CELEX: 62005TJ0303
Language: es
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 8 de septiembre de 2009. # AceaElectrabel Produzione SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Ayudas de Estado - Sector de la energía - Ayuda a la inversión para construir una red de calefacción urbana - Decisión por la que se declara una ayuda compatible con el mercado común - Obligación de la empresa beneficiaria de devolver previamente una ayuda anterior declarada ilegal e incompatible - Concepto de unidad económica. # Asunto T-303/05.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 8 de septiembre de 2009 — AceaElectrabel/Comisión
      (Asunto T‑303/05)
      «Ayudas de Estado — Sector de la energía — Ayuda a la inversión para construir una red de calefacción urbana — Decisión por la que se declara una ayuda compatible con el mercado común — Obligación de la empresa beneficiaria de devolver previamente una ayuda anterior declarada ilegal e incompatible — Concepto de unidad económica»
      1.                     Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado —
            Calificación del perjuicio para la competencia y para los intercambios entre Estados miembros (Arts. 87 CE, ap. 1, y 253 CE)
            (véanse los apartados 42 a 45 y 51)
      2.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros — Perjuicio para la competencia
            — Medida que beneficia a una actividad local en un sector económico que ha sido liberalizado (Art. 87 CE, ap. 1) (véanse los
            apartados 59 a 61, 70 y 71)
      3.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Prohibición — Excepciones — Ayudas que pueden considerarse compatibles con el mercado común
            — Facultad de apreciación de la Comisión (Arts. 87 CE, ap. 3, y 88 CE) (véanse los apartados 101 a 103 y 110)
      4.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Prohibición — Excepciones — Decisión de la Comisión por la que se supedita la autorización
            para abonar una ayuda a la devolución previa por la empresa beneficiaria de una ayuda ilegal percibida anteriormente [Arts. 87 CE,
            ap. 3, letra c), y 88 CE, ap. 2] (véanse los apartados 165 a 167)
      Objeto 
      
         
               Anulación de la Decisión 2006/598/CE de la Comisión, de 16 de marzo de 2005, relativa a la ayuda estatal que Italia —Región
                  del Lacio— tiene intención de conceder con miras a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero (DO 2006, L 244,
                  p. 8).
               
            Fallo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar el recurso.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar a AceaElectrabel Produzione SpA al pago de las costas, exceptuando las mencionadas en el punto 3 infra.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Electrabel cargará con sus propias costas y con las costas que su intervención haya ocasionado a la Comisión.