CELEX: 62005TA0319
Language: es
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Asunto T-319/05: Sentencia del Tribunal General de 9 de septiembre de 2010 — Suiza/Comisión [ «Relaciones exteriores — Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo — Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zurich — Reglamento (CEE) n ° 2408/92 — Derecho de defensa — Principio de no discriminación — Principio de proporcionalidad» ]

23.10.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 288/29
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 9 de septiembre de 2010 — Suiza/Comisión
      (Asunto T-319/05) (1)
      
      (Relaciones exteriores - Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo - Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zurich - Reglamento (CEE) no 2408/92 - Derecho de defensa - Principio de no discriminación - Principio de proporcionalidad)
      (2010/C 288/55)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Partes
      
      
         Demandante: Confederación Suiza (representantes: S. Hirsbrunner, U. Soltész y P. Melcher, abogados)
      
         Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Benyon, M. Huttunen y M. Niejahr, agentes)
      
         Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Federal de Alemania (representantes: C.-D. Quassowski y A. Tiemann, agentes, asistidos por T. Masing, abogado), y Landkreis Waldshut (representante: M. Núñez-Müller, abogado)
      
         Objeto
      
      Recurso de anulación de la Decisión 2004/12/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003, respecto de un procedimiento relativo a la aplicación de la primera frase del apartado 2, del artículo 18, del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo y del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo (Asunto TREN/AMA/11/03 — Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zurich) (DO 2004, L 4, p. 13).
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso.
               
            
                  2)
               
               
                  Condenar a la Confederación Suiza a cargar con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido la Comisión Europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La República Federal de Alemania y el Landkreis Waldshut cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 94, de 17.4.2004 (anteriormente asunto C-70/04).