CELEX: 32020R1739
Language: hr
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1739 оd 20. studenoga 2020. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu količina raspoloživih za carinske kvote za određene poljoprivredne proizvode uvrštene u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije, carinske kvote za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i carinske kvote za meso od životinja vrste goveda podrijetlom iz Kanade

23.11.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 392/9
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1739
         оd 20. studenoga 2020.
         o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu količina raspoloživih za carinske kvote za određene poljoprivredne proizvode uvrštene u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije, carinske kvote za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i carinske kvote za meso od životinja vrste goveda podrijetlom iz Kanade
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. prvi stavak točku (a),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/760 (2) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (3) utvrđuju se pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja sustavom uvoznih i izvoznih dozvola te se zamjenjuje i stavlja izvan snage određeni broj akata kojima su te kvote otvorene i kojima su predviđena posebna pravila.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/386 (4), kojom se utvrđuju pravila za dodjelu carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode uvrštene u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije, utvrđuje se da se od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća (5) količine carinskih kvota utvrđene u uredbama o otvaranju predmetnih carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode zamjenjuju novim količinama koje proizlaze iz raspodjele, kako je utvrđeno u trećem stupcu priloga I. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/386. Kako bi se osiguralo da su količine carinskih kvota utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 u skladu s novim količinama carinskih kvota koje proizlaze iz raspodjele kako je utvrđena u trećem stupcu Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/386, relevantne količine carinskih kvota utvrđene u prilozima II., III., IV., VI., VIII., IX., X. i XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nakon rasprava između Unije i Ujedinjene Kraljevine postignut je dogovor o novim količinama za četiri carinske kvote u sektoru riže. Stoga je primjereno izmijeniti i količine za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4127, 09.4128, 09.4129 i 09.4130 utvrđene u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/94 (6) mijenja se Provedbena uredba (EU) 2015/2078 (7), o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanje njima, kako bi se uzele u obzir količine carinskih kvota i oznake KN koje su stavljene na raspolaganje u skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ukrajine o izmjeni trgovinskih povlastica za meso peradi i proizvode od mesa peradi predviđenih Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, odobrenim Odlukom Vijeća (EU) 2019/2145 (8) („Sporazum”). Stoga je primjereno izmijeniti količinu i oznake KN carinske kvote pod rednim brojem 09.4273 utvrđene u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 kako bi se u obzir uzele količine carinskih kvota i oznake KN koje su stavljene na raspolaganje u skladu sa Sporazumom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Potrebno je ispraviti pogrešku u redakturi u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 u opisu proizvoda za carinsku kvotu za meso od životinja vrste goveda podrijetlom iz Kanade.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Provedbenu uredbu (EU) 2020/761 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kako bi se osigurala pravna sigurnost i kako bi se revidirane količine carinskih kvota primjenjivale na zahtjeve za izdavanje dozvola koji se mogu podnijeti za carinske kvote s razdobljem carinske kvote koje počinje 1. siječnja 2021., ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761
            Provedbena uredba (EU) 2020/761 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        prilozi II., III., IV., VI., VIII., IX. i X. ispravljaju se kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Uredbi;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Prilog XII. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ispravak Provedbene uredbe (EU) 2020/761
            U Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 za redni broj 09.4281 opis proizvoda „Meso od životinja vrste goveda, isključujući bizona, svježe ili rashlađeno” zamjenjuje se tekstom „Meso od životinja vrste goveda, isključujući bizona, smrznuto ili ostalo”.
         
         
            Članak 3.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
         
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila upravljanja uvoznim i izvoznim carinskim kvotama na temelju dozvola i o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu polaganja sredstava osiguranja u upravljanju carinskim kvotama (SL L 185, 12.6.2020., str. 1.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 od 11. ožujka 2019. o utvrđivanju pravila o raspodjeli carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i o izdanim uvoznim dozvolama i pravima na uvoz dodijeljenima u okviru tih carinskih kvota (SL L 70, 12.3.2019., str. 4.).
         
            (5)  Uredba (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. siječnja 2019. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 (SL L 38, 8.2.2019., str. 1.).
         
            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/94 оd 22. siječnja 2020. godine. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2078 u pogledu carinskih kvota za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i odstupanju od te provedbene uredbe za kvotnu godinu 2020. (SL L 18, 23.1.2020., str. 1.).
         
            (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 od 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 63.).
         
            (8)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2145 od 5. prosinca 2019. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ukrajine o izmjeni trgovinskih povlastica za meso peradi i proizvode od mesa peradi predviđenih Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (SL L 325, 16.12.2019., str. 41.).
      
