CELEX: 52001PC0551
Language: sv
Date: 2001-09-27
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG, samt rådets förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad

Avis juridique important

|

52001PC0551

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG, samt rådets förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad  /* KOM/2001/0551 slutlig - CNS 2001/0223 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 332 E , 27/11/2001 s. 0338 - 0339

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG, samt rådets förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEuropeiska gemenskapen har förbundit sig att ge ekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, inbegripet för att stödja genomförandet av ramavtalet av den 13 augusti 2001. På grund av situationen i landet är det nödvändigt att gemenskapsbiståndet levereras snabbt och effektivt, vilket sker bäst genom ett lokalt genomförande.Europeiska byrån för återuppbyggnad är genom sitt läge och sin erfarenhet bäst skickad att verkställa gemenskapsbiståndet. Det föreslås därför att byråns mandat utvidgas, så att det omfattar genomförande av gemenskapsbiståndet i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.Till det gemenskapsbistånd som skall tillhandahållas av Europeiska byrån för återuppbyggnad hör bistånd enligt Cards-förordningen (rådets förordning (EG) nr 2666/2000), Phare-förordningen (rådets förordning (EEG) nr 3906/89 rörande de beslut av kommissionen som fattats före antagandet av Cards-förordningen) och rådets förordning (EG) nr 381/2001 om inrättande av en mekanism för akuta ingripanden.Utvidgningen av mandatet för Europeiska byrån för återuppbyggnad kommer att ske i två etapper: den 1 november 2001 kommer kommissionen att till byrån delegera de program som är direkt knutna till genomförandet av ramavtalet av den 13 augusti 2001, och den 1 januari 2002 kommer kommissionen att delegera de övriga pågående programmen.Kommissionen lägger fram det bifogade förslaget till en rådsförordning för brådskande antagande av rådet.2001/0223 (CNS)Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG, samt rådets förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnadEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1]  EFT C [...], [...], s. [...].med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2], och[2]  EGT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Europeiska gemenskapen har förbundit sig att ge ekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, inbegripet för att stödja genomförandet av ramavtalet av den 13 augusti 2001.(2) På grund av situationen i landet är det nödvändigt att gemenskapsbiståndet levereras snabbt och effektivt, vilket sker bäst genom ett lokalt genomförande.(3) Europeiska byrån för återuppbyggnad, som inrättades genom förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 [3], har stor erfarenhet och är väl skickad att leverera gemenskapsbistånd.[3]  EGT L 306, 7.12.2000, s. 7.(4) Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 och rådets förordning (EG) nr 2667/2000 bör därför ändras, så att byråns verksamhet utvidgas till att även omfatta f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.(5) Genomförandet av det gemenskapsbistånd i Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som beslutats enligt andra instrument kan av kommissionen delegeras till byrån.(6) I fördraget anges inte några andra befogenheter för att anta denna förordning än de som föreskrivs i artikel 308.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 4 i förordning (EG) nr 2666/2000 skall ändras på följande sätt:1. I punkt 1 skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" ersättas med "Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".2. I punkt 2 skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" ersättas med "Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".Artikel 2Förordning (EG) nr 2667/2000 ändras på följande sätt:1. Artikel 1 skall ersättas med följande:"1. Kommissionen får till en byrå delegerai) genomförandet av det gemenskapsbistånd som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 2666/2000 till förmån för Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien,ii) genomförandet av det gemenskapsbistånd som beslutats av kommissionen på grundval av andra tillgängliga instrument för de berörda länderna; i sådana fall skall detta ske i enlighet med bestämmelserna i de berörda förordningarna, och artiklarna 2.1 b, 2.1 c, 2.2, 2.3 2.4, 4, 5.1 a-5.1 c och 5.1 h skall i denna förordning skall inte tillämpas.2. Europeiska byrån för återuppbyggnad, nedan kallad "byrån", skall inrättas för detta ändamål i syfte att genomföra det gemenskapsbistånd som avses i punkt 1.2. I artikel 2.1 b skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" ersättas med "Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".3. I artikel 4.10 skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" ersättas med "Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".4. I artikel 7.3 första stycket skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" ersättas med "Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".5. I artikel 7.3 andra stycket skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" ersättas med "Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".6. I artikel 15 skall "Förbundsrepubliken Jugoslavien" ersättas med "Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".Artikel 3Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande&gt;Plats för tabell&gt;