CELEX: 62013TA0496
Language: sv
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Mål T-496/13: Tribunalens dom av den 11 juni 2015 – McCullough mot Cedefop (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som rör tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt och ingående av avtal med anledning av detta — Begäran som syftar till att ge in handlingarna i ett straffrättsligt förfarande — Nekad tillgång — Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet — Undantaget avseende skyddet för beslutsförfarandet)

27.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 245/16
            
         Tribunalens dom av den 11 juni 2015 – McCullough mot Cedefop
   (Mål T-496/13) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar som rör tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt och ingående av avtal med anledning av detta - Begäran som syftar till att ge in handlingarna i ett straffrättsligt förfarande - Nekad tillgång - Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet - Undantaget avseende skyddet för beslutsförfarandet))
   (2015/C 245/19)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Colin Boyd McCullough (Thessaloniki, Grekland) (ombud: advokat G. Matsos)
   
      Svarande: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (ombud: inledningsvis C. Lettmayr, därefter M. Fuchs biträdd inledningsvis av advokat E. Petritsi därefter av advokaterna E. Petritsi och E. Roussou, sedan E. Roussou och P. Anestis, och slutligen P. Anestis)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av Cedefops beslut av den 15 juli 2013 att inte lämna ut protokoll från Cedefops styrelse, från Cedefops byrå och från Cedefops styrgrupp ”Knowledge Management System” för perioden 1 januari 2002–31 december 2005, om att Cedefop ska åläggas att lämna ut de begärda handlingarna samt om att tillstånd ska lämnas enligt artikel 16 i rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, s. 1) och enligt artikel 1 i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier till att grekiska myndigheter får kränka Cedefops lokaler och byggnader i syfte att finna och lämna ut de aktuella handlingarna och att utreda eventuella brott som kan ha begåtts i samband härmed.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det beslut som fattats av Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) den 15 juli 2013 att inte lämna ut protokoll från Cedefops styrelse, från Cedefops byrå och från Cedefops styrgrupp ”Knowledge Management System” för perioden 1 januari 2002–31 december 2005 ogiltigförklaras i den del det innebär avslag på begäran om att få tillgång till protokollen från styrelsen och byrån, förutom vad gäller tillgång till namnen på ledamöterna i dessa organ.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Cedefop ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av Colin Boyd McCulloughs rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Colin Boyd McCullough ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 344, 23.11..2013.