CELEX: 32020R2159
Language: sl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2159 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

21.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 431/34
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2159
         z dne 16. decembra 2020
         o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) in (b) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EGS) št. 2658/87 uvaja nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura ali KN), da bi hkrati izpolnila zahteve skupne carinske tarife, statističnih podatkov Unije o zunanji trgovini ter drugih politik Unije, ki zadevajo uvoz ali izvoz blaga.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredba (EGS) št. 2658/87 vzpostavlja tudi integrirano tarifo Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: TARIC), ki izpolnjuje zahteve skupne carinske tarife, statističnih podatkov o zunanji trgovini, trgovinske in kmetijske politike ter drugih politik Unije, ki zadevajo uvoz ali izvoz blaga.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Da bi Unija lahko spremljala statistične podatke, ki se nanašajo izključno na uvoz določenega blaga, je oblikovanje statističnih tarifnih podštevilk v okviru TARIC najprimernejše orodje. Take statistične oznake TARIC so določene v Prilogi 10 („Statistične oznake TARIC“) tretjega dela („Tarifne priloge“) Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1369 (2) so bile v Prilogi 10 tretjega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 uvedene nove tarifne podštevilke TARIC za zaščitne maske za obraz. Za zagotovitev, da se navedene nove oznake ponovno uvedejo v kombinirani nomenklaturi, ki se uporablja od 1. januarja 2021, je treba spremeniti Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kakor bo z učinkom od 1. januarja 2021 spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1577 (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V Uniji poteka pandemija COVID-19, države članice pa imajo težave pri zaustavitvi njenega širjenja. Zato sta povpraševanje po nekaterih medicinskih izdelkih, zlasti zaščitnih maskah za obraz ter diagnostičnih reagentih in kompletih, in stopnja njihove uporabe v državah članicah visoka in se še povišujeta, pri čemer bosta verjetno ostala visoka tudi v prihodnosti. Uvoz takega blaga pomeni dodatne izzive za carinske organe.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Da bi se olajšale in harmonizirale carinske kontrole v državah članicah na ravni Unije, je primerno ustvariti dodatne tarifne podštevilke TARIC, kar bi omogočilo hitrejše razlikovanje zadevnih izdelkov od drugih pod isto podštevilko, s čimer bi se ublažil učinek morebitnih zamud v dobavni verigi med pandemijo COVID-19.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Glede na pomen cepiv proti SARS-CoV-2 in za spremljanje njihovega izvoza bi bilo primerno ustvariti oznako KN.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Da bi se zagotovilo boljše spremljanje trgovinskih tokov zaščitnih mask za obraz ter diagnostičnih reagentov in kompletov, bi bilo treba ustvariti dodatne tarifne podštevilke TARIC.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Take dodatne tarifne podštevilke TARIC bi državam članicam tudi olajšale izvajanje Sklepa Komisije (EU) 2020/491 (4). Ker so zaščitne maske za obraz med najpogosteje uvoženimi medicinskimi izdelki, bi njihova posebna identifikacija v okviru TARIC omogočila hitrejši postopek deklariranja, saj bi se ti izdelki razlikovali od drugih izdelkov, ki se trenutno uvrščajo pod isto tarifno podštevilko.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Carinski organi in gospodarski subjekti bi morali imeti možnost, da spremembe kombinirane nomenklature, ki so določene v tej uredbi, uporabljajo od datuma začetka uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/1577, da se zagotovi neprekinjeno zbiranje statističnih podatkov za zadevno blago. Zato bi morala ta uredba začeti veljati čim prej in se uporabljati od 1. januarja 2021.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
         
         
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2021.
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 16. decembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  V imenu predsednice
               
               Gerassimos THOMAS
               
                  Generalni direktor
               
               
                  Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo
               
            
         
         
            (1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
         
            (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1369 z dne 29. septembra 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 319, 2.10.2020, str. 2).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1577 z dne 21. septembra 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 361, 30.10.2020, str. 1).
         
            (4)  Sklep Komisije (EU) 2020/491 z dne 3. aprila 2020 o oprostitvi uvoznih dajatev in oprostitvi plačila DDV za uvoz za blago, potrebno za spopadanje s posledicami izbruha COVID-19 v letu 2020 (UL L 103I, 3.4.2020, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v poglavju 30 oddelka VI drugega dela se vrstice za oznake KN 3002 13 00, 3002 14 00 in 3002 15 00 nadomestijo z naslednjim:
                        
                                    „3002 13 00 
                                 
                                 
                                    – – nepomešani imunološki proizvodi, ki niso pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    prosto
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    3002 14 00 
                                 
                                 
                                    – – pomešani imunološki proizvodi, ki niso pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    prosto
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    3002 15 00 
                                 
                                 
                                    – – imunološki proizvodi, ki so pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    prosto
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        v poglavju 30 oddelka VI drugega dela se vrstica za oznako KN 3002 20 00 nadomesti z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „3002 20 
                                 
