CELEX: 62009TJ0238
Language: fi
Date: 2011-11-30
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 30 päivänä marraskuuta 2011. # Sniace, SA vastaan Euroopan komissio. # Valtiontuki - Velkojen uudelleenjärjestelyä koskevat sopimukset - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Perusteluvelvollisuus. # Asia T-238/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.11.2011 – Sniace vastaan komissio
      (asia T-238/09)
      Valtiontuki – Velkojen uudelleenjärjestelyä koskevat sopimukset – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Perusteluvelvollisuus
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset – Uuden perusteen käsite (Unionin
            yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta) (ks. 31–35 ja 87 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Perusteluvelvollisuus –
            Laajuus – Yksityisen velkojan menettelyä koskevan perusteen arviointi (EY 87 artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 37,
            38, 54 ja 67 kohta)
      3.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Perusteluvelvollisuus –
            Laajuus – Kilpailua rajoittavan vaikutuksen ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvan vaikutuksen luonnehdinta (EY
            87 artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 76, 77 ja 81 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus toimenpiteestä C 5/2000 (ex NN 118/97), jonka Espanja on toteuttanut Torrelavegassa (Cantabriassa) sijaitsevan Sniace
                  SA -yrityksen hyväksi, ja päätöksen 1999/395/EY (EYVL L 210, s. 4) muuttamisesta 10.3.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/612/EY
                  kumoamiseksi
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Sniace SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut, mukaan
                     lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.