CELEX: 31986R0608
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 608/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se fija el contingente inicial aplicable a la importación en Portugal de quesos procedentes de España

N° L 58 / 32                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 3 . 86
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 608/86 DE LA COMISION
                                                      de 28 de febrero de 1986
                 por el que se fija el contingente inicial aplicable a la importación en Portugal de quesos
                                                        procedentes de España
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                                Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                          El volumen del contingente inicial en 1986 de quesos
                                                                      de la subpartida 04.04 D y E 1 b) ex 1 y ex 2 del arancel
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                   aduanero común e indicadas en el Anexo I del Regla­
                                                                      mento (CEE) n° 3792/ 85 del Consejo, aplicable a las
Visto el Reglamento (CEE) n° 3792/ 85 del Consejo , de                importaciones en Portugal procedentes de España
20 de diciembre de 1985 , por el que se define el régi­               queda fijado en 200 toneladas .
men aplicable a los intercambios de productos agríco­
las entre España y Portugal ('), y, en particular, su ar­             Para el período comprendido entre el 1 de marzo y el
tículo 13 ,                                                           31 de diciembre de 1986, dicho volumen se reducirá en
                                                                      una sexta parte .
Considerando que el párrafo segundo del apartado 4
del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3792 /85 dis­                                            Artículo 2
pone que Portugal podrá mantener durante la primera
                                                                       1 . Las autoridades portuguesas expedirán los permi­
etapa restricciones cuantitativas a las importaciones
                                                                      sos de importación de manera que se garantice un
procedentes de España ; que el Anexo 1 del Regla­
                                                                      reparto equitativo de la cantidad disponible entre los
mento dispone que tales restricciones podrán aplicarse                solicitantes .
a los productos lácteos de la partida n° 04.04 del aran­
cel aduanero cumún indicadas en dicho Anexo ; que es
conveniente fijar el volumen del contingente inicial                  2 . Las solicitudes de permiso de importación irán
global para dichos quesos ;                                           acompañadas de la constitución de una garantía. Dicha
                                                                      garantía se liberará en las condiciones establecidas por
                                                                      las autoridades portuguesas una vez efectuadas las
Considerando que las estadísticas disponibles mues­
                                                                      importaciones .
tran que para proceder a dicha fijación es conveniente
hacer uso del criterio de la producción anual portu­                                            Artículo 3
guesa durante los tres últimos años antes de la adhe­
sión ; que este contingente se añadirá al definido en                  1 . Las autoridades portuguesas comunicarán a la
aplicación del artículo 269 del Acta de adhesión a las                Comisión las medidas que hubiesen adoptado para la
importaciones procedentes de la Comunidad de los                      aplicación del artículo 2 .
Diez ;
                                                                      2 . Las autoridades portuguesas transmitirán , a más
Considerando que para garantizar una gestión correcta                 tardar el 15 de cada mes, las informaciones siguientes
del contingente, es conveniente que la solicitud de per­              relativas a cada uno de los productos para los cuales se
miso de importación vaya acompañada de la constitu­                   hubiesen expedido permisos de importación el mes
ción de una garantía ;                                                precedente :
                                                                      — las cantidades sobre las que recaigan los permisos
Considerando que es conveniente disponer que Portu­                        de importación expedidos,
gal comunique a la Comisión las informaciones de que                  — las cantidades que hayan sidos efectivamente
disponga sobre la aplicación del contingente ;                             importadas .
                                                                                               Artículo 4
Considerando que las medidas previstas en el presente
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de ges­                 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
tión de la leche y de los productos lácteos ,                         de 1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                 ble en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986 .                        „   .  „    .
                                                                                     Por la tomision
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
( i ) DO n° L 367 de 31 . 12 . 1986, p. 7 .