CELEX: 31997R1579
Language: it
Date: 1997-08-05 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1579/97 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti

6. 8 . 97           | IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 214/9
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1579/97 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 5 agosto 1997
                    che modifica il regolamento (CEE) n . 2219/92 relativo alle modalità di
                    applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti
                        lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  mento (CE) n . 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                   prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione f), ha
                                                                         adottato la nomenclatura per le restituzioni all'esporta­
 visto il regolamento (CEE) n . 1600/92 del Consiglio, del               zione per taluni prodotti lattiero-caseari; che il regola­
  15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore                 mento (CE) n . 1578/97 della Commissione, che fissa le
 delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli ('),             restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei
 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 2348 /96 (2),             prodotti lattiero-caseari (8), ha fissato le restituzioni per gli
 in particolare l'articolo 10,                                           stessi prodotti; che, per tener conto di tali modifiche,
                                                                         occorre adattare l'allegato II del regolamento (CEE) n.
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1696/92 della                 2219 /92;
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n . 2596/93 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di          considerando che le misure previste dal presente regola­
 applicazione del regime d'approvvigionamento specifico                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per                   per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 Madera;
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2219/92 della                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità
 d'applicazione del regime specifico di approvvigiona­
 mento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio                                       Articolo 1
 previsionale di approvvigionamento (*), modificato da
 ultimo dal regolamento (CE) n . 1271 /97 (% ha stabilito,               L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92 modifi­
 nell'allegato II, gli aiuti a favore dei prodotti lattiero-case­        cato, è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
 ari ;
                                                                                                   Articolo 2
 considerando che il regolamento (CE) n . 1490/97 della
 Commissione, del 29 luglio 1997, che modifica il regola­                Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto 1997.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1997.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                 Monika WULF-MATHIES
                                                                               Membro della Commissione
(') GU n . L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1 .
(2) GU n. L 320 dell' I 1 . 12. 1996, pag. 1 .
(3) GU n. L 179 dell' I . 7. 1992, pag. 6.
(4) GU n . L 238 del 23 . 9 . 1993, pag. 24.
(5) GU n. L 218 dell' i . 8 . 1992, pag. 75.                            0 GU n . L 202 del 30 . 7. 1997, pag. 24.
(6) GU n . L 174 del 2. 7. 1997, pag. 39 .                              (s) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- N. L 214/ 10  | IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 6 . 8 . 97
                                                                  ALLEGATO
                                                               «.ALLEGATO II
                                                                                            (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                      Codice                       Ammontare
   Codice NC                                Designazione delle merci                                                   Note
                                                                                                   del prodotto                     degli aiuti
   0401       Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri
              dolcificanti ('):
   0401 10     — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'i % :
   0401 10 10  — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri       0401 10 10 9000        C)             2,327
   0401 10 90  — — altri                                                                         0401 10 90 9000        C)             2,327
   0401 20     — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'i % ed inferiore o
                 uguale al 6 % :
               — — inferiore o uguale al 3 % :
   0401 20 11  — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                        litri :
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                             all ' 1 ,5 %                                                        0401 20 11 9100        C)             2,327
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'i ,5 %        0401 20 11 9500        C)             3,597
   0401 20 19  — — — altri :                                                                                     \
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                             all ' 1 ,5 %                                                        0401 20 19 9100        C)             2,327
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                             all'I ,5 %                                                          0401 20 19 9500        C)             3,597
               — — superiore al 3 % :                                                          I
   0401 20 91  — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                        litri :
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al
                             4%                                                                  0401 20 91 9100        C)             4,551
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 %            0401 20 91 9500        C)             5,302
   0401 20 99  — — — altri :                                                                   ||||
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al
                             4 %                                                                 0401 20 99 9100        C)             4,551
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al
                             4%                                                                  0401 20 99 9500        C)             5,302
   0401 30     — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 % :
               — — inferiore o uguale al 21 % :
   0401 30 11  — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                        litri :
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse:
                              — inferiore o uguale al 10 %                                       0401 30 11 9100         C)            6,803
                              — superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 %                   0401 30 11 9400         C)           10,50
                              — superiore al 17 %                                                0401 30 11 9700        C)            15,77
   0401 30 19  — — — altri :
                         — aventi tenore, in peso, di materie grasse:
                              — inferiore o uguale al 10 %                                       0401 30 19 9100         C)            6,803
