CELEX: 31973R1406
Language: it
Date: 1973-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1406/73 della Consiglio, del 25 maggio 1973, che fissa un'idennità di compensazione per il frumento tenero, per la segala da panificazione e per il granturco in giacenza alla fine della campagna 1972/1973

N. L 139/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 5 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1406/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 maggio 1973
               che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero, per la segala da
                    panificazione e per il granturco in giacenza alla fine della campagna 1972/1973
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                bito alcun aumento di costo dovuto al magazzinag­
                                                                     gio ; che, dato il rapporto esistente tra il regime d'in­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 tervento e quello dell'indennità di compensazione, è
 mica europea,                                                        opportuno accordare quest'ultima soltanto per cerea­
                                                                     li di qualità sana, leale e mercantile ai sensi delle
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   disposizioni adottate in applicazione dell'articolo 7,
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 paragrafo 5 del regolamento n. 120/67/CEE ;
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/                        considerando che l'indennità di compensazione deve
73 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafi 1 e 5 ,               essere adattata, per quanto riguarda la sua applica­
                                                                     zione nei nuovi Stati membri, in funzione dei loro
vista la proposta della Commissione,                                 livelli di prezzi che sono ancora differenti da quelli
                                                                     della Comunità nella sua composizione originaria ;
                                                                     che è quindi opportuno prendere come base di cal­
considerando che l'indennità di compensazione pre­                   colo non più il prezzo indicativo, ma il prezzo indi­
vista dall'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento n .             cativo      diminuito     dell'importo     compensativo
 120/67/CEE deve permettere segnatamente di evitare                   « adesione » applicabile a ogni cereale e per ogni
un afflusso massiccio di cereali all'intervento nel
                                                                     nuovo Stato membro interessato ; che pertanto l'in­
momento in cui vengono a cessare le maggiorazioni                    dennità di compensazione nei nuovi Stati membri
mensili del prezzo di intervento, mentre gran parte                  deve essere diminuita del divario esistente fra l'im­
dei cereali in giacenza potrebbe essere immessa diret­               porto compensativo « adesione » valido per il 1972/
tamente sul mercato prima del nuovo raccolto ; , che                 1973 e quello valido per il 1973 / 1974 ; che, nel caso
la situazione delle giacenze di frumento tenero nel­                 in cui il risultato di tale sottrazione desse una cifra
l'insieme della Comunità nonché delle giacenze di                    negativa, è opportuno portare a zero l'indennità di
segala da panificazione in alcune regioni della Co­                  compensazione comunitaria applicabile nei nuovi
munità induce ad accordare a tali cereali l'indennità
                                                                     Stati membri interessati,
di compensazione ;
considerando che, malgrado una situazione deficita­                       ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ria per il granturco nell'insieme della Comunità, ta­
luni quantitativi di questo cereale rischiano di essere
offerti all'intervento in determinate regioni ; che è                                       Articolo 1
pertanto opportuno fissare anche per questo cereale
un'indennità di compensazione ; che la commercia­
lizzazione di un raccolto si estende in effetti normal­              1.     Un'indennità di compensazione è accordata
mente oltre la fine della campagna e che pertanto la                 per il frumento tenero e per là segala da panifica­
concessione di un'indennità di compensazione con­                    zione in giacenza nella Comunità alla fine della cam­
sente di evitare che notevoli quantitativi, di norma                 pagna di commercializzazione 1972/ 1973 .
in giacenza alla fine della campagna, giungano all'in­
tervento negli ultimi mesi della stessa ;                            L'ammontare di tale indennità è di 9,56 unità di
                                                                     conto per tonnellata per il frumento tenero e di 1,79
considerando che è opportuno fissare l'importo del­
                                                                     unità di conto per tonnellata per la segala da panifi­
                                                                     cazione .
l'indennità di compensazione calcolando la diffe­
renza fra i prezzi indicativi fissati per la campagna
di commercializzazione 1973 / 1974 e quelli validi nel­              2.     Nei nuovi Stati membri l'indennità per il fru­
l'ultimo mese della campagna in corso ;                              mento tenero e per la segala da panificazione viene
                                                                     fissata nel seguente modo :
considerando che l'indennità di compensazione non
può essere accordata per cereali raccolti nella Comu­                                        Frumento tenero Segala da pani­
                                                                                                                  ficazione
nità nel 1973 e che, di conseguenza, non hanno su
                                                                     Danimarca                     7,98              1,79
                                                                     Irlanda                        8,37              —
(') GU n. 117 del 19. 6. 1967 , pag. 2269/67 .
(*) GU n. L 141 del 28. 5 . 1973 , pag. 8 .                          Regno Unito                   3,35               —
 ---pagebreak--- 26. 5 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 139/31
                      Articolo 2                                dal raccolto 1973 o che non rispondono alla qualità
                                                               minima esigibile all'intervento. Inoltre, per quanto
L'ammontare dell'indennità di compensazione da                 concerne la segala da panificazione che non ri­
accordare, in virtù dell'articolo 9, paragrafo 2, del           sponde alle condizioni richieste per la maggiora­
regolamento n. 120/67/CEE, per il granturco in gia­             zione, fissate in conformità dell'articolo 7, para­
cenza nelle zone di produzione eccedentaria alla                grafo 5 , del regolamento n. 120/67/CEE, l'indennità
fine della campagna 1972/ 1973 è di 5,78 unità di               di compensazione non viene accordata.
conto per tonnellata.
                                                                                        Articolo 4
                      Articolo 3
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
Le indennità di compensazione di cui agli articoli 1            cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
e 2 non sono accordate per i cereali che provengono             delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1973 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               A. LAVENS