CELEX: 62013CN0117
Language: ro
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Cauza C-117/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 14 martie 2013 — Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer KG

15.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 171/10
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 14 martie 2013 — Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer KG
   (Cauza C-117/13)
   2013/C 171/19
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesgerichtshof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Technische Universität Darmstadt
   
      Pârâtă: Eugen Ulmer KG
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Condițiile de achiziționare sau de licențiere în sensul articolului 5 alineatul (3) litera (n) din Directiva 2001/29/CE (1) sunt aplicabile în cazul în care titularul de drepturi oferă instituțiilor menționate la acest articol încheierea unor contracte de licență privind utilizarea operei în condiții adecvate?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 5 alineatul (3) litera (n) din Directiva 2001/29/CE autorizează statele membre să acorde instituțiilor dreptul de a digitaliza operele cuprinse în colecțiile lor în scopul de a pune la dispoziție aceste opere prin intermediul unor terminale?
            
         
               3.
            
            
               Drepturile prevăzute de statele membre în temeiul articolului 5 alineatul (3) litera (n) din Directiva 2001/29/CE pot fi extinse atât de mult încât utilizatorii terminalelor să aibă posibilitatea să imprime pe hârtie sau să stocheze pe un stick USB operele disponibile prin intermediul acestor terminale?
            
         
      (1)  Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională (JO L 167, p. 10, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 230).