CELEX: C2002/323/10
Language: es
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de noviembre de 2002 en el asunto C-454/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ("Incumplimiento de Estado — Pesca — Conservación y gestión de los recursos — Medidas de control de las actividades de pesca")

C 323/10                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        21.12.2002
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                               —     al no haber ejercitado acciones penales o administrativas
                                                                                contra los capitanes de los barcos infractores de los
                            (Sala Quinta)                                       reglamentos, o contra cualquier otra persona responsable
                                                                                de tales infracciones,
                 de 14 de noviembre de 2002
                                                                          el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los
                                                                          Sres. M. Wathelet, Presidente de Sala, C.W.A. Timmermans,
en el asunto C-454/99: Comisión de las Comunidades                        A. La Pergola (Ponente), P. Jann y S. von Bahr, Jueces;
Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda                     Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 14 de noviembre de 2002
                             del Norte ( 1)                               una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
(«Incumplimiento de Estado — Pesca — Conservación y                       1)    Declarar que, por lo que respecta a cada uno de los años
gestión de los recursos — Medidas de control de las activida-                   1985 a 1988 y 1990, el Reino Unido de Gran Bretaña e
                            des de pesca»)                                      Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le
                                                                                incumben en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento
                          (2002/C 323/10)                                       (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el
                                                                                que se constituye un régimen comunitario de conservación y de
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                             gestión de los recursos de la pesca; del artículo 1, apartado 1,
                                                                                del Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la            de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)              respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de
                                                                                los Estados miembros, por lo que respecta al período que
                                                                                concluyó el 1 de agosto de 1987, y del artículo 1, apartado 1,
                                                                                del Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio
En el asunto C-454/99, Comisión de las Comunidades Euro-                        de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control
peas (agentes: Sres. T. van Rijn y K. Fitch) contra Reino Unido                 respecto a las actividades pesqueras, por lo que respecta al
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (agente: Sra. R. Magrill,                   período posterior, así como del artículo 10, apartado 2, del
apoyada por el Sr. M. Hoskins, barrister), que tiene por objeto                 Reglamento no 2057/82, por lo que respecta al período que
que se declare que, por lo que respecta a cada uno de los años                  concluyó el 1 de agosto de 1987, y del artículo 11, apartado 2,
1985 a 1988 y 1990, el Reino Unido de Gran Bretaña e                            del Reglamento n o 2241/87, por lo que respecta al período
Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le                         posterior; del artículo 9, apartados 1 y 2, del Reglamento
incumben en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento                   no 2241/87 y del artículo 1, apartado 2, del Reglamento
(CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el                     no 2057/82, en su versión modificada por el Reglamento
que se constituye un régimen comunitario de conservación y                      (CEE) no 3723/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985,
de gestión de los recursos de la pesca (DO L 24, p. 1; EE 04/                   y por el Reglamento (CEE) n o 4027/86 del Consejo, de 18 de
02, p. 56); del artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CEE)                    diciembre de 1986, por lo que respecta al período que concluyó
no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el                          el 1 de agosto de 1987, y del artículo 1, apartado 2, del
que se establecen ciertas medidas de control respecto a las                     Reglamento no 2241/87, por lo que respecta al período
actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados                   posterior:
miembros (DO L 220, p. 1; EE 04/01, p. 230), por lo que
respecta al período que concluyó el 1 de agosto de 1987, y del                  —     al no haber establecido modalidades particulares para la
artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2241/87 del                           utilización de las cuotas que se le atribuyeron ni haber
Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen                             realizado las inspecciones y demás controles exigidos por
ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras                       los reglamentos comunitarios aplicables;
(DO L 207, p. 1), por lo que respecta al período posterior, así
como del artículo 10, apartado 2, del Reglamento no 2057/82                     —     al no haber prohibido provisionalmente la pesca de
y del artículo 11, apartado 2, del Reglamento no 2241/87, del                         determinadas poblaciones de peces cuando se agotaron las
artículo 9 del Reglamento no 2241/87, del artículo 1, apar-                           correspondientes cuotas;
tado 2, del Reglamento no 2057/82 o del artículo 1, apartado 2,
del Reglamento no 2241/87 en relación con el artículo 5,                        —     al no haber adoptado (únicamente en 1988) medidas
apartado 2, del Reglamento no 170/83:                                                 suficientes para evitar declaraciones inexactas relativas a
                                                                                      las descargas de caballa, y
—     al no haber establecido modalidades particulares para la
      utilización de las cuotas que se le atribuyeron;                          —     al no haber ejercitado acciones penales o administrativas
                                                                                      contra los capitanes de los barcos infractores de los
—     al no haber realizado las inspecciones y demás controles                        reglamentos, o contra cualquier otra persona responsable
      exigidos por los reglamentos comunitarios aplicables;                           de tales infracciones.
—     al no haber prohibido provisionalmente la pesca de                  2)    Condenar en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
      determinadas poblaciones de peces cuando se agotaron                      del Norte.
      las correspondientes cuotas;
—     al no haber adoptado (en 1988 únicamente) medidas                   (1 ) DO C 34 de 5.2.2000.
      suficientes para evitar declaraciones inexactas relativas a
      las descargas de caballa, y