CELEX: 
Language: it
Date: 1989-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4063/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo all'applicazione della decisione n. 4/89 del Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa #Decisione n. 4/89 del Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia, del 27 novembre 1989, che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

Avis juridique important

|

31989R4063

REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4063/89 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1989, RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N. 4/89 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE - IUGOSLAVIA CHE MODIFICA, IN SEGUITO ALL' ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO ALLE COMUNITA EUROPEE, IL PROTOCOLLO N. 3 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " E AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA  

Gazzetta ufficiale n. L 392 del 30/12/1989 pag. 0049 - 0049

REGOLAMENTO (CEE) N. 4063/89 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 relativo all'applicazione  della decisione n. 4/89 del Consiglio di cooperazione CEE- Iugoslavia che modifica, in seguito  all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo n. 3 relativo alla  definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativaIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità  economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 4150/87 del  Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del  Portogallo con la Iugoslavia e che modifica i regolamenti (CEE) n. 449/86 e (CEE) n. 2573/87  (1),  in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la  decisione 87/603/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di  Consiglio, e della Commissione, del 21 dicembre 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi  della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia per i prodotti del trattato CECA e che modifica le  decisioni 86/69/CECA e 87/456/CECA  (2), prevede all'articolo 1, paragrafo 2 che la decisione  87/456/CECA si applica agli scambi con la Iugoslavia e che di conseguenza le modifiche delle regole  d'origine rese necessarie in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo e apportate dal  Consiglio di cooperazione sono applicabili ai prodotti indicati nella decisione stessa;  considerando che, in applicazione dell'articolo 25 del protocollo n. 3 relativo alla definizione  della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa  (3), il Consiglio  di cooperazione CEE-Iugoslavia ha adottato la decisione n. 4/89 che modifica il protocollo per  tener conto dell'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee; considerando che si  deve assicurare l'esecuzione di tale decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE  REGOLAMENTO:Articolo 1La decisione n. 4/89 del Consiglio di cooperazione  CEE-Iugoslavia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente  regolamento. Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio  1990.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989.  Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON            (1)  GU n. L 389 del 31.  12. 1987, pag. 1. (2)  GU n. L 389 del 31. 12. 1987, pag. 61.         (3)  GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 39.