CELEX: C2003/171/08
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 maj 2003 i mål C-393/01: Republiken Frankrike mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk – Hälsovårdspolitik – Nödåtgärder mot bovin spongiform encefalopati – Så kallade galna kosjukan – Beslut att upphäva embargot mot nötköttsprodukter från Portugal)

19.7.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                            C 171/7

                    DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                     (femte avdelningen)                                                       (femte avdelningen)

                      av den 22 maj 2003                                                       av den 22 maj 2003

i mål C-393/01: Republiken Frankrike mot Europeiska                     i mål C-441/01: Europeiska gemenskapernas kommission
           gemenskapernas kommission ( 1)                                         mot Konungariket Nederländerna ( 1)

(Jordbruk – Hälsovårdspolitik – Nödåtgärder mot bovin                   (Fördragsbrott – Direktiv 89/391/EEG – Åtgärder för att
spongiform encefalopati – Så kallade galna kosjukan –                   förbättra arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet –
Beslut att upphäva embargot mot nötköttsprodukter från                                         Artikel 7.3)
                       Portugal)

                                                                                                   (2003/C 171/09)
                        (2003/C 171/08)

                    (Rättegångsspråk: franska)                                             (Rättegångsspråk: nederländska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                         domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-393/01, Republiken Frankrike (ombud: R. Abraham                 I mål C-441/01, Europeiska gemenskapernas kommission
och G. de Bergues och R. Loosli-Surrans, därefter av den                (ombud: H. van Vliet och H. Kreppel ) mot Konungariket
sistnämnda och G. de Bergues och F. Alabrune) mot Europeiska            Nederländerna (ombud: H. G. Sevenster), angående en talan
gemenskapernas kommission (ombud: D. Booß och G. Ber-                   om fastställelse av att Konungariket Nederländerna har under-
scheid) med stöd av Republiken Portugal (ombud: L. Fernan-              låtit att fullgöra sina skyldigheter enligt EG-fördraget och
des), Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland                 artikel 7.3 i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989
(ombud: J. E. Collins), angående en talan om ogiltigförklaring          om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas
av kommissionens beslut 2001/577/EG av den 25 juli 2001                 säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, s. 1; svensk
om fastställande av det datum då avsändning från Portugal               specialutgåva, område 5, volym 4, s. 146), genom att låta
av nötköttsprodukter som omfattas av det datumbaserade                  arbetsgivaren fritt välja huruvida interna eller externa tjänster
exportsystemet får påbörjas genom tillämpning av artikel 22.2           för hälsa och säkerhet skall anlitas, har domstolen (femte
i beslut 2001/376/EG (EGT L 203, s. 27), har domstolen                  avdelningen), sammansatt av C.W.A. Timmermans, tillförord-
(femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden                nad avdelningsordförande, samt domarna A. La Pergola,
M. Wathelet samt domarna C.W.A. Timmermans, A. La                       P. Jann, S. von Bahr och A. Rosas (referent), generaladvokat:
Pergola, S. von Bahr och A. Rosas (referent), generaladvokat:           D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektö-
J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,        ren M.-F. Contet, den 22 maj 2003 avkunnat en dom där
den 22 maj 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande              domslutet har följande lydelse:
lydelse:
                                                                        1)   Konungariket Nederländerna har underlåtit att fullgöra sina
1)   Kommissionens beslut 2001/577/EG av den 25 juli 2001                    skyldigheter enligt artikel 7.3 i rådets direktiv 89/391/EEG av
     om fastställande av det datum då avsändning från Portugal               den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av
     av nötköttsprodukter som omfattas av det datumbaserade                  arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet, genom att inte i sin
     exportsystemet får påbörjas genom tillämpning av artikel 22.2           nationella lagstiftning föreskriva att företagsextern kompetens
     i beslut 2001/376/EG ogiltigförklaras.                                  för att säkerställa skyddsåtgärder och förebyggande åtgärder
                                                                             mot risksituationer på arbetsplatsen endast får anlitas när
2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                       intern kompetens saknas.

3)   Republiken Portugal och Förenade konungariket Storbritannien       2)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostna-
     och Nordirland skall bära sina rättegångskostnader.                     derna.

( 1) EGT C 348, 8.12.2001.                                              (1 ) EGT C 31, 2.2.2002.