CELEX: 62010CA0221
Language: sv
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Mål C-221/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 — Artegodan GmbH mot Europeiska kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande — Artikel 288 andra stycket EG — Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Villkor — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter — Beslut att återkalla godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller amfepramon)

9.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 — Artegodan GmbH mot Europeiska kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-221/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Artikel 288 andra stycket EG - Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Villkor - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter - Beslut att återkalla godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller amfepramon)
   2012/C 165/05
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Artegodan GmbH (ombud: U. Reese, Rechtsantwalt)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och M. Heller) och Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen meddelade den 3 mars 2010 i mål T-429/05, Artegodan mot kommissionen, i vilken tribunalen ogillade Artegodans talan om skadestånd enligt artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG för den skada som Artegodan påstod sig ha lidit till följd av kommissionens beslut K(2000) 453 av den 9 mars 2000 om återkallande av godkännande för försäljning av humanläkemedel som innehåller ämnet amfepramon — Felaktig bedömning av de villkor som kännetecknar en tillräckligt klar överträdelse av unionsrätten
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Artegodan GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 195 av den 17.7.2010.