CELEX: C1997/252/62
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 10 juli 1997 in zaak T-227/95: AssiDomän Kraft Products AB en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Gevolgen van gedeeltelijke nietigverklaring door Hof van beschikking inzake procedure op grond van artikel 85 van Verdrag - Werking van arrest voor adressaten van beschikking die geen beroep tot nietigverklaring hebben ingesteld - Artikel 176 van Verdrag - Verzoek om gedeeltelijke terugbetaling van betaalde geldboeten)

Nr. C 252/28       I NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16 . 8 . 97
van 22 augustus 1995 houdende aanstelling van verzoeker            M. J. Palacio González, administrateur, op 10 juli 1997
in een ambt van hulpbeambte, voorzover die aanstelling in          een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
de rang C 5 is gebeurd, heeft het Gerecht (Vierde Kamer ),
samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en
J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op       1 . Verklaart de conclusies tot nietigverklaring niet-ont­
9 juli 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                vankelijk .
als volgt:
                                                                   2 . Verstaat dat geen uitspraak behoeft te worden gedaan
1 . Verklaart het besluit van bet Parlement van 22 augus­              over de conclusies inzake nalaten.
    tus 1995 nietig, voorzover bet verzoekers indeling in
    de rang betreft.
                                                                   3 . Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, in de helft
                                                                       van de kosten van verzoekster in het kader van de con­
2. Verwijst het Parlement in de kosten.                                clusies tot nietigverklaring en in alle kosten van ver­
                                                                       zoekster in het kader van de conclusies inzake nalaten.
O PB nr. C 233 van 10 . 8 . 1996 .
                                                                   4 . Verwijst verzoekster in de helft van haar kosten in het
                                                                       kader van de conclusies tot nietigverklaring.
                                                                   5 . Verwijst het Koninkrijk Spanje in zijn eigen kosten.
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                   (M PB nr. C 64 van 2 . 3 . 1996 .
                       van 10 juli 1997
in zaak T-2 12/95 : Asociación de fabricantes de cemento
de Espana ( Oficemen) tegen Commissie van de Europese
                     Gemeenschappen H
(Antidumpingprocedure — Voorstel van de Commissie tot
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
beëindiging van antidumpingprocedure zonder instelling
van beschermende maatregelen — Verwerping door de                                           van 10 juli 1997
Raad — Beroep tot nietigverklaring — Beroep wegens
                                                                   in zaak T-227/95 : AssiDoman Kraft Products AB en ande­
                             nalaten)
                                                                   ren tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( x )
                        ( 97/C 252/61 )
                                                                   (Mededinging — Gevolgen van gedeeltelijke nietigverkla­
                                                                   ring door Hof van beschikking inzake procedure op grond
                     (Procestaai: Spaans)                          van artikel 85 van Verdrag — Werking van arrest voor
                                                                   adressaten van beschikking die geen beroep tot nietigver­
                                                                   klaring hebben ingesteld — Artikel 176 van Verdrag —
In zaak T-212/95, Asociación de fabricantes de cemento              Verzoek om gedeeltelijke terugbetaling van betaalde geld­
de Espana ( Oficemen), gevestigd te Madrid, vertegenwoor­                                         boeten)
digd door J. Folguera Crespo en E. Navarro Varona, advo­                                      ( 97/C 252/62 )
caten te Barcelona, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
burg ten kantore van L. Frieden, advocaat aldaar, avenue
Guillaume 62, ondersteund door Koninkrijk Spanje ( aan­                                   (Procestaai: Engels)
vankelijk vertegenwoordigd door G. Calvo Diaz, en later
door L. Pérez De Ayala Becerril ), tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen ( aanvankelijk vertegenwoor­               In zaak T-227/95 , AssiDoman Kraft Products AB, geves­
digd door N. Kahn en F. E. Gonzalez-Diaz, en later door            tigd te Stockholm, AB Iggesunds Bruk, gevestigd te Örn­
N. Kahn en F. Castillo De la Torre ), betreffende in de eer­       skölksvik ( Zweden ), Korsnas AB, gevestigd te Gavle ( Zwe­
ste plaats een verzoek tot nietigverklaring van het besluit        den ), MoDo Paper AB, gevestigd te Örnskölksvik ( Zwe­
van de Commissie om in februari 1994 de in mei 1992 op             den ), Södra Cell AB, gevestigd te Vaxjö ( Zweden ), Stora
verzoek van Oficemen ingeleide antidumpingprocedure de             Kopparbergs Bergslags AB, gevestigd te Falun (Zweden ),
facto te beëindigen en aldus de door deze vereniging gevor­        Svenska Cellulosa AB, gevestigd te Sundsvall ( Zweden ),
derde beschermende maatregelen te weigeren, en in de               vertegenwoordigd door J. E. Pheasant, Solicitor of the
tweede plaats een verzoek tot vaststelling van het verzuim         Supreme Court of England and Wales, en C. Raux, advo­
van de Commissie, die bedoelde antidumpingprocedure                caat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
formeel verder heeft laten lopen en geen maatregelen heeft         ten kantore van Loesch en Wolter, advocaten aldaar, rue
genomen om ze te beëindigen, in voorkomend geval door              Goethe 11 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
de instelling van beschermende maatregelen, heeft het              schappen ( gemachtigde : W. Wils ), betreffende een beroep
Gerecht van eerste aanleg ( Derde Kamer — uitgebreid ),            tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, C. P. Briët,     4 oktober 1995 tot afwijzing van de door verzoeksters na
P. Lindh, A. Potocki en J. D. Cooke, rechters; griffier:           het arrest van het Hof van 31 maart 1993 (gevoegde zaken
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 97          I NL I                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 252/29
C-89/85 , C- 104/8 5 , C-l 14/85, C-l 16/85 , C-l 17/85 en            griffier: A. Mair, administrateur, op 10 juli 1997 een arrest
C-125/85—C-129/85 , Ahlström Osakeyhtiö e.a ., Jurispr.               gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1993 , blz. 1-1307), ingediende verzoeken om terugbetaling
van de geldboeten die hun zijn opgelegd bij Beschikking
85/202/EEG van de Commissie van 19 december 1984                      1 . Verklaart nietig het besluit van 22 mei 1995 waarbij
                                                                           het Parlement verzoeksters afwezigheid op 5 mei 1 995
inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
                                                                           onregelmatig heeft geacht en op haar vakantieverlof
EEG-Verdrag ( IV/29.725 — Houtslijp ) ( PB nr. L 85 van                    een dag in mindering heeft gebracht, en het besluit van
26 . 3 . 1985 , blz. 1 ), heeft het Gerecht (Tweede Kamer —
                                                                           9 augustus 1 995 waarbij eerstgenoemd besluit is
uitgebreid ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamer­
                                                                           bevestigd.
