CELEX: 52017PC0603
Language: et
Date: 2017-10-19
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni osaliste 20. koosolekul vastu võetav seisukoht seoses ettepanekuga muuta kõnealuse konventsiooni Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisa

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,19.10.2017
            COM(2017) 603 final
            2017/0263(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS,
            millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni osaliste 20. koosolekul vastu võetav seisukoht seoses ettepanekuga muuta kõnealuse konventsiooni Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisa
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.Ettepaneku reguleerimisese
            
            
               Käesolev ettepanek puudutab otsust, millega kehtestatakse Barcelona konventsiooni osaliste 20. korralisel koosolekul liidu nimel vastu võetav seisukoht seoses Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisa muudatustega.
            
            
               2.Ettepaneku taust
            
            
               2.1.Barcelona konventsioon ja selle protokollid
            
            
               Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni (edaspidi „Barcelona konventsioon“) eesmärk on tagada looduslike mere- ja maismaaressursside säästev majandamine ning kaitsta reostuse ärahoidmise, vähendamise ja kõrvaldamise abil merekeskkonda ja rannikualasid. Barcelona konventsioon jõustus 9. juulil 2004. 
            
            
               Barcelona konventsiooni täiendavad seitse Vahemere keskkonna kaitse konkreetseid aspekte käsitlevat protokolli, sealhulgas Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitlev protokoll (vastu võetud 1995. aastal, asendas 1982. aasta seotud protokolli) ja selle lisad. 
            
            
               Euroopa Liit on Barcelona konventsiooni
                  1
                ja selle protokollide
                  2
                osaline. Lisaks on Barcelona konventsiooni ja selle protokollide osalised Itaalia, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Sloveenia, Malta, Küpros ja Horvaatia ning 13 Vahemere piirkonna riiki, mis ei kuulu ELi.
            
            
               2.2.Konventsiooniosaliste 20. korraline koosolek 
            
            
               Barcelona konventsiooni osaliste 20. korraline koosolek toimub 17.–20. detsembril 2017 Albaanias Tiranas. 
            
            
               Koosolekul palutakse osalistel muu hulgas võtta vastu otsus õigusliku toimega akti kohta, nimelt ettepanek muuta Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli (edaspidi „protokoll“) II lisa (ohustatud ja eriti ohustatud liikide nimekiri).
            
            
               Protokolli lisade muudatuste vastuvõtmisel kohaldatakse Barcelona konventsiooni artiklis 23 kirjeldatud korda. Muudatused võetakse vastu protokolliosaliste kolmeneljandikulise häälteenamusega. Vastavalt Barcelona konventsiooni artiklile 25 on Euroopa Majandusühendusel oma pädevusse kuuluvates küsimustes nii palju hääli, kui palju nende liikmesriike on konventsiooni ja selle ühe või mitme protokolliga ühinenud ning Euroopa Majandusühendus ei hääleta juhtudel, kui hääletavad tema liikmesriigid ja vastupidi. 
            
            
               2.3.Protokolli II lisa kavandatud muudatused
            
            
               2017. aasta 17.–20. detsembril toimuval konventsiooniosaliste 20. korralisel koosolekul võtavad osalised vastu protokolli II lisa muudatused (edaspidi „kavandatav õigusakt“).
            
            
               Kavandatud õigusakti eesmärk on:
            
            
               - lisada protokolli II lisa liikide nimekirja neli uut õisloomade (Anthozoa, mereselgrootute klass, sealhulgas korallid) liiki: Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ja Desmophyllum dianthus; 
            
            
               - ajakohastada mitme mere- ja rannikuala linnuliigi nimetust, pidades silmas taksonoomilisi muudatusi, mis on toimunud pärast protokolli lisadesse viimaste muudatuste tegemist. 
            
            
               Kavandatav õigusakt on osalistele siduv vastavalt Barcelona konventsiooni artiklile 29, mille kohaselt on konventsiooni iga protokoll selle osalistele siduv, ning vastavalt artiklile 23, mille kohaselt on konventsiooni või selle mis tahes protokolli lisad konventsiooni või sellise protokolli lahutamatu osa.
            
            
               3.Liidu nimel võetav seisukoht
            
         
         
            
               Protokolliga kehtestatakse eriti ohustatud või ohustatud liikide nimekiri ja piiratud kasutusega liikide nimekiri (artikkel 12). Need kaks nimekirja moodustavad vastavalt protokolli II ja III lisa. Osalistel on kohustus võtta kooskõlastatud meetmeid, et tagada kõnealustes lisades loetletud looma- ja taimeliikide kaitse ja säilimine. 
            
            
               Kavandatud aktiga on eelkõige tehtud ettepanek ajakohastada mitme mere- ja rannikuala linnuliigi nimetust, pidades silmas taksonoomilisi muudatusi, mis on toimunud pärast protokolli lisadesse viimaste muudatuste tegemist. Need ei kujuta endast märkimisväärseid või sisulisi muudatusi, vaid ainult juba loetletud liikide nimede ajakohastamist. 
            
            
               Teiseks tehakse kavandatud aktiga ettepanek lisada protokolli II lisa liikide nimekirja neli uut õisloomade (Anthozoa) liiki (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ja Desmophyllum dianthus).
            
            
               Viimast ettepanekut arutas konventsiooni asjaomane tehniline üksus protokolli teabekeskuste 13. kohtumisel, kus EL oli esindatud. 
            
            
               Nelja asjaomast koralliliiki esineb karidel, mis on ühenduse tähtsusega elupaigatüüp ning mille kaitsmine nõuab vastavalt elupaikade direktiivi
                  3
                I lisale erikaitsealade määramist
                  4
               . Euroopa Liidu elupaigatüüpide tõlgendamise käsiraamat
                  5
                sisaldab Vahemere karisid moodustavate liikidena Dendrophyllia ramea populatsiooni, Dendrophyllia cornigera populatsiooni, Isidella elongata populatsiooni ning valgete korallide Lophelia pertusa ja Madrepora oculata populatsioone (millega on teadaolevalt seotud liik Desmophyllum dianthus). Neli liiki on kantud Vahemere eriti ohustatud liikide punasesse nimekirja
                  6
                (Dendrophyllia ramea on praegu liigitatud haavatavas olukorras olevaks liigiks; Dendrophyllia cornigera ja Desmophyllum dianthus on ohustatud liigid; ning liik Isidella elongate on äärmiselt ohustatud ja seda peetakse peaaegu endeemiliseks liigiks). Kolm asjaomast liiki (D. ramea, D. cornigera ja D. dianthus ) kuuluvad kivikorallide rühma, mis on kantud ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni II liitesse ning seega nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97
                  7
                (looduslike liikidega kauplemist käsitlev määrus) B lisasse. Nelja Anthozoa liiki mõjutab mitmesugune Vahemerel toimuv inimtegevus, nagu kalapüük põhjatraaliga ja põhjaõngejadadega, samuti saasteained, puurimine, globaalne soojenemine ja ookeanide hapestumine. Nende liikide taastumisvõime võib olla väga väike nende aeglase kasvamise, vähese levimisvõime ja suhteliselt pika eluea tõttu. Kuigi teaduslikku teavet kõnealuse nelja liigi populatsiooni kohta on vähe, viitavad kättesaadavad populatsiooniandmed või kvalitatiivsed tähelepanekud elupaiga seisundi kiirele halvenemisele ja/või populatsiooni vähenemisele.
            
            
               Kõnealuste ettepanekute toetamisega tagab liit sise- ja välismeetmete kooskõla. 
            
            
               Liit on võtnud kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 191 lõikega 1 kohustuse teha rahvusvahelist koostööd bioloogilise mitmekesisuse kaitse alal vastavalt ÜRO bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni artiklile 5 ning rakendada kõnealuse konventsiooni 10., 12. ja 13. koosolekul 2010. aastal Nagoyas,
                  8
                2014. aastal Pyeongchangis
                  9
                ja 2016. aastal Mexicos vastu võetud otsused. Konkreetseid nimekirja kandmiseks väljapakutud liike käsitletakse bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste 13. konverentsi otsuses XIII/11,
                  10
                millega edendatakse vabatahtliku eraldi töökava rakendamist bioloogilise mitmekesisuse kaitsmiseks külma vee aladel, mille eesmärk on muu hulgas säilitada ja suurendada ökosüsteemide vastupanuvõimet külma vee aladel. 
            
