CELEX: 62008CA0265
Language: sv
Date: 2010-04-20 00:00:00
Title: Mål C-265/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Italien) — Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl och Sorgenia spa mot Autorità per l'energia elettrica e il gas (Direktiv 2003/55/EG — Den inre marknaden för naturgas — Statlig åtgärd avseende priset för leverans av naturgas efter den 1 juli 2007 — Skyldigheter för gasföretag avseende tillhandahållande av en allmännyttig tjänst)

19.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/6
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Italien) — Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl och Sorgenia spa mot Autorità per l'energia elettrica e il gas
      (Mål C-265/08) (1)
      
      (Direktiv 2003/55/EG - Den inre marknaden för naturgas - Statlig åtgärd avseende priset för leverans av naturgas efter den 1 juli 2007 - Skyldigheter för gasföretag avseende tillhandahållande av en allmännyttig tjänst)
      (2010/C 161/07)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl och Sorgenia spa
      
         Motpart: Autorità per l'energia elettrica e il gas
      
         Saken
      
      Begäran om förhandsavgörande — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Tolkning av artiklarna 3.2 och 23 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (EUT L 176, s. 57) — Nationell lagstiftning om fastställelse av priset för leverans av naturgas till hushållskunder
      
         Domslut
      
      Artiklarna 3.2 och 23.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG utgör inte hinder för en nationell lagstiftning, som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken det efter den 1 juli 2007 är tillåtet att bestämma prisnivån på leverans av naturgas genom fastställandet av referenspriser, under förutsättning att denna åtgärd uppfyller följande villkor:
      
                  —
               
               
                  Syftet med åtgärden är att tillgodose ett allmänt ekonomiskt intresse bestående i att priset för leverans av naturgas till slutkonsumenten hålls på en rimlig nivå, med hänsyn till den avvägning medlemsstaterna ska göra, med beaktande av situationen i naturgassektorn, mellan de i direktiv 2003/55 eftersträvade målen att marknaden ska vara fri och att slutkonsumenterna ska ges nödvändigt skydd.
               
            
                  —
               
               
                  Åtgärden begränsar den fria prissättningen avseende leverans av naturgas efter den 1 juli 2007 endast i den utsträckning det behövs för att uppnå ett sådant mål av allmänt ekonomiskt intresse, och följaktligen endast under en av nödvändighet begränsad tid.
               
            
                  —
               
               
                  Åtgärden ska vara klart definierad, öppen, icke-diskriminerande och kontrollerbar samt garantera att gasföretag i unionen kan nå ut till konsumenterna på lika villkor.
               
            
         (1)  EUT C 236, 13.9.2008.