CELEX: 32003R1445
Language: et
Date: 2003-01-21 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1445/2003, 21. jaanuar 2003, teatavate terasetoodete ekspordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemikuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani (topeltkontrolli süsteemi pikendamine)

Tähtis õiguslik teade

|

32003R1445

Euroopa Liidu Teataja L 206 , 15/08/2003 Lk 0001 - 0004

		Nõukogu määrus (EÜ) nr 1445/2003,21. jaanuar 2003,teatavate terasetoodete ekspordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemikuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani (topeltkontrolli süsteemi pikendamine)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:(1) Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa leping [1] jõustus 1. veebruaril 1995.(2) Pooled on kokku leppinud assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/2003 [2] pikendada otsusega nr 3/2002 [3] taaskehtestatud topeltkontrolli süsteemi ajavahemikuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani.(3) Seetõttu tuleb pikendada nõukogu 20. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1499/2002 kehtestatud ühenduse rakendusaktide kehtivusaega teatavate terasetoodete ekspordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemikuks 1. juulist 31. detsembrini 2002 (topeltkontrolli süsteem), [4]ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 1499/2002 kohaldatakse jätkuvalt ajavahemikus käesoleva määruse jõustumise kuupäevast Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani vastavalt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Rumeenia vahelise assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/2003 sätetele.Artikkel 2Sellest tulenevalt muudetakse määrust (EÜ) nr 1499/2002 järgmiselt:1. Määruse pealkirjas, preambulis ning artikli 1 lõikes 1 asendatakse viited ajavahemikule "1. juulist 31. detsembrini 2002 viidetega ajavahemikule 25. augustist Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani".2. Nimetatud määruse IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.Artikkel 31. jaanuarist 2003 käesoleva määruse jõustumise kuupäevani ühendusse veetud kaubad jäetakse käesoleva määruse reguleerimisalast välja.Artikkel 4Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 21. jaanuar 2003Nõukogu nimeleesistujaN. Christodoulakis[1] EÜT L 357, 31.12.1994, lk 2.[2] Vt lk 31 käesolevas EÜ Teatajas.[3] EÜT L 227, 23.8.2002, lk 38.[4] EÜT L 227, 23.8.2002, lk 1.--------------------------------------------------LISA"IV LISALISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETERBELGIQUE/BELGIËMinistère des affaires économiquesAdministration des relations économiquesServices LicencesRue Général Leman 60B-1040 BruxellesTélécopieur (32-2) 230 83 22Ministerie van Economische ZakenBestuur van de Economische BetrekkingenDienst VergunningenGeneraal Lemanstraat 60B-1040 BrusselFax (32-2) 230 83 22DANMARKErhvervsfremme StyrelsenØkonomi- og ErhvervsministerietVejlsøvej 29DK-8600 SilkeborgFax (45) 35 46 64 01DEUTSCHLANDBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA)Frankfurter Straße 29-35D-65760 Eschborn 1Fax: (49-6196) 942 26ΕΛΛΑΔΑΥπουργείο Εθνικής ΟικονομίαςΓενική Γραμματεία Διεθνών ΣχέσεωνΔιεύθυνση Διεθνών Οικονομικών ΡοώνΚορνάρου 1GR-105 63 ΑθήναΦαξ: (30-10) 328 60 94ESPAÑAMinisterio de EconomíaSecretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridFax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31FRANCEService des industries manufacturièresDIGITIP12, rue Villiot, bâtiment Le BervilF-75572 ParisCedex 12Télécopieur (33-1) 53 44 91 81IRELANDDepartment of Enterprise, Trade and EmploymentImport/Export Licensing, Block CEarlsfort CentreHatch StreetDublin2IrelandFax (353-1) 631 28 26ITALIAMinistero delle Attività produttiveDirezione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambiViale America, 341I-00144 RomaFax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36LUXEMBOURGMinistère des affaires étrangèresOffice des licencesBP 113L-2011 LuxembourgTélécopieur (352) 46 61 38NEDERLANDBelastingdienst/douaneCentrale dienst voor in- en uitvoerPostbus 30003Engelse Kamp 29700 RD GroningenNederlandFax (31-50) 523 23 41ÖSTERREICHBundesministerium für Wirtschaft und ArbeitAußenwirtschaftsadministrationLandstrasser Hauptstraße 55-57A-1030 WienFax: (43-1) 711 00/83 86PORTUGALMinistério das FinançasDirecção-Geral das Alfândegas e dos ImpostosEspeciais sobre o ConsumoRua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de LisboaP-1140-060 LisboaFax: (351-21) 881 42 61SUOMI/FINLANDTullihallitusPL 512FIN-00101 HelsinkiFaksi (358-9) 614 28 52SVERIGEKommerskollegiumBox 6803S-113 86 StockholmFax (46-8) 30 67 59UNITED KINGDOMDepartment of Trade and IndustryImport Licensing BranchQueensway House — West PrecinctBillingham,ClevelandTS23 2NFUnited KingdomFax (44-1642) 53 35 57"--------------------------------------------------