CELEX: 32022R0385
Language: et
Date: 2022-03-07 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/385, 7. märts 2022, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina, rakendusmäärust (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina, ning rakendusmäärust (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

8.3.2022   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 78/21
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/385,
         7. märts 2022,
         millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina, rakendusmäärust (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina, ning rakendusmäärust (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/421 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Artemisia vulgaris L. taimedest saadud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõikide loomaliikide söödalisandina.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/485 (3) anti kümneks aastaks luba kasutada Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterlikku õli kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaiku broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri hobuste ja koerte söödalisandina.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/551 (4) anti kümneks aastaks luba kasutada Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaiku kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri hobuste ja koerte söödalisandina.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rakendusmääruste (EL) 2021/421, (EL) 2021/485 ja (EL) 2021/551 lisades on veerus „Muud sätted“ esitatud vale säte eelsegu etiketil esitatava toimeaine soovitatava maksimumsisalduse kohta. Seda sätet tuleks kohaldada ainult söödalisandite endi suhtes.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2021/421, (EL) 2021/485 ja (EL) 2021/551 vastavalt parandada. Selguse huvides on asjakohane asendada kõnealuste rakendusmääruste lisad täies ulatuses.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Selleks, et söödakäitlejad saaksid kohandada söödalisandite ja neid sisaldava sööda märgistust vastavalt loa korrigeeritud tingimustele, tuleks ette näha üleminekuperiood seoses kõnealuste toodete turulelaskmisega.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Selleks, et huvitatud isikutel säiliksid õiguspärased ootused seoses nende söödalisandite kasutusloa tingimustega, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2021/421 lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
         
         
            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2021/485 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
         
         
            Artikkel 3
            Rakendusmääruse (EL) 2021/551 lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
         
         
            Artikkel 4
            I, II ja III lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. septembrit 2022 kooskõlas enne 9. märtsi 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
         
         
            Artikkel 5
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 7. märts 2022
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
         
            (2)  Komisjoni 9. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 83, 10.3.2021, lk 21).
         
            (3)  Komisjoni 22. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (ELT L 100, 23.3.2021, lk 3).
         
            (4)  Komisjoni 30. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (ELT L 111, 31.3.2021, lk 3).
      
      
         
            I LISA
            
                        Söödalisandi identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Loa hoidja nimi
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                     
                        Vanuse ülempiir
                     
                     
                        Miinimumsisaldus
                     
                     
                        Maksimumsisaldus
                     
                     
                        Muud sätted
                     
                     
                        Loa kehtivusaja lõpp
                     
                  
                        Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
                     
                  
                        
                           Kategooria: organoleptilised lisandid
                        
                        
                           Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
                        
                     
                  
                        2b72-t
                     
                     
                        -
                     
                     
                        Hariliku puju tinktuur
                     
                     
                        
                           Söödalisandi koostis
                        
                        Hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest valmistatud tinktuur.
                        
                           Toimeaine kirjeldus
                        
                        Hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest vee/etanooli seguga pikendatud ekstraheerimise teel toodetud tinktuur vastavalt Euroopa Nõukogu määratlusele (1).
                        Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:
                        Kuivaine: 1,4–1,9 %
                        Tuhk: 0,2–0,5 %
                        Orgaaniline fraktsioon: 1,13–1,65 %, sellest
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    polüfenoolide üldsisaldus: 0,05–0,2 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    fenoolhapped: 0,02–0,11 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    klorogeenhape: 0,0028–0,0136 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    α- ja β-tujoon: < 0,005 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    1,8-tsineool 0,005 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    lahusti (etanool): 98,1–98,6 %
                                 
                              CoE number: 72
                        Vedelik
                        
                           Analüüsimeetod
                            (2)
                        
