CELEX: 21983D0804(01)
Language: it
Date: 1983-07-29 00:00:00
Title: DECISIONE N. 1/83 DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE del 29 luglio 1983 che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto concerne taluni articoli da pesca (mosche per la pesca)

N. L 213/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4. 8 . 83
               DECISIONE N. 1 /83 DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE
                                                         ACP-CEE
                                                    del 29 luglio 1983
               che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto
               della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto concerne taluni
                                       articoli da pesca (mosche per la pesca)
IL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE,                            temporanea alla definizione della nozione di prodotti
                                                                 originari,
vista la seconda convenzione ACP-CEE, firmata a
Lomé il 31 ottobre 1979, in appresso denominata
                                                                 DECIDE :
« convenzione »,
considerando che l'articolo 30 del protocollo n. 1 della                                 Articolo 1
convenzione, relativo alla definizione della nozione di
                                                                 In deroga al protocollo n. 1 della convenzione, gli arti­
prodotti originari ed ai metodi di cooperazione ammi­            coli da pesca fabbricati nel Malawi e nel Kenia, di cui
nistrativa, prevede che il comitato di cooperazione
                                                                 alla voce ex 97.07 della tariffa doganale comune
doganale può adottare deroghe alle norme d'origine, in           (mosche per la pesca) sono considerati originari del
particolare per facilitare lo sviluppo di industrie              Malawi o del Kenia a condizione che il valore degli
esistenti o l'insediamento di nuove industrie ;
                                                                 ami non originari impiegati per la loro fabbricazione e
                                                                 rientranti nella voce ex 97.07 della tariffa doganale
considerando che gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del        comune non superi il 25 % del valore del prodotto
Pacifico (ACP) hanno chiesto una deroga alla defini­             finito .
zione di cui al protocollo n . 1 a favore degli articoli da
pesca fabbricati nel Malawi e nel Kenia ;                                                Articolo 2
considerando che il Malawi e il Kenia hanno benefi­              Le competenti autorità della Repubblica del Malawi e
ciato, dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 , di una               della Repubblica del Kenia comunicano ogni trimestre
deroga alla definizione citata a favore degli articoli da        alla Commissione i quantitativi per i quali sono stati
pesca ; che tale deroga ha loro permesso di utilizzare           emessi certificati di circolazione delle merci EUR 1 in
ami non originari per la fabbricazione di mosche per             virtù della presente decisione.
la pesca ;
                                                                                         Articolo 3
considerando che il Malawi e il Kenia si sono sforzati
di utilizzare le possibilità offerte dal sistema del             Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità sono
cumulo in materia di origine per procurarsi ami origi­           tenuti, per quanto li riguarda, a prendere i provvedi­
nari ; che tali mezzi hanno loro consentito di ottenere          menti necessari all'applicazione della presente deci­
soltanto una parte degli ami necessari alla fabbrica­            sione .
zione delle mosche per la pesca ;
                                                                                         Articolo 4
considerando che il Malawi è uno degli Stati ACP
 meno sviluppati nonché un paese senza sbocco sul                La presente decisione entra in vigore il giorno dell'a­
 mare ; che, in virtù dell'articolo 30 del protocollo n . 1 ,    dozione .
 l'esame di una domanda di deroga deve tener conto in             Essa è applicabile dal 1° maggio 1983 al 28 febbraio
particolare di questi due elementi ;                              1985 .
considerando che occorre evitare eventuali deviazioni
 di traffico ; che tale obiettivo può essere conseguito           Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983 .
 stabilendo una percentuale massima di prodotti non
 originari incorporati nel prodotto finito ;                                                   Per il comitato
                                                                                          di cooperazione doganale
 considerando che, in queste condizioni, è pertanto
 opportuno accordare al Malawi e al Kenia una deroga                                             I Presidenti