CELEX: 62012CA0066
Language: hr
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Predmet C-66/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. studenoga 2013. — Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Godišnje usklađivanje primitaka od rada i mirovina službenika i drugih djelatnika Europske unije — Pravilnik o osoblju — Tužba za poništenje — Obavijest COM(2011) 829 final — Prijedlog COM(2011) 820 final — Tužba zbog propusta — Podnošenje prijedlogâ na temelju članka 10. Priloga XI. Pravilniku — Propuštanje djelovanja Komisije — Tužba koja je postala bespredmetna — Obustava postupka)

8.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 39/4
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. studenoga 2013. — Vijeće Europske unije protiv Europske komisije
   (Predmet C-66/12) (1)
   
   (Godišnje usklađivanje primitaka od rada i mirovina službenika i drugih djelatnika Europske unije - Pravilnik o osoblju - Tužba za poništenje - Obavijest COM(2011) 829 final - Prijedlog COM(2011) 820 final - Tužba zbog propusta - Podnošenje prijedlogâ na temelju članka 10. Priloga XI. Pravilniku - Propuštanje djelovanja Komisije - Tužba koja je postala bespredmetna - Obustava postupka)
   2014/C 39/06
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i J. Herrmann, agenti)
   
      Intervenijenti koji podržavaju tužitelja: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, D. Hadroušek i J. Vláčil, agenti), Kraljevina Danska (zastupnici: V. Pasternak Jørgensen i M. C. Thorning, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i N. Graf Vitzthum, agenti), Irska (zastupnici: E. Creedon, agent, uz asistenciju C. Toland, BL, i A. Joyce, solicitor), Kraljevina Španjolska (zastupnici: N. Díaz Abad i S. Centeno Huerta, agenti), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas i J.-S. Pilczer, agenti), Republika Latvija (zastupnici: I. Kalniņš i A. Nikolajeva, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: C. Wissels i M. Bulterman, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: E. Jenkinson i J. Beeko, agenti, uz asistenciju R. Palmer, barrister)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall, D. Martin i J.-P. Keppenne, agenti)
   
      Intervenijent koji podržava tuženika: Europski parlament (zastupnici: A. Neergaard i S. Seyr, agenti)
   
      Predmet
   
   Tužba za poništenje — Obavijest Komisije COM(2011) 829 final od 24. studenoga 2011., o odbijanju podnošenja prijedlogâ na temelju „klauzule o izuzećima” iz članka 10. Priloga XI Pravilniku — Prijedlog Komisije za Uredbu Vijeća o usklađivanju, s učinkom od 1. srpnja 2011., primitaka od rada i mirovina službenika i drugih djelatnika Europske unije kao i koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na te primitke od rada i mirovine — Tužba zbog propusta — Nezakonito propuštanje Komisije da podnese prijedloge na temelju članka 10. Priloga XI Pravilniku
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Postupak se obustavlja.
            
         
               2.
            
            
               Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Irska, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Republika Latvija, Kraljevina Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske kao i Europska komisija snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 118, 21.4.2012.