CELEX: 22010D0130
Language: el
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 130/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) και του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

31.3.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 85/14
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
   αριθ. 130/2010
   της 10ης Δεκεμβρίου 2010
   για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) και του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 57/2006 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Ιουνίου 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 91/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Ιουλίου 2010 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Η οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (6)
            
            
               Η οδηγία 2008/63/ΕΚ καταργεί την οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (6), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν.
            
         
               (7)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου (7), που είναι ενσωματωμένος στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν.
            
         
               (8)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1490/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) κατήργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/79 του Συμβουλίου (9), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και ο οποίος πρέπει, επομένως, να διαγραφεί από αυτήν.
            
         
               (9)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου (10) καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου (11) με μεταβατική περίοδο δύο ετών για ορισμένες διατάξεις. Η εν λόγω περίοδος των δύο ετών έχει λήξει και οι δύο πράξεις που είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία θα πρέπει, επομένως, να διαγραφούν από τη συμφωνία. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 πρέπει να διαγραφεί από τα παραρτήματα XIII και XIV, να διατηρηθεί όμως στο πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας η αναφορά στην πράξη αυτή δεδομένου ότι τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (12).
            
         
               (10)
            
            
               Η απόφαση αριθ. 60/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 30ής Απριλίου 1999 (13) διέγραψε από το πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1629/69 της Επιτροπής (14), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπής (15), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4260/88 της Επιτροπής (16) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4261/88 της Επιτροπής (17). Οι ίδιες αυτές πράξεις θα πρέπει να διαγραφούν και από παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας.
            
         
               (11)
            
            
               Η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1459/2006 της Επιτροπής (18) έχει εκπνεύσει και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί ο εν λόγω κανονισμός από τη συμφωνία,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Μετά το σημείο 4ξζ (απόφαση 2005/631/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XVIII του παραρτήματος II της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
   
               «4ξη.
            
            
               
                  32008 L 0063: Οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20) (19).
            
         Άρθρο 2
   Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
   
               1.
            
            
               Το κείμενο του σημείου 7 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «32009 R 0169: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1) (20).
            
         
               2.
            
            
               Απαλείφεται το κείμενο των σημείων 8 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1629/69 της Επιτροπής], 9 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπής], 50 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου], 50α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου], 51 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4260/88 της Επιτροπής], 52 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 954/79 του Συμβουλίου] και 61 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4261/88 της Επιτροπής].
            
         Άρθρο 3
   Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
   
               1.
            
            
               Το κείμενο του σημείου 10 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «32009 R 0169: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1).»
            
         
               2.
            
            
               Απαλείφεται το κείμενο των σημείων 11 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου], 11δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου] και 11ε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2006 της Επιτροπής].
            
         
               3.
            
            
               Ο τίτλος «Η. ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Η. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ»
            
         
               4.
            
            
               Το κείμενο του σημείου 12 (οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «32008 L 0063: Οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20).»
            
         Άρθρο 4
   Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 169/2009 και της οδηγίας 2008/63/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (21).
   Άρθρο 6
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.
      
         
            Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 245 της 7.9.2006, σ. 3.
   
      (2)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.
   
      (3)  ΕΕ L 277 της 21.10.2010, σ. 44.
   
      (4)  ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20.
   
      (5)  ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1.
   
      (6)  ΕΕ L 131 της 27.5.1988, σ. 73.
   
      (7)  ΕΕ L 175 της 23.7.1968, σ. 1.
   
      (8)  ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 1.
   
      (9)  ΕΕ L 121 της 17.5.1979, σ. 1.
   
      (10)  ΕΕ L 269 της 28.9.2006, σ. 1.
   
      (11)  ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 4.
   
      (12)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.
   
      (13)  ΕΕ L 284 της 9.11.2000, σ. 38.
   
      (14)  ΕΕ L 209 της 21.8.1969, σ. 1.
   
      (15)  ΕΕ L 209 της 21.8.1969, σ. 11.
   
      (16)  ΕΕ L 376 της 31.12.1988, σ. 1.
   
      (17)  ΕΕ L 376 της 31.12.1988, σ. 10.
   
      (18)  ΕΕ L 272 της 3.10.2006, σ. 3.
   
      (19)  Ο κανονισμός αυτός αναφέρεται για ενημερωτικούς σκοπούς μόνο. Για την εφαρμογή του, βλέπε παράρτημα XIV σχετικά με τον ανταγωνισμό.»
   
      (20)  Ο κανονισμός αυτός αναφέρεται για ενημερωτικούς σκοπούς μόνο. Για την εφαρμογή του, βλέπε παράρτημα XIV σχετικά με τον ανταγωνισμό.»
   
      (21)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.