CELEX: 31977R2790
Language: it
Date: 1977-12-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2790/77 della Commissione, del 13 dicembre 1977, relativo ad un accordo d'importazione in Italia di taluni prodotti tessili provenienti dalla Malaisia

16. 12. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 321 /23
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2790/77 DELLA COMMISSIONE
                                                del 13 dicembre 1977
               relativo ad un accordo d'importazione in Italia di taluni prodotti tessili
                                              provenienti dalla Malaisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          in Italia dei prodotti in questione durante il periodo 1°
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                luglio -— 31 dicembre 1977, e che la Comunità ha
                                                                accettato di ammettere le importazioni di tali prodotti
europea,                                                        entro i suddetti limiti, in conformità di un sistema di
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,            duplice controllo ;
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­           considerando che le autorità italiane competenti
bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 1 2,      dovranno fissare norme particolareggiate per la
sentito il comitato di cui all'articolo 5 del suddetto          gestione dei suddetti limiti,
regolamento,
considerando che, nel quadro dell'accordo relativo al            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
commercio internazionale dei tessili, la Comunità
economica europea e la Malaisia hanno negoziato un                                       Articolo 1
accordo sul commercio dei prodotti tessili ;
                                                                 1.    Le importazioni in Italia dei prodotti tessili di
considerando che, per taluni prodotti tessili, l'accordo         cui all'allegato A, provenienti dalla Malaisia ed espor­
prevede l'avvio di una procedura di consultazioni che            tati da questo paese durante il periodo 1° luglio 1977
permetta di adottare misure di salvaguardia qualora vi          — 31 dicembre 1977, sono soggette ai limiti quantita­
sia un rischio effettivo di perturbazione del mercato ;
                                                                 tivi nel suddetto allegato.
considerando che, conformemente alla suddetta proce­
dura, la Comunità e la Malaisia hanno accertato che le           2.    Le competenti autorità italiane autorizzano auto­
                                                                 maticamente, entro i limiti quantitativi stabiliti,
importazioni in Italia di taluni prodotti tessili prove­
nienti dalla Malaisia sono rapidamente aumentate in              l'importazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 , non
misura considerevole ; che tali prodotti sono immessi­           appena l'importatore abbia presentato la licenza origi­
per la vendita sul mercato a prezzi inferiori a quelli           nale di esportazione rilasciata dalle competenti
                                                                 autorità della Malaisia, contenente le informazioni di
praticati generalmente dai produttori della Comunità
e che essi rappresentano una parte rilevante del                 cui all'allegato B.
mercato ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che la Comunità e la Malaisia ritengono
che tutti i suddetti fattori abbiano causato una pertur­          1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
bazione del mercato e un danno notevole ai produttori            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
comunitari e che ulteriori importazioni illimitate               ciale delle Comunità europee.
aggraverebbero il danno già arrecato che risulterebbe
difficilmente riparabile ;                                       2. Esso si applica conformemente agli articoli 12,
                                                                 paragrafo 6, e 13 del regolamento (CEE) n . 1439/74
considerando che, in tale situazione, la Malaisia si è           oppure entro un termine di sei settimane dalla sua
impegnata a porre limiti quantitativi alle esportazioni          entrata in vigore, se tale termine è anteriore.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1977.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                               Lorenzo NATALI
(') GU n. L 159 del 15.' 6. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 321 / 24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           16. 12. 77
                                                              ALLEGATO A
     Numero
   delia tariffa            Codice Nimexe                                                                           Limiti quantitativi
                                                                  Designazione dei prodotti            Unita
    doganale                     ( 1977)
     comune                                                                                                  1 . 7 . 1977 — 31 . 12 . 1977
    55.09        55.09 tutti ì codici                  Altri tessuti di cotone                      1 000 kg              1 147
    56.07        da 56.07-01 a 36                      Tessuti di fibre tessili sintetiche ed
                                                       artificiali in fiocco :
                                                       A. di fibre tessili sintetiche
                                                                         di cui :
    55.09        55.09 tutti ì codici                  Altri tessuti di cotone                      1 000 kg                746
ex 55.09         55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; 52 ;   53   Altri tessuti di cotone :                    1 000 kg                224
                 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ;    63
                 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; ex 71 ; 81
                                                       — diversi dai tessuti greggi ed
                                                            imbianchiti
                 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ;    93
                 97
ex 56.07         56.07-ex 01 ; 05 ; 07 ; 08 ; 13       Tessuti di fibre tessili sintetiche ed
                 14 ; 16 ; 18 ; 21 ; 23 ; 26 ; 27 :    artificiali in fiocco :
                 28 ; 33 ; 34 ; 36                     A. di fibre tessili sintetiche :
                                                            — tessuti      diversi    dai   tessuti
                                                                greggi ed imbianchiti
 ---pagebreak--- 16. 12. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 321 /25
                                                                ALLEGATO B
                                             Informazioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
           Le licenze d esportazione rilasciate dalle competenti autorità della Malaisia (') per i prodotti di cui al
           presente regolamento devono specificare oppure contenere i seguenti dati :
           1 . la destinazione, ed in particolare lo Stato membro a cui sono dirette le merci ;
           2. il numero di serie ;
           3 . il nome e l'indirizzo dell'importatore ;
           4. il nome e l'indirizzo dell'esportatore ;
           5. la quantità netta, nelle unità specificate nell'allegato A del presente regolamento, e il valore dei
               prodotti per i quali è rilasciata la licenza d'esportazione ;
           6 . la categoria in cui sono stati classificati i prodotti , secondo le competenti autorità della Malaisia, e
               la descrizione degli stessi ;
           7. la dichiarazione in cui si attesta che la quantità in questione è stata imputata al massimale
               concordato per l'esportazione verso lo Stato membro di destinazione oppure, se del caso, che la
               quantità sarà immediatamente riesportata dalla Comunità o che sarà riesportata dalla Comunità
               dopo esser stata soggetta a lavorazione ;
           8 . l'anno di esportazione dei prodotti, ossia l'anno in cui sono stati imbarcati in Malaisia per essere
               esportati nella Comunità .
           (') Ministero per I industria e il commercio .1 :
               — Kuala Lumpur (sede centrale ),
               — Penang, Gohorbru , Kota Kenia , Kota Barn , Kinabalu , Kuching! ( locai office).