CELEX: 32003R1360
Language: hu
Date: 2003-07-31 00:00:00
Title: A Bizottság 1360/2003/EK rendelete (2003. július 31.) a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a Közösség egyes régióiban a pihentetett földek hasznosítása tekintetében a 2316/1999/EK rendelettől való eltérésről

376                    HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         03/39. kötet
32003R1360
2003.8.1.                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                L 194/35
                                                A BIZOTTSÁG 1360/2003/EK RENDELETE
                                                              (2003. július 31.)
                a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a Közösség egyes régióiban a pihentetett földek
                                   hasznosítása tekintetében a 2316/1999/EK rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (4)    Ezért el kell térni a 2316/1999/EK rendelettől annak
                                                                                 érdekében, hogy az érintett területeken engedélyezzék a
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                 szántóföldi növények termesztésére használt, pihentetett
tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel (1) módosí-                   földek takarmánytermesztés céljából történő hasznosí-
tott, egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási                     tását a pihentetési időszak lejárta előtt, és ezzel egy
rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK                     időben intézkedéseket kell előírni annak biztosítása érde-
tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 9. cikkére,                           kében, hogy az ilyen földek hasznosítása ne jövedelem-
                                                                                 szerző célt szolgáljon.
mivel:
                                                                          (5)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
(1)    A legutóbb az 1035/2003/EK rendelettel (3) módosított,                    vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
       egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási
       rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi ren-
       delet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok                  ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       megállapításáról        szóló,     1999.     október     22-i
       2316/1999/EK bizottsági rendelet (4) megállapítja az                                               1. cikk
       egyes szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú
       támogatások nyújtásának feltételeit. A 2316/1999/EK                (1) A 2316/1999/EK rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekez-
       rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében a            désétől eltérve az e rendelet mellékletében felsorolt közösségi
       pihentetett területeket egy, legkésőbb január 15-én                régiókban a pihentetett földeket állati takarmány termesztése
       kezdődő és legkorábban augusztus 31-én végződő                     céljából hasznosítani lehet a 2003/2004. gazdasági év során.
       időszakra a termelésből ki kell vonni, és – eltérő rendel-
       kezés hiányában – nem lehet sem mezőgazdasági terme-               (2) Az érintett tagállamok meghoznak minden intézkedést
       lésre, sem pedig bármilyen jövedelmező célra hasznosí-             annak érdekében, hogy biztosítsák az (1) bekezdésben említett
       tani.                                                              pihentetett földek nem jövedelemszerzést célzó hasznosítását,
                                                                          valamint különösen az ilyen területeken betakarított termé-
(2)    Az elmúlt hónapokban a Közösség egyes régióinak időjá-             nyeknek a 603/95/EK tanácsi rendeletben (5) előírt, a szárított
       rását szélsőséges szárazság jellemezte, ami súlyosan érin-         takarmányra vonatkozó támogatási rendszerből való kizárását.
       tette a takarmányellátást, és a tenyésztőket súlyos jövede-
       lemkiesésnek tette ki, mivel takarmány hiányában állat-                                            2. cikk
       állományuk eladására kényszerültek.
                                                                          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
(3)    Ezért kívánatos, hogy újabb helyi takarmányellátási                sének napján lép hatályba.
       forrásokat találjanak annak érdekében, hogy az állatokat
       őszig etetni tudják.                                               Ezt a rendeletet 2003. július 4-től kell alkalmazni.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. július 31-én.
                                                                                        a Bizottság részéről
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                         a Bizottság tagja
(1) HL L  145.,  2001.5.31., 16. o.
(2) HL L  160.,  1999.6.26., 1. o.
(3) HL L  150.,  2003.6.18., 24. o.
(4) HL L  280.,  1999.10.30., 43. o.                                      (5) HL L 63., 1995.3.21., 1. o.
 ---pagebreak--- 03/39. kötet     HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          377
                                                            MELLÉKLET
             Németország (a következő tartományok egész területe): Bajorország
                                                                   Baden-Württemberg
                                                                   Berlin
                                                                   Brandenburg
                                                                   Bréma
                                                                   Hessen
                                                                   Mecklenburg-Előpomeránia
                                                                   Alsó-Szászország
                                                                   Rajna-vidék-Pfalz
                                                                   Saar-vidék
                                                                   Szászország
                                                                   Szászország-Anhalt
                                                                   Türingia
             Ausztria                                              Burgenland (az egész tartomány)
                                                                   Karintia (politikai kerületek: Völkermarkt, Wolfsberg)
                                                                   Alsó-Ausztria (az egész tartomány)
                                                                   Felső-Ausztria (az egész tartomány)
                                                                   Stájerország (politikai kerületek: Deutschlandsberg,
                                                                   Fürstenfeld, Feldbach, Graz Umgebung, Hartberg,
                                                                   Judenburg, Knittelfeld, Leoben, Leibnitz, Bad Radkers-
                                                                   burg, Voitsberg, Weiz)
                                                                   Salzburg: Salzburg Umgebung (Flachgau)
                                                                   Bécs (az egész tartomány)
             Olaszország                                           Trentino kivételével az egész ország
             Franciaország (a következő megyék):                   Ain
                                                                   Allier
                                                                   Ardèche
                                                                   Ardennes
                                                                   Aveyron
                                                                   Cantal
                                                                   Charente
                                                                   Charente Maritime
                                                                   Cher
                                                                   Côte-d'Or
                                                                   Doubs
                                                                   Drôme
                                                                   Eure et Loir
                                                                   Garonne Haute
                                                                   Gers
                                                                   Île-et-Vilaine
                                                                   Indre
                                                                   Indre-et-Loire
                                                                   Isère
                                                                   Jura
                                                                   Landes
                                                                   Loir-et-Cher
                                                                   Loire
                                                                   Loire Haute
                                                                   Loire-Atlantique
                                                                   Loiret
                                                                   Lot
                                                                   Lot et Garonne
                                                                   Lozère
 ---pagebreak--- 378 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja       03/39. kötet
                       Maine et Loire
                       Marne Haute
                       Mayenne
                       Meurthe et Moselle
                       Meuse
                       Morbihan
                       Moselle
                       Nièvre
                       Puy de Dôme
                       Rhin Bas
                       Rhin Haut
                       Rhône
                       Saône et Loire
                       Saône Haute
                       Sarthe
                       Savoie
                       Savoie Haute
                       Sèvres Deux
                       Tarn
                       Tarn et Garonne
                       Territoire de Belfort
                       Vendée
                       Vienne
                       Vosges
                       Yonne