CELEX: 51992PC0094(33)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/93, le maggiorazioni mensili del prezzo limite per l' aiuto e del prezzo d' obiettivo per i piselli, le fave e le favette

11 . 5 . 92                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 119 / 41
                                                                    Proposta di
                                           REGOLAMENTO ( CEE ) N                     DEL CONSIGLIO
                                                                       del . . .
                che fissa , per la campagna di commercializzazione 1992 / 1993 , le maggiorazioni mensili del prezzo
                                limite per l'aiuto e del prezzo d'obiettivo per i piselli, le fave e le favette
                                                                 ( 92 / C 119 / 33 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                            Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                      1.     Per la campagna di commercializzazione 1992 / 1993 ,
                                                                               l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo d'obiettivo
                                                                               dei piselli , delle fave e delle favette è fissato a 0,158
visto il regolamento ( CEE ) n . 1431 / 82 del Consiglio , del 18              ECU / 100 kg .
maggio 1982 , relativo a misure speciali per i piselli , le fave , le
favette e i lupini dolci ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­               2.     Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 sono applicate
mento ( CEE ) n . . . . ( 2 ), in particolare l'articolo 2 bis ,               conformemente alla tabella riportata in allegato .
                                                                                                            Articolo 2
vista la proposta della Commissione ,
                                                                               1.     Per la campagna di commercializzazione 1992 / 1993
                                                                               l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo limite per
considerando che , conformente all'articolo 2 bis del regola­                  l'aiuto dei piselli , delle fave e delle favette è fissato a 0,35
mento ( CEE ) n . 1431 / 82 occorre stabilire , per la campagna                ECU / 100 kg .
di commercializzazione 1992 / 1993 , gli importi delle mag­
giorazioni mensili da applicare al prezzo limite per l'aiuto ed                2.     Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 sono applicate
al prezzo d'obiettivo dei piselli , delle fave e delle favette a               conformemente alla tabella riportata in allegato .
decorrere dall'inizio del terzo mese della campagna per un
periodo da stabilire , nonché determinare il numero di mesi                                                 Articolo 3
durante i quali si applicano dette maggiorazioni ;
                                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che queste maggiorazioni , uguali per ogni                        Comunità europee .
mese , devono essere stabilite tenendo conto delle spese medie
di ammasso e del livello degli interessi nella Comunità ,                      Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1992 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a . . .                                                                        Per il Consiglio
(') GU n . L 162 del 12 . 6 . 1982 , pag . 28 .
( 2 ) Vedi pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- N. C 119 / 42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 5 . 92
                                                           ALLEGATO
                             Luglio Agosto  Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio   Giugno
             Mese
                              1992   1992     1992     1992     1992     1992     1993    1993    1993  1993   1993      1993
Maggiorazioni mensili
applicabili al prezzo
d'obiettivo e al prezzo
minimo                         0      0      0,158    0,316    0,474    0,632   0,790    0,948   1,106 1,264  1,264     1,264
Maggiorazioni mensili
applicabili al prezzo limite
per l'aiuto                    0      0      0,350    0,700    1,050    1,400    1,750   2,100   2,450 2,800  2,800     2,800