CELEX: 62012CN0187
Language: bg
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Дело C-187/12: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 23 април 2012 г. — SFIR/AGEA и Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

30.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 194/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 23 април 2012 г. — SFIR/AGEA и Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   (Дело C-187/12)
   2012/C 194/20
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Consiglio di Stato
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA
   
      Ответници: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   
      Преюдициални въпроси
   
   Трябва ли пълното демонтиране на производствени съоръжения за захар, изоглюкоза и инулинов сироп по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета (1), чиито подробни правила за прилагане са уредени в Регламент (ЕО) № 968/2006 на Комисията (2), да се разбира в смисъл, че съоръженията за демонтиране са единствено тези, които са необходими за производството, както изрично е установено в посочения член 3 от регламента на Съвета, в съответствие с който трябва да се тълкува регламентът на Комисията, като в противен случай последният регламент би бил невалиден? Следователно, съгласно споменатите член 3 от Регламент № 320/2006 на Съвета и член 4 от Регламент № 968/2006 на Комисията дали съоръженията за демонтиране са само предназначените за производството на захар, изоглюкоза и инулинов сироп, както и другите съоръжения по смисъла на посочения член 4, буква в) от Регламент № 968/2006, сред които тези за опаковане, които не се използват или които трябва да бъдат демонтирани или премахнати с оглед опазване на околната среда? Поради това могат ли съоръженията, които не са свързани с производството на захар, изоглюкоза и инулинов сироп, и се използват, но за други дейности, както в настоящия случай за дейността по опаковане, и не подлежат на премахване с оглед опазване на околната среда, да бъдат запазени, тъй като за тях не се прилага задължението за демонтиране, посочено в споменатите общностни регламенти?
   
      (1)  ОВ L 58, стр. 42; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 70, стр. 118.
   
      (2)  ОВ L 176, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 73, стр. 52.