CELEX: 
Language: de
Date: 1994-09-24 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. September 1994 betreffend die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 des Rates in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats September 1994 beantragten Einfuhrlizenzen für Basmati-Reis

24. 9. 94                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 249/ 19
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 14. September 1994
                 betreffend die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 des Rates in den
                 fünf ersten Arbeitstagen des Monats September 1994 beantragten Einfuhr­
                                              lizenzen für Basmati-Reis
                                                      (94/644/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Basmati-Reis haben ergeben, daß die Lizenzen unter
GEMEINSCHAFTEN —                                               Anwendung eines prozentualen Abschlags erteilt werden
                                                               können —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 des Rates        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
vom 16. Dezember 1986 über die Einfuhren der Reissorte
„aromatisierter langkörniger Basmati" ('), geändert durch                             Artikel 1
die Verordnung (EWG) Nr. 3130/91 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 81 /92 der               Aufgrund der im Rahmen der Verordnung (EWG)
Kommission vom 15. Januar 1992 zur Durchführung der            Nr. 3877/86 in den ersten fünf Arbeitstagen des
Verordnung (EWG) Nr. 3877/86 des Rates über die                Monats September 1994 gestellten Einfuhrlizenzanträge
Einfuhren der Reissorte „aromatisierter langkörniger           für Basmati-Reis des KN-Codes 1006, die Gegenstand der
Basmati" (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 ,            Mitteilung an die Kommission gemäß Artikel 7 der
                                                               Verordnung (EWG) Nr. 81 /92 waren, können die jewei­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             ligen Einfuhrlizenzen nach Kürzung der beantragten
Nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                   Mengen um den einheitlichen Prozentsatz von 95,874 %
                                                               erteilt werden.
Nr. 81 /92 teilt die Kommission den Mitgliedstaaten
innerhalb von 13 Tagen nach Ablauf der Frist für die
Einreichung der Lizenzanträge folgendes mit :                                          Artikel 2
— daß Lizenzen für alle beantragten Mengen erteilt             Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
    werden können oder
— den einheitlichen Prozentsatz, um den diese Mengen
     zu kürzen sind, oder
                                                               Brüssel, den 14. September 1994
— daß die Voraussetzungen für die Anwendung der
     ermäßigten Abschöpfung nicht erfüllt sind.
                                                                                         Für die Kommission
Der Vergleich der beantragten mit den verfügbaren                                           Rene STEICHEN
Mengen sowie die in den ersten fünf Arbeitstagen des
Monats September 1994 erzielten Notierungen für                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 361 vom 20. 12. 1986, S. 1 .
O ABl. Nr. L 297 vom 29. 10. 1991 , S. 1 .
O ABl. Nr. L 10 vom 16. 1 . 1992, S. 9.