CELEX: 31971R2066
Language: nl
Date: 1971-09-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2066/71 van de Raad van 27 september 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

29 . 9 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 219/ 1
                                                               I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 2066/71 VAN DE RAAD
                                                     van 27 september 1971
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene
                regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­
                stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd
                          in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            11.02 A I b ) de Duitse en de Nederlandse tekst van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               bijlage A van Verordening (EEG ) nr. 204/69 dienen
Economische Gemeenschap,                                          te worden aangepast aan die van Verordening nr.
                                                                   120/67/EEG zoals gewijzigd bij artikel 1 van Ver­
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad,                  ordening ( EEG ) nr. 1528 /71 (5),
van 25 juli 1967, houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bij Verordening (EEG) nr. 1553/71 (2 ), inzonderheid              VASTGESTELD :
op artikel 17, lid 5 ,
                                                                                             Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   1.     In de Duitse tekst van bijlage A van Verorde­
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in                    ning (EEG) nr. 204/69 worden ten aanzien van de
 bijlage C van Verordening (EEG) nr. 204/69 van de                 onderverdelingen 11.02 A Ia) en 11.02 A I b) de
Raad van 28 januari 1969 tot vaststelling van de                  woorden „Grütze und Griefi" vervangen door de
 algemene regels aangaande de toekenning van de                   woorden „Grobgriefi und Feingrietë".
 restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­
 stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde            2.     In de Nederlandse tekst van bijlage A van Ver­
 landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van                      ordening (EEG ) nr. 204/69 worden ten aanzien van
 goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag                de onderverdelingen 11.02 A Ia) en 11.02 A I b) de
vallen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          woorden „grutten, gries en griesmeel" vervangen
nr. 1537/71 (4), de uitvoer van bepaalde goederen                  door de woorden „gries en griesmeel".
 vervaardigd op basis van rijst recht geeft op een
 uitvoerrestitutie, die is gebaseerd op een forfaitaire                                      Artikel 2
 hoeveelheid gedopte rijst of witte rijst ;                        In bijlage C van Verordening (EEG) nr. 204/69 :
 Overwegende dat in verband met de verschillen die                — wordt het hoofd van de kolom „Gedopte rijst"
 de markt van rondkorrelige rijst en de markt van                      als volgt gelezen : „Langkorrelige gedopte rijst" ;
 langkorrelige rijst vertonen, vastgesteld dient te wor­
 den welke soort gedopte rijst of witte rijst in aan­             — wordt het hoofd van de kolom „Witte rijst" als
 merking moet worden genomen voor de vaststelling                      volgt gelezen : „Rondkorrelige witte rijst".
 van de restitutie die op de uitvoer van de betrokken
 goederen van toepassing is ;                                                                Artikel 3
 Overwegende dat voorts ten aanzien van de basis­                  Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
 produkten van de onderverdelingen 11.02 A Ia) en                  1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 27 september 1971 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  L. NATALI
 (*)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                        (5) PB nr. L 162 van 20 . 7. 1971, blz. 1 .
  (2) PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz. 5 .
  (3) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .
  (4) PB nr. L 163 van 21 . 7. 1971 , blz. 1 .