CELEX: 32002D0055
Language: ro
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 21 ianuarie 2002 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri

Anunţ juridic important

|

32002D0055

Jurnalul Oficial L 028 , 30/01/2002 p. 0133 - 0133 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 40 p. 343  - 343 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 40 p. 343  - 343 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 40 p. 343  - 343 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 40 p. 343  - 343 LV.ES capitol 11 volum 40 p. 343  - 343 MT.ES capitol 11 volum 40 p. 343  - 343 PL.ES capitol 11 volum 40 p. 343  - 343 SK.ES capitol 11 volum 40 p. 343  - 343 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 40 p. 343  - 343

		20020121Decizia Consiliuluidin 21 ianuarie 2002privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri(2002/55/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Consiliul a decis prin Decizia 1999/753/CE [1] ca Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte [2], denumit în continuare "Acordul CDC", să intre în vigoare provizoriu la 1 ianuarie 2000.(2) Anexa X la Acordul CDC conține un schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud, care prevede un contingent tarifar cu scutire de drepturi vamale de 32 milioane litri de vin sud african importat în sticle. Acest contingent tarifar este cuprins în lista 6 din anexa IV la Acordul CDC.(3) Comisia, în numele Comunității, a negociat cu Republica Africa de Sud un acord privind comerțul cu vinuri.(4) În urma acestor negocieri s-a constatat necesitatea unei ajustări a contingentului tarifar menționat în Acordul CDC.(5) În consecință, acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat,DECIDE:Articolul 1Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri este aprobat în numele Comunității.Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 2002.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Arias Cañete[1] JO L 311, 4.12.1999, p. 1.[2] JO L 311, 4.12.1999, p. 3.--------------------------------------------------