CELEX: C2006/165/50
Language: et
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-73/05: Esimese Astme Kohtu  16. mai 2006.  aasta otsus — Martin Magone  versus  komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Ilmne kaalutlusviga — Põhjendamiskohustus — Võimu kuritarvitamine)

15.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 165/26
            
         Esimese Astme Kohtu 16. mai 2006. aasta otsus — Martin Magone versus komisjon
   (Kohtuasi T-73/05) (1)
   
   (Ametnikud - Karjääriarengu aruanne - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi - Ilmne kaalutlusviga - Põhjendamiskohustus - Võimu kuritarvitamine)
   (2006/C 165/50)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Martin Magone (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat É. Boigelot)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Lozano Palacios ja K. Herrmann)
   Kohtuasja ese
   Ühelt poolt nõue tühistada hageja 2003. aasta karjääriarengu aruanne ning teiselt poolt nõue hüvitada varaline ja mittevaraline kahju suurusega ex aequo et bono põhimõttel arvutatuna 39 169,67 eurot
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Pooled kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2005.