CELEX: 62015CA0060
Language: sk
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: Vec C-60/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. júla 2017 – Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH/Európska komisia (Odvolanie — Právo na prístup k dokumentom, ktoré majú inštitúcie Európskej únie — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup — Článok 4 ods. 3 prvý pododsek — Ochrana rozhodovacieho procesu týchto inštitúcií — Životné prostredie — Aarhuský dohovor — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Článok 6 ods. 1 — Verejný záujem na zverejnení informácií o životnom prostredí — Informácie predložené nemeckými orgánmi Európskej komisii týkajúce sa zariadení nachádzajúcich sa na nemeckom území, ktoré patria do pôsobnosti právnej úpravy Únie týkajúcej sa systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Čiastočné zamietnutie prístupu)

4.9.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 293/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. júla 2017 – Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH/Európska komisia
   (Vec C-60/15 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Právo na prístup k dokumentom, ktoré majú inštitúcie Európskej únie - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Výnimky z práva na prístup - Článok 4 ods. 3 prvý pododsek - Ochrana rozhodovacieho procesu týchto inštitúcií - Životné prostredie - Aarhuský dohovor - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Článok 6 ods. 1 - Verejný záujem na zverejnení informácií o životnom prostredí - Informácie predložené nemeckými orgánmi Európskej komisii týkajúce sa zariadení nachádzajúcich sa na nemeckom území, ktoré patria do pôsobnosti právnej úpravy Únie týkajúcej sa systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Čiastočné zamietnutie prístupu))
   (2017/C 293/02)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (v zastúpení: S. Altenschmidt a P.-A. Schütter, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: H. Krämer, F. Clotuche-Duvieusart a P. Mihaylova, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 11. decembra 2014, Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisia (T-476/12, neuverejnený, EU:T:2014:1059), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Komisie zo 17. januára 2013, ktorým sa zamieta úplný prístup k zoznamu predloženému Nemeckou spolkovou republikou Komisii v rámci konania podľa článku 15 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii v rozsahu, v akom tento dokument obsahuje informácie týkajúce sa určitých zariadení spoločnosti Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH, nachádzajúcich sa na nemeckom území, o dočasných prideleniach kvót, ako aj o činnostiach a kapacitných hladinách emisií oxidu uhličitého (CO2) v období rokov 2005 až 2010, o účinnosti zariadení a ročných emisných kvótach dočasne pridelených na obdobie rokov 2013 až 2020 sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania, ktoré Saint-Gobain vynaložila v prvostupňovom konaní a v tomto konaní o odvolaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 138, 27.4.2015.