CELEX: 62012TA0264
Language: bg
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Дело T-264/12: Решение на Общия съд от 29 февруари 2016 г. — UTi Worldwide и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Услуги за международен въздушен превоз — Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС — Допълнителни такси и тарифни механизми, които се отразяват върху крайната цена на услугите — Грешки в преценката — Доказване — Засягане на търговията между държавите членки — Съществени последици върху конкуренцията — Размер на глобата — Тежест на нарушението — Пропорционалност — Солидарна отговорност — Пълен съдебен контрол)

18.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 136/26
            
         Решение на Общия съд от 29 февруари 2016 г. — UTi Worldwide и др./Комисия
   (Дело T-264/12) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Услуги за международен въздушен превоз - Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС - Допълнителни такси и тарифни механизми, които се отразяват върху крайната цена на услугите - Грешки в преценката - Доказване - Засягане на търговията между държавите членки - Съществени последици върху конкуренцията - Размер на глобата - Тежест на нарушението - Пропорционалност - Солидарна отговорност - Пълен съдебен контрол))
   (2016/C 136/36)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Обединено кралство), UTi Nederland BV (Схипол, Нидерландия), и UTI Worldwide (UK) Ltd (Рединг, Обединено кралство) (представител: P. Kirch, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Biolan, V. Bottka и G. Meessen)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C (2012) 1959 окончателен на Комисията от 28 март 2012 година относно производство по член 101 [ДФЕС] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39462 — Спедиторски услуги) в засягащата жалбоподателите част и при условията на евентуалност, искане за промяна на наложените им с това решение глоби
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение C (2012) 1959 окончателен на Комисията от 28 март 2012 година относно производство по член 101 [ДФЕС] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39462 — Спедиторски услуги), доколкото размерът на наложената на UTi Worldwide, Inc. глоба надвишава размера на глобите, наложени на UTi Nederland BV и на UTI Worldwide (Обединеното кралство) Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Определя общия размер на глобата, наложена на UTi Worldwide в член 2, параграф 2 от Решение C (2012) 1959 окончателен, на 2 965 000 евро, а глобата, наложена на това предприятие в приложение на първи ред на член 2, параграф 2, буква й) от това решение, е в размер на 1 692 000 евро.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               UTi Worldwide, UTi Nederland иUTI Worldwide (Обединеното кралство) заплащат девет десети от съдебните разноски, направени от Европейската комисия, и от направените тях съдебни разноски.
            
         
               5)
            
            
               Комисията заплаща една десета от направените от нея съдебни разноски и от разноските на UTi Worldwide, на UTi Nederland и на UTI Worldwide (Обединеното кралство).
            
         
      (1)  ОВ C 235, 4.8.2012 г.