CELEX: 62016TA0482
Language: sk
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Vec T-482/16 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Arango Jaramillo a i./EIB („Verejná služba — Zamestnanci EIB — Lehota na podanie žaloby — Primeraná lehota — Dôchodky — Reforma z roku 2008 — Zmluvná povaha pracovnoprávnych vzťahov — Proporcionalita — Povinnosť odôvodnenia — Právna istota — Zodpovednosť — Nemajetková ujma“)

5.2.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 42/17
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2017 – Arango Jaramillo a i./EIB
   (Vec T-482/16 RENV) (1)
   
   ((„Verejná služba - Zamestnanci EIB - Lehota na podanie žaloby - Primeraná lehota - Dôchodky - Reforma z roku 2008 - Zmluvná povaha pracovnoprávnych vzťahov - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia - Právna istota - Zodpovednosť - Nemajetková ujma“))
   (2018/C 042/23)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxemburg, Luxembursko) a 33 ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: C. Cortese a B. Cortese, avocats)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (EIB) (v zastúpení: pôvodne C. Gómez de la Cruz a T. Gilliams, neskôr T. Gilliams a G. Nuvoli a napokon T. Gilliams a G. Faedo, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P.-E. Partsch, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutí EIB obsiahnutých vo výplatných listinách žalobcov za mesiac február 2010 týkajúcich sa zvýšenia ich príspevkov na dôchodkové zabezpečenie, a jednak na zaviazanie EIB na výplatu jedného symbolického eura z dôvodu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorá bola údajne spôsobená žalobcom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Orlando Arango Jaramillo a ďalší zamestnanci Európskej investičnej banky (EIB), ktorých mená sú uvedené v prílohe, sú povinní nahradiť trovy konania súvisiace s týmto konaním.
            
         
               3.
            
            
               EIB je povinná nahradiť trovy konania vo veciach F-34/10, T-234/11 P a T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 234, 28.8.2010 (vec pôvodne zaregistrovaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-34/10).