CELEX: 51986PC0112
Language: nl
Date: 1986-03-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE DRUKVATEN VAN EENVOUDIGE VORM

Nr. C 89/2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15.4.86
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevin-
                                 gen der Lid-Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm
                                                      COM(86) 112 def
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 maart 1986)
                                                        (86/C 89/02)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           schillen in de nationale voorschriften inzake het in de
                                                                  handel brengen van produkten, moeten worden aanvaard
                                                                 voor zover ten aanzien van die voorschriften kan worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  erkend dat zij noodzakelijk zijn om aan gebiedende
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
                                                                 eisen te voldoen; dat daarom in het onderhavige geval de
                                                                 harmonisering van de wetgeving beperkt moet blijven tot
Gezien het voorstel van de Commissie,                             die voorschriften die noodzakelijk zijn om aan gebie-
                                                                 dende en essentiële veiligheidseisen met betrekking tot
                                                                 drukvaten van eenvoudige vorm te voldoen; dat, omdat
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    zij van essentiële aard zijn, deze voorschriften de plaats
                                                                 moeten innemen van de nationale voorschriften ter zake;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité,                                                          Overwegende dat deze richtlijn derhalve uitsluitend de
                                                                 dwingende en essentiële voorschriften bevat; dat het, ten
                                                                 einde het bewijs van overeenstemming met de fundamen-
Overwegende dat het de taak van de Lid-Staten is op              tele voorschriften te vergemakkelijken, onontbeerlijk is
hun grondgebied de veiligheid van personen, huisdieren           om op Europees vlak te beschikken over geharmoni-
en goederen te verzekeren welke in gevaar kan worden             seerde normen inzake met name de constructie, de wer-
gebracht door lekken en barsten van drukvaten van een-           king en de installatie van drukvaten van eenvoudige
voudige vorm;                                                    vorm, door de inachtneming waarvan de produkten ver-
                                                                 zekerd zijn van een vermoeden van overeenstemming
Overwegende dat er in de Lid-Staten dwingende voor-              met de fundamentele voorschriften; dat deze, op Euro-
schriften bestaan waarin met name wordt bepaald welk             pees vlak geharmoniseerde normen worden opgesteld
veiligheidsniveau drukvaten van eenvoudige vorm moe-             door particuliere organisaties en hun status van niet-bin-
ten hebben, door middel van bepalingen inzake de con-            dende teksten moeten behouden; dat in verband hier-
structie en de werking, voorwaarden voor de installatie          mede het Europees Comité voor normalisatie (CEN) en
en het gebruik, alsmede procedures voor controle voor            het Europees Comité voor normalisatie op het gebied
en na het in de handel brengen; dat deze dwingende               van elektrotechniek (CENELEC) erkend worden als de
voorschriften niet noodzakelijk leiden tot veiligheidsni-        organen die bevoegd zijn tot goedkeuring van de gehar-
veaus die van land tot land verschillen maar op grond            moniseerde normen overeenkomstig de Algemene richt-
van hun verscheidenheid het handelsverkeer binnen de             snoeren voor samenwerking tussen de Commissie en
Gemeenschap belemmeren;                                          deze beide organen, die op 13 november 1984 werden
                                                                 ondertekend; dat in deze richtlijn onder geharmoni-
                                                                 seerde norm een technische specificatie (Europese norm
Overwegende dat de nationale voorschriften die deze              of harmoniseringsdocument) wordt verstaan die door
veiligheid waarborgen, geharmoniseerd dienen te worden           een van deze organen, of door beide, is aanvaard in op-
ten einde het vrije verkeer van drukvaten van eenvoudige         dracht van de Commissie overeenkomstig de bepalingen
vorm te verzekeren zonder dat de bestaande en gerecht-           van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad (') en bovenbe-
vaardigde veiligheidsniveaus in de Lid-Staten worden             doelde Algemene richtsnoeren;
verlaagd;
                                                                 Overwegende dat het, in afwachting van de aanvaarding
Overwegende dat in het huidige communautaire recht               van geharmoniseerde normen in de zin van deze richt-
wordt bepaald dat, in afwijking van een van de funda-            lijn, wenselijk is het vrije verkeer van goederen te verge-
mentele regels van de Gemeenschap, namelijk het vrije
verkeer van goederen, de belemmeringen van het intra-
communautaire handelsverkeer die voortvloeien uit ver-           er PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.
 ---pagebreak--- 15.4.86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr.C89/3
makkelijken door op communautair vlak produkten te               Bovendien:
aanvaarden die in overeenstemming zijn met de natio-             — zijn de delen en verbindingen die van belang zijn
nale normen die, als overgangsmaatregel, geselecteerd                voor de sterkte van het drukvat vervaardigd uit niet
zijn door middel van een communautaire controleproce-                gelegeerd kwaliteitsstaal met koolstof of met koolstof
dure waarbij wordt nagegaan of de nationale normen                   en mangaan, niet gelegeerd aluminium of een alumi-
voldoen aan de fundamentele voorschriften van deze                   nium-magnesiumlegering;
richtlijn; dat in verband hiermee het krachtens artikel 5
van Richtlijn 83/189/EEG ingestelde Comité, gezien               — heeft het drukvat een eenvoudige vorm die een con-
zijn algemene en horizontale functie op het gebied van               structie met gemakkelijk toe te passen procédés mo-
het communautaire normalisatiebeleid en in het bijzon-               gelijk maakt;
der zijn rol bij de uitwerking van normalisatieopdrachten
en bij de status-quo-functie op het vlak van de Europese         — is de berekeningsdruk van het drukvat ten hoogste
en nationale normalisatie, bij uitstek geschikt is voor de           gelijk aan 30 bar en is het produkt van deze druk en
uitoefening van de communautaire controle op de over-                de inhoud van het vat (PV) niet groter dan 10 000
eenstemming van de nationale normen;                                 bar/l;
                                                                 — is de minimale bedrijfstemperatuur begrepen tussen
Overwegende dat een controle op de naleving van deze
                                                                     — 10 °C en en — 50 °C en bedraagt de berekenings-
technische voorschriften noodzakelijk is voor een doel-
                                                                     temperatuur niet meer dan 300 °C bij stalen vaten en
treffende bescherming van gebruikers en derden; dat de
                                                                     100 °C bij aluminium vaten.
bestaande controleprocedures van Lid-Staat tot Lid-Staat
verschillen; dat het, ter vermijding van veelvuldige con-
                                                                 3.    Drukvaten die speciaal voor het vervoer van samen-
troles, die evenzeer belemmeringen voor het vrije verkeer
                                                                 geperste gassen zijn ontworpen en brandblusapparaten
van drukvaten vormen, wenselijk is een wederzijdse er-
                                                                 vallen niet onder deze richtlijn.
kenning in te stellen van de controles door de Lid-Sta-
ten; dat het, ten einde deze wederzijdse erkenning der
controles te vergemakkelijken, met name wenselijk is ge-                                   Artikel 2
harmoniseerde communautaire procedures op te stellen             1.    De in artikel 1 bedoelde drukvaten mogen alleen in
en over te gaan tot harmonisering van de criteria die in         de handel worden gebracht en in gebruik genomen in-
aanmerking moeten worden genomen bij het aanwijzen               dien zij, op passende wijze geïnstalleerd en onderhouden
van de organen die worden belast met het verrichten van          en bij een gebruik overeenkomstig hun bestemming, geen
keurings-, toezicht- en controletaken;                           gevaar opleveren voor de veiligheid van personen, huis-
Overwegende dat op grond van de aanwezigheid van het             dieren of goederen.
EG-merkteken op een drukvat van eenvoudige vorm
mag worden vermoed dat het drukvat in overeenstem-               2.    Eventueel op nationaal niveau uitgevaardigde aan-
ming is met de bepalingen van deze richtlijn en dat der-         vullende installatie- en onderhouds- en gebruikseisen
halve bij de invoer en bij de ingebruikneming een herha-         mogen geen wijzigingen tot gevolg hebben in drukvaten
ling van de reeds uitgevoerde controles overbodig is; dat        die in overeenstemming zijn met deze richtlijn.
het desalniettemin kan voorkomen dat drukvaten van
eenvoudige vorm de veiligheid in gevaar brengen; dat het                                   Artikel 3
daarom wenselijk is een procedure vast te stellen om dit
                                                                 Leveren, indien zij op passende wijze zijn geïnstalleerd
gevaar tegen te gaan,
                                                                 en overeenkomstig hun bestemming worden gebruikt,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                         geen gevaar op voor de veiligheid van personen, huisdie-
                                                                 ren en goederen:
                       HOOFDSTUK I                               — drukvaten die aan de in bijlage I vermelde essentiële
                                                                     veiligheidseisen voldoen;
Toepassingsgebied, het in de handel brengen en vrij              — volgens de ter zake geldende regelen van de kunst
                           verkeer                                   vervaardigde drukvaten waarvan het produkt PV niet
                                                                     groter is dan 20 bar/l en waarop de opschriften be-
                           Artikel 1                                 treffende de bedrijfsdruk en -temperaturen alsmede
 1.    Deze richtlijn is van toepassing op in serie vervaar-         gegevens ter identificatie van de fabrikant zijn aange-
 digde en voor normaal gebruik bestemde drukvaten van                bracht.
 eenvoudige vorm. Hierin zijn de essentiële veiligheids-
 eisen en de controlemodaliteiten die op deze drukvaten                                    Artikel 4
betrekking hebben omschreven.
                                                                 De Lid-Staten zullen het in de handel brengen en de in-
 2.    Onder drukvat van eenvoudige vorm wordt ver-              gebruikneming op hun grondgebied van drukvaten die
 staan elk gelast drukvat dat aan een inwendige druk is          aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen, niet belem-
blootgesteld die hoger is dan de atmosferische druk, en          meren.
 dat is bestemd om samengeperste lucht te bevatten of een
niet corrosief, noch ontvlambaar noch toxisch samenge-                                     Artikel 5
perst gas, waarvan de kritische temperatuur lager is dan
— 10 °C, maar dat niet is bestemd om aan vlambelasting            1.    De Lid-Staten gaan uit van het vermoeden dat die
te worden blootgesteld.                                          drukvaten in overeenstemming zijn met de in artikel 3
 ---pagebreak---  Nr. C 89/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15.4.86
 bedoelde essentiële veiligheidseisen, die voorzien zijn van       Indien de Commissie of een Lid-Staat van oordeel is dat
 het EG-merktéken waardoor zij in overeenstemming                  een nationale norm niet langer aan de vereiste voorwaar-
 worden verklaard met:                                             den voldoet om te worden vermoed in overeenstemming
                                                                   te zijn met de essentiële veiligheidseisen bedoeld in arti-
 a) de daarop betrekking hebbende nationale normen                 kel 3, raadpleegt de Commissie het Comité. Na ont-
     waarin de geharmoniseerde normen, waarvan de                 vangst van het advies van het Comité, stelt zij de Lid-
     referenties zijn bekendgemaakt in het Publikatieblad          Staten ervan in kennis of ten aanzien van de betrokken
     van de Europese Gemeenschappen, zijn getransponeerd.          norm het vermoeden van overeenstemming nog wel of
     De Lid-Staten publiceren de referenties van deze na-         niet meer moet gelden en, in het laatste geval, uit de in
     tionale vormen, of                                           artikel 5, lid 2, bedoelde publikaties moet worden ge-
b) de daarop betrekking hebbende in lid 2 bedoelde na-            schrapt.
