CELEX: 51973PC2146
Language: nl
Date: 1973-12-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 11/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het besluit No. 8/73 van het door de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van Bijlage II van protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2146
Vol. 1973/0390
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(73)2146 def.
                                                        Brussel . 14 december 1973
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
  "betreffende de toepassing van het "besluit No . 11/73 van het door de Overeenkomst
   tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ingestelde
   Gemengd Comité , houdende wijziging van Bijlage II van protocol No . 3 "betreffende
  de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van admini­
                                 stratieve samenwerking
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  "betreffende de toepassing van het besluit No . 11/73 van het door de Overeen­
  komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
  ingestelde Gemengd Comité , houdende wijziging van Bijlage II van protocol No . 3
  betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden
                               van administratieve samenwerking
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN TE RAAD
  betreffende de toepassing van het besluit No . 11/73 van het door de Overeenkomst
  tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ingestelde
  Gemengd Comité , houdende wijziging van Bijlage II van protocol No . 3 betreffende
  de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van admini­
                                    stratoeve samenwerking
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toepassing van het besluit No . 11/73 van het door de Overeenkomst
  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ingestelde
  Gemengd Comité , houdende wijziging van Bijlage II van het begrip "produkten van
  oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de toepassing van het besluit No . 11/73 van het door de Overeenkomst
  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ingestelde
  Gemengd Comité , houdende wijziging van Bijlage II van protocol No . 3 betreffende
  de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van admini­
                                  stratieve samenwerking
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAP
  betreffende de toepassing van het besluit No . 8/73 van het door de Overeenkomst
  tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ingestelde
  Gemengd Comité , houdende wijziging van Bijlage II van protocol No . 3 betreffende
  de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van admini­
                                  stratieve samenwerking
                            (door de Commissie bij de Raad ingediend )
      COIl(73 ) 2146 def,
 ---pagebreak---                    MEDEDELING VAN DE COKMISSIE AAN DE RAAD
        Het Gemengd comité , ingesteld door de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk heeft bij
schriftelijke procedure het besluit nr « 11 /73 goedgekeurd. Dit besluit
heeft tot doel het karakter " produkten van oorsprong" te verlenen aan
de produkten op basis van graan vervaardigd door poffen of door roosteren
uit durum tarwe .
       Dit door het Gemengd Comité genomen besluit dient in de Gemeenschap
te worden toegepast .  De onderhavige verordening heeft zulks tot doel .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                                        TEN VAN M ILIAD
                   uetreffende de toepassing van het besluit
                   nr . 11 /T3 van het door de Overeenkomst
                  tussen de Europese Economische Gemeenschap
                   en de Republiek Oostenrijk ingestelde Ge­
                  mengd Comité , houdende wijziging van Bijlage
                  II van protocol nr# 3 betreffende de definitie
                  van het begrip "produkten van oorsprong" en
                  de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Oostenrijk op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari
1973 in werking is getreden ( l );
Overwegende dat op grond van artikel 28 van protocol nr . 3 betreffende de
definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van ad­
ministratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van deze
Overeenkomst , het Gemengd Comité op      11 december  1973 het besluit
nr . 11 /73 heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat de in dit      besluit   vastgestelde bepalingen in de Gemeen­
schap dienen te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) P.B. L 300 van 31 .12.1972
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
       Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is het aan deze verordening
gehechte "besluit nr. 11 /73 van het Gemengd Comité van toepassing in de
Gemeenschap»
                                Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in élke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                       Besluit nr . 11 /73 van het Gemengd Comité
                   houdende wijziging van bijlage II van protocol
                   nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
                   " produkten van oorsprong" en de methoden van
                           administratieve samenwerking
HET GEMENGD COIHTE ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Oostenrijk , welke op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ,
gelet op protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten
van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking , hierna ge­
noemd protocol nr . 3 » inzonderheid op artikel 28 ,
overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de verwerking van durum
tarwe tot gracnpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren , zoals
" puffed rice ", " corn flakes " en dergelijke beschouwd moet worden als een
toereikende verwerking in de zin van de bepalingen van artikel 5 va*i proto­
col nr . 3j cLat het derhalve noodzakelijk is de tekst van de verwijzing ( l )
van bijlage II bij protocol nr . 3 te wijzigen ,
BESLUIT :
                                    Enig artikel
          De tekst van de verwi jzing ( l ) van bijlage II van protocol nr . 3
betreffende tariefpost nr . 19.05 , wordt door de volgende tekst vervangen :
" ( l ) Deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van maïs van
 het type zea indurata of van durum tarwe ."
