CELEX: 32005R0013
Language: sk
Date: 2005-01-06 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 13/2005 zo 6. januára 2005, ktorým sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných, ktoré sa týkajú „sociálnej účasti“Text s významom pre EHP

7.1.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 5/5
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 13/2005
   zo 6. januára 2005,
   ktorým sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných, ktoré sa týkajú „sociálnej účasti“
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie (ES) č. 1177/2003 Európskeho parlamentu a Rady zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (1), najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1177/2003 stanovuje spoločný rámec na systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach, ktorá obsahuje porovnateľné a včasné prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch a o úrovni a zložení chudoby a sociálneho vylúčenia na národnej úrovni a úrovni Európskej únie.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sú potrebné vykonávacie opatrenia pre zoznam cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú každý rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC. Pre rok 2006 sa má stanoviť zoznam cieľových sekundárnych premenných obsiahnutých v module „sociálna účasť“ (ktorý sa týka hlavne účasti na kultúrnych akciách, integrácie s príbuznými, priateľmi a susedmi a účasti na formálnych a neformálnych aktivitách), spolu s kódmi premenných a vymedzeniami pojmov.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam cieľových sekundárnych premenných, kódy premenných a vymedzenia pojmov pre Modul „sociálna účasť“ pre rok 2006, ktorý sa zaraďuje do prierezovej zložky štatistiky Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), je stanovený v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. januára 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje nasledovná jednotka, spôsob zberu údajov, referenčné obdobie a vymedzenia pojmov.
      1.   JEDNOTKA
      Informácie sa poskytujú o všetkých súčasných členoch domácnosti, alebo ak je to uplatniteľné, o všetkých vybraných respondentoch vo veku 16 rokov a viac.
      2.   SPÔSOB ZBERU ÚDAJOV
      Vzhľadom na charakteristiky zhromažďovaných informácií sú dovolené len osobné opytovania (opytovania prostredníctvom zástupcu predstavujú výnimku v prípade osôb, ktoré sú dočasne neprítomné alebo sú nespôsobilé) alebo informácie vybrané z registrov.
      3.   REFERENČNÉ OBDOBIE
      
                  —
               
               
                  V prípade premenných, ktoré sa týkajú účasti na kultúrnych akciách a účasti na formálnych a neformálnych aktivitách, je potrebné použiť údaje za obdobie posledných 12 mesiacov.
               
            
                  —
               
               
                  Obvyklý sa používa v prípade premenných, ktoré sa týkajú integrácie s príbuznými a priateľmi. Obvyklý sa týka zvyčajnej frekvencie, s akou sa činnosti konajú počas bežného roka.
               
            
                  —
               
               
                  Súčasný v prípade premennej „Schopnosť požiadať príbuzného, priateľa alebo suseda o pomoc“.
               
            4.   VYMEDZENIA POJMOV
      
                  a)
               
               
                  Príbuzní: tento pojem sa chápe v najširšom zmysle slova a zahŕňa otca/matku/deti, súrodencov, starých rodičov, tety, strýkov, bratrancov, synovcov, netere a príbuzných z manželovej/manželkinej strany.
               
            
                  b)
               
               
                  Priatelia: ľudia, s ktorými sa respondent schádza vo svojom voľnom čase (t. j. po pracovnom čase, cez víkendy alebo počas prázdnin) a s ktorými sa respondent delí o súkromné záležitosti.
               
            
                  c)
               
               
                  Schádzanie sa znamená trávenie času s priateľmi alebo príbuznými doma alebo niekde inde. Môže ísť o pohovorenie si alebo určitý typ aktivít, ktoré spolu vykonávajú. Náhodné stretnutie sa nepovažuje za „byť spolu“.
               
