CELEX: 21978A0927(01)
Language: el
Date: 1978-09-19 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             139
278Α1028(02)
28.10.78                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. N 303/ 15
                                                 ΣΥΜΦΩΝΙΑ
             ύπο μορφήν άνταλλαγης έπιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της
                      Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασιλείου της Σουηδίας
                                               Επιστολή άριν. 1
                                                                      Βρυξέλλες,
             Κύριε Πρέσβυ,
             Δεδομένου ότι ετέθη σε έφαρμογή άπό , 1ης 'Ιανουαρίου 1978 ή σύσταση , της 18ης
             'Ιουνίου 1976 , του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας γιά τήν τροποποίηση τής
             όνοματολογίας κατατάξεως των εμπορευμάτων στά δασμολόγια άφ' ενός, καί ορισμένες
             αυτόνομες τροποποιήσεις του Κοινού Δασμολογίου καί τού Σουηδικού Δασμολογίου άφ'
             έτερου , θά πρέπει νά προσαρμοσθεί ή ονοματολογία ορισμένων δασμολογικών περιγρα­
             φών, περιλαμβανομένων στή συμφωνία μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
             καί τού Βασιλείου τής Σουηδίας, ή όποία υπεγράφη τήν 22α 'Ιουλίου 1972 .
             Έξ άλλου , γιά νά απλουστευθεί στό μέλλον ή διαδικασία πού θά πρέπει νά ακολουθείται
             γιά τήν προσαρμογή τών δασμολογικών περιγραφών σέ περίπτωση νέων τροποποιήσεων
             τού δασμολογίου τού ένός ή τού άλλου συμβαλλομένου μέρους πρέπει νά περιληφθεί ενα
             άρθρο 12 α) στή συμφωνία .
             Οί τροποποιήσεις αυτές περιλαμβάνονται στό συνημμένο παράρτημα .
             "Εχω τήν τιμή νά σας έπιβεβαιώσω τή σύμφωνη γνώμη τής Κοινότητος έπί τών
             τροποποιήσεων αυτών καί σας προτείνω νά άρχίσουν νά Ισχύουν τήν 1η 'Ιανουαρίου
             1978 .
             Θά σας ήμουν ευγνώμων άν είχατε τήν καλωσύνη νά μού επιβεβαιώσετε τή σύμφωνη
             γνώμη τής Κυβερνήσεώς σας έπί τών άνωτέρω .
             Παρακαλώ δεχθείτε , κύριε Πρέσβυ , τή διαβεβαίωση τής μεγίστης έκτιμήσεώς μου .
                                                               Εξ όνοματος τοϋ Συμβουλίου
                                                              τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- 140                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                      Επιστολή αριπ. 2
                            ,                               Βρυξέλλες,
    Κύριε ,
    Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω τή λήψη της σημερινής σας έπιστολής ή όποία αναφέρει τα
    ακόλουθα :
        « Δεδομένου ότι έτέθη σέ εφαρμογή άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ή σύσταση, τής 18ης
       'Ιουνίου 1976 , του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας γιά τήν τροποποίηση της
       ονοματολογίας κατατάξεως των έμπορευμάτων στά δασμολόγια άφ' ένός καί ορι­
       σμένες αυτόνομες τροποποιήσεις τοΰ Κοινού Δασμολογίου καί τού Σουηδικού
        Δασμολογίου άφ' ετέρου, πρέπει νά προσαρμοσθεί ή ονοματολογία όρισμένων
       δασμολογικών περιγραφών περιλαμβανομένων στή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής
       Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Σουηδίας, ή όποία υπεγράφη τήν 22α
       'Ιουλίου 1972 .
       'Εξ άλλου , γιά νά απλουστευθεί στό μέλλον ή διαδικασία πού θά πρέπει νά
       άκολουθεϊται γιά τήν προσαρμογή τών δασμολογικών περιγραφών σέ περίπτωση νέων
       τροποποιήσεων τοΰ δασμολογίου τού ένός ή τού άλλου συμβαλλομένου μέρους πρέπει
       νά περιληφθεί ενα άρθρο 12 α) στή συμφωνία.