      
         
            PRILOG I.
            Prilozi II., III., IV., VI., VIII., IX. i X. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenjaju se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        u Prilogu II. za redne brojeve navedene u lijevom stupcu količine se zamjenjuju količinama navedenima u desnom stupcu:
                        
                                    Redni broj
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    „571 943 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    „2 285 665 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 50 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    „269 214 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 50 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        u Prilogu III. za redne brojeve navedene u lijevom stupcu količine se zamjenjuju količinama navedenima u desnom stupcu:
                        
                                    Redni broj
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    „4 682 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    4 682 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja, za podrazdoblje od 1. rujna do 31. prosinca”
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    „990 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    990 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 31. prosinca”
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    „1 458 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    1 458 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 31. prosinca”
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    „1 370 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    1 370 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 31. prosinca”
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    „3 041 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    3 041 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 31. prosinca”
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    „17 251 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    4 313 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    8 626 000  kg za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja
                                    4 312 000  kg za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 30. rujna”
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    „17 728 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    8 864 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    4 432 000  kg za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja
                                    4 432 000  kg za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 30. rujna”
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    „220 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    0 kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    220 000  kg za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja, za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 30. rujna”
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    „1 532 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    0 kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    1 532 000  kg za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 30. rujna”
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    „1 416 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    1 416 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja, za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca”
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    „48 729 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    34 110 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja
                                    14 619 000  kg za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca”
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    „14 993 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 50 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    „8 434 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 50 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    „11 245 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 50 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    „22 442 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    7 480 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja
                                    14 962 000  kg za podrazdoblje od 1. srpnja do 31. kolovoza
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. rujna do 31. prosinca”
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    „26 581 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    26 581 000  kg za podrazdoblje od 1. rujna do 30. rujna
                                    Prijenos iz prethodnih podrazdoblja za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca”
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        u Prilogu IV. za redne brojeve navedene u lijevom stupcu količine se zamjenjuju količinama navedenima u desnom stupcu:
                        
                                    Redni broj
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    „4 961 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    „Razdoblja carinske kvote do 2023./2024.: 308 518 000  kg
                                    Razdoblja carinske kvote od 2024./2025.: 380 555 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    „260 390 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    „5 841 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    „Razdoblja carinske kvote do 2021./2022.: 72 037 000  kg
                                    Razdoblje carinske kvote 2022./2023.: 54 028 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    „Razdoblje carinske kvote 2022./2023.: 18 009 000  kg
                                    Razdoblje carinske kvote 2023./2024.: 54 028 000  kg”
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        u Prilogu VI. za redne brojeve navedene u lijevom stupcu količine se zamjenjuju količinama navedenima u desnom stupcu:
                        
                                    Redni broj
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    „40 556 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    10 423 000  kg za podrazdoblje od 1. lipnja do 31. kolovoza
                                    10 423 000  kg za podrazdoblje od 1. rujna do 30. studenoga
                                    9 044 000  kg za podrazdoblje od 1. prosinca do 28./29. veljače
                                    10 666 000  kg za podrazdoblje od 1. ožujka do 31. svibnja”
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    „3 711 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    822 000  kg za podrazdoblje od 1. lipnja do 31. kolovoza
                                    1 726 000  kg za podrazdoblje od 1. rujna do 30. studenoga
                                    822 000  kg za podrazdoblje od 1. prosinca do 28./29. veljače
                                    341 000  kg za podrazdoblje od 1. ožujka do 31. svibnja”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        u Prilogu VIII. za redne brojeve navedene u lijevom stupcu količine se zamjenjuju količinama navedenima u desnom stupcu:
                        
                                    Redni broj
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    „1 405 000  kg izraženo u masi mesa bez kostiju”
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    „11 481 000  kg mase proizvoda, podijeljeno kako slijedi:
                                    količina raspoloživa za svako podrazdoblje odgovara jednoj dvanaestini ukupne količine”
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    „43 732 000  kg, meso bez kostiju”
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    „29 389 000  kg, meso bez kostiju”
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    „2 481 000  kg mase proizvoda”
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    „5 606 000  kg, meso bez kostiju”
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    „8 951 000  kg, meso bez kostiju”
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    „846 000  kg mase proizvoda”
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    „711 000  kg, meso bez kostiju”
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        u Prilogu IX. za redne brojeve navedene u lijevom stupcu količine se zamjenjuju količinama navedenima u desnom stupcu:
                        