            
               Käesolevas ettepanekus on arvesse võetud ka ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverentsil väljendatud muret „korallrahude ja mangroovmetsade olukorra pärast, mida mõjutavad muu hulgas kliimamuutused, ookeanide hapestumine, ülepüük, hävitavate tagajärgedega kalapüügitavad ja reostus” ning samal konverentsil võetud kohustust „toetada rahvusvahelist koostööd eesmärgiga säilitada korallrahude ja mangroovmetsade ökosüsteemid ja kasutada ära nendest saadav sotsiaalne, majanduslik ja keskkonnakasu ning samuti hõlbustada tehnilist koostööd ja vabatahtlikku teabevahetust“. 
            
            
               Samuti aitab see saavutada säästva arengu eesmärki 14.2, millega soovitakse märkimisväärse kahjuliku mõju ärahoidmiseks majandada ja kaitsta mere- ja rannikualade ökosüsteeme 2020. aastaks jätkusuutlikult, tugevdades nende vastupanuvõimet ja võttes meetmeid nende taastamiseks, et ookeanid oleksid terved ja viljakad.
            
            
               Eespool öeldut silmas pidades peaks liit toetama protokolli II lisa muutmise ettepanekut. 
            
            
               4.Õiguslik alus
            
            
               4.1.Menetlusõiguslik alus
            
            
               4.1.1.Põhimõtted
            
            
               Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikes 9 on sätestatud, et „[n]õukogu võtab komisjoni [...] ettepaneku põhjal vastu otsuse, millega […] kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku.“
            
            
               Mõiste „õigusliku toimega aktid“ hõlmab akte, millel on õiguslikud tagajärjed asjaomase organi suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Siia hulka kuuluvad ka sellised õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, aga mis „võivad mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“
                  11
               .
            
            
               4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhul
            
            
               Akt, mis tuleb Barcelona konventsiooni osaliste koosolekul vastu võtta, on õigusliku toimega akt. Kavandatav akt on rahvusvahelise õiguse alusel siduv kooskõlas Barcelona konventsiooni artikliga 23 ja 29. Ettepanekus esitatud otsuse menetlusõiguslik alus on seega Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.
            
            
               4.2.Materiaalõiguslik alus
            
            
               4.2.1.Põhimõtted
            
            
               ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohaste otsuste materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige sellest, mis on kavandatava õigusakti eesmärk ja sisu, mille suhtes liidu nimel võetav seisukoht tuleb vastu võtta. 
            
         
         
            
               4.2.2.Kohaldamine käesoleval juhul
            
            
               Kavandatud akti eesmärk ja sisu on seotud keskkonnaga. Ettepanekus esitatud otsuse materiaalõiguslik alus on seega Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõige 1.
            
            
               4.3.Järeldus
            
            
               Ettepanekus esitatud otsuse õiguslik alus peaks seega olema Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõige 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9.
            
            
               2017/0263 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU OTSUS,
            
            
               millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni osaliste 20. koosolekul vastu võetav seisukoht seoses ettepanekuga muuta kõnealuse konventsiooni Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisa
            
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Ühendus sõlmis Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni (edaspidi „Barcelona konventsioon“) kooskõlas nõukogu otsusega 1999/802/EÜ
                  12
                ja see jõustus 9. juulil 2004.
            
            
               (2)Liit on samuti osaline Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitlevas protokollis (edaspidi „protokoll“), mille ühendus sõlmis kooskõlas nõukogu otsusega 1999/800/EÜ
                  13
                ja mis jõustus 12. detsembril 1999.
            
            
               (3)Vastavalt Barcelona konventsiooni artiklile 18 on konventsiooniosaliste koosoleku üks ülesanne vastu võtta, läbi vaadata ja vajaduse korral muuta konventsiooni lisasid ja selle protokolle. 
            
            
               (4)Barcelona konventsiooni osaliste 20. korraline koosolek toimub 17.–20. detsembril 2017. Ühe päevakorrapunktina tuleb koosolekul võtta vastu protokolli II lisa muudatused. 
            
            
               (5)Kõnealuste muudatuste eesmärk on lisada neli uut Anthozoa liiki (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea ja Desmophyllum dianthus) protokolli II lisa liikide nimekirja ning ajakohastada mitme mere- ja rannikuala linnuliigi nimetust, pidades silmas taksonoomilisi muudatusi, mis on toimunud pärast protokolli lisadesse viimaste muudatuste tegemist.
            
            
               (6)On asjakohane kehtestada Barcelona konventsiooni osaliste 20. korralisel koosolekul liidu nimel vastu võetav seisukoht, kuna protokolli II lisa muudatused on liidu jaoks siduvad.
            
            
               (7)Nelja Anthozoa liiki, mis on kavas kanda protokolli II lisasse, esineb elupaikades, mis kuuluvad ühenduse tähtsusega elupaigatüüpide hulka ning mille kaitsmine nõuab vastavalt nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ
                  14
                I lisale erikaitsealade määramist. Kolm asjaomast liiki on kantud ka ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni II liitesse, mida liidus rakendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97
                  15
                B lisa alusel. Kõik liigid, keda soovitatakse lisasse kanda, on Vahemeres teadaolevalt eriti ohustatud ning vajavad seega protokolli alusel ette nähtud tõhusamat kaitset inimtegevuse eest. 
            
            
               (8)Kuna Barcelona konventsiooni osaliste 20. korralisel koosolekul vastu võetava otsuse ettepanek käsitleb protokolli II lisa muutmist, on asjakohane avaldada otsus pärast selle vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
            
         
         
            
               (9)Barcelona konventsiooni osaliste 20. korralisel koosolekul esindab liitu komisjon kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikega 1. Liikmesriigid peavad liidu seisukohta toetama kooskõlas ELi lepingu artikli 4 lõikega 3.
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni (edaspidi „Barcelona konventsioon“) osaliste 20. koosolekul vastu võetav seisukoht on toetada otsuse ettepanekut muuta kõnealuse konventsiooni Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli (edaspidi „protokoll“) II lisa seoses järgmisega:
            
            
               (1)järgmiste liikide lisasse kandmine:
            
            
               –Dendrophyllia cornigera,
            
            
               –Dendrophyllia ramea,
            
            
               –Desmophyllum dianthus, 
            
            
               –Isidella elongata;
            
            
               (2)mere- ja rannikuala linnuliikide nimetuste muutmine lisas esitatud taksonoomiliste muudatuste tõttu.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Artiklis 1 osutatud otsus avaldatakse pärast selle vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Artikkel 3 
            
            
               Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja liikmesriikidele.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Nõukogu 25. juuli 1977. aasta otsus 77/585/EMÜ, millega sõlmitakse Vahemere saastekaitse konventsioon ja koostatakse laevadest ning õhusõidukitest pärit jäätmetest tuleneva Vahemere saaste vältimist käsitlev protokoll (EÜT L 240, 19.9.1977, lk 1) ning nõukogu 22. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/802/EÜ Vahemere saastekaitse konventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete merreheitmisest tuleneva Vahemere reostuse vältimist käsitleva protokolli (Barcelona konventsiooni) muudatuste vastuvõtmise kohta (EÜT L 322, 14.12.1999, lk 32).
               
               
                  
                     (2)
                  Nõukogu 22. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/800/EÜ Vahemere erikaitsealasid ja bioloogilist mitmekesisust käsitleva protokolli sõlmimise ja kõnealuse protokolli lisade heakskiitmise kohta (Barcelona konventsioon) (EÜT L 322, 14.12.1999, lk 1). 
               
               
                  
                     (3)
                  Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
               
               
                  
                     (4)
                  Elupaikade direktiivi artikli 1 punkti 1 määratluse kohaselt on erikaitseala ühenduse tähtsusega ala, mille liikmesriik on määranud õigus- ja haldusaktide ja/või lepingu alusel ning kus kohaldatakse vajalikke kaitsemeetmeid, et säilitada või taastada nende looduslike elupaikade ja/või liikide populatsioonide soodsat kaitsestaatust, mille jaoks ala on määratud.
               
               
                  
                     (5)
                  Interpretation Manual of European Union Habitats – EUR28, vastu võetud elupaikade komitees 4. oktoobril 1999 (versioon EUR15), viimati muudetud aprillis 2013, 
                  http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/docs/Int_Manual_EU28.pdf
                  .
               
               
                  
                     (6)
                  
                  http://www.iucnredlist.org/initiatives/mediterranean
               
               
                  
                     (7)
                  Nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1).
               
