CELEX: 31973R1088
Language: da
Date: 1973-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1088/73 af 26. april 1973 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 370/73 om fastsættelse af udligningsbeløb for fjerkrækød bortset fra daggamle kyllinger og slagtet ikke udskåret fjerkræ

27 . 4 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 110/ 23
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1088 /73
                                                   af 26. april 1973
               om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 370/73 om fastsættelse af udlig­
               ningsbeløb for fjerkrækød bortset fra daggamle kyllinger og slagtet ikke udskå­
                                                       ret fjerkræ
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  og kras, halve og kvarte ænder under position 02.02 B
FÆLLESSKABER HAR                                                II a) 2 i Fællesskabernes toldtarif er afledt fra ænder,
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters            som falder indenfor denne betegnelse ; forordning
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab             (EØF) nr. 1087/73 har ændret forordning 199/67/EØF
og Det europæiske Atomenergifællesskab, undertegnet             med hensyn til en koefficient til at aflede »63 % æn­
                                                                der« ;
i Bruxelles den 22. januar 1972 (J),
Rådets forordning (EØF) nr. 235/73 af 31 . januar 1973          udligningsbeløbet for halve og kvarte ænder, som er
om fastsættelse af almindelige regler om udligningsbe­          specificeret i bilaget til forordning (EØF) nr. 370/73,
                                                                må derfor ændres ;
løb for fjerkrækød (2), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1053/73 (3), særlig artikel 8, stk. 2, og             de foranstaltninger som er fastsat i denne forordning
ud fra følgende betragtninger :                                 er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                komiteen for fjerkrækød og æg,
De udligningsbeløb, der anvendes indtil 31 . juli 1973,
for fjerkrækød', bortset fra daggamle kyllinger og slag­
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tet ikke udskåret fjerkræ, er fastsat ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 370/73 af 31 . januar
1973 (4) ; de udligningsbeløb, der anvendes for andre                                     Artikel 1
fjerkrækødprodukter, skal afledes af det udligningsbe­          I bilaget til forordning (EØF) nr. 370/73 skal udlig­
løb, der anvendes for slagtet ikke udskåret fjerkræ, ved        ningsbeløbene, som er anført under position 02.02 B
hjælp af de koefficienter, der er fastsat ved Kommissio­        II a) 2 for halve og kvarte ænder i kolonne 3,4 og 5,
nens forordning nr. 199/67/EØF af 28 . juni 1967 om             erstattes med følgende udligningsbeløb :
fastsættelse af koefficienterne for beregning af import­
afgifter vedrørende følgeprodukter inden for fjerkræ­                                   Samhandel med
kødsektoren (5), senest ændret 'ved forordning (EØF)               Danmark                   Irland
                                                                                                             Det forenede
                                                                                                              Kongerige
nr. 1087/73 (6) ;
                                                                       3                        4                 5
Rådet forordning nr. 146/67/EØF af 21 . juni 1967 om
                                                                   RE/100 kg               RE/ 100 kg         RE/ 100 kg
 fastsættelse af regler for beregning af importafgift og
 slusepris for fjerkrækød (7), senest ændret ved forord­            1,3861                  7,4750             14,7735
 ning (EØF) nr. 988/73 (8) ; den sidst nævnte forord­
 ning har indføjet betegnelsen »63 % ænder« til bilaget                                   Artikel 2
 til forordning nr. 146/67/EØF for ænder, som er pluk­
 kede og rensede og uden hoved, fødder, hjerte, lever            Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
 (1) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
 (2) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s. 4.
 (>) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1973, s. 3.
 («) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1973, s. 32.
 (5) EFT nr. 134 af 30. 6. 1967, s. 2831 /67.
 (6) Se side 22 i denne tidende
 i7) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2470/67.
 (8) EFT nr. L 99 af 13. 4. 1973, s. 6.