CELEX: 62019CA0683
Language: it
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Causa C-683/19: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 ottobre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Viesgo Infraestructuras Energéticas SL / Administración General del Estado e a. (Rinvio pregiudiziale – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 2 e 6 – Imposizione di obblighi di servizio pubblico – Finanziamento di un bonus sociale ai fini della tutela dei consumatori vulnerabili – Obblighi di trasparenza e di non discriminazione)

13.12.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 502/4
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 ottobre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Viesgo Infraestructuras Energéticas SL / Administración General del Estado e a.
      (Causa C-683/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica - Direttiva 2009/72/CE - Articolo 3, paragrafi 2 e 6 - Imposizione di obblighi di servizio pubblico - Finanziamento di un bonus sociale ai fini della tutela dei consumatori vulnerabili - Obblighi di trasparenza e di non discriminazione)
      (2021/C 502/06)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Supremo
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Viesgo Infraestructuras Energéticas SL
      
         Convenuti: Administración General del Estado, Iberdrola SA, Naturgy Energy Group SA, già Gas Natural SDG SA, EDP España SAU, già Hidroeléctrica del Cantábrico SA, CIDE Asociación de Distribuidores de Energía Eléctrica, Endesa SA, Agri-Energía SA, Navarro Generación SA, Electra del Cardener SA, Serviliano García SA, Energías de Benasque SL, Candín Energía SL, Cooperativa Eléctrica Benéfica Catralense, Cooperativa Valenciana, Eléctrica Vaquer SA, Hijos de José Bassols SA, Electra Aduriz SA, El Gas SA, Estabanell y Pahisa SA, Electra Caldense SA, Cooperativa Popular de Fluid Electric Camprodón SCCL, Fuciños Rivas SL, Electra del Maestrazgo SA,
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE, deve essere interpretato nel senso che osta a che il costo di un obbligo di servizio pubblico, consistente nel fornire energia elettrica a tariffa ridotta a taluni consumatori vulnerabili, sia posto unicamente a carico delle società controllanti di gruppi societari o, eventualmente, delle società che esercitano contemporaneamente le attività di produzione, di distribuzione e di commercializzazione di energia elettrica, qualora tale criterio, scelto dal legislatore nazionale al fine di distinguere tra le società che devono assumersi tale costo e quelle che ne sono totalmente esentate, conduca ad una differenza di trattamento che non è oggettivamente giustificata tra le diverse società che operano su tale mercato.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2009/72 deve essere interpretato nel senso che non osta a che il regime di finanziamento di un obbligo di servizio pubblico, consistente nel fornire energia elettrica a tariffa ridotta a taluni consumatori vulnerabili, sia istituito senza limiti di tempo e senza misura compensativa.
               
            
         (1)  GU C 423 del 16.12.2019.