CELEX: C2000/163/40
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sag C-150/00: Sag anlagt den 19. april 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

C 163/22               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10.6.2000
— Kommissionen gør endvidere gældende                                 Appellanterne har nedlagt følgende påstande:
                                                                      1. Kendelsen afsagt den 9. februar 2000 af Retten i Første
     — at man i Frankrig har beregnet nettoomkostningerne i
                                                                          Instans i sag T-111/97 ophæves.
         »ikke-rentable områder« urigtigt,
                                                                      2. Sagen hjemvises til Retten i Første Instans med henblik på
     — at man ikke har taget hensyn til de immaterielle fordele,          behandling af realiteten.
         France Télécom havde ved at levere forsyningspligty-
         delser, og                                                   3. Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.
     — at der er sket en overtrædelse af reglen i bilag III til
         direktiv 97/33/EF om, at også indtægterne indregnes i        Anbringender og væsentligste argumenter
         nettoomkostningerne, og at der regnes med prognose-
         baserede omkostninger og indtægter, idet man ikke            Retlig fejl: Appellanterne fastholder, at afgørelsen af 7. februar
         har villet ændre prognoserne for 1998, fordi »det            1996 (som blev offentliggjort i »Meddelelser fra Administratio-
         ville være betænkeligt at indregne [de metodologiske         nen« af 27. marts 1996) udgjorde en ny faktisk omstændighed,
         fremskridt] i det endelige skøn for 1998 på grund af         som begrundede, at der løb en ny frist for anfægtelsen af de
         kravet om en vis stabilitet i evalueringsmetoderne for       afgørelser, hvorved Kommissionen indplacerede appellanterne
         et bestemt år«.                                              i lønklasse på tidspunktet for deres ansættelse ved Kommissio-
                                                                      nen som tjenestemænd.
— Artikel 5, stk. 5, andet afsnit, i direktiv 97/33/EF er ikke
     blevet gennemført fuldt ud i national fransk ret, og er          Endvidere gør appellanterne gældende, at Kommissionen og
     under alle omstændigheder ikke blevet anvendt af de              Retten i Første Instans ved vurderingen af, om de fremførte
     franske myndigheder i overensstemmelse med direktivet            deres krav rettidigt, burde have taget hensyn til den omsorgs-
     for så vidt angår offentliggørelsen af de individuelle bidrag,   pligt, som påhviler fællesskabsinstitutionerne over for deres
     selskaberne har ydet til finansieringen af forsyningspligty-     tjenestemænd. Den anfægtede kendelse udsiger intet om
     delserne.                                                        appellanternes anbringende på dette punkt.
(1) EFT L 192 af 24.7.1990, s. 10.
(2) EFT L 74 af 22.3.1996, s. 13.
(3) EFT L 199 af 26.7.1997, s. 32.
                                                                      Sag anlagt den 19. april 2000 af Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
                                                                                               (Sag C-150/00)
                                                                                              (2000/C 163/40)
Appel iværksat den 19. april 2000 af G. Valero Jordana og             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. april
S. Vadé til prøvelse af kendelse afsagt den 9. februar 2000           2000 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans                   for De Europæiske Fællesskaber ved Josef Christian Schieferer,
(Første Afdeling) i sag T-111/97, G. Valero Jordana og                Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
S. Vadé mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                ber                                   Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret C 254,
                                                                      Kirchberg.
                         (Sag C-149/00 P)
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         (2000/C 163/39)                              1. Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
                                                                          forpligtelser efter artikel 28 EF (tidligere EF-traktatens
                                                                          artikel 30), idet Østrig indplacerer vitamin- og mineralpræ-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. april              parater som lægemidler, når deres indhold af vitaminerne
2000 iværksat appel af G. Valero Jordana og S. Vadé ved                   A, D og K eller mineralstoffer af chromatgruppen oversti-
advokat C. Amo Quiñones, 23, avenue Jacques Pasteur,                     ger den daglige dosis, henholdsvis generelt indeholder
B-1180 Bruxelles, til prøvelse af kendelse afsagt den 19. februar         stofferne, uden at godtgøre, at der består en alvorlig fare
2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans                  for sundheden på grund af den forhøjede tilførsel af
(Første Afdeling) i sag T-111/97, G. Valero Jordana og S. Vadé            vitaminer eller på grund af det indeholdte vitamin eller
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.                          mineral.
 ---pagebreak--- 10.6.2000             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 163/23
2. Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.                                     Slettelse af sag C-218/99 (1)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                     (2000/C 163/43)
Kommissionen er af den opfattelse, at den østrigske praksis
ikke er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet          Ved kendelse af 15. marts 2000 har præsidenten for De
(artikel 30 EF). Denne praksis tager ikke hensyn til, at der for    Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-218/99,
de enkelte vitaminer og mineralstoffer er forskellige grader af     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storher-
skadevirkning. Det ville være en mindre restriktiv ordning,         tugdømmet Luxembourg, skal slettes af registeret.
dersom der for hvert enkelt vitamin henholdsvis mineralstof,
blev fastsat en grænseværdi, fra hvilken et præparat, der
indeholder dette stof, bliver indplaceret som et lægemiddel.        (1) EFT C 266 af 7.8.1999.
Den daglige dosis synes derfor at være for omfattende som
afgrænsningskriterium.
Den nævnte praksis tager ligeledes ikke hensyn til, at den
pågældende medlemsstat skal godtgøre, at hvert enkelt produkt
udgør en alvorlig fare for sundheden. Det kan ikke tillades, at
ansøgeren skal gøre rede for uskadeligheden, idet det netop er
medlemsstaten, der skal godtgøre sundhedsfaren ved højere                              Slettelse af sag C-361/99 (1)
koncentrationer, så længe den grænseværdi, som er fastsat af
videnskabelige organer, ikke er overskredet.
                                                                                              (2000/C 163/44)
                                                                    Ved kendelse af 16. marts 2000 har præsidenten for De
                                                                    Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-361/99,
                  Slettelse af sag C-406/99 (1)                     Silveria Gäng mod Republikken Østrig (anmodning om præju-
                                                                    diciel afgørelse fra Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien),
                        (2000/C 163/41)                             skal slettes af registeret.
Ved kendelse af 13. marts 2000 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-406/99,        (1) EFT C 6 af 8.1.2000.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod For-
bundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registeret.
(1) EFT C 366 af 18.12.1999.
                                                                                       Slettelse af sag C-438/98 (1)
                  Slettelse af sag C-221/98 (1)
                        (2000/C 163/42)                                                       (2000/C 163/45)
Ved kendelse af 14. marts 2000 har formanden for Femte              Ved kendelse af 20. marts 2000 har formanden for Første
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet,         Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet,
at sag C-221/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-          at sag C-438/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber mod Den Franske Republik, skal slettes af registeret.           ber mod Storhertugdømmet Luxembourg, skal slettes af regis-
                                                                    teret.
(1) EFT C 278 af 14.3.2000.
                                                                    (1) EFT C 20 af 23.1.1999.