CELEX: 31992D0235
Language: it
Date: 1992-03-31 00:00:00
Title: 92/235/CEE: Decisione della Commissione, del 31 marzo 1992, relativa alla liquidazione dei conti di alcuni Stati membri per le spese di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli sostenute durante gli esercizi 1984, 1985, 1986 e 1987 (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana e olandese sono i soli facenti fede)

Avis juridique important

|

31992D0235

92/235/CEE: Decisione della Commissione, del 31 marzo 1992, relativa alla liquidazione dei conti di alcuni Stati membri per le spese di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli sostenute durante gli esercizi 1984, 1985, 1986 e 1987 (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana e olandese sono i soli facenti fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 121 del 06/05/1992 pag. 0029 - 0043

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 31 marzo 1992  relativa alla liquidazione dei conti di alcuni Stati membri per le spese di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli sostenute durante gli esercizi 1984, 1985, 1986 e 1987  (I testi in  lingua danese, greca, inglese, francese, italiana, olandese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)  (92/235/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese risultanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,  secondo trattino,  previa consultazione del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, FEAOG,  considerando che gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i documenti giustificativi necessari per la liquidazione dei conti ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 249/77 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento  (CEE) n. 681/86 (3);  considerando che, ai termini dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 249/77, possono essere finanziati soltanto i quantitativi netti presi in consegna dal destinatario dell'aiuto nel punto di consegna previsto dalla normativa comunitaria;  considerando che il finanziamento si effettua sulla base sia dei regolamenti di mobilitazione e dei bandi di gara relativi a ciascuna azione, sia dei regolamenti (CEE) n. 1974/80 della Commissione, del 22 luglio 1980, recante modalità generali di  applicazione per l'esecuzione di talune azioni di aiuto alimentare in forma di cereali e di riso (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3817/85 (5), e (CEE) n. 1354/83 della Commissione, del 17 maggio 1983, recante modalità generali di  mobilitazione e di fornitura di latte scremato in polvere, di burro e di butteroil a titolo di aiuto alimentare (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 1886/83 (7);  considerando che una parte delle spese non soddisfa le condizioni di cui sopra e non può essere finanziata; che, per i quattro esercizi presi in considerazione, gli importi in questione ammontano per il Belgio a 57 037 055 BFR, per la Danimarca a 115  694,03 DKR, per la Germania a 100 259,87 DM, per la Grecia a 34 328 107 DR, per la Spagna a 19 395 599 PTA, per la Francia a 172 766 117,95 FF, per l'Irlanda a 80 791,50 £IRL, per l'Italia a 508 455 492 LIT, per il Lussemburgo a 19 659 LFR, per i Paesi  Bassi a 486 561,29 HFL e per il Regno Unito a 141 391,15 UK£;  considerando che la riserva formulata al punto 6 dell'allegato della decisione 84/593/CEE della Commissione, del 12 novembre 1984, relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese di aiuto alimentare in prodotti agricoli  sostenute durante l'esercizio 1978 (8), può essere sciolta;  considerando che le riserve formulate relativamente al Belgio ai punti 6a e 6f dell'allegato I della decisione 89/255/CEE della Commissione (9), relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Belgio per le spese di aiuto alimentare in prodotti  agricoli sostenute durante gli esercizi 1980 a 1983, possono essere sciolte;  considerando che, per quanto concerne l'esercizio 1987, va formulata una riserva riguardo alle azioni belghe di aiuto alimentare, segnatamente per quelle realizzate ai sensi dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 359/84 (partita B: 400 t di  butteroil), (CEE) n. 19/84 (partita I: 50 t di butteroil), (CEE) n. 345/87 (partite N e S: rispettivamente 232 t e 270 t di latte scremato in polvere) e (CEE) n. 1358/87 (partite AE, AF, AN e AO: rispettivamente 425 t, 235 t, 320 t e 720 t di latte  scremato in polvere), e (CEE) n. 3292/85, partita A (300 t di butteroil);  considerando che, sulla base delle verifiche svolte, al Belgio va riconosciuto per il 1987 un importo complementare di 16 096 190 FB che può formare oggetto di finanziamento comunitario;  considerando che per quanto riguarda gli importi da versare definitivamente dalla Danimarca dev'essere presa in considerazione la differenza di DKR 14 812,50, che risulta dalle spese dichiarate e imputate al bilancio comunitario durante l'esercizio 1987  e quelle superiori dichiarate ai fini della chiusura dei conti;  considerando che le riserve formulate al punto 