       Οί τροποποιήσεις αύτές περιλαμβάνονται στό συνημμένο παράρτημα.
       Έχω τήν τιμή νά σας επιβεβαιώσω τή σύμφωνη γνώμη της Κοινότητος έπί τών
       τροποποιήσεων αυτών καί σας προτείνω νά άρχίσουν νά ισχύουν τήν 1η 'Ιανουαρίου
       1978 .
       Θά σας ήμουν ευγνώμων άν είχατε τήν καλοσύνη νά μού επιβεβαιώσετε τή σύμφωνη
       γνώμη τής Κυβερνήσεώς σας έπί τών άνωτέρω .»
    Είμαι σέ θέση νά σας έπιβεβαιώσω τή σύμφωνη γνώμη τής Κυβερνήσεώς μου έπί τών
    άνωτέρω.
    Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε , τή διαβεβαίωση τής μεγίστης έκτιμήσεώς μου .
                                                    Έξ όνόματος της Κυβερνήσεως
                                                     τοϋ Βασιλείου της Σουηδίας
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  141
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙ­
              ΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ
I.    Μετά τό άρθρο 12 προστίθεται ενα άρθρο 12 α) τό όποιο εχει ώς έξης :
      «Σέ περίπτωση τροποποιήσεως της ονοματολογίας του δασμολογίου του ενός ή καί
      των δυο συμβαλλομένων μερών γιά τά προϊόντα που προβλέπονται στή συμφωνία, ή
      Μικτή 'Επιτροπή δύναται νά προσαρμόζει τή δασμολογική ονοματολογία της
      συμφωνίας, γιά τά προϊόντα αυτά, στίς έν λόγω τροποποιήσεις, τηρουμένης της
      άρχής της διατηρήσεως τών πλεονεκτημάτων ποΰ άπορρέουν άπό τή συμφωνία^
II.   Άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1978 τό άρθρο 1 , παράγραφοι 1 , 2 καί 3 του πρωτοκόλλου
      αριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
      « 1 . Οι δασμοί κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα υπό τήν άρχική της σύνθεση τών
      προϊόντων πού υπάγονται στά κεφάλαια 48 καί 49 του Κοινοϋ Δασμολογίου
      καταργούνται προοδευτικά κατά τόν άκόλουθο ρυθμό:
                                    Προϊόντα υπαγόμενα
                                   στίς κλάσεις 48.01 Γ II ,
                                      48.01 Z, 48.07 Γ,                       Λοιπά προϊόντα
             Χρονοδιάγραμμα           48.13 καί 48.15 B
                                     Συντελεστές % τών                 Ποσοστά % τών έφαρμοζομένων
                                   έφαρμοζομένων δασμών                       δασμών βάσεως
      τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978                 8                                    65
      τήν 1η Ιανουαρίου 1979                  6                                    50
      τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980                 6                                    50
      τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981                 4                                    35
      τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982                 4                                    35
      τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983                 2                                    20
      τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984                 0                                      0
2 . Οί δασμοί κατά τήν εισαγωγή στήν 'Ιρλανδία τών προϊόντων πού προβλέπονται στήν
παράγραφο 1 , καταργούνται προοδευτικά κατά τόν άκόλουθο ρυθμό :
              Χρονοδιάγραμμα                   Ποσοστά % τών έφαρμοζομένων δασμών βάσεως
     τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978                                      20
     τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979                                      15
     τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980                                      15
     τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981                                      10
     τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982                                      10
     την 1η 'Ιανουαρίου 1983                                       5
     τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984                                       0
      3 . Κατά παρέκκλιση άπο τό άρθρο 3 της συμφωνίας, ή Δανία καί τό Ηνωμένο
     Βασίλειο έπιβάλλουν, κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων πού προβλέπονται στήν
     παράγραφο 1 , καταγωγής Σουηδίας, τούς άκόλουθους δασμούς :
 ---pagebreak--- 142                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 Προϊόντα υπαγόμενα
                                                   στις κλάσεις 48.01
                                                  Γ II. 48.01 Z. 48.07                      Λοιπά προϊόντα
                Χρονοδιάγραμμα                   Γ. 48.13 καί 48.15 B
                                                  Συντελεστές % χών               Ποσοστά % των έφαρμοζομένων δασμών
                                                έφαρμοζομένων δασμών                    του Κοινοί Δασμολογίου
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978                            8                                     65
