CELEX: 62010CN0303
Language: sv
Date: 2010-06-21 00:00:00
Title: Mål C-303/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 21 juni 2010 — Administración General del Estado mot Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

11.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 246/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 21 juni 2010 — Administración General del Estado mot Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)
   (Mål C-303/10)
   ()
   2010/C 246/37
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Administración General del Estado
   
      Motpart: Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska uttrycket ”i fråga om passagerartrafik och godsbefordran på järnväg” i artikel 8.2 c i rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor, vid definieringen av de regler om skattebefrielse som medlemsstaterna får införa på nämnda område, tolkas restriktivt, enligt bestämmelsens lydelse, eller ska det tvärtom göras en extensiv tolkning som innebär att befrielse även får medges för motorbränsle som används för maskiner som förs på järnvägsspår för att underhålla järnvägsinfrastruktur?