CELEX: 31975D0664
Language: da
Date: 1975-05-07 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 7. maj 1975 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage vævede stoffer af bomuld undtagen drejervævet stof af bomuld eller håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld, ubleget, som henhører under pos. ex 55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea, Den islamitiske republik Pakistan og Taiwan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 290/52                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 11 . 75
                                                   KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 7 . maj 1975
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
              undtage vævede stoffer af bomuld undtagen drejervævet stof af bomuld eller
              håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld, ubleget, som henhører
              under pos. ex 55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i repubblikken Korea,
               Den islamitiske republik Pakistan og Taiwan og frit kan omsættes i de andre
                                                        medlemsstater
                                         (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (75/664/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      deres udførsler til de forskellige medlemsstater efter
FÆLLESSKABER HAR —                                                  en vis fordelingsnøgle, som Fællesskabet har meddelt
                                                                    dem ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk. 1 ,                                                            disse aftaler er ophørt i 1973, men indførslerne af
                                                                    bomuldstekstiler, der har oprindelse i og er udført fra
under henvisning til den begæring om anvendelse af                  disse lande, finder fortsat sted på grundlag af den ord­
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­           ning vedrørende frivillig begrænsning, der er fastsat i
ring ved telex af 26. april 1975 fra sin faste repræsenta­          disse aftaler, og under hensyntagen til bestemmelserne
tion ved De europæiske Fællesskaber har indgivet                    i den nye aftale om den internationale handel med
                                                                    tekstiler ;
med henblik på at opnå bemyndigelse til at træffe be­
skyttelsesforanstaltninger for så vidt angår indførsel af
visse varer af bomuld, som henhører under pos. ex                   i denne sammenhæng åbner Italien for perioden 1 .
55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republik­            april 1975 til 30 . september 1975, mulighed for indfør­
ken Korea, Den islamitiske republik Pakistan og Tai­                sel af 298 t for så vidt angår republikken Korea, 678 t
wan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og               for så vidt angår Den islamitiske republik Pakistan, og
                                                                    1 288 t for så vidt angår Taiwan ;
ud fra følgende betragtninger :
Bestemmelserne vedrørende indførselen til Fællesska­                ifølge de oplysninger, som den italienske regering har
bet af de pågældende varer, der har oprindelse i repu­              givet, er der økonomiske vanskeligheder inden for
blikken Korea, Den islamitiske republik Pakistan og                 væveerhvervet ; disse vanskeligheder giver sig udtrykt i
Taiwan er fastsat i forskellige aftaler mellem Fællesska­           en betydelig nedgang i produktionen med deraf føl­
bet og disse tredjelande om handelen med bomulds­                   gende arbejdsløshed i adskillige fabrikker ;
tekstiler, undertegnet henholdsvis den 29. marts
1971 (i ) og den 20. april 1971 (2) ;                               den indirekte indførsel af de pågældende varer vil
                                                                    kunne tænkes at forværre disse økonomiske vanskelig­
de pågældende tredjelande har forpligtet sig til i disse            heder ;
aftalers gyldighedsperiode at begrænse deres udførsler
af de pågældende varer til et loft, der er nærmere fast­
sat i aftalen ;                                                     under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
                                                                    gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
for at sikre en tilfredsstillende anvendelse af dette fri­          hold til artikel 115, stk. 1 , på de vilkår, som er fastsat
villige loft har de pågældende tredjelande tilrettelagt             ved Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (3),
                                                                    særlig artikel 1 ,
0) EFT nr. L 55 af 8 . 3. 1971 , s. 12.
(2) EFT nr. L 43 af 22. 2. 1971 , s. 1 .                            (J) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 290/ 53
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                                                   Artikel 2
                                                           Denne beslutning anvendes indtil den 30. september
                        Artikel 1                          1975.
Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­                              Artikel 3
skabsbehandling at undtage indførsler af vævede stof­      Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
fer af bomuld undtagen drejervævet stof af bomuld el­      blik.
ler håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af
bomuld, ubleget, som henhører under pos. ex 55.09 i        Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1975.
den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Ko­
rea, Den islamitiske republik Pakistan og Taiwan og                              På Kommissionens vegne
frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og for                                 François-Xavier ORTOLI
hvilke ansøgninger om indførsel er indgivet efter den
16. april 1975.                                                                           Formand