CELEX: 31986L0081
Language: fi
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Neuvoston direktiivi 86/81/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa annetun direktiivin 72/280/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi

Avis juridique important

|

31986L0081

Neuvoston direktiivi 86/81/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1986, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa annetun direktiivin 72/280/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi  

Virallinen lehti nro L 077 , 22/03/1986 s. 0029 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0163  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 20 s. 0163 

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 25 päivänä helmikuuta 1986,maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa annetun direktiivin 72/280/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (86/81/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettädirektiivissä 72/280/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta kerätä tilastotietoja maidon tuotannosta ja maitovalmisteista, jaon tarpeen teknisesti mukauttaa mainittua direktiiviä ja erityisesti määritellä yhteisön taloudellinen osuus niiden kulujen kattamiseksi, joita kyseisille uusille jäsenvaltioille aiheutuu vuosina 1986, 1987 ja 1988 tehtävistä tutkimuksista,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiiviä 72/280/ETY 1 päivästä maaliskuuta 1986 alkaen seuraavasti:1. Lisätään 4 artiklan 3 kohdan a alakohtaan:"Espanja: Comunidades autonomasPortugali: Regiões".2. Lisätään 8 artiklaan seuraava alakohta:"Kulut, joita Espanjan kuningaskunnalle ja Portugalin tasavallalle aiheutuu tässä direktiivissä säädetyn tietojen keruun suorittamisesta vuosina 1986, 1987 ja 1988, katetaan Euroopan yhteisöjen talousarvioon sisällytettävästä kiinteästä määrärahasta."2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1986.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. BRAKS() EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 2() EYVL N:o L 362, 31.12.1985, s. 8