CELEX: 31997R1033
Language: it
Date: 1997-06-06 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1033/97 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1997 che sospende temporaneamente il rilascio dei titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura sono soddisfatte le domande di titoli di esportazione pendenti

N. L 150/38         flTl                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    7. 6. 97
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 1033/97 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 6 giugno 1997
                     che sospende temporaneamente il rilascio dei titoli di esportazione per taluni
                     prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura sono soddisfatte le domande
                                                   di titoli di esportazione pendenti
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                                     Articolo 1
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                           1 . Il rilascio dei titoli di esportazione dei prodotti
                                                                           lattiero-caseari di cui al codice NC 0406 è sospeso per il
  visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del 27              periodo dal 7 al 12 giugno 1997.
  giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                      2.     È dato seguito alle domande di titolo presentate dal
   mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­            2 al 4 giugno 1997, attualmente pendenti e i cui titoli
  ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .                    sarebbero dovuti essere rilasciati a partire dal 9 giugno
   1587/96 (2),                                                            1997, per i prodotti di cui ai codici NC 0406 30 ,
                                                                           0406 90 1 3,     0406 90 1 5,    0406 90 1 7,  0406 90 25,
                                                                          0406 90 27, 0406 90 78 e 0406 90 87, per i quali è fissato
  visto il regolamento (CE) n . 1466/95 della Commissione,                un coefficiente di assegnazione di 0,53 .
  del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalità particolari
  di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel                 3.     È dato seguito alle domande di titolo per i prodotti
  settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi­          di cui al codice NC 0406 presentate dal 2 al 4 giugno
  cato da ultimo dal regolamento (CE) n . 417/97 (4), in parti­            1997, diverse da quelle di cui al paragrafo 2, tuttora
  colare l'articolo 8 , paragrafo 3 ,                                     pendenti e i cui titoli sarebbero dovuti essere rilasciati a
                                                                          partire dal 9 giugno 1997.
                                                                          4. Non è dato seguito alle domande di titoli per i
  considerando che il rilascio dei titoli richiesti per taluni            prodotti lattiero-caseari di cui al codice NC 0406 presen­
  prodotti comporterebbe il superamento dei quantitativi                  tate il 6 giugno 1997 e attualmente pendenti, il cui rila­
  massimi che possono essere esportati col beneficio di                   scio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dal 13 giugno
  restituzioni nel relativo periodo di 12 mesi; che occorre               1997.
 sospendere temporaneamente il rilascio dei titoli di espor­
 tazione per tali prodotti e rilasciare i titoli per i quali le                                     Articolo 2
 domande sono pendenti solo per alcuni di tali prodotti,
 per i quali sono stati fissati coefficienti di assegnazione,             Il presente regolamento entra in vigore il 7 giugno 1997.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1997.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                Membro della Commissione
(')  GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2)  GU   n. L 206 del 16.   8 . 1996, pag. 21 .
(')  GU   n. L  144 del 28 . 6. 1995, pag. 22.
(4)  GU   n. L 64 del 5. 3.   1997, pag. 1 .