CELEX: 31986R4130
Language: nl
Date: 1986-12-22
Title: Verordening (EEG) nr. 4130/86 van de Raad van 22 december 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2072/84 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

31 . 12 . 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 383 / 1
                                                                           I
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                           VERORDENING ( EEG ) Nr . 4130 / 86 VAN DE RAAD
                                                               van 22 december 1986
                     tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2072 / 84 betreffende de gemeenschappelijke regeling
                     van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volks­
                                                                   republiek China
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                              haar samenstelling per 31 december 1985 , alsmede
                                                                                      van de invoer in Spanje en Portugal . Van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                   hoeveelheden wordt uitgesloten de handel tussen de
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                               Gemeenschap en Spanje en Portugal en tussen Spanje
                                                                                      en Portugal .
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                                3 ter. Voor de vaststelling van de communautaire
                                                                                      maxima en van de andere regionale maxima dan voor
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de artikelen                                 Spanje en Portugal blijven , indien de gegevens voor
 183 en 370 van de Akte van Toetreding van Spanje en                                  het berekenen van de totale hoeveelheden van de
Portugal heeft onderhandeld over een protocol tot aanpas­                             invoer in de Gemeenschap overeenkomstig lid 3 bis
sing van de bilaterale overeenkomst tussen de Gemeenschap                             niet beschikbaar zijn of indien deze hoeveelheden
en de Volksrepubliek China inzake de handel in textielpro­                            lager zijn dan die hoeveelheden berekend volgens de
dukten ;                                                                              voorschriften die vóór de uitbreiding werden
                                                                                      gebruikt , laatstgenoemde voorschriften van toepas­
Overwegende dat , krachtens artikel 27 van de Toetredings­                            sing .
akte en bijlage II daarvan , Verordening ( EEG ) nr . 2072 / 84                       Voor het vaststellen van de regionale maxima voor
van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )                        Spanje en Portugal worden , indien de statistieken voor
nr . 3714 / 85 ( 2 ), dient te worden aangepast ,                                     1985 niet beschikbaar zijn , de totale hoeveelheden
                                                                                      van de invoer in de Gemeenschap berekend op
                                                                                      dezelfde wijze als vermeld in lid 3 bis op basis van de
                                                                                      invoer die in 1984 plaatsvond .";
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                              2 . de in bijlage III vastgestelde kwantitatieve maxima wor­
                                                                                  den voor de jaren 1986 , 1987 en 1988 gewijzigd volgens
                                                                                  de bijlage bij de onderhavige verordening ;
                                Artikel 1
                                                                              3 . artikel 18 , lid 3 , tweede streepje , van bijlage V wordt
                                                                                  vervangen door:
Verordening ( EEG ) nr . 2072 / 84 wordt als volgt gewij­
zigd :                                                                            BL    =    Benelux
                                                                                  DE = Bondsrepubliek Duitsland
1 . in artikel 12 :                                                               DK =       Denemarken
                                                                                  FR = Frankrijk
      a ) worden in lid 3 de volgende regio's en percentages
          toegevoegd :                                                            GB = Verenigd Koninkrijk
                                                                                  GR =       Griekenland
          „Spanje 7,5 %
                                                                                  IE    = Ierland
          Portugal 1,5% ";                                                        IT    = Italië
      b ) worden na lid 3 de volgende leden toegevoegd :                          ES = Spanje
          „3 bis . Voor de toepassing in 1986 van de leden 2 en 3                 PT = Portugal .
