CELEX: 62015CA0038
Language: sv
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Mål C-38/15: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 mars 2016 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — System för uppsamling och rening — Utsläpp i känsliga områden — Övervakningsmetod — Provtagning)

2.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/13
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 mars 2016 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-38/15) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - System för uppsamling och rening - Utsläpp i känsliga områden - Övervakningsmetod - Provtagning))
   (2016/C 156/17)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve och D. Loma-Osorio Lerena)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: A. Gavela Llopis)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i ändrad lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1137/2008 av den 22 oktober 2008 såvitt avser tätorten Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (Galicien), och vidare enligt artikel 5.2 och 5.3 i samma direktiv såvitt avser Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) och Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, genom att underlåta att säkerställa adekvat rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i känsliga områden och som härrör från vissa tätorter, förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen och Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 127, 20.4.2015