CELEX: 62010FA0121
Language: et
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Kohtuasi F-121/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011 . aasta otsus — Heath versus EKP (Avalik teenistus — EKP personal — Pensioniskeem — Pensionikava — Pensionide iga-aastane tõstmine — Ühtlustatud tarbijahinnaindeksid — Pensionikava aktuaari arvamus — Konsulteerimine personalikomiteega — Konsulteerimine järelevalvekomiteega — Õigus kollektiivläbirääkimistele)

12.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 138/27
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Heath versus EKP
   (Kohtuasi F-121/10) (1)
   
   (Avalik teenistus - EKP personal - Pensioniskeem - Pensionikava - Pensionide iga-aastane tõstmine - Ühtlustatud tarbijahinnaindeksid - Pensionikava aktuaari arvamus - Konsulteerimine personalikomiteega - Konsulteerimine järelevalvekomiteega - Õigus kollektiivläbirääkimistele)
   2012/C 138/55
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Michael Heath (Southampton, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: P. Embley ja E. Carlini ja advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hageja 2010. aasta jaanuari ja järgnevate kuude pensioniteatised osas, milles nendega kohaldatakse pensionide 2010. aasta kohandamise järel 0,6 % pensionitõusu ning nõue hüvitada hagejale tekitatud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Keskpanga kohtukulud välja M. Heath’ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 30, 29.1.2011, lk 67.