CELEX: 51989PC0660(02)
Language: da
Date: 1990-01-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE AF KORNPRISERNE FOR HOESTAARET 1990/91

28. 2. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. C 4 9 / 3
                                                              Forslag til
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                 af . . .
                                        om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1990/91
                                                            (90/C 49/02)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   i forbindelse med en politik, der lægger vægt på kvalitet, bør
FÆLLESSKABER HAR —                                                        produktionen af bageegnet blød hvede af højere kvalitet samt
                                                                          produktionen af bageegnet rug støttes; derfor bør der fortsat
                                                                          ydes et særligt tillæg for bageegnet blød hvede og bageegnet
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-                 rug; tillægget bør imidlertid justeres for at tage hensyn til den
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                          efterfølgende nedsættelse af interventionsprisen, der er fast-
                                                                          sat i artikel 4b, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2727/75;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1,                                   for så vidt angår hård hvede påbegyndte Rådet fra høståret
                                                                          1986/87 en tilnærmelse af interventionsprisen til interven-
                                                                          tionsprisen for blød hvede; under hensyntagen dels til det
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                            nuværende prisforhold mellem de to pågældende kornarter,
                                                                          dels til den uligevægten på markedet for hård hvede, vil det
                                                                          være hensigtsmæssigt at videreføre denne tilnærmelsespoli-
                                                                          tik; der bør derfor foretages en yderligere nedsættelse af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                          interventionsprisen for hård hvede;
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale              anvendelsen af artikel 68 i akten vedrørende Spaniens og
Udvalg, og                                                                Portugals tiltrædelse fører for Spaniens vedkommende til et
                                                                          prisniveau, der afviger fra det fælles prisniveau; i medfør af
                                                                          tiltrædelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser
ud fra følgende betragtninger:                                            tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af de fastsatte
                                                                          kriterier for denne tilnærmelse medfører, at den spanske
                                                                          interventionspris for hård hvede fastsættes som nedenfor
I artikel 3, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af             anført;
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn i1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. . . . ( 2 ), er          i det foregående høstår er de fælles priser blevet anvendt i
det fastsat, at indikativpriserne og interventionspriserne
                                                                          Spanien for alle kornarter undtagen hård hvede; hvad
fastsættes efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43;
                                                                          sidstnævnte kornart angår bør priserne tilnærmes efter
                                                                          bestemmelserne i tiltrædelsesaktens artikel 70, stk. 1 —
markeds- og prispolitikken, der tilrettelægges efter moderne
bedrifter, er det vigtigste instrument i den fælles landbrugs-
politik; en sådan politik får imidlertid først sin fulde værdi,
hvis den indgår i en helhed, der omfatter en dynamisk
sociostrukturel politik og anvendelse af Traktatens regler på             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
konkurrenceområdet;
i mange tilfælde kan overskudsprodukterne ikke mere afsæt-                                            Artikel 1
tes på normale vilkår, hverken på eksportmarkederne eller
på det indre marked; for at nedsætte budgetudgifterne til                 For høståret 1990/91 fastsættes kornpriserne som anført i
afsætning af overskudsprodukter på tredjelandes markeder                  bilaget.
og for at fremme forbruget på det indre marked bør der
fortsat føres en restriktiv prispolitik; under hensyntagen til
anvendelsen af den stabiliseringsmekanisme, der er omhand-
let i artikel 4b, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2727/75, kan
dette mål nås ved for høståret 1990/91 at opretholde                                                  Artikel 2
interventionsprisen for blød hvede, byg, rug, majs og
sorghum for det foregående høstår uændret;                                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
                                                                          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
H EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
(2) Se side . . i denne EFT.                                              Den anvendes fra begyndelsen af høståret 1990/91.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 9 / 4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              28. 2. 90
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den . .
                                                                                                      På Rådets vegne
                                                                  BILAG
                                                   (ECU/ton)                                                        (ECU/ton)
              BLØD HVEDE                                                     MAJS
              Interventionspris (*)                   174,06                 Interventionspris                         174,06
              Indikativpris                          241,08                  Fælles indikativpris                      219,46
                                                                             SORGHUM
              RUG                                                            Interventionspris                         165,36
                                     2
              Interventionspris ( )                  165,36                  Fælles indikativpris                      219,46
              Fælles indikativpris                   219,46
                                                                             HÅRD HVEDE
                                                                             Interventionspris
              BYG                                                            — De Ti                                   243,68
              Interventionspris                      165,36                  — Spanien                                 219,67
              Fælles indikativpris                   219,46                  Indikativpris                             295,99
              (1) Prisen forhøjes med 3,38 ECU/ton for bageegnet blød hvede, som svarer til de i forordning (EØF) nr. 1570/77
                  fastsatte kvalitetskriterier.
              (2) Prisen forhøjes med 8,44 ECU/ton for bageegnet rug, som svarer til de i forordning (EØF) nr. 1570/77 fastsatte
                  kvalitetskriterier.