CELEX: 32013R0934
Language: hr
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 934/2013 оd 27. rujna 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 914/2013 o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2013. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009

28.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 257/4
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 934/2013
   оd 27. rujna 2013.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 914/2013 o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2013. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno prvi podstavak njezina članka 51. stavka 2., prvi podstavak njezina članka 69. stavka 3. i njezin članak 142. točku (c),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 914/2013 (2) utvrđene su gornje granice proračuna za 2013. primjenjive na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Grčka se tijekom 2010., 2011. i 2012. koristila mogućnošću predviđenom člankom 69. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U skladu s time za svaku je od navedenih godina utvrđena gornja granica proračuna za određene potpore iz poglavlja 5. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               U srpnju 2012. Grčka je odlučila iskoristiti i mogućnost predviđenu člankom 69. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za 2013. Međutim, zbog nesporazuma povezanog s dostavljanjem obavijesti o toj odluci, Provedbena uredba (EU) br. 914/2013 ne sadržava iznose potpore koji se moraju utvrditi kako bi se odredila gornja granica proračuna za 2013 nije
            
         
               (4)
            
            
               Budući da je Grčka odlučila nastaviti s provedbom te potpore u 2013., pri čemu nije prijavila nikakvu izmjenu iznosa namijenjenih financiranju predmetnih mjera potpore u odnosu na iznose iz 2012., potrebno je utvrditi gornju granicu proračuna za 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Radi jasnoće potrebno je objaviti gornju granicu koja proizlazi iz iznosa koje je Grčka namijenila predmetnim mjerama u 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 929/2013 (3) izmijenjene su nacionalne gornje granice za 2013. utvrđene Prilogom VIII. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za Luksemburg i Maltu. Prilog V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 914/2013 potrebno je na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu sa šestim podstavkom članka 51. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, Hrvatska je Komisiju obavijestila o svojoj odluci da određeni postotak gornjih granica utvrđenih člankom 104. stavkom 4. i člankom 112. stavkom 5. te Uredbe iskoristi za plaćanja za ovce i koze te za plaćanja za govedinu i teletinu. Stoga je potrebno utvrditi relevantne gornje granice za premiju za ovce i koze, dopunsku premiju za ovce i koze te premiju za krave dojilje.
            
         
               (8)
            
            
               U skladu s člankom 69. stavkom 1. Uredbe (EZ) br 73/2009, Hrvatska se prije datuma pristupanja EU-u odlučila koristiti posebnom potporom u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda predviđenom člankom 68. stavkom 1. točkom (a) podtočkom ii. te Uredbe i svoju je odluku priopćila Komisiji. Ta je odluka u skladu s ograničenjem utvrđenim člankom 69. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Komisija bi trebala utvrditi relevantne gornje granice.
            
         
               (9)
            
            
               Hrvatska primjenjuje program jedinstvenih plaćanja predviđen glavom III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Radi jasnoće potrebno je objaviti gornju granicu proračuna programa jedinstvenih plaćanja za Hrvatsku za 2013., koja proizlazi iz odbitka gornjih granica utvrđenih za plaćanja iz članaka 52., 53. i 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009 od gornjih granica utvrđenih u Prilogu VIII. toj Uredbi.
            
         
               (10)
            
            
               Priloge od I. do V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 914/2013 potrebno je na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi od I. do V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 914/2013 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.
   
      (2)  Provedbena uredba (EU) br. 914/2013 od 23. rujna 2013. o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2013. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 252, 24.9.2013., str 14.).
   
      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 929/2013 od 26. rujna 2013. od o izmjeni Priloga VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike (SL L 255, 27.9.2013, str. 5)
   
      PRILOZI
      Prilozi od I. do V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 914/2013 zamjenjuju se sljedećim:
      „
            PRILOG I.
            
               Gornje granice proračuna za izravna plaćanja koja se odobravaju u skladu s člancima 52., 53. i 54. uredbe (EZ) br. 73/2009
            
            
               Kalendarska godina 2013.
            
            
                        (tisuće EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Premija za ovce i koze
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Dopunska premija za ovce i koze
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Premija za krave dojilje
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dodatna premija za krave dojilje
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOG II.
            
               Gornje granice proračuna za posebnu potporu predviđenu člankom 68. stavkom 1. uredbe (EZ) br. 73/2009
            
            
               Kalendarska godina 2013.
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        
                           (tisuće EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bugarska
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estonija
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grčka
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Španjolska
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Francuska
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Hrvatska
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Mađarska
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumunjska
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovačka
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Iznosi koje su države članice priopćile radi odobravanja potpora iz točke (c) članka 68. stavka 1. koji su uključeni u gornju granicu programa jedinstvenih plaćanja (tisuće eura).
                        Grčka: 30 000
                        Slovenija: 5 800
                     
                  
         
            PRILOG III.
            
               Gornje granice proračuna za potporu predviđenu podtočkama (i.), (ii.), (iii.) i (iv.) članka 68. stavka 1. točke (a) i članka 68. stavka 1. točaka (b) i (e) uredbe (EZ) br. 73/2009
            
            
               Kalendarska godina 2013.
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        
                           (tisuće EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bugarska
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estonija
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grčka
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Španjolska
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Francuska
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Hrvatska
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Mađarska
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumunjska
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovačka
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            PRILOG IV.
            
               Iznosi kojima će se koristiti države članice u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) uredbe (EZ) br. 73/2009 za posebnu potporu predviđenu člankom 68. stavkom 1. te uredbe
            
            
               Kalendarska godina 2013.
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        
                           (tisuće EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Grčka
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Španjolska
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Francuska
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            PRILOG V.
            
               Gornje granice proračuna za program jedinstvenih plaćanja
            
            
               Kalendarska godina 2013.
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        
                           (tisuće EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Njemačka
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Grčka
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Španjolska
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Francuska
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Hrvatska
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  ”