CELEX: C2001/317/36
Language: es
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asunto C-359/01 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de septiembre de 2001 por British Sugar plc contra la sentencia dictada el 12 de julio de 2001 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-202/98, T-204/98 y T-207/98, promovidos contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Tate & Lyle plc, British Sugar plc y Napier Brown & Co. Ltd.

C 317/20               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     10.11.2001
Recurso de casación interpuesto el 21 de septiembre de               Motivos y principales alegaciones
2001 por British Sugar plc contra la sentencia dictada el
12 de julio de 2001 por la Sala Cuarta del Tribunal de                La recurrente alega que los hechos en que se basó el Tribunal
Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los                  de Primera Instancia no acreditan que el acuerdo o práctica
asuntos acumulados T-202/98, T-204/98 y T-207/98 (1),                 concertada de que se trata pudiera afectar al comercio entre
promovidos contra la Comisión de las Comunidades                     Estados. El Tribunal de Primera Instancia no prestó tampoco
Europeas por Tate & Lyle plc, British Sugar plc y Napier              suficiente atención a la estructura del mercado de referencia,
                       Brown & Co. Ltd.                               factor que, a juicio de la recurrente, habrı́a debido tomarse en
                                                                      consideración como circunstancia atenuante. La recurrente
                                                                      alega por tanto que, a la vista de los antecedentes de hecho y
                                                                      de los fundamentos de Derecho de la sentencia del Tribunal de
                     (Asunto C-359/01 P)                              Primera Instancia, dicho Tribunal hubiera debido declarar
                                                                      que la multa impuesta por la Comisión era totalmente
                                                                      desproporcionada.
                        (2001/C 317/36)
                                                                      (1) DO C 48 de 20.2.1999, pp. 29-30.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 21 de septiembre de 2001 un recurso de
casación formulado por British Sugar plc, representada por los
Sres. Thomas Sharpe, QC, Daniel Jowell, Barrister y Alex              Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2001 contra
Nourry, Solicitor, que designa domicilio en Luxemburgo,                  Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
contra la sentencia dictada el 12 de julio de 2001 por la Sala
Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                                   (Asunto C-362/01)
Europeas en los asuntos acumulados T-202/98, T-204/98 y
T-207/98, promovidos contra la Comisión de las Comunidades                                    (2001/C 317/37)
Europeas por Tate & Lyle plc, British Sugar plc y Napier Brown
& Co. Ltd.                                                            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                      presentado el 24 de septiembre de 2001 un recurso contra
                                                                      Irlanda formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                      Europeas, representada por la Sra. Karen Banks, en calidad de
                                                                      agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las
Comunidades Europeas que declare que:                                 La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                      1.     Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que
1)   El acuerdo o práctica concertada no podı́a afectar al                  le incumben en virtud de la Directiva 98/5/CE del
     comercio entre los Estados miembros o, con carácter                    Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de
     subsidiario, que                                                        1998, destinada a facilitar el ejercicio permanente de la
                                                                             profesión de abogado en un Estado miembro distinto de
                                                                             aquel en el que se haya obtenido el tı́tulo (1), al no
2)   La multa impuesta fue desproporcionada,                                 haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias
                                                                             y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
                                                                             dispuesto en la citada Directiva o, en cualquier caso, al no
y que dicte una sentencia en la que:                                         haber comunicado dichas disposiciones a la Comisión.
                                                                      2.     Condene en costas a Irlanda.
1)   Anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, y
                                                                      Motivos y principales alegaciones
2)   Anule la Decisión impugnada en su totalidad o, subsidia-        El artı́culo 249 CE, de conformidad con el cual una directiva
     riamente, en parte, o bien, con carácter subsidiario,           obliga a los Estados miembros en cuanto al resultado que deba
                                                                      conseguirse, implica la obligación, por parte de los Estados
                                                                      miembros, de respetar el plazo que la directiva establece para
3)   Anule los artı́culos 3 y 4 de la Decisión impugnada o           su cumplimiento. El plazo de que se trata expiró el 14 de marzo
     reduzca el importe de la multa, y                                de 2000, sin que Irlanda hubiera dictado las disposiciones
                                                                      necesarias para dar cumplimiento a la Directiva a que se
                                                                      refieren las pretensiones de la Comisión.
4)   Condene a la Comisión a abonar las costas en que incurra
     British Sugar plc en el presente procedimiento de casación      (1) DO L 77, 14.03.1998, pp. 36-43.
     y las costas del asunto T-204/98, incluidas las correspon-
     dientes al procedimiento de medidas provisionales.