CELEX: C1999/204/31
Language: fi
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20 päivänä toukokuuta 1999, asiassa C-185/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 92/101/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)

C 204/16                   FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         17.7.1999
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                              (kuudes jaosto)                                                            (neljäs jaosto)
                    19 päivänä toukokuuta 1999,
                                                                                               20 päivänä toukokuuta 1999,
asiassa C-225/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                          Ranskan tasavalta (1)                              asiassa C-185/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                    Helleenien tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Palvelu-
jen tarjoamisen vapaus – Hankintoja koskevien sopimusten
                                                                             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
tekomenettely – Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoi-
                                                                                     vin 92/101/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                                minnan alat)
                             (1999/C 204/30)                                                           (1999/C 204/31)
                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                              (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-225/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
henään Hendrik van Lier) vastaan Ranskan tasavalta (asiamie-                 Asiassa C-185/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinään Kareen Rispal-Bellanger ja Philippe Lalliot), jossa kanta-            henään Maria Patakia) vastaan Helleenien tasavalta (asiamie-
ja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan                  hinään Aikaterini Samoni-Rantou ja Nana Dafniou), jossa
tasavalta ei ole noudattanut vesi- ja energiahuollon, liikenteen             kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Hellee-
ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenette-                nien tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen
lyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien                   ja julkisten osakeyhtiöiden perustamista sekä niiden pääoman
lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittami-             säilyttämistä ja muuttamista koskevan direktiivin 77/91/ETY
sesta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktii-                 muuttamisesta 23 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvos-
vin 92/13/ETY (EYVL L 76, s. 14) 1 artiklan 2 kohdan, 2                      ton direktiivin 92/101/ETY (EYVL L 347, s. 64) mukaisia
artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 5 kohdan sekä 2 ja 4 luvun                  velvoitteitaan, kun se ei ole säädetyssä määräajassa antanut tai
mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kaikkia                 ainakaan toimittanut komissiolle kyseisen direktiivin noudatta-
tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä,                  misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyk-
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-                   siä, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn (esittelevä                    nossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn (esittelevä
tuomari) sekä tuomarit G. Hirsch ja G. F. Mancini, julkisasia-               tuomari) sekä tuomarit J. L. Murray ja H. Ragnemalm, julkis-
mies: A. La Pergola, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett,                 asiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut 20.5.1999
on antanut 19.5.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on                        tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
seuraava:
1) Ranskan tasavalta ei ole noudattanut vesi- ja energiahuollon,             1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut julkisten osakeyhtiöiden
      liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankinta-           perustamista sekä niiden pääoman säilyttämistä ja muuttamista
      menettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien           koskevan direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta 23 päivänä
      lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittami-            marraskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/101/ETY
      sesta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktii-                mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole säädetyssä määräajassa
      vin 92/13/ETY 13 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan,                 antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
      koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa kaikkia tämän            asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
      direktiivin 2 ja 4 luvun säännösten noudattamisen edellyttämiä
      toimenpiteitä.
                                                                             2) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
2) Muilta osin kanne hylätään.                                                    kulut.
3) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                             (1) EYVL C 209, 4.7.1998.
( 1) EYVL C 252, 16.8.1997.