CELEX: C1996/031/35
Language: da
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-82/94

3 . 2 . 96             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 31 /17
                  Slettelse af sag C-82/94 ( J )                     C-56/95 , Brühler Kreditbank eG mod Finanzamt Brühl, skal
                           ( 96/C 31 /35 )                           slettes af registret.
Ved kendelse af 24 . oktober 1995 har præsidenten for De             ( 1 ) EFT nr. C 119 af 13 . 5 . 1995 .
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
82/94, Andreas Mohringer mod Zentrale zur Bekämpfung
unlauteren Wettbewerbs e.V. , skal slettes af registret.
(>) EFT nr. C 120 af 30 . 4 . 1994 .                                                    Slettelse af sag C-86/95 ( )
                                                                                                 ( 96/C 31 /38 )
                                                                     Ved kendelse af 15 . november 1995 har præsidenten for De
                 Slettelse af sag C- 108/94 (')                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                                                                     86/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
                           ( 96/C 31 /36 )                           Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registret.
Ved kendelse af 27. oktober 1995 har præsidenten for De              (') EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
108/94 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
mod Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af
registret.
(') EFT nr . C 161 af 11 . 6 . 1994 .                                                  Slettelse af sag C-101 /95 ( J )
                                                                                                ( 96/C 31/39 )
                                                                     Ved kendelse af 18 . oktober 1995 har præsidenten for De
                                                                     Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                  Slettelse af sag C-56/95 ( )                       101 /95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           ( 96/C 31 /37 )                           mod Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af
                                                                     registret.
Ved kendelse af 18 . oktober 1995 har præsidenten for
De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag                (') EFT nr. C 159 af 24 . 6 . 1995 .
                                                     RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            Levend Vee, en nederlandsk sammenslutning med hjemsted
                    den 13 . december 1995                           i Roosendaal ( Nederlandene ), samt de personer og selska­
                                                                     ber, som er medlemmer af sammenslutningen, og hvis navne
i de forenede sager T-481/93 og T-484/93 , Vereniging van            er anført på den fortegnelse, der er vedlagt dommen, ved
Exporteurs in Levende Varkens og Nederlandse Bond van                advokat Inne Cath, Haag, og med valgt adresse i Luxem­
Waaghouders van Levend Vee mod Kommissionen for De                   bourg hos advokat Lambert Dupong, 14 , rue des Bains, mod
                 Europæiske Fællesskaber ( ] )                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Tho­
(Levende svin — Kommissionens beslutning 93/128/EØF                  mas van Rijn, Kommissionens Juridiske Tjeneste, advokat
og 93/1 77/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod             Tom Ottervanger og advokat Flarold Nyssens, angående en
smitsom blæreudslæt hos svin i Nederlandene og Italien —             påstand dels om annullation af Kommissionens beslutning
          annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)                  93/128/EØF og 93/177/EØF af henholdsvis 26 . februar og
                           ( 96/C 31 /40 )                           26 . marts 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod
                                                                     smitsom blæreudslæt hos svin i Nederlandene og Italien
                                                                     ( EFT nr . L 50 , s . 29, og EFT nr . L 74, s. 88 ), dels om
                  (Processprog: nederlandsk)                         erstatning, har Retten ( Tredje Afdeling), sammensat af C. P.
                                                                     Briët, som fungerende afdelingsformand, og dommerne
                                                                     C. W. Bellamy og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig B.
                                                                     Pastor, den 13 . december 1995 afsagt dom, hvis konklusion
I de forenede sager T-481 /93 og T-484/93 , Vereniging van
                                                                     lyder således :
Exporteurs in Levende Varkens, en nederlandsk forening
med hjemsted i Roosendaal (Nederlandene ), samt de
personer og selskaber, som er medlemmer af foreningen, og
hvis navne er anført på den fortegnelse, der er vedlagt
dommen, og Nederlandse Bond van Waaghouders van                       1 ) Kommissionen frifindes.