CELEX: C2003/184/104
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Mål T-192/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 juni 2003 av Atlantean Limited

C 184/48             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                         2.8.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   dennes anställning, inräknat publiceringen av ett särskilt kort-
       den 26 maj 2003 av Alexandre Tilgenkamp                         fattat meddelande om lediga tjänster som inte innehöll väsent-
                                                                       liga uppgifter, det vill säga de som låg till grund för förstain-
                          (Mål T-191/03)                               stansrättens ogiltigförklaring av samma tjänsts tilldelning till
                                                                       samme sökande (1). Det framgår av objektiva, väsentliga och
                                                                       överensstämmande omständigheter att rättsstridiga åtgärder har
                       (2003/C 184/103)                                vidtagits i ett annat syfte än att ärligt följa domen av den 9 juli
                                                                       2002.
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       (1) Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2002 i mål T-158/01, A.
                                                                           Tilgenkamp mot kommissionen (REG 2002, s. II-0000).
Alexandre Tilgenkamp, Overijse (Belgien), har den 26 maj
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
företräds av advokaten Eric Boigelot.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den                    den 3 juni 2003 av Atlantean Limited
     24 juli 2002 att publicera meddelandet om lediga tjänster
     COM/125/02 avseende tjänsten som biträdande generaldi-
     rektör för GD Jordbruk.                                                                    (Mål T-192/03)

—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den                                  (2003/C 184/104)
     19 november 2002 att utse en annan sökande till den
     lediga tjänsten,
                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     27 november 2002 att inte anställa sökanden på denna
     tjänst,
                                                                       Atlantean Limited, Donegal, Irland, har den 3 juni 2003 väckt
—    förplikta svaranden att provisoriskt betala sökanden en           talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
     euro som en del av ett belopp som skall fastställas senare        Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
     som ersättning för ideell skada samt ett belopp som skall         av A. Hussey, solicitor, G. Hogen, senior Councel, och E.
     fastställas i överensstämmelse med rätt och billighet [ex         Regan, barrister, med delgivningsadress i Luxemburg.
     aequo et bono] som ersättning för den ideella skada och
     den negativa inverkan på karriären vilket skall motsvara          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     halva beloppet av den ekonomiska skada som kommer att
     fastställas slutgiltigt,                                          —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 4 april 2003
                                                                            (2003/245/EG) i den mån Irlands ansökan om utökning
—    under alla omständigheter förplikta sökanden att ersätta               av FUP IV-målen avseende fartyget MFV Atlantean med
     rättegångskostnaderna.                                                 hänsyn till förbättringar av säkerhet, navigation till sjöss,
                                                                            hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden när det
                                                                            gäller fartyg vars totala längd överskrider 12 meter, såsom
                                                                            det anges i bilaga 2 till beslutet, avslås.
Grunder och huvudargument
                                                                       —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Sökanden har i förevarande mål bestridit såväl att han inte har
anställts på tjänsten som biträdande generaldirektör för GD
Jordbruk (meddelande om lediga tjänster COM/125/02), som
att en annan sökande har utsetts till denna tjänst.                    Grunder och huvudargument

Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande att            Sökanden ersatte sitt fiskefartyg med ett nytt fartyg, MFV
artiklarna 7, 25 andra stycket, 27 tredje stycket, 29.1 a och          Atlantean. Detta fartyg beställdes år 1997 och levererades år
45.1 i tjänsteföreskrifterna och den uppförandekodex som               1999. Förbättringar i fråga om säkerhet medförde att brutto-
antogs den 18 september 1999 för tillsättning av tjänster i            tonnagekapaciteten ökade. Sökanden har i detta avseende
lönegraderna A 1 och A 2 har åsidosatts, att det förekommit            åberopat artikel 4.2 i rådets beslut 97/413/EEG av den
oegentligheter under tillsättningsförfarandet, att det förekommit      26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstruk-
maktmissbruk samt att allmänna rättsprinciper, såsom legali-           turering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från
tetsprincipen (meddelandet om lediga tjänster har inte iaktta-         och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december
gits) och principen om skydd för berättigade förväntningar, har        2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna
åsidosatts.                                                            och utnyttjandet av dessa (1). I denna artikel föreskrivs att de
                                                                       kapacitetsökningar som uteslutande beror på förbättringar av
Sökanden gör bland annat gällande att den sökande som                  säkerheten i varje enskilt fall motiverar en motsvarande ökning
anställts och som hade utsetts till en tjänst vid ett tidigare         av målen för flottsegmenten, om de inte ökar de berörda
tillfälle var förutbestämd och att allt har gjorts för att främja      fartygens fiskeansträngning.
 ---pagebreak--- 2.8.2003                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      C 184/49

