CELEX: 32004D0639
Language: ro
Date: 2004-09-06 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 6 septembrie 2004 privind stabilirea condițiilor de efectuare a importului de material seminal de animale domestice din specia bovină [notificată cu numărul C(2004) 3364]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32004D0639

Official Journal L 292 , 15/09/2004 P. 0021 - 0030 Official Journal L 267 , 12/10/2005 P. 0121 - 0130

		20040906Decizia Comisieidin 6 septembrie 2004privind stabilirea condițiilor de efectuare a importului de material seminal de animale domestice din specia bovină[notificată cu numărul C(2004) 3364](Text cu relevanță pentru SEE)(2004/639/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 88/407/CEE a Consiliului din 14 iunie 1988 de stabilire a condițiilor de sănătate animală aplicabile în schimburile intracomunitare și la importurile de material seminal congelat de animale domestice din specia bovină [1], în special articolul 8 alineatul (1), articolul 10 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (2),întrucât:(1) Decizia 90/14/CEE a Comisiei [2] stabilește lista țărilor terțe din care sunt autorizate importurile de material seminal provenit de la animale domestice din specia bovină.(2) Decizia 91/277/CEE a Comisiei [3] stabilește măsuri de protecție a sănătății animale aplicabile în cazul importurilor de material seminal congelat de animale din specia bovină provenite din Israel.(3) Decizia 94/577/CE a Comisiei [4] stabilește condițiile de sănătate animală și certificările sanitar-veterinare pentru importul de material seminal bovin provenit din țări terțe.(4) Ca urmare a modificării Directivei 88/407/CEE prin Directiva 2003/43/CE [5], ar trebui să se modifice deciziile Comisiei cu privire la importul în Comunitate de material seminal de animale domestice din specia bovină.(5) Listele centrelor de colectare și de depozitare a materialului seminal autorizate de statele membre să importe material seminal originar din țări terțe se întocmesc și se actualizează în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Directiva 88/407/CEE care prevede că versiunile actualizate ale tuturor listelor trebuie să fie accesibile publicului. Acestea sunt disponibile la adresa http://europa.eu.int/comm/food/index_fr.htm.(6) Directiva 2003/43/CE de modificare a Directivei 88/407/CEE prevede că, de la 1 ianuarie 2005, pentru a putea fi importat, materialul seminal de animale domestice din specia bovină trebuie colectat, tratat și depozitat în conformitate cu noile dispoziții prevăzute de Directiva 2003/43/CE.(7) Cu toate acestea, trebuie autorizată continuarea importurilor stocurilor de material seminal de animale domestice din specia bovină în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Directiva 88/407/CEE înainte de modificarea sa de Directiva 2003/43/CE.(8) În consecință, articolul 2 alineatul (2) al Directivei 2003/43/CE prevede după cum urmează:- până la 31 decembrie 2004, statele membre autorizează importurile de material seminal de animale domestice din specia bovină colectat, tratat și depozitat până la 31 decembrie 2004 și însoțit de un certificat conform cu modelele în vigoare înainte de introducerea modificărilor de Directiva 2003/43/CE;- după această dată, statele membre nu mai autorizează importurile de material seminal de animale domestice din specia bovină în conformitate cu vechile dispoziții decât atunci când acesta a fost colectat, tratat și depozitat înainte de 31 decembrie 2004.(9) În consecință, ar trebui să se stabilească un model de certificat pentru importurile de material seminal de animale domestice din specia bovină colectat, tratat și depozitat înainte de 31 decembrie 2004, destinat a fi utilizat de la 1 ianuarie 2005.(10) Este mai practic să fie adunate într-un singur text toate informațiile privind importul de material seminal de animale din specia bovină (lista țărilor terțe autorizate, cerințele sanitar-veterinare ce se aplică importurilor și lista centrelor autorizate din aceste țări terțe) și să se abroge, în consecință, Deciziile 90/14/CEE, 91/277/CEE și 94/577/CE.(11) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1(1) Statele membre autorizează, în conformitate cu condițiile stabilite în modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în anexa II partea 1 importurile provenind din țările terțe enumerate în anexa I de material seminal de animale domestice din specia bovină. Un exemplar completat în mod corespunzător al acestui certificat trebuie să însoțească materialul seminal importat.