         την 1η 'Ιανουαρίου 1979                            6                                     50
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980                            6                                     50
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981                            4                                     35
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982                            4                                     35
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983                            2                                     20
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984                            0                                      0 »
    III. 'Από 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ό πίνακας πού περιλαμβάνεται στό άρθρο 2 παράγρα­
         φος 2 τον πρωτοκόλλου άριθ. 1 , τροποποιείται ώς έξης :
                « Κλάση
              του Κοινοί                                         Περιγραφή έμπορευμάτων
              Δασμολογίου
            56.01
              ëa>ç
                              1?  (άμετάβλητος)
            81.03             1
            81.04                 B. (άμετάβλητος)
                                  Γ . (άμετάβλητος)
                                  Δ.Χρώμιον :
                                       I. Άκατέργαστον. 'Απορρίμματα καί θραύσματα:
                                          6) Έτερα
                                       II. Κατειργασμένον
                                  E. £ως P. (άμετάβλητος)»
    IV. 'Από 1ης Ιανουαρίου 1978 ή όνοματολογία τοΰ παραρτήματος A τοΰ πρωτοκόλλου
         άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης:
                 Κλάση
              τοί Κοινοί                                         Περιγραφή έμπορευμάτων
             Δασμολογίου
          Κεφ . 48               (άμετάβλητον)
           48.01                 Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, είς
                                 κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                                      Γ. (άμετάβλητος)
                                          II. (άμετάβλητος)
                                 ex Z. Λοιπά :
                                          — Χάρτης bible , χάρτης pelure . Έτερος χάρτης έκτυπώσεως καί
                                              ετερος χάρτης γραφής δνευ μηχανικού πολτού ή περιεκτικότη­
                                              τος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή ϊσής τού 5%
                                          — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής μετά μηχανικού πολ­
                                              τού έκ ξύλου, έξαιρέσει τού χάρτου pelure
                                          — Χάρτης ήμιχημικός διά ράβδωσιν λεγόμενος fluting
                                          — Χάρτης θειώδης, συσκευασίας
            /
 ---pagebreak---                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              143
          «Κλάση
        τοΰ Κοινού                                Περιγραφή Εμπορευμάτων
       Δασμολογίου
      48.01                     — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΰ χαρτοβάμβακος καί τών
     (σννεχ.)                       όθονών έξ ινών κυτταρίνης τών λεγομένων tissues
                                    — Έτερος χάρτης
                                    — Έτερα χαρτόνια
      48.03
        εως
      48.05         j (άμετάβλητος)
      48.07             Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                        κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων
                        σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών τοΰ κεφαλαίου 49), είς
                        κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                        Γ. Λοιπά :
                            — Χάρτης έπικεχρισμένος έκτυπώσεως ή γραφής
                            — Μή κατονομαζόμενα
      48.15             (άμετάβλητος)
      48.16             Κυτία, σάκκοι και ετεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού . Είδη έκ
                        χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις :
                        A. Κυτία, σάκκοι καί ετεραι συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρτονιού
      48.21             Έτερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου , χαρτονιού ή χαρτοβάμ­
                        βακος :
                        B. Σπάργανα καί άπορροφητικαί όϋόναι διά βρέφη συνεσκευασμένα
                            διά τήν λιανικήν πώλησιν
                        Δ . Λοιπά
       ex               Έτερα προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 48 , έξαιρέσει τών υπαγομένων είς τήν
    Κεφ . 48            διάκρισιν 48.01 A
       ex               (άμετάβλητος)».
