CELEX: 62016TA0033
Language: et
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-33/16: Üldkohtu 14. märtsi 2018. aasta otsus – TestBioTech versus komisjon (Keskkond — Geneetiliselt muundatud tooted — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Määrus (EÜ) nr 1829/2003 — Geneetiliselt muundatud sojaoad MON 87769, MON 87705 ja 305423 — Turule lubamise otsuse peale esitatud vaide rahuldamata jätmine — Mõiste „keskkonnaõigus“ — Määruse nr 1367/2006 artikkel 10)

30.4.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 152/26
            
         Üldkohtu 14. märtsi 2018. aasta otsus – TestBioTech versus komisjon
   (Kohtuasi T-33/16) (1)
   
   ((Keskkond - Geneetiliselt muundatud tooted - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Määrus (EÜ) nr 1829/2003 - Geneetiliselt muundatud sojaoad MON 87769, MON 87705 ja 305423 - Turule lubamise otsuse peale esitatud vaide rahuldamata jätmine - Mõiste „keskkonnaõigus“ - Määruse nr 1367/2006 artikkel 10))
   (2018/C 152/31)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: TestBioTech eV (München, Saksamaa) (esindajad: solicitor R. Stein, K. Smith, QC, ja barrister J. Stevenson)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin ja C. Valero)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Monsanto Europe (Antwerpen, Belgia) ja Monsanto Company (Wilmington, Delaware, Ameerika Ühendriigid) (esindaja: advokaat M. Pittie) ja Pioneer Overseas Corp. (Johnston, Iowa, Ameerika Ühendriigid) ja Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston) (esindajad: advokaat G. Forwood, barrister J. Killick ja solicitor S. Nordin)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada tervishoiu ja toiduohutuse eest vastutava komisjoni liikme 16. novembri 2015. aasta kiri, millega jäeti rahuldamata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (ELT 2006, L 264, lk 13) artikli 10 alusel esitatud vaie rakendusotsuste peale, millega lubati turule geneetiliselt muundatud sojaoad MON 87769, MON 87705 ja 305423.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada tervise ja toiduohutuse eest vastutava Euroopa Komisjoni liikme 16. novembri 2015. aasta kiri viitenumbriga Ares(2015) 5145741, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1367/2006 (keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes) artikli 10 alusel esitatud vaiet rakendusotsuste peale, millega lubati turule geneetiliselt muundatud sojaoad MON 87769, MON 87705 ja 305423.
            
         
               2.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja TestBioTech eV kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Monsanto Europe, Monsanto Company, Pioneer Overseas Corp. ja Pioneer Hi-Bred International, Inc. kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 136, 18.4.2016.