CELEX: 62020CA0563
Language: bg
Date: 2022-02-24 00:00:00
Title: Дело C-563/20: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie — Полша) — ORLEN KolTrans sp. z o.o./Prezes Urzędu Transportu Kolejowego (Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2001/14/ЕО — Член 4 — Определяне на таксите за ползване на инфраструктура с решение на управителя — Член 30, параграф 2 — Право на железопътните предприятия да обжалват по административен ред — Член 30, параграф 6 — Съдебен контрол върху решенията на регулиращия орган)

19.4.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/17
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Warszawie — Полша) — ORLEN KolTrans sp. z o.o./Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
      (Дело C-563/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Железопътни превози - Директива 2001/14/ЕО - Член 4 - Определяне на таксите за ползване на инфраструктура с решение на управителя - Член 30, параграф 2 - Право на железопътните предприятия да обжалват по административен ред - Член 30, параграф 6 - Съдебен контрол върху решенията на регулиращия орган)
      (2022/C 165/19)
      Език на производството: полски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Sąd Okręgowy w Warszawie
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: ORLEN KolTrans sp. z o.o.
      
         Ответник: Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 30, параграф 2, буква д) от Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 година относно разпределянето на капацитета на железопътната инфраструктура и събирането на такси за ползване на железопътната инфраструктура, изменена с Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г., трябва да се тълкува в смисъл, че не урежда правото на железопътно предприятие, което използва или възнамерява да използва железопътната инфраструктура, да участва в евентуално осъществявано от регулиращия орган производство за приемането на решение, с което се одобрява или се отхвърля представен от управител на инфраструктурата проект за единични ставки на основната такса за минималния достъп до инфраструктурата.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 30, параграф 6 от Директива 2001/14, изменена с Директива 2007/58, трябва да се тълкува в смисъл, че железопътно предприятие, което използва или възнамерява да използва железопътната инфраструктура, трябва да може да обжалва пред компетентната юрисдикция решението на регулиращия орган, с което се одобряват единичните ставки на основната такса за минималния достъп до инфраструктурата, установени от управителя на тази инфраструктура.
               
            
         (1)  ОВ C 44, 8.2.2021 г.