 30
            
            
               sirovi
            
            
               93-94,5 %
            
         
               
                           9
                        
                        
                           ALK05
                        
                     
            
               4 607,8723
            
            
               29 + 30
            
            
               sirovi
            
            
               93-94,5 %
            
         
               
                           10
                        
                        
                           ALK06
                        
                     
            
               4 510,6906
            
            
               29 + 30
            
            
               sirovi
            
            
               93-94,5 %
            
         
               
                           12
                        
                        
                           ALK07
                        
                     
            
               4 558,2781
            
            
               29 + 30
            
            
               sirovi
            
            
               93-94,5 %
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
               54 637,7131
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cipar
            
            
               Wine Products Council
               (Zakaki, Limassol)
            
            
               4
            
            
               1 765,54
            
            
               27
            
            
               sirovi
            
            
               94,23 %
            
         
               2
            
            
               1 484,27
            
            
               27
            
            
               sirovi
            
            
               92,75 %
            
         
               3
            
            
               1 229,23
            
            
               27
            
            
               sirovi
            
            
               93,79 %
            
         
               5
            
            
               1 356,93
            
            
               27
            
            
               sirovi
            
            
               93,03 %
            
         
               6
            
            
               1 361,21
            
            
               27
            
            
               sirovi
            
            
               93,93 %
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
               7 197,18
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sveukupno
            
            
                
            
            
               61 834,8931