CELEX: 32019R0446
Language: lv
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/446 (2019. gada 19. marts), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (Dokuments attiecas uz EEZ.)

20.3.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 77/67
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/446
         (2019. gada 19. marts),
         ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     No trešās valsts importētus produktus var laist Savienības tirgū kā bioloģiskus produktus, ja tiem ir piešķirts inspekcijas sertifikāts, ko izdevušas atzītas trešās valsts kompetentās iestādes, kontroles iestādes vai kontroles organizācijas vai atzīta kontroles iestāde vai kontroles organizācija. Saskaņā ar Rīcības plāna bioloģiskās ražošanas attīstībai Eiropas Savienībā (2) 12. darbību Komisija ir izstrādājusi bioloģisko produktu importa elektroniskās sertificēšanas sistēmu, kas kā modulis ir iekļauta elektroniskajā Tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēmā (TRACES), kura izveidota ar Komisijas Lēmumu 2003/24/EK (3). Lai uzlabotu elektroniskās sertifikācijas sistēmas darbību, ir lietderīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (4) vajadzībām TRACES sistēmā inspekcijas sertifikātu vizēšanai izmantot kvalificētu elektronisko zīmogu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā ir to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēmas un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajām sistēmām un pasākumiem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Saskaņā ar Austrālijas sniegto informāciju ir mainījusies kompetentās iestādes interneta adrese. Turklāt ir mainījies kontroles organizācijas “Australian Certified Organic Pty. Ltd” un “NASAA Certified Organic (NCO)” nosaukums.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Saskaņā ar Čīles sniegto informāciju “ARGENCERT” nav Čīles iestāžu atzīta kontroles organizācija, un tāpēc tā no saraksta būtu jāsvītro. Ir mainījies “BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA” nosaukums.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā ir saraksts ar kontroles iestādēm un kontroles organizācijām, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt kontroles un izdot sertifikātus.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” ir paziņojusi Komisijai par adreses maiņu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “CCPB Srl” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti minētās organizācijas atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu paplašināt, A produktu kategorijā iekļaujot Beninu, Kotdivuāru un Togo, D produktu kategorijā – Vjetnamu, bet D un E produktu kategorijā – Seišelas un Honkongu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisija ir izmeklējusi aizdomas par pārkāpumiem saistībā ar vairākām tādu produktu partijām no Kazahstānas, Moldovas, Krievijas, Turcijas un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, kurus “Control Union Certifications” ir sertificējusi par biologiskiem produktiem. “Control Union Certifications” laikus nesniedza pārliecinošas atbildes uz vairākiem Komisijas informācijas pieprasījumiem. Turklāt “Control Union Certifications” nevarēja pierādīt minēto produktu izsekojamību un bioloģisko statusu. Līdztekus tam “Control Union Certifications” izdeva inspekcijas sertifikātu produktiem, kuru statusu dalībvalsts kompetentās iestādes pesticīdu atlieku dēļ iepriekš bija pazeminājusi. Tāpēc attiecībā uz Kazahstānu, Moldovu, Krieviju, Turciju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1235/2008 12. panta 2. punkta pirmās daļas c), d) un f) apakšpunktu ir nolēmusi atsaukt “Control Union Certifications” atzīšanu attiecībā uz visām produktu kategorijām. Tādējādi ar minētajām valstīm saistītie ieraksti Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu sarakstā attiecībā uz “Control Union Certifications” būtu jāsvītro.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Ecocert SA” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfisko darbības jomu, D produktu kategorijā iekļaujot Kosovu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisija ir saņēmusi “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” pieprasījumu par adreses maiņu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “IBD Certificações Ltda” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu, A un D produktu kategorijā iekļaujot Kolumbiju, Ekvadoru un Peru.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Organización Internacional Agropecuaria” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt tās atzīšanas ģeogrāfiskās darbības jomu, A un D produktu kategorijā iekļaujot Krieviju un E produktu kategorijā iekļaujot Argentīnu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     “Organska Kontrola” un “Quality Assurance International” ir paziņojušas Komisijai par adreses maiņu.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     IV pielikumā Regulai (EK) Nr. 1235/2008, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/39 (5), ir kļūdaina atsauce uz “Letis S.A” kā atzītu kontroles organizāciju B produktu kategorijā attiecībā uz Belizu, Brazīliju, Kolumbiju, Kostariku, Dominikānas Republiku, Gvatemalu, Hondurasu, Panamu un Salvadoru. Minētā kļūda ir jālabo.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     IV pielikumā Regulai (EK) Nr. 1235/2008, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/39, ir arī kļūdaina atsauce uz “Organic Control System” kā atzītu kontroles organizāciju E produktu kategorijā attiecībā uz Ziemeļmaķedonijas Republiku. Minētā kļūda arī ir jālabo.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Tāpēc Regula (EK) Nr. 1235/2008 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     “Letis S.A” atzīšanas svītrošana B produktu kategorijā attiecībā uz Belizu, Brazīliju, Kolumbiju, Kostariku, Dominikānas Republiku, Gvatemalu, Hondurasu, Panamu un Salvadoru un “Organic Control System” atzīšanas svītrošana E produktu kategorijā attiecībā uz Ziemeļmaķedonijas Republiku būtu ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no Īstenošanas regulas (ES) 2019/39 spēkā stāšanās dienas.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza un labo šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        regulas 13. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
                        “Inspekcijas sertifikāta oriģināls ir izdrukāts un ar roku parakstīts TRACES sistēmā aizpildītā elektroniskā sertifikāta eksemplārs vai inspekcijas sertifikāts, kas TRACES sistēmā parakstīts ar kvalificētu elektronisku zīmogu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 (*1) 3. panta 27. punkta nozīmē.
                        
