CELEX: 31993D0158
Language: hr
Date: 1992-10-26 00:00:00
Title: 93/158/EEZ: Odluka Vijeća od 26. listopada 1992. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o primjeni Direktive Zajednice za treće zemlje, Direktive Vijeća 72/462/EEZ i odgovarajućih pravnih propisa Sjedinjenih Američkih Država za trgovinu svježim goveđim i svinjskim mesom

03/Sv. 023
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31993D0158
   
               L 068/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.10.1992.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 26. listopada 1992.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o primjeni Direktive Zajednice za treće zemlje, Direktive Vijeća 72/462/EEZ i odgovarajućih pravnih propisa Sjedinjenih Američkih Država za trgovinu svježim goveđim i svinjskim mesom
   (93/158/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda i svinja, ovaca i koza, te svježeg mesa ili mesnih proizvoda iz trećih zemalja (1), u daljnjem tekstu „Direktiva Zajednice za treće zemlje”,
   uzimajući u obzir Odluku Komisije 87/257/EEZ od 28. travnja 1987. o popisu poduzeća u Sjedinjenim Američkim Državama ovlaštenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu (2),
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da su, u skladu s razmjenom pisama potpisanom 7. svibnja 1991., o kojoj se govori u članku 2. stavku 2. Odluke 91/552/EEZ, Komisija i Vlada Sjedinjenih Američkih Država započele usporedno ispitivanje Direktive Zajednice za treće zemlje i odgovarajućih pravnih propisa Sjedinjenih Američkih Država za trgovinu svježim goveđim i svinjskim mesom, kako bi se utvrdilo jesu li propisi Zajednice i Sjedinjenih Američkih Država istovjetni;
   budući da je usporedno ispitivanje završeno i da je pokazalo kako pravni propisi Zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u osnovi pružaju jednaku zaštitu od rizika za javno zdravlje;
   budući da je radi osiguranja priznavanja istovjetnosti poželjno da se uspostavi dogovoreni postupak za primjenu pravnih propisa Zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, kako bi se zaštitila i olakšala buduća trgovina svježim goveđim i svinjskim mesom; budući da je u tu svrhu postignut Sporazum;
   budući da će u sklopu uspostave takvog postupka Komisija dostaviti odgovarajuće prijedloge Vijeću o Direktivi Zajednice za treće zemlje;
   budući da su, u međurazdoblju od sklapanja Sporazuma do pune provedbe mjera iz navedenog Sporazuma, potrebne privremene mjere kako bi se omogućilo davanje odobrenja još nekim poduzećima u Sjedinjenim Američkim Državama za potrebe uvoza svježeg goveđeg i svinjskog mesa u Zajednicu;
   budući da je potrebno odobriti Sporazum,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u obliku razmjene pisama o primjeni Direktive Zajednice za treće zemlje, Direktive vijeća 72/462/EEZ i odgovarajućih pravnih propisa Sjedinjenih Američkih Država za trgovinu svježim goveđim i svinjskim mesom.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća određuje osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma koji će biti obvezujući za Zajednicu.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 1992.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. GUMMER
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom EEZ br. 1601/92 (SL L 173, 27.6.1992., str. 13.).
   
      (2)  SL L 121, 9.5.1987., str. 46. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 91/522/EEZ (SL L 283, 11.10.1991., str. 14.).