CELEX: 31970R2591
Language: da
Date: 1970-12-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2591/70 af 17. december 1970 om støtte fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen, for året 1971

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           55
26.12.70                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr.L 280/63
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2591 / 70
                                                   af 17 . december 1970
              om støtte fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, udviklings­
                                                  sektionen, for året 1971
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           de nuværende vanskeligheder på markedet for visse
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                  landbrugsvarer berettiger kun en støtte, der er højere
                                                                  end 25 % af investeringsbeløbet for visse planer ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,            man bør fastsætte en finansiel deltagelse for den be­
                                                                 gunstigede, der er forskellig for produktionsstruktur
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                   og for salgsstruktur -
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tetØ , og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
                                                                 Den i artikel 20, stk . 1 første led , første sætning i
I overensstemmelse med artikel 20 , stk . 1 , første led ,        forordning nr. 17 / 64/EØF fastsatte frist for indgi­
første sætning i Rådets forordning nr. 17/64/EØF                  velse af anmodninger om støtte fra Den europæiske
af 5 . februar 1964 om betingelser for støtte fra Den            Udviklings- og Garantifond for Landbruget, udvik­
europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru­               lingssektionen, udskydes for så vidt angår anmod­
get^), senest ændret ved forordningerne (EØF) nr .                ninger om støtte for året 1971 på følgende måde :
728 / 700 , og nr. 729/700 , skal anmodninger om                 hver medlemsstat skal forelægge de for året 1971
støtte fra Fondens udviklingssektion indgives til Kom­            fastsatte planer senest den 31 . marts 1971 .
missionen hvert år inden den 1 . oktober ; det fore­
kommer nødvendigt at forlænge den fastsatte frist for                                       Artikel 2
at indgive anmodninger for året 1971 indtil den 31 .
marts 1971 , for at lette medlemsstaternes forbereden­            De midler, der er disponible for Den europæiske Ud­
de arbejde vedrørende indgivelse af anmodninger og                viklings- og Garantifond for Landbruget, udviklings­
for i ansøgerens interesse at forkorte fristen mellem             sektionen, et beløb på 427,5 millioner regningsen­
indgivelse af anmodningen og Kommissionens afgø­                  heder, fordeles på følgende måde :
relse ;
                                                                  1 . En del er bestemt til finansiering af de i følgende
en del af udviklingssektionens disponible midler for              bestemmelser fastsatte foranstaltninger :
året 1971 bor reserveres for at tillade finansiering af           a) artikel 12 , stk . 3 i Rådets forordning nr . 159 /66 /
særlige foranstaltninger, der skal indføres, som følge                EØF af 25 . oktober 1966 om supplerende be­
af afgørelser, som vil blive vedtaget på området for                  stemmelser for den fælles markedsordning for
landbrugsstruktur efter undersøgelse af Kommissio­                    frugt og grønsager 0 ;
nens forslag til Rådet vedrørende en landbrugsreform              b) artikel 12, stk. 4 i forordning nr. 159 /66/EØF ;
inden for Fællesskabet ;
                                                                  c) artikel 12 , stk . 1 i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                       1975 /69 af 6 . oktober 1969 om indførelse af en
det er formålstjenligt at sætte den mulige maksimale                  præmieordning for slagtning af køer og for ikke­
støtte fra Fonden for planer vedrørende produktions­                  markedsføring af mælk og mejeriprodukter0 ;
struktur til 45 % :
                                                                  d) artikel 7, stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr .
                                                                      2517 / 69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af
(') EFT nr. C 143 af 3.12.1970, s . 16 .
O EFT nr. 34 af 27.1.1964, s. 586/64.
C) EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s . 9 .                             O EFT nr . 192 af 27.10 19766, s . 3286/66 .
C) EFTnr. L 94 af 28.4.1970, s . 13 .                             (6) EFT nr . L 252 af 8.10.1969 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 56                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
      visse foranstaltninger med henblik på sanering af          tionen, udgøre 45 % af investeringsbeløbet for visse
      Fællesskabets frugtavl (') ;                               planer forelagt for året 1971 , der opfylder de i artikel
e) artikel 5 , stk. 2 i Rådets forordning (EØF) nr .             11 , stk . 1 litra a) og b), i forordning nr . 17 /64/EØF
     2511 /69 af 9 . december 1969 om særlige foran­            opstillede betingelser, med forbehold af bestemmel­
      staltninger til forbedring af produktionen og om­          serne i artikel 18, stk . 1 , tredje tankestreg i nævnte
     sætning af citrusfrugter, produceret i Fællesska­          forordning, som indført ved artikel 4 i nærværende
      bet (2) ;                                                  forordning .
2 . Den resterende del skal benyttes til finansiering                                      Artikel 4
af særlige foranstaltninger, der skal indføres inden            Til artikel 18 , stk . 1 første led i forordning nr . 17 /
for rammerne af bestemmelser , som vil blive ved­                64 /EØF føjes følgende tredje tankestreg :
taget i henhold til Kommissionens forslag til Rådet
vedrørende landbrugsreformen inden for Fællesska­                » - for planer forelagt for året 1971 skal den be­
bet .                                                                  gunstigedes finansielle deltagelse i den foretagne
                                                                       forbedring dog være mindst :
3 . En del på 200 millioner regningsenheder skal be­                   - 20 % for planer vedrørende produktionsstruk­
nyttes til finansiering af planer i henhold til artikel                    tur, og
 13 i forordning nr . 17/64/ EØF .                                     - 38 % for planer vedrørende handelsstruktur .«
                          Artikel 3                                                        Artikel 5
Uanset artikel 18, stk . 1 første led i forordning nr.          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
17 / 64 /EØF kan støtten fra Den europæiske Udvik­              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
lings* og Garantifond for Landbruget, udviklingssek­            dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . december 1970 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                   H. LEUSSINK
                                                                                     Formand
(') EFT nr.L 318 af 18.12.1969, s . 15 .
O EFTnr . L 318 af 18.12.1969, s . 1 ,