Sökandens ansökan om att utöka kapaciteten ingavs av Irland                —    förplikta kommissionen att till sökanden utge en symbo-
till Europeiska kommissionen avslog genom det ifrågasatta                       lisk euro i skadestånd,
beslutet.
                                                                           —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Till stöd för förevarande ansökan gör sökanden gällande att
kommissionen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning
och en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna.
Enligt sökanden står kapacitetsökningen i överensstämmelse                 Grunder och huvudargument
med bestämmelserna i artikel 4.2 i rådets beslut 97/413/EEG
och kan därför godkännas.
                                                                           Sökanden hävdar till stöd för sin talan att betygssättaren i
                                                                           överklagade ärenden åsidosatte sin motiveringsskyldighet vid
Sökanden yrkar vidare att kommissionen har åsidosatt rätts-                betygssättningen av sökanden för perioden år 1999–2001
säkerhetsprincipen, principen om berättigade förväntningar och             genom att inte ange några skäl till att han varken hade beaktat
principen om icke-retroaktivitet. Enligt sökanden tillämpade               de rådfrågade personernas åsikter eller de svåra arbetsförhållan-
kommissionen kriterier som inte fanns vid tidpunkten då det                dena. Betygssättaren angav heller inte några exakta skäl till att
beordrades att fartyget skulle bytas ut eller vid tidpunkten då            hans allmänna bedömningar var mindre positiva än bedöm-
ansökan om kapacitetsökning ingavs till kommissionen.                      ningarna i den betygsrapport som upprättades innan ärendet
                                                                           anmäldes till den partssammansatta betygskommittén.

Dessutom gör sökanden gällande att kommissionen beaktade
ansökningarnas karaktär innan nämnda kriterier tillämpades                 Sökanden åberopar även den ideella skada som han anser sig
och att den tillämpade kriterier som diskriminerade sökanden.              ha lidit till följd av dröjsmålet med upprättandet av hans
Sökanden yrkar att undantaget för fartyg som förlorats till                betygsrapport.
sjöss och enligt vilket en ökning av tonnaget för dessa nya
fartyg tillåts utgör en omotiverad diskriminering.

Sökanden åberopar också att kommissionen har åsidosatt
proportionalitetsprincipen, att den inte har lämnat en lämplig
eller tillräcklig motivering och att den åsidosatt sökandens rätt
att bli hörd.                                                              Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                           naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                                  30 maj 2003 av Il Ponte Finaziaria S.p.A.
(1) EGT L 175, s. 27.

                                                                                                   (Mål T-194/03)

                                                                                                  (2003/C 184/106)

                                                                                              (Rättegångsspråk: italienska)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen
       väckt den 20 maj 2003 av Giuseppe Piro                              Il Ponte Finanziaria S.p.A. har den 30 maj 2003 väckt talan
                                                                           vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                                                                           harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden företräds
                             (Mål T-193/03)                                av advokaterna Pier Luigi Roncaglia, Angelica Torrigiani Malas-
                                                                           pina och Maria Boletto.
                           (2003/C 184/105)
                                                                           Även Marine Enterprise Projects Società Unipersonale di
                                                                           Alberto Fiorenzi S.r.l. var part i förfarandet vid överklagande-
                        (Rättegångsspråk: franska)                         nämnden.

                                                                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Giuseppe Piro, Wezembeek Oppem (Belgien) har den 20 maj
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-              —    ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämnden
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden                         vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
företräds av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert Coolen,                      (varumärken, mönster och modeller) fattade den 17 mars
Jean-Noël Louis och Etienne Marchal, samtliga i egenskap av                     2003 i ärende R 1015/2001-4,
ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                           —    förplikta harmoniseringsbyrån att avslå ansökan om
                                                                                gemenskapsvarumärke nr 940007 BAINBRIDGE (figur-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                märke), och

—    ogiltigförklara beslutet om fastställande av den slutgiltiga          —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskostna-
     betygsrapporten för åren 1997–1999,                                        derna.