CELEX: 32010L0046
Language: es
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Directiva 2010/46/UE de la Comisión, de 2 de julio de 2010 , que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE y del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE, ambas del Consejo, con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas  (Texto pertinente a efectos del EEE )

3.7.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 169/7
            
         DIRECTIVA 2010/46/UE DE LA COMISIÓN
   de 2 de julio de 2010
   que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE y del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE, ambas del Consejo, con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2002/53/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
   Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Las Directivas 2003/90/CE (3) y 2003/91/CE (4) de la Comisión se adoptaron con el objetivo de garantizar que las variedades que los Estados miembros incluyen en sus catálogos nacionales se ajustan a las directrices de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) por lo que respecta a los caracteres que deben analizarse como mínimo al examinar las distintas especies y los requisitos mínimos para el examen de variedades, siempre y cuando se hayan fijado dichas directrices. Por lo que se refiere a otras variedades, las Directivas disponen que son aplicables las directrices de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV).
            
         
               (2)
            
            
               Desde entonces, la OCCV y la UPOV han actualizado algunas directrices y han fijado otras para especies distintas.
            
         
               (3)
            
            
               Procede, por tanto, modificar las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE en consecuencia.
            
         
               (4)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
   Artículo 1
   Los anexos I y II de la Directiva 2003/90/CE se sustituyen por el texto que figura en la parte A del anexo de la presente Directiva.
   Artículo 2
   Los anexos de la Directiva 2003/91/CE se sustituyen por el texto que figura en la parte B del anexo de la presente Directiva.
   Artículo 3
   En lo referente a los exámenes iniciados antes del 1 de enero de 2011, los Estados miembros podrán aplicar el texto de las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE que estaba en vigor antes de ser modificado por la presente Directiva.
   Artículo 4
   Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2010. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
   Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2011.
   Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
   Artículo 5
   La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Artículo 6
   Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2010.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 1.
   
      (2)  DO L 193 de 20.7.2002, p. 33.
   
      (3)  DO L 254 de 8.10.2003, p. 7.
   
      (4)  DO L 254 de 8.10.2003, p. 11.
   
      ANEXO
      
         PARTE A
      
      «
            ANEXO I
            
               Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV
            
            
                        Nombre científico
                     
                     
                        Nombre común
                     
                     
                        Protocolo de la OCVV
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Guisante forrajero
                     
                     
                        TP 7/2 de 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Colza
                     
                     
                        TP 36/1 de 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Girasol
                     
                     
                        TP 81/1 de 31.10.2002
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        Lino
                     
                     
                        TP 57/1 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Avena desnuda, avena descascarillada
                     
                     
                        TP 20/1 de 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (incluida la A. byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Avena y avena roja
                     
                     
                        TP 20/1 de 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Cebada
                     
                     
                        TP 19/2rev. de 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Arroz
                     
                     
                        TP 16/1 de 18.11.2004
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Centeno
                     
                     
                        TP 58/1 de 31.10.2002
                     
                  
                        
                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Triticum con una especie del género Secale
                        
                     
                     
                        TP 121/2 de 22.1.2007
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Trigo
                     
                     
                        TP 3/4rev. de 28.10.2009
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Trigo duro
                     
                     
                        TP 120/2 de 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Maíz
                     
                     
                        TP 2/3 de 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Patata
                     
                     
                        TP 23/2 de 1.12.2005
                     
                  El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ANEXO II
            
               Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
            
            
                        Nombre científico
                     
                     
                        Nombre común
                     
                     
                        Directriz de la UPOV
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Remolacha forrajera
                     
                     
                        TG/150/3 de 4.11.1994
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Agróstide de perro
                     
                     
                        TG/30/6 de 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Agróstide blanca
                     
                     
                        TG/30/6 de 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Agróstide rastrera
                     
                     
                        TG/30/6 de 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Agróstide común
                     
                     
                        TG/30/6 de 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Cebadilla
                     
                     
                        TG/180/3 de 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Bromo peludo de Alaska
                     
                     
                        TG/180/3 de 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Dáctilo ramoso
                     
                     
                        TG/31/8 de 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Festuca alta
                     
                     
                        TG/39/8 de 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Festuca ovina de hoja fina
                     
                     
                        TG/67/5 de 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Festuca ovina
                     
                     
                        TG/67/5 de 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Festuca de los prados
                     
                     
                        TG/39/8 de 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Festuca roja
                     
                     
                        TG/67/5 de 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Festuca dura
                     
                     
                        TG/67/5 de 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Ballico de Italia
                     
                     
                        TG/4/8 de 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Ballico perenne
                     
                     
                        TG/4/8 de 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Ballico híbrido
                     
                     
                        TG/4/8 de 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Fleo pequeño
                     
                     
                        TG/34/6 de 7.11.1984
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Fleo de los prados
                     
                     
                        TG/34/6 de 7.11.1984
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Poa de los prados
                     
                     
                        TG/33/6 de 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Altramuz blanco
                     
                     
                        TG/66/4 de 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Altramuz de hoja estrecha
                     
                     
                        TG/66/4 de 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Altramuz amarillo
                     
                     
                        TG/66/4 de 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Alfalfa
                     
                     
                        TG/6/5 de 6.4.2005
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Alfalfa de arena
                     
                     
                        TG/6/5 de 6.4.2005
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Trébol violeta
                     
                     
                        TG/5/7 de 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Trébol blanco
                     
                     
                        TG/38/7 de 9.4.2003
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Haba común
                     
                     
                        TG/8/6 de 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Veza común
                     
                     
                        TG/32/6 de 21.10.1988
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Colinabo
                     
                     
                        TG/89/6rev. De 4.4.2001 + 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Rábano oleaginoso
                     
                     
                        TG/178/3 de 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Cacahuetes
                     
                     
                        TG/93/3 de 13.11.1985
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Nabina
                     
                     
                        TG/185/3 de 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Alazor
                     
                     
                        TG/134/3 de 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Gossypium spp.
                     
                     
                        Algodón
                     
                     
                        TG/88/6 de 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Adormidera
                     
                     
                        TG/166/3 de 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Mostaza blanca
                     
                     
                        TG/179/3 de 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Habas de soja
                     
                     
                        TG/80/6 de 1.4.1998
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Sorgo
                     
                     
                        TG/122/3 de 6.10.1989
                     
                  El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int)..
         »
      
         PARTE B
      
      «
            ANEXO I
            
               Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV
            
            
                        Nombre científico
                     
                     
                        Nombre común
                     
                     
                        Protocolo de la OCVV
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (var. Cepa)
                     
                     
                        Cebolla
                     
                     
                        TP 46/2 de 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (var. Aggregatum)
                     
                     
                        Chalota
                     
                     
                        TP 46/2 de 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Cebolleta
                     
                     
                        TP 161/1 de 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Puerro
                     
                     
                        TP 85/2 de 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Ajo
                     
                     
                        TP 162/1 de 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Cebollino
                     
                     
                        TP 198/1 de 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Apio
                     
                     
                        TP 82/1 de 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Apionabo
                     
                     
                        TP 74/1 de 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Espárrago
                     
                     
                        TP 130/1 de 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Remolacha de mesa
                     
                     
                        TP 60/1 de 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Coliflor
                     
                     
                        TP 45/2 de 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Bróculi o brécol
                     
                     
                        TP 151/2 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Col de Bruselas
                     
                     
                        TP 54/2 de 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Colirrábano
                     
                     
                        TP 65/1 de 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Col de Milán, repollo y lombarda
                     
                     
                        TP 48/2 de 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Col de China
                     
                     
                        TP 105/1 de 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Chile o pimiento
                     
                     
                        TP 76/2 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Escarola y endibia
                     
                     
                        TP 118/2 de 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Achicoria industrial
                     
                     
                        TP 172/2 de 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Achicoria silvestre
                     
                     
                        TP 173/1 de 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Sandía
                     
                     
                        TP 142/1 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Melón
                     
                     
                        TP 104/2 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Pepino y pepinillo
                     
                     
                        TP 61/2 de 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Calabacín
                     
                     
                        TP 119/1 de 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Alcachofa y cardo
                     
                     
                        TP 184/1 de 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Zanahoria de mesa y zanahoria forrajera
                     
                     
                        TP 49/3 de 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Hinojo
                     
                     
                        TP 183/1 de 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Lechuga
                     
                     
                        TP 13/4 de 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Tomate
                     
                     
                        TP 44/3 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Perejil
                     
                     
                        TP 136/1 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Judía escarlata
                     
                     
                        TP 9/1 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Judía de mata baja y judía de enrame
                     
                     
                        TP 12/3 de 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo
                     
                     
                        TP 7/2 de 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Rábano o rabanito
                     
                     
                        TP 64/1 de 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Berenjena
                     
                     
                        TP 117/1 de 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Espinaca
                     
                     
                        TP 55/3 de 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Canónigo o hierba de los canónigos
                     
                     
                        TP 75/2 de 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Haba
                     
                     
                        TP Broadbean/1 de 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Maíz dulce y maíz para palomitas
                     
                     
                        TP 2/3 de 11.3.2010
                     
                  El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ANEXO II
            
               Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
            
            
                        Nombre científico
                     
                     
                        Nombre común
                     
                     
                        Directriz de la UPOV
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Acelga
                     
                     
                        TG/106/4 de 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Col forrajera o berza
                     
                     
                        TG/90/6 de 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Nabo
                     
                     
                        TG/37/10 de 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Achicoria común o italiana
                     
                     
                        TG/154/3 de 18.10.1996
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Calabaza
                     
                     
                        TG/155/4rev. de 28.3.2007 + 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Rábano de invierno o rábano negro
                     
                     
                        TG/63/6 de 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Ruibarbos
                     
                     
                        TG/62/6 de 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Escorzonera o salsifí negro
                     
                     
                        TG/116/4 de 24.3.2010
                     
                  El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int)..
         »