CELEX: 31970D0038
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/38/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1969 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de rechten van hun douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd van post 09.01, onderverdeling A I a)

Nr. L 13 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  19 . 1 . 70
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 december 1969
              waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
              Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de rechten van hun douanetarief
              aan die van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor koffie, ongebrand,
                        waaruit geen cafeïne is verwijderd van post 09.01, onderverdeling Ala)
                          (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (70/38/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     gevolgen kan hebben voor de consumentenprijs voor
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 gebrande koffie en dit op een tijdstip waarop maat­
                                                                 regelen tegen de stijging van de prijzen worden
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­               nagestreefd ;
ting van de Europese Economische Gemeenschap , en
in het bijzonder op artikel 26,                                  Overwegende dat de verhoging van het douanerecht,
                                                                 gevolgd door een daling waartoe reeds besloten is en
Gezien de brieven van respectievelijk 18 november                die op vrij korte termijn van kracht zal worden, zal
1969, 3 december 1969 en 12 november 1969 waarbij                leiden tot vermindering van de invoer van ongebrande
respectievelijk het Koninkrijk België, het Groot­                koffie tot het van toepassing worden van het op 7 %
hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Neder­                 geschorste recht en aldus de handel in koffie zal ver­
landen machtiging hebben verzocht om de verhoging                storen ;
van de in hun douanetarief opgenomen rechten voor
koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd,           Overwegende dat op grond van het vorenstaande mag
van post 09.01 , onderverdeling Ala) (ongebrande                 worden aangenomen dat de aanvragende Lid-Staten te
koffie) uit te stellen,                                          kampen hebben met bijzondere moeilijkheden ;
Overwegende dat het autonome recht van het gemeen­               Overwegende dat deze moeilijkheden weliswaar alle
schappelijk douanetarief voor koffie, ongebrand ,                aandacht verdienen , maar dat toch niet uit het oog
waaruit geen cafeïne is verwijderd , is geschorst tot            mag worden verloren dat de totstandbrenging van de
9,6 % ; dat dit recht momenteel van toepassing is bij            douane-unie verwezenlijkt moet zijn aan het einde van
invoer uit derde landen ; dat tijdens de vergadering             de overgangsperiode per 1 januari 1970 ; dat het der­
van 28 mei 1969 de Raad ermede heeft ingestemd dat               halve gemotiveerd lijkt naar een oplossing te zoeken die,
genoemde schorsing vanaf de inwerkingtreding van de              zoveel mogelijk erop gericht is de aanvragende Lid­
Associatieovereenkomst tussen de Europese Econo­                 Staten, met behoud van de mogelijkheid om bescher­
mische Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse                mende maatregelen te nemen in verband met de
staten en Madagaskar, ondertekend te Jaoende op 29               moeilijkheden waarmede zij eventueel te kampen
juli 1 969 wordt vastgesteld op 7 % ;                            krijgen , er toe te brengen de uitvoering van hun
                                                                 communautaire verplichtingen voort te zetten ;
Overwegende dat de Benelux-landen die, overeen­
komstig het bepaalde in het Protocol betreffende de              Overwegende dat de oplossing welke aan de hier­
invoer van ongebrande koffie in de Benelux-landen ,              voren genoemde criteria voldoet er in bestaat de
momenteel een recht van 5 % toepassen bij de invoer              Lid-Staten van de Benelux te machtigen een recht
van ongebrande koffie uit derde landen, met ingang               van 7 % toe te passen op ongebrande koffie, waaruit
van 1 januari 1970 het recht van het gemeenschappe­              geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 , onder­
lijk douanetarief van 9,6 % en vervolgens , na de                verdeling Ala) van het gemeenschappelijk douane­
inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst tus­              tarief ;
sen de Europese Economische Gemeenschap en de
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar,                   Overwegende dat toestemming tot het toepassen van
ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969, welke inwer­             een afwijkende maatregel zoals de in artikel 26 van het
kingtreding naar is te voorzien in de loop van het               Verdrag bedoelde machtiging slechts voor een beperkte
jaar 1970 zal plaatsvinden, een recht van 7 % moeten             periode kan worden verleend ; dat het in dit geval
toepassen ;                                                      dienstig is als einddatum vast te stellen de datum
                                                                 van inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst
Overwegende dat het niet uitgesloten is dat de Ver­              tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
hoging van het douanerecht van 5 % tot 9,6 %                     geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar,
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 13 / 11
ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969, dat wil zeggen              koffie, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post
de datum waarop de schorsing van het recht van het                  09.01 , onderverdeling Ala) van het gemeenschappe­
gemeenschappelijk douanetarief voor het betrokken                   lijk douanetarief.
produkt tot 7 % van toepassing zal worden ; dat voor
deze einddatum evenwel een uiterste termijn moet
                                                                                              Artikel 2
worden vastgesteld en dat deze dient te worden
bepaald op 31 december 1970 ;
                                                                    Deze beschikking geldt tot de inwerkingtreding van
Overwegende dat de invoer in de Benelux-landen van                  de Associatieovereenkomst tussen de Europese Econo­
ongebrande koffie, waaruit geen cafeïne is verwijderd,              mische Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse
alsmede de invoer in deze landen in het kader van                   staten en Madagaskar en uiterlijk tot en met 31 de­
                                                                    cember 1970 .
andere machtigingen eveneens op grond van artikel 26,
niet meer uitmaakt dan 5 % van de totale waarde van
de invoer van deze landen uit derde landen gedurende                                          Artikel 3
het laatste jaar waarover statistische gegevens be­
schikbaar zijn ,
                                                                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
                                                                    het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                             Nederlanden .
                         Artikel 1                                   Brussel, 19 december 1969.
Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­                                                      Voor de Commissie
burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden
                                                                                                          De Voorzitter
gemachtigd om met ingang van 1 januari 1970 een
douanerecht van 7 % toe te passen op ongebrande                                                             Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 december 1969
              waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe voor
                        een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                            ( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                           (70/39/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                     van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van de
                                                                      criteria inzake de beschikbaarstelling van voor voedsel­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  hulp bestemd graan (3), gewijzigd bij Verordening
 Economische Gemeenschap ,                                            (EEG) nr. 832/69 (4), verlengd bij Verordening (EEG)
                                                                     -nr. 2338/69 (5), en met name op artikel 4, lid 1 ,
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van
 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke orde­                   Gelet op de mededeling van het Koninkrijk België
 ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk                van 1 december 1969 waarin deze de Commissie
 gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr . 1396/69 en                 kennis geeft van haar voornemen om in het kader
 nr. 1398/69 (2),
                                                                      (3) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969 , blz. 2 .
 (x) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                        (4) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 3 .
 (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 3 en blz. 13 .               (5) PB nr. L 298 van 25 . 11 . 1969, blz. 8 .