CELEX: 51982PC0688
Language: nl
Date: 1982-10-21
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD VAN houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 149, lid 2 van het EEG-Verdrag).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 688
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)688 def.
                                                     Brussel . 21 October 1982
                                  WIJZIGING
                          VAN HET    VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING VAN DE RAAD VAN
          houdende technische maatregelen voor de instandhouding
                             van de visbestanden
          ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 149 ,
          lid 2 van het EEG-Verdrag ) .
 COMC82 ) 688 def .
                  κ: ■ '
 ---pagebreak--- Artikel 14 van het voorstel voor een verordening van de Raad aangaande
de technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
betreft de regeling inzake het gebruik van de boomkor in de kustwateren
van de Gemeenschap . Deze regeling voorziet in een algemeen stelsel en
in een bijzonder stelsel dat van toepassing is in de kustwateren van
het Verenigd Koninkrijk . Tijdens de laatste vergaderingen van de Raad
werd door het Verenigd Koninkrijk voorgesteld het algemeen stelsel uit
te breiden tot haar kustwateren , met uitsluiting echter van een beperkt
gebied aan de Zuid-West kust van het Verenigd Koninkrijk . Dit voorstel
werd door de Raad niet aanvaard omwille de gevolgen die het voorstel zou
kunnen meebrengen in verschil in behandeling tussen de betrokken vissers ,
en met name tussen de vissers van het betrokken gebied en de belgische
vissers .
Rekening houdende met de bescherming van de visbestanden en met het al­
gemeen belang van de Gemeenschap , is het daarom aangewezen het gebruik
van de boomkor in alle gebieden van de Gemeenschap gelijk te stellen , wat
door deze wijziging wordt verwezenlijkt .
 ---pagebreak---     Artikel 14 van het voorstel voor een verordening van de Raad houdende technische
    maatregelen voor de instandhouding voor de visbestanden van 4 februari 1982
    ( doe . C0M(82)30 def .) zoals weergegeven in het document van de Raad 7895 /82
    van 23 juni 1982 wordt als volgt gelezen :
                                   Artikel 14
1 . Voor het vissen op de in bijlage V vermelde soorten mogen geen ringzegens
    worden gebruikt , evenmin als bij het vissen op haring in ICES-gebied VII /
    sectoren g tot en met k ( 1 ) met uitzondering van Bantry Bay .
2 . In het Kattegat mogen geen boomkorren worden gebruikt .
3 . Vaartuigen van meer dan 70 B.R.T. of 300 rempaardekracht mogen in het gebied
    binnen 12 mijl van de kusten van België , de Bondsrepubliek Duitsland , Nederland,
    Frankrijk , Ierland, het Verenigd    Koninkrijk en van de westkust van Denemarken
    tot de vuurtoren van Hirtshals , gemeten van de basislijnen vanwaar de terri­
    toriale wateren worden gemeten , niet met boomkorren op tong of schol vissen .
    De in de voorgaande alinea genoemde vaartuigen mogen niet met de andere
    speciaal voor het vangen van platvis ontworpen soorten trawlnetten op tong         ;
    of schol vissen in de kinderkamergebieden binnen 12 mijl van de kusten van
    België , Nederland, de Bondsrepubliek Duitsland en van de westkust van Dene­
    marken tot de vuurtoren van Hirtshals , gemeten van de basislijnen vanwaar
    de territoriale wateren worden gemeten .
    Onverminderd de eerste en de tweede alinea mogen de onder het verbod vallende
    vaartuigen die in het betrokken gebied op andere soorten vissen , een hoeveel­
    heid tong of schol van niet meer dan 10 % van het gewicht van de gehele            ;
    vangst aan boord hebben .
4 . Vaartuigen mogen in de in dit artikel genoemde gebieden waar geen boomkorren ,
    of andere trawlnetten mogen worden gebruikt , dergelijke boomkorren of andere
    trawlnetten niet aan boord hebben , tenzij deze behoorlijk zijn vastgesjord
    en zo geborgen dat ze niet zonder meer kunnen worden gebruikt .
    ( 1 ) uitgebreid met het gebied begrensd :
          - in het noorden door de noorderbreedtegraad 52° 30' N ,
          - in het zuiden door de noorderbreedtegraad 52° 00 * N,
          - in het westen door de kust van Ierland ,
          - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .