CELEX: 32014D0288
Language: sv
Date: 2014-05-12 00:00:00
Title: 2014/288/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 12 maj 2014 vad gäller standardkraven för rapporter inom de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av unionen och om upphävande av beslut 2008/940/EG [delgivet med nr C(2014) 2976]

17.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 147/88
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 12 maj 2014
   vad gäller standardkraven för rapporter inom de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av unionen och om upphävande av beslut 2008/940/EG
   
      
         [delgivet med nr C(2014) 2976]
      
   
   
      (2014/288/EU)
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 27.10, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som bestämmer unionens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG ska en finansiell unionsåtgärd införas för att ersätta medlemsstaternas utgifter för finansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar och zoonoser som förtecknas i bilagan till det beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 27.7 i beslut 2009/470/EG ska medlemsstaterna för varje godkänt program lägga fram tekniska och finansiella delrapporter och senast den 30 april varje år en årlig, utförlig teknisk rapport med en utvärdering av resultaten och en noggrann redovisning av utgifterna för föregående år.
            
         
               (4)
            
            
               I kommissionens beslut 2008/940/EG (2) fastställs den information som de medlemsstater som har program för utrotning, övervakning och bekämpning av vissa djursjukdomar som godkänts för medfinansiering från unionen ska lämna i de tekniska och finansiella del- och slutrapporterna.
            
         
               (5)
            
            
               Sedan beslut 2008/940/EG antogs och i samband med förenklingen och förbättringen av kraven och förfarandena för programmen har ändringar införts vad gäller de åtgärder som anses berättiga till unionens finansiella stöd och den metod för beräkning av ersättning som fastställs i finansieringsbesluten om godkännande av program för varje kalenderår.
            
         
               (6)
            
            
               För att ytterligare förbättra förfarandet för inlämning av rapporter, handläggningen och utvärderingen av dem samt uppföljningen av framstegen över åren, bör medlemsstaterna från och med den 1 juli 2015 lämna in del- och slutrapporterna om genomförandet av programmen på nätet med hjälp av elektroniska mallar som kommissionen utarbetat för detta ändamål. De relevanta rapporternas struktur bör därför anpassas till elektronisk inlämning och behandling av data.
            
         
               (7)
            
            
               Standardkraven för medlemsstaternas inlämning av ansökningar om unionsfinansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser bör därför ändras och anpassas till ändringarna av relevant unionslagstiftning och bringas i överensstämmelse med systemet för inlämning på nätet.
            
         
               (8)
            
            
               Under andra hälften av varje år begär kommissionen in aktuell information från medlemsstaterna om användningen av medel för stödberättigande åtgärder enligt deras program sedan början av året och uppskattningar av det totala behovet av budgeten under hela året. På grundval av denna information och i syfte att förbättra användningen av tillgängliga medel utarbetar kommissionen varje år ett beslut om ändring av finansieringsbeslutet för det året i syfte att omfördela medel mellan program som inte förväntas använda sina ursprungliga tilldelade medel och program som rapporterats vara i behov av ytterligare medel.
            
         
               (9)
            
            
               För att optimera effektiviteten av omfördelningen av medel mellan de olika programmen bör medlemsstaterna också lämna kvantitativa uppgifter om den verksamhet som redan genomförts och som förväntas bli genomförd samt uppgifter om kostnad per enhet. För att minska den administrativa bördan bör inlämnadet av information för omfördelningen av medel dessutom ske i samband med att delrapporter lämnas in.
            
         
               (10)
            
            
               Beslut 2008/940/EG bör därför upphöra att gälla och ersättas med detta beslut.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska lämna in delrapporter och slutrapporter enligt detta beslut för program som godkänts i enlighet med artikel 27 i beslut 2009/470/EG.
   Artikel 2
   I detta beslut avses med
   
               a)
            
            
               
                  delrapporter: tekniska (3) och finansiella delrapporter om genomförandet av pågående program som enligt artikel 27.7 a i beslut 2009/470/EG ska läggas fram för kommissionen,
            
         
               b)
            
            
               
                  slutrapporter: utförliga tekniska och finansiella rapporter som enligt artikel 27.7 b i beslut 2009/470/EG ska läggas fram för kommissionen senast den 30 april varje år för hela det föregående år då varje godkänt program genomfördes,
            
         
               c)
            
            
               
                  betalningsansökningar: betalningsansökningar avseende en medlemsstats utgifter som ska lämnas in till kommissionen enligt artikel 27.8 i beslut 2009/470/EG.
            
