CELEX: 31964R0018
Language: it
Date: 1964-02-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 18/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore dei cereali

27 . 2 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                595/64
                                 REGOLAMENTO N. 18/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 5 febbraio 1964
                relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel
                                                     settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                              membri, nonché sui rapporti di prezzo esistenti al­
ECONOMICA EUROPEA,                                                       l'interno di ogni Stato membro;
                                                                              Considerando, che poiché gli interventi si effet­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                       tuano principalmente nelle zone eccedentarie , de­
Economica Europea,                                                       vono essere assunti come base di calcolo i prezzi
                                                                         della zona più eccedentaria di ciascuno Stato
      Visto il regolamento n . 25 del Consiglio relativo                 membro;
al finanziamento della politica agricola comune (x) ,
                                                                               Considerando che dovranno essere presi in con­
      Visto il regolamento n . 17 / 64/CEE del Consiglio                 siderazione criteri forfettari per eliminare qualsiasi
relativo alle condizioni di concorso del Fondo euro­                     differenza che non sia quella derivante dai livelli
peo agricolo di orientamento e garanzia (2) e in                         nonché dai rapporti di prezzo applicati dagli Stati
particolare gli articoli 5 e 6,                                          membri ,
      Vista la proposta della Commissione ,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE
      Considerando che è necessario determinare le                       REGOLAMENTO :
condizioni di concorso del Fondo per il finanzia­
mento comunitario delle spese d'intervento per ogni                                              Articolo 1
settore dell'organizzazione comune dei mercati;
      Considerando che , nel settore dei cereali, le
                                                                          1.    Per l' organizzazione comune dei mercati nel
                                                                         settore dei cereali , sono considerate come interventi
operazione di denaturazione effettuate in applica­
                                                                         sul mercato interno aventi scopo e funzioni identici
zione dell'articolo 7 , paragrafo 4, secondo comma ,
                                                                         alle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi,
del regolamento n . 19 rispondono alle condizioni
                                                                         conformemente all' articolo 5 , paragrafo 1 , del re­
di cui all'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                         golamento n . 17 /64/CEE relativo alle condizioni di
n . 17 /64/CEE, purché tali operazioni interessino                        concorso del Fondo europeo agricolo di orientamen­
 cereali adatti al consumo umano; che, nelle cam­
                                                                          to e garanzia, le azioni derivanti dall' applicazione
 pagne precedenti, non esistevano regole comuni­
                                                                          dell'articolo 7 , paragrafo 4, secondo comma, del
 tarie relative alla determinazione della qualità                         regolamento n . 19 . Pertanto sono imputabili al
minima;
                                                                          concorso del Fondo le spese seguenti:
      Considerando che l' ammasso di cereali naziona­                         a) le perdite derivanti dalla vendita di grano
 li che sono stati oggetto di un intervento , conforme­                   tenero o di segala, atti al consumo umano , a un
 mente all' articolo 7 , paragrafo 3 , del regolamento                    prezzo inferiore ai prezzi indicativi in vigore per
 n . 19, può, a causa dell'esistenza di un sistema di                     tali cereali, a condizione che tali cereali siano stati
 prezzi soggetti a maggiorazione, comportare al                           resi inadatti al consumo umano;
 momento del passaggio da una campagna all' altra                             b) i premi di denaturazione concessi dagli
 delle perdite e delle spese rispondenti alle condi­
                                                                          Stati membri per il grano tenero e la segala .
 zioni di cui all' articolo 6 , paragrafo 1 , del regola­
 mento n . 17/64/CEE;
                                                                          2.    Le perdite e i premi di denaturazione sono
                                                                          determinate in base :
      Considerando che è necessario basarsi, in man­
 canza di un livello comune dei prezzi dei cereali ,                          a) alle spese tecniche di denaturazione, fissate
 sui livelli di prezzo differenti a seconda dei vari Stati                ad un importo uniforme per la Comunità , ed
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 991 / 62.
 (2) Vedi pag. 586 /64 del presente numero.
 ---pagebreak--- 596/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       27 . 2 . 64
    b) al 90% della differenra esistente al primo                b) per quanto riguarda i cereali ammassati nel
mese della campagna di commercializzazione in               quadro di un'azione volta ad evitare un'azione ob­
ciascuno Stato membro , tra il prezzo indicativo del        bligatoria, deduzione fatta di un quantitativo cor­
grano tenero o della segala nella zona più ecceden­         rispondente a un dodicesimo del consumo annuo
taria ed il prezzo indicativo dell'orzo valevole nella      totale dell'industria per il fabbisogno interno .
medesima zona .
                                                                 Il volume di tale consumo è costatato mediante
                                                            la procedura dell' articolo 7 del regolamento n.
3.     Sono determinate secondo la procedura del­           17 / 64/CEE .
l'articolo 7 del regolamento n . 17 /64/CEE:
                                                            3.      Le perdite subite o le spese sostenute sono
    — le spese tecniche di denaturazione menzio­            calcolate in ciascuno Stato membro in base alla
nate al paragrafo 2, lettera a);                            differenza tra il prezzo d'intervento fissato per l'ul­
                                                            timo mese della campagna di commercializzazione
    —i la qualità minima a partire dalla quale il           nella zona più eccedentaria, rettificato col metodo
grano tenero o la segala sono considerati come adat­        previsto qui di seguito , ed il prezzo indicativo vali­
ti al consumo umano, agli effetti del paragrafo 1 ,         do nella medesima zona,nel primo mese della cam­
lettera a).                                                 pagna successiva, per il prodotto considerato.
    Tuttavia, la disposizione relativa alla qualità              Il prezzo d'intervento è aumentato dell'ammon­
                                                            tare di :
minima non è applicabile alle quantità denaturate
durante le campagne 1962/ 1963 e 1963/ 1964.                     — due scaglionamenti mensili e mezzo per i
                                                            quantitativi che rientrano in un' azione obbligato­
                                                            ria,
                       Articolo 2
                                                                 — due scaglionamenti mensili per i quantitativi
                                                            che rientrano in un' azione destinata a evitare in
 1 . Le perdite subite o le spese sopportate , al           tutto o in parte un' azione obbligatoria .
momento del passaggio da una campagna di com­
mercializzazione alla campagna successiva, sulle                 L' ammontare di ciascuno degli scaglionamenti
scorte di cereali nazionali che hanno formato og­           supplementari è pari all'ammontare dello scaglio­
getto d'un intervento degli Stati membri in confor­         namento      medio    esistente  nello Stato   membro
mità dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento          interessato .
n . 19 , sono imputabili al Fondo, a norma dell'arti­
colo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17 /64/CEE .     4.      Non sono assunte a carico del Fondo le scorte
                                                            di sicurezza costituite in assenza di decisione co­
                                                            munitaria .
2 . In ciascuno Stato membro i quantitativi di
cereali indigeni che si trovano ammassati l'ultimo
giorno della campagna di commercializzazione , e­                                   Artìcolo 3
sclusi i cereali del nuovo raccolto , sono presi in
considerazione :
                                                                  Il contributo del Fondo alle spese , fissato con­
                                                             formemente all'articolo 5 , paragrafo 1 , del rego­
     a) per quanto riguarda i cereali ammassati , in         lamento n . 25 , non può essere superiore alla parte
seguito ad un'azione obbligatoria, per intero ,              corrispondente delle spese reali degli Stati membri .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 5 febbraio 1964.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  H. FAYAT