CELEX: C2005/171/36
Language: lv
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas rīkojums 2005. gada 10. martā apvienotajās lietās T-228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–245/00 līdz T–248/00,T–250/00, T-252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–265/00, T–267/00, T–268/00, T–271/00, T–274/00 līdz T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00 Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Komisijas lēmums, ar kuru ir atzīta pretlikumīgo atbalsta sistēmu nesaderība ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums atgūt nesaderīgos atbalstus — Valsts procedūras atbalsta atgūšanai izslēgšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Intereses celt prasību neesamība — Nepieņemamība)

9.7.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 171/20
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS RĪKOJUMS
   
   2005. gada 10. martā
   apvienotajās lietās T-228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–245/00 līdz T–248/00,T–250/00, T-252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–265/00, T–267/00, T–268/00, T–271/00, T–274/00 līdz T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00 Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Valsts atbalsts - Komisijas lēmums, ar kuru ir atzīta pretlikumīgo atbalsta sistēmu nesaderība ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums atgūt nesaderīgos atbalstus - Valsts procedūras atbalsta atgūšanai izslēgšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Intereses celt prasību neesamība - Nepieņemamība)
   (2005/C 171/36)
   tiesvedības valoda — itāļu
   Apvienotajās lietās T-228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–245/00 līdz T–248/00,T–250/00, T-252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–265/00, T–267/00, T–268/00, T–271/00, T–274/00 līdz T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00 Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv F.Munari [F.Munari], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–228/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Chioggia Piccola Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv S. Karbone [S. Carbone], A.Taramasso [A. Taramasso] un F. Munari [F. Munari], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–229/00, Compagnia lavoratori portuali Soc. coop. rl, Società cooperativa lavoratori portuali San Marco Venezia Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Bortoluci [A. Bortoluzzi] un K. Montaņjērs [C. Montagner], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītājas lietā T–242/00, Portabagagli del porto di Venezia Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Bortoluci [A. Bortoluzzi] un K. Montaņjērs [C. Montagner], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–243/00, Abibes SpA, Venēcija (Itālija), ko pārstāv G. Orsoni [G. Orsoni], G. Simeone [G. Simeone] un A. Šmits [A. Schmitt], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–245/00, Fluvio Padana Srl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv G. Orsoni [G. Orsoni], G. Simeone [G. Simeone] un A. Šmits [A. Schmitt], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–246/00, Serenissima motoscafi Srl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv G.Orsoni [G. Orsoni], A. Pavanini [A. Pavanini] un A. Šmits [A. Schmitt], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–247/00, Integrated Shipping Co. SpA (ISCO), Venēcija (Itālija), ko pārstāv G. Orsoni [G. Orsoni], G. Simeone [G. Simeone] un A. Šmits [A. Schmitt], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–248/00, Società cooperativa veneziana motoscafi, Soc. coop. rl, Cooperativa “San Marco” motoscafi in servizio pubblico Soc. coop. rl, Cooperativa serenissima taxi Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv G. Orsoni [G. Orsoni], A. Pavanini [A. Pavanini] un A. Šmits [A. Schmitt], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–250/00, Cooperativa ducale fra gondolieri di Venezia, Soc. coop. rl, Gondolieri Bauer Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv M. Džiantins [M. Giantin], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–252/00, Sacra Srl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv M. Marinoni [M. Marinoni], Dž. M. Roberti [G.M. Roberti] un F. Skjaudone [F. Sciaudone], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–256/00, Fondamente nuove servizio taxi e noleggio, Soc. coop. rl, Bucintoro motoscafi servizio taxi e noleggio Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv R. Vianello [R. Vianello], A. Bortoluci [A. Bortoluzzi] un K. Montaņjērs [C. Montagner], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–257/00, Multiservice Srl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Bortoluci [A. Bortoluzzi] un K. Montaņjērs [C. Montagner], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–258/00, Veneziana di navigazione SpA, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Bortoluci [A. Bortoluzzi] un K. Montaņjērs [C. Montagner], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–259/00, Cooperativa traghetto S. Lucia Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Bortoluci [A. Bortoluzzi], K. Montaņjērs [C. Montagner] un F. Stivanello Gussoni [F. Stivanello Gussoni], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–265/00, Comitato “Venezia vuole vivere”, Venēcija (Itālija), ko lietās T–265/00 un T– 267/00 pārstāv A. Bortoluci [A. Bortoluzzi], K.Montaņjērs [C. Montagner] un F. Stivanello Gussoni [F. Stivanello Gussoni], un lietās T–274/00 līdz T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00 A. Biančini [A. Bianchini], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–265/00, T– 267/00, T–274/00 līdz T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00, Cooperativa Daniele Manin fra gondolieri di Venezia Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Bortoluci [A. Bortoluzzi], K.Montaņjērs [C. Montagner] un F. Stivanello Gussoni [F. Stivanello Gussoni], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–267/00, Conepo servizi Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Biadžini [A. Biagini], S. Skarpa [S. Scarpa] un P. Pettinelli [P. Pettinelli], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–268/00, Ligabue Catering SpA, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Vianello [A. Vianello], M. Merola [M. Merola] et A. Sodano [A. Sodano], advokāti, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–271/00, Verde sport SpA, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Biančini [A. Bianchini], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–274/00, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Biančini [A. Bianchini], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–275/00, Cipriani SpA, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Biančini [A. Bianchini], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–276/00, Cooperativa trasbagagli Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Biančini [A. Bianchini], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–281/00, Cooperativa fra portabagagli della stazione di Venezia Srl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Biančini [A. Bianchini], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–287/00, Cooperativa braccianti mercato ittico “Tronchetto” Soc. coop. rl, Venēcija (Itālija), ko pārstāv A. Biančini [A. Bianchini], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, prasītāja lietā T–296/00, ko lietās T–228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–247/00, T–250/00, T–252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–265/00, T–267/00, T–268/00 un T–271/00 atbalsta Itālijas Republika, ko pārstāv U. Leanca [U. Leanza], pārstāvis, kas norādīja adresi Luksemburgā, persona, kas iestājusies lietā, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvis V. di Buči [V. Di Bucci], kam palīdz A. dal Fero [A. Dal Ferro], advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā) par prasību atcelt Komisijas 1999. gada 25. novembra lēmumu Nr. 2000/394/EK par atbalsta pasākumiem tām sabiedrībām, kas izveidota Venēcijas un Kiodžas [Chioggia] teritorijā, kas paredz sociālo iemaksu samazinājumu saskaņā ar likumu Nr. 30/1997 un likumu Nr. 206/1995 (OV 2000, L 150, 50. lpp.), Pirmās instances tiesa (otrā paplašinātā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs J. Pirungs [J. Pirrung], tiesneši A. V. H. Meijs [A.W.H. Meij], N. Dž. Forvuds [N. J. Forwood], I. Pelikānova [I. Pelikanova] un S. Papasavs [S. Papasavas], sekretārs H. Jungs [H. Jung], 2005. gada 10. martā ir izdevusi rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               procedūras turpināšanai apvienot lietas T-228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–245/00 līdz T–248/00,T–250/00, T-252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–265/00, T–267/00, T–268/00, T–271/00, T–274/00 līdz T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00;
            
