CELEX: 31980R0812
Language: el
Date: 1980-03-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 812/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Μαρτίου 1980 περί τού κοινού καθεστώτος πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ιούτης καταγωγής Ινδίας

90                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R9812
'Αριθ. N 88/24                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1.4.80
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 812/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 27ης Μαρτίου 1980
             περί τοϋ κοινοΰ καθεστώτος πού έφαρμόζεται κατά την εισαγωγή όρισμένων προϊόντων
                                           ιουτης καταγωγής Ινδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                 ότι , έν τούτοις , επειδή υπάρχουν ακόμη σημαντικές
                                                         διαφορές μεταξύ τών όρων, στούς όποιους υπόκεινται
"Εχοντας υπόψη :                                         οί εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη Μέλη,
                                                         ή ομοιομορφία αυτών τών όρων είσαγωγής δέν μπορεί
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­          νά πραγματοποιηθεί παρά μέ προοδευτικό τρόπο ·
 μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο της 113 ,          ότι, γι' αυτούς τούς λόγους, ή διανομή δέν μπορεί νά
                                                         προσαρμοσθεί παρά βαθμιαία σέ αυτές τίς άνάγκες
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                              εφοδιασμού ■
 Εκτιμώντας :
                                                         ότι πρέπει νά εξασφαλισθεί ότι οί στόχοι τής συμφω­
οτι ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης καί ή Δημο­          νίας δέν θά παρακάμπτονται μέ εμμεσες εισαγωγές
κρατία τής 'Ινδίας έχουν διαπραγματευθεί μία συμφω­      προϊόντων καταγωγής 'Ινδίας·
νία γιά τό εμπόριο τών προϊόντων ίούτης καί τήν
 έμπορική συνεργασία σχετικά μέ αυτά τά προϊόντα ·       ότι πρέπει νά καταλογισθούν οί εισαγωγές έπί τών
ότι ή Επιτροπή εχει υποβάλλει στό Συμβούλιο μία          ποσοτικών όρίων πού καθορίσθηκαν γιά τό ετος, κατά
σύσταση περί συνάψεως αυτής τής συμφωνίας·               τή διάρκεια τού όποιου τά εμπορεύματα έχουν απο­
                                                         σταλεί άπό τήν Ινδία·
ότι γιά νά έφαρμοσθεΐ αυτή ή συμφωνία, είναι ανα­
γκαίο νά θεσπισθεί ενα κοινό καθεστώς ειδικό γιά τίς     ότι πρέπει νά μή προβλεφθεί ό καταλογισμός στά
εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων καταγωγής 'Ινδίας ·      ποσοτικά όρια πού προαναφέρθηκαν γιά τά προϊόντα
                                                         πού εισάγονται στό τελωνειακό έδαφος τής Κοινότη­
δτι, γι' αυτό τό σκοπό, πρέπει νά θεσπισθούν οί          τος μέ τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξα­
κατάλληλες διατάξεις πού θά ισχύσουν στήν Κοινότη­       γωγή ή μέ ενα άλλο καθεστώς ανασταλτικό καί πού
τα γιά τά ετη 1980 εως 1983 ·                            έπανεξάγονται έκτός τοΰ εδάφους αυτού ώς έχουν ή
                                                         μετά άπό μεταποίηση·
δτι ή συμφωνία συνεπάγεται γιά τήν Κοινότητα τήν
υποχρέωση νά επιτρέπει τήν εισαγωγή ορισμένων            ότι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 301 9/790 ), τ°
προϊόντων ίούτης σέ καθορισμένα ποσοτικά δρια · δτι      Συμβούλιο εχει παρατείνει μέχρι τήν 31η Μαρτίον
ή έφαρμογή τών ποσοτικών όρίων τηρουμένης τής            1980 τό καθεστώς εισαγωγής πού ίσχυε κατά τό 1979
συμφωνίας πού διαπραγματεύθηκε μέ τήν 'Ινδία καθι­       γιά ορισμένα προϊόντα ίούτης καταγωγής Μπαγκλα­
στά άναγκαία τή θέσπιση μιας ιδιαίτερης διαδικασίας      ντές, 'Ινδίας καί Ταϋλάνδης· ότι οί διατάξεις αύτοΰ
διαχειρίσεως ■ δτι πρέπει νά προβλεφθεί ή άποκέ­         τού κανονισμού δέν πρέπει νά εφαρμοσθούν πιά ώς
ντρωση αυτής τής κοινής διαχειρίσεως μέ διανομή τών      πρός τήν 'Ινδία άπό τήν έναρξη τής ισχύος τού
ποσοτικών όρίων μεταξύ τών Κρατών Μελών καί δτι          παρόντος κανονισμού ,
οί άρχές τών Κρατών Μελών έκδίδουν τίς άδειες
είσαγωγής σύμφωνα μέ τό σύστημα τού άμφιμερούς           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ελέγχου πού καθορίσθηκε στή συμφωνία·
ότι γιά νά εξασφαλισθεί ή καλύτερη χρησιμοποίηση                                 "Λρυρο 1
τών έν λόγω ποσοτικών όρίων, ή διανομή τους πρέπει
νά πραγματοποιηθεί λαμβάνοντας υπόψη , άφ' ένός,         1 . H εισαγωγή στήν Κοινότητα τών προϊόντων ίού­
τά κριτήρια πού ρύθμισαν τή διανομή τών ποσοτικών        της πού άναγράφονται στό παράρτημα A, καταγω­
όρίων τής προηγουμένης συμφωνίας μέ τήν 'Ινδία, καί,     γής 'Ινδίας καί πού στέλνονται μεταξύ τής 1ης 'Ια­
άφ' ετέρου , τό γεγονός δτι ό άριθμός τών προϊόντων,     νουαρίου 1980 καί τής 31ης Δεκεμβρίου 1983 , υπό­
γιά τά όποια τά ποσοτικά δρια συμφωνούνται τώρα,         κειται στά έτήσια ποσοτικά δρια πού συμφωνήθηκαν
εχει μειωθεί σέ σχέση μέ τήν παλαιά συμφωνία,            μεταξύ τής Κοινότητος καί τής 'Ινδίας καί πού άναφέ­
γεγονός πού έπιτρέπει νά ληφθούν καλύτερα υπόψη οί       ρονται στό άνωτέρω παράρτημα .
