CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-01-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 9 januari 1970 betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter in het bezit van het Duitse interventiebureau voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2449/69

26. 1 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 19/61
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                    Artikel 2
                          Artikel 1                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                   Duitsland en de Franse Republiek .
Voor de zesde bijzondere verkoop bij inschrijving
gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 2186/69                     Brussel, 9 januari 1970.
en waarvan de termijn voor aanbieding van de
offertes is afgelopen op 6 januari 1970, wordt de                                                  Voor de Commissie
in acht te nemen minimumverkoopprijs voor toe­
                                                                                                      De Voorzitter
kenning van de inschrijving vastgesteld op 14,00
rekeneenheden per 100 kg magere- melkpoeder.                                                          Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 9 januari 1970
                betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter in het bezit van het Duitse
                interventiebureau voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2449/69
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (70/77/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       dere partijen, welke gemeenschappelijke kenmerken
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    bezitten ; dat deze prijs dient te worden vastgesteld
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   rekening houdende met de gedane aanbiedingen als
 pese Economische Gemeenschap,                                      de verkoop bij inschrijving geschiedt;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                       Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van
 Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                         Verordening (EEG) nr. 2449/69 van de Commissie
                                                                    van 9 december 1969 betreffende de afzet door
 schappelijke ordening der markten in de sector
 melk en zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd                 middel van verkoop bij inschrijving van in het
                                                                    bezit van het Duitse en het Franse interventie­
 bij Verordening (EEG) nr. 2622/69 (2), met name
 op artikel 6, lid 7,                                               bureau zijnde boter, bestemd voor directe con­
                                                                    sumptie in de Gemeenschap (7), het Duitse inter­
 Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)                    ventiebureau de inschrijving heeft geopend voor
 nr. 985 /68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                  4.000 ton boter in zijn bezit;
 vaststelling van de algemene voorschriften be­                     Overwegende dat, in verband met de gedane aan­
 treffende de interventiemaatregelen op de markt                    biedingen bij de inschrijving en met de situatie op
 voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij                  de markten, het dienstig is slechts een minimum­
 Verordening (EEG ) nr. 1211 /69 (4), erin voorziet                 prijs vast te stellen op het niveau als hieronder
 dat een minimumverkoopprijs wordt vastgesteld                      bedoeld ;
 voor boter, die door het interventiebureau is opge­
 slagen ;                                                           Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 Overwegende dat artikel 15 van Verordening (EEG)                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 nr. 685 /69 van de Commissie van 14 april 1969
 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de inter­                 produkten,
 ventiemaatregelen op de markt voor boter en
 room (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 nr. 1273 / 69 (6), heeft voorzien dat een minimum­
 verkoopprijs wordt vastgesteld voor iedere kwali­                                          Artikel 1
 teitsklasse boter die overeenkomt met één of meer­
  (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                       De in acht te nemen minimumprijs voor toekenning
  (2) PB  nr. L  328 van 30. 12. 1969, blz. 8 .                      op grond van de inschrijving als bedoeld in Ver­
  (3) PB  nr. L  169 van 18. 7. 1968, blz. 1 .                       ordening (EEG) nr. 2449/69 wordt vastgesteld op
  (4) PB  nr. L  155 van 28. 6. 1969, blz. 13.                       157,25 rekeneenheden per 100 kg.
  (5) PB  nr. L  90 van 15. 4. 1969, blz. 12.
  («) PB  nr. L  161 van 3. 7. 1969, blz. 9.                         (7) PB nr. L 309 van 10. 12. 1969, blz. 6.
 ---pagebreak---  Nr. L 19/62                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 1 . 70
                                                          Artikel 2
              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
              Brussel, 9 januari 1970.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                         Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 9 januari 1970
              betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter in het bezit van het Franse
              interventiebureau voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2449/69
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (70/78/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      nr. 1273/69 (6), heeft voorzien dat een minimum­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   verkoopprijs wordt vastgesteld voor iedere kwaliteits­
                                                                  klasse boter die overeenkomt met één of meerdere
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               partijen, welke gemeenschappelijke kenmerken bezit­
Economische Gemeenschap,                                          ten; dat deze prijs dient te worden vastgesteld reke­
                                                                 ning houdende met de gedane aanbiedingen als de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 verkoop bij inschrijving geschiedt;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­
produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              dening (EEG) nr. 2449/69 van de Commissie van
(EEG) nr. 2622/69 (2), met name op artikel 6, lid 7,              9 december 1969 betreffende de afzet door middel
                                                                  van verkoop bij inschrijving van in het bezit van
Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)                  het Duitse en het Franse interventiebureau zijnde
nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                 boter, bestemd voor directe consumptie in de Ge­
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende            meenschap (7), het Franse interventiebureau de in­
de interventiemaatregelen op de markt voor boter en              schrijving heeft geopend voor 2.500 ton boter in
room (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             zijn bezit;
nr. 1211/69 (4), erin voorziet dat een minimumver­
koopprijs wordt vastgesteld voor boter, die door het              Overwegende dat, in verband met de gedane aan­
interventiebureau is opgeslagen ;                                biedingen bij de inschrijving en met de situatie
                                                                  op de markten, het dienstig is slechts een minimum­
Overwegende dat artikel 15 van Verordening (EEG)                  prijs vast te stellen op het niveau als hieronder
nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969                    bedoeld ;
betreffende de uitvoeringsbepalingen van de inter­
ventiemaatregelen op de markt voor boter en                      Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
room (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                 dukten,
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 8.
(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1 .
(4) PB nr. L 155 van 28. 6. 1969, blz. 13.                        (6) PB nr. L 161 van 3. 7. 1969, blz. 9.
(5) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.                         (7) PB nr. L 309 van 10. 12. 1969, blz. 6.