CELEX: 62019TA0065
Language: sv
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Mål T-65/19: Tribunalens dom av den 14 juli 2021 – AI mot ECDC (Personalmål – Personalen vid ECDC – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Biståndspliktens omfattning – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Den som begått de påtalade handlingarna säger upp sig – Något disciplinärt förfarande inleds inte – Artikel 86 i tjänsteföreskrifterna – Svar på begäran om bistånd – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt som går någon emot – Åsidosättande av rätten att yttra sig – Bristande motivering – Beslut att inte bevilja tillgång till utredningsrapporten och andra handlingar – Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Skadeståndsansvar)

6.9.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 357/18
            
         
      Tribunalens dom av den 14 juli 2021 – AI mot ECDC
      (Mål T-65/19) (1)
      
      (Personalmål - Personalen vid ECDC - Mobbning - Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna - Begäran om bistånd - Biståndspliktens omfattning - Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna - Den som begått de påtalade handlingarna säger upp sig - Något disciplinärt förfarande inleds inte - Artikel 86 i tjänsteföreskrifterna - Svar på begäran om bistånd - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt som går någon emot - Åsidosättande av rätten att yttra sig - Bristande motivering - Beslut att inte bevilja tillgång till utredningsrapporten och andra handlingar - Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - Skadeståndsansvar)
      (2021/C 357/28)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: AI (ombud: advokaterna L. Levi och A. Champetier)
      
         Svarande: Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ombud: J. Mannheim och A. Iber, biträdda av advokaterna D. Waelbroeck och A. Duron)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF om i) ogiltigförklaring av de beslut som meddelades av ECDC den 18 maj, den 20 juni och den 26 oktober 2018 som svar på sökandens begäran om bistånd på grund av mobbning och på dennes begäran om tillgång till vissa handlingar samt ii) ersättning för den skada som sökanden anses sig ha åsamkats.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det beslut som meddelades den 18 maj 2018 av Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) som svar på AI:s begäran om bistånd den 20 juni 2017 ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  ECDC:s beslut den 20 juni 2018 ogiltigförklaras i den del som AI nekas tillgång till icke konfidentiella delar som berör AI i utredningsrapporten beträffande dennes begäran om bistånd den 20 juni 2017 och i A:s e-postmeddelande den 17 januari 2018.
               
            
                  3)
               
               
                  ECDC:s beslut den 26 oktober 2018 om avslag på AI:s klagomål den 2 juli 2018 ogiltigförklaras.
               
            
                  4)
               
               
                  Skadeståndsyrkandet ogillas.
               
            
                  5)
               
               
                  ECDC ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta tre fjärdedelar av de rättegångskostnader som uppkommit för AI.
               
            
                  6)
               
               
                  AI ska bära en fjärdedel av sina egna rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 131, 8.4.2019.