CELEX: C2002/084/72
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Mål C-459/01: Talan mot Irland väckt den 29 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

6.4.2002                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 84/41

Klaganden yrkar att domstolen skall                                        Grunder och huvudargument

—     delvis upphäva den dom som meddelades av Europeiska
      gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, den             Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
      19 september 2001 i mål T-336/99 och som delgavs den                 direktiv är bindande för medlemsstaterna vad gäller det resultat
      1 oktober 2001 och                                                   som skall uppnås, innebär en skyldighet för medlemsstaterna
                                                                           att iaktta de tidsfrister för införlivande som föreskrivs i
      ogiltigförklara beslut av Tredje överklagandenämnden                 direktiven. Denna tidsfrist löpte ut den 1 juli 2000 utan att
      vid harmoniseringsbyrån av den 21 september 1999                     Republiken Italien hade antagit de bestämmelser som är
      i överklagandeförfarande R 71/1999-3 om anmälan                      nödvändiga för att följa det direktiv som anges i kommissio-
      beträffande gemenskapsvarumärken nr 703 231,                         nens yrkanden.

—     förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
      naderna.

Grunder och huvudargument

Motsvarar dem som anges i mål C-456/01 P.                                  Talan mot Irland väckt den 29 november 2001 av Euro-
                                                                                    peiska gemenskapernas kommission

(1) Ännu inte offentliggjord i rättsfallssamlingen.                                               (Mål C-459/01)

                                                                                                   (2002/C 84/72)

                                                                           Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 novem-
                                                                           ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                           mot Irland. Sökanden företräds av Christopher Docksey och
Talan mot Republiken Italien väckt den 29 november                         Karen Banks, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                           adress i Luxemburg.

                           (Mål C-458/01)
                                                                           Sökanden yrkar att domstolen skall
                           (2002/C 84/71)
                                                                           1.   fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
                                                                                heter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
                                                                                95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda
                                                                                personer med avseende på behandling av personuppgifter
Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 novem-                          och om det fria flödet av sådana uppgifter(1) och enligt
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG av
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Chiara Cattabri-                  den 15 december 1997 om behandling av personuppgif-
ga och Arnaud Bordes, i egenskap av ombud.                                      ter och skydd för privatlivet inom telekommunikations-
                                                                                området(2) genom att inte inom föreskriven frist anta de
                                                                                lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
Sökanden yrkar att domstolen skall                                              följa dessa direktiv, eller i vart fall genom att inte
                                                                                underrätta kommissionen angående sådana åtgärder,
—     fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
      sina skyldigheter enligt rådets direktiv 1990/90/EG av               2.   förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
      den 15 november 1999 om ändring av direktiv
      90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemen-
      skapen med och för import från tredje land av fjäderfä
      och kläckningsägg genom att underlåta att inom den
      föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar            Grunder och huvudargument
      som är nödvändiga för att följa direktivet och

—     förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-           Enligt artikel 249 EG är ett direktiv bindande för varje
      derna.                                                               medlemsstat med avseende på det resultat som skall uppnås.
 ---pagebreak--- C 84/42               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    6.4.2002

Detta innebär att medlemsstaterna skall iaktta den tidsfrist som               för extern gemenskapstransitering inte inom tre
anges i direktivet. Denna tidsfristen har löpt ut utan att Irland              månader efter det att en underrättelse sändes från
har antagit de bestämmelser som är nödvändiga för att följa de                 tullkontoret på avsändningsorten om att försändel-
direktiv som nämns ovan i kommissionens yrkanden.                              sen inte har uppvisats i tid hos tullkontoret på
                                                                               destinationsorten lämnar ett intyg om överensstäm-
                                                                               melse avseende den berörda transiteringen senast
                                                                               den tredje dagen efter att fristen löpte ut,
(1) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 1.
                                                                          —    inte i tid ställa de härmed förbundna egna medlen
                                                                               till kommissionens förfogande och

                                                                          —    vägra att erlägga härmed förbunden dröjsmålsränta

                                                                     2.   förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-
                                                                          gångskostnaderna.

Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 28 no-
vember 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                  Grunder och huvudargument

                                                                     —    Åsidosättande av artikel 11a andra stycket andra mening-
                        (Mål C-460/01)
                                                                          en i förordning nr 1062/87, 49.2 tredje meningen i
                                                                          förordning nr 1214/92, artikel 379.2 tredje meningen i
                        (2002/C 84/73)                                    förordning (EEG) 2454/93 (om tillämpningsföreskrifter
                                                                          för gemenskapens tullkodex). I artikel 96 i förordning
                                                                          nr 2913/92(5) (tullkodexen) och i artiklarna 356 och 379
                                                                          i tillämpningsförordningen för denna anges en tvingande
                                                                          tidsplan för vad deklaranten och tullkontoren på avsänd-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 novem-                    ningsorten och destinationsorten skall företa inom ramen
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                för en extern gemenskapstransitering och i synnerhet när
mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av                     en försändelse som skall ske genom en sådan transport
H.M.H. Speyart och G. Wilms, båda i egenskap av ombud.                    inte kommer fram till kontoret på destinationsorten inom
                                                                          den utsatta fristen. Nederländerna och kommissionen är
                                                                          oense om hur tremånadersfristen, som börjar löpa dagen
                                                                          för underrättelsen om att godset inte har uppvisats, skall
Sökanden yrkar att domstolen skall                                        tillämpas korrekt (artikel 379.2 i tillämpningsförordning-
                                                                          en för tullkodexen och motsvarande tidigare bestämmel-
1.   fastställa att Konungariket Nederländerna mellan den                 ser). Denna frist är i första hand bindande för deklaranten,
     1 januari 1991 och den 31 december 1995 har underlåtit               eftersom denne måste framlägga bevis på att transitering-
     att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11a andra              en genomförts på ett regelmässigt sätt inom tidsfristen.
     stycket andra meningen i kommissionens förordning                    Denna tidsfrist är emellertid bindande även för den
     (EEG) nr 1062/87(1) av den 27 mars 1987 om tillämp-                  medlemsstat där avgångskontoret är beläget, eftersom det
     ningsföreskrifter och åtgärder för förenkling av förfaran-           framgår av den näst sista meningen i artikel 317.2
     det för gemenskapstransitering, artikel 49.2 tredje me-              i tillämpningsförordningen för tullkodexen att denna
     ningen i kommissionens förordning (EEG) nr 1214/92(2)                medlemsstat skall uppbära och bokföra tullskulden i god
     om tillämpningsföreskrifter och åtgärder för förenkling              tid. Den första dagen i den fjärde månaden efter det att
     av förfarandet för gemenskapstransitering, artikel 379.2             underrättelsen om att godset inte har uppvisats har gjorts
     tredje meningen i förordning (EEG) 2454/93(3) om                     skall avgångskontoret förfoga över alla uppgifter som är
     tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG)                 nödvändiga för att beräkna tullskulden ifråga (artiklar-
     nr 2913/92 och artiklarna 2 och 9–11 i rådets förordning             na 217.1 och 218.3 inledningen och punkt a i tullko-
     (EEG, Euratom) nr 1552/89(4) av den 29 maj 1989                      dexen) och för att fastställa vem som är gäldenär, i
     om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om                     förevarande fall deklaranten (artikel 218.3 inledningen
     systemet för gemenskapernas egna medel genom att                     och punkt b i tullkodexen). Enligt artiklarna 218 och 219
                                                                          i tullkodexen skall ett belopp bokföras inom två dagar
                                                                          eller i vissa fall inom fjorton dagar. Med förbehåll för en
     —    inte ha reglerat och indrivit tullskulder och andra             eventuell förlängning av fristen i enlighet med artikel 219
          avgifter eller genom att göra detta senare än vad               i tullkodexen har medlemsstaten inte någon befogenhet
          som föreskrivs i rådets förordning (EEG, Euratom)               att företa en skönsmässig bedömning för att avgöra när
          nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för                     tullskulden ifråga skall bokföras. Enligt artikel 221.1 i
          bestämning av perioder, datum och frister (EGT                  tullkodexen skall medlemsstaten uppbära beloppet så
          1971, L 124, s. 1; svensk specialutgåva, område 1,              snart detta har bokförts och meddela gäldenären om
          volym 1, s. 71) när deklaranten i ett förfarande                skulden. Nederländerna anser sig felaktigt ha god tid på