CELEX: 42001X0514(05)
Language: bg
Date: 2001-05-14 00:00:00
Title: Правило № 77 на Икономическата комисия на Организацията на обединените нации за Европа (ИКЕ — ООН): Единни разпоредби за одобряване на светлинните устройства за паркиране на моторни превозни средства

Важна правна забележка

|

42001X0514(05)

Официален вестник n° L 131 , 14/05/2001 стр. 0168 - 0184

		Правило № 77 на Икономическата комисия на Организацията на обединените нации за Европа (ИКЕ — ООН): Единни разпоредби за одобряване на светлинните устройства за паркиране на моторни превозни средства1. ОБХВАТНастоящото правило се отнася до одобряването на светлинни устройства за паркиране за моторни превозни средства.2. ОПРЕДЕЛЕНИЯПо смисъла на настоящото правило:2.1. "Светлинно устройство за паркиране" означава светлината, която се използва, за да се привлече внимание към присъствието на спряно за престой превозно средство.2.2. Към настоящото правило се прилагат определенията за типово одобрение, представени в Правило № 48 и измененията към сериите на посоченото правило, действащи към момента на прилагането.2.3. "Светлинни устройства за паркиране от различни типове" са светлинните устройства за паркиране, които се различават по следните съществени признаци, като:2.3.1. търговско наименование или марка,2.3.2. характеристики на оптичната система,2.3.3. категория на нажежаема лампа.3. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ3.1. Заявлението за одобрение се подава от притежателя на търговското наименование или марка или от надлежно упълномощен негов представител.3.2. За всеки тип светлинно устройство за паркиране заявлението за одобрение се придружава от:3.2.1. кратко техническо описание, в което по-специално се посочват категориите нажежаеми лампи, с изключение на лампите с незаменими източници на светлина; всяка категория нажежаема лампа съответства на някоя от определените в Правило № 37;3.2.2. чертежи (в три екземпляра), които са достатъчно подробни, за да се идентифицира типът на светлината за паркиране, и показват геометрично в какво положение следва да се монтира светлинното устройство върху превозното средство; за ос на наблюдение се приема еталонната ос от изпитванията (хоризонтален ъгъл Н = 0°, вертикален ъгъл V = 0°), като точката се приема за референтен център в споменатото изпитване;3.2.3. два образеца; ако светлинните устройства за паркиране могат да се монтират само от едната страна на превозното средство, двата представени образеца могат да са идентични и да са пригодни за монтиране само от дясната или само от лявата страна на превозното средство.4. МАРКИРОВКИ4.1. Представяните за одобрение светлинни устройства за паркиране следва да показват четливо и незаличимо:4.1.1. търговското наименование или марка на кандидата;4.1.2. лесно четлива и незаличима маркировка за категорията или категориите на посочените нажежаеми лампи; това не се отнася за светлинните устройства за паркиране с незаменими източници на светлина;4.1.3. при светлинните устройства за паркиране с незаменими източници на светлина, маркировка за номиналното напрежение и номиналната мощност.4.2. На всяко светлинно устройство следва да има достатъчно пространство, за да се постави знакът за одобрение и допълнителните символи, указани в параграф 5.5 по-долу; това пространство се отбелязва върху чертежите, посочени в параграф 3.2.2 по-горе.5. ОДОБРЕНИЕ5.1. Одобрение се издава, когато двата образеца на типовете светлинни устройства за паркиране, предоставени съгласно параграф 3.2.3 по-горе, отговарят на разпоредбите на настоящото правило.5.2. На всеки одобрен тип се издава номер на одобрение. Първите му две цифри (в случая 00 за правилото в първоначалната му форма) маркират серията от изменения, които включват последните основни технически корекции към правилото към момента на издаване на одобрението. Една и съща договаряща страна не може да издава един и същ номер на друг тип светлинно устройство за паркиране.5.3. При подаване на заявление за