CELEX: 62008CA0096
Language: sv
Date: 2010-04-15 00:00:00
Title: Mål C-96/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Pest Megyei Bíróság — Republiken Ungern) — Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft. mot Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály (Etableringsfrihet — Direkt beskattning — Avgift för fortbildning — Underlag för beräkning av den avgift som företag i landet ska erlägga — Beaktande av lönekostnader avseende arbetstagare som är anställda i en filial i en annan medlemsstat — Dubbelbeskattning — Möjlighet att minska avgiftens bruttobelopp)

5.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/5
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Pest Megyei Bíróság — Republiken Ungern) — Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft. mot Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály
   (Mål C-96/08) (1)
   
   (Etableringsfrihet - Direkt beskattning - Avgift för fortbildning - Underlag för beräkning av den avgift som företag i landet ska erlägga - Beaktande av lönekostnader avseende arbetstagare som är anställda i en filial i en annan medlemsstat - Dubbelbeskattning - Möjlighet att minska avgiftens bruttobelopp)
   2010/C 148/06
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Pest Megyei Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft.
   
      Motpart: Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Pest Megey Bíróság — Tolkning av artiklarna 43 EG och 48 EG — nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att det vid fastställandet av avgiftsunderlaget för fortbildning i ett företag som har hemvist i landet, ska tas hänsyn till lönekostnader för arbetstagare som är anställda i en filial som är etablerad i en annan medlemsstat, även om företaget i fråga är skyldigt att i denna andra medlemsstat betala en likvärdig pålaga på grund av anställningen av dessa arbetstagare
   
      Domslut
   
   Artiklarna 43 EG och 48 EG utgör hinder för en lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken ett företag med säte i denna medlemsstat är skyldigt att erlägga en sådan avgift som avgiften för fortbildning, vars belopp beräknas på grundval av företagets lönekostnader, inklusive lönekostnader som är hänförliga till företagets filial i en annan medlemsstat, om ett sådant företag i praktiken med avseende på en sådan filial hindras från att utnyttja de i nämnda lagstiftning föreskrivna möjligheterna att minska nämnda avgift eller från att få tillgång till dessa möjligheter.
   
      (1)  EUT C 142 av den 7.6.2008.