                                           Gedaan te Brussel , 11 december 1973
                                           Voor het Gemengd Comité
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                   MEDEDELING VM DE COMMISSIE iUN DE EMD
       Het Gemengd onite , ingesteld door de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , heeft "bij
schriftelijke procedure het besluit nr . 11/73 goedgekeurd. Dit besluit
heeft tot doel het karakter "produkten van oorsprong" te verlenen aan
de produkten op basis van graan vervaardigd door poffen of door roosteren
uit durum tarwe .
       Dit door het Gemengd omité genomen besluit dient in de Gemeenschap
te worden toegepast . De onderhavige verordening heeft zulks tot doel .
                                                                   I
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor oen
                            VERORIEHtJIG (EEC ) VAN US RAAD
                   "betreffende de toepassing van het besluiT
                   nr . ll/73 van het door de Overeenkomst
                   tussen de Europese Economische Geneenschap
                   en de Zv.'itserse Bondsstaat ingestelde Ge­
                   mengd Comité , houdende wijziging van Bijlage
                   II van protocol nr » 3 betreffende de 'definitie
                   van het begrip " produkten van oorsprong" en
                   de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Zwitserse Bondsstaat op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari
1973 in werking is getreden ( l );
Overwegende dat op grond van artikel 28 van protocol nr » 3 betreffende de
definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van ad­
ministratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van deze
Overeenkomst , het Gemengd Comité op       11 december    1973 het besluit
nr. 11 /73 heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de in d±t      besluit   vastgestelde bepalingen in de Gemeen­
                                                                       *
schap dienen te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                            • ••/• • •
( 1 ) P.B. L 300 van 31.12 . 1972
 ---pagebreak---                                   Àrtikel 1
       Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is het aan deze verordening
gehechte besluit nr . 11/73 van het Gemengd Comité van toepassing in de
Gemeenschap#
                                  Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                    Besluit pr , 11/73 van het Gemengd Comité
                 houdende wijziging van bijlage II van protocol
                 nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
                 •produkten van oorsprong "  en de methoden    van
                        administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Zwitserse Bondsstaat , welke op 22 juli 1972 te Brussel werd on­
dertekend ,
gelet op protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "pro-
dukten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ,
hierna genoemd protocol nr . 3 » inzonderheid op artikel 28 ,
overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de verweking van
durum tarwe tot graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roos­
teren , zoals "puffed rice ", " corn flakes " en dergelijke beschouwd moet
worden als een toereikende verwerking in de zin van de bepalingen van
artikel 5 van protocol nr . 3 » dat het derhalve noodzakelijk is de tekst
van de verwijzing ( 1 ) van bijlage II bij protocol nr . 3 te wijzigen ,
BESLUIT :
                                  Enig artikel
        De tekst van de verwijzing ( 1 ; van bijlage II van protocol nr . 3
betreffende tariefpost nr . 19*05 » wordt door de volgende tekst vervangen !
       "( 1 ) Deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van
maïs van het type zea indurata of van durura tarwe ."
                                     Gedaan te Brussel , 11 december 1973
                                     Voor het Gemengd Comité
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                   MEDEDELING VM DE COMMISSIE MS DE RiuJJ
        Het Gemengd Cbmité , ingesteld door de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden . heeft bij
schriftelijke procedure het besluit nr . 11 /73 goedgekeurd . Dit "besluit
heeft tot doel het karakter " produkten van oorsprong" te verlenen aan
de produkten op basis van graan vervaardigd door poffen of door roosteren
uit durum tarwe .