    Κεφ . 49
V.  Από 1ης Ιανουαρίου 1978 , ή όνοματολογία τοΰ παραρτήματος B τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1
   τροποποιείται ώς έξης :
          «Κλάση
        τοΰ Κοινοί                               Περιγραφή Εμπορευμάτων
       Δασμολογίου
      48.01             Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου και τοϋ χαρτοβάμβακος, εις
                        κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                            Γ. (άμετάβλητος)
                               II. (άμετάβλητος)
                        ex Z. Λοιπά :
                                — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής μετά μηχανικοί} πολ­
                                   τοί} έκ ξύλου , έξαιρέσει τοΰ χάρτου pelure
                                — Χάρτης θειώδης, συσκευασίας
                               — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΰ χαρτοβάμβακος καί τών
                                   όθονών έξ Ινών κυτταρίνης τών λεγομένων tissues
                               — Έτερος χάρτης καί χαρτόνια τής κλάσεως 48.01 , έξαιρέσει τών
                                   προϊόντων τών υπαγομένων είς τήν διάκρισιν 48.01 A καί τών
                                   προϊόντων υπό όροφάς
 ---pagebreak--- 44                      'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Κλάση
       τοϋ Κοινοΰ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων
       Δασμολογίου
           48.04               (άμετάβλητος)
           48.05               (άμετάβλητος)
           48.07              Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                              κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων
                              σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών τοΰ κεφαλαίου 49), είς
                              κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                               Γ . Λοιπά :
                                   — Χάρτης έπικεχρισμένος, τυπογραφικός ή γραφής
                                   — Μή κατονομαζόμενα ».
   VI.  Άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ή ονοματολογία του παραρτήματος Γ τοΰ πρωτοκόλ­
        λου άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
              « Κλάση
            του Κοινού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
           48.01               Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, εις
                               κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                                   Γ. (αμετάβλητος)
                                      II. (αμετάβλητος)
                              ex Z. Λοιπά :
                                      — Χάρτης bible , χάρτης pelure . Έτερος χάρτης έκτυπώσεως καί
                                          έτερος χάρτης γραφής άνευ μηχανικοί} πολτοΰ έκ ξύλου ή
                                          περιεκτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου , κατωτέρας ή
                                          ίσης τοΰ 5%
                                      — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής μετά μηχανικού πολ­
                                          τοΰ έκ ξύλου, έξαιρέσει τοΰ χάρτου pelure
                                      — Χάρτης ήμιχημικός δια ράβδωσιν λεγόμενος fluting
                                      — Χάρτης θειώδης, συσκευασίας
                                      — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΰ χαρτοβάμβακος καί τών
                                          όθονών έξ ινών κυτταρίνης τών λεγομένων tissues
           48.03
            εως                (άμετάβλητος)
           48.05
           48.07              Χάρτης και χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                              κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων
                              σχεδίων καί παρόμοια), ή τετυπωμένα (?τερα τών τοΰ κεφαλαίου 49),
                              εις κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                              Γ . Λοιπά :
                                   — Χάρτης έπικεχρισμενος, έκτυπωσεως ή γραφής
                                   — Μή κατονομαζόμενα
           48.15               (άμετάβλητος)
           48.16              Κυτία, σάκκοι και ετεραι συσκευασιαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ
                              χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις :
                              A. Κυτία, σάκκοι καί Ιτεραι συσκευασιαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       145
                           « Κλάση
                         του Κοινοί                               Περιγραφή έμπορευμάτων
                        Δασμολογίου
                      48.21              "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου χαρτονιού ή χαρτοβάμ
                                         βακος :
                                            B. Σπάργανα καί όθόναι άπορροφητικαί διά βρέφη, συνεσκευασμέ­
                                                να διά την λιανικήν πώλησιν
                                            Δ . Λοιπά
                       73.02
                        εως
                                     )\  (άμετάβλητος)»
                       81.04          I
            VII . Άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1978 ό πίνακας I που περιλαμοανεται στό πρωτόκολλο άριθ.
