CELEX: 62018CA0832
Language: it
Date: 2020-03-12 00:00:00
Title: Causa C-832/18: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 marzo 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingin hovioikeus — Finlandia) — A e a. / Finnair Oyj (Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 5 e 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo o di cancellazione del volo – Diritto a compensazione pecuniaria multipla in caso di ritardo o cancellazione riguardante non soltanto la prenotazione originaria, ma anche la prenotazione successiva, effettuata nell’ambito di un riavviamento – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria – Nozione di «circostanze eccezionali» – Pezzo cosiddetto «on condition» – Guasti tecnici inerenti alla manutenzione di un aeromobile)

29.6.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 215/16
            
         
      Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 marzo 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingin hovioikeus — Finlandia) — A e a. / Finnair Oyj
      (Causa C-832/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Trasporto aereo - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Articoli 5 e 7 - Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo o di cancellazione del volo - Diritto a compensazione pecuniaria multipla in caso di ritardo o cancellazione riguardante non soltanto la prenotazione originaria, ma anche la prenotazione successiva, effettuata nell’ambito di un riavviamento - Portata - Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria - Nozione di «circostanze eccezionali» - Pezzo cosiddetto «on condition» - Guasti tecnici inerenti alla manutenzione di un aeromobile)
      (2020/C 215/18)
      Lingua processuale: il finlandese
      
         Giudice del rinvio
      
      Helsingin hovioikeus
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: A e a.
      
         Convenuto: Finnair Oyj
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91, e segnatamente il suo articolo 7, paragrafo 1, deve essere interpretato nel senso che un passeggero aereo, che ha beneficiato di una compensazione pecuniaria a causa della cancellazione di un volo ed ha accettato il volo alternativo che gli è stato proposto, può pretendere che gli sia riconosciuta una compensazione pecuniaria per il ritardo del volo alternativo, qualora tale ritardo si sia protratto per un numero di ore tale da dar diritto a una compensazione pecuniaria e il vettore aereo del volo alternativo sia lo stesso del volo cancellato.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento n. 261/2004 deve essere interpretato nel senso che un vettore aereo non può invocare, per essere esonerato dal suo obbligo di compensazione pecuniaria, «circostanze eccezionali», ai sensi di tale disposizione, con riferimento al guasto di un pezzo cosiddetto «on condition», vale a dire un pezzo che viene sostituito soltanto in caso di guasto del pezzo precedente, allorché il vettore aereo tiene sempre un pezzo di ricambio a magazzino, tranne nell’ipotesi — che deve essere verificata dal giudice del rinvio — in cui un simile guasto costituisca un evento che, per la sua natura o per la sua origine, non è inerente al normale esercizio dell’attività del vettore aereo in questione e sfugge all’effettivo controllo di quest’ultimo, avuto riguardo tuttavia al fatto che, nei limiti in cui tale guasto sia — in linea di principio — intrinsecamente legato al sistema di funzionamento dell’apparecchio, esso non deve essere considerato un evento di questo tipo.
               
            
         (1)  GU C 93 dell’11.3.2019.