CELEX: C2004/239/48
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu presidendi määrus 12. mai 2004 kohtuasjas T-198/01 R [III]: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Esialgsed õiguskaitsevahendid — Riigiabi — Tagasimaksmiskohustus — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine — Erakorralised asjaolud)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/22
            
         Esimese astme kohtu presidendi määrus
   12. mai 2004
   kohtuasjas T-198/01 R [III]: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Esialgsed õiguskaitsevahendid - Riigiabi - Tagasimaksmiskohustus - Fumus boni iuris - Kiireloomulisus - Huvide kaalumine - Erakorralised asjaolud)
   (2004/C 239/48)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas T-198/01 R [III]: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, asukoht Ilmenau (Saksamaa), esindajad esmalt G. Schohe ja C. Arhold, hiljem advokaadid C. Arhold ja N. Wimmer, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon, (esindajad V. Di Bucci ja V. Kreuschitz), keda toetab Schott Glas, elukoht Mainz (Saksamaa), esindaja advokaat U. Soltész; mille esemeks on komisjoni 12. juuni 2001. aasta otsuse 2002/185/EÜ Saksamaa Liitvabariigi poolt Technische Glaswerke Ilmenau GmbH'le (Saksamaa) antud riigiabi kohta (EÜT 2002, L 62, lk 30) artikli 2 täitmise peatamise pikendamise taotlus, mille kohta on käesolevas asjas antud esimese astme kohtu presidendi 4. aprilli 2002 ja 1. augusti 2003 määrused, andis esimese astme kohtu president 12. mail 2004 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Peatada kuni põhikohtuasjas otsuse väljakuulutamiseni komisjoni 12. juuni 2001. aasta otsuse 2002/185/EÜ Saksamaa Liitvabariigi poolt Technische Glaswerke Ilmenau GmbH'le (Saksamaa) antud riigiabi kohta artikli 2 täitmine.
            
         
               2.
            
            
               Kohtukulude, sealhulgas menetlusse astuja kulude kandmine otsustatakse edaspidi.