CELEX: 51965PC0251
Language: nl
Date: 1965-06-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees, en produkten op basis van varkensvlees. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 251
Vol. 1965/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                           VI/COM(65 ) 251 def .
                                           Brussel , 24 juni 1965
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende vaststelling van de heffingen ten opzichte van
               derde landen voor varkens , varkensvlees , en produk­
                       ten op basis van varkensvlees .
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 VI/COM(65 ) 251 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van de heffingen ten opzichte van
             derde landen voor varkens , varkensvlees , en produk-
                      ten op basis van varkensvlees
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                  ' * •
gelet op het Verdrag tol; oprichting van de Europese Economische Gemeen»
                       ■ . . \                 '
schap , ./
gelet op verordening nr , 20 van de Raad houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees ( 1 ), zoals gewijzigd bij verordening nr . 118/64/EEG ( 2 )
inzonderheid op artikel 5 , lid
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens ,
varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees van te voren moeten
worden vastgesteld voor een tijdvak van 3 maanden en dat deze . vast­
stelling laatstelijk voqr het tijdvak van 1 maart tot en met 30 juni
1965 bij verordening nr » 35/65/EEG ( 3 ) is geschied ;
overwegende dat de heffingen ten opzichte van derde landen derhalve
wederom dienen te worden vastgesteld voor de invoer die plaatsvindt in
het tijdvak van 1 juli tot en met 30 september 1965 »           , • ;
overwegende dat voor elke   ~ i.
                                  lid-staat de heffingen ten opzichte van                ,
derde landen voor geslachte varkens drie , in artikel 5 »             1 ». ;van w .
verordening nr » 20 vermelde elementen omvatten ;
overwegende dat voor de vaststelling van deze heffingen Nederland de
lid-staat is waarin de gemiddelde prijs van geslachte varkens het laagste
is ; dat het bedrag van de intracommunautaire heffing voor de invoer uit
deze lid-staat derhalve moet worden aangehouden voor de vaststelling
van het eerste element van de heffing ;
                                                                            • •/ • •
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20.*f.l9b2 ,
  .   blz . 9^5/62
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 1^7 van 29#9«196V ;
      blz . 2373/64
( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . U8 van 25»3»1965 »
      blz . 713/65
 ---pagebreak---                                  – 2 -
overwegende dat bij de vaststelling van het tweede element van de
heffing rekening dient te worden gehouden met :
- de voor alle lid-staten representatieve hoeveelheid voedergranen , die
    vereist is voor de produktie van 1 kilogram varkensvlees , welke hoeveel­
    heid op 4,2 kilogram wordt gesteld ;
- de representatieve samenstelling van het voeder in Nederland ;
é. de voedergraanprijzen in Nederland waarmede " rekening is gehouden bij
  • de op 1 oktober 1964 ingegane herziening , gecorrigeerd overeenkomstig
    het verschil tussen de van 1 juli 1965 tot 30 juni 1966 en de van 1
    juli 1964 tot 30 juni 1965 geldende drempelpri jzen ;
- de ontwikkeling van de ^voedergraanprijzen op de wereldmarkt tijdens
    de periode van 1 oktober 1964 tot 31 maart 1965 , waarbij de cif-prijzen
    verhoogd rcet de kosten van het lossen in aanmerking worden genomen ;
overwegende dat het derde element van de heffing krachtens artikel 5
van verordening nr . 20 thans op 5% van de gemiddelde sluisprijs van het
voorafgaande jaar moet worden vastgesteld ;
overwegende dat de heffingen ten opzichte van derde landen voor de in
artikel 1 , lid 1 , sub a ) en b ), van verordening nr . 20 genoemde produkten ,
andere dan geslachte varkens , voor de onderscheiden lid-staten moeten
worden vastgesteld op de grondslag van de heffingen ten opzichte van
derde landen voor geslachte varkens ; dat daarbij rekening dient te worden
gehouden met :
voor alle in die bepalingen genoemde produkten , andere dan geslachte
varkens :
– de in de onderscheiden lid-staten bestaande verhouding tussen de overeen­
    komstig artikel 3 , lid 4 , van verordening nr . 20 berekende prijs voor .