                                    Redni broj
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    „21 230 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 50 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    „25 947 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 50 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    „4 361 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    „1 670 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    „14 941 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 50 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        u Prilogu X. za redne brojeve navedene u lijevom stupcu količine se zamjenjuju količinama navedenima u desnom stupcu:
                        
                                    Redni broj
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    „12 680 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    „1 770 000  kg (neto masa), podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    „Razdoblje carinske kvote 2021.: 68 048 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje
                                    Razdoblja carinske kvote od 2022.: 80 548 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            Prilog XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        za redne brojeve navedene u lijevom stupcu količine se zamjenjuju količinama navedenima u desnom stupcu:
                        
                                    Redni broj
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    „4 054 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    „8 253 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    „2 427 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    „129 930 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    „68 385 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    „824 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    „52 665 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    „109 441 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    „8 471 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    „89 950 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    „11 301 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    „10 969 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    „59 699 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    „163 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    „8 019 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    „1 162 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    „8 572 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    „0 kg”
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    „300 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    „278 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    „1 669 000  kg, podijeljeno kako slijedi:
                                    30 % za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                    30 % za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca
                                    20 % za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    20 % za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja”
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    „159 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    „0 kg”
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    „58 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    „14 479 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    „4 432 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    „2 868 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    „4 227 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    „2 121 000  kg, podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        tablica koja se odnosi na redni broj 09.4273 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Redni broj
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Međunarodni sporazum ili drugi akt
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Odluka Vijeća (EU) 2017/1247 od 11. srpnja 2017. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, s iznimkom odredbi koje se odnose na postupanje s državljanima trećih zemalja koji su zakonito zaposleni kao radnici na državnom području druge stranke
                                    
                                       Odluka Vijeća (EU) 2019/2145 od 5. prosinca 2019. o sklapanju u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ukrajine o izmjeni trgovinskih povlastica za meso peradi i proizvode od mesa peradi predviđenih Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane
                                 
                              
                                    
                                       Razdoblje carinske kvote
                                    
                                 
                                 
                                    Od 1. siječnja do 31. prosinca
                                 
                              
                                    
                                       Podrazdoblja carinske kvote
                                    
                                 
                                 
                                    Od 1. siječnja do 31. ožujka
                                    Od 1. travnja do 30. lipnja
                                    Od 1. srpnja do 30. rujna
                                    Od 1. listopada do 31. prosinca
                                 
                              
                                    
                                       Zahtjev za izdavanje dozvole
                                    
                                 
                                 
                                    U skladu s člancima 6., 7. i 8. ove Uredbe
                                 
                              
                                    
                                       Naziv proizvoda
                                    
                                 
                                 
                                    Meso i jestivi klaonički proizvodi od peradi, svježi, rashlađeni ili smrznuti; ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od purećeg mesa i mesa kokoši vrste Gallus domesticus
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Podrijetlo
                                    
                                 
                                 
                                    Ukrajina
                                 
                              
                                    
                                       Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje
                                    
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                                    
                                       Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet
                                    
                                 
                                 
                                    Da. U skladu s glavom V. Protokola 1. uz Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane
                                 
                              
                                    
                                       Količina u kilogramima
                                    
                                 
                                 
                                    Razdoblje carinske kvote od 2021.: 70 000 000  kg (neto masa), podijeljeno kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje
                                 
                              
                                    
                                       Oznake KN
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (svježe ili rashlađeno, polovice ili četvrtine biserke)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Stopa carine unutar kvote
                                    
                                 
                                 
                                    0 EUR
                                 
                              
                                    
                                       Dokaz o trgovini
                                    
                                 
                                 
                                    Da. Dokaz o trgovini zahtijeva se samo kada se primjenjuje članak 9. stavak 9. Delegirane uredbe (EU) 2020/760. 25 tona
                                 
                              
                                    
                                       Sredstvo osiguranja za uvoznu dozvolu
                                    
                                 
                                 
                                    75 EUR na 100 kg
                                 
                              
                                    
                                       Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli
                                    
                                 
                                 
                                    U odjeljku 8. zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole i uvozne dozvole navodi se zemlja podrijetla; u tom odjeljku označuje se odgovor „da”
                                 
                              
                                    
                                       Razdoblje valjanosti dozvole
                                    
                                 
                                 
                                    U skladu s člankom 13. ove Uredbe
                                 
                              
                                    
                                       Prenosivost dozvole
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Referentna količina
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Subjekt registriran u bazi podataka LORI
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Posebni uvjeti
                                    
                                 
                                 
                                    Ne”