типово одобрение за светлинно устройство или светлинна сигнализация, което се състои от светлинни устройства за паркиране и други светлини, може да се издаде единичен знак за одобрение, при условие че въпросната светлина отговаря на изискванията на настоящото правило и че всички останали светини, които съставляват част от светлинното устройство или сигнализацията, за което е подадено заявление за одобрение, съответстват на конкретното правило, приложимо към тях.5.4. Съобщението за одобрение или за отказ за издаване на одобрение, или за продължаване на одобрението или за оттегляне на одобрение, или за окончателно спиране от производство на типа устройство се предоставя на страните по споразумението, които прилагат настоящото правило, посредством формуляра, който отговаря на образеца, представен в приложение 1 към настоящото правило.5.5. В допълнение към маркировките, посочени в параграф 4.1, всяко светлинно устройство за паркиране, което отговаря на изискванията за типово одобрение съгласно настоящото правило, съдържа на местата, определени в параграф 4.2 по-горе, международен знак за одобрение, който се състои от:5.5.1. кръг, ограждащ буквата "Е", последван от отличителния номер на държавата, издала одобрението [1];5.5.2. номера на настоящото правило, последван от буквата "R", тире и номера на одобрението;5.5.3. когато дадена светлина е с кехлибарен цвят отпред и отзад, лампата следва да е маркирана със стрелка, която да указва нейната ориентация, като стрелката следва да сочи предната част на превозното средство;5.5.4. може да се постави единичен знак за одобрение, когато съгласно параграф 5.3 е издаден единичен знак за одобрение за светлинно устройство или сигнализация, състоящи се от светлинно устройство за паркиране и от други светлини заедно с допълнителните символи, указани в предишните правила, съгласно които е било издадено одобрението.5.6. Маркировките съгласно параграфи 4.1.1 и 5.5 следва да са лесно четими и незаличими, дори след като светлинните устройства за паркиране се монтират върху превозните средства.5.7. Приложение 2 към настоящото правило съдържа примери за разположението на знака за одобрение.6. ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ6.1. Всяко устройство следва да отговаря на спецификациите, посочени в параграфи 7 и 9 от настоящото правило.6.2. Светлинните устройства за паркиране следва да бъдат така проектирани и монтирани, че да осигуряват задоволително работно състояние и да запазват характеристиките, указани в настоящото правило, при нормална употреба, независимо от вибрациите, на които могат да бъдат подлагани.7. ФОТОМЕТРИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ7.1. По еталонната ос светлината, излъчвана от всеки от двата образеца, не следва да бъде с по-нисък и с по-висок интензитет от посочените по-долу:7.1.1. Интензитетът на предните светлинни устройства за паркиране, минимум (cd): 2 – максимум (cd): 60.7.1.2. Интензитет на задните светлинни устройства за паркиране, минимум (cd): 2 – максимум (cd): 30.7.1.3. В случай на единична лампа, съставена от повече от един източник на светлина, лампата следва да отговаря на необходимия минимален интензитет, когато един от източниците на светлина се повреди, а когато всички източници на светлина работят, максималните стойности на интензитет не следва да се надвишават.7.2. Извън еталонната ос, но в рамките на ъгловите полета, определени в диаграмите в приложение 3 към настоящото правило, интензитетът на светлината, излъчвана от един от двата образеца, следва:7.2.1. във всяка посока, отговаряща на точките в таблицата за разпределение на интензитет на светлината, посочен в приложение 4 към настоящото правило, да не бъде по-ниска от стойността, посочена в споменатата таблица за съответната посока, изразена в проценти от минимума, определен в параграф 7.1;7.2.2. във всяка посока в рамките на пространството, от което се вижда въпросната светлина, да не превишава максимума, определен в параграф 