CELEX: 51973PC0027
Language: nl
Date: 1973-01-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1675/72 om ten behoeve van de nieuwe Lid-Staten de steun in de sector zaaizaad voor het verkoopseizoen 1972/1973 vast te stellen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 27
Vol. 1973/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                COM(73)27 def.
                                               Brussel , 19 januari 1973
                           Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wijziging van Verordening ( EEG) No . 1675/72 om ten
  behoeve van de nieuwe Lid-Staten de steun in de sector zaaizaad
          voor het verkoopseizoen 1972/1973 vast te stellen
            ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
COM(73 ) 27 def.
 ---pagebreak--- »
\                                      TOELICHTING
          In artikel 9° van de Akte van toetreding is bepaald dat , wanneer steun
  bij de produktie van zaaizaad wordt toegekend , het bedrag van de steun voor
   de nieuwe lid-staten kan worden vastgesteld op een peil dat verschilt van het
  voor de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling vastgestelde peil ,
   indien tevoren het inkomen van de producenten van een nieuwe lid-staat aan­
  merkelijk verschilde van het inkomen dat werd verworven door de producenten
  van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling .
         In de nieuwe lid-staten is de situatie als volgt :
    •            Koninkrijk i    Dé "produktie van
       zaaizaad is vrij belangrijk maar voorziet niet volledig in de nationale ■
      behoeften . De gemiddelde prijzen die tijdens de laatste verkoopseizoenen
       zijn genoteerd ,  zijn verelijkbar met
      de in       de Gemeenschap geconstateerde representatieve prijzen , zodat het
       inkomen van de producenten verhoudingsgewijs lager is .
  2 . Ierlanâ s   De nationale sro-                                      -             -
               1                                                                  i
       duktie is ontoereikend . De prijzen zijn even hoog als de communautaire
       prijzen en het inkomen van de producenten is volledig vergelijkbaar .
  3 . Denemarken : In deze sector is Denemarken een grote producent en van ouds
      wordt ongeveer drie vierde van de produktie uitgevoerd . Deze uitvoer is
      voor een          gedeelte bestemd voor de Gemeenschap maar eveneens voor
       derde landen . De Deense prijzen lagen in de laatste verkoopseizoenen        op
      het niveau van de wereldpri jzen , d.w.z . zij fluctueerden sterk en lagen in het
      allgemeen     lager dan de prijzen in de lid-staten , waar een nationale
                                                                           /
                                                                     • • •/ • • •
                                                                                         /
 ---pagebreak---    "beschermende regeling gold. Eet inkomen, van de Deense producenten is             J
    daardoor       geringer dan het inkomen van de producenten van de huidige           !
   Gemeenschap in het geheel . De arealen "betreffende de teelt van zaden in Denemarken
   zijn gedurende de laatste drie jaren teruggegaan.
        Om rekening te houden met het tevoren door de producenten verworven
inkomen enerzijds en met de noodzaak elke distorsie in de structuur van de
produktie te voorkomen anderzijds , wordt voorgesteld voor het verkoopseizoen
1972/1973 de steun voor Ierland en voor het herenigd Koninkrijk vast tè stfellen op
hetzelfde peil als voor de Gemeenschap » en de steun voor Denemarken » op een
peil dat ongeveer 10 $ lager ligt dan voor de Gemeenschap.
        Deze steun zal worden toegekend vanaf 1 februari 1973 voor het in het
kalenderjaar 1972 geoogste zaaizaad .
Financi'éle repercussies ,
        In de bijgaande tabel zijn de meest recente produktiecijfers opgenomen
die door de nieuwe lid-staten zijn verstrekt ; zij geven een orde van grootte
aan daar de oogst van 1972 nog niet bekend is .
        De kosten voor de financiering van de steun in de sector zaaizaad zullen
voor de nieuwe lid-staten en voor het verkoopseizoen 1972/1973 ongeveer
9.500.000 r.e. bedragen.
