CELEX: 31976D0246
Language: da
Date: 1975-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 8. december 1975 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage ublegede, vævede stoffer af bomuld, med undtagelse af drejervævet stof og håndklædefrotterstof og lignende frotterstof, og som henhører under pos. ex 55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og i Taiwan og frit kan omsættes i Benelux og i Forbundsrepublikken Tyskland

26. 2. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 51 /3
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 8 . december 1975
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
              undtage ublegede, vævede stoffer af bomuld, med undtagelse af drejervævet stof
              og håndklædefrotterstof og lignende frotterstof, og som henhører under pos. ex
              55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og i Taiwan og
                       frit kan omsættes i Benelux og i Forbundsrepublikken Tyskland
                                        (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (76/246/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     Korea og i Taiwan og frit kan omsættes i Benelux og i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 Forbundsrepublikken Tyskland ; der er fare for, at
                                                                   denne indførsel fortsætter og udvikler sig ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,            ifølge de af den italienske regering meddelte oplysnin­
stk. 1 ,                                                           ger hersker der alvorlige økonomiske vanskeligheder i
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 den pågældende gren af tekstilindustrien, hvilket viser
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­          sig ved en fortsat nedgang i produktionen med arbejds­
ring ved telex fra sin faste repræsentation ved De euro­           løshed på flere fabrikker til følge ;
pæiske Fælleskaber den 28 . november 1975 har indgi­
vet til Kommissionen for at blive bemyndiget til at                de pågældende indirekte indførsler vil — sammen
                                                                   med dem, der allerede har fundet sted i løbet af dette
anvende beskyttelsesforanstaltninger ved indførselen
af visse bomuldsvarer, som henhører under pos. ex                  år — kunne skærpe disse økonomiske vanskelighe­
                                                                   der ;
55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republik­
ken Korea og Taiwan og frit kan omsættes i Benelux
(særlig i Nederlandene) og i Forbundsrepublikken                   det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at tage
Tyskland, og                                                       metoder i brug, hvorved Nederlandene og de andre
                                                                   Benelux-lande og Forbundsrepublikken Tyskland vil
ud fra følgende betragtninger :                                    være i stand til at yde det nødvendige samarbejde ;
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer                under disse forhold er der anledning til for et
med oprindelse i republikken Korea sker fortsat under              begrænset tidsrum at give bemyndigelse til anvendelse
den ordning med frivillig begrænsning, som er fastlagt             af beskyttelsesforanstaltninger i medfør af artikel 115,
i den aftale, som er indgået med dette tredjeland den              stk. 1 —
29. marts 1971 (*), og som udløb i 1973, og inden for
grænserne af de lofter, der er fastsat i denne, forhøjet i
medfør af bestemmelserne i den nye ordning vedrø­
rende den internationale handel med tekstilvarer ;                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
indførselen til Fællesskabet af de samme varer med
oprindelse i Taiwan er underkastet et fællesskabskon­                                         Artikel 1
tingent, som er indført ved Rådets forordning (EØF)
nr. 1783/75 af 10. juli 1975 (2) og fordelt mellem med­            Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
lemsstaterne ved Kommissionens forordning (EØF)                    skabsbehandling at undtage indførsler af følgende
nr. 1849/75 af 18 . juli 1975 (3);                                 vare :
da det ikke har været muligt at gennemføre en fuld­
                                                                     Position i den
stændig ensartethed i de ordninger, som tidligere blev               fælles toldtarif
                                                                                                     Varebeskrivelse
anvendt i medlemsstaterne, findes der uligheder i ind­
førselsvilkårene for de pågældende varer med oprin­
delse i de ovennævnte tredjelande til de forskellige
                                                                   ex 55.09           Ublegede, vævede stoffer af bomuld, med
markeder inden for Fællesskabet ;                                                     undtagelse af drejervævet stof og håndklæ­
                                                                                      defrotterstof og lignende frotterstof
disse uligheder har i Italien skabt en importstrøm af
de pågældende varer, der har oprindelse i republikken
                                                                   som har oprindelse i republikken Korea og i Taiwan
(•) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971 , s. 12.                            og frit kan omsættes i Benelux og i Forbundsrepublik­
(2) EFT nr. L 182 af 12. 7. 1975, s. 2.                            ken Tyskland, og for hvilke ansøgning om importpapi­
(') EFT nr. L 189 af 21 . 7. 1975, s. 24.                          rer er indgivet efter den 19. november 1975.
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /4                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           26. 2. 76
                    Artikel 2                           Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1975.
Denne beslutning gælder indtil 31 . december 1975.
                         , ■                                                  På Kommissionens vegne
                    Artikel 3
                                                                                 Finn GUNDELACH
Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
blik.                                                                        Medlem af Kommissionen