CELEX: 32019D0240
Language: et
Date: 2019-02-06 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/240, 6. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusotsuseid 2013/648/EL ja 2013/650/EL seoses loa hoidjate esindajaga (teatavaks tehtud numbri C(2019) 747 all) (EMPs kohaldatav tekst)

11.2.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 39/11
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/240,
         6. veebruar 2019,
         millega muudetakse rakendusotsuseid 2013/648/EL ja 2013/650/EL seoses loa hoidjate esindajaga
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2019) 747 all)
            
         
         (Ainult hollandi-, prantsus- ja ingliskeelne tekst on autentsed)
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 21 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ameerika Ühendriikides paikneva Dow AgroSciences LLC esindaja liidus on määrusele (EÜ) nr 1829/2003 vastava geneetiliselt muundatud toidu ja sööda puhul komisjoni rakendusotsuste 2013/648/EL (2) ja 2013/650/EL (3) kohaselt Dow AgroSciences Ltd., kelle asukoht on Ühendkuningriigis. Nende otsuste kohaselt antud lubade puhul on äriühing Monsanto Europe S.A., kelle asukoht on Belgias, Ameerika Ühendriikides paikneva äriühingu Monsanto Company esindaja liidus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     13. septembril 2018 saadetud kirjas palus Dow AgroSciences Ltd. komisjoni, et Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise kontekstis tuleks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda load, mille puhul äriühing Dow AgroSciences Ltd. esindab äriühingut Dow AgroSciences LLC, anda üle äriühingule Dow AgroSciences Distribution S.A.S, kelle asukoht on Prantsusmaal. Dow AgroSciences Distribution S.A.S kinnitas 7. septembri 2018. aasta kirjaga, et ta on esindaja üleminekuga nõus.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Monsanto Europe S.A., kes on nende lubadega seonduvalt äriühingu Monsanto Company esindaja liidus, teatas komisjonile 27. augustil 2018 saadetud kirjas, et Monsanto Europe S.A. on muutnud oma õiguslikku vormi ja kannab nüüdsest nime Bayer Agriculture BVBA (Belgia). Komisjon teatas 4. septembril 2018 saadetud kirjas äriühingule Monsanto Europe S.A., et asjaomaseid lube tuleks vastavalt muuta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Taotletud muudatused on puhtalt halduslikud ega too seega kaasa asjaomaste toodete uut hindamist. Sama kehtib asjaomaste lubade andmise otsuste adressaatide suhtes, mida tuleks samuti vastavalt kohandada.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusotsuseid 2013/648/EL ja 2013/650/EL vastavalt muuta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusotsuse 2013/648/EL muutmine
            Rakendusotsust 2013/648/EL muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 6 lõike 1punkti a tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S. (Prantsusmaa), kes esindab äriühingut Dow AgroSciences LLC (Ameerika Ühendriigid), ning“.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikli 6 lõike 1punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Bayer Agriculture BVBA (Belgia), kes esindab äriühingut Monsanto Company (Ameerika Ühendriigid)“.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikli 8 punkti a tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa, ning“.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikli 8 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia“.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Lisa punkti a muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nimi „Dow AgroSciences Ltd“ asendatakse nimega „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    aadress „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik“ asendatakse aadressiga „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nimi „Monsanto Europe S.A.“ asendatakse nimega „Bayer Agriculture BVBA“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    aadress Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Brüssel, Belgia“ asendatakse aadressiga „Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia“.
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            Rakendusotsuse 2013/650/EL muutmine
            Rakendusotsust 2013/650/EL muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 6 lõike 1punkti a tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S. (Prantsusmaa), kes esindab äriühingut Dow AgroSciences LLC (Ameerika Ühendriigid), ning“.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikli 6 lõike 1punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Bayer Agriculture BVBA (Belgia), kes esindab äriühingut Monsanto Company (Ameerika Ühendriigid)“.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikli 8 punkti a tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa, ning“.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikli 8 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia“.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Lisa punkti a muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nimi „Dow AgroSciences Ltd“ asendatakse nimega „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    aadress „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik“ asendatakse aadressiga „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nimi „Monsanto Europe S.A.“ asendatakse nimega „Bayer Agriculture BVBA“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    aadress Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Brüssel, Belgia“ asendatakse aadressiga „Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia“.
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 3
            Adressaat
            Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:
            
                        a)
                     
                     
                        Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa, ning
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.
                     
                  
         
            Brüssel, 6. veebruar 2019
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
            
         
         
            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 6. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/648/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 302, 13.11.2013, lk 38).
         
            (3)  Komisjoni 6. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/650/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule tooteid, mis sisaldavad geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), koosnevad sellest või on sellest toodetud, tooteid, mis sisaldavad nelja seotud geneetiliselt muundatud maisi (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), mille puhul on kombineeritud kolm erinevat ühekordset transformatsiooni, koosnevad nendest või on nendest toodetud, ja tooteid, mis sisaldavad nelja seotud geneetiliselt muundatud maisi (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), mille puhul on kombineeritud kaks erinevat ühekordset transformatsiooni, koosnevad nendest või on nendest toodetud (ELT L 302, 13.11.2013, lk 47).