CELEX: 51979PC0376
Language: da
Date: 1979-08-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om dan fælles markedsordning for ris (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 376
Vol. 1979/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(79)376 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den / 9 august 1979 */
                                   Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om ændring af forordning (EØF) nr . 1418/76 om dan fælles
                              markedsordning for ris
                             (forelagt Bådet af Kommissionen)
KOM(79) 376 endelig udg.
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Vedro i    Udkast til forslag til Rådets forordning om ændring af forordning
           (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris
Det er fra rishøståret 1979/80 nødvendigt at foretage visse ændringer i
forordning (EØF) nr. 1418/76 «
1 . Ris til udsæd, som indtil dato har været medtaget under pos . " 10.06 A I
     Uafskallet ris" i den fælleB toldtarif, henhører for fremtiden under den
     fælles markedsordning for frø , der forvaltes i henhold til Rådets for­
     ordning (EØF) nr. 2835/71 «  De medtages således ikke mere på listen over
     produkter, der henhører under den fælles markedsordning for ris , der for­
     valtes i henhold til nævnte forordning (EØF) nr. 1418/76 .     Der har følge­
     lig måttet oprettes en ny position i den fælles toldtarif ved at ændre
     forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif. Da denne ændring
     har medført en hel række ændringer i den fælles toldtarif for samtlige
     andre produkter af ris under pos . 10 . 06 , har de deraf følgende ændringer
    måttet indføres i artikel 1 og 3 i forordning (EØF) nr. 1418/76 .
2 . Efter konsultation af medlemsstaterne og efter forvaltningskomiteens
     procedure blev der foretaget fastlæggelse af interventionscentre for ris .
     Denne procedure har undertiden vist sig overflødig, da ændringerne af
     centrene ikke indtraf samtlige år mellem høstårene . Da erfaringen des­
    uden har vist , at ændring af centre sker ret sjældent , er det rimeligere
    at fastsætte , at fastlæggelsen – eller måske snarere ændringen – af
     faste centre sker efterhånden som ændringer viser sig nødvendige .
3 . I artikel 18 i forordning (EØF) nr. 1418/76 er fastsat mulighed for
    helt eller delvis at udelukke anvendelse af proceduren for aktiv for­
    ædling alene for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 , og som er
    "bestemt til fremstilling af produkter omhandlet i artikel 1 . stk . 1 .
     litra c ) .
    Denne artikels anvendelsesområde er i virkeligheden begrænset , da der i
    denne bestemmelse ikke er taget højde for de produkter, der er bestemt
    til fremstilling af produkter omhandlet i artikel 1 . Btk. 1 . litra a ) .
    Den faktiske markedssituation har imidlertid vist , at markedets effek­
    tive virkemåde har været brugt og kan bruges som undskyldning for at
    anvende proceduren for aktiv forædling især med henblik på fremstil­
     lingen af de i artikel 1 , stk. 1 , litra a), omhandlede proiukter.
    Det var derfor nødvendigt at andre udformningen af artikel 18 ved at
    udvide dens anvendelsesområde .
 ---pagebreak---                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
om ændring af            fororcLning ( EØF ) nr . 1418/ 76 om den falles aiarkedeordning for
ris
RÅDET FOR DB EUROPÆISKE! FÆLLESSKABER HAR -
».■ulder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonoaiske Fællesskab
særlig artikel 42 og 43 ?                                                            ''
under hsnvienins: til forslag fra Kommissionen .
under henvisning til udtalelse fra Europ a-Parlament et (l ) , og
vi fra følgende betragtningers
Rådets forordning (EØF) ar. I4I8/76                                        -             "
       (?), senest ændret ved forordning (EØF) nr . 1260/78 ( 3)j omfatter blandt andet pro­
dukter henhørende under pos , 10..06 i den fælles toldtarif « blandt dis se_ produkter er
ris til udsæd ?
