CELEX: 62010CA0206
Language: hu
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: C-206/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. május 5-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 1408/71/EGK rendelet — A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja — 1612/68/EGK rendelet — A 7. cikk (2) bekezdése — A német tartományoknak a vakok, a siketek és a fogyatékossággal élők számára biztosított ellátásai — A lakóhelyre vonatkozó feltétel)

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/7
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2011. május 5-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság
   (C-206/10. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 1408/71/EGK rendelet - A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja - 1612/68/EGK rendelet - A 7. cikk (2) bekezdése - A német tartományoknak a vakok, a siketek és a fogyatékossággal élők számára biztosított ellátásai - A lakóhelyre vonatkozó feltétel)
   2011/C 186/12
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselő: V. Kreuschitz, meghatalmazott)
   
      Alperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze és C. Blaschke, meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Holland Királyság (képviselő: M. Noort, meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 257., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 15. o) 7. cikke (2) bekezdésének, és a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 149., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 35. o.) 4. cikke (1) bekezdésének a III. címének I. fejezetével összefüggésben értelmezett a) pontjának a megsértése — A fogyatékossággal élőknek és a vakoknak járó tartományi ellátások nyújtását olyan feltételhez kötő nemzeti szabályozás, hogy a kedvezményezettnek az érintett tartományban lakóhellyel kell rendelkeznie — Az 1408/71/EGK rendelet II. mellékletének III. szakaszában említett ellátások — A „különleges, nem járulékalapú ellátások” fogalma
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság — mivel a vakok, a siketek és a fogyatékossággal élők tartományi jogszabályi előírások alapján biztosított ellátásainak nyújtását az olyan személyek esetében, akik tekintetében a Németországi Szövetségi Köztársaság az illetékes tagállam, a lakóhely vagy szokásos tartózkodási helyre vonatkozó feltételtől teszi függővé — nem teljesítette a 2005. április 13-i 647/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított 1996. december 2-i 118/97/EGK tanácsi rendelettel módosított és napra késszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének e rendelet III. címének I. fejezetével összefüggésben értelmezett a) pontjából, valamint a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Holland Királyság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 179., 2010.7.3.