CELEX: 32007R0054
Language: nl
Date: 2007-01-22 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 54/2007 van de Raad van 22 januari 2007 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

25.1.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 18/1
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 54/2007 VAN DE RAAD
   
   van 22 januari 2007
   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Met ingang van 1 januari 2007 telt de Europese Unie twee nieuwe lidstaten, namelijk Roemenië en Bulgarije. In artikel 6, lid 7, van de Toetredingsakte wordt bepaald dat de kwantitatieve maxima die door de Gemeenschap worden toegepast op de invoer van textiel- en kledingproducten, moeten worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap. De kwantitatieve maxima die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen in de uitgebreide Gemeenschap, moeten bijgevolg worden aangepast om de invoer in de twee nieuwe lidstaten te dekken. Dit vereist de wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1).
            
         
               (2)
            
            
               Om te vermijden dat de uitbreiding van de Gemeenschap handelsbeperkende gevolgen heeft, is het dienstig voor de wijziging van de maxima een methodologie te gebruiken die rekening houdt met de traditionele invoer in de nieuwe lidstaten bij de aanpassing van de contingentniveaus. Een formule, bestaande uit het gemiddelde van de invoer in de twee nieuwe lidstaten van oorsprong uit derde landen over de laatste drie jaar, geeft een adequaat beeld van deze historische handelsstromen. Een groeipercentage is daarbij opgeteld. De jaren 2003 tot 2005 zijn gekozen als de meest significante jaren, aangezien zij de meest recente beschikbare informatie over de invoer in de twee nieuwe lidstaten van textiel en kleding vertegenwoordigen.
            
         
               (3)
            
            
               De bijlagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 moeten dienovereenkomstig worden aangepast om de toepasselijke contingentniveaus met ingang van 1 januari 2007, de datum van de uitbreiding, erin op te nemen.
            
         
               (4)
            
            
               Alle bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 moeten zo aangepast worden dat zij van toepassing zijn op de invoer in de nieuwe lidstaten. De initialen van de nieuwe lidstaten moeten bijgevolg in bijlage III worden ingevoegd.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               in artikel 2 wordt lid 9 vervangen door:
               „9.   Voor het in het vrije verkeer brengen in een van de nieuwe lidstaten die op 1 januari 2007 tot de Europese Unie toetreden, namelijk Roemenië en Bulgarije, van textielproducten die in de Gemeenschap aan kwantitatieve maxima of toezicht zijn onderworpen en die vóór 1 januari 2007 werden verscheept en op of na 1 januari 2007 de twee nieuwe lidstaten binnenkomen, moet een invoervergunning worden overgelegd. Deze invoervergunning wordt door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat automatisch afgegeven zonder kwantitatieve beperking, mits op afdoende wijze wordt aangetoond, zoals met de vrachtbrief, dat de goederen vóór 1 januari 2007 werden verscheept.
               De Commissie wordt in kennis gesteld van de afgifte van dergelijke vergunningen.”;
            
         
               2)
            
            
               in artikel 5 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Voor het in het vrije verkeer brengen van textielproducten die met het oog op be- of verwerking vóór 1 januari 2007 vanuit een van de lidstaten die op 1 januari 2007 tot de Europese Unie toetreden, naar een bestemming buiten de Gemeenschap werden verzonden en op of na die datum in dezelfde lidstaat worden wederingevoerd, gelden, mits afdoend bewijs wordt overgelegd, zoals de aangifte ten uitvoer, geen kwantitatieve maxima en moet geen invoervergunning worden afgegeven. De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat verstrekken de Commissie gegevens over deze invoer.”;
            
         
               3)
            
            
               in bijlage III wordt artikel 28, lid 6, tweede streepje, vervangen door:
               
                           „—
                        
                        
                           twee letters die de beoogde lidstaat van bestemming, of de groep van dergelijke lidstaten, aangeven:
                           
                                       AT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Oostenrijk
                                    
                                 
                                       BG
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Bulgarije
                                    
                                 
                                       BL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Benelux
                                    
                                 
                                       CY
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Cyprus
                                    
                                 
                                       CZ
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Tsjechië
                                    
                                 
                                       DE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Duitsland
                                    
                                 
                                       DK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Denemarken
                                    
                                 
                                       EE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Estland
                                    
                                 
                                       GR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Griekenland
                                    
                                 
                                       ES
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Spanje
                                    
                                 
                                       FI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Finland
                                    
                                 
                                       FR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Frankrijk
                                    
                                 
                                       GB
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Verenigd Koninkrijk
                                    
                                 
                                       HU
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Hongarije
                                    
                                 
                                       IE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Ierland
                                    
                                 
                                       IT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Italië
                                    
                                 
                                       LT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Litouwen
                                    
                                 
                                       LV
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Letland
                                    
                                 
                                       MT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Malta
                                    
                                 
                                       PL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Polen
                                    
                                 
                                       PT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Portugal
                                    
                                 
                                       RO
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Roemenië
                                    
                                 
                                       SE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Zweden
                                    
                                 
                                       SI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Slovenië
                                    
                                 
                                       SK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Slowakije”;
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               bijlage V wordt vervangen door de tekst in deel A van de bijlage bij deze verordening;
            
