CELEX: 31962R0151
Language: it
Date: 1962-12-03 00:00:00
Title: Regolamento n. 151 del Consiglio relativo alla organizzazione di tre inchieste sui safari nell'industria manifatturiera

13 . 12 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2841 /62
                         COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               IL CONSIGLIO
                                                 REGOLAMENTI
                                      REGOLAMENTO N. 151 DEL CONSIGLIO
                       relativo alla organizzazione di tre inchieste sui salari nell'industria
                                                      manifatturiera
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 EUROPEA,
                                                                                         Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea e in particolare l'articolo 213,                     Neil ambito delle inchieste periodiche sul costo
                                                                della manodopera e sul reddito degli operai dell'in­
                                                                dustria manifatturiera, la Commissione svolge in base
      Considerando che per assolvere i compiti che le           ai dati statistici dell'anno precedente nel 1963, 1964
 sono stati affidati dal Trattato, in particolare dagli         e 1965, delle inchieste nei settori dell'industria mani­
 articoli 2, 3, 117, 118, 120 e 122, la Commissione             fatturiera enumerati negli allegati I, II, e III del
 deve conoscere la situazione e l'evoluzione dei salari         presente regolamento.
 nei sei paesi della Comunità per quanto si riferisce
 sia al costo della manodopera che al reddito dei
 lavoratori,                                                                             Articolo 2
                                                                     I datori di lavoro dei settori dell'industria mani­
      Considerando che i dati statistici disponibili nei        fatturiera (gli elenchi di questi settori figurano negli
 sei paesi non consentono di effettuare validi con­              allegati I, II e III del presente regolamento) sono
 fronti e che pertanto è necessario condurre inchieste          tenuti a fornire ogni tre anni, come indicato nell'ar­
 sulla base di definizioni e con metodi uniformi,                ticolo 1 , alle condizioni qui di seguito fissate, le
                                                                 informazioni necessarie per determinare il costo della
                                                                 manodopera (operai e impiegati) e il reddito degli
      Considerando che il miglior metodo atto per                operai, risultanti dai dati contabili relativi all'intero
 conoscere la situazione e l' evoluzione dei salari              anno considerato .
 nell'industria manifatturiera è quello di procedere
  alla periodica ripetizione delle prime tre inchieste
  sulla situazione dei salari, condotte in applicazione               La Commissione modifica eventualmente, per
                                                                 motivi di ordine tecnico, in collaborazione e d'ac­
  dei regolamenti nn. 10, 14 e 28 del Consiglio, in base
  ai dati statistici relativi agli anni 1959, 1960 e 1961 ;      cordo con i servizi statistici degli Stati membri,
  tali inchieste comprendono la maggior parte delle              l'elenco dei settori industriali riprodotto nell'allegato.
  industrie manifatturiere nei sei paesi della Comunità.
                                                                      Le inchieste comprendono le imprese o gli stabili­
                                                                 menti che nel Belgio, nella Repubblica federale di
      Considerando l'opportunità che il campo di appli­          Germania, in Italia e nei Paesi Bassi hanno occupato
  cazione delle inchieste possa essere modificato in             in media, nell'anno considerato, almeno 50 lavoratori,
  futuro se ragioni di ordine tecnico lo richiedessero,           e nel Lussemburgo almeno 20 lavoratori.
 ---pagebreak--- 2842/62                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 13 . 12 . 62
                         Articolo 3                                                Articolo 5
                                                                La Commissione richiede ai servizi statistici degli
    Le inchieste riguardano :                              Stati membri di raccogliere i dati e di procederne
1.    le spese per salari e le spese accessorie, in par­   allo spoglio. I risultati globali delle inchieste, eccet­
ticolare le somme versate dai datori di lavoro a titolo    tuati i dati individuali, suddivisi per settori indu­
di contributi previdenziali, le altre prestazioni sociali, striali, sono trasmessi alla Commissione.
inclusi gli oneri risultanti da benefici volontariamente
concessi e gli oneri riguardanti la formazione profes­                             Articolo 6
sionale dei lavoratori;
                                                               I dati individuali forniti nel quadro delle inchieste
2. i contributi previdenziali obbligatori a carico dei     possono essere utilizzati unicamente per fini statistici.
lavoratori, ivi compresa la quota parte dei contributi     È fatto divieto di utilizzarli a scopo fiscale e di co­
a carico dei lavoratori il cui onere è assunto volon­      municarli a terzi .
tariamente dai datori di lavoro;
                                                               Per le infrazioni alle disposizioni del comma pre­
3. l'effettivo annuo medio dei lavoratori occupati         cedente, in particolare per la violazione del segreto
nelle imprese e negli stabilimenti;                        commerciale ed industriale, sono applicabili le di­
                                                           sposizioni legislative vigenti negli Stati membri in
4.    la durata delle prestazioni fornite dai lavoratori   materia di inchieste statistiche nazionali .
e la relativa retribuzione.
                                                                                   Articolo 7
                         Articolo 4
                                                               Salvo disposizioni contrarie del presente regola­
    I dati sono raccolti mediante questionari predi­       mento, le legislazioni degli Stati membri in materia
sposti dalla Commissione in collaborazione con i ser­      di inchieste statistische nazionali sono applicàbili per
vizi statistici degli Stati membri.                        assicurare l'esecuzione delle inchieste di cui trattasi.
    La Commissione determina, in collaborazione con                                Articolo 8
i servizi statistici degli Stati membri, le modalità
tecniche delle inchieste. Inoltre essa fissa, alle stesse      Le spese sostenute per le inchieste dagli Stati
condizioni, la data di inizio e di chiusura delle in­      membri sono imputate ai bilanci delle Comunità
chieste nonché i termini per le risposte ai questionari.   Europee sugli stanziamenti a tal fine previsti.
    Le persone tenute a fornire i dati risponderanno           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
ai questionari, entro i termini fissati, in modo veri­     suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
dico e completo.                                           degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1962                               Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                    E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2843/62
                                                             ALLEGATO I
                                                                            Numeri della nomenclatura
                                      Settori industriali                   delle industrie stabilite nelle
                                                                                  Comunità Europee
                                                                                      (N.I.C.E. )
              1 . Industria dello zucchero                                  207
              2. Industria della birra e del malto                          213
              3. Filatura e tessitura della lana                            Parte di 232
              4. Filatura e tessitura del cotone                            Parte di 233
              5. Industria delle fibre tessili artificiali e sintetiche     303
              6. Industria della pasta per carta, della carta e del cartone 271
              7. Industrie chimiche (esclusa l'industria farmaceutica)      Parte di 31
              8. Industria farmaceutica -                                   Parte di 31
              9. Industria della gomma                                      Parte di 301 e 31
             10. Industria del cemento                                      Parte di 334
             11. Industria del grès, porcellane e ceramiche                 Parte di 333
             12. Industria dell'utensileria meccanica                       Parte di 369
             13. Industria delle costruzioni di macchine e di materiale
                   elettrico                                                37
             14. Industria delle costruzioni navali, riparazione e manu­
                   tenzione di navi                                         381
             15. Industria automobilistica (vetture e autocarri)            Parte di 383
                                                             ALLEGATO II
                                                                             Numeri della nomenclatura
                                       Settori ' industriali                 delle industrie stabilite nelle
                                                                                   Comunità Europee
                                                                                       (N.I.C.E.)
               1 . Industria dolciaria                                      208 e parte di 206
              2. Industria delle conserve alimentari vegetali               203
              3. Industria della pastificazione                             parte di 209
              4. Industria delle calzature di cuoio                         parte di 241
              5. Industria del legname tranciato per impiallaciature, del
                   compensato e dei pannelli fibrolegnosi                   252
               6. Industria del mobilio in legno                            26
               7. Industria del vetro                                       332
               8. Meccanica di precisione ed ottica                          392, 393 e parte di 369
                                                                            e 391
 ---pagebreak--- 2844/62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      13 . 12 . 62
                                                   ALLEGATO III
                                                                       Numeri della nomenclatura
                               Settori industriali                     delle industrie stabilite nelle
                                                                             Comunità Europee
                                                                                 (N.I.C.E. )
         1.  Preparazione e inscatolamento di carne                    Parte di 201
         2.  Lavorazione e conservazione di prodotti alimentari della
             pesca                                                     Parte di 204
         3.  Maglieria                                                 237
         4.  Confezioni (uomini, donne, ragazzi, ragazze)              Parte di 243
         5.  Trasformazione della carta; fabbrica di articoli di pasta
             per carta, di carta e cartone                             272
         6.  Industrie poligrafiche                                    Parte di 280
         7.  Industria della concia e delle pelli                      291
         8.  Industria della trasformazione di materie plastiche       302
         9 . Industria dei laterizi                                    331
        10.  Produzione e prima trasformazione dei metalli non
             ferrosi                                                   344
        11 . Fabbrica di articoli in metallo                           Parte di 35
        12 . Costruzione di macchine e trattrici agricole              361
        13 . Costruzione e riparazione aeronautiche                    386