CELEX: C2000/335/87
Language: it
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Cause T-247/00 e T-250/00: Ricorso della Società Cooperativa Veneziana Motoscafi a r.l. e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 2000

C 335/46                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          25.11.2000
Ricorso della Società Cooperativa Veneziana Motoscafi a                      Antoine Winckler e Jean-Patrice de La Laurencie, del foro di
r.l. e altri contro la Commissione delle Comunità europee,                   Parigi, Pierre-Manuel Louis, del foro di Bruxelles, Suyong Kim
                 proposto il 15 settembre 2000                               e Samuel Szlezinger, del foro di Londra, hanno proposto
                                                                             dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità un ricorso
                  (Cause T-247/00 e T-250/00)                                contro la Commissione delle Comunità europee.
                          (2000/C 335/87)                                    Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
                    (Lingua processuale: l’italiano)                         —     annullare, sulla base dell’art. 230 del Trattato CE, la
                                                                                   decisione della Commissione 10 luglio 2000;
il 15 settembre 2000, la Società Cooperativa Veneziana Moto-
scafi a r.l. e altri, con gli avvocati Giorgio Orsoni e Andrea               —     condannare la convenuta alle spese.
Pavanini, del foro di Venezia, e Alex Schmitt, del foro di
Lussemburgo, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo
grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
sione delle Comunità europee.                                                Motivi e principali argomenti
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
                                                                             Le ricorrenti contestano la decisione della Commissione
—      annullare la decisione         della      Commissione     Cee         10 luglio 2000, adottata nell’ambito di una procedura di
       n. 2000/394 CE                                                        attuazione del regolamento (CEE) del Consiglio, n. 4064/89
                                                                             (causa n. COMP/JV 40 Canal+/Lagardère e causa n. COMP/JV
—      condannare la Commissione al pagamento delle spese di                 47 Canal+/Lagardère/Liberty Media), recante modifica della
       giudizio                                                              decisione della Commissione 22 giugno 2000 che aveva
                                                                             dichiarato compatibile con il mercato comune e con l’accordo
                                                                             SEE l’operazione di concentrazione mirante alla creazione di
Motivi e principali argomenti                                                una serie di imprese comuni tra società del gruppo Lagardère,
                                                                             società del gruppo Canal+ e Liberty nel campo della diffusione
                                                                             di canali a tema e servizi televisivi interattivi e nella distribuzio-
I mezzi e principali argomenti sono simili a quelli invocati                 ne di gruppi di programmi multicanali, nella misura in cui la
nelle cause T-234/00 Fondazione Opera S. Maria della Carità/                 modifica consiste nel qualificare come non accessorie talune
Commissione e T-235/00 Codess Sociale e a. (1)                               clausole restrittive dichiarate accessorie nella prima decisione.
Si fa valere in particolare un errore manifesto nella valutazione
dei fatti, nonché un difetto di istruttoria, nella misura in cui             Le ricorrenti sostengono che la decisione impugnata è inficiata
sono stati qualificati come aiuto gli sgravi in questione. Viene             da gravi vizi di procedura che ne implicano l’annullamento. In
anche invocata la violazione dell’articolo 87, par. 3, lett. a) e c)         particolare:
del Trattato.
                                                                             —     in via principale, la Commissione era manifestamente
(1) Non ancora pubblicate.                                                         incompetente ratione temporis ad adottare la decisione
                                                                                   10 luglio, poiché questa era stata adottata più di due
                                                                                   settimane dopo lo scadere del termine di un mese
                                                                                   prescritto dall’art. 10.1 del regolamento n. 4064/89, e
                                                                                   quando la decisione 22 giugno, adottata entro i termini
                                                                                   di legge, aveva posto fine alla procedura;
Ricorso delle società Lagardère SCA, Canal+ S.A. e Liberty                   —     in subordine, adottando la decisione 10 luglio la Commis-
Media Corporation contro la Commissione delle Comu-                                sione ha violato in modo grave e manifesto i principi di
         nità europee, proposto il 15 settembre 2000                               certezza del diritto, del rispetto del legittimo affidamento
                                                                                   e del rispetto dei diritti quesiti;
                         (Causa T-251/00)
                                                                             —     in subordine, la decisione 10 luglio è viziata da difetto di
                          (2000/C 335/88)                                          motivazione;
                                                                             —     in subordine, la decisione 10 luglio è stata adottata in
                   (Lingua processuale: il francese)                               violazione dei diritti della difesa delle ricorrenti.
Il 15 settembre 2000 le società Lagardère SCA e Canal+ S.A.,
con sede in Parigi e la società Liberty Media Corporation, con
sede in Englewood, Colorado (Stati Uniti), con gli avv.ti