CELEX: 62017CA0121
Language: mt
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Kawża C-121/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Lulju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) – ir-Renju Unit) – Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK) li joperaw taħt l-isem kummerċjali “Mylan” vs Gilead Sciences Inc. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Trattament tal-virus tal-immunodefiċjenza umana (HIV) — Prodotti mediċinali ta’ referenza u prodotti mediċinali ġeneriċi — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3(a) — Kundizzjonijiet għall-kisba — Kunċett ta’ “prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ” — Kriterji ta’ evalwazzjoni)

17.9.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 328/13
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Lulju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) – ir-Renju Unit) – Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK) li joperaw taħt l-isem kummerċjali “Mylan” vs Gilead Sciences Inc.
      (Kawża C-121/17) (1)
      
      ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Trattament tal-virus tal-immunodefiċjenza umana (HIV) - Prodotti mediċinali ta’ referenza u prodotti mediċinali ġeneriċi - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari - Regolament (KE) Nru 469/2009 - Artikolu 3(a) - Kundizzjonijiet għall-kisba - Kunċett ta’ “prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ” - Kriterji ta’ evalwazzjoni))
      (2018/C 328/15)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      High Court of Justice (Chancery Division)
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK) li joperaw taħt l-isem kummerċjali “Mylan”
      
         Konvenuta: Gilead Sciences Inc.
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 3(a) tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali, għandu jiġi interpretat fis-sens li prodott kompost minn diversi ingredjenti attivi li għandhom effett ikkombinat huwa “protett minn privattiva bażika fis-seħħ”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, sakemm il-kombinazzjoni tal-ingredjenti attivi li jikkomponuh, anki jekk ma hijiex imsemmija b’mod espliċitu fit-talbiet tal-privattiva bażika, isir neċessarjament u speċifikament riferiment għaliha f’dawn it-talbiet. Għal dan il-għan, mill-perspettiva tal-bniedem tas-sengħa u abbażi tal-istat attwali tat-teknika fid-data tal-preżentata jew ta’ prijorità tal-privattiva bażika:
      
                  —
               
               
                  il-kombinazzjoni ta’ dawn l-ingredjenti attivi għandha tappartjeni neċessarjament, fid-dawl tad-deskrizzjoni u tad-disinni ta’ din il-privattiva, għall-invenzjoni koperta minnha, u
               
            
                  —
               
               
                  kull wieħed mill-imsemmija ingredjenti attivi għandu jkun speċifikament identifikabbli, fid-dawl tal-elementi kollha żvelati mill-imsemmija privattiva.
               
            
         (1)  ĠU C 151, 15.5.2017.