CELEX: 31966R0177
Language: de
Date: 1966-11-07 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 177/66/EWG der Kommission vom 7. November 1966 zur Unterscheidung der verschiedenen raffinierten Olivenöle

8 . 11 . 66                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     3491 /66
                        Artikel 8                               Artikel 2 bis 4 gelten bis zum 30 . April 1967 .
     Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag
ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro-                   Die Gültigkeitsdauer dieser Verordnung ist bis
päischen Gemeinschaften in Kraft.                           zum 30 . Juni 1967 begrenzt.
                   Diese Verordnung ist in aillen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               iedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 7. November 1966
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                      Walter HALLSTEIN
                             VERORDNUNG Nr. 177/66/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 7. November 1966
                           zur Unterscheidung der verschiedenen raffinierten Olivenöle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             fernöl gewonnenes Olivenöl verschiedene Abschöp­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                   fungen vor. Es erscheint angezeigt, diese Öle nach
                                                            ihren, chemischen Merkmalen zu unterscheiden .
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                  Da bestimmte chemische Merkmale der Oliven­
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                      tresteröle bei der Raffinierung erhalten bleiben ,
     gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG             empfiehlt es sich, für die Unterscheidung zwischen
des Rates vom 22 . September 1966 über die Errich­          den betreffenden Ölen auf diese Merkmale abzu­
tung einer gemeinsamen Marktorganisation für                stellen .
 Fette (1 ),                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG             nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
 des Rates vom 27 . Oktober 1966 über den Handel            waltungsausschusses für Fette —
 mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Grie­
 chenland (2),                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     gestützt auf die Verordnung Nr. 166/66/EWG                                    Artikel 1
 des Rates vom 27 . Oktober 1966 über die Abschöp­              Unter die Tarifstelle ex 15.07 (A) (I) (b) der An­
 fungen auf raffiniertes Olivenöl und einige olivenöl­      lage I zu der Verordnung Nr. 166/66/EWG fallen
 haltige Erzeugnisse (3), insbesondere auf Artikel 5        die Öle, welche bei einer gemäß der Anlage zu
 Absatz (2), und                                            dieser Verordnung durchgeführten Analyse eine
     in Erwägung nachstehender Gründe :                     positive Reaktion aufweisen .
                                                                                   Artikel 2
     Die Verordnung Nr. 166/66/EWG              über die
 Abschöpfungen auf raffiniertes Olivenöl       und einige       Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
 olivenölhaltige Erzeugnisse sieht für         raffiniertes öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 Oliventresteröl und durch Raffinierung        von Jung­    meinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 7 . November 1966
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                       Walter HALLSTEIN
 (!) AB Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
 (2) AB Nr. 197 vom 29. 10. 1966, S. 3393/66 .
 (3) AB Nr. 197 vom 29. 10. 1966, S. 3400/66.
 ---pagebreak--- 3492/66                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    8 . 11 . 66
                                                    ANLAGE
                                          Analysenmethode zu Artikel 1
        1 . Versuchsdurchführung :
            In einen Rundkolben ungefähr 1 ml nach Ziffer 2 vorbereitetes Olivenöl geben. 5 ml
            wäßrig-alkoholische Kalilauge hinzufügen. 10 Minuten unter Rückfluß bei gelegent­
            lichem Schütteln kochen. Auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. 1,5 ml wäßrige Essig­
            säurelösung und 50 ml zuvor auf 50° C erwärmten 70 Vol-°/oigen Äthylalkohol hinzufügien.
            Durch Schütteln mischen, ein Thermometer einführen und abkühlen lassen, wobei das
            Aussehen der Lösung beobachtet wird, sobald sie die Temperatur von 45° C erreicht hat.
            Wenn sich bis zu einer Temperatur von 40° C ein flockiger Niederschlag bildet, ist die
            Reaktion positiv.
            Bildet sich kein charakteristischer flockiger Niederschlag, die Lösung bei Zimmertempe­
            ratur (nicht unter 18° C) mindestens 12 Stunden stehen lassen. Von neuem die Lösung
            beobachten : die Bildung eines flockigen Niederschlags, der in der Mitte der Flüssigkeit
            schwimmt, oder einer Trübung zeigt ebenfalls eine positive Reaktion an.
        2. Probenvorbereitung :
            Das öl wird bei einer Temperatur, die etwas oberhalb des Schmelzpunktes fester Be­
            standteile liegt, die sich vom Öl getrennt haben könnten, durch Dekantieren und Filtrieren
            durch ein Papierfilter von Wasser befreit.
        3 . Reagenzien :
            — wäßrig-alkoholische Kalilauge (75 g KOH, in 150 ml Wasser aufgelöst, werden mit
                95 Vol.-°/oigem Äthylalkohol zu 1000 ml aufgefüllt.)
            — 70 Vol.-°/oiger Äthylalkohol,
            — 33V3 Vol.-°/oige wäßrige Essigsäurelösung.
        4 . Geräte :
            — Rundkolben, Fassungsvermögen 100 ml,
            — Pipette von 5 ml Fassungsvermögen, graduiert in 1/10 ml,
            — Pipette von 1 ml Fassungsvermögen,
            — Pipette von 5 ml Fassungsvermögen,
            — Meßzylinder von 50 ml Fassungsvermögen,
            — Heizvorrichtung,
            — Thermometer, graduiert von 15 bis 60° C,
            — Rückflußkühler.