CELEX: 31986R4137
Language: da
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4137/86 af 15. september 1986 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien, om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1985/86

Nr . L 387 / 206                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 86
                                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 4137 / 86
                                                            af 15 . september 1986
                    om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske
                    Fællesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten,
                    Fiji, Den kooperative republik Guyana , Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske
                    republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius , St. Christopher og Nevis, republikken
                    Suriname , kongeriget Swaziland , Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og
                    Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien, om
                                        garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1985 / 86
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                       Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                           Aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske
                                                                           økonomiske Fællesskab og dels Barbados , Belize, folkere­
under henvisning til protokol nr . 7 om AVS-sukker , der er                publikken Congo , republikken Elfenbenskysten , Fiji , Den
knyttet til tredje AVS / EØF-konvention ('), særlig artikel 5 ,            kooperative republik Guyana , Jamaica , republikken Kenya ,
stk. 4 ,                                                                   Den demokratiske republik Madagaskar , republikken Mala­
                                                                           wi , Mauritius , St . Christopher og Nevis , republikken Suri­
                                                                           name , kongeriget Swaziland , Den forenede republik Tanza­
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske                         nia , republikken Trinidad og Tobago , republikken Uganda
økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsuk­                     og republikken Zimbabwe , dels republikken Indien ,
ker ( 2 ), særlig artikel 5 , stk . 4 ,                                    om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden
                                                                           1985 / 86 godkendes herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                           Teksten til disse aftaler er knyttet til denne forordning .
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                       Artikel 2
Gennemførelsen af nævnte protokol og aftale sker i henhold
til protokollens og aftalens artikel 1 , stk . 2 , inden for               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer,
rammerne af forvaltningen af den fælles markedsordning for                 der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende
sukker ;                                                                   virkning for Fællesskabet .
aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske                                                 Artikel 3
økonomiske Fællesskab og dels de i protokollen nævnte
stater , dels republikken Indien , om garanterede priser for               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen
rørsukker i leveringsperioden 1985 / 86 bør godkendes —                    i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . september 1986 .
                                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                                     M. JOPLING
                                                                                                       Formand
(!) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1986 , s . 164 .
( 2 ) EFT nr . L 190 af 22 . 7 . 1975 , s . 35 .