CELEX: 22000D0009
Language: et
Date: 2000-01-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 9/2000, 28. jaanuar 2000, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D0009

Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0018 - 0019

		EMP Ühiskomitee otsusnr 9/2000,28. jaanuar 2000,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 81/1999; [1](2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1399/1999, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord; [2](3) nõukogu määrusega (EÜ) nr 1399/1999 lisatakse nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1408/71 VIII lisa; käesoleva lepingu tähenduses peab VIII lisa sisaldama viited ka Islandile, Liechtensteinile ja Norrale;(4) lepingu VI lisas toodud EFTA riikide võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjonis osalemise korda muudeti EMP Ühiskomitee 26. märtsi 1999. aasta otsusega nr 34/1999 [3] eesmärgiga kajastada EFTA riikide osalemist halduskomisjoni juures tegutsevas tehnilises komisjonis; lepingu II kuni VI lisa valdkondlikud kohandused tuleb sellise osalemise kajastamiseks uuesti üle vaadata,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa punkti 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1408/71) muudetakse järgmiselt:1. enne kohandusi lisatakse järgmine taane:"— 399 R 1399: nõukogu määrus (EÜ) nr 1399/1999, 29. aprill 1999 (EÜT L 164, 30.6.1999, lk 1).",2. pärast kohandust u lisatakse järgmine kohandus:"v. VIII lisale lisatakse:P.  ISLANDPuudubQ.  LICHTENSTEINPuudubR.  NORRAPuudub."Artikkel 2Lepingu VI lisa punktile 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) lisatakse järgmine taane:"— 399 R 1399: nõukogu määrus (EÜ) nr 1399/1999, 29. aprill 1999 (EÜT L 164, 30.6.1999, lk 1)."Artikkel 3Lepingu VI lisa II valdkondlikus kohanduses asendatakse sõnad "nimetatud halduskomisjoni juures tegutseva kontrollnõukogu õigused ja kohustused" sõnadega "nimetatud halduskomisjoni juures tegutseva kontrollnõukogu ja tehnilise komisjoni õigused ja kohustused."Artikkel 4Nõukogu määruse (EÜ) nr 1399/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 5Käesolev otsus jõustub 29. jaanuaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]Artikkel 6Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 28. jaanuar 2000EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 37.[2] EÜT L 164, 30.6.1999, lk 1.[3] EÜT L 266, 19.10.2000, lk 20.[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------