7.1;7.2.3. позволява се обаче интензивност на светлината от 60 cd за светлинните устройства за паркиране, насочени към задната част, с вградени стоп светлини (виж параграф 7.1.2), под плоскостта, образуваща ъгъл от 5° със и надолу от хоризонталната плоскост;7.2.4. освен това:7.2.4.1. в полетата, определени в приложение 3, интензитетът на излъчваната светлина не следва да е по-нисък от 0,05 cd,7.2.4.2. Прилагат се разпоредбите на параграф 2.2 от приложение 4 за промените в интензитета съгласно месните условия.7.3. Приложение 4 към настоящото правило, на което се прави позоваване в параграф 7.2.1, представя данни за измервателните методи, които да се използват.8. ИЗПИТВАТЕЛНА ПРОЦЕДУРАВсички измервания се провеждат с безцветна стандартна лампа с нажежаема жичка от типа, определен за устройството, настроено да осигурява обичайния светлинен поток, предвиден за този тип лампи.8.1. Всички измервания на лампи, снабдени с незаменими източници на светлина (лампи с нажежаеми жички и други), се провеждат съответно при 6,75 V, 13,5 V или 28,0 V.При светлинните източници, които са специално захранвани, се прилагат горните изпитвателни напрежения при входните клеми на това захранване.Изпитвателната лаборатория може да изиска от производителя да осигури специалното електрозахранване, необходимо за източниците на светлина.9. ЦВЯТ НА ИЗЛЪЧВАНАТА СВЕТЛИНАЦветът на излъчваната светлина, измерен, като се използва източник на светлина с температура на цвета 2854 К, съответства на осветеност "А" от Международната комисия по осветлението (СІЕ) и е в рамките на характеристиките, указани за въпросните цветове в приложение 5.За лампите, снабдени с незаменими източници на светлина (нажежаеми лампи и други), обаче колориметричните характеристики следва да се проверят заедно с източниците на светлина в лампата в съответствие с параграф 8.1 от настоящото правило.10. ЗАБЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ЦВЕТОВЕТЕВсяко одобрение по настоящото правило съгласно параграф 5 по-горе се издава за типа устройство, което излъчва светлина с особен цвят или безцветна светлина; член 3 от споразумението не е пречка за договарящите страни, прилагащи настоящото правило, да забраняват определени цветове, предвидени в настоящото правило, за устройствата, монтирани върху превозните средства, които те са регистрирали.11. МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА СВЕТЛИННО УСТРОЙСТВО ЗА ПАРКИРАНЕ И ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕТО11.1. Административният отдел се уведомява за всяка модификация на тип светлинно устройство за паркиране, която той е одобрил. Впоследствие отделът може:11.1.1. да приеме, че направените модификации няма да имат значителен отрицателен ефект и че във всеки случай светлинните устройства за паркиране ще продължават да отговаря на изискванията; или11.1.2. да изиска допълнителен отчет за изпитването от техническата служба, отговорна за провеждането на изпитванията.11.2. Потвърждение или отказ за потвърждение на измененията, определящи модификациите, се предоставят съгласно процедурата, определена в параграф 5.4 по-горе.11.3. Компетентният орган, който продължава одобрението, издава сериен номер на всеки формуляр за уведомление, изготвен за продължаване на одобрението.12. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТОПроцедурите за проверка на съответствието на производството отговарят на определените в споразумението, допълнение 2 (Е/ЕСЕ/324-Е/ЕСЕ/TRANS/505/Rev.2), със следните изисквания:12.1. Светлините, одобрени по настоящото правило, следва да са произведени така, че да съответстват на одобрения тип, като отговарят на изискванията, посочени в параграфи 7 и 9 по-горе.12.2. Следва да се спазват минималните изисквания за провеждане на контролните процедури за проверка на съответствието на производството, определени в приложение 6 към настоящото правило.12.3. Следва да се спазват минималните изисквания за вземане на образци от инспектор, определени в приложение 7 към настоящото правило.12.4. Органът, издал типовото одобрение, може да проверява по всяко време методите за контрол на съответствието, прилагани към всяка производствена единица. Нормалната честота за провеждане на тези проверки е веднъж на всеки две години.13. САНКЦИИ ЗА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО13.1. Одобрението, издадено за тип светлинно устройство за паркиране съгласно настоящото правило, може да бъде оттеглено, ако не са спазени изискванията, указани по-горе, или ако светлинното устройство за паркиране, носещо знака за одобрение, не отговаря на одобрения тип.13.2. Когато договаряща страна по споразумението, която прилага настоящото правило, оттегли дадено одобрение, издадено преди това, тя следва да уведоми останалите договарящи страни, прилагащи настоящото правило, посредством формуляра за одобрение, съдържащ дата и подпис, на който се изписва с главни букви "ОДОБРЕНИЕТО Е ОТТЕГЛЕНО".14. ОКОНЧАТЕЛНО СПИРАНЕ ОТ ПРОИЗВОДСТВОАко притежателят на одобрението окончателно спре от производство светлинно устройство за паркиране, което е било одобрено съгласно настоящото правило, той уведомява органа, издал одобрението. При получаване на съответното съобщение органът информира останалите страни по споразумението, прилагащи настоящото правило, посредством формуляра за одобрение, съдържащ дата и подпис, на който се изписва с главни букви "ПРОИЗВОДСТВОТО Е ПРЕУСТАНОВЕНО".15. НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕ, И НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ОТДЕЛИДоговарящите страни по споразумението, които прилагат настоящото правило, предоставят на секретариата на Организацията на обединените нации наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитванията за одобрение, и на административните отдели, които издават одобрения и на които следва да се изпращат документите, които удостоверяват издаването в други държави на одобрения или продължаване или откази за издаване на одобрения, или отнемане на одобрения.[1] 1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 7 за Унгария, 8 за Чешката република, 9 за Испания, 10 за Югославия, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 14 за Швейцария, 15 (свободно), 16 за Норвегия, 17 за Финландия, 18 за Дания, 19 за Румъния, 20 за Полша, 21 за Португалия и 22 за Руската федерация, 23 за Гърция, 24 (свободно), 25 за Хърватия, 26 за Словения, 27 за Словакия, 28 за Беларус, 29 за Естония, 30—36 (свободни) и 37 за Турция. Последващите номера се дават на други държави в хронологичния ред, по който те ратифицират или се присъединяват към Споразумението за приемане на единни условия за одобряване и взаимно признаване на одобрението за оборудване и части на моторни превозни средства, и така дадените номера ще бъдат предоставени от генералният секретар на Организацията на обединените нации на договарящите държави по споразумението.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 1(максимален формат: A4 (210 × 297 mm)+++++ TIFF +++++[1]………Относно:- издаване на одобрение- отказ за издаване на одобрение- продължаване на одобрението- отнемане на одобрението- окончателно спиране от производство [2]за тип светлинно устройство за паркиране съгласно Правило № 77№ на одобрение… № на продължаване…1. Предназначение на типа светлинно устройство за паркиране…2. Категория нажежаема лампа [3]…3. Цвят на излъчваната светлина…4. Търговско наименование или марка…5. Име и адрес на производителя.…6. Ако е приложимо, име и адрес на представителя на производителя…7. Представено за одобрение на…8. Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитването за одобрение…9. Дата на издаване на настоящия доклада от службата:…10. Номер на доклада, издаден от службата:…11. Одобрението е издадено/продължено/отказано/отнето [2]:…12. Място…13. Дата…14. Подпис…15. Приложеният чертеж №… показва геометричното разположение, при което устройството следва да се монтира върху превозното средство, и еталонната ос и еталонния център на устройството.