6 dell'allegato I della decisione 89/36/CEE della Commissione (10), relativa alla chiusura dei conti della Germania per la spesa di aiuto alimentare in prodotti agricoli degli esercizi 1980 a 1983 possono  essere sciolte;  considerando che le riserve formulate al punto 6 dell'allegato IV della decisione 89/255/CEE della Commissione, del 28 marzo 1989, relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Francia per gli esercizi 1980 e 1983 a titolo delle spese d'aiuto  alimentare in prodotti agricoli possono essere sciolte, ad eccezione della riserva concernente la consegna effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2779/83 (5 748,516 t di farina);  considerando che, sulla base delle verifiche svolte, alla Francia va riconosciuto per il 1986 un importo complementare di 88 253,63 FF che può formare oggetto di finanziamento comunitario;  considerando che un importo di FF 160 012 578,87 dedotto alla Francia nell'ambito di questa chiusura riguarda le restituzioni per le azioni d'aiuto alimentare comunitario imputabili alla sezione garanzia del FEAOG; che lo stesso importo potrà essere  dichiarato alla sezione garanzia del FEAOG all'esclusione delle restituzioni di stessa natura già dichiarate a questa sezione; che questa spesa è sottoposta alla procedura di chiusura dei conti della sezione garanzia del FEAOG;  considerando che, per quanto concerne l'esercizio 1987, va formulata una riserva riguardo all'azione di aiuto alimentare realizzata dall'Italia ai sensi del regolamento (CEE) n. 2277/85 della Commissione (partita 4: 12 500 t di farina di frumento  tenero);  considerando che, per quanto riguarda gli importi da versare definitivamente dall'Italia, dev'essere presa in considerazione la differenza totale di 100 576 632 LIT che risulta dalle spese dichiarate e imputate al bilancio comunitario durante gli  esercizi 1984 e 1985 e quelle superiori dichiarate ai fini della chiusura dei conti;  considerando che le riserve formulate relativamente al Regno Unito al punto 6 dell'allegato III della decisione 89/255/CEE della Commissione, del 28 marzo 1989, relativa alla chiusura dei conti per le spese d'aiuto alimentare in prodotti agricoli degli  esercizi 1980, 1981, 1982 e 1983 possono essere sciolte;  considerando che gli Stati membri sono stati ampiamente informati delle rettifiche apportate ai loro conti e hanno avuto facoltà di illustrare le rispettive posizioni al riguardo;  considerando che la presente decisione lascia impregiudicate le conseguenze finanziarie che risulteranno dalle inchieste eventualmente in corso al momento della sua adozione, o da irregolarità accertate ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n.  729/70 del Consiglio (11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (12), o dalle sentenze che verranno pronunciate dalla Corte di giustizia in cause ancora pendenti,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  I conti degli Stati membri concernenti le spese finanziate nel corso degli esercizi 1984, 1985, 1986 e 1987 per l'aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli sono liquidati secondo quanto indicato negli allegati da I a XI della  presente decisione.  Articolo 2  Gli importi non finanziati che restano a carico degli Stati membri sono i seguenti:   - Belgio 57 037 055  BFR  - Danimarca 115 694,03  DKR  - Germania 100 259,87  DM  - Grecia 34 328 107  DR  - Spagna 19 395 599  PTA  - Francia 172 766 117,95  FF  - Irlanda 80 791,50 £ IRL  - Italia 508 455 492  LIT  - Lussemburgo 19 659  LFR  -  Paesi Bassi 486 561,29  HFL  - Regno Unito 141 391,15  UK£  Articolo 3  Gli importi da riconoscere a titolo complementare e finanziati dalla Comunità sono i seguenti:   - Belgio 16 096 190  BFR  - Francia 88 253,63  FF  Articolo 4  Gli importi risultanti dal punto 8 degli allegati da I a XI devono essere accreditati sui conti della Commissione entro il termine di un mese a decorrere dalla notifica della presente decisione.  Articolo 5  Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica d'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei  Paesi Bassi e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. (2) GU n. L 34 del 5. 2. 1977, pag. 21. (3) GU n. L 62 del 5. 3. 1986, pag. 7. (4) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 11. (5) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 16. (6) GU n. L 142 dell'1. 6. 1983, pag.  1. (7) GU n. L 187 del 12. 7. 1983, pag. 29. (8) GU n. L 325 del 12. 12. 1984, pag. 5. (9) GU n. L 106 del 18. 4. 1989, pag. 37. (10) GU n. L 15 del 19. 1. 1989, pag. 28. (11) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (12) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag.  1.    