CELEX: 51973PC1052
Language: da
Date: 1973-06-27
Title: Forslag til Rådets Forordning (EØF) om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for korn, mel, samt grove gryn og fine gryn af hvede og rug for produktionsåret 1973/1974. (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1052
Vol. 1973/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Li>MMi$SIØHEN FOSLDE EUROPÆISKE EÆHSSEKÅBER
                                               KOM(73)1052 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 27 . juni 1973
                                 Forslag til
                     Rådets Forordning ( EØF)
               om fastsættelse af de månedlige tillæg til
               priserne for korn , mel , samt grove gryn og
               fine gryn af hvede og rug for produktionsåret
                                  1973/1974 .
                 ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM173 ) lo52 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  FORSLAG til
                        RMDETS FORORDNING (EpF) .
     om fastsaettelse af de maanedlige tillaeg til priserne for korn , mel ,
     samt grove gryn og fine gryn af hvede og rug for produktionsaaret
                                     1973/1974 .
RAADST FOR DE EUROPÆISKE FAELLESSKAE2R HåR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske /konoraiske
Faellesskab ,
under henvisning til Raadet3 forordning nr . 120/67/E$F af 13 . juni 1967 ora
den faelles markedsordning for korn         senest aendret ved forordning ( Ej$F)
nr. 1346/73 2\ saerlig artikel 6 , stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra f/lgende betragtninger :
ved fastsaettelsen af antallet og st/rrelsen af de maanedlige tillaeg saavel
som bestemmelserne inden for den f/rste maaned , i l/bet af hvilken disse skal
anvendes , b/r der tages hensyn dels til lager- og forrentningsomkostningerne
ved Icornoplagring inden for Faellesslcabet dels til n/dvendigheden af at fast-'
saette lagerbeholdningerne i overensstemmelse med markedets behov , dels til
forholdet mellem markedspriserne for de forskellige foderkornsorter j
for at tage hensyn til disse krav er det hensigtsmaessigt i begyndelsen at
fastsaette de maanedlige tillaeg for bl/d og håard hvede pr . 1 . september
og det samlede bel/b for bl/d hvede til 10,70 regningsenheden pr . t/ndej da
f inansieringsomkostningerne er h/ jere for hasard hvede maa det maanedlige til-
laeg saettes h/ jere for denne kornsort end for bl/d hvedej
da tidsrummet for salg af byg og majs er kortere end for br/dkorn , er det
hensigtsmaessigt med en otte maaneders aftrapning af priserne , begyndende
( 1 ) EFT nr . 117 af 19.6.1967 , s . 2269/67
( 2 ) EFT nr . L 141 af 28.5.1973 , s. 8
 ---pagebreak---                                                                           I
                                         2
den 1 . oktober | paa grund af den saerlige anvendelse af rug i nogle omraader
inden for Faelle s skabet er det hensigt smaessigt at fastsaette en aftrapning
for denne kornsort , der begynder den 1 . september og straekker sig over ni
maanederj
de maanedlige tillaeg til taerskelpriserne for de øvrige foderkornsorter b/r
fastsaettes paa samme niveau og for samme tidsrum som for byg og majs med
henblik paa i hele produktionsaaret at opretholde det fastsatte forhold mel­
lem taerskelpriserne for de forskellige foderkornsorter j
da majs kommer sent paa markedet er det hensigt smaessigt at afvige fra den
gaeldende bestemmelse for byg , og i begyndelsen at fastsaette det maanedlige
tillaeg for interventionsprisen for majs til 1 . november ; for at det nuvae-
rende forhold mellem interventionsprisen for byg og majs ikke aendres , maa
der fastsaettes en h/jere pris for majsj
UDSTEDT PJØLGEKDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
For produktionsaaret 1973/ 1974 fastsaettes de maanedlige tillaeg , som skal
anvendes for indikativpriserne , taerskelpriserne og interventionspriserne
for de varer , der er naevnt i artikel 1 , litra a), b ) og c ), i forordning nr .
