CELEX: C2006/326/151
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc T-324/06: Žaloba podaná dne 23. listopadu 2006 – Município de Gondomar v. Komise

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/73
            
         Žaloba podaná dne 23. listopadu 2006 – Município de Gondomar v. Komise
   (Věc T-324/06)
   (2006/C 326/151)
   Jednací jazyk: portugalština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Município de Gondomar (Gondomar, Portugalsko) (zástupci: J. L. da Cruz Vilaça, D. Choussy a L. Pinto Monteiro, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že rozhodnutí Komise Evropských společenství C(2006) 3782 ze dne 16. srpna 2006, kterým se ruší finanční pomoc z Fondu soudržnosti poskytnutá na projekt č. 95/10/61/017 – Sanace Grande Porto/Sul – Subsistema de Gondomar (Portugalsko) na základě rozhodnutí Komise C (95) 3281 ze dne 18. prosince 1995, kterým se ruší celková částka pomoci ve výši 7 778 535 EUR přidělená na projekt a žalobci se nařizuje vrácení částky 6 222 828 EUR, je stiženo zjevně nesprávným posouzením a je v rozporu s nařízením č. 1164/94 (1) a se zásadami proporcionality a právní jistoty a v důsledku toho,
            
         
               —
            
            
               zrušit napadené rozhodnutí nebo
            
         
               —
            
            
               podpůrně částečně zrušit napadené rozhodnutí a určit, že žalobce má nárok na celkovou částku finanční pomoci z Fondu soudržnosti, s výjimkou částky 537 863 EUR;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi, aby nesla vlastní náklady, jakož i náklady žalobce.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Cílem této žaloby je zrušení napadeného rozhodnutí podle článku 230 ES v rozsahu, v němž ruší celkovou částku pomoci ve výši 7 778 535 EUR přidělenou na projekt č. 95/10/61/017 a nařizuje žalobci vrácení částky 6 222 828 EUR.
   V napadeném rozhodnutí Komise tvrdí, že žalobce se dopustil protiprávností s ohledem na nařízení č. 1164/94 a rozhodnutí Komise C (95) 3281, kterým bylo rozhodnuto o spolufinancování projektu Evropskými společenstvími. Tyto protiprávností se týkají především plateb provedených mimo relevantní období, neodůvodněných výdajů a skutečnosti, že žalobce nedokončil práce ve stanovené lhůtě.
   Zaprvé, žalobce tvrdí, že napadené rozhodnutí není založeno na dostatečném odůvodnění a porušuje zásadu právní jistoty. Vyplývá to ze skutečnosti, že Komise v několika bodech založila napadené rozhodnutí na nejasných kritériích a odmítla některé z argumentů žalobce, aniž by odůvodnila svůj závěr.
   Zadruhé, žalobce tvrdí, že napadené rozhodnutí je stiženo zjevně nesprávným posouzením těchto skutečností:
   
               —
            
            
               náležitě byla doložena celá částka požadovaná žalobcem;
            
         
               —
            
            
               Komise neměla jasno při určování částky, která měla být doložena, vzhledem k tomu, že nepřezkoumala důkaz předložený žalobcem k odůvodnění těchto výdajů;
            
         
               —
            
            
               Komise odmítla vysvětlení žalobce, aniž by to založila na přesném právním základě;
            
         
               —
            
            
               Komise nesprávně vyložila skutečnosti a dokumenty, které jí byly předloženy, s jediným cílem prokázat podvodný úmysl žalobce, který nikdy neexistoval.
            
         Zatřetí žalobce se domnívá, že zrušení částky pomoci představuje za těchto okolností porušení nařízení č. 1164/94 v rozsahu, v němž (i) všechny cíle nařízení a rozhodnutí Komise c (95) 3281 byly dosaženy a (ii) článek H Přílohy II byl porušen.
   Konečně, žalobce tvrdí, že s ohledem k dokončení projektu a neexistenci žádného podvodného úmyslu, napadené rozhodnutí, porušuje zásadu proporcionality a článek 5 ES.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti.