CELEX: 31973R1570
Language: it
Date: 1973-06-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1570/73 della Commissione, del 12 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità dei certificati di fissazione anticipata di alcuni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato

14. 6. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 157/ 17
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 giugno 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di
               validità dei certificati di fissazione anticipata di alcuni prodotti agricoli espor­
                      tati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  peso e un tenore in acqua inferiore al 5 % in peso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  (PG 3) ;
europea,                                                           — il burro avente un tenore in materia grassa pari al­
                                                                        l'82 % in peso (PG 6),
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 presi in considerazione per il calcolo della restituzione
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               applicabile all'esportazione delle merci comprese nelle
lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dall'atto (2),          sottovoci 18.06 D e 21.07 F della tariffa doganale co­
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati           mune, presentate in imballaggi immediati del conte­
membri alla Comunità economica europea ed alla                      nuto netto pari o superiore a 1 kg, a 31 giorni ;
Comunità europea dell'energia atomica (3), firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo             considerando che l'esperienza acquisita ha mostrato
 17, paragrafo 4, secondo comma,                                    che la riduzione della durata non è più necessaria ;
                                                                    che è quindi opportuno sopprimere l'eccezione di cui
visto il regolamento (CEE) n. 2682/72 del Consiglio,                al quarto comma e ripristinare la durata normale di
del 12 dicembre 1972, che stabilisce, per alcuni pro­               validità dei certificati di fissazione anticipata di cui al
dotti agricoli esportati sotto forma di merci non com­              primo comma che è di 5 mesi ;
prese nell'allegato II del trattato, le regole generali rela­
tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione           considerando che la misura prevista dal presente rego­
ed i criteri per la fissazione del loro importo (4),                lamento è conforme al parere del Comitato di ge­
considerando che l'articolo 55 del regolamento (CEE)                stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 n . 2637/70 della Commissione, del 23 dicembre 1970 ,
 relativo alle modalità particolari d'applicazione del re­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gime dei certificati di fissazione anticipata per i pro­
 dotti agricoli (5), modificato per ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 589/71 della Commissione del 19                                              Articolo 1
 marzo 1971 (6), fissa la durata di validità dei certificati
 di fissazione anticipata per quanto riguarda :                     All'articolo 55 del regolamento (CEE) n. 2637/70 il
                                                                    quarto comma è soppresso.
 — il latte in polvere ottenuto col procedimento spray,
      avente un tenore in materia grassa inferiore all'                                      Articolo 2
      1,5 % in peso e un tenore in acqua inferiore al
      5 % in peso (PG 2) ;                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
 — il latte in polvere ottenuto col procedimento spray,             cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
      avente un tenore in materia grassa pari al 26 % in             delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
 (') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
 (2) GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 (3) GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
 (4) GU   n. L 289 del 27 . 12. 1972, pag. 13 .
 (5) GU   n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15.
 {b) GU   n. L 67 del 20 . 3. 1971 , pag. 15.