CELEX: 62018TB0330
Language: sl
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Zadeva T-330/18: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – Carvalho in drugi/Parlament in Svet (Ničnostna in odškodninska tožba — Okolje — Emisija toplogrednih plinov — Podnebno-energetski sveženj 2030 — Direktiva (EU) 2018/410 — Uredba (EU) 2018/842 — Uredba (EU) 2018/841 — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost)

8.7.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 230/49
            
         
      Sklep Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – Carvalho in drugi/Parlament in Svet
      (Zadeva T-330/18) (1)
      
      (Ničnostna in odškodninska tožba - Okolje - Emisija toplogrednih plinov - Podnebno-energetski sveženj 2030 - Direktiva (EU) 2018/410 - Uredba (EU) 2018/842 - Uredba (EU) 2018/841 - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)
      (2019/C 230/61)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Armando Carvalho (Santa Comba Dão, Portugalska) in druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi sodbe (zastopniki: G. Winter, profesor, R. Verheyen, avocat, in H. Leith, barrister)
      
         Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: L. Darie in A. Tamás, agenta), Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in M. Simm, agenta)
      
         Predmet
      
      Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Direktive (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (UL 2018, L 76, str. 3), zlasti njenega člena 1, Uredbe (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o zavezujočem letnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov za države članice v obdobju od 2021 do 2030 kot prispevku k podnebnim ukrepom za izpolnitev zavez iz Pariškega sporazuma ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 (UL 2018, L 156, str. 26), zlasti njenega člena 4(2) in Priloge I k njej, in Uredbe (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o vključitvi emisij toplogrednih plinov in odvzemov zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva v okvir podnebne in energetske politike do leta 2030 ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 in Sklepa št. 529/2013/EU (UL 2018, L 156, str. 1), zlasti njenega člena 4, in na drugi strani predlog na podlagi členov 268 in 340 PDEU za odškodnino za škodo, ki naj bi jo utrpele tožeče stranke.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tožba se zavrže kot nedopustna..
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     O predlogih za intervencijo, ki so jih vložili Climate Action Network Europe, WeMove Europe SCE mbH, Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft in Evropska komisija, ni več treba odločiti.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Armando Carvalho in druge tožeče stranke, katerih imena so navedene v prilogi, nosijo svoje stroške ter stroške Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Climate Action Network Europe, WeMove Europe, Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft in Komisija nosijo vsak svoje stroške v zvezi s predlogi za intervencijo.
                  
               
            
         (1)  UL C 285, 13.8.2018.