                  2 τροποποιείται ώς έξης :
                                         « ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
    Κλάση                                                                                                  Δασμός έφαρ­
 του Κοινοί                                                                                     Δασμός       μοζόμενος
                                             Περιγραφή έμπορευμάτων                             βάσεως
Δασμολογίου                                                                                                 τήν 1η 'Ιου­
                                                                                                             λίου 1977
   15.10
    εως
   18.06     j(άμετάβλητος)                                                                 (άμετάβλητος (άμετάβλητος)
   19.02      Εκχυλίσματα βύνης . Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τών παίδων ή διά
              χρήσεις διαιτητικός ή μαγειρικός με βάσιν τά αλευρα, τά σιμιγδάλια, τά
              παντοειδή άμυλα ή τά εκχυλίσματα βύνης, εστω καί περιέχοντα κακάον εις
              ποσότητα μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά βάρος :
              A. Εκχυλίσματα βύνης                                                             8% + κσ          κσ
              B. Λοιπά                                                                        11% + κσ          κσ
   19.03
    εως
   19.05     j(άμετάβλητος)                                                                (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
   19.07      "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ετερα προϊόντα τής συνήθους άρτοποιΐας,
              άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυρού ή
              όπωρών. Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες , άπεξηραμένοι
              πολτοί άλεύρου ή παντοειδών άμύλων είς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα :
              A. "Αρτος τύπου φρυγανιάς υπό τήν ονομασίαν Knàckebrot                          9% + κσ,          κσ
                                                                                            μέ μέγιστον
                                                                                             εισπράξεως
                                                                                            24% + πφα
              B. "Αρτος άζυμος (mazoth)                                                       6% + κσ           κσ
                                                                                             μέ μέγιστον
                                                                                             εισπράξεως
                                                                                            20% + πφα
              Γ. Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι πολτοί
                  άλεύρου ή παντοειδών άμύλων είς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα                  7% + κσ          κσ
              Δ . Λοιπά                                                                       14% + κσ          κσ
   19.08      (άμετάβλητος)                                                                (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
   21.02      Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοΰ καφέ, τοΰ τεΐου ή τοϋ ματέ
              καί παρασκεύασματα μέ βάσιν τά έκχυλίσματα ή τά άποστάγματα ταύτα.
              Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ καί τά
              έκχυλίσματα αυτών :
              Γ. Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ:
                  II . Λοιπά                                                                   8% + κσ          κσ
 ---pagebreak--- 146                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση                                                                                                    Δασμός έφαρ­
   τοΰ Κοινοί                                                                                     Δασμός         μοζόμενος
                                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                                        τήν 1η 'Ιου­
  Δασμολογίου                                                                                     βάσεως
                                                                                                                 λίου 1977
   21.02       Δ . Εκχυλίσματα κιχωρίου πεφρυγμένα καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα
 (συνεχ.)          του καφέ :
                        II . Λοιπά                                                               14% + κσ           κσ
   21.04
     εως
   21.07      j(άμετάβλητος)                                                                   (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
   21.07       Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα η περιλαμβανό­
               μενα :
               A. (άμετάβλητος)                                                                (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
               B. (άμετάβλητος)                                                                (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
               Γ . (άμετάβλητος)                                                               (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
               Δ . (άμετάβλητος)                                                               (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
               E. (άμετάβλητος)                                                                (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
               H. Λοιπά :
                       I. Μή περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος όλιγώτερον τοΰ 1,5%
                           λιπαράς ΰλας προερχομένας εκ τοΰ γάλακτος :
                           α) Μή περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος όλιγώτερον τοΰ 5%
                                σακχαρόζην (περιλαμβανομένου καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχά­
                                ρου έκφραζομένου είς σακχαρόζην):
                                ex 1 . Μή περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος όλιγώτερον τοΰ 5%
                                       παντοειδή άμυλα :
                                       — Ύδρολΰται πρωτεϊνών. Αύτολΰται ζύμης .                     20%             6%
                                   2 . Περιεκτικότητος κατά βάρος εις παντοειδή άμυλα ίσης ή
                                       άνωτέρας τοΰ 5%                                           13% + κσ           κσ
                           6) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                                καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό­
                                ζην) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 5% καί κατωτέρας τοΰ 15%                13% + κσ           κσ
                           γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                                καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό­
                                ζην) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 15% καί κατωτέρας τοΰ 30%               13% + κσ           κσ
