CELEX: 62014FA0005
Language: sl
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Zadeva F-5/14: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. junija 2015 – CX/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Disciplinski ukrep — Odstavitev — Neobstoj zaslišanja zadevnega uradnika s strani OI — Nespoštovanje pravice do izjave)

27.7.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 245/47
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. junija 2015 – CX/Komisija
   (Zadeva F-5/14) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Uradniki - Disciplinski ukrep - Odstavitev - Neobstoj zaslišanja zadevnega uradnika s strani OI - Nespoštovanje pravice do izjave))
   (2015/C 245/58)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: CX (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in C. Ehrbar, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, da tožečo stranko na podlagi člena 9(1)(h) Priloge IX h Kadrovskim predpisom brez zmanjšanja pokojninskih pravic odstavi po notranji preiskavi, uvedeni zaradi preiskave OLAF zoper podjetje, in odškodninski zahtevek za nepremoženjsko in premoženjsko škodo, ki naj bi nastala.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba z dne 16. oktobra 2013, s katero je Komisija CX naložila ukrep odstavitve brez pro tempore znižanja pokojnine, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške CX, vključno s stroški nastalimi v postopku za izdajo začasne odredbe v zadevi F-5/14 R.
            
         
      (1)  UL C 85, 22.3.2014, str. 27.