CELEX: 62018CA0447
Language: sv
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Mål C-447/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky - Slovakien) – UB mot Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Samordning av de sociala trygghetssystemen – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 3 – Materiellt tillämpningsområde – Förmåner vid ålderdom – Fri rörlighet för arbetstagare i Europeiska unionen – Förordning (EU) nr 492/2011 – Artikel 7 – Likabehandling av nationella och migrerande arbetstagare – Sociala förmåner – Lagstiftningen i en medlemsstat i vilken en ”tilläggsförmån för idrottsmän” förbehålls medborgare i den staten)

24.2.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 61/10
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky - Slovakien) – UB mot Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      (Mål C-447/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet - Samordning av de sociala trygghetssystemen - Förordning (EG) nr 883/2004 - Artikel 3 - Materiellt tillämpningsområde - Förmåner vid ålderdom - Fri rörlighet för arbetstagare i Europeiska unionen - Förordning (EU) nr 492/2011 - Artikel 7 - Likabehandling av nationella och migrerande arbetstagare - Sociala förmåner - Lagstiftningen i en medlemsstat i vilken en ”tilläggsförmån för idrottsmän” förbehålls medborgare i den staten)
      (2020/C 61/11)
      Rättegångsspråk: slovakiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Najvyšší súd Slovenskej republiky
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: UB
      
         Motpart: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 3.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen ska tolkas så att en tilläggsförmån som utbetalas till vissa elitidrottsmän som representerat denna medlemsstat, eller dess rättsliga föregångare, vid internationella idrottstävlingar inte omfattas av begreppet ”förmåner vid ålderdom” i den mening som avses i denna bestämmelse och därmed inte av förordningens tillämpningsområde.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen ska tolkas så, att den utgör hinder för en medlemsstats bestämmelser som uppställer som krav för att bevilja en tilläggsförmån som inrättats till förmån för vissa elitidrottsmän som representerat denna medlemsstat, eller dess rättsliga föregångare, vid internationella idrottstävlingar att den sökande ska vara medborgare i den aktuella medlemsstaten.
               
            
         (1)  EUT C 328, 17.9.2018.