CELEX: 32006D0377
Language: mt
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: 2006/377/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 6 ta’ Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka fiż-Żona Ekonomika Ewropea u erba' ftehim relatati

2.6.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               28
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-6 ta’ Diċembru 2005
   dwar il-konklużjoni ta' Ftehim rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka fiż-Żona Ekonomika Ewropea u erba' ftehim relatati
   (2006/377/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 310, flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300 (2) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-kunsens mogħti mill-Parlament Ewropew (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ftehim u l-Protokolli li ġejjin ġew iffirmati, f'isem il-Komunità Ewropea, fl-14 ta’ Ottubru 2003 bla ħsara għall-possibiltà li jkunu konklużi f'data aktar tard (2), skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 (3):
               
                           (a)
                        
                        
                           Ftehim rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka fiż-Żona Ekonomika Ewropea;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Komunità Ewropea dwar il-Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2004-2009;
                        
                     
                           (ċ)
                        
                        
                           Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda bħala riżultat ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja bħala riżultat ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja rigward ċerti prodotti agrikoli.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim u l-Protokolli għandhom jidħlu fis-seħħ fl-istess waqt. Dan huma applikati proviżorjament mill-1 ta’ Mejju 2004 permezz tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità u kull wieħed mill-Istati EFTA taż-ŻEE u approvati f'isem il-Komunità bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (2004/368/KE) tat-30 ta’ Marzu 2004 dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka fiż-Żona Ekonomika Ewropea (4) u l-applikazzjoni proviżorja ta' l-erba' ftehim relatati.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Ftehim u l-Protokolli għandhom jiġu approvati,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-Ftehim u l-Protokolli li ġejjin huma hawnhekk approvati f'isem il-Komunità Ewropea:
   
               (a)
            
            
               Ftehim rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka fiż-Żona Ekonomika Ewropea;
            
         
               (b)
            
            
               Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Komunità Ewropea dwar il-Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2004-2009;
            
         
               (ċ)
            
            
               Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda bħala riżultat ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea;
            
         
               (d)
            
            
               Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja bħala riżultat ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea;
            
         
               (e)
            
            
               Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja rigward ċerti prodotti agrikoli.
            
         2.   It-test tal-Ftehim u tal-Protokolli huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni (5).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill qiegħed hawnhekk jiġi awtorizzat li jinnomina l-persuna li jkollha s-setgħa tiddepożita f'isem il-Komunità Ewropea l-att ta' approvazzjoni previst f'kull wieħed mill-Ftehim u Protokolli, sabiex jesprimi l-kunsens tal-Komunità li tintrabat.
   
      Magħmula fi Brussell, nhar is-6 ta’ Diċembru 2005.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         G. BROWN
      
   
   
      (1)  ĠU C 97 E, 22.4.2004, p. 67.
   
      (2)  ĠU L 130, 29.4.2004, p. 11, 81, 85, 89 u 93.
   
      (3)  Għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (4)  ĠU L 130, 29.4.2004, p. 1.
   
      (5)  Il-verżjoni Ċeka, Estonjana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Maltija, Pollakka, Slovakka u Slovena ta' dan il-Ftehim għandhom jiġu ppubblikati fl-edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali f'data aktar tard.