CELEX: 
Language: hr
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o utvrđivanju rješenja i sadržaja izvješća o kvaliteti koja se dostavljaju za integriranu statistiku na razini poljoprivrednih gospodarstava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA
                              KOMISIJA
                                                      Bruxelles, 16.3.2020.
                                                      C(2020) 1563 final
                       PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                         оd 16.3.2020.
    o utvrđivanju rješenja i sadržaja izvješća o kvaliteti koja se dostavljaju za integriranu
   statistiku na razini poljoprivrednih gospodarstava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1091
                                Europskog parlamenta i Vijeća
                                    (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                            HR
 ---pagebreak---                            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                                   оd 16.3.2020.
      o utvrđivanju rješenja i sadržaja izvješća o kvaliteti koja se dostavljaju za integriranu
     statistiku na razini poljoprivrednih gospodarstava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1091
                                       Europskog parlamenta i Vijeća
                                            (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća o integriranoj
   statistici na razini poljoprivrednih gospodarstava1, a posebno njezin članak 11. stavak 4.,
   budući da:
   (1)      Člankom 11. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1091 propisano je da države članice
            Komisiji za svaku referentnu godinu dostavljaju izvješća o kvaliteti u kojima je opisan
            statistički postupak te se Komisiju ovlašćuje za donošenje provedbenih akata kojima
            se utvrđuju praktična rješenja i sadržaj tih izvješća.
   (2)      Za potrebe razmjene podataka i metapodataka o kvaliteti potrebno je osigurati
            zajedničko izvješćivanje o kvaliteti.
   (3)      Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski
            statistički sustav,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                     Članak 1.
   Ovom se Uredbom utvrđuju praktična rješenja i sadržaj izvješća o kvaliteti koje države
   članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) u skladu s Uredbom (EU) 2018/1091.
                                                     Članak 2.
   Izvješća o kvaliteti iz članka 1. sadržavaju informacije o kriterijima kvalitete i statističkim
   pojmovima navedenima u Prilogu ovoj Uredbi. U njima se također navode svi slučajevi
   neusklađenosti s tim kriterijima kvalitete.
                                                     Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   1
       Uredba (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o integriranoj statistici na razini
       poljoprivrednih gospodarstava i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011
       (SL L 200, 7.8.2018., str. 1.).
HR                                                        1                                                        HR
 ---pagebreak---    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 16.3.2020.
                                               Za Komisiju
                                               Predsjednica
                                               Ursula VON DER LEYEN
HR                                               2                                          HR
 ---documentbreak---                               EUROPSKA
                              KOMISIJA
                                                      Bruxelles, 16.3.2020.
                                                      C(2020) 1563 final
                                                      ANNEX
                                           PRILOG
                            Provedbenoj uredbi Komisije (EU) .../...
    o utvrđivanju rješenja i sadržaja izvješća o kvaliteti koja se dostavljaju za integriranu
   statistiku na razini poljoprivrednih gospodarstava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1091
                                Europskog parlamenta i Vijeća
HR                                                                                            HR
 ---pagebreak---                                               PRILOG
                   Izvješća o kvaliteti – kriteriji kvalitete i statistički pojmovi
   (a)    Izvješća o kvaliteti moraju sadržavati informacije o svim kriterijima kvalitete iz
          članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009 kako je navedeno u nastavku:
       1. RELEVANTNOST
             (a) opis korisnikâ, njihove potrebe i obrazloženja tih potreba;
             (b) postupci primijenjeni za mjerenje zadovoljstva korisnikâ i postizanje
                 statističkih rezultata;
             (c) u kojoj su mjeri potrebni statistički podaci dostupni.
       2. TOČNOST
             (a) ocjena točnosti u kojoj su sažete različite sastavnice skupova podataka;
             (b) opis uzoračkih pogrešaka;
             (c) opis drugih pogrešaka.
       3. PRAVOVREMENOST I PRECIZNOST
             (a) vremensko razdoblje između opisanog događaja ili pojave i raspoloživosti
                 podataka (pravovremenost);
             (b) vremensko razdoblje između ciljnog datuma dostave podataka i stvarnog
                 datuma dostave podataka (preciznost).
       4. DOSTUPNOST I JASNOĆA
             (a) uvjeti i sredstva putem kojih korisnici mogu dobiti i koristiti podatke, npr.
                 priopćenja za tisak, publikacije, internetske baze podataka, pristup
                 mikropodacima;
             (b) uvjeti i sredstva putem kojih korisnici mogu tumačiti podatke, npr. tako da im
                 se osigura dokumentacija o metodologiji i upravljanju kvalitetom.
