CELEX: 62009CA0194
Language: et
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-194/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. juuli 2011 . aasta otsus — Alcoa Trasformazioni Srl versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Elektri soodustariif — Abi puudumise tuvastamine — Meetme muutmine ja pikendamine — EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetluse algatamise otsus — Olemasolev abi või uus abi — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artikli 1 punkti b alapunkt v — Põhjendamiskohustus — Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

10.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/3
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 21. juuli 2011. aasta otsus — Alcoa Trasformazioni Srl versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-194/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Elektri soodustariif - Abi puudumise tuvastamine - Meetme muutmine ja pikendamine - EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetluse algatamise otsus - Olemasolev abi või uus abi - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artikli 1 punkti b alapunkt v - Põhjendamiskohustus - Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)
   2011/C 269/03
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Itaalia) (esindajad: avvocato M. Siragusa, Rechtsanwalt T. Müller-Ibold ja Rechtsanwalt T. Graf ning advokaat F. Salerno)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindaja: N. Khan)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 25. märtsi 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-332/06: Alcoa Trasformazioni Srl vs. Euroopa Ühenduste Komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, millega paluti tühistada komisjoni 19. juuli 2006. aasta otsus algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 alusel menetlus Itaalia poolt energiamahukatele ettevõtjatele kehtiva elektri soodustariifi abikava pikendamise (Riigiabi C 36/06 (end. NN 38/06)) suhtes osas, milles see puudutab Fusinas (Veneto) ja Portovesmes (Sardiinia) asuvates kahes hageja alumiiniumitehases kohaldatavaid elektritariife
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Alcoa Trasformazioni Srl-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 193, 15.8.2009.