CELEX: 51974PC0707
Language: it
Date: 1974-06-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 765/68 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell'industria chimica (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 707
Vol. 1974/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(74)707 def.
                                          Bruxelles , il 14 giugno 1974
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE) n. 765/68 che stabilisce le
        norme generali applicabili alla restituzione alla produzione
                 per lo zucchero utilizzato nell' industria
                                 chimica
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 707 def.
 ---pagebreak---                              MOTIVAZIONE
Il regolamento ( CEE) n» 765/68 del Consiglio che stabilisce le norme
generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero
utilizzato nell' industria chimica, ha determinato il regime delle
restituzioni alla produzione applicabili sino al 30 giugno 1975 allo
zucchero utilizzato nella fabbricazione di taluni prodotti chimici e
ha fissato in particolare il prezzo dello zucchero per le industrie
che fabbricano i prodotti di cui al suo allegato I , a 13,30 unità di
conto per 100 chilogrammi , mentre il prezzo d' approvvigionamento del
granoturco ai fini della restituzione alla produzione nel settore dei
cereali è stato fissato a 6,80 unità di conto per 100 chilogrammi# Si
trattava infatti di non scoraggiare l'utilizzazione dei cereali poiché
i prodotti di cui sopra possono essere fabbricati indifferentemente
utilizzando zucchero o materie amidacee »
Ora a seguito della fissazione del prezzo di approvvigionamento del grano­
turco a 8,20 unità di conto per 100 chilogrammi a decorrere dal
1° agosto 1974 » si deve modificare il prezzo dello zucchero per l' industria
chimica protandolo a 16,00 unità di conto a decorrere da quella stessa data»
Tale nuovo inporto per lo zucchero è stato stabilito precisamente in fun­
zione dell' aumento del prezzo di approvvigionamento del granoturco »
Inoltre necessità trovare , nell' ambito del sopradetto regolamento ( CEE)
n» 765/68, una soluzione definitiva per vari prodotti fabbricati in
taluni Stati membri per i quali delle misure provvisorie erano state
adottate dalla Comunità e inserirli nei corrispondenti allegati del
regolamento stesso , con la conseguenza di estendere per tali prodotti , il
regime del regolamento ( CEE) n» 765/68 all' insieme della Comunità»
 ---pagebreak---                    PROPOSTA DI REGOLMEMO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE) n« 765/68 che stabilisce le nonne
      generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero
                      utilizzato nell' industria chimica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. IOO9/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( l ),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.         /74 ( 2), in particolare
l' articolo 9 paragrafo 7 ?
vista la proposta della Commissione ;
considerando che l' articolo 5 paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n. 765/68
del Consiglio , del 18 giugno 1968, che stabilisce le norme generali appli­
cabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nella
industria chimica ( 3)1 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n#2723/7l(4) »
ha fissato la restituzione alla produzione applicabile sino al 30 giugno 1975
allo zucchero utilizzato nella fabbricazione di taluni prodotti chimici
aventi doppia origine , cioè che possono essere fabbricati utilizzando
zucchero o materie prime amidacee , a un importo pari al prezzo d' intervento
della zona di trasformazione diminuito di 13,30 unità di conto per 100
chilogrammi ? che tale importo è stato stabilito tenuto conto del fatto che
si doveva evitare di scoraggiare l' utilizzazione dei cereali per la fabbri­
cazione dei prodotti chimici stessi ;
considerando che all' atto della fissazione dell' importo di 13 , 30 unità di
conto , il prezzo di approvvigionamento del granoturco ai fini del calcolo
della restituzione alla produzione nel settore dei cereali è stato fissato
a 6,80 unità di conto per 100 chilogrammi ; che , in conformità del regola­
mento ( CEE) n. 1132/74 del Consiglio , del 29 aprile 1974» relativo alle
restituzioni alla produzione nei settori, dei cereali e del riso (5 ),
( 1 ) G.U. n. 308 del 18.12.1967, pag# 1
( 2 ) G.U. n. L
( 3 ) G.U. n. L 143 del 25.6.1968, pag. 1
(4) G.U. n. L 282 del 23.12.1971 , pag. 2
( 5 ) G.U. n. L 128 del 10.5.1974, Pag. 24
 ---pagebreak---                                       - 2 -
tale prezzo d' approvvigionamento per il grano-turco , a decorrere dal
1° agosto 1974 » passera a 8,20 imita di conto per 100 chilogrammi 5 che
pertanto , a decorrere da tale data , e in funzione di tale aumento , si deve
modificare l' importo di 13,30 unità di conto ;
considerando che l' industria chimica di taluni nuovi Stati membri ha utiliz­
zato , prima della loro adesione alle Conunità europee , un quantitativo non
trascurabile di zucchero per la fabbricazione di vari     prodotti chimici che
non sono inclusi negli elenchi dei prodotti che figurano negli allegati
del regolamento ( CEE ) n» 765/68 , beneficiando per questa fabbricazione di
un regime nazionale particolare in tali Stati membri 5 che per tali Stati
membri talune misure provvisorie sono già state prese dallo. Comunità onde
permettere l' applicazione alla, più grande parte di tali prodotti del regime
previsto dallo stesso regolamento ;
considerando che è opportuno che tale problema trovi una soluzione definitiva
nel quadro del regolamento ( CES) n« 7^5/68 , consistente nell' includere i
prodotti in causa negli allegati corrispondenti di tale regolamento e in
conseguenza per tali prodotti^ nell' estensione all' insieme della Comunità del
regime da esso previsto :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLATIEITTO :
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                     Articolo 1
    All' articolo 5 paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n# "J6^j68> l' importo di :
    "13»30 unità di conto" è sostituito dall' importo di : " 16,00 unità di
    conto"#
                                     Articolo 2
    I prodotti che figurano nell' allegato del presente regolamento sono
    inseriti , secondo il caso , negli allegati I o III del regolamento ( CEE)
    n# 765/68.
                                     Articolo 3
    1# Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
       sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ,
    2# L' articolo I è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1974 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri#
Patto a Bruxelles , il                      Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                          è=LLJLÇ_A_T_°
    Im 31 eneo dei prodotti inseriti nell' allegato I del regolamento ( CEE )
       n. 765/68
–            – –. – – – –     –  –  . ____   _ – –      """"
                                                                             t
  IT# della tariffa                                                                 I
  doganale comune
                                                   Designazione delle merci
                                       .            .             .
                            !
     ex 29.14     A XI           Eptonato di sodio                                  I
     οχ 29.15     A V            Acido itaconico . suoi sali e suoi esteri
     ex 38.12     A              Appretti preparati , del tipo di quelli utilizzati
                                   nell' industria tessile
  II», Elenco dei prodotti inseriti nell' allegato III del regolamento ( CEE)
           765/68
  IT» della tariffa
                                                   Designazione delle merci
  doganale comune
     ex 29 #22    D I     1     Tetrametil-para-aminotrifenilcarbmolo
     ex 29.38     B II          Vitamina B]o
        29.40              I Enzimi
     ex 29.44     C             Ossitetraciclina-cefalosporina-griseofulvma
     ex 39.06     B             Destrani