CELEX: C1998/055/09
Language: el
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-42/96 (αίτηση του Tribunale civile e penale di Venezia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Societΰ Immobiliare SIF SpA κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato (Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Εισφορά ακινήτων)

C 55/6                 EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       20.2.98
sgy 10gy Iotmiäot 1985, cia sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 69/                Rtlbotkiäot, sgy 9gy Apqikiä ot 1973, peqiä sqopopoigärexy
335/EOJ eävei sgm eämmoia oäsi dem apacoqetäei sgm epibokgä                  sot pediä ot euaqlocgäy sot leixleämot rtmsekersotä
uoäqxm oäpxy so peqiueqeiajoä seäkoy epiä sxm pirsopoigsijxäm                uoäqot eiruoqóy, sot pqobkepoleämot, tpeäq oqirleämxm
sanimolgärexy ovglósxm.                                                      pqónexm amadiaqhqxärexy esaiqeixäm, rso óqhqo 7 paqó-
                                                                             cqauoy 1 rsoiveiäo b) sgy odgciäay peqiä elleärxm uoäqxm,
(1) EE C 64 sgy 2.3.1996.                                                    sxm epibakkoleämxm epiä sxm rtcjemsqxärexm jeuakaiäxm,
                                                                             73/80/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 9gy Apqikiä ot 1973, peqiä
                                                                             oqirlotä sxm joimxäm rtmsekersxäm sot uoäqot eiruoqóy,
                                                                             74/553/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 7gy Moelbqiäot 1974,
                                                                             peqiä sqopopoigärexy sot óqhqot 5 paqócqauoy 2 sgy
                                                                             odgciäay 69/335/EOJ jai 85/303/EOJ sot Rtlbotkiäot,
                                                                             sgy 10gy Iotmiäot 1985, cia sgm sqopopoiä grg sgy odgciäay
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                       69/335/EOJ, eävei sgm eämmoia oäsi dem euaqloäfesai epiä
                           (eäjso slgäla)                                    ehmijgäy uoqokociäay pkgässotray sgm emdevoälemg tpeqa-
                                                                             niäa ajimgäsot pot diapirsxämesai jasó so vqoämo sgy
                    sgy 11gy Dejelbqiäot 1997
                                                                             eiruoqóy sot em koäcx ajimgäsot re jeuakaiotvijgä esai-
rsgm tpoäherg C-42/96 (aiäsgrg sot Tribunale civile e penale                 qeiäa. Amsiheäsxy, g odgciäa 69/335/EOJ, oäpxy sqopo-
di Venezia cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy):                        poigähgje, euaqloäfesai epiä sot seäkoty jasavxqiärexy,
SocietaÁ Immobiliare SIF SpA jasó Amministrazione delle                      sot seäkoty lesacqaugäy jai sot seäkoty eccqaugäy rso
                      Finanze dello Stato (1)                                bibkiäo lesacqauxäm.
          (Odgciäa 69/335/EOJ Ç Eiruoqó ajimgäsxm)
                                                                        2. So óqhqo 12 sgy odgciäay 69/335/EOJ, oäpxy sqopo-
                            (98/C 55/09)                                     poigähgje, eävei sgm eämmoia oäsi episqeäpei re jqósoy leäkoy,
                                                                             jasó paqeäjjkirg apoä sgm apacoäqetrg sot óqhqot 10
                 (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                         sgy em koäcx odgciäay, ma eirpqóssei, epÂ etjaiqiäa at-
                                                                             ngärexy jeuakaiäot jeuakaiotvijgäy esaiqeiä ay pot pqac-
                                                                             lasopoigähgje dió sgy eiruoqóy ajimgäsxm, uoäqoty oäpxy
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                     so seäkoy jasavxqiärexy, so seäkoy lesacqaugäy jai so
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)                 seäkoy eccqaugäy rso bibkiäo lesacqauxäm, tpoä sgm pqoù-
                                                                             poäherg oäsi sa seäkg atsó dem tpeqbaiä motm sa seäkg pot
Rsgm tpoäherg C-42/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Tribunale                 epibókkomsai cia paqoäloiey pqóneiy emsoäy sot jqósoty
civile e penale di Venezia (Isakiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ               leäkoty epibokgäy sot uoäqot.
euaqlocgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom             (1) EE C 108 sgy 13.4.1996.
sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä SocietaÁ Immobiliare SIF
SpA jai Amministrazione delle Finanze dello Stato, g eäjdorg
pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy odg-
ciäay 69/335/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Iotkiäot 1969,
peqiä sxm elleärxm uoäqxm sxm epibakkoleämxm epiä sxm
rtcjemsqxärexm jeuakaiäxm (EE eid. eäjd. 09/001, r. 20), oäpxy                         APOUARG SOT DIJARSGQIOT
irvtäei lesó sgm sqopopoiägrgä sgy apoä siy odgciäey 73/79/EOJ
sot Rtlbotkiäot, sgy 9gy Apqikiäot 1973, peqiä sqopopoigärexy                                    (peälpso slgäla)
sot pediäot euaqlocgäy sot leixleämot rtmsekersotä sot                                      sgy 11gy Dejelbqiäot 1997
uoäqot eiruoqóy, sot pqobkepoleämot, tpeäq oqirleämxm pqó-
nexm amadiaqhqxärexy esaiqeixäm, rso óqhqo 7 paqócqauoy 1                     rsgm tpoäherg C-83/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
rsoiveiäo b) sgy odgciäay peqiä elleärxm uoäqxm, sxm epibakko-               Joimosgäsxm jasó Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy
leämxm epiä sxm rtcjemsqxärexm jeuakaiäxm (EE eid. eäjd. 09/                                       Ceqlamiäay (1)
001, r. 38), 73/80/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 9gy Apqikiäot               (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Paqókeiwg lesauoqóy sgy
1973, peqiä oqirlotä sxm joimxäm rtmsekersxäm sot uoäqot                             odgciäay 92/43/EOJ rso ehmijoä diäjaio)
eiruoqóy (EE eid. eäjd. 09/001, r. 40), 74/553/EOJ sot
                                                                                                    (98/C 55/10)
Rtlbotkiäot, sgy 7gy Moelbqiäot 1974, peqiä sqopopoigärexy
sot óqhqot 5 paqócqauoy 2 sgy odgciäay 69/335 (EE eid.
eäjd. 09/001, r. 42), jai 85/303/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 10gy                         (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
Iotmiäot 1985, cia sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 69/335/EOJ
(EE L 156 sgy 15.6.1985, r. 23), so Dijarsgäqio (eäjso slgäla),            (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm (eirgcgsgä), pqoäedqo                   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
slgälasoy, G. F. Mancini jai G. Hirsch, dijarseäy, cemijoäy
eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy             Rsgm tpoäherg C-83/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
dioijgärexy, eneädxre rsiy 11 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so           mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Götz zur Hausen), jasó Olorpom-
ajoäkotho diasajsijoä:                                                  diajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay (ejpqoärxpoi: Ernst
                                                                        Röder jai Bernd Kloke), le amsijeiälemo ma amacmxqirseiä oäsi
1. G odgciäa 69/335/EOJ sot Rtlbotkiä ot, sgy 17gy Iotkiäot             g Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, lg herpiäfomsay
     1969, peqiä sxm elleärxm uoäqxm sxm epibakkoleämxm epiä            elpqoheärlxy siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai
     sxm rtcjemsqxärexm jeuakaiäxm, oäpxy irvtäei lesó sgm              dioijgsijeäy diasóneiy cia sg rtlloäquxrgä sgy le sgm odgciäa
     sqopopoiägrgä sgy apoä siy odgciäey 73/79/EOJ sot                  92/43/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Laðot 1992, cia sg