120/67/EjØF: :      * * "       '    , /    .
                                  Artikel 2
Fplgendo tillaeg skal anvendes for den indikativpris og den taerskelpris for
bl/d hvede , haard hvede , rug, byg og majs , som gaelder for den f/rste maaned
i produktionsaaret :
 ---pagebreak---                                          3
                                           (Regningsenheder/l , 000 kg)
                    Blpd          Haard             Rug          Byg      Majs
                    hvede         hvede
August
September           1,07          1.13              0,96
Oktober             2,14          2,26              1,92         0,35     0,35
November            3,21          3,39              2,88         1,70     1,70
December            4,28          4,52              3,04         2,55     2,55
Januar              5.35          5,65              4,80         3,40     3.40
Februar             6.42          6,78              5,76         4,25     4,25
Marts               7,49          7,91              6,72         5,10     5,10
April               3,56          9,04              7,68         5,95     5,95
Maj                 9,63         10,17              0,64         6,80     6 F C0
Juni               10,70         11,30              8,64         6 , oO   6,80
Juli               10,70         11,30              0,64         6,80     6,80
                                 Artikel 3
Fplgende maanedlige tillaeg skal anvendes for den interventionspris for
bl/d hvede , haard hvede , rug, byg og majs , som ga,elder for den f/rste
maaned i produktionsaaret :
                                           (Regningsenheder/l , 000 kg)
                    Bl/d          Haard             Rug          Byg      Mai s
                    hvede         hvede
             »
August
September           1,07          1,13              0,96
Oktober                           2,26 .
                    2,14 .                          1,9 ?.       0,35
November            3,21 ,        3,39              2,88         1,70     1,04
December            4,26          4,52           ' 3,84          2,55     1,04
Januar              5,35          5,65 .            4,30         3,40     2,03
Februar             6,42          6,78 .            5,76         4,25     3,12
Marts               7,49                            6,72
                                  7,91                           5,10     4,16
April               8,56          9,04              7,63         5,95     5,20
Kaj .               9,63         10.17            . 8,64         6,30     6,24
Juni                                                                      6,24
Juli                                                                      6,24
 ---pagebreak---                                       4
                                Artikel 4
1 ) De maanedlige tillaeg, der skal anvendes for taer skelprisen for havre ,
boghvede , al slags hirse , undtagen sorghum , sorghum og kanariefr/, som
gaelder for den f/rste maaned i produktionsaaret , er de samme , som anvendes
for taer skelprisen for "byg .
2)    De maanedlige tillaeg, der skal anvendes for taer skelprisen for bland-
saed , son gaelder for den f/rste maaned i produktionsaaret , er de samme ,
som anvendes for taer skelprisen for bl/d hvede .
                                Artikel 5
F/lgende maajiedligs tillaeg skal anvendes for taorskelprisen for hvedemel ,
mel af blandsaed af hvede og rug og rugmel saavel som for taer skelprisen
for grove og fine gryn af hvede (bl/d og haard), som gaelder for den f/rste
maaned i produktionsaaret :
                                        (Regningsenheder/1,000 kg)
                    Hvedene 1 og    Rugmel         Grove og   Grove og
                    mel af bland-                  fine gryn  fine gryn
                    saed af hvede                  af bl/d    af haard
                    og rug                         hvede      hvede
August
September              1,50         1,34            1.50    '  1,73
Oktober                3,00         2,68            3,00       3,56
November               4,50         4,02            4,50       5,34
December               6,00         5,36            6,00
                                                      »  1
                                                               7,12
Januar                 7,50         6,70            7,50       3,90
Februar                9,00         8,04            9,oo      10,68
Marts                10,50          9,33           10,50      12,46
April                12,00         10,72           12,00      14,24
Mai                  13,50         12,06           13,50      16,02
Juni                 15,00         13,40           15,00      17,80
Juli                 15,00         13,40           15,00      17,30
       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddel­
bart i hver medlemsstat .
       Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            Paa Raadets vegne
                                                Formand