CELEX: 31974R1794
Language: da
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1794/74 af 10. juli 1974 om de almindelige regler for destillering af bordvin i perioden fra den 15. juli 1974 til den 30. september 1974

11 . 7 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 187/ 29
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1794/74
                                                         af 10 . juli 1974
               om de almindelige regler for destillering af bordvin i perioden fra den 15 . juli
                                                1974 til den 30 . september 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               sikre sig et middel til at bringe destilleringen til ophør
FÆLLESSKABER HAR —                                                    i tilfælde af, at noteringerne for ovennævnte bordvine
                                                                      atter overstiger udløsningsprisen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     priserne på vin til destillering muliggør ikke afsæt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                 ning af de herved opnåede produkter på normale be­
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­              tingelser ; det er derfor nødvendigt, at der udbetales en
les markedsordning for vin ( 1 ), senest ændret ved for­              støtte, og at størrelsen af denne støtte under hensyn til
ordning ( EØF) nr. 1 532/74 (2), særlig artikel 7, stk . 1 ,          de normale omkostninger fastsættes på et niveau, der
                                                                      tilader afsætning af de opnåede produkter ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­                  Rådets forordning (EØF) nr. 2958 /73 af 31 . oktober
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­                     1973 , om den omregningskurs, der skal anvendes in­
mer (3) senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/                  den for landbrugssektoren for den italienske lire (5),
73 (4), særlig artikel 3,                                             senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 685/74 (6)
                                                                      hart fastsat en ny repræsentativ kurs for den italienske
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     lire, for hvilken datoen for begyndelsen af anvendel­
                                                                      sen skal bestemmes, særligt for vin ; for det tilfælde, at
ud fra følgende betragtninger :                                       denne anvendelse bliver fastsat til en dato, der ligger
Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 816/70 fastsætter, at                efter begyndelsen af destilleringsperioden , bør det
det kan besluttes at foretage destillering af bordvin i               sikres, at hele operationen i Italien foregår på ens fi­
tilfælde af, at en genopretning af noteringerne ikke                  nansielle betingelser ; Det monetære Udvalg vil blive
kan opnås alene ved ydelse af støtte til privat oplag­                forespurgt om dette spørgsmål , og under hensyn til
ring ;                                                                den hastende karakter bør de påtænkte forholdsregler
                                                                      vedtages på de i artikel 3 , stk . 2 i forordning nr. 129
støtte til privat oplagring af bordvin er siden slutnin­              opstillede betingelser ;
gen af året 1973 blevet ydet til vine af typerne R I, R
II, R III, A I og A II, og noteringerne for disse vine er             det er nødvendigt, at der i hver berørt medlemsstat
for en dels vedkommende lavere end udløsningspri­                     udpeges et organ til at gennemføre de pågældende be­
serne ;                                                               stemmelser —
mulighederne for at slutte oplagringskontrakter med
en varighed af ni måneder mellem den 16 . december
 1973 og den 15 . februar 1974 for disse vintyper med­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
førte ikke en mærkbar genopretning af noteringerne ;
den meget store vinhøst 1973/ 1974 skabte disponible                                              Artikel 1
mængder, som langt oversteg det normale behov i
dette høstår ;                                                         Destillering af bordvin tillades på de i denne forord­
                                                                       ning opstillede betingelser.
betingelserne er til stede for at iværksætte en destille­
ring ;
                                                                                                  Artikel 2
det er nødvendigt at fastlægge betingelserne herfor ;
særligt må prisen på vin til destillering ikke anspore
                                                                       1.     Producenter, som ønsker at lade hele eller en del
til produktion af vin, som først og fremmest er bereg­
net til destillering, samtidig med at den må være til­                 af deres høst destillere, afslutter i givet fald gennem
strækkelig tillokkende til , at denne operation bliver ef­             interventionsorganet kontrakt om levering af bordvin
fektiv ;                                                               med et destilleri efter eget valg.
for at begrænse foranstaltningens rækkevidde bør dens                  2.     Disse kontrakter medfører :
varighed indskrænkes ; det er ligeledes nødvendigt at
                                                                       a) at destilleriet køber den             i     kontrakten anførte
(')  EFT  nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s. 1 .                                 mængde bordvin ;
(2 ) EFT  nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .
(3)  EFT  nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s . 2553/62.                      (5 ) EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1 973 , s . 1 .
(4)  EFT  nr. L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .                          6   EFT nr. L 1 76 af 30 . 6 . 1974 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 187/30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 7 . 74
b) forpligtelse for destilleriet til at destillere denne vin   2.     Støtte beløbet fastsættes til :
    og at betale den med mindst den i artikel 3 nævnte
    pris.                                                      — 0,48 regningsnehed pr. alkoholgrad og pr. hektoli­
                                                                    ter, såfremt vinen en blevet forarbejdet til et i arti­
3.     Disse kontrakter skal angive :                               kel 5, første led omhandlet produkt,
a) mængde, farve og faktisk alkoholindhold for den til
    destillering bestemte vin ;                                — 0,40 regningsenhed pr. alkoholgrad og pr. hektoli­
                                                                    ter, såfremt vinen er blevet forarbejdet til et i arti­
b) navn og adresse på producenten ;                                 kel 5, andet led omhandlet produkt.
c) vinens oplagringssted ;
d) navn eller firmanavn for destilleriet ;                     3 . Støtten kan kun udbetales ved fremlæggelse af
                                                               kontrakter som omtalt i artikel 2, og når der fremlæg­
e) destilleriets adresse .                                     ges bevis for, at destilleringen har fundet sted i den
                                                               periode, der er tilladt ifølge artikel 4.
                           Artikel 3
1 . Mindsteprisen for køb af bordvine til destillering
fastsættes til 1,32 regningsenhed pr. alkoholgrad og pr.                                Artikel 7
hektoliter.
2.     Den anførte pris anvendes på nettovarer ab pro­         Såfremt der for vin fastsættes en dato for begyndelse af
ducent.                                                        anvendelsen af den i artikel 1 , stk. 2, litra d), i forord­
                                                               ning (EØF) nr. 2958 /73, forekommende repræsenta­
                           Artikel 4                           tive kurs for den italienske lire, som ligger efter begyn­
                                                               delsen af den i artikel 4 omhandlede periode, finder
1 . Destilleringen kan ikke finde sted hverken før             denne kurs anvendelse fra den 15. juli 1974, for så
den 15. juli 1974 eller efter den 30 . september 1974.         vidt angår den i artikel 3 omhandlede minimumskøbs­
2.     Dog kan det besluttes at fremrykke datoen for            pris og de i artikel 6 omhandlede støttebeløb.
afslutningen af destilleringen , navnlig i tilfælde af, at
gennemsnitspriserne for alle typer af bordvin på alle
afsætningssteder gennem to på hinanden følgende                                         Artikel 8
uger ligger på et højere niveau end de respektive udløs­
ningspriser.
                                                                1 . Medlemsstaterne udpeger et interventionsorgan ,
                           Artikel 5                            der skal varetage gennemførelsen af denne forordning.
 De produkter, der fremkommer ved destillering af               2. Det kompetente organ er interventionsorganet i
bordvin, skal have et alkoholindhold på :                       den medlemsstat, på hvis område destilleringen fore­
— enten 86° og derover,                                         går.
— eller 85° og derunder,
 med en tolerance på ± 0,4° .
                                                                                        Artikel 9
                           Artikel 6
 1.    Der ydes af interventionsorganet en støtte for           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 hver hektoliter vin , der destilleres .                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . juli 1974.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                           J. SAUVAGNARGUES
                                                                                 Farmand