CELEX: 62011CN0650
Language: sl
Date: 2011-12-19 00:00:00
Title: Zadeva C-650/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāta (Republika Latvija) 19. decembra 2011 – Ilgvars Brunovskis proti Lauku atbalsta dienests

18.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 49/18
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāta (Republika Latvija) 19. decembra 2011 – Ilgvars Brunovskis proti Lauku atbalsta dienests
   (Zadeva C-650/11)
   2012/C 49/31
   Jezik postopka: latvijščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Augstākās tiesas Senāta
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Ilgvars Brunovskis
   
      Tožena stranka: Lauku atbalsta dienests
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 125(1) Uredbe št. 1782/2003 (1) razlagati tako, da se premija, ki jo je treba določiti za kravo dojiljo, uporablja za vse krave dojilje, skotene v koledarskem letu?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 102(2) Uredbe št. 1973/2004 (2) razlagati tako, da se obdobje šest mesecev šteje za rok za vložitev zahtevka za premijo?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje pritrdilen, ali mora država članica, če je skrajšala ta rok za vložitev, kmetu plačati odškodnino za nastale izgube, če ta ni imel možnosti v celoti izkoristiti roka za vložitev zahtevka, določenega v Uredbi?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 40, str. 269).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 1973/2004 z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 v zvezi s shemami podpor, iz naslova IV in IVa navedene uredbe, glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin (UL L 345, str. 1).