          worden de totale hoeveelheden van de invoer in de
          Gemeenschap in het voorgaande kalenderjaar bere­                                                Artikel 2
          kend op basis van de invoer in de Gemeenschap in
                                                                              Deze verordening treedt in werking op de tweede dag
i 1 ) PB nr . L 198 van 27 . 7 . 1984 , blz . 1 .                             volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
( 2 ) PB nr . L 357 van 31 . 12 . 1985 , blz . 1 .                            blad van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 86
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 383 / 3
                                                                            BIJLAGE
                                                                         „ BIJLAGE III
                                                                          GROEP I A
                                                                                                                     Kwantitatieve beperkingen
  Cate­
                              NIMEXE­
                                                                                            Derde   Lid­
                                                                                                                      van 1 januari tot en met
             GDT-nummer           code                          Omschrijving                              Eenheid           31 december
  gorie                                                                                     landen Staten
                                ( 1986 )
                                                                                                                    1986        1987        1988
    1     55.05         55.05-13 , 19 ,     21 ,  Garens van katoen , niet gereed            China   E      ton      115         116         116
                        25 , 27 , 29 , 33 , 35 ,  voor de verkoop in het klein                        P               40          40           40
                        37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,
                                                                                                   EEG             2 938       2 956       2 973
                        51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,
                        65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,
                        81 , 83 , 85 , 87
    2     55.09                                   Andere weefsels van katoen :               China   E      ton      125         126         126
                                                                                                      P               75          75           76
                                                     Weefsels van katoen , andere dan
                        55.09-03 , 04 ,     05 ,     weefsels met gaasbinding , bad­               EEG            20 805     20 909       21 013
                        06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,     of frotteerstof ( lussendoek ); lint ,          0)
                        11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,     fluweel , pluche , lussenweefsel ,
                        16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,     chenilleweefsel , tule en filetweef­
                        32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,     sels
                        39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,
                        53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                        59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                        66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,
                        71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,
                        78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
                        83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                        89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                        98 , 99
   2a )                 55.09-06 , 07 ,     08 ,     a ) waarvan andere dan onge­            China   E      ton       13          13           13
                        09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,          bleekt of gebleekt                          P                 8           8           8
                        55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,
                        63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                        70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,
                        85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
                        91 , 92 , 93 , 98 , 99
    3     56.07                                   Weefsels van synthetische of van           China   E      ton       75          77           80
          A                                        kunstmatige stapelvezels :                         P               75          77           80
                                                  A. van synthetische vezels :                     EEG             3 996       4 115       4 240
                                                       andere dan lint , fluweel , plu­              (])
                        56.07-01 , 04 ,     05 ,       che , lussenweefsels ( bad- en
                        07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,       frotteerstof hieronder begre­
                        19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,       pen ) en chenilleweefsels
                        30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,
                        40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,
                        47 , 49
   3 a )-               56.07-01 , 05 ,     07 ,       a ) waarvan andere dan onge­          China   E      ton         8           8           8
                        08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,           bleekt of gebleekt                         P                 8           8           8
                        25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,
                        40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,
                        49
(*) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 4                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                31 . 12 . 86
                                                                                     GROEP I B
                                                                                                                                    Kwantitatieve beperkingen
 Cate­
                                        NIMEXE­
                                                                                                        Derde  Lid­
                                                                                                                                     van 1 januari tot en met
            GDT-nummer                       code                          Omschrijving                                 Eenheid            31 december
 gorie                                     ( 1986 )
                                                                                                       landen Staten
                                                                                                                                  1986         1987        1988
  4     60.04                                               Onderkleding van niet-elastisch of          China   E    1 000 stuks   150          156          162
        B I                                                 van niet-gegummeerd brei- of                        P                    17          18           18
            II a )                                          haakwerk :
                                                                                                              EEG                6 116        6 361       6 614
               b)
                                  60.04-19 , 20 , 22 ,           Overhemden en sporthemden ,
               c)
                                  23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,       T-shirts ,     hemdtruien     ( sous­
          IV b ) 1 aa )
                                  58 , 71 , 79 , 89              pulls ), tricotpakken , maillots
                      dd )
                                                                 de corps en dergelijke artikelen
                    2 ee )                                       van      niet-elastisch    of     van
               d ) 1 aa )
                                                                 niet-gegummeerd brei - of haak­
                      dd)
                                                                 werk , van katoen of van syn­
                    2 dd )
                                                                 thetische textielvezels , T-shirts
                                                                 en sous-pulls van kunstmatige
                                                                 textielvezels , andere dan kle­
                                                                 dingstukken voor baby's
  5     60.05                                               Bovenkleding , kledingtoebehoren            China   E    1 000 stuks     85          88           92
        A.I                                                 en andere artikelen , van niet-elas­                P                    14          15           15
           IIb)4bb ) 11 aaa )                               tisch of van niet-gegummeerd brei­
                                                            of haakwerk :                                     EEG                6 048        6 290       6 541
                            bbb )
                            ccc)
                                                            A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                            ddd)                                 horen :
                            eee )
                         22 bbb) 60.05-01 , 31 , 33 ,            Truien , jumpers , pullovers ,
                            ccc) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,        slipovers , twinsets , vesten en
                            ddd) 41 , 42 , 43                    jasjes , met uitzondering van
                            eee )                                jasjes bedoeld bij post 60.05 A
                            fff)                                 II b ) 4 hh ), van niet-elastisch of
                                                                 van niet-gegummeerd brei - of
                                                                 haakwerk , van wol , van katoen
                                                                 of van synthetische of van
                                                                 kunstmatige textielvezels
  6     61.01                                               Herenbovenkleding en jongensbo­            China    E    1 000 stuks   120          124         129
        B V d) 1                                            venkleding :                                        P                   20           21           21
                   2
                                                                                                              EEG                7 746       8 017        8 297
                   3
              e) 1
                   2
                   3
        61.02                                               Damesbovenkleding , meisjesbo­
        B II e ) 6 aa )                                     venkleding en kinderbovenkle­
                     bb )                                   ding:
                     cc)                                    B. andere :
                                  61.01-62 , 64 , 66 ,          Shorts en andere korte broeken ,
                                  72 , 74 , 76                  lange broeken , geweven , voor
                                  61.02-66 , 68 , 72            heren en jongens ; lange broe­
                                                                ken , geweven , van wol , van
                                                                katoen of van synthetische of
                                                                van kunstmatige textielvezels
                                                                voor dames , meisjes en kinde­
                                                                ren
  7     60.05                                               Bovenkleding, kledingtoebehoren            China    E    1 000 stuks    40           41           42
        A II b ) 4 aa ) 22                                  en andere artikelen , van niet-elas­                P                   10           10           10
                           33                               tisch of van niet-gegummeerd brei­
                                                            of haakwerk :                                     EEG                1 871       1 908        1 946
                           44
                           55
                                                            A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                                horen :
                                                                II . andere :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 383 / 5
                                                                                                                   Kwantitatieve beperkingen
                               NIMEXE­
                                                                                               Lid­
                                                                                                                    van 1 januari tot en met
 Cate­                                                                                 Derde                              31 december
              GDT-nummer          code                        Omschrijving                             Eenheid
  gorie                                                                                landen Staten
                                ( 1986 )
                                                                                                                  1986         1987         1988
    7     61.02                                  Damesbovenkleding , meisjesbo­
  (ver­   B II e ) 7 bb )                        venkleding en kinderbovenkle­
 volg)               cc )                        ding :
                     dd )                        B. andere :
                          60.05-22 , 23 , 24 ,      Blouses en hemdblouses , van
                          25                        brei- of haakwerk ( niet-elas­
                          61.02-78 , 82 , 84
                                                    tisch , niet-gegummeerd ) of ge­
                                                    weven , voor dames , meisjes en
                                                    kinderen , van wol , van katoen ,
                                                    of van synthetische of van
                                                    kunstmatige textielvezels
    8     61.03                                  Herenonderkleding en jongenson­        China   E    1 000 stuks   120          122          125
          A                                      derkleding , kragen , boorden , fron­           P                   17          17            18
                                                 ten en manchetten daaronder be­
                                                                                              EEG                7 555        7 668        7 785
                                                 grepen :
                          61.03-11 , 15 , 19         Overhemden en sporthemden ,
                                                    geweven , van wol , van katoen
                                                     of van synthetische of van
                                                     kunstmatige textielvezels
                                                                       GROEP II A
                                                                                                                    Kwantitatieve beperkingen
  Cate­
                               NIMEXE­
                                                                                        Derde  Lid­                  van 1 januari tot en met
              GDT-nummer           code                       Omschrijving                             Eenheid             31 december
  gorie                                                                                landen Staten
                                 ( 1986 )
                                                                                                                  1986         1987         1988
    9     55.08                                  Bad- of frotteerstof ( lussendoek )    China    E       ton         27          29            30
                                                 van katoen :                                    P                    5            5            6
          62.02                                  Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;          EEG                3 043        3 226        3 419
          B III a ) 1                            gordijnen , vitrages en andere arti­
                                                 kelen , voor stoffering :
                                                 B. andere :
                          55.08-10 , 30 , 50 ,       Bad- of frotteerstof ( lussen­
                          80                         doek ) van katoen ; huishoudlin­
                          62.02-71
                                                     nen , van bad- of frotteerstof
                                                     ( lussendoek ) van katoen
                                                                                                                 }"
   20     62.02                                  Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;    China    E       ton
