CELEX: 62011FN0095
Language: sv
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Mål F-95/11: Talan väckt den 28 september 2011 — ZZ mot EIB

26.11.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 347/46
            
         Talan väckt den 28 september 2011 — ZZ mot EIB
   (Mål F-95/11)
   2011/C 347/88
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaten N. Thieltgen)
   
      Svarande: Europeiska investeringsbanken
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av EIB:s implicita beslut att ändra tjänsteutövningsvillkoren och arten av sökandens arbetsuppgifter samt yrkande om skadestånd.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara EIB:s implicita beslut att ändra tjänsteutövningsvillkoren och arten av sökandens arbetsuppgifter,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ändra sökandens tjänsteplacering till en tjänst som överensstämmer med hennes lönegrad och anställning,
            
         
               —
            
            
               konstatera förekomsten av fel i tjänsten som kan tillskrivas EIB,
            
         
               —
            
            
               fastställa EIB:s ansvar gentemot sökanden beträffande beslutets olaglighet och de fel i tjänsten som kan tillskrivas EIB,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att till sökanden betala ersättning, jämte dröjsmålsränta, för den fysiska, ideella och ekonomiska skada hon lidit till följd av beslutets olaglighet och de fel i tjänsten som kan tillskrivas EIB,
               
                           —
                        
                        
                           när det gäller beslutets olaglighet,
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       för den ideella skadan: 20 000 euro,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       för den ekonomiska skadan i form av utebliven lön: 113 100 euro,
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           när det gäller fel i tjänsten som kan tillskrivas EIB,
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       för EIB:s åsidosättande av sin omsorgsplikt och skyddsplikt: 119 100 euro,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       för åsidosättandet av artikel 42 i personalföreskrifterna: 10 000 euro,
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               förplikta EIB att ersätta rättegångskostnaderna.