CELEX: 32016D1172
Language: el
Date: 2016-07-18 00:00:00
Title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1172 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger)

19.7.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 193/106
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1172 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Ιουλίου 2016
   για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 16 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα για την υποστήριξη στην ανάπτυξη ικανοτήτων των φορέων ασφαλείας του Νίγηρα στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος (EUCAP Sahel Niger).
            
         
               (2)
            
            
               Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ (2), η οποία παρέτεινε την αποστολή έως τις 15 Ιουλίου 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Στις 13 Ιουλίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1141 (3), με την οποία προβλέπεται ποσό δημοσιονομικής αναφοράς μέχρι τις 15 Ιουλίου 2016. Στις 5 Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1780 (4), με την οποία αναθεωρείται το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ενόψει περαιτέρω επιχειρησιακού σχεδιασμού.
            
         
               (4)
            
            
               Μετά τη Στρατηγική Επανεξέταση, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε να προσαρμοσθεί η εντολή της EUCAP Sahel Niger και να παραταθεί κατά δύο έτη, έως τις 15 Ιουλίου 2018, και να προβλεφθεί ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από 16 Ιουλίου 2016 έως 15 Ιουλίου 2017.
            
         
               (5)
            
            
               Με επιστολή της 19ης Μαΐου 2016, η κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Νίγηρα κάλεσε την Ευρωπαϊκή Ένωση να παρατείνει την εντολή της EUCAP Sahel Niger για περίοδο δύο ετών.
            
         
               (6)
            
            
               Η απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               H EUCAP Sahel Niger θα διεξαχθεί μέσα σε συνθήκες που ενδέχεται να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την υλοποίηση των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 2
               Στόχοι
               Κατά την εφαρμογή της ενωσιακής στρατηγικής ασφαλείας και ανάπτυξης στο Σαχέλ, η EUCAP Sahel Niger επιδιώκει να βοηθήσει τις αρχές του Νίγηρα να καθορίσουν και να εφαρμόσουν τη δική τους εθνική στρατηγική ασφαλείας. Η EUCAP Sahel Niger επιδιώκει επίσης να συμβάλλει στην ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης, πολυδιάστατης, συνεκτικής, βιώσιμης προσέγγισης και προσέγγισης με γνώμονα τα ανθρώπινα δικαιώματα μεταξύ των διάφορων φορέων ασφάλειας του Νίγηρα στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος. Επιπλέον, συνδράμει τις κεντρικές και τοπικές αρχές και τις δυνάμεις ασφαλείας του Νίγηρα στη χάραξη πολιτικών, τεχνικών και διαδικασιών για τον καλύτερο έλεγχο και την καταπολέμηση της παρά τους κανόνες μετανάστευσης.».
            
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 3
               Καθήκοντα
               1.   Προκειμένου να εκπληρώσει τους στόχους του άρθρου 2, η EUCAP Sahel Niger:
               
                           α)
                        
                        
                           ενισχύει τις νιγηριανές ικανότητες διοίκησης και ελέγχου, διαλειτουργικότητας και σχεδιασμού σε στρατηγικό επίπεδο, υποστηρίζοντας παράλληλα την ανάπτυξη μιας εθνικής στρατηγικής ασφάλειας και συναφών στρατηγικών διαχείρισης των συνόρων σε συνεργασία με άλλους σχετικούς φορείς,
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           ενδυναμώνει τις τεχνικές δεξιότητες των σχετικών δυνάμεων ασφάλειας που είναι απαραίτητες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος,
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           μέσω της εμπλοκής τόσο σε στρατηγικό όσο και σε επιχειρησιακό επίπεδο, ενθαρρύνει τις δυνάμεις εσωτερικής ασφαλείας και, εάν αρμόζει, τις ένοπλες δυνάμεις να ενισχύσουν τους ανθρώπινους πόρους, την υλικοτεχνική υποστήριξη και τις πολιτικές εκπαίδευσης που αφορούν την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, της παρά τους κανόνες μετανάστευσης και του οργανωμένου εγκλήματος, προκειμένου να διασφαλισθεί η βιωσιμότητα των δράσεων της EUCAP Sahel Niger, μεταξύ άλλων με την παροχή τεχνικής βοήθειας μέσω των προγραμμάτων,
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           ενισχύει τον συντονισμό σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, της παρά τους κανόνες μετανάστευσης και του οργανωμένου εγκλήματος και διερευνά δυνατή συμβολή στην περιφερειακή συνεργασία, όπως το G5 Σαχέλ, εφόσον κρίνεται σκόπιμο,
                        
                     
                           ε)
                        
                        
                           για την υποστήριξη των στόχων της Ένωσης στον τομέα της μετανάστευσης, συνδράμει τις κεντρικές και τοπικές αρχές και τις δυνάμεις ασφαλείας του Νίγηρα στη χάραξη πολιτικών, διαδικασιών και τεχνικών για τη βελτίωση του ελέγχου και της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών, την καταπολέμηση της παρά τους κανόνες μετανάστευσης και τη μείωση του επιπέδου της συναφούς εγκληματικότητας.
                        
                     2.   Η EUCAP Sahel Niger επικεντρώνεται στις δράσεις της παραγράφου 1 που βελτιώνουν τον έλεγχο επί της επικράτειας του Νίγηρα, σε συνεργασία με τις νιγηριανές ένοπλες δυνάμεις.
               3.   Η EUCAP Sahel Niger δεν έχει καμία εκτελεστική αρμοδιότητα.».
            
         
               3)
            
            
               Στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
               «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τη EUCAP Sahel Niger για την περίοδο από 16 Ιουλίου 2016 έως 15 Ιουλίου 2017 ανέρχεται σε 26 300 000 EUR.».
            
         
               4)
            
            
               Στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Εφαρμόζεται μέχρι τις 15 Ιουλίου 2018.».
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 2016.
   
      Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2016.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 48).
   
      (2)  Απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 31).
   
      (3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1141 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 185 της 14.7.2015, σ. 18).
   
      (4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1780 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 259 της 6.10.2015, σ. 21).