                           δ ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                                καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό­
                                ζην) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 30% καί κατωτέρας τοΰ 50%               13% + κσ           κσ
                           ε) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                                καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό­
                                ζην) ίσης "ή άνωτέρας τοΰ 50% καί κατωτέρας τοΰ 85%              13% + κσ           κσ
                           ζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                                καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό­
                                ζην) ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 85%                                     13% + κσ           κσ
                      II . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                           γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 1,5% καί κατωτέρας τοΰ 6%                13% + κσ           κσ
                     III. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                           γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 6% καί κατωτέρας τοΰ 12%                 13% + κσ           κσ
                     IV. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                           γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 12% καί κατωτέρας τοΰ 18%                13% + κσ           κσ
                      V. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                           γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 18% καί κατωτέρας τοΰ 26%                13% + κσ
                     VI. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας προερχομένας έκ τοΰ                           κσ
                           γάλακτος ϊοης ή άνωτέρας τοΰ 26% καί κατωτέρας τοΰ 45%:
                           — Είς άμεσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                               ίσου τοΰ 1 χγρ .                                                  13% + κσ           κσ
                           — Λοιπά                                                               13% + κσ       6% + κσ
                    VII. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                           γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 45% καί κατωτέρας τοΰ 65%:
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        147
       Κλάση του                                                                                                    Δασμός έφαρ­
       Σουηδικού                                                                                      Δασμός        μοζόμενος τήν
      Δασμολογίου                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                          βάσεως      1η 'Ιουλίου 1977
      21.07                       — Είς άμεσους συσκευασίας καθαροί) περιεχομένου κατωτέρου ή
  (συνεχ.)                          ίσου τοΰ 1 χγρ .                                                13% + κσ            κσ
                                  — Λοιπά                                                           13% + κσ       6% + κσ
                           VIII . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                                  γάλακτος ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 65% καί κατωτέρας τοΰ 85% :
                                  — Είς αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                                    ίσου τοΰ 1 χγρ .                                                13% + κσ            κσ
                                  — Λοιπά                                                           13% + κσ       6% + κσ
                             IX . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                                  γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 85%:
                         i        — Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                                    ίσου τοΰ 1 χγρ .                                                13% + κσ            κσ
                                  — Λοιπά                                                           13% + κσ       6% + κσ
      22.02
       εως
      39.06         j(άμετάβλητος)                                                                (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)»
                        VIII . Από 1ης Ιανουαρίου 1978 , ό πίνακας II πού περιλαμβάνεται στό πρωτόκολλο άριθ.
                               2 τροποποιείται ώς έξης :
                                                                    « ΣΟΥΗΔΙΑ
       Κλάση τοΰ                                                                                                   Δασμός έφαρ­
       Σουηδικοί}                                                                                     Δασμός       μοζόμενος τήν
      Δασμολογίου                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                           βάσεως      1η 'Ιουλίου 1977
:χ 15.10
       εως
      18.06         j (άμετάβλητος)                                                               (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
      19.02            'Εκχυλίσματα βύνης . Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τών παίδων ή διά
                       χρήσεις διαιτητικός ή μαγειρικός, μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά
                       παντοειδή άμυλα ή τά έκχυλίσματα βύνης, εστω καί περιέχοντα κακάον είς
                       ποσότητα μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά βάρος :
                       — Προϊόντα μέ βάσιν τό αλευρον της σόγιας                                         0              0
                       — Προϊόντα μέ βάσιν τό αλευρον καί τό σιμιγδάλιον γεωμήλων της κλάσεως
                           11.05                                                                    5% + κσ          κσ(')
                       — Λοιπά                                                                          κσ           κσΟ )
      19.03
       εως
      19.05          j (άμετάβλητος)                                                              (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
      19.07            "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ετερα προϊόντα της συνήθους άρτοποιΐας,
                       άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυροΰ ή
                       όπωρών . Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι
                       πολτοί άλεύρου ή παντοειδών άμύλων είς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα:
                       — "Οστιαι, καψύλια φαρμάκων, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι πολτοί άλεύ­
                           ρου ή παντοειδών άμύλων είς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα                       0              0
                       — Λοιπά                                                                      5% + κσ          κσΟ
      19.08            (άμετάβλητος)                                                              (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
( i ) (άμετάολητος).
