CELEX: C2007/283/31
Language: sv
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Mål C-416/07: Talan väckt den 11 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

24.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/16
            
         Talan väckt den 11 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
   (Mål C-416/07)
   (2007/C 283/31)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Eleni Tserepa-Lacombe och F. Erlbacher)
   
      Svarande: Republiken Grekland
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1.
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5.A.1 a i och ii, 5.A.2 b, 5.A.2 d i första strecksatsen, 8, 9 och 18.2 i rådets direktiv 91/628/EEG (1) av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport och om ändring av direktiven 91/425/EEG och 91/496/EEG samt punkt 7 b i kapitel VII i bilagan till nämnda direktiv och, efter den 5 januari 2007, artiklarna 5.4, 6.1, 13.3. 13.4, 15.1, 25, 26 och 27.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2005 (2) av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder
               
                           —
                        
                        
                           för att se till att alla transportörer av djur har ett tillstånd som utfärdats av den behöriga myndigheten och är inskrivna i ett register för att den behöriga myndigheten snabbt skall kunna identifiera transportören, i synnerhet vid överträdelser av bestämmelserna om djurens välbefinnande under transport,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för att se till att de behöriga myndigheterna utför obligatoriska kontroller av färdplaner/färdjournaler,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för att inrätta viloutrymmen för djuren efter lossning från fartyg i hamnar eller i närheten av dessa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för att säkerställa att kontrollerna av transportmedlen och djuren verkligen utförs,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för att föreskriva effektiva, proportionella och avskräckande påföljder vid upprepade eller allvarliga överträdelser av bestämmelserna om skydd av djur under transport,
                        
                     
         
               2.
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 5.1 d, 6.1 och 8 i rådets direktiv 93/119/EG (3) av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder
               
                           —
                        
                        
                           för att säkerställa att bestämmelserna om bedövning av djur vid tidpunkten för slakt iakttas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för att säkerställa att det utförs lämpliga besiktningar och kontroller vid slakt, samt
                        
                     
         
               3.
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Inom ramen för förevarande talan gör kommissionen gällande att Republiken Grekland inte har tillämpat vissa bestämmelser om skydd av djur under transport och vid tidpunkten för slakt på ett korrekt sätt.
   Kommissionen yrkar att domstolen skall fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5.A.1 a i och ii, 5.A.2 b, 5.A.2 d i första strecksatsen, 8, 9 och 18.2 i rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport och om ändring av direktiven 91/425/EEG och 91/496/EEG samt punkt 7 b i kapitel VII i bilagan till nämnda direktiv och, efter den 5 januari 2007, artiklarna 5.4, 6.1, 13.3. 13.4, 15.1, 25, 26 och 27.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97, genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa dessa bestämmelser.
   Kommissionen yrkar även att domstolen skall fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 5.1 d, 6.1 och 8 i rådets direktiv 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning, genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa dessa bestämmelser.
   Kommissionen erinrar om att enligt Europeiska gemenskapernas domstols praxis kan ett fördragsbrott bestå i tillämpningen av en förvaltningspraxis som strider mot gemenskapsrätten. Inom ramen för förevarande talan grundar sig inte kommissionen på ett isolerat konstaterande av en faktisk omständighet utan på ett betydande antal fall som upptäckts av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor och som utgör ett strukturerat och allmänt åsidosättande av den aktuella statens skyldigheter enligt ovannämnda bestämmelser.
   Kommissionen gör särskilt gällande att Republiken Grekland inte har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla transportörer av djur har ett tillstånd som utfärdats av den behöriga myndigheten och är inskrivna i ett register för att den behöriga myndigheten snabbt skall kunna identifiera transportören, i synnerhet vid överträdelser av bestämmelserna om djurens välbefinnande under transport, och för att se till att de behöriga myndigheterna utför obligatoriska kontroller av färdplaner/färdjournaler, för att inrätta viloutrymmen för djuren efter lossning från fartyg i hamnar eller i närheten av dessa samt för att säkerställa att kontrollerna av transportmedlen och djuren utförs under transporten.
   Vidare hävdar kommissionen att Republiken Grekland inte har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna om bedövning av djur vid tidpunkten för slakt iakttas, och för att säkerställa att det utförs lämpliga besiktningar och kontroller vid slakt
   Kommissionen påpekar att Republiken Grekland inte har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att åtgärda de brister som den klandrats för, varken vid utgången av den frist som fastställdes i det motiverade yttrandet eller efter denna frist, trots vissa ansträngningar från de grekiska myndigheternas sida. Majoriteten av rekommendationerna till de grekiska myndigheterna har inte följts eller har följts på ett otillräckligt sätt. Vidare ger inspektionsrapporterna en mycket oroväckande bild av genomförandet av ovannämnda åtgärder.
   
      (1)  EGT L 340, 11.12.1991, s. 17.
   
      (2)  EGT L 3, 5.1.2005, s. 1.
   
      (3)  EGT L 340, 31.12.1993, s. 21; svensk specialutgåva, område 3, volym 55, s. 194.