CELEX: 62008FA0083
Language: lt
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Byla F-83/08: 2013 m. rugsėjo 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Gheysens prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Įdarbinimo sąlygos — Pareigų grupė — Užduočių rūšių atitiktis pareigų grupėms — Įdarbinimo trukmė)

26.10.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 313/35
            
         2013 m. rugsėjo 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Gheysens prieš Tarybą
   
   (Byla F-83/08) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Sutartininkas - Įdarbinimo sąlygos - Pareigų grupė - Užduočių rūšių atitiktis pareigų grupėms - Įdarbinimo trukmė)
   2013/C 313/65
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Johan Gheysens (Mechelenas, Belgija), iš pradžių atstovaujamas advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir É. Marchal, po to — advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ir D. Abreu Caldas
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama M. Bauer ir K. Zieleśkiewicz, po to — M. Bauer ir J. Herrmann
   
      Dalykas
   
   Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomos ieškovo įdarbinimo sąlygos, panaikinimas tiek, kiek juo darbo sutarties trukmė apribojama dvejais metais ir ieškovas priskiriamas į III pareigų grupę, 11 lygį, suteikiant 1 pakopą, ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 88 straipsnio neteisėtumas tiek, kiek juo leidžiama terminuotas darbo sutartis pratęsti neviršijant bendro trejų metų termino.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos Tarybos sprendimą, kuriuo įdarbinamas J. Gheysens, tiek, kiek šiame sprendime nustatyta priskirti jį į III pareigų grupę.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir tris ketvirtadalius J. Gheysens patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               J. Gheysens padengia vieną ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 313, 2008 12 6, p. 59.