CELEX: C2001/118/17
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Sag C-51/01: Sag anlagt den 5. februar 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Beta Television SpA (Videomusic/TMC2), Rom

21.4.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 118/11
      Skal direktivets artikel 3a, stk. 1, fortolkes således, at      Sag anlagt den 5. februar 2001 af Kommissionen for
      omfanget af oplysningerne til identifikation af konkurren-      De Europæiske Fællesskaber mod Beta Television SpA
      terne skal indskrænkes til det absolut nødvendige, og at                          (Videomusic/TMC2), Rom
      det derfor ikke er tilladt, hvis der ud over konkurrentens
      navn endvidere (eventuelt) vises dennes firmalogo og
      forretningslokale?                                                                        (Sag C-51/01)
                                                                                              (2001/C 118/17)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. fe-
(1) EFT L 290, s. 18.                                                 bruar 2001 anlagt sag mod Beta Television SpA (Videomu-
(2) EFT L 250, s. 17.                                                 sic/TMC2) af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      ved Bernard Mongin, bistået af advokat Massimo Moretto.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      —     Sagsøgte dømmes til til Kommissionen at betale et beløb
                                                                            på 382 312 EUR med tillæg af renter fra den 14. juni
                                                                            1999, og indtil betaling sker.
Sag anlagt den 5. februar 2001 af Kommissionen for De                 —     Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                           (Sag C-47/01)
                                                                      Sagen er anlagt i henhold til en voldgiftsbestemmelse med
                         (2001/C 118/16)                              påstand om tilbagebetaling af et pengebeløb, der er udbetalt
                                                                      som forskud i henhold til kontrakt nr. 70320 af 13. november
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. fe-             1996 inden for rammerne af handlingsplan 16:9, der tager
bruar 2001 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissio-            sigte på at fremme udsendelse af high definitionfjernsynspro-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved G.V. Jordana, som              grammer i Europa.
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
C. Gómez de la Cruz, Wagnercentret.                                  Beløbets modtager har inden for den i kontrakten fastsatte frist
                                                                      kun transmitteret 6 timer og 34 minutter programmer i
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                           formatet 16:9 i stedet for de 500 timer, der blev tilbudt og
                                                                      angivet i kontrakten. Kommissionen har derfor besluttet at
—     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine         træde tilbage fra den på grundlag af belgisk ret afsluttede
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/59/EF af         kontrakt og har herved påberåbt sig sagsøgtes misligholdelse
      16. september 1996 om bortskaffelse af polychlorbiphe-          af kontrakten.
      nyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT) (1), idet det ikke
      har udarbejdet eller under alle omstændigheder ikke har
      tilstillet Kommissionen de planer, sammenfatninger af
      fortegnelser, som kræves i henhold til direktivets artikel 4,
      stk. 1, og artikel 11.
—     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                      Sag anlagt den 5. februar 2001 af Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber mod TV Internazionale SpA,
                                                                                                     Rom
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                (Sag C-52/01)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter fremgår af
de nedlagte påstande.
                                                                                              (2001/C 118/18)
(1) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. fe-
                                                                      bruar 2001 anlagt sag mod TV Internazionale SpA af Kommis-
                                                                      sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Bernard Mongin,
                                                                      bistået af advokat Massimo Moretto.