CELEX: 31986R1613
Language: de
Date: 1986-05-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1613/86 der Kommission vom 27. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 841/86 zur Festsetzung der Anfangskontingente 1986, die Portugal für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet

Avis juridique important

|

31986R1613

Verordnung (EWG) Nr. 1613/86 der Kommission vom 27. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 841/86 zur Festsetzung der Anfangskontingente 1986, die Portugal für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet  

Amtsblatt Nr. L 142 vom 28/05/1986 S. 0021 - 0021

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1613/86 DER KOMMISSION  vom 27. Mai 1986  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 841/86 zur Festsetzung der Anfangskontingente 1986, die Portugal für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der Einzelheiten für die mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter der Regelung des stufenweisen Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Portugal (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 841/86 der Kommission (2) sind die Anfangskontingente 1986 festgesetzt worden, die Portugal für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet.  Es ist angezeigt, daß die Kommission über die im Rahmen der festgesetzten Kontingente durchgeführten Einfuhren der genannten Erzeugnisse nach Portugal unterrichtet wird.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In die Verordnung (EWG) Nr. 841/86 wird folgender Artikel 1a eingefügt:  »Artikel 1a  Die portugiesischen Behörden übermitteln der Kommission alle drei Monate nach Herkunftsländern aufgeschlüsselte Angaben über die eingeführten Mengen."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 27. Mai 1986  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 23.  (2) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 15.