CELEX: 31994R2323
Language: nl
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2323/94 van de Commissie van 28 september 1994 houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 1582/94 en (EG) nr. 1978/94 tot vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector slachtpluimvee

29. 9. 94                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 253/9
                                VERORDENING (EG) Nr. 2323/94 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 september 1994
                  houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 1582/94 en (EG) nr. 1978/94
                    tot vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector slachtpluimvee
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                         Artikel 1
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van             De in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1 582/94 vastge­
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­              stelde heffingen worden vervangen door de in bijlage I bij
 ning der markten in de sector slachtpluimvee ('), laatste­         deze verordening vastgestelde heffingen.
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/93 van de            De in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1978/94 vastge­
 Commissie (2), en met name op artikel 3,                           stelde heffingen worden vervangen door de in bijlage II
 Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1582/94 van de             bij deze verordening vastgestelde heffingen.
 Commissie (3) de heffingen zijn vastgesteld die van toepas­
 sing zijn vanaf 1 juli 1994 en in Verordening (EG) nr.                                     Artikel 2
 1978/94 van de Commissie (4) de heffingen die van
 toepassing zijn vanaf 1 augustus 1 994 ;
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 Overwegende dat bij een controle is gebleken dat in de             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
bijlagen bij deze verordeningen een rekenfout is geslo­              Gemeenschappen.
 pen ; dat het dan ook zaak is deze verordeningen te recti­
 ficeren ;                                                          Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994 wat de in
                                                                    bijlage I vastgestelde heffingen betreft.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994 wat
 Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,                   de in bijlage II vastgestelde heffingen betreft.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 28 september 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 77.
(2) PB  nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 166 van 1 . 7. 1994, blz. 117.
0   PB  nr. L 198 van 30 . 7. 1994, blz. 131 .
 ---pagebreak--- Nr. L 253/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                29 . 9 . 94
                                                          BIJLAGE I
              bij de verordening van de Commissie van 28 september 1994 tot rectificatie van de
              heffingen in de sector slachtpluimvee voor de periode van 1 juli tot en met 31 juli 1994 (') (6)
                                                                Bedrag der heffingen
                      GN-code                 Sluisprijs        van 1 juli tot en met        Heffing
                                                                     31 juli 1994
                                          in ecu/ 100 stuks        in ecu/ 100 stuks           %
                     0105 11 11                   22,53                    4,59               —
                     0105 11 19                   22,53                    4,59               —
                     0105 11 91                   22,53                    4,59               —
                     0105 11 99                   22,53                    4,59               —
                     0105 19 10                   99,63                  15,79                —
                     0105 1990                    22,53                    4,59               —
                                           in ecu/ 100 kg           in ecu/ 100 kg
                     010591 00                    78,47                  18,00 (4)            —
                     010599 10                    88,59                  27,57                —
                     0105 99 20                 114,35                   28,27 (4)            —
                    0105 99 30                  103,58                   21,69 (4)            —
                    0105 99 50                  120,11                   29,53                —
                    0207 10 11                    98,58                  22,61 (4)            —
                    0207 10 15                  112,10                   25,71 (4)            —
                    0207 10 19                  122,14                   28,01 («)(*)      ,  —
                    0207 10 31                  147,97                   30,99 (4)            —
                    0207 10 39                  162,20                   33,97 (4)            —
                    0207 10 51                  104,21                   32,44 (4)0           —
                    0207 10 55                  126,55                   39,39 (4) O          —
                    0207 10 59                  140,61                   43,77 (2) (4) 0      —
                    0207 10 71                  163,35                   40,38 (4) O          —
                    0207 10 79                  154,40                   42,45 Q (4) (*)      —
                    0207 10 90                  171,58                   42,19                —
                    0207 21 10                  112,10                   25,71 (4) O          —
