CELEX: C2001/079/18
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Domstolens beslut av den 12 oktober 2000 i mål C-278/00 R: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Statligt stöd")

C 79/10               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   10.3.2001

                   DOMSTOLENS BESLUT                                   Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 3) IKK-Bundesver-
                                                                       band, 4) Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkas-
                   av den 12 oktober 2000                              sen, 5) Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6) AEV
                                                                       — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7) Seekrankenkassen,
i mål C-278/00 R: Republiken Grekland mot Europeiska                   8) Bundesknappschaft, intervenienter: 1) Förbundsrepubliken
            gemenskapernas kommission (1)                              Tyskland, 2) Bundesausschuss der Ärtzte und Krankenkassen,
                                                                       beträffande följande frågor:
(”Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten
                      — Statligt stöd”)                                1.   Är organen för statlig sjukförsäkring respektive deras
                                                                            förbund som står under statlig tillsyn att betrakta som
                        (2001/C 79/18)                                      företag respektive företagssammanslutningar enligt arti-
                                                                            kel 81 och följande artiklar i EG-fördraget när de
                                                                            gemensamt fastställer enhetliga referenspriser för läkeme-
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                              del beträffande vars storlek organens ersättningsskyldig-
                                                                            het är begränsad i förhållande till den försäkrade?
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         2.   Om fråga 1. besvaras jakande: Skall fastställande av
                   domstol och förstainstansrätt”)                          referenspris enligt fråga 1 anses som konkurrensbegrän-
                                                                            sande avtal i den mening som avses i artikel 81.1 EG?
Domstolen ordförande har den 12 oktober 2000 meddelat
beslut i mål C-278/00 R: Republiken Grekland (ombud:                   3.   Hindrar artiklarna 81 och 86 EG en laglig reglering som
I. Chalkias och C. Tsiavou) mot Europeiska gemenskapernas                   ger organ som organiserar ett socialt trygghetssystem
kommission (ombud: J. Flett och D. Triantafyllou), angående                 respektive deras förbund behörighet att fastställa referens-
en ansökan om uppskov med verkställigheten i första hand av                 pris av den typ som nämns under fråga 1 för läkemedel?
kommissionens beslut K(2000) 686 slutlig av den 1 mars
2000 om de stödordningar som tillämpats av Grekland år
1992 och år 1994 för reglering av jordbrukskooperativs
skulder, inbegripet det stöd som beviljats för omorganisering
av mejerikooperativet AGNO och i andra hand av artikel 2 i
det omtvistade beslutet. Beslutet har följande lydelse:

1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         Talan mot Republiken Italien väckt den 13 december
                                                                           2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
(1) EGT C 259, 9.9.2000.
                                                                                               (Mål C-455/00)

                                                                                               (2001/C 79/20)

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesso-                Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 december
zialgericht Nordrhein-Westfalen av den 28 september                    2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
2000 i målet mellan Merz + Co. GmbH & Co. och 1) AOK-                  mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Antonio Aresu,
Bundesverband, 2) Bundesverband der Betriebskranken-                   rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress: rätts-
kassen, 3) IKK-Bundesverband, 4) Bundesverband der                     tjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5) Verband der An-                 Luxemburg.
gestellten-Krankenkassen e.V., 6) AEV — Arbeiter-Ersatz-
kassen-Verband e.V., 7) Seekrankenkassen, 8) Bun-
desknappschaft, intervenienter: 1) Förbundsrepubliken                  Sökanden yrkar att domstolen skall
Tyskland, 2) Bundesausschuss der Ärtzte und Kranken-
                        kassen                                         —    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
                                                                            sina skyldigheter enligt artikel 9.1-9.3 i rådets direktiv
                        (Mål C-428/00)                                      90/270/EEG (1) av den 29 maj 1990 om minimikrav
                                                                            för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm (femte
                        (2001/C 79/19)                                      särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG (2)),
                                                                            i den mån som
Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen begär genom beslut
av den 28 september 2000, vilket inkom till domstolens kansli               a)   det inte garanteras periodiska ögon- och synunder-
den 20 november 2000, att Europeiska gemenskapernas                              sökningar för varje arbetstagare som använder bild-
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan                       skärm i den mening som avses i artikel 2 c i det
Merz + Co. GmbH & Co. och 1) AOK-Bundesverband, 2)                               ovannämnda direktivet,