ALLEGATO I  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nel Regno del Belgio al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in franchi belgi)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983    9 168 753  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  1 746 000 000  1985  2 205 200 000  1986  1 465 800 000  1987  1 080 700 000   3. Totale a  copertura delle spese relative agli esercizi suddetti  6 488 531 247    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  1 696 442 019  1985  2 210  126 843  1986  1 287 903 407  1987  1 080 778 689    6 275 250 958    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  213 280 289    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  135 146 918  7. Importo versato al bilancio  CEE a norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  37 192 506  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  40 940 865   9. Riserve  Esercizio 1987  a) regolamento (CEE) n. 359/84, Partita B - 400 t di butteroil - Zambia  Essendo stata reclamata la restituzione di una cauzione per l'importo di 2 085 421 BFR, svincolata ma scaduta a motivo di un quantitativo mancante, è stata promossa un'azione nei riguardi dell'aggiudicatario. Le spese indicate dallo Stato membro per la  liquidazione dei conti (senza detrazione dell'importo della cauzione) sono provvisoriamente riconosciute in attesa dell'esito del processo.  b) Regolamento (CEE) n. 19/84, Partita I - 50 t di butteroil  L'aggiudicatario ha promosso un'azione contro la richiesta del rimborso di una cauzione dell'importo di 2 155 469 BFR, svincolata ma scaduta a motivo della presentazione tardiva di documenti giustificativi. Le spese indicate dallo Stato membro per la  liquidazione dei conti (senza detrazione dell'importo della cauzione) sono provvisoriamente riconosciute in attesa dell'esito del processo.  c) Regolamento (CEE) n. 345/87, Partite N, S e regolamento (CEE) n. 1358/87, Partite AE, AF, AN, AO [sostituiti dal regolamento (CEE) n. 2966/87, Partite AF, AG e dal regolamento (CEE) n. 3182/87, Partite E, F, G, H]  Un importo complessivo di 50 781 099 BFR viene detratto provvisoriamente, vale a dire fino al momento in cui le autorità belghe avranno ultimato la procedura di recupero dell'importo presso gli aggiudicatari che hanno rescisso il contratto.  d) Regolamento (CEE) n. 3292/85, partita A - 300 t butteroil  In attesa dell'esito del processo in corso tra le autorità belghe e una determinata ditta e che implica un eventuale recupero, la spesa è riconosciuta con riserva.  10. Riserve sciolte  Sono sciolte le seguenti riserve formulate in sede di liquidazione dei conti relativi agli esercizi 1978, 1980, 1981, 1982 e 1983 per quanto concerne le spese notificate dal Regno del Belgio:  a) Esercizio 1978  Riserva formulata al punto 6 dell'allegato della decisione 84/593/CEE (con correzione positiva della spesa di 15 809 835 BFR indicata per la liquidazione dei conti del 1987).  b) Esercizio 1980  Riserva formulata al punto 6a dell'allegato I della decisione 89/255/CEE.  c) Esercizio 1983  Riserva formulata al punto 6f dell'allegato I della decisione 89/255/CEE.    (*) N.B. Presa in considerazione della differenza (DKR 14 812,50) che risulta dalle spese dichiarate e imputate al bilancio comunitario durante l'esercizio 1987 e quelle superiori dichiarate per la chiusura dei conti.    ALLEGATO II  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nel Regno di Danimarca al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in corone danesi)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983    110 248,44  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  31 858 000,00  1985  13 396 000,00  1986  34 570 000,00  1987  22 371 000,00   3. Totale a  copertura delle spese relative agli esercizi suddetti  102 084 751,56    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  31 668 364,18  1985  11 775  239,85  1986  30 135 837,77  1987  28 367 707,83    101 947 149,63    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  137 601,93    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  23 399,07  7. Importo versato al bilancio CEE a  norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  13 320,73  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  100 882,13 (*)     ALLEGATO III  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nella Repubblica federale di Germania al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in marchi tedeschi)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983  11 185 551,18  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  439 600 000,00  1985  224 180 000,00  1986  273 400 000,00  1987  144 500 000,00   3. Totale a  copertura delle spese relative agli esercizi suddetti  1 092 865 551,18    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  436 268 415,26  1985  234  977 735,07  1986  265 859 322,80  1987  152 029 896,95    1 089 135 370,08    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  3 730 181,10    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  12 369,86  7. Importo versato al  bilancio CEE a norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  3 617 551,37  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  100 259,87   9. Riserve sciolte  Le riserve formulate al punto 6 dell'allegato I della decisione 89/36/CEE della Commissione, relativa alla chiusura dei conti della Repubblica federale di Germania per le spese di aiuto alimentare in prodotti agricoli degli esercizi dal 1980 al 1983,  sono sciolte.     ALLEGATO IV  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nella Repubblica ellenica al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in dracme greche)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983  47 885 912  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  0  1985  262 500 000  1986  120 000 000  1987  560 500 000   3. Totale a copertura delle spese  relative agli esercizi suddetti  990 885 912    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  0  1985  266 937 304  1986  63 552 697  1987  482 168  082    812 658 083    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  178 227 829    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  100 451 114  7. Importo versato al bilancio CEE a norma della decisione relativa alla chiusura  dei conti 1980-1983  43 448 608  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  34 328 107     ALLEGATO V  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nel Regno di Spagna al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in pesetas spagnole)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983  -  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  -  1985  -  1986  456 000 000  1987  559 900 000   3. Totale a copertura delle spese relative agli  esercizi suddetti  1 015 900 000    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  -  1985  -  1986  311 904 665  1987  683 888 760    995 793 425     5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  20 106 575    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  710 976  7. Importo versato al bilancio CEE a norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  -   8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  19 395 599     ALLEGATO VI  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nella Repubblica francese al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in franchi francesi)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983  83 194 530,37  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  1 113 300 000,00  1985  1 294 480 000,00  1986  458 700 000,00  1987  419 800 000,00   3.  Totale a copertura delle spese relative agli esercizi suddetti  3 369 474 530,37    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  1 176 076 733,13   1985  1 239 296 338,34  1986  339 816 238,64  1987  175 307 537,31    2 930 496 847,42    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  438 977 682,95    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  263 789 470,38  7.  Importo versato al bilancio CEE a norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  2 510 348,15  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  172 677 864,42   9. Riserve sciolte  Sono sciolte le seguenti riserve formulate in sede di liquidazione dei conti per gli esercizi 1980, 1981, 1982 e 1983 al punto 6 dell'allegato IV della decisione 89/255/CEE della Commissione:  Esercizio 1992  a) Riserva concernente gli aiuti in butteroil proveniente dalle scorte di intervento.  b) Riserva concernente la fornitura, a norma del regolamento (CEE) n. 2186/82, di 10 000 t di frumento tenero (previa detrazione del summenzionato importo di 181 308,18 DM = 555 978,11 FF).  Esercizio 1983  c) Riserva concernente la fornitura - a norma del regolamento (CEE) n. 298/83, partita V - di 175 t di butteroil.  d) Riserva concernente la fornitura, a norma del regolamento (CEE) n. 1530/83, partita C - di 240 t di butteroil (previa detrazione di 3 846 144 FF).  e) Riserva concernente la fornitura - a norma del regolamento (CEE) n. 2433/83, partita A - di 345 t di butteroil.  f) Riserva concernente la fornitura, a norma del regolamento (CEE) n. 2434/83, partita A - di 1 000 t di latte scremato in polvere (previa detrazione di 1 223 868,32 FF).  g) Riserva concernente la fornitura - a norma del regolamento (CEE) n. 1630/82 - di 20 000 t di frumento tenero.  h) Riserva concernente la fornitura - a norma del regolamento (CEE) n. 1611/83 - di 15 000 t di granturco.     ALLEGATO VII  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nella Repubblica d'Irlanda al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in lire irlandesi)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983  3 468 120,33  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  21 930 000,00  1985  14 544 000,00  1986  8 472 000,00  1987  8 878 500,00   3. Totale a  copertura delle spese relative agli esercizi suddetti  57 290 620,33    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  22 960 915,13  1985  15 381  333,55  1986  9 669 538,47  1987  8 853 402,42    56 865 195,57    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  425 424,76    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  344 633,26  7. Importo versato al bilancio CEE a  norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  0  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  80 791,50     (*) N.B. Presa in considerazione della differenza totale di 100 576 632 Lit che risulta dalle spese dichiarate e imputate al bilancio comunitario durante gli esercizi 1984 e 1985 e quelle superiori dichiarate per la chiusura dei conti.    