CELEX: 32006R0424
Language: sv
Date: 2006-03-13 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 424/2006 av den  13 mars 2006  om utfärdande av importlicenser för vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) för perioden  11 april 2006 – 10 april 2007

14.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 75/5
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 424/2006
   av den 13 mars 2006
   om utfärdande av importlicenser för vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) för perioden 11 april 2006–10 april 2007
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (1),
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (2),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 658/2004 av den 7 april 2004 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder avseende import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) (3), särskilt artikel 8.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De kvantiteter för vilka traditionella importörer och andra importörer har ingivit licensansökningar enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 658/2004 överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina.
            
         
               (2)
            
            
               Det bör nu fastställas, för varje importörkategori, hur stor andel av den kvantitet som ansökan gäller som får importeras med licens.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ansökningar om importlicenser som ingivits enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 658/2004 skall beviljas till de procentsatser av de sökta kvantiteterna som anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 11 april 2006 och skall tillämpas till och med den 10 april 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2200/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 1).
   
      (2)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 427/2003 (EUT L 65, 8.3.2003, s. 1).
   
      (3)  EUT L 104, 8.4.2004, s. 67.
   
      BILAGA
      
                  Produkternas ursprung
               
               
                  Procentuell fördelning
               
            
                  Kina
               
               
                  Andra tredjeländer
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              traditionella importörer
                              (artikel 2 d i förordning (EG) nr 658/2004)
                           
                        
               
                  46,114 %
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              andra importörer
                              (artikel 2 f i förordning (EG) nr 658/2004)
                           
                        
               
                  4,164 %
               
               
                  Ej tillämpligt