CELEX: 31975R1867
Language: it
Date: 1975-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1867/75 della Commissione, del 18 luglio 1975, recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 320/73, relativo alla determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità

23 . 7 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 190/7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1867/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 luglio 1975
                 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 320/73, relativo alla
                 determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti constatati sui mercati
                                                 rappresentativi della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, per tener conto della chiusura del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      mercato di Paris La Villette, nonché dello sviluppo
                                                                      che va assumendo la commercializzazione delle carni
europea,
                                                                      bovine nei luoghi stessi di produzione, in particolare a
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  Parthenay, centro di quotazione situato in una regione
del      27 giugno         1968 , relativo all'organizzazione         grande produttrice di bovini, è opportuno, ai fini di
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                un miglior rilevamento dei prezzi dei bovini adulti in
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                  Francia, includere il mercato di Parthenay nell'elenco
74 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 6,                    dei mercati rappresentativi di tale paese ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 320/73                      considerando che le misure previste dal presente rego­
della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo alla                 lamento sono conformi al parere del comitato di
determinazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini                    gestione per le carni bovine,
adulti constatati sui mercati rappresentativi della
Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 251 5/74 (4), ha stabilito sia l'elenco dei                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati rappresentativi di ciascuno Stato membro per
le diverse qualità di vitelli, di bovini adulti o delle rela­
tive carni , sia i coefficienti da usarsi per calcolare i                                      Articolo 1
prezzi dei vitelli e dei bovini adulti sui mercati rappre­
sentativi della Comunità, sia i vari coefficienti di                  Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n . 320/73
ponderazione che esprimono la percentuale di carne                    sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regola­
di ogni categoria di vitelli o bovini adulti macellati ;              mento .
considerando che, in base agli ultimi dati statistici
sulla consistenza del patrimonio bovino e sulla riparti­                                       Articolo 2
zione delle macellazioni nei singoli Stati membri,
occorre ritoccare tanto i coefficienti di ponderazione                Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
impiegati per calcolare il prezzo comunitario di                       1975 .
mercato dei vitelli e dei bovini adulti , quanto i coeffi­
cienti utilizzati per calcolare la media dei prezzi di                Esso si applica per il calcolo dei prelievi validi a
mercato in ogni Stato membro ;                                        partire dall' i 1 agosto 1975.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1975 .
                                                                                Per hi Commissione
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n . L 14« del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(-) GU n . L 1 9 .S del 18 . 7 . 1974, png. 14 .
( ; ) G U n . L 36 dell '8 . 2. 1973, pag. 13.
O GU n . L 269 del 4. 10 . 1974, pag. 22.
 ---pagebreak--- N. L 190 / 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 7. 75
                                                       ALLEGATO I
             Coefficienti da utilizzarsi per il calcolo del prezzo dei vitelli e dei bovini adulti sui mercati
                                             rappresentativi della Comunità                             ,
                                Germania                                                18,2
                                Belgio                                                   3,6
                                Danimarca                                                4,0
                                Francia                                                 30,6
                                Irlanda                                                  8,2
                                Italia                                                  10,4
                                Lussemburgo                                              0,3
                                Paesi Bassi                                              5,9
                                Regno Unito                                             18,8
 ---pagebreak--- 23. 7. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 190/9
                                                     ALLEGATO II
          A. GERMANIA
             1 . Mercati rappresentativi
                      Mercati                                       Qualità considerate
                 Bochum                 Tutte le qualità
                 Braunschweig           Tutte le qualità
                 Dusseldorf             Tutte le qualità
                 Frankfurt/Main         Tutte le qualità
                 Freiburg               Tutte le qualità
                 Hamburg                Tutte le qualità
                 Hannover               Tutte le qualità
                 Köln                   Tutte le qualità
                 München                Tutte le qualità
                 Regensburg-            Tutte le qualità
                 Augsburg               Tutte le qualità, salvo « Ochsen A   » e  « Ochsen    B »
                 Kassel                 Tutte le qualità, salvo « Ochsen A   » e  « Ochsen    B »
                 Nürnberg               Tutte le qualità, salvo « Ochsen A   » e  « Ochsen    B »
                 Stuttgart              Tutte le qualità, salvo « Ochsen A   » e  « Ochsen    B »
             2 . Qualità e coefficienti
                                      Qualità                               Coefficienti di ponderazione
                 a ) Bovini adulti
                                    Bullen A                                            30,1
                                    Bullen B                                             10,1
                                    Bullen C                                              1,2
                                    Ochsen A                                              1.5
                                    Ochsen B                                              0,5
                                    Färsen A                                             14,9
                                    Färsen B                                              5,1
                                    Färsen C                                              0,7
                                    Kühe  A                                               6.6
                                    Kühe  B                                             18,9
                                    Kühe  C                                               9,0
                                    Kühe  D                                               1,4
                 b) Vitelli
                                    Kälber  A                                           49.7
