CELEX: C1998/299/25
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως της Enso Espaρola SA που ασκήθηκε στις 23 Ιουλίου 1998 κατά της αποφάσεως της 14ης Μαΐου 1998, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο πενταμελές τμήμα) στην υπόθεση Τ-348/94, Enso Espaρola SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-282/98 P)

26.9.98                EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 299/15
     aqih. 17 sot Rtlbotkiäot jai sot óqhqot 172 sgy                              leixärei rglamsijó koäcx ekkeiäwexy epaqjotäy aisio-
     rtmhgäjgy EJ. So Pqxsodijeiäo, paqoäko oäsi diapiärsxre                      kociäay,
     oäsi g amaiqereiäotra eiäve lijqoäseqg rtllesovgä rsgm
     paqóbarg apÂ oä,si oi ókkey emevoälemey epiveiqgäreiy, dem
                                                                             Ç epijotqijó, ma ajtqxärei sgm amaiqeribakkoälemg
     leiäxre amókoca so vqglasijoä pqoärsilo.
                                                                                  apoäuarg jasó so leäqoy jasó so opoiäo so Pqxsodi-
                                                                                  jeiäo eäjqime oäsi g Episqopgä, lg kalbómomsay tpoäwg
Ç Jajxäy so Pqxsodijeiäo eäjqime, jasó sgm eneäsarg sgy                           sa aposekeärlasa sgy tposilgärexy sgy pereäsay
     baqtäsgsay sgy paqabórexy, oäsi so cecomoäy oäsi oi paqa-                    eämamsi sot Ecu, dem paqabiäare sgm aqvgä sgy iroäsg-
     bóreiy dem eiävam oijomolijeäy rtmeäpeiey dem lpoqotäre ma                   say gä, epijotqijó, ma leixärei so pqoärsilo jasó
     kguheiä tpoäwg cia sg leiäxrg sot pqorsiälot.                                sqoäpo xärse ma kalbómesai tpoäwg g em koäcx tpo-
                                                                                  siälgrg,
     Seäkoy, jajxäy so Pqxsodijeiäo eäjqime oäsi g dióherg                   Ç epijotqijó, ma ajtqxärei sgm amaiqeribakkoälemg
     rtmeqcariäay pot epeädeine g amaiqereiäotra dem lpoqotä-                     apoäuarg jasó so leäqoy jasó so opoiäo dem tpovqexä-
     re ma kguheiä tpoäwg cia sg leiäxrg sot pqorsiälot.                          mei sgm Episqopgä ma jasabókei rsgm pqoruetäcotra-
                                                                                  amaiqereiäotra apofgliäxrg, jahxäy jai soty rvesi-
(1) EE C 209 sgy 4.7.1998, r. 32.                                                 jotäy soäjoty, cia okoäjkgqg sg fgliäa pot emdeävesai
(2) EE L 243 sgy 19.9.1994, r. 1.                                                 ma tporseiä koäcx sgy derletärexy gä sgy emdevoleämgy
                                                                                  okijgäy gä leqijgäy jasabokgäy sot pqorsiälot jai ma
                                                                                  devheiä oäsi oi soäjoi epiä sot pqorsiälot aqviäfotm ma
                                                                                  oueiäkomsai apoä so vqomijoä rgleiäo jasó so opoiäo ha
                                                                                  jasarseiä ejsekersgä g apoäuarg sot Pqxsodijeiäot
                                                                                  jai, rtmepxäy, ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma jasa-
                                                                                  bókei sgm apofgliäxrg jai soty soäjoty pot oueiäko-
Aiäsgrg amaiqeärexy sgy Enso EspanÄola SA pot arjgähgje                           msai koäcx sgy derletärexy gä sgy jasabokgäy sot
rsiy 23 Iotkiäot 1998 jasó sgy apouórexy sgy 14gy Laðot                           pqorsiälotç
1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm
Joimosgäsxm (sqiäso pemsalekeäy slgäla) rsgm tpoäherg S-348/
94, Enso EspanÄola SA jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                   Ç re peqiäpsxrg okijgäy gä leqijgäy etdojilgärexy sgy paqotä-
                            Joimosgäsxm                                      ray amaiqeärexy, ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa
                                                                             dijarsijó eänoda soäro sgy diadijariäay emxäpiom sot
                      (Tpoäherg C-282/98 P)                                  Dijarsgqiäot, oäro jai sgy diadijariäay emxäpiom sot
                           (98/C 299/25)                                     Pqxsodijeiäot.