president, C. W. Bellamy en A. Kalogeropoulos, rechters;
griffier: H. Jung, op 10 juli 1997 een arrest gewezen waar­
van het dictum luidt als volgt:                                       2 . Verwijst het Parlement in de kosten.
1 . Verklaart nietig het in de brief van 4 oktober 1995 ver­          (') PB nr. C 145 van 18 . 5 . 1996 .
     vatte besluit van de Commissie tot afwijzing van het
     door verzoeksters ingediende verzoek om de wettigheid
     van Beschikking 85/202/EEG van de Commissie van
     19 december 1984 inzake een procedure op grond van
     artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/29.725 — Hout­
     slijp), voorzover deze beschikking betrekking heeft op           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     verzoeksters, opnieuw te onderzoeken in het licht van
     het arrest van het Hof van 3 1 maart 1 993 (gevoegde                                      van 10 juli 1997
     zaken      C-89/85,      C-l 04/85,  C-l 14/85,   C-l 16/85,     in zaak T-38/96: Guérin automobiles tegen Commissie
     C-l 17/85 en C-125/85—C-129/85, Ahlström Osakeyh­                             van de Europese Gemeenschappen (')
     tiö e.a.).
                                                                      (Mededinging — Beroep wegens nalaten — Afdoening
                                                                      zonder beslissing — Beroep tot schadevergoeding — Niet­
2 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk, voor zover het                                    ontvankelijkheid)
     ertoe strekt dat de Commissie bevelen worden opge­
     legd.                                                                                      ( 97/C 252/64
3 . Verwijst de Commissie in de kosten.                                                      (Procestaai: Frans)
(') PB nr. C 64 van 2 . 3 . 1996 .                                    In zaak T-38/96, Guérin automobiles, gevestigd te Alen^on
                                                                      ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux, advo­
                                                                      caat te Parijs en Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar,
                                                                      rue Béatrix de Bourbon 4, tegen Commissie van de Euro­
                                                                      pese Gemeenschappen ( gemachtigden : aanvankelijk F. E.
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              Gonzalez Dïaz en G. Charrier, en vervolgens G. Marenco
                                                                      en G. Charrier ), betreffende enerzijds een beroep tot vast­
                          van 10 juli 1997                            stelling van een verzuim van de Commissie, die heeft
 in zaak T-36/96: G. Gaspari tegen Europees Parlement (')             nagelaten de vennootschap Nissan France punten van
                                                                      bezwaar te doen toekomen, en anderzijds een beroep tot
(Ambtenaren — Ziekteverlof — Medisch attest — Medi­                   vergoeding van de door dat verzuim aan verzoekster toege­
sche controle — Conclusies in tegenspraak met medisch                 brachte schade, heeft het Gerecht (Tweede Kamer — uitge­
                                 attest)                              breid), samengesteld als volgt: C. W. Bellamy, kamerpresi­
                            ( 97/C 252/63                             dent, C. P. Briët en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier :
                                                                      A. Mair, administrateur, op 10 juli 1997 een arrest gewe­
                                                                      zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (Procestaai: Frans)
                                                                      1 . Verstaat dat op de conclusies betreffende het verzuim
In zaak T-36/96, G. Gaspari, ambtenaar van het Europees                    niet behoeft te worden beslist.
Parlement, wonende te Sandweiler ( Luxemburg), vertegen­
woordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Lux­              2 . Verklaart de overige conclusies van het verzoekschrift
emburg bij de Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30,                   niet-ontvankelijk .
tegen Europees Parlement (gemachtigden: M. Peter en A.
Caiola ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de          3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en de
besluiten van 22 mei 1995 en 9 augustus 1995 waarbij het                   helft van de kosten van verzoekster zal dragen.
Parlement verzoeksters afwezigheid op 5 mei 1995 onre­
gelmatig heeft geacht en op haar vakantieverlof een dag in
                                                                      (') PB nr. C 145 van 18 . 5 . 1996 .
mindering heeft gebracht, heeft het Gerecht (Vijfde
Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalogeropoulos, waar­
nemend voor de president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;