CELEX: 31986R2471
Language: da
Date: 1986-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2471/86 af 31. juli 1986 om delvis suspension af toldsatserne ved import af frosne ærter til Spanien

Avis juridique important

|

31986R2471

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2471/86 af 31. juli 1986 om delvis suspension af toldsatserne ved import af frosne ærter til Spanien  

EF-Tidende nr. L 211 af 01/08/1986 s. 0024

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2471/86  af 31. juli 1986  om delvis suspension af toldsatserne ved import af frosne aerter til Spanien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Spanien har anmodet om en delvis suspension af toldsatserne for frosne aerter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 inden for et aarligt toldkontingent paa 8 000 tons;  det boer sikres, at toldkontingentet fordeles ligeligt mellem medlemsstaterne; derfor boer tildelingen baseres paa eksportstatistikker for de tre seneste aar;  for at tage hensyn til eksportudviklingen for det paagaeldende produkt boer det samlede kontingent deles i to dele, idet den foerste del fordeles mellem de medlemsstater, der traditionelt har eksporteret til Spanien, og den anden del udgoer en reserve for produkter fra medlemsstater, der ikke traditionelt har eksporteret, eller som har opbrugt deres indledende kvota;  saafremt der paa et bestemt tidspunkt i kontingentperioden findes en betydelig uudnyttet rest af tildelingen i en af medlemsstaterne, er det vigtigt, at denne maengde tilbagefoeres til reserven for at undgaa, at den paagaeldende del af toldkontingentet forbliver uudnyttet;  da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af den oekonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der tildeles naevnte oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer;  af administrative grunde boer denne forordning ikke traede i kraft foer den 1. september 1986; suspensionen af toldsatserne boer dog anvendes fra tidspunktet for den foerste nedsaettelse af toldsatserne efter artikel 75, stk. 1, i tiltraedelsesakten;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Ved import til Spanien af frosne aerter med oprindelse i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 henhoerende under position 07.02 B i den faelles toldtarif suspenderes toldsatserne til 4,5 % inden for et toldkontingent paa 8 000 tons.  2. Det foerste toldkontingent aabnes fra den 1. marts til den 31. december 1986. Derefter aabnes der toldkontingenter for kalenderaarene 1987, 1988, 1989 og 1990.  Artikel 2  1. En foerste del paa 7 500 tons af det i artikel 1, stk. 1, naevnte toldkontingent fordeles hvert aar paa produkter fra de medlemsstater, der traditionelt eksporterer til Spanien; de respektive andele, der med forbehold af artikel 3 skal gaelde indtil den 31. december hvert aar, fastsaettes saaledes:  1.2 //  //  // Afsendelsesmedlemsstat  // Maengde i tons  //  //  // Benelux   // 97   // Danmark   // 599   // Frankrig   // 169   // Italien   // 98   // Det forenede Kongerige  // 6 537   //    //  2. Den anden del paa 500 tons udgoer reserven.  3. Den i stk. 1 fastsatte tildeling kan efter anmodning fra en medlemsstat, indgivet til Kommissionen senest den 1. oktober, aendres for det eller de foelgende kalenderaar.  Artikel 3  1. Er der ikke tildelt nogen del af toldkontingentet for produkter fra en bestemt medlemsstat, eller er en medlemsstats indledende kvote, som fastsat i artikel 2, stk. 1, opbrugt, imoedekommes ansoegninger fra importoererne indtil den samlede reservemaengde, eventuelt foroeget i henhold til stk. 2, er fordelt. Fordelingen sker uden fortrin til produkter fra en bestemt medlemsstat. 2. Hvis toldkontingentet som tildelt efter artikel 2, stk. 1, den 1. oktober hvert aar er udnyttet med under 80 %, for saa vidt angaar produkter fra en bestemt medlemsstat, overfoerer de spanske myndigheder saadanne uudnyttede maengder af den oprindelige tildeling, der overstiger 20 % af den oprindelige maengde, til den i artikel 2, stk. 2, omhandlede reserve.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1986.  Den anvendes fra den 1. marts 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand