CELEX: 31985R3229
Language: da
Date: 1985-11-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3229/85 af 18. november 1985 om Det forenede Kongeriges interventionsorgans transport og afsætning af blød hvede til brug i foder i Nordirland

19 . 11 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 307/9
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3229/85
                                                       af 18 . november 1985
                     om Det forenede Kongeriges interventionsorgans transport og afsætning af blød
                                                hvede til brug i foder i Nordirland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de særlige salgsvilkår, der gælder for den transporterede
FÆLLESSKABER HAR —                                                    hvede ifølge forordning (EØF) nr. 2918/85, omfatter
                                                                     blandt andet køb af en supplerende mængde hvede fra
                                                                     Storbritannien ; de særlige vilkår skal komme de ramte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  opdrættere til gode og lette deres nuværende vanskelige
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    situation ; det vil være nødvendigt at træffe visse foran­
                                                                     staltninger for at sikre, at dette mål overholdes, herunder
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75             bestemmelser vedrørende sikkerhedsstillelse ;
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/               bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
84 (2), særlig artikel 7, stk. 5,                                     1687/76 af 30. juni 1976 om fælles gennemførelsesbe­
                                                                     stemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller
                                                                     bestemmelse for produkter fra intervention (*), senest
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3247/81             ændret ved forordning (EØF) nr. 3206/85 Q, skal
af 9 . november 1981 om finansiering gennem Den euro­                anvendes i forbindelse med kontrollen af anvendelsen af
pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti­           den hvede, som sælges af Det forenede Kongeriges
sektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, især           interventionsorgan ;
interventionsorganernes opkøb, oplagring og salg af land­
brugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
2139/85 (4), særlig artikel 5, stk. 1 ,                              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                     Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2918/85
af 17. oktober 1985 om udbud til salg i Irland og Nordir­
land af korn, som Det forenede Kongeriges og det irske
interventionsorgan ligger inde med, med henblik på                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
afsætning til foderbrug Q, særlig artikel 5, og
                                                                                               AFSNIT I
ud fra følgende betragtninger :
Rådet udstedte forordning (EØF) nr. 2918/85 som følge af                                      Transport
de særlige problemer for opdrætterne i Irland og Nordir­
land på grund af de ugunstige vejrforhold i sommeren
1985 ; det fastsættes i artikel 4 i nævnte forordning, at en                                   Artikel 1
mængde blød hvede fra Storbritannien skal sælges i
Nordirland på særlige vilkår ; det fremgår af artikel 5 i             1 . Det forenede Kongeriges interventionsorgans trans­
nævnte forordning, at gennemførelsesbestemmelserne                   port af 40 000 tons blød hvede fra dets lagre i Storbritan­
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning              nien til havneregionerne i Nordirland godkendes.
(EØF) nr. 2727/75 ;
                                                                     2. Det forenede Kongeriges interventionsorgan
Det forenede Kongerige ligger inde med store mængder                 udvælger såvel de kornlagre i Storbritannien, fra hvilke
blød hvede på interventionslagre i visse havne i Storbri­            hveden skal afsendes, som de kornlagre i Nordirland, som
tannien, som det anser for nødvendigt at transportere til            skal modtage hveden, på en sådan måde, at transportom­
Nordirland ; nødvendigheden af en sådan foranstaltning,              kostningerne bliver lavest mulige. En liste over de således
som hænger sammen med de aktuelle problemer for                      udvalgte kornlagre fremsendes straks til Kommissionen.
opdrætterne i Nordirland, må betragtes som velbegrundet,
og den bør derfor godkendes ; anvendelse af en licita­               3 . Omkostningerne i forbindelse med transporten af
tionsprocedure synes at være den mest velegnede metode               den pågældende hvede fastsættes af Det forenede Konge­
til at sikre, at transporten finder sted på den mest omkost­         riges interventionsorgan ved licitation . Disse omkost­
ningsbevidste måde ;                                                 ninger skal dække :
                                                                     a) transport (eksklusive lastning) fra det leverende lager til
C)   EFT  nr. L  281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                           det modtagende lager (eksklusive losning) ;
(2)  EFT  nr. L  107  af 19. 4. 1984, s. 1 .
(3)  EFT  nr. L  327  af 14. 11 . 1981 , s. 1 .
(4)  EFT  nr. L  199  af 31 . 7. 1985, s. 13 .                       (6) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1 .
O    EFT  nr. L  280  af 22. 10 . 1985, s. 1 .                       O EFT nr. L 303 af 16. 11 . 1985, s. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 307/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    19 . 11 . 85
b) forsikring af varernes værdi, således som denne er fast­      2. Salget af den supplerende mængde hvede skal ske til
    lagt ved den i overensstemmelse med artikel 1 og 3 i         fast pris, der er lig med den opkøbspris for blød hvede,
    Kommissionens forordning (EØF) nr. 2124/85 (') fast­         som efter regulering med de i Kommissionens forordning
    satte opkøbspris for hvede for den måned, i hvilken          (EØF) nr. 1570/77 (3) omhandlede tillæg og fradrag er
    hveden transporteres.                                        gældende på tidspunktet for udlagringen af den supple­
                                                                 rende mængde fra interventionslageret.
