CELEX: 62012TA0091
Language: sk
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Spojené veci T-91/12 a T-280/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 26. septembra 2014 – Flying Holding a i./Komisia („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovania služieb nepravidelnej osobnej leteckej dopravy a nájmu leteckej taxislužby — Zamietnutie prihlášky — Článok 94 písm. b) rozpočtového nariadenia — Právo na obranu — Článok 134 ods. 5 vykonávacích pravidiel rozpočtového nariadenia — Žaloba o neplatnosť — List odpovedajúci na žiadosť žalobkýň — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Rozhodnutie o zadaní zákazky — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť — Mimozmluvná zodpovednosť“)

10.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 395/35
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 26. septembra 2014 – Flying Holding a i./Komisia
      (Spojené veci T-91/12 a T-280/12) (1)
      
      ((„Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovania služieb nepravidelnej osobnej leteckej dopravy a nájmu leteckej taxislužby - Zamietnutie prihlášky - Článok 94 písm. b) rozpočtového nariadenia - Právo na obranu - Článok 134 ods. 5 vykonávacích pravidiel rozpočtového nariadenia - Žaloba o neplatnosť - List odpovedajúci na žiadosť žalobkýň - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Rozhodnutie o zadaní zákazky - Neexistencia priamej dotknutosti - Neprípustnosť - Mimozmluvná zodpovednosť“))
      (2014/C 395/41)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgicko), Flying Group Lux SA (Luxemburg, Luxembursko) a Flying Service NV (Deurne, Belgicko) (v zastúpení: C. Doutrelepont a V. Chapoulaud, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne S. Delaude a D. Calciu, neskôr S. Delaude, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci V. Vanden Acker, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Jednak návrh na neplatnosť rozhodnutí obsiahnutých v listoch Komisie z 15. decembra 2011 a 17. januára 2012, ktorými bola zamietnutá prihláška podaná žalobkyňami v rámci užšej verejnej súťaže týkajúcej sa poskytovania služieb nepravidelnej osobnej leteckej dopravy a nájmu leteckej taxislužby (Ú. v. EÚ 2011/S 192-312059), ako aj rozhodnutia Komisie z 28. februára 2012 o zadaní zákazky inej spoločnosti a jednak návrh na náhradu škody
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloby sa zamietajú.
               
            
                  2.
               
               
                  Flying Holding NV, Flying Group Lux SA a Flying Service NV sú povinné nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 126, 28.4.2012.