CELEX: 51972PC0559
Language: de
Date: 1972-05-23
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Frist für die Destillation von Tafelwein bis zum 31. Juli 1972 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 559
Vol. 1972/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(72 ) 559 endg.
                                                  Brûssel . den 23 . Mai 1972
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                      zur Verlängerung der Frist für die
                      Destillation von Tafelwein "bis zum
                      31 . Juli 1972
                      (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(72 ) 559 endg,
 ---pagebreak---                                       BEGRÜNDUNG
Insbesondere aus Verwaltungsrnä ssigen Gründen wurde von der Möglichkeit der
Destillations von Tafelwein nur ungenügend in den I-Üitgliedstaaten Gebrauch
gemacht und deswegen der angestrebte Erfolg nicht erreicht .
Die Kommission schlägt deshalb dem Rat vor, den Zeitraum jährend deesen die
Destillierung durchgeführt werden kann zu verlängern .
 ---pagebreak---                                         Vorschlag einer
                                VERORDNUNG ( EKG) DES RATES
                   zur Verlängerung dor Frist für die Destillation von
                   Tafelwein "bis zum 31 , Juli 1972
    im RAT DER EUROPÄISCHEN GaiEINSCHAFTSN         -
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
    gestützt auf die Verordnung (SW'G ) Nr . 816/70 des Rates vom 28 . April 1970 zur
    Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Ilarktorganisation für
    Wein ( l), zuletzt geändert durch die Verordnung (SI'JG) Nr . - 2722/70 ( 2 ) ,
    insbesondere auf Artikel 7 Absatz l t
    auf Vorschlag der Kommission ,
    in Sirwägung nachstehender Gründe :
    3P10 Anwonduns <r<nvVaró*ünuhe ( EWO ) Kr . 7^6/72 doo Ratos von 17 . April 1972 über
     allgenlbirfb Hogo.ln fixt d.i& Dö0iillation von Tafelwein in der Zeit von 24» April
     1972 bis zum 27 « Mai 1972 (3 ) hat sich auf die Preise von Tafelwein nicht günstig
     ausgewirkt .
    Dioo ist unter anderen darauf auräofcBuführea, daß die Sä- zeuger nioht in ausrei­
     chendem Maße von der Möglichkeit der Destillation Gebrauch gemacht habenfaaßerdem
die Inanspruchnahme der Destillation durch gewisse verwaltungstechnische Schwie­
    rigkeiten beeinträchtigt .
                                                                            • ♦ •/ • • •
    ( 1 ) Amtsblatt Nr . L 99 vom 5.5«1970 , S. 1
    ( 2 ) Amtsblatt Nr .  L 282 vom 23.12.197i» S. i
    ( 3 ) Amtsblatt Nr . L 91 vom 18.4 . 1972 , S. 1
 ---pagebreak--- "^Se^näohst 6                      deshalb-in der %ise weiterzuführen, daß dio Abwicklung
               ®£:KaciPasnG
                '^•.:Kan-pa"nG Bichi-durch
                                  ^icM-durch den Übertrag' ^ großes» Vorräte belastet wird
\           AT' * U t3  . O. . vL                                        *
HAT FOLGENDE V"i!ROSDMJNG ERLÖSEN :
                                           Artikel 1
In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EMG) Nr . 776/72 wird der Termin des
27 » Kai 1972 durch den Termin des 31 « Juli 1972 ersetzt .
                                          Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage .zhrer Veröffentlichung im Ar/finblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt ab 28 . Mai 1972 .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem lütgliedstaat .
    Brussel . den                                          Fur den Rat .
                                                         Der Prasident .