CELEX: 32005L0083
Language: lv
Date: 2005-11-23 00:00:00
Title: Komisijas Direktīva 2005/83/EK (2005. gada 23. novembris), ar ko nolūkā pielāgot tehnikas attīstībai groza Padomes Direktīvas 72/245/EEK I, VI, VII, VIII, IX un X pielikumu attiecībā uz transportlīdzekļu radiotraucējumiem (elektromagnētisko saderību)   (Dokuments attiecas uz EEZ)

24.11.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 305/32
            
         
      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/83/EK
   (2005. gada 23. novembris),
   ar ko nolūkā pielāgot tehnikas attīstībai groza Padomes Direktīvas 72/245/EEK I, VI, VII, VIII, IX un X pielikumu attiecībā uz transportlīdzekļu radiotraucējumiem (elektromagnētisko saderību)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punkta otro ievilkumu,
   ņemot vērā Padomes 1972. gada 20. jūnija Direktīvu 72/245/EEK (2) attiecībā uz transportlīdzekļu radiotraucējumiem (elektromagnētisko saderību), un jo īpaši tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Direktīva 72/245/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām atbilstīgi tipa apstiprinājuma procedūrai, kas noteikta ar Direktīvu 70/156/EEK.
            
         
               (2)
            
            
               Elektromagnētiskās saderības prasības un elektrisko un elektronisko iekārtu testēšanas noteikumus pastāvīgi atjaunina ar Starptautiskās Īpašās komitejas radiotraucējumu jautājumos (CISPR) un Starptautiskās Standartizācijas organizācijas (ISO) veiktā standartizācijas darba palīdzību. Tādēļ ar Komisijas Direktīvu 2004/104/EK (3) ar ko groza Direktīvu 72/245/EEK, ieviesa atsauces uz attiecīgo standartu jaunākajos izdevumos izklāstītajām testēšanas procedūrām.
            
         
               (3)
            
            
               Kopš Direktīvas 2004/104/EK stāšanās spēkā vairāki standarti aizstāti ar jaunākām versijām, pielāgojot tos tehnikas attīstībai. Tādēļ Direktīvā 72/245/EEK jāatjaunina atsauces uz šiem standartiem.
            
         
               (4)
            
            
               Bez tam jāievieš daži redakcionāli labojumi.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ atbilstoši jāgroza Direktīva 72/245/EEK,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 72/245/EEK I, VI, VII, VIII, IX un X pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
   2. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 30. septembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus, kā arī minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2006. gada 1. oktobra.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
   2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   3. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2005. gada 23. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Günter VERHEUGEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/49/EK (OV L 194, 26.7.2005., 12. lpp.).
   
      (2)  OV L 152, 6.7.1972., 15. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/49/EK.
   
      (3)  OV L 337, 13.11.2004., 13. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Direktīvu 72/245/EEK groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  Direktīvas I pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma 2.1.12. punkta a) apakšpunktā vārdus “ar pasliktinājumiem vai izmaiņām dzinēja, pārnesuma, bremžu, balsta, stūres, ātruma ierobežošanas iekārtās, piemēram” aizstāj ar vārdiem “ar pasliktinājumiem vai izmaiņām, piemēram, dzinēja, pārnesuma, bremžu, balsta, stūres, ātruma ierobežošanas iekārtās”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma 6.8.1. punktā vārdus “ISO 7637-2: DIS2002” aizstāj ar vārdiem “ISO 7637-2: 2. izdevums, 2004”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pielikuma 6.9.1. punktā vārdus “ISO 7637-2: DIS2002” aizstāj ar vārdiem “ISO 7637-2: 2. izdevums, 2004”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              pielikuma 1. papildinājuma 7. punktu aizstāj šādi:
                              
                                          “7.
                                       
                                       
                                          ISO 11451 “Autotransporta līdzekļi – Elektriskie traucējumi, ko izraisa šaurjoslas izstarotā elektromagnētiskā enerģija – Transportlīdzekļu testēšanas metodes”
                                          
                                                      1. daļa:
                                                   
                                                   
                                                      Vispārīgi nosacījumi un definīcijas
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-1: 3. izdevums, 2005)
                                                   
                                                
                                                      2. daļa:
                                                   
                                                   
                                                      Ārpus transportlīdzekļa esošs starojuma avots
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-2: 3. izdevums, 2005)
                                                   
                                                
                                                      4. daļa:
                                                   
                                                   
                                                      Strāvas inžekcija (BCI)
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-4: 1. izdevums, 1995)”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              pielikuma 1. papildinājuma 8. punktu aizstāj šādi:
                              
                                          “8.
                                       
                                       
                                          ISO 11452 “Autotransporta līdzekļi – Elektriskie traucējumi, ko izraisa šaurjoslas izstarotā elektromagnētiskā enerģija – Detaļu testēšanas metodes”
                                          
                                                      1. daļa:
                                                   
                                                   
                                                      Vispārīgi nosacījumi un definīcijas
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-1: 3. izdevums, 2005)
                                                   
                                                
                                                      2. daļa:
                                                   
                                                   
                                                      Ar absorbējošu materiālu izklāta kamera
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-2: 2. izdevums, 2004)
                                                   
                                                
                                                      3. daļa:
                                                   
                                                   
                                                      Šķērseniskā elektromagnētiskā režīma (TEM) kamera
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-3: 2. izdevums, 2001)
                                                   
                                                
                                                      4. daļa:
                                                   
                                                   
                                                      Strāvas inžekcija (BCI)
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-4: 3. izdevums, 2005)
                                                   
                                                
                                                      5. daļa:
                                                   
                                                   
                                                      Elektropārvades lokšņu līnija (Stripline)
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-5: 2. izdevums, 2002)”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Direktīvas VI pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma 1.2. punktā vārdus “ISO DIS 11451-2: 2003 ”aizstāj ar vārdiem “ISO 11451-2: 3. izdevums, 2005”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma 3.1., 3.1.1. un 4.1.1. punktā vārdus “ISO DIS 11451-1: 2003” aizstāj ar vārdiem “ISO 11451-1: 3. izdevums, 2005”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Direktīvas VII pielikuma 3.1. punktu aizstāj šādi:
                  
                              “3.1.
                           