(2) Cu toate acestea, de la 1 ianuarie 2005, statele membre autorizează, în conformitate cu condițiile stabilite în modelul de certificat de sănătate prevăzut în anexa II partea 2, importurile originare din țările terțe enumerate în anexa I de material seminal de animale domestice din specia bovină colectat, tratat și depozitat înainte de 31 decembrie 2004. Un exemplar completat în mod corespunzător al acestui certificat trebuie să însoțească materialul seminal importat.(3) Materialul seminal menționat la alineatul (1) trebuie colectat la o dată ulterioară datei de autorizare a centrului de către autoritățile naționale competente ale țării terțe în cauză.Articolul 2Deciziile 90/14/CEE, 91/277/CEE și 94/577/CE se abrogă.Articolul 3Prezenta decizie se aplică de la 18 septembrie 2004.Articolul 4Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 6 septembrie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 194, 22.7.1988, p. 10. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/101/CE a Comisiei (JO L 30, 4.2.2004, p. 15).[2] JO L 8, 11.1.1990, p. 71. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/52/CE a Comisiei (JO L 10, 16.1.2004, p. 67).[3] JO L 135, 30.5.1991, p. 60.[4] JO L 221, 26.8.1994, p. 26. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/52/CE a Comisiei (JO L 10, 16.1.2004, p. 67).[5] JO L 143, 11.6.2003, p. 23.--------------------------------------------------20040906ANEXA ILista țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de material seminal de animale domestice din specia bovinăCodul ISO | Țara |AU | Australia |CA | Canada |CH | Elveția |NZ | Noua Zeelandă |RO | România |US | Statele Unite ale Americii |--------------------------------------------------20040906ANEXA IIModel de certificat sanitar-veterinar pentru importPARTEA 1Următorul model de certificat se utilizează în cazul importurilor de material seminal colectat în conformitate cu Directiva 88/407/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/43/CE:+++++ TIFF +++++CERTIFICAT SANITAR-VETERINARpentru importul de material seminal de animale domestice din specia bovină colectat în conformitate cu Directiva 88/407/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/43/CE1.Țara de origine și autoritatea competentă2.Certificat sanitar nr.A. ORIGINEA MATERIALULUI SEMINALNumărul de autorizație al centrului de proveniență al lotului: colectare/depozitare (1)3.5.Numele și adresa expeditorului4.Numele și adresa centrului de proveniență al lotului: colectare/depozitare (1)6.Țara și locul de încărcare7.Mijlocul de transportB. DESTINAȚIA MATERIALULUI SEMINAL8.Stat membru de destinație9.Numele și adresa destinataruluiC. IDENTIFICAREA MATERIALULUI SEMINALMarcă de identificare a dozelor (2)10.1.10.2.Număr de doze10.3.Numărul de autorizație al centrului de colectare de origine+++++ TIFF +++++D. INFORMAȚII PRIVIND STAREA DE SĂNĂTATE11.Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că:11.1.…(numele țării exportatoare) (3)a fot indemn(ă) de pestă bovină și de febră aftoasă în ultimele douăsprezece luni precedând imediat colectarea materialului seminal destinat exportului și până la data expedierii acestuia și că nu a fost efectuată nici o vaccinare pe parcursul perioadei menționate anterior;11.2.centrul de colectare sau depozitare a materialului seminal destinat a fi exportat a fost:11.2.1.autorizat în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul I al anexei A la Directiva 88/407/CEE;11.2.2.autorizat și verificat în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul II al anexei A la Directiva 88/407/CEE;11.3.centrul de colectare a materialului seminal destinat exportului a fost indemn de rabie, tuberculoză, bruceloză, antrax și peripneumonie contagioasă bovină în perioada de treizeci de zile care a precedat colectarea și în perioada de treizeci de zile de după data colectării materialului seminal destinat exportului (până la data expedierii în cazul materialului seminal proaspăt);11.4.bovinele prezente în centrul de colectare a materialului seminal:11.4.1.provin din șepteluri și/în care s-au născut dintr-o femelă care corespunde cerințelor prevăzute în capitolul I punctul 1 literele (b) și (c) din anexa Bla Directiva 88/407/CEE;11.4.2.li s-au aplicat, în cursul ultimelor douăzeci și patru de ore care au precedat perioada de carantină, testele prevăzute în capitolul I punctul 1 litera (d) din anexa B la Directiva 88/407/CEE;11.4.3.au fost puse în carantină și izolare și îndeplinesc cerințele prevăzute în materie de teste prevăzute în capitolul I punctul 1 litera (e) din anexa Bla Directiva 88/407/CEE;11.4.4.li s-au aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, examenele