άνάγκες έφοδιασμού πού παρουσιάζονται στά διάφο­
ρα Κράτη Μέλη·                                           C ) ΕΕ άοιθ . N 340 τής 31.12.1979 , o . 1 .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            191
2 . Τά ποσοτικά δρια πού προβλέπονται στήν παρά­          εισαγωγής που καταλογίζονται επί των ποσοτικών
γραφο 1 διανέμονται μεταξύ τών Κρατών Μελών               όρίων πού καθορίσθηκαν γιά τό ετος 1980, οί αρμό­
σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται άπό τόν          διες αρχές τών Κρατών Μελών λαμβάνουν υπόψη τίς
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1023/70 του Συμβουλίου της          άδειες εισαγωγής που έχουν ήδη έκδοθεϊ γιά τά
25ης Μαΐου 1970 περί θεσπίσεως μιας κοινής διαδι­        προϊόντα πού είναι αντικείμενο ποσοτικών όρίων
κασίας διαχειρίσεως τών ποσοτικών ποσοστώσεων(')         κο.τά τό προσωρινό καθεστώς πού θεσπίσθηκε άπό
καί ιδίως μέ τό άρθρο 11 αύτοΰ , κατά τρόπο πού νά       τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3019/79 .
εξασφαλίζεται ή επέκταση καί ή όμαλή άνάπτυξη του
έμπορίου τών προϊόντων ίούτης καί νά επιτρέπεται ή        5 . Τά προϊόντα πού είναι δεκτά στό τελωνειακό
μεταφορά καί ή προκαταβολή, άπό τό ενα ετος στό          έδαφος τής Κοινότητος υπό τό καθεστώς τελειοποιή­
άλλο .                                                   σεως πρός έπανεξαγωγή ή υπό ενα άλλο καθεστώς
                                                         άνασταλτικό, υπό τόν όρο νά έχουν δηλωθεί, στό
3 . Οί εισαγωγές προϊόντων ιούτης πού προβλέπο­          πλαίσιο ενός τέτοιου συστήματος ώς προοριζόμενα
νται στήν παράγραφο 1 καταγωγής 'Ινδίας πραγματο­        γιά τήν έπανεξαγωγή άπό αυτό τό έδαφος ώς έχουν ή
ποιούνται στό πλαίσιο τοϋ συστήματος άμφιμεροΰς          μετά άπό μεταποίηση, δέν καταλογίζονται έπί τών
ελέγχου πού καθορίσθηκε στή συμφωνία . Σύμφωνα μέ        ποσοτικών όρίων πού προβλέπονται στήν παράγρα­
τό ανωτέρω σύστημα, οί άρμόδιες άρχές τών ενδιαφε­       φο 1 .
ρομένων Κρατών Μελών εγκρίνουν αυτόματα τήν
εισαγωγή τών προϊόντων πού προβλέπονται στήν
παράγραφο 1 , χωρίς καθυστέρηση καί μέσα στά                                  "Λρ-σρο 2
καθορισμένα ποσοτικά όρια, μέ τήν προσκόμιση άπό
τόν εισαγωγέα τοΰ πρωτοτύπου τής άδειας εξαγωγής          O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3019/79 δέν έφαρμόζεται
πού εκδόθηκε άπό τίς άρμόδιες άρχές τής 'Ινδίας καί      πλέον ώς πρός τήν 'Ινδία.
περιέχει τά στοιχεία πού ύποδεκνύονται στό παράρτη­
μα B.
