CELEX: 31970R2612
Language: it
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2612/70 del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo

N. L 281 /6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 12. 70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2612/70 DEL CONSIGLIO
                                                 del 15 dicembre 1970
              che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari
                           in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  la nomenclatura tariffaria che risulta dall'applica­
                                                                      zione del presente regolamento è riportata nella
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                tariffa doganale comune.»
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                                            Articolo 2
vista la proposta della Commissione,
                                                                 Le definizioni di cui ai punti 17 e 19 dell'allegato II
visto il parere del Parlamento europeo,                          del regolamento (CEE) n. 816/70 sono sostituite dalle
                                                                 definizioni seguenti :
considerando che il regolamento ( CEE) n. 816/70
del Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo a disposi­            « 17. Feccia di vino : il residuo melmoso che si depo­
zioni complementari in materia di organizzazione                         sita nei recipienti contenenti vino, dopo la fer­
comune del mercato vitivinicolo (1), modificato dal                      mentazione o durante l'immagazzinamento del
regolamento (CEE) n. 1253 /70 (2), prevede all'alle­                     vino, anche seccato. Si distinguono :
gato II la definizione della feccia di vino e della
vinaccia ; che tali definizioni hanno sollevato diffi­                   — da un lato, le fecce aventi un tenore totale
coltà sul piano doganale, specie per quanto riguarda                         in alcole inferiore o uguale a 10 1 di alcole
la classificazione tariffaria dei prodotti in causa;                         puro per 100 kg e un tenore di sostanza
                                                                             secca uguale o superiore al 25 % in peso,
considerando altresì che per alcuni prodotti sono                        — e, dall'altro lato, le altre fecce.
necessarie precisazioni sull'aliquota dei dazi doganali
da applicare;                                                       19. Vinaccia : il residuo della torchiatura delle uve
                                                                         fresche, fermentato o no; si distinguono :
considerando che occorre pertanto modificare in tal                      — da un lato, le vinacce aventi un tenore totale
senso il regolamento (CEE) n. 816/70,                                        in alcole, inferiore o uguale a 5,50 I di
                                                                             alcole puro per 100 kg e un tenore di
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        sostanza secca uguale o superiore al 40 %
                                                                             in peso,
                         Articolo 1                                      — e, dall'altro lato, le altre vinacce.»
Il testo dell'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento                                   Articolo 3
(CEE) n. 816/70 è sostituito dal testo seguente :
                                                                 Il regolamento (CEE) n. 816/70 è completato dal­
     «La tariffa doganale comune è modificata con­               l'allegato IV che figura nell'allegato del presente
    formemente all'allegato IV.                                  regolamento.
    Le norme generali per l'interpretazione della tarif­                                   Articolo 4
    fa doganale comune e le norme particolari per la
    sua applicazione sono applicabili per la classifica­         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
    zione dei prodotti di cui al presente regolamento ;          naio 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1970.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                          T. ERTL
(*) GU n. L 99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 143 del lo. 7. 1970, pag. 1.
 ---pagebreak--- 27. 12. 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 281 /7
                                                      ALLEGATO
                                                   «ALLEGATO IV
                                       Modifica della tariffa doganale comune
                                                    CAPITOLO 22
                                      BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI
Note
    (invariate)
Note complementari
1 . Per l'applicazione dei nn. 22.04, 22.05 e 22.06 e della sottovoce 22.07 A, a seconda del caso, si intende per:
    a) gradazione alcolometrica effettiva: il numero di volumi di alcole contenuti in 100 volumi del prodotto
        considerato;
    b) gradazione alcolometrica potenziale: il numero di volumi d'alcole che possono essere prodotti alla
        fermentazione totale degli zuccheri contenuti in 100 volumi del prodotto considerato;
    c) gradazione alcolometrica totale: la somma delle gradazioni alcolometriche effettiva e potenziale;
    d) grado alcolico o gradazione alcolica: gradazione alcolometrica effettiva.
        La determinazione del grado alcolico deve essere effettuata a 20° C.
2 . Per l'applicazione del n. 22.04, si considera come mosto di uve parzialmente fermentato, il mosto avente
    una gradazione alcolometrica effettiva inferiore ai tre quinti della sua gradazione alcolometrica totale.
3. Per l'applicazione del n. 22.05:
    A. si considera come vino spumante (sottovoce 22.05 A), il prodotto avente una gradazione alcolometrica
        effettiva uguale o superiore a 8°5, e ottenuto:
        — sia dalla prima o seconda fermentazione alcolica delle uve fresche, del mosto di uve o del vino e
            caratterizzato, alla stappatura del recipiente, da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente
            esclusivamente dalla fermentazione;
        — sia ottenuto da vino e caratterizzato, all'atto della stappatura del recipiente, da uno sviluppo di
            anidride carbonica proveniente in tutto o in parte dall'aggiunta di tale gas,
        e che, conservato alla temperatura di 200 C in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non
        inferiore a 3 atmosfere.
    B. si intende per «estratto secco totale» il tenore in grammi per litro di tutte le sostanze presenti nel pro­
        dotto che non si volatilizzano in condizioni fisiche determinate.
        La determinazione dell'estratto secco totale deve essere effettuata a 20° C con il metodo densitometrico.
    C. a) non ha influenza, ai fini della classificazione, la presenza nei prodotti rientranti nella sottovoce
            22.05 C delle quantità di estratto secco totale per litro indicate nelle seguenti categorie tariffarie 1,
            11, 111 e IV:
               I, prodotti con gradazione alcolica di 13° o meno :
                  90 g o meno di estratto secco totale per litro;
              II. prodotti con gradazione alcolica superiore a 13° e non superiore a 15°:
                  130 g o meno di estratto secco totale per litro;
            III. prodotti con gradazione alcolica superiore a 15° e non superiore a 18°:
                  130 g o meno di estratto secco totale per litro;
 ---pagebreak--- N.L 281 / 8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           27. 12. 70
           IV. prodotti con gradazione alcolica superiore a 18° e non superiore a 22°:
                330 g o meno di estratto secco totale per litro;
           i prodotti contenenti un estratto secco totale superiore al massimo fissato qui sopra per ogni cate­
            goria sono da classificare nella prima categoria seguente, fermo restando che se l'estratto secco to­
            tale supera i 330 g per litro, i prodotti stessi debbono rientrare nella sottovoce 22.05 C V;
       b) le norme precedenti non si applicano ai prodotti con denominazione di origine previsti nelle sotto­
            voci 22.05 C III a) e 22.05 C IV a).
4. La sottovoce 22.05 C comprende, in particolare:
   a) il vino alcolizzato, cioè il prodotto :
       — avente una gradazione alcolometrica effettiva non inferiore a 18° e non superiore a 24°,
       — ottenuto esclusivamente mediante aggiunta di un prodotto non rettificato, proveniente dalla distil­
           lazione di vino e avente una gradazione alcolometrica effettiva massima di 86°, a un vino non
            contenente zucchero residuo,
       — avente un'acidità volatile massima espressa in acido acetico di 2,40 g/l;
   b) il vino liquoroso, cioè il prodotto :
       — avente una gradazione alcolometrica totale non inferiore a 17°5 nonché una gradazione alcolo­
            metrica effettiva non inferiore a 15° e non superiore a 22°, e
       - ottenuti da mosto di uve, da vino nuovo ancora in fermentazione o da vino :
           — mediante congelazione o
           — mediante aggiunta, durante o dopo la fermentazione, di un prodotto proveniente dalla distil­
                lazione del vino .
5. Per l'applicazione delle sottovoci 22.05 C III a) e C IV a), sono considerati vini con denominazione di
   origine unicamente i vini: di Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay (Aszu e Szamorodni) ed il moscatello
   di Setubal.
   L'ammissione di queste sottovoci è subordinata, inoltre, alla presentazione di un certificato di origine ri­
   conosciuto dalle autorità competenti.
6. Per l'applicazione della sottovoce 22.07 A, si considera come «vinello » il prodotto ottenuto dalla fermen­
   tazione delle vinacce vergini macerate nell'acqua o mediante esaurimento con acqua delle vinacce fermen­
   tate .
7. Per l'applicazione della sottovoce 22.10 A, si considera come «aceto di vino », l'aceto ottenuto esclusiva­
   mente dalla fermentazione acetica del vino e avente un tenore in acidità totale espressa in acido acetico
   uguale o superiore a 60 g/l.
 ---pagebreak--- 27. 12. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 281 /9
                                                                                                    Aliquota dei dazi
                                                                                         autonomi .
