CELEX: 31980D1088
Language: da
Date: 1980-10-20 00:00:00
Title: 80/1088/EØF: Kommissionens beslutning af 20. oktober 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlænge anvendelsen af visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende import af bananer, friske, med oprindelse i visse tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D1088

80/1088/EØF: Kommissionens beslutning af 20. oktober 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlænge anvendelsen af visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende import af bananer, friske, med oprindelse i visse tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 320 af 27/11/1980 s. 0035

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 20 . oktober 1980  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlaenge anvendelsen af visse beskyttelsesforanstaltninger vedroerende eksport af bananer , friske , med oprindelse i visse tredjelande   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/1088/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/949/EOEF af 25 . september 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at traeffe midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for bananer , der har oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Betingelserne , der retfaerdiggjorde vedtagelsen af en saadan beslutning , eksisterer fortsat ;  det er under disse omstaendigheder derfor noedvendigt at give bemyndigelse til , i overensstemmelse med artikel 115 , stk . 1 , at forlaenge anvendelsen af ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger for en begraenset periode -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det forenede Kongerige bemyndiges til , indtil 30 . november 1980 , at forlaenge anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger , som fastlagt i artikel 1 i beslutning 80/949/EOEF vedroerende bananer , friske , med oprindelse i de deri naevnte lande .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . oktober 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 267 af 10 . 10 . 1980 , s . 35 .