CELEX: 52005PC0019
Language: sl
Date: 2005-01-28
Title: Predlog za sklep Sveta o pristopu skupnosti k Pravilniku št. 55 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah o odobritvi mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih cestnih vozil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI

                                                       Bruselj, 28.01.2005
                                                       KOM(2005) 19 končno

                                                       2005/0002 (AVC)

                                          Predlog za

                                       SKLEP SVETA

      o pristopu skupnosti k Pravilniku št. 55 Gospodarske komisije Združenih narodov za
     Evropo o določbah o odobritvi mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih
                                           cestnih vozil

                                 (predložena s strani Komisije)

SL                                                                                         SL
 ---pagebreak---                               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     1.      SPLOŠNO

     S Sklepom Sveta 97/836/ES z dne 27 novembra 1997 je ES postala pogodbenica
     24. marca 1998 Revidiranega sporazuma iz leta 1958 Gospodarske komisije Združenih
     narodov za Evropo (ZN/ECE) in pristopila k 78 pravilnikom, dodanim k zadevnemu
     sporazumu. Sklep je začel veljati 24. marca 1998.

     Člen 3(3) navedenega sklepa zlasti navaja, da Skupnost lahko izvaja pravilnik, h kateremu ni
     pristopila ob pristopu revidiranega sporazuma, če Svet, po dobljenem soglasju EP, zadevni
     sklep odobri s kvalificirano večino.

     UN/ECE Pravilnik št. 55 o določbah o odobritvi mehanskih elementov za spenjanje med seboj
     povezanih cestnih vozil je namenjen preprečevanju nastajanja novih tehničnih ovir v trgovini
     z motornimi vozili med pogodbenicami ob hkratni zagotovitvi visoke ravni varnosti v
     delovanju vozil. Čeprav ta pravilnik ni bil vključen v seznam predpisov, ki jih je priznala ES,
     iz Priloge II k Sklepu 97/836/ES, Komisija meni, da bi bilo sedaj, zaradi od tedaj
     spremenjenih zahtev Evrope in Združenih narodov, zaželeno, da ES pristopi k pravilniku.

     Določeno je, da se zadevni pravilnik vključi v sistem homologacije vozil.

     Poudariti je treba, da bo ES sprejela sklep glede pristopa k pravilniku na podlagi dokumentov,
     dostopnih v uradnih jezikih UN/ECE (angleščini, francoščini in ruščini). ES je pogodbenica
     UN/ECE sporazuma iz leta 1958, zato mora upoštevati postopke, predvidene v zadevnem
     sporazumu. Zato sta bili dodani zgolj angleška in francoska različica Pravilnika št. 55.
     Prevodi pravilnika bodo objavljeni kasneje.

     2.      VSEBINA PREDLOGA SKLEPA

     Namen predloga sklepa je omogočiti Skupnosti, da pristopi k UN/ECE Pravilniku št. 55 o
     določbah glede odobritve mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih cestnih
     vozil.

SL                                                 2                                                   SL
 ---pagebreak---                                                                2005/0002 (AVC)

                                                  Predlog za

                                               SKLEP SVETA

          o pristopu skupnosti k Pravilniku št. 55 Gospodarske komisije Združenih narodov za
         Evropo o določbah o odobritvi mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih
                                               cestnih vozil

                                           (Besedilo velja za EGP)

     SVET EVROPSKE UNIJE JE –

     ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

     ob upoštevanju Sklepa Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa
     Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo, ki se
     nanaša na sprejem enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko
     vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in na pogoje za vzajemno priznavanje
     homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“)1, ter
     zlasti člena 3(3) in druge alinee člena 4(2) Sklepa,
     ob upoštevanju predloga Komisije,
     ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta2,

     ob upoštevanju naslednjega:

     (1)      Standardne zahteve Pravilnika št. 55 o določbah o odobritvi mehanskih elementov za
              spenjanje med seboj povezanih cestnih vozil so namenjene odpravljanju tehničnih ovir
              v trgovini z motornimi vozili med pogodbenicami in zagotovitvi visoke ravni varnosti
              in zaščite v delovanju vozil.

     (2)      Pravilnik št. 55 ni bil vključen v Prilogo II Sklepa Sveta 97/836/ES zaradi neskladja s
              tehničnimi zahtevami in specifikacijami Skupnosti v času pristopa k Revidiranemu
              sporazumu iz leta 1958.

     (3)      Z vidika kasnejših sprememb mora biti Pravilnik št. 553 vključen v sistem Skupnosti
              za homologacijo motornih vozil –

     1
              UL L 346 z dne 17.12.1997, str. 78
     2
              UL C, , str. .
     3
              Dokument Združenih narodov E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 54/Rev.1, in popravek št.1

SL                                                     3                                                      SL
 ---pagebreak---      SKLENIL:

                                                Člen 1

     1.      Skupnost uporablja Pravilnik št. 55 Gospodarske komisije Združenih narodov za
             Evropo o določbah o odobritvi mehanskih elementov za spenjanje med seboj
             povezanih cestnih vozil.

     2.      Besedilo Pravilnika se priloži k sklepu.

                                                Člen 2

     Pravilnik št. 55 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah o odobritvi
     mehanskih elementov za spenjanje med seboj povezanih cestnih vozil je vključen v sistem
     Skupnosti za homologacijo vozil

                                                Člen 3

     Komisija o tem sklepu obvesti generalnega sekretarja Združenih narodov.

     V Bruslju,

                                                 Za Svet
                                                 Predsednik

SL                                                 4                                            SL