CELEX: 62017CA0242
Language: sv
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Mål C-242/17: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA mot Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor — Flytande biobränslen som används för en termoelektrisk anläggning — Direktiv 2009/28/EG — Artikel 17 — Hållbarhetskriterier för flytande biobränslen — Artikel 18 — Nationella system för hållbarhetscertifiering — Genomförandebeslut 2011/438/EU — Av Europeiska kommissionen godkända frivilliga system för hållbarhetscertifiering av biodrivmedel och flytande biobränslen — Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet för mellanhänder att lämna in hållbarhetscertifikat — Artikel 34 FEUF — Fri rörlighet för varor)

3.12.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 436/10
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA mot Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
      (Mål C-242/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Miljö - Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor - Flytande biobränslen som används för en termoelektrisk anläggning - Direktiv 2009/28/EG - Artikel 17 - Hållbarhetskriterier för flytande biobränslen - Artikel 18 - Nationella system för hållbarhetscertifiering - Genomförandebeslut 2011/438/EU - Av Europeiska kommissionen godkända frivilliga system för hållbarhetscertifiering av biodrivmedel och flytande biobränslen - Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet för mellanhänder att lämna in hållbarhetscertifikat - Artikel 34 FEUF - Fri rörlighet för varor))
      (2018/C 436/11)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Consiglio di Stato
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA
      
         Motpart: Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 18.7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG, jämförd med kommissionens genomförandebeslut 2011/438/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”International Sustainability and Carbon Certification” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28 och 2009/30/EG, ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som den här aktuella, som ålägger de ekonomiska aktörerna särskilda villkor, vilka skiljer sig från och är mer omfattande – vad gäller certifiering av flytande biobränslens hållbarhet – än dem som följer av ett frivilligt system för hållbarhetscertifiering, såsom ISCC-systemet, som erkänts genom genomförandebeslut 2011/438, vilket Europeiska kommissionen antagit med stöd av artikel 18.4 i direktiv 2009/28, i den mån detta system har godkänts endast för biodrivmedel och nämnda villkor endast rör flytande biobränslen.
               
            
                  2)
               
               
                  Unionsrätten, särskilt artikel 34 FEUF samt artikel 18.1 och 18.3 i direktiv 2009/28, ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för att det i en nationell lagstiftning som den här aktuella införs ett nationellt system för kontroll av flytande biobränslens hållbarhet där det föreskrivs att alla ekonomiska aktörer som ingår i produktens leveranskedja – även om det är fråga om mellanhänder som inte förfogar fysiskt över de flytande biobränslena – måste uppfylla vissa skyldigheter avseende certifiering, kommunikation och information enligt detta system.
               
            
         (1)  EUT C 283, 28.08.2017