CELEX: 31993R0068
Language: es
Date: 1993-01-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 68/93 de la Comisión, de 15 de enero de 1993, relativo a la apertura de una licitación para la reducción de la exacción reguladora a la importación de sorgo procedente de terceros países

16. 1 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 10/9
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 68/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 15 de enero de 1993
                  relativo a la apertura de una licitación para la reducción de la exacción
                        reguladora a la importación de sorgo procedente de terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que es materialmente imposible importar
                                                                    físicamente en España las cantidades de maíz y sorgo en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             cuestión dentro del plazo que vence el 28 de febrero de
Europea,                                                             1993 tal como establece el Acuerdo ; que, por consi­
                                                                    guiente, es oportuno aplicar lo dispuesto en el artículo 6
Visto el Reglamento (CEE) n° 1799/87 del Consejo, de 25             del Reglamento (CEE) n° 1799/87 y, por lo tanto, efectuar
de junio de 1987, relativo al régimen particular de impor­          la importación de las cantidades previstas con cargo a
tación de maíz y sorgo en España para el período 1987­               1992 durante el período comprendido entre el 1 de enero
1992 ('), cuya última modificación la constituye el Regla­          y el 30 de abril de 1993 ;
mento (CEE) n° 3875/92 (2), y, en particular, el apartado 2
de su artículo 3 y su artículo 8,                                   Considerando que, a fin de evitar perturbaciones del
                                                                    mercado español, conviene facilitar el escalonamiento de
Considerando que en el marco de un Acuerdo con los                  las importaciones hasta el mes de abril dé 1992 ; que, a
Estados Unidos de América, la Comunidad se ha compro­               ese efecto, es procedente aumentar con el importe de los
metido a importar en España una determinada cantidad                incrementos mensuales el de la reducción de la exacción
de sorgo durante los años 1987 a 1992 ; que, por su Regla­          reguladora ;
mento (CEE) n° 3919/91 (3), por el que se prorrogan las
medidas adoptadas en el marco del Acuerdo antes citado,             Considerando que las medidas previstas en el presente
el Consejo ha aprobado la prórroga de dicho Acuerdo al              Reglamento Se ajustan al dictamen del Comité de gestión
año 1992, prórroga prevista sin perjuicio de los derechos y         de los cereales,
obligaciones que se deriven del Acuerdo inicial ;
Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE)
n° 1799/87, la reducción de la exacción reguladora se                                         Artículo 1
aplicará a las importaciones de sorgo efectuadas en
España sobre la base de un certificado válido únicamente            1 . Se procederá a una licitación para la reducción de la
en dicho Estado miembro ;                                           exacción reguladora a la importación de sorgo que deba
                                                                    importarse en España.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 715/90 del
Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen apli­           2. En el marco de dicha licitación, no será aplicable la
cable a los productos y a determinadas mercancías resul­            reducción de la exacción reguladora a la importación del
tantes de la transformación de productos agrarios origina­          sorgo, prevista en el artículo 11 del Reglamento (CEE)
                                                                    n° 715/90 .
rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico
(Estados ACP) o de los países y territorios de Ultramar (4),        3.     La licitación estará ' abierta hasta el 1 de abril de
cuya última modificación la constituye el Reglamento                1993. Durante la duración de la misma, se procederá a
(CEE) n° 523/91 (*), prevé una disminución del 60 % de              licitaciones semanales, cuyas cantidades y fechas de
la exacción reguladora aplicable al sorgo dentro del límite         presentación de las ofertas se determinarán en el anuncio
de un contingente de 1 00 000 toneladas por año natural y           de licitación .
del 50 % si se supera este contingente ; que dicha ventaja,
sumada a la reducción contemplada en el presente Regla­
                                                                                              Artículo 2
mento, puede perturbar el mercado español de los
cereales ; que es oportuno evitar, en aras del buen funcio­         1 . Los interesados participarán en la licitación, bien
namiento de la licitación, que se den ambos factores ;              presentando una oferta escrita contra acuse de recibo ante
                                                                    el servicio competente, bien enviándola a dicho servicio
Considerando que es conveniente determinar las normas               por télex, telegrama o telefax.
complementarias específicas necesarias para la ejecución
de la licitación, en particular las relativas a la constitución     2.     La oferta indicará :
y a la liberación de la garantía que deberán prestar los
                                                                    — la referencia a la licitación,
operadores para garantizar el cumplimiento de sus obliga­
ciones y, en especial, de la de transformar o utilizar en el        — el nombre y la dirección exacta del licitador, con
mercado español el producto importado ;                                  número de télex o de telefax,
                                                                    — la naturaleza y la cantidad del producto que vaya a
(') DO   n° L 170 de 30. 6. 1987, p. 1 .                                 importarse,
0   DO   n° L 391 de 31 . 12. 1992, p. 1 .                          — el importe por tonelada de la reducción de la exacción
O   DO   n° L 372 de 31 . 12. 1991 , p. 35.                              reguladora a la importación, calculado en ecus,
 O  DO   n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.
 ¥) DO n° L 58 de 5. 3. 1991 , p. 1 .                               — el origen del cereal que vaya a importarse.
