CELEX: 31994R1866
Language: et
Date: 1994-07-27 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1866/94, 27. juuli 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31994R1866

Euroopa Liidu Teataja L 197 , 30/07/1994 Lk 0001 - 0002 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 26 Lk 0196  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 26 Lk 0196 

		Nõukogu määrus (EÜ) nr 1866/94,27. juuli 1994,millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1766/92 [4] nähakse kartulitärklise tootmiseks mõeldud kartuli kasvatajatele ette kompenseerivate maksete süsteem; tärklisetootmise kontrollimiseks tuleks selliste kompenseerivate maksete tegemise tingimuseks seada külvieelse lepingu esitamine;määruses (EMÜ) nr 1766/92 nähakse ette ka meetmete kohandamine vastavalt maailmaturu olukorrale seoses eelnevalt kinnitatud maksete ja toetustega; selliste meetmete haldamise hõlbustamiseks ning tõhusa haldamise huvides tuleks muuta paindlikumaks sätteid, mis reguleerivad kõnealustest meetmetest tulenevate lisatasude ja korrigeerivate summade kinnitamist;lisaks sellele viidi linnased määruse (EMÜ) nr 1766/92 vastuvõtmisel üle artikli 1 lõike 1 punktis d osutatud tooterühmast kõnealuse lõike punktis c osutatud tooterühma; sellest tulenevalt tuleks eespool nimetatud määruse A lisa muuta;ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EMÜ) nr 1766/92 muudetakse järgmiselt.1. Artikli 8 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:"Ilma et see piiraks esimese lõigu sätete kohaldamist, makstakse kompenseerivaid makseid üksnes kartulikasvataja ja tärklisetootja vahelise lepinguga hõlmatud kartulikoguse eest."2. Artikli 12 lõikes 2 asendatakse viimane lause järgmisega:"Sellisel juhul lisatakse maksule lisatasu."3. Artikli 13 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:"Võib kinnitada korrigeeriva summa. Seda kohaldatakse eelnevalt kinnitatud eksporditoetuste suhtes. Korrigeeriv summa määratakse kindlaks artiklis 23 sätestatud korras. Vajaduse korral võib komisjon korrigeerivaid summasid siiski muuta."4. A lisast kustutatakse CN-kood 1107 (linnased, heledad või tumedad).Artikkel 2Käesolev määrus jõustub 1. augustil 1994.Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 1994. Käesoleva määruse artikli 1 punkti 4 kohaldatakse siiski alates 1. juulist 1993.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 27. juuli 1994Nõukogu nimeleesistujaTh. Waigel[1] EÜT C 83, 19.3.1994, lk 1.[2] EÜT C 128, 9.5.1994.[3] EÜT C 148, 30.5.1994, lk 49.[4] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2193/93 (EÜT L 196, 5.8.1993, lk 22).--------------------------------------------------