CELEX: 22012D0028
Language: hr
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2012 od 10. veljače 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               505
            
         22012D0028
   
               L 161/34
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.02.2012.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 28/2012
   od 10. veljače 2012.
   o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkoga odbora EGP-a br. 158/2011 od 2. prosinca 2011. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu 2003/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o osiguravanju sudjelovanja javnosti u izradi određenih planova i programa koji se odnose na okoliš i o izmjeni direktiva Vijeća 85/337/EEZ i 96/61/EZ s obzirom na sudjelovanje javnosti i pristup pravosuđu treba unijeti u Sporazum (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o integralnom sprečavanju i kontroli zagađenja treba unijeti u Sporazum (3).
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 2008/1EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 96/61/EZ, koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu (4),
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog XX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               U točku 1.a (Direktiva Vijeća 85/337/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0035: Direktiva 2003/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. (SL L 156, 25.6.2003., str. 17.).”;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Tekst točke 1.f (Direktiva Vijeća 96/61/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32008 L 0001: Direktiva 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o integralnom sprečavanju i kontroli zagađenja (SL L 24, 29.1.2008., str. 8.).
               Prijelazne odredbe određene u prilozima Aktu o pristupanju od 16. travnja 2003. za Slovačku (Prilog XIV., poglavlje 9., odjeljak D, točka 2.) u vezi s Direktivom 96/61/EZ primjenjuju se mutatis mutandis.
               Prijelazne odredbe određene u prilozima Aktu o pristupanju od 25. travnja 2005., ili ovisno o slučaju, Protokolu o pristupanju od 25. travnja 2005. za Bugarsku (Prilog VI., poglavlje 10., odjeljak D, točka 1.) i Rumunjsku (Prilog VII., poglavlje 9., odjeljak D, točka 1.) u vezi s Direktivom 96/61/EZ primjenjuju se mutatis mutandis.”;
            
         
               (3)
            
            
               Iza točke 1.jb. (Odluka Komisije 2009/442/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „1k.
                        
                        
                           
                              32003 L 0035: Direktiva 2003/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o osiguravanju sudjelovanja javnosti u izradi određenih planova i programa koji se odnose na okoliš i o izmjeni direktiva Vijeća 85/337/EEZ i 96/61/EZ s obzirom na sudjelovanje javnosti i pristup pravosuđu (SL L 156, 25.6.2003., str. 17.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi direktiva 2003/35/EZ i 2008/1/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 11. veljače 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Obnašatelj dužnosti predsjednika
         
         Gianluca GRIPPA
         
      
   
   
      (1)  SL L 76, 15.3.2012., str. 45.
   
      (2)  SL L 156, 25.6.2003., str. 17.
   
      (3)  SL L 24, 29.1.2008., str. 8.
   
      (4)  SL L 257, 10.10.1996., str. 26.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi su navedeni.
   Zajednička izjava ugovornih stranaka uz Odluku br. 28/2012 od 10. veljače 2012. o uključivanju direktiva 2003/35/EZ i 2008/1/EZ u Sporazum
   „Uključivanje direktiva 2003/35/EZ i 2008/1/EZ u Sporazum o EGP-u ne dovodi u pitanje stavove da civilna postupovna pravila nisu dio Sporazuma o EGP-u.”