    deze produkten en de overeenkomstig dat artikel berekende prijs voor
    geslachte varkens , waarbij voor levende varkens in alle lid-staten een
    zelfde verhouding van ?6,9s 100 wordt aangehouden ;
voor levende slachtzeugen :
- een vermindering van de heffingen voor levende varkens met 15$ , daar
    levende slachtzeugen op de markt gemiddeld 15# goedkoper worden ver­
    handeld dan andere levende varkens ; dat gebleken is dat de tot dusverre
    toegepaste vermindering van 12% niet meer in overeenstemming is met de
    werkelijkheid ;                                                      /
 ---pagebreak---                                     - 3 -
 voor slachtafvallen van varkens :
■m overeenkomstig artikel 1 , lid 2 , van verordening nr . 20 , het in het
      kader van het GATT geconsolideerde maximumrecht ;
 overwegende dat de ontwikkeling met zich heeft gebracht dat het gewicht
 van slachtzeugen is gedaald , zodat de huidige minimumgewichtsgrens
 van 160 kg te hoog lijkt ; dat het derhalve aanbeveling verdient deze
 ontwikkeling te volgen en het minimumgewicht tot 1^0 kg te verlagen }
                                . ■                     *
 overwegende dat de heffingen ten opzichte van derde landen voor de in
 artikel 1 , lid 1 , sub c ), van verordening nr . 20 genoemde produkten r
 voor elke lid-staat drie delen omvatten , waarvan het ene voortvloeit
 uit de toepassing van artikel 5 » lid 3 » sub a ) en b ), van die verordening ,
 terwijl de beide andere op de grondslag van de op de laatste alinea
 van dat lid , alsmede op artikel 4 , lid 2 , van verordening nr . 2Q
 berustende verordening nr . 8V&3/EEG (*f ) worden bepaald ;
 overwegende dat het eerste deel van deze heffingen overeenkotft met :
 - voor die produkten waarin uitsluitend de in .artikel 1 , lid 1 , sub b ),
     van verordening nr . 20 genoemde produkten zijn verwerkt ; het , gewogen
     gemiddelde . van de voor deze produkten vastgestelde heffingen ten op­
     zichte van derde landen ;
 - voor die produkten waarin tevens andere dan de in artikel 1,' lid 1 ,
     sub b ), van verordening nr . 20 genoemde produkten zijn verwerkt :
     het gewogen gemiddelde van alle heffingen en rechten van welke aard
     ook , die bij invoer uit derde landen worden geheven op de produkten
     die daarin zijn verwerkt ;
 overwegende dat het tweede deel van deze heffingen voor alle lid-staten ,
 behalve Frankrijk , voortvloeit uit de toepassing van 60% van het recht
 van het gemeenschappelijk douanetarief op het gemiddelde van de ver­
 werkingskosten , die aan de hand van de opgaven van de lid-staten for­
 faitair kunnen worden berekend ; dat het daaruit voortvloeiende bedrag
 met 6/15 moet worden verlaagd ;
 overwegende dat . het derde deel van de heffingen voortvloeit uit de in
 artikel 2 van verordening nr . 8^/63/EEG voorgeschreven lineaire jaar­
 lijkse verhoging van de intracommunautaire preferentie ;
 *                                                                 .• #/ • •
  ( 4 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 123 van
        9.8.1963 biz . 2173/63                              . .              . <
 ---pagebreak--- overwegende dat dit deel voor het verkoopseizoen 1965/66 voor de
produkten vallende onder post ex 16.01 5 % en voor de produkten vallende
onder post ex 16*02 6 % bedraagt van het gemiddelde van de aanbodspri jzen
waartegen de invoer in de Gemeenschap uit derde landen tijdens het
vorige jaar plaatsvond ;
overwegende dat bij de berekening van het gewogen gemiddelde van de
heffingen en de belastingen en rechten bij invoer rekening dient te
worden gehouden met :
- de hoeveelheid bij de vervaardiging gebruikte produkten ;
- de waarde van deze produkten als grondstoffen bij de vervaardiging ,
  waarbij een prijs van 62,5 rekeneenheden per 100 kilogram ontbeend
  rundvlees als representatief voor alle andere bij de vervaardiging