 N. della tariffa                          Designazione delle merci                          •/.                    convenzionali
                                                                                         o prelievi
                                                                                            (P)                          •/«
        1                                             2                                       3                           4
     22.05        Vini di uve fresche; mosti di uve fresche mutizatti con alcole
                  (mistelle):
                  A. Vini spumanti                                                    40 u.c. l'hl
                  B. Vini presentati in bottiglie chiuse con un tappo «a forma
                     di fungo » tenuto da fermagli o legacci, come pure i vini
                     altrimenti presentati e aventi una sovrappressione uguale
                     o superiore a 1 atmosfera e inferiore a 3 atmosfere,
                     misurata a 20° C                                                 40 u.c. l'hl
                  C. altri :
                       I. con gradazione alcolica effettiva di 13° o meno,
                          presentati in recipienti contenenti :
                          a) due litri o meno                                          12 u.c. l'hl
                            b) più di due litri                                         9 u.c. l'hl                   9 u.c. l'hl
                      II. con gradazione alcolica effettiva superiore a 13° e non
                          superiore a 15°, presentati in recipienti contenenti:
                          a) due litri o meno                                         14 u.c. l'hl
                          b) più di due litri                                         11 u.c. l'hl                 11 u.c. l'hl
                     III. con gradazione alcolica effettiva superiore a 15° e non
                           superiore a 18° :
                           a) con denominazione di origine, presentati in reci­
                               pienti contenenti:
                               1 , due litri o meno                                   15 u.c. l'hl                 13,8 u.c. l'hl
                               2, più di due litri:
                                   aa) Vini di Porto, di Madera, di Xeres e
                                         moscatello di Setubal                         12 u.c. l'hl                11,2 u.c. l'hl
                                   bb) altri                                          12 u.c. l'hl
                           b) altri, presentati in recipienti contenenti:
                               1 , due litri o meno                                    17 u.c. l'hl
                               2, più di due litri                                     14 u.c. l'hl
                     IV. con gradazione alcolica effettiva superiore a 18° e non
                           superiore a 22° :
                           a) con denominazione di origine, presentati in reci­
                               pienti contenenti :
                               1 , due litri o meno                                    16 u.c. l'hl                14,8 u.c. l'hl
                               2, più di due litri:
                                   aa) Vini di Porto, di Madera, di Xeres e
                                          moscatello di Setubal                        13 u.c. l'hl                12,2 u.c. l'hl
                                   bb ) altri                                          13 u.c. l'hl
                          b) altri .    .  .                                           19 u.c. l'hl                 19 u.c. l'hl
 ---pagebreak--- N.L 281 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       27. 12. 70
                                                                                                  Aliquota dei dazi
                                                                                       autonomi
 N. della tariffa                         Designazione delle merci                         »/.                    convenzionali
                                                                                       o prelievi                      •/«
                                                                                          (P)
        1                                            2                                     3                            4
     22.05            V. con gradazione alcolica effettiva superiore a 22°, pre­
    (segue)                sentati in recipienti contenenti :
                           a) due litri o meno                                      1,60 u.c. per
                                                                                  grado e per hl
                                                                                    + 10 u.c . l'hl
                           b) più di due litri                                      1,60 u.c. per
                                                                                  grado e per hl
     22.07        Sidro, sidro dì pere, idromele ed altre bevande fermentate:
                  A. Vinello                                                        1,60 u.c. per
                                                                                  grado e per hl
                                                                                   con rise . min .
                                                                                    di 9 u.c. l'hl
                  B. altri:
                        I. spumanti                                                  30 u.c. l'hl
                       II. non spumanti, presentati in recipienti contenenti:
                           a) due litri o meno                                       12 u.c. l'hl
                           b) più di due litri                                        9 u.c. l'hl
     22.10        Aceti commestibili e loro succedanei commestibili:
                  A. Aceto di vino, presentato in recipienti contenenti :
                        I. due litri o meno                                           8 u.c. l'hl
                      II. più di due litri                                            6 u.c. l'hl
                  B. altri, presentati in recipienti contenenti:
                        I. due litri o meno                                           8 u.c. l'hl
                      II. più di due litri .                                          6 u.c. l'hl
     23.05        Fecce di vino; tartaro greggio :
                  A. Fecce di vino :
                      I. aventi un tenore totale in alcole inferiore o uguale a
                          10 1 di alcole puro per 100 kg, e un tenore di
                          sostanza secca uguale o superiore al 25 % in peso           esenzione
                     II . altre                                                    1,60 u.c. per 1
                                                                                  di alcole totale
                  B. Tartaro greggio                                                  esenzione
 ---pagebreak--- 27. 12. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N.L 281 / 11
                                                                                                  Aliquota dei dazi
                                                                                       autonomi
 N. della tariffa                         Designazione delle merci                        •/.                     convenzionali
                                                                                       o prelievi
                                                                                          (P)                           •/.
        1                                            2                                     3                             4
     23.06        Prodotti vegetali atti ad essere utilizzati per l'alimentazione
                  degli animali, non nominati né compresi altrove:
                  A. Ghiande di querce, castagne d'India e residui della
                     spremitura di frutta:
                      I. Vinacce :
                          a) aventi un tenore totale in alcole inferiore o uguale
                              a 5,50 1 di alcole puro per 100 kg e un tenore in
                              sostanza secca uguale o superiore al 40 °/o in peso     esenzione                     esenzione
                          b ) altri                                                1,60 u.c. per 1
                                                                                  di alcole totale
                     II . altri   .                                                   esenzione                     esenzione
                  B. non nominati                                                          4                           2,4