CELEX: 62012TA0163
Language: lt
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Byla T-163/12: 2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ternavsky/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai — Vertinimo klaida)

29.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 213/26
            
         2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ternavsky/Taryba
   
   (Byla T-163/12) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės - Lėšų įšaldymas - Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai - Vertinimo klaida))
   (2015/C 213/46)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Anatoly Ternavsky (Maskva, Rusija), atstovaujamas iš pradžių advokatų C. Rapin ir E. Van den Haute, vėliau advokatų G. Berrisch, A. Polcyn, baristerio N. Chesaites ir galiausiai G. Berrisch
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama F. Naert ir M.-M. Joséphidès
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2012/171/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 87, p. 95), 2012 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 265/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis (OL L 87, p. 37), 2013 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimą 2013/534/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 288, p. 69), 2013 m. spalio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1054/2013, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis (OL L 288, p. 1), 2014 m. sausio 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2014/24/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 16, p. 32) ir 2014 m. sausio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 46/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių (OL L 16, p. 3), kiek jie susiję su ieškovu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2012/171/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, 2012 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 265/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis, 2013 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimą 2013/534/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai ir 2013 m. spalio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1054/2013, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis, kiek jie susiję su Anatoly Ternavsky.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir pusę A. Ternavsky patirtų bylinėjimosi išlaidų šiame procese.
            
         
               4.
            
            
               A. Ternavsky padengia pusę savo šiame procese patirtų bylinėjimosi išlaidų. Jis padengia savo ir Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą.
            
         
      (1)  OL C 157, 2012 6 2.