CELEX: E2005C0003
Language: lv
Date: 2005-01-19 00:00:00
Title: EBTA Uzraudzības iestādes Ieteikums Nr. 3/05/KOL (2005. gada 19. janvāris) par dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu (PCB) fona līmeņu kontroli dzīvnieku barībā

6.10.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 260/21
            
         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES IETEIKUMS
   
   Nr. 3/05/KOL
   (2005. gada 19. janvāris)
   par dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu (PCB) fona līmeņu kontroli dzīvnieku barībā
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, un jo īpaši tā 109. pantu un 1. protokolu,
   ņemot vērā Līgumu starp EBTA valstīm par uzraudzības iestādes un Eiropas Kopienu Tiesas izveidošanu, un jo īpaši tā 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 1. protokolu,
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 33. punktā minēto tiesību aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvu 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (1), kas grozīta un pielāgota Līgumam par EEZ ar tā 1. protokolu,
   ņemot vērā EBTA Uzraudzības iestādes 2004. gada 1. decembra Lēmumu 303/04/KOL, ar kuru atbildīgajam kolēģijas loceklim uzdod pieņemt ieteikumu, ja ieteikuma projekts ir saskaņā ar EBTA Augu un dzīvnieku barības komitejas atzinumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līguma I pielikuma II daļas 33. punktā minētajā tiesību aktā (Direktīvā 2002/32/EK) ir noteikti maksimāli pieļaujamie dioksīnu līmeņi barības sastāvdaļās un kombinētajā barībā.
            
         
               (2)
            
            
               Lai gan no toksikoloģiskā viedokļa maksimāli pieļaujamajā līmenī jāiekļauj gan dioksīni un furāni, gan dioksīnu tipa polihlordifenili, maksimāli pieļaujamie līmeņi ir noteikti vienīgi dioksīniem un furāniem, bet nav noteikti dioksīnu tipa polihlordifeniliem, jo par to izplatību ir pieejama ļoti ierobežota informācija. Iepriekš minētais tiesību akts paredz maksimāli pieļaujamos līmeņus pirmo reizi pārskatīt ne vēlāk kā līdz 2004. gada 31. decembrim, ņemot vērā jaunu informāciju par dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu klātbūtni produktos, jo īpaši apsverot iespēju iekļaut dioksīnu tipa polihlordifenilus pieļaujamo līmeņu sarakstā.
            
         
               (3)
            
            
               EEZ ir jārada ticami dati par dioksīnu tipa polihlordifenilu klātbūtni iespējami plašā dzīvnieku barībai paredzēto produktu klāstā (kā noteikts attiecīgajā minētajā tiesību aktā), lai iegūtu pilnīgu informāciju par tendencēm laikā attiecībā uz šo vielu fona klātbūtni dzīvnieku barībai paredzētajos produktos.
            
         
               (4)
            
            
               Ir svarīgi noteikt saistību starp dioksīnu, furānu, dioksīnu tipa polihlordifenilu un no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu klātbūtni, bet par to nav pieejama pilnīga informācija. Tāpēc, kad vien iespējams, ir lietderīgi analizēt arī no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu atlasītos paraugus.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar minētā tiesību akta 4. panta 2. punktu EBTA valstis nosūta EBTA Uzraudzības iestādei visu attiecīgo informāciju un secinājumus par avotu un pasākumiem, kas veikti, lai samazinātu daudzumu vai likvidētu nevēlamās vielas.
            
         
               (6)
            
            
               Ir svarīgi, lai EBTA valstis piedalītos dioksīnu un dioksīnu tipa polihlordifenilu (PCB) fona līmeņu kontrolē dzīvnieku barībā un par šiem datiem regulāri ziņotu EBTA Uzraudzības iestādei.
            
         
               (7)
            
            
               Saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 1. protokola 2. panta 1. punktu EBTA Uzraudzības iestāde nodod šo informāciju Eiropas Komisijai.
            
         
               (8)
            
            
               EBTA valstu piedalīšanās programmās šī ieteikuma I pielikuma darbības jomā būs jānovērtē saistībā ar uz tām attiecinātiem izņēmumiem attiecībā uz EEZ līguma I pielikuma II nodaļu.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā ieteikumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi EBTA Augu un dzīvnieku barības komiteja, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei,
            
         AR ŠO IESAKA EBTA VALSTĪM:
   
               1)
            
            
               EBTA valstīm, sākot no 2004. gada līdz 2006. gada 31. decembrim, veikt dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu fona klātbūtnes kontroli dzīvnieku barībai paredzētajos produktos, izmantojot analizējamo paraugu ņemšanas ieteikto mazāko biežumu gadā, kas orientējoši paredzēts I pielikumā. Paraugu ņemšanas biežumu pārskata katru gadu, ņemot vērā iegūto pieredzi.
            
         
               2)
            
            
               EBTA valstīm regulāri sniegt EBTA Uzraudzības iestādei datus, kas ietver II pielikumā paredzēto informāciju atbilstošā formātā, apkopošanai vienotā datubāzē. Ir lietderīgi sniegt arī datus, kas iegūti pēdējos gados, izmantojot analīzes metodi saskaņā ar prasībām, kas noteiktas EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 1 zc. punktā minētajā tiesību aktā (Komisijas 2002. gada 26. jūlija Direktīvā Nr. 2002/70/EK, ar ko nosaka prasības dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PCB koncentrācijas noteikšanai barībā (2) un atspoguļo fona līmeņus.
            
         
               3)
            
            
               Ja iespējams, EBTA valstīm veikt arī no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu analīzi, izmantojot tos pašus paraugus.
            
         
      Briselē, 2005. gada 19. janvārī
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —
         
         
            Kolēģijas loceklis
         
         Bernd HAMMERMANN
         
      
   
   
      (1)  OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/8/EK (OV L 27, 29.1.2005., 44. lpp.).
   
      (2)  OV L 209, 6.8.2002., 15. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/7/EK (OV L 27, 29.1.2005., 41. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      
         Tabula: Pārskats par ieteikto analizējamo barības paraugu minimālo skaitu gadā. Paraugu sadale ir veikta, ņemot vērā attiecīgās valsts ražošanas un/vai izlietojuma apjomus. Īpaša uzmanība ir pievērsta tādiem barības līdzekļiem un kombinētai dzīvnieku barībai, kam prognozējamas ievērojamas dioksīnu, furānu un dioksīnu tipa polihlordifenilu fona līmeņu svārstības.
      
                  Ieteiktais kopējais paraugu skaits attiecīgajai valstij
               
               
                  Barības līdzekļi, piedevas, premiksi
               
               
                  Kombinētā barība
               
            
                  Augu izcelsmes
               
               
                  Minerālvielas
               
               
                  Mikroelementi, saistvielas, pretsalipes vielas
               
               
                  Premiksi – visas sugas
               
               
                  Dzīvnieku izcelsmes
               
               
                  Kopā
               
               
                  Sauszemes dzīvnieku
               
               
                  Zivju
               
               
                  Kopā
               
            
                  Valsts
               
               
                  Skaits
               
               
                  Labība, graudi, to produkti un blakusprodukti
               
               
                  Eļļas augu sēklas un augļi, to produkti un blakusprodukti/dārzeņu sēklas, to produkti un blakusprodukti
               
               
                  Lopbarība un rupjā barība
               
               
                  Citi augu izcelsmes barības līdzekļi
               
               
                  Dzīvnieku tauki/dzīvnieku izcelsmes produkti (iesk. piena pulveri un olu produktus)
               
               
                  Zivju eļļa
               
               
                  Zivju milti
               
               
                  Skaits
               
               
                  Liellopu
               
               
                  Cūku
               
               
                  Mājputnu
               
               
                  Citu (trušu, zirgu, lolojumdzīvnieku barība)
               
               
                  Zivju
               
               
                  Skaits
               
            
                  Islande
               
               
                  67
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  19
               
               
                  16
               
               
                  53
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  14
               
            
                  Norvēģija
               
               
                  127
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  5
               
               
                  3
               
               
                  13
               
               
                  15
               
               
                  60
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                  2
               
               
                  56
               
               
                  67
               
            
   
      II PIELIKUMS
      A.   Paskaidrojumi veidlapai, ko izmanto analītiskajiem rezultātiem par dioksīniem, furāniem un dioksīnu tipa polihlordifeniliem un citiem polihlordifeniliem dzīvnieku barībā
      1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR ANALIZĒTAJIEM PARAUGIEM
      Valsts: dalībvalsts nosaukums, kurā veikta kontrole.
      Gads: gads, kad veikta kontrole.
      Produkts: analizētās barības vienība – ja iespējams, barības līdzekļu nosaukumiem izmantot terminoloģiju, kas noteikta Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvā 1996/25/EK par barības sastāvdaļu apriti. Attiecībā uz kombinēto barību ir būtiski sniegt informāciju par tās sastāvu.
      Tirdzniecības posms: vieta, kurā tika ņemts produkts (paraugs).
      Rezultātu izteiksme: par rezultātiem ir jāziņo par katru produktu atsevišķi. Rezultāti jāizsaka pēc tāda principa, kas izmantots, nosakot maksimālos pieļaujamos līmeņus (attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % – Padomes Direktīva 2002/32/EK). Ja tiek analizēti no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenili, koncentrācijas līmeņus ļoti ieteicams izteikt pēc tā paša principa.
      Paraugu ņemšanas veids: paraugu ņemšana izlases veidā – var ziņot arī mērķveidā ņemto paraugu analītiskos rezultātus, bet šajā gadījumā ir skaidri jānorāda, ka paraugu ņemšana bijusi vērsta uz mērķi un ne vienmēr nodrošina normālu fona līmeņu atspoguļojumu.
      Metodes: atsauce uz izmantoto metodi.
      Akreditācija: precizēt, vai izmantotā analītiskā metode ir akreditēta vai nav.
      Neprecizitāte (%): analītiskajai metodei raksturīgais neprecizitātes procents.
      2.   KONKRĒTA INFORMĀCIJA PAR ANALIZĒTAJIEM PARAUGIEM
      Paraugu skaits: viena veida analizētā produkta paraugu skaits. Ja paraugu rezultātu skaits pārsniedz iezīmēto aiļu skaitu, pievienojiet jaunu aili ar attiecīgo skaitli veidlapas beigās.
      Ražošanas metode: standarta/organiskā (sniegt cik vien iespējams sīku informāciju).
      Vieta: ciktāl atbilstoši, apvidus vai rajons, kurā tika ņemts paraugs, ja iespējams, norādot, vai šī vieta ir lauku apvidus, pilsētas teritorija, rūpniecības zona, osta, atklāta jūra u. c. Piemēram, Brisele –pilsētas teritorija, Vidusjūra – atklāta jūra.
      Apakšparaugu skaits: ja analizētais paraugs ir salikts paraugs, jānorāda apakšparaugu (indivīdu) skaits. Ja analītiskais rezultāts balstās tikai uz vienu paraugu, jānorāda skaitlis 1. Ņemot vērā, ka apakšparaugu skaits saliktā paraugā var būt mainīgs, lūdzu šo skaitu norādīt katram paraugam atsevišķi.
      Tauku saturs (%): tauku satura procents paraugā (ja pieejams).
      Mitruma saturs (%): mitruma satura procents paraugā (ja pieejams).
      3.   REZULTĀTI
      Dioksīni, furāni, dioksīnu tipa polihlordifenili: rezultāti par katru radniecīgo vielu ir jāizsaka ppt – nanogrami/kilogramu (ng/kg).
      No dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenili: rezultāti par katru radniecīgo vielu ir jāizsaka ppb – mikrogrami/kilogramu ((μg/kg).
      Kvantitatīvās noteikšanas robežlielums (LOQ): kvantitatīvās noteikšanas robežlielums, kas izteikts ng/kg vai μg/kg (no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifeniliem).
      Noteikšanas robežlielums (LOD): noteikšanas robežlielums, kas izteikts ng/kg vai μg/kg (no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifeniliem).
      Analizētajām radniecīgām vielām zem LOD līmeņa (noteikšanas robeža), rezultātu ailē jāieraksta < LOD (kur LOD izteikts kā lielums). Analizētajām radniecīgām vielām zem LOQ līmeņa (kvantitatīvās noteikšanas robeža), rezultātu ailē jāieraksta < LOQ (kur LOQ izteikts kā lielums).
      Polihlordifeniliem radniecīgām vielām, kas ir analizētas papildus PCB 7, un dioksīnu tipa polihlordifeniliem, veidlapā jāpievieno šo polihlordifeniliem radniecīgo vielu skaits, piemēram, 31, 99, 110, utt. Ja paraugā analizēto radniecīgo vielu skaits pārsniedz iezīmēto rindu skaitu, pievienojiet jaunas rindas veidlapas beigās.
      4.   PIEZĪMES
      Līdztekus norādei par izmantoto lipīdu ekstrakcijas metodi šo vietu arī izmanto, lai izdarītu būtiskas papildu piezīmes par iesniegtajiem datiem.
      B.   Veidlapa ziņošanai par radniecīgām vielām specifiskiem analītiskiem rezultātiem attiecībā uz dioksīniem, furāniem, dioksīnu tipa un citiem polihlordifeniliem radniecīgām vielām barībā