CELEX: C2005/330/50
Language: de
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Rechtssache T-43/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom  25. Oktober 2005  — Fardoom und Reinard/Kommission ( Beamte — Beurteilung der Laufbahnentwicklung — Beurteilungszeitraum 2001-2002 )

24.12.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 330/20
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Oktober 2005 — Fardoom und Reinard/Kommission
   (Rechtssache T-43/04) (1)
   
   („Beamte - Beurteilung der Laufbahnentwicklung - Beurteilungszeitraum 2001-2002“)
   (2005/C 330/50)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Kläger(in/nen): Mohammad Reza Fardoom (Roodt-sur-Syre, Luxemburg) und Marie-José Reinard (Bertrange, Luxemburg) (Prozessbevollmächtigte[r]: Rechtsanwälte G. Bouneou und F. Frabetti).
   
      Beklagte(r): Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte[r]: J. Currall und H. Krämer)
   Gegenstand der Rechtssache
   Aufhebung der Beurteilung 2001 — 2002, soweit die Kläger davon betroffen sind, und hilfsweise, Aufhebung der Beurteilungen der Laufbahnentwicklung der Kläger für diesen Zeitraum
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung, mit der die Beurteilung der Laufbahnentwicklung der Klägerin für den Zeitraum vom 1. Juli 2001 bis 31. Dezember 2002 erstellt wurde, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt außer ihren eigenen Kosten die Kosten der Klägerin.
            
         
               4.
            
            
               Der Kläger trägt seine eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 94 vom 17.4.2004.