[1] Наименование на административната служба.[2] Ненужното се зачерква.[3] За светлинни устройства за паркиране с незаменими източници на светлина се отбелязват броят и общата мощност на източниците на светлина.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 2Разположение на знака за одобрение+++++ TIFF +++++Фарът, който носи горния знак за одобрение, е бил одобрен в Нидерландия (Е4) съгласно Правило № 77 под номер за одобрение 002439. Първите две цифри на номера на одобрението показват, че одобрението е било издадено съгласно изискванията на Правило № 77, в първоначалната му форма.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 3Минимални ъгли, необходими за разпределянето на светлината в пространството [1]Във всички случаи минималните вертикални ъгли на разпределение на силата на светлината в пространството са 15° над и 15° под хоризонталата.Еталонна осСветлинни устройства за паркиране, насочени напредПревозно средство+++++ TIFF +++++Превозно средствоСветлинни устройства за паркиране, насочени назадЕталонна ос+++++ TIFF +++++Странични светлинни устройства за паркиранеПревозно средствоСтранични светлинни устройства за паркиранеЕталонна ос+++++ TIFF +++++[1] Ъглите, показани в тези диаграми, се отнасят за устройствата, които ще се монтират от дясната страна на превозното средство. Стрелките в тези диаграми сочат към предната страна на превозното средство.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 4Фотометрични измервания1. МЕТОДИ НА ИЗМЕРВАНЕ1.1. По време на провеждането на фотометричните измервания страничните отражения се предотвратяват посредством подходящо маскиране.1.2. Ако резултатите от измерванията бъдат оспорени, се провеждат измервания по начин, при който те да отговарят на следните изисквания:1.2.1. разстоянието на измерването е такова, че е приложим законът за обратна пропорционалност от квадрата на разстоянието;1.2.2. измервателната апаратура е такава, че ъгловият отвор на датчика, наблюдаван от еталонния център на светлината, е между 10° и 1°;1.2.3. смята се, че изискванията за интензивност за определена посока на наблюдение са задоволителни, когато изискването е спазено в дадена посока, която не се отклонява с повече от 15° от посоката на наблюдение.2. ТАБЛИЦА ЗА СТАНДАРТНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ИНТЕНЗИВНОСТ НА СВЕТЛИНАТА+++++ TIFF +++++2.1. Посоката Н = 0° и V = 0° съответства на еталонната ос. (Върху превозното средство тя е хоризонтална, успоредна на междинната надлъжна плоскост на превозното средство и ориентирана в необходимата посока на видимост.) Тя преминава през референтния център. Стойностите в таблицата представят за различните посоки на измерваната минимална интензивност като процент от минималната интензивност, необходим за оста на всяка лампа (в посоката Н = 0° и V = 0°).2.2. В рамките на разпределението на светлината съгласно параграф 2, схематично представена като координатна мрежа, светлата шарка следва да е значително еднообразна, доколкото интензивността на светлината във всяка посока на част от полето, образувана от границите на мрежата, следва да отговаря най-малко на най-ниската минимална стойност, показана върху контурите на координатната мрежа, заобикаляща въпросната посока, изразена в проценти.3. ФОТОМЕТРИЧНО ИЗМЕРВАНЕ НА ЛАМПИ, ОБОРУДВАНИ С НЯКОЛКО ИЗТОЧНИКА НА СВЕТЛИНАФотометричното представяне се проверява:3.1. за незаменимите източници на светлина (нажежаеми лампи и други):с източниците на светлина от лампа съгласно параграф 8.1 от настоящото правило.3.2. за заменяемите нажежаеми лампи:когато са оборудвани с лампи за масово произведени нажежаеми нишки за 6,75 V, 13,5 V или 28,0 V, получаваните стойности на интензивност на осветеността следва да са между максималната стойност, представена в настоящите правила, и минималната граница на настоящото правило, увеличени в съответствие с допустимото отклонение за светлинния поток, разрешен за типа избрана нажежаема лампа, както е указано в Правило № 37 за производството на нажежаеми лампи; от друга страна, една стандартна нажежаема лампа може да се използва последователно при всяко отделно положение, която работи със свой собствен еталонен поток, като отделните измервания за всяко положение се събират.