CELEX: 32012H0090
Language: cs
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: 2012/90/EU: Doporučení Komise ze dne 14. února 2012 týkající se pokynů pro uvádění údajů umožňujících určení oddílů reprodukčního materiálu lesních dřevin a údajů, které mají být uvedeny na etiketě nebo v dokumentu dodavatele

16.2.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 43/38
            
         DOPORUČENÍ KOMISE
   ze dne 14. února 2012
   týkající se pokynů pro uvádění údajů umožňujících určení oddílů reprodukčního materiálu lesních dřevin a údajů, které mají být uvedeny na etiketě nebo v dokumentu dodavatele
   (2012/90/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 292 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek 13 směrnice Rady 1999/105/ES ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh (1) stanoví údaje, které mají být použity za účelem určení každého oddílu reprodukčního materiálu lesních dřevin. Kromě toho článek 14 uvedené směrnice stanoví údaje, které mají být uvedeny na etiketě nebo v dokumentu dodavatele. Nebyla však stanovena žádná pravidla týkající se uvádění těchto údajů.
            
         
               (2)
            
            
               Proto se způsob uvádění údajů na etiketě nebo v dokumentu dodavatele v jednotlivých zemích Unie výrazně liší. Několik členských států a zúčastněných stran oznámilo, že používání různých jazyků a forem uvádění vede k odlišným interpretacím údajů na etiketách nebo v dokumentech dodavatele ze strany zúčastněných stran zapojených do obchodu mezi členskými státy.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice 1999/105/ES nicméně neobsahuje právní základ, jenž by Komisi umožnil stanovit právně závazná ustanovení zaměřená na harmonizaci etikety nebo dokumentu dodavatele s cílem odstranit uvedené potíže. Je proto vhodné přijmout pokyny, které doporučí způsob uvádění údajů na etiketě a v dokumentu dodavatele a usnadní výklad těchto informací ve všech členských státech.
            
         
               (4)
            
            
               Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 1598/2002 ze dne 6. září 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 1999/105/ES, pokud jde o poskytování úřední pomoci mezi úředními subjekty (2), stanoví, že pokud se reprodukční materiál lesních dřevin přepravuje z jednoho členského státu do druhého, úřední subjekt členského státu, v němž je dodavatel usazen, o tom informuje úřední subjekt členského státu, v němž je usazen příjemce. Tyto údaje, pokud jde o způsob uvádění informací, jsou poskytovány prostřednictvím jednotného informačního dokladu a používají harmonizovaný kód pro identifikaci jednotlivých položek, jak je stanoveno v příloze zmíněného nařízení.
            
         
               (5)
            
            
               Vzhledem k tomu, že nebyly hlášeny žádné potíže týkající se používání tohoto informačního dokladu a že některé údaje, které mají být podle článku 14 směrnice 1999/105/ES uváděny na etiketě nebo v dokumentu dodavatele, musí být také uváděny v informačním dokladu, jak stanoví článek 1 nařízení (ES) č. 1598/2002, považuje se za vhodné doporučit, aby se k identifikaci jednotlivých položek na etiketě nebo v dokumentu dodavatele používal číselný kód, který by se podobal kódům stanoveným v příloze nařízení (ES) č. 1598/2002.
            
         
               (6)
            
            
               Bylo by však vhodné, aby pořadí a obsah kódů stanovené v těchto pokynech vycházely z požadavků na uvádění oddílů reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh a z obsahu etikety nebo dokumentu dodavatele, jak je uvedeno v článcích 13 a 14 směrnice 1999/105/ES.
            
         
               (7)
            
            
               Tyto pokyny by měly brát v úvahu rozdíly uvedené ve 2. bodě odůvodnění, aby se usnadnil obchod a výměna informací.
            
         
               (8)
            
            
               Vnitrostátní opatření přijatá členskými státy podle tohoto doporučení by kromě toho měla být stanovena transparentním způsobem a měla by být přiměřená sledovanému cíli,
            
         PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
   
               1.
            
            
               Členské státy by při vytváření vnitrostátních opatření týkajících se způsobu uvádění údajů na etiketě nebo v dokumentu dodavatele, jak je stanoveno v článku 14 směrnice 1999/105/ES, měly vzít v úvahu pokyny uvedené v příloze tohoto doporučení.
            
         
               2.
            
            
               Toto doporučení je určeno členským státům.
            
         
      V Bruselu dne 14. února 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         John DALLI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 11, 15.1.2000, s. 17.
   
      (2)  Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 39.
   
      PŘÍLOHA
      A.   Obecné zásady pro stanovení vnitrostátních opatření
      
      1.   Transparentnost
      
      Vnitrostátní opatření týkající se uvádění údajů na etiketě nebo v dokumentu dodavatele pro uvádění oddílů reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh by měla být vytvořena ve spolupráci s příslušnými zúčastněnými stranami a transparentním způsobem. Členské státy by také měly zajistit spolupráci s dalšími členskými státy, aby se přispělo ke snížení obtíží, které zaznamenaly zúčastněné strany v důsledku rozdílných způsobů uvádění údajů.
      2.   Proporcionalita
      
      Vnitrostátní opatření přijatá podle tohoto doporučení by měla být přiměřená sledovanému cíli, kterým je především usnadnění výkladu údajů uváděných v různých formátech a jazycích. Opatření by neměla vést ke zbytečnému zatížení vlastníků lesů a lesních školek.
      Při výběru opatření by se měly zohlednit regionální a lokální možnosti a vlastnosti, jako např. stav a velikost podniků dodavatelů a podniků uživatelů, přístup na trh a řídící postupy na místní, státní a unijní úrovni a na straně dodavatele. Opatření by měla být úměrná úrovni obchodu, jež závisí na regionálních a státních zvláštnostech a zvláštních místních potřebách reprodukčního materiálu lesních dřevin. Tato opatření by mohla být přijata jako vnitrostátní pravidla, doporučení nebo pokyny určené dodavatelům reprodukčního materiálu lesních dřevin.
      B.   Identifikační kódy odpovídající příslušným položkám na etiketě nebo v dokumentu dodavatele
      
      Položky, které se uvádí na etiketě nebo v dokumentu dodavatele, by měly být prezentovány tak, jak je uvedeno v levém sloupci níže uvedené tabulky, a to v pořadí, které je stanoveno v článku 13 a v článku 14 směrnice 1999/105/ES. Je-li to třeba, mohou se v bodě C doplnit některé další položky, a to pro účely zpětného sledování a k informačním účelům.
      Harmonizovaná identifikační čísla by měla být používána a uváděna formou čísel a kódů uvedených v pravém sloupci níže uvedené tabulky, které představují číselný překlad souvisejícího textu v levém sloupci. Úkolem těchto čísel je usnadnit vyhledávání a rozpoznatelnost údajů, proto by měla být k informacím dodávána a neměla by nahrazovat celé nebo zkrácené znění textu uvedeného v levém sloupci, který je obvykle uváděn na etiketě nebo v dokumentu dodavatele.
      Příslušný harmonizovaný identifikační kód by měl být uveden tučným písmem před každou položkou uvedenou na etiketě nebo v dokumentu dodavatele.
      
                   
               
               
                  Číslo na etiketě nebo v dokumentu dodavatele
               
            
                  A.   Požadavky uvedené v článku 13 směrnice 1999/105/ES
                  
               
            
                  Kód a číslo listu o původu
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Kategorie
               
               
                  
                              
                                 8a
                              
                           
                           
                              „identifikovaný zdroj“
                           
                        
                              
                                 8b
                              
                           
                           
                              „selektovaný“
                           
                        
                              
                                 8c
                              
                           
                           
                              „kvalifikovaný“
                           
                        
                              
                                 8d
                              
                           
                           
                              „testovaný“
                           
                        
            
                  Účel
               
               
                  
                              
                                 10a
                              
                           
                           
                              „multifunkční lesní hospodářství“
                           
                        
                              
                                 10b
                              
                           
                           
                              „jiné“
                           
                        
            
                  Typ zdroje reprodukčního materiálu
               
               
                  
                              
                                 9a
                              
                           
                           
                              „zdroj semen“
                           
                        
                              
                                 9b
                              
                           
                           
                              „porost“
                           
                        
                              
                                 9c
                              
                           
                           
                              „semenné sady“
                           
                        
                              
                                 9d
                              
                           
                           
                              „rodiče rodiny“
                           
                        
                              
                                 9e
                              
                           
                           
                              „klony“
                           
                        
                              
                                 9f
                              
                           
                           
                              „směs klonů“
                           
                        
            
                  Registrační označení nebo kód oblasti provenience
               
               
                  
                     11
                  
               
            
