CELEX: E2013P0009
Language: mt
Date: 2013-06-28 00:00:00
Title: Azzjoni mressqa fit- 28 ta' Ġunju 2013 mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja (Kawża E-9/13)

3.10.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 287/13
            
         Azzjoni mressqa fit-28 ta' Ġunju 2013 mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja
   (Kawża E-9/13)
   2013/C 287/09
   Ittieħdet azzjoni kontra r-Renju tan-Norveġja fil-Qorti tal-EFTA, fit-28 ta' Ġunju 2013 mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Xavier Lewis u Markus Schneider, li qegħdin jaġixxu ta' Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35, Rue Belliard, 1040 Brussell, Belgium.
   L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex:
   
               (1)
            
            
               Tiddikjara li billi naqset (i) milli tadotta kull miżura meħtieġa sabiex jiġi implimentat l-Att imsemmi fil-punt 16a tal-Kapitolu II tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/48/UE tal-5 ta’ Lulju 2010 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva 2009/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet tal-kundizzjoni ta’ vetturi u tal-karrijiet tagħhom għat-triq), kif adattata għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, fiż-żmien preskritt, jew (ii) milli tinnotifika lill-Awtorità minnufih dwar dan(ħlief, fiż-żewġ każijiet, għall-paragrafu 3 tal-Anness II għad-Direttiva dwar iċ-ċertifikati li jgħidu li vettura hija tajba għat-triq, li għandha tiġi implimentata biss sal-31 ta’ Diċembru 2013), ir-Renju tan-Norveġja naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim.
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lir-Renju tan-Norveġja biex iħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.
            
         
      L-isfond ġuridiku u fattwali u r-raġunijiet ġuridiċi miġjuba bħala sostenn:
   
   
               —
            
            
               L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tissottometti li n-Norveġja naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/48/UE u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE minħabba li naqset milli tadotta, jew li tinnotifika lill-Awtorità, bil-miżuri kollha meħtieġa biex jiġi implimentat l-Att fiż-żmien preskritt (ħlief, fiż-żewġ każijiet, għall-paragrafu 3 tal-Anness II għad-Direttiva dwar iċ-ċertifikati li jgħidu li vettura hija tajba għat-triq, li għandha tiġi implimentata biss sal-31 ta’ Diċembru 2013).