            
                  d)
               
               
                  Frekvencia schádzania sa/kontaktu s priateľmi a príbuznými: týka sa frekvencie, s akou sa respondent schádza/je v kontakte s príbuzným/priateľom. Do úvahy sa má brať nielen osoba, s ktorou sa respondent schádza/je v kontakte najčastejšie.
                  Ak sa respondent stretáva so svojimi priateľmi/príbuznými „raz za rok“ počas prázdnin alebo sviatkov, odpoveď má byť „aspoň raz za rok“.
               
            
                  e)
               
               
                  Neformálne dobrovoľnícke aktivity: ide o aktivity, ktoré sa konajú mimo organizačného kontextu a majú tendenciu prebiehať na individuálnom základe.
                  Neformálne dobrovoľnícke aktivity zahŕňajú varenie pre iných ľudí; starostlivosť o ľudí v nemocniciach/doma; branie ľudí na prechádzku; nakupovanie, atď. Nepatrí tu činnosť, ktorú respondent vykonáva pre svoju domácnosť, vo svojej práci alebo v rámci dobrovoľníckych organizácií.
               
            
                  f)
               
               
                  Účasť na kultúrnych akciách: ide o návštevy kina, živých predstavení, návštevy kultúrnych miest alebo živých športových akcií bez ohľadu na to, kde sa tieto akcie konajú a či tieto aktivity predvádzajú profesionáli alebo amatéri. V prípade živých športových akcií a živých predstavení sa účasť týka iba diváckej úlohy.
               
            OBLASTI A ZOZNAM CIEĽOVÝCH PREMENNÝCH
      
                  Názov premennej
               
               
                  Modul pre rok 2006
               
               
                  Sociálna účasť
               
            
                  Kód
               
               
                  Cieľová premenná
               
            
                  Základné údaje
               
            
                  RB030
               
               
                   
               
               
                  Osobné ID
               
            
                  ID číslo
               
               
                  Osobné identifikačné číslo (OID)
               
            
                  PS005
               
               
                   
               
               
                  Osobná prierezová váha
               
            
                  0 + (Formát 2.5)
               
               
                  váha
               
            
                  Účasť na kultúrnych akciách
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  Počet návštev v kine
               
            
                  1
               
               
                  Žiadna
               
            
                  2
               
               
                  1-3 krát
               
            
                  3
               
               
                  4-6 krát
               
            
                  4
               
               
                  7-12 krát
               
            
                  5
               
               
                  Viac ako 12-krát
               
            
                  PS010_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  Počet návštev živých predstavení (divadelné, koncertné, operné, baletné a tanečné predstavenia)
               
            
                  1
               
               
                  Žiadna
               
            
                  2
               
               
                  1-3 krát
               
            
                  3
               
               
                  4-6 krát
               
            
                  4
               
               
                  7-12 krát
               
            
                  5
               
               
                  Viac ako 12-krát
               
            
                  PS020_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  Počet návštev kultúrnych miest
               
            
                  1
               
               
                  Žiadna
               
            
                  2
               
               
                  1 - 3 návštevy
               
            
                  3
               
               
                  4 - 6 návštev
               
            
                  4
               
               
                  7 - 12 návštev
               
            
                  5
               
               
                  Viac ako 12 návštev
               
            
                  PS030_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  Počet návštev živých športových akcií
               
            
                  1
               
               
                  Žiadna
               
            
                  2
               
               
                  1-3 krát
               
            
                  3
               
               
                  4-6 krát
               
            
                  4
               
               
                  7-12 krát
               
            
                  5
               
               
                  Viac ako 12-krát
               
            
                  PS040_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  Integrácia s príbuznými, priateľmi a susedmi
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  Frekvencia schádzania sa s príbuznými
               
            
                  1
               
               
                  Denne
               
            
                  2
               
               
                  Každý týždeň (nie každý deň)
               
            
                  3
               
               
                  Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
               
            
                  4
               
               
                  Raz za mesiac
               
            
                  5
               
               
                  Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
               
            
                  6
               
               
                  Nikdy
               
            
                  PS050_F
               
               
                  -2
               
               
                  N/A (Žiadni príbuzní)
               
