CELEX: 31994R1063
Language: el
Date: 1994-05-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1063/94 της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 1994 για τον καθορισμό των εισφορών κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών

6. 5 . 94                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 115/27
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1063/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 5ης Μαΐου 1994
                          για τον καθορισμό των εισφορών κατά την εξαγωγή ντον τομέα των σιτηρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τρίτων χωρών · ότι, σύμφωνα με το ίδιο κείμενο, πρέπει να
Έχοντας υπόψη :                                                      ληφθεί υπόψη η οικονομική πτυχή των προβλεπόμενων
                                                                     εξαγωγών και το συμφέρον αποφυγής διαταράξεων στην
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 κοινοτική αγορά·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                 ότι η εισφορά κατά την εξαγωγή μπορεί να διαφοροποιηθεί
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον             όταν το απαιτεί η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδι­
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­              κές απαιτήσεις ορισμένων αγορών ·
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το            ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές της αγοράς, που ορίζονται
άρθρο 16 παράγραφος 2,                                               στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του
Εκτιμώντας:                                                          Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
                                                                     (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (6) χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               το ποσό που εκφράζεται σε νομίσματα των τρίτων χωρών
 1766/92, όταν οι τιμές στην παγκόσμια αγορά για ένα ή               και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών
περισσότερα από τα προϊόντα φθάσουν το επίπεδο των
                                                                     ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ότι οι
κοινοτικών τιμών και εφόσον η κατάσταση αυτή ενδέχεται
                                                                     λεπτομέρειες εφαρμογής και καθορισμού των μετατροπών
να συνεχιστεί ή να επιδεινωθεί και να διαταραχθεί ως εκ              αυτών έχουν καθοριστεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
τούτου ή να απειλείται με διαταραχή η αγορά της Κοινό­
                                                                     1068/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
τητας μπορούν να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα -
                                                                     από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 547/94 (8) ·
ότι το υψηλό επίπεδο των τιμών στο διεθνές εμπόριο μπορεί            ότι η εφαρμογή των προαναφερθέντων κανόνων στην
να εμποδίσει την εισαγωγή στην Κοινότητα όσον αφορά το               παρούσα κατάσταση των αγορών στον τομέα των σιτηρών
σκληρό σίτο ή να προκαλέσει την έξοδο από την Κοινό­                 και, ιδίως, στις τιμές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα
τητα·                                                                και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισμό της εισφοράς
ότι η κατάσταση που προαναφέρθηκε μπορεί να διαπι­                   κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο παράρ­
στωθεί επί του παρόντος και προκειμένου να διασφαλισθεί              τημα του παρόντος κανονισμού ·
o εφοδιασμός της Κοινότητας πρέπει να καθιερωθεί                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
εισφορά κατά την εξαγωγή για το σκληρό σίτο *                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
ότι, στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, έχει            Σιτηρών,
καθοριστεί η τιμή κατωφλίου των σιτηρών για τις περιό­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δους εμπορίας 1993/94 έως 1995/96 ·
ότι, στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 της                                             Άρθρο 1
Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)             H εισφορά κατά την εξαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 15
αριθ. 120/94 (4), προβλέπεται η εφαρμογή εισφοράς κατά               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93, όπως τροποποιήθηκε,
την εξαγωγή και ότι βάσει του άρθρου 2 του ιδίου κανονι­             για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1001 1000
σμού οι εισφορές κατά την εξαγωγή καθορίζονται λαμβά­                καθορίζεται στο ποσό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
νοντας υπόψη, ιδίως, τις τιμές που διαμορφώνονται στις
αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, καθώς και την                                               ΆρSρο 2
εξέλιξη και τις τιμές που διαπιστώνονται στις αγορές των             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Μαΐου 1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                         (5) ΕΕ αριθ.  L  387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.                           (6) ΕΕ αριθ.  L  320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
C)  ΕΕ  αριθ. L 151 της 23. 6. 1993, σ. 15.                          (7) ΕΕ αριθ. L   108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
(4) ΕΕ  αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .                          (8) ΕΕ αριθ.  L  69 της 12. 3. 1994, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 115/28                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                    6. 5 . 94
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 1994 για τον καθορισμό των εισφορών κατά την εξαγωγή
                                                            στον τομέα των σιτηρών
                                                                                                                      Ποσό
                       Κωδικός ΣΟ                                   Προορισμοί                                    της εισφοράς
                                                                                                                  σε Ecu/τόνο
                       1001 10 00            Αλγερία                                                                  0 (')
                                             άλλες τρίτες χώρες                                                       10,00
                                             άλλες τρίτες χώρες                                                       0 (2)
               (') Για τις εξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 151 /94 (ΕΕ αριθ. L 23 της 28. 1 . 1994,
                   σ. 5) και (ΕΚ) αριθ. 646/94 (ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. 1994, σ. 14).
               (2) Για τις εξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 823/94 (ΕΕ αριθ. L 95 της 14. 4. 1994,
                   σ. 2).