CELEX: 52015PC0458
Language: ro
Date: 2015-09-16 00:00:00
Title: Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI privind aderarea Croației la Convenția din 26 iulie 1995, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, la Protocolul din 27 septembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, la Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene, prin intermediul unor hotărâri preliminare, a Convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene și la al doilea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 16.9.2015
            COM(2015) 458 final
            2015/0210(NLE)
            Recomandare de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind aderarea Croației la Convenția din 26 iulie 1995,încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, la Protocolul din 27 septembrie 1996,încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, laConvenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, laProtocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene, prin intermediul unor hotărâri preliminare, a Convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene și la al doilea Protocol din 19 iunie1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, laConvenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               1.CONTEXTUL PROPUNERII
            
            
               Actul privind condițiile de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană
                  1
                a introdus un sistem simplificat pentru aderarea Croației la convențiile (și protocoalele) încheiate de statele membre în temeiul articolului 34 din TUE (anterior articolul K.3 din TUE). Astfel, nu mai este necesar, așa cum era în trecut, să se negocieze și să se încheie protocoale de aderare specifice la aceste convenții (care ar fi implicat ratificarea de către cele 28 de state membre): articolul 3 alineatele (4) și (5) din act prevăd că Croația aderă la aceste convenții și protocoale în temeiul Actului de aderare.
            
            
               Articolul 3 alineatul (5) din Actul de aderare prevede că, în acest scop, Consiliul adoptă o decizie în vederea stabilirii datei la care aceste convenții intră în vigoare pentru Croația și a efectuării tuturor modificărilor necesare la aceste convenții, ca urmare a aderării noului stat membru (ceea ce ar include, în orice caz, adoptarea convențiilor în limba croată, astfel încât aceste versiuni să poată fi „în mod egal autentice”). Consiliul acționează la recomandarea Comisiei, după consultarea Parlamentului European.
            
            
               Anexa I la Actul de aderare conține lista convențiilor și protocoalelor în cauză. Lista cuprinde Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene din 26.7.1995
                  2
               , protocoalele la aceasta din 27.9.1996
                  3
               , din 29.11.1996
                  4
                și cel de-al 2-lea protocol din 19.6.1997
                  5
               , toate adoptate în temeiul titlului VI din Tratatul privind UE, în scopul stabilirii unei baze comune pentru protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene în cadrul dreptului penal. Convenția și protocoalele la aceasta din 27.9.1996 și 29.11.1996 au intrat în vigoare la 17 octombrie 2002, în urma ratificării de către cele 15 state membre de la acea dată, iar protocolul din 19. 6. 1997 a intrat în vigoare la 19 mai 2009, în urma ratificării de către cele 27 de state membre de la acea dată.
            
            
               Nu este necesar ca prin prezenta recomandare a Comisiei să se efectueze adaptările cerute ca urmare a aderării Croației la convenția și la protocoalele la aceasta menționate anterior, în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Actul de aderare.
            
            
               Având în vedere cele de mai sus, Comisia recomandă Consiliului să adopte o decizie privind aderarea Croației la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene și la protocoalele la aceasta.
            
            
               2.REZULTATELE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII IMPACTULUI
            
            
               Evaluările impactului și consultările nu se aplică în cazul prezentei propuneri, întrucât aderarea Croației la convenție și la protocoalele la aceasta a fost convenită la articolul 3 alineatele (4) și (5) din Actul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană. 
            
            
               3.ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII
            
            
               Temeiul juridic pentru prezenta propunere îl constituie articolul 3 alineatul (5) din Actul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană.
            
            
               2015/0210 (NLE)
            
            
               Recomandare de
            
            
               DECIZIE A CONSILIULUI
            
            
               privind aderarea Croației la Convenția din 26 iulie 1995,
                  încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protejarea intereselor financiare 
                  ale Comunităților Europene, la Protocolul din 27 septembrie 1996,
                  încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la
                  Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, la
                  Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind interpretarea de către 
                  Curtea de Justiție a Comunităților Europene, prin intermediul unor hotărâri preliminare, a Convenției privind protejarea 
                  intereselor financiare ale Comunităților Europene și la al doilea Protocol din 19 iunie
                  1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la
                  Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
            
            
               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
               având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
            
            
               având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatele (4) și (5),
            
            
               având în vedere recomandarea Comisiei Europene
                  6
               ,
            
         
         
            
               având în vedere avizul Parlamentului European
                  7
               ,
            
            
               întrucât:
            
            
               1) Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
                  8
               , semnată la 26 iulie 1995 și încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (denumită în continuare „Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene”) a intrat în vigoare la 17 octombrie 2002. 
            
            
               2) Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene a fost completată de Protocolul din 27 septembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
                  9
                (denumit în continuare „Protocolul din 27 septembrie 1996”) și de Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene, prin intermediul unor hotărâri preliminare, a Convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
                  10
                (denumit în continuare „Protocolul din 29 noiembrie 1996”), care au intrat în vigoare la 17 octombrie 2002.
            
            
               3) Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene a fost completată în continuare de cel de-al doilea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
                  11
                (denumit în continuare „al doilea Protocol din 19 iunie 1997”), care a intrat în vigoare la 19 mai 2009.
            
            
               4) Articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare a Croației
                  12
                prevede că Croația aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la Actul de aderare. Aceasta cuprinde, printre altele, Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene, inclusiv Protocolul din 27 septembrie 1996, Protocolul din 29 noiembrie 1996 și cel de-al doilea Protocol din 19 iunie 1997. Este necesar să se stabilească data la care aceste convenții și protocoale urmează să intre în vigoare pentru Croația.
            
            
               5) În plus, în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Actul de aderare a Croației, este necesar să se efectueze ajustările necesare ca urmare a aderării Croației și, în acest scop, să se elaboreze o versiune autentică a acestei convenții și a acestor protocoale în limba croată.
            
            
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
            
            
               Articolul 1
            
            
               Textele Convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, ale Protocolului din 27 septembrie 1996, ale Protocolului din 29 noiembrie 1996 și ale celui de-al doilea Protocol din 19 iunie 1997, anexate la prezenta decizie, sunt autentice în limba croată.
            
            
               Articolul 2
            
            
               Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, Protocolul din 27 septembrie 1996, Protocolul din 29 noiembrie 1996 și Protocolul din 19 iunie 1997 intră în vigoare pentru Croația în prima zi din prima lună care urmează datei publicării prezentei decizii.
            
            
               Articolul 3
            
            
               Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
            
               Adoptată la Bruxelles,
            
            
               
                     Pentru Consiliu
               
               
                     Președintele
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  JO L 112, 24.4.2012, p. 10.
               
               
                  
                     (2)
                  Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, JO C 316, 27.11.1995, p. 49.
               
               
                  
                     (3)
                  Protocol la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, JO C 313, 23.10.1996, p. 2.
               
               
                  
                     (4)
                  Protocolul privind interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene, prin intermediul unor hotărâri preliminare, a Convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, JO C 151, 20.5.1997, p. 2.
               
               
                  
                     (5)
                  Al doilea Protocol la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, JO C 221, 19.7.1997, p. 12.
               
               
                  
                     (6)
                  JO C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (7)
                  JO C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (8)
                  JO C 316, 27.11.1995, p. 49.
               
               
                  
                     (9)
                  JO C 313, 23.10.1996, p. 2.
               
               
                  
                     (10)
                  JO C 151, 20.5.1997, p. 2.
               
               
                  
                     (11)
                  JO C 221, 19.7.1997, p. 12.
               
               
                  
                     (12)
                  JO L 112, 24.4.2012, p. 21.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 16.9.2015
            COM(2015) 458 final
            ANEXE
            la
            Recomandarea deDECIZIE A CONSILIULUI
            privind aderarea Croației la Convenția din 26 iulie 1995,încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, la Protocolul din 27 septembrie 1996,încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, la Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene, prin intermediul unor hotărâri preliminare, a Convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene și la al doilea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
            
               
         
         
            
               ANEXE
            
            
               la
            
            
               Recomandarea de
                  DECIZIE A CONSILIULUI
               
            
               privind aderarea Croației la Convenția din 26 iulie 1995,încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, la Protocolul din 27 septembrie 1996,încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene, la Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene, prin intermediul unor hotărâri preliminare, a Convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene și la al doilea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
            
            
               ANEXA 1
            
            
            
               Textul în limba croată al Convenției din 26 iulie 1995, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene 
            
            
            
               ANEXA 2
            
            
            
               Textul în limba croată al Protocolului din 27 septembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene 
            
            
               ANEXA 3
            
            
            
               Textul în limba croată al Protocolului din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la interpretarea de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene, prin intermediul unor hotărâri preliminare, a Convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
            
            
               ANEXA 4
            
            
            
               Textul în limba croată al celui de-al doilea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene