CELEX: 62010TN0507R(01)
Language: sk
Date: 2011-03-05 00:00:00
Title: Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci T-507/10 ( Ú. v. EÚ C 13, 15.1.2011, s. 28 )

5.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 72/38
            
         Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci T-507/10
   (
         Úradný vestník Európskej únie C 13 z 15. januára 2011, s. 28
      )
   2011/C 72/61
   Oznámenie v Ú. v. EÚ vo veci T-507/10, Uspaskich/Európsky parlament, má znieť takto:
   
      Žaloba podaná 28. októbra 2010 — Viktor Uspaskich/Európsky parlament
      (Vec T-507/10)
      2011/C 72/61
      Jazyk konania: litovčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Viktor Uspaskich (Kėdainiai, Litva) (v zastúpení: Vytautas Sviderskis, advokát)
      
         Žalovaný: Európsky parlament
      
         Návrhy žalobcu
      
      
                  —
               
               
                  zrušiť rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 7. septembra 2010 č. P7_TA(2010)0296 o žiadosti o zbavenie imunity Viktora Uspaskicha,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazať žalovaného na náhradu nehmotnej škody vo výške 10 000 eur,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Žalobca zakladá svoju žalobu na štyroch žalobných dôvodoch.
      Po prvé žalobca tvrdí, že žalovaný porušil jeho právo na obhajobu a zásadu riadnej správy vecí verejných v konaní 2009/2147 (IMM). Európsky parlament odmietol vypočuť žalobcu počas konania o zbavení imunity jednak vo Výbore pre právne záležitosti a jednak počas plenárnej schôdze. Nevzal do úvahy väčšinu tvrdení žalobcu a na žiadne z nich neodpovedal.
      Po druhé Európsky parlament prijal napadnuté rozhodnutie na nesprávnom právnom základe a porušil bod a) prvého odseku článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie, pretože vychádzal zo zjavne nesprávneho výkladu prvého a druhého odseku článku 62 litovskej ústavy. Žalobca sa odvoláva na rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, v ktorom tento súd rozhodol, že Európsky parlament sa už dopustil analogického porušenia.
      Po tretie žalovaný nedodržal zásadu fumus persecutionis a v súvislosti s ňou sa dopustil zjavne nesprávneho posúdenia. Vôbec neprihliadol na svoje predošlé rozhodnutia týkajúce sa fumus persecutionis. Európsky parlament okrem toho nevzal do úvahy skutočnosť, že v čase rozhodnutia, ktorým bolo vznesené obvinenie, politický vodca nebol zodpovedný za porušenia spojené s administratívou a materiál z vyšetrovania pred vznesením obvinenia bol zverejnený.
      Po štvrté žalovaný porušil právo žalobcu na podanie žiadosti o ochranu imunity v súlade s článkom 6 ods. 3 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu. Odmietol preskúmať žiadosť žalobcu o to, aby mohol brániť svoju imunitu na tom základe, že opatrenie, podľa ktorého mal zložiť záruku vo výške 436 000 eur, je neprimerané vzhľadom na možnú maximálnu výšku pokuty, ktorú mu možno udeliť za trestný čin, z ktorého je obvinený.