CELEX: C2004/273/18
Language: lt
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 9 d. Teisingumo teismo (šeštoji kolegija) NUTARTIS, Byloje C-116/03 P Augusto Fichtner prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Drausminės priemonės — Nušalinimas nuo pareigų paliekant teisę į ištarnauto laiko pensiją — Pašalinės veiklos vykdymas be išankstinio leidimo)

6.11.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 273/9
            
         
      TEISINGUMO TEISMO
   
   (šeštoji kolegija) NUTARTIS
   2004 m. liepos 9 d.
   Byloje C-116/03 P Augusto Fichtner prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Pareigūnai - Drausminės priemonės - Nušalinimas nuo pareigų paliekant teisę į ištarnauto laiko pensiją - Pašalinės veiklos vykdymas be išankstinio leidimo)
   (2004/C 273/18)
   Proceso kalba: italų
   Byloje C-116/03 P, Augusto Fichtner, buvęs Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas, gyvenantis Besozzo (Italija), atstovaujamas advokatų F. Colussi ir M. Tamburini dėl apeliacinio skundo dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (ketvirtosios kolegijos) 2003 m. sausio 16 d. sprendimo Fichtner/Komisija (T-75/00, RecFP p. II-51), kuriuo prašoma panaikinti šį sprendimą, dalyvaujant kitai proceso šaliai Europos Bendrijų Komisijai, atstovaujamai J. Currall, padedamo A. Dal Ferro, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko J.-P. Puissochet, teisėjų F. Macken (pranešėja) ir A. Borg Barthet; generalinis advokatas: P. Léger, sekretorius: R. Grass, 2004 m. liepos 9 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš A. Fichtner bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 146, 2003 6 21.