CELEX: 31968D0269
Language: it
Date: 1968-06-27 00:00:00
Title: 68/269/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 giugno 1968, recante istituzione e ripartizione di un contingente tariffario comunitario (1 semestre 1968) in esenzione da dazio per l'importazione di taluni tipi di pneumatici destinati ad essere utilizzati per l'equipaggiamento di aeroplani

N. L 151 /52                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30. 6. 68
                                                              II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 giugno 1968
               recante istituzione e ripartizione di un contingente tariffario comunitario ( 1° semestre
               1968) in esenzione da dazio per l'importazione di taluni tipi di pneumatici destinati ad
                                   essere utilizzati per l'equipaggiamento di aeroplani
                                                        (68/269/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              delle importazioni attuali degli Stati membri e tenendo
                                                                  conto dei mutamenti nella composizione delle loro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            rispettive flotte aeree, che dovrebbero aver luogo nel
europea, in particolare l'articolo 28 ,                           1968 :
                                                                                                                    in u . c.
visto il progetto di decisione presentato dalla Com­
missione,                                                         Germania                                          85.000
considerando che gli esercenti comunitari di aeroplani            Francia                                            13.500
si trovano nella necessità di servirsi, per l'equipaggia­         Italia                                           103.000
mento degli stessi, di taluni tipi di pneumatici la cui
produzione è tuttora insufficiente nella Comunità ;               Paesi Bassi                                      151.000
                                                                  UEBL                                                5.500
considerando tuttavia che la produzione comunitaria
di questi tipi di pneumatici è attualmente in pieno
sviluppo e che pertanto, per tali tipi di pneumatici, è                                                  Totale   358.000 ;
nell'interesse della Comunità che l'applicazione dei
dazi della tariffa doganale comune sia sospesa solo               che pertanto sembra opportuno limitare il contingente
per un periodo non superiore a sei mesi e entro limiti            tariffario comunitario a 358.000 unità di conto ;
ben determinati ; che sembra infatti che l'istituzione di
un contingente tariffario comunitario per tali tipi di            considerando che, in questo caso, tenendo conto della
pneumatici avrà l'effetto di indurre i fabbricanti di             composizione delle diverse flotte aeree interessate,
pneumatici della Comunità ad incrementare e diversi­              sembra possibile, senza derogare al carattere comuni­
ficare la loro produzione, mentre gli esercenti di                tario del contingente tariffario in questione, prevedere
aeroplani potranno meglio adeguare il ritmo dei loro              un sistema di utilizzazione basato su una sola ripar­
approvvigionamenti alle possibilità di fornitura esi­             tizione tra gli Stati membri, sistema che permette di
stenti nella Comunità ;                                           evitare qualsiasi rischio di superamento del contin­
                                                                  gente tariffario comunitario ; che sembra quindi che
considerando che, per il primo semestre del 1968, i               tale ripartizione possa farsi secondo i valori ( in unità
fabbisogni d'importazione degli Stati membri dai paesi            di conto) indicati sopra per ciascuno degli Stati
terzi possono essere valutati come segue sulla base               membri ;
 ---pagebreak--- 30 . 6. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 151 /53
considerando infatti che la sopraindicata ripartizione                                                              in u . c.
del contingente tariffario comunitario tra gli Stati              Germania                                          85.000
membri consente, con riguardo alle considerazioni che
precedono e nella misura possibile in questa fatti­               Francia                                            13.500
specie, un uguale accesso degli importatori nella Co­
munità al contingente tariffario comunitario,                     Italia                                           103.000
                                                                  Paesi Bassi                                      151.000
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                  UEBL                                                5.500
                          Articolo 1
                                                                                                        Totale :  358.000
Fino al 30 giugno 1968 la riscossione dei dazi della
tariffa doganale comune è sospesa interamente nel                                         Articolo 3
quadro di un contingente tariffario comunitario di
358.000 unità di conto per i pneumatici dei tipi sotto            Le quote attribuite sono gestite da ciascuno Stato
indicati, della voce ex 40.11 C, destinati ad essere uti­
                                                                  membro secondo le proprie norme vigenti in materia
lizzati, sotto controllo doganale, per l'equipaggia­              di contingenti tariffari.
mento di aeroplani :
         44 X 16         ; 32 PR
                                                                                          Articolo 4
         44,5X16,5-18 ; 30 PR
         40 X 14         ; 24 PR
         26 X 6,6        ; 10 PR con deflettore                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
         50   X 20       ;  26 PR                                 sione.
         49   X 17       ;  28 PR
         32   X 11 ,5-15  ; 12 PR
         40   X 14       ;  22 PR
         24 X 7,7        ; 14 PR                                  Fatto a Lussemburgo, addí' 27 giugno 1968 .
         34 X11          ; 22 PR
                           Articolo 2
                                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                                       Il Presidente
Il contingente tariffario comunitario e ripartito tra gli
Stati membri come segue :                                                                                E. FAURE
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 giugno 1968
               relativa alla sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabile ad
                alcuni tipi di pneumatici destinati ad essere utilizzati per l'equipaggiamento d'aeroplani
                                                        ( 68/270/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che gli esercenti comunitari di aeroplani
                                                                   si trovano nella necessità di utilizzare taluni tipi di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            pneumatici che, a causa delle loro speciali caratte­
 europea, in particolare l'articolo 28 ,                           ristiche tecniche, non sono ancora disponibili nella
                                                                   Comunità in quantità sufficienti ;
 visto il progetto di decisione presentato dalla Com­              considerando che è pertanto opportuno ammettere
 missione,                                                         tali prodotti in regime di sospensione totale dei dazi