CELEX: 31986D0196
Language: es
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: 86/196/CEE: Decisión del Consejo de 23 de mayo de 1986 relativa a la concesión, por parte de determinados Estados miembros, de una ayuda para el almacenamiento privado de corta duración de vinos de mesa y mostos

24. 5 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N  L 139 /49
                                                                  II
                                  (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                         CONSEJO
                                                   DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                       de 23 de mayo de 1986
                 relativa a la concesión, por parte de determinados Estados miembros, de una ayuda para
                             el almacenamiento privado de corta duración de vinos de mesa y mostos
                                                           (86/ 196/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               hace falta prever la continuidad de la entrega de esta
                                                                      ayuda al mismo tiempo que se limita el período
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                  durante el cual podrá concederse ;
mica Europea y, en particular, el párrafo tercero del
apartado 2 de su artículo 93 ,                                        Considerando que, en estas condiciones, existen cir­
                                                                      cunstancias excepcionales que justifican que dicha
                                                                      ayuda se considere compatible con el mercado común
Vistas las solicitudes presentadas por la República                   igualmente para la campaña de comercialización vití­
Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino                  cola 1986/87 hasta el 15 de diciembre de 1986,
de España, la República Francesa, la República Ita­
liana y el Gran Ducado de Luxemburgo,
                                                                      HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Considerando que el artículo 59 del Reglamento (CEE)
n° 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el                                        Artículo 1
que se establece la organización común del mercado
vitivinícola (') ha hecho posible la aplicación de los                La ayuda nacional para el almacenamiento privado de
artículos 92, 93 y 94 del Tratado CEE en la producción                corta duración de vinos de mesa y mostos concedida en
y el comercio de vinos y mostos ;                                     Alemania, Grecia, España, Francia, Italia y Luxem­
                                                                      burgo se considerará compatible con el mercado
Considerando que el Consejo, mediante su Decisión                     común para la compaña de comercialización vitícola
                                                                      1986/ 87 hasta el 15 de diciembre de 1986 .
85 /272/CEE (2), decidió que la ayuda nacional para el
almacenamiento privado de corta duración de vinos de
mesa y mostos concedida en Grecia, Francia e Italia                                           Artículo 2
debería considerarse compatible con el mercado común
para la compaña de comercialización vitícola 1985 / 86 ;              Los destinatarios de la presente Decisión serán la
                                                                      República Federal de Alemania, la República Helé­
Considerando que esta ayuda nacional, teniendo en                     nica, el Reino de España, la República Francesa, la
cuenta los importantes excedentes del mercado de                      República Italiana y el Gran Ducado de Luxemburgo.
vinos de mesa y mostos, contribuye a los mismos obje­
tivos de saneamiento del citado mercado que las medi­
                                                                      Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1986 .
das que se aplican a nivel comunitario tendentes a la
estabilización del mismo ;
                                                                                                       Por el Consejo
Considerando que, a fin de evitar un tránsito dema­                                                    El Presidente
siado brutal a un régimen que excluya toda ayuda
nacional al almacenamiento privado de corta duración,                                                    G. BRAKS
(')  DO n° L 54 de 5 . 3 . 1979 , p . 1 .
( 2) DO n° L 151 de 10. 6 . 1975 , p . 49 .