CELEX: 31973R0538
Language: it
Date: 1973-02-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 538/73 della Commissione, del 21 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2196/71 della Commissione per quanto riguarda la durata di validità dei titoli di importazione del riso

24 . 2 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N.L 51 /21
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 538/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 21 febbraio 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2196/71 della Commissione per quanto riguarda
                                       la durata di validità dei titoli di importazione del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   effetti perturbatori dell'instabilità persistente del
                                                                         mercato mondiale ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                             considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                          golamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                        gestione per i cereali,
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
mune del mercato del riso (*), modificato da ultimo
con l'atto allegato al trattato relativo all'adesione di
nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pea e alla Comunità europea dell'energia atomica
firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 ( 2 ), in partico­                                              Articolo 1
lare l'articolo 10, paragrafo 2 ,
visto il regolamento n . 365 /67/CEE del Consiglio ,                      Il paragrafo 1 dell'articolo 1 del regolamento (CEE)
del 25 luglio 1967, relativo alle norme di fissazione                     n . 2196/71 è sostituito dal seguente paragrafo :
in anticipo dei prelievi applicabili al riso e alle rot­
ture di riso (3 ), modificato da ultimo con il regola­                          « 1.      In deroga all'articolo 20 del regolamento
mento ( CEE) n . 2435/70 (4 ), in particolare l'arti­                          ( CEE ) n . 2637/70 il titolo d'importazione, la cui
colo 8 ,                                                                       domanda è depositata dopo l'entrata in vigore
                                                                               del presente regolamento, è valido dal giorno del
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2196/71                            rilascio, ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del
della Commissione, del 13 ottobre 1971 , recante de­                           regolamento ( CEE ) n. 1373/70 :
roga al regolamento ( CEE ) n . 2637/70 per quanto
riguarda la durata di validità dei titoli d'importa­                           — per 30 giorni per i prodotti di cui all'articolo
zione nei settori dei cereali e del riso (5 ), modificato                            1 , lettere a), b ) e c), del regolamento n. 120/
 da ultimo con il regolamento (CEE) n . 1167/72 (6 )                                67/CEE,
ha limitato la durata di validità del titolo di impor­                         — per 60 giorni per i prodotti di cui all'articolo
tazione per alcuni prodotti ;                                                        1 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ), del regola­
considerando che, data la situazione particolare che                                 mento n . 359/67/CEE altri che quelli di
caratterizza attualmente l'offerta e la domanda sul                                  cui al paragrafo 2 . »
 mercato mondiale, è opportuno, per assicurare la
stabilità dell'approvvigionamento in riso nella                                                        Articolo 2
Comunità, protrarre la durata di validità dei titoli
d'importazione prevista attualmente ; che, prolun­                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo
gando questa durata a 60 giorni, lo scopo ricercato                       giorno successivo alla sua pubblicazione nella
può essere raggiunto pur permettendo di limitare gli                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
f1 )  GU n . 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
 (2 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14.
 (3 ) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag. 32 .
(4)   GU n . L 262 del 30 . 11 . 1970 , pag. 3 .
(5)   GU n . L 231 del 15 . 10 . 1971 , pag . 28 .
 (6 ) GU n . L 129 del 6 . 6 . 1972 , pag . 8 .