CELEX: 31973R1487
Language: da
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1487/73 af 30. maj 1973 om tarifering af varer under position 87.06 i Den fælles Toldtarif

Avis juridique important

|

31973R1487

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1487/73 af 30. maj 1973 om tarifering af varer under position 87.06 i Den fælles Toldtarif  

EF-Tidende nr. L 149 af 06/06/1973 s. 0015 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0006  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0202  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0006  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0026  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0026 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1487/73  af 30 . maj 1973  om tarifering af varer under position 87.06 i Den faelles Toldtarif  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles Toldtarif ( 1 ) saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er noedvendigt for at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarif at fastsaette bestemmelser for tariferingen af transmissionaksler og kardankryds  ( naalelejekryds ) af den art , der er beregnet til at sikre en jaevn traekkraft fra motorkoeretoejer henhoerende under pos . 87.01-87.03 ;  den faelles toldtarif , der er optaget som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 2 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1354/73 ( 3 ) af 15 . maj 1973 omfatter :   - i afsnit XVI , kapitel 84 , isaer position 84.63 ,  " transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , friktiongear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden bevaegelige dele " ,   - i afsnit XVII , kapitel 87 , isaer position 87.06  " dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under position 87.01 , 87.02 eller 87.03 " ;  ovennaevnte transmissionsaksler og kardankryds  ( naalelejekryds ) har karakteristika , som saetter dem i stand til at modstaa kraftpaavirkning , der hidroerer fra stor rotationshastighed ;  varerne udgoer som foelge heraf ikke indvendige motordele som omtalt i bestemmelse 2 e ) til afsnit XVII i den faelles toldtarif og de kan foelgelig ikke tariferes i position 84.63 ;  ifoelge bestemmelse 1 k til afsnit XVI udelukkes fra tarifering i dette afsnit varer henhoerende under afsnit XVII ; de omhandlede transmissionsaksler og kardankryds ( naalelejekryds ) udgoer dele til motorkoeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 og 87.03 , som anfoert i pos . 87.06 . Den sidst naevnte position skal derfor anvendes ved tarifering af de omhandlede varer ved anvendelse af reglerne i " Almindelige tariferingsbestemmelser " punkt 1 , til toldtariffen .  Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Transmissionsaksler og kardankryds ( naalelejekryds ) , som er beregnet til i motorkoeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 at sikre jaevn kraftoverfoersel fra koeretoejets motor , henhoerer i den faelles toldtarif under :   - Pos . 87.06 Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 23 .