                                                                              "Λρπρο 3
4 . Οί εισαγωγές πού εγκρίθηκαν καταλογίζονται έπί
τών ποσοτικών όρίων πού καθορίσθηκαν γιά τό ετος,         O πάρων κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη
στή διάρκεια τοϋ οποίου τά προϊόντα έχουν άποστα­        ήμερα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη
λεΤ άπό τήν Ινδία . Κατά τή χορήγηση τών άδειων          'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ώς πρός δλα του τα μέρη καί εφαρμόζεται
              άμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Μαρτίου 1980
                                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                        G. MARCORA
(') Ε·Ε αριθ. N 124 της 8.6.1970. σ. 1 .
 ---pagebreak--- 192                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                             Ποσοτικά όρια πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1
                                                                                                                     (τοννοι)
Κατηγορία  Κλάση του     Κωδικός                                                              Ποσοτικά δρια
            Κοινού       άριθμός                Περιγραφή έμπορευμάτων
          Δασμολογίου   ΝΙΜΕΧΕ                                                   1980       1981         1982         1983
    4      57.10 B       57.10-61     'Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων υφαντι­
                      ex 57.10-65     κών ινών προερχομένων έκ της βύβλου
                                      (ενδοτέρου φλοιού) της κλάσεως 57.03 :
                                      ex B. Πλάτους άνωτέρου των 150 έκατοστ .  4 330     4 763         5 240       5 763
                                            άλλά κατωτέρου ή ϊσου μέ 310 έκα­
                                            τοστ ., ετερα των της κατηγορίας 7
    7      57.10 B       57.10-70     'Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων υφαντι­
                                      κών ινών προερχομένων έκ της βύβλου
                                      (ένδοτέρου φλοιού ) της κλάσεως 57.03 :
                                      ex B. Πλάτους άνωτέρου τών 150 έκατοστ .  2 555     2 759         2 979        3 218
                                            καθ' ολοκληρίαν ή μερικώς λελευκα­
                                            σμένα , βεβαμμένα ή τυπωτά καί άνευ
                                            εμφανούς παρυφής (οΰγιας) εις τό
                                            πλάτος
                                                                                      Ποσοτικά όρια γιά τό Μπε-νελούξ
                                                                                 1980       1981         1982         1983
   6      57.06          57.06-11     Νήματα έξ ίούτης ή έξ άλλων υφαντικών     7 500     8 100        8 750        9 450
                           15.30      ινών προερχομένων έκ της βύβλου (ένδοτέ­
                                      ρου φλοιού) τής κλάσεως 57.03
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           193
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                             Στοιχεία πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παγραγραφος 3
  Οί άδειες εξαγωγής πού εκδίδονται άπό τίς άρχές της Δημοκρατίας της 'Ινδίας γιά τά προϊόντα πού
 προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό πρέπει νά περιλαμβάνουν τίς ακόλουθες ενδείξεις:
 α) το Κράτος Μέλος τελικού προορισμού­
 β) τον αύξοντα άριθμό·
 γ) τό όνομα καί τή διεύθυνση τοΰ εισαγωγέα·
 δ ) τό όνομα καί τή διεύθυνση τού εξαγωγέα­
 ε) τό καθαρό βάρος (σέ χιλιόγραμμα ή τόννους) καί τήν άξία·
 στ) τήν κατηγορία καί τήν ταξινόμηση τού προϊόντος(') ·
 ζ) τήν πιστοποίηση άπό τίς άρχές της Δημοκρατίας της 'Ινδίας πού άναφέρει ότι ή ποσότητα εχει
       καταλογισθεί επί τών ποσοτικών όρίων πού καθορίσθηκαν γιά τό ετος, κατά τή διάρκεια τοΰ
       οποίου έχουν αποσταλεί τά προϊόντα, δηλαδή έχουν φορτωθεί στήν 'Ινδία έν όψει της εξαγωγής
       τους πρός τήν Κοινότητα (Κράτος Μέλος τελικού προορισμού) ή , κατά περιπτώσεις, δτι αύτή ή
       ποσότης προορίζεται γιά άμεση επανεξαγωγή ή γιά έπανεξαγωγή, μετά άπό τελειοποίηση πρός
        επανεξαγωγή εκτός της Κοινότητος·
 η) τό ετος κατά τή διάρκεια τού οποίου τά προϊόντα έχουν άποσταλεΐ, δηλαδή φορτωθεί στήν 'Ινδία
       έν όψει της έξαγωγης τους πρός τήν Κοινότητα .
(i ) Στήν περίπτωση προϊόντων πού υπάγονται στήν κατηγορία 4 , θά αναφέρεται έπίσης τό πλάτος (σε έκατοστομετρα) · αύτή ή ενδει­
     ξη θά άναγράφεται Εως δτου έπιβληθεϊ τροποποίηση της ταξινομήσεως ΝΙΜΕΧΕ κατά τρόπο πού νά άνταποκρίνεται στις κλά­
     σεις 57.10-61 καί 65 ή περιγραφή τών προϊόντων πού καλύπτονται άπό τό σημερινό όρισμό της κατηγορίας 4.