ris til udsæd har siden den            '     1979 været omfattet af Rådets forordning ( EØF )
nr . 2358/71 af 26 . oktober P71 om den faciles markedsordning for frø ( 4 ), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr ,             ( 5 )? denne nye bestemmelse har givet anledning til
en ændring af Rådets forordning (EØF) nr , 950/68 af 28 . juniI968om den fælles toldta­
rif ( 6 ), senest ændret ved forordning (EØF ) nr ,               ( 7 ) I det er følgelig nødvendigt
at tage heneyn til denne sndring i forordning (EØF ) nr. 1418/76 ;
interventions cent rene for ris fastlægges hvert år . efter                    • forvaltningskomité-
proceduren éfter høring af                       de pågældende medlemsstater 5 erfaringen har
vist , at en årlig fastlæggelse ikke længere er nødvendig , men at fastlæggelsen kan ske ,
 efterhånden som ændringer bliver nødvendige }
 ifølge artikel 18 i forordning (EØF) nr , 1418/76 kan proceduren for aktiv forædling helt
 eller delvis udelukkes for de i artikel 1 nævnte produkter , som er bestemt til frem­
 stilling bl.a. af de i artikel 1 , stk. 1 , litra c), i nævnte ffrodukter nævnte produkters
 ( 1 ) EFT nr . L                                   (5)
 ( 2 ) EFT nr . L 166 af 25.06.1976 , s . 1         ( 6)eft nr . L 172 af 22.7.1968 , 8 . 1 .
 ( 3 ) EFT nr . L 156 af 14.06.1978 , a . 11        ( 7)£FT nr . U
 M EFT nr . L 246 af 5.11.1971
 ---pagebreak---       denne bestemmelse er utilstrækkelig i betragtning af den faktiske situation på ris-
      markedet } den fælles markedsordnings tilfredsstillende funktion kan bringes i fare
      blandt andet ved fremstilling af de i artikel 1 , stk . 1 , litra a), nævnte produkter ;
      det er derfor nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for ovennævnte artikel 18 -
      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING S
                                                             I
                                           Artikel 1
      I forordning (EØF) nr . 1418/76 foretages følgende ændringert
1 . Artikel 1 , stk. 1 , affattes således :
      "1 .   Den fælles markedsordning for ris omfatter regler for priser og samhandel og
             gælder for nedenstående produkters
              Pos . i den fadles toldtarif                   Varebeskrivelse
              a) 10-06      B I                      Uafskallet ris                           i
                  10-06     B II                     Àfskallet ris (hinderis )                I
                  10-06     C                        Delvis sleben ris og sleben ris          I
              b ) 10-06     D                        Brudris                                  I
              c ) 11-01     F                        Riemel                                   I
                  11-02     A VI                     Gryn af ris                              I
                  11-02     E II d ) 1               Flager af ris                            I
                  11-02     F VI                     Piller m.v . ( pellets ) af riB
           |      11-08     A II              . !I ^Risstivelse                               I
                                                                                                  «
                                                                                                . #
                                                                                                   *
2 . Artikel 4 » etk . 5t            '                        affattes således t
B 5 » D« i foregående stykke omhandlede interventionscentre fastlægges           efter '    * frem­
       gangsmåden i artikel 27 efter høring af                    <*e pågældende medlemsstater ."
3. Artikel 11a , stk . 2,3 , og 4 ,                                      affattes således :
 " 2 . Uanset artikel 11 , stk . 1 , litra a), b ), c ), d ) og i ), opkræves der in~en importaf­
       gift ved indførsel til det oversøiske franske departement Reunion e.f produkter hen­
       hørende under pos . 10.06 B og D.
 ---pagebreak---                                             - 3 -
"3 . uanset artikel 11 , stk . 1 , litra e ), f ), g) og h ), er den importafgift , som skal op­
     kræves ved indførsel til det oversøiske franske departement Reunion af         produkter
     henhørende under pos . 10.06 C, lig med det beløb til beskyttelse af industrien , som
        omhandles i artikel 14 » stk , 3 .
 4 , For leverancer til det oversøiske franske departement Reunion af produkter , der henhører
     under pos . 10.06 - bortset fra produkter henhørende under pos . 10.06 A - som kommer fra
     medlemsstater , og som falder ind under traktatens artikel      9 » stk. 2 ,
                   ydes der på den interesserede parts , begæring    et tilskud , som Bvarer til
     den importafgift , der anvendes på det pågældende produkt .     For produkter henhørende
     under pos . 10.06 C nedsattes dette tilskud imidlertid med      det beløb til beskyttelse
                                                                                    »
                                                                                     r
     af industrien , som     omhandles i stk . 3 ."
 4 * Artikel 18                                     affattes således «
     "I det omfang , det er nødvendigt for at den fælles markedsordning for ris kan fungere
      bedst muligt , kan Rådet på foralag af Kommissionen med kvalificeret flertal helt eller
      delvis udelukke anvendelsen af proceduren for aktiv foraadling for de i artikel 1 nævn­
      te produkter ."
                                         Artikel 2
     Denne forordning træder 1 kraft den
     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
     stat .
     Udfærdiget i Bruxelles , den                                       Pa Rådets vegne