CELEX: 32008D0793
Language: mt
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: 2008/793/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 1 ta’ Ottubru 2008 dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa mġarrba minn ċerti Stati Membri fl-2008 għall-ġbir u l-ġestjoni tad- data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4013)

14.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 272/11
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-1 ta’ Ottubru 2008
   dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa mġarrba minn ċerti Stati Membri fl-2008 għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4013)
   (2008/793/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistipula l-kundizzjonijiet li fihom l-Istati Membri jistgħu jirċievu kontribuzzjoni mill-Komunità għal infiq li jirriżulta mill-programmi nazzjonali għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data.
            
         
               (2)
            
            
               Dawk il-programmi għandhom jitħejjew skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1639/2001 tal-25 ta’ Lulju 2001 li jistabbilixxi l-programmi minimi u estiżi tal-Komunità għall-ġbir tad-data fis-settur tas-sajd u li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, il-Finlandja, ir-Rumanija, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit ressqu l-programmi nazzjonali għall-2008, kif hemm ipprovdut fl-Art. 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000. Dawk l-Istati Membri ressqu wkoll applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni eżaminat il-programmi ta’ l-Istati Membri u vvalutat l-eliġibbiltà ta’ l-ispejjeż.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000 jistabbilixxi l-bażi għal programm Komunitarju minimu li jkopri l-informazzjoni li hija assolutament meħtieġa għall-evalwazzjonijiet xjentifiċi, u programm Komunitarju estiż li għandu jinkludi, flimkien ma’ l-informazzjoni li tinsab fil-programm minimu, informazzjoni li x’aktarx ittejjeb b’mod sostanzjali l-evalwazzjonijiet xjentifiċi.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 24(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistabbilixxi li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha tiffissa r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja. L-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jipprovdi li miżuri finanzjarji Komunitarji fil-qasam tal-ġbir tad-data bażika m’għandhomx jaqbżu l-50 % ta’ l-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri fit-twettiq tal-programm ta’ ġbir u ġestjoni tad-data. L-Artikolu 24(2) jistipula li għandha tingħata prijorità lill-azzjonijiet li l-aktar huma xierqa biex jittejjeb il-ġbir tad-data meħtieġa għall-PKS.
            
         
               (7)
            
            
               Għandu jsir ħlas bil-quddiem lill-Istati Membri bil-għan li tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-programm nazzjonali tagħhom. Il-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja totali tal-Komunità lill-Programmi Nazzjonali għandu jkun soġġett għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni tar-rapport tekniku annwali msemmi fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1639/2001 u l-ispejjeż assoċjati miegħu.
            
         
               (8)
            
            
               Din id-deċiżjoni għandha tikkostitwixxi deċiżjoni finanzjarja skond l-Artikolu 75(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4).
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi għall-2008 l-ammont ta’ spejjeż eliġibbli għal kull Stat Membru u r-rati tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd.
   Artikolu 2
   In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għall-finijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stipulata fl-Anness I, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma taqbiżx 50 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm minimu kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.
   Artikolu 3
   In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għall-finijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stipulata fl-Anness II, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma taqbiżx 35 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm estiż kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.
   Artikolu 4
   1.   Il-Komunità għandha tħallas l-ewwel pagament ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità stabbilit fl-Annessi I u II wara n-notifika ta’ din id-Deċiżjoni lil Stat Membru.
   2.   Sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2009, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw:
   
               (a)
            
            
               Rapport tekniku kif jissemma fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1639/2000.
            
         
               (b)
            
            
               L-applikazzjonijiet tagħhom għar-rimbors ta’ l-ispejjeż imġarrba fl-2008, b’rapport finanzjarju u dokumenti ta’ appoġġ.
            
         3.   Għandu jitħallas it-tieni pagament tal-kontribuzzjoni Komunitarja wara li jiġu rċevuti u jiġu approvati r-rapporti finanzjarji u tekniċi msemmija fil-paragrafu 2.
   Artikolu 5
   1.   Ir-rata tal-kambju ta’ l-euro użata biex jinħadmu l-ammonti eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni għandha tkun ir-rata fis-seħħ f’Mejju 2007.
   2.   Id-dikjarazzjonijiet ta’ l-infiq li jkunu waslu mill-Istati Membri li mhumiex qed jieħdu sehem fit-tielet fażi ta’ l-għaqda monetarja u ekonomika għandhom jinqalbu f’euro bir-rata fis-seħħ tax-xahar li fih il-Kummissjoni tkun irċeviet dawk id-dikjarazzjonijiet.
   Artikolu 6
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 1 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 176, 15.7.2000, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 222, 17.8.2001, p. 53.
   