                           (*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).”;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        IV pielikumu groza un labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;
                     
                  
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            II pielikuma 7. un 8. punktu piemēro no 2019. gada 31. janvāra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 19. martā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
         
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Komisijas 2002. gada 30. decembra Lēmums 2003/24/EK par integrētas datorizētas veterinārās sistēmas izveidi (OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp.).
         
            (4)  Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).
         
            (5)  Komisijas 2019. gada 10. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2019/39, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 9, 11.1.2019., 106. lpp.).
      
      
         
            I PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        ierakstu par Austrāliju groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ieraksta 4. punktā interneta adresi aizstāj ar šādu: “http://www.agriculture.gov.au/”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ieraksta 5. punktā rindas, kas attiecas uz kodiem “AU-BIO-001” un “AU-BIO-004”, aizstāj ar šādām:
                                    
                                                “AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        ierakstā par Čīli 5. punktu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    rindu, kas attiecas uz kodu “CL-BIO-004”, svītro;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    rindu, kas attiecas uz kodu “CL-BIO-010”, aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl”.
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            II PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu groza un labo šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        ierakstā par “Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” 1. punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Adrese: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turkey”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        ierakstā par “CCPB Srl” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:
                        
                                    “BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benina
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Kotdivuāra
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Honkonga
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Seišelas
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vjetnama
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        ierakstā par “Control Union Certifications” 3. punktā svītro šādas rindas:
                        
                                    “AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Apvienotie Arābu Emirāti
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazahstāna
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldova
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Krievija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Turcija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        ierakstā par “Ecocert SA” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādu rindu:
                        
                                    “XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosova
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        ierakstā par “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” 1. punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Adrese: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, United States”;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        ierakstā par “IBD Certificações Ltda” 3. punktā kodu secībā iekļauj šādas rindas:
                        
                                    “CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Kolumbija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ekvadora
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”;
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        ierakstā par “Letis S.A” 3. punktā rindās, kas attiecas uz Belizu, Brazīliju, Kolumbiju, Kostariku, Dominikānas Republiku, Gvatemalu, Hondurasu, Panamu un Salvadoru, B slejā svītro krustiņu;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        ierakstā par “Organic Control System” 3. punktā rindā, kas attiecas uz Ziemeļmaķedonijas Republiku, E slejā svītro krustiņu;
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        ierakstā par “Organización Internacional Agropecuaria” 3. punktu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    kodu secībā iekļauj šādu rindu:
                                    
                                                “RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Krievija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    rindā, kas attiecas uz Argentīnu, E slejā pievieno krustiņu;
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        ierakstā par “Organska Kontrola” 1. punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Adrese: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina”;
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        ierakstā par “Quality Assurance International” 1. punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Adrese: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, United States”.