de rutină prevăzute în capitolul II din anexa B la Directiva 88/407/CEE;11.5.materialul seminal destinat exportului provine de la tauri donatori:11.5.1.care corespund cerințelor prevăzute în anexa C la Directiva 88/407/CEE;11.5.2.aflați în țara exportatoare pe parcursul celor șase luni care au precedat imediat colectarea materialului seminal destinat exportului (1)sausosiți de mai puțin de șase luni în țara exportatoare din… (3) și care îndeplinesc, în momentul importului, cerințele de sănătate animală aplicabile donatorilor de material seminal destinat exportului în Comunitate (1);11.5.3.se află:fie în țări sau zone indemne de virusul febrei catarale și care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 2.1.9.9 alineatul (1) din Codul sanitar-veterinar pentru animalele terestre (1),****fie în zone care sunt indemne sezonier de febra catarală care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 2.1.9.10 alineatul (1) din Codul sanitar-veterinar pentru animalele terestre (1),fie se află încă în țări sau zone infectate cu virusul febrei catarale și care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 2.1.9.11 alineatul (1) din Codul sanitar-veterinar pentru animalele terestre (1);11.5.4.cărora li s-au aplicat de două ori, la un interval de maximum douăsprezece luni, următoarele teste anterioare și ulterioare prelevării, care trebuie să fi fost efectuate de un laborator autorizat și cu rezultat negativ (testele ulterioare prelevării trebuie efectuate pe eșantioane de sânge prelevate în maximum douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal destinat exportului): testul de imunodifuzie pe gel de agar (testul Coggins) (4) și testul de seroneutralizare pentru toate serotipurile bolii hemoragice epizootice a căror prezență a fost semnalată în țara exportatoare, [respectiv … (lista serotipurilor)];***+++++ TIFF +++++11.5.5.cărora li s-a aplicat înainte de sosire și apoi la intervale de șase luni, un test de imunodifuzie pe gel de agar (4) și un test de seroneutralizare pentru toate serotipurile bolii hemoragice epizootice a căror prezență a fost semnalată în țara exportatoare, [respectiv…(lista serotipurilor)], teste care trebuie să fi fost efectuate de un laborator autorizat și cu rezultat negativ;**…;11.5.6.cărora li s-au aplicat de două ori, la un interval de maximum douăsprezece luni, următoarele testele anterioare și ulterioare prelevării, care trebuie să fi fost efectuate de un laborator autorizat și cu rezultat negativ (testele ulterioare prelevării trebuie efectuate pe eșantioane de sânge prelevate în maximum douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal destinat exportului): testul de seroneutralizare pentru virusul Akabane;*11.6.materialul seminal destinat exportului a fost colectat la o dată ulterioară datei de autorizare a centrului de către autoritățile competente ale țării exportatoare;11.7.materialul seminal destinat exportului a fost tratat, depozitat și transportat cu respectarea dispozițiilor prevăzute de Directiva 88/407/CEE.E. VALABILITATE12.13.14.Data și loculNumele și calificarea medicului veterinar oficialSemnătura și ștampila medicului veterinar oficialNotă pentru importator: prezentul certificat este destinat exclusiv unor scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră.(1)A se elimina mențiunile inutile.(2)Care corespunde identificării animalelor donatoare și datei de colectare.(3)Una dintre țările menționate în lista inclusă în anexa I la Decizia 2004/639/CE.(4)Standardele ce se aplică testelor de depistare a virusului MHE sunt descrise în capitolul despre febra catarală din Manualul de teste de diagnosticare pentru animalele terestre.****A se folosi exclusiv în cazul Australiei, Canadei și Statelor Unite.***Exclusiv în cazul Australiei și Statelor Unite.**Exclusiv în cazul Canadei.*Exclusiv în cazul Australiei.PARTEA 2Următorul model de certificat se utilizează de la 1 ianuarie 2005 în cazul importurilor de loturi de material seminal colectat, tratat și depozitat până la 31 decembrie 2004 în conformitate cu vechile dispoziții prevăzute de Directiva 88/407/CEE și importat după data respectivă în temeiul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2003/43/CE:+++++ TIFF +++++CERTIFICAT SANITAR-VETERINARMaterial seminal de animale domestice din specia bovină colectat, tratat și depozitat până la 31 decembrie 2004 și importat de la 1 ianuarie 2005 în temeiul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2003/43/CE1.Țara de proveniență și autoritatea competentă2.Certificat sanitar nr.A. ORIGINEA MATERIALULUI SEMINALNumărul de autorizație al centrului de proveniență al lotului: colectare/depozitare (1)3.4.Numele și adresa centrului de proveniență al lotului: colectare/depozitare (1)5.Numele și adresa expeditorului6.Țara și locul de încărcare7.Mijloc de transportB. DESTINAȚIA MATERIALULUI SEMINAL8.Statul membru de destinație9.Numele și adresa destinataruluiC. IDENTIFICAREA MATERIALULUI SEMINALMarca de identificare a dozelor (2)Data de colectare (3)10.1.10.2.10.3.Număr de doze10.4.Număr de autorizație al centrului de colectare de origine+++++ TIFF +++++D. INFORMAȚII PRIVIND STAREA DE SĂNĂTATE11.Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că:11.1.…(Numele țării exportatoare)a fost indemn(ă) de pestă bovină și de febră aftoasă în ultimele douăsprezece luni precedând imediat colectarea materialului seminal destinat exportului și până la data expedierii acestuia și că nu a fost efectuată nici o vaccinare de combatere a acestor maladii pe parcursul perioadei menționate anterior;11.2.materialul seminal descris anterior a fost colectat până la 31 decembrie 2004 într-un centru de colectare:11.2.1.autorizat în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul I al anexei A la Directiva 88/407/CEE;11.2.2.autorizat și verificat în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul II al anexei A la Directiva 88/407/CEE;11.3.centrul de colectare a materialului seminal destinat exportului a fost indemn de rabie, tuberculoză, bruceloză, antrax și peripneumonie contagioasă bovină în timpul celor treizeci de zile anterioare și al celor treizeci de zile ulterioare colectării materialului seminal destinat exportului (până la data expedierii în cazul materialului seminal proaspăt);11.4.în momentul colectării materialului seminal respectiv, toate bovinele aflate în centrul de colectare:11.4.1.proveneau din șepteluri și/în care s-au născut din femele care corespund cerințelor prevăzute în capitolul I punctul 1 literele (b) și (c) din anexa B la Directiva 88/407/CEE;11.4.2.li s-au aplicat, în perioada de treizeci de zile care a precedat perioada de carantină și cu rezultate negative:testele prevăzute în capitolul I punctele 1 (i), (ii) și (iii) din anexa B la Directiva 88/407/CEE;un test de seroneutralizare sau un test ELISA pentru depistarea rinotraheitei infecțioase bovine sau vulvovaginitei pustuloase infecțioase;un test de izolare a virusului (test de depistare a antigenilor prin fluorescență sau test imunoperoxidazic) pentru depistarea bolii mucoaselor-diareei virotice a bovinelor (MD-BVD), amânat după caz, până la vârsta de șase luni în cazul animalelor mai tinere;11.4.3.au fost supuși unei perioade de carantină timp de treizeci de zile și li s-au aplicat următoarele teste, cu rezultate negative, în conformitate cu procedurile în materie:pentru bruceloza bovină, un test serologic efectuat în conformitate cu procedura stabilită în anexa C la Directiva 64/432/CEE;pentru infecția cu Campylobacter foetus fie un test de depistare a anticorpilor prin imunofluorescență pe un eșantion de material prepuțial sau de spălătură vaginală artificială, fie, în cazul femelelor, un test de aglutinare a mucusului vaginal;pentru infecția cu Trichomonas foetus fie un examen microscopic și un test de cultură pe un eșantion de material prepuțial sau de spălătură vaginală artificială, fie, în cazul femelelor, un test de aglutinare a mucusului vaginal;11.4.4.li s-au aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, testele de rutină prevăzute în capitolul I punctul 1 literele (a), (b) și (c) din anexa B la Directiva 88/407/CEE;11.5.În momentul colectării materialului seminal descris anterior:11.5.1.tuturor animalelor femele prezente în centru li s-a aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, un test de aglutinare a mucusului vaginal pentru depistarea infecției cu Campylobacter foetus;11.5.2.tuturor taurilor utilizați pentru producția de material seminal li s-a aplicat, cu rezultate negative, pentru depistarea infecției cu Campylobacter foetus, fie un test de depistare a anticorpilor prin imunofluorescență, fie un test de cultură, efectuat pe parcursul celor douăsprezece luni anterioare colectării pe un eșantion de material prepuțial sau de spălătură vaginală artificială;+++++ TIFF +++++11.6.materialul seminal destinat exportului provine de la tauri donatori:11.6.1.care corespund cerințelor prevăzute în anexa C la Directiva 88/407/CEE;11.6.2.care s-au aflat în țara exportatoare pe parcursul celor șase luni anterioare colectării materialului seminal destinat exportului (1);saucare au sosit de mai puțin de șase luni în țara exportatoare din … (4) și