            
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  Frekvencia schádzania sa s priateľmi
               
            
                  1
               
               
                  Denne
               
            
                  2
               
               
                  Každý týždeň (nie každý deň)
               
            
                  3
               
               
                  Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
               
            
                  4
               
               
                  Raz za mesiac
               
            
                  5
               
               
                  Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
               
            
                  6
               
               
                  Nikdy
               
            
                  PS060_F
               
               
                  -2
               
               
                  N/A (Žiadni priatelia)
               
            
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  Frekvencia kontaktov s príbuznými
               
            
                  1
               
               
                  Denne
               
            
                  2
               
               
                  Každý týždeň (nie každý deň)
               
            
                  3
               
               
                  Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
               
            
                  4
               
               
                  Raz za mesiac
               
            
                  5
               
               
                  Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
               
            
                  6
               
               
                  Nikdy
               
            
                  PS070_F
               
               
                  -2
               
               
                  N/A (Žiadni príbuzní)
               
            
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  Frekvencia kontaktov s priateľmi
               
            
                  1
               
               
                  Denne
               
            
                  2
               
               
                  Každý týždeň (nie každý deň)
               
            
                  3
               
               
                  Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
               
            
                  4
               
               
                  Raz za mesiac
               
            
                  5
               
               
                  Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
               
            
                  6
               
               
                  Nikdy
               
            
                  PS080_F
               
               
                  -2
               
               
                  N/A (Žiadni priatelia)
               
            
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  Integrácia s príbuznými, priateľmi a susedmi
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  Schopnosť požiadať príbuzného, priateľa alebo suseda o pomoc
               
            
                  1
               
               
                  Áno
               
            
                  2
               
               
                  Nie
               
            
                  PS090_F
               
               
                  -2
               
               
                  N/A (Žiadni príbuzní, priatelia, susedia)
               
            
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  Formálna a neformálna účasť
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  Účasť na neformálnych dobrovoľníckych aktivitách
               
            
                  1
               
               
                  Denne
               
            
                  2
               
               
                  Každý týždeň (nie každý deň)
               
            
                  3
               
               
                  Niekoľkokrát za mesiac (nie každý týždeň)
               
            
                  4
               
               
                  Raz za mesiac
               
            
                  5
               
               
                  Aspoň raz za rok (menej než raz za mesiac)
               
            
                  6
               
               
                  Nikdy
               
            
                  PS100_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS110
               
               
                   
               
               
                  Účasť na aktivitách politických strán alebo odborov
               
            
                  1
               
               
                  Áno
               
            
                  2
               
               
                  Nie
               
            
                  PS110_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS120
               
               
                   
               
               
                  Účasť na aktivitách profesionálnych združení
               
            
                  1
               
               
                  Áno
               
            
                  2
               
               
                  Nie
               
            
                  PS120_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS130
               
               
                   
               
               
                  Účasť na aktivitách cirkví alebo iných cirkevných organizácií
               
            
                  1
               
               
                  Áno
               
            
                  2
               
               
                  Nie
               
            
                  PS130_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS140
               
               
                   
               
               
                  Účasť na aktivitách rekreačných skupín alebo organizácií
               
            
                  1
               
               
                  Áno
               
            
                  2
               
               
                  Nie
               
            
                  PS140_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS150
               
               
                   
               
               
                  Účasť na aktivitách charitatívnych organizácií
               
            
                  1
               
               
                  Áno
               
            
                  2
               
               
                  Nie
               
            
                  PS150_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená
               
            
                  PS160
               
               
                   
               
               
                  Účasť na aktivitách iných skupín alebo organizácií
               
            
                  1
               
               
                  Áno
               
            
                  2
               
               
                  Nie
               
            
                  PS160_F
               
               
                  -1
               
               
                  Chýba
               
            
                  1
               
               
                  Premenná je vyplnená