CELEX: 31984R3405
Language: da
Date: 1984-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3405/84 af 4. december 1984 om levering af et parti skummetmælkspulver som fødevarehjælp

5. 12. 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 315/5
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3405/84
                                                  af 4. december 1984
                      om levering af et parti skummetmælkspulver som fødevarehjælp
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                metmælkspulver, smør og butteroil som fødevare­
 FÆLLESSKABER HAR —                                            hjælp (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                               1886/83 (^ ; det er bl.a. nødvendigt at præcisere leve­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               ringsfristerne og betingelserne samt hvilken procedure,
                                                               der skal anvendes ved bestemmelse af omkostningerne
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              i forbindelse hermed ;
 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
 for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 forordning (EØF) nr. 1557/84 (2), særlig artikel 7, stk. 5,   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                               teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1278/84 af 7. maj 1984 om gennemførelsesbestem­
 melser for 1984 til forordning (EØF) nr. 3331 /82 om          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 politikken med hensyn til fødevarehjælp og
 forvaltning af denne hjælp (3), og                                                    Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                               Det belgiske interventionsorgan leverer i overensstem­
 Som led i det fødevarehjælpeprogram, der er vedtaget          melse med forordning (EØF) nr. 1354/83 skummet­
 ved den rådsforordning, som er nævnt i bilaget, har et        mælkspulver som fødevarehjælp på de særlige betin­
 ikke-statslig organ anmodet om levering af den i             gelser, der er anført i bilaget.
 bilaget anførte mængde skummetmælkspulver ;
                                                                                       Artikel 2
 der bør følgelig ske levering i overensstemmelse med
 de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 (EØF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skum­        Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1984.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13 .
(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.                        (4) EFT nr. L 142 af 1 . 6. 1983, s. 1 .
M EFT nr. L 124 af 11 . 5. 1984, s. 1 .                       (5)) EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 29.
 ---pagebreak--- Nr. L 315/6                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5 . 12. 84
                                                                       BILAG
                                                          Licitationsbekendtgørelse (')
                          Beskrivelse af varepartiet                                                       A
  1 . Program                                                                                              1984
      a) retsgrundlag :                                                                  Rådets forordning (EØF) nr. 1 278/84
      b) af betydning :                                                               Kommissionens afgørelse af 30. maj 1984
  2. Modtager :                                                             Médecins sans frontières, Rue Deschampeleer 24-26, B-1080
                                                                                                         Bruxelles
  3 . Bestemmelsesland :                                                                                   Mali
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                         Fob Airport Melsbroek,
                                                                                             Loadmaster, Aérogare Militaire,
                                                                                              B-1910 Melsbroek, Belgique
  5. Modtagerens repræsentant (2) (J) :                                                                     —
  6. Samlet mængde :                                                                                       20 t
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                             Interventionslager
                                                                                           Indlagret efter den 1 . august 1984
  8 . Det     interventionsorgan,        som      interventionslageret
      henhører under :                                                                                    Belgisk
  9 . Særlige kendetegn :                                                    Bilag I.B. i forordning (EØF) nr. 1354/83 undtagen punkt 2
10 . Emballage :                                                            25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I.B. i forordning (EØF) nr.
                                                                                                         1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                         •MALI / MSF / 44400 / ACTION DE MSF«
1 2. Afskibningsperiode :                                                                     Før den 15 . december 1984
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                                     —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                                               —
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :
1 5. Bemærkninger :                                                         Leveringsomkostningerne        bestemmes     af  det    belgiske
                                                                            interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                             forordning (EØF) nr. 1354/83
                  Noter :
                 (') Dette bilag fungerer sammen med bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C
                     208 af 4. august 1983, s. 9, som licitationsbekendtgørelse.
                 (2) Tilslagsmodtager skal hurtigst muligt sætte sig i forbindelse med modtageren for at træffe aftale
                     om de nødvendige forsendelsesdokumenter.
                 (J) Tilslagsmodtageren sender en kopi af forsendelsesdokumenterne til følgende adresse :
                     Delegation de la Commission en . . . (bestemmelseslandet),
                     s/c Service »Valise diplomatique« (Berlaymont 1 / 127),
                     200, rue de la Loi ,
                     B- 1 049 Bruxelles .