 ---pagebreak--- N° L 10/ 10                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    16. 1 . 93
3.     Una oferta sólo será valida si :                                                     Artículo 4
a) no sobrepasa la cantidad máxima disponible para cada            1 . De acuerdo con el procedimiento previsto en el
    plazo de presentación de solicitudes ;                        artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Conse­
                                                                  jo (4), la Comisión decidirá, en función de las ofertas
b) antes de que finalice el plazo de presentación de              presentadas y enviadas :
    ofertas se ha aportado la prueba de que el licitador ha
    prestado una garantía. El importe de la garantía que          — bien la fijación de una reducción máxima de la exac­
    deba prestarse será igual al de la reducción propuesta             ción reguladora a la importación,
    en la oferta ;                                                — bien no dar curso a la licitación .
c) va acompañada del compromiso escrito de presentar en           Cuando se fije una reducción máxima de la exacción
    el organismo competente, por la cantidad adjudicada y         reguladora a la importación, la licitación se adjudicará al
    dentro de los dos días siguientes a la recepción de la        licitador o licitadores cuya oferta se sitúe al nivel de dicha
    comunicación de adjudicación contemplada en el apar­          reducción o a un nivel inferior.
    tado 2 del artículo 4, una solicitud de certificado de
    importación acompañada de una solicitud de fijación           2. El importe de la reducción de la exacción reguladora
    anticipada de la exacción reguladora a la importación,        a la importación adjudicado con arreglo a lo dispuesto en
    correspondiente a la reducción propuesta en la oferta y       el apartado 1 se aumentará en :
    de una solicitud de fijación previa del montante
    compensatorio monetario español ;                             — 1,5 ecus por tonelada para el sorgo importado durante
                                                                       el mes de enero de 1993,
d) cubre al menos 10 000 toneladas.                               — 3,0 ecus por tonelada para el sorgo importado durante
                                                                       el mes de marzo de 1993,
4. Una oferta que no se presente con arreglo a lo                 — 4,5 ecus por tonelada para el sorgo importado durante
dispuesto en los apartados 1 a 3 o que contenga condi­                 el mes de abril de 1993 .
ciones distintas de las previstas en el anuncio de licitación
no será válida.                                                   3. El servicio competente del Estado miembro notifi­
                                                                  cará por escrito a todos los licitadores el resultado de su
                                                                  participación en la licitación en cuanto la Comisión haya
5.     Una vez presentada la oferta no podrá retirarse.           tomado la decisión prevista en el apartado 1 .
                                                                                            Artículo 5
                         Articulo 3
                                                                  1 . Cuando el licitador presente la solicitud de certifi­
1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artícu­         cado de importación contemplada en la letra c) del apar­
lo 21 del Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comi­                 tado 3 del artículo 2 en los plazos prescritos, el certificado
sión ('), los certificados de importación expedidos se            se expedirá por las cantidades de las que el licitador haya
considerará que lo han sido, por lo que se refiere a la           sido declarado adjudicatario.
determinación de su período de validez, el último día del
plazo fijado para la presentación de la oferta.                   2. Cuando no se respete el compromiso a que se refiere
                                                                  la letra c) del apartado 3 del artículo 2, se perderá la
                                                                  garantía de licitación.
2. Los certificados de importación expedidos en el
marco de la presente licitación serán válidos a partir de la
fecha de su expedición, a que se refiere el apartado 1 ,                                    Artículo 6
hasta el 30 de abril de 1993 .
                                                                  1.     La garantía se devolverá :
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artícu­
lo 2 del Reglamento (CEE) n° 891 /89 de la Comisión (2),          a) cuando la oferta no haya sido tomada en considera­
se aplicarán las disposiciones contempladas en el apartado            ción ;
2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3105/87 de la            b) cuando el adjudicatario aporte la prueba de que el
Comisión (3) a los certificados expedidos en el marco del             producto ha sido transformado o utilizado en España ;
presente Reglamento.                                                  dicha prueba podrá aportarse por medio de una factura
                                                                      de venta a un transformador o consumidor en España ;
4. No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Regla­
mento (CEE) n° 3719/88, los derechos derivados del certi­         c) cuando el adjudicatario aporte la prueba de que el
ficado de importación no serán transmisibles.                         producto importado ha devenido inadecuado para cual­
                                                                      quier uso y cuando la importación no haya podido
                                                                      efectuarse por causa de fuerza mayor.
(■) DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .
0 DO n° L 94 de 7. 4. 1989, p. 13.
(3) DO n° L 294 de 17. 10. 1987, p. 15.                           (4) DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
 ---pagebreak--- 16. 1 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 10/ 11
2. Las disposiciones del articulo 33 del Reglamento                       En el caso de que no se presenten ofertas, España infor­
(CEE) n° 3719/88 se aplicarán a la garantía.                              mará de ello a la Comisión en el mismo plazo contem­
                                                                          plado en el párrafo primero.
                                                                                                     Artículo 8
                            Artículo 7
                                                                          Las horas a que se refiere el presente Reglamento serán
                                                                          las horas de Bruselas.
Las ofertas presentadas deberán llegar a la Comisión, por
mediación del organismo competente español, a más                                                    Artículo 9
tardar dos horas después de la finalización del plazo esta­
blecido en el anuncio de licitación para la presentación                  El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
semanal de las ofertas. Dichas ofertas deberán transmitirse               publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
con arreglo al esquema que figura en el Anexo.                            Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1993.
                                                                                     Por la Comisión
                                                                                     René STEICHEN
                                                                                Miembro de la Comisióh
                                                                  ANEXO
              Licitación semanal de la reducción de la exacción reguladora a la importación de sorgo
                                                     procedente de terceros países
                                                      [Reglamento (CEE) n° 68/93]
                                     Fin del plazo para la presentación de las ofertas (fecha/hora)
                          1                    2                      3                     4                   5
                                 ,        „                    Ir"PorÍe dj '»          Montante
                Numeración de los         Cantidades          reducción de la     compensatorio fijado        °ngen ,
                    licitadores          en toneladas       exacción reguladora       previamente               cereal
                                                             a la importación
                          1
                          2
                          3
                          4
                          5
                        etc .