CELEX: 62011TA0209
Language: it
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Causa T-209/11: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — MB System/Commissione ( «Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalla Germania al gruppo Biria sotto forma di partecipazione tacita di un’impresa pubblica — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Decisione presa a seguito dell’annullamento da parte del Tribunale della decisione anteriore concernente lo stesso procedimento — Vantaggio — Criterio dell’investitore privato — Nozione di impresa in difficoltà — Calcolo dell’elemento di aiuto — Errore manifesto di valutazione» )

10.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 233/6
            
         Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2013 — MB System/Commissione
   (Causa T-209/11) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Aiuto concesso dalla Germania al gruppo Biria sotto forma di partecipazione tacita di un’impresa pubblica - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Decisione presa a seguito dell’annullamento da parte del Tribunale della decisione anteriore concernente lo stesso procedimento - Vantaggio - Criterio dell’investitore privato - Nozione di impresa in difficoltà - Calcolo dell’elemento di aiuto - Errore manifesto di valutazione)
   2013/C 233/09
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Germania) (rappresentanti: G. Brüggen e C. Geiert, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2011/471/UE della Commissione, del 14 dicembre 2010, concernente l’aiuto di Stato C-38/05 (ex NN 52/2004) della Germania al gruppo Biria (GU 2011, L 195, pag. 55).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La MB System GmbH & Co. KG è condannata alle spese, incluse quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 186 del 25.6.2011.