CELEX: 52021PC0013
Language: sv
Date: 2021-01-22
Title: Ändrat förslag till RÅDETS BESLUT om ingående, på unionens vägnar, av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 22.1.2021
            COM(2021) 13 final
            2010/0112(NLE)
            Ändrat förslag till
            RÅDETS BESLUT 
            om ingående, på unionens vägnar, av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               •Motiv och syfte med förslaget
            
            
               Den 3 maj 2010 antog kommissionen och lade därefter för rådet fram ett förslag till beslut om ingående av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (COM (2010) 208 final). 
            
            
               Till följd av domstolens dom av den 28 april 2015 i mål C-28/12 ändrar detta förslag kommissionens ursprungliga förslag. För att underlätta granskning från rådets sida, lämnas hela den relevanta texten som ett ändrat förslag.
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
               Ej tillämpligt. 
            
            
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               Ej tillämpligt.
            
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               Ej tillämpligt. 
            
            
               5.ÖVRIGA INSLAG
            
            
               Ej tillämpligt. 
            
            
               2010/0112 (NLE)
            
            
               Ändrat förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om ingående, på unionens vägnar, av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6a,
            
         
         
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I enlighet med beslut 2010/465/EU
                  1
                undertecknades protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat protokollet) den 24 juni 2010, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. 
            
            
               (2)Protokollet har ratificerats av samtliga medlemsstater, med undantag för Republiken Kroatien. Republiken Kroatien bör ansluta sig till protokollet i enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten som fogats till anslutningsfördraget av den 5 december 2011
                  2
               . 
            
            
               (3)Avtalet bör godkännas på unionens vägnar.
            
            
               (4)Artiklarna 2, 3 och 4 i beslut 2010/465/EU innehåller bestämmelser om beslutsfattande och representation när det gäller olika frågor som anges i avtalet, i dess ändrade lydelse enligt protokollet. Mot bakgrund av domstolens dom av den 28 april 2015 i mål C-28/12 bör tillämpningen av dessa bestämmelser upphöra. Med beaktande av fördragen är varken nya bestämmelser om dessa frågor eller bestämmelser om informationsskyldigheter för medlemsstaterna nödvändiga, såsom de som anges i artikel 5 i beslut 2010/465/EU. Följaktligen bör artiklarna 2, 3, 4 och 5 i beslut 2010/465/EU upphöra att gälla den dag då det här beslutet träder i kraft.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, (nedan kallat protokollet) godkänns härmed på unionens vägnar.
            
            
               Texten till protokollet åtföljer rådets beslut 2010/465/EU.
            
            
               Artikel 2 
            
            
               Rådets ordförande ska utse den person som har rätt att på unionens vägnar fortgå med utväxling av diplomatiska noter i enlighet med artikel 10 i protokollet, för att uttrycka unionens samtycke till att bindas av protokollet.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Artiklarna 2, 3, 4 och 5 i beslut 2010/465/EU ska upphöra att gälla den dag då det här beslutet träder i kraft. 
            
            
               Artikel 4
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. 
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Beslut 2010/465/EU av rådet och företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, av den 24 juni 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 223, 25.8.2010, s. 1). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        EUT L 112, 24.4.2012, s. 21.