CELEX: 31982R0909
Language: el
Date: 1982-04-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 909/82 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την ωοαλβουμίνη και τη γαλακταλβουμίνη

22. 4. 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 108/ 15
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 909/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 21ης Απριλίου 1982
               περί καθορισμοί τών τιμών άνασχέσεως καί τών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή γιά τήν
                                               ώοαλβουμίνη καί τή γαλακταλβουμίνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι ή τιμή άνασχέσεως καί ή εισφορά πού έφαρμόζονται
"Εχοντας ύπόψη :                                                   στά αύγά μέ κέλυφος εϊχαν διατηρηθεί άμετάβλητες άπό
                                                                   τόν έν λόγω κανονισμό · ότι είναι έπομένως άναγκαΐο
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                νά διατηρηθούν έπίσης άμετάβλητες οι τιμές άνασχέ­
Κοινότητος                                                         σεως καί οί έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή γιά τήν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2783/75 τοΟ Συμβουλίου τής               ώοαλβουμίνη καί τή γαλακταλβουμίνη, οί όποιες καθο­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινοϋ συστήματος έμπορίας               ρίζονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 157/82 ■
γιά τήν ώοαλβουμίνη καί τή γαλακταλβουμίνη ('), καί
Ιδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 2 καί τό άρθρο 5 παρά­                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
γραφος 5 δεύτερο έδάφιο,                                           σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
                                                                   ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
 Εκτιμώντας :
δτι οί τιμές άνασχέσεως καί οι έπιβαρύνσεις κατά τήν
είσαγωγή γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τοΟ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 2783/75 πρέπει νά καθορί­
ζονται έκ τών προτέρων γιά κάθε τρίμηνο, σύμφωνα μέ
τίς μεθόδους ύπολογισμοΰ πού άναφέρονται στόν κανο­                                       Αρθρο 1
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2080/81 (2) ·
δτι, έπειδή οί τιμές άνασχέσεως καί οί έπιβαρύνσεις                Οι έπιβαρυνσεις κατά τήν είσαγωγή πού προβλέπονται
κατά τήν είσαγωγή γιά τήν ώοαλβουμίνη καί τή γαλα­                 στό άρθρο 2 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2783/75 καί οί
κταλβουμίνη έχουν καθοριστεί τελευταία άπό τόν κανο­               τιμές άνασχέσεως πού προβλέπονται στό άρθρο 5 τοϋ
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 157/82 (3) γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η            κανονισμού αύτού, γιά τά προϊόντα τά όποια άναφέρο­
Φεβρουαρίου μέχρι τίς 30 'Απριλίου 1982, πρέπει νά                 νται στό άρθρο 1 τού ίδιου κανονισμού, καθορίζονται
πραγματοποιηθεί νέος καθορισμός γιά τήν περίοδο άπό                στά ποσά πού άναγράφονται στό παράρτημα τοΟ κανο­
τήν 1η Μαΐου μέχρι τίς 31 'Ιουλίου 1982· δτι ό καθορι­             νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 157/82, γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η
σμός αύτός πρέπει νά πραγματοποιηθεί βάσει τής τιμής               Μαΐου μέχρι τίς 31 Ιουλίου 1982.
άνασχέσεως καί τής εισφοράς πού έφαρμόζονται στά
αύγά μέ κέλυφος κατά τή διάρκεια τής ίδιας περιόδου ·
                                                                                          Αρθρο 2
 δτι ή έν λόγω τιμή άνασχέσεως καί ή είσφορά αύτη
 έχουν καθοριστεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαΐου
 907/82 (4) ·                                                       1982 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 21 'Απριλίου 1982.
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 104.
 (2) ΕΕ άριθ. L 203 της 23. 7. 1981 , σ. 30.
 (3) ΕΕ άριθ. L 18 τής 26. 1 . 1982, σ. 11 .
 (4) Βλέπε σ. 12 της παρούσας Επίσημης 'Εφημερίδας.