care îndeplineau, la data importului, cerințele de sănătate animală aplicabile donatorilor de material seminal destinat exportului în Comunitate (1);11.6.3.se află într-un centru de colectare în care:i)tuturor bovinelor li s-a aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, un test de seroneutralizare sau un test ELISA în vederea depistării rinotraheitei bovine infecțioase/vulvovaginitei pustuloase infecțioase (1) sauii)bovinelor care nu au fost vaccinate împotriva rinotraheitei bovine infecțioase li s-a aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, un test de seroneutralizare sau un test ELISA în vederea depistării rinotraheitei bovine infecțioase/vulvovaginitei pustuloase infecțioase1 și în care testul de rinotraheită bovină infecțioasă nu li se aplică taurilor care au fost vaccinați inițial împotriva acestei boli la centrul de inseminare, în urma aplicării, cu rezultate negative, a unui test de seroneutralizare sau a unui test ELISA în vederea depistării rinotraheitei bovine infecțioase/vulvovaginitei pustuloase infecțioase și care, după vaccinarea inițială, au fost vaccinați ulterior la intervale regulate de maximum șase luni (1);11.6.4.se află:fie în țări sau zone indemne de virusul febrei catarale și care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 2.1.9.9 alineatul (1) din Codul sanitar-veterinar pentru animalele terestre (1);****fie în zone care sunt indemne sezonier de virusul febrei catarale și care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 2.1.9.10 alineatul (1) din Codul sanitar-veterinar pentru animalele terestre (1);fie în țări sau zone infectate cu virusul febrei catarale și care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 2.1.9.11 alineatul (1) din Codul sanitar-veterinar pentru animalele terestre (1);11.6.5.cărora li s-au aplicat de două ori, la un interval de maximum douăsprezece luni, următoarele teste anterioare și ulterioare prelevării, care trebuie să fi fost efectuate de un laborator autorizat și cu rezultate negative (testele ulterioare prelevării trebuie efectuate pe eșantioane de sânge prelevate în maximum douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal destinat exportului): testul de imunodifuzie pe gel de agar (testul Coggins) (4) și testul de seroneutralizare pentru toate serotipurile bolii hemoragice epizootice a căror prezență a fost semnalată în țările exportatoare, [respectiv … (lista serotipurilor)];***…;11.6.6.cărora li s-a aplicat înainte de sosire și apoi la intervale de șase luni testul de imunodifuzie pe gel de agar (4) și un test de seroneutralizare pentru toate serotipurile bolii hemoragice epizootice a căror prezență a fost semnalată în țara exportatoare, [respectiv … (lista serotipurilor)], care trebuie să fi fost efectuate de un laborator autorizat și cu rezultate negative;**…;11.6.7.cărora li s-au aplicat de două ori, la un interval de maximum douăsprezece luni, următoarele teste anterioare și ulterioare prelevării, care trebuie să fi fost efectuate de un laborator autorizat și cu rezultate negative (testele ulterioare prelevării trebuie efectuate pe eșantioane de sânge prelevate în maximum douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal destinat exportului): testul de seroneutralizare pentru virusul Akabane;*11.7.materialul seminal destinat exportului a fost colectat la o dată ulterioară datei de autorizare a centrului de către autoritățile naționale competente ale țării exportatoare;11.8.materialul destinat exportului a fost tratat, depozitat și transportat cu respectarea dispozițiilor prevăzute de Directiva 88/407/CEE înainte de modificarea lui prin Directiva 2003/43/CE.+++++ TIFF +++++E. VALABILITATE12.Data și locul13.Numele și calificarea medicului veterinar oficial14.Semnătura și ștampila medicului veterinar oficialNotă pentru importator: prezentul certificat este destinat exclusiv unor scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră.(1)A se elimina mențiunile inutile.(2)Care corespunde identificării animalelor donatoare și datei colectării.(3)Data colectării trebuie să fie anterioară datei de 31 decembrie 2004.(4)Una dintre țările menționate în lista inclusă în anexa I la Decizia 2004/639/CE.(6)Standardele aplicabile testelor de depistare a virusului MHE sunt descrise în capitolul care tratează febra catarală din Manualul testelor de diagnosticare pentru animalele terestre.****Exclusiv în cazul Australiei, Canadei și Statelor Unite.***Exclusiv în cazul Australiei și Statelor Unite.**Exclusiv în cazul Canadei.*Exclusiv în cazul Australiei.--------------------------------------------------