CELEX: 31999R0631
Language: el
Date: 1999-03-24 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 631/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1666/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 203 081 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο αυστριακός οργανισμός παρεμβάσεως

25. 3. 1999            EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 80/9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 631/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 24ηr Μαρτου 1999
                  για τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1666/98 και για ναρξη διαρκοr διαγωνισµο
                  για εξαγωγ 203 081 τνων κριθr που χει στη διθεσ του ο αυστριακr οργανισµr
                                                         παρεµβσεωr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποσοττων που χουν αποθεµατοποιηθε· τι πρπει,
                                                                  συνεπr, να τροποποιηθε κυρωr το παρρτηµα Ι του κανο-
χονταr υπψη:                                                    νισµο (ΕΚ) αριθ. 1666/98·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr             εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον             σιτηρν,
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και
ιδωr το ρθρο 5,                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµνταr:
                                                                                          ρθρο 1
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηr Επιτροπr (3),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)               Ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1666/98 τροποποιεται ωr εξr:
αριθ. 39/1999 (4), καθορζει τιr διαδικασεr και τουr ρουr
πωλσεωr των σιτηρν που βρσκονται στην κατοχ των               1. Το ρθρο 2 αντικαθσταται απ το ακλουθο κεµενο:
οργανισµν παρεµβσεωr·                                              «ρθρο 2
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1666/98 τηr Επιτροπr ( ),    5
                                                                     1. Ο διαγωνισµr αφορ µγιστη ποστητα 203 081
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)                  τνων κριθr για εξαγωγ προr λεr τιr τρτεr χρεr,
αριθ. 40/1999 (6), νοιξε διαρκ διαγωνισµ για την                  εκτr απ τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr, τον
εξαγωγ 151 725 τνων κριθr που χει στη διθεσ του ο              Καναδ και το Μεξικ.
αυστριακr οργανισµr παρµβασηr· τι η Αυστρα ενη-
µρωσε την Επιτροπ για την πρθεση του οργανισµο                   2. Στο παρρτηµα Ι αναφρονται οι περιοχr στιr
παρµβασr τηr να αυξσει κατ 51 356 τνουr την                     οποεr εναι αποθηκευµνοι 203 081 τνοι κριθr.»
ποστητα που τθηκε σε διαρκ διαγωνισµ για εξαγωγ·             2. Το παρρτηµα Ι αντικαθσταται απ το παρρτηµα του
τι πρπει να ανλθει σε 203 081 τνουr η συνολικ                   παρντοr κανονισµο.
ποστητα κριθr που τθηκε σε διαρκ διαγωνισµ για
εξαγωγ και χει στη διθεσ του ο αυστριακr οργανι-
σµr παρµβασηr·                                                                          ρθρο 2
τι, λαµβνονταr υπψη την αξηση των ποσοττων που               Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
χουν τεθε σε διαγωνισµ, θεωρεται αναγκαο να γνουν           σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
τροποποισειr στον πνακα των περιοχν και των                    Κοινοττων.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 24 Μαρτου 1999.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 191 τηr 31. 7. 1993, σ. 76.
(4) ΕΕ  L 5 τηr 9. 1. 1999, σ. 64.
(5) ΕΕ  L 211 τηr 29. 7. 1998, σ. 12.
(6) ΕΕ  L 5 τηr 9. 1. 1999, σ. 65.
 ---pagebreak--- L 80/10 EL       Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων         25. 3. 1999
                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                         (σε τνουr)
                        Τποr αποθκευσηr           Ποστητα
           Niederösterreich/Wien/Burgenland        142 522
           Steiermark                                8 540
           Oberösterreich                           52 019»