CELEX: C2005/296/45
Language: sv
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: mål T-203/03: Förstainstansrättens dom av den  5 oktober 2005  – Rasmussen mot kommissionen ( Tjänstemän – Felaktiga uppgifter om resekostnader – Disciplinärt förfarande – Reprimand – Språkregler – Medicinsk sekretess )

26.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 296/21
            
         Förstainstansrättens dom av den 5 oktober 2005 – Rasmussen mot kommissionen
   (mål T-203/03) (1)
   
   (”Tjänstemän - Felaktiga uppgifter om resekostnader - Disciplinärt förfarande - Reprimand - Språkregler - Medicinsk sekretess”)
   (2005/C 296/45)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Lars Bo Rasmussen (Hellerup, Danmark) (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis J. Currall och V. Joris, därefter V. Joris och M. Patkova)
   Saken
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 juli 2002 att vidta disciplinäråtgärden reprimand mot sökanden på grund av felaktigt uppgivna resekostnader, begäran om återfående av återbetalda belopp i enlighet med artikel 85 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna liksom begäran om skadestånd för ideell skada.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta hälften av kommissionens rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall bära hälften av sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 200 av den 23 augusti 2003.