               
                  
                     (8)
                  Dec. X/2, Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets, sealhulgas Aichi bioloogilise mitmekesisuse eesmärk nr 10, mille kohaselt „tuleb 2015. aastaks minimeerida inimtekkelist koormust korallrahudele ja muudele kliimamuutuste ja ookeanide hapestumise poolt mõjutatavatele haavatavatele ökosüsteemidele, et säilitada nende terviklikkus ja toimimine“.
               
               
                  
                     (9)
                  Dec. XII/23, lisa, Priority actions to achieve Aichi Biodiversity Target 10 for coral reefs and closely associated ecosystems.
               
               
                  
                     (10)
                  Dec. XIII/11, Voluntary specific workplan on biodiversity in cold-water areas within the jurisdictional scope of the convention.
               
               
                  
                     (11)
                  Kohtuasi C-399/12: Saksamaa vs. komisjon, ECLI:EU:T:2014:2258, punktid 61–64. 
               
               
                  
                     (12)
                  Nõukogu 22. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/802/EÜ Vahemere saastekaitse konventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete merreheitmisest tuleneva Vahemere reostuse vältimist käsitleva protokolli (Barcelona konventsiooni) muudatuste vastuvõtmise kohta (EÜT L 322, 14.12.1999, lk 32). 
               
               
                  
                     (13)
                  Nõukogu 22. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/800/EÜ Vahemere erikaitsealasid ja bioloogilist mitmekesisust käsitleva protokolli sõlmimise ja kõnealuse protokolli lisade heakskiitmise kohta (Barcelona konventsioon) (EÜT L 322, 14.12.1999, lk 1). 
               
               
                  
                     (14)
                  Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
               
               
                  
                     (15)
                  Nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,19.10.2017
            COM(2017) 603 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Nõukogu otsus,
            millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni osaliste 20. koosolekul vastu võetav seisukoht seoses ettepanekuga muuta kõnealuse konventsiooni Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisa
            
               
         
         
            
               LISA
            
            
               järgmise dokumendi juurde:
            
            
               Nõukogu otsus,
            
            
               millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni osaliste 20. koosolekul vastu võetav seisukoht seoses ettepanekuga muuta kõnealuse konventsiooni Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisa
            
            
               Lisa
            
            
               Loetelu taksonoomilistest muudatustest, mis on tehtud seoses mere- ja rannikuala liikidega Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisas
            
            
            
               Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisasse on seoses mere- ja rannikuala liikide nimetuste või klassifitseerimisega kavas teha järgmised taksonoomilised muudatused. 
            
            
               (1)Uude taksonoomilisse rühma on kantud järgmised liigid:
            
            
               –Fucus virsoides (J. Agardh) viidi hõimkonnast Rhodophyta üle hõimkonda Heterokontophyta
            
            
               –Kallymenia spathulata (J. Agardh, P.G. Parkinson) viidi hõimkonnast Heterokontophyta üle hõimkonda Rhodophyta
            
            
               (2)Kategooriast Aves on välja jäetud järgmised liigid:
            
            
               –Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758)
            
            
               –Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761)
            
            
               –Phalacrocorax pygmeus (Pallas, 1773) 
            
            
               –Phoenicopterus ruber (Linnaeus, 1758)
            
            
               –Sterna albifrons (Pallas, 1764)
            
            
               –Sterna bengalensis (Lesson, 1831)
            
            
               –Sterna albifrons (Pallas, 1770) 
            
         
         
            
               –Sterna nilotica (Gmelin, JF, 1789) 
            
            
               –Sterna sandvicensis (Latham, 1878)
            
            
               Samasse kategooriasse on lisatud järgmised liigid: 
            
            
               –Hydrobates pelagicus ssp. melitensis (Schembri, 1843) 
            
            
               –Phalacrocorax aristotelis ssp. desmarestii (Payraudeau, 1826) 
            
            
               –Microcarbo pygmaeus (Pallas, 1773) 
            
            
               –Phoenicopterus roseus (Pallas, 1811) 
            
            
               –Sternula albifrons (Pallas, 1764) 
            
            
               –Thalasseus bengalensis (Lesson, 1831) 
            
            
               –Hydroprogne caspia (Pallas, 1770) 
            
            
               –Gelochelidon nilotica (Gmelin, JF, 1789) 
            
            
               –Thalasseus sandvicensis (Latham, 1878)