CELEX: 32018R0579
Language: sv
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/579 av den 16 april 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 312/2003 vad gäller unionens tilläggstullkvot för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Chile

17.4.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 97/11
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/579
      av den 16 april 2018
      om ändring av rådets förordning (EG) nr 312/2003 vad gäller unionens tilläggstullkvot för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Chile
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1), särskilt artikel 5, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Genom rådets beslut (EU) 2017/1368 av den 11 maj 2017 (2) bemyndigade rådet undertecknande och provisorisk tillämpning av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
               
            
                  (2)
               
               
                  I det tredje tilläggsprotokollet föreskrivs en tilläggstullkvot för övergång till fri omsättning i unionen för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Chile.
               
            
                  (3)
               
               
                  Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 312/2003 för att införa en tilläggstullkvot.
               
            
                  (4)
               
               
                  I enlighet med beslut (EU) 2017/1368, särskilt artikel 3, ska tilläggstullkvoten tillämpas från och med den 1 juli 2013. Denna förordning ska därför tillämpas från och med den dagen och ska träda i kraft när den offentliggörs.
               
            
                  (5)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilagan till förordning (EG) nr 312/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2013.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 16 april 2018.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EGT L 46, 20.2.2003, s. 1.
      
         (2)  EUT L 196, 27.7.2017, s. 1.
      
         BILAGA
         I bilagan till förordning (EG) nr 312/2003 ska följande rad läggas till:
         
            
                        ”09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Kött av svin, färskt, kylt eller fryst; korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter; kött, slaktbiprodukter eller blod, beredda eller konserverade på annat sätt (av svin)
                     
                     
                        1 000  ton (*1)
                        
                     
                     
                        100”.
                     
                  
         
            (*1)  500 ton från och med den 1 juli till och med den 31 december 2013 och därefter 1 000 ton för varje period mellan den 1 januari och den 31 december.