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 5Цвят на излъчваната светлинаЧЕРВЕНО: ТРИЦВЕТНИ ХАРАКТЕРИСТИКИОграничение спрямо жълтото : Y ≤ 0,335Ограничение спрямо лилавото : Z ≤ 0,008БЯЛООграничение спрямо синьото : Y ≥ 0,310Ограничение спрямо жълтото : X ≤ 0,500Ограничение спрямо зеленото : Y ≤ 0,150 + 0,640 ХОграничение спрямо зеленото : Y ≤ 0,440Ограничение спрямо лилавото : Y ≥ 0,050 + 0,750 ХОграничение спрямо червеното : Y ≥ 0,382ЖЪЛТООграничение спрямо жълтото : Y ≤ 0,429Ограничение спрямо червеното : Y ≥ 0,398Ограничение спрямо бялото : Z ≤ 0,007За проверка на тези колориметрични данни се използва източник на светлина с температура на оцветяване от 2854 К, съответстващ на осветително средство А на Международната комисия по осветление (СІЕ). За лампите, снабдени с незаменими източници на светлина (нажежаеми лампи и други), обаче колориметричните характеристики следва да се проверят заедно с източниците на светлина на лампата в съответствие с параграф 8.1 от настоящото правило.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 6Минимални изисквания за провеждане на контролни процедури за проверка на съответствието на производството1. ОБЩО1.1. Изискванията за съответствие се приемат за задоволителни от техническа и геометрична гледна точка, ако разликите не надвишават неизбежните производствени отклонения в рамките на изискванията на настоящото правило.1.2. По отношение на фотометричното представяне съответствието на масово произвежданите лампи не се оспорва, когато при изпитването на фотометричните представяния на всяка произволно избрана лампа, оборудвана със стандартна нажежаема лампа, или когато лампите са оборудвани с незаменими източници на светлина (нажежаеми лампи или други) и когато всички измервания се извършат съответно при 6,75 V, 13,5 V или 28,0 V:1.2.1. никоя измерена стойност не се отклонява неблагоприятно с повече от 20 процента от стойностите, указани в настоящото правило.1.2.2. В случай на лампа, оборудвана със заменяем източник на светлина, ако резултатите от изпитванията, описани по-горе, не отговарят на изискванията, изпитванията върху лампите се повтарят, като се използва друга стандартна нажежаема лампа.1.3. Съблюдават се характеристиките за интензитет на цвета, когато лампата е оборудвана със стандартна нажежаема лампа, или при лампите с незаменими източници на светлина (нажежаеми лампи или други), когато колориметричните данни се проверят заедно с източника на светлина в лампата.2. МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОВЕРКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯЗа всеки тип лампа притежателят на знака за одобрение провежда най-малко следните изпитвания, на подходящи интервали. Изпитванията се провеждат съгласно разпоредбите на настоящото правило. Ако някой образец покаже несъответствие по отношение на типа на въпросното изпитване, се вземат допълнителни образци, които се изпитват. Производителят следва да предприеме мерки да осигури съответствието на въпросното производство.2.1. Естество на провеждане на изпитваниятаИзпитванията за съответствие по настоящото правило следва да покриват фотометричните и колориметричните характеристики.2.2. Методи, използвани при изпитванията2.2.1. Изпитванията се провеждат обикновено в съответствие с методите, определени в настоящото правило.2.2.2. При всяко изпитване за съответствие, провеждано от производителя, могат да се използват еквивалентни методи със съгласието на компетентния орган, отговорен за изпитванията за одобрение. Производителят е отговорен за доказване, че прилаганите методи са равностойни на тези, определени в настоящото правило.2.2.3. Прилагането на параграфи 2.2.1 и 2.2.2 изисква изпитвателният апарат да се калибрира редовно и да съответства на измерванията, направени от компетентния орган.2.2.4. При всички случаи еталонните методи са посочените в настоящото правило, особено за целите на административната проверка и вземането на образци.2.3. Начин на вземане на образцитеОбразците на лампите се избират произволно от продукцията на еднородна партида. Еднородна партида означава комплект лампи от еднакъв тип, определен според производствените методи на производителя.