                                    Kälber  B                                           34.8
                                    Kälber  C                                           12.9
                                    Kälber  D                                             2,6
 ---pagebreak--- N. L 190/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       23 . 7. 75
             B. BELGIO
                1 . Mercato rappresentativo : Anderlecht
                2 . Qualità e coefficienti :
                                         Qualità                           Coefficienti di ponderazione
                    a) Bovini adulti
                                       Taureaux 60 %>                                    13
                                       Taureaux 55 %                                     14
                                       Bœufs 60 °/o                                       6
                                       Bœufs 55 °/o                                       7
                                       Génisses 60 °/o                                   11
                                       Génisses 55 %                                     12
                                       Vaches 55 °/o                                     14
                                       Vaches 50 °/o                                     17
                                       Bétail de fabrication                               6
                    b ) Vitelli
                                       Extra blancs                                        2
                                       Bons
                                       Ordinaires                                        76
                                       Médiocres                                         15
             C. DANIMARCA
                1 . Mercato rappresentativo ( centro di quotazione ) : Kòbenhavn
                2 . Qualità e coefficienti :
                                          Qualità                          Coefficienti di ponderazione
                    a ) Bovini adulti
                                       Ungtyre, 220-550 kg, prima                       22,4
                                       Ungtyre, 220-500 kg, 1 . klasse                  19,1
                                       Ungtyre, 220-500 kg, 2. klasse                    2,0
                                       Tyre, prima                                       2.4
                                       Tyre, 1 . klasse                                  0,9
                                       Tyre, 2 . klasse                                  0,2
                                       Stude, prima                                       1,1
                                       Stude , 1 . klasse                                0,7
                                       Stude, 2 . klasse                                 0,2
                                       Kvier, prima                                      6,2
                                       Kvier, 1 . klasse                                 2,8
                                       Kvier, 2 . klasse                                  1,0
                                       Køer med kalvetaender, prima                      3,3
                                       Køer med kalvetaender, 1 . klasse                 3,7
                                       Køer, 1 . klasse                                 14,6
                                       Køer , 2 . klasse                                 9,9
                                       Køer, 3 . klasse                                  6,0
                                       Køer, 4 . klasse                                  3.5
 ---pagebreak--- 23. 7. 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 190/11
                 b) Vitelli
                                       Kalve, prima                                            20,0
                                       Kalve, 1 , klasse                                       50,0
                                       Kalve, 2 , klasse                                       30,0
          D. FRANCIA
              I. BOVINI ADULTI
                  1 . Mercati rappresentativi (o centro di quotazione)
                           Mercati                                              Qualità considerate
                      Bordeaux                     Bœufs F, R, A, N ; Vaches R, A, N, C, E
                      Fougères                     Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E ;
                                                   Taureaux R, A
                      Lyon                         Bœufs R, A, N ; Génisses R, A, N ;
                                                   Vaches R, A, N, C, E
                      Nancy                        Bœufs A, N ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C, E
                      Nîmes                        Bœufs A ; Génisses A, N ; Vaches A, N, C
                      Rouen                        Bœufs A , N ; Génisses N ; Vaches A, N, C, E
                                                   Taureaux A
                      Valenciennes                 Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                                   Vaches A, N, C E ; Taureaux R, A
                      Parthenay                    Bœufs F, R, A, N ; Génisses F, R, A, N ;
                                                   Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux R, A
                      Paris                        Jeunes bovins F, R, A, N
                      ( centro di quotazione)
                  2. Qualità e coefficienti
                        Qualità                       Coefficienti di conversione                Coefficienti di ponderazione
                                                             in peso vivo
                      Jeunes    bovins F                           62                                          1
                      Jeunes    bovins R                           60                                          3
                      Jeunes    bovins A                           58                                          6
                      Jeunes    bovins N                           56                                          4
                      Taureaux R                                   60                                          1
                      Taureaux A                                   58                                          1
                      Bœufs     F                                  60                                          3
                      Bœufs     R                                 58                                           6
                      Bœufs     A                                 56                                           8
                      Bœufs     N                                 53                                           6
                      Génisses F                                   60                                          1
                      Génisses R                                  58                                           3
                      Génisses A                                   56                                          6
                      Génisses N                                  53                                           4
                      Vaches R                                    57                                           4
                      Vaches A                                     54                                         10
                      Vaches N                                     52                                         20
                      Vaches C                                     48                                           9
                      Vaches E                                     45                                           4
