CELEX: C2000/355/32
Language: es
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asunto C-393/00: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2000 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 355/16               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      9.12.2000
Motivos y principales alegaciones                                     La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
                                                                      de Justicia que:
—    Vicio sustancial de forma: Las Decisiones controvertidas
     reposan en fundamentos jurı́dicos inadecuados. Desde
     que el artı́culo 255 CE consagra por primera vez en el           1.    Declare que, al no adoptar las disposiciones legales,
     Derecho originario el derecho de acceso a los documentos               reglamentarias y administrativas necesarias para adaptar
     del Parlamento, del Consejo y de la Comisión, el Consejo              su Derecho interno a la Directiva 97/79/CE (1) del Con-
     ya no está facultado para regular la materia en ejercicio             sejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se modifican
     de su poder de organización interna. El artı́culo 28,                 las Directivas 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE,
     apartado 1, y el artı́culo 41, apartado 1, TUE establecen              91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE y
     explı́citamente que el derecho de acceso se aplica asi-                92/118/CEE por lo que se refiere a la organización de
     mismo a los documentos correspondientes a la polı́tica                 controles veterinarios de los productos que se introduz-
     exterior y de seguridad común y a la cooperación policial            can en la Comunidad procedentes de paı́ses terceros, y la
     y judicial en materia penal.                                           Directiva 98/46/CE (2) del Consejo, de la 24 de junio de
                                                                            1998, por la que se modifican los anexos A, D (capı́tulo I)
     En realidad, la obligación de establecer los principios
                                                                            y F de la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de
     generales del derecho de acceso a los documentos y los
                                                                            policı́a sanitaria en materia de intercambios comunitarios
     lı́mites a tal derecho, según el procedimiento de codeci-
                                                                            de animales de las especies bovina y porcina, la República
     sión (art. 255, apartado 2, CE), debe concretarse dentro
                                                                            Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben
     del plazo de dos años. Sin embargo, ha sido efectiva desde
                                                                            en virtud del Tratado y de dichas Directivas.
     la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, lo
     que excluye necesariamente la adopción de todo acto
     unilateral por el que se establezcan los citados principios
     generales y limites.                                             2.    Condene en costas a la República Helénica.
—    Incumplimiento del deber de cooperación leal (artı́culo 10
     CE): a pesar de que la Comisión hubiera elaborado una
     propuesta de Reglamento, con arreglo al artı́culo 255,
     apartado 2, CE, y de que el Parlamento esperara colaborar
     estrechamente con el Consejo y la Comisión en el marco          Motivos y principales alegaciones
     del procedimiento de codecisión, el Consejo adoptó los
     actos controvertidos prescindiendo del Parlamento.
                                                                      Conforme al artı́culo 249, párrafo tercero, del Tratado consti-
—    Violación del principio de equilibrio institucional: al
                                                                      tutivo de la Comunidad Europea, las Directivas obligarán al
     adoptar su Decisión unilateralmente y sin atenerse a los
                                                                      Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba
     procedimientos regulados por el Tratado, el Consejo, al
                                                                      conseguirse.
     mismo tiempo, ha violado el principio de equilibrio
     institucional.
(1) DO L 212, de 23.08.2000, p. 9.                                    Según el artı́culo 10, primer párrafo, del Tratado, los Estados
(2) DO C 239, de 23.08.2000, p. 1.                                    miembros adoptarán todas las medidas generales o particulares
                                                                      apropiadas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones
                                                                      derivadas del Tratado o resultantes de los actos de las
                                                                      Instituciones de la Comunidad.
                                                                      Consta que la República Helénica no ha adoptado las medidas
Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2000 contra la                necesarias para atenerse a las mencionadas Directivas.
República Helénica por la Comisión de las Comunidades
                             Europeas
                       (Asunto C-393/00)                              La Comisión ha comprobado que, hasta ahora, la República
                                                                      Helénica no ha adoptado las medidas apropiadas para la total
                                                                      adaptación del ordenamiento jurı́dico griego a las citadas
                         (2000/C 355/32)                              Directivas.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 25 de octubre de 2000 un recurso contra
la República Helénica formulado por la Comisión de las              (1) DO L 24, de 30.1.1998, p. 1.
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Maria Kon-
                                                                      (2) DO L 198, de 15.7.1998, p. 22.
dou-Durande, miembro del Servicio Jurı́dico, en calidad de
Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del
mismo Servicio, Centre Wagner, Kirchberg.