     tionale normen, voor zover op de door dergelijke
     normen bestreken gebieden, geen geharmoniseerde
     normen bestaan.                                                                          Artikel 7
 2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede             1.    Wanneer een Lid-Staat constateert dat, van een
van hun in lid 1, onder b), bedoelde nationale normen             EG-merkteken voorziene, overeenkomstig haar bestem-
die naar hun mening aan de in artikel 3 bedoelde essen-           ming gebruikte produkten gevaar opleveren voor de vei-
tiële veiligheidseisen beantwoorden. De Commissie deelt           ligheid van personen, huisdieren of goederen, worden
die tekst onverwijld mede aan de overige Lid-Staten.              alle passende maatregelen genomen om de produkten uit
Volgens de in artikel 6, lid 2, vermelde procedure stelt          de handel te nemen, het in de handel brengen te verbie-
de Commissie de Lid-Staten in kennis van die normen               den of om het vrije verkeer ervan te beperken. De be-
ten aanzien waarvan het vermoeden van overeenstem-                trokken Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld van
ming met de in artikel 3 bedoelde essentiële veiligheidsei-       deze maatregel in kennis en vermeldt de redenen van
sen bestaat.                                                      deze beslissing en in het bijzonder of het gebrek aan
                                                                  conformiteit voortvloeit uit:
De Lid-Staten moeten zorgen voor de bekendmaking
van de referenties van deze normen. De Comissie draagt
tevens zorg voor de bekendmaking daarvan in het Publi-            a) de niet-naleving van de in artikel 3 bedoelde essen-
 katieblad van de Europese Gemeenschappen.                            tiële veiligheidseisen, wanneer het drukvat niet beant-
                                                                      woordt aan de normen bedoeld in artikel 5, lid 1,
3.      De Lid-Staten stemmen ermee in dat de drukvaten
ten aanzien waarvan de fabrikant de in lid 1 bedoelde
normen slechts ten dele of in het geheel niet heeft toege-        b) een verkeerde toepassing van de normen bedoeld in
past, geacht worden in overeenstemming te zijn met de                 artikel 5, lid 1,
essentiële eisen bedoeld in artikel 3 indien, na ontvangst
van een EG-typeverklaring, hun overeenstemming met
het goedgekeurde model wordt aangetoond door het                  c) een leemte in de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen
aanbrengen van het EG-merkteken.                                      zelf.
                          Artikel 6
                                                                  2.     Wanneer het in lid 1 bedoelde besluit wordt gemo-
 1.    Wanneer een Lid-Staat of de Commissie van me-              tiveerd door een leemte in de normen, legt de Commis-
ning is dat de in artikel 5, lid 1, onder a), bedoelde ge-        sie, na overleg met de betrokken partijen, de kwestie
harmoniseerde normen niet volledig voldoen aan de in              binnen een termijn van twee maanden aan het Comité
artikel 3 bedoelde essentiële veiligheidseisen, legt de           voor, indien de Lid-Staat die de maatregelen heeft geno-
Commissie of de Lid-Staat, met uiteenzetting van de re-           men voornemens is deze te handhaven. Indien de Com-
denen, de zaak voor aan het bij Richtlijn 83/189/EEG              missie, na raadpleging van het Comité, vaststelt dat de
ingestelde Permanent Comité, hierna te noemen „het                maatregelen gerechtvaardigd zijn, geeft zij hiervan on-
Comité". Het Comité brengt met spoed advies uit.                  verwijld kennis aan de Lid-Staat die tot de maatregelen
Aan de hand van het advies van het Comité stelt de                is overgegaan, evenals aan de overige Lid-Staten en stelt
Commissie de Lid-Staten in kennis van de noodzaak, al             zij de in artikel 6 bedoelde procedures in.
dan niet over te gaan tot het schrappen van de betrokken
normen uit de in artikel 5, lid 1, onder a), bedoelde
publikaties.                                                      3.     Wanneer het niet conforme drukvat van het EG-
                                                                  merkteken is voorzien, treft de bevoegde Lid-Staat tegen
2.     Na ontvangst van de in artikel 5, lid 2, bedoelde          degene die het merkteken heeft aangebracht de passende
mededeling raadpleegt de Commissie het Comité. In het             maatregelen en stelt hij de Commissie en de overige Lid-
licht van het door het Comité uitgebrachte advies deelt           Staten hiervan in kennis.
de Commissie de Lid-Staten binnen één maand mede of
voor de betrokken nationale norm al dan niet een ver-
moeden van overeenstemming moet gelden en, zo ja, of              4.     De Commissie ziet erop toe dat de Lid-Staten over
de referenties derhalve op nationaal niveau moeten wor-           het verloop en de resultaten van deze procedure op de
den gepubliceerd.                                                 hoogte worden gehouden.
 ---pagebreak--- 15. 4. 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 89/5
                       HOOFDSTUK II                               Wanneer echter een Lid-Staat geen erkenning heeft ver-
                                                                  leend aan keuringsinstanties op zijn grondgebied, geeft
                    Certificatieprocedures                        hij de naam op van een of meer door andere Lid-Staten
                                                                  erkende keuringsinstanties.
                           Artikel 8
                                                                  2.     In bijlage III zijn de minimumcriteria vermeld die
1.     Alvorens over te gaan tot de vervaardiging van             de Lid-Staten in acht moeten nemen voor de erkenning
drukvaten:                                                        van deze keuringsinstanties.
a) overeenkomstig de normen bedoeld in artikel 5, lid 1,          3.     Een Lid-Staat die aan een keuringsinstantie een er-
    moet de fabrikant of diens in de Gemeenschap ge-              kenning heeft verleend dient deze erkenning in te trek-
    vestigde gevolmachtigde, naar keuze:                          ken indien wordt vastgesteld dat deze instelling niet lan-
    — hetzij hiervan mededeling doen aan een erkende              ger voldoet aan de in bijlage III vermelde criteria. De
        keuringsinstantie zoals bedoeld in artikel 9 en           Lid-Staat stelt de Commissie en de overige Lid-Staten
        deze het technische dossier van de constructie toe-       hiervan onverwijld in kennis.
        zenden zoals bedoeld in punt 2 van bijlage II,
    — hetzij een model van het drukvat laten onderwer-            4.     Alleen de Lid-Staat op het grondgebied waarvan
        pen aan het in artikel 10 bedoelde EG-typeonder-          een erkende keuringsinstantie is gevestigd, kan deze er-
        zoek;                                                     kenning intrekken of beperken.
b) waarbij de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen niet of        5.     Een erkende keuringsinstantie kan de in deze richt-
    slechts ten dele in acht worden genomen, moet de fa-          lijn bedoelde keuringen op het gehele grondgebied van
    brikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gevol-          de Gemeenschap verrichten. De keuringsinstantie kan
    machtigde een model van het drukvat onderwerpen               bepaalde taken die haar zijn toegewezen aan een andere
    aan het in artikel 10 bedoelde EG-typeonderzoek.              erkende keuringsinstantie delegeren zonder dat zij daar-
                                                                  door van haar verantwoordelijkheid wordt ontheven.
2.     Drukvaten die overeenkomstig de in artikel 5, lid 1,
bedoelde normen of overeenkomstig het goedgekeurde                                   EG-TYPEONDERZOEK
model zijn vervaardigd, worden, voordat zij in de handel
worden gebracht, onderworpen aan:                                                           Artikel 10
a) indien het produkt PV groter is dan 3 000 bar/l, de            1.     Het EG-typeonderzoek is de procedure door mid-
    EG-keuring bedoeld in artikel 11;                             del waarvan een erkende keuringsinstantie vaststelt en
b) indien het produkt PV ten hoogste gelijk is aan 3 000          verklaart dat het model van een drukvat voldoet aan de
    bar/l en groter is dan 20 bar/l, naar keuze van de            daarop betrekking hebbende essentiële eisen.
    fabrikant:
                                                                  2.     De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt
    — hetzij de EG-verklaring van overeenstemming be-             door de fabrikant of diens gevolmachtigde bij één enkele
        doeld in artikel 12, indien de erkende keuringsin-        erkende keuringsinstantie ingediend voor een model van
        stantie waarop hij een beroep doet over de nodige         een drukvat of voor een model dat representatief is voor
        middelen beschikt om het in artikel 14 bedoelde
                                                                  een reeks drukvaten. De gevolmachtigde moet in de Ge-
        EG-toezicht uit te oefenen;
                                                                  meenschap gevestigd zijn.
    — hetzij de EG-keuring bedoeld in artikel 11.
                                                                  De aanvraag omvat:
3.     Lid-Staten die een erkenning hebben verleend aan           — naam en adres van de fabrikant of diens gevolmach-
keuringsinstanties op hun grondgebied dragen er zorg                   tigde, alsmede de plaats waar de drukvaten worden
voor dat uiterlijk vier jaar na de datum van goedkeuring              vervaardigd;
van deze richtlijn een of meer van die instanties over de
                                                                  — het technische dossier van de constructie bedoeld in
middelen beschikken om het in artikel 14 bedoelde EG-
                                                                       punt 2 van bijlage II.
toezicht uit te oefenen.
                                                                  Zij gaat vergezeld van een drukvat dat representatief is
4.     De dossiers en de briefwisseling die betrekking heb-       voor de voorgenomen produktie.
ben op de in de leden 1 en 2 bedoelde certificatieproce-
dures worden gesteld in een officiële taal van de Lid-            3.     De erkende instantie gaat op de hieronder beschre-
Staat waar de erkende keuringsinstantie is gevestigd.             ven wijze over tot het EG-typeonderzoek.
                           Artikel 9                              Zij verricht het onderzoek van het technische dossier van
                                                                  de constructie, ten einde de adequaatheid ervan te con-
1.     Elke Lid-Staat stelt de Commissie en de overige            troleren, en van het aangeboden drukvat.
Lid-Staten ervan in kennis welke erkende keuringsinstan-
ties belast zijn met de in de leden 1 en 2 van artikel 8          Bij het onderzoek van het vat:
bedoelde certificatieprocedures. Ter informatie publiceert        a) gaat de instantie na of het vat vervaardigd is in over-
de Commissie de lijst van deze instanties in het Publika-             eenstemming met het technische dossier van de con-
tieblad van de Europese Gemeenschappen en zij draagt                  structie en of het veilig kan worden gebruikt onder de
zorg voor het bijwerken van deze lijst.                               bedrijfsomstandigheden waarvoor het is bestemd;
 ---pagebreak--- Nr. C 89/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15.4.86
b) verricht de instantie de passende onderzoekingen en           tie en wordt elk vat onderworpen aan een hydraulische
    proeven op elk type las en op de basismaterialen;            proef bij een druk Ph die gelijk is aan 1,35-maal de bere-
                                                                 keningsdruk om de dichtheid ervan te controleren. De
c) controleert de instantie eventueel of de kwaliteit van        keuringsinstantie verricht bovendien de passende proeven
    de anticorrosiebekleding adequaat is voor het gebruik        op proefstukken die, naar keuze van de fabrikant, af-
    waarvoor het vat is bestemd.                                 komstig zijn van een produktiemonster of van een druk-
                                                                 vat, ten einde de kwaliteit van de lasnaden te controle-
                                                                 ren. De proeven worden op de lasnaden in de
4.     Indien het model beantwoordt aan de essentiële            lengterichting verricht. Indien echter voor de lassen in de
eisen bedoeld in artikel 3, stelt de keuringsinstantie een       lengterichting en over de omtrek een verschillende lasme-
EG-typeverklaring op die ter kennis van de aanvrager             thode wordt gebruikt, worden deze proeven ook op de
wordt gebracht. Hierin worden de conclusies van het on-          omtreklassen uitgevoerd.
derzoek weergegeven, de voorwaarden die hier eventueel
aan zijn verbonden aangegeven en de noodzakelijke be-
schrijvingen en tekeningen opgenomen aan de hand                        EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
waarvan het goedgekeurde model kan worden geïdentifi-
ceerd.                                                                                    Artikel 12
                                                                 1.     De EG-verklaring van overeenstemming is de pro-
Bovengenoemde erkende keuringsinstantie stuurt een ko-           cedure waarbij de fabrikant verklaart dat de drukvaten in
pie van de verklaring aan de overige erkende keuringsin-         overeenstemming zijn met de normen bedoeld in artikel
stanties die op verzoek een kopie kunnen krijgen van het         5, lid 1, of met een goedgekeurd model en hij aan EG-
technische dossier van de constructie en van de verslagen        toezicht is onderworpen.
van de verrichte onderzoekingen en proeven. De Com-
missie en de Lid-Staten kunnen op verzoek een kopie              2.     De fabrikant die aan de uit artikel 13 voortvloei-
van de verklaring, het technische dossier en de verslagen        ende verplichtingen voldoet, brengt op de drukvaten die
krijgen.                                                         volgens zijn verklaring in overeenstemming zijn, het in
                                                                 artikel 16 bedoelde EG-merkteken aan.
5.    De keuringsinstantie die een EG-typeverklaring
weigert af te leveren of intrekt, doet hiervan mededeling        3.     Het EG-toezicht heeft ten doel overeenkomstig het
aan de Lid-Staat waardoor zij is erkend. Deze stelt de           bepaalde in artikel 14 toe te zien op de juiste toepassing
overige Lid-Staten en de Commissie hiervan in kennis             door de fabrikant van de uit artikel 13 voortvloeiende
met opgave van de redenen voor dit besluit.                      verplichtingen. Het wordt uitgeoefend door de erkende
                                                                 keuringsinstantie die de EG-typeverklaring, bedoeld in
                                                                 artikel 10, heeft afgegeven, indien de vaten overeenkom-
                      EG-KEURING                                 stig een goedgekeurd model zijn vervaardigd of door de
                                                                 instantie waaraan het technische dossier van de construc-
                        Artikel 11                               tie is toegezonden overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder
                                                                 a), eerste streepje.
1.    De EG-keuring heeft tot doel de overeenstemming
te controleren en te bevestigen van in serie vervaardigde
                                                                                          Artikel 13
drukvaten met de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen of
met het goedgekeurde model. Deze keuring wordt door              Wanneer de fabrikant gebruik maakt van de procedure
een erkende keuringsinstantie verricht overeenkomstig            bedoeld in artikel 12, dient hij, alvorens over te gaan tot
die hierna vermelde bepalingen en tot bevestiging van de         de fabricage, de met het EG-toezicht belaste instantie
uitvoering daarvan wordt door deze instantie het in arti-        een document te verstrekken waarin de fabricagemetho-
kel 16 bedoelde EG-merkteken aangebracht op de druk-             den zijn omschreven alsmede alle vooraf vastgestelde en
vaten die in overeenstemming zijn.                               systematische maatregelen die zullen worden getroffen
                                                                 om de overeenstemming van de drukvaten met de in arti-
                                                                 kel 5, lid 1, bedoelde normen of met het goedgekeurde
2.    De keuring wordt uitgevoerd bij partijen vaten die
                                                                 model te waarborgen.
door de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde
gevolmachtigde zijn aangeboden. Deze partijen gaan
vergezeld van de EG-typeverklaring bedoeld in artikel 10         Dit document omvat met name:
of, wanneer de vaten niet overeenkomstig een goedge-
keurd model zijn vervaardigd, van het technische dossier         a) een beschrijving van de passende fabricage- en con-
van de constructie bedoeld in punt 2 van bijlage II. In dit          trolemiddelen voor de constructie van de drukvaten;
laatste geval onderzoekt de erkende keuringsinstantie,
alvorens tot de EG-keuring over te gaan, het dossier om          b) een controledossier met een beschrijving van de tij-
zich van de adequaatheid daarvan te vergewissen.                     dens de fabricage te verrichten onderzoekingen met
                                                                     de wijze van uitvoering daarvan;
3.    Bij het onderzoek van een partij controleert de            c) de verbintenis om de onderzoekingen en proeven
keuringsinstantie of de vaten zijn vervaardigd in over-              overeenkomstig bovengenoemd controledossier te
eenstemming met het technische dossier van de construc-              verrichten en bij elk geproduceerd drukvat een
 ---pagebreak--- 15.4.86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 89/7
    hydraulische proef uit te voeren bij een beproevings-         — waarvoor de fabrikant niet aan de verplichtingen vol-
    druk die gelijk is aan 1,35-maal de berekeningsdruk                doet die krachtens artikel 13 op hem rusten,
    om de dichtheid ervan te controleren.                         moet de met het EG-toezicht belaste instantie verslag
    Deze onderzoekingen en proeven, waarover verslag              uitbrengen aan de bevoegde Lid-Staat en eventueel de
    moet worden uitgebracht, moeten worden uitgevoerd             EG-typeverklaring intrekken.
    door bevoegd personeel dat ten opzichte van de met
    de produktie belaste diensten voldoende onafhanke-                                      Artikel 16
    lijk is;
                                                                   1.    Het EG-merkteken alsmede de in punt 2 van bij-
d) het adres van de plaatsen van fabricage en opslag als-         lage II bedoelde opschriften moeten zichtbaar, leesbaar
    mede het tijdstip waarop de fabricage aanvangt.               en onuitwisbaar worden aangebracht op een opschriften-
De fabrikant moet bovendien de instantie die met het              plaat die onafneembaar op het vat is bevestigd.
EG-toezicht is belast ten behoeve van de controle toe-            Het EG-merkteken bestaat uit het teken C € . De gesti-
gang verschaffen tot de genoemde fabricage- en opslag-            leerde letter £ bevat in het onderste gedeelte de laatste
plaatsen, de gelegenheid bieden drukvaten te bemonste-            twee cijfers van het jaar waarin het merk is aangebracht.
ren en alle noodzakelijke inlichtingen verstrekken, met           Het gaat vergezeld van het merkteken van de erkende
name:                                                             keuringsinstantie die met de EG-keuring of het EG-toe-
— het technische dossier van de constructie,                      zicht is belast.
— het controledossier,                                            2.     Het is verboden op de drukvaten merken of op-
— eventueel de EG-typeverklaring,                                 schriften aan te brengen die kunnen worden verward met
— een verslag van de verrichte proeven en onderzoekin-            het EG-merkteken.
     gen.
                                                                                        HOOFDSTUK III
                          Artikel 14
1.      De erkende keuringsinstantie die met het EG-toe-                                 Slotbepalingen
zicht is belast dient, alvorens met de fabricage een begin
wordt gemaakt, het in artikel 13 bedoelde document en                                       Artikel 17
het technische dossier van de constructie bedoeld in punt         De Lid-Staten houden de Commissie regelmatig op de
2 van bijlage II te onderzoeken, ten einde de adequaat-           hoogte van de activiteiten die in het kader van deze
heid daarvan te controleren, wanneer de drukvaten niet            richtlijn worden uitgeoefend door de instanties die zij
overeenkomstig een goedgekeurd model worden ver-                  hebben erkend zodat de Commissie kan toezien op de
vaardigd.                                                         juiste en niet discriminerende toepassing van de keu-
Tijdens de fabricage moet de keuringsinstantie boven-             rings- en toezichtprocedures.
dien:
— zich ervan vergewissen dat de fabrikant daadwerke-                                        Artikel 18
     lijk de in serie vervaardigde drukvaten controleert          Elk besluit dat door een Lid-Staat of een erkende keu-
     overeenkomstig artikel 13, onder c);                         ringsinstantie overeenkomstig deze richtlijn wordt geno-
— zonder aankondiging, voor controledoeleinden over-              men, moet nauwkeurig worden gemotiveerd. Van dit
     gaan tot bemonstering van een drukvat op de plaats           besluit wordt zo spoedig mogelijk kennis gegeven aan de
    van fabricage of opslag.                                      betrokkene, met vermelding van de krachtens de in die
                                                                  Lid-Staat geldende wetgeving geboden mogelijkheden
2.      De keuringsinstantie verstrekt de Lid-Staat die haar      van beroep en van de termijnen binnen welke dat beroep
heeft erkend, alsmede op verzoek de andere erkende                moet worden ingesteld.
keuringsinstanties, de overige Lid-Staten en de Commis-
sie een kopie van het verslag van de controles.
