CELEX: 31973R3557
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3557/73 af 21. december 1973 om en midlertidig undtagelse fra visse betingelser for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug

Nr. L 361 / 50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                29 . 12 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3557/73
                                                      af 21 . december 1973
                om en midlertidig undtagelse fra visse betingelser for ydelse af støtte til skum­
                                        metmælk og skummetmælkspulver til foderbrug
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      følgelig er det rimeligt for en vis overgangsperiode at
 FÆLLESSKABER HAR                                                    tillade et højere fedtindhold for ydelse af støtte til
                                                                     skummetmælkspulver fremstillet ved valsning i de
                                                                     nye medlemsstater ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
skab ('), undertegnet den 22. januar 1973 i Bruxelles,               teen for mælk og mejeriprodukter,
særlig artikel 63 i den dertil knyttede akt (2), og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I henhold til Kommissionens forordning ( EØF) nr.
644/73 af 2. marts 1 973 om en midlertidig undtagelse
 i de nye medlemsstater fra en af betingelserne for                                           Artikel 1
ydelse af støtte til skummetmælk til foderbrug (3), kan
de nye medlemsstater indtil den 31 . december 1973
give tilladelse til, at den i artikel 2, stk. 1 , litra a) og        Forordning (EØF) nr. 644/73 forbliver i kraft efter den
stk . 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 af 15 . juli           31 . december 1973, så længe artikel 63, stk. 1 , i akten
 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse               vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver                      traktaterne gælder, og senest indtil den 31 . juli 1974.
til foderbrug (4), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1 038 /72 (5 ), omhandlede behandling af skummet­
mælk ikke finder sted i de mejerier, som endnu ikke
råder over de dertil nødvendige tekniske installatio­                                         Artikel 2
ner ;
                                                                     1 . Uanset bestemmelserne i artikel 1 og 2 i forord­
                                                                     ning (EØF) nr. 986/68 ydes støtten ligeledes til skum­
som følge af vanskeligheder i forbindelse med anskaf­                metmælkspulver med et fedtindhold på over 1,5 % og
felsen af de nødvendige tekniske installationer forefin­             under 2% fremstillet ved valsning før den 1 . januar
des disse endnu ikke i alle mejerier i de nye medlems­               1974 i de nye medlemsstater.
stater ; overgangsperioden bør derfor forlænges ;
                                                                   * 2.     Bestemmelserne i stk. 1 gælder kun , såfremt den
                                                                     interesserede part
i henhold til artikel 1 , litra c), og artikel 2, stk . 1 , i for­
ordning (EØF) nr. 986/ 68 må skummetmælkspulver,
                                                                     a) fører bevis for, at det pågældende skummetmælks­
hvortil der ydes støtte, kun have et fedtindhold på                      pulver er fremstillet i en ny medlemsstat før den 1 .
højst 1 ,5 % ; de nye medlemsstater rådede den 1 . fe­
                                                                         januar 1974,
bruar 1973 over beholdninger af skummetmælkspul­
ver med et højere fedtindhold, idet der ikke fandtes
bestemmelser, som begrænsede fedtindholdet for                       b) indsender begæring om ydelse af støtten for det
skummetmælkspulver ; efter den 1 . februar 1973 har                      pågældende skummetmælkspulver før den 1 . juli
                                                                          1974 .
det i de nye medlemsstater endnu ikke været muligt
at fremstille al skummetmælk til foderbrug på en så­
dan måde, at det for ydelsen af støtten foreskrevne
fedtindhold overholdes ;
                                                                                              Artikel 3
(')  EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2 ) EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(3)  EFT  nr. L 61 af 7 . 3 . 1973 , s . 13 .
(4)  EFT  nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s . 21 .                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
(5)  EFT  nr. L 118 af 20 . 5 . 1972, s. 21 .                        dende.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 361 /51
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand