CELEX: 31976D0780
Language: nl
Date: 1976-09-08 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 8 september 1976 betreffende de steun die de Italiaanse Regering door tussenkomst van het Instituut voor de Buitenlandse Handel verleent voor reclamecampagnes voor de verkoopbevordering bij uitvoer door bepaalde Italiaanse industriesectoren

2. 10 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 270/39
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 8 september 1976
               betreffende de steun die de Italiaanse Regering door tussenkomst van het Insti­
               tuut voor de Buitenlandse Handel verleent voor reclamecampagnes voor de ver­
                    koopbevordering bij uitvoer door bepaalde Italiaanse industriesectoren
                                 (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                     (76/780/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   de markten niet dezelfde facilitieten genieten om hun
GEMEENSCHAPPEN ,                                                reclamebudget te ondersteunen en dat de door de Ita­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            liaanse Regering gesteunde verkoopbevordering met
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                 name betrekking heeft op sectoren, waarin zich thans
93, lid 2, eerste alinea,                                       in de meeste Lid-Staten ernstige moeilijkheden voor­
                                                               doen ;
Na overeenkomstig de bepalingen van dit artikel de
belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmer­                Overwegende dientengevolge dat de betrokken Itali­
kingen te maken en gezien de door de Lid-Staten                 aanse steunmaaatregelen het handelsverkeer tussen de
alsmede door andere belanghebbenden gemaakte op­                Lid-Staten rechtstreeks ongunstig kan beïnvloeden en
merkingen ,                                                    de mededinging kunnen vervalsen in de zin van arti­
                            I.
                                                                kel 92, lid 1 , van het E.E.G.-Verdrag.
                                                                                            II .
Overwegende dat de Commissie, naar aanleiding van
klachten of verzoeken om inlichtingen van bepaalde              Overwegende enerzijds dat deze steunmaatregelen we­
Lid-Staten alsmede van verschillende beroepsorganisa­          gens hun strekking klaarblijkelijk niet in aanmerking
ties ervan in kennis is gesteld dat de Italiaanse Rege­         kunnen komen voor de uitzonderingsbepalingen op
ring via het Instituut voor de Buitenlandse Handel              de onverenigbaarheid van steunmaatregelen vervat in
(ICE) zou bijdragen in de financiering van gezamen­            artikel 92, lid 2 en lid 3, sub a) en b), van het E.E.G.­
lijke reclamecampagnes van verschillende Italiaanse            Verdrag ;
industriesectoren op de markten van andere Lid­
Staten ;                                                        Overwegende anderzijds dat het hier steun betreft, die
Overwegende dat de Italiaanse Regering, gevraagd               de uitvoer van produkten van bepaalde Italiaanse in­
naar het al den niet bestaan van deze maatregelen,              dustriesectoren naar andere Lid-Staten moet verge­
heeft bevestigd dat met name de Italiaanse speelgoed-,          makkelijken ; dat de toepassing van dergelijke steun­
textiel -, confectie- en schoenenindustrie hiervoor in          maatregelen bij uitvoer in het intracommunautaire
aanmerking waren gekomen ;                                      handelsverkeer onverenigbaar is met de algemene be­
                                                               ginselen van een gemeenschappelijke markt, en met
Overwegende dat deze maatregelen — waarvan de                   name dat van het vrije verkeer van goederen ;
Commissie niet voordien op de hoogte was gebracht
zoals voor de naleving van de bepalingen van artikel            Overwegende dientengevolge dat de betrokken
93, lid 3, van het E.E.G.-Verdrag vereist zou zijn ge­          steunmaatregelen evenmin in aanmerking kunnen
weest — inhouden dat de Staat via de ICE, geheel of             komen voor de uitzondering van artikel 92, lid 3, sub
gedeeltelijk de kosten voor zijn rekening neemt, welke         c), van het E.E.G.-Verdrag, aangezien zij de voorwaar­
door deze industriesectoren werden gemaakt in het               den waaronder het handelsverkeer plaatsvindt zodanig
kader van gezamenlijke reclamecampagnes voor Itali­             kunnen veranderen dat het gemeenschappelijk belang
aanse produkten uit deze sectoren op de markten van            wordt geschaad,
verschillende Lid-Staten ;
                            II
                                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de Italiaanse staat aldus lasten op
zich neemt die normalerwijze door de Italiaanse on­
                                                                                        Artikel 1
dernemingen zouden moeten worden gedragen , en dat
daaruit voor deze een niet onaanzienlijk voordeel kan           De Italiaanse Regering neemt onverwijld de nodige
voortvloeien, dat door de Italiaanse autoriteiten zelf
                                                                maatregelen voor de beëindiging van de financiële
wordt geraamd op 1 % van het jaarlijkse omzetcijfer            steun , die het Instituut voor de Buitenlandse Handel
van bepaalde Italiaanse industriesectoren op de be­            (ICE) verleent voor reclamecampagnes ten behoeve
trokken markten ;
                                                               van de verkoopbevordering bij uitvoer door bepaalde
Overwegende voorts dat de industriesectoren van an­             Italiaanse industriesectoren op de markten van andere
dere Lid-Staten die hun produkten afzetten op dezelf­           Lid-Staten .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/40                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            2. 10 . 76
                                                  Artikel 2
           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
           Gedaan te Brussel, 8 september 1976.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                      G. THOMSON
                                                                 Lid van de Commissie