CELEX: 52002DP0074
Language: sv
Date: 2002-02-28 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Jean-Charles Marchianis immunitet (2001/2203/IMM)

C 293 E/62                                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          SV           28.11.2002

Torsdag 28 februari 2002

                                                       TEXTER ANTAGNA

             P5_TA(2002)0073

             Begäran om upphävande av Charles Pasquas immunitet

             Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Charles Pasquas immunitet (2001/2202/
                                                       IMM)

             Europaparlamentet utfärdar detta beslut

                 med beaktande av en begäran om upphävande av Charles Pasquas immunitet, en begäran som över-
                  lämnats av de franska myndigheterna den 3 oktober 2001 och som tillkännagavs i kammaren
                  den 24 oktober 2001,

                 med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
                  av den 8 april 1965 och akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet av den
                  20 september 1976,

                 med beaktande av EG-domstolens beslut av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 (1),

                 med beaktande av artikel 26 i den franska konstitutionen,

                 med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

                 med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0032/
                  2002).

             1.    Parlamentet har beslutat att inte upphäva Charles Pasquas immunitet,

             2.   uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och utskottets betänkande till den
             berörda myndigheten i Republiken Frankrike.

             (1) Mål 101/63, Wagner/Fohrmann och Krier, Rec 1964, svensk specialutgåva, sid. 203, och mål 149/85, Wybot/Faure,
                 Rec 1986, svensk specialutgåva 1986, sid. 703.

             P5_TA(2002)0074

             Begäran om upphävande av Jean-Charles Marchianis immunitet

             Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Jean-Charles Marchianis immunitet
                                                 (2001/2203/IMM)

             Europaparlamentet utfärdar detta beslut

                 med beaktande av en begäran om upphävande av Jean-Charles Marchiani immunitet, en begäran som
                  överlämnats av de franska myndigheterna den 3 oktober 2001 och som tillkännagavs i kammaren
                  den 24 oktober 2001,

                 med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
                  av den 8 april 1965 och akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet av den
                  20 september 1976,

                 med beaktande av EG-domstolens beslut av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 (1),

             (1) Mål 101/63, Wagner/Fohrmann och Krier, Rec 1964, svensk specialutgåva, sid. 203, och mål 149/85, Wybot/Faure,
                 Rec 1986, svensk specialutgåva 1986, sid. 703.
 ---pagebreak--- 28.11.2002         SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 293 E/63

                                                                                                          Torsdag 28 februari 2002

                 med beaktande av artikel 26 i den franska konstitutionen,

                 med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

                 med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0033/
                  2002).

             1.    Parlamentet har beslutat att inte upphäva Jean-Charles Marchianis immunitet,

             2.   uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och utskottets betänkande till den
             berörda myndigheten i Republiken Frankrike.

             P5_TA(2002)0075

             Toppdomänen.eu ***II
             Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
             av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av toppdomänen.eu (12171/1/01 
                                            C5-0548/2001  2000/0328(COD))

             (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

             Europaparlamentet utfärdar denna resolution

                 med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (12171/1/01  C5-0548/2001) (1),

                 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (2), en behandling som
                  avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 827 (3)),

                 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2001) 535),

                 med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

                 med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,

                 med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel,
                  forskning och energi (A5-0027/2002).

             1.    Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,

             2.    uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

             (1) EGT C 45 E, 19.2.2002, s. 53.
             (2) ”Texter antagna under sammanträdet”, av den 4.7.2001, punkt 11.
             (3) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 333.

             P5-TC2-COD(2000)0328

             Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 28 februari 2002 inför
             antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om inrättande av topp-
                                                      domänen.eu

             EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

             med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 156 i detta,

             med beaktande av kommissionens förslag (1),

             (1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 333.