CELEX: 62018TB0401(01)
Language: hr
Date: 2019-02-27 00:00:00
Title: predmet T-401/18: Rješenje Općeg suda od 27. veljače 2019. — SFIE-PE protiv Parlamenta („Tužba za poništenje — Institucionalno pravo — Štrajk usmenih prevoditelja — Mjere koje je donio Europski parlament u vezi s minimalnom radnom obvezom usmenih prevoditelja — Akt koji se ne može pobijati — Nepostojanje osobnog utjecaja — Nedopuštenost”)

15.4.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 139/57
            
         
      Rješenje Općeg suda od 27. veljače 2019. — SFIE-PE protiv Parlamenta
      (predmet T-401/18) (1)
      
      („Tužba za poništenje - Institucionalno pravo - Štrajk usmenih prevoditelja - Mjere koje je donio Europski parlament u vezi s minimalnom radnom obvezom usmenih prevoditelja - Akt koji se ne može pobijati - Nepostojanje osobnog utjecaja - Nedopuštenost”)
      (2019/C 139/58)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens — Section du Parlement européen (SFIE-PE) (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europski parlament (zastupnici: O. Caisou-Rousseau i E. Taneva, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članaka 263. i 268. UFUE-a da se, s jedne strane, poništi odluka glavnog direktora za kadrovske poslove Parlamenta od 2. srpnja 2018. o minimalnoj radnoj obvezi usmenih i konferencijskih prevoditelja na dan 3. srpnja 2018. i naknadne odluke glavnog direktora za kadrovske poslove Parlamenta o minimalnoj radnoj obvezi usmenih i konferencijskih prevoditelja na dane 4., 5., 10. i 11. srpnja 2018. i da se, s druge strane, Parlamentu naloži plaćanje naknade za neimovinsku štetu uzrokovanu tim odlukama, koja se procjenjuje ex aequo et bono na 10 000 eura.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Obustavlja se postupak povodom zahtjeva za intervenciju Vijeća Europske unije.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Nalaže se Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens — Section du Parlement européen (SFIE-PE) snošenje troškova, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite, osim onih povezanih sa zahtjevom za intervenciju Vijeća.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     SFIE-PE, Europski parlament i Vijeće snosit će vlastite troškove povezane sa zahtjevom za intervenciju Vijeća.
                  
               
            
         (1)  SL C 364, 8. 10. 2018.