CELEX: 32005R1986
Language: es
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  1986/2005 de la Comisión, de  6 de diciembre de 2005 , relativo a la apertura de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas transformados originarios de Rumanía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n o  2244/2004

7.12.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 319/3
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1986/2005 DE LA COMISIÓN
   
   de 6 de diciembre de 2005
   relativo a la apertura de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas transformados originarios de Rumanía y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2244/2004
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1), y, más en particular, su artículo 7, apartado 2,
   Vista la Decisión 98/626/CE del Consejo, de 5 de octubre de 1998, relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual régimen preferencial (2), y, más en particular, su artículo 2, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el Protocolo 3 del Acuerdo europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y Rumanía, aprobado mediante la Decisión 94/907/CE, CECA, Euratom, del Consejo y de la Comisión, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra parte (3), se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el mismo.
            
         
               (2)
            
            
               El Protocolo 3 fue modificado por el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y Rumanía (4), aprobado mediante la Decisión 98/626/CE. Dicho Protocolo contempla la apertura de contingentes arancelarios anuales para determinadas mercancías originarias de Rumanía. El Reglamento (CE) no 2244/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, relativo a la apertura para el año 2005 de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Rumanía (5), ha abierto, para el año 2005, dichos contingentes arancelarios.
            
         
               (3)
            
            
               La Decisión no 3 del Consejo de asociación CE-Rumanía (6) modificó el Protocolo 3 del Acuerdo europeo. Esta Decisión contempla una liberalización completa o progresiva del comercio de determinados productos agrícolas transformados y de nuevos contingentes arancelarios para otros. Entrará en vigor el 1 de diciembre de 2005.
            
         
               (4)
            
            
               En consecuencia, procede cerrar la aplicación de los contingentes arancelarios abiertos para el año 2005 y abrir otros para los años 2005 y 2006. De conformidad con la Decisión no …/…/CE del Consejo de asociación CE-Rumanía, para 2005 procede reducir esos nuevos contingentes proporcionalmente al número de meses ya transcurridos antes de la fecha de entrada en vigor de la mencionada Decisión.
            
         
               (5)
            
            
               En virtud de la Decisión del Consejo, de 27 de junio de 2005, relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación instituido por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el Protocolo 3 del Acuerdo europeo entre la Comunidad Europea y Rumanía, la Comisión debe gestionar los contingentes arancelarios previstos en el apéndice III de la Decisión no 3 del Consejo de asociación CE-Rumanía con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (7).
            
         
               (6)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo I.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Se abren para el año 2005 los contingentes arancelarios comunitarios para las mercancías originarias de Rumanía que figuran en el anexo para el año 2005 del 1 al 31 de diciembre de 2005 y para el año 2006 del 1 de enero al 31 de diciembre de 2006.
   Artículo 2
   Los contingentes arancelarios comunitarios contemplados en el artículo 1 se gestionarán con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
   Artículo 3
   El Reglamento (CE) no 2244/2004 quedará derogado a partir de la fecha contemplada en el artículo 4, segundo párrafo.
   Artículo 4
   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2005.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2005.
      
         
            Por la Comisión
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  DO L 318 de 20.12.1993, p. 18. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
   
      (2)  DO L 301 de 11.11.1998, p. 1.
   
      (3)  DO L 357 de 31.12.1994, p. 1.
   
      (4)  DO L 301 de 11.11.1998, p. 3.
   
      (5)  DO L 381 de 28.12.2004, p. 8.
   
      (6)  No publicada aún en el Diario Oficial.
   
      (7)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p. 5).
   
      ANEXO
      Contingentes y derechos aplicables a la importación en la Comunidad de mercancías originarias de Rumanía
      
                  No de orden
               
               
                  Código NC
               
               
                  Designación de la mercancía
               
               
                  Volumen del contingente en
                  toneladas
               
               
                  Tipo de derechos aplicables dentro de los límites del contingente
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Del 1.12.2005 al 31.12.2005
               
               
                  Del 1.1.2006 al 31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Pastas lácteas para untar:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - Con un contenido de grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en peso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - Con un contenido de grasas superior o igual al 60 % pero inferior al 75 % en peso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco):
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - Los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - Los demás
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - Los demás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - Los demás
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Extractos de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - Los demás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Los demás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - Los demás
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - Los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - Los demás
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas de la partida 2009:
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - Los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Las demás, con un contenido en peso de materias grasas procedentes de los productos de las partidas nos0401 a 0404:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - Inferior al 0,2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - 0,2 % igual o superior al 0,2 % e inferior al 2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - igual o superior al 2 % en peso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas:
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % del tipo NMF
               
            
                  2205 10
               
               
                  - En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - De grado alcohólico adquirido inferior o igual a 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - De grado alcohólico adquirido superior a 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - Los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - De grado alcohólico adquirido inferior o igual a 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - De grado alcohólico adquirido superior a 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación:
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico igual o superior a 80 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Cigarros o puros (incluso despuntados), puritos y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco:
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % del tipo NMF (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  Cigarros o puros (incluso despuntados) y puritos, que contengan tabaco
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Cigarrillos que contengan tabaco:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - Que contengan clavo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - Los demás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - Los demás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Para el contingente de 200 toneladas abierto del 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2006, el derecho dentro del contingente será 0 %.