CELEX: 32013D0428
Language: sv
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: 2013/428/EU: Rådets beslut av den 9 augusti 2013 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU

13.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 217/36
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 9 augusti 2013
   om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU
   (2013/428/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) (nedan kallat AVS–EG-partnerskapsavtalet), i dess lydelse efter senaste översynen i Ouagadougou i Burkina Faso den 22 juni 2010 (2), särskilt artikel 96,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS–EG-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2002/148/EG (4) avslutades samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS–EG-partnerskapsavtalet, varefter lämpliga åtgärder vidtogs som begränsar samarbetet enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet (nedan kallade de lämpliga åtgärderna), i enlighet med bilagan till det beslutet. Dessa åtgärder har sedermera anpassats och tillämpningsperioden har varje år förlängts.
            
         
               (2)
            
            
               För att visa unionens fortsatta engagemang för den politiska processen i anslutning till maktdelningsöverenskommelsen beslöt rådet den 7 augusti 2012, genom beslut 2012/470/EU (5), att förlänga giltighetstiden för beslut 2012/96/EU (6), och att i tolv månader upphäva tillämpningen av de lämpliga åtgärderna.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet bör ompröva de lämpliga åtgärderna efter det att fredliga, öppna och trovärdiga val hållits i Zimbabwe i enlighet med den övergripande politiska överenskommelsen. Giltighetstiden för beslut 2012/96/EU bör därför förlängas, samtidigt som upphävandet av tillämpningen av de lämpliga åtgärderna bibehålls.
            
         
               (4)
            
            
               Europeiska unionen kan när som helst besluta att ompröva detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Giltighetstiden för beslut 2012/96/EU och däri ingående lämpliga åtgärder förlängs härmed till och med den 20 februari 2014. Tillämpningen av de lämpliga åtgärderna ska förbli tillfälligtvis upphävda.
   De lämpliga åtgärderna ska kontinuerligt omprövas och ska åter tillämpas om situationen i Zimbabwe allvarligt försämras.
   Sådana åtgärder ska under alla omständigheter omprövas sex månader efter detta besluts ikraftträdande.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 augusti 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         L. LINKEVIČIUS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUT L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  Rådets beslut 2002/148/EG av den 18 februari 2002 om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet (EGT L 50, 21.2.2002, s. 64).
   
      (5)  Rådets beslut 2012/470/EU av den 7 augusti 2012 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU och tillfälligt upphävande av tillämpningen av de lämpliga åtgärder som infördes genom beslut 2002/148/EG (EUT L 213, 10.8.2012, s. 13).
   
      (6)  Rådets beslut 2012/96/EU av den 17 februari 2012 om anpassning och förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som först infördes genom beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet (EUT L 47, 18.2.2012, s. 47).