CELEX: 62018TN0142
Language: lt
Date: 2018-02-28 00:00:00
Title: Byla T-142/18: 2018 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Buffalo – Boots / Komisija

30.4.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 152/52
            
         2018 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Buffalo – Boots / Komisija
   
   (Byla T-142/18)
   (2018/C 152/61)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Buffalo – Boots GmbH (Hochheimas prie Maino, Vokietija), atstovaujama advokatų S. De Knop, A. Willems ir C. Zimmermann
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti ieškinį priimtinu,
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/2232, kuriuo iš naujo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, nustatytas tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės avalynei su odiniais batviršiais, pagamintai tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo eksportuojančių gamintojų, ir kuriuo įgyvendinamas Teisingumo Teismo sprendimas sujungtose bylose C-659/13 ir C-34/14 (OL L 319, 2017, p. 30),
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2232 (1) neturi teisinio pagrindo, todėl pažeistas ESS 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtintas įgaliojimų suteikimo principas ir bet kuriuo atveju ESS 13 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas institucinės pusiausvyros principas.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas SESV 266 straipsnis, nes nesiimta priemonių, būtinų 2016 m. vasario 4 d. Sprendimui C&J Clark International (C-659/13 ir C-34/14, EU:C:2016:74) įvykdyti.
            
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nustačius antidempingo muitą avalynei, importuotai „laikotarpiu, kai taikytas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1472/2006 (2) ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1294/2009 (3)“, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2232 pažeista Reglamento (ES) Nr. 2016/1036 (4) 1 straipsnio 1 dalis ir 10 straipsnio 1 dalis, taip pat teisinio saugumo principas (negaliojimas atgal).
            
         
               4.
            
            
               Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad antidempingo muitas nustatytas iš naujo neįvertinus Sąjungos intereso, todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2232 pažeidžiamas Reglamento (ES) Nr. 2016/1036 21 straipsnis; bet kuriuo atveju padaryta klaidinga išvada, kad antidempingo muitas nustatytas remiantis Sąjungos interesu.
            
         
               5.
            
            
               Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2232 pažeidžia ESS 5 straipsnio 1 ir 4 dalis, nes priimtas teisės aktas viršija tai, kas būtina juo siekiamam tikslui įgyvendinti.
            
         
      (1)  2017 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2232, kuriuo iš naujo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, nustatytas tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės avalynei su odiniais batviršiais, pagamintai tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo eksportuojančių gamintojų, ir kuriuo įgyvendinamas Teisingumo Teismo sprendimas sujungtose bylose C-659/13 ir C-34/14 (OL L 319, 2017, p. 30).
   
      (2)  2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1472/2006, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės tam tikros avalynės su batviršiais iš odos importui, galutinį surinkimą (OL L 275, 2006, p. 1).
   
      (3)  2009 m. gruodžio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1294/2009, kuriuo, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikrai importuojamai Vietnamo ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės avalynei su batviršiais iš odos nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas tam tikrai importuojamai iš Ypatingojo Administracinio Kinijos Regiono Makao siunčiamai avalynei su batviršiais iš odos, deklaruojamai kaip Ypatingojo Administracinio Kinijos Regiono Makao kilmės arba ne (OL L 352, 2009, p. 1).
   
      (4)  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016, p. 21).