  verwerkte vleessoorten zal worden beschouwd ;
- de bij de vervaardiging optredende gewichtsvermindering of de door
  het gebruik van toegevoegde stoffen veroorzaakte gewichtsverraeerdering ;
- het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor vers rundvlees ,
  welk recht van 20 % als representatief voor alle andere bij de ver­
  vaardiging gebruikte vleessoorten moet worden beschouwd ; wanneer
  andere produkten dan vlees zijn gebruikt , dient , gelet op de geringe
  waarde van deze produkten , het daarvoor geldende douanerecht gelijk
  te worden gesteld met nul ;
overwegende dat , rekening houdend met het grote aantal onder artikel 1 ,
lid 1 , sub c ), van verordening nr . 20 vallende produkten en pet het
feit dat deze produkten uiterlijk nauwelijks van elkaar te onderscheiden
zijn , deze produkten in verschillende groepen dienen te worden onder­
gebracht , waarvoor telkens een uniforme heffing zal worden vastgesteld ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , lid 2 , van verordening nr . 20
bij de onder de posten ex 16.01 en ex 16.02 A II genoemde produkten
rekening moet worden gehouden met het in het kader van het GATT gecon­
solideerde maximum-douanerecht ;
overwegende dat , indien de pariteit van de munteenheid van een of meer
lid-staten wordt gewijzigd , het bedrag van de heffingen onverwijld moet
worden aangepast ; dat daarom een bijzondere procedure dient te worden
voorzien die het mogelijk maakt in nauwe samenwerking tussen de lid-staten
en de - Commissie dit doel te bereiken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                            /
 ---pagebreak---                          Artikel 1
De in artikel 5 van verordening nr . 20 voorgeschreven heffingen
ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid l t sub a )
van die verordening genoemde produkten zijn in bijlage A voor het
daarin aangegeven tijdvak vastgesteld .
Slachtzeugen in de zin van deze verordening zijn varkens die ten
minste l*+0 kilogram vegen en die ten minste eenmaal hebben geworpen *
                        Artikel 2
De in artikel 5 van verordening nr . 20 voorgeschreven heffingen •
ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b )
van die verordening genoemde produkten zijn in bijlage B I voor het
daarin aangegeven tijdvak vastgesteld .
De heffingen voor slachtafvallen van varkens , huisdieren ( nummer
van het gemeenschappelijk -douanetarief ex 02.01 B II ), mogen
echter niet hoger zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit
de toepassing op de douanewaarde van de rechten die in bijlage
B II voor deze slachtafvallen zijn opgenomen .
                         Artikel 3
De in artikel 5 va» verordening nr . 20 voorgeschreven heffingen ten
opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ),
van die verordening genoemde produkten zijn in bijlage C I voor
het daarin aangegeven tijdvak vastgesteld .
                                                       f
                                                           • »/• •
 ---pagebreak---                                 - 6 -
2 , De heffingen voor de onderscheiden in bijlage C II genoemde
    produkten mogen echter niet hoger zijn dan de bedragen die zouden
    voortvloeien uit de toepassing op de douanewaarde van de rechten
    die in die bijlage voor deze produkten zijn opgenomen .
                               Artikel 4
Indien de pariteit van de munteenheid van een of meer lid-staten een
wijziging ondergaat , wordt volgens het bepaalde in artikel 20 van
verordening nr . 20 , dat van overeenkomstige toepassing is , overgegaan
tot aanpassing van de bij de onderhavige verordening vastgestelde
heffingen . Deze aanpassing vindt plaats op de grondslag van de nieuwe
pariteit , terwijl alle overige gegevens die aan de berekening van de
bij de onderhavige verordening vastgestelde heffingen ten grondslag
liggen , onveranderd blijven .
