CELEX: 62004CO0111
Language: sv
Date: 2006-02-16 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 16 februari 2006. # Adriatica di Navigazione SpA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Avtal mellan företag - Bevis på ett företags deltagande i konkurrensbegränsande samverkan. # Mål C-111/04 P.

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 16 februari 2006 – Adriatica di Navigazione mot kommissionen 
      (mål C-111/04 P)
      (”Överklagande – Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Avtal mellan
         företag – Bevis på ett företags deltagande i konkurrensbegränsande samverkan”)
      
      1.                     Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Begränsning av marknaden – Föremål (Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel
            81.1 EG)) (se punkterna 30 och 31)
      2.                     Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Ett företags deltagande i ett konkurrensbegränsade initiativ (Artikel 85.1
            i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG)) (se punkt 48)
      3.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens prövning av bedömning
            av bevisning – Omfattas inte utom vid missuppfattning (Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58) (se punkterna 49 och
            62)
      4.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Nedsättning av bötesbelopp efter samarbete (Rådets förordning nr 17, artikel 15) (se punkt 91)
      Saken: 
      
         : 
               Överklagande av förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2003 i mål T-61/99, Adriatica di Navigazione
                  mot kommissionen, varigenom ogillades en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 1999/271/EG av den 9 december
                  1998 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget (IV/34.466 – Greek Ferries).
               
            Avgörande: 
      
         
                  1)
               
               
                  Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  Anslutningsöverklagandet från Europeiska gemenskapernas kommission ogillas.
               
            
         
                  3)
               
               
                  Adriatica Navigazione SpA skall ersätta 90 procent av rättegångskostnaderna.
               
            
         
                  4)
               
               
                  Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta 10 procent av rättegångskostnaderna.