CELEX: 31977R1633
Language: nl
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1633/77 van de Commissie van 20 juli 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 192/75 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten

21 . 7. 77                            Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 181 /33
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1633/77 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 20 juli 1977
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 192/75 houdende uitvoeringsbepalingen
                               inzake de restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    (op basis van           groenten      en      fruit  verwerkte
GEMEENSCHAPPEN,                                                 produkten) (19),
                                                                Overwegende dat in artikel 8, lid 4, van Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             (EEG) nr. 192/75 van de Commissie van 17 januari
Economische Gemeenschap,                                         1975 (20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                nr. 3186/76 (21), is bepaald dat geen restitutie wordt
                                                                toegekend voor produkten die aan boord van schepen
                                                                worden verkocht of uitgedeeld en waarvan te verwach­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad              ten is dat zij aansluitend daarop wederom in de Ge­
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                 meenschap zullen worden binnengebracht met ge­
lijke ordening der markten in de sector granen (!),             bruikmaking van vrijstellingen ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3138/
76 (2), en met name op artikel 16, lid 6, alsmede op de
overeenkomstige bepalingen van de overige verorde­              Overwegende dat is gebleken dat concurrerende pro­
ningen houdende een gemeenschappelijke ordening                 dukten die zich niet in het vrije verkeer bevinden in
der markten voor landbouwprodukten,                             de Gemeenschap, onder dezelfde omstandigheden als
                                                                hierboven omschreven aan boord van bepaalde sche­
                                                                pen worden verkocht of uitgedeeld ; dat zulks leidt tot
                                                                discriminatie ten opzichte van de produkten die zich
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad              in de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden ;
van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor
de toekenning van restituties bij uitvoer en criteria           Overwegende dat, totdat aan deze discriminatie een
voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sec­        eind is gemaakt, de communautaire produkten in de­
tor granen (3), en met name op artikel 8, lid 2, tweede         zelfde concurrentiepositie moeten worden gebracht als
alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepa­           de produkten uit derde landen ;
lingen van de Verordeningen nr. 142/67/EEG (kool­
zaad, raapzaad en zonnebloemzaad) (4), nr. 171 /
67/EEG (olijfolie) (5), (EEG) nr. 2774/75 (eieren) (6),         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
(EEG) nr. 2779/75 (slachtpluimvee) (7), (EEG) nr.               maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen
2768/75 (varkensvlees) (8), (EEG) nr. 1431 /76 (rijst) (9),     van alle betrokken Comités van beheer,
(EEG) nr. 766/68 (suiker) ( 10), (EEG) nr. 876/68 (melk
en       zuivelprodukten) (H),       (EEG)      nr. 885/68
(rundvlees) (12), (EEG) nr. 2743/75 (mengvoeders op
basis van granen) (13), (EEG) nr. 2744/75 (op basis van
granen en rijst verwerkte produkten) (14), (EEG) nr.            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
2518/69 (groenten en fruit) ( 15), (EEG) nr. 957/70             VASTGESTELD :
(wijn)(16), (EEG) nr. 110/76 (visserijprodukten) ( 17),
(EEG) nr. 326/71 (ruwe tabak) ( 18) en (EEG) nr. 519/77                                   Artikel 1
 ') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 2) PB nr. L 354 van 24. 12. 1976, blz. 1 .                     De toepassing van artikel 8 , lid 4, van Verordening
 3)  PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78 .                  (EEG) nr. 192/75 wordt geschorst tot 1 oktober 1977.
 4)  PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461 /67.
 5)  PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2600/67.
 6)  PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 68 .
 7) PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 90 .
 «) PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz . 39 .                                            Artikel 2
 9) PB nr. L 166 van 25. 6 . 1976, blz . 36 .
 10) PB nr. L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz. 6.
 ") PB nr. L 155 van 3 . 7 . 1968 , blz . 1 .                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 > 2) PB nr. L 156 van 4. 7 . 1968 , blz . 2.                   volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 13) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 60 .                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 14) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 65 .
 ») PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 17.
 ,6) PB nr. L 115 van 28 . 5. 1970, blz. 1 .                    ( 19) PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977, blz. 24.
 17) PB nr. L 20 van 28 . 1 . 1976, blz. 48 .                   (2 °) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz. 1 .
 18 PB nr. L 39 van 17 . 2. 1971 , blz. 1 .                       21 ) PB nr. L 359 van 30 . 12. 1976, blz. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 181 /34                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     21 . 7. 77
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 20 juli 1977.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                 De Vice-Voorzitter
                                                                 Finn GUNDELACH