По правило оценката обхваща серийното производство от отделни заводи. Производителят обаче може да групира заедно документите за еднакъв тип от няколко завода, при условие че те работят по еднаква система и управление на качеството.2.4. Измерени и отчетени фотометрични характеристикиВзетата за образец лампа се подлага на фотометрични измервания при точките, изброени в приложение 4, и при хроматичните характеристики, изброени в приложение 5, предвидени в правилото.2.5. Критерии за приемливостПроизводителят е отговорен за провеждането на статистическо проучване на резултатите от изпитването и за определяне, след съгласуване с компетентния орган, на критериите, които обуславят приемливостта на неговите продукти, за да се постигнат спецификациите, определени за проверка на съответствието на продуктите в параграф 12.1 от правилото.Критериите, обуславящи приемливостта, са такива, че при доверителен праг от 95 процента минималната вероятност да се премине успешно проверката на място, в съответствие с приложение 7 (при вземане на първи образец), би била 0,95.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 7Минимални изисквания за вземане на образци от инспектор1. ОБЩО1.1. Изискванията за съответствие се приемат за задоволителни от техническа и геометрична гледна точка в съответствие с настоящото правило, когато разликите, ако има такива, не надвишават значително производствените отклонения.1.2. По отношение на фотометричното представяне съответствието на масово произвежданите лампи не се оспорва, ако при изпитването на фотометричното представяне на всяка произволно избрана лампа, оборудвана със стандартна нажежаема лампа, или когато лампите са оборудвани с незаменими източници на светлина (нажежаеми лампи или други) и когато всички измервания се извършат съответно при 6,75 V, 13,5 V или 28,0 V:1.2.1. никоя измерена стойност не се отклонява неблагоприятно с повече от 20 процента от стойностите, указани в настоящото правило;1.2.2. ако, в случай на лампа, оборудвана със заменяем източник на светлина, или ако резултатите от изпитването, описано по-горе, не отговарят на изискванията, изпитванията върху лампите се повтарят, като се използва друга стандартна нажежаема лампа;1.2.3. не се зачитат лампите с видими дефекти.1.3. Характеристиките на интензитета на цвета са спазени, когато лампата е оборудвана със стандартна нажежаема лампа, а за лампите, оборудвани с незаменими източници на светлина (нажежаеми лампи или други), когато характеристиките на интензитета на цвета са проверени с източника на светлина в лампата.2. ВЗЕМАНЕ НА ПЪРВИ ОБРАЗЕЦПри първото вземане на образци се подбират произволно четири лампи. Първият от двата образеца се маркира с буква "А", а вторият — с буква "Б".2.1. Съответствието не се оспорва.2.1.1. след извършване на процедурата по вземане на образци, показана във фигура 1 към настоящото приложение, съответствието на лампите, които са предназначени за масово производство, не може да се оспорва, ако отклонението на измерените стойности на лампите в неблагоприятна посока е:2.1.1.1. при образец АА1: една лампа, 0 процентаедна лампа, не повече от 20 процентаА2: и двете лампи, повече от 0 процентано не повече от 20 процентапремини към образец Б;2.1.1.2. при образец ББ1: и двете лампи, 0 процента;2.1.2. или ако условията на параграф 1.2.2 за образец А са изпълнени.2.2. Съответствието се оспорва.2.2.1. След провеждане на процедурата по вземане на образеца, показан във фигура 1 от настоящото приложение, съответствието на