                              — superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 %                   0401 30 19 9400         C)           10,50
                              — superiore al 17 %                                                0401 30 19 9700         C)           15,77
               — — superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 % :                           Illl
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 97         IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 214/ 11
                                                                                          (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                    Codice                       Ammontare
     Codice NC                               Designazione delle merci                                                Note
                                                                                                 del prodotto                     degli aiuti
    0401 30 31        — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                         litri :
                          — aventi tenore, in peso, di materie grasse:
                              — inferiore o uguale al 35 %                                    0401 30 31 9100         C)            38,32
                              — superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 %                0401 30 31 9400         C)            59,85
                              — superiore al 39 %                                             0401 30 31 9700         C)            66,00
    0401 30 39  —   —
                      — altri :
                          — aventi tenore, in peso, di materie grasse:
                              — inferiore o uguale al 35 %                                    0401 30 39 9100         C)            38,32
                               — superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 %               0401 30 39 9400         C)            59,85
                               — superiore al 39 %                                            0401 30 39 9700         C)            66,00
                      superiore al 45 % :
    0401 30 91        — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                         litri :
                          — aventi tenore, in peso, di materie grasse:
                               — inferiore o uguale al 68 %                                   0401 30 91 9100         C)            75,22
                               — superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 %              0401 30 91 9400         C)           110,55
                               — superiore all'80 %                                           0401 30 91 9700         C)           129,01
     0401 30 99        — altri :
                          — aventi tenore, in peso, di materie grasse:
                               — inferiore o uguale al 68 %                                   0401 30 99 9100         C)            75,22
                               — superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 %              0401 30 99 9400         C)           110,55
                               — superiore all'80 %                                           0401 30 99 9700         C)           129,01
ex 0402         Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a   0402 10 11 9000
                                                                                                                      (2)           59,85
                1,5 %                                                                         0402 10 19 9000
ex 0402         Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a     0402 21 1 1 9900
                                                                                                                      (2)          102,60
                27 %                                                                          0402 21 19 9900
     0402 21 11        — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
                              2,5 kg:
                               — aventi tenore, in peso, di materie grasse:
                                  — inferiore o uguale all'i 1 %                              0402 2111 9200           (2)          59,85
                                  — superiore all'i 1 % e inferiore o uguale al 17%           0402 21 11 9300          o            90,54
                                  — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 %            0402 21 1 1 9500         o            95,38
                                  — superiore al 25 %                                         0402 2111 9900           (2)         102,60
                       — — altri :
     0402 21 19        — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'i 1 %
                                 ma inferiore o uguale al 27 % :
                                  — inferiore o uguale al 17 %                                0402 21 19 9300          0            90,54
                                  — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 %             0402 21 19 9500         0            95,38
                                  — superiore al 25 %                                          0402 21 19 9900         (2)         102,60
                       — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 % :
 ---pagebreak--- N. L 214/ 12    IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    6 . 8 . 97
                                                                                             (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                       Codice                       Ammontare
   Codice NC                             Designazione delle merci                                                       Note
                                                                                                    del prodotto                     degli aiuti
ex 0405       Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
   0405 10    — Burro :
              — — avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 % :
              — — — Burro naturale :
   0405 10 11 — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
                           1 kg:
              — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse:
              — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %                           0405 10 11 9500 I                  176,10
              — — — — — — uguale o superiore a 82 %                                               0405 10 11 9700
                                                                                                                  I                  180,50
   0405 10 19 — — — — altro :
              — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse:
              — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %                           0405 10 19 9500 I                  176,10
              — — — — — — uguale o superiore a 82 %                                               0405 10 19 9700
                                                                                                                  I                  180,50
   0405 10 30 — — — Burro ricombinato :
              — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1
                          kg:
              — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse:
              — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %                           0405 10 30 9100                    176,10
              — — — — — — uguale o superiore a 82 %                                               0405 10 30 9300                    180,50
              — — — — altro :
                                                                                                I                 I
              — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse:                              I                 I
              — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %                           0405 10 30 9500
                                                                                                                  I                  176,10
              ______ uguale o superiore a 82 %                                                    0405 10 30 9700                    180,50
   0405 10 50 — — — Burro di siero di latte :
              _ _ _ _ in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1
                          kg:
              — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse:
              — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %                           0405 10 50 9100
                                                                                                                  ||                 176,10
              — — — — — — uguale o superiore a 82 %                                               0405 10 50 9300
                                                                                                                  ||                 180,50
              — — — — altro :
                                                                                                                  ||
              — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse:                              I                 ||
              — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %                           0405 10 50 9500
                                                                                                                  Il                 176,10
              — — — — — — uguale o superiore a 82 %                                               0405 10 50 9700
                                                                                                                  Il                 180,50
   0405 10 90 — — altro                                                                           0405 10 90 9000
                                                                                                                  ||                 187,10
ex 0405 20    — Paste da spalmare lattiere:                                                                       I
   0405 20 90 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore
                    a 80 % :
              — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse:
              — — — — superiore a 75 % ed inferiore a 78 %                                        0405 20 90 9500 I                  165,09
              — — — — uguale o superiore a 78 %                                                   0405 20 90 9700
                                                                                                                  I                  171,69
   0405 90    — altri :
   0405 90 10 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 %
                    ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 %                0405 90 10 9000                    228,00
   0405 90 90 — — altri                                                                           0405 90 90 9000 I                  180,50
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97           I IT                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 214/ 13
                                                                                                             (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
               I                                                                         Condizioni supplementari per
                                                                                        utilizzare il codice del prodotto
                                                                                                                                                       Ammon­
                                                                                       Tenore massimo      Tenore minimo          Codice
   Codice NC                          Designazione delle merci                              d'acqua        di matere grasse
                                                                                                                                                Note   tare degli
                                                                                                                               del prodotto                aiuti
                                                                                         in peso del        nella sostanza
                                                                                            prodotto             secca
                                                                                              ( %)                (% )
ex 0406          Formaggi e latticini (3):
ex 0406 90 23    — — — Edam                                                                    47                  40       0406 90 23 9900      0        68,46
ex 0406 90 25            Tilsit                                                                47                  45       0406 90 25 9900      0        69,32
ex 0406 90 76                      — Danbo, Fontal , Fontina, Fynbo, Havarti,
                                      Maribo, Samsoe:
                                   — — aventi tenore di materie grasse, in peso
                                           della sostanza secca, uguale o superiore al
                                           45 % ed inferiore al 55 % :
                                   — — — aventi tenore in peso di sostanza secca
                                               uguale o superiore al 50 % ed infe­
                                               riore al 56 %                                    50                 45       0406 90 76 9300      0         65,40
                                   — — — aventi tenore in peso di sostanza secca
                                               uguale o superiore al 56 %                      44                  45       0406 90 76 9400      H         75,14
                                   — — aventi tenore di materie grasse, in peso
                                           della sostanza secca, uguale o superiore al
                                           55 %                                                 46                 55       0406 90 76 9500      0         72,38
ex 0406 90 78                      — Gouda :
                                   — — aventi tenore di materie grasse, in peso
                                           della sostanza secca, inferiore al 48 %              50                 20       0406 90 78 9100      0         61,36
                                   — — aventi tenore di materie grasse, in peso
                                           della sostanza secca, uguale o superiore al
                                           48 % ed inferiore al 55 %                            45                 48       0406 90 78 9300      C)        75,14
                                   — — altri                                                    45                 55       0406 90 78 9500      C)        75,14
ex 0406 90 79                      — Esrom, Italico, Kernham , Saint-Nectaire,
                                       Saint-Paulin , Taleggio                                  56                 40       0406 90 79 9900      0         56,83
ex 0406 90 81                      — Cantal , Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
                                       Double        Gloucester,    Blarney,    Colby,
                                       Monterey                                                 44                 44       0406 90 81 9900      0         80,57
