CELEX: 51966PC0429
Language: it
Date: 1966-10-21
Title: COMPLEMENTO ALLA PROPOSTA MODIFICATA DEL REGOLAMENTO CONSIGLIO relativo alle importazioni di grassi dalla Grecia (comunicazione della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 429
Vol. 1966/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                    COMMISSIONE
                                         COM(66)429 def.
                                         Bruxelles , 21 ottobre 1966
                    COMPLEMENTO ALLA PROPOSTA MODIFICATA
                        DEL REGOLAMENTO     CONSIGLIO
             relativo alle importazioni di grassi dalla Grecia
                (comunicazione della Commissione al Consiglio )
  CCM(66) 429 def .
 ---pagebreak---                  COMPLEMENTO ALLA PROPOSTA MODIFICATA
                   PEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           relativo alle importazioni di grassi dalla Greoia
             (Comunicazione della Commissione al Consiglio ) •
1.      La Commissione ha presentato al Consiglio in data 17 ottobre 1966
una proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo alle impor­
tazioni di grassi dalla Grecia (cfr . doc . C0M(66 ) 407 def .)
2.     Ai sensi del paragrafo 6 della relazione che accompagna la sua pro­
posta, la Commissione ha annunciato che completerà la propria posizione per
quanto concerné :
                             *'i      •      • i
- da un lato , l' elemento fisso dei prelievi applicabili alle importazioni
   di olio d' oliva che abbia subito un precesso di raffinazione , ottenuto
   con olive' raccolte in Grecia j •       '
- dall' altro , il ritmo delle riduzioni che devono portare all' abolizione di
   questo elemento, fisso alla data del 1° novembre 1969 »
3. . .   Tenuto conto del fatto che :
- l' olio d' oliva beneficia negli scambi intraoomunitari , dopo il 1° gennaio
   1966 , di una riduzione dei dazi di base pari al 60-65$ secondo che l' im­
   portazione di tali prodotti sia liberalizzata o meno 5
- in virtù' delle disposizioni del protocollo 6 , paragrafo 2 , dell' Accordo
   di Atene , gli Stati membri della C.E.E. applicano a questo prodotto , come
   anticipazione dell' armonizzazione delle politiche agricole , aliquote di
   dazi identiche a quelle che essi applicano tra di loro in virtù' delle
   disposizioni del Trattato di Roma :
 ---pagebreak---                                   - 2 -
- in mancanza di una regolamentazione relativa all' attuazione di un' organiz­
   zazione comune dei mercati nel settore dei grassi , l' applicazione delle
   disposizioni del Trattato di Roma , da un lato , e del Protocollo 6 , para­
   grafo 2 , dell' Accordo di Atene , dall' altro , avrebbe portato , al termine
   del periodo transitorio del Trattato di Roma , all' abolizione dei dazi sia
   all' interno della Comunità che nei confronti della Greciaj
- le riduzioni tariffarie di cui la Grecia beneficia sui mercati della
   Comunità, nel loro insieme rappresentano grosso modo una preferenza del
   60f0 rispetto ai paesi terzi s
4.      La Commissione completa la propria proposta di regolamento del Con­
siglio (rif . CCM(66 ) 407 def .) nel modo seguente :
        L' articolo 4 , paragrafo 1 , terzo capoverso , della proposta modificata
del regolamento del Consiglio relativo alle importazioni di grassi dalla
Grecia (cfr . CCM(66 ) 407 def ) è cosi' redatto :
                        Articolo 4 i paragrafo 1 , terzo capoverso
        " L' elemento fisso è uguale al 4 di quello fissato conformemente
all' articolo 14 del regolamento di base . L' elemento fisso è ridotto di
anno in anno di un terzo ed è abolito il 1° novembre 1969 ."