CELEX: 62019CN0353
Language: es
Date: 2019-05-06 00:00:00
Title: Asunto C-353/19: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Köln (Alemania) el 6 de mayo de 2019 — Interseroh Dienstleistungs GmbH/Land Nordrhein-Westfalen

29.7.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 255/22
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Köln (Alemania) el 6 de mayo de 2019 — Interseroh Dienstleistungs GmbH/Land Nordrhein-Westfalen
      (Asunto C-353/19)
      (2019/C 255/31)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Verwaltungsgericht Köln
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: Interseroh Dienstleistungs GmbH
      
         Demandada: Land Nordrhein-Westfalen
      
         Cuestiones prejudiciales
      
      
                  1.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              ¿Debe interpretarse el Reglamento (CE) n.o 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, (1) en especial su anexo III en relación con la categoría B3020 del anexo IX del Convenio de Basilea, (2) en el sentido de que los guiones que figuran en esa categoría corresponden a diversas categorías específicas en el sentido del Reglamento n.o 1013/2006?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              En caso de respuesta negativa a la cuestión 1.a):
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ¿Comprende la categoría B3020 mezclas de residuos de papel y cartón que contengan —como sucede en los residuos controvertidos en el litigio principal—, además de envases ligeros de papel y cartón, envases para líquidos de cartón laminado?
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  En caso de respuesta afirmativa a la cuestión 1.b):
                  
                              a)
                           
                           
                              ¿Debe interpretarse que la categoría B3020, en particular su cuarto guion, exige que los residuos de que se trata no contengan ningún material extraño, es decir, que no puede clasificarse en esa categoría un residuo que contenga materiales distintos de residuos y desechos de papel o cartón (materiales extraños), independientemente de la cantidad y la peligrosidad de estos?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              En caso de respuesta negativa a la cuestión 2.a):
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ¿Puede la presencia de materiales extraños en un residuo, en especial en función de su cantidad, excluir que se clasifique ese residuo en la categoría B3020, en particular en su cuarto guion, aun cuando no concurran los requisitos del encabezamiento del anexo III del Reglamento n.o 1013/2006, es decir, cuando el residuo esté contaminado con otros materiales en un grado tal que no aumente los riesgos asociados a ese residuo lo suficiente como para que se considere oportuno someterlo al procedimiento de notificación y autorización previas por escrito, teniendo en cuenta las características de peligrosidad mencionadas en el anexo III de la Directiva 2008/98/CE, (3) y cuando no impida la valorización de ese residuo de manera ambientalmente correcta?
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  En caso de respuesta negativa a la cuestión 1.b):
                  
                              a)
                           
                           
                              ¿Debe interpretarse que el punto 3, letra g, del anexo IIIA del Reglamento n.o 1013/2006 exige que las mezclas de residuos de que se trata no contengan ningún material extraño, es decir, que no puede incluirse en ese punto una mezcla de residuos que contenga residuos distintos de los enumerados en los tres primeros guiones de la categoría B3020 (materiales extraños), independientemente de la cantidad y la peligrosidad de estos?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              En caso de respuesta negativa a la cuestión 3.a):
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ¿Puede considerarse que los materiales extraños cuya presencia no excluye en todo caso la inclusión en el punto 3, letra g, del anexo IIIA del Reglamento n.o 1013/2006 comprenden también residuos que, considerados aisladamente, quedarían comprendidos en el cuarto guion de la categoría B3020?
                                       
                                    
                        
            
         (1)  DO 2006, L 190, p. 1.
      
         (2)  Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, de 22 de marzo de 1989.
      
         (3)  Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO 2008, L 312, p. 3).