CELEX: 51968PC0250
Language: nl
Date: 1968-04-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van algemene regels voor de toepassing van de interventiemaatregelen voor Parmigiano-Reggiano- en Grana Padanokaas (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 250
Vol. 1968/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(68 ) 250 def .
                                                   Brussel , 24 april 1968 .
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
   tot vaststelling van algemene regels voor de toepassing van de inter-
      ventiemaatregelen voor Parmigiano-Reggiano - en Grana Padanokaas
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   C0M(68 ) 250 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                              V3R0RDSNING VAN DE RAAD
tot vaststelling van algemene regels voor de toepassing van do inter-
     ventiemaatregelen voor 'Parmigiario-Reggiano - en Grana Padanokaas
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,         ;    -        ' ;   "
Gelet op het Vordrag tot oprichting' vè.n de Europese Gemeenschap ,
Gelet op Verordening' (EEG) nr .         /68 van.de Raad van .
houdendé een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
melk- en zuivelprodukten ( 1 ), inzonderheid op artikel 9 » lid 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het noodzakelijk is . algemene regels voor de toepassing
van maatregelen tot verplichte interventie voor Parmigiano-Reggiano-
eri Grana Padanokaas 'va 3t te stellen ;
Overwegende dat daartoe een ^regeling, van . aankoop door de" interventie-
organen van de lid-staten dient te . .worden : ingesteld^ dat als plaats
van levering pakhuizen dienen te worden gekozen die in die gebieden
zijn gelegen waar de ^sroduktiè. .van , de ^ betrokken kaassoorten het belang­
rijkste gedeelte van het zuivelbedrijf . vormt j . •;              c
Overwegende dat het produceren en""- doen Gijpen van Parmigiano-Reggiano-
en    Grana Padanokaas aanzienlijke investeringen vergt ; dat het derhalve
noodzakelijk is dat de interventiemaatregelen zodanig worden
getroffen dat de afzetmogelijkheden' van kaassoorten , waarvoor geen
interventie»: bestaat » 'niet worden -aangetast ; dat met het oog hierop
dient te worden bepaald dat uitsluitend betrekkelijk jonge kaas wordt
aangekocht , aangezien deze op velétlëi' wijze kan worden gebruikt , met
name; -voor het , -smelten ; dat interventiemaatregelen voor jonge kaas
      ''               '                                                 •/ • • •
( 1 ) P.B. nr .      van                blz .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
bovendien de interventiekosten kunnen beperken omdat het produkt op een
later tijdstip onder optimale omstandigheden in de handel kan worden
gebracht ;
Overwegende dat het commerciële risico bij de produktie van de betrokken
kaassoorten groter is dan bij de produktie van andere zuivelproduktens
dat derhalve een aankoopprijs dient te worden vastgesteld waardoor ten
aanzien van de voor interventie in aanmerking komende kaassoorten een
betere valorisatie van de gebruikte melk mogelijk wordt dan die welke
gemiddeld in de gehele zuivelsector kan worden verkregen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                    Artikel 1
De interventiemaatregelen als bedoeld in artikel 9 » lid 1 van Verordening
(EEG ) Nr .    /68 worden overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde
voorwaarden getroffen in de vorm van aankopen door interventie-organen
die door de lid-staten zijn aangewezen .
                                    Artikel 2
De interventie-organen kopen tegen de interventieprijs de hun aangeooden
Parmigiano-Reggiano - en Grana Padanokaas aan die
a ) voldoet aan de vast te stellen eisen inzake samenstelling en bewaring
b ) bij aankoop niet ouder is dan 60 dagen
c ) voldoet aan de vast te stellen voorwaarden inzake de minimumhoeveelheid .
                                    Artikel 3
1 . Voor het melkprijsjaar 1968 / 69 bedraagt de interventieprijs RE 123
    per 100 kg .
2 . De interventieprijs geldt voor leveringen franco -pakhuis inclusief
    lossingskosten
3 . De , interventie-organen wijzen de verkoper het pakhuis aan waar de kaas
    moet worden geleverd .
                                                                  • • • f• • •
 ---pagebreak---                                  Artikel 4
1 . Be pakhuizen als "bedoeld in artikel 3 zijn opgenomen op een lijst
    die voor het begin van ieder melkprijsjaar dient te worden opgesteld .
    Zij zijn gelegen in die gebieden van de Gemeenschap waar de produktie
    van Parmigiano-Reggiano - en  Grana Padanokaas het belangrijkste
    gedeelte van het zuivelbedrijf vormt .
2 . De pakhuizen worden zodanig aangewezen dat de doeltreffendheid van de
    interventiemaatregelen gewaarborgd is .
                                 Artikel 5
De lid-staten treffen de nodige maatregelen om te verzekeren dat de
opgeslagen kaas goed wordt bewaard .
                                 Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de datum waarop de bij verordening
(ESG ) nr .    /6S ingestelde regeling van kracht wordt .
Deza verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                   Gedaan te
                                   Voor de Raad
                                   De Voorzitter