                    0207 21 90                  122,14                   28,01 (4) O          —
                    0207 22 10                  147,97                   30,99 (4)            —
                    0207 22 90                  162,20                   33,97 (4)            —
                    0207 23 11                  126,55                   39,39 (4) (*)        —
                    0207 23 1 9                 1 40,61                  43,77 (2) (4) (*)    —
                    0207 23 51                  163,35                   40,38 (4) O          —
                    0207 23 59                  154,40                   42,45 (2) (4) 0      —
                    0207 23 90                  171,58                   42,19                —
                    0207 31 10                1 633,50                 403,80                   3 (3)
                    0207 31 90                1 633,50                 403,80                   3 (3)
                    0207 39 11                  287,15                   75,10 (4)            —
                    0207 39 13                  134,35                   30,81 (4)            —
                    0207 39 15                    92,64                  23,50 (4)            —
                    0207 39 17                    64,13                  16,27 (4)            —
                    0207 39 21                  184,97                   42,42 (4)            —
                    0207 39 23                  173,76                   39,85 (4)            —
 ---pagebreak--- 29. 9 . 94             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                Nr. L 253/ 11
                                                 Bedrag der heffingen
             GN-code               Sluisprijs    van 1 juli tot en met      Heffing
                                                     31 juli 1994
                                in ecu/ 100 kg      in ecu/ 100 kg            %
           0207 39 25                285,04              72,30               —
           0207 39 27                 64,13               1 6,27 O           —
           0207 39 31                310,74              65,08 (4)           —
           0207 39 33                178,42              37,37 (4)           —
           0207 39 35                 92,64              23,50 (4)           —
           0207 39 37                 64,13              16,27 (4)           —
           0207 39 41                236,75              49,58 (4)           —
           0207 39 43                110,98              23,24 (4)           —
           0207 39 45                199,76              41,84 (4)           —
           0207 39 47               285,04               72,30 (4)           —
           0207 39 51                 64,13              16,27 (4)           —
           0207 39 53               324,24               89,15 (2) (4) ft    —
           0207 39 55               287,15               75,10 (2) (4) (*)   —
           0207 39 57                154,67              48,15               —
           0207 39 61                169,84              46,70 (2) (4) (*)   —
           0207 39 63                188,74              46,41               —
           0207 39 65                 92,64              23,50 (2)(4)0       —
           0207 39 67                 64,13              1 6,27 (2) (4) (*)  —
           0207 39 71               231,60               63,68 (2) (4) (*)   —
           0207 39 73                184,97              42,42 (2) (4) O     —
           0207 39 75               223,88               61,55 O O O         —
           0207 39 77               173,76               39,85 (2) (4) O     —
           0207 39 81               196,67               57,29 (2) (4) O     —
           0207 39 83               285,04               72,30               —
           0207 39 85                 64,13              16,27 (<)(*)        —
           0207 39 90               163,90               41,57               10
           0207 41 10               287,15               75,10 (4)Q          —
           0207 41 11               134,35               30,81 (4)           —
           0207 41 21                 92,64              23,50 (4)           —
           0207 41 31                 64,13              16,27 (4)           —
           0207 41 41               1 84,97              42,42 (4) f)        —
           0207 41 51               173,76               39,85 O O           —
           0207 41 71               285,04               72,30 (4) O O       —
           0207 41 90                 64,13              16,27 (4)0          —
           0207 42 10               310,74               65,08 (4)Q          —
           0207 42 1 1              1 78,42              37,37 (4) (?)       —
           0207 42 21                 92,64              23,50 (4)           —
           0207 42 31                 64,13              16,27 (4)           —
           0207 42 41               236,75               49,58 (4)           —
           0207 42 51               110,98               23,24 (4)           —
           0207 42 59               199,76               41,84 (4)           —
           0207 42 71               285,04               72,30 (4) f)        —
           0207 42 90                 64,13              16,27               —
           0207 43 11               324,24               89,15 (2) (4) f5)   —
 ---pagebreak--- Nr. L 253/ 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               29 . 9. 94
                                                                            Bedrag der heffingen
                           GN-code                     Sluisprijs           van 1 juli tot en met                Heffing
                                                                                31 juli 1994
                                                    in ecu/ 100 kg             in ecu/ 100 kg                       %
                         0207 43 15                      287,15                     75,10 0 00                     —
                         0207 43 21                      154,67                     48,15                          —
                         0207 43 23                      169,84                     46,70 0 0 0                    —
                         0207 43 25                      188,74                     46,41                          —
                         0207 43 31                       92,64                     23,50 0 0 0                    —
                         0207 43 41                       64,13                      16,27 000                     —
                         0207 43 51                      231,60                     63,68 0 0 0                    —
                         0207 43 53                      184,97                     42,42 0 0 0                    —
                         0207 43 61                      223,88                     61,55 0 0 0                    —
                         0207 43 63                      173,76                     39,85 0 0 0                    —
                         0207 43 71                      196,67                     57,29 0 0 0                    —
                         0207 43 81                      285,04                     72,30                          —
                         0207 43 90                       64,13                     16,2700                        —
                         0207 50 10                    1 633,50                    403,80                            30
                         0207 50 90                      163,90                     41,57                           10
                         0209 00 90                      142,52                     36,15                          —
                         0210 90 71                    1 633,50                    403,80                            3
                         0210 90 79                      163,90                     41,57                          10
                         1501 00 90                      171,02                     43,38                          18
                         1602 31 11                      295,94                     61,98                          17 0
                         1602 31 19                      313,54                     79,53                          17
                         1602 31 30                      171,02                     43,38                          17
                         1602 31 90                       99,76                     25,31                          17
                         1602 39 11                      282,32                     74,88                          —
                         1602 39 1 9                     313,54                     79,53                          17 0
                         1602 39 30                      171,02                     43,38                          17
                         1602 39 90                       99,76                     25,31                          17
              (') Voor de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 715/90 vermelde produkten van de GN-codes 0207, 1602 31 en
                   1 602 39, van oorsprong uit de ACS-Staten, wordt de heffing met 50 % verlaagd binnen de in die verordening
                  genoemde contingenten.
              (2) Voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3834/90 vermelde produkten van oorsprong uit ontwikkelings­
                  landen wordt de heffing met 50 % verlaagd binnen de in die bijlage genoemde hoeveelheden („vaste bedragen").
              (3) Voor de in Verordening (EEG) nr. 3833/90 vermelde produkten, die worden ingevoerd in het kader van de Interi­
                  movereenkomsten die de Gemeenschap met Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
                  Roemenië en Bulgarije of van oorsprong uit ontwikkelingslanden worden de rechten van het gemeenschappelijk
                  douanetarief geschorst en wordt geen heffing toegepast.
              (4) Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de overeenkomsten die de Gemeenschap
                  met Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek heeft gesloten, en waarvoor een over­
                  eenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2699/93 afgegeven certificaat EUR 1 wordt overgelegd, gelden
                  de in de bijlage bij die verordening aangegeven heffingen.
              O Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de Interimovereenkomsten die de
                  Gemeenschap met Bulgarije en Roemenië heeft gesloten, en waarvoor een overeenkomstig het bepaalde in
                  Verordening (EG) nr. 1 559/94 afgegeven certificaat EUR 1 wordt overgelegd, gelden de in de bijlage bij die veror­
                  dening aangegeven heffingen.
              O Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
                  van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd.
              f7) De toe te passen heffing voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de Verordeningen
                  (EG) nr. 774/94 van de Raad en (EG) nr. 1431 /94 van de Commissie, wordt beperkt overeenkomstig de bepa­
                  lingen van de onderhavige verordening.
              (8) De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het
                  kader van Verordening (EG) nr. 1798/94 van de Raad worden beperkt overeenkomstig de onderhavige verorde­
                  ning.
