CELEX: C1995/286/16
Language: es
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 1995 contra la República italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-303/95)

28 . 10 . 95         I ES |                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 286/7
     materia de responsabilidad por los daños causados por             cuanto al resultado que deba conseguirse implica la obliga­
     productos defectuosos ('), en particular la letra e ) de su       ción de los Estados miembros de observar los plazos
     artículo 7, el Reino Unido ha incumplido las obligacio­           establecidos en las Directivas para la adaptación de sus
     nes que le incumben con arreglo a la Directiva y al               Derechos nacionales a lo dispuesto en las mismas . Dicho
     Tratado CE .                                                      plazo expiró el 30 de junio de 1993 sin que la República
                                                                       italiana haya puesto en vigor las disposiciones necesarias
2 ) Condene al Reino Unido al pago de las costas procesa­              para atenerse a la Directiva mencionada en las pretensiones
                                                                       de la Comisión .
Motivos y principales alegaciones                                      (') DO n " L 135 de 30 . 5 . 1991 , p . 40 .
El objetivo de la letra e ) del artículo 7 de la Directiva consiste
en resolver la cuestión de quién debe asumir el riesgo del
estado de los conocimientos científicos y técnicos respecto a
la posibilidad de descubrir la existencia del defecto . La
prueba a que se refiere la letra e ) del artículo 7 es objetiva        Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 1995 contra la
mientras que la de la letra e ) del apartado 1 del artículo 4 de       República italiana por la Comisión de las Comunidades
la Parte 1 de la Consumer Protection Act de 1987, mediante
                                                                                                    Europeas
la que el Reino Unido pretendía adoptar su Derecho interno
a la Directiva , es subjetiva. De esta forma , el Reino Unido ha                             ( Asunto C-303 /95 )
convertido la estricta responsabilidad impuesta por el                                           ( 95 /C 286/ 16 )
artículo 1 de la Directiva en una mera responsabilidad por
negligencia .                                                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                       ha presentado el 25 de septiembre de 1 995 un recurso contra
(') DO n" L 210 de 7 . 8 . 1985 , p . 29 ; EE 13/ 19 , p . 8 .         la República italiana formulado por la Comisión de las
                                                                       Comunidades Europeas, representada por las Sras . Laura
                                                                       Pignataro y Marie Condou Durande , miembros del Servicio
                                                                       Jurídico, en calidad de Agentes , que designa como domicilio
                                                                       en Luxemburgo el despacho del Sr . Carlos Gómez de la
                                                                       Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 1995 contra la
República italiana por la Comisión de las Comunidades
                              Europeas                                 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
                       ( Asunto C-302/95 )
                                                                       1 ) Declare que la República italiana ha incumplido las
                           ( 95/C 286/ 15 )                                 obligaciones que le incumben tanto en virtud de la
                                                                            Directiva 91 / 157/CEE del Consejo , de 18 de marzo de
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                   1991 , relativa a las pilas y a los acumuladores que
ha presentado el 25 de septiembre de 1995 un recurso contra                 contengan determinadas materias peligrosas ('), como
la República italiana formulado por la Comisión de las                      en virtud del Tratado CE, al no adoptar o , de cualquier
Comunidades Europeas, representada por las Sras . Laura                     forma , al no comunicar a la Comisión dentro del plazo
Pignataro y Dominique Maidani, miembros del Servicio                        señalado las disposiciones legales , reglamentarias y
Jurídico, en calidad de Agentes, que designa como domicilio                 administrativas necesarias para atenerse a dicha Direc­
en Luxemburgo el despacho del Sr . Carlos Gómez de la                       tiva .
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                       2 ) Condene a la República italiana al pago de las costas del
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                  procedimiento .
 1 ) Declare que la República italiana ha incumplido las               Motivos y principales alegaciones
     obligaciones que le incumben tanto en virtud de la
     Directiva 91 /271 /CEE del Consejo, de 21 de mayo de              El artículo 189 del Tratado CE, conforme al cual la
      1991 , sobre el tratamiento de las aguas residuales              Directiva obligará al Estado miembro destinatario en
     urbanas ('), como en virtud del Tratado CE al no                  cuanto al resultado que deba conseguirse implica la obliga­
     adoptar o, de cualquier forma, al no comunicar a la               ción de los Estados miembros de observar los plazos
     Comisión dentro del plazo señalado las disposiciones              establecidos en las Directivas para la adaptación de sus
     legales , reglamentarias y administrativas necesarias para        Derechos nacionales a lo dispuesto en las mismas . Dicho
     atenerse a dicha Directiva .
                                                                       plazo expiró el 18 de septiembre de 1992 sin que la
                                                                        República italiana haya puesto en vigor las disposiciones
 2 ) Condene a la República italiana al pago de las costas del          necesarias para atenerse a la Directiva mencionada en las
     procedimiento .                                                    pretensiones de la Comisión .
 Motivos y principales alegaciones                                      (') DO n " L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 38 .
 El artículo 189 del Tratado CE, conforme al cual la
 Directiva obligará al Estado miembro destinatario en