масово произвежданите лампи се оспорва, а производителят се поканва да приведе продукцията си в съответствие (да я съгласува), ако измерените стойности на лампите са:2.2.1.1. при образец АА3: една лампа, не повече от 20 процентаедна лампа, повече от 20 процентано не повече от 30 процента2.2.1.2. при образец ББ2: в случай на А2една лампа, повече от 0 процентано не повече от 20 процентаедна лампа, не повече от 20 процентаБ3: в случай на А2една лампа, 0 процентаедна лампа повече от 20 процентано не повече от 30 процента.2.2.2. или ако изискванията на параграф 1.2.2 за образец А не са изпълнени.2.3. Оттеглено одобрениеСъответствието се оспорва и се прилага параграф 13, ако след извършване на процедурата по подбор на образците, описана във фигура 1 към настоящото приложение, отклоненията при измерените стойности на лампите са:2.3.1. при образец АА4: една лампа, но не повече от 20 процентаедна лампа, повече от 30 процентаА5: и двете лампи, повече от 20 процента2.3.2. при образец ББ4:, в случай на А2една лампа, повече от 0 процентано не повече от 20 процентаедна лампа, повече от 20 процентаБ5: в случай на А2и двете лампи, повече от 20 процентаБ6: в случай на А2една лампа, 0 процентаедна лампа, повече от 30 процента;2.3.3. или ако не се изпълнят условията на параграф 1.2.2 за образци А и Б.3. ПОВТОРНО ВЗЕМАНЕ НА ОБРАЗЦИДо два месеца след уведомяването се извършва повторно вземане на образци в случаите на А3, Б2 и Б3, трето вземане на образец В с две лампи и четвърто вземане на образец Г с две лампи, подбрани сред наличната продукцията след привеждането ѝ в съответствие.3.1. Съответствието не се оспорва.3.1.1. След процедурата за вземане на образци, показана на фигура 1 от настоящото приложение, съответствието с масово произвежданите лампи не се оспорва, ако отклоненията в измерените стойности на лампите са:3.1.1.1. при образец ВВ1: една лампа, 0 процентаедна лампа, не повече от 20 процентаВ2: двете лампи, повече от 0 процентано не повече от 20 процентапремини към образец Г3.1.1.2. при образец ГГ1: в случай на В2при двете лампи, 0 процента3.1.2. или когато са изпълнени условията на параграф 1.2.2 за образец В.3.2. Съответствието се оспорва.3.2.1. След процедурата за вземане на образци, определена във фигура 1 от настоящото приложение, съответствието на масово произведените лампи се оспорва и производителят се приканва да приведе производството си в съответствие с изискванията, ако отклоненията на измерените стойности на лампите са:3.2.1.1. при образец ГГ2, в случай на В2една лампа, повече от 0 процентано не повече от 20 процентаедна лампа, не повече от 20 процента3.2.1.2. или ако не се изпълнят условията на параграф 1.2.2 за образец В.3.3. Отнемане на издадено одобрениеСъответствието може да се оспорва и да се приложат разпоредбите на параграф 13, ако след прилагането на процедурата за подбор на образците, описана във фигура 1 от настоящото приложение, отклоненията от измерените стойности на лампата са:3.3.1. при образец ВВ3: една лампа, не повече от 20 процентаедна лампа, повече от 20 процентаВ4: двете лампи, повече от 20 процента3.3.2. при образец ГГ3: в случай на В2една лампа, 0 или повече от 0 процентаедна лампа, повече от 20 процента3.3.3. или ако не се изпълнят условията на параграф 1.2.2 за образци В и Г.Фигура 12 устройства2 устройстваВземане на първи образец4 произволно избрани устройства, разделени на образци А и БКРАЙПремини към образец БКРАЙИЗРАВНЯВАНЕот производителя се изисква да приведе производството си в съответствие с изискваниятаВероятни резултати от образец ГВероятни резултати от образец Б2 устройства2 устройстваПовторно вземане на образци4 произволно избрани устройства, разделени на образци В и ГВероятни резултати от образец АКРАЙПремини към образец БВероятни резултати от образец ВКРАЙПремини към изравняванеОтнето одобрениеМаксимално отклонение (в проценти) при неблагоприятна посока по отношение ограничителните стойности+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------