CELEX: 62011TA0184
Language: et
Date: 2012-05-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-184/11 P: Üldkohtu 15. mai 2012 . aasta otsus — Nijs versus kontrollikoda (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeetmed — Distsiplinaarmenetlus — Ametist kõrvaldamine teenistusstaažil põhineva vanaduspensioni säilimisega — Personalieeskirjade artiklid 22 a ja 22 b — Apellatsioonkaebuse täpsustamise nõue — Uus väide — Tõhus kohtulik kaitse — Põhiõiguste harta artikkel 47 — Mõistliku tähtaja rikkumise väite omal algatusel esitamise kohustuse puudumine)

30.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 194/20
            
         Üldkohtu 15. mai 2012. aasta otsus — Nijs versus kontrollikoda
   (Kohtuasi T-184/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarmeetmed - Distsiplinaarmenetlus - Ametist kõrvaldamine teenistusstaažil põhineva vanaduspensioni säilimisega - Personalieeskirjade artiklid 22 a ja 22 b - Apellatsioonkaebuse täpsustamise nõue - Uus väide - Tõhus kohtulik kaitse - Põhiõiguste harta artikkel 47 - Mõistliku tähtaja rikkumise väite omal algatusel esitamise kohustuse puudumine)
   2012/C 194/32
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Bart Nijs (Bereldange, Luksemburg) (esindajad: advokaadid F. Rollinger ja P.-F. Onimus)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Liidu Kontrollikoda (esindajad: T. Kennedy, J. Vermer ja K. Zavřelová)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. jaanuari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-77/09: Nijs vs. kontrollikoda (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), milles palutakse nimetatud otsus tühistada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Liidu Kontrollikoja kohtukulud käesolevas kohtuastmes välja Bart Nijs’lt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 179, 18.6.2011.