                  Oblast provenience – pro reprodukční materiál kategorií „identifikovaný zdroj“ a „selektovaný“ nebo případně jiný reprodukční materiál
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  Popřípadě určení původu materiálu (je či není autochtonní nebo indigenní anebo je neznámého původu)
               
               
                  
                              
                                 12a
                              
                           
                           
                              „autochtonní/indigenní“
                           
                        
                              
                                 12b
                              
                           
                           
                              „není autochtonní / není indigenní“
                           
                        
                              
                                 12c
                              
                           
                           
                              „neznámý“
                           
                        
            
                  U semenného materiálu rok zrání
               
               
                  
                     17
                  
               
            
                  Stáří semenáčků nebo řízků použitých jako sadební materiál a údaj o tom, zda byly podřezány, školkovány nebo obaleny
               
               
                  
                     16
                  
               
            
                  Druh semenáčků nebo řízků použitých jako sadební materiál a údaj o tom, zda byly podřezány, školkovány nebo obaleny
               
               
                  
                              
                                 7a
                              
                           
                           
                              „semena“
                           
                        
                              
                                 7b
                              
                           
                           
                              „části rostlin“
                           
                        
                              
                                 7c
                              
                           
                           
                              „sadební materiál (prostokořenný)“
                           
                        
                              
                                 7d
                              
                           
                           
                              „sadební materiál (v kontejnerech)“
                           
                        
            
                  Zda jde o geneticky modifikovaný materiál
               
               
                  
                              
                                 18a
                              
                           
                           
                              „ano“
                           
                        
                              
                                 18b
                              
                           
                           
                              „ne“
                           
                        
            
                  B.   Požadavky uvedené v článku 14 směrnice 1999/105/ES
                  
               
            
                  Číslo(a) listu(ů) o původu, vystaveného(ných) na základě článku 12 směrnice 1999/105/ES nebo odkaz na jiný dokument podle čl. 12 odst. 3 uvedené směrnice
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Jméno dodavatele
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  Dodané množství
               
               
                  
                     15
                  
               
            
                  V případě reprodukčního materiálu kategorie „testovaný“, jehož zdroj byl uznán podle čl. 4 odst. 5 směrnice 1999/105/ES, slova „předběžně uznáno“
               
               
                  
                     8x
                  
               
            
                  Zda byl materiál množen vegetativně
               
               
                  
                              
                                 19a
                              
                           
                           
                              „ano“
                           
                        
                              
                                 19b
                              
                           
                           
                              „ne“
                           
                        
            
                  
                     V případě semenného materiálu, pouze pro množství převyšující množství uvedená v čl. 14 odst. 4 směrnice 1999/105/ES
                  
               
            
                  Čistota: hmotnostní podíly čistého semenného materiálu, semenného materiálu jiných druhů a neškodných nečistot připadající na produkt uváděný na trh jako oddíl osiva
               
               
                  
                     22
                  
               
            
                  Klíčivost čistých semen nebo v případě, že klíčivost není možné nebo účelné zjistit, životaschopnost zjištěná za pomoci specifických metod
               
               
                  
                     23
                  
               
            
                  Hmotnost tisíce čistých semen
               
               
                  
                     24
                  
               
            
                  Počet klíčivých semen na kilogram produktu uváděného na trh jako semenný materiál nebo v případě, že počet klíčivých semen není možné nebo účelné zjistit, počet životaschopných semen na kilogram
               
               
                  
                     25
                  
               
            
                  
                     V případě druhu Populus spp.(části rostlin)
                  
               
            
                  Třída prýtových řízků (EC 1/EC 2)
               
               
                  
                     26
                  
               
            
                  Třída dřevitých řízků (N1/N2 – S1/S2)
               
               
                  
                     27
                  
               
            
                  C.   Případné další položky pro účely zpětného sledování a k informačním účelům
                  
               
            
                  Číslo dokumentu dodavatele
               
               
                  
                     1
                  
               
            
                  Interní (dodavatelovo) číslo oddílu
               
               
                  
                     1a
                  
               
            
                  Datum odeslání reprodukčního materiálu lesních dřevin
               
               
                  
                     2
                  
               
            
                  Celá adresa dodavatele
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  Jméno a adresa příjemce
               
               
                  
                     5
                  
               
            
                  Země nebo umístění oblasti provenience
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  Původ zdroje reprodukčního materiálu, pokud není autochtonní nebo indigenní
               
               
                  
                     14