 ---pagebreak--- N. IL 19-0/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              23 . 7. 75
                  II . VITELLI
                       1 . Mercati rappresentativi (centri di quotazione)
                          C entri di quotazione                                       Qualità considerate
                           Centre                       tutte le qualità
                           Centre-Est/Est               tutte le qualità, salvo veaux blanc F, R, A
                           Nord/Nord-Ouest              tutte le qualità, salvo veaux blanc F, R
                           Ouest                        tutte le qualità, salvo veaux blanc F, R, A
                           Sud-Ouest                    tutte le qualità, salvo veaux rosé clair N
                       2. Qualità e coefficienti
                             Qualità                        Coefficienti di conversione                 Coefficienti di ponderazione
                                                                   in peso vivo
                            blanc F                                      66                                            3
                            blanc R                                      64                                            3
                            blanc A                                      62                                            5
                            rosé clair R                                 64                                            9
                           rosé clair A                                  62                                          15
                           rosé clair N                                  60                                            8
                           rosé R                                        64                                          11
                           rosé A                                        62                                          16
                           rosé N                                        60                                            9
                           rouge A                                       62                                           12
                           rouge N                                       60                                            9
               E. IRLANDA
                   I. BOVINI ADULTI
                       1 . Mercati rappresentativi
                             Mercati                                        Qualità considerate
                           Ballymahon                                     tutte le qualità
                           Bandon                                         tutte le qualità
                           Dublin (Ganlys )                               Steers I, II, III, IV
                                                                          Heifers I, II
                           Kilkenny                                       tutte le qualità
                           Maynooth                                       tutte le qualità
                       2. Qualità e coefficienti
                                                Qualità                                   Coefficienti di ponderazione
                           Steers I                                                                     16
                           Steers II                                                                   15.
                           Steers III                                                                  12
                           Steers IV, h                                                                  4
                           Steers V                                                                      3
                           Heifers I                                                                     8 .
                           Heifers II                                                                  13
                           Heifers III                                                                   4
                           Cows I                                                                        9
                           Cows II                                                                      13
                           Cows III                                                                      3
 ---pagebreak--- 23 . 7. 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 190/ 13
               II . VITELLI
                     1 . Mercato rappresentativo : Bandon
                     2. Qualità : Young calves
                     3 . Importo correttivo : aumento del prezzo per capo di £ 30
                     4. Coefficiente correttore : prezzo corretto per capo, moltiplicato per 0,3111
           F. ITALIA
                1 . Mercati rappresentativi
                                                                Zona eccedentaria                    Zona deficitaria
                                    Qualità                                    Coefficienti di                  Coefficienti di
                                                             Mercati           ponderazione     Mercati         ponderazione
                                                                                  speciali                         speciali
                    Vitelloni la -e 2" qualità        Firenze
                                                      Macerata
                                                      Padova
                                                      Reggio Emilia                  67         Roma                 33
                    Buoi 1* e 2a qualità              Chivasso
                                                      Modena                         67         Roma                 33
                    Vacche la e 2a qualità            Cremona
                                                      Macerata
                                                      Modena                         67         Roma                 33
                    Vacche 3a qualità                 Chivasso
                                                      Cremona                       100
                    Vitelli                           Cremona
                                                      Macerata
                                                      Padova
                                                      Reggio Emilia                  67         Roma                 33
               2. Quanta e coefficienti
                          Qualità                       Coefficienti di conversione            Coefficienti di ponderazione
                                                              in peso vivo (')
                    a) Bovini adulti
                         Vitelloni l a qualità                       58                                     29
                         Vitelloni 2" qualità                        54                                     24
                         Buoi la qualità                             55                                       9
                         Buoi 2a qualità                             50                                      11
                         Vacche la qualità                           55                                       8
                         Vacche 2" qualità                           50,5                                    13
                         Vacche 3a qualità                           —
                                                                                                              6
                    b ) Vitelli
                         Vitelli l a qualità                         61                                     60
                         Vitelli 2a qualità                          59                                     40
           (') Unicamente per il mercato di Roma .
