CELEX: C2002/274/37
Language: nl
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Zaak C-332/02: Beroep, op 19 september 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk

9.11.2002              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 274/21
       het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde           Middelen en voornaamste argumenten
       werkzaamheden en in installaties, niet heeft voldaan aan
       de krachtens artikel 15 van deze richtlijn op haar rustende
       verplichtingen;                                                 De verplichting van het Verenigd Koninkrijk om voor zijn
                                                                       gehele grondgebied maatregelen te treffen om te voldoen aan
—      Ierland in de kosten te verwijzen.                              de richtlijn, wordt niet betwist.
                                                                       Aangezien het Verenigd Koninkrijk de Commissie niet in
Middelen en voornaamste argumenten                                     kennis heeft gesteld van de bepalingen die zijn vastgesteld en
                                                                       in werking getreden om voor Gibraltar te voldoen aan de
                                                                       betrokken richtlijn en de Commissie niet over andere gegevens
                                                                       beschikt waaruit kan worden afgeleid dat het Verenigd Konink-
Ingevolge artikel 249 EG, bepalende dat richtlijnen verbindend
                                                                       rijk de nodige bepalingen heeft vastgesteld en in werking heeft
zijn voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, dienen de
                                                                       doen treden, moet worden aangenomen dat het Verenigd
lidstaten de voor de tenuitvoerlegging van richtlijnen gestelde
                                                                       Koninkrijk dergelijke bepalingen nog niet heeft vastgesteld
termijnen te eerbiedigen. De termijn voor tenuitvoerlegging
                                                                       en bijgevolg de krachtens de richtlijn op hem rustende
van de in de conclusies van de Commissie genoemde richtlijn
                                                                       verplichtingen niet is nagekomen.
is op 1 april 2001 verstreken zonder dat Ierland de ter
uitvoering daarvan noodzakelijke maatregelen heeft getroffen.
                                                                       (1 ) PB L 163 van 29.6.1999, blz. 41.
( 1) PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1.
                                                                       Beroep, op 19 september 2002 ingesteld door Commissie
Beroep, op 19 september 2002 ingesteld door Commissie                  van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-
van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-                                                    ninkrijk
                             ninkrijk
                                                                                                 (Zaak C-332/02)
                         (Zaak C-331/02)
                                                                                                 (2002/C 274/37)
                         (2002/C 274/36)
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             op 19 september 2002 beroep ingesteld tegen Verenigd
op 19 september 2002 beroep ingesteld tegen Verenigd                   Koninkrijk door Commissie van de Europese Gemeenschap-
Koninkrijk door Commissie van de Europese Gemeenschap-                 pen, vertegenwoordigd door X. Lewis als gemachtigde, domici-
pen, vertegenwoordigd door X. Lewis als gemachtigde, domici-           lie gekozen hebbende te Luxemburg.
lie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       1.     vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-
1)     vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-                 Brittannië en Noord-Ierland, door niet de wettelijke en
       Brittannië en Noord-Ierland, door niet de wettelijke en                bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
       bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en in wer-              zijn om te voldoen aan richtlijn 1999/13/EG van de Raad
       king te doen treden die nodig zijn om te voldoen aan                   van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie
       richtlijn 1999/30/EG (1) van 22 april 1999 betreffende                 van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het
       grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en                    gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werk-
       stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht, of              zaamheden en in installaties (1), althans door de Commis-
       in elk geval door de Commissie niet in kennis te stellen               sie die bepalingen niet mee te delen, de verplichtingen
       van dergelijke bepalingen, de krachtens deze richtlijn op              niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 15
       hem rustende verplichtingen niet volledig is nagekomen;                van die richtlijn;
2)     het Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten.              2.     het Verenigd Koninkrijk in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 274/22                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9.11.2002
Middelen en voornaamste argumenten                                     —      De Commissie van de Europese Gemeenschappen en de
                                                                              Raad van de Europese Unie te verwijzen in de kosten.
De verplichting van het Verenigd Koninkrijk om maatregelen
vast te stellen om voor zijn gehele grondgebied aan de richtlijn
te voldoen, staat niet ter discussie.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Daar het Verenigd Koninkrijk de Commissie niet in kennis
heeft gesteld van de bepalingen die zijn vastgesteld en van            Voor het vijfde opeenvolgende jaar maakt Italië geen deel uit
kracht zijn geworden ten einde met betrekking tot Gibraltar            van de bij verordening van de Commissie bepaalde gebieden
aan de betrokken richtlijn te voldoen en de Commissie niet             met een tekort waarvoor „afgeleide” prijzen voor suiker en
beschikt over andere informatie waaruit zij kan afleiden dat           suikerbieten worden vastgesteld, en geldt in deze lidstaat dus
het Verenigd Koninkrijk de noodzakelijke bepalingen heeft              de „gewone” interventieprijs van artikel 2, lid 1, sub a, van
vastgesteld en in werking heeft doen treden, moet zij aannemen         verordening nr. 1260/2001.
dat het Verenigd Koninkrijk nog geen dergelijke bepalingen
heeft vastgesteld en derhalve de krachtens de richtlijn op hem
rustende verplichtingen niet is nagekomen.
                                                                       Bij de kwalificatie van een gebied als gebied met een tekort zijn
                                                                       als criterium de productie- en consumptiecijfers gebruikt zoals
                                                                       deze vallen af te leiden uit de door de lidstaten meegedeelde
( 1) PB L 85, blz. 1.                                                  balansen.
                                                                       Voor Italië ligt de voorziene suikerproductie 111 400 ton
                                                                       hoger dan de voorziene consumptie.
                                                                       Het criterium voor de beoordeling van het verbruik op basis
                                                                       waarvan de Commissie tot dit resultaat komt, is volgens de
Beroep, op 20 september 2002 ingesteld door Italiaanse
                                                                       Italiaanse regering onwettig en foutief.
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                             schappen
                                                                       Meer in het bijzonder is bij de berekening van de voorziene
                         (Zaak C-333/02)                               consumptie geen rekening gehouden met de suiker die is
                                                                       verwerkt in voor de export bestemde producten.
                          (2002/C 274/38)
                                                                       De Commissie is er dus van uitgegaan dat voor de „consumptie”
                                                                       slechts witte suiker in aanmerking hoeft te worden genomen
                                                                       die direct in Italië wordt verbruikt, met uitsluiting van die
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             welke (in Italië) wordt verwerkt in exportproducten op basis
op 20 september 2002 beroep tegen Commissie van de                     van suiker.
Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie
ingesteld door Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door
Umberto Leanza als gemachtigde, bijgestaan door Giacomo
Aiello, avvocato dello Stato.                                          Aldus is niet de „behoefte” aan suiker vastgesteld die de markt
                                                                       zal „verbruiken”, maar de consumptie in enge zin op het
                                                                       nationale grondgebied.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       Deze aanpak is onjuist, aangezien het begrip consumptie aldus
—      verordening (EG) nr. 1129/2002 (1) van de Commissie             te strikt wordt uitgelegd.
       van 27 juni 2002 tot vaststelling van de afgeleide
       interventieprijzen voor witte suiker voor het verkoopsei-
       zoen 2002/2003 nietig te verklaren, voorzover hierbij de
       afgeleide interventieprijs voor witte suiker niet voor alle     (1 ) PB L 169 van 28.6.2002, blz. 22.
       gebieden in Italië is vastgesteld, en, voorzover nodig,         (2 ) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
       artikel 2, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 1260/
       2001 ( 2) van de Raad van 19 juni 2001 eveneens nietig te
       verklaren;