CELEX: 32005R1450
Language: hu
Date: 2005-09-05
Title: A Bizottság 1450/2005/EK rendelete (2005. szeptember 5.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról

7.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 230/7
            
         
      A BIZOTTSÁG 1450/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. szeptember 5.)
   az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke c) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott illetékes hatóságokat.
            
         
               (2)
            
            
               Belgium, Németország, Litvánia és Hollandia kérte az illetékes hatóságaikra vonatkozó címek módosítását.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1210/2003/EK rendelet V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            külkapcsolatokért felelős főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 169., 2003.7.8., 6. o. A legutóbb az 1286/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 203., 2005.8.4., 17. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A „Belgium” felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lép:
                  
                              „1.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                       
                                    
                                          Potentiel économique
                                       
                                    
                                          Direction Industries
                                       
                                    
                                          Textile — diamants et autres secteurs
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e étage
                                       
                                    
                                          Rue du Progrès, 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Tél. général: (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                       
                                    
                                          Economisch potentieel
                                       
                                    
                                          Directie Nijverheid
                                       
                                    
                                          Textiel — Diamant en andere sectoren
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e verdieping
                                       
                                    
                                          Vooruitgangstraat 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Brussel
                                       
                                    
                                          Algemeen tel.: (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral finances
                                       
                                    
                                          Administration de la Trésorerie
                                       
                                    
                                          Avenue des Arts 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Financiën
                                       
                                    
                                          Administratie van de Thesaurie
                                       
                                    
                                          Kunstlaan 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Brussel
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A „Németország” felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lép:
                  „Pénzeszközök befagyasztásával kapcsolatban:
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tel.: (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax: (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        Az iraki kulturális vagyon tekintetében:
                  
                              Zollkriminalamt
                           
                        
                              Bergisch Gladbacher Str. 837
                           
                        
                              D-51069 Köln
                           
                        
                              Tel.: (49-221) 6720
                           
                        
                              Fax: (49-221) 67 24 500
                           
                        
                              E-mail: poststelle@zka.bgmv.de
                           
                        
                              Internet: www.zollkriminalamt.de”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A „Litvánia” felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lép:
                  
                              „Ministry of Foreign Affairs
                           
                        
                              Security Policy Department
                           
                        
                              J. Tumo-Vaizganto 2
                           
                        
                              LT-01511 Vilnius
                           
                        
                              Tel.: (370-5) 236 25 16
                           
                        
                              Fax: (370-5) 231 30 90”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A „Hollandia” felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lép:
                  
                              „Minister van Economische Zaken
                           
                        
                              Belastingdienst/Douane Noord
                           
                        
                              Postbus 40200
                           
                        
                              8004 De Zwolle
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Tel.: (31-38) 467 25 41
                           
                        
                              Fax: (31-38) 469 52 29
                           
                        Konkrét pénzügyi szankciók tekintetében:
                  
                              Ministerie van Financiën
                           
                        
                              Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                           
                        
                              Postbus 20201
                           
                        
                              2500 EE Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Tel.: (31-70) 342 89 97
                           
                        
                              Fax: (31-70) 342 79 84”.