ex 0406 90 86                      — — superiore al 47 % ed uguale o inferiore
                                           al 52% :
                                                                                                                            0406 90 86 9100
                                                in peso della sostanza secca:
                                                                                                52                          0406 90 86 9200      C)      ' 55,76
                                                   riore al 19 %                                51                   5      0406 90 86 9300       C)        57,71
                                                   inferiore al 39 %                            47                  19      0406 90 86 9400       n         64,84
                                    — . — — — uguale o superiore al 39 %                        40                  39       0406 90 86 9900      0         82,13
 ex 0406 90 87                      — — superiore al 52 % ed uguale o inferiore
                                            al 62% :
                                                diversi dal Manouri                                                          0406 90 87 9100
                                    — — — altri , aventi tenore di materie grasse,
                                                in peso della sostanza secca:
                                    — — — — inferiore al 5 %                                     60                          0406 90 87 9200      n         46,46
                                                   riore al 19 %                                 55                  5       0406 90 87 9300      n         53,01
                                    — — — — uguale o superiore al 19 % ed
                                                   inferiore al 40 %                             53                 19       0406 90 87 9400      C)        57,50
 ---pagebreak--- N. L 214/ 14              I IT                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                   6. 8 . 97
                                                                                                                           (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                       Condizioni supplementari per
                                                                                                      utilizzare il codice del prodotto
                                                                                                     Tenore massimo      Tenore minimo                                    Ammon­
                                                                                                                                                  Codice
    Codice NC                                  Designazione delle merci                                   d'acqua        di matere grasse                         Note    tare degli
                                                                                                                                              del prodotto                   aiuti
                                                                                                       in peso del        nella sostanza
                                                                                                          prodotto             secca
                                                                                                            (%)                 (% )
ex 0406 90 87          — — — — — — — — — — uguale o superiore al 40 % :
(segue)                — — — — — — — — — — — Idiazabal, Manchego e Roncai,
                                                             fabbricati    esclusivamente     con
                                                             latte di pecora                                 45                  45        0406 90 87 9951         0         79,13
                       — — — — — — — — — — — Maasdam                                                         45                  45        0406 90 87 9971         0         78,89
                       — — — — — — — — — — — Manouri                                                         43                  53        0406 90 87 9972          0        30,06
                       — — — — — — — — — — — Hushallsost                                                     46                  45        0406 90 87 9973          (3)      70,62
                       — — — — — — — — — — — Murukoloinen                                                    41                  50        0406 90 87 9974          (3)      78,89
                       — — — — — — — — — — — altri                                                           47                  40        0406 90 87 9979          o         68,46
ex 0406 90 88          — — — — — — — — superiore al 62 % ed uguale o inferiore
                                                  al 72 % :
                       — — — — — — — — — formaggi ottenuti da siero di latte                                                               0406 90 88 9100                     —
                       — — — — — — — — — altri :
                       — — — — — — — — — — altri :
                       — — — — — — — — — — — aventi tenore di materie grasse,
                                                             in peso della sostanza secca:
                       — — — — — — — — — — — — uguale o superiore al 10 %
                                                                 ed inferiore al 19 %                        60                  10        0406 90 88 9300          0        47,77
(') Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, non è concesso alcun aiuto.
    Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno al prodotto siero di latte e/o
    lattosio e/o caseina e/o caseinati .
(2) Per il calcolo del tenore in peso di materie grasse, non deve essere preso in considerazione il peso delle materie non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della
    caseina e/o dei caseinati aggiunti.
    Se si tratta di un prodotto composto, appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, la parte che rappresenta il siero di
    latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'ammontare dell'aiuto.
    Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o
    caseina e/o caseinati. In caso affermativo l'interessato deve specificare :
    — il tenore reale in peso di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare
    — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.
(3) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè
    detratto il peso del liquido.
(*) Per il calcolo del tenore in peso di materie grasse, non deve essere preso in considerazione il peso delle materie non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della
    caseina e/o dei caseinati aggiunti.
    L'ammontare dell'aiuto per 100 kg di prodotti appartenenti a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi:
    a) importo indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto.
        Tuttavia, se sono stati aggiunti al prodotto siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati, l'importo per kg indicato è moltiplicato per il peso della parte lattica,
        diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti, contenuto in 100 kg di prodotto;
    b) un elemento calcolato conformemente al disposto dell'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n . 1466/95 della Commissione (GU n. L 144 del 28 . 6. 1995, pag.
        22) modificato.
        Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o
        caseina e/o caseinati . In caso affermativo l'interessato deve specificare :
        — il tenore reale, in peso, di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare
        — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto»