CELEX: 62015FN0055
Language: sl
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Zadeva F-55/15: Tožba, vložena 16. aprila 2015 – ZZ/Komisija

29.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/45
            
         Tožba, vložena 16. aprila 2015 – ZZ/Komisija
   (Zadeva F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Primarno, ugotovitev ničnosti sklepa Komisije v delu, s katerim ta tožeči stranki ukinja nadomestilo za izselitev in ji namesto tega dodeljuje izselitveni dodatek, ter podredno, ugotovitev ničnosti sklepa v delu, v katerem se tožeči stranki nalaga vračilo domnevno neutemeljeno izplačanih zneskov, in nadomestilo za domnevno povzročeno nepremoženjske in premoženjske škodo.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Primarno, ugotovitev ničnosti sklepa z dne 18. julija 2014 v delu, v katerem se tožeči stranki ukinja nadomestilo za izselitev in se ji namesto tega dodeljuje izselitveni dodatek, z retroaktivnim učinkom od 1. julija 2009;
            
         
               —
            
            
               podredno, ugotovitev ničnosti sklepa z dne 18. julija 2014 v delu, v katerem se nalaga vračilo domnevno neutemeljeno izplačanih zneskov;
            
         
               —
            
            
               po potrebi ugotovitev ničnosti sklepa z dne 7. januarja 2015, s katerim je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke z dne 12. septembra 2014, in v vsakem primeru, najbolj podredno, ugotovitev ničnosti tega sklepa v delu, v katerem se zavrača znižanje mesečno zaračunanih zneskov na podlagi člena 85 Kadrovskih predpisov;
            
         
               —
            
            
               naložitev nadomestila za premoženjsko škodo tožeče stranke;
            
         
               —
            
            
               naložitev nadomestila za nepremoženjsko škodo tožeče stranke, ocenjene na 10  000 EUR;
            
         
               —
            
            
               naložitev vseh stroškov toženi stranki.