          B I a)                                 gordijnen , vitrages en andere arti­            P
                                                                                                                                  (!)          w
               c)                                kelen , voor stoffering :
                                                                                               EEG
                                                 B. andere :
                          62.02-12 , 13 , 19         Beddelinnen , geweven
(') Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 6                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            31 . 12 . 86
                                                                                                                        Kwantitatieve beperkingen
  Cate­
                                NIMEXE­
                                                                                            Derde  Lid­
                                                                                                                         van 1 januari tot en met
              GDT -nummer            code                         Omschrijving                             Eenheid             31 december
  gorie                                                                                    landen staten
                                   ( 1986 )
                                                                                                                      1986         1987        1988
   23     56.05                                     Garens van synthetische of van          China   E        ton         65          68           72
          B                                         kunstmatige stapelvezels ( of van               P                    12          13           13
                                                    afval van synthetische of van kunst­
                                                                                                  EEG                5 479        5 753       6 041
                                                    matige vezels ), niet gereed voor de
                                                    verkoop in het klein :
                                                    B. van kunstmatige vezels :
                          56.05-51 , 55 , 61 ,          Garens van kunstmatige stapel­
                          65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,      vezels , niet gereed voor de ver­
                          91 , 95 , 99                  koop in het klein
   32     ex 58.04                                  Fluweel , pluche , lussenweefsel en     China   E        ton         18          19              20
                                                    chenilleweefsel , met uitzondering              P                    14          15              15
                                                    van de artikelen bedoeld bij de
                                                                                                  EEG                2 564        2 693           2 827
                                                    posten 55.08 en 58.05 :
                          58.04-07 , 11 , 15 ,          Fluweel , pluche , lussenweefsel
                          18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,      en chenilleweefsel , met uitzon­
                          63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,      dering van katoenen weefsel , en
                          77 , 78                       lint , van wol , van katoen of van
                                                        synthetische of van kunstmatige
                                                        textielvezels
   39     62.02                                     Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;      China   E        ton       200 P)       210 0)       221 0)
          Bil a )                                   gordijnen , vitrages en andere arti­            P                   21           22           23
                c)                                  kelen voor stoffering :
                                                                                                  EEG                4 620        4 851       5 094
            III a ) 2                               B. andere :
                c)
                          62.02-40 , 42 , 44 ,          Tafellinnen ,     huishoudlinnen ,
                          46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,      ander dan van katoenen bad - of
                          74 , 77                       frotteerstof
(') Zie aanhangsel .
                                                                           GROEP II B
                                                                                                                       Kwantitatieve beperkingen
  Cate­
                                NIMEXE­
                                                                                           Derde   Lid­                  van 1 januari tot en met
              GDT-nummer             code                         Omschrijving                             Eenheid             31 december
  gorie                                                                                    landen Staten
                                  ( 1986 )
                                                                                                                      1986         1987        1988
   12     60.03                                     Kousen , onderkousen , sokken ,         China   E    1 000 paar    250          260         270
          A                                         voetjes en dergelijke artikelen , van           P                   65           68           70
          BI                                        niet-elastisch of van niet-gegum­
                                                                                                  EEG               10 698       11 127      11 571
            II b )                                  meerd brei - of haakwerk :
          C
                          60.03-11 , 19 , 20 ,         andere dan dameskousen van
          D
                          27 , 30 , 90                 synthetische textielvezels
 ---pagebreak--- 31 . 12 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 383 / 7
                                                                                                                      Kwantitatieve beperkingen
 Cate­
                                 NIMEXE­
                                                                                         Derde  Lid­
                                                                                                                       van 1 januari tot en met
            GDT-nummer               code                       Omschrijving                             Eenheid             31 december
 gorie                                                                                  landen Staten
                                   ( 1986 )
                                                                                                                    1986         1987        1988
  18    61.03                                    Herenonderkleding en jongenson­         China   E         ton         14          15           15
        B                                        derkleding , kragen , boorden , fron­           P                      5            5           6
        C                                        ten en manchetten daaronder be­
                                                                                               EEG                   576          605         635
                                                 grepen :
                           61.03-51 , 55 , 59 ,      Herenonderkleding en jongens­
                           81 , 85 , 89              onderkleding , geweven , andere
                                                     dan overhemden en sporthem­
                                                     den , van wol , van katoen of van
                                                     synthetische of van kunstmatige
                                                     textielvezels
  19    61.05              61.05-10 , 99         Zakdoeken                               China   E    1 000 stuks    800          832         865
        A                                                                                        P                     75          78           81
        C
                                                                                               EEG                61 012      63 452       65 990
  21    61.01                                    Herenbovenkleding en jongensbo­         China   E    1 000 stuks    125          131         137
        B IV                                     venkleding :                                    P                    25           26           27
        61.02                                    Damesbovenkleding , meisjesbo­                EEG                 4 736        4 950       5 173
