CELEX: 31972R2720
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2720/72 af 19. december 1972 om ændring af artikel 52 i forordning (EØF) nr. 542/69 om ordning for fællesskabsforsendelse

10                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 29 1 /26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            28.12.72
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2720/72
                                                      af 19. december 1972
               om ændring af artikel 52 i forordning (EØF) nr. 542/69 om ordningen for fællesskabsforsen­
                                                               delse .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                medlemsstater, der berøres af fællesskabsforsendelsen ,
FÆLLESSKABER HAR                                                       og tillader på den anden side ikke bestemmelsesmed­
                                                                       lemsstaten at basere sin transitstatistik på grundlag af
                                                                       egen dokumentation ;
under henvisning til traktaten om Det europæiske Fæl­
lesskab , særlig artikel 235 ,
                                                                       det er derfor nødvendigt , at de fornødne oplysninger til
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                        etablering af transitstatistikken så vidt mulig bliver til­
                                                                       stillet de medlemsstater, der berøres af fællesskabsfor­
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­               sendelsen, fra afgangsmedlemsstaten og at et eksemplar
                                                                       af T 1 - eller T 2-dokumentet bliver oversendt fra bestem­
ment ,
                                                                       melsestoldstedet til den myndighed, hvorunder udenrigs­
                                                                       handelsstatistikken i bestemmelsesmedlemsstaten hører -
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF) nr. 542/69 af 18 . marts 1969
om fællesskabsforsendelse 1) bestemmer i artikel 50, at
når ordningen for fællesskabets forsendelse anvendes ,                                            A rtikel 1
benyttes denne også som grundlag for den statistiske                   Artikel 52 i forordning (EØF) nr. 542/69 ændres såle­
opgørelse af transit ;                                                 des :
den nævnte forordning bestemmer i artikel 51 , at T 1 - og                   »Indtil Rådet pa Kommissionens forslag har fastlagt
T 2-angivelserne benyttes som statistisk materiale vedrø­                    bestemmelserne om standardisering af transitstati­
rende varetransport i henhold til ordningen for fælles­                      stikken :
skabsforsendelse :
                                                                             a) tilstiller afgangstoldstedet snarest muligt den
                                                                                 myndighed, hvorunder udenrigshandelsstatistik­
den nævnte forordning bestemmer i artikel 52 , at et ek­
                                                                                 ken i afgangsmedlemsstaten hører, et eksemplar
semplar af T 1 - eller T 2-dokumentet skal tilstilles den
                                                                                 af T 1 - eller T 2-dokumentet, som er i overens­
myndighed, hvorunder udenrigshandelsstatistikken i                               stemmelse med det af bestemmelsestoldstedet til
afgangsmedlemsstaten hører ,
                                                                                 afgangstoldstedet returnerede eksemplar; det
                                                                                 sidstnævnte eksemplar skal indeholde samtlige
det er vigtigt ved den fremtidige dannelse af et fælles­
                                                                                 nødvendige oplysninger for statistisk registrering
skabssystem til den statistiske opgørels'e af transit at
                                                                                 af fællesskabsforsendelsen i alle medlemsstater,
vælge den mest rationelle og virksomme metode, uden at
                                                                                 som berøres heraf;
vareomsætningen dermed underkastes nye formaliteter:
det er derfor nødvendigt i mellemtiden at tillade såvel                     b) tilstiller bestemmelsestoldstedet snarest muligt
afgangsmedlemsstaten som bestemmelsesmedlemsstaten                               den myndighed, hvorunder udenrigshandelsstati­
at basere deres transitstatistik på grundlag af deres egen                       stikken i bestemmelsesmedlemslandet hører, et
dokumentation :                                                                  eksemplar af T 1 - eller T 2-dokumentet , som er i
                                                                                 overensstemmelse med det eksemplar , der forbli­
de ovennævnte artikler er på den ene side ikke tilstræk­                         ver ved bestemmelsestoldstedet ; det sidstnævnte
kelig til at sikre den statistiske opgørelse af transit i alle                   eksemplar skal indeholde samtlige nødvendige
                                                                                 oplysninger for statistisk registrering af fælles­
                                                                                 skabsforsendelsen i alle medlemsstater, som
') EFTnr. L 77 af 29.3.1969 , s . 1 .                                            berøres heraf;
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                1
c) tilstiller den myndighed, hvorunder udenrigshan­                   ninger, som er indeholdt i det efter litra a) tilstil­
   delsstatistikken i afgangsmedlemsstaten hører,                     lede eksemplar af T 1 - eller T 2-dokumentet .
   de myndigheder, hvorunder udenrigshandelssta­
   tistikken i de andre medlemsstater , der berøres af
                                                                                      A rtikel 2
   fællesskabsforsendelsen, - med undtagelse af
   bestemmelsesmedlemsstaten - hører, de oplys­               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
           Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                 T. WESTERTERP
                                                                                      Formand