       Dit door het Gemengd Comité genomen besluit dient in de Gemeenschap
te worden toegepast .  De onderhavige verordening heeft zulks tot doel .
                                                                \
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor oen "
                        VKRGRIEICtyQ (l3?f ) VAN IE RAAD
                betreffende de toepassing van het besluit
                nr . 11 /73 van het door de Overeenkomst
                tussen de Europese Economische Gemeenschap
                en het Komnkrijk Zvfodon ingestelde Ge-
                nengd Comité , houdende wijziging van Bijlage
                II van protocol nr . 3 betreffende de definitie ■      -
                van het begrip "produkten van oorsprong" en
                de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Zweden op 22 juni 1972 is ondertekend en op 1 januari
1973     werking is getreden ( l );
Overwegende dat op grond van artikel 28 van. protocol nr . 3 betreffende de
definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van ad­
ministratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van deze
Overeenkomst , het Gemengd Comité op       11 december 1973 het besluit
nr . 11 /73 heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat de in dit       besluit   vastgestelde bepalin,gen in de Gemeen­
schap dienen te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
m P.B. L 300     van 31 . 12 . 1972
 ---pagebreak---                                  Artikel 1-
       Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden is het aan deze verordening
gehechte besluit nr. 11/73 van het Gemengd Comité van toepassing in de
Gemeenschap .
                                 Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 »
       Deze verordening is Verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                      Besluit nr . 11 / 73 van het Gemengd Comité
                  houdende wijziging van bijlage II van protocol
                  nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
                  " produkten van oorsprong" en de methoden van
                           administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
Koninkrijk Zweden,     T>relke op 22 juni 1972 te Brussel werd ondertekend ,
                \
gelet op protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten
van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking , hierna ge­
noemd protocol nr« 3 » inzonderheid op artikel 28 ,
overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de verwerking van durum
tarwe tot graanprep araten vervaardigd door poffen of door roosteren , zoals
" puffed rice ", corn flakes " en dergelijke beschouwd moet worden als een
toereikende verwerking in de zin van de bepalingen van artikel 5 van proto­
col nr . 3 » dat het derhalve noodzakelijk is de tekst van de verwijzing ( l )
van bijlage II bij protocol nr . 3 te wijzigen ,
BESLUIT :
                                    Enig artikel
         De tekst van de verwijzing (l ) van bijlage II van protocol nr . 3
betreffende tariefpost nr . 19»05 > wordt door de volgende tekst vervangen :
" (l ) Deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van maïs van
                                                                 *
   het type zea indurata of van durum tarwe ."
                                           Gedaan te Brussel , 11 december 1973
                                           Voor het Gemengd Comité
                                                     \
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                   MEDEDELING Villi DE COiMESSIE AAN DE IWJ)
        Het Gemengd comité , ingesteld door de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en do Republiek IJsland heeft bij
schriftelijke procedure het "besluit nr . 11/73 goedgekeurd . Dit "besluit
heeft tot doel het karakter " produkten VCJI oorsprong1" te verlenen aan de
produkten op "basis van graan vervaardigd door poffen of door roosteren
uit durum tarwe »
       Dit door het Gemengd comité genomen "besluit dient in de Gemeenschap
to worden toegepast .  De onderhavige verordening heeft zulks tot doel »
 ---pagebreak---                                 voor^tol voer een
                        V5B0R3^M!Tq £38$ ) 7AIT IS RAAD '
                    betreffende de toepassing van het "besluit
                    nr . ll /73 van. het door de Overeenkomst
                    tussen de Europese Economische Gemeenschap
                    en de Republiek IJsland       ingestelde Gemengd
                    Comité , houdende wijziging van Bijlage II
                    van protocol nr » 3 betreffende de . definitie
                    van het begrip " proaukten van oorsprong" en
                    de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAIT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
■i
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat een Overeenkomst tussen de Europese . Economische Gemeenschap
en de Republiek IJsland op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari
1975 in werking is getreden (l );
Overwegende dat op grond van artikel 28 van protocol nr . 3 betreffende de
definitie van Let begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van ad­
ministratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van deze
Overeenkomst , het Gemengd Comité op       11 december    1973 het besluit
nr . 11 /73 heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de in dit i besluit       vastgestelde bepalingen in de Gemeen­
schap dienen te worden toegepast ,
                                                                »
HEEP? DE VOLGENDE V0ER0RDENI1TG VASTGESTELD :
( l ) P»B . L 301 van 31 deconber 1972
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
       voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Republiek IJsland is het aan deze verordening
gehechte "besluit nr. H/73 van het Gemengd Comité van toepassing in de
Gemeenschap .
