CELEX: C2000/355/45
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2000 i mål T-184 /97: BP Chemicals Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Delvis avvisning — Artikel 92.3 i EG-fördraget (nu artikel 87.3 EG) — Direktiv 92/81/EEG — Begreppet pilotprojekt för teknisk utveckling av mer miljövänliga produkter)

C 355/20             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      9.12.2000

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  3)   Republiken Frankrike och kommissionen skall bära sina rätte-
                                                                             gångskostnader i mål T-74/97.

                 av den 26 september 2000                               (1) EGT C 166, 31.5.1997.

i de förenade målen T-74 /97: Büchel & Co. Fahrzeugteile-
fabrik GmbH mot Europeiska unionens råd och T-75/97:
Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH mot Europeiska
             gemenskapernas kommission (1)
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
(Utvidgning av en antidumpningstull — Undantag —
  Cykeldelar — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning)                                    av den 27 september 2000

                                                                        i mål T-184 /97: BP Chemicals Ltd mot Europeiska
                       (2000/C 355/44)                                             gemenskapernas kommission (1)

                                                                        (Statligt stöd — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat
                                                                        intresse av att få saken prövad — Delvis avvisning —
                    (Rättegångsspråk: tyska)                            Artikel 92. 3 i EG-fördraget (nu artikel 87.3 EG) — Direktiv
                                                                        92/81/EEG — Begreppet pilotprojekt för teknisk utveckling
                                                                                        av mer miljövänliga produkter)
Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden K. Lenaerts samt domarna V. Tiili, J. Azizi,                                  (2000/C 355/45)
M. Jaeger och P. Mengozzi; justitiesekreterare: avdelningsdirek-
tören B. Pastor), har den 26 september 2000 avkunnat dom i
de förenade målen T-74/97: Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik                                (Rättegångsspråk: engelska)
GmbH, Fulda (Tyskland) (ombud: advokaterna W.A. Rehmann
och U. Zinsmeister, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån            Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-
Bonn & Schmitt, 62, avenue Guillaume, Luxemburg) mot                    ning (ordföranden A. Potocki samt domarna K. Lenaerts,
Europeiska unionens råd (ombud: R. Torrent, A. Tanca och                J. Azizi, M. Jaeger och A.W.H. Meij; justitiesekreterare: avdel-
S. Marquardt, H.-J. Rabe och G.M. Berrisch), med stöd av                ningsdirektören B. Pastor), har den 27 september 2000
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreu-                   avkunnat dom i mål T-184/97: BP Chemicals Ltd, London
schitz och N. Khan), och av Republiken Frankrike (ombud:                (ombud: J. Flynn, barrister, och J.A. Rodriguez, solicitor,
K. Rispal-Bellanger) och T-75/97: Büchel & Co. Fahrzeugteilefa-         delgivningsadress: advokatbyrån Loesch och Wolter, 11, rue
brik GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission                      Goethe, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
(ombud: V. Kreuschitz, N. Khan och M. Hilf) angående en talan           mission (ombud: N. Khan), med stöd av Republiken Frankrike
om — ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 71/97               (ombud: K. Rispal-Bellanger och C. Vasak) angående en talan
av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga                 om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 9 april
antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG)              1997 (SG(97) D/3266) avseende ett stödprogram för franska
nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken             biobränslen. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från
Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen              1)   Talan mot kommissionens beslut av den 9 april 1997 (SG(97)
på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr                   D/3266) avseende ett stödprogram för franska biobränslen
703/96 (EGT L 16, s. 55) i mål T-74/97, — ogiltigförklaring                  avvisas till den del den avser åtgärder tillämpliga på kategorin
av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari                  estrar.
1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med
ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom            2)   Det ifrågasatta beslutet ogiltigförklaras till den del det avser
rådets förordning nr 71/97 av den antidumpningstull som                      åtgärder för kategorin ETBE.
införs genom rådets förordning nr 2474/93 (EGT L 17, s. 17)
i mål T-75/97. Domslutet i denna dom har följande lydelse:              3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                        4)   Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskostnad samt
1)   Talan i målen T-74/97 och T-75/97 avvisas.                              ersätta kostnader som interventionen har orsakat sökanden.

                                                                        (1) EGT C 252, 16.8.1997.
2)   Sökanden skall bära sin egen rättegångskostnad samt ersätta
     rådets rättegångskostnad i mål T-74/97 och kommissionens
     rättegångskostnad i mål T-75/97.