CELEX: C1999/086/01
Language: el
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 19ης Ιανουαρίου 1999 στην υπόθεση C-348/96 (αίτηση του Αρείου Πάγου για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινική δίκη κατά Donatella Calfa (Δημόσια τάξη - Τουρίστας υπήκοος άλλου κράτους μέλους - Καταδίκη για χρήση ναρκωτικών - Ισόβια απαγόρευση διαμονής)

27.3.1999             EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 86/1
                                                                  I
                                                           (Amajoimxäreiy)
                                                     DIJARSGQIO
                                                            DIJARSGQIO
              APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 epibókkei rso ehmijoä dijarsgäqio, pqobkeäpomsay oqirleämey
                                                                      loämom enaiqeäreiy cia oijocemeiajotäy idiäxy koäcoty, sgm tpo-
                   sgy 19gy Iamotaqiäot 1999
                                                                      vqeäxrg ma diasórrei sgm iroäbia apeäkarg apoä sgm ehmijgä
rsgm tpoäherg C-348/96 (aiäsgrg sot Aqeiäot Pócot cia sgm             epijqóseia sxm tpgjoäxm sxm ókkxm jqasxäm lekxäm pot
eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): poimijgä diäjg jasó                eävotm jasadijarseiä cia sa pkgllekgälasa sgy pqolgäheiay gä
                       Donatella Calfa (1)                            sgy jasovgäy maqjxsijxäm otrixäm cia pqorxpijgä vqgärg.
(Dgloäria sóng Ç Sotqiärsay tpgäjooy ókkot jqósoty
leäkoty Ç Jasadiäjg cia vqgärg maqjxsijxäm Ç Iroäbia apa-             (1) EE C 370 sgy 7.12.1996.
                      coäqetrg dialomgäy)
                         (1999/C 86/01)
               (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
                                                                                     APOUARG SOT DIJARSGQIOT
Rsgm tpoäherg C-348/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Aqeiäot                               sgy 21gy Iamotaqiäot 1999
Pócot pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177             rsgm tpoäherg C-54/95: Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceq-
sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje rso pkaiärio sgy               lamiäay jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
poimijgäy diäjgy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä dijarsg-
qiäot jasó sgy Donatella Calfa, g eäjdorg pqodijarsijgäy apo-         (Ejjahóqirg sxm kocaqiarlxäm Ç ECSPE Ç Lg amacmxä-
uórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sxm óqhqxm 7, 8,                                  qirg sxm dapamxäm Ç Oijomolijoä eäsoy 1991)
paqócqauoi 1 jai 2, 8 A, paqócqauoy 1, 48, 52 jai 59 sgy
Rtmhgäjgy EJ, jahxäy jai jóhe joimosijgäy odgciäay pot                                          (1999/C 86/02)
auoqó sgm eketäheqg jtjkouoqiäa sxm pqorxäpxm jai sgm
eketäheqg paqovgä tpgqerixäm, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä
soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, P. J. G. Kapteyn jai                        (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
P. Jann, pqoeädqoty slgälasoy, C. Gulmann, J. L. Murray,
D. A. O. Edward, H. Ragnemalm (eirgcgsgä), L. Sevón, M.
Wathelet, R. Schintgen jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy
eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: H. von Holstein,               (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
boghoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy 19 Iamotaqiäot 1999 apoä-             rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
uarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      Rsgm tpoäherg C-54/95, Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceq-
Amsibaiä mei pqoy sa óqhqa 48, 52 jai 59 sgy Rtmhgäjgy EJ             lamiäay (ejpqoärxpoi: Ernst Röder jai Gereon Thiele) jasó
jai pqoy so óqhqo 3 sgy odgciäay 64/221/EOJ sot Rtlbotkiä-            Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:
ot, sgy 25gy Uebqotaqiäot 1964, peqiä sot rtmsomirlotä sxm            Klaus-Dieter Borchardt), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy
eidijxäm leäsqxm cia sg diajiämgrg jai sg dialomgä akkodapxäm,        apouórexy 94/871/EJ sgy Episqopgäy, sgy 21gy Dejelbqiäot
sa opoiäa dijaiokocotämsai cia koäcoty dgloriäay sónexy,              1994, peqiä ejjahaqiärexy sxm kocaqiarlxäm sxm jqasxäm
dgloriäay aruakeiäay gä dgloriäay tceiä ay, g moloheriä a pot         lekxäm rvesijó le siy dapómey pot vqglasodosotämsai apoä so