CELEX: 51975PC0047
Language: da
Date: 1975-02-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) on ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 865/68 med hensyn til visse produkter henhørende under position 20.06 B II i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 47
Vol. 1975/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- XOMMISSICtti^FGSJDE EUROPÆISKE
                                        KOM(75)47 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 19 . februar 1975
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
               on ændring af bilag I til forordning (EØF ) nr. 865/68
               med hensyn til visse produkter henhørende under posi­
               tion 20.06 B II i den fælles toldtarif
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
)
     KOM ( 75 ) 47 endelig udg,
 ---pagebreak---                   FORKLARENDE BEKfflKHIKGER
Vedr. s Udkast til Rådets forordning om ændring af bilag I i forordning
        ( EØF ) nr. 865/ 68 med hensyn til visse produkter henhørende under
        position 2o.o6 B II i den fælles toldtarif
Som følge af de forhandlinger , der har været ført i henhold til artikel XXIV ,
paragraf 6 , i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , har
Fællesskabet foretaget visse toldnedsættelser fra den 1 . januar 1975 °g h32,
samtidig foretaget ændringer i nomenklaturen i den fælles toldtarif.
Inden for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager , berøres
visse produkter i kapitel 20.
Dette udkast til forordning fastsætter følgelig for de pågældende produkter
i bilag I i forordning ( EØF ) nr. 865/ 68 en tilpasning til nomenklaturen i
den fælles toldtarif .
 ---pagebreak---                                                RÅDETS PORORDMNG (EØF )
                  om ændring af bilag I til forordning ( EØF*) nr. 865/68 med hensyn til
                  visse produkter henhørende under position 2o.o6 B II i den ^fælled-
                  toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr, 865/68 af 28. juni 1968 om den fælles
markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ( l ), senest
ændret ved forordning, (EØF ) nr. 2429/72 ( 2 ), særlig artikel 2 , stk. lo ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende bet ragtii ugers
Den aftale , som er indgået ved Rådets afgørelse af 2o . juli 1974 ifølge de forhand­
linger der har været ført i henhold til artikel XXIV paragraf 6 i Den almindelige
Overenskomst om Told og Udenrigshandel , giver anledning til en ændring af nomenklar«
turen for visse produkter i kapitel 2o i den fælles toldtarif ? bilag I til forord­
ning nr. 8 65/68 indeholder den nævnte nomenklatur i forbindelse med importafgiften
for visse tilsatte suklcerarters som følge heraf bør dette bilag tilpasses ;
                                               1
UDSTEDT FØLGENDE FORORDMNGs
                                              Artikel 1
For produkterne under           position 2o.o6 B II erstattes teksten i bilaget til
forordning ( EØF ) nr. 865/68 med teksten i bilaget til denne forordning.
_( l ) EFT nr. L 153 af 1 . 7 . 1963 , s . ,8
■ ( 2 ) 13?T nr. L 264 af 23.11.1972 , s . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                   Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende «
Den anvendes fra 1 . januar 1975 «
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlensstat .
                 '   1             '     Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                         Pa Rådets vegne
                                         Formand
 ---pagebreak---                                                    ЕШ&
                                                                               \                   »
i       Pos .                                varebeskrivelse  •                                    I
I
!                                                                                      a)     <2 ;
r          ... ,
I
                                                                                                   i
      2o . o6    B II Ikke tilsat alkohols                                                         !
                      a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovagt over 1 kgs
                                                                               τ
                          2 , Dele af grapefrugter                              j     lo       9   I
j                         3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas ) j
'                              dement iner , wilkings og andre lignende kryds­
!                              ninger af citrusfrugter                                lo       9
i                         4 . Druer                                                    9      13
}
j                         5 . Ananass
 i                             aa ) Med indhold af sukker på over 17 vægtpro-
 !                                    cent                                        I 6         13
 !                        6 . Pærers
 I                             aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtpro–
 i                                    cent                                            lo       9
 j
 |                        7 « Ferskener og abrikosers
 ;                             aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtpro-
  !                                   cent                                            lo       9
  !                       8 , Andre frugter                                           lo       9
  ι
                          9 . Frugtblandingers                                        10  1    9
                                                                                                    !
   !
  !
  i                   b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt 1 kg og der              i
  I                       unders
  i
                                                                                      lo       9
   j
   t
                          8 » Dele af grapefrugter                                 i
   1                      3 » Mandariner (herunder tangeriner og satsumas ) 5
   ;                           elementiner , wilkings og andre lignende kryds­
   |                           ninger af citrusfrugter                                lo       9
   !                -     Æ. Druer                                                 ! 9
                                                                                   1
                                                                                            I 13
                                                                                   i
                                                                                   I                 t
  I                       cj    \ncii^tc^s •                                       I                 !
                                                                                   !
   i                         " aa) Ked indhold af sukker på over 1? vægtpro«       ji \6      13     I
   j                                   cent                                         i
                                                                                                     !
                                                                                                     i
    î                                                                               I                iι
 ---pagebreak---         !
 POE. ' jI1
                     Varebeskrivelse
                                          _  _ -
                                                                 (1      i ( 2)        !
                                                                                       I
                                                                                -• 1 1 !
                                                                                       i
  \
                                                                                       I
2о.об       6 . Parer ;                                                       ■        !
                aa ) Med indhold af sukker på over 15 vægt­
                     procent                                      lo
                                                                       Ι
                                                                             ^ !
                Ferskner og abrikoser:                      jIι
                                                                     ' !                I
                                                                                        i
                aa) Med indhold af sukker på over 15 vægt­
                                                                                         ?
                                                                                         I
                     procent                                 i    10
                                                                             9          i
            o . Andre frugter                                     lo         9
                                                                             9           I
        i
            9 « Frugtblandinger
                                                               ! 10
                                                               Î
                                                               |
                                                               *