CELEX: 51988PC0083
Language: el
Date: 1988-03-03
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 985/68 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες που ρυθμίζουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (υποβληθείοα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 83
Vol. 1988/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       CΟΜ(88 ) 83 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 3 Μαρτίου 1988
                                Πρόταση
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 985 / 68 που καθορίζει
     τους γενικούς κανόνες που ρυθμίζουν τα μέτρα παρεμβάσεως
         στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος
                   ( υποβληθείοα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                   Αιτιολογική έκθεση
0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 985 / 68 του Συμβουλίου προβλέπει ότι το βούτυρο που
αγοράζεται από τους οργανισμού παρεμβάσεως πρέπει να είναι πρώτης ποιότητας
και κατά συνέπεια η ονομασία του να αντιστοιχεί σ' αυτή την ποιοτική απαίτηση .
Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου , στις 30 Οκτωβρίου 1987 , δημιούργησε μια
νέα ποιοτική ονομασία για το βούτυρο που παρασκευάζεται στο έδαφος του . Σκοπός
της παρούσας πρότασης είναι να συμπληρώσει για το Λουξεμβούργο τις ονομασίες
όσον αφορά το βούτυρο που μπορεί να αγοραστεί από τους οργανισμούς παρεμβάςως .
 ---pagebreak---                                              3
                                          Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 985 / 68 που καθορίζει τους
                  γενικούς κανόνες που ρυθμίζουν τα μέτρα παρεμβάσεως
                    στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
' Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804 / 68 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1968 , περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
2998 / 87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6 ,
την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 985 / 68 του Συμβουλίου ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3466 / 87 ( 5 ), προβλέπει ότι το βούτυρο
που αγοράζεται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως δεν ανταποκρί νεται σε ορισμέ ¬
νες απαιτήσεις " ότι μία από τις απαιτήσεις αυτές είναι ότι το βούτυρο πρέπει
να κατατάσσεται στην πρώτη ποιότητα στο κράτος μέλος όπου παράγεται " ότι η
ονομασία αυτού του βουτύρου στο Λουξεμβούργο μπορεί να είναι " Μάτηυθ Ροεε "
ή " βούτυρο πρώτης ποιότητας "" ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να συμπληρωθεί η
ονομασία που εμψαίνεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού ,
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)  EE  ap i 0 . L 148 TIK 28 . 6.1968 , O. 13
( 2) EE  api 6 .  L 285 Tqç 8.10.1987 ,   o. 1
( 3) EE  api0 .   L     THÇ             , O.
( 4) EE  api 9 .  L 169 Tnç 18 . 7.1968 , o. 1
( 5) EE  ap i 6 . L 329 THÇ 20.11.1987 ,  o. 8
 ---pagebreak---                                      ' Αρθρο 1
Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 σημείο β ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 985 / 68, η έβδομη
παύλα αντικαθίσταται από την εξής παύλα :
    ταξινομούμενο " ΜβΓςυβ Κο$β " ή " βούτυρο πρώτης ποιότητας " όσον αφορά το
    βούτυρο του Λουξεμβούργου ,"
                                     ' Ap0po 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                           Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                                                                  'J
                                                                                  ΗΜΕΡΟ^ΝΙΑΙ        9.2.1988
  т.кО^у/М ! Ар9ро 203                                                      П1СТПСЕ1Г . 670 εκατ . ΕΟυ
                                                                                          'διοοθωτική επιστολή αριθ . 1 /8δ|
                                                                                       _ οτο ΠΙΠ 1938 )_ ’
  2 . 0N0MAIIA TOY PETPOY : flpÔTaori Kavoviopou TOU Iup|3ouXiou y i C' τροποποίηοη του κανονισμού
   ( ΕΟΚ ) αριθ . 985 / 68 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες που ρυθμίζουν τα μέτρα παρεμ-
  βάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος .
 J.NOUIA* BAIM ;      'Ap0po 6 TOU Kavoviopou ( EOK ) api0 . 804 / 68
-J . CT0X0I    TOY METPOT   (\Ι                                         ί\<^ \ν                       Ά \ ^ 4 5 γ.ζ) ^ Λ ">
                                                                         Λ  Ο V Ο ^ Ο ^4 Λ '
   5.   ΔΉΜΟ NOMI ΚΑΙ  EninmrciE                  ΠΕΡΙΟΔΟΓ 12 ΜΗΝΠΝ         ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ           ΕΠΟΜΕΝΟ OIKONOUIKO
   5.0 ΔΑΟΙΑΝΑΙ ΠΟΥ ËAPYNCYN                                                        Ε TOE    ( 88 )           ΕΤΟΕ ( 89 )
         - TON fiPOYTTOACriCoO TON εκ
            ptXXiKKôWUOÍ ΠΑΡΕ,ΜΠΑΙΕ I C )                 π.υ .                   π.υ .                        π.υ .
         - TOY! EüNlKOYE ΠΡΟΥΓΟΛΟΓΙΕΜΟΥΕ
         - ΑΛΛ0Π TÜMEIE
   5 . 1 ΕΓΟΔΑ
         - ΙΔΙΟΙΓΟΡΟΙ TON ΕΚ
           ( ΕΙΕΟΟΡΑΙ / Δ.ΑΕΜΟΙ )
         - ΕΓΟ E0N1KÛ ΕΠΙΠΕΔΟ
 s.oi rvoi^cvui: ûA0Af,nN
 T. 1 1 nPOâAEvEI E EtûidS
S.2      TPOnat YllQAOri LMCY :
                                                                      ;         '
 ).0 ΔΥΝΑΤΗ ΚΡΗ7ΑΤ0ΔΓ)ΤΗΕΗ Δΐ Α ΠΙΠΠΙΕΠΝ ΕΓΓΕΓΡΜΙΕΝΠΝ ΕΤΟ ΕΑΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ . ΕΚΤΕΛΕΕΗ ΠΡΟγηΟΛΟΓΙ ΕΜΟΥ
        ΝΑΙ / ΧόΜίΧ
        'worxow
 .. г хйх^хгх^ххкхшхяхяшм&хх&х
       шоцхжх
  ‘.2 nuroEEiE POT nPEr.E : NA EITPACOYN ETOYE UEAIONTIKOIT nPOTroAoriEuOYi
       mxx QKI__
    . ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕΙ       Κάνουμε την υπόθεση ότι αυτή η νέα ονομασία του βουτύρου στο
                          Λουξεμβούργο δεν θα έχει επίπτωση επί της ποσότητας βουτύρου που
                          πωλείται στην παρέμβαση .