CELEX: C1996/133/17
Language: sv
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 29 februari 1996 i mål C-239/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott - Direktiv 91/263/EEG - Underlåtenhet att införliva)

4.5.96            I W                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 133/9

                  DOMSTOLENS DOM                                                        DOMSTOLENS DOM

                    ( sjätte avdelningen )                                                ( första avdelningen )
                 av den 29 februari 1996                                               av den 29 februari 1996
i mål C-239/94: Europeiska gemenskapernas kommission                  i mål C-300/94 (begäran om förhandsavgörande från
                     mot Irland ^)                                    Tribunal Superior de Justicia de Andalucia ): Tirma SA mot
(Fördragsbrott — Direktiv 91/263/EEG — Underlåtenhet                             Administracion General del Estado ( 1 )
                        att införliva)                                 (Protokoll nr 2 till Spaniens och Portugals anslutningsakt —
                        ( 961C 133/ 17 )                              Kanarieöarna — Gemenskapens tullområde — Bearbetade
                                                                      jordbruksprodukter — Undantag från tullar — Artikel S i
                                                                      förordning (EEG) nr 3033/80 — Variabel eller rörlig
                                                                                                   del)
                (Rattegångsspråk : engelska)                                                 ( 96/C 133/18 )

(Preliminär översättning; den slutliga översättningen kom­                            (Råttegångsspråk : spanska)
mer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)

                                                                      (Preliminär översättning; den slutliga översättningen kom­
                                                                      mer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
1 mål C-239/94, Europeiska gemenskapernas kommission                        gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)
( företrädd av Thomas F. Cusacjc och David Mclntyre ) mot
Irland ( företrädd av Michael A. Buckley), angående en talan
om fastställelse av att Irland, genom att inte inom föreskri­
ven frist i första hand ha antagit de lagar och andra                 I mål C-300/94 , angående en begäran enligt artikel 177 i
författningar som är nödvändiga för att följa rådets direktiv         EG-fördraget, från Tribunal Superior de Justicia de Anda­
91 /263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning av                   lucia ( Spanien ), att domstolen skall meddela ett förhand­
medlemsstaternas lagstiftning om teleterminalutrustning               savgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga
och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstäm­               målet mellan Tirma och Administracion General del Estado,
melse (EGT nr L 128 , s . 1 ), eller i andra hand underrätta          angående tolkningen av rådets förordning ( EEG ) nr 3033/
kommissionen om dessa åtgärder, har underlåtit att                    80 av den 1 1 november 1980 om fastställande av tillämpliga
uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet, i synnerhet dess        regler för handel med vissa varor som framställts genom
artikel 17, samt artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget,           bearbetning av jordbruksprodukter ( EGT nr L 323 , s . 1 )
har domstolen ( sjätte avdelningen ), sammansatt av C. N.             [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå]
Kakouris, avdelningsordförande, G. Hirsch, G. F. Mancini              avseende den rörliga delen av den avgift som är tillämplig på
( referent), F. A. Schockweiler och P. J. G. Kapteyn, domare,         varor som framställts genom bearbetning av jordbrukspro­
med C. O. Lenz som generaladvokat och R, Grass som                    dukter, har domstolen ( första avdelningen ), sammansatt av
justitiesekreterare, den 29 februari 1996 avkunnat följande           D. A. O. Edward ( referent), avdelningsordförande, P. Jann
dom :
                                                                      samt M. Wathelet, domare, med N. Fennelly som general­
                                                                      advokat och R. Grass som justitiesekreterare, den 29 feb­
                                                                      ruari 1996 avkunnat följande dom:
1 . Irland har, genom att inte i rätt tid anta de lagar och
    andra författningar som är nödvändiga för att följa
    rådets direktiv 91 /263/EEG av den 29 april 1991 om
                                                                      Den rörliga delen av avgiften avseende bearbetade jord­
    tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tele­
                                                                      bruksvaror, som fastställs i artikel 5 i rådets förordning
    terminalutrustning och ömsesidigt erkännande av                   (EEG) nr 3033/80 av den 11 november 1980 om faststäl­
    utrustningens överensstämmelse, underlåtit att uppfylla           lande av tillämpliga regler för handeln med vissa varor som
    sina skyldigheter enligt artikel 17 i direktivet samt             framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter,
    artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget.
                                                                      grundas på de bestämmelser som anges i artikel 1.1 —1.3 i
                                                                      protokoll nr 2 till akten om anslutningsvillkoren för
                                                                      Konungariket Spanien och Portugisiska republiken och inte
2 . Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.                       det undantag som fastställs i artikel 2 i detta protokoll.

0 ) EGT nr C 288 , 15.10.1994 .                                       (!) EGT nr C 370 , 24.12.1994 .