                        Söödalisandi (hariliku puju tinktuur) kirjeldamine:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    gravimeetriline meetod, et teha kindlaks massikadu kuivatamisel ja tuhasisaldus
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    spektrofotomeetriline meetod, et määrata polüfenoolide üldsisaldus
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kõrgefektiivse õhekihikromatograafia (HPTLC) meetod, et määrata fenoolhapete üldsisaldus, klorogeenhappe, α- ja β-tujooni ning eukalüptooli sisaldus
                                 
                              
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
                                    „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 400 mg/kg“.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
                                 
                              
                     
                        30.3.2031
                     
                  
               (1)  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
            
               (2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
         
      
      
         
            II LISA
            
                        Söödalisandi identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Loa hoidja nimi
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                     
                        Vanuse ülempiir
                     
                     
                        Miinimumsisaldus
                     
                     
                        Maksimumsisaldus
                     
                     
                        Muud sätted
                     
                     
                        Loa kehtivusaja lõpp
                     
                  
                        Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
                     
                  
                        
                           Kategooria: organoleptilised lisandid
                        
                        
                           Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
                        
                     
                  
                        2b489-eo
                     
                     
                        -
                     
                     
                        Ingveri eeterlik õli
                     
                     
                        
                           Söödalisandi koostis
                        
                        
                           Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli
                        
                           Toimeaine kirjeldus
                        
                        
                           Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    α-tsingibereeni: 29–40 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    β-seskvifellandreeni: 8–14 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ar-kurkumeeni: 5–12 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    α-farneseeni: 4–10 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kamfeeni: 2–10 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    β-bisaboleeni: 2–9 %
                                 
                              CASi number: 8007-08–7
                        EINECSi number: 283–634-2
                        FEMA number: 2522
                        CoE number: 489
                        Vedelik
                        
                           Analüüsimeetod
                            (2)
                        
                        α-tsingibereeni, β-seskvifellandreeni ja Ar-kurkumeeni määramine söödalisandis:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    standardi ISO 11024 kohasel meetodil põhinev gaaskromatograafia-massispektromeetria (GC-MS) (täieliku skaneerimise režiim) retentsiooniaja järgi häälestamisega (RTL) (või fütokeemiliste markerite standardainete kasutamisega) koos gaaskromatograafia ja sellele järgneva leekionisatsiooni (GC-FID) teel määramisega või ilma selleta
                                 
                              
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
                                    „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                lihavasikate puhul (piimaasendajas): 80 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                muude loomaliikide ja -kategooriate puhul: 20 mg.“
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Ingveri eeterliku õli kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
                                 
                              
                     
                        12.4.2031
                     
                  
               
            
                        Söödalisandi identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Loa hoidja nimi
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                     
                        Vanuse ülempiir
                     
                     
                        Miinimumsisaldus
                     
                     
                        Maksimumsisaldus
                     
                     
                        Muud sätted
                     
                     
                        Loa kehtivusaja lõpp
                     
                  
                        Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
                     
                  
                        
                           Kategooria: organoleptilised lisandid
                        
                        
                           Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
                        
                     
                  
                        2b489-or
                     
                     
                        -
                     
                     
                        Ingveri õlivaik
                     
                     
                        
                           Söödalisandi koostis
                        
                        
                           Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise ja lahustiga ekstraheerimise teel saadud ingveri õlivaik
                        
                           Toimeaine kirjeldus
                        
                        
                           Zingiber officinale Roscoe kuivatatud risoomist aurdestilleerimise ja lahustiga ekstraheerimise teel saadud ingveri õlivaik, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (3).
                        Eeterlikku õli: 25–30 massiprotsenti
                        Ingveroole kokku: 0,5–8 massiprotsenti
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    6-ingverool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    8-ingverool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    10-ingverool
                                 
                              Šogaoole kokku: 3–6 massiprotsenti
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    6-šogaool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    8-šogaool
                                 
                              Niiskus ja lenduvad ained: 25–30 massiprotsenti
                        CoE number: 489
                        Vedelik
                        
                           Analüüsimeetod
                            (4)
                        
