CELEX: 62017CA0473
Language: hu
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: C-473/17. és C-546/17. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2019. április 11-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) kontra Administración del Estado (Előzetes döntéshozatal — Energia — A cseppfolyós gáz (LPG) ágazata — Fogyasztóvédelem — Általános gazdasági érdekű kötelezettség — A gázpalack maximális ára — Házhozszállítási kötelezettség — EUMSZ 106. cikk — A 2003/55/EK, 2009/73/EK és 2006/123/EK irányelv — A 2010. április 20-i Federutility és társai ítélet (C-265/08, EU:C:2010:205) értelmezése — Az arányosság elve)

17.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 206/2
            
         
      A Bíróság (első tanács) 2019. április 11-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) kontra Administración del Estado
      (C-473/17. és C-546/17. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Energia - A cseppfolyós gáz (LPG) ágazata - Fogyasztóvédelem - Általános gazdasági érdekű kötelezettség - A gázpalack maximális ára - Házhozszállítási kötelezettség - EUMSZ 106. cikk - A 2003/55/EK, 2009/73/EK és 2006/123/EK irányelv - A 2010. április 20-i Federutility és társai ítélet (C-265/08, EU:C:2010:205) értelmezése - Az arányosság elve)
      (2019/C 206/02)
      Az eljárás nyelve: spanyol
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Tribunal Supremo
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperesek: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Alperes: Administración del Estado
      
         Az eljárásban részt vesz: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Rendelkező rész
      
      Az arányosság belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 15. cikke (3) bekezdésének c) pontjában előírt feltételét akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétesek az olyan intézkedések, mint amelyek az alapügy tárgyát képezik, amelyek rögzítik a palackozott cseppfolyós gáz maximális árát, és egyes gazdasági szereplők számára házhozszállítási kötelezettséget írnak elő, feltéve, hogy ezen intézkedéseket korlátozott ideig tartják fenn, és azok nem lépik túl az általános gazdasági érdekre irányuló cél megvalósítása érdekében szükséges mértéket.
      
         (1)  HL C 382., 2017.11.13
      
      
         HL C 412., 2017.12.4