CELEX: 62009CA0352
Language: sl
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Zadeva C-352/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011 – ThyssenKrupp Nirosta GmbH, prej ThyssenKrupp Stainless AG proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg Skupnosti za ploščate izdelke iz nerjavnega jekla — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 — Pristojnost Komisije — Načelo nulla poena sine lege in načelo pravnomočnosti — Pravica do obrambe — Pripisovanje odgovornosti za kršitveno ravnanje — Prenos odgovornosti z izjavo — Zastaranje — Sodelovanje v upravnem postopku)

21.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 152/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011 – ThyssenKrupp Nirosta GmbH, prej ThyssenKrupp Stainless AG proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-352/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg Skupnosti za ploščate izdelke iz nerjavnega jekla - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 - Pristojnost Komisije - Načelo nulla poena sine lege in načelo pravnomočnosti - Pravica do obrambe - Pripisovanje odgovornosti za kršitveno ravnanje - Prenos odgovornosti z izjavo - Zastaranje - Sodelovanje v upravnem postopku)
   2011/C 152/06
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, prej ThyssenKrupp Stainless AG (zastopnika: M. Klusmann, odvetnik, in S. Thomas, univerzitetni profesor)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in R. Sauer, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 1. julija 2009 v zadevi ThyssenKrupp Stainless proti Komisiji (T-24/07) s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo, katere predmet je predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 20. decembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 65 Pogodbe ESPJ ter, podredno, predlog za znižanje globe, ki je bila tožeči stranki naložena s to odločbo – Omejevalni sporazum na trgu za ploščate izdelke iz nerjavnega jekla – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, str. 1) – Kršitev načel zakonitosti kazni in pravnomočnosti ter členov 5 ES, 7(1) ES in 83 ES – Kršitev pravil, ki se uporabljajo na področju zastaranja pregona.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi ThyssenKrupp Nirosta GmbH se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 282, 21.11.2009.