CELEX: 62012CA0125
Language: lt
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Byla C-125/12: 2013 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje ( Juzgado de lo Mercantil Nr. 1 de Granada (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Promociones y Construcciones BJ 200 SL (PVM — Direktyva 2006/112/EB — 199 straipsnio 1 dalies g punktas — Savanoriško bankroto procedūra — Asmuo, kuriam tenka prievolė sumokėti mokestį — Apmokestinamasis asmuo, kuriam skirti tam tikri sandoriai — „Priverstinio pardavimo tvarkos“ sąvoka)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/28
            
         2013 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Mercantil Nr. 1 de Granada (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   
   (Byla C-125/12) (1)
   
   (PVM - Direktyva 2006/112/EB - 199 straipsnio 1 dalies g punktas - Savanoriško bankroto procedūra - Asmuo, kuriam tenka prievolė sumokėti mokestį - Apmokestinamasis asmuo, kuriam skirti tam tikri sandoriai - „Priverstinio pardavimo tvarkos“ sąvoka)
   2013/C 225/46
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Juzgado de lo Mercantil Nr. 1 de Granada
   
   
      Šalis pagrindinėje byloje
   
   
      Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Juzgado de lo Mercantil de Granada — 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 199 straipsnio 1 dalies g punkto aiškinimas — Asmenys, kuriems tenka prievolė sumokėti mokestį — Apmokestinamasis asmuo, kuriam skirti tam tikri sandoriai — „Nekilnojamojo turto, kurį skolininkas perleidžia priverstinio pardavimo tvarka, tiekimo“ sąvoka
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 199 straipsnio 1 dalies g punktas aiškintinas taip, kad priverstinio pardavimo tvarkos sąvoka apima bet kokį nekilnojamojo turto pardavimą, skolininko įvykdytą ne tik vykstant jo turto likvidavimo procedūrai, bet ir vykstant bankroto procedūrai prieš tokią likvidavimo procedūrą, jeigu šis pardavimas įvykdytas siekiant padengti kreditorių reikalavimus arba atkurti šio skolininko ekonominę ar profesinę veiklą.
   
      (1)  OL C 174, 2012 6 16.