CELEX: 62008TN0082
Language: sk
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Vec T-82/08: Žaloba podaná 12. februára 2008 – Guardian Industries a Guardian Europe/Komisia

26.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 107/35
            
         Žaloba podaná 12. februára 2008 – Guardian Industries a Guardian Europe/Komisia
   (Vec T-82/08)
   (2008/C 107/59)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyne: Guardian Industries Corp. (Auburn Hills, Spojené štáty) a Guardian Europe Sàrl (Dudelange, Luxembursko) (v zastúpení: S. Völcker, F. Louis, A. Vallery, C. Eggers a H.-G. Kamann, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkýň
   
               —
            
            
               čiastočne zrušiť článok 1 napadnutého rozhodnutia v súlade s dôvodmi uvedenými v častiach A.1 a A.2,
            
         
               —
            
            
               znížiť sumu pokuty uloženej žalobkyniam a
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyne navrhujú čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie č. K(2007) 5791 v konečnom znení (vec KOMP/39.165 – ploché sklo) z 28. novembra 2007, ktoré im bolo oznámené 3. decembra 2007 a ktorým Komisia určila, že žalobkyne spoločne s inými podnikmi porušili článok 81 ES a článok 53 EHP tým, že sa od 20. apríla 2004 do 22. februára 2005 zúčastňovali dohôd alebo postupov vo vzájomnej zhode, ktoré sa týkali celého EHP.
   Podľa žalobkýň by malo byť napadnuté rozhodnutie zrušené a pokuta, ktorá im bola uložená by mala byť upravená, pretože napadnuté rozhodnutie je poznačené týmito závažnými vadami:
   
               i)
            
            
               opomenutím Komisie predložiť presné a vzájomne sa zhodujúce dôkazy, že sa žalobkyne zúčastnili kartelovej dohody, do ktorej boli zapojení traja výrobcovia skla pred stretnutím z 11. februára 2005;
            
         
               ii)
            
            
               nepodloženým tvrdením Komisie, že žalobkyne na tomto stretnutí uzavreli dohody, ktoré sa vzťahovali na celé územie EHP.
            
         Žalobkyne okrem toho žiadajú, aby Súd prvého stupňa v rámci výkonu svojej neobmedzenej právomoci ďalej znížil ich pokutu. Na tomto základe tvrdia, že Komisia po prvé bez odôvodnenia, v rozpore s jej vlastným ustáleným postojom a zjavne v rozpore s judikatúrou, údajne vylúčila jednu miliardu eur z viazaných predajov z výpočtu pokút ostatných adresátov rozhodnutia, čím bolo postavenie žalobkýň na trhu značne zveličené a, po druhé, Komisia ignorovala v zásade pasívnu úlohu žalobkýň v porušovaní, pri jej porovnávaní s dlhodobými snahami ostatných účastníkov podriadiť predaj plochého skla v Európe kartelu a ich pokusmi získať pre túto snahu podporu žalobkýň.