CELEX: 31972R1654
Language: it
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1654/72 del Consiglio, del 31 luglio 1972, che fissa le norme generali applicabili in caso di notevole aumento dei prezzi nel settore delle carni bovine

N. L 174/56                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 8 . 72
                                 REGOLAMENTO ( CEE) N. 1654/72 DEL CONSIGLIO
                                                           del 31 luglio 1972
               che fissa le norme generali applicabili in caso di notevole aumento dei prezzi nel
                                                        settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    ta ; che, fermo restando che in tale situazione il
                                                                         prelievo per i bovini adulti, fissato conformemente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         all' articolo 10, paragrafo 1 , terzo comma, lettera d),
europea ,
                                                                         del regolamento ( CEE) n . 805/68 , è pari a zero, ma
visto il regolamento ( CEE ) n. 805 / 68 del Consiglio,                  che tuttavia può sussistere un prelievo per la carne
del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione                        congelata, è opportuno prevedere una sospensione
comune      dei mercati nel       settore delle       carni   bo­        totale o parziale non soltanto dei dazi autonomi della
vine (*), modificato per ultimo dal regolamento                          tariffa doganale comune, ma anche dei prelievi ;
( CEE) n . 2838/71 (2 ), in particolare l'articolo 17,
secondo comma,                                                           considerando che, sia per ovviare in modo efficace
                                                                         alla situazione di notevole aumento dei prezzi, sia per
vista la proposta della Commissione,                                     garantire, in funzione dei prezzi di mercato, il
                                                                         ristabilimento della regolamentazione normale, è
considerando che, a norma dell' articolo 17 del
                                                                         necessario ricorrere ad una procedura che consenta
regolamento ( CEE) n. 805 /68 , quando si costati sul                    di adottare rapidamente le misure necessarie ; che la
mercato della Comunità un aumento notevole dei
                                                                         procedura di cui all' articolo 27 del regolamento
prezzi, se tale situazione rischia di persistere e che, di
                                                                         ( CEE ) n . 805 /68 è conforme a tali requisiti ,
conseguenza, il mercato della Comunità subisce o
rischia di subire perturbazioni , possono essere
adottate le misure necessarie ;                                          HA      ADOTTATO IL PRESENTE          REGOLAMENTO :
considerando che le norme generali applicabili nel
caso di un siffatto aumento nel settore delle carni                                                Articolo 1
bovine sono state fissate dal regolamento ( CEE) n .
1109/72 del Consiglio , del 30 maggio 1972 ( 3) ;                        1.       Si ha un aumento notevole dei prezzi sul
considerando che, ai sensi di tale regolamento, la                       mercato dei bovini adulti della Comunità quando ,
costatazione dell'aumento notevole dipende unica­                        simultaneamente e per due settimane consecutive :
mente dai prezzi dei bovini adulti ; che le partico­
larità del mercato dei vitelli hanno posto in luce che                   a ) il prezzo dei bovini adulti costatato sui mercati
è altresì opportuno prevedere una costatazione dei                            rappresentativi della Comunità, conformemente
prezzi dei vitelli, dato che tale mercato può avere                           r.ll'articolo 10 del regolamento ( CEE) n . 805/68, è
una evoluzione diversa ;                                                      superiore al 113 °/o del prezzo di orientamento dei
                                                                              bovini adulti ;
considerando che è opportuno che le conseguenze
della costatazione di un notevole aumento dei prezzi                     b ) i prezzi dei bovini adulti costatati sul mercato o
non siano totalmente separate per questi due prodotti                         sui mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati
dato che, in particolare, i prezzi dei giovani bovini di                      membri, conformemente all' articolo 10 del citato
cui all'articolo 11 , paragrafo 1 , lettera a), del                           regolamento, sono superiori al 109 °/o del prezzo
regolamento ( CEE ) n . 805 /68 , dipendono dai prezzi                        di orientamento dei bovini adulti .
