CELEX: 31987R3783
Language: it
Date: 1987-12-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3783/87 del Consiglio del 3 dicembre 1987 riguardante la gestione delle preferenze tariffarie generalizzate aperte per il 1988 per i prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo

N. L 367 / 58                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 12 . 87
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3783/87 DEL CONSIGLIO
                                                        del 3 dicembre 1987
                    riguardante la gestione delle preferenze tariffarie generalizzate aperte per il 1988 per i
                                       prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNIUTA EUROPEE ,                                considerando che, per quanto riguarda ì contingenti
                                                                      tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati membri :
                                                                      — é necessario garantire la continuità di accesso di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     tutti gli importatori a detti contingenti e l'applica­
europea,                                                                   zione senza discontinuità dei tassi previsti per que­
                                                                           sti ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in que­
visto il regolamento (CEE) n . 3782/ 87 del Consiglio,                     stione in tutti gli Stati membri sino all'esaurimento
del 3 dicembre 1987 , recante applicazione di preferenze                   dei contingenti ;
tariffarie generalizzate, per l'anno 1988 , ai prodotti tes­
                                                                      — è possibile, dati i principi summenzionati, rispettare
sili originari di paesi in via di sviluppo (•), in partico­                la natura comunitaria dei contingenti ripartendoli
lare l' articolo 2,
                                                                           tra gli Stati membri ;
vista la proposta della Commissione,                                  — le imputazioni effettive sui contingenti possono
                                                                            essere effettuate soltanto per i prodotti presentati in
                                                                            dogana accompagnati da una dichiarazione di
considerando che il Consiglio ha adottato preferenze
                                                                            immissione in libera pratica e scortati da un certifi­
tariffarie generalizzate per l'anno 1988 applicabili ai
                                                                            cato di origine ;
prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo ;
                                                                      considerando che, quanto ai massimali tariffari comu­
considerando che è necessario definire le norme di ges­               nitari , gli obiettivi perseguiti possono essere raggiunti
tione ;                                                               con il ricorso ad un metodo di gestione basato
                                                                      sull'imputazione, su scala comunitaria, sui massimali ,
considerando che, per garantire a ciascuno dei suddetti               delle importazioni dei prodotti in oggetto a mano a
paesi e territori di cui all'allegato I del regolamento               mano che tali prodotti vengono presentati in dogana
(CEE) n . 3782/87 abbia accesso ai volumi preferen­                   accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera
ziali, occorre prevedere, per ciascuna categoria di pro­              pratica e scortati da un certificato di origine ; che tale
dotti, contingenti e massimali tariffari distinti per bene­           metodo di gestione deve prevedere la possibilità di
 ficiario ; che, a causa dei legami che ancora esistono               ripristinare i dazi doganali non appena vengono rag­
 con la regolamentazione internazionale del commercio                 giunti a livello comunitario i massimali in parola ;
 dei tessili, occorre ripartire i contingenti di cui negli
                                                                      considerando che le forme di gestione per i prodotti di
 allegati del regolamento (CEE) n . 3782/ 87 tra gli Stati
                                                                      cui agli allegati I e II del regolamento (CEE)
 membri secondo la chiave ritenuta nel quadro AMF, le                 n . 3782/ 87 richiedono una collaborazione stretta e
 cui percentuali di partecipazione di ciascuno Stato
                                                                      molto rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la
 membro sono stabilite come di seguito :
                                                                       quale, fra l'altro, deve poter controllare lo stato di
                                                                      imputazione sui contingenti e dei massimali e infor­
         Benelux                                  9,5 %                marne gli Stati membri ; che tale collaborazione deve
         Danimarca                                2,7 %                essere tanto più stretta in quanto è necessario che la
         Germania                               25,5 %                 Commissione possa adottare le opportune misure per
         Grecia                                   1,5%                ripristinare i dazi doganali, quando viene raggiunto
         Spagna                                   7,5 %                uno o l' altro dei massimali a livello comunitario ;
         Francia                                 16,5 %
         Irlanda                                  0,8 %                considerando che, vista la regolamentazione sul rim­
         Italia                                  13,5 %                borso o sullo sgravio dei diritti all'importazione o
         Portogallo                               1,5%                 all'esportazione, in particolare il regolamento (CEE)
         Regno Unito                            21,0%                  n . 1430/79 (2) ed il regolamento (CEE) n. 3040/83 (3),
                                                                       conviene prevedere una procedura di regolarizzazione
 considerando che per i contingenti concernenti ì pro­                 delle importazioni effettivamente realizzate nell'ambito
 dotti tessili e d'abbigliamento di cui all' allegato II del           dei limiti tariffari preferenziali aperti a norma del rego­
 regolamento (CEE) n . 3782/ 87 è opportuno adottare                   lamento (CEE) n. 3782/87 e prevedere in tal modo che
 una ripartizione tra gli Stati membri sulla base delle                la Commissione possa prendere misure appropriate ;
 percentuali indicate cui sopra ;                                      che, per evitare che queste regolarizzazioni conducano
                                                                       O     GU n . L 175 del 12 . 7 . 1979, pag. 1 .
