CELEX: 31974D0108
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan de Italiaanse Republiek van de in 1971 aan de verenigingen van groenten- en fruittelers verleende steun

4 . 3 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 62/ 17
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 december 1973
              betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie , aan de
               Italiaanse Republiek van de in 1971 aan de verenigingen van groenten - en fruit­
                                                     telers verleende steun
                                      (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           (74/ 108 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          een vergoeding die in het jaar 1972 als uitgaven zullen
GEMEENSCHAPPEN,                                                       worden verricht ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat daarvan het gevolg is, dat het
Economische Gemeenschap,                                              Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
                                                                      bouw, afdeling Oriëntatie, 50 % van de in 1971 uitge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad                    keerde te financieren uitgaven ten bedrage van
van 18 mei 1972 betreffende een gemeenschappelijke                    3 008 108 rekeneenheden , zijnde 1 504 054 rekeneen­
ordening der markten in de sector groenten en                         heden te zijnen laste neemt ;
fruit ( 1),
                                                                      Overwegende dat het Comité van het Fonds werd ge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 449/69 van de Raad                     raadpleegd over de financiële aspecten , en met name
van 11 maart 1969 betreffende de vergoeding van de                    over de beschikbare middelen ,
steun (2), door de Lid-Staten verleend aan de vereni­
gingen van groenten - en fruittelers, en met name op
artikel 7, lid 2,                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de Italiaanse Republiek een aan­                                            Artikel 1
vraag heeft ingediend tot vergoeding van de in 1971
aan de verenigingen van groenten - en fruittelers ver­                De bijstand van het Europees Oriëntatie - en Garantie­
leende steun ;                                                        fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor de
Overwegende dat dit verzoek in overeenstemming is                     door de Italiaanse Republiek in 1971 aan de vereni­
met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2264/                     gingen van groenten - en fruittelers verleende steun
69 van de Commissie van 13 november 1969 betref­                      wordt vastgesteld op een bedrag van 1 504 054 reken­
                                                                      eenheden .
fende de verzoeken om vergoeding van de door de
Lid-Staten aan de verenigingen van groenten - en fruit­
                                                                                            Artikel 2
telers verleende steun (3), eveneens in overeenstem­
ming met de in de artikelen 2 tot en met 6 van Ver­                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
ordening (EEG) nr. 449/ 69 gestelde voorwaarden , met                 bliek .
uitzondering van de toegekende steun, waaronder met
het oog op artikel 7, lid 1 , alinea 1 , van de Verorde­
ning (EEG) nr. 449/ 69 slechts de werkelijke in de loop               Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
van dat jaar uitgekeerde steun wordt verstaan ;
                                                                                                Voor de Commissie
De in de aanvraag opgenomen kosten ten bedrage van
3 893 227 rekeneenheden bevatten eveneens bedragen                                                De Voorzitter
ten hoogte van 885 119 rekeneenheden, die pas in
 1972 betaald zijn en derhalve het onderwerp zijn van                                         Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 .
(2) PB nr. L 61 van 12. ,3 .- 1969 , blz . 2 .
 3) PB nr. L 287 van 15 . 11 . 1969, blz . 3 .