                                                                                            Artikel 19
                          Artikel 15                              1.     De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be-
                                                                  stuursrechtelijke maatregelen in werking treden om uiter-
Wanneer wordt vastgesteld dat het EG-merkteken ten
                                                                  lijk op 30 juni 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij
onrechte is aangebracht op drukvaten:
                                                                  stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
— die niet in overeenstemming zijn met het goedge-
     keurde model,                                                2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de
— die in overeenstemming zijn met een goedgekeurd                 bepalingen van intern recht mede die zij op het onder
     model dat niet aan de essentiële eisen bedoeld in arti-      deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
     kel 3 beantwoordt,
                                                                                            Artikel 20
— die niet in overeenstemming zijn met de desbetref-
     fende normen bedoeld in artikel 5, lid 1,                    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- Nr.C89/8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 15.4.86
                                                          BIJLAGE I
         De essentiële eisen waaraan voldaan moet worden om een passend niveau van veiligheid te waarborgen zijn
         hieronder vermeld.
         1.      MATERIALEN
                De fabrikant moet, rekening houdend met de punten 1.1 tot en met 1.3, de passende materialen
                selecteren volgens het beoogde gebruik van de drukvaten. Materialen die worden geleverd voor de
                vervaardiging van de verbindingen die bijdragen aan de druksterkte van het toestel, moeten verge-
                zeld gaan van een keuringsdocument dat door de fabrikant van het materiaal is opgemaakt.
         1.1.   Aan druk blootgestelde delen
                De in artikel 1 bedoelde materialen die gebruikt worden voor de vervaardiging van de onder druk
                staande delen van de vaten moeten:
                — lasbaar zijn met de passende lasprocédés;
                — ductiel en taai zijn, opdat een eventuele breuk bij de minimale bedrijfstemperatuur geen enkele
                     versplintering teweeg zou brengen en niet van het brosse type zou zijn;
                — ongevoelig voor veroudering zijn.
                Zij moeten tevens voldoen aan de bijzondere bepalingen vermeld in de punten 1.1.1 en 1.1.2.
         1.1.1. Drukvaten van staal
                Het niet-gelegeerde kwaliteitsstaal met koolstof of met koolstof-mangaan moet aan de onder-
                staande bepalingen beantwoorden:
                a) het moet gekalmeerd of half-gekalmeerd zijn en na normaal gloeien of in een gelijkwaardige
                    toestand worden geleverd;
                b) het koolstofgehalte van het produkt moet minder dan 0,25 % bedragen;
                c) het moet de hieronder opgenoemde mechanische produkteigenschappen hebben:
                    — de minimumwaarde van de treksterkte R m mag niet groter zijn dan 460 N/mm 2 ;
                    — de rek na het breken A bij proefstukken in de lengterichting moet ten minste 22 % bedragen;
                    — de gemiddelde waarde van de breukenergie KCV moet bij de minimale bedrijfstemperatuur
                        ten minste 35 J/cm 2 in de lengterichting bedragen. Deze eigenschap is alleen vereist voor
                        staalsoorten die zijn bestemd voor de vervaardiging van drukvaten met een wanddikte van
                        meer dan 5 mm waarvan de minimale bedrijfstemperatuur minder dan — 10 °C bedraagt.
         1.1.2. Drukvaten van aluminium
                Het niet-gelegeerde aluminium moet een aluminiumgehalte van ten minste 99,5 % hebben en de
                aluminium-magnesiumlegeringen moeten voldoende bestand zijn tegen interkristallijne corrosie.
                Deze materialen moeten in gegloeide toestand worden geleverd en het loodgehalte van het produkt
                moet minder dan 0,05 % bedragen.
         1.2.   Bevestigingselementen
                Bouten en moeren moeten zijn vervaardigd van het in punt 1.1 omschreven materiaal of, wat het
                staal betreft, van staal voor algemeen gebruik met koolstof en mangaan waarvan de rek na breuk A
                bij proefstukken in de lengterichting ten minste 16 % bedraagt.
         1.3.   Niet aan druk blootgestelde delen
                Alle niet aan druk blootgestelde delen van gelaste drukvaten moeten zijn vervaardigd van materialen
                die verenigbaar zijn met die van de delen waaraan zij zijn vastgelast.
         2.     O N T W E R P VAN DE DRUKVATEN
                De drukvaten moeten bij de maximale bedrijfstemperatuur bestand zijn tegen een druk die gelijk is
                aan 1,5-maal de berekeningsdruk zonder plastische vervorming te vertonen en aan 2,5-maal de
                berekeningsdruk voor het breken. Het drukvat moet deze eigenschappen tijdens de gehele periode
                van gebruik overeenkomstig de bestemming onafgebroken behouden. Bij het bepalen van de mini-
                mumdikte van de aan druk blootgestelde delen moet, afhankelijk van de gekozen berekeningstem-
                peratuur en -druk, rekening worden gehouden met de staat van de spanningen die worden veroor-
                zaakt door de inwendige druk en de geometrische discontinuïteiten, met het niveau van de in punt
                2.1 vermelde toelaatbare spanningen en eventueel met het bepaalde in de punten 2.2 en 2.3. Voor de
 ---pagebreak--- 15. 4. 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 89/9
               werkelijke wanddikte moet echter een waarde worden aangehouden die ten minste gelijk is aan 2
               mm bij stalen drukvaten en 3 mm bij aluminium drukvaten.
          2.1. Toelaatbare spanningen
               De toegestane algemene membraanspanning mag ten hoogste gelijk zijn aan de kleinste van de
               waarden 0,6 RET of 0,3 R m .
               De som van de plaatselijke membraanspanningen en buigspanningen mag niet hoger zijn dan 0,9
               R ET .
