CELEX: 31978K0112
Language: nl
Date: 1978-01-18 00:00:00
Title: Aanbeveling nr. 112/78/EGKS van de Commissie van 18 januari 1978 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op invoer van coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal van oorsprong uit Tsjechoslowakije en Zuid-Korea

21 . 1 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 17/ 27
                             AANBEVELING Nr. 112/78 / EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                        van 18 januari 1978
               houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op invoer van coils
                       voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal van oorsprong uit
                                               Tsjechoslowakije en Zuid-Korea
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        in 1974 op 1 015 000 ton is gekomen in de eerste zes
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    maanden van 1977 terwijl de invoer van oorsprong uit
                                                                    Tsjechoslowakije en Zuid-Korea is gestegen van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 92 000 ton in 1974 tot 92 000 ton in de eerste zes
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                    maanden van 1977 en dat deze invoer bijgevolg een
de artikelen 74 en 86,
                                                                    aandeel in de markt heeft kunnen bemachtigen van
Gelet op Aanbeveling 77/329/ EGKS betreffende de                    meer dan 16 % in totaal in de Gemeenschap en van
beschermende maatregelen tegen de toepassing van                    bijna 3 % wat betreft de invoer van oorsprong uit
dumping en de toekenning van premies of subsidies                   Tsjechoslowakije en Zuid-Korea, op de markt die
door landen die geen lid zijn van de Europese Ge­                   meer in het bijzonder daardoor wordt getroffen, met
meenschap voor Kolen en Staal (1 ), gewijzigd bij Aan­              name het Verenigd Koninkrijk en anderzijds dat de
beveling nr. 3004/77/EGKS (2), inzonderheid op de ar­               communautaire ijzer- en staalindustrie zich in een cri­
tikelen 15 en 19,                                                   sistoestand bevindt die wordt gekenmerkt door een
                                                                    vermindering van het aantal werknemers van ongeveer
Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij ge­                    780 000 tot 720 000 tussen 1974 en 1977, alsmede
noemde Aanbeveling 77/329/EGKS ingesteld Raadge­                    door een wijdverbreide werktijdverkorting ; dat bijge­
vend Comité,                                                        volg in de ijzer- en staalindustrie van de Gemeen­
Overwegende dat namens de betrokken industrie in                    schap een vermindering van de winsten heeft plaats­
de Gemeenschap bij de Commissie een klacht is in­                   gevonden of voor het merendeel der betrokken on­
gediend, die bewijzen bevat voor het bestaan van                    dernemingen ernstige verliezen aan het licht zijn ge­
dumping ten aanzien van coils voor het walsen van                   treden ;
plaat, van ijzer of van staal van oorsprong uit Tsjechos­
lowakije, Zuid-Korea en bepaalde andere landen als­                 Overwegende dat de Commissie om aan deze situatie
                                                                    het hoofd te bieden onder meer een stelsel van mini­
mede van daaruit voortvloeiende belangrijke schade ;
                                                                    mumprijzen (4) heeft ingesteld voor de verkoop in de
Overwegende dat de Commissie basisprijzen (3) heeft                 Gemeenschap van bepaalde door de Europese indus­
gepubliceerd, die zijn vastgesteld op grond van de                  trie vervaardigde ijzer- en staalprodukten ;
laagste normale prijs of normale produktiekosten in
leverende landen , waar normale concurrentievoor­                   Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeen­
waarden heersen, met inbegrip van de transport- en                  schap van produkten van oorsprong uit Tsjechoslowa­
verzekeringskosten, alsmede van de douanerechten ;                  kije en Zuid-Korea aanzienlijk lager liggen dan ge­
Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeen­                 noemde minimumprijzen ; dat dergelijke onderbie­
schap van de produkten waar de klacht betrekking op
                                                                    dingen het evenwicht van het gehele prijzenstelsel in
                                                                    gevaar brengen en de communautaire industrie of een
heeft, met deze basisprijzen zijn vergeleken ;
                                                                    aanmerkelijk deel daarvan aanzienlijke schade toe­
Overwegende dat uit een eerste onderzoek van de uit                 brengen of dreigen toe te brengen ;
deze vergelijking voortvloeiende feiten blijkt dat deze
produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije en                     Overwegende dat twee Lid-Staten de Commissie heb­
Zuid-Korea, bij invoer in de Gemeenschap, (op de                    ben verzocht om onmiddellijk op te treden ;
Britse en de Franse markt) worden aangeboden tegen
prijzen die lager zijn dan de basisprijzen en dat dum­              Overwegende dat, in de ernstige omstandigheden die
ping heeft plaatsgevonden, waarvan de marge wordt                   zich in de communautaire ijzer- en staalindustrie
gevormd door bedoelde onderbieding ;                                voordoen , de belangen van de Gemeenschap een on­
                                                                    middellijke actie noodzakelijk maken ;
Overwegende dat ten aanzien van de schade voor de
betrokken industrie, uit het bewijsmateriaal dat aan de             Overwegende dat de Commissie, onverminderd de re­
Commissie is voorgelegd enerzijds blijkt dat de invoer              sultaten van de krachtens artikel 1 1 van Aanbeveling
in de Gemeenschap van de betrokken produkten is                     77/329/EGKS ingestelde enquête, met spoed moet
toegenomen, omdat deze van 1 012 000 ton in totaal                  overgaan tot het nemen van voorlopige maatregelen in
                                                                    de vorm van de instelling van een voorlopig antidum­
(!) PB nr. L 114 van 5 . 5 . 1977, blz . 6 .
(2) PB nr. L 352 van 31 . 12. 1977, blz . 13 .                      pingrecht ten aanzien van de invoer van de betrokken
(3) Vgl . mededeling van de Commissie van 31 . 12. 1977 be­
    treffende de basisprijzen voor bepaalde ijzer- en staalpro­     (4) PB nr. L 114 van 5. 5 . 1977, blz . 1 en PB nr. L 352 van 31 .
    dukten , PB nr. L 353 van 31 . 12 . 1977, blz . 1 .                 12. 19 77, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 17/28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           21 . 1 . 78
produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije en                                     Artikel 2
Zuid-Korea waarvan het percentage overeenkomt met
het verschil tussen de door de Commissie voor dit           Voor het in de Gemeenschap in het vrije verkeer
produkt gepubliceerde basisprijs en de prijs daarvan        brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten moet
bij invoer in de Gemeenschap,                               een borgsom worden betaald overeenkomende met
                                                            het bedrag van het voorlopig recht.
DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :                                                      Artikel 3
                       Artikel 1                            Deze aanbeveling wordt ter kennis gebracht van de
                                                            Lid-Staten .
1 . Er wordt een voorlopig anti-dumpingrecht inge­
steld voor de volgende produkten, van oorsprong uit         Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum
Tsjechoslowakije en Zuid-Korea                              van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                            Europese Gemeenschappen.
— coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van
    staal                                                   Zij is, onverminderd het bepaalde in artikel 18 van
— post van het gemeenschappelijk douanetarief :             Aanbeveling 77/329/EGKS van toepassing tot de in­
    73.08                                                   werkingtreding van een besluit van de Commissie dat
— NIMEXE-codes : 73.08-01 tot en met 73.08-49 .             hetzij de vaststelling van definitieve maatregelen be­
                                                            helst, hetzij de verlenging van de geldigheidsduur van
2. Het bedrag van dit recht komt overeen met het            het voorlopige recht, doch voor ten hoogste 3 maan­
bedrag dat het verschil vormt tussen de lagere daad­        den .
werkelijke contractuele prijs (basisprijs plus toeslagen)
franco-grens, gededouaneerd, van dit produkt en de
hogere door de Commissie voor ditzelfde produkt ge­         Gedaan te Brussel, 18 januari 1978 .
publiceerde daadwerkelijke prijs (basisprijs plus toe­
slagen).                                                                               Voor de Commissie
3 . De voor de heffing van de douanerechten gel­                                       De Vice-Voorzitter
dende bepalingen zijn tevens op de heffing van dit
recht van toepassing.                                                                 Wilhelm HAFERKAMP