CELEX: 62010CJ0243
Language: lv
Date: 2012-03-29
Title: Tiesas spriedums (piektā palāta) 2012. gada 29.martā. # Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku. # Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - Atbalsts viesnīcu nozarei Sardīnijas reģionā - Atgūšana. # Lieta C-243/10.

Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums – Komisija/Itālija
      (lieta C‑243/10)
      Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts – Atbalsts viesnīcu nozarei Sardīnijā – Atgūšana
      1.                     Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Pienākums – Tūlītējas un efektīvas Komisijas lēmuma izpildes pienākums (LESD
            108. panta 2. punkts) (sal. ar 35. un 36. punktu)
      2.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pienākuma atgūt nelikumīgu atbalstu neizpilde – Aizstāvības pamati – Pilnīga
            izpildes neiespējamība – (LES 4. panta 3. punkts; LESD 108. panta 2. punkts) (sal. ar 40., 41., 45. un 55. punktu)
      3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pienākuma atgūt nelikumīgu atbalstu neizpilde – Aizstāvības pamati – Saņēmēju
            tiesiskā paļāvība – Izslēgšana (LESD 107. un 108. pants) (sal. ar 47. punktu)
      4.                     Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Valsts tiesību piemērošana – Pagaidu izpildes apturēšanas pasākumu noteikšana,
            ko veic valsts tiesa – Pieļaujamība – Nosacījumi – Vispārējā tiesā celtas prasības atcelt lēmumu, ar kuru uzdots atgūt atbalstu,
            apturošas iedarbības neesamība (Padomes Regulas Nr. 659/1999 14. panta 3. punkts) (sal. ar 48.–50. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Tādu pasākumu neveikšana paredzētajā termiņā, kas vajadzīgi, lai izpildītu Komisijas 2008. gada
                  2. jūlija Lēmuma 2008/854/EK par valsts atbalsta shēmu “1998. gada Reģionālais likums Nr. 9 – atbalsta N 272/98 nepareiza
                  izmantošana” (C 1/04 (ex NN 158/03 un CP 15/2003)) (izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 2997; OV L 302, 9. lpp.) 2., 3. un
                  4. panta prasības
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	noteiktajā termiņā neveicot vajadzīgos pasākumus, lai atgūtu atbalstu, kas saņemts saskaņā ar atbalsta shēmu, kura ar Komisijas
                     2008. gada 2. jūlija Lēmumu 2008/854/EK par valsts atbalsta shēmu “1998. gada Reģionālais likums Nr. 9 – atbalsta N 272/98
                     nepareiza izmantošana” (C 1/04 (ex NN 158/03 un CP 15/2003)) ir atzīta par prettiesisku un nesaderīgu ar kopējo tirgu, Itālijas
                     Republika nav izpildījusi šī lēmuma 2. un 3. pantā paredzētos pienākumus;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.