         
               5)
            
            
               in bijlage VII wordt de tabel vervangen door de tabel in deel B van de bijlage bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2007.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 22 januari 2007.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         F.-W. STEINMEIER
         
      
   
   
      (1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 35/2006 van de Commissie (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 8).
   
      BIJLAGE
      DEEL A
      Bijlage V wordt vervangen door:
      „
            BIJLAGE V
            KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
            Toepasselijk voor 2007
            
               
            
                        (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)
                     
                     
                        Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap
                     
                  
                        Derde land
                     
                     
                        Categorie
                     
                     
                        Eenheid
                     
                     
                        2007
                     
                  
                        BELARUS
                     
                     
                        GROEP IA
                     
                  
                        1
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        1 586
                     
                  
                        2
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        6 643
                     
                  
                        3
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        242
                     
                  
                        GROEP IB
                     
                  
                        4
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        1 839
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        1 105
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        1 705
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        1 377
                     
                  
                        8
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        1 160
                     
                  
                        GROEP IIA
                     
                  
                        9
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        363
                     
                  
                        20
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        329
                     
                  
                        22
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        524
                     
                  
                        23
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        255
                     
                  
                        39
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        241
                     
                  
                        GROEP IIB
                     
                  
                        12
                     
                     
                        1 000 paar
                     
                     
                        5 959
                     
                  
                        13
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        2 651
                     
                  
                        15
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        1 726
                     
                  
                        16
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        186
                     
                  
                        21
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        930
                     
                  
                        24
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        844
                     
                  
                        26/27
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        1 117
                     
                  
                        29
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        468
                     
                  
                        73
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        329
                     
                  
                        83
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        184
                     
                  
                        GROEP IIIA
                     
                  
                        33
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        387
                     
                  
                        36
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        1 312
                     
                  
                        37
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        463
                     
                  
                        50
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        207
                     
                  
                        GROEP IIIB
                     
                  
                        67
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        359
                     
                  
                        74
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        377
                     
                  
                        90
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        208
                     
                  
                        GROEP IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        268
                     
                  
                        117
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        2 312
                     
                  
                        118
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        471
                     
                  
                        CHINA
                     
                     
                        GROEP IA
                     
                  
                        2 (met inbegrip van 2a)
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        70 636
                     
                  
                        GROEP IB
                     
                  
                        4 (1)
                        
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        595 624
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        220 054
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        388 528
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        90 829
                     
                  
                        GROEP IIA
                     
                  
                        20
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        18 518
                     
                  
                        39
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        14 862
                     
                  
                        GROEP IIB
                     
                  
                        26
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        29 736
                     
                  
                        31
                     
                     
                        1 000 stuks
                     
                     
                        250 209
                     
                  
                        GROEP IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        ton
                     
                     
                        5 347
                     
                  
         
            Aanhangsel A bij bijlage V
            
                        Categorie
                     
                     
                        Derde land
                     
                     
                        Opmerkingen
                     
                  
                        4
                     
                     
                        China
                     
                     
                        Voor het afboeken van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby's) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot ten hoogste 5 % van de kwantitatieve maxima.
                        Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast”.
                     
                  ”
      DEEL B
      De tabel in bijlage VII wordt vervangen door:
      
         „Tabel
         KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP VOOR WEDERINVOER IN HET KADER VAN HET PASSIEVE VEREDELINGSVERKEER
         
                     (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)
                  
                  
                     Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap
                  
               
                     Derde land
                  
                  
                     Categorie
                  
                  
                     Eenheid
                  
                  
                     2007
                  
               
                     BELARUS
                  
                  
                     GROEP IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     5 796
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     8 079
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     10 775
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     8 088
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     2 754
                  
               
                     GROEP IIB
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 paar
                  
                  
                     5 445
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     853
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     4 723
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     962
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     3 142
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     809
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     3 938
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     1 596
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     6 119
                  
               
                     83
                  
                  
                     ton
                  
                  
                     813
                  
               
                     GROEP IIIB
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     1 067
                  
               
                     CHINA
                  
                  
                     GROEP IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     450
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     977
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     3 589
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     970
                  
               
                     GROEP IIB
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     1 707
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 stuks
                  
                  
                     13 681”
                  
               
      
         (1)  Zie Aanhangsel A.