               De som van de primaire buigspanningen en secundaire spanningen mag niet hoger zijn dan 1,8 RET-
               De fabrikant moet de waarde van de rekgrens RET of de breuksterkte R m opgeven die hij voor het
               bepalen van deze toelaatbare spanningen heeft gebruikt.
          2.2.  Berekeningscoëfficiënt
               Indien het cilindervormige deel van het vat een las in de lengterichting heeft, moet de dikte daarvan
               ten minste gelijk zijn aan 1,15-maal de voor de druksterkte van het vat bepaalde minimumdikte
               wanneer het toegepaste lasprocédé niet automatisch is.
          2.3. Bescherming tegen corrosie
               De aan druk blootgestelde delen moeten voldoende tegen corrosie worden beschermd hetzij door
               de voor de druksterkte bepaalde minimumdikte met ten minste 1 mm te vermeerderen hetzij door
               middel van een passende bekleding.
          2.4. Openingen
               De drukvaten moeten van de noodzakelijke aansluitstukken zijn voorzien alsmede van op passende
               plaatsen aangebrachte inspectie- en ontluchtingsopeningen.
          3.   M E T H O D E N VOOR DE VERVAARDIGING VAN DRUKVATEN
               De drukvaten moeten worden vervaardigd volgens de constructietekeningen van de fabrikant. De
               geplande fabricageprocédés en produktiecontrolemethoden moeten zodanig zijn dat de fabrikant de
               veiligheid van de vervaardigde toestellen kan waarborgen.
               Het ontwerp van de verbindingen en de uitvoering van de lassen van de aan druk blootgestelde
               delen moeten waarborgen dat de mechanische eigenschappen van de tot stand gebrachte lasverbin-
               dingen ten minste even goed zijn als die van de basismaterialen.
          3.1. Bewerking van de plaat
               De vervorming en afschuining van de plaat mag geen oppervlaktefouten, scheuren of wijzigingen in
               de mechanische eigenschappen teweegbrengen die de gebruiksveiligheid van de vaten kunnen scha-
               den.
          3.2.  Lassen
               Lasverbindingen die van belang zijn voor de sterkte van het drukvat moeten volgens goedgekeurde
               lasprocédés worden uitgevoerd door tot het vereiste bekwaamheidsniveau gekwalificeerde lassers of
               werklieden. Deze goedkeuringen en kwalificaties moeten door een erkende controledienst worden
               verricht.
                De fabrikant moet de nodige maatregelen nemen opdat de lasnaden geen insmeltingsfouten, bin-
                dingsfouten, onvolkomen doorlassing of scheuren zouden vertonen. De lassen moeten bovendien
               vrij zijn van langgerekte insluitingen waarvan de lengte meer dan 6 mm bedraagt en van bellen
               waarvan de diameter meer dan 0,3 e mm bedraagt, waarbij „ e " de dikte van de lasnaad is. Boven-
                dien zijn reeksen insluitingen of bellen waarvan de totale lengte of diameter over een laslengte van
                12 e mm meer dan e mm bedraagt, onaanvaardbaar.
                De fabrikant verricht volgens onderstaande modaliteiten tijdens de fabricage een niet destructief
                onderzoek om zich van de constante kwaliteit van de lassen te vergewissen:
                a) niet-automatische lassen:
                   ieder vat wordt onderworpen aan een onderzoek van de lassen in de lengterichting over ten
                   minste 5 % van de lengte met inbegrip van de kruisingen van lasnaden;
               b) automatische lassen:
                   aan het begin van elke dag en na een wijziging in de afstelling van de machines wordt een
                   onderzoek verricht van de lassen in de lengterichting en van de kruisingen van de lasnaden van
                   het eerste gelaste vat.
 ---pagebreak--- Nr. C 89/10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15.4.86
            4.   INGEBRUIKNEMING VAN DE DRUKVATEN
            4.1. Installatie van de drukvaten
                 Bij de installatie van de vaten dient men zich er van te vergewissen dat de inwendige druk met niet
                 meer dan 10 % de maximale bedrijfsdruk kan overschrijden. Deze laatste mag niet hoger zijn dan
                 de berekeningsdruk.
                 De vaten moeten bovendien zodanig zijn geïnstalleerd dat zij niet onderhevig zijn aan trillingen of
                 aan andere dan door de inwendige druk veroorzaakte belastingen.
            4.2. Gebruik en onderhoud
                 Er moet met de nodige maatregelen zorg voor worden gedragen dat het toepassingsgebied en de
                 onderhoudsvoorwaarden van de vaten duidelijk zijn aangegeven en dat de vaten overeenkomstig
                 hun bestemming worden gebruikt.
                                                           BIJLAGE II
            1.    Opschriftenplaat
                 Op de opschriftenplaat moeten het in artikel 16 bedoelde EG-merkteken en de volgende opschriften
                 zijn aangebracht:
                 — maximale bedrijfstuk                                                          PS          in bar
                 — maximale bedrijfstemperatuur                                                  Tn          in °C
                 — minimale bedrijfstemperatuur                                                  Tm;n        in °C
                 — inhoud van het vat                                                            V           in 1
                 — eventueel de corrosieoverdikte                                                S           in mm
                 — de naam of het merk van de fabrikant
                 — eventueel het nummer van de EG-typeverklaring.
            2.   Technisch dossier van de constructie
                 Het technische dossier van de constructie moet een beschrijving van de technieken en activiteiten
                 van operationele aard bevatten die worden toegepast om te voldoen aan de essentiële eisen bedoeld
                 in artikel 3 of aan de normen bedoeld in artikel 5, lid 1, en met name:
                 a) een gedetailleerde constructietekening van het drukvat,
                 b) een document met een beschrijving van:
                     — het beoogde toepassingsgebied,
                     — de gebruikte materialen,
                     — alle ter zake dienende gegevens betreffende het ontwerp van de drukvaten,
                     — de toegepaste lasprocédés en de verrichte controles,
                     — de installatie- en onderhoudsvoorwaarden die noodzakelijk zijn om een veilig gebruik van de
                          drukvaten te waarborgen,
                 c) de certificaten met betrekking tot de passende kwalificatie van de lasmethode en van de lassers
                     of werklieden;
                 d) het door de producent van de materialen opgemaakte overzicht van de keuring van de materia-
                     len die voor de vervaardiging van aan druk blootgestelde verbindingen zijn gebruikt, waarin de
                     resultaten worden verstrekt van de normale controleproeven van de fabriek met betrekking tot
                     de chemische samenstelling en de mechanische eigenschappen welke zijn verricht aan materialen
                     die uit hetzelfde produktieproces resulteren als de geleverde materialen, maar die niet noodzake-
                     lijk betrekking hebben op de geleverde materialen.