 (')  Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 (3)   GU n . L 297 del 29 . 10. 1983 , pag. 13 .
 ---pagebreak---                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 367 / 59
28 . 12 . 87
a superamenti troppo importanti dei massimali tarif­                      l'altro dei paesi e territori di cui all'articolo 1 del rego­
fari, occorre prevedere contemporaneamente che la                         lamento (CEE) n. 3782/87, alle condizioni fissate
Commissione possa prendere misure di cessazione                           nell' articolo 3 del presente regolamento .
delle imputazioni ;
                                                                           Nel caso di un tale ripristino, la Spagna e il Portogallo
considerando che è necessario stabilire statistiche com­                   ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi
plete sulle importazioni autorizzate conformemente                         applicano ai paesi terzi alla data in questione.
alle prescrizioni del regolamento (CEE) n. 3782/87 ed
applicare per la raccolta, l'elaborazione e la trasmis­                    Mediante regolamento la Commissione può prendere,
sione di queste statistiche i regolamenti (CEE)                            anche dopo il 31 dicembre 1988, misure per porre fine
n . 1736/75 (■) e (CEE) n . 3367 / 87 (2);                                 alle imputazioni sui limiti tariffari preferenziali qua­
                                                                           lora, in seguito alla regolarizzazione di importazioni
 considerando che poiché il Regno del Belgio, il Regno                     effettivamento realizzate durante il periodo di cui
 dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3782/87, tali
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux,                     limiti siano superati .
 tutte le operazioni relative alla gestione delle quote
 attribuite a detta unione economica possono essere
                                                                           Lo Stato membro che procede a tali regolarizzazioni
 effettuate da uno dei suoi membri,                                        comunica a mano a mano alla Commissione le cifre
                                                                            d'imputazioni alle quali si riferiscono. La Commis­
                                                                            sione, al ricevimento di queste comunicazioni, ne
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      informa gli altri Stati membri .
                               Articolo 1
 I contingenti ed i massimali stabiliti dal regolamento                                               SEZIONE II
 (CEE) n. 3782/87 sono gestiti in conformità delle
 disposizioni delle sezioni I e II .                                             Disposizioni riguardanti la gestione dei contingenti
                                                                                  tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati membri
                             SEZIONE I                                                                 Articolo 5
       Disposizioni riguardanti la gestione dei massimali                    La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei
                       tariffari comunitari                                 contingenti tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati
                                                                            membri, di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
                                Articolo 2
                                                                             n. 3782/87 riguarda le categorie di prodotti che for­
  Fatti salvi gli articoli 3 e 4, il beneficio del regime tarif­             mano oggetto degli allegati I e II del suddetto regola­
  fario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di                  mento, per le quali il volume del contingente è indicato
                                                                             nella colonna 6 di detti allegati, singolarmente, a fianco
  prodotti che formano oggetto negli allegati I e II del                     di taluni paesi o territori di origine beneficiari, enume­
  regolamento (CEE) n . 3782/87 di massimali individuali                     rati nella colonna 5 degli stessi allegati.
