CELEX: 62009FA0088
Language: pl
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Sprawy połączone F-88/09 i F-48/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 grudnia 2012 r. — Z przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości (Służba publiczna — Urzędnicy — Przeniesienie z urzędu — Interes służby — Zasada zgodności pomiędzy grupą zaszeregowania a stanowiskiem — Prawo do obrony — Mobbing — Artykuł 12 regulaminu pracowniczego — Obowiązek staranności — Zasada dobrej administracji — Postępowanie dyscyplinarne — Kara dyscyplinarna — Pisemne upomnienie — Prawo do obrony i zasada kontradyktoryjności)

9.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 38/29
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 grudnia 2012 r. — Z przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości
   (Sprawy połączone F-88/09 i F-48/10) (1)
   
   (Służba publiczna - Urzędnicy - Przeniesienie z urzędu - Interes służby - Zasada zgodności pomiędzy grupą zaszeregowania a stanowiskiem - Prawo do obrony - Mobbing - Artykuł 12 regulaminu pracowniczego - Obowiązek staranności - Zasada dobrej administracji - Postępowanie dyscyplinarne - Kara dyscyplinarna - Pisemne upomnienie - Prawo do obrony i zasada kontradyktoryjności)
   2013/C 38/53
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Z (Luksemburg, Luksemburg) (przedstawiciele: początkowo adwokaci L. Levi i M. Vandenbussche, następnie adwokat F. Rollinger)
   
      Strona pozwana: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (przedstawiciel: A. V. Placco, pełnomocnik)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji w sprawie przeniesienia skarżącej w interesie służby do innej dyrekcji oraz zasądzenia od pozwanej kwoty pieniężnej tytułem zadośćuczynienia za krzywdę.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skargi w sprawach połączonych F-88/09 i F-48/10 zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               W sprawie F-88/09 Z pokrywa trzy czwarte własnych kosztów, a w sprawie F-48/10 Z pokrywa własne koszty i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
            
         
               3)
            
            
               W sprawie F-88/09 Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej pokrywa własne koszty i zostaje obciążony jedną czwartą kosztów poniesionych przez Z.
            
         
      (1)  Dz.U. C 24 z 30.1.2010, s. 80.