         
               2)
            
            
               prasības lietās T-228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–245/00 līdz T–248/00,T–250/00, T-252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–267/00, T–268/00, T–271/00, T–275/00, T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00 noraidīt kā nepieņemamas;
            
         
               3)
            
            
               prasības lietās T–265/00 un T–274/00 noraidīt daļēji kā nepieņemamas, jo tās attiecīgi ir cēlušas Cooperativa traghetto S. Lucia Soc. coop. rl (lietā T–265/00) un Verde sport SpA (lietā T 274/00);
            
         
               4)
            
            
               lietās T-228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–245/00 līdz T–248/00,T–250/00, T-252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–268/00 un T–271/00 prasītājas, no vienas puses, un Komisija, no otras puses, katra sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas;
            
         
               5)
            
            
               lietās T–267/00, T–275/00, T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00 Cooperativa Daniele Manin fra gondolieri di Venezia Soc. coop. rl, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl, Cipriani SpA, Cooperativa trasbagagli Soc. coop. rl, Cooperativa fra portabagagli della stazione di Venezia Srl un Cooperativa braccianti mercato ittico “Tronchetto” Soc. coop. rl katra sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. Šajās lietās Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas tai radušies sakarā ar šo sabiedrību celtajām prasībām, kuras ir cēlušas šīs sabiedrības. Comitato “Venezia vuole vivere” sedz savus, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus, kas tai radušies sakarā Comitato “Venezia vuole vivere” celtajām prasībām lietās T–267/00, T–275/00, T–276/00, T–281/00, T–287/00 un T–296/00;
            
         
               6)
            
            
               prasītāja lietā T–265/00, Cooperativa traghetto S. Lucia, un prasītaja lietā T–274/00, Verde sport, katra sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. Šajās divās lietās Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas tai radušies līdz šai dienai sakarā ar prasībām, ko ir cēlušas šīs divas sabiedrības;
            
         
               7)
            
            
               Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati lietās T-228/00, T–229/00, T–242/00, T–243/00, T–247/00, T–250/00, T-252/00, T–256/00 līdz T–259/00, T–267/00, T–268/00 un T–271/00, kā arī izdevumus, kas tai radušies lietā T–265/00 sakarā ar prasību, ko cēla Cooperativa traghetto S. Lucia;
            
         
               8)
            
            
               lietās T–265/00 un T–274/00 lēmuma pieņemšana par tiesāšanās izdevumiem pārējā daļā tiek atlikta.
            
         
      (1)  OV C 302, 21.10.2000.