CELEX: 31973R3488
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3488/73 af 27. december 1973 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af olivenolie

28 . 12. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 357/25
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3488/73
                                                     af 27 . december 1973
                               om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     — situationen og den potentielle udvikling vedrø­
FÆLLESSKABER HAR                                                       rende beholdningerne og olivenoliepriserne på
                                                                       Fællesskabets marked samt olivenoliepriserne på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    verdensmarkedet,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   — de mål, som er sat for den fælles markedsordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                     inden for olivenoliesektoren, og som skal sikre
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                   disse markeder en situation i balance og en natur­
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                  lig udvikling i priser og samhandel,
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2),
                                                                   — behovet for at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                     marked,
EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedt­
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3),
                                                                   — det økonomiske aspekt af den påtænkte udførsel ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/
EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af olivenolie
gældende restitutioner og afgifter (4), senest ændret              i henhold til artikel 4 i forordning nr. 171 /67/EØF
                                                                   fastsættes den nævnte restitution desuden efter føl­
ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (5), særlig artikel 7,
første punktum ,                                                   gende kriterier :
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og              — olivenolieprisen i de vigtigste produktionsområder
                                                                       i Fællesskabet,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   — de gunstigste noteringer på de forskellige marke­
Såfremt priserne i Fællesskabet ligger over verdensmar­                der i de importerende tredjelande og i Græken­
kedspriserne, kan forskellen mellem disse priser i hen­                land,
hold til artikel 18 i forordning nr. 136/66/EØF ved
udførsel af olivenolie til tredjelande dækkes af en resti­         — de gunstigste afsætnings- og transportomkostnin­
tution ;
                                                                       ger fra Fællesskabets markeder i de vigtigste pro­
                                                                       duktionsområder til havnene eller andre udførsels­
i henhold til artikel 8 i forordning nr. 162/66/ EØF                   steder i Fællesskabet såvel som de omkostninger,
kan artikel 18 i forordning nr. 136/66/EØF og de der­                  der er forbundet med at bringe varerne på verdens­
til udstedte gennemførelsesbestemmelser med forbe­                     markedet ;
hold af bestemmelserne i aftalen om oprettelse af en
associeringsordning mellem Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab og Grækenland anvendes på samhande­                 i henhold til artikel 5 i forordning nr. 171 /67/ EØF
len mellem Fællesskabet og Grækenland ;                            kan restitutionen for olivenolie fastsættes på forskel­
                                                                   lige niveauer alt efter bestemmelsesstedet, når verdens­
reglerne og enkelthederne for fastsættelse og ydelse af            markedssituationen eller visse markeders særlige krav
restitutionen ved udførsel af olivenolie er fastlagt i for­        gør det nødvendigt ;
ordningerne nr. 171 /67/ EØF og (EØF) nr. 6 1 6/72 (6) ;
i henhold til artikel 2 i forordning nr. 171 /67/ EØF              i henhold til artikel 7 i forordning nr. 171 /67/ EØF
skal restitutionen være ens for hele Fællesskabet ;                fastsættes restitutionen mindst én gang om måneden ;
                                                                   hvis det er påkrævet, kan den ændres i den mellemlig­
i henhold til artikel 3 i forordning nr. 171 /67/ EØF              gende periode ;
fastsættes restitutionen for olivenolie under hensynta­
gen til følgende forhold :
                                                                   ved anvendelsen af disse regler og gennemførelsesbe­
 >) EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .                   stemmelser på den aktuelle markedssituation for
 2) EFT  nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s. 5 .                       olivenolie og især på prisen for olivenolie i Fællesska­
 >) EFT  nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s . 3393 /66 .                 bet såvel som på markederne i tredjelande og i Græ­
 4) EFT  nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s . 2600 /67
 *) EFT  nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .                      kenland, skal restitutionen og afgiften fastsættes til de
 *) EFT  nr. L 78 af 31 . 3 . 1972, s . 1 .                        i bilaget anførte beløb ;
 ---pagebreak--- Nr. L 357/26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 12 . 73
for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gen må det ved beregningen af disse sidste tages i
betragtning :
                                                                                                  Artikel 1
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
    de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
    sving af 2,25 % ,                                                    Restitutionerne ved udførsel til tredjelande og Græken­
                                                                         land af de produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 2,
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er                        litra c), i forordning nr. 136/66/ EØF, fastsættes til de i
    baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i                  bilaget nævnte beløb.
    en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
    taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­                                         Artikel 2
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
for fedtstoffer,                                                         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1973 .
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                                  Medlem af Kommissionen
                                                                 BILAG
                 Restitutionsbeløb ved udførsel af olivenolie i RE/ 100 kg, som skal anvendes fra 1 . januar
                                                                   1974
    Position i den                                                                                                     Restitutions­
    fælles toldtarif                                              Varebeskrivelse                                         beløb
       15.07               Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede :
              A            Olivenolie :
                 I        Raffineret :
                  a)      Fremkommet ved raffinering af jomfruolie, også blandet med jomfruolie :
                           ( 1 ) i pakninger af en nettovægt på 5 kg og derunder :
                                 — for udførsel til europæiske tredjelande, som ikke grænser op til Middel­
                                    havet, undtagen Grækenland                                                            3,000
                                 — for udførsel til andre tredjelande undtagen Grækenland, europæiske tredje­
                                    lande og tredjelande, der grænser op til Middelhavet                                 10,000
                II        Andre varer :
                  a)      Jomfruolie :
                                                                                                                                     «■
                          ( 1) i pakninger af en nettovægt på 5 kg og derunder :
                                 — for udførsel til tredjelande, undtagen Grækenland, europæiske tredjelande
                                    og tredjelande, der grænser op til Middelhavet                                       10,000