            3.   Definities en symbolen
            3.1.  Definities
                 a) De berekeningsdruk ,,P" is de door de fabrikant gekozen druk die gebruikt wordt ter bepaling
                     van de dikte van de aan druk blootgestelde delen.
                 b) De maximale bedrijfsdruk „PS" is de maximumdruk die onder normale gebruiksomstandigheden
                     mag worden uitgeoefend.
                 c) De berekeningstemperatuur „ T " is de door de fabrikant gekozen temperatuur die gebruikt
                     wordt om de toelaatbare belasting te bepalen.
 ---pagebreak--- 15.4.86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr.C 89/11
                d) De minimale bedrijfstemperatuur is de laagste stabiele temperatuur van de wand van het vat
                   onder normale gebruiksomstandigheden.
                e) De maximale bedrijfstemperatuur is de hoogste stabiele temperatuur van de wand van het vat
                   onder normale gebruiksomstandigheden.
                                          ls
                f) De rekgrens „ R E T "     de waarde bij temperatuur T:
                   — van de bovenste vloeigrens ReH bij materiaal dat een onderste en bovenste vloeigrens heeft,
                       of
                   — van de conventionele rekgrens R p 0,2-
                g) Reeks drukvaten
                   Tot een overeenkomstige reeks behoren vaten die zich alleen van het model onderscheiden door
                   hun diameter, op voorwaarde dat de in punt 2.1 van bijlage I bedoelde toelaatbare spanningen
                   niet worden overschreden, en/of door de lengte van hun cilindervormig gedeelte en voor zover
                   deze verschillen binnen de volgende grenzen vallen:
                   — wanneer het model, afgezien van de bodems, gevormd wordt door een of meer ringen, moe-
                       ten de varianten ten minste één ring omvatten;
                   — wanneer het model slechts uit twee gewelfde bodems bestaat, mogen de varianten van de
                       reeks geen ringen omvatten.
                   Onderlinge verschillen in lengte die tot wijzigingen van de openingen en/of inzetstukken leiden,
                   moeten op de tekening van elke variant worden aangegeven.
                h) Een partij drukvaten bestaat uit ten hoogste 3 000 drukvaten van hetzelfde model zoals bedoeld
                   in artikel 10, lid 2, die op dezelfde dag of in de loop van opeenvolgende dagen zijn vervaardigd.
                i) In deze richtlijn is sprake van seriefabricage wanneer verschillende drukvaten van een zelfde
                   model op dezelfde dag of in de loop van opeenvolgende dagen zijn vervaardigd.
        3.2.     Symbolen
                A           =  rek bij breuk (L 0 = 5,65 ]/ S0)                                            %
                P           =  berekeningsdruk                                                             bar
                PS          =  bedrijfsdruk                                                                bar
                Ph          =  hydraulische proefdruk                                                      bar
                Rp0,2       =  conventionele rekgrens 0,2 %                                                N/mm 2
                RET         =  rekgrens bij temperatuur T                                                  N/mm 2
                RE          =  rekgrens                                                                    N/mm 2
                Rm          =  effectieve treksterkte                                                      N/mm 2
                s           =  overdikte voor corrosie                                                     mm
                T           =  berekeningstemperatuur                                                      °C
                Tmax        =  maximale bedrijfstemperatuur                                                °C
                Tmjn        =  minimale bedrijfstemperatuur                                                °C
                V           =  inhoud van het vat                                                          1
                                                           BIJLAGE III
               Door de Lid-Staten in acht te nemen minimumcriteria voor de aanwijzing van keuringsinstanties
        1. De keuringsinstantie, de directeur daarvan en het met de keuring belaste personeel mogen niet de ont-
           werper, de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de vaten die zij keuren, noch de gemach-
           tigde van een der genoemde personen. Zij mogen noch rechtstreeks, noch als gemachtigden optreden bij
           het ontwerpen, de bouw, de verkoop, de vertegenwoordiging of het onderhoud van deze vaten. Een
           eventuele uitwisseling van technische informatie tussen fabrikant en keuringsinstantie wordt door deze
           bepaling niet uitgesloten.
        2. De keuringsinstantie en het personeel dat met de keuringen is belast, dienen de keuring uit te voeren
           met de grootste mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke
           pressie en opruiing, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun keuring
           kan beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij de resultaten van de keu-
           ring belang hebben.
 ---pagebreak--- Nr. C 89/12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15.4.86
            3. De keuringsinstantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige middelen te bezitten
               om de met de uitvoering van de keuringen verbonden technische en administratieve taken op passende
               wijze te vervullen; tevens dient de keuringsinstantie toegang te hebben tot het nodige materiaal voor
               bijzondere keuringen.
            4. Het personeel dat met de keuringen is belast, dient:
               — een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten;
               — een behoorlijke kennis te bezitten van de voorschriften betreffende keuringen die het verricht en
                    voldoende ervaring met deze keuringen te hebben;
               — de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, proces-
                    sen-verbaal en rapporten op te stellen.
            5. De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, dient te zijn gewaarborgd. De
               bezoldiging van elke functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen dat hij verricht, noch van
               de uitslagen van deze keuringen.
            6. De keuringsinstantie dient een verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid te sluiten, tenzij deze wet-
               telijke aansprakelijkheid op basis van het nationale recht door de Staat wordt gedekt of de keuringen
               rechtstreeks door de Lid-Staat worden verricht.
            7. Het personeel van de keuringsinstantie is gebonden aan het beroepsgeheim ten aanzien van alles wat
               hem bij de uitoefening van zijn taak in het kader van deze richtlijn of van elke andere bepaling van
               intern recht die daaraan uitvoering geeft, te zijner kennis is gekomen, behalve tegenover de ter zake
               bevoegde overheidsinstanties van de Staat waarin de keuringsinstantie haar werkzaamheden uitoefent.