CELEX: 62006FA0041
Language: pl
Date: 2008-11-04 00:00:00
Title: Sprawa F-41/06: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 4 listopada 2008 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Zabezpieczenie społeczne — Ubezpieczenie od wypadków przy pracy i chorób zawodowych — Inwalidztwo — Przeniesienie na emeryturę z powodu inwalidztwa — Uzasadnienie — Stwierdzenie nieważności)

10.1.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 6/44
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 4 listopada 2008 r. — Marcuccio przeciwko Komisji
   (Sprawa F-41/06) (1)
   
   (Służba publiczna - Urzędnicy - Zabezpieczenie społeczne - Ubezpieczenie od wypadków przy pracy i chorób zawodowych - Inwalidztwo - Przeniesienie na emeryturę z powodu inwalidztwa - Uzasadnienie - Stwierdzenie nieważności)
   (2009/C 6/88)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat L. Garofalo)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Currall i C. Berardis-Kayser, pełnomocnicy wspierani przez adwokata A. Dal Ferro)
   Przedmiot sprawy
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o przeniesieniu skarżącego na emeryturę z powodu jego inwalidztwa oraz decyzji związanych ze wspomnianą decyzją a także wniosek o przyznanie odszkodowania.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Wspólnot Europejskich z dnia 30 maja 2005 r. o przeniesieniu L. Marcuccio na emeryturę z powodu jego inwalidztwa.
            
         
               2)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich zapłaci L. Marcuccio kwotę 3 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich pokryje własne koszty postępowania oraz dwie trzecie kosztów poniesionych przez L. Marcuccio.
            
         
               5)
            
            
               L. Marcuccio pokryje jedną trzecią poniesionych przez siebie kosztów postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 131 z dnia 3.6.2006 r., s. 54.