CELEX: 62014CA0278
Language: cs
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Věc C-278/14: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. dubna 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Alba Iulia – Rumunsko) – SC Enterprise Focused Solutions SRL v. Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia „Řízení o předběžné otázce — Veřejné zakázky — Dodávky zboží — Technické specifikace — Zásada rovného zacházení a zásada zákazu diskriminace — Povinnost transparentnosti — Odkaz na obchodní značku výrobku — Posouzení rovnocennosti výrobku nabízeného uchazečem — Ukončení výroby referenčního výrobku“

15.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 198/15
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. dubna 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Alba Iulia – Rumunsko) – SC Enterprise Focused Solutions SRL v. Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
   (Věc C-278/14) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Veřejné zakázky - Dodávky zboží - Technické specifikace - Zásada rovného zacházení a zásada zákazu diskriminace - Povinnost transparentnosti - Odkaz na obchodní značku výrobku - Posouzení rovnocennosti výrobku nabízeného uchazečem - Ukončení výroby referenčního výrobku“)
   (2015/C 198/19)
   Jednací jazyk: rumunština
   
      Předkládající soud
   
   Curtea de Apel Alba Iulia
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Navrhovatelka: SC Enterprise Focused Solutions SRL
   
      Odpůrkyně: Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
   
      Výrok
   
   Článek 23 odst. 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby ve znění nařízení Komise (EU) č. 1251/2011 ze dne 30. listopadu 2011 se nepoužije na veřejnou zakázku, jejíž hodnota nedosahuje prahové hodnoty stanovené v této směrnici pro její použití. V rámci veřejné zakázky, která nepodléhá uvedené směrnici, avšak má nepochybný přeshraniční význam, ověření čehož přísluší předkládajícímu soudu, musí být základní pravidla a obecné zásady Smlouvy o FEU, zejména zásada rovného zacházení a zásada zákazu diskriminace, jakož i povinnost transparentnosti, která z nich plyne, vykládány v tom smyslu, že veřejný zadavatel nemůže odmítnout nabídku, která splňuje požadavky uvedené v oznámení o zakázce, na základě důvodů, které uvedené oznámení nestanoví.
   
      (1)  Úř. věst. C 303, 8.9.2014.