CELEX: 31979R1352
Language: el
Date: 1979-06-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1352/79 τής Επιτροπής τής 29ης Ιουνίου 1979 περί καθορισμού τών τιμών αγοράς στήν παρέμβαση στόν τομέα τού βοείου κρέατος οι οποίες ισχύουν από τήν 2α Ιουλίου 1979, υαθώς καί περί καταργήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1045/78

186                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 379R1352
 ' Αριθ . N 163/4                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                2.7.79
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1352/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 29ης ' Ιουνίου 1979
                  περί καθορισμού τών τιμών αγοράς στην παρέμβαση στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος οί όποιες
                       ισχύουν άπό τήν 2α 'Ιουλίου 1979 καί περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                         άριθ. 1045/78
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              περίοδο εμπορίας 1979/ 1980, χρησιμοποιώντας τούς
                                                                    συντελεστές πού έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό
 "Εχοντας ύπόψη :                                                   (ΕΟΚ) άριθ . 2226/78 τής ' Επιτροπής (6), όπως τρο­
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 κής Κοινότητος,                                                    άριθ . 1 351 /79 (7)*
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 τοΰ Συμβουλίου                   ότι ή νέα τιμή προσανατολισμού άρχίζει νά ισχύει τήν
 τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγο­                2α 'Ιουλίου 1979· ότι αυτό έπιφέρει τροποποίηση τών
 ράς στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος 0), όπως τρο­                    τιμών άγοράς, καθιστώντας άναγκαία τήν άντικατά­
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                       σταση του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1045/78 τής ' Επι­
 άριθ . 425/77 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5               τροπής (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
 υπό γ),                                                            νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2747/78 (9)·
   Εκτιμώντας :                                                     ότι ή ' Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δέν διε­
 οτι συμφωνά μέ τις διατάξεις τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)                  τύπωσε γνώμη εντός τής ταχθείσης άπό τόν πρόεδρο
 άριθ. 1302/73 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε               της προθεσμίας ,
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 427/77 (4), οί ποιότητες
 καί οί τρόποι παρουσιάσεως τών προϊόντων πού άπο­                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τελορν τό άντικείμενο άγορών πρέπει νά προσδιορί­
 ζονται λαμβάνοντας ύπόψη , άφ' ένός τήν άνάγκη έξα­                                             Αρθρο 1
 σφαλίσεως άποτελεσματικής στηρίξεως τής άγοράς
 καί τήν ίσορροπία μεταξύ τής έν λόγω άγοράς καί                     Άπό τήν 2α ' Ιουλίου 1979, οί οργανισμοί παρεμβά­
 εκείνης τής άνταγωνισίμου ζωικής παραγωγής, καί άφ'                σεως άγοράζουν τά βόεια κρέατα, τά όποια προσφέρο­
 έτέρου, τίς οικονομικές εύθύνες πού έπιβαρύνουν τήν                νται υπό τούς όρους πού προσδιορίζει ό κανονισμός
 Κοινότητα έπί του θέματος αύτοΰ· ότι ένδείκνυται,                  (ΕΟΚ) άριθ. 2226/78, σέ τιμές έντός τών όρίων πού
 έπομένως, νά περιοριστούν οί άγορές σέ όρισμένους                  καθορίζονται γιά κάθε προϊόν στό παράρτημα, λαμβά­
 τρόπους παρουσιάσεως κρέατος·                                      νοντας ύπόψη τήν ηλικία, τό βάρος, τή διάπλαση καί
ότι τό άνώτατο καί τό κατώτατο όριο τών τιμών άγοράς                τήν κατάσταση παχύνσεως τών ζώων άπό τά όποια
πρέπει νά καθορίζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε νά                    προέρχονται .
καθίσταται δυνατό γιά τούς όργανισμούς παρεμβά­
σεως νά λαμβάνουν ύπόψη τίς διαφορές άξιας τοϋ                                                  "Αρθρο 2
κρέατος άνάλογα μέ τήν ήλικία , τό βάρος, τή διάπλαση                O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1045/78 καταργείται .
καί τήν κατάσταση παχύνσεως τών ζώων
ότι πρέπει νά καθοριστούν τά άνώτατα δρια τών τιμών                                             "Αρθρο 3
άγοράς σέ έπίπεδο τό όποιο νά άντιστοιχεϊ στήν τιμή
παρεμβάσεως πού έχει καθοριστεί άπό τόν κανονι­                     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 2α ' Ιου­
σμό (ΕΟΚ) άριθ . 1274/79 τοϋ Συμβουλίου (5) γιά τήν                 λίου 1979 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 ' Ιουνίου 1979 .
                                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                                          Ά ντιπρόεδρος
O ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 24.
(2)  EE   άριθ. N  61 τής 5.3.1977, σ. 1 .                          (6) ΕΕ  άριθ.  N  261  τής 26.9.1978, σ. 5.
(3) ΕΕ   άριθ.  N  132 τής 19.5.1973, σ. 3.                         (7) ΕΕ  άριθ.  N  163  τής 2.7.1979, σ. 3 .
(4) ΕΕ   άριθ.  N  61 τής 5.3.1977, σ. 16.                          (8) ΕΕ  άριθ. N   134  τής 22.5.1978, σ. 19.
(5) ΕΕ   άριθ.  N  161 τής 29.6.1979, σ. 15.                        O   ΕΕ  άριθ. N   330  τής 25.11.1978, σ. 24.
 ---pagebreak---                      ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 187
      ANNEXE - ANHANG — ALLEGATO — B1JLAGE — ANNEX — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits
                        Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                       Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                           Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                        Buying in price in ECU per 100 kg of product
                          Kebesum i ECU pr. 100 kg ai produkterne
                                                               Limite inférieure Limite supérieure
                                                                Unlere Grenze      Obéré Grenze
                                                               Limite inferiore  Limite superiore
                                                                 Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                 Lower limit        Upper limit
                                                                  Minimum           Maksimum
DEUTSCHLAND
— Ganze oder balbe Tierkôrper und quartiers compensés ",
    stammend von :
    Bullen A                                                      259,394          262,986
BELGIQUE/BELGIË
— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
    des :
— Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters "
    afkomstig van :
    Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                       230,323          247,567
    Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                  225,397          242,640
    Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                  227,860          245,103
DANMARK
—-, Hele og balve kroppe samt »quartiers compensés* af:
    Kvier I                                                       221,566           225,800
    Stude I                                                       232,856           237,090
    Tyre P                                                        237,796           242,029
    Ungtyre I                                                     248,380           252,614
FRANCE
    Carcasses, demi-carcasses et quartiers compenses provenant
    des :
    Bœufs U                                                       279,875           292,580
    Bœufs R                                                       260,635           273,341
    Bœufs O                                                       244,482           257,187
    Jeunes bovins U                                               264,447           273,522
    Jeunes bovins R                                               252,286           261,361
    Jeunes bovins O                                               234,318           243,393
IRELAND
— Carcases, half-carcases and compensated quartets, from :
    Steers 1                                                      229,949           234,851
    Steers 2                                                      222,750           227,652
ITALIA
— Carcasse, mezzene e quarti compensâti provenienti dai :
    Vitelloni 1                                                   290,797           299,378
    Vitelloni 2                                                   274,589           283,170
 ---pagebreak--- 188                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                  Limite inférieure Limite supérieure
                                                                   Unltrt Grenze      Obéré Crenxe
                                                                  Limite inferiort  Limite superiore
                                                                   Ondergrenzen       Bovengrenzen
                                                                    Lower limit        Upper limit
                                                                     Minimum           Maksimum
    LUXEMBOURG
    — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
       des :
       Bœufs, génisses, taureaux extra                               251,015          258,405
    NEDERLAND
    — Hele dieren, halve dieren en compensated quarters "
       afkomstig van :
       Vaarzen , le kwaliteit                                        235,786          244,718
       Stieren, le kwaliteit                                         247,933          256,864
    UNITED KINGDOM
    A. Great Britain
    — Carcases, half-carcases and compensated quaters, from :
       Steers M                                                     239,151           242,936
       Steers H                                                     236,588           240,373
       Heifers M/ H                                                 226,386           230,171
    B. Northern Ireland
    — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
       Steers L/M                                                   231,496           235,281
       Steers L/ H                                                  227,264           231,048
       Steers T                                                     228,519           232,304
       Heifers T                                                    219,763           223,547