CELEX: C2002/084/49
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-208/99, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR:n ohjausosasto – Asetuksen (ETY) N:o 4256/88 8 artiklan nojalla myönnettyjen tukien peruuttamista koskeva komission päätös – Kanne, jolla vaaditaan kumoamaan päätös siltä osin kuin se on osoitettu jäsenvaltiolle – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

C 84/30                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         6.4.2002
1)    Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut jätteistä          1)    Kanne jätetään tutkimatta, koska sen tutkittavaksi ottamisen
      15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin                 edellykset selvästi puuttuvat.
      75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 18.3.1991
      annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/ETY, 1 artiklan           2)    Kumpikin osapuoli velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
      a alakohdan sekä jätteistä annetun neuvoston direktiivin                 käyntikuluistaan.
      75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaisen jäteluettelon
      laatimisesta 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn komission
      päätöksen 94/3/EY mukaisia velvoitteitaan.                         (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
2)    Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.
(1) EYVL C 200, 14.7.2001.
                                                                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                (ensimmäinen jaosto)
                                                                                             11 päivänä lokakuuta 2001
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                         asiassa C-30/00 (Supremo Tribunal Administrativon esit-
                                                                         tämä ennakkoratkaisupyyntö), William Hinton & Sons Lda
                          (kuudes jaosto)                                vastaan Fazenda Pública, Ministério Públicon osallistuessa
                                                                                                  asian käsittelyyn (1)
                 27 päivänä marraskuuta 2001
                                                                         (Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan
                                                                         3 kohta – Tuontititullien kantaminen jälkitullauksin –
asiassa C-208/99, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan                  Vastaisuudessa kannettavien tuontitullien huomioon ottami-
                     yhteisöjen komissio(1)                              nen – Tullien perimistä koskevan kanteen vanhentumisajan
                                                                         päättyminen – Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan
(EMOTR:n ohjausosasto – Asetuksen (ETY) N:o 4256/88 8                    254 artikla – Portugalin valtiolle asetettu velvollisuus pois-
artiklan nojalla myönnettyjen tukien peruuttamista koskeva                      taa tietyt tuotevarastot omalla kustannuksellaan
komission päätös – Kanne, jolla vaaditaan kumoamaan
päätös siltä osin kuin se on osoitettu jäsenvaltiolle –                                              (2002/C 84/50)
   Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                          (2002/C 84/49)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                   (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                                    tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               Asiassa C-30/00, jonka Supremo Tribunal Administrativo
                                                                         (Portugali) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen
                                                                         tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
                                                                         tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa William Hinton
Asiassa C-208/99, Portugalin tasavalta (asiamiehinään L. Fer-            & Sons Lda vastaan Fazenda Pública, Ministério Públicon
nandes, Â. Cortesão de Seiça Neves ja P. Fragão) vastaan              osallistuessa asian käsittelyyn, ennakkoratkaisun siitä, miten
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään A. M. Alves                  tuonti- tai vientitullien maksamisvelvoitteen sisältävään tulli-
Vieira ja P. Oliver), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuo-         menettelyyn ilmoitetuista tavaroista velalliselta kantamatta
mioistuin kumoaa osittain 4.3.1999 tehdyt komission päätök-              jääneiden tuonti- tai vientitullien kantamisesta jälkitullauksin
set N:o C (1999) 543, N:o C (1999) 544 ja C (1999) 545, joilla           24 päivänä heinäkuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen
peruutettiin Belgravia Lda:lle, Floreurop – Produtos Florestais          (ETY) N:o 1697/79 (EYVL L 197, s. 1) 1, 2 ja 5 artiklaa,
Lda:lle ja Ordinal – Gestão de Investimentos Lda:lle Euroopan           Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymiseh-
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastosta              doista ja perustamissopimusten mukautuksista tehdyn asiakir-
myönnetyt tuet, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toi-            jan (EYVL 1985, L 302, s. 23) 254 artiklaa, Portugalissa
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Macken sekä                 olevista maataloustuotteiden varastoista annetun neuvoston
tuomarit N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (esittelevä           asetuksen N:o 3771/85 (EYVL L 362, s. 21) 8 artiklaa,
tuomari) ja V. Skouris, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja:            sekä Espanjassa ja Portugalissa 1.3.1986 olevia sokerialan
R. Grass, on antanut 27.11.2001 määräyksen, jonka määräys-               tuotteiden varastoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
osa on seuraava:                                                         28 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen