CELEX: 31974R1685
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1685/74 af 27. juni 1974 særlig om ændring af forordning (EØF) nr. 2958/73 om den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire

30 . 6 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 176/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1685/74
                                                            af 27 . juni 1974
                særlig om ændring af forordning ( EØF) nr. 2958/73 om den omregningskurs , der
                           skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 den nye repræsentative kurs for sukkersektoren med­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       føre en ikke ønskelig ændring i løbet af sukkerproduk­
                                                                         tionsåret 1974/ 1975 , som begynder den 1 . juli 1974 ;
                                                                        det er derfor ønskeligt at sikre, at denne iværksættelse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      for sukkersektoren falder sammen med datoen for be­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103 ,                  gyndelsen af dette produktionsår ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­                       Det monetære Udvalg vil blive hørt, og pa grund af
mer ('), som ændret senest ved forordning (EØF) nr.                     sagens hastende karakter bør de påtænkte foranstalt­
2543 / 73 (2), særlig artikel 3 ,                                        ninger træffes i henhold til artikel 3, stk. 2, i forord­
                                                                         ning nr. 1 29 ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                         for så vidt angar svinekødssektoren bestemmer artikel
                                                                        2 i forordning (EØF) nr. 1424/74, at den købspris, der
Rådets forordning ( EØF) nr. 2958 /73 af 31 . oktober                   gælder i Italien , skal forhøjes med 12,5 % indtil be­
 1 973 om den omregningskurs, der skal anvendes in­                     gyndelsen af produktionsåret 1974/ 1975 og at artikel
den for landbrugssektoren for den italienske lire (3),                  4b i Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj
som ændret senest ved forordning (EØF) nr. 1424/                         1971 , om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger,
74 (4), foreskriver i artikel 1 anvendelsen af repræsenta­              der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge
tive kurser for den italienske lire med virkning fra den                af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursud­
 1 . november 1973, den 1 . januar 1974 og den 28 . ja­                 sving i visse medlemsstaters valutaer (6), som ændret
nuar 1974 ; i kraft af denne forordnings artikel 1 , stk.               senest ved forordning (EØF) nr. 3450/73 ( 7), skal an­
2, litra d) skal en ny repræsentativ kurs desuden træde                 vendes under hensyntagen til stk . 1,1 . afsnit i nævnte
i kraft på en dato, som skal fastsættes efter den i arti­               artikel 2 ; derved bliver købsprisen i Italien 3,18 % la­
kel 108 , stk . 3 , i traktaten fastsatte fremgangsmåde ;               vere end den pris, der følger af anvendelsen af den
denne dato skal falde sammen med den dato, fra hvil­                    nye omregningskurs ;
ken de foranstaltninger, som er truffet i medfør af arti­
kel 7, stk. 5, i Kommissionens beslutning af 8 . maj
 1974 om bemyndigelse til Den italienske Republik til
at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold                  markedet for svinekød i Italien er kendetegnet ved et
til artikel 108 , stk. 3 i EØF-traktaten (5 ), skal anven­              vedvarende behov for indførsel ; under hensyntagen til
des ;                                                                   Italiens nuværende betalingsbalancevanskeligheder
                                                                        bør den indenlandske produktion så vidt muligt stimu­
                                                                        leres ; med henblik herpå bør de priser, der oprinde­
hvis de ovennævnte foranstaltninger skulle træde i                      ligt var fastsat fra begyndelsen af produktionsåret
kraft efter den 30 . juni 1974, ville iværksættelsen af                  1974/ 1975, allerede nu forhøjes ; heraf følger, at arti­
                                                                        kel 4b i forordning nr. 974/71 ikke længere gælder for
(')  EFT nr.  106 af  30 . 10 . 1962, s. 2553/ 62 .                     denne sektor —
(2 ) EFT nr.  L 263  af 19 . 9 . 1973, s. 1 .
(3)  EFT nr.  L 303  af . 1 . 11 . 1973 , s. 1 .
(4 ) EFT nr.  L 150  af 7. 6 . 1974, s. 39 .                            (b) EFT nr. L 106 af 12. 5 1971 , s . 1 .
0    EFT nr.  L 152  af 8 . 6 . 1974, s . 18 .                          (7 EFT nr. L 353 af 22. 12. 1973, s . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 6 . 74
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                       » Artikel 2 cl
                             Artikel 1                              Med virkning fra den 1 . juli 1974 gælder artikel 4b
                                                                    i forordning ( EØF) nr. 974/ 71 ikke længere for svi­
I artikel 1 , stk . 2, litra d) i forordning (EØF) nr. 2958/        nekødssektoren «.
73 tilføjes følgende sætning : » Hvad angår sukkersekto­
ren får denne repræsentative kurs dog virkning fra den
I. juli 1974«.
                                                                                       Artikel 3
                             Artikel 2
I forordning ( EØF) nr. 1424/74 tilføjes følgende arti­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
kel :                                                           gørelsen i De Enrobæiske Fullesskabers Tidende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 27 . juni 1974 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                             K. GSCHEIDLE
                                                                                Formand