 ---pagebreak--- N. L 190/ 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         23 . 7. 75
                 3 . Correzioni
                     a) Per ottenere il prezzo sul mercato di Firenze, le quotazioni « franco azienda agricola »
                         sono maggiorate di un importo correttivo di 2 500 Lit./100 kg di peso vivo.
                      b) Importi correttivi da applicare alle quotazioni registrate sul mercato di Roma :
                                                                                Importo da aggiungere
                                                 Qualità                               Lit/100 kg
                                     Vitelloni la qualità                               1500
                                     Vitelloni 2a qualità                               1500
                                     Buoi 1* qualità                                    1500
                                     Buoi 2a qualità                                    1500
                                     Vacche 1* qualità                                  1700
                                     Vacche 2* qualità                                  1700
                                     Vitelli la qualità                                16 100
                                     Vitelli 2" qualità                                16 100
             G. LUSSEMBURGO
                1 . Mercati rappresentativi : Luxembourg e Esch-sur-Alzette
                2 . Qualità e coefficienti
                                   Qualità                        Coefficienti di conversione     Coefficienti di ponderazione
                                                                          in peso vivo
                     a) Bovini adulti
                        Boeufs, génisses, taureaux extra                       56                               65
                        Bœufs, génisses, taureaux AA                           54                                11
                        Boeufs, génisses, taureaux A                           52                                 1
                        Vaches    extra                                        56                                 2
                         Vaches   AA                                           54                                 5
                        Vaches    A                                            52                               12
                        Vaches    B                                            50                                 4
                    b) Vitelli                                                 60                              100
             H. PAESI BASSI
                1 . Mercati rappresentativi
                     Bovini adulti : 's Hertogenbosch, Leiden, Zwolle
                     Vitelli : Barneveld, 's Hertogenbosch
                2 . Qualità e coefficienti
                               Qualità                   Coefficienti di conversione              Coefficienti di ponderazione
                                                                in peso vivo
                    a) Bovini adulti
                        Stieren , le kwaliteit                        59                                        10
                        Stieren , 2e kwaliteit                        56                                          7
                        Vaarzen, le kwaliteit                         58                                        12
                        Vaarzen, 2e kwaliteit                         55                                          8
                        Koeien, le kwaliteit                          56                                        13
                        Koeien, 2e kwaliteit                          53                                        34
                        Koeien, 3e kwaliteit                          50                                        11
                        Worstkoeien                                   47                                          5
 ---pagebreak--- 23 . 7. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 190/ 15
                     b) Vitelli
                          Kalveren, le kwaliteit                                                    25
                          Kalveren, 2e kwaliteit                                                    55
                          Kalveren, 3e kwaliteit                                                    20
              I. REGNO UNITO
                  I. BOVINI ADULTI
                      1 . Mercati rappresentativi
                               Mercati                                       Qualità considerate
                          a) Gran Bretagna
                             Aberdeen               Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                    Cows I, II, III
                             Ashford                Steers heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                    Cows I, II, III
                             Ayr                    Heifers medium/heavy ; Cows I, II, III
                             Banbury                Steers light, medium, heavy ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             Boroughbridge          Steers light, medium
                             Bridgnorth             Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                             Bury St. Edmunds      Steers light, medium
                             Carlisle               Steers light, medium ; Heifers light
                             Carmarthon             Heifers light, medium/heavy
                             Chelmsford             Cows I, II, III
                             Darlington            Heifers light, medium/heavy
                             Driffield             Steers light, medium
                             Edinburgh              Steers light, heavy ; Heifers light
                             Exeter                 Steers light, medium, heavy ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             Gainsborough           Steers light, medium ; Heifers light
