CELEX: 52014JC0003
Language: bg
Date: 2014-01-24
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

|
			
		
		
		52014JC0003
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия /* JOIN/2014/03 final - 2014/0022 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
(1)                   
С
Регламент
(ЕС) № 36/2012 на
Съвета от 18
януари 2012 г. относно
ограничителни
мерки с оглед
на положението
в Сирия беше
приведено в
действие
Решение
2011/782/ОВППС на
Съвета[1].
С Решение
2012/739/ОВППС на
Съвета[2]
беше
отменено и заменено
Решение
2011/782/ОВППС.
Срокът на
действие на
Решение
2012/739/ОВППС
изтече на 1
юни 2013 г. То беше
последвано
от Решение
2013/255/ОВППС,
което се
прилага до 1
юни 2014 г. 
(2)                   
Необходимо
е да се
въведе
освобождаване
на
замразените
активи, за да
се позволи
освобождаването
на финансови
средства или
икономически
ресурси на
сирийските
държавни
образувания
или на
централната
банка на
Сирия, за да
се извършат
плащанията
от името на
Сирийската
арабска република
към
Организацията
за забрана на
химическото
оръжие (ОЗХО)
за
дейностите,
свързани с
мисията за
проверка на
ОЗХО и
унищожаването
на сирийското
химически
оръжия,
включително
към
специалния
доверителен
фонд на ОЗХО,
за финансовите
ресурси,
необходими
за дейностите,
свързани с
унищожаването
на сирийските
химическите
оръжия извън
територията
на Сирийската
арабска
република. 
(3)                   
За
изпълнението
на тези мерки
са необходими
по-нататъшни
действия от
страна на
Съюза.
Върховният
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката
на сигурност
и Европейската
комисия
предлагат
Регламент
(ЕС) № 36/2012 да
бъде
съответно
изменен.
2014/0022 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕС) № 36/2012
относно ограничителни
мерки с оглед
на
положението
в Сирия
СЪВЕТЪТ
НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 215 от него, 
като
взе предвид
Решение
2013/255/ОВППС на
Съвета от 31
май 2013 г.
относно
ограничителни
мерки срещу
Сирия[3],

като
взе предвид
съвместното
предложение
на върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката
на сигурност
и на
Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       С
Регламент
(ЕС) № 36/2012 на
Съвета[4]
се привеждат
в действие
повечето от
мерките,
предвидени в
Решение
2013/255/ОВППС.
(2)       На ...
януари 2014 г.
Съветът прие
Решение
2014/.../ОВППС за
изменение на
Решение
2013/255/ОВППС.
(3)       Следва
да бъде
предоставена
допълнителна
дерогация от
замразяването
на активи и забраната
за
предоставяне
на финансови
средства и икономически
ресурси, за
да се позволи
освобждаването
на финансови
средства или
икономически
ресурси на
сирийски
държавни
образувания
или на
централната
банка на
Сирия, за да
се извършат
плащания от
името на
Сирийската
арабска
република
към
Организацията
за забрана на
химическото
оръжие (ОЗХО)
за
дейностите,
свързани с
мисията за
проверка на
ОЗХО и с унищожаването
на
сирийските
химически
оръжия.
(4)       Настоящата
мярка попада
в приложното
поле на
Договора и
следователно,
по-специално с
цел да се
гарантира
еднаквото ѝ
прилагане от
страна на
икономическите
оператори
във всички
държави
членки, за
нейното прилагане
са
необходими
действия на
равнището на
Съюза. 
(5)       Поради
това
Регламент
(ЕС) № 36/2012 следва
да бъде
съответно
изменен,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент
(ЕС) № 36/2012 се
изменя, както
следва:
 1)        В
член 16, първа
алинея се
добавя
следната буква:
„и)
предназначени
изключително
за плащания
от сирийски
държавни
образувания
или от централната
банка на
Сирия, както
е изброено в
приложения II
и IIa, от името на Сирийската
арабска
република
към ОЗХО за дейности,
свързани с
мисията за
проверка на
ОЗХО и с
унищожаването
на
сирийските
химически
оръжия,
включително
в частност
със специалния
доверителен
фонд на ОЗХО
за дейности,
свързани с
пълното
унищожаване
на сирийските
химически
оръжия извън
територията на
Сирийската
арабска
република.“ 
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
деня на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички
държави
членки.
Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]           Решение
2011/782/ОВППС на
Съвета от 1
декември 2011 г. относно
ограничителни
мерки срещу
Сирия и за
отмяна на
Решение
2011/273/ОВППС (ОВ L
319, 2.12.2011 г., стр. 56).
[2]               Решение
2012/739/ОВППС на
Съвета от 29
ноември 2012 г. относно
ограничителни
мерки срещу
Сирия и за
отмяна на
Решение
2011/782/ОВППС (ОВ L 330, 30.11.2012 г., стр. 21).
[3]               ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.
[4]               Регламент
(ЕС) № 36/2012 на
Съвета от 18
януари 2012 г.
относно
ограничителни
мерки с оглед
на
положението
в Сирия и за
отмяна на Регламент
(ЕС) № 442/2011 (OВ
L 16, 19.1.2012 г., стр. 1)