CELEX: 62011TA0151
Language: da
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Sag T-151/11: Rettens dom af 11. juli 2014 — Telefónica de España og Telefónica Móviles España mod Kommissionen (Statsstøtte — public service-radio- og tv-virksomhed — Spaniens påtænkte støtte til RTVE — ændring af finansieringsordningen — erstatning af reklameindtægter med nye skatter på tv- og telekommunikationsoperatørerne — afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked — processuelle rettigheder — ny støtte — ændring af en eksisterende støtteordning — skatteforanstaltning, der udgør støttens finansieringsmetode — tilstedeværelse af en nødvendig forbindelse mellem skatten og støtten — skatteindtægtens direkte påvirkning af støttens størrelse — proportionalitet — begrundelsespligt)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/29
            
         Rettens dom af 11. juli 2014 — Telefónica de España og Telefónica Móviles España mod Kommissionen
   (Sag T-151/11) (1)
   
   ((Statsstøtte - public service-radio- og tv-virksomhed - Spaniens påtænkte støtte til RTVE - ændring af finansieringsordningen - erstatning af reklameindtægter med nye skatter på tv- og telekommunikationsoperatørerne - afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked - processuelle rettigheder - ny støtte - ændring af en eksisterende støtteordning - skatteforanstaltning, der udgør støttens finansieringsmetode - tilstedeværelse af en nødvendig forbindelse mellem skatten og støtten - skatteindtægtens direkte påvirkning af støttens størrelse - proportionalitet - begrundelsespligt))
   2014/C 292/34
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Telefónica de España, SA (Madrid, Spanien) og Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (ved advokaterne F. González Díaz og F. Salerno)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Valero Jordana og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved abogados del Estado M. Muñoz Pérez, derefter S. Centeno Huerta og N. Díaz Abad, dernæst N. Díaz Abad og endelig M. Sampol Pucurull) og Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid) (ved advokaterne A. Martínez Sánchez, A. Vázquez-Guillén Fernández de la Riva og J. Rodríguez Ordóñez)
   
      Sagens genstand
   
   Annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 4925 endelig af 20. juli 2010 om statsstøtteordning C 38/09 (ex NN 58/09), som Spanien påtænker at gennemføre til fordel for Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE) (EUT 2011 L, s. 9).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Telefónica de España, SA og Telefónica Móviles España, SA bærer deres egne omkostninger og betaler in solidum de af Kommissionen og Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) afholdte omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 145 af 14.5.2011.