CELEX: 51992PC0094(12)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού

Π . 5 . 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . C 119/ 15
                                                                    Πρόταση
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                    της . . .
                για τον καθορισμό , για την περίοδο εμπορίας 1992/93, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα του
                                                                     ρυζιού
                                                                 (92/C 119/ 12)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    διαφόρων τιμών στο γεωργικό τομέα , οδηγεί στον καθορισμό
                                                                            των τιμών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω·
Έχοντας υπόψη :
                                                                            ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη παύλα του κανονισμού
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        (ΕΟΚ) αριθ . 3653 /90 του Συμβουλίου , της 1 1ης Δεκεμβρίου
Κοινότητας ,                                                                1990, περί μεταβατικών διατάξεων της κοινής οργανώσεως
                                                                            της αγοράς των σιτηρών και του ρυζιού στην Πορτογαλία (3)
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                         έχει προβλέψει τους κανόνες προσεγγίσεως των πορτογαλι­
λίας,                                                                       κών τιμών του ρυζιού προς τις κοινές τιμές· ότι οι κανόνες
                                                                            αυτοί οδηγούν στον καθορισμό των προτογαλικών τιμών στο
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης                  επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω ,
Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς του ρυζιού 0 ),
οπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ . 1806/89 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 ,                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                                                             Αρθρο 1
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
                                                                            Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , οι τιμές που εφαρμόζονται
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,                         στον τομέα του ρυζιού καθορίζονται ως εξής :
Εκτιμώντας :                                                                  I. Κοινότητα εκτός της Πορτογαλίας
ότι πολιτική της αγοράς και των τιμών, η οποία βασίζεται σε                       α) τιμή παρεμβάσεως ρυζιού
σύγχρονες εκμεταλλεύσεις , είναι το κύριο όργανο της εισο­                           paddy :                                  313,65 Ecu/τονο·
δηματικής πολιτικής στη γεωργία - ότι μια τέτοια πολιτική                         β) ενδεικτική τιμή αποφλοιω­
αξιοποιείται πλήρως μόνον αν ενταχθεί στο σύνολο της                                 μένου ρυζιού:                            545,52 Ecu/ τόνο·
κοινής γεωργικής πολιτικής που περιλαμβάνει μια δυναμική
κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική και την εφαρμογή των κανό­                    II . Πορτογαλία
νων ανταγωνισμού της συνθήκης·
                                                                                  α) τιμή παρεμβάσεως ρυζιού
ότι η τιμή παρεμβάσεως του ρυζιού paddy πρέπει να καθορί­                            paddy :                                  332,21 Ecu/τόνο·
ζεται σε επίπεδο που να λαμβάνει υπόψη τον προσανατολι­                           β) ενδεικτική τιμή αποφλοιω­
σμό που πρέπει να δοθεί στην παραγωγή του ρυζιού για τη                              μένου ρυζιού :                           545,52 Ecu / τόνο .
χρησιμοποίησή του -
ότι η ενδεικτική τιμή του αποφλοιωμένου ρυζιού πρέπει να                                                    Αρθρο 2
προκύπτει από την τιμή παρεμβάσεως του ρυζιού paddy
σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1418/76·                           τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                                                                            κών Κοινοτήτων.
ότι, για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στον παρόντα
κανονισμό , η εφαρμογή των κριτηρίων καθορισμού των                         Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1992 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                                                                                                     Για το Συμβουλιο
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 25 . 6 . 1976 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 177 της 24 . 6 . 1989 , σ . 1 .                             (3) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990 , σ . 28 .