CELEX: 62013CB0555
Language: lt
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Byla C-555/13: 2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Tribunal Arbitral (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — „Nacionalinio teismo“ sąvoka pagal SESV 267 straipsnį — Tribunal Arbitral necessário — Priimtinumas — Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 — 13 straipsnis — Papildomas medicinos produktų apsaugos liudijimas — Liudijimo galiojimo trukmė — Maksimalus išimtinio naudojimo laikotarpis)

16.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 184/9
            
         2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunal Arbitral (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   
   (Byla C-555/13) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - „Nacionalinio teismo“ sąvoka pagal SESV 267 straipsnį - Tribunal Arbitral necessário - Priimtinumas - Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 - 13 straipsnis - Papildomas medicinos produktų apsaugos liudijimas - Liudijimo galiojimo trukmė - Maksimalus išimtinio naudojimo laikotarpis))
   2014/C 184/12
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Arbitral
   
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Merck Canada Inc.
   
      Atsakovės: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tribunal Arbitral – 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 469/2009 dėl medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimo (kodifikuota redakcija) (OL L 152, p. 1) 13 straipsnio išaiškinimas – Liudijimo galiojimo trukmė – Ilgesnis nei penkiolikos metų išimtinio naudojimosi laikotarpis, kuris pradedamas skaičiuoti nuo pirmojo leidimo pateiki aptariamą medicinos produktą į Sąjungos rinką išdavimo dienos.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 469/2009 dėl medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimo 13 straipsnis, aiškinamas atsižvelgiant į šio reglamento 9 konstatuojamąją dalį, turi būti suprantamas taip, kad juo draudžiama patento ir papildomo apsaugos liudijimo savininkui remtis bendra to liudijimo galiojimo trukme, apskaičiuota pagal šį 13 straipsnį, tuo atveju, jei taikant tokią trukmę jam suteiktas veikliosios sudedamosios dalies išimtinio naudojimo laikotarpis būtų ilgesnis nei penkiolika metų nuo leidimo pateikti į rinką medicinos produktą, pagamintą iš šios veikliosios sudedamosios dalies arba kurio sudėtyje jos yra, išdavimo Europos Sąjungos teritorijoje datos.
   
      (1)  OL C 15, 2014 1 18.