                             Gisburn                Cows I , II, III
                             Gloucester            Steers light, medium ;
                                                    Heifers light, medium/heavy
                             Guildford              Steers light, medium ; Cows I, II, III
                             Kettering             Steers heavy
                             Kidderminster          Heifers light, medium/heavy ; Cows I, II
                             Lanark                Steers light, medium ; Heifers light
                             Launceston            Steers heavy ; Heifers medium/heavy ; Cows I, II
                             Leicester             Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                   Cows I, II
                             Llangefni (')         Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                             Malton                Steers light, medium, heavy ; Heifers light ;
                                                    Cows I, II
                             Maud                  Steers medium
                             Northampton           Steers light, medium, heavy ;
                                                   Heifers light, medium/heavy
                             Norwich               Steers light, medium, heavy
                             Perth                 Steers medium, heavy
                             Preston               Steers light, medium ; Heifers light ;
                                                   Cows I, II, III
                             Rugby                 Steers light, medium, heavy ;
                                                   Heifers light, medium/heavy
                             St. Asaph             Cows I , II , III
           ( J ) Unicamente da luglio a dicembre .
 ---pagebreak--- N. L 190/ 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     23 . 7. 75
                               Stirling                 Steers light ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                        Cows I, II
                               Sturminster Newton Cows I, II, III
                               Tyneside                 Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                        Cows I, II, III
                               Welshpool                Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                           b ) Irlanda del Nord
                               Moy (*)                  Steers U, LM, LH, T ;; Heifers U/ L, T ;
                                                        Steers and Heifers E
                               Newry (*)                Steers U, LM, LH, T ;1 Heifers U/L, T ;
                                                        Steers and Heifers E
                               Omagh (^                 Steers U, LM, LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                        Steers and Heifers E
                               Whiteabbey (*)           Steers U, LM, LH, T ;; Heifers U/L, T ;
                                                        Steers and Heifers E
                               Belfast                  Cows
                               Clogher                  Cows
                               Markethill               Cows
                      2 . Qualità e coefficienti
                                     Qualità                       Coefficienti di conversione Coefficienti di ponderazione
                                                                          in peso vivo
                           a ) Gran Bretagna
                               Steers light {63/* - 9XU cwt)                                               19
                               Steers medium ( 9V2 - 11 cwt)                                               22
                               Steers heavy ( IIV4 cwt and over)                                           10
                               Heifers light (53/4 - 8 cwt)                                                13
                               Heifers medium/heavy ( 8V4 cwt and over)                                    12
                               Cows I                                                                      10
                               Cows II                                                                      8
                               Cows III                                                                     6
                           b ) Irlanda del Nord
                               Steers U                                            57,5                     5,0
                               Steers LM ( medium 450-600 lbs )                    56,0                    23,0
                               Steers LH ( heavy over 600 lbs )                    57,0                    19,0
                               Steers T                                            55,5                    22,0
                               Heifers U/L                                         55,5                     9,0
                               Heifers T                                           54,5                     7,0
                               Steers and Heifers E                                53,5                     5 ,0
                               Cows                                                                        10,0
                     3 . Coefficienti di ponderazione speciali
                    Gran Bretagna : 85 ,G
                    Irlanda del Nord : 15,C!
             (') Macelli .
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 190/ 17
            II . VITELLI
                 1 . Mercato rappresentativo : Smithfield
                 2. Qualità e coefficiente :
                             Qualità                                     , Qualità considerate
                                                                              in peso vivo
                     English Fats                                                  61
                 3 . Importo correttivo da aggiungere ai corsi registrati sul mercato di Smithfield :
                     £ 0,02/lb.