CELEX: C2003/055/88
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Mål T-395/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 december 2002 av Eva Vega Rodríguez

8.3.2003             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      C 55/35

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          åsidosatts och att det har skett maktmissbruk. Sökanden har
                                                                      anfört att kommissionen skapat en situation som gör det
                                                                      möjligt för den att undgå alla former av kontakt med dr
—    ogiltigförklara det beslut som Europeiska gemenskaper-
                                                                      Cognini, som för sin del har vänt sig mot sökanden.
     nas kommission fattade den 27 september 2002 angåen-
     de sökandens klagomål R/272/02 av den 21 maj 2002,

—    förplikta kommissionen att betala samtliga arvoden och
     kostnader som härrör från dr Cogninis arbete vid invalidi-
     tetskommittén och läkarkommittén som rörde sökanden,
     och att återbetala de belopp som avdragits från sökandens
     pension med tillägg av dröjsmålsränta, rättegångskostna-
     der, inklusive advokatarvoden och kostnader för översät-         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     tare och stämningsman,                                                den 27 december 2002 av Eva Vega Rodríguez

—    förplikta kommissionen att till sökanden betala skade-                                  (Mål T-395/02)
     stånd för den ideella skada som han har lidit,
                                                                                             (2003/C 55/88)
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
     målet.
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)

Grunder och huvudargument                                             Eva Vega Rodríguez, Bryssel, har den 27 december 2002 väckt
                                                                      talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
Sökanden, som är före detta tjänsteman vid kommissionen               av advokaterna Juan Ramos Iturriagagoitia och Karine Del-
och som har arbetat i byggnaden Berlaymont, avgick från sin           volvé.
tjänst 1991 på grund av invaliditet. Sökandens patologi blev
senare erkänd som arbetssjukdom. Sökanden har utsett
dr Cognigni att vara medlem av läkarkommittén och invalidi-           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
tetskommittén.
                                                                      i första hand

Kommissionen betalade inte dr Cogninis arvoden och kostna-            —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 27 septem-
der. Sökanden väckte senare talan i mål T-75/98 med yrkande                ber 2002 angående sökandens klagomål R/297/02 av
av betalning av arvodena och kostnaderna. Detta mål avskrevs               den 5 juni 2002,
efter förlikning vari fastställdes att sökanden skulle erhålla
belopp för att täcka ytterligare kostnader för invaliditetskom-       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna
missionens arbete och de kostnader sökanden dragit på sig i
mål vid de nationella domstolarna. Dr Cognigni krävde mot
                                                                      i andra hand
all förväntan att få alla sina arvoden och kostnader betalda.
Han väckte således på nytt talan vid italiensk domstol. Efter att
en italiensk domstol hade meddelat dom, begärde dr Cognini            —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 25 juni
att domen skulle verkställas genom utmätning i sökandens                   2002,
pension. Sökanden motsätter sig kommissionens beslut om att
tillåta verkställighet av utmätningsbeslutet.                         —    tillerkänna sökanden skadestånd som, med förbehåll,
                                                                           beräknas uppgå till 72 292,36 euro jämte lagstadgad
                                                                           dröjsmålsränta,
Sökanden har erinrat om att kommissionen skall bestrida alla
kostnader i enlighet med bestämmelserna om arvoden och                —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
kostnader vid läkarkommittén och invaliditetskommittén.

Sökanden har till stöd för sina yrkanden gjort gällande att           Grunder och huvudargument
proportionalitetsprincipen har åsidosatts och att kommissio-
nens verkställighet av utmätningsbeslutet är oberättigat och
förödmjukande. Sökanden har gjort gällande att kommissio-             Sökanden har genom förevarande ansökan väckt talan mot
nen borde ha beaktat att den meddelade domen hade överkla-            beslutet att i samband med urvalstestet utesluta sökanden från
gats. Sökanden har dessutom hävdat att omsorgsplikten har             att få delta i uttagningsprov KOM/A/10/01.
 ---pagebreak--- C 55/36                  SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          8.3.2003

Uttagningskommittén beslutade att utesluta flervalsfråga nr 35            Grunder:                         —    Åsidosättande    av    arti-
i test b, eftersom denna fråga befunnits vara felaktigt formu-                                                  kel 7.1 b i förordning (EG)
lerad.                                                                                                          nr 40/94 ( 1).
                                                                                                           —    Åsidosättande av artikel 7.3
Sökanden har till stöd för sin talan anfört att det gjorts en                                                   i förordning (EG) nr 40/94.
uppenbart oriktig bedömning vid rättningen av frågorna nr 21
i test a och nr 9 i test c. Sökanden har även gjort gällande att
det förekommit maktmissbruk.                                              (1 ) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993
                                                                               om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk
                                                                               specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
       27 december 2002 av August Storck KG                               Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                          naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                                 27 december 2002 av August Storck KG
                           (Mål T-396/02)

                                                                                                     (Mål T-402/02)
                           (2003/C 55/89)

                        (Rättegångsspråk: tyska)                                                     (2003/C 55/90)

                                                                                                  (Rättegångsspråk: tyska)

August Storck KG har den 27 december 2002 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
                                                                          August Storck KG har den 27 december 2002 väckt talan vid
ter och modeller). Sökanden företräds av advokaterna
                                                                          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
H. Wrage-Molkenthin, T. Reher and A. Heise, med delgivnings-              harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-
adress i Luxemburg.
                                                                          ster och modeller). Sökanden företräds av advokaterna
                                                                          H. Wrage-Molkenthin, T. Reher and A. Heise, med delgivnings-
                                                                          adress i Luxemburg.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämn-              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     den vid harmoniseringsbyrån fattade den 14 oktober
     2002 (ärende R 187/2001-4),
                                                                          —    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
                                                                               den vid harmoniseringsbyrån fattade den 18 oktober
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
                                                                               2002 (ärende R 256/2001-2),
     naderna.
                                                                          —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
                                                                               naderna.
Grunder och huvudargument

Sökt gemenskapsvaru-             Ett tredimensionellt varumärke i         Grunder och huvudargument
märke:                           form av en ljusbrun kolakaramell
                                 – Ansökan nr 784314.
                                                                          Sökt gemenskapsvaru-             Ett figurmärke bestående av av-
Varor eller tjänster:            Varor i klass 30 (sötsaker).             märke:                           bildningen av en inslagen kara-
                                                                                                           mell – Ansökan nr 784454.
Beslut som har överkla-          Granskarens beslut att avslå regi-
gats till överklagande-          streringsansökan.                        Varor eller tjänster:            Varor i klass 30 (karameller).
nämnden:
                                                                          Beslut som har överkla-          Granskarens beslut att avslå regi-
Överklagandenämn-                Avslag på överklagandet.                 gats till överklagande-          streringsansökan.
dens beslut:                                                              nämnden: