CELEX: 31998R1230
Language: fi
Date: 1998-06-12 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1230/98, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1998, vuoden 1998 maalis- ja huhtikuussa myönnettyihin ohran vientitodistuksiin kesäkuussa sovellettavan negatiivisen korjauskertoimen poistamisesta

13. 6. 98               FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  L 168/23
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1230/98,
                                           annettu 12 päivänä kesäkuuta 1998,
                  vuoden 1998 maalis- ja huhtikuussa myönnettyihin ohran vientitodistuksiin kesä-
                            kuussa sovellettavan negatiivisen korjauskertoimen poistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               lettava negatiivinen korjauskerroin toimii rankaisevana
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                 tekijänä niiden toimijoiden osalta, jotka eivät ole voineet
muksen,                                                          asettaa tavaroitaan tullivarastoon ennen 31 päivää touko-
                                                                 kuuta 1998,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            tämän vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta poistaa kyseinen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi            kesäkuussa sovellettava negatiivinen korjauskerroin Tans-
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja         kasta lähtevien ohran toimitusten osalta, ja
erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan,
                                                                 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
sekä katsoo, että                                                tokomitean lausunnon mukaiset,
vuoden 1998 maalis- ja huhtikuussa on myönnetty ohran
vientitodistuksia, joissa on vientituen ennakkovahvistus;
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
näiden todistusten voimassaoloaika päättyy 30 päivän
kesäkuuta 1998 jälkeen,
                                                                                           1 artikla
komission asetuksessa (EY) N:o 565/98 (3), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 849/98 (4),       Vuoden 1998 kesäkuussa ohran vientitodistuksiin, joissa
on vahvistettu ohran negatiiviset korjauskertoimet kesä- ja      on vientituen ennakkovahvistus, sovellettava negatiivinen
heinäkuuksi; näiden jokaisen markkinointivuoden osalta           korjauskerroin poistetaan asianomaisen osapuolen pyyn-
vahvistettavien negatiivisten korjauskertoimien tarkoituk-       nöstä Tanskasta lähtevien ohran toimitusten osalta sillä
sena on estää yhteisön eteläosien jäsenvaltioita viemästä        edellytyksellä, että lastaus tapahtuu tanskalaisessa sata-
uuden sadon ohraa vanhan sadon hintoihin perustuvalla            massa.
vientituella; Tanskasta ei kuitenkaan voida viedä kesä-
kuussa uuden sadon ohraa,                                                                  2 artikla
yllättävä lakko on lamauttanut pitkäksi ajaksi Tanskan           Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
liikennevälineet sekä vientisatamat; tämän lakon vuoksi ei       Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
ole mahdollista viedä huomattavaa määrää ohraa touko-
kuun loppuun mennessä; vuoden 1998 kesäkuussa sovel-             Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1998.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 1998.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL  L  76, 13.3.1998, s. 14
(4) EYVL  L  120, 23.4.1998, s. 21