                               Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1965 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                              Voor de Raad
                                       De Voorzitter
Bijlagen
 ---pagebreak---                                 s                        BIJLAGE A
                    Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 ,
                    lid 1 » sub a ), van Verordening no . 20 genoemde produkten per 100
                    kilogram levend gewicht in de munteenheid van het land van invoer ,
                    voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot
                    en met 30 september 1965 *
              I          1    1   H I II ■ 9  '
'lummer van i                                   naar
                   Omschrijving                           naar    j  naar          naar     naar         •naar .
-t gemeen-
 iappelijk
                   van de goederen            België    Duitsland j 'Frankrijk    Italie   Luxemburg    Nederland
 :uanetariei
    –        I
                                          1
                                           I
                                                 BfrTl
                                                      I
                                                           DM
                                                                   : FF        i   Lire       Lfr .  jI     Γ1 #  1
            i                                                                                         l
 îi 01.03 jiLevende        varkens
                                                                                I
 ax A           huisdieren                                                      \
    II        landere ;
                a ) slachtzeugen . j 467.50              69,88     i  64 ,-        9.265    887,10        33,85
                b ) overige                | 550 ,-      82,22     I   75,29      10.900 ! 1043,70        39,82
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAOE B I
                              Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b )
                                 van Verordening No . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht
                                   in de munteenheid van het land van invoer , voor de invoer die plaat»*
                                     vindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 september 196 5
                                                                                           naar
 No , v.h .                                                                    naar                     naar        naar       naar       naar
                            Voor invoer uit derde landen                                 Duitsland
 gemeensoh .                                                                  Belgi*                 Frankri jk     ItaliS   Luxemburg Nederland
 iouane-
                                                                                            (m
 tarief                     Omschrijving van de goederen                       Bfr .         DM         FT          Lire       Lf r .     P1 .
 ex 02.01     I Vlees van varkens , van huisdieren , vers .                                                              Π
                  gekoeld of bevroren t                                    I
 A III a           1 . Gehele of halve varkens , ook eonder
                        kop , poten of bladreuzel                               715,30     106,91          97,91 14". 174 .- 1.357,20     51,79
                  2 . Ham , ook delen , niet ontbeend                         1.066,70     138,15        162,37  24.971 ,-   2.074,60     82,11
                  3 * Sohouders , ook delen , niet ontbeend ...                 829,70     116,17        108,70  20.436 ,-   1.718,70     63,62
                  4 » Karbonade streng met halskarbonade ,                    1.183,90     176,13        151,47  23.874 ,-   2.081,60     84,83
                        ook delen
                   5 . Buik , ook buikspek                                      609,10     104,04          88,76   9.369 ,-  1.243,20     58,73
                  6 » Ander                                  •••••••••        1.183,90     176,13        162,37  24.971 ,-   2.081,60     84,83
 »x 02.01         Eetbare slacbtafvallen van varkens , van
                  huledieren . vers , gekoeld of bevroren 1                I
 B Ilt ex a       Bestemd voor de vervaardiging van farma-
                  oeutisohe produkten ( a )                   .                   0           0             0           O         0       0
       . ex b     Andere 1                                                 I
                   1 . Koppen , ook delen , kinnebakspek .......                229,20       44,14         27,35   4.229 ,"    342 ,-     13,05
                  2 . Poten , etaarten                 . ...                     30 ,- Ί      9,55          5,89   1.516 ,-    275,60
                  3 . Vieren            .                                       743,80      107,67       135,«3  16.480 ,-     904 ,-     46,76
                  4 . Levers                                                    926,90      140,15       113,45  15.979 ,-   1.460,40   f 73,02
              I 5* Harten, tongen en longen                       . ....        289 ,-       82,46         65,21   9.232 ,-    716,70     26,41
                  6 . Levers , harten , tongen en longen , met                                                                                 1
                        luchtpijp en slokdarm ( zogenaamde
                        hartslagen )                                            607,20      107,12         86,29 12.204 ,-   1.065,90      52,82
                  7 * Overige                                                   607,20      107,12         86,29 12.204 ,-   1.065,90      52,82
lex 02.05          Spek ( met uitzondering van doorregen
                  spek ), geperst noch gesmolten varkensvet ,
                  vers , gekoeld , bevroren , gezouten , ge­
                  pekeld . gedroogd of gerookt
                  A. Spek 1
              II. vers, gekoeld, bevroren, gezouten,
                            gepekeld                                . ...       270,40       71,77         25,43   4.832 ,-    667,40     19,58
              i       II. gedroogd of gerookt                               !   300,40       80,55         28,40   5.452 ,-    741,50     21,75
              I B. Varkensvet                                   .......         228,70       39,52         27,90   4.036 ,-    231,80     15,22
Ux 02.06      j Vlees en eetbare slachtafval len van
                  varkens , van huisdieren , gezouten , gepe­
                  keld , gedroogd of gerookt
BX B               I. Vleee
                        a) gezouten of gepekeld ».
