CELEX: 62017TA0292
Language: mt
Date: 2019-07-12 00:00:00
Title: Kawża T-292/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2019 — Région Île-de-France vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna implimentata minn Franza bejn l-1994 u l-2008 — Sussidji għall-investiment mogħtija mir-Reġjun ta’ Île-de-France — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern — Vantaġġ — Natura selettiva — Artikolu 107(1) TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kunċett ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida” — Artikolu 108 TFUE — Artikolu (1)(b)(i) u (v) tar-Regolament (UE) 2015/1589)

30.9.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 328/42
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2019 — Région Île-de-France vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-292/17) (1)
      
      (Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna implimentata minn Franza bejn l-1994 u l-2008 - Sussidji għall-investiment mogħtija mir-Reġjun ta’ Île-de-France - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern - Vantaġġ - Natura selettiva - Artikolu 107(1) TFUE - Obbligu ta’ motivazzjoni - Kunċett ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida” - Artikolu 108 TFUE - Artikolu (1)(b)(i) u (v) tar-Regolament (UE) 2015/1589)
      (2019/C 328/45)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Région Île-de-France (Franza) (rappreżentant: J.-P. Hordies, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Armati, C. Georgieva-Kecsmar u T. Maxian Rusche, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1470 tat-2 ta’ Frar 2017 dwar l-iskemi ta’ għajnuna SA.26763 2014/C (eks 2012/NN) implimentata minn Franza favur tal-impriżi ta’ trasport bix-xarabank fir-Reġjun ta’ Île-de-France (ĠU 2017, L 209, p. 24).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ir-Reġjun ta’ Île-de-France għandu jbati, minbarra l-ispejjeż proprji tiegħu, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 231, 17.7.2017.