CELEX: 32009D0825
Language: cs
Date: 2009-10-26 00:00:00
Title: 2009/825/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 26. října 2009 o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé

11.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 294/10
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 26. října 2009
   o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé
   (2009/825/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé (1) byla podepsána v Bruselu dne 6. prosince 2002. Poté byla na základě rozhodnutí Rady 2008/143/ES (2) uzavřena dne 31. ledna 2008 a dne 1. března 2008 vstoupila v platnost.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, byl podepsán dne 5. září 2005 v Pekingu a uzavřen na základě rozhodnutí Rady 2008/144/ES (3).
            
         
               (3)
            
            
               Podle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2004 (4) mají Bulharská republika a Rumunsko přistoupit k dohodě prostřednictvím protokolu mezi Radou a Čínskou lidovou republikou.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé (5) s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, byl podepsán dne 31. března 2009 v Bruselu.
            
         
               (5)
            
            
               Nezbytné ústavní a institucionální postupy byly dokončeny, a protokol by tedy měl být schválen,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Protokol, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, se schvaluje jménem Společenství.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Evropského společenství a jeho členských států oznámení podle článku 3 protokolu.
   
      V Lucemburku dne 26. října 2009.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         C. MALMSTRÖM
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 25.
   
      (2)  Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 23.
   
      (3)  Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 37.
   
      (4)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.
   
      (5)  Úř. věst. L 144, 9.6.2009, s. 21.