CELEX: C2006/022/36
Language: lt
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Byla T-409/05  2005 m. lapkričio 18 d.  pareikštas ieškinys byloje  A.S.TER. prieš Komisiją

28.1.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 22/19
            
         2005 m. lapkričio 18 d. pareikštas ieškinys byloje A.S.TER. prieš Komisiją
   
   (Byla T-409/05)
   (2006/C 22/36)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovė: Societá A.S.TER. S.p.A. (Genuja, Italija), atstovaujama advokatų Lorenzo Acquatore ir Daniela Anselmi
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti ginčijamus sprendimus, suteikti teisę susipažinti ir pateikti viso skundo ir jo priedų kopiją;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovė, akcinė bendrovė, kurios dauguma akcijų priklauso Genujos miestui, prašo panaikinti atsakovės sprendimą, kuriuo ieškovei nebuvo leista pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (1) 7 straipsnio 2 punktą susipažinti su skundu (ir jo priedais) pagal kurį buvo pradėtas tyrimas, kurį atlikus prieš ieškovę gali būti pradėta oficiali pažeidimo procedūra.
   Teisė susipažinti nesuteikta motyvuojant tuo, kad informacijos atskleidimas gali turėti neigiamos įtakos Komisijos vykdomam tyrimui.
   Ieškovė, grįsdama savo reikalavimus, teigia, kad buvo pažeista minėto Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalis, rungimosi, skaidrumo, bendradarbiavimo ir dalyvavimo procese principai ir pareiga motyvuoti.
   Šiuo klausimu pažymima, kad priešingai nei teigia atsakovė, tam, kad nebūtų neigiamos įtakos vykdomiem tyrimams nebūtina neleisti susipažinti su pažeidimo procedūra susijusiais dokumentais, o, atvirkščiai, šiuos tyrimus reikia vykdyti kuo skaidriau ir bendradarbiaujant, kad Genujos savivaldybė ir ieškovė galėtų pateikti tyrimui reikalingus dokumentus.
   Kita vertus, kadangi ieškovė yra atsakovės vykdomo administracinio proceso šalis, tai ginčijamas sprendimas pažeidžia rungimosi principą.
   Ieškovė nurodo, kad išimtys iš teisės susipažinti turi būti aiškinamos siaurinamai, atsižvelgiant į teisės į informaciją ir proporcingumo principus.
   
      (1)  OL L 145, 2001 5 31, p. 43.