                                 
                                    – Cepiva za človeško medicino:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    ★
                                 
                                 
                                    3002 20 10 
                                 
                                 
                                    – – cepiva proti koronavirusom, povezanim s SARS (vrste SARS-CoV)
                                 
                                 
                                    prosto
                                 
                                 
                                    p/st (*2)
                                    
                                 
                              
                                    ★
                                 
                                 
                                    3002 20 90 
                                 
                                 
                                    – – drugo
                                 
                                 
                                    prosto
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v poglavju 38 oddelka VI drugega dela se vrstica za oznako KN 3822 00 00 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „3822 00 00 
                                 
                                 
                                    Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tarifne številke 3002 ali 3006; certificirani referenčni materiali (*3)
                                    
                                 
                                 
                                    prosto
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        v poglavju 63 oddelka XI drugega dela se vrstici za oznaki KN 6307 90 93 in 6307 90 95 nadomestita z naslednjim:
                        
                                    ★
                                 
                                 
                                    „6307 90 93 
                                 
                                 
                                    – – – – – filtrirne maske (FFP) v skladu s standardom EN 149; druge maske, ki ustrezajo podobnemu standardu za maske kot oprema za varovanje dihal za zaščito pred delci (*4)
                                    
                                 
                                 
                                    6,3
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    ★
                                 
                                 
                                    6307 90 95 
                                 
                                 
                                    – – – – – drugo (*4)
                                    
                                 
                                 
                                    6,3
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        v tretjem delu Priloge 10 se vstavijo naslednje vrstice:
                        
                                    „3002 13 00 
                                 
                                 
                                    – – nepomešani imunološki proizvodi, ki niso pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3002130010 
                                 
                                 
                                    – – – diagnostični reagenti, ki se uporabljajo za diagnosticiranje okužb z virusi vrste SARS-CoV
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    3002130090 
                                 
                                 
                                    – – – drugo
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    3002 14 00 
                                 
                                 
                                    – – pomešani imunološki proizvodi, ki niso pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3002140010 
                                 
                                 
                                    – – – diagnostični reagenti, ki se uporabljajo za diagnosticiranje okužb z virusi vrste SARS-CoV
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    3002140090 
                                 
                                 
                                    – – – drugo
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    3002 15 00 
                                 
                                 
                                    – – imunološki proizvodi, ki so pripravljeni v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3002150010 
                                 
                                 
                                    – – – diagnostični reagenti za viruse vrste SARS-CoV, pripravljeni v obliki kompletov ali ne
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    3002150090 
                                 
                                 
                                    – – – drugo
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                                    „3822 00 00 
                                 
                                 
                                    Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tarifne številke 3002  ali 3006 ; certificirani referenčni materiali:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3822000010 
                                 
                                 
                                    – diagnostični reagenti za viruse vrste SARS-CoV, pripravljeni v obliki kompletov ali ne
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    3822000090 
                                 
                                 
                                    – drugo
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „– – – – zaščitne maske za obraz:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6307 90 93 
                                 
                                 
                                    – – – – – filtrirne maske (FFP) v skladu s standardom EN 149; druge maske, ki ustrezajo podobnemu standardu za maske kot oprema za varovanje dihal za zaščito pred delci:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – – – – iz netkanega tekstila:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – – – – – filtrirne maske FFP2 in FFP3 v skladu s standardom EN 149 ter podobne maske:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6307909311 
                                 
                                 
                                    – – – – – – – – filtrirne maske FFP2 in FFP3 v skladu s standardom EN 149
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909319 
                                 
                                 
                                    – – – – – – – – druge
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909320 
                                 
                                 
                                    – – – – – – – druge
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909390 
                                 
                                 
                                    – – – – – – druge
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307 90 95 
                                 
                                 
                                    – – – – – druge:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – – – – iz netkanega tekstila:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – – – – – medicinske maske v skladu s standardom EN 14683; druge maske, ki ustrezajo podobnemu standardu za medicinske maske:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6307909511 
                                 
                                 
                                    – – – – – – – – medicinske maske v skladu s standardom EN 14683
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909519 
                                 
                                 
                                    – – – – – – – – druge
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909520 
                                 
                                 
                                    – – – – – – – druge
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – – – – druge:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6307909591 
                                 
                                 
                                    – – – – – – – ročno izdelane
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909595 
                                 
                                 
                                    – – – – – – – druge
                                 
                                 
                                    p/st“
                                 
                              
                  
               (*1)  Statistične oznake TARIC: glej Prilogo 10.“
            
               (*2)  Doza (v primeru pakiranja z več dozami: doza za odrasle).“
            
               (*3)  Statistične oznake TARIC: glej Prilogo 10.“
            
               (*4)  Statistične oznake TARIC: glej Prilogo 10.“