CELEX: C2003/146/69
Language: sv
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 13 mars 2003 i mål T-125/01: José Martí Peix, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fiske – Finansiellt gemenskapsstöd – Nedsättning av gemenskapsstöd – Preskription – Rimlig tidsfrist – Proportionalitetsprincipen)

C 146/38               SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                        21.6.2003

                                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                          begränsat kravet på återbetalning av stödet till de belopp som
                                                                               motsvarade den del av projektet som enligt beslutet om
                                                                               beviljande skulle genomföras av sökanden.
                     av den 13 mars 2003
                                                                          2)   Talan ogillas i övrigt.

i mål T-340/00: Comunità montana della Valnerina mot                      3)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
       Europeiska gemenskapernas kommission ( 1)

                                                                          (1 ) EGT C 4, 6.1.2001.
(EUGFJ – Upphävande av ett finansiellt stöd – Artikel 24 i
förordning (EEG) nr 4253/88 – Proportionalitetsprincipen
och rättssäkerhetsprincipen – Motivering – Rätten till för-
                           svar)

                         (2003/C 146/68)                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                   (Rättegångsspråk: italienska)                                                 av den 13 mars 2003

                                                                          i mål T-125/01: José Martí Peix, SA mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission (1)

I mål T-340/00, Comunità montana della Valnerina, företrädd               (Fiske – Finansiellt gemenskapsstöd – Nedsättning av gemen-
av advokaterna E. Cappelli och P. De Caterini, med delgivnings-           skapsstöd – Preskription – Rimlig tidsfrist – Proportionali-
adress i Luxemburg, med stöd av Republiken Italien (ombud:                                        tetsprincipen)
U. Leanza och G. Aiello), mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: C. Cattabriga och M. Moretto), angående
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut                                               (2003/C 146/69)
K(2000) 2388 av den 14 augusti 2000 om upphävande av det
stöd som beviljats Comunità montana della Valnerina genom                                       (Rättegångsspråk: spanska)
kommissionens beslut K(93) 3182 av den 10 november 1993
om beviljande av stöd från EUGFJ, utvecklingssektionen, i
enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4256/88 av den
19 december 1988 om bestämmelser för tillämpningen av                     I mål T-125/01, José Martí Peix, SA, Huelva (Spanien),
förordning (EEG) nr 2052/88 i fråga om EUGFJ:s utvecklings-               företrätt av advokaterna J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier
sektion (EGT L 374, s. 25; svensk specialutgåva, område 14,               och D. Domínguez Pérez, mot Europeiska gemenskapernas
volym 2, s. 3 ) inom ramen för projekt nr 93.IT.06.016 med                kommission (ombud: inledningsvis företrädd av L. Visaggio
beteckningen ”Pilot- och demonstrationsprojekt för skogs-,                och J. Guerra Fernández, sedan av S. Pardo Quintillán och
jordbruks- och livsmedelssektorn i avsides liggande bergsområ-            Guerra Fernández), angående en talan om ogiltigförklaring av
den (Frankrike, Italien)”, har förstainstansrätten (tredje avdel-         kommissionens beslut av den 19 mars 2001 om att sätta
ningen), sammansatt av ordföranden, K. Lenaerts, samt domar-              ned det stöd som beviljats José Martí Peix, SA genom
na J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare: byrådirektören            kommissionens beslut K(91) 2874 slutlig/11 av den 16 decem-
J. Palacio González, den 13 mars 2003 avkunnat en dom där                 ber 1991, i dess lydelse enligt kommissionens beslut K(93)
domslutet har följande lydelse:                                           1131 slutlig/4 av den 12 maj 1993, för bildandet av ett
                                                                          gemensamt företag inom fiskerisektorn, har förstainstansrätten
                                                                          (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden K. Lenaerts
1)   Kommissionens beslut K(2000) 2388 av den 14 augusti                  samt domarna J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare:
     2000 om upphävande av det stöd som beviljats Comunità                biträdande justitiesekreteraren B. Pastor, den 13 mars 2003
     montana della Valnerina genom kommissionens beslut                   avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
     nr K(93) 3182 av den 10 november 1993 om beviljande av
     stöd från EUGFJ, utvecklingssektionen, i enlighet med rådets         1)   Talan ogillas.
     förordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om
     bestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2052/          2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
     88 i fråga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT L 374, s. 25)
     inom ramen för projekt nr 93.IT.06.016 med beteckningen
     ”Pilot- och demonstrationsprojekt för skogs-, jordbruks- och         (1 ) EGT C 245, 1.9.2001.
     livsmedelssektorerna i avsides liggande bergsområden (Frankri-
     ke, Italien)”, ogiltigförklaras till den del kommissionen inte har