CELEX: 
Language: de
Date: 1978-07-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 1978 betreffend die Ausstellung von Einfuhrlizenzen für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in Botsuana, Kenia, Madagaskar und Swasiland

Nr. L 195/ 28                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              20 . 7 . 78
                                              ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 16. Juni 1978
                  betreffend die Ausstellung von Einfuhrlizenzen für Rindfleischerzeugnisse mit
                               Ursprung in Botsuana, Kenia, Madagaskar und Swasiland
                                                          (78 /593/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                           Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 vorgesehe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 des
Rates vom 18 . Dezember 1975 zur Beibehaltung der                    nen Einfuhrlizenzen werden für die Erzeugnisse mit
                                                                     Ursprung in Madagaskar für die gesamte Menge ausge­
Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeug­
                                                                     stellt, für welche Einfuhrlizenzen vom 1 . bis 10 . Juni
nisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi­
schen Raum und im Pazifischen Ozean ( J ), zuletzt ge­               1978 beantragt wurden .
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2570/77 (2)
insbesondere auf Artikel 3 ,                                                                Artikel 2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 der
Kommission vom 23 . Dezember 1975 (3) zur Festle­                    Anträge auf Einfuhrlizenzen können gemäß Artikel 2
gung der Durchführungsbestimmungen zur Verord­                       Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 in den
nung (EWG) Nr. 3328 /75, zuletzt geändert durch die                  ersten zehn Tagen des Monats Juli 1978 für folgende
Verordnung (EWG) Nr. 2771 /77 (4), insbesondere auf                  Mengen von entbeintem Fleisch eingereicht werden :
Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,                                       Kenia                    130,0 Tonnen ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                            Madagaskar             5 683,9 Tonnen .
Die Verordnung (EWG) Nr. 3328 /75 sieht die Mög­
lichkeit der Ausstellung von Einfuhrlizenzen für Rind­                                       Artikel 3
fleischerzeugnisse vor. Die Einfuhren dürfen jedoch
für jedes der genannten ausführenden Drittländern                    Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
bestimmte Grenzen nicht überschreiten .                              tet .
Die zwischen dem 1 . und dem 10 . Juni 1978 gemäß
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 einge­
gangenen Anträge auf Lizenzen für Erzeugnisse mit                    Brüssel , den 16 . Juni 1978
Ursprung in Madagaskar liegen, ausgedrückt in ent­
beintem Fleisch , nicht über den für diesen Staat festge­                                      Für die Kommission
legten Mengen . Es ist somit möglich , Einfuhrlizenzen
für die beantragten Mengen zu gewähren und die ver­                                             Der Vizepräsident
bleibenden Mengen festzulegen, für welche Einfuhrli­
zenzen ab 1 . Juli 1978 beantragt werden können —                                               Finn GUNDELACH
 (')  ABI . Nr . I. ? 29 vom l \. 12 . 1975 ,  S. 4.
 (-') ABI . Nr . 1. MM ) vom 24 . II . 1977 ,  S. 1.
 (')  ABI . Nr . I. ! tl vom M ). 12 . 197S ,  S. 44 .
 (')  ABl   Nr . I. U<>  vom IS . 12 . 1977 ,  S. 17 .