CELEX: 51999PC0542
Language: da
Date: 1999-11-15
Title: Forslag til Rådets forordning om videreførelse i år 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

51999PC0542

Forslag til Rådets forordning om videreførelse i år 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter  /* KOM/99/0542 endelig udg. - ACC 99/0215 */  

Forslag til RAADETS FORORDNING om viderefoerelse i aar 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indroemmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSEI henhold til artikel 76, 102 og 128 i tiltraedelsesakten skulle OEstrig, Finland og Sverige fra 1. januar 1995 anvende bestemmelserne i de praeferenceaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med visse tredjelande (Schweiz og Norge), forudsat at der inden da var indgaaet tillaegsprotokoller, som skulle forhandles med de paagaeldende tredjelande, om alle de aendringer, som var noedvendige som foelge af udvidelsen.I de naevnte artikler er det dog fastsat, at hvis protokollerne ikke er indgaaet den 1. januar 1995, skal Faellesskabet traeffe de noedvendige foranstaltninger i denne anledning.Det har derfor vist sig tvingende noedvendigt at traeffe autonome overgangsforanstaltninger under hensyntagen til de allerede eksisterende ordninger mellem de nye medlemsstater og de paagaeldende tredjelande om handelen med forarbejdede landbrugsprodukter.Disse autonome foranstaltninger blev sat i kraft ved Raadets forordning (EF) nr. 1416/95 og er blevet viderefoert hvert aar siden 1995.Da der ikke er sket nogen fremskridt med hensyn til indgaaelsen af protokollerne, boer den naevnte forordning ogsaa viderefoeres i aar 2000.Disse foranstaltninger vedtages dog kun under den udtrykkelige forudsaetning, at de beroerte tredjelande ivaerksaetter tilsvarende autonome foranstaltninger til fordel for Det Europaeiske Faellesskab. 1999/0215(ACC)Forslag tilRAADETS FORORDNING om viderefoerelse i aar 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indroemmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter (EOES-relevant tekst)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:(1) Ved Raadets forordning (EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indroemmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter [1] blev der for 1995 aabnet toldkontingenter til fordel for Schweiz og Norge paa de i bilag I og II til naevnte forordning fastsatte betingelser;[1]   EFT L 141 af 24.6.1995, s. 1.(2) forordning (EF) nr. 1416/95 blev viderefoert i 1996, 1997, 1998 og 1999 ved forordning (EF) nr. 102/96 [2], (EF) nr. 306/97 [3], (EF) nr. 560/98 [4] og (EF) nr. 2847/98 [5];[2]   EFT L 19 af 25.1.1996, s. 1.[3]   EFT L 51 AF 21.2.1997, s. 8.[4]   EFT L 76 af 13.3.1998, s. 1.[5]   EFT L 358 af 31.12.1998, s. 14.(3) det har ikke vaeret muligt at indgaa tillaegsprotokoller inden den 1. januar 2000. Under disse omstaendigheder skal Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 76, 102 og 128 i tiltraedelsesakten traeffe de noedvendige foranstaltninger i denne anledning. De i forordning (EF) nr. 1416/95 fastsatte foranstaltninger boer derfor viderefoeres i aar 2000;(4) da de foranstaltninger, der er fastsat for det tilfaelde, at naervaerende foranstaltning suspenderes, er forvaltningsforanstaltninger i henhold til artikel 2 i Raadets afgoerelse 1999/468/Efaf 28. juni 1999 om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen [6], boer der indfoeres en bestemmelse om, at disse foranstaltninger skal vedtages efter proceduren i artikel 4 i naevnte afgoerelse;[6]   EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(5) i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks [7] er der fastsat bestemmelser om konsolidering af ordningerne for forvaltning af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk raekkefoelge efter datoen for antagelse af angivelserne for overgang til fri omsaetning -[7]   EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1, senest aendret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.).UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 11. De i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1416/95 fastsatte foranstaltninger viderefoeres i aar 2000.Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95 erstattes af bilag I og II til naervaerende forordning.2. Hvis Schweiz og Norge ikke laengere anvender de gensidige foranstaltninger til fordel for Faellesskabet, kan Kommissionen suspendere anvendelsen af de i stk. 1, naevnte foranstaltninger efter proceduren i artikel 2 i naervaerende forordning.Artikel 2Kommissionen bistaas af den i artikel 15 i Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 [8] naevnte komité. Naar der henvises til naervaerende artikel, finder forvaltningsproceduren i artikel 4 i afgoerelse 1999/468/EF anvendelse. Det i artikel 4, stk. 3, i afgoerelse 1999/468/EF naevnte tidsrum fastsaettes til én maaned.[8]   EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18, senest aendret ved forordning (EF) nr. 2491/98 (EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28)..Artikel 3De i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95 naevnte EF-toldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning (EOEF) nr. 2454/93.Artikel 4Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder imiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne Formand BILAG I PRAEFERENCETOLDKONTINGENTER FOR AAR 2000SCHWEIZ>TABELPOSITION> BILAG IIPRAEFERENCETOLDKONTINGENTER FOR 2000NORGE>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>