CELEX: 32006H0715
Language: fi
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Komission suositus, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 , Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisesta ympäristön radioaktiivisuustasojen valvonnassa väestön altistumisen arvioimiseksi annetun suosituksen 2000/473/Euratom mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4931)

24.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 293/17
            
         
      KOMISSION SUOSITUS,
   annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,
   Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisesta ympäristön radioaktiivisuustasojen valvonnassa väestön altistumisen arvioimiseksi annetun suosituksen 2000/473/Euratom mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4931)
   (2006/715/Euratom)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos säädöksiä, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007, on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat mukautukset antaa komissio kaikissa tapauksissa, joissa komissio on antanut alkuperäisen säädöksen.
            
         
               (2)
            
            
               Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakirjassa ilmoitetaan, että korkeat sopimuspuolet ovat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyytävät neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin säännöstön kehityksen ottamiseksi huomioon.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisesta ympäristön radioaktiivisuustasojen valvonnassa väestön altistumisen arvioimiseksi 8 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komission suositusta 2000/473/Euratom (1) olisi muutettava,
            
         SUOSITTAA:
   
               1)
            
            
               Muutetaan suositus 2000/473/Euratom liitteen mukaisesti.
            
         
               2)
            
            
               Tämä suositus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
            
         
               3)
            
            
               Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
            
         
      Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Olli REHN
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 191, 27.7.2000, s. 37. Suositus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
   
      LIITE
      YMPÄRISTÖ
      SÄTEILYSUOJELU
      32000 H 0473: Komission suositus 2000/473/Euratom, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisesta ympäristön radioaktiivisuustasojen valvonnassa väestön altistumisen arvioimiseksi (EYVL L 191, 27.7.2000, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
      
                  —
               
               
                  12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)
               
            Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraava:
      
         
                     ”BG
                  
                  
                     Bulgaria
                  
                  
                      
                  
               
                     RO
                  
                  
                     Romania”
                  
                  
                      
                  
               
      ja korvataan kartta seuraavasti:
      
         ”Taulukoissa ja kuvioissa käytetyt maantieteelliset alueet
         
            ”.