                                 Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 *
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                        Besluit nr „ 11/73 v?Ja het Gemengd Comité
                    houdende wijziging van bijlage II van protocol
                    nr « 3 "betreffende de definitie van het begrip
                    " prodtJcten van oorsprong" en de methoden van
                             administratieve samenwerking
BET GSME2TGD COMTTE ,
gel. et op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek IJsland , welke op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ,
gelet op protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produlcten
van oorsrpong" en de methoden van administratieve samenwerking , hierna ge­
noemd protocol nr » 3 » inzonderheid op artikel 28 ,
overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de verwerking van durum
tarwe tot graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren , zoals
" puffed rice","corn flakes " en dergelijke beschouwd moet worden als een
toereikende verwerking in de zin van de bepalingen van artikel 5 van proto­
col nr ., 3 ? dat het derhalve noodzakelijk is de tekst van de verwijzing ( l )
van bijlage II bij protocol nr , 3 te wijzigen ,
ΒΕ5ΙΛΠΤ ί
                                     Enig artikel
         De tekst van de verwijzing ( l ) van bijlage II van protocol nr . 3
betreffende tariefpost nr » 19»05 , wordt door de volgende tekst vervangen :
"( l ) Deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van maïs van het
type zea indurata of van. durum tarwe ."
                                                                 *
                                         Gedaan te Brussel , 11 december 1973
                                         Voor het Gemengd Comité
                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                     MEDEDELING VAN DE COMMISSIE MN DE PuuiD
        Het Gemengd Comité , ingesteld door de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal heeft bij
schriftelijke procedure het besluit nr» ll/73 goedgekeurd. Dit besluit
heeft tot doel het karakter " produkten van oorsprong" te verlenen aan
de produlcten op basis van graan vervaardigd door poffen of door roosteren
uit duruiii tarwe .
       Dit door het Gemengd Comité genomen besluit dient in de Gemeenschap
te worden t-oegepast .  De onderhavige verordening heeft zulks tot doel .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         "ESOPJFTUrS (5EG ) VA2T IS RAAD
                    betreffende de toepassing van het besiuii
                    nr «   ll/73 van het door da Overeenkomst
                    tussen de Europese Economische Gemeenschap
                    en de Republiek Portugal ingestelde Ge­
                    mengd Comité , houdende wijziging van Bijlage
                    II van. protocol nr . 3 "betreffende de definitie
                    van het begrip "produkten van oorsprong" en
                    de methoden ven administratieve samenwerking
DE RA^D VaN DE EDROPESE GEKE3TSCKiFFElï :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op. artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Portugal op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari
1973 in werking is getreden ( l );
Overwegende dat op grond van artikel 28 van protocol nr . 3 betreffende de
definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van ad­
ministratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van deze
Overeenkomst , het Gemengd Comité op            11 december     1973 het besluit
nr» 11 /73 heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de in dit      besluit   vastgestelde bepalingen in de Gemeen­
                                                               *
schap dienen te worden toegepast ,
BEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) P.B. L 301 van 31 .12.1972
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
       Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Republiek Portugal is het aan deze verordening
gehechte "besluit nr . 11 /73 van. het Gemengd Comité van toepassing in de
Gemeenschap »
                                   Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 *
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                       Gedaan te Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                      Besluit nr . 11 / 73 van het Gemend Comité
                   houdende wijziging ven "bijlage II van protocol
                   nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
                   "produkten van oorsprong" en de methoden van
                           administratieve samenwerking
HE7T GEMENGD COMITE .
