CELEX: 32012R0168
Language: it
Date: 2012-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 168/2012 del Consiglio, del 27 febbraio 2012 , che modifica il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

28.2.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 54/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 168/2012 DEL CONSIGLIO
   del 27 febbraio 2012
   che modifica il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,
   vista la decisione 2011/782/PESC del Consiglio, del 1o dicembre 2011, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1),
   vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012 (2).
            
         
               (2)
            
            
               In considerazione dei continui atti di repressione brutale e di violazione dei diritti umani da parte del governo della Siria, la decisione 2012/122/PESC del Consiglio (3), che modifica la decisione 2011/782/PESC, dispone misure supplementari, segnatamente un divieto di vendita, acquisto, trasporto o intermediazione di oro, metalli preziosi e diamanti, misure restrittive nei confronti della Banca centrale della Siria e modifiche dell’elenco delle persone ed entità oggetto di sanzioni.
            
         
               (3)
            
            
               Tali misure rientrano nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, pertanto, la loro attuazione richiede un’azione normativa a livello di Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 36/2012.
            
         
               (5)
            
            
               Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (UE) n. 36/2012 è così modificato:
   
               1)
            
            
               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 11 bis
               
               1.   È vietato:
               
                           a)
                        
                        
                           vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, oro, metalli preziosi e diamanti elencati nell’allegato VIII, anche non originari dell’Unione, al governo della Siria, ai suoi enti, imprese e agenzie pubblici, alla Banca centrale della Siria e a qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero a qualsiasi entità o organismo da essi posseduti o controllati;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           acquistare, importare o trasportare, direttamente o indirettamente, oro, metalli preziosi e diamanti elencati nell’allegato VIII, indipendentemente che il prodotto in questione sia originario o meno della Siria, proveniente dal governo della Siria, dai suoi enti, imprese e agenzie pubblici, dalla Banca centrale della Siria e da qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da qualsiasi entità o organismo da essi posseduti o controllati; e
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica o servizi di intermediazione, finanziamenti o assistenza finanziaria connessi ai beni di cui alle lettere a) e b), al governo della Siria, ai suoi enti, imprese e agenzie pubblici, alla Banca centrale della Siria e a qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero a qualsiasi entità o organismo da essi posseduti o controllati.
                        
                     2.   Nell’allegato VIII figurano l’oro, i metalli preziosi e i diamanti oggetto dei divieti di cui al paragrafo 1.»;
            
         
               2)
            
            
               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 21 bis
               
               I divieti di cui all’articolo 14 non si applicano:
               
                           a)
                        
                        
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       al trasferimento da parte di o tramite la Banca Centrale della Siria di fondi o risorse economiche percepiti e congelati dopo la data della sua designazione; o
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       al trasferimento verso o tramite la Banca Centrale della Siria di fondi o risorse economiche, laddove tale trasferimento riguarda un pagamento da parte di una persona o entità non elencata nell’allegato II o nell’allegato II bis dovuto in relazione ad un contratto commerciale specifico,
                                    
                                 a condizione che l’autorità competente dello Stato membro interessato abbia accertato, caso per caso, che il pagamento non sarà direttamente o indirettamente percepito da altre persone o entità elencate nell’allegato II o nell’allegato II bis; o
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           al trasferimento da parte di o tramite la Banca Centrale della Siria di fondi o risorse economiche congelati al fine di fornire ad enti finanziari sotto la giurisdizione degli Stati membri liquidità per il finanziamento di scambi commerciali, a condizione che il trasferimento sia stato autorizzato dall’autorità competente dello Stato membro pertinente.»
                        
                     
         Articolo 2
   Le persone ed entità elencate nell’allegato I del presente regolamento sono aggiunte nell’elenco che figura nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
   Articolo 3
   La persona di cui all’allegato II del presente regolamento è cancellata dall’elenco che figura nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
   Articolo 4
   Il testo che figura nell’allegato III del presente regolamento è aggiunto nel regolamento (UE) 36/2012 come allegato VIII.
   Articolo 5
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56.
   
      (2)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
   
      (3)  Cfr. pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO I
      All'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, sono aggiunte le seguenti voci:
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Informazioni identificative
               
               
                  Motivi
               
               
                  Data di inserimento nell'elenco
               
            
                  1.
               
               
                  Central Bank of Syria
               
               
                  Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square
                  Indirizzo:
                  
                              Altjreda al Maghrebeh square, Damasco,
                           
                        
                              Repubblica araba di Siria,
                           
                        
                              P.O.Box: 2254
                           
                        
               
                  Fornisce sostegno finanziario al regime.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Al –Halqi, Dr. Wael Nader
               
               
                  Nato nella provincia di Daraa, 1964
               
               
                  Ministro della sanità
                  Sotto la sua responsabilità è stato vietato agli ospedali di prestare cure ai manifestanti.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Azzam, Mansour Fadlallah
               
               
                  Nato nella provincia di Sweida, 1960
               
               
                  Ministro degli affari presidenziali
                  Consigliere del Presidente
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Sabouni, Dr. Emad Abdul-Ghani
               
               
                  Nato a Damasco, 1964
               
               
                  Ministro delle comunicazioni e della tecnologia
                  Sotto la sua responsabilità è gravemente ostacolato il libero accesso ai media.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Allaw, Sufian
               
               
                  Nato a al-Bukamal, Deir Ezzor, 1944
               
               
                  Ministro delle risorse petrolifere e minerarie
                  Responsabile delle politiche concernenti le risorse petrolifere e minerarie che costituiscono un'importante fonte di sostegno finanziario per il regime.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Slakho, Dr Adnan
               
               
                  Nato a Damasco, 1955
               
               
                  Ministro dell'industria
                  Responsabile delle politiche economiche e industriali da cui il regime riceve risorse e sostegno.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Al-Rashed, Dr. Saleh
               
               
                  Nato nella provincia di Aleppo, 1964
               
               
                  Ministro dell'istruzione
                  Sotto la sua responsabilità le scuole vengono utilizzate come prigioni improvvisate.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Abbas, Dr. Fayssal
               
               
                  Nato nella provincia di Hama, 1955
               
               
                  Ministro dei trasporti
                  Sotto la sua responsabilità viene fornito appoggio logistico per la repressione.
               
               
                  27.2.2012
               
            
   
      ALLEGATO II
      All'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, è soppressa la seguente voce:
      
                  52.
               
               
                  Emad Ghraiwati
               
            
   
      ALLEGATO III
      
         
            «ALLEGATO VIII
            
               Elenco di oro, metalli preziosi e diamanti di cui all’articolo 11 bis
               
            
            
                        Codice SA
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                  
                        7102
                     
                     
                        Diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati.
                     
                  
                        7106
                     
                     
                        Argento (compreso l’argento dorato e l’argento platinato) greggio o semilavorato, o in polvere.
                     
                  
                        7108
                     
                     
                        Oro (compreso l’oro platinato), greggio o semilavorato, o in polvere.
                     
                  
                        7109
                     
                     
                        Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati.
                     
                  
                        7110
                     
                     
                        Platino, greggio o semilavorato, o in polvere.
                     
                  
                        7111
                     
                     
                        Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati.
                     
                  
                        7112
                     
                     
                        Cascami ed avanzi di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi; altri cascami ed avanzi contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi dei tipi utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi.»