CELEX: 31974R1488
Language: nl
Date: 1974-06-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1488/74 van de Raad van 13 juni 1974 houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor andere sinaasappelen dan pomeransen (bittere oranje appelen) vers, van onderverdeling ex 08.02 A I a) en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 655/74

15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 158/3
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1488/74 VAN DE RAAD
                                                      van 13 juni 1974
              houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het
              gemeenschappelijk douanetarief voor andere sinaasappelen dan pomeransen
              (bittere oranjeappelen) vers, van onderverdeling ex 08.02 A I a) en tot wijziging
                                             van Verordening (EEG) nr. 655/74
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          met 15 oktober 1974 tot op een hoogte van 4% te
                                                                 schorsen ; dat het derhalve dienstig is voornoemde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              verordening te wijzigen,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113 ,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                            VASTGESTELD :
Overwegende dat de Raad bij zijn Verordening (EEG)                                      Artikel 1
nr. 655/74 (') het autonome recht van het gemeen­                1.   Tot en met 15 oktober 1974 wordt het autonome
schappelijk douanetarief voor andere sinaasappelen
dan pomeransen (bittere oranjeappelen) vers, van on­             recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor
derverdeling ex 08*02 A I a), geschorst heeft tot op             andere sinaasappelen dan pomeransen (bittere oran­
een hoogte van 5 % voor het tijdvak van 1 juni tot en            jeappelen) vers, van onderverdeling ex 08.02 A I a) ge­
met 30 september 1974 ;                                          schorst tot op een hoogte van 4 % .
                                                                 2. Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 655/74 als­
Overwegende dat de Gemeenschap zich, in het kader
                                                                 ook tabel II van de bijlage bij genoemde verordening
van de onderhandelingen bedoeld in artikel XXIV, lid
                                                                 worden dienovereenkomstig gewijzigd .
6, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en
handel, welke in Genève gaande zijn, ertoe heeft ver­                                   Artikel 2
bonden om , onverminderd de consolidaties die met
ingang van 1 januari 1975 zullen ingaan , de autonome            Deze verordening treedt in werking op de dag van
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
het betrokken produkt zo spoedig mogelijk en tot en              Eu rope.se Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1974.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                E. EPPLER
(') PB nr. L 79 van 2.5 . .5 . 1974, blz . 1