CELEX: 32005D0680
Language: bg
Date: 2005-08-12 00:00:00
Title: Решение 2005/680/ОВППС на Съвета от 12 август 2005 година относно сключване на Споразумение между Европейския съюз и Демократична република Конго за статуса и дейността на полицейската мисия на Европейския съюз в Демократична република Конго (EUPOL „Киншаса“)

Важна правна забележка

|

32005D0680

Официален вестник n° L 256 , 01/10/2005 стр. 0057 - 0057 Официален вестник n° L 168 , 21/06/2006 стр. 0369 - 0369

		20050812Решение 2005/680/ОВППС на Съветаот 12 август 2005 годинаотносно сключване на Споразумение между Европейския съюз и Демократична република Конго за статуса и дейността на полицейската мисия на Европейския съюз в Демократична република Конго (EUPOL "Киншаса")СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,като взе предвид препоръката на председателството,като има предвид, че:(1) На 9 декември 2004 г. Съветът прие Съвместно действие 2004/847/ОВППС за полицейската мисия на Европейския съюз в Демократична република Конго, EUPOL "Киншаса" [1].(2) Член 13 от гореупоменатото съвместно действие предвижда статутът на персонала на EUPOL "Киншаса" в Демократична република Конго, включително при необходимост привилегиите, имунитетът и другите необходими гаранции за изпълнението и доброто протичане на мисията EUPOL "Киншаса", да бъдат приети съгласно предвидената процедура в член 24 от Договора.(3) След даденото от Съвета разрешение на 24 януари 2005 г. на подпомагащия председателството генерален секретар/върховен представител за Общата външна политика и политика за сигурност да започне преговори от името на Съвета, генералният секретар/върховният представител за Общата външна политика и политика за сигурност договори споразумение с правителството на Демократична република Конго относно статута и дейността на EUPOL "Киншаса".(4) Въпреки разпоредбите на член 11, параграф 4 на споразумението е необходимо процедурите по придобиване на стоки и услуги да спазват принципите на прозрачност, пропорционалност, еднакво третиране и недискриминация.(5) Необходимо е споразумението да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейския съюз и Демократична република Конго относно статута и дейността на полицейската мисия на Европейския съюз в Демократична република Конго (EUPOL "Киншаса") се одобрява от името на Европейския съюз.Текстът на споразумението се прилага съм настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, което има право да подпише споразумението, така че то да ангажира Европейския съюз.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз [2].Член 4Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.Съставено в Брюксел на 12 август 2005 година.За СъветаПредседателJ. Straw[1] ОВ L 367, 14.12.2004 г., стр. 30.[2] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретар на Съвета.--------------------------------------------------