 ---pagebreak--- 29. 9 . 94                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 253/ 13
                                                      BIJLAGE II
           bij de verordening van de Commissie van 28 september 1994 tot rectificatie van de
           heffingen in de sector slachtpluimvee voor de periode van 1 augustus tot en met 30
                                                  september 1994 (') (*)
                                                              Bedrag der heffingen
                   GN-code                Sluisprijs             van 1 augustus          Heffing
                                                             t/m 30 september 1994
                                     in ecu/ 100 stuks          in ecu/ 100 stuks          %
                 0105 11 11                   22,53                      4,60             —
                 0105 11 19                   22,53                      4,60             —
                 0105 11 91                   22,53                      4,60             —
                 0105 11 99                   22,53                      4,60             —
                 0105 19 10                   99,63                    15,82              —
                 0105 19 90                   22,53                      4,60             —
                                      in ecu/ 100 kg             in ecu/ 100 kg
                 0105 91 00                   78,47                    18,03 (4)          —
                 0105 99 10                   88,59                    27,62              —
                 0105 99 20                 114,35                     28,32 (4)          —
                 0105 99 30                 103,58                     21,73 (4)          —
                 0105 99 50                 120,11                     29,58              —
                 0207 10 11                   98,58                    22,65 (4)          —
                 0207 10 15                 112,10                     25,75 (4)          —
                 0207 10 19                 122,14                     28,06 (4)0         —
                 0207 10 31                 147,97                     31,04 (4)          —
                 0207 10 39                 162,20                     34,02 (4)          —
                 0207 10 51                 104,21                     32,50 (4)0         —
                 0207 10 55                 126,55                     39,46 (4)0         —
                 0207 10 59                 140,61                     43,85 Q (4) Q      —
                 0207 10 71                 163,35                     40,45 («)(*)       —
                 0207 10 79                 154,40                     42,53 (2) (4) (*)  —
                 0207 10 90                 171,58                     42,26              —
                 0207 21 10                 1 1 2,1 0                  25,75 (4) 0        —
                 0207 21 90                 122,14                    28,06 (*)(*)        —
                 0207 22 10                 147,97                     31,04 (4)          —
                 0207 22 90                 162,20                    34,02 (4)           —
                 0207 23 11                 126,55                    39,46 (*)(*)        —
                 0207 23 19                140,61                     43,85 (2) (4) Q     —
                 0207 23 51                 163,35                    40,45 (4) O         —
                 0207 23 59                 154,40                    42,53 (2) (4) (*)   —
                 0207 23 90                171,58                     42,26               —
                 0207 31 10             1 633,50                    404,50                  3 (3)
                 0207 31 90              1 633,50                   404,50                  3 (3)
                 0207 39 11                287,15                     75,22 (4)           —
                 0207 39 13                134,35                     30,87 (4)           —
                 0207 39 15                  92,64                    23,54 (4)           —
                 0207 39 17                  64,13                     16,29 (4)          —
                 0207 39 21                184,97                     42,49 (4)           —
                 0207 39 23                173,76                     39,91 (4)           —
 ---pagebreak--- Nr. L 253/ 14            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 29 . 9. 94
                                                    Bedrag der heffingen
                GN-code              Sluisprijs        van 1 augustus          Heffing
                                                   t/m 30 september 1994
                                  in ecu/100 kg        in ecu/ 100 kg            %
              0207 39 25               285,04               72,42               —
              0207 39 27                 64,13              16,29 (4)           —
              0207 39 31               310,74               65,18 (4)           —
              0207 39 33                178,42              37,42 (4)           —
              0207 39 35                 92,64              23,54 (4) '         —
              0207 39 37                 64,13              16,29 (4)           —
              0207 39 41               236,75               49,66 (4)           —
              0207 39 43               110,98               23,28 (4)           —
              0207 39 45               199,76               41,90 (4)           —
              0207 39 47               285,04               72,42 (4)           —
              0207 39 51                 64,13              16,29 (4)           —
              0207 39 53               324,24               89,31 (2) (4) 0     —
              0207 39 55               287,15               75,22 (2) (4) O     —
              0207 39 57               154,67               48,24               —
              0207 39 61               169,84               46,78 (2) (4) O     —
              0207 39 63               188,74               46,49               —
              0207 39 65                 92,64              23,54 (2) (4) (*)   —
              0207 39 67                 64,13              16,29 (2)(4)0       —
              0207 39 71              231,60                63,80 (2)(4) O      —
              0207 39 73               184,97               42,49 (2) (4) (*)   —
              0207 39 75              223,88                61,67 (2) (4) O     —
              02073977                 173j76               39,9 ï (2) (4) (J)  —
              0207 39 81               196,67               57,40 (2) (4) 0     —
              0207 39 83              285,04                72,42               —
              0207 39 85                 64,13              16,29 (4)0          —
              0207 39 90               163,90               41,64                10
              0207 41 10              287,15                75,22 (4)Q          —
              0207 41 11               1 34,35             30,87 (4)            —
              0207 41 21                 92,64              23,54 (4)           —
              0207 41 31                 64,13              16,29 (4)           —