      (4)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1
   
   
      ANNESS I
      PROGRAMM MINIMU
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Spejjeż eliġibbli
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja Massima
               
            
                  IL-BELĠJU
               
               
                  1 258 218 
               
               
                  629 109 
               
            
                  IL-BULGARIJA
               
               
                  196 760 
               
               
                  98 380 
               
            
                  ĊIPRU
               
               
                  524 938 
               
               
                  262 469 
               
            
                  ID-DANIMARKA
               
               
                  5 314 755 
               
               
                  2 657 377 
               
            
                  IL-ĠERMANJA
               
               
                  3 032 194 
               
               
                  1 516 097 
               
            
                  L-ESTONJA
               
               
                  588 717 
               
               
                  294 359 
               
            
                  IL-GREĊJA
               
               
                  1 890 488 
               
               
                  945 244 
               
            
                  SPANJA
               
               
                  8 041 538 
               
               
                  4 020 769 
               
            
                  FRANZA
               
               
                  7 894 314 
               
               
                  3 947 157 
               
            
                  L-IRLANDA
               
               
                  4 572 608 
               
               
                  2 286 304 
               
            
                  L-ITALJA
               
               
                  4 272 453 
               
               
                  2 136 227 
               
            
                  IL-LATVJA
               
               
                  407 811 
               
               
                  203 905 
               
            
                  IL-LITWANJA
               
               
                  141 602 
               
               
                  70 801 
               
            
                  MALTA
               
               
                  485 022 
               
               
                  242 511 
               
            
                  L-OLANDA
               
               
                  3 356 144 
               
               
                  1 678 072 
               
            
                  IL-POLONJA
               
               
                  729 794 
               
               
                  364 897 
               
            
                  IL-PORTUGALL
               
               
                  3 398 883 
               
               
                  1 699 441 
               
            
                  IR-RUMANIJA
               
               
                  420 866 
               
               
                  210 433 
               
            
                  IS-SLOVENJA
               
               
                  178 910 
               
               
                  89 455 
               
            
                  IL-FINLANDJA
               
               
                  1 447 228 
               
               
                  723 614 
               
            
                  L-IŻVEZJA
               
               
                  3 345 165 
               
               
                  1 672 582 
               
            
                  IR-RENJU UNIT
               
               
                  7 266 446 
               
               
                  3 633 223 
               
            
                  Total
               
               
                  58 764 854 
               
               
                  29 382 426 
               
            
   
      ANNESS II
      PROGRAMM ESTIŻ
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Spejjeż eliġibbli
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja Massima
               
            
                  IL-BELĠJU
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  IL-BULGARIJA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  ĊIPRU
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  ID-DANIMARKA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  IL-ĠERMANJA
               
               
                  744 300 
               
               
                  260 505 
               
            
                  L-ESTONJA
               
               
                  37 300 
               
               
                  13 055 
               
            
                  IL-GREĊJA
               
               
                  243 180 
               
               
                  85 113 
               
            
                  SPANJA
               
               
                  1 377 713 
               
               
                  482 200 
               
            
                  IL-FINLANDJA
               
               
                  159 392 
               
               
                  55 787 
               
            
                  FRANZA
               
               
                  438 480 
               
               
                  153 468 
               
            
                  L-IRLANDA
               
               
                  540 267 
               
               
                  189 093 
               
            
                  L-ITALJA
               
               
                  581 666 
               
               
                  203 583 
               
            
                  IL-LATVJA
               
               
                  10 817 
               
               
                  3 786 
               
            
                  IL-LITWANJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  L-OLANDA
               
               
                  437 111 
               
               
                  152 989 
               
            
                  IL-POLONJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IL-PORTUGALL
               
               
                  247 515 
               
               
                  86 630 
               
            
                  IR-RUMANIJA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  IS-SLOVENJA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  L-IŻVEZJA
               
               
                  60 457 
               
               
                  21 160 
               
            
                  IR-RENJU UNIT
               
               
                  1 024 755 
               
               
                  358 664 
               
            
                  Total
               
               
                  5 902 953 
               
               
                  2 066 033