CELEX: 31973R1710
Language: da
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1710/73 af 28. juni 1973 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn

29 . 6. 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 175/ 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1710/73
                                                           af 28 . juni 1973
                om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for
                                                                  korn
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         terminskøb er den pris, der er fastsat i henhold til arti­
 FÆLLESSKABER HAR                                                       kel 3, stk. 2, i forordning nr. 140/67/ EØF (6), ændret
                                                                       ved forordning (EØF) nr. 2435/70 (7), hvorved der for
                                                                        hver måned i eksportlicensens gyldighedsperiode læg­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ges den cif-pris til grund, der er beregnet ud fra afskib­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      ningstilbud i den måned, hvori udførslen skal finde
                                                               /
                                                                        sted ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     det således fastsatte korrestionsbeløb ændres, såfrem­
 for korn ('), senest ændret ved den akt (2), som er knyt­              tanvendelsen af ovennævnte beregningsmåde indebæ­
 tet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af                 rer en ændring af restitutionsbeløbet på mere end
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det eu­                     0,125 regningsenheder ;
 ropæiske Atomenergifællesskab (3 ), underskrevet i Bru­
 xelles den 22. januar 1972, særlig artikel 16, stk. 4, før­
 ste afsnit, tredje punktum, og                                         det korrektionsbeløb, der anvendes på en forudfastsat
                                                                        restitution for en eksportforretning, der foretages se­
                                                                        nere end tre måneder efter den måned, i hvilken licen­
 ud fra følgende betragtninger :                                        sen er udstedt, fastsættes dog i henhold til artikel 2 i
                                                                        forordning nr. 633/67/ EØF på grundlag af udsigterne
                                                                        for markedets udvikling ; der bør med henblik herpå
 Ifølge artikel 16, stk. 4, i forordning nr. 120/67/ EØF                tages hensyn dels til de lagre og den udvikling, der
 skal efter anmodning den eksportrestitution , der gæl­                 kan forventes på Fællesskabets marked, dels til udvik­
 der for korn på dagen for fremsættelse af anmodning                    lingen på længere sigt på Verdensmarkedet, især de
 om udstedelse af eksportlicens efter regulering på­                    markeder, hvor særlige krav har gjort fastsættelse af dif­
 grundlag af den i udførselsmåneden gældende tærskel­                   ferentierede restitutioner nødvendig ;
 pris anvendes på en eksportforretning, der skal foreta­
 ges inden for licensens gyldighedsperiode ; i dette til­
 fælde korrigeres restitutionsbeløbet ;                                 for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                                       gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
                                                                        tragtning :
 de nærmere bestemmelser vedrørende forudfastsæt­
 telse af eksportrestitutioner for korn er fastlagt i forord­
 ning nr. 633/67/ EØF (4), og senest ændret ved forord­                — en omregningskurs baseret på den effektive kurs al
 ning (EØF) nr. 1461 /72 (5 ) ;                                              de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                             sving af 2,25 % ,
 ifølge denne forordning nedsættes den restitution , der               — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
gælder på dagen for anmodningens fremsættelse, i til­                        baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
 fælde af forudfastsættelse med et beløb, der højst sva­                     en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
 rer til forskellen mellem cif-prisen ved terminskøb og                      taer, der er nævnt i forrige afsnit.
 cif-prisen , når førstnævnte er mere end en regningsen­
 hed højere pr. ton end sidstnævnte ; restitutionen for­
 højes derimod med et beløb, der højst svarer til for­                 Valutaudvalget er blevet spurgt.
 skellen mellem cif-prisen og cif-prisen ved termins­
 køb, når førstnævnte er mere end én regningsenhed
 højere pr. ton end sidstnævnte ;                                      det fremgår af ovennævnte bestemmelser som helhed,
                                                                       at korrektionsbeløbet bør fastsættes som anført i tabel­
                                                                       len i bilaget til denne forordning ;
cif-prisen er den pris, der er konstateret i henhold til
artikel 13 i forordning nr. 120/67/ EØF ; cif-prisen ved               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
                                                                       ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
(')  EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269 / 67 .                   teen for korn ,
(2 ) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
(3)  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(■•) EFT  nr. 233 af 28 . 9 . 1967, s . 9 .                            (o) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2456/67.
 5) EFT nr. L 155 af II . 7. 1972, s. 35.                              ( 7) EFT nr. L 262 af 3 . 12. 1970, s. 3 .
 ---pagebreak---  Nr. L 175 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            29 . 6 . 73
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          satte eksportrestitutioner for korn , fastsættes i tabellen
                                                                        i bilaget til nærværende forordning.
                               Artikel /
                                                                                                      A ) t ik- c  2
 Det i artikel 16, stk . 4, i forordning nr. 120/67/ EØF
 omtalte korrektionsbeløb, der anvendes på forudfast                    Denne forordning træder i kraft den 29 . juni 1973 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1973 .
                                                                               Pet Kommissionens vegne
                                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                               BILAG
                   til Kommissionens forordning af 28. juni 1973 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der skal
                                                  anvendes på restitutioner for korn
                                                                                                                                  (RE/ton)
                                                      Løbende
  Position i den                                       måned     1 . term.    2. term.     3 . term .      4. term.  5. term.  6. term.
 faciles toldtarif             Varebeskrivelse
                                                         6            7           8             9               10      11         12
10.01 A                Blød hvede og blandsæd
                         af hvede og rug
10.01 B                Hård hvede
10.02                  Rug
10.03                  Byg
10.04                  Havre
10.05 B                Anden majs end hybrid­
                         majs til udsæd
10.07 C                Sorghum