CELEX: 
Language: de
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 1. April 1976 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 517/76

Nr. L 99/28                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           14 . 4. 76
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 1 . April 1976
                zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferung von Butteroil als Nahrungs­
                mittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung
                                                     (EWG) Nr. 517/76
                               (Nur der deutsche und der französische Text sind verbindlich)
                                                       (76/383/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                 ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (J), zu­                                     Artikel 1
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                 Die gemäß der in der Verordnung (EWG) Nr. 517/76
in Erwägung nachstehender Gründe :                               vorgesehenen Ausschreibung zu berücksichtigenden
                                                                 Höchstbeträge lauten wie folgt :
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 517/76 der Kom­
mission vom 8 . März 1976 über die Ausschreibung                 —    Partie A 1 : 1 404 288 Rechnungseinheiten,
einer Lieferung von Butteroil an die Republik Bangla­            —    Partie A 2:  1 394 707 Rechnungseinheiten,
desch im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (3) haben                —    Partie A 3:  2 091 093 Rechnungseinheiten,
die französische und die deutsche Interventionsstelle            —    Partie B 1 : 1 405 246 Rechnungseinheiten,
die Herstellung und die Lieferung von 3 500 Tonnen               —    Partie B 2:  1 412 448 Rechnungseinheiten,
Butteroil für die Republik Bangladesch ausgeschrie­              —    Partie B 3:  2 112 851 Rechnungseinheiten.
ben. Das Butteroil wird in sechs Partien aufgeteilt.
                                                                                         Artikel 2
Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2247/75 der
Kommission vom 29 . August 1975 über die Ausschrei­              Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
bungsbedingungen für die Kosten der Herstellung                  Deutschland und an die Französische Republik gerich­
und Lieferung von Butteroil im Rahmen der Nah­                   tet.
rungsmittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer
und an das Welternährungsprogramm (4), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 578/76 (5),
sieht vor, daß nach Maßgabe der eingegangenen Ange­              Brüssel, den 1 . April 1976
bote ein Höchstbetrag festgesetzt oder beschlossen
wird, die Ausschreibung aufzuheben .                                                       Für die Kommission
In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­                                           P.J. LARDINOIS
bracht, die Höchstbeträge auf die nachstehend ge­
nannte Höhe festzusetzen .                                                               Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L  67 vom 15 . 3 . 1976, S. 9 .
(3) ABl . Nr. L  61 vom 9 . 3 . 1976, S. 5 .
(4) ABl . Nr. L  229 vom 30 . 8 . 1975, S. 60 .
 5 ABl . Nr. L 69 vom 15 . 3 . 1976, S. 16 .