CELEX: 62009FA0089
Language: et
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Kohtuasi F-89/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 1. detsembri 2010 . aasta otsus — Gagalis versus nõukogu (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Tööõnnetus — Püsiv osaline töövõimetus — Otsus hüvitada vesiraviga seotud kulud 75 % ulatuses — Raviteenuste hüvitamine personalieeskirjade artikli 72 alusel ja täiendav hüvitamine personalieeskirjade artikli 73 alusel — Ravil viibimise kulude hüvitamata jätmine — Täiendavast hüvitamisest keeldumine — Personalieeskirjade artikli 73 lõike 3 ning õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühiste eeskirjade artikli 9 tõlgendamine)

29.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 30/62
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 1. detsembri 2010. aasta otsus — Gagalis versus nõukogu
   (Kohtuasi F-89/09) (1)
   
   (Avalik teenistus - Sotsiaalkindlustus - Tööõnnetus - Püsiv osaline töövõimetus - Otsus hüvitada vesiraviga seotud kulud 75 % ulatuses - Raviteenuste hüvitamine personalieeskirjade artikli 72 alusel ja täiendav hüvitamine personalieeskirjade artikli 73 alusel - Ravil viibimise kulude hüvitamata jätmine - Täiendavast hüvitamisest keeldumine - Personalieeskirjade artikli 73 lõike 3 ning õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühiste eeskirjade artikli 9 tõlgendamine)
   2011/C 30/119
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Spyridon Gagalis (Kraainem, Belgia) (esindajad: advokaat N. Lhoëst, hiljem advokaadid N. Lhoëst ja L. Delhaye)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada kostja otsus, millega hagejale keelduti 75 % ulatuses hüvitamast kõiki vesiraviga seotud kulusid vastavalt personalieeskirjade artiklile 73.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kõik kohtukulud välja S. Gagaliselt.
            
         
      (1)  ELT C 312, 19.12.2009. lk 45.