CELEX: 32004R1686
Language: it
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1686/2004 della Commissione, del 28 settembre 2004, che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari di Macao

30.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 303/22
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1686/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 28 settembre 2004
   che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari di Macao
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), in particolare l'articolo 7,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'articolo 7 dell'accordo tra la Comunità economica europea e Macao sul commercio dei prodotti tessili, approvato l’11 dicembre 1986 con la decisione 87/497/CEE del Consiglio (2), modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere e approvato il 20 febbraio 1995 con la decisione 95/131/CE del Consiglio (3), prevede la possibilità di concordare trasferimenti tra categorie e anni contingentali.
            
         
               (2)
            
            
               Il 5 maggio 2004 Macao ha presentato una domanda per effettuare trasferimenti tra anni contingentali.
            
         
               (3)
            
            
               I trasferimenti richiesti da Macao rientrano nei limiti stabiliti nelle misure di flessibilità di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3030/93 e al suo allegato VIII, colonna 9.
            
         
               (4)
            
            
               È pertanto opportuno che la richiesta venga accolta.
            
         
               (5)
            
            
               È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne quanto prima.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Sono autorizzati per l'anno contingentale 2004, conformemente all'allegato del presente regolamento, trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili originari di Macao stabiliti dall'accordo tra la Comunità europea e Macao sul commercio dei prodotti tessili.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Pascal LAMY
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/2004 (GU L 79 del 17.3.2004, pag. 1).
   
      (2)  GU L 287 del 9.10.1987, pag. 46.
   
      (3)  GU L 94 del 26.4.1995, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
                  743 MACAO
               
               
                  Adeguamento per il 2004: riporto dal 2003
               
            
                  Gruppo
               
               
                  Categ.
               
               
                  Unità
               
               
                  Limite 2004
               
               
                  Limite derivante dagli adeguamenti precedenti
               
               
                  Quantità
               
               
                  %
               
               
                  Flessibilità
               
               
                  Limite
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  pezzi
               
               
                  5 907 000
               
               
                  6 261 420
               
               
                  295 350
               
               
                  5,0
               
               
                  Trasferimento dall’anno 2003
               
               
                  6 556 770
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  pezzi
               
               
                  8 257 000
               
               
                  5 641 148
               
               
                  412 850
               
               
                  5,0
               
               
                  Trasferimento dall’anno 2003
               
               
                  6 053 998
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  pezzi
               
               
                  9 446 000
               
               
                  10 107 220
               
               
                  377 840
               
               
                  4,0
               
               
                  Trasferimento dall’anno 2003
               
               
                  10 485 060
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  pezzi
               
               
                  508 000
               
               
                  543 560
               
               
                  25 400
               
               
                  5,0
               
               
                  Trasferimento dall’anno 2003
               
               
                  568 960
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  pezzi
               
               
                  1 322 000
               
               
                  1 414 540
               
               
                  66 100
               
               
                  5,0
               
               
                  Trasferimento dall’anno 2003
               
               
                  1 480 640
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  pezzi
               
               
                  10 789 000
               
               
                  11 544 230
               
               
                  539 450
               
               
                  5,0
               
               
                  Trasferimento dall’anno 2003
               
               
                  12 083 680
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 115 000
               
               
                  2 263 050
               
               
                  105 750
               
               
                  5,0
               
               
                  Trasferimento dall’anno 2003
               
               
                  2 368 800
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  517 000
               
               
                  553 190
               
               
                  15 510
               
               
                  3,0
               
               
                  Trasferimento dall’anno 2003
               
               
                  568 700