CELEX: 21995A0315(01)
Language: lt
Date: 794448000000
Title: Susitarimas pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantis Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą

Svarbus teisinis pranešimas

|

21995A0315(01)

Oficialusis leidinys L 057 , 15/03/1995 p. 0078 - 0078

		Susitarimaspasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantis Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimąA. Jemeno Respublikos raštas1995 m. kovo 6 d., BriuselisGerbiamasis Pone,Remiantis Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Respublikos atstovų konsultacijomis siekiant pritaikyti Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos Bendradarbiavimo susitarimą po Jemeno Arabų Respublikos ir Jemeno Liaudies Demokratinės Respublikos susivienijimo 1990 m. gegužės 22 d., kuriuo buvo sukurta Jemeno Respublika, turiu garbę pareikšti, kad, remiantis tarptautinės teisės principais, to Bendradarbiavimo susitarimo nuostatos taikomos Jemeno Respublikai.Patvirtinkite, kad Europos bendrija sutinka su šiuo pratęsimu.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Jemeno Respublikos Vyriausybės varduAbdulkarim Al-eryaniB. Europos bendrijos raštas1995 m. kovo 6 d., BriuselisGerbiamasis Pone,Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"Remiantis Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Respublikos atstovų konsultacijomis siekiant pritaikyti Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos Bendradarbiavimo susitarimą po Jemeno Arabų Respublikos ir Jemeno Liaudies Demokratinės Respublikos susivienijimo 1990 m. gegužės 22 d., kuriuo buvo sukurta Jemeno Respublika, turiu garbę pareikšti, kad, remiantis tarptautinės teisės principais, to Bendradarbiavimo susitarimo nuostatos taikomos Jemeno Respublikai.Patvirtinkite, kad Europos bendrija sutinka su šiuo pratęsimu."Turiu garbę patvirtinti, kad Europos bendrija sutinka su šiuo Bendradarbiavimo susitarimo pratęsimu.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos Sąjungos Tarybos varduA. JuppéM. Marín--------------------------------------------------