CELEX: 31973R1695
Language: de
Date: 1973-06-25
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1695/73 des Rates vom 25. Juni 1973 zur Bestimmung, inwieweit die für Rindfleisch anzuwendenden Währungsausgleichsbeträge wegen der niedrigeren Bewertung einer Währung höher sein können als die Belastung bei der Einfuhr aus Drittländern

28 . 6 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 173/ 1
                                                                      I
                                                (Ve raffen tlichn ngsbedii rftige Rechtsakte)
                                      VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1695 /73 DES RATES
                                                            vom 25 . Juni 1973
                  zur Bestimmung , inwieweit die für Rindfleisch anzuwendenden Währungsaus­
                  gleichsbeträge wegen der niedrigeren Bewertung einer Währung höher sein kön­
                                  nen als die Belastung bei der Einfuhr aus Drittländern
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                  Infolgedessen müssen in Anwendung von Artikel 4a
 GEMEINSCHAFTEN —                                                          der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 die Ausgleichsbe­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                         träge von abweichenden Beträgen je nach der Bestim­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                           mung der Tiere berichtigt werden ; dadurch wird für
                                                                           zum Mästen bestimmte Tiere der wirtschaftliche Vor­
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 974/71 des                         teil genommen ; es ist daher angebracht, diese Berich­
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                         tigung einerseits für zum Mästen bestimmte Kälber
 politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                       und sonstige Kälber und andererseits für männliche
 Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                            Jungrinder mit einem Lebendgewicht von 220 bis
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                         300 kg und ausgewachsene Rinder auf jeweils den glei­
 zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­                   chen Betrag zu begrenzen —
 nung (EWG) Nr. 1 225/73 (2), insbesondere auf Artikel
 4a Absatz 2 zweiter Unterabsatz,
                                                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                              Artikel 1
 Die auf Grund der niedrigeren Bewertung einer Wäh­
 rung anzuwendenden Ausgleichsbeträge können                               ( 1 ) Für die in Artikel 11 der Verordnung (EWG)
 grundsätzlich nicht höher sein als die Belastung bei                      Nr. 805/ 68 genannten Kälber wird die Anwendung
 der Einfuhr aus Drittländern , jedoch können in Aus­                      von Artikel 4a Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord­
 nahmefällen Abweichungen beschlossen werden .                             nung ( EWG) Nr. 974/71 auf die nach dieser letzten
                                                                           Vorschrift für sonstige Kälber festgesetzten abzuzie­
 Die für bestimmte Erzeugnisse des Rindfleischsektors                      henden Beträge begrenzt.
 anzuwendenden Einfuhrabgaben wurden durch die
 Verordnung (EWG) Nr. 1 82/73 (3), zuletzt geändert                        (2)    Für die in Artikel 1 1 der Verordnung (EWG)
 durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1331 /73 (4), bis zum                     Nr. 805/68 genannten Jungrinder wird die Anwen­
  16 . September 1973 ausgesetzt ; für die in Artikel 11                   dung von Artikel 4a Absatz 2 erster Unterabsatz der
 der Verordnung (EWG) Nr. 805/ 68 des Rates vom 27 .                       Verordnung (EWG) Nr. 974/71 auf die nach dieser
 Juni 1 968 über die gemeinsame Marktorganisation für                      Vorschrift für ausgewachsene Rinder festgesetzten ab­
 Rindfleisch (5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung                   zuziehenden Beträge begrenzt.
 (EWG) Nr. 1 87/73 (b), genannten zur Mast bestimm­
 ten Tiere beträgt die Aussetzung 100 % , jedoch für                                             Artikel 2
 die Tiere mit anderen Bestimmungszwecken weniger
 als 100% der Zollsätze .                                                  Diese Verordnung tritt am 25. Juni 1973 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Luxemburg am 25. Juni 1973 .
                                                                                    Im Neimen des Rittes
                                                                                        Der Präsident
                                                                                     R. VAN ELSLANDE
(')  ABI . Nr.  L  106 vom 12 . 5 . 1971 , S. I.
(-)  ABl . Nr . L  I2S vom II . 5 . 1973 , S. 49 .
(')  ABI . Nr.  L 25 vom 30 . I. 1973 , S. 13 .
(4 ) ABI . Nr.  L  136 vom 23 . 5 . 1973 , S. 4 .
(s ) ABI . Nr.  L  1 48 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
 ") ABl . Nr.   L IS vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .