CELEX: C1995/101/16
Language: sv
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 21 februari 1995 i mål T-506/93, Andrew Macrae Moat mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Befordran - Granskning av betygsrapporterna - Klagomål - Brist på motiverat svar - Talan om ogiltigförklaring - Tillåtlighet - Skadestånd)

Nr C 101 /6         SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  22.4.95

                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FORSTAINSTANSRATTENS DOM                                            FÔRSTAINSTANSRÀT7ENS DOM
                 av den 21 februari 1995                                                  av den 23 februari 1995
i mål T-506/93 , Andrew Macrae Moat mot Europeiska                      i mål T-535/93 , F mot Europeiska unionens råd ( x )
              gemenskapernas kommission ( J )                        (Tjänstemän - Rekrytering - Vägran att anställa på grund
(Tjänstemän - Befordran - Granskning av betygsrappor­                av fysisk oförmåga - Kommunikationsprincipen - Uppen­
terna - Klagomål - Brist på motiverat svar - Talan om                                bart felaktig bedömning)
       ogiltigförklaring - Tillåtlighet - Skadestånd)                                          {9SIC 101/17)
                         ( 95/C 101 /16 )
                                                                                           (Processpråk: franska)

                                                                    I mål T-535/93 , F, bosatt i Esbjerg ( Danmark), företrädd av
                  (Processpråk: engelska)                           Jean-Noël Louis, advokat vid advokatsamfundet i Bryssel,
                                                                    som har valt Fiduciaire Myson S.à.r.l ., 1 , rue Glesener, som
                                                                    delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska unionens
                                                                    råd ( ombud : O. Petersen ) angående en talan om ogiltigför­
I mål T-506/93 , Andrew Macrae Moat, tjänsteman vid                  klarande av rådets beslut av den 6 november 1992 om att
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Luc
                                                                    inte anställa käranden på grund av en bristande fysisk
Govaert, advokat vid advokatsamfundet i Bryssel, som har
                                                                    förmåga att utföra en kontorists arbetsuppgifter, efter ett
valt advokat Lucy Dupongs byrå , 14 A, rue des Bains, som
                                                                    utlåtande om fysisk oförmåga av den rådgivande läkaren
delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenska­             vilket har bekräftats av medicinska nämnden, samt, för
pernas kommission (ombud : T. F. Cusak) angående en talan
                                                                    såvitt det behövs , ogiltigförklarande av beslutet att avvisa
om, i första hand , ogiltigförklaring av ett antal beslut av
                                                                    kärandens klagomål, har förstainstansrätten ( fjärde avdel­
kommissionen angående utnämning och befordran av
                                                                    ningen), sammansatt av C. P. Briët, ordförande, och
tjänstemän och, i andra hand, ersättning för den skada som
                                                                    domarna A. Saggio och C. W. Bellamy och med J. Palacio
käranden anser sig ha lidit på grund av dels bristen på ett
                                                                    Gonzalez som justitiesekreterare, den 23 februari 1995
motiverat svar på sina två klagomål, dels den omständighet          meddelat följande dom:
att han inte har blivit utnämnd eller befordrad , har
förstainstansrätten ( fjärde avdelningen ), sammansatt av K.
Lenaerts, ordförande, och domarna R. Schintgen och R.                1 . Talan ogillas.
Garcia-Valdecasas och med B. Pastor som justitiesekrete­
rare, den 21 februari 1995 meddelat följande dom:                   2. Svaranden skall bära sina egna och kärandens rätte­
                                                                       gångskostnader, samt hälften av den intervenerande
                                                                       partens kostnader.

1 . Talan avvisas som otillåtlig i den mån som den avser dels       3 . Den intervenerande parten skall bära hälften av de egna
    ogiltigförklaring av de av kommissionens beslut som                 rättegångskostnaderna.
    gäller befordringar till lönegrad A 3 för verksamhetså­
    ren 1991 och 1992 samt utnämningen till den post som            H EGT nr C 325 , 9.12.1993 .
    avdelningschef som utlystes i meddelandet om lediga
    platser COM/22/92, dels beviljande av skadestånd för
    de rättsstridiga handlingar som påstås ha begåtts under
    dessa förfaranden.
                                                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                           av den 15 mars 1995
2 . I övrigt ogillas talan som ogrundad.                            i mål T-5 14/93 , Cobrecaf SA med flera, mot Europeiska
                                                                                 gemenskapernas kommission (*)
                                                                    (Fiske - Finansiellt gemenskapsstöd för byggande av fiske­
3 . Vardera parten skall bära sina egna rättegångskost­             fartyg - Förordning (EEG) nr 4028/86 - Tillåtlighet -
   nader.                                                                     Bekräftande beslut - Skadeståndstalan)
                                                                                          ( 95/C 101/18 )

(M EGT nr C 277, 15.10.1993 .                                                             (Processpråk : franska)

                                                                    I mål T-514/93 , mellan Cobrecaf SA, Concarneau (Frank­
                                                                    rike), Pêche et Froid SA, Boulogne-sur-Mer (Frankrike),
                                                                    Klipper investissements S.à.r.l., Concarneau ( Frankrike ),
                                                                    och Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud :