CELEX: 31986R0060
Language: da
Date: 1986-01-07 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 60/86 af 7. januar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af Spanien og Portugal i samhandelen med visse tredjelande indtil den 28. februar 1986

Avis juridique important

|

31986R0060

Rådets forordning (EØF) nr. 60/86 af 7. januar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af Spanien og Portugal i samhandelen med visse tredjelande indtil den 28. februar 1986  

EF-Tidende nr. L 012 af 16/01/1986 s. 0001 - 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 60/86  af 7. januar 1986  om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes af Spanien og Portugal i samhandelen med visse tredjelande indtil den 28. februar 1986  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, i det foelgende benaevnt »akten«,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den situation, der er omhandlet i artikel 180 og 367 i akten, foreligger for saa vidt angaar de aftaler, der er naevnt i artikel 181, stk. 1, foerste led, og i artikel 368, stk. 1, foerste led, med undtagelse af overenskomsterne med medlemmerne af Den europaeiske Frihandelssammenslutning;  Faellesskabet skal i henhold til naevnte artikel 180 og 367 traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa fra tiltraedelsen at afhjaelpe denne situation;  det forekommer hensigtsmaessigt i en periode paa to maaneder over for de beroerte tredjelande at opretholde den ordning, der var gaeldende foer tiltraedelsen mellem de tiltraedende stater og naevnte tredjelande -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Fra 1. januar 1986 til 28. februar 1986 er den ordning, der skal anvendes af Spanien og Portugal i samhandelen med tredjelande i henhold til de aftaler, der er naevnt i artikel 181, stk. 1, foerste led, og artikel 368, stk. 1, foerste led, i akten, med undtagelse af overenskomsterne med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig, den ordning, der var gaeldende foer tiltraedelsen.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1986.  Paa Raadets vegne  H. van den BROEK  Formand