dei vitelli ;
considerando che per valutare l'eventuale persistere                     2.       Si ha un aumento notevole dei prezzi sul
di tale aumento bisogna tener conto in particolare                        mercato dei vitelli della Comunità quando, simulta­
dell'evoluzione stagionale della produzione, nonché                      neamente e per due settimane consecutive :
dell'evoluzione prevedibile dei prezzi del mercato nel
settore    delle carni    bovine      tanto    all' interno    che
                                                                          a ) il prezzo dei vitelli costatato sui mercati rappre­
                                                                              sentativi della Comunità, conformemente all' arti­
 all'esterno della Comunità ;
                                                                              colo 10 del regolamento ( CEE) n. 805 /68 , è
considerando che per eliminare la perturbazione o il                          superiore al 110 °/o del prezzo di orientamento dei
rischio di perturbazione risultante dall'aumento                              vitelli ;
persistente dei prezzi , è necessario aumentare l'offer­
                                                                         b ) i prezzi dei vitelli costatati sul mercato o sui
                                                                              mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati
                                                                              membri, conformemente all' articolo 10 del citato
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                                  regolamento, sono superiori al 106 °/o del prezzo
  (2) GU n. L 286 del 30. 12 . 1971 , pag. 1 .
 (3 ) GU n. L 126 del 1°. 6. 1972, pag. 1 .                                   di orientamento dei vitelli .
 ---pagebreak---  1 . 8 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 174/57
3.      La situazione di aumento notevole dei prezzi            3.     L' abrogazione delle misure adottate in applica­
rischia di persistere quando esiste uno squilibrio tra          zione dei paragrafi 1 e 2 è decisa appena si costati
l'offerta e la domanda di carni bovine, squilibrio che          che, per due settimane consecutive, le due condizioni
possa perdurare, in considerazione soprattutto dell'e­          di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , o all'articolo 1 ,
voluzione stagionale della produzione e della preve­            paragrafo 2, secondo i casi, non sono soddisfatte
dibile evoluzione dei prezzi nel settore delle carni            simultaneamente .
bovine, sia all'interno che all'esterno della Comunità .
                                                                                        Articolo 3
                         Articolo 2
                                                                Le modalità di applicazione del presente regola­
                                                                mento, in particolare l'applicazione e l'abrogazione
1.      Qualora si costati un aumento notevole dei              delle misure previste all'articolo 2, nonché la
prezzi sul mercato dei bovini adulti della Comunità e           determinazione della durata del trasporto applicabile
che tale aumento rischi di persistere, le misure che            in caso di aumento dell' aliquota dei dazi e dei
possono essere adottate sono la sospensione totale o            prelievi, sono adottate secondo la procedura di cui
parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale               all'articolo 27 del regolamento (CEE) n . 805/68 .
comune e dei prelievi per i bovini e per le carni di
cui all'allegato, sezione a ), sottovoci 02.01 A II a ) 1                               Articolo 4
bb ) e cc), sezione b ) e sezione c), del regolamento
( CEE ) n . 805/68 .                                            Il regolamento ( CEE) n. 1109/72 è abrogato .
                                                                Le disposizioni prese in applicazione del suddetto
2.      Qualora si costati un aumento notevole dei
                                                                regolamento restano in vigore in quanto disposizioni
prezzi sul mercato dei vitelli della Comunità e che             di applicazione del presente regolamento .
tale aumento rischi di persistere, la misura che può
essere adottata è la sospensione parziale, fino ad un                                   Articolo 5
massimo del 50 °/o, dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune per i vitelli, per i giovani bovini             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
maschi destinati all'ingrasso di peso uguale o                  pubblicazione nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità
superiore a 220 kg e inferiore o uguale a 300 kg, e             europee .
per le carni di cui all' allegato, sezione a ), sottovoce
02.01 A II a ) 1 aa), del regolamento ( CEE) n . 805/68 .       Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1972.
                                                                             Ver il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             T. WESTERTERP