              0207 41 41               184,97              42,49 (4)Q           —
              0207 41 51               173,76              39,91 (4)0           —
              0207 41 71              285,04               72,42 (4) (0 f)      —
              0207 41 90                 64,13              16,29 (4)0          —
              0207 42 10              310,74               65,18 (4)Q           —
              0207 42 11              178,42               37,42 (4) f)         —
              0207 42 21                 92,64             23,54 (4)            —
              0207 42 31                 64,13              16,29 (4)           —
              0207 42 41              236,75               49,66 (4)            —
              0207 42 51              1 10,98              23,28 (4)            —
              0207 42 59              199,76               41,90 (4)            —
              0207 42 71              285,04               72,42 (4) f)         —
              0207 42 90                 64,13              16,29               —
              0207 43 11              324,24               89,31 (2) (4) f5)    —
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 94                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 253/ 15
                                                                            Bedrag der heffingen
                        GN-code                         Sluisprijs             van 1 augustus                 Heffing
                                                                           t/m 30 september 1994
                                                    in ecu/ 100 kg             in ecu/ 100 kg                     %
                       0207 43 15                         287,15                    75,22 (2) (4) O              —
                       0207 43 21                         154,67                    48,24                        —
                       0207 43 23                         169,84                    46,78 (2) (4) (*)            —
                       0207 43 25                         188,74                    46,49                        —
                       0207 43 31                          92,64                    23,54 (2) (4) (*)            —
                       0207 43 41                          64,13                    16,29 (2)(4) (*)             —
                       0207 43 51                         231,60                    63,80 (2) (4) O              —
                       0207 43 53                         184,97                    42,49 (2) (4) (*)            —
                       0207 43 61                         223,88                    61,67 (2) (4) (*)            —
                       0207 43 63                         173,76                    39,91 (2) (4) O              —
                       0207 43 71                         196,67                    57,40 (2) (4) (*)            —
                       0207 43 81                         285,04                    72,42                        —
                       0207 43 90                          64,13                    16,29 00                     —
                       0207 50 10                      1 633,50                   404,50                          3 (3)
                       0207 50 90                         163,90                    41,64                        10
                       0209 00 90                         142,52                    36,21                        —
                       0210 90 71                      1 633,50                   404,50                          3
                       0210 90 79                         163,90                    41,64                        10
                       1501 00 90                         171,02                    43,45                        18
                       1602 31 11                        295,94                     62,08                        17 (8)
                       1602 31 19                        313,54                     79,66                        17
                       1602 31 30                         171,02                    43,45                        17
                       1602 31 90                          99,76                    25,35                        17
                       1602 39 11                        282,32                     75,00                        —
                       1602 39 19                        313,54                     79,66                        17 (8)
                       1602 39 30                         171,02                   43,45                         17
                       1602 39 90                          99,76                    25,35                        17
            (') Voor de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 715/90 vermelde produkten van de GN-codes 0207, 1602 31 en
                 1602 39, van oorsprong uit de ACS-Staten, wordt de heffing met 50 % verlaagd binnen de in die verordening
                 genoemde contingenten .
             (2) Voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3834/90 vermelde produkten van oorsprong uit ontwikkelings- .
                 landen wordt de heffing met 50 % verlaagd binnen de in die bijlage genoemde hoeveelheden („vaste bedragen").
            (3) Voor de in Verordening (EEG) nr. 3833/90 vermelde produkten, die worden ingevoerd in het kader van de Interi­
                 movereenkomsten die de Gemeenschap met Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
                 Roemenië en Bulgarije of van oorsprong uit ontwikkelingslanden worden de rechten van het gemeenschappelijk
                 douanetarief geschorst en wordt geen heffing toegepast.
            (4) Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de overeenkomsten die de Gemeenschap
                 met Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek heeft gesloten, en waarvoor een over­
                 eenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2699/93 afgegeven certificaat EUR 1 wordt overgelegd, gelden
                 de in de bijlage bij die verordening aangegeven heffingen.
            (f) Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de Interimovereenkomsten die de
                 Gemeenschap met Bulgarije en Roemenië heeft gesloten, en waarvoor een overeenkomstig het bepaalde in
                 Verordening (EG) nr. 1559/94 afgegeven certificaat EUR 1 wordt overgelegd, gelden de in de bijlage bij die veror­
                 dening aangegeven heffingen .
            (6) Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
                 van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd.
            O De toe te passen heffing voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van de Verordeningen
                 (EG) nr. 774/94 van de Raad en (EG) nr. 1431 /94 van de Commissie, wordt beperkt overeenkomstig de bepa­
                 lingen van de onderhavige verordening.
            (8) De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het
                 kader van Verordening (EG) nr. 1798/94 van de Raad worden beperkt overeenkomstig de onderhavige verorde­
                 ning.