CELEX: 32010D0616
Language: hr
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: 2010/616/EU: Odluka Vijeća od 7. listopada 2010. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Japana o međusobnom pružanju pravne pomoći u kaznenim stvarima

230                    HR                                Službeni list Europske unije                                                    19/Sv. 16
32010D0616
15.10.2010.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                         L 271/3
                                                             ODLUKA VIJEĆA
                                                           od 7. listopada 2010.
              o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Japana o međusobnom pružanju pravne pomoći u
                                                            kaznenim stvarima
                                                               (2010/616/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                     (6)     U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske,
                                                                                   koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a                             funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u
posebno njegov članak 82. stavak 1. točku (d), u vezi s                            donošenju ove Odluke, ona je ne obvezuje niti se na
člankom 218. stavkom 6. točkom (a),                                                nju primjenjuje,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,                             DONIJELO JE OVU ODLUKU:
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
                                                                                                           Članak 1.
budući da:                                                                 Sporazum između Europske unije i Japana o međusobnom
                                                                           pružanju pravne pomoći u kaznenim stvarima (1) odobrava se
(1)    Vijeće je 26. i 27. veljače 2009. ovlastilo Predsjedništvo          u ime Unije.
       da uz pomoć Komisije započne pregovore o Sporazumu
       između Europske unije i Japana o međusobnom pružanju
                                                                                                           Članak 2.
       pravne pomoći u kaznenim stvarima.
                                                                           Predsjednik Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba
(2)    U skladu s Odlukom Vijeća 2010/88/ZVSP/PUP od                       ovlaštenih u ime Unije za razmjenu isprava o odobrenju koje su
       30. studenoga 2009., Sporazum između Europske unije                 predviđene člankom 31. stavkom 1. Sporazuma, radi obvezi­
       i Japana o međusobnom pružanju pravne pomoći u                      vanja Unije (2).
       kaznenim stvarima (dalje u tekstu Sporazum) potpisan
       je 30. studenoga i 15. prosinca 2009., podložno
       njegovom sklapanju.                                                                                 Članak 3.
                                                                           Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
(3)    Sporazum još uvijek nije sklopljen. Stupanjem na snagu
       Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., postupci kojih se
       Unija treba pridržavati kako bi se sklopio Sporazum                                                 Članak 4.
       uređeni su člankom 218. Ugovora o osnivanju Europske
       unije.                                                              Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
(4)    Sporazum bi trebalo odobriti.
                                                                           Sastavljeno u Luxembourgu 7. listopada 2010.
(5)    U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene
       Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i
       pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i                                                             Za Vijeće
       Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, te države
       članice obavijestile su o svojoj želji da sudjeluju u dono­                                                    Predsjednik
       šenju i primjeni ove Odluke.                                                                                M. WATHELET
                                                                           (1) Tekst Sporazuma objavljen je u SL L 39, 12.2.2010., str. 20. zajedno
                                                                               s Odlukom o potpisivanju.
                                                                           (2) Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo
                                                                               Vijeća u Službenom listu Europske unije.