 ---pagebreak---  148                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       Κλάση                                                                                       Δασμός      Δασμός έφαρ­
                                                                                                                 μοζόμενος
   τοΰ Κοινού                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                           βάσεως
  Δασμολογίου                                                                                                   τήν 1η 'Ιου­
                                                                                                                 λίου 1977
ex 21.02              'Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοΰ καφέ, τοΰ τεΐου η τοΰ ματέ
                      καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά εκχυλίσματα ή τά άποστάγματα ταΰτα .
                      Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ καί τά
                      εκχυλίσματα αυτών :
                      — Πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ (ετερα των τοΰ πεφρυγμένου κιχωρί­
                         ου) καί τά έκχυλίσματα ή άποστάγματα αυτών                                   0              0
ex 21.04
       εως
    21.06          j (άμετάβλητος)                                                             (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
ex 21.07              Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
                      μενα :
                      — Παγωτά (μή περιλαμβανομένων καί τών κόνεων διά παγωτά)                   5 % + κσ          κσ(!)
                      — Γιαούρτι παρεσκευασμένο . Γάλα παρεσκευασμένον εις κόνιν διά την δια­
                         τροφήν τών παίδων καί διά χρήσεις διαιτητικάς ή μαγειρικός                  κσ            κσ(*)
                      — Ύδρολΰται πρωτεϊνών καί αύτολΰται ζύμης                                      κσ            κσ( ! )
                      — "Ετερα παρασκευάσματα περιέχοντα σάκχαριν, προϊόντα γάλακτος, δημη­
                         τριακά ή προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, άλλά μή περιέχοντα σιρόπια
                         σακχάρεως άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών :
                         — Είδη ζαχαροπλαστικής μή υπαγόμενα εις έτέραν κλάσιν                       5%              0
                         — Παρασκευάσματα μή άλκοολοΰχα διά τήν παρασκευήν ποτών . Κόνεις
                             καί πολτοί διά παγωτά καί κόνεις διά πουτίγκας                      5% + κσ           κσ(ί )
                         — Λοιπά                                                                     κσ            κσ( ! )
ex 22.02
       εως
    35.06          j (άμετάβλητος)                                                             (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
ex 35.07              Ένζυμα . Ένζυμα παρεσκευασμένα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβα­
                      νόμενα :
                      — Ένζυμα περιέχοντα εδωδίμους ουσίας                                           κσ            κσ( Χ )
ex 38.12              (άμετάβλητος)                                                            (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
ex 38.19              Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα της χημικής βιομηχανίας ή τών
                      συναφών βιομηχανιών (περιλαμβανομένων καί τών άποτελουμένων εκ μιγμά­
                      των φυσικών προϊόντων), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα.
                      'Υπολειμματικά προϊόντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοΰ
                      κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                      — Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων, παρασκευαζόμενα μέ βάσιν τάς συνθετι­
                         κός ρητίνας . Sorbitol πλήν τοΰ sorbitol της κλάσεως 29.04 . Προϊόντα
                         διασπάσεως τοΰ sorbitol                                                    11%              O
ex 39.02
       εως
    39.06          j (άμετάβλητος)                                                             (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
(') ( αμετάβλητος )».