CELEX: 52014PC0364
Language: hr
Date: 2014-06-10
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje će zauzeti Europska unija u Vijeću ministara AKP-a i EU-a u pogledu revizije Priloga III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a

|
			
		
		
		52014PC0364
		
			Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje će zauzeti Europska unija u Vijeću ministara AKP-a i EU-a u pogledu revizije Priloga III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a /* COM/2014/0364 final - 2014/0184 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
U „Planu za promjenu”[1] navodi se da je
uključiv i održiv gospodarski rast ključan za dugoročno
smanjenje siromaštva. Za takav gospodarski rast potrebni su povoljno poslovno
okruženje, povećanje lokalne konkurentnosti i novi načini suradnje s
privatnim sektorom preko postojećih financijskih instrumenata ili onih
koji se tek trebaju uspostaviti. 
Na Četvrtom forumu na visokoj razini o
učinkovitosti pomoći u Busanu pozvalo se na izravnije
uključivanje privatnog sektora radi unapređenja inovacija, stvaranja
prihoda i radnih mjesta, promicanja malih i srednjih poduzeća i
poduzetništva, aktiviranja nacionalnih financijskih sredstava i daljnjeg
razvoja inovativnih financijskih mehanizama.
Time je određen smjer zajedničke
rasprave država EU-a i AKP-a o potpori razvoju privatnog sektora koja bi se
trebala odražavati u izradi programa i provedbi 11. Europskog razvojnog fonda
(dalje u tekstu „ERF”). 
S obzirom na navedeno i na razvoj
međunarodnih događaja, osobito znatan broj subjekata i načina na
koje je moguće pružiti učinkovitu potporu privatnom sektoru,
proizlazi da programe trebaju provoditi organizacije koje mogu pružiti
visokokvalitetno stručno znanje na isplativ način.
Na temelju toga, izmjena Priloga III.
Sporazumu o partnerstvu između članica Skupine afričkih,
karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i
njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja
2000.[2]
(dalje u tekstu „Sporazum iz Cotonoua”), kako je zadnje izmijenjen u
Ouagadogouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010.[3]
odnosi se na brisanje upućivanja na Centar za razvoj poduzetništva (dalje
u tekstu „CDE”).
Komisija predlaže da Vijeće Europske
unije donese priloženu Odluku.
2014/0184 (NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o stajalištu koje će zauzeti Europska
unija u Vijeću ministara AKP-a i EU-a u pogledu revizije Priloga III.
Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući
u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov
članak 209. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući
u obzir Sporazum o partnerstvu između
članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne
strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane,
potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000.[4]
(u daljnjem tekstu „Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), kako je
izmijenjen u Ouagadougouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010.[5], 
uzimajući
u obzir prijedlog Europske komisije,
budući
da:
(1)       U članku 100.
Sporazuma o partnerstvu između država AKP-a i EU-a navodi se da
Vijeće ministara AKP-a i EU-a na temelju preporuke Odbora za suradnju u
financiranju razvoja AKP-a i EU-a može preispitati, revidirati i/ili izmijeniti
Priloge I.a, I.b, II., III., IV. i VI. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a
i EU-a.
(2)        Na Četvrtom forumu na visokoj razini o učinkovitosti
pomoći u Busanu tražilo se izravnije uključivanje privatnog sektora
radi unapređenja inovacija, stvaranja prihoda i radnih mjesta, promicanja malih i srednjih poduzeća i poduzetništva, aktiviranja nacionalnih financijskih sredstava
i daljnjeg razvoja inovativnih financijskih mehanizama.
(3)        Uzimajući u obzir navedeno i razvoj međunarodnih
događaja, osobito znatan broj subjekata i načina na koje je
moguće pružiti učinkovitu potporu privatnom sektoru, povezane
programe trebaju provoditi organizacije koje mogu pružati visokokvalitetno
stručne usluge na isplativ način.
(4)        Izmjena Priloga III. odnosi se na brisanje upućivanja na Centar za razvoj poduzetništva (dalje u tekstu „CDE”).
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1.           Stajalište koje će
zauzeti Unija u Vijeću ministara AKP-a i EU-a u pogledu revizije Priloga
III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a temelji se na nacrtu
Odluke Vijeća ministara AKP-a- i EU-a priloženom ovoj Odluci.
2.           Predstavnici Unije u
Vijeću ministara AKP-a i EU-a mogu prihvatiti manje izmjene nacrta Odluke
bez daljnje odluke Vijeća. 
Članak 2.
Nakon
njezina donošenja Odluka Vijeća ministara AKP-a i EU-a objavljuje se u Službenom
listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik
[1]               Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću,
Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija COM(2011) 637:
„Povećanje učinka razvojne politike EU-a: Plan za promjenu”.
[2]               SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
[3]               SL L 287, 4.11.2010., str. 3.
[4]               SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
[5]               SL L 287, 4.11.2010., str. 3.
PRILOG
Prijedlogu
ODLUKE VIJEĆA
o stajalištu koje će zauzeti
Europska unija u Vijeću ministara AKP-a i EU-a u pogledu revizije Priloga
III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a.

PRILOG
Nacrt
ODLUKE
VIJEĆA MINISTARA AKP-A I EU-A
u
pogledu revizije Priloga III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a

VIJEĆE
MINISTARA AKP-a I EU-a,
uzimajući
u obzir Sporazum o partnerstvu između
članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne
strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane,
potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000.[1]
(u daljnjem tekstu „Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), kako je
izmijenjen u Ouagadougouu (Burkina Faso) 22. lipnja 2010.[2], a posebno njegov
članak 100.,
budući
da:
(1)              
U
članku 100. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a navodi se da
Vijeće ministara AKP-a i EU-a na temelju preporuke Odbora za suradnju u
financiranju razvoja AKP-a i EU-a može preispitati, revidirati ili izmijeniti
Priloge I.a, I.b, II., III., IV. i VI. Sporazuma o partnerstvu AKP-a i EU-a.
(2)              
Na Četvrtom
forumu na visokoj razini o učinkovitosti pomoći u Busanu stranke
Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a pozvale su na izravnije
uključivanje privatnog sektora radi unapređenja inovacija, stvaranja
prihoda i radnih mjesta,promicanja malog i srednjeg
poduzetništva, aktiviranja
nacionalnih financijskih sredstava i daljnjeg razvoja inovativnih financijskih
mehanizama.
(3)              
Uzimajući u
obzir navedeno i razvoj međunarodnih događaja, osobito znatan broj
subjekata i načina na koje je moguće pružiti učinkovitu potporu
privatnom sektoru, povezane programe trebaju provoditi organizacije koje mogu
pružiti visokokvalitetno stručno znanje na isplativ način.
(4)              
Izmjena Priloga
III. odnosi se na brisanje upućivanja na  Centar
za razvoj poduzetništva (dalje u tekstu „CDE”). 
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Prilog
III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a mijenja se kako slijedi:
1.           Naslov Priloga III.
zamjenjuje se sljedećim: 
„Institucionalna
potpora”
2.           Članak 1. zamjenjuje
se sljedećim:
„Suradnjom
se podupiru institucionalni mehanizmi koji promiču poljoprivredu i ruralni
razvoj. U tom kontekstu, suradnja pomaže jačanju i učvršćivanju
uloge Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) u
razvoju sposobnosti institucija država AKP-a, posebno upravljanja
informacijama, kako bi se poboljšao pristup tehnologijama za povećanje
poljoprivredne proizvodnje, komercijalizaciju, prehrambenu sigurnost i ruralni
razvoj.”
3.           Članak 3. zamjenjuje
članak 2.
Članak 2.
Ovom Odlukom potvrđuje se početak
likvidacije Centra za razvoj poduzetništva (CDE) kako slijedi:
1.           Vijeće ministara AKP-a i
EU-a ovlašćuje Izvršni odbor CDE-a za poduzimanje odgovarajućih mjera
za pokretanje likvidacije CDE-a, pod nadzorom Odbora veleposlanika AKP-a i
EU-a.
2.           Likvidacija završava
najkasnije do 31. prosinca 2016.
3.           Likvidacija CDE-a i vezani
troškovi financiraju se iz 11. Europskog razvojnog fonda.
Članak 3.
Ovu
Odluku donosi Vijeće ministara AKP-a i EU-a.

Ova
Odluka stupa na snagu nakon njezina donošenja.
Sastavljeno
u […], […]
 Za Vijeće Europske unije || Za Vijeće ministara AKP-a 
 Predsjednik || Predsjednik 
[1]               SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
[2]               SL L 287, 4.11.2010., str. 3.