CELEX: 62009CA0199
Language: fi
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Asia C-199/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.12.2010 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Schenker SIA v. Valsts ieņēmumu dienests (Asetus (ETY) N:o 2454/93 — Yhteisön tullikoodeksin soveltamissäännökset — 6 artiklan 2 kohta — Sitovaa tariffitietoa koskeva hakemus — Käsite ainoastaan yksi tavaralaji )

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.12.2010 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Schenker SIA v. Valsts ieņēmumu dienests
   (Asia C-199/09) (1)
   
   (Asetus (ETY) N:o 2454/93 - Yhteisön tullikoodeksin soveltamissäännökset - 6 artiklan 2 kohta - Sitovaa tariffitietoa koskeva hakemus - Käsite ”ainoastaan yksi tavaralaji”)
   2011/C 30/06
   Oikeudenkäyntikieli: latvia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Schenker SIA
   
      Vastaaja: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Augstākās tiesas Senāts — Yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, s. 1) 6 artiklan 2 kohdan tulkinta — ”Yhden tavaralajin” käsite — Tavarat, jotka ovat laadultaan ja ominaisuuksiltaan erilaisia, mutta jotka voidaan luokitella samaan yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen — Yhden sitovan tariffitiedon antaminen kaikille näille tuotteille vai useiden erityisten tullitietojen antaminen jokaiselle niistä
   
      Tuomiolauselma
   
   Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2.7.1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna 24.7.2000 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1602/2000, 6 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että hakemus sitovasta tariffitiedosta voi koskea eri tavaroita sillä edellytyksellä, että ne kuuluvat ainoastaan yhteen tavaralajiin. Vain ominaispiirteiltään samankaltaisten tavaroiden, joiden väliset erottavat seikat ovat merkityksettömiä niiden tullitariffiluokittelun kannalta, voidaan katsoa kuuluvan mainitussa säännöksessä tarkoitettuun ainoastaan yhteen tavaralajiin.
   
      (1)  EUVL C 193, 15.8.2009.