CELEX: 62004TA0355
Language: el
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-355/04 και Τ-446/04: Απόφαση του Γενικού δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2010 — Co-Frutta κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με την κοινοτική αγορά εισαγωγής μπανανών — Ρητή άρνηση χορηγήσεως προσβάσεως κατόπιν σιωπηρής αρνήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Εξαίρεση σχετική με την προστασία εμπορικών συμφερόντων τρίτων — Τήρηση προθεσμιών — Προηγούμενη συμφωνία κράτους μέλους — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

27.2.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 51/30
            
         Απόφαση του Γενικού δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2010 — Co-Frutta κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-355/04 και Τ-446/04) (1)
   
   (Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα σχετικά με την κοινοτική αγορά εισαγωγής μπανανών - Ρητή άρνηση χορηγήσεως προσβάσεως κατόπιν σιωπηρής αρνήσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Εξαίρεση σχετική με την προστασία εμπορικών συμφερόντων τρίτων - Τήρηση προθεσμιών - Προηγούμενη συμφωνία κράτους μέλους - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   2010/C 51/57
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Co-Frutta Co-Frutta Soc. coop. (Padova, Ιταλία) (εκπρόσωποι: W. Viscardini και G. Donà, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς L. Visaggio και P. Aalto, εν συνεχεία, P. Aalto και L. Prete)
   
      Αντικείμενο
   
   Στη μεν υπόθεση T-355/04, αίτηση ακυρώσεως, αφενός της αποφάσεως της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 2004, με την οποία απορρίφθηκε η αρχική αίτηση για χορήγηση προσβάσεως σε δεδομένα, που αφορούν τους καταχωρισμένους στην Κοινότητα εμπορικούς φορείς για την εισαγωγή μπανάνας και, αφετέρου, της σιωπηρής αποφάσεως της Επιτροπής περί απορρίψεως της επιβεβαιωτικής αιτήσεως προσβάσεως, στη δε υπόθεση T-446/04, αίτηση ακυρώσεως της ρητής αποφάσεως της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2004 περί αρνήσεως προσβάσεως στα εν λόγω δεδομένα.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής στην υπόθεση T-355/04.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση T-446/04.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Co-Frutta Soc. coop. στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 262 της 23.10.2004.