         Artikel 3
   1.   En delrapport ska lämnas in till kommissionen senast den 31 augusti varje år för pågående program som har godkänts för medfinansiering av unionen enligt artikel 27.5 i beslut 2009/470/EG.
   2.   Delrapporterna ska tillhandahålla all relevant information i enlighet med bilaga I.
   Artikel 4
   Slutrapporter och betalningsansökningar ska tillhandahålla all relevant information i enlighet med bilaga II samt följande:
   
               a)
            
            
               Teknisk information i enlighet med
               
                           i)
                        
                        
                           bilaga III, när det rör sig om bovin tuberkulos, bovin brucellos, brucellos hos får och get, blåtunga i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk, mjältbrand (anthrax), elakartad lungsjuka hos nötkreatur, eckinokockos, trikinos och verotoxinproducerande E. coli,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           bilaga IV, när det rör sig om salmonellos (zoonotisk salmonella),
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           bilaga V, när det rör sig om afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka och klassisk svinpest,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           bilaga VI, när det rör sig om rabies,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           bilaga VII, när det rör sig om transmissibel spongiform encefalopati (TSE),
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           bilaga VIII, när det rör sig om aviär influensa,
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           bilaga IX, när det rör sig om infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), viral hemorragisk septikemi (VHS), infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV), infektion orsakad av Bonamia ostreae, infektion orsakad av Marteilia refringens samt vit pricksjuka hos kräftdjur.
                        
                     
         
               b)
            
            
               Information om verksamheten och kostnaderna i enlighet med del I i bilaga X och en undertecknad försäkran för varje program i enlighet med del II i bilaga X.
            
         Artikel 5
   1.   Från och med den 1 juli 2015 ska medlemsstaterna lämna in de delrapporter som föreskrivs i artikel 3 och de slutrapporter och betalningsansökningar som föreskrivs i artikel 4 på nätet med hjälp av de elektroniska standardmallar som kommissionen tillhandhåller, utom för programmen för de sjukdomar som avses i artikel 4 a vii.
   2.   Utöver kraven i punkt 1 ska en undertecknad version av den del av slutrapporterna och betalningsansökningarna som avses i artikel 4 b lämnas in till kommissionen.
   Artikel 6
   Beslut 2008/940/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 7
   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 ska detta beslut tillämpas på de program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar som genomförs från och med den 1 januari 2015.
   Artikel 8
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Kommissionens beslut 2008/940/EG av den 21 oktober 2008 om fastställande av standardkrav för rapporter inom de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av gemenskapen (EUT L 335, 13.12.2008, s. 61).
   
      (3)  Endast den finansiella delrapporten ska läggas fram 2015.
   
      BILAGA I
      Krav för delrapporter
      
         
   
   
      BILAGA II
      Krav för slutrapporter och betalningsansökningar
      
         
   
   
      BILAGA III
      Teknisk slutrapport om program för idisslarsjukdomar
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA IV
      Teknisk rapport om program för zoonotisk salmonella
      
         
      
         
   
   
      BILAGA V
      Teknisk slutrapport om program för svinsjukdomar
      
         
      
         
   
   
      BILAGA VI
      Teknisk slutrapport om rabiesprogram
      
         
      
         
   
   
      BILAGA VII
      Teknisk slutrapport om program för övervakning och utrotning av tse
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA VIII
      Teknisk slutrapport om program för övervakning av aviär influensa
      
         
   
   
      BILAGA IX
      Rapport om program för fisksjukdomar
      
         
      
         
   
   
      BILAGA X
      
         DEL I
      
      
         Rapport om verksamhet och kostnader
      
      
         
      
         
      
         
      
         DEL II
      
      
         Undertecknad försäkran som ska bifogas slutrapporten/betalningsansökan
      
      Medlemsstat:
      Program:
      År för genomförande:
      
         Härmed intygas följande:
      
      
                  —
               
               
                  
                     Informationen i slutrapporten och betalningsansökan är fullständig, tillförlitlig och sanningsenlig, den anmälda verksamheten har faktiskt genomförts och de anmälda kostnaderna har redovisats noggrant och är stödberättigande enligt bestämmelserna i beslut .../förordning (EG) nr .……(ange det relevanta finansieringsbeslutet). ….
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Alla handlingar som styrker uppgifter om verksamheten och utgifterna finns tillgängliga för kontroll, särskilt de handlingar som styrker storleken på ersättningen för djur.
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Programmet har genomförts enligt relevant unionslagstiftning och särskilt bestämmelserna om konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd.
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Det har inte ansökts om annat stöd från unionen för programmet och samtliga intäkter från åtgärder inom programmet redovisas till kommissionen.
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Kontrollförfaranden har inrättats, särskilt för att kontrollera att de kvantitativa uppgifterna om anmäld verksamhet och redovisade utgifter stämmer och för att förhindra, påvisa och rätta till oegentligheter.
                  
               
            
         Datum
      
      
         Driftledarens namn och underskrift