CELEX: 22020D0671
Language: it
Date: 2020-04-28 00:00:00
Title: Decisione n. 2/2020 del comitato APE istituito dall’accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall’altra del 28 aprile 2020 relativa all’adozione dell’elenco degli arbitri [2020/671]

19.5.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 156/35
               
            
         DECISIONE n. 2/2020 DEL COMITATO APE ISTITUITO DALL’ACCORDO INTERINALE IN VISTA DI UN ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E LA PARTE AFRICA CENTRALE, DALL’ALTRA
         del 28 aprile 2020
         relativa all’adozione dell’elenco degli arbitri [2020/671]
         IL COMITATO APE,
         visto l’accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall’altra, («accordo») firmato a Bruxelles il 22 gennaio 2009, e applicato a titolo provvisorio dal 4 agosto 2014, in particolare l’articolo 85, paragrafo 1,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     A norma dell’accordo e della presente decisione la parte Africa centrale è costituita dalla Repubblica del Camerun.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L’accordo prevede che il comitato APE elabori un elenco di quindici persone disponibili e idonee a fungere da arbitro per la risoluzione delle controversie che possano sorgere tra le parti,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            
               1.   L’elenco delle quindici persone disponibili e idonee a fungere da arbitro di cui all’articolo 85, paragrafo 1 dell’accordo, è stabilito e indicato nell’allegato della presente decisione.
            
            
               2.   L’elenco degli arbitri di cui al paragrafo 1 non pregiudica le disposizioni specifiche previste dall’accordo o eventualmente decise dal comitato APE.
            
         
         
            Articolo 2
            L’elenco di arbitri di cui all’articolo 1 può essere modificato con una decisione del comitato APE, adottata in conformità all’articolo 92, paragrafo 4, dell’accordo.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il giorno della firma.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2020
            
               
                  Per la Repubblica del Camerun
               
               Alamine OUSMANE MEY
               
                  Ministro dell’Economia, della pianificazione e della gestione del territorio
               
            
            
               
                  Per l’Unione europea
               
               Phil HOGAN
               
                  Commissario europeo al Commercio
               
            
         
      
      
         
            ALLEGATO
            
               ELENCO DEGLI ARBITRI (ARTICOLO 85, PARAGRAFO 1, DELL’ACCORDO)
            
            Arbitri selezionati dalla parte Africa centrale (Camerun):
            
                         
                     
                     
                        Sig.ra Mildred Alugu BEJUKA– Camerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. Jean Michel MBOCK BIUMLA– Camerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY - Camerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. David NYAMSI - Camerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. Sadjo OUSMANOU - Camerun
                     
                  Arbitri selezionati dall’ unione europea:
            
                         
                     
                     
                        Sig. Jacques BOURGEOIS – Belgio
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. Claus Dieter EHLERMANN – Germania
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. Pieter Jan KUIJPER – Paesi Bassi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. Giorgio SACERDOTI – Italia
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. Ramon TORRENT – Spagna
                     
                  Arbitri selezionati congiuntamente dalle due parti:
            
                         
                     
                     
                        Sig. Thomas COTTIER – Svizzera
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig. Fabien GÉLINAS – Canada
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig.ra Merit E. JANOW – Stati Uniti
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig.ra Anna KOUYATE – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sig.ra Helge SELAND – Norvegia