CELEX: 51969PC0430
Language: it
Date: 1969-05-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1969/1970, le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e (del prezzo d'intervento per i semi oleosi (presentata dalla Commissione al Consiglio

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 430
Vol. 1969/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMI3SIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                            COM(69 ) 430 def .
                                           Bruxelles , 29 maggio 1969
                               Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che fissa, per la campagna di commercializzazione 1969/1970,
     le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e (del prezzo
                    d' intervento per i semi oleosi
               (presentata dalla Commissione al Consiglio
C d(69 ) 430 def .
 ---pagebreak---                                     - 1 -
                                  RELAZIONE
1 . L' articolo 25 del regolamento n . 136/66/CEE, relativo all' attuazione
    di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi , preve­
    de che allo scopo di permettere la ripartizione nel tempo delle vendir?
    te , il prezzo indicativo e il prezzo d' intervento - dei semi oleosi sono
    maggiorati mensilmente, durante cinque mesi almeno a decorrere dall' ini­
    zio del terzo mese . della campagna , di un ammontare uguale per i due
    prezzi . Il suddetto articolo prevede altresi' che le maggiorazioni
    mensili , uguali per ciascun mese , sono fissate . ogni anno dal Consiglio ,
    tenuto conto delle spese medie di magazzinaggio e di interesse nella
    Comunità .
2 . Per poter conseguire l' obiettivo suindicato , tenuto conto delle previ­
    sioni del raccolto por il 1969 ® dell' esperienza acquisita durante la
    campagna 1968/1969 » non risulta necessario modificare né il numero
    della maggiorazioni mensili applioate durante le campagne 1 967/1968
    e 1968/1969 , né il loro importo .
 ---pagebreak---                                   Proposta eli
                       REGOLAMENTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
        che fissa , per la campagna di commercializzazione 1969/1970,
        le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo
                       d' intervento per i semi oleosi
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,             . •
Visto il Trattato che istituisce la Comunità "Economica Europea,
Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel setto­
re dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento ( CES ) n . 2146/68 ( 2 )
e in particolare l' articolo 25 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che , ai sensi dell' articolo 25 il regolamento n . 136/66/CKE ,
occorre fissare , per la campagna di commercializzazione 1969/1970, l' ammontare
di cui sono maggiorati mensilmente a decorrere dall' inizio del terzo mese
della camagna il prezzo indicativo e il prezzo d' intervento per Ì semi di
colza , di ravizzone e di girasole e determinare il numero di mesi durante
i quali sono applicate le suddette maggiorazioni 5 che tale importo deva
essere identico per i due prezzi j
Considerando che tali maggiorazioni , uguali per ciascun mese , devono esse­
re fissate tenendo conto delle spese medie di magazzinaggio e d' interesse
nella Comunità ; che occorre stabilire le spese medie di magazzinaggio in
funzione del costo per l' immagazzinamento dei semi in locali adeguati e dei
costi di manipolazione necessari per la buona conservazione dei semij che
gli interessi possono essere calcolati in base all' aliquota ritenuta nor­
male per le . regioni produttrici ;
Considerando che dalle informazioni attualmente disponibili risulta che
tenendo conto delle esigenze suindicate , possono essere fissate le stesse
maggiorazioni adottate per la campagna precedente ;
                                                               • • •/ * • •
( 1 ) G.U. n . 172 del 30.9.1966 , pag . 3025/66
( 2 ) G.U. n . L 314 del 31.12.1968 , pag . 1
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercia­
lizzazione 1968/1969 e le previsioni del raccolto non giustificano , per
la campagna di commercializzazione 1969/1970, la determinazione di un
numero di maggiorazioni mensili diverso da quello stabilito per la campa­
gna precedente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               Articolo 1
1*    Per la campagna di commercializzazione 1969/1970, l' ammontare delle
maggiorazioni mensili applicabili ai semi di colza e di ravizzone è fissa­
to a 0,18 U.C. per 100 chilogrammi .
2»    Le maggiorazioni sono applicate durante sette mesi *
                               Articolo 2
1.    Per la campagna di commercializzazione 1969/1970, l' ammontare delle
maggiorazioni mensili applicabili ai semi di girasole è fissato a 0,21 U.C.
per 100 chilogrammi »
2.    Tali maggiorazioni sono applicate durante cinque mesi .
                              Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1969 *
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro -»
                                     Fatto a Lussemburgo , il
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente