CELEX: 31999R2301
Language: el
Date: 1999-10-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2301/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

30. 10. 1999           EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 280/17
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2301/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 29ης Οκτωβρίου 1999
                          για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         τικών προϊόντων· ότι οι ποσότητες αυτές καθορίστηκαν στον
Έχοντας υπόψη:                                                                κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   (4)    ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-
                                                                              σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                    τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                    ανάλογα µε τον προορισµό·
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο          (5)    ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα·
εδάφιο,                                                                       ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως·
Εκτιµώντας:                                                            (6)    ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στη σηµερινή
(1)     ότι, κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/                κατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως
        92, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των                   τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή
        προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού                  αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά
        αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα                που αναγράφονται στο παράρτηµα·
        δύναται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την               (7)    ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
        εξαγωγή·                                                              είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
(2)     ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων                 σιτηρών,
        υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του
        κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης
        Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
        του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών                                           Άρθρο 1
        κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να
        λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον            Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή της βύνης που αναφέρονται στο
        τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από        άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
        τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4)·                          1766/92 καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα.
(3)     ότι η επιστροφή που εφαρµόζεται για τη βύνη πρέπει να                                      Άρθρο 2
        υπολογίζεται λαµβανοµένης υπόψη της ποσότητας των
        σιτηρών που είναι αναγκαία για την παρασκευή των σχε-          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L  160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L  147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L  313 της 21.11.1998, σ. 16.
 ---pagebreak--- L 280/18         EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30. 10. 1999
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
                                                        την εξαγωγή της βύνης
                                                                                        (EUR/τόνο)
                                        Κωδικός προϊόντος                     Επιστροφή
                                      1107 10 19 9000                          35,54
                                      1107 10 99 9000                          34,04
                                      1107 20 00 9000                          39,98