  entro il limite dei volumi fissati respettivamente nella
  colonna 7 degli allegati I e II del suddetto regolamento
  a fianco di taluni o di ciascuno dei paesi o territori
  d'origine indicati nella colonna 5 di detti allegati .                                               Articolo 6
                                                                             1 . I contingenti tariffari comunitari individuali di cui
                                Articolo 3
                                                                             all'articolo 5 sono ripartiti in quote secondo i seguenti
                                                                             criteri, tanto per i prodotti coperti dall'AMF, quanto
  Non appena vengono raggiunti a livello comunitario i
  massimali individuali stabiliti in forza dell'articolo 2, la               per gli altri prodotti :
  riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad
                                                                                     Benelux                                    9,5 %
  ogni momento all'importazione dei prodotti in causa                                Danimarca                                  2,7 %
  originari di ciascuno dei paesi o territori in questione,                          Germania                                  25,5 %
  fino a scadenza del periodo di cui all'articolo 1 del
                                                                                     Grecia                                     1,5%
  regolamento (CEE) n. 3782/ 87 .                                                                                               7,5 %
                                                                                     Spagna
                                                                                     Francia                                   16,5%
                                                                                     Irlanda                                    0,8 %
                                Articolo 4
                                                                                     Italia                                    13,5%
                                                                                     Portogallo                                  1,5%
   La Commissione ripristina, mediante regolamento, la                                                                         21,0%
  riscossione dei dazi doganali nei confronti di uno o                               Regno Unito
                                                                              2.   Ciascuno Stato membro determina la propria quota
   (') GU n. L 183 del 14. 7 . 1975, pag. 3 .                                 applicando ai volumi indicati nella colonna 6 degli
   (2) GU n . L 321 dell' I 1 . 11 . 1987, pag. 3 .                           allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3782/87 la
 ---pagebreak--- N. L 367 /60                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 12.87
rispettiva percentuale, arrotondando, eventualmente il                                       Articolo 11
risultato delle operazioni all'unità superiore (chilo­
grammo, pezzo o paio).                                              1.   Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane
                                                                   dalla fine di ogni trimestre, all' Istituto statistico delle
                           Articolo 7                              Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci
                                                                   immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni atte a             mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste
garantire agli importatori dei prodotti in oggetto, il             dal presente regolamento . Tali dati, forniti secondo i
libero accesso alle quote loro assegnate .                         codici della nomenclatura combinata, e, se del caso,
                                                                   della TARIC, debbono dettagliare, per paese di origine,
                           Articolo 8                              i valori , le quantità e le unità supplementari eventual­
Gli Stati membri comunicano alle Commissione, al più               mente richieste secondo le definizioni dei regolamenti
tardi il 28 febbraio 1989, la situazione finale delle              (CEE) n . 1736/75 e (CEE) n . 3367/87 .
imputazioni effettuate e il residuo delle quote eventual­
mente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 1988 . Nel               2 . Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti soggetti a
                                                                    contingente, gli Stati membri trasmettono alla Commis­
limite dei residui la Commissione autorizza gli Stati
membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni regolariz­
                                                                    sione, non oltre l'undicesimo giorno di ogni mese, le
                                                                   rilevazioni delle imputazioni effettuate durante il mese
zazione eventualmente necessaria delle imputazioni
                                                                    precedente .
relative ad importazioni effettivamente realizzate
durante il periodo di cui all'articolo 1 del regolamento            Per i prodotti soggetti a massimale, gli Stati trasmet­
(CEE) n . 3782/ 87 . La Commissione ne informa gli                 tono alla Commissione, a richiesta di questa e alle
Stati membri .
                                                                    stesse condizioni, le rilevazioni delle imputazioni effet­
                                                                   tuate durante il mese precedente.
                         SEZIONE III
                                                                    A richiesta della Commissione, allorché si raggiunge il
                     Disposizioni generali                          livello del 75 % del massimale, gli Stati membri comu­
                           Articolo 9                               nicano alla Commissione le rilevazioni delle imputa­
                                                                   zioni ogni dieci giorni ; le rilevazioni devono essere tra­
Gli articoli 3 , 4 e 5 non si applicano ai paesi indicati           smesse entro cinque giorni dalla scadenza di ogni
nell' allegato V del regolamento (CEE) n. 3782/87 .                 decade .
                          Articolo 10                               3 . La Commissione provvede alla pubblicazione nella
                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, dei
 1 . L'effettiva imputazione sulle quote degli Stati                massimali tariffari a mano a mano che sono utilizzati al
membri e sui massimali comunitari delle importazioni                100%.
dei prodotti in oggetto avviene a mano a mano che i
prodotti considerati sono presentati in dogana accom­               Essa vigila a che l' Istituto statistico delle Comuntià
pagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica            europee provveda alla pubblicazione dei bilanci di
e scortati da un certificato di origine conforme alle               imputazione annuali .
norme di cui all' articolo 1 , paragrafo 3 del regolamento
(CEE) n . 3782/87 .
                                                                                             Articolo 12
2. Una merce può essere imputata su un massimale o
ammessa al beneficio di una quota contingentale sol­                Gli Stati membri è la Commissione collaborano stretta­
tanto se il certificato d'origine di cui al paragrafo 1 è           mente affiniché siano rispettate le disposizioni del pre­
presentato prima della data di ripristino della riscos­             sente regolamento .
sione dei dazi .
3.    Il grado di esaurimento effettivo dei contingenti                                      Articolo 13
tariffari e dei massimali comunitari è determinato a
livello comunitario in base alle importazioni imputate              Il presente regolamento entra il vigore il 1° gennaio
nelle condizioni definite ai paragrafi 1 e 2 .                      1988 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
                  bile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 3 dicembre 1987 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Chr. CHRISTENSEN