CELEX: 31973R2076
Language: de
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2076/73 der Kommission vom 31. Juli 1973 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen

1 . 8 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 212/ 1
                                                                       I
                                                   (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2076/73 DER KOMMISSION
                                                              vom 31 . Juli 1973
                   zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder
                                                    Roggen anwendbaren Abschöpfungen
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                          es, daß diese Qualität der in den Verordnungen
   GEMEINSCHAFTEN —                                                         (EWG ) Nr. 768/69 (°) und ( EWG ) Nr. 1397/69
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                        festgesetzten Standardqualitäten entspricht, sei es,
                                                                            daß die Kommission die in Anwendung der in den
   ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                            Verordnungen Nr. 158/67, EWG ( 10), zuletzt geän­
   gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                           dert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 1637/71 ( n ),
  Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                              und Nr. 159 /67/EWG ( ,2) genannten Ausgleichsko­
   Marktorganisation für Getreide ( J ), zuletzt geändert                  effizienten notwendigen Berichtigungen vornehmen
   durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1346/73 (2), ins­                       muß .
   besondere auf Artikel 13 Absatz 5 ,                                     Der cif-Preis wird mittels der vorstehend genannten
   gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                          Elemente für Rotterdam berechnet, wobei die für
  schusses,                                                                 andere Häfen abgegebenen Angebote unter Berück­
  in Erwägung nachstehender Gründe :                                       sichtigung der notwendigen Korrekturen der Fracht­
  Artikel 13 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord­                       kostenunterschiede gegenüber Rotterdam zu berichti­
  nung Nr. 120/67/EWG setzt fest, daß eine Abschöp­                        gen sind.
  fung bei der Einfuhr von in Artikel 1 Buchstaben a),                     Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung Nr. 120/
  b) und c) dieser Verordnungen genannten Erzeugnis­                       67/EWG wird das in dieser Verordnung vorgesehene
  sen erhoben werden muß und daß für jedes                                 Tarifschema in den Gemeinsamen Zolltarif aufge­
  Erzeugnis diese Abschöpfung gleich dem Unterschied                       nommen .
  zwischen seinem Schwellenpreis und seinem cif-Preis
  ist.                                                                     Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungs­
                                                                           regelung zu erlauben, ist bei der Berechnung, der Ab­
  Die Schwellenpreise für Getreide, Mehle von Weizen                       schöpfungen zugrunde zu legen :
  und Roggen sowie für Grobgrieß und Feingrieß von
  Weizen sind für das Wirtschaftjahr 1973/ 1974                           — für die Währungen , die untereinander zu jedem
  durch die Verordnungen ( EWG ) Nr. 1397/69 (3),                               Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
  (EWG ) Nr. 1964/73 (4), ( EWG ) Nr. 1966 73 (5 ) und                          chung in Höhe von 2,25 v.H. gehalten werden, ein
  (EWG ) Nr. 2006/73 (6) festgesetzt worden .                                   Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche Pa­
                                                                                rität dieser Währungen stützt,
 Um die cif-Preise für die Bestimmung der Abschöp­
 fungen zu berechnen, muß die Kommission die durch                        — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
  die Verordnung Nr. 156 /67/EWG ( 7), geändert                                 der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
 durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 1607/71 (H ),                                 kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
 vorgesehenen Beurteilungselemente, insbesondere die                           der während eines fortgesetzten Zeitraums für die
günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Welt­                                Währungen der Gemeinschaft entsprechend vorge­
 markt, berücksichtigen , die für die wirkliche Ent­                           hendem Absatz festgestellt wird .
 wicklung dieses Marktes genügend repräsentativ sind ,
unter Berücksichtigung insbesondere der Notwendig­                        Aus der Anwendung der Gesamtheit der vorgenann­
 keit, plötzliche Veränderungen zu vermeiden, die                        ten Bestimmungen folgt, daß die Abschöpfungen so
anomale Störungen auf dem Markt der Gemein­                              festgesetzt werden müssen, wie sie in der Tabelle im
schaft verursachen können ; sie muß ferner die                           Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind . Diese
Qualität der angebotenen Waren berücksichtigen , sei                     Abschöpfungen werden nur dann abgeändert, wenn
                                                                         die Veränderung der Berechnungsfaktoren zu einer
 (»)   ABl.  Nr. 117 vom 19.6 . 1967, S. 2269/67 .                       Erhöhung oder Senkung von mindestens 0,60 Rech­
{*)   ABl.   Nr. L 141 vom 28 . .5 . 1973 , S. 8 .                       nungseinheiten führt —
(3)    ABl . Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 6 .
(«)    ABI.  Nr. L 201 vom 21 . 7 . 1973 , S. 3 .
(5)    ABI . Nr. L 201 vom 21 . 7. 1973 , S. 5 .                         .'•) ABi Nr. L 100 vom 28.4 . 1969 . S. 8 .
(•)    ABl . Nr. L 205 vom 26 . 7. 1973 , S. 14 .                        ( 10) ABl . Nr. 128 vom 27. 6. 1967, S. 2536/67 .
C)    ABl.   Nr. 128 vom 27.6.1967, S. 2533/67.                          f11 ) ABl . Nr. L 170 vom 29 . 7 . 1971 , S. 20 .
(«)    ABl . Nr. I. 168 vom 27.7. 1971 , S. 16.                          C 2) ABI . Nr. 128 vom 27 . 6 . 1967, s . 2542/67 .
 ---pagebreak--- Nr. L 212/2                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschalten                                    1 . 8 . 73
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                         genannten Erzeugnissen zu erhebenden Abschöpfun­
                                                                           gen werden in der Tabelle im Anhang festgesetzt.
                      Artikel 1
                                                                                                      Artikel 2
Die bei der Einfuhr von in Artikel 1 Buchstaben a),
b) und c) der Verordnung Nr. 120/67/EWG                                    Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 31 . Juli 1973
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                                  Mitglied der Kommission
                                                               ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 31 . Juli 1973 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle,
                    Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen
                            Nummer des
                            Gemeinsamen                      Wareiiln-zcichnunn                  RE/Tonni·
                                Zolltarifs
                         10.01 A                Weichweizen und Mengkorn                       12,48
                         10.01 B                Harrweizen                                      o    (^ 4)
                         10.02                  Roggen                                        34,99 (5)
                         10.0.3                 Gerste                                          0,79
                         10.04                  Hafer                                          12,30
                          10.05 B               Mais, anderer als Hybridmais
                                                   zur Aussaat                                  5,05 ( 2 )(3 )
                          10.07 A               Buchweizen                                      0
                         10.07 B                 Hirse     aller   An ,    ausgenommen
                                                    Sorghum                                    15,51
                          10.07 C               Sorghum                                        11,62
                         10.07 D                Anderes Getreide                                0     (4)
                         11.01 A                 Mehl von Weizen und Mengkorn                 36,22
                          1 1.01 B              Mehl von Roggen                               67,74
                          I 1.02 Λ I i          Groberieß und FeingrieK
                                                    von Hartweizen                              0
                          II . 02 A I b         Grobgrieß und Feingrieis
                                                    von Weichweizen                            39,12
                         (') Für Hartweizen mit Ursprung in Marokko , der unmittelbar von diesem Land
                               in die Gemeinschaft befördert wird , wird die Abschöpfung um 0,50 Rechnungs­
                              einheiten je Tonne verringert.
                         (*) Für Mais mit Ursprung in den AAS_M oder den OLG, der in die überseeischen
                               Departements der Republik Frankreich eingeführt wird , wird die Abschöpfung
                               um 6 Rechnungseinheiten je Tonne verringert.
                         (*) Für Mais mit Ursprung in Tansania , Uganda und Kenia wird die Abschöpfung
                               bei der Einfuhr in die Gemeinschaft um 1,00 Rechnungseinheiten je Tonne
                               verringert.
                         (') Für Hartweizen und Kanariensaat , die in der Türkei erzeugt und unmiiielb.ii
                               aus   diesem Land   in  die   Gemeinschaft   befördert worden  sind , wird      die
                               Abschöpfung um 0,50 Rechnungseinheiten je Tonne verringert.
                         (') Die zu erhebende Abschöpfung auf Roggen , der vollständig in der Türke
                              erzeugt und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert
                               wurde , wird durch die Verordnungen (EWG ) Nr . 1234/71 des Rates und
                              (EWG) Nr . 2622'71 der Kommission bestimmt ,