CELEX: 62016TA0431
Language: mt
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Kawża T-431/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – VIMC vs Il-Kumissjoni [“Kompetizzjoni — Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti — Suq ta’ kura tas-saħħa privata — Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ ilment — Trattament tal-każ minn awtorità ta’ kompetizzjoni ta’ Stat Membru”]

11.12.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 424/31
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – VIMC vs Il-Kumissjoni
   (Kawża T-431/16) (1)
   
   ([“Kompetizzjoni - Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti - Suq ta’ kura tas-saħħa privata - Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ ilment - Trattament tal-każ minn awtorità ta’ kompetizzjoni ta’ Stat Membru”])
   (2017/C 424/45)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: VIMC – Vienna International Medical Clinic GmbH (Kulmbach, il-Ġermanja) (rappreżentanti: R. Bramerdorfer u H. Grubmüller, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kumissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Dawes u C. Vollrath, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 3351 finali, tas-27 ta’ Mejju 2016, li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrenti dwar ksur tal-Artikolu 102 TFUE allegatament imwettaq mill-Wirtschaftskammer Österreich (WKO, Kamra ekonomika tal-Awstrija) jew il-Fachverband der Gesundheitsbetriebe (assoċjazzjoni professjonali ta’ impriżi fil-qasam tas-saħħa, l-Awstrija) (Każ AT.40231 – VIMC/WK&FGB).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               VIMC – Vienna International Medical Clinic GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 371, 10.10.2016.