CELEX: 62010CA0039
Language: sv
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Mål C-39/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland (Fördragsbrott — Fri rörlighet för arbetstagare — Inkomstskatt — Avdrag — Ålderspensioner — Inverkan på pensioner med ett ringa belopp — Diskriminering mellan skattskyldiga personer med hemvist i landet och skattskyldiga personer utan hemvist i landet)

30.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/2
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 maj 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland
   (Mål C-39/10) (1)
   
   (Fördragsbrott - Fri rörlighet för arbetstagare - Inkomstskatt - Avdrag - Ålderspensioner - Inverkan på pensioner med ett ringa belopp - Diskriminering mellan skattskyldiga personer med hemvist i landet och skattskyldiga personer utan hemvist i landet)
   2012/C 194/02
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov och R. Lyal)
   
      Svarande: Republiken Estland (ombud: M. Linntam)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: M. Muñoz Pérez och A. Rubio Gonzáles), Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes), Konungariket Sverige (ombud: A. Falk), Konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: S. Ossowski), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: J. Möller, C. Blaschke och B. Klein)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 45 FEUF och artikel 28 i EES-avtalet — Inkomstskatt på ålderspensioner — Nationell lagstiftning som inte innehåller någon möjlighet att medge undantag från inkomstskatt för personer som saknar hemvist i landet och vars sammanlagda inkomster är så låga att dessa personer skulle undantas från inkomstskatt om de var skattskyldiga personer med hemvist i landet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Estland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 45 FEUF och enligt artikel 28 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, genom att pensionärer utan hemvist i landet inte har rätt till de avdrag som anges i lagen om inkomstskatt (tulumaksuseadus) av den 15 december 1999, i dess lydelse enligt lagen av den 26 november 2009, när de — på grund av deras låga pensioner — inte beskattas i hemvistmedlemsstaten, enligt denna stats skattelagstiftning.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Estland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien, Republiken Portugal, Konungariket Sverige, Förenade kungariket och Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 63, 13.03.2010.