CELEX: 32005R1036
Language: el
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1036/2005 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων

2.7.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 171/19
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1036/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 1ης Ιουλίου 2005
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για το καθεστώς εισαγωγής του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που προβλέπεται στην ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και των μελών της, αφενός, και ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, αφετέρου. Για την εφαρμογή των παραχωρήσεων που προβλέπονται στις αποφάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής 2005/430/ΕΚ (3) και 2005/431/ΕΚ (4) για τη σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων στις ευρωπαϊκές συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των μελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να ανοιχθούν νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και να αυξηθούν ορισμένες υφιστάμενες ποσοστώσεις από την 1η Ιουλίου 2005, ημερομηνία έναρξης ισχύος των πρόσθετων πρωτοκόλλων.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου (5) προβλέπει τη διαχείριση της ποσόστωσης αριθ. 09.1302 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ βάσει του συστήματος εξυπηρέτησης με σειρά προτεραιότητας, σύμφωνα με τα άρθρα 308α μέχρι 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (6). Κρίνεται σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η ποσόστωση αυτή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Το παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 περιλαμβάνει αναφορά στην αρχή έκδοσης πιστοποιητικών της Κύπρου η οποία θα πρέπει να διαγραφεί λόγω της προσχώρησης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
            
         
               (4)
            
            
               Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιείται ως εξής:
   
               1.
            
            
               Στο άρθρο 5, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               
                           «β)
                        
                        
                           ποσοστώσεις που προβλέπονται στις αποφάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής 2005/430/ΕΚ (7) και 2005/431/ΕΚ (8).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Το άρθρο 19α τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «1.   Στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που προβλέπονται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 312/2003 (9) και (ΕΚ) αριθ. 747/2001 (10) και οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙα του εν λόγω κανονισμού, εφαρμόζονται τα άρθρα 308α μέχρι 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «4.   Η εφαρμογή μειωμένου δασμού υπόκειται στην υποβολή αποδεικτικών στοιχείων καταγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με το παράρτημα III της συμφωνίας με τη Χιλή ή το πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας με το Ισραήλ.»
                        
                     
         
               3)
            
            
               Το μέρος B του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
            
         
               4)
            
            
               Το παράρτημα VΙΙα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
            
         
               5)
            
            
               Στο παράρτημα XII, η γραμμή που αφορά την Κύπρο διαγράφεται.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Τα σημεία 1 και 3 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2005.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
   
      (2)  ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2004 (ΕΕ L 149 της 30.4.2004, σ. 138).
   
      (3)  ΕΕ L 155 της 17.6.2005, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 155 της 17.6.2005, σ. 26.
   
      (5)  ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 503/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 83 της 1.4.2005, σ. 13).
   
      (6)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5).
   
      (7)  ΕΕ L 155 της 17.6.2005, σ. 1.
   
      (8)  ΕΕ L 155 της 17.6.2005, σ. 26.»
   
      (9)  ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 1.
   
      (10)  ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2.»
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
   
      «I.B
      ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
      1.   Προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας
      
                  Αριθμός της ποσόστωσης
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Περιγραφή των εμπορευμάτων (1)
                  
               
               
                  Εφαρμοζόμενος δασμός (% του ΜΕΚ)
               
               
                  Ποσότητες (τόνοι)
               
            
                  Ετήσια ποσόστωση
                  από 1.7.2005 έως 30.6.2006
               
               
                  Ετήσια αύξηση από την 1η Ιουλίου 2006 και μετά
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
               
               
                  Ατελώς
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Πλήρες γάλα σε σκόνη
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Γιαούρτια μη αρωματισμένα
               
               
                  Ατελώς
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Άλλα μη αρωματισμένα
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί
               
               
                  Ατελώς (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας
      
                  Αριθμός της ποσόστωσης
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Περιγραφή των εμπορευμάτων (1)
                  
               
               
                  Εφαρμοζόμενος δασμός (% του ΜΕΚ)
               
               
                  Ποσότητες (τόνοι)
               
            
                  Ετήσια ποσόστωση
                  από 1.7.2005 έως 30.6.2006
               
               
                  Ετήσια αύξηση από την 1η Ιουλίου 2006 και μετά
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
               
               
                  Ατελώς (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Πλήρες γάλα σε σκόνη
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Γιαούρτια μη αρωματισμένα
               
               
                  Ατελώς
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί
               
               
                  Ατελώς (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει απλώς ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς ορίζεται, εντός του πλαισίου του παρόντος παραρτήματος βάσει των κωδικών ΣΟ. Όπου αναγράφονται κωδικοί ex ΣΟ το προτιμησιακό καθεστώς ορίζεται κατόπιν εφαρμογής του κωδικού ΣΟ μαζί με την αντίστοιχη περιγραφή τα οποία εξετάζονται από κοινού.
   
      (2)  Η παραχώρηση αυτή εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που δεν τυγχάνουν άλλης επιδότησης κατά την εξαγωγή.»
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
   
      
         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙα
         1.   Δασμολογική ποσόστωση στο πλαίσιο του παραρτήματος I της συμφωνίας σύνδεσης με τη Δημοκρατία της Χιλής
         
                      
                  
                  
                     Ετήσιες ποσότητες (τόνοι)
                     (βάση = ημερολογ. έτος)
                  
                  
                      
                  
               
                     Αριθμός ποσόστωσης
                  
                  
                     Κωδικός ΣΟ
                  
                  
                     Περιγραφή των εμπορευμάτων (1)
                     
                  
                  
                     Εφαρμοζόμενος δασμός (% του δασμού ΜΕΚ)
                  
                  
                     από 1.2.2003
                     έως 31.12.2003
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     Ετήσια αύξηση από το 2005
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
                  
                  
                     Εξαίρεση
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   Δασμολογική ποσόστωση στο πλαίσιο του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ
         
                      
                  
                  
                     Ετήσιες ποσότητες (τόνοι)
                     (βάση = ημερολογ. έτος)
                  
               
                     Αριθμός ποσό-στωσης
                  
                  
                     Κωδικός ΣΟ
                  
                  
                     Περιγραφή των εμπορευμάτων (1)
                     
                  
                  
                     Εφαρμοζόμενος δασμός
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     από το 2007 και μετά
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Ορός γάλακτος τροποποιημένος ή μη
                  
                  
                     Εξαίρεση
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει απλώς ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς ορίζεται, εντός του πλαισίου του παρόντος παραρτήματος, βάσει του κωδικού ΣΟ. Όπου αναγράφονται κωδικοί ex ΣΟ, η δυνατότητα εφαρμογής των προτιμησιακών καθεστώτων καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή που εξετάζονται από κοινού.»