              11. Gehele of halve varkens, ook
                                 zonder kop , poten of bladreuzel ..            715,30      106,91         97,91 14.174 ,-   1.357,20      51,79
              |             2 . Ham, ook delen , niet ontbeend ...            1.066,70      138,15       162,37  24.971 ,-   2.074,60     82,11
              13. Schouders, ook delen, niet ont-
                                 beend                                          829,70      116,17       108,70  20.436 ,-   1.718,70     63,62
              14. Karbonadestreng met halskarbonadeJ
                                 ook delen                                1   1.183,90      176,13       151,47  23.874 ,-   2.081,60     84,83
              I             5» Buik, ook buikspek                               609,10      104,04         88,76   9.369 ,-  1.243,20      58,73
                            6 » Ander                                         1.183,90      176,13       162,37  24.971 ,-   2.081,60     84,83
               1        b ) Gedroogd of gerookt 1
               11. Oehele of halve varkens, ook
                                 zonder kop , poten of bladreuzel             1.022,80      152,89       140,01  20.269 ,-   1.940,80     74,05
                             2 . Ham , ook delen , niet ontbeend ...          1.560,30      202,76       238,19  36.640 ,-   3.038,40    120,14
               13. Schouders, ook delen, niet ont- 1.130,40 I
                                 beend                                                      158,31     . 148,24  27.802 ,- , 2.340 ,-     86,48
               ii           4 . Karbonadestreng, met halskarbona-j
                                 de , ook
                                      00k delen                               1.734,20      258,52       222,26  35.019 ,-   3.049 ,-    124,29
               I             5* Bulk, ook buikspek                       J      827,50      141,53       121,09  1?;688 ,-   1.685,80     79,75
                             6 . Ander                                        1.734,20      258 , 52     238,19  36.640 ,-   3.049 ,-    124,29
                    II . Eetbare slaohtafvallen 1
               I        a) Koppen, ook delen, kinnebakspek ....                 229,20       44,14         27,35   4.229 ,-    342 ,-     13,05
                        b) Poten , staarten                              J       30 ,-        9,55          5,89   1.516 ,-    275,60       2,17
                         o) Nieren • •                           .....J         743,80      107,67       135,63  16.480 ,-     904 ,-     46,76
               I        d ) Levers                                       J      926,90      140,15       113,45  l!f.9T9 ,-  1.460,40     73,02
                        e ) Harten , tongen , longen                  ..J       289 ,-       82,46         65,21   9.232 ,-    716,70     26,41
                        f ) Levers , harten , tongen en longen ,          |
                            met luohtpijp en slokdarm ( zogenaamd)
                            hartslagen )                                        607,20      107,12         86,29 12.204 ,-   1.065,90     52,82
                I        g) Andere                                       J      607,20      107,12 I       86,29 12.204 ,-   1.065,90     52,82
  15.01 A II    I Reuzel en ander geperst of gesmolten varkena-
                I vet , niet bestemd voor ander industrieel
                   gebruik dan voor de vervaardiging van pro-
                 I dukten voor menselijke consumptie                            250,30       37,42         34,27   4.961 ,-    475,-      18,12
              J                                                            ;                                                                     I
  (a )   Be indeling onder deze onderverdeling ie onderworpen aan door de oompetente instanties vast te stellen voorwaarden
 ---pagebreak---                                             - 9 -
                                           BIJLAGE B II
                 Lijst van de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten
                                 en de rechten voor deze produkten
Ho . van het
gemeenschappelijk                             Omschrijving
douane tariez
 ex 02.01           Eetbare slachtafvallen van varkens , van huisdieren , vers ,
                    gekoeld of bevroren :                               x
 B II : ex a )      bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische pro-
                    dukten ( a )                                           » 0   %
          ex b )    andere                                                 =  20 %
 ( a ) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente
       instanties vast te stellen voorwaarden .
