CELEX: 51990PC0407(18)
Language: el
Date: 1990-10-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων που εφαρμόζονται στις επιστροφές για την παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού

27. 11. 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 297/33
                                                              Πρόταση
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της . . .
                  που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων που
                     εφαρμόζονται στις επιστροφές για την παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού
                                                           (90/C 297/18)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ορισμένων εμπορευμάτων, προκειμένου να δοθεί η δυνατό­
                                                                       τητα στα κοινοτικά προϊόντα να είναι ανταγωνιστικά προς
Έχοντας υπόψη:                                                         τα προϊόντα των τρίτων χωρών'
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι, για τον υπολογισμό αυτών των επιστροφών, λαμβάνο­
Κοινότητας,                                                            νται υπόψη οι κοινοτικές τιμές" ότι το επίπεδο των τιμών
                                                                       αμύλου κάθε είδους στις χώρες που προσχώρησαν πρόσφα­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
                                                                       τα στην Κοινότητα μπορεί να διαφέρει από το επίπεδο των
λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,
                                                                       κοινοτικών τιμών' ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτή η
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                   διαφορά κατά τη χορήγηση της εν λόγω επιστροφής,
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (2), και ιδίως
το άρθρο 11α παράγραφος 4,
                                                                                                Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                     Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 προστίθε­
ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­               ται το ακόλουθο εδάφιο:
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 (4), και ιδίως το άρθρο 9α παρά­
γραφος 3,                                                                  «Η επιστροφή που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατά­
                                                                           ξεις του προηγουμένου εδαφίου διορθώνεται, κατά
την πρόταση της Επιτροπής,                                                 περίπτωση, με το εξισωτικό ποσό προσχώρησης που
                                                                           εφαρμόζεται για το εν λόγω άμυλο και τα άμυλα κάθε
Εκτιμώντας:                                                                είδους.»
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 του Συμβουλίου (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                                            Άρθρο 2
αριθ. 2779/89 (6), προβλέπει τη χορήγηση επιστροφής για τη
χρησιμοποίηση αμύλου σίτου, αραβόσιτου, ρυζιού ή θραυ­                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
σμάτων ρυζιού, ή αμύλου γεωμήλων γιατην επεξεργασία                     1991.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες,
                                                                                          Για το Συμβούλιο
(!) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1
(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1990, σ. 1.
0)  ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 177 της 24. 6. 1989, σ. 1.
(5) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 6.
(6) ΕΕ αριθ. L 268 της 15. 9. 1989, σ. 20.