CELEX: 51977PC0152
Language: nl
Date: 1977-04-20
Title: voorstel voor een Verordening van de Raad verlenging van het visverbod voor haring in de Noordzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 152
Vol. 1977/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMAAiSSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(77)152 def.
                                                         Brussel , 25 april 1977
                               voorstal
                         voor      "Vorerdening
        van de Raad verlenging van het visverbod
                 voor haring in de   Noordzee
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM ( 77 ) 152 daf
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
       Gezien de precaire situatie van het haringbestand in de Noordzee had
de Raad bij Verordening (EEG) No . 350/77 van 18 februari 1977 tot vaststelling
van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de
visbestanden besloten het vissen op haring in subzone IV en afdeling VlI-d
omschreven door de Internationale raad voor het onderzoek van de zee van
28 februari 1977 tot en met 30 april 1977 "te verbieden .
       De Raad had tevens besloten de maatregelen die voor de resterende
periode van 1977 moeten worden toegepast v66r 1 mei 1977 vast te stellen
en bij de uitwerking ervan rekening te houden met het resultaat van de meest
recente, wetenschappelijke ramingen met betrekking tot het haringbestand in de
Noordzee . Aangezien de zeer precaire situatie van dit bestand voortduurt , lijkt
hefc noodzakelijk de vangst aldaar volledig stop te zetten om het tenietgaan
van dit bestand te voorkomen . In bijgaand voorstel voor een verordening wordt
derhalve bepaald dat het verbod tot het vissen op haring wordt verlengd voor
de resterende periode van 1977 *
       Zoals in de figuren 1 en 2 is aangegeven , is geconstateerd dat de totale
vangBt van Noordzeeharing na constante uitbreiding van de visserij-inspanning
aanvankelijk is toegenomen , maar in de afgelopen jaren zeer snel is gedaald .
       D8 ouderstand is van meer dan 1 miljoen ton in de jaren zestig gedaald
tot 200.000 a 300.000 ton in 1974-1975 .
       In 1976 bedroeg de totale haringvangst in de Noordzee bijna 200.000 ton ,
d.i . even veeL als de omvang van de ouderstand. Dit betekent dat deze voor zijn
 jaarli jkss vernieuwing hoofdzakelijk is aangewezen op het nieuwe recruitment .
        Uit de statistische relaties tussen de omvang van de ouderstand en het
aantal recruten ( jonge haringen) blijkt dat de drempel waaronder de recrutering
niet langer gewaarborgd is nu bereikt ia . Het gevaar voor verdwijning van dit
bestand wordt nog vergroot doordat de omvang van toekomstige recruitment s
waarschijnlijk zeer klein zal zijn , zoals blijkt uit de kwantitatieve studies
 die gebaseerd zijn op de resultaten van tellingen van de jonge haringen *
 ---pagebreak---                                   - 2 -
       Dit zou kunnen betekenen dat de omvang van de ouderstand zou kunnen
dalen tot onder de 200.000 ton of zelfs onder de 100.000 ton .
       Ter vergelijking kan worden opgemerkt dat de omvang van het haring-
bestand in de Noordzee in dezelfde mate is gedaald als die van het atlanto-
scandische haringbestand kort vóór de uit sterving van deze soort een feit werd
       Afgezien van de onvermijdelijke bijvangsten , waarvan de omvang zoveel
mogelijk dient te worden beperkt , moet de haringvangst volledig worden stop­
gezet ; deze maatregel blijkt de enige mogelijkheid om dit bestand weer
zodanig te laten aangroeien dat zijn voortbestaan voorlopig niet meer wordt
bedreigd.
 ---pagebreak---               J# Annuel catch of Borlh S»* horrlnf (* OCH) tons ), 190$ - 19?4 »
                 l">0 * - 1«*46 - kllfltn S'ilit'iiu« Til «. I - M ( 1K" - HM 'J.ir'h 3»«"i 19U - 1946 IT • Till ,«)
  •   ^          1947 •          ♦ Seport of th# *orth'5«« 8*crir * As00««A*n ! ¥>rfcln/ ir>up ( C»P*.*l9?* / 8t?7 )                             # ^
      J          IJ /tf • 1>?4 " I«porl of (M ttrrln| iia«g>49n'. Vormr( Croup for th « Ar»« South of 6?'t (C.N.l}7}/li2)          , ,,             -r
                                                                                                                                           I         3
  rw L                          .                                                                                                       jj
 " ri 1/M• IV • :•/.■ l1
-VC L                                 .                         . ■                                         • ..                •.              • .
M 1
    *     1 1           1            1           L         1           1           L           1              1       |     |             L   I   L_
:       "•>                         »>«*       *»•»       »v         v-s                     1 «^            t-m     im   1 1^0         i9e»>
 ---pagebreak---                                                                               C.K.1975/B »*
        .i   .
  'ad
  1.5      .
   : .*■ u
                                                                     1f][\
     i.'     .
                                 • .
     i .?    .
     î.i     -
     1.0     ■
     0.9     .
      0.Θ
      0.7
      0.6
      o.î
.     O.A
                                                                                          rv
       0.5
       0 .?
       0.1
                194Θ    50      5?   54· 56  50  60  62    64  66  66    70  72   74
               Tipure ?.       finhlng mortalities fur the adult * ( £2-rfln6ere ) ilnoe
                              ,1947 lA the Borth Set ( value for 1974 » M»ot4 ),         .*
                       'i
                        ' * * • •
 ---pagebreak---                          VERORDENING ( EEG ) Nr .    /77 VAN DE RAAD
                                  van .                1977
              houdende verlenging van het visverbod voor haring in de Noordzee
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
■ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap ,
 Gelet op Verordening ( EEG) Nr. 350/77 van de Raad van 18 februari 1977 "tot vast­
 stelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer
 van de visbestanden ( l ), inzonderheid op artikel 1 , lid 2,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat het vissen op haring in de Noordzee bij Verordening (EEG) Nr. 350/77
 verboden is van 28 februari 1977 tot en met 30 april 1977 en dat voorts is bepaald
 dat bij de uitwerking van de maatregelen die voor de resterende periode van 1977
 moeten worden toegepast , rekening wordt gehouden met het resultaat van de meest
 recente wetenschappelijke ramingen met betrekking tot het haringbestand in de
 Noordzee voor 1977 »
 Overwegende dat deze wetenschappelijke ramingen aantonen dat de zeer precaire situa-
 atie van het haringbestand in de Noordzee voortduurt en dat het visverbod voor
 haring in de Noordzee derhalve moet worden verlengd voor de resterende periode
 van 1977 ;
  Overwegende dat bovendien de geldigheidsduur van de bijzondere bepalingen inzake
 het vangen van haring als bijvangst bij het vissen op andere soorten moet worden
 verlengd ;
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
                                                                      •/•
  ( 1) PB Nr . L 48 van 19.2.1977 . tlz . 28.
 ---pagebreak---                                Artikel 1
Het visverbod voor haring m de Noordzee wordt tot en met 31 december 1977
verlengd in subzone IV en afdeling VlI-d omschreven door de Internationale
Raad voor het onderzoek van de zee .
De lid-staten worden gemachtigd haring uit de Noordzee te vangen als bij-
vangst bij het vissen op andere soorten ; tijdens iedere reis mogen deze
bijvangsten niet meer bedragen dan 10 % in gewicht van de sprotvangsten
en 5 ^ in gewicht van de vangsten van Noorse steenbolk en zandspiering.
De toegestane bijvangsten mogen op jaarbasis evenwel niet meer bedragen
dan 15.000 ton voor Denemarken , I65O ton voor het Verenigd Koninkrijk,
410 ton voor de Bondsrepubliek Duitsland en 275 "tón voor de overige lid­
staten .
                               Artikel 2
Onverminderd het bepaalde in artikel ^ van Verordening (EEG) Nr. 350/77 »
treffen de lid-staten alle maatregelen die nodig zijn voor de naleving
van het bepaalde in deze verordening .
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1977 *
Zij is van toepassing tot de communautaire regeling voor de instandhouding
en het beheer van de visbestanden in werking treedt en uiterlijk tot en met
31 december 1977 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-Btaat .
                   1
Gedaan te Brussel ,                  1977 »
                                                    Voor de Raad ,
                                                   De voorzitter