        B II d )                                 venkleding en kinderbovenkle­
                                                 ding:
                                                 B. andere :
                           61.01-29 , 31 , 32         Parka's , anoraks , windjakken
                                                      en dergelijke , geweven , van
                           61.02-25 , 26 , 28         wol , van katoen of van synthe­
                                                      tische of van kunstmatige tex­
                                                      tielvezels
  26    60.05                                    Bovenkleding , kledingtoebehoren        China   E    1 000 stuks      88          92           95
        A II b ) 4 cc ) 11                       en andere artikelen , van niet-elas­            P                    20           21           22
                        22                       tisch of van niet-gegummeerd brei­
                        33                       of haakwerk :                                 EEG                 2 557       2 660        2 766
                        44
                                                 A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                      horen :
                                                      II . andere :
        61.02                                    Damesbovenkleding , meisjesbo­
        B II e ) 4 bb )                          venkleding en kinderbovenkle­
                   cc )                          ding :
                   dd )                          B. andere :
                   ee )
                           60.05-45 , 46 , 47 ,       Japonnen voor dames , meisjes
                           48                         en kinderen ( andere dan die
                                                      voor baby's ), geweven en van
                           61.02-48 , 52 , 53 ,       brei- of haakwerk , van wol , van
                           54                         katoen of van synthetische of
                                                      van kunstmatige textielvezels
  73    60.05                                    Bovenkleding , kledingtoebehoren       China    E    1 000 stuks     35           36           38
        A II b ) 3                               en andere artikelen , van niet-elas­            P                    10           10           11
                                                 tisch of van niet-gegummeerd brei­
                                                 of haakwerk :                                 EEG                 1 620        1 684       1 752
                                                 A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                      horen :
                                                      II . andere :
                           60.05-16 , 17 , 19              Trainingspakken van niet­
                                                           elastisch of van niet-gegum­
                                                           meerd brei- of haakwerk ,
                                                           van wol , van katoen of van
                                                           synthetische of van kunst­
                                                           matige textielvezels
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 8                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 86
                                                                                                                Kwantitatieve beperkingen
 Cate­
                             NIMEXE­
                                                                                        Derde  Lid­
                                                                                                                 van 1 januari tot en met
            GDT-nummer            code                        Omschrijving                           Eenheid           31 december
 gorie                                                                                 landen Staten
                                ( 1986 )
                                                                                                              1986         1987        1988
  76    61.01                                    Herenbovenkleding en jongensbo­        China   E      ton       35          37           38
        BI                                       venkleding :                                   P                 8            8           9
        61.02                                    Damesbovenkleding , meisjesbo­               EEG            2 571        2 687       2 808
        B II a )                                 venkleding en kinderbovenkle­
                                                 ding :
                                                 B. andere :
                       61.01-13 , 15 , 17 ,          Geweven werk- en bedrijfskle­
                       19                            ding voor heren en jongens ,
                                                     geweven schorten , stofjassen en
                       61.02-12 , 14                 andere werk- en bedrijfskleding
                                                     voor dames , meisjes en kinde­
                                                     ren , van wol , van katoen of van
                                                     synthetische of van kunstmatige
                                                    textielvezels
                                                                       GROEP III A
                                                                                                               Kwantitatieve beperkingen
 Cate­
                             NIMEXE­
                                                                                        Derde  Lid­
                                                                                                                 van 1 januari tot en met
            GDT-nummer            code                        Omschrijving                           Eenheid           31 december
 gorie                                                                                 landen Staten
                               ( 1986 )
                                                                                                              1986         1987        1988
  37    56.07                                    Weefsels van synthetische of van .     China   E      ton     140          148          157
        B                                        kunstmatige stapelvezels :                     P               40           42           45
                                                 B. van kunstmatige vezels :                  EEG            6 806        7 213       7 647
                       56.07-50 , 51 ,     55 ,     Weefsels van kunstmatige sta­
                       56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,     pelvezels , uitgezonderd lint ,
                       67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,     fluweel , pluche , lussenweefsel
                       72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,     ( bad- of frotteerstof inbegre­
                       82 , 83 , 84 , 87            pen) en chenilleweefsel :
                       56.07-50 , 55 , 56 ,         a ) waarvan andere dan onge­        China   E      ton      42           44           47
                       59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,         bleekt of gebleekt                      P                12          13           14
                       70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,
                       78 , 83 , 84 , 87
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 383 / 9
                                                       Aanhangsel
                       Leveran­
             Categorie ciersland                                       Bepalingen
                 2      China       Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 3 van ten hoogste 40 % van de
                                    categorie waarop de overdracht betrekking heeft .
                 3      China       Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 2 van ten hoogste 40 % van de
                                    categorie waarop de overdracht betrekking heeft .
                20      China       Zie categorie 39 .
                39      China       De in de bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen omvatten beddelinnen
                                    van categorie 20 .
                                    Binnen de in de bijlage voor Spanje vastgestelde kwantitatieve beperkingen zijn de
                                    volgende subcontingenten voor beddelinnen van toepassing :
                                                                                               (ton)
                                                                    1986        1987       1988
                                                          E          50          53         55