CELEX: 51975PC0643
Language: da
Date: 1975-12-12
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om gennemførelsen af Rådet direktiv af 4 marts 1969 for så vidt angår reparation af varer som aktiv forædlingsproces. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 643
Vol. 1975/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  AOMMIS3IONENFOS.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE:;:
*
                                                  KOM(75)643 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 12. december 1975
                                    Forslag til
                                  RÅDETS DIREKTIV
                     om gennemførelsen af         direktiv af 4*
                     marts 1969 for så vidt angår reparation af
                     varer scm aktiv forædlingsproces«
                         (forelagt Rådet af Kommissionen)
    KQM(75 ) 643 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUNTELSE
I artikel 5 i Rådets direktiv af 4« marts 1969 om harmonisering af lovgiv­
ning om aktiv forædling fastsættes , hvilke økonomiske hensyn der skal ta­
ges , før der gives "bevilling til aktiv forædling.
Det er navnlig fastsat , at medlemsstaternes toldiiQmdigheder kan meddele
bevilling til aktiv forædling i alle tilfælde , hvor en sådan forædling kan
bidrage til at tilvejebringe de mest gunstige vilkår for eksporten af va­
rer , uden at der krænkes væsentlige interesser hos pfellesskabets producen­
ter .
Siden vedtagelsen af direktivet           har der i Fællesskabet ikke været
vanskeligheder på dette område i forbindelse med reparation af varer , her­
under dåres istandsættelse og regulering jfr . artikel 2 , stk . 3f litra c
i det nævnte direktiv. I de fleste tilfælde opfylder disse processer betin­
gelserne i artikel 5 » stk . 1 for at kunne udføres som aktiv forædling .
Det forekommer derfor hensigtsmæssigt at forenkle anvendelsen i praksis
af artikel 5. °8 lette arbejdet for de nationale kompetente myndigheder ved
at fritage dem for i hvert enkelt tilfælde at skulle undersøge den økono­
miske betydning af disse reparationsprocesser .
 ---pagebreak---                                  Forslag i il
                               RÅDETS DIREKTIV
              om gennemførelse af Rådets direktiv af 4. marts
              19^9 for SF vidt angår reparation af varer som
                           aktiv forædlingsproces
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR --
under henvisning til traktaten or. oprettelsen af Det europæiske økonomiske
Pfcllesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv af 4 « marts 1969 om harmonisering af
                                1)         .    , .  , ,              ,   2)
lovgivning om aktiv forædling , senest ændret ved tiltrædelsesakten          ,
særlig artikel 29 1
under henvisning til forslag fra Komissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Ved artikel 5 » stk . 1 , i ovennævnte direktiv er det fastsat , at adgang til
at benytte Big af proceduren for aktiv forædling kan indrømmes , dersom
proceduren bidrager til at tilvejebringe de gunstigste vilkår for eksporten
af varer , uden at der krænkes væsentlige interesser hos Fællesskabets pro­
ducent er |
reparation af varer , herunder deres istandsættelse og regulering, som om­
handlet i artikel 2 , stk . 3 » i det nævnte direktiv er af relativt begrænset bo-
tydning i forhold til den samlede økonomisko aktivitet , og disse forædlings-
processer opfylder derfor praktisk taget altid de betingelser , dor er fast­
sat ved artikel 5 » stk. 1 , for anvendelse af proceduren for aktiv forædling;
1 ) 69/73/2ØF , EFT nr . L 53 af 8.3.1969 , s.l
2 ) EFT nr . L 2? af 26.3.1972 , s . 14.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
det følger heraf , at det er unødvendigt at pålægge de kompetente myndig­
heder at vurdere den økonomiske betydning af reparationer i hvert enkelt
tilfælde 5 reparationer tør derfor anåesf for ' at bidrage tilsat tilvejebringe
de gunstigste vilkår for eksporten, uden at der krænkes "vasent lige inter­
esser hos Fællesskabets producent år' *.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                Artikel 1
I tiliælde af at varer indføres til Fællesskabet med herihiik på reparation, her-
tmder istandsættelse og regulering , anses disse forædlingsprocesser ved
gennemføreisen af artikel 5 » stk. 1, 1 Rådets direktiv af 4, marts I969 om
harmonisering af lovgivning om aktiv foradling for at "bidrage til at til­
vejebringe de gunstigste vilkår for eksporten , uden at der krænkes væsent­
lige interesser hos Fællesskabets producenter .
                                Artikel 2
1 . Medlemsstaterne iværksætter de foranstaltninger , der er nødvendige for
    at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juli 1975 , cg giver omgående
    Kommissionen meddelelse herom .
2 « Kommissionen giver de ^vrigé raédletosståter meddelelse horoin «
3 . Komissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne •
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
                            A