ALLEGATO VIII  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nella Repubblica italiana al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in lire italiane)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983  3 217 062 806  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  66 075 000 000  1985  51 673 000 000  1986  28 220 000 000  1987  38 938 000 000   3. Totale a  copertura delle spese relative agli esercizi suddetti  188 123 062 806    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  63 382 913 886  1985  48  669 320 715  1986  25 488 247 735  1987  15 186 757 900    152 727 240 236    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  35 395 822 570    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  34 613 211 511  7. Importo versato  al bilancio CEE a norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  374 722 199  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  407 878 860 (*)   9. Riserve  Esercizio 1987  Regolamento (CEE) n. 2277/85, partita 4 - 12 500 t di farina di frumento tenero - Egitto  È in corso un'azione nei confronti dell'aggiudicatario che ha rescisso il contratto per il recupero di una somma di 1 812 500 FF. Le spese indicate dallo Stato membro sono provvisoriamente riconosciute, in attesa dell'esito delle iniziative messe in  atto per riscuotere l'importo mancante.     ALLEGATO IX  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nel Granducato del Lussemburgo al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in franchi  lussemburghesi)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983  51 545  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  44 060 000  1985  53 700 000  1986  46 100 000  1987  21 558 000   3. Totale a copertura delle spese relative agli  esercizi suddetti  165 469 545    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  44 098 321  1985  45 811 647  1986  53 904 757  1987  21 634 344     165 449 069    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  20 476    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  817  7. Importo versato al bilancio CEE a norma della decisione relativa alla chiusura dei conti  1980-1983  -  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  19 659     ALLEGATO X  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nel Regno dei Paesi Bassi al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in fiorini olandesi)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983    686 097,04  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  116 410 000,00  1985  81 310 000,00  1986  40 700 000,00  1987  28 500 000,00   3. Totale a  copertura delle spese relative agli esercizi suddetti  266 233 902,96    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  119 558 475,27  1985  76 430  748,25  1986  40 011 068,29  1987  29 693 286,76    265 693 578,57    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  540 324,39    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  64 659,19  7. Importo versato al bilancio CEE a  norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  10 896,09  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  486 561,29     ALLEGATO XI  Liquidazione dei conti dei servizi e degli organismi abilitati nel Regno Unito al pagamento delle spese sostenute per azioni di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli    (in lire sterline)  1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1983  1 383 712,57  2. Anticipi decisi per gli esercizi:   1984  29 400 000,00  1985  15 829 000,00  1986  10 930 000,00  1987  4 500 000,00   3. Totale a  copertura delle spese relative agli esercizi suddetti  62 042 712,57    4. Spese effettuate per tali esercizi e riconosciute a carico del capitolo 92 « Aiuto alimentare » del bilancio generale delle Comunità europee   1984  29 860 389,21  1985  16 440  570,56  1986  8 780 705,28  1987  6 679 874,60    61 761 539,65    5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti di detti esercizi (3   4)  281 172,92    6. Importo riversato al bilancio CEE nel 1988  33 885,54  7. Importo versato al bilancio CEE a  norma della decisione relativa alla chiusura dei conti 1980-1983  105 896,23  8. Fondi da trasferire al conto comunitario (5   6   7)  141 391,15   9. Riserve sciolte  Sono sciolte le seguenti riserve formulate in sede di liquidazione dei conti per gli esercizi 1980, 1981, 1982 e 1983 al punto 6 dell'allegato III della decisione 89/255/CEE:  a) Riserva concernente la fornitura - a norma del regolamento (CEE) n. 30/83, partita H - di 50 t di latte scremato in polvere (previa detrazione di 12 532,27 UK £).  b) Riserva concernente la fornitura - a norma del regolamento (CEE) n. 516/83, partita AA - di 50 t di latte scremato in polvere (previa detrazione di 424,31 UK £).