CELEX: 62012TA0091
Language: lt
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-91/12 ir T-280/12: 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Flying Holding ir kt./Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Nesuplanuoto keleivių vežimo oru ir oro taksi nuomos paslaugos — Paraiškos atmetimas — Finansinio reglamento 94 straipsnio b punktas — Teisė į gynybą — Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių 134 straipsnio 5 dalis — Ieškinys dėl panaikinimo — Raštas, kuriuo atsakoma į ieškovų prašymą — Neskundžiamas aktas — Sprendimas sudaryti sutartį — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas — Deliktinė atsakomybė)

10.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 395/35
            
         
      2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Flying Holding ir kt./Komisija
      
      (Sujungtos bylos T-91/12 ir T-280/12) (1)
      
      ((Viešasis paslaugų pirkimas - Konkurso procedūra - Nesuplanuoto keleivių vežimo oru ir oro taksi nuomos paslaugos - Paraiškos atmetimas - Finansinio reglamento 94 straipsnio b punktas - Teisė į gynybą - Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių 134 straipsnio 5 dalis - Ieškinys dėl panaikinimo - Raštas, kuriuo atsakoma į ieškovų prašymą - Neskundžiamas aktas - Sprendimas sudaryti sutartį - Tiesioginės sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas - Deliktinė atsakomybė))
      (2014/C 395/41)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgija), Flying Group Lux SA (Liuksemburgas, Liuksemburgas) ir Flying Service NV (Dernė, Belgija), atstovaujamos advokatų C. Doutrelepont ir V. Chapoulaud
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama S. Delaude ir D. Calciu, vėliau S. Delaude, padedamų advokato V. Vanden Acker
      
         Dalykas
      
      Pirma, prašymas panaikinti 2011 m. gruodžio 15 d. ir 2012 m. sausio 17 d. Komisijos raštuose išdėstytus sprendimus, kuriais atmesta ieškovių paraiška dalyvauti ribotame konkurse dėl nesuplanuoto keleivių vežimo oru paslaugų ir oro taksi nuomos paslaugų teikimo (OL 2011/S 192-312059), ir 2012 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimą sudaryti sutartį su kita bendrove ir, antra, prašymas atlyginti nuostolius.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinius.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Flying Holding NV, Flying Group Lux SA ir Flying Service NV bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 126, 2012 4 28.