                        Fütokeemiliste markerite määramine: ingveroolide üldsisalduse ja šogaoolide üldsisalduse määramine söödalisandis (ingveri õlivaigus):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-spektrofotomeetrilise määramisega – ISO 13685
                                 
                              
                     
                        Broilerid
                        Munakanad
                        Broilerkalkunid
                        Põrsad
                        Nuumsead
                        Emised
                        Piimalehmad
                        Lihavasikad (piimaasendajad)
                        Nuumkari
                        Lambad ja kitsed
                        Hobused
                        Küülikud
                        Kalad
                        Lemmikloomad
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
                                    „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                broilerkanade puhul: 5 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                munakanade ja küülikute puhul: 7 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                broilerkalkunite puhul: 6 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                põrsaste puhul: 8 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                nuumsigade puhul: 10 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                emiste puhul: 13 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                piimalehmade puhul: 12 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                lihavasikate puhul (piimaasendajas): 21 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                nuumveiste puhul: 19 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                lammaste, kitsede, hobuste ja kalade puhul: 20 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                lemmikloomade puhul: 1 mg.“
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Ingveri õlivaigu kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
                                 
                              
                     
                        12.4.2031
                     
                  
               
            
                        Söödalisandi identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Loa hoidja nimi
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                     
                        Vanuse ülempiir
                     
                     
                        Miinimumsisaldus
                     
                     
                        Maksimumsisaldus
                     
                     
                        Muud sätted
                     
                     
                        Loa kehtivusaja lõpp
                     
                  
                        Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
                     
                  
                        
                           Kategooria: organoleptilised lisandid
                        
                        
                           Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
                        
                     
                  
                        2b489-t
                     
                     
                        -
                     
                     
                        Ingveritinktuur
                     
                     
                        
                           Söödalisandi koostis
                        
                        
                           Zingiber officinale Roscoe kuivatatud ja jahvatatud risoomist etanooli ja vee seguga ekstraheerimise teel saadud ingveritinktuur
                        
                           Toimeaine kirjeldus
                        
                        
                           Zingiber officinale Roscoe kuivatatud ja jahvatatud risoomist etanooli ja vee seguga ekstraheerimise teel saadud ingveritinktuur, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (5).
                        Lahustit (etanool/vesi, 90/10): 97–98 massiprotsenti
                        Kuivainet: 2–3 massiprotsenti
                        Ingveroole kokku: 0,11–0,14 massiprotsenti
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    6-ingverool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    8-ingverool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    10-ingverool
                                 
                              Šogaoole kokku: 0,031–0,043 massiprotsenti
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    6-šogaool
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    8-šogaool
                                 
                              
                           Analüüsimeetod
                            (6)
                        
                        Fütokeemiliste markerite määramine: ingveroolide üldsisalduse ja šogaoolide üldsisalduse määramine söödalisandis (ingveritinktuuris):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-spektrofotomeetrilise määramisega – ISO 13685
                                 
                              
                     
                        Hobused
                        Koerad
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
                                    „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                hobuste puhul: 1,58 ml;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                koerte puhul: 1,81 ml.“
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Ingveritinktuuri kasutamine söödas koos muude Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
                                 
                              
                     
                        12.4.2031
                     
                  
               (1)  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
            
               (2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (3)  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
            
               (4)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil : https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (5)  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
            
               (6)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
         
      
      
         
            III LISA
            
                        Söödalisandi identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Loa hoidja nimi
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                     
                        Vanuse ülempiir
                     
                     
                        Miinimumsisaldus
                     
                     
                        Maksimumsisaldus
                     
                     
                        Muud sätted
                     
                     
                        Loa kehtivusaja lõpp
                     
                  
                        Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
                     
                  
                        
                           Kategooria: organoleptilised lisandid
                        
                        
                           Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
                        
                     
                  
                        2b163-eo
                     
                     
                        -
                     
                     
                        Kollajuure eeterlik õli
                     
                     
                        
                           Söödalisandi koostis
                        
                        
                           Curcuma longa L. kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli
                        
                           Toimeaine kirjeldus
                        
                        
                           Curcuma longa L. kuivatatud risoomist aurdestilleerimise teel saadud eeterlik õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu: (1)
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ar-turmerooni: 40–60 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    β-turmerooni (kurlooni): 5–15 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ar-kurkumeeni: 3–6 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    β-seskvifellandreeni: 3–6 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    α-tsingibereeni: 1–5 %
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    (E)-atlantooni: 2–4 %
                                 
                              CASi number: 8024-37–1 (2)
                        
                        EINECSi number: 283–882-11
                        
                        FEMA number: 30851
                        
                        CoE number: 163
                        Vedelik
                        
                           Analüüsimeetod
                            (3)
                        
                        Fütokeemiliste markerite määramine: Ar-turmerooni ja β-turmerooni määramine söödalisandis (kollajuureõlis):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    standardi ISO 11024 kohasel meetodil põhinev gaaskromatograafia-massispektromeetria (GC-MS) (täieliku skaneerimise režiim) retentsiooniaja järgi häälestamisega (RTL) (või fütokeemiliste markerite standardainete kasutamisega) koos gaaskromatograafia ja sellele järgneva leekionisatsiooni (GC-FID) teel määramisega või ilma selleta
                                 
                              
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
                                    „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kõikide loomaliikide puhul, välja arvatud lihavasikad: 20 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                lihavasikate puhul: 80 mg (piimaasendajas).“
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Kollajuure eeterliku õli kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
                                 
                              
                     
                        20.4.2031
                     
                  
                        2b163-or
                     
                     
                        -
                     
                     
                        Kollajuure õlivaik
                     
                     
                        
                           Söödalisandi koostis
                        
                        Curcuma longa L. kuivatatud risoomist lahustiga ekstraheerimise teel saadud õlivaik
                        
                           Toimeaine kirjeldus
                        
                        
                           Curcuma longa L. kuivatatud risoomist lahustiga ekstraheerimise teel saadud õlivaik, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (4).
                        Eeterlikku õli: 30–33 massiprotsenti
                        Kurkuminoide kokku: 20–35 massiprotsenti
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kurkumiini (I): 16–21 massiprotsenti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Desmetoksükurkumiini (II): 4–6 massiprotsenti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bisdesmetoksükurkumiini (III): 3–5 massiprotsenti
                                 
                              Niiskusesisaldus: 12–30 massiprotsenti
                        
                           Analüüsimeetod
                            (5)
                        
                        Fütokeemiliste markerite (kurkuminoidide üldsisalduse) määramine söödalisandis (kollajuure õlivaigus):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    spektrofotomeetria – FAO JECFA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafiate köide nr 1, monograafia „Turmeric Oleoresin“ („Kollajuure õlivaik“) (2006)
                                 
                              
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
                                    „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                tibude ja munakanade puhul: 30 mg;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                muude loomaliikide puhul: 5 mg.“
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Kollajuure õlivaigu kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
                                 
                              
                     
                        20.4.2031
                     
                  
                        2b163-ex
                     
                     
                        -
                     
                     
                        Kollajuureekstrakt
                     
                     
                        
                           Söödalisandi koostis
                        
                        
                           Curcuma longa L. kuivatatud risoomist orgaaniliste lahustitega saadud ekstrakt
                        
                           Toimeaine kirjeldus
                        
                        
                           Curcuma longa L. kuivatatud risoomist orgaaniliste lahustitega saadud ekstrakt, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (6).
                        Kurkuminoide kokku: ≥ 90 massiprotsenti
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kurkumiini (I): 74–79 massiprotsenti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Desmetoksükurkumiini (II): 15–19 massiprotsenti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bisdesmetoksükurkumiini (III): 2–5 massiprotsenti
                                 
                              Vett: 0,30–1,7 massiprotsenti
                        EINECSi number: 283–882-14
                        
                        FEMA number: 30864
                        
                        CASi number: 8024-37–14
                        
                        CoE number: 163
                        Tahkis (pulber)
                        