       5. USPOREDIVOST
             (a) u kojoj su mjeri statistički podaci usporedivi među zemljopisnim područjima;
             (b) u kojoj su mjeri statistički podaci usporedivi tijekom vremena.
       6. USKLAĐENOST
             (a) u kojoj su mjeri statistički podaci usklađeni s podacima dobivenima iz drugih
                 izvora (usklađenost među područjima);
             (b) u kojoj su mjeri statistički podaci dosljedni unutar određenog skupa podataka
                 (unutarnja usklađenost).
   (b)    Države članice moraju izvješćivati i o sljedećim kriterijima:
       1. UPRAVLJANJE KVALITETOM
             (a) postojeći sustavi i okviri za upravljanje kvalitetom statističkih proizvoda i
                 postupaka;
             (b) ocjena kvalitete podataka.
HR                                               1                                              HR
 ---pagebreak---        2. REVIZIJA PODATAKA
              (a) politika revizije i, ako je primjenjivo, zašto su validirani podaci revidirani,
                  npr. zbog novih izvora podataka, novih metoda ili drugih relevantnih
                  informacija;
              (b) datumi, veličina i opseg svih revizija.
   (c)     U skladu s člankom 11. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1091 izvješća o kvaliteti
           moraju uključivati sljedeće informacije o statističkom postupku, posebice o
           korištenoj metodologiji i okviru uzorkovanja:
       1. PRIKAZ STATISTIKE
          Sljedeći aspekti diseminiranih podataka, koji se mogu prikazati u obliku tablica,
          grafikona ili zemljovida:
              (a) opis podataka;
              (b) klasifikacijski sustav;
              (c) sektorska pokrivenost;
              (d) statistički pojmovi i definicije;
              (e) statistička jedinica;
              (f) statistička populacija;
              (g) referentno područje (geografski opseg);
              (h) vremensko razdoblje (razdoblje za koje su podaci dostupni);
              (i) referentno razdoblje (razdoblje obuhvaćeno izvješćem);
              (j) mjerna jedinica.
       2. STATISTIČKA OBRADA
          Sljedeći aspekti svih operacija izvedenih na podacima radi dobivanja novih
          informacija:
              (a) okvir uzorkovanja;
              (b) nacrt uzoraka (ako je relevantno);
              (c) izvorni podaci;
              (d) učestalost prikupljanja podataka;
              (e) način prikupljanja podataka, uključujući upitnike (na engleskom jeziku) ako
                  je relevantno;
              (f) validacija podataka;
              (g) izrada podataka;
              (h) prilagodba.
       3. POLITIKA OBJAVLJIVANJA
          Pravila za diseminaciju podataka na nacionalnoj razini.
       4. UČESTALOST DISEMINACIJE
          Učestalost diseminacije podataka na nacionalnoj razini.
HR                                                  2                                             HR
 ---pagebreak---    (d)     U skladu sa statističkim načelima iz članka 2. stavka 1. točaka (a), (e) i (f) Uredbe
           (EZ) br. 223/2009 države članice moraju izvješćivati o sljedećim aspektima:
       1. INSTITUCIJSKI MANDAT
             (a) pravni akti ili drugi sporazumi na temelju kojih se dodjeljuje odgovornost i
                  ovlast za prikupljanje, obradu i diseminaciju statističkih podataka;
             (b) postupci razmjene podataka i koordinacije među subjektima koji proizvode
                  podatke.
       2. POVJERLJIVOST
             (a) zakonodavne mjere ili drugi službeni postupci kojima se sprečava neovlaštena
                  objava podataka koja bi mogla izravno ili neizravno dovesti do identifikacije
                  osobe ili gospodarskog subjekta;
             (b) pravila koja se primjenjuju na postupanje s mikropodacima i agregiranim
                  podacima kako bi se osigurala statistička povjerljivost i spriječila neovlaštena
                  objava.
       3. TROŠKOVI I OPTEREĆENJE
             (a) troškovi i opterećenje povezani s prikupljanjem i proizvodnjom statističkih
                  proizvoda;
             (b) opterećenje za davatelje podataka;
             (c) prosječno trajanje intervjua na poljoprivrednom gospodarstvu (ako je moguće
                  i relevantno za konkretni način prikupljanja podataka).
HR                                                3                                                HR