                           
                              Testu veic saskaņā ar CISPR 25 (2. izdevums, 2002) 6.4. punktu – ALSE metode”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Direktīvas VIII pielikuma 3.1. punktu aizstāj šādi:
                  
                              “3.1.
                           
                           
                              Testu veic saskaņā ar CISPR 25 (2. izdevums, 2002) 6.4. punktu – ALSE metode”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Direktīvas IX pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma 1.2.1. punktu aizstāj šādi:
                              
                                          “1.2.1.
                                       
                                       
                                          
                                             ESA var atbilst šādu ražotāja izvēlētu testēšanas metožu jebkuras kombinācijas prasībām, ja testēšanas rezultātā ir pārbaudīts pilns frekvenču diapazons, kas noteikts šā pielikuma 3.1. punktā.
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Absorbējošās kameras tests: saskaņā ar ISO 11452-2: 2. izdevums, 2004
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Testēšana TEM kamerā: saskaņā ar ISO 11452-3: 2. izdevums, 2001
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Testēšana ar strāvas inžekciju: saskaņā ar ISO 11452-4: 3. izdevums, 2005
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Testēšana ar elektropārvades lokšņu līnijas (Stripline) palīdzību: saskaņā ar ISO 11452-5: 2. izdevums, 2002
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      800 mm elektropārvades lokšņu līnija (Stripline): saskaņā ar šā pielikuma 4.5. punktu
                                                   
                                                Frekvenču diapazons un testēšanas vispārīgie nosacījumi pamatoti uz ISO 11452-1: 3. izdevums, 2005.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma 2.1. punktu aizstāj šādi:
                              
                                          “2.1.
                                       
                                       
                                          Testa apstākļi: saskaņā ar ISO 11452-1: 3. izdevums, 2005”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              pielikuma 3.1. punktu aizstāj šādi:
                              “3.1.   Frekvenču diapazons, aiztures laiki
                              Mērījumus veic 20 līdz 2 000 MHz frekvenču diapazonā, frekvenču posmos saskaņā ar ISO 11452-1: 3. izdevums, 2005.
                              Testa signāla modulācija ir:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          AM, ar 1 kHz modulāciju un 80 % modulācijas pakāpi 20–800 MHz frekvenču diapazonā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          PM, t uz 577 μs, periods 4 600 μs 800–2 000 MHz frekvenču diapazonā,
                                       
                                    ja vien tehniskais dienests un ESA ražotājs nav vienojušies citādi.
                              Frekvenču posma lielumu un aiztures laiku izvēlas saskaņā ar ISO 11452-1: 3. izdevums, 2005.”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              pielikuma 3.2. punktu aizstāj šādi:
                              
                                          “3.2.
                                       
                                       
                                          Tehniskais dienests testu veic intervālos, kas norādīti ISO 11452-1: 3. izdevums, 2005, frekvenču diapazonā no 20 līdz 2 000 MHz.
                                          Ja ražotājs nodrošina datus par mērījumiem visā frekvenču diapazonā no testēšanas laboratorijas, kas akreditēta saskaņā ar ISO 17025: 1. izdevums, 1999, attiecīgajām daļām un ko atzinusi apstiprinātāja iestāde, tad tehniskais dienests kā alternatīvu frekvenču diapazonā var izvēlēties samazinātu skaitu izlases frekvenču, piemēram, 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 un 1 800 MHz, lai pārliecinātos par to, vai ESA atbilst šā pielikuma prasībām.”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              pielikuma 4.1.2. punktu aizstāj šādi:
                              “4.1.2.   Testēšanas metodoloģija
                              Lai noteiktu testēšanas lauka apstākļus saskaņā ar ISO 11452-2: 2. izdevums, 2004, izmanto “aizstāšanas metodi”.
                              Testu veic ar vertikālu polarizāciju.”.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              pielikuma 4.2.2. punktu aizstāj šādi:
                              “4.2.2.   Testēšanas metodoloģija
                              Testu veic saskaņā ar ISO 11452-3: 2. izdevums, 2001.
                              Atkarībā no testējamā ESA tehniskais dienests izvēlas maksimālā lauka savienojumu vai nu ar ESA, vai ar stiegrojumu TEM kameras iekšienē.”;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              pielikuma 4.3.2. punktu aizstāj šādi:
                              “4.3.2.   Testēšanas metodoloģija
                              Testu veic testa stendā saskaņā ar ISO 11452-4: 3. izdevums, 2005.
                              Kā alternatīvu var testēt uz transportlīdzekļa uzstādītu ESA saskaņā ar ISO 11451-4: 1. izdevums, 1995.
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Inžekcijas zondi novieto 150 mm attālumā no testējamā ESA.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lai no tiešās jaudas aprēķinātu inžekcijas strāvas, izmanto references metodi.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Metodes frekvenču diapazonu ierobežo inžekcijas zondes specifikācija.”.
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Direktīvas X pielikuma 2. un 3. punktā “ISO 7637-2: 2002” aizstāj ar “ISO 7637-2: 2004”.