CELEX: C2003/112/31
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asunto C-120/03: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 2003 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 112/18               ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                          10.5.2003
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal             Recurso interpuesto el 19 de marzo de 2003 contra la
de Justicia que:                                                         República Francesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                      Europeas
—     Declare que Francia ha incumplido las obligaciones que
      le incumben en virtud de la Directiva 2000/52/CE de la
      Comisión, de 26 de julio de 2000, relativa a la transparen-                               (Asunto C-122/03)
      cia de las relaciones financieras entre los Estados miem-
      bros y las empresas públicas, así como a la transparencia                                   (2003/C 112/32)
      financiera de determinadas empresas (1), al no haber
      adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y admi-
      nistrativas necesarias para dar cumplimiento a lo estable-
      cido en dicha Directiva y, en cualquier caso, al no haber          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
      comunicado las citadas disposiciones a la Comisión.                presentado el 19 de marzo de 2003 un recurso contra
                                                                         la República Francesa formulado por la Comisión de las
—     Condene en costas a Francia.                                       Comunidades         Europeas,      representada      por     los
                                                                         Sres. H. Støvlbaek y B. Stromsky, en calidad de agentes, que
Motivos y principales alegaciones                                        designa domicilio en Luxemburgo.
El plazo para la adaptación del Derecho interno expiró el 31 de          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
enero de 2001.
                                                                         1.    Declare que la República Francesa ha incumplido las
( 1) DO L 193 de 29.7.2000, p. 78.                                             obligaciones que le incumben en virtud del artículo 28 del
                                                                               Tratado CE al imponer, con arreglo al artículo R. 5142-15
                                                                               del Code de la santé publique, a los agentes económicos
                                                                               que importan o distribuyen en el territorio francés
                                                                               medicamentos para los que obtuvieron ya una autoriza-
Recurso interpuesto el 18 de marzo de 2003 contra el                           ción de comercialización francesa o comunitaria, la
Reino de España por la Comisión de las Comunidades                             obligación de presentar al primer requerimiento de las
                             Europeas                                          autoridades de control una copia compulsada expedida
                                                                               por la Agence française de sécurité sanitaire des produits
                       (Asunto C-120/03)                                       de santé (AFSSPS) de la autorización francesa de comercia-
                                                                               lización o del registro del medicamento, o bien un
                         (2003/C 112/31)                                       documento expedido por la AFSSPS que demuestre que
                                                                               el medicamento importado ha recibido una autorización
                                                                               de comercialización comunitaria.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 18 de marzo de 2003 un recurso contra el Reino             2.    Condene en costas a la República Francesa.
de España formulado por la Comisión de las Comunidades
Europeas, representada por la Sra. K. Banks y el Sr. J.L. Buendía
Sierra, en calidad de agentes, que designa como domicilio en
Luxemburgo.                                                              Motivos y principales alegaciones
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                         En lo que se refiere a la importación a Francia de productos
1.    declare que, al no haber adoptado las disposiciones                farmacéuticos para los que se haya obtenido ya una autoriza-
      legales, reglamentarias y administrativas necesarias para          ción de comercialización francesa o comunitaria, el ar-
      cumplir la Directiva 98/71/CE del Parlamento europeo y             tículo R. 5142-15 del Code de la santé publique francés exige
      del Consejo, de 13 de octubre de 1998, sobre la                    que se presente al primer requerimiento de los agentes
      protección jurídica de los dibujos y modelos ( 1), o, en           de aduanas una copia compulsada de la autorización de
      cualquier caso, al no haber comunicado dichas disposicio-          comercialización o del registro del medicamento, o bien un
      nes a la Comisión, el Reino de España ha incumplido las            documento que demuestre que el medicamento importado ha
      obligaciones que le incumben en virtud de dicha Directiva;         recibido una autorización de comercialización comunitaria,
                                                                         ambos documentos expedidos por la AFSSPS.
2.    condene en costas al Reino de España.
                                                                         Los efectos de dicha disposición en lo que respecta a los
Motivos y principales alegaciones                                        agentes económicos que desean importar y distribuir produc-
                                                                         tos farmacéuticos en Francia pueden resumirse de la manera
El plazo previsto para la transposición de la directiva expiró el        siguiente: por una parte, se imponen a dichos agentes las
28 de octubre de 2001.                                                   formalidades, los gastos y los plazos de un procedimiento de
                                                                         autorización que deben, bajo pena de sanciones, soportar hasta
                                                                         que éste finalice; por otra parte, los referidos agentes deben
( 1) DO L 289 de 28.10.1998, p. 28.
                                                                         llevar consigo constantemente determinados documentos que
                                                                         pueden ser numerosos y voluminosos.