CELEX: C2007/199/18
Language: lv
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Lieta C-181/06: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā ( Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Deutsche Lufthansa AG / Ana — Aeroportos de Portugal SA (Gaisa transports — Lidostas — Lidlauka sniegtie pakalpojumi — Nodevas noteikšana par administratīvajiem pakalpojumiem un uzraudzību)

25.8.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 199/11
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 5. jūlijā (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA
   
   (Lieta C-181/06) (1)
   
   (Gaisa transports - Lidostas - Lidlauka sniegtie pakalpojumi - Nodevas noteikšana par administratīvajiem pakalpojumiem un uzraudzību)
   (2007/C 199/18)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Iesniedzējtiesa
   
      Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugāle)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Deutsche Lufthansa AG
   
   
      Atbildētāja: Ana — Aeroportos de Portugal SA
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal Administrativo e Fiscal — Padomes 1996. gada 15. oktobra Direktīvas 96/67/EK par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās (OV 272, 36. lpp.) 16. panta 3. punkta interpretācija — Pieeja lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās — Nodevas noteikšana par pieeju pakalpojumu uz zemes un uzraudzības tirgum
   Rezolutīvā daļa
   Kopienu tiesības iestājas pret tādu valsts tiesisko regulējumu kā 1999. gada 30. jūlija reglamentējošā dekrēta Nr. 12/99 10. panta 1. punktā un 1990. gada 21. marta dekrēta-likuma Nr. 102/90 ar grozījumiem, kas izdarīti ar 1999. gada 26. jūlija dekrētu-likumu Nr. 280/99, 18. panta 2. punktā noteiktais, izņemot, ja šajos tiesību aktos paredzētā nodeva par administratīvajiem pakalpojumiem un uzraudzību ir jāmaksā kā atlīdzība par visiem vai daļu no Padomes 1996. gada 15. oktobra Direktīvas 96/67/EK par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās pielikuma 1. punktā noteiktajiem pakalpojumiem un tā nav otrreizēja tādu pakalpojumu aplikšana ar nodokli, par kuriem jau atlīdzināts ar citas nodevas vai nodokļa palīdzību. Gadījumā, ja iesniedzējtiesas veiktās pārbaudes rezultātā izradītos, ka nodeva, par kuru ir runa pamata prāvā, ir nodeva par pieeju lidostas objektiem, šai tiesai jāpārliecinās, vai attiecīgā nodeva ievēro atbilstības, objektivitātes, atklātuma un nediskriminācijas kritērijus, kā tie ir definēti Direktīvas 96/67 16. panta 3. punktā.
   
      (1)  OV C 154, 1.7.2006.