                                                                        Koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
G esaiqeiäa Enso EspanÄola SA, ejpqorxpotälemg apoä som
Antonio Creus, dijgcoäqo Baqjekxämgy, jai sgm Eva Contreras
Ynzenga, dijgcoäqo Ladqiäsgy, le soäpo epidoärexm rsiy                  Ç Paqóbarg sot joimosijotä dijaiäot koäcx eruakleämgy
Bqtneäkkey so dijgcoqijoä cqaueiäo Cuatrecasas, Avenue                       eqlgmeiäay jai euaqlocgäy sot óqhqot 190 sgy rtmhgäjgy
d'Auderghem no 78, órjgre rsiy 23 Iotkiäot 1998 emxäpiom                     EJ, oärom auoqó sgm eäkkeiwg aisiokocixäm rsgm apoäuarg
sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm amaiäqerg                       sgy Episqopgäy rvesijó le so pqoärsilo.
jasó sgy apouórexy sgy 14gy Laðot 1998, sgm opoiäa
eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
(sqiäso pemsalekeäy slgäla) rsgm tpoäherg S-348/94, Enso Espa-          Ç Paqóbarg sot joimosijotä dijaiäot koäcx eruakleämgy
nÄola SA jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                        eqlgmeiäay jai euaqlocgäy sgy aqvgäy sgy iroäsgsay, jahoä-
                                                                             rom so Pqxsodijeiäo dem ejsiälgre oqhó siy tposilgäreiy
                                                                             sgy irpamijgäy pereäsay, pot eiävam xy rtmeäpeia sgm
G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                 atängrg sot pqorsiälot pot oueiäkei ma jasabókei g Enso
                                                                             EspanÄola SA re rveärg le sa pqoärsila pot ha jasabó-
                                                                             kotm ókkey epiveiqgäreiy, sxm opoiäxm sa moliärlasa dem
Ç ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot, sgy 14gy
                                                                             tposilgähgjam gä lókirsa amasilgähgjam.
     Laðot 1998, rsgm tpoäherg S-348/94 (1), emoäwei sxm paqa-
     siheleämxm koäcxm, jai ma rtmacócei oäkey siy molijeäy
     rtmeäpeiey apoä sgm amaiäqerg sgy em koäcx apouórexy,              Ç Paqóbarg sot joimosijotä dijaiäot koäcx amajokothiäay
     amenóqsgsa apoä so am apouamheiä so iädio oqirsijó epiä                 sot rtkkocirlotä sot Pqxsodijeiäot, jasó so leäqoy jasó
     sgy otriäay sgy diauoqóy gä sgm amapeälwei rso Pqxsodi-                 so opoiäo so Pqxsodijeiäo dem tpovqeäxre sgm Episqopgä
     jeiäo, jai rtcjejqileäma:                                               re jasabokgä sgy apofglixärexy jai sxm soäjxm pot oueiä-
                                                                             komsai koäcx sgy derletärexy gä sgy jasabokgäy sot pqo-
     Ç ma ajtqxärei sgm amaiqeribakkoälemg apoäuarg jasó                     rsiälot.
          so leäqoy jasó so opoiäo ciämesai dejsoä oäsi g apoäuarg
          sgy Episqopgäy dem amsibaiämei pqoy so óqhqo 190 sgy          (1) EE C 209 sgy 4.7.1998, r. 36.
          rtmhgäjgy EJ re rveärg le so pqoärsilo jai, rtmepxäy,
          ma ajtqxärei so pqoärsilo koäcx lg aisiokocgärexy sgy
          apouórexy sgy Episqopgäy gä, epijotqijó, ma so