                           Analüüsimeetod
                            (7)
                        
                        Fütokeemiliste markerite (kurkuminoidide üldsisalduse) määramine söödalisandis (kollajuureekstraktis):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    spektrofotomeetria – FAO JECFA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafiate köide nr 1, monograafia „Curcumin“ („Kurkumiin“) (2006)
                                 
                              
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
                                    „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda või 5,5 % niiskusesisaldusega piimaasendaja kilogrammi kohta: kõikide liikide puhul ja lihavasikate puhul (piimaasendajas): 15 mg.“
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Kollajuureekstrakti kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
                                 
                              
                     
                        20.4.2031
                     
                  
               
            
                        Söödalisandi identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Loa hoidja nimi
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                     
                        Vanuse ülempiir
                     
                     
                        Miinimumsisaldus
                     
                     
                        Maksimumsisaldus
                     
                     
                        Muud sätted
                     
                     
                        Loa kehtivusaja lõpp
                     
                  
                        Toimeaine sisaldus milliliitrites 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
                     
                  
                        
                           Kategooria: organoleptilised lisandid
                        
                        
                           Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
                        
                     
                  
                        2b163-t
                     
                     
                        -
                     
                     
                        Kollajuuretinktuur
                     
                     
                        
                           Söödalisandi koostis
                        
                        
                           Curcuma longa L. kuivatatud ja jahvatatud risoomist vee ja etanooli seguga (55/45 mahuprotsenti) ekstraheerimise teel saadud tinktuur
                        
                           Toimeaine kirjeldus
                        
                        
                           Curcuma longa L. kuivatatud ja jahvatatud risoomist vee ja etanooli seguga (55/45 mahuprotsenti) ekstraheerimise teel saadud tinktuur, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (8).
                        Fenoole (gallushappe ekvivalentides):
                        1 000 –1 500  μg/ml
                        Kurkuminoide kokku (9) (väljendatuna kurkumiinina): 0,04–0,09 % (massiühikutes mahuühiku kohta)
                        Kurkumiini (I): 83–182 μg/ml Desmetoksükurkumiini (II):
                        80–175 μg/ml
                        Bisdesmetoksükurkumiini (III): 139–224 μg/ml
                        Eeterlikku õli: 1 176 –1 537  μg/ml
                        Kuivainet: 2,62–3,18 massiprotsenti
                        Lahustit (vesi/etanool, 55/45): 96–97,5 massiprotsenti
                        CoE number: 163
                        Vedelik
                        
                           Analüüsimeetod
                            (10)
                        
                        Fütokeemiliste markerite (kurkuminoidide üldsisalduse) määramine söödalisandis
                        (kollajuuretinktuuris):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    spektrofotomeetria (lähtuvalt Euroopa farmakopöa monograafiast „Turmeric Javanese“ („Tärklise-kollajuur“) (01/2008:1441))
                                 
                              
                     
                        Hobused
                        Koerad
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
                                    „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                hobuste puhul: 0,75 ml;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                koerte puhul: 0,05 ml.“
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus täissöödas ületab punktis 3 osutatud väärtust.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Kollajuuretinktuuri kasutamine söödas koos muude Curcuma longa L. taimedest saadud lubatud söödalisanditega ei ole lubatud.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
                                 
                              
                     
                        20.4.2031
                     
                  
               (1)  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
            
               (2)  Curcuma longa’st saadud eri ekstraktide ja derivaatide, näiteks kollajuure eeterliku õli, kollajuureekstrakti ja kollajuuretinktuuri puhul kasutatakse vahet tegemata sama tunnusnumbrit.
            
               (3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (4)  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
            
               (5)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (6)  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
            
               (7)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (8)  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).
            
               (9)  Määratud spektrofotomeetriliselt ditsinnamoüülmetaani derivaatidena.
            
               (10)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports