CELEX: 62012TB0326
Language: cs
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Věc T-326/12: Usnesení Tribunálu ze dne 14. prosince 2012 — Al Toun a Al Toun Group v. Rada ( „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Sýrii — Stažení ze seznamu dotčených osob — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“ )

23.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 55/14
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 14. prosince 2012 — Al Toun a Al Toun Group v. Rada
   (Věc T-326/12) (1)
   
   (Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Sýrii - Stažení ze seznamu dotčených osob - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
   2013/C 55/25
   Jednací jazyk: bulharština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya Lattakia, Sýrie) a Al Toun Group (Damašek, Sýrie) (zástupce: S. Koev, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: S. Kyriakopoulou a I. Gurov, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii a o zrušení rozhodnutí 2011/273/SZBP (Úř. věst. L 319, s. 56), prováděcího rozhodnutí Rady 2012/256/SZBP ze dne 14. května 2012, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP (Úř. věst. L 126, s. 9), nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (Úř. věst. L 16, s. 1) a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 410/2012 ze dne 14. května 2012, kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 (Úř. věst. L 126, s. 3), a to v rozsahu, v němž se uvedené akty dotýkají žalobců.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               O žalobě již není třeba rozhodnout.
            
         
               2)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 311, 13.10.2012.