CELEX: 32003H0217
Language: sv
Date: 2003-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens rekommendation av den 26 mars 2003 om tillämpning av bestämmelserna om reklammaterial i direktiv 1999/94/EG på andra medier (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2003) 848]

Avis juridique important

|

32003H0217

Kommissionens rekommendation av den 26 mars 2003 om tillämpning av bestämmelserna om reklammaterial i direktiv 1999/94/EG på andra medier (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2003) 848]  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 082 , 29/03/2003 s. 0033 - 0034

Kommissionens rekommendationav den 26 mars 2003om tillämpning av bestämmelserna om reklammaterial i direktiv 1999/94/EG på andra medier[delgivet med nr K(2003) 848](Text av betydelse för EES)(2003/217/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATIONmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/94/EG av den 13 december 1999 om tillgång till konsumentinformation om bränsleekonomi och koldioxidutsläpp vid marknadsföring av nya personbilar(1), särskilt artikel 9 i detta, ochav följande skäl:(1) Enligt direktiv 1999/94/EG måste kommissionen utarbeta rekommendationer som gör det möjligt att tillämpa direktivets bestämmelser om reklammaterial på andra medier och annat material.(2) Kommissionen har undersökt betydelsen av andra medier för marknadsföring, annonsering och reklam för fordon bland allmänheten. Andra medier är bland annat television, radio och Internet samt medier för elektronisk lagring såsom videoband, DVD och cd-skivor.(3) På grundval av undersökningens resultat, och efter samråd med den behöriga kommittén med experter från de berörda industri- och handelsbranscherna, och efter samråd med andra icke-statliga organisationer, kom kommissionen fram till att det finns behov av rekommendationer om användningen av medier för Internetmarknadsföring och elektronisk lagring, såsom videoband, DVD och cd-skivor, i marknadsföring, annonsering och reklam för fordon bland allmänheten.(4) En rekommendation för dessa medier bör antas så snart som möjligt för att ge konsumenterna möjlighet att göra väl underbyggda val och för att uppmuntra en harmoniserad tillämpning av vissa principer i hela gemenskapen.(5) Denna rekommendation är också motiverad med tanke på ändringarna av kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn(2), som torde leda till ökad elektronisk saluföring av nya personbilar.(6) Konsumentorganisationer och andra berörda parter har rådfrågats.(7) De åtgärder som föreskrivs i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 10 i direktiv 1999/94/EG.HÄRIGENOM REKOMMENDERAS1. För att tillgängliggöra information om bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp när det gäller nya personbilar, som på elektronisk väg utbjuds till försäljning eller uthyrning inom gemenskapen, bör medlemsstaterna säkerställa att reklammaterial som sprids på elektronisk väg innehåller följande upplysning: "Ytterligare information om nya personbilars specifika bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp återfinns i (...hänvisning till översiktens namn...) som kan erhållas gratis på varje försäljningsställe och från (...hänvisning till det av medlemsstaten utsedda organet eller direktlänk till det organ som ansvarar för spridningen på elektronisk väg...)."Om reklammaterialet i fråga innehåller hänvisningar till en särskild ny modell, version eller variant av en personbil, bör medlemsstaterna dessutom se till att informationen åtminstone omfattar fordonets officiella bränsleförbrukning (blandad körning) och officiella specifika koldioxidutsläpp (blandad körning), uttryckta på samma sätt som i den nationella märkningen enligt direktiv 1999/94/EG.Upplysningen bör under alla omständigheter vara lätt att förstå, även vid en ytlig genomgång, och får inte vara mindre framträdande än huvuddelen av den tillhandahållna informationen. När reklammaterialet visas på webbplatsen för första gången, bör denna information visas automatiskt.2. För att tillgängliggöra information om bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp när det gäller nya personbilar, som på elektronisk väg utbjuds till försäljning eller uthyrning inom gemenskapen, bör medlemsstaterna säkerställa att medier för elektronisk, magnetisk eller optisk lagring, som används för marknadsföring, annonsering eller reklam för nya personbilar bland allmänheten, innehåller följande upplysning: "Ytterligare information om nya personbilars specifika bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp återfinns i (...hänvisning till översiktens namn...) som kan erhållas gratis på varje försäljningsställe och från (...hänvisning till det av medlemsstaten utsedda organet eller direktlänk till det organ som ansvarar för spridningen på elektronisk väg...)."Om de medier för elektronisk, magnetisk eller optisk lagring som används för marknadsföring, annonsering eller reklam innehåller hänvisningar till en särskild ny modell, version eller variant av en personbil, bör medlemsstaterna dessutom se till att man i dessa medier åtminstone nämner det ifrågavarande fordonets officiella bränsleförbrukning (blandad körning) och officiella specifika koldioxidutsläpp (blandad körning), uttryckta på samma sätt som i den nationella märkningen enligt direktiv 1999/94/EG.Om det i medierna för elektronisk, magnetisk eller optisk lagring endast hänvisas till fabrikatet och inte till någon särskild modell, behöver uppgifter om bränsleförbrukning och specifika koldioxidutsläpp inte lämnas.Den upplysning som avses i det första stycket kan lämnas i muntlig eller visuell form. Upplysningen bör under alla omständigheter vara lätt att förstå, även vid en ytlig genomgång, och får inte vara mindre framträdande än huvuddelen av den tillhandahållna informationen.3. Medlemsstaterna bör se till att information om bränsleförbrukning och specifika koldioxidutsläpp för alla nya personbilar som säljs inom deras territorier finns tillgänglig i elektronisk form.4. I denna rekommendation används följande beteckningar med de betydelser som här anges:1. spridning på elektronisk väg: information som sänds och tas emot med hjälp av utrustning för elektronisk behandling (inbegripet digital signalkomprimering) och lagring av uppgifter, och som i sin helhet sänds, befordras och tas emot genom tråd, radio, optiska medel eller andra elektromagnetiska medel.2. reklammaterial: information i alla former som används i marknadsföring, annonsering och reklam för försäljning eller uthyrning av nya personbilar bland allmänheten. Detta omfattar text och bilder på webbplatser som i rättsligt hänseende kontrolleras av en fordonstillverkare, eller av sådana företag, organisationer eller personer som bjuder ut nya personbilar till försäljning eller uthyrning, liksom webbplatser för mässor där nya personbilar presenteras för allmänheten.3. reklammaterialets mottagare: alla fysiska eller juridiska personer som tar del av reklammaterial för att bland annat informera sig.4. medier för elektronisk, magnetisk eller optisk lagring: allt fysiskt material på vilket man kan lagra information på elektronisk väg och som kan användas för att informera allmänheten.Denna rekommendation omfattar inte- radiosändningar,- TV-sändningar enligt artikel 1 i rådets direktiv 89/552/EEG(3), ändrat genom direktiv 97/36/EG(4).5. Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2003.På kommissionens vägnarMargot WallströmLedamot av kommissionen(1) EGT L 12, 18.1.2000, s. 16.(2) EGT L 203, 1.8.2002, s. 30.(3) EGT L 192, 24.7.1990, s. 1.(4) EGT L 202, 30.7.1997, s. 60.