CELEX: 31975R2118
Language: da
Date: 1975-08-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2118/75 af 12. august 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 540/75 for så vidt angår de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den fastsættelse, som får virkning fra den 4. august 1975, af de nye repræsentative kurser for visse medlemsstaters valutaer

Nr. L 215/ 20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  13 . 8 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2118/75
                                                       af 12. august 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 540/75 for så vidt angår de supplerende for­
               anstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den fast­
               sættelse, som får virkning den 4 . august 1975 , af de nye repræsentative kurser for
                                                 visse medlemsstaters valutaer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     rer til reglerne i artikel 3 i Kommissionens forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                 (EØF) nr. 540/75 af 28 . februar 1975 om fastsættelse af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  for landbrugssektoren som følge af den fastsættelse,
                                                                   som får virkning den 3 . marts 1975, af de nye repræ­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 475/              sentative kurser for visse medlemsstaters valutaer (4),
75 af 27 . februar 1975 om de valutakurser, der skal               senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2022/75 (5),
anvendes inden for landbrugssektoren ('), ændret ved
forordning (EØF) nr. 1 925/75 (2 ), særlig artikel 4, og           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelser fra de pågældende
ud fra følgende betragtninger :                                    forvaltningskomiteer og den stående strukturkomite
Forordning (EØF) nr. 1925/75 har med virkning fra                  for landbrug —
den 4. august 1975 ændret de repræsentative kurser,
som er anført i forordning (EØF) nr. 475/75 for det ir­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ske pund og det engelske pund ; eftersom bestemmel­
serne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 475/75 stadig                                        Artikel 1
gælder for de produkter, for hvilke produktionsåret el­            Til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 540/75 tilføjes føl­
ler den periode, hvor de fælles priser anvendes, først             gede stykke :
begynder efter den 4. august 1975, tilpasses købspri­
serne og interventionspriserne, fastsat inden for ram­                   »3 .    For så vidt angår de medlemsstater, for hvis
merne af den fælles landbrugspolitik, for visse produk­                  valutaer der anvendes nye repræsentative kurser fra
ter dog først i begyndelsen af den pågældende pe­                        den 4. august 1975,
riode ;                                                                  a) anvendes bestemmelserne i stk. 1 for de nye re­
forordning (EØF) nr. 1925/75 har desuden gjort de                             præsentative kurser under hensyntagen til føl­
bestemmelser anvendelige, som er fastsat i Rådets for­                        gende datoer :
ordning ( EØF) nr. 1 134/68 af 30 . juli 1968 om fastsæt­                     — 4. august 1975 for de produkter, for hvilke
telse af reglerne for anvendelse af forordning (EØF)                             produktionsåret 1975/ 1976 allerede var be­
nr. 653/ 68 om betingelserne for ændring af værdien af                           gyndt på dette tidspunkt,
den for den fælles landbrugspolitik anvendte regnings­                        — de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 475/75
enhed (3 ) ;                                                                     anførte datoer for de øvrige produkter,
artikel 4 i denne forordning fastsætter især, at enhver,                 b) bestemmelserne i stk. 2 anvendes, idet datoen
der har fået en forudfastsættelse for en bestemt forret­                      den 3 . marts 1975 erstattes af datoen 4. august
ning, på anmodning kan opnå at få annulleret forud­                           1975 .«
fastsættelsen og det til bekræftelse heraf udstedte certi­
 ficat eller bevis ;                                                                          A rtikel 2
der bør derfor for de nye repræsentative kurser, der                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gælder fra den 4. august 1975, opstilles regler, der sva­           gørelsen i De En ropaiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1975 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 52 af 28 . 2. 1975 , s . 28 .
 (2 ) EFT nr. L 195 af 26 . 7. 1975 , s . 35 .                      (") EFT nr. L 57 af 3 . 3 . 1975, s . 29 .
 P ) EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .                        (5 ) EFT nr. L 205 af 4 . 8 . 1975, s . 28 .