CELEX: C2005/019/43
Language: et
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 18. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-176/01: Ferriere Nord SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Ühenduse suunised keskkonnakaitseks eraldatava riigiabi kohta — Rauatööstusettevõte — EÜ asutamislepinguga kaetud tooted — Heakskiidetud abi andmise kord — Uut liiki abi — Ametliku menetluse alustamine — Tähtajad — Kaitseõigused — Õiguspärane ootus — Põhjendus — Ühenduse suuniste ajaline kohaldatavus — Investeeringu keskkonnakaitseline eesmärk)

22.1.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 19/20
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   18. novembri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas T-176/01: Ferriere Nord SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Ühenduse suunised keskkonnakaitseks eraldatava riigiabi kohta - Rauatööstusettevõte - EÜ asutamislepinguga kaetud tooted - Heakskiidetud abi andmise kord - Uut liiki abi - Ametliku menetluse alustamine - Tähtajad - Kaitseõigused - Õiguspärane ootus - Põhjendus - Ühenduse suuniste ajaline kohaldatavus - Investeeringu keskkonnakaitseline eesmärk)
   (2005/C 19/43)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Kohtuasjas T-176/01: Ferriere Nord SpA, asukoht Osoppo (Itaalia), esindajad avocat W. Viscardini Donà ja avocat G. Donà, keda toetab Itaalia Vabariik (esindajad: algselt U. Leanza, hiljem avvocato dello Stato I. Braguglia ja avvocato dello Stato M. Fiorilli), v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: K. Kreuschitz ja V. Di Bucci, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks komisjoni 28. märtsi 2001. aasta otsuse 2001/829/EÜ, ESTÜ Itaalia poolt Ferriere Nord SpA kasuks eraldatava riigiabi kohta (EÜT L 310, lk 22) tühistamise nõue, ning teiseks, hagejale nimetatud otsuse tegemise tagajärjel väidetavalt tekkinud kahju hüvitamise nõue, tegi esimese astme kohus (neljas koda), koosseisus: koja esimees H. Legal, kohtunikud V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood; kohtusekretär vanemametnik J. Palacio González, 18. novembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hageja enda ning komisjoni kohtukulud hageja kanda.
            
         
               3.
            
            
               Itaalia Vabariik kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  EÜT C 289, 13.10.2001.