CELEX: 62013FA0073
Language: bg
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Дело F-73/13: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 март 2015 г. — AX/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Уволнение — Право на защита — Достъп до дисциплинарната преписка — Достъп до информацията и документите, свързани с други служби — Разумен срок — Законосъобразност на състава на дисциплинарната комисия — Консултативна функция на дисциплинарната комисия — Утежняване на наказанието спрямо предложеното такова — Задължение за мотивиране — Управление на служба — Явна грешка в преценката — Пропорционалност на санкцията — Смекчаващи обстоятелства — Отегчаващи обстоятелства — Възражение за незаконосъобразност)

4.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 146/43
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 март 2015 г. — AX/ЕЦБ
   (Дело F-73/13) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Дисциплинарно производство - Дисциплинарно наказание - Уволнение - Право на защита - Достъп до дисциплинарната преписка - Достъп до информацията и документите, свързани с други служби - Разумен срок - Законосъобразност на състава на дисциплинарната комисия - Консултативна функция на дисциплинарната комисия - Утежняване на наказанието спрямо предложеното такова - Задължение за мотивиране - Управление на служба - Явна грешка в преценката - Пропорционалност на санкцията - Смекчаващи обстоятелства - Отегчаващи обстоятелства - Възражение за незаконосъобразност))
   (2015/C 146/57)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: AX (представител: L. Levi, avocat)
   
      Ответник: Европейска централна банка (представители: M. López Torres и E. Carlini, и B. Wägenbaur, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението, с което жалбоподателят е уволнен след провеждане на дисциплинарно производство за допуснато тежко нарушение, и искане за поправяне на твърдените претърпени неимуществени вреди
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               AX понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската централна банка.
            
         
      (1)  ОВ C 274, 21.9.2013 г., стр. 33.