CELEX: 32018D0343
Language: bg
Date: 2018-03-05 00:00:00
Title: Решение (EС) 2018/343 на Съвета от 5 март 2018 година относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия

9.3.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 67/1
            
         РЕШЕНИЕ (EС) 2018/343 НА СЪВЕТА
   от 5 март 2018 година
   относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2005/781/ЕО (1) Съветът одобри сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия (2) („Споразумението“).
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член XII от Споразумението, Споразумението влиза в сила на датата, на която двете страни са се уведомили писмено, че съответните им вътрешни процедури, необходими за влизането на Споразумението в сила, са изпълнени. Споразумението първоначално е валидно за срок от пет години и ще може да се подновява по споразумение между страните след изготвяне на оценка през предпоследната година от всеки следващ период на подновяване на споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               С Решение 2012/646/ЕС (3) Съветът одобри подновяването на Споразумението за допълнителен период от пет години.
            
         
               (4)
            
            
               Размяната на писма между договарящите страни, с дата 14 ноември 2016 г. и 5 януари 2017 г., потвърди заинтересоваността им от подновяване на Споразумението за още пет години.
            
         
               (5)
            
            
               Подновяването на споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Одобрява се от името на Съюза подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия за допълнителен период от пет години.
   Член 2
   Председателят на Съвета посочва лицето (ата), упълномощено(и) да уведоми(ят) правителството на Федеративна република Бразилия, от името на Съюза, че Съюзът е изпълнил вътрешните си процедури, необходими за подновяването на споразумението в съответствие с член XII, параграф 2 на Споразумението.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 5 март 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         Н. ДИМОВ
      
   
   
      (1)  Решение 2005/781/ЕО на Съвета от 6 юни 2005 г. за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия (ОВ L 295, 11.11.2005 г., стр. 37).
   
      (2)  ОВ L 295, 11.11.2005 г., стр. 38.
   
      (3)  Решение 2012/646/ЕС на Съвета от 10 октомври 2012 г. относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия (ОВ L 287, 18.10.2012 г., стр. 4).