CELEX: 22005D0044
Language: et
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 44/2005, 29. aprill 2005, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

15.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 239/1
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 44/2005,
   29. aprill 2005,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. märtsi 2005. aasta otsusega nr 43/2005. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 22. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 136/2004, milles sätestatakse kolmandatest riikidest imporditud kaupade veterinaarkontrolli kord ühenduse piiripunktides, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 18. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 282/2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni 10. märtsi 2004. aasta otsus 2004/253/EÜ, millega kehtestatakse Ungaris rakendatavad üleminekumeetmed Rumeeniast Ungarisse toodavate elusloomade veterinaarkontrolli suhtes, (4) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 18. märtsi 2004. aasta otsus 2004/273/EÜ, millega kohandatakse otsust 2001/881/EÜ, tehes täiendusi ja parandusi piiripunktide loetelus seoses Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisega Euroopa Liiduga, (5) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 585/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 282/2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument, (6) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 599/2004 loomade ja loomsete saaduste ühendusesisese kaubandusega seotud ühtlustatud näidissertifikaadi ja kontrollakti vastuvõtmise kohta, (7) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ Traces-süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta, (8) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsus 2004/408/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ seoses muudatuste ja hilisemate täiendustega piiripunktide loetelus, (9) parandatud ELTs L 208, 10.6. 2004, lk 17, tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (10)
            
            
               Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/469/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/881/EÜ piiripunktide loetelu osas seoses Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisega Euroopa Liiduga (10) parandatud ELTs L 212, 12.6.2004, lk 7, tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (11)
            
            
               Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/477/EÜ, millega kohandatakse otsust 2002/459/EÜ, tehes täiendusi Traces arvutivõrgu üksuste loetellu seoses Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemise tulemusel (11) parandatud ELTs L 212, 12.6.2004, lk 53, tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (12)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 136/2004, (EÜ) nr 282/2004, (EÜ) nr 585/2004, (EÜ) nr 599/2004 ja otsuste 2004/253/EÜ, 2004/273/EÜ, 2004/292/EÜ, 2004/408/EÜ parandatud ELTs L 208, 10.6.2004, lk 17, 2004/469/EÜ parandatud ELTs L 212, 12.6.2004, lk 7 ja 2004/477/EÜ parandatud ELTs L 212, 12.6.2004, lk 53 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP Ühiskomiteele. (12)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 29. aprill 2005
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ELT L 198, 28.7.2005, lk 45.
   
      (2)  ELT L 21, 28.1.2004, lk 11.
   
      (3)  ELT L 49, 19.2.2004, lk 11.
   
      (4)  ELT L 79, 17.3.2004, lk 47.
   
      (5)  ELT L 86, 24.3.2004, lk 21.
   
      (6)  ELT L 91, 30.3.2004, lk 17.
   
      (7)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 44.
   
      (8)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
   
      (9)  ELT L 151, 30.4.2004, lk 21.
   
      (10)  ELT L 160, 30.4.2004, lk 7.
   
      (11)  ELT L 160, 30.4.2004, lk 86.
   
      (12)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole esitatud.
   
      LISA
      Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 muudetakse järgmiselt:
      
                  1.
               
               
                  Punkti 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: komisjoni 18. märtsi 2004. aasta otsus 2004/273/EÜ (ELT L 86, 24.3.2004, lk 21),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsus nr 2004/408/EÜ (ELT L 151, 30.4.2004, lk 21), parandatud ELTs L 208, 10.6.2004, lk 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus nr 2004/469/EÜ (ELT L 160, 30.4.2004, lk 7), parandatud ELTs L 212, 12.6.2004, lk 7.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkti 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsus nr 2004/408/EÜ (ELT L 151, 30.4.2004, lk 21), parandatud ELTs L 208, 10.6.2004, lk 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus nr 2004/477/EÜ (ELT L 160, 30.4.2004, lk 86), parandatud ELTs L 212, 12.6.2004, lk 53.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Punkti 114 (komisjoni otsus 2003/630/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              “115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: komisjoni 22. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 136/2004, milles sätestatakse kolmandatest riikidest imporditud kaupade veterinaarkontrolli kord ühenduse piiripunktides (ELT L 21, 28.1.2004, lk 11).
                              Kõnealust õigusakti kohaldatakse ka Islandi asjaomaste valdkondade suhtes, mis on hõlmatud sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega.
                              Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                              Artikli 8 lõikesse 4 lisatakse pärast sõna “Soome” järgmised sõnad: “Island, Norra”.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: komisjoni 10. märtsi 2004. aasta otsus 2004/253/EÜ, millega kehtestatakse Ungaris rakendatavad üleminekumeetmed Rumeeniast Ungarisse toodavate elusloomade veterinaarkontrolli suhtes (ELT L 79, 17.3.2004, lk 47).
                              Kõnealust õigusakti kohaldatakse ka Islandi asjaomaste valdkondade suhtes, mis on hõlmatud sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: komisjoni 18. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 282/2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument (ELT L 49, 19.2.2004, lk 11), muudetud järgmise õigusaktiga:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 585/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 17).
                                       
                                    Kõnealust õigusakti kohaldatakse ka Islandi asjaomaste valdkondade suhtes, mis on hõlmatud sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ Traces-süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).
                              Kõnealust õigusakti kohaldatakse ka Islandi asjaomaste valdkondade suhtes, mis on hõlmatud sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 599/2004 loomade ja loomsete saaduste ühendusesisese kaubandusega seotud ühtlustatud näidissertifikaadi ja kontrollakti vastuvõtmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 44).
                              Kõnealust õigusakti kohaldatakse ka Islandi asjaomaste valdkondade suhtes, mis on hõlmatud sissejuhatava osa lõikes 2 nimetatud konkreetsete õigusaktidega.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Punkt 14 (komisjoni otsus 92/527/EMÜ) jäetakse välja.
               
            
                  5.
               
               
                  Punkt 16 (komisjoni otsus 93/13/EMÜ) jäetakse välja.
               
            
                  6.
               
               
                  Punkti 12 (komisjoni otsus 92/486/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).”