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Portugal , welke op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ,
gelet op protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten
van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking , hierna ge­
noemd protocol nr . 3 » inzonderheid op artikel 28 ,
overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de verwerking van durum
tarwe tot graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren , zoals
" puffed rice ", " corn flakes " en dergelijke beschouwd moet worden als een
toereikende verwerking in de zin van de bepalingen van artikel 5 van proto­
col nr . 3 » dat het derhalve noodzakelijk is de tekst vsn de verwijzing ( l )
van bijlage II bij protocol nr . 3 te wijzigen ,
BESLUIT :
                                 Enig artikel
         De tekst van de verwijzing ( l ) van bijlage II van protocol nr . 3
betreffende tariefpost nr . 19*05 » wordt door de volgende tekst vervangen :
"( l ) Deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake i's van maïs van
   het type zea indurata of van durum tarwe ."
                                          Gedaan te Brussel , 11 december 1973
                                           Voor het Gemengd Comité
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                   MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
       Het Gemengd. Comité , ingesteld door de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen heeft "bij
schriftelijke procedure het besluit nr»     8/73 goedgekeurd» Dit besluit
heeft tot doel het karakter "produkten van oorsprong" te verlenen aan de
produkten op basis van graan vervaardigd door poffen of door roosteren
uit durum tarwe »
       Dit door het Gemengd Comité genomen besluit dient in de Gemeenschap
te worden toegepast .  De onderhavige verordening heeft zulks tot doel .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                        ■ VERCSIECafiÜ ' foSG ) VAIT IE RAAD
                   betreffende de toepassing van het besluit
                   nr .   8 /73 van het door de Overeenkomst
                   tussen de Europese Economische Gemeenschap
                   en het Koninlcri jk Hoorwegen ingestelde Ge­
                   mengd Comité , houdende wijziging van Bijlage
                   II van protocol nr « 3 betreffende de definitie
                   van het begrip " produkten van oorsprong" en
                   de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 , '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Noorwegen op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1973
in werking is getreden (l ) ;
Overwegnde dat op grond van artikel 28 van protocol nr . 3 betreffende de
definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van ad­
ministratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van deze
Overeenkomst , het Gemengd Comité op        11 december      1973 het besluit
nr , 8 /73 heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de in dit      besluit      vastgestelde bepalingen in de Gemeen­
                                                                    *
schap dienen te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) P.B. L 171 van 27 juni 1973
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
       Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is het aan deze verordening
gehechte "besluit nr « 8/73 van het Gemengd Comité van toepassing in de
Gemeenschap .
                                    Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 *   ■
       Deze verordening is verbindend in al haai- onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                        Besluit nr » 9 / 73 van het Gemengd Comité
                    houdende wijziging van "bijlage II van protocol
                    nr » 3 betreffende de definitie van het begrip
                    " produkten van oorsprong" en de methoden       van
                            administratieve samenwerking
 HET GEMENGD COMITÉ ,
 p-elet op de Overeerkcniot tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
 K'ord:ïkrijk Noorwegen , welke op 14 mei 1973 te Brussel werd ondertekend ,
 gelet op protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten
 van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking , hierna ge­
noemd protocol nr . 3 » inzonderheid op artikel 28 ,
                                                                   -Sv
 overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de verwerking van durum
•i^ivrc tot graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren , zoals
" puffed rice ", " corn flakes " en dergelijke beschouwd moet worden als een
toereikende      verwerking in de zin van de bepalingen       van artikel 5 van proto­
 col nr . 3 , dat het derhalve noodzakelijk is de tekst van de verwijzing ( l )
van bijlade II bij protocol nr , 3 te wijzigen ,
BESLUIT :
                                     Enig artikel
           De tekst van de verwijzing ( l ) van bijlage II van protocol nr » 3
betreffende tariefpost nr . 19.05 , wordt door de volgende tekst vervangen :
11 ( l ) Deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van maïs van
het type         indurata of van durum tarwe ."
                                            Gedaan te Brussel , 11 december 1973
                                            Voor het Gemengd Comité
                                            De Voorzitter