CELEX: 62009CA0331
Language: it
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Causa C-331/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento da parte di uno Stato — Aiuto di Stato — Aiuto accordato dalla Repubblica di Polonia a favore del gruppo Technologie Buczek — Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di tale aiuto con il mercato comune e ne dispone il recupero — Omessa esecuzione entro il termine impartito)

18.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/4
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia
   (Causa C-331/09) (1)
   
   (Inadempimento da parte di uno Stato - Aiuto di Stato - Aiuto accordato dalla Repubblica di Polonia a favore del gruppo Technologie Buczek - Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di tale aiuto con il mercato comune e ne dispone il recupero - Omessa esecuzione entro il termine impartito)
   2011/C 179/05
   Lingua processuale: il polacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K. Gross e A. Stobiecka-Kuik, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica di Polonia (rappresentante: M. Krasnodębska-Tomkiel, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento da parte di uno Stato — Omessa adozione o comunicazione, nel termine previsto, delle disposizioni necessarie a conformarsi alla decisione della Commissione 23 ottobre 2007, relativa all’aiuto di Stato C 23/06 (ex NN 35/06) concesso dalla Polonia a favore del produttore di acciaio gruppo Technologie Buczek [aiuto di Stato C(2007) 5087, GU L 116, pag. 26] — Assenza di esecuzione immediata ed effettiva della suddetta decisione — Assenza di impossibilità assoluta di esecuzione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato nel termine impartito tutte le misure necessarie a garantire l’esecuzione della decisione della Commissione 23 ottobre 2007, 2008/344/CE, relativa all’aiuto di Stato C 23/06 (ex NN 35/06), concesso dalla Polonia a favore del produttore di acciaio gruppo Technologie Buczek, la Repubblica di Polonia è venuta meno agli obblighi incombentile ai sensi degli artt. 249, quarto comma, CE, nonché 3 e 4 della suddetta decisione.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica di Polonia è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 312 del 19.12.2009.