CELEX: C2004/094/21
Language: nl
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 27 januari 2004 in zaak C-428/01 (verzoek van het Tribunale di Catania om een prejudiciële beslissing): Fratelli Costanzo SpA tegen Elettrica SpA

17.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 94/11
            
         
      BESCHIKKING VAN HET HOF
   
   (Vierde kamer)
   van 27 januari 2004
   in zaak C-428/01 (verzoek van het Tribunale di Catania om een prejudiciële beslissing): Fratelli Costanzo SpA tegen Elettrica SpA (1)
   
   (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor de procesvoering - Vragen identiek aan vragen waarover Hof reeds uitspraak heeft gedaan)
   (2004/C 94/21)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-428/01, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van het Tribunale di Catania (Italië), in het aldaar aanhangig geding tussen Fratelli Costanzo SpA en Elettrica SpA, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 87 EG en 88 EG, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: J. N. Cunha Rodrigues, kamerpresident, J.-P. Puissochet en K. Lenaerts (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 27 januari 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt:
   
               1)
            
            
               Een overgangsregeling als die van artikel 106 van wetgevend decreet nr. 270 van 8 juli 1999 tot instelling van een nieuwe regeling inzake het buitengewone bestuur van insolvente grote ondernemingen, waarbij de gevolgen in stand worden gelaten van een nieuwe staatssteunregeling die niet bij de Commissie was aangemeld en die onverenigbaar met het gemeenschapsrecht was verklaard, vormt zelf een nieuwe staatssteunregeling in de zin van de artikelen 87 EG en 88 EG.
            
         
               2)
            
            
               De vragen die ertoe strekken van het Hof een beoordeling te verkrijgen van de verenigbaarheid van een overgangsregeling als die van artikel 106 van wetgevend decreet nr. 270/99 met de gemeenschappelijke markt, zijn niet-ontvankelijk.
            
         
      (1)  PB C 3 van 5 januari 2002