CELEX: 62009TA0216
Language: sv
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Mål T-216/09: Tribunalens dom av den 25 oktober 2012 — Astrim och Elyo Italia mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Underhållstjänster beträffande luftkonditionerings-, värme- och ventilationsanläggningar vid gemensamma forskningscentret Ispra — Avslag på en anbudsgivares anbud — Tolkning av ett villkor i förfrågningsunderlaget — Motiveringsskyldighet)

8.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 379/21
            
         Tribunalens dom av den 25 oktober 2012 — Astrim och Elyo Italia mot kommissionen
   (Mål T-216/09) (1)
   
   (Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Underhållstjänster beträffande luftkonditionerings-, värme- och ventilationsanläggningar vid gemensamma forskningscentret Ispra - Avslag på en anbudsgivares anbud - Tolkning av ett villkor i förfrågningsunderlaget - Motiveringsskyldighet)
   2012/C 379/36
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Astrim SpA (Rom, Italien) och Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Italien) (ombud: advokaterna M. Brugnoletti och M. Civello)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis N. Bambara och E. Manhaeve, därefter E. Manhaeve och F. Moro, biträdda av advokaten D. Gullo)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 27 mars 2009 att avslå sökandenas anbud beträffande ett meddelande om upphandling publicerat den 25 oktober 2008 av kommissionen beträffande vanliga och särskilda underhållstjänster för luftkonditionerings-, värme- och ventilationsanläggningar vid gemensamma forskningscentret Ispra (EUT 2008/S 208-274999) samt, alternativt, yrkande om delvis ogiltigförklaring av punkt 17 i inbjudan att inkomma med anbud.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Astrim SpA och Elyo Italia Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 167, 18.7.2009.