CELEX: C2007/183/41
Language: sv
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Mål C-266/07: Talan väckt den 5 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

4.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/24
            
         Talan väckt den 5 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-266/07)
   (2007/C 183/41)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Caeiros och J.-B. Laignelot)
   
      Svarande: Republiken Portugal
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG (1) av den 4 december 2000 om förbränning av avfall och, i andra hand, enligt artikel 9 i direktiv 2006/12/EG (2) av den 5 april 2006 om avfall, genom att tillåta att sjukvårdsavfall förbränns i anläggningar som saknar giltigt tillstånd, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Förbränningsanläggningen för sjukhuset Parque da Saúde i Lissabon är att anse som en ny förbränningsanläggning i den mening som avses i artikel 20.2 jämförd med artikel 3 i ovannämnda direktiv 2000/76/EG, varför direktivet är tillämpligt på denna anläggning. Förbränningsanläggningen fick därför inte tas i drift förrän efter att ett sådant tillstånd som avses i artikel 4 i detta direktiv hade meddelats. De portugisiska myndigheterna har åsidosatt denna skyldighet.
   Även om förbränningsanläggningen i fråga skulle anses utgöra en ”befintlig förbränningsanläggning” i den mening som avses i direktiv 2000/76/EG och direktivet således inte skulle vara tillämpligt på denna anläggning, krävdes under alla omständigheter att tillstånd enligt artikel 9.1 i direktiv 2000/12/EG meddelades innan anläggningen togs i drift.
   
      (1)  EGT L 332, s. 91.
   
      (2)  EGT L 114, s. 9.