4.     Licitationen kan vedrøre en eller flere forsendelser.
                                                                 3 . Den supplerende mængde skal transporteres til
5.     Det forenede Kongeriges interventionsorgan skal           Nordirland for køberens regning.
fastsætte vilkårene for licitationen i overensstemmelse
med bestemmelserne i dette afsnit.
                                                                 4. Køberen af den transporterede supplerende mængde
6. Kontrakten skal tildeles tilbudsgiveren med det
                                                                 hvede skal anvende hveden i foderblandinger i
                                                                 Nordirland og skal afsætte disse foderblandinger før den
bedste bud. Svarer de indgivne bud ikke til normale priser
                                                                 21 . maj 1986 ; ethvert salg af hveden fra den 21 . maj 1986
og omkostninger, skal der dog ikke gives tilslag.                skal - ske i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
                                                                 1836/82 .
7.     Det forenede Kongeriges interventionsorgan skal
holde Kommissionen underrettet om licitationens forløb
og skal straks meddele resultaterne heraf til Kommissio­
nen .                                                                                      Artikel 4
                                                                 1 . Det forenede Kongeriges interventionsorgan skal i
                           AFSNIT II
                                                                 overensstemmelse med artikel 3 til salg til fast pris
                                                                 udbyde de mængder, som er nødvendige for at køberne af
                                                                 den billige hvede kan opfylde deres forpligtelser.
                      Salg til fast pris
                                                                 2. Kun købere af den billige hvede er berettiget til at
                           Artikel 2                             købe hvede, som er udbudt til salg i overensstemmelse
                                                                 rhed stk. 1 .
1 . Det forenede Kongeriges interventionsorgan skal på
de i stk. 2, fastsatte vilkår udbyde den hvede, der i over­
ensstemmelse med artikel 1 er transporteret til Nordir­                                   AFSNIT III
land, til salg.
Salget skal ske til fast pris på de vilkår, der er fastsat i                    Almindelige bestemmelser
artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2918/85. Den
således solgte hvede betegnes i det følgende som »billig
hvede«.
                                                                                           Artikel 5
2. Salget af den billige hvede skal ske på følgende
betingelser :                                                    1.     Den i artikel 2, stk. 3, omhandlede sikkerhed skal
                                                                 pr. ton købt hvede udgøre et beløb, der er lig med 25 %
a) køberen skal anvende hveden i foderblandinger i               af den gældende opkøbspris for blød hvede på tidspunktet
    Nordirland og afsætte disse foderblandinger før den          for den billige hvedes udlagring fra interventionslager
    21 . maj 1986 ; ethvert salg af hveden fra den 21 . maj      med et tillæg på 25 ECU.
    1986 skal ske i overensstemmelse med Kommissio­
    nens forordning (EØF) nr. 1 836/82 (2) ;                     2.     Sikkerheden frigives først, når det er godtgjort, at :
b) køberen af en mængde billig hvede skal forpligte sig
    til samtidig at købe en supplerende mængde blød              a) den billige hvede er blevet iblandet foderblandinger
    hvede på de i artikel 3 fastsatte vilkår.                        inden den 21 . maj 1986,
                                                                 b) den supplerende mængde hvede er overført til Nordir­
3. Køberen skal stille sikkerhed med henblik på at                   land og der anvendt i foderblandinger før den 21 . maj
sikre overholdelsen af de forpligtelser, som påhviler ham            1986 .
ifølge denne artikel.
                                                                 3. Er køberen husdyrbruger og endelig bruger af
                           Artikel 3                             hveden, er det tilstrækkeligt at godtgøre, at den købte
                                                                 hvede er anvendt til fremstilling af foderblandinger senest
1 . Den i artikel 2, stk. 2, litra b), omhandlede supple­        den 21 . maj 1986. I alle andre tilfælde skal det godtgøres,
rende mængde hvede skal forholde sig som 1,5 : 1 til             at den købte hvede er anvendt til fremstilling af foder­
mængden af den billige hvede.                                    blandinger, og at disse foderblandinger er til en endelig
                                                                 bruger før den 21 . maj 1986.
(') EFT nr. L 198 af 30 . 7. 1985, s. 31 .
O EFT nr. L 202 af 9 . 7. 1982, s. 23 .                          (3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18 .
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 307/ 11
                         Artikel 6                             serne i forordning (EØF) nr. 1687/76, som finder anven­
                                                               delse på det i nærværende forordning omhandlede salg.
1 . Det forenede Kongeriges interventionsorgan iværk­
sætter de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre
en korrekt gennemførelse af denne forordning for så vidt                               Artikel 7
angår salget til fast pris, og underretter straks Kommis­
sionen
2. De foranstaltninger, som Det forenede Kongeriges
interventionsorgan iværksætter i overensstemmelse med          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
stk. 1 , indebærer ingen indskrænkninger af bestemmel­         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . november 1985.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand