CELEX: 32006R0830
Language: sk
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 830/2006 z  2. júna 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1342/2003, pokiaľ ide o dovoz obilnín a ryže

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 150/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 830/2006
   z 2. júna 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1342/2003, pokiaľ ide o dovoz obilnín a ryže
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na druhý odsek jeho článku 24,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (2), a najmä na jeho článok 25 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 2007/2000 (3), ktorým sa zaviedli výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii alebo sú s týmto procesom spojené, sa povoľuje dovoz obilnín a ryže pochádzajúcich z Albánska, Bosny a Hercegoviny a z colných území Čiernej Hory, Srbska alebo Kosova na územie Spoločenstva bez kvantitatívnych obmedzení a s oslobodením od cla.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe článku 16 nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa stanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu (4), členské štáty informujú Komisiu o žiadostiach o dovozné a vývozné licencie s Komisiou. V tejto komunikácii sa nevyžadujú údaje o krajine pôvodu týkajúce sa iných obilnín ako pšenica mäkká.
            
         
               (3)
            
            
               Členské štáty by mali oznamovať pôvod všetkých druhov obilnín a ryže uvedený v dovoznej licencii, aby sa dovozy obilnín a ryže do členských štátov mohli podrobne sledovať.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1342/2003 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 16 nariadenia (ES) č. 1342/2003 sa odsek 2 nahrádza takto:
   
      „2.   Vzhľadom na vydané dovozné licencie členské štáty poskytujú každý deň údaje o množstvách, na ktoré sa licencie vzťahujú, podľa pôvodu a kódu výrobku a v prípade pšenice mäkkej podľa triedy kvality. Pôvod sa tiež uvádza v oznámeniach o dovozných licenciách pre ryžu.“
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 2. júna 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 247/2006 (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1946/2005 (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1092/2004 (Ú. v. EÚ L 209, 11.6.2004, s. 9).