CELEX: 31971D0268
Language: nl
Date: 1971-07-02 00:00:00
Title: 71/268/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 juli 1971 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag (Zaak IV/AF 239)

Avis juridique important

|

31971D0268

71/268/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 juli 1971 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag (Zaak IV/AF 239)  

Publicatieblad Nr. L 161 van 19/07/1971 blz. 0032 - 0033

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 2 juli 1971  inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag ( Zaak IV/AF 239 )   ( 71/268/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en met name op de artikelen 85 en 87 ,  Gelet op Verordening nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 ( 1 ) , en met name op artikel 11 lid 5 ,  Overwegende dat de fabrikanten van bitumenkleefstof voornamelijk de internationale aardolieconcerns zijn ; dat de firma Asphaltoïd-Keller S.A . , te Huningue , zich met de verwerking van , de handel in en de export van dichtmiddelen voor dakbedekking bezig houdt ;  Overwegende dat er gegevens bestaan waaruit blijkt dat :  a ) de prijzen voor bitumenkleefstof op de Franse markt aanzienlijk lager zijn dan op de Duitse ,  b ) het de Duitse ondernemingen in de dakbedekkingsindustrie sinds enkele jaren niet meer mogelijk is , bitumenkleefstof uit Frankrijk in te voeren ;  Overwegende dat deze constateringen het vermoeden wettigen dat bepalingen van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag niet kunnen zijn nageleefd ;  Overwegende dat de firma Asphaltoïd S.A . , rue du Port , 15 , te Huningue bij brief van 10 februari 1971 , ondertekend door de daartoe gemachtigde Directeurgeneraal van de Concurrentie een verzoek om inlichtingen conform artikel 11 , lid 3 , van Verordening nr . 17 van de Raad werd toegezonden ; dat tot dusver op dit verzoek om inlichtingen van het Directoraat-generaal concurrentie geen antwoord is ontvangen ; dat de voor de beantwoording gestelde termijn verre is overschreden ;  Overwegende dat de door de Commissie gevraagde inlichtingen nodig zijn voor een beschikking over de vraag of de bepalingen van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag worden nageleefd ;  Overwegende dat de Commissie van mening is dat een termijn van een maand voor de verstrekking der gevraagde inlichtingen voldoende moet worden geacht in de zin van artikel 11 , lid 5 , van Verordening nr . 17/62 ;  Overwegende dat de Commissie volgens de in de bijlage tot deze beschikking tekstueel weergegeven voorschriften van artikel 15 , lid 1 , b ) , en 16 , lid 1 , c ) , van Verordening nr . 17/62 aan ondernemingen en ondernemersverenigingen bij beschikking  a ) geldboeten kan opleggen wanneer zij opzettelijk of uit onachtzaamheid in antwoord op een verzoek als bedoeld in artikel 11 , leden 3 en 5 een onjuiste inlichting verstrekken of een inlichting niet verstrekken binnen de termijn gesteld bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking ,  b ) dwangsommen kan opleggen voor elke dag waarmede de in de beschikking gestelde termijn wordt overschreden , teneinde hen te dwingen tot het volledig en juist verschaffen van een inlichting welke de Commissie heeft verlangd bij haar krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking ;  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  De Commissie verlangt van de firma Asphaltoïd-Keller S.A . te Huningue de volgende inlichtingen en bescheiden :  1 . a ) Van welke firma's betrekt U bitumenkleefstof of het daarbij betrokken voorprodukt ?  b ) Bent U met een van de leveranciers t.a.v . Uw kapitaal vervlochten ? Zo ja , met welke en in welke omvang ?  c ) Gelieve afschriften van de leveringsvoorwaarden van Uw leveranciers bij te voegen  ( eventueel ook aparte contractuele afspraken ) . Indien deze contractuele afspraken mondeling zijn gemaakt , gelieve U de inhoud daarvan weer te geven .  2 . Hebt U in de jaren 1969 en 1970 bitumenkleefstof naar Duitsland geëxporteerd ? Zo ja , hoeveel ?  ( Hoeveelheid en waarde per jaar ) .  3 . a ) Gelieve Uw verkoopprijzen voor bitumenkleefstof en eventuele rabatten en bonussen te vermelden .  b ) Gelieve afschriften van Uw leverings - en betalingsvoorwaarden bij te voegen .  Artikel 2  De in artikel 1 verlangde inlichtingen moeten binnen een maand na bekendmaking van deze beschikking aan de geadresseerde worden verstrekt .  Artikel 3  De bij deze beschikking gevoegde bijlage maakt deel van de beschikking uit .  Artikel 4  De beschikking is gericht tot de Asphaltoïd-Keller S.A . , rue du Port 15 , Huningue .  Tegen deze beschikking kan onder de in het E.E.G.-Verdrag vastgestelde voorwaarden , met name overeenkomstig de artikelen 173 en 185 beroep worden ingesteld bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te Luxemburg .  Gedaan te Brussel , 2 juli 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 .  BIJLAGE  Artikel 15.1 . De Commissie kan bij beschikking aan ondernemingen of ondernemingsverenigingen geldboeten opleggen van ten minste honderd en ten hoogste vijfduizend rekeneenheden , wanneer zij opzettelijk of uit onachtzaamheid :  a ) ...  b ) in antwoord op een verzoek als bedoeld in artikel 11 , leden 3 en 5 , of artikel 12 , een onjuiste inlichting verstrekken of een inlichting niet verstrekken binnen de termijn , gesteld bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking .  ...  Artikel 16.1 . De Commissie kan bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen dwangsommen opleggen ten bedrage van ten minste vijftig en ten hoogste duizend rekeneenheden voor elke dag waarmede de in de beschikking gestelde termijn wordt overschreden , ten einde hen te dwingen :  a ) ...  b ) ...  c ) tot het volledig en juist verschaffen van een inlichting welke de Commissie heeft verlangd bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking .  ...