                                                             \
 ---pagebreak---                                                                                             - 10 -
                                                                                         BULAOE C I
               Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening No , 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees
               per 100 kilogram nettogewicht , in de munteenheid, van het land van invoer, voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1965 tot en met 30 september' 1965
No . van het   1                             :                 :                                     :    –I naar            I naar ■ ]     naar    ,  naar       I     naar   I     naar    1
geiaeenschap-                                   Invoer uit derde landen                                          Belgie       Duitsland 1 Frankrijk   Italië         Luxemburg     Nederland
pelijk dou­                                                                                                                     ( BS )
                »                                                             :                                                          ι                        i            '
                                          Omschrijving van de goederen                                         r   Bfr .          m          Pfr .  !  Lire            L:r .         F1 .
ex 16.01 .        Worst , van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed :                                                                                     Γ
62 A              Leverworst         t
                  1 . van varkens                                                                                1.153,40      158,34      134, 39    19.-526 ,-    1.770,80          06, 46
ex B              andere      1                       -
                  1 . Varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende        s
               {       a ) gedroogde vorst •                     •■••••••••••••                     ...«••       1.885 ,-      222, 97     244 , 84   33.823 ,-     2.940 , 60       139,85
                      b ) bloedworst                •••••••••                                 ..........             583,50     90,57       75,07     12.558 ,-        802,30         46,04
                      c ) ham en schouders , in blazen of soortgelijk omhulsel                                   2.061,70      256, 61     285,29     41.120 ,-     3.419 ,-        1153,91
                       d ) andere                                                                                1 . 238, 80   146,16      150 , 60   21.310 ,-     1.833,40        1 91,80
ex 16.02          Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen s
A                 van levers         t
ex II         I      andere      1
                     a ) van varkens                                        ..............                       1.048,50      133,71      122,85     18.263 ,-     1.432,60          79,29
B                 andere i                                                                                                                                                       *
ex II                overige       t
                     a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende t
                          1 . geheel van vlees of slachtafvallen *
                                aa ) geheel van varkensvlees of van slachtafvallen van varkens s
                                       11 . ham en filets                                                        2.281,10      274,16      306,96     43.862 ,-     3.638,40        169,79
                                       22 . schouders                   . . .                                    1.847,50      200 , 34    249 , 84   34.221 ,-     2.862,30        138,83
                                       33 . andere                                                               1.273,40      144, 76     164 , 06   23.070        1.865,20          95,15
                               bb ) andere                       ......                                          1.081,40      116,33      128,24     17.659 ,-     1.478,80          79,14
                          2 . andere s
                               aa ) bloedvrorstdeeg'                      ....'                                      640, 50    87,84       77,65     12.509 ,-       827,30          49,75
                               bb ) overige                                                                         545,90      62, 34      64,70      7.204 ,-       736, 70         42, 90
                                                                                                                                                                 I
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE C II
               Lijst van de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde produkten
                              en de rechten voor deze produkten
No . van het      I
gemeenschappelijk |                    Omschrijving
douanetarief      i
 ex 16.01           Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van
                    bloed :
 ex A               van levers :
                    I. van varkens                                            Zk %
 ex 16.02           Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen :
 kex /
     'Il
                    van levers :
                    andere :
                    a ) van varkens                                           25 %