 ---pagebreak---                   Uitgaven voor de steun in de sector zaaizaad voor de nieuwe lid-staten ( verkoopseizoen 1972/ 1973}
!                                             Verenigd Koninkrijk                  j          Denemarken                     ί              ΙβΓί&ηά           Ι
                                        Produktie       Steun           Kosten       Produktie     Steun   I   Kosten       ! Produkt iei Steun     Kosten
                                         ( x 100 kg)    ( R.E. )        ( R.B. )     (x 100 kg)    (R.E. )      ( R.E. )       (jc 100 kg) j (R,E.) ( R.E. )
  GRAMTNEAE
  Dactylis glomerata                 j     9.546          25            238.650        48.420        22.5     1.089.450
  Pestuoa arundinacea                j       846          25              21.150
  Festuca ovina                      l
  Festuca pratensis                        4.516          20              90 . 320     24.420       18            439.560
  Festuca rubra                              512          18               9.216       41.710       16            667.360
  Lolium multiflorum                    27.197             8            217.576       109.120         7                             762         8
                                                                                                               ' 763.840                                6.096
  Lolium perenna ( ( laat^             IIO . 651          18
                                                                     1.770.416
                                                                                       76.940       16       1.231.040            2.236        18      40.248
  Lolium perenne ( ander)                                 14                           61.960       12,5          774.500       14.732         14     206.248
  Lolium x hybridum                          138           8               1.104
  Phleum pratense                          5.825          30            174.750        10.010       27            270 . 270
  Poa nemoralis
  Poa pratensis                               54          18                   972     31.700       16            507.200
  LEGUMINOSAE
  Medioago sativa ecotypen
  Medicago sativa ( rassen)                  157           6                  942
  ^rifolium pretense                    14.412           10            144.120         10.720        9             96.480
  Trìfolium repens                        1.705          20              34.100        39.210       18
  Vicia sativa                                                                                                   705.780
                                          1.092            8               9.736
                                                                                                                                          1
                                                      •          1 1
                                                                     2.712.052                               6.545.480                               252.592
  TOTAAL GENERAAL          9.510.124
 ---pagebreak---                                                                  4201/71/ 72-H
                                                                  Orig .: P
                                     Voorstal voor een
                                VERORDBHUIG (EEG ) YM JB RAAD
          houdende wijziging van Verordening (EEG ) NO . I675/72 om ten behoeve
          van       Denemarken         de steun in de sector zaaizaad voor het ver-
          koopseizoen 1972/ 1973 vast te stellen
DE RAAD VAN D3 EUROPESE GKÏEEESCEAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,'
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe lid-staten
 tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
 Atoomenergie ( l)      .-ondertekend te Brussel <op 22 januari 1972, en
 inzonderheid op artikel 62 lid 1 van            jgevoegde Akte ( 2), hierna
 "akte " te noemen ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat ingevolge Verordening (EEG ) NO . 1675/ 72 van de Raad van
2 augustus 1972 houdende vaststelling van de steun in de sector zaaizaad
voor het verkoopseizoen 1972/1973 ( 3 )» deze steun is vastgesteld voor de
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ;
Overwegende dat het door de producenten in het Koninkrijk Denemarken .
verworven inkomen aanmerkelijk verschilt .                  .
van het inkomen van de producenten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling ;
Overwegende dat artikel 96 van de Akte in dat geval bepaalt dat , wanneer steun
bij de produktie van zaaigoed wordt toegekend , het bedrag van de steun voor de
nieuwe lid-staten kan worden vastgesteld op een peil dat verschilt van het voor
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling vastgestelde peil ,
( 1 ) PB No . L 73 van 27.3.1972 s blz . 5
( 2 ) PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz . 28
( 3 ) PB No . 177 van 4.8.1972 , blz . 3
 ---pagebreak---                                         - 2 -                   4201/VI/72-N
                                                                Orig .; F
 Overwegende dat deze steun voor de betrokken          nieuwe lid- staat    moet wor­
 den vastgesteld rekening houdende met het tevoren door de producenten van zaai­
 zaad verworven inkomen enerzijds en met de noodzaak elke distorsie in de struc­
 tuur van de produktie te voorkomen ;                                     <
"HEEFT DE 'VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
         V.. I «•». ' •
                                       Artikel 1
 De bijlage bij Verordening (EEG ) No . 1675/ 72 wordt vervangen door de bijlage
 bij deze verordening .
                                       Artikel 2
 Deze verordening is toepasselijk met ingang van 1 februari 1973 »
                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
                        is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel                             Voor de Raad
                                               De' Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                   4201/VI/72-.N
                                  BIJLAGE
I No van het
               ,
                                                I 1
                                                      Steunbedrag (R.E./lOO kg)        I
  gemeen­                                                      I            1
  schappelijk           Omschrijving                           i Denemarken     Andere J
  douane-                                                                       lid-   I
I tarief       i                                         ,
                                                                              | staten I
  ex . 12.03 C     ( I) GRAMINEAE
                   Dactylis glomerata L.                           22,5           25
                   Festuca arundinacea Schreb .                    22,5           25
                   Festuca ovina L.                                16             18
                   Festuca pratensis Huds .                    I   18             20
                   Festuca rubra L.                                16         I   18
                   Lolium multiflorum Lam .                         7              8
                   Lolium perenne L. ( laat )                      16             18
                   Lolium perenne L. ( ander)                      12,5           14
                   Lolium x hybridum Hauskn .                       7              8
                   Phleum pratense L.                              27             30
                   Poa nemoralis L.                            I   16             18
                   Poa pratensis L.                                16             18
                   ( II) LEGUMINOSAE
                                                             1
                                                             I
                   Medicago sativa L. ( ecotypen)            J      4,5            5
                   Medicago sativa L. ( rassen)              I      5,5            6
                   Tnfolium pratense L.                             9             10
                   Trifolium repens L.                             18             20
                   Vicia sativa L.                           I      7              8
                 I           i ■     i        n     ■                         f