CELEX: 62009CJ0303
Language: et
Date: 2011-07-14
Title: Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14. juuli 2011. # Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - 2002. aastal tugevasti loodusõnnetustest mõjutatud omavalitsusüksustes investeeringuid tegevatele ettevõtjatele antav abi - Abi tagasinõudmine. # Kohtuasi C-303/09.

Euroopa Kohtu (viies koda) 14. juuli 2011. aasta otsus – komisjon vs. Itaalia
      (kohtuasi C‑303/09)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – 2002. aastal tugevasti loodusõnnetustest mõjutatud omavalitsusüksustes investeeringuid tegevatele ettevõtjatele antav abi
         – Abi tagasinõudmine
      
      1.                     Riigiabi – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse teatud riigiabi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse selle tagasimaksmist
            – Liikmesriikide kohustused – Tagastamise kohustus – Ulatus (EÜ artikkel 88, lõige 2 ja EÜ artikkel 249, nõukogu määrus nr 659/1999,
            põhjendus 13e ja artikli 14 lõige 3, komisjoni otsus 2005/315, artikli 5 lõige 3) (vt punktid 29–31 ja 41)
      2.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Riigiabi puudutava komisjoni otsuse täitmata jätmine – Otsus, millega nõutakse ebaseadusliku
            abi tagastamist – Vastuväited – Täitmise täielik võimatus – Hindamiskriteeriumid – Täitmisel esinevad raskused – Komisjoni
            ja liikmesriigi kohustus teha asutamislepingule vastava lahenduse leidmiseks koostööd (EÜ artikkel 88, lõige 2 ja artikkel 249)
            (vt punktid 33–38)
      3.                     Riigiabi – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse teatud riigiabi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse selle tagasimaksmist
            – Kaebus liikmesriigi kohtule siseriiklike rakendusmeetmete peale – Selle otsuse õiguspärasuse täiendav vaidlustamise võimalus
            – Liikmesriigi kohtu poolt ajutiste peatamismeetmete määramine – Vastuvõetavus – Tingimused (EÜ artikkel 88, lõige 2, komisjoni
            otsus 2005/315) (vt punktid 45 ja 46)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuse rikkumine – Komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsuse 2005/315/EÜ abikava kohta, mida Itaalia rakendab
                  2002. aastal tugevasti loodusõnnetustest mõjutatud omavalitsusüksustes investeeringuid tegevate ettevõtjate suhtes (teatavaks
                  tehtud numbri K(2004) 3893 all) (ELT L 100, lk 46) artiklites 2, 5 ja 6 sätestatud kohustuste täitmiseks vajalike meetmete
                  võtmata jätmine ettenähtud tähtaja jooksul
               
            Resolutsioon
      1.      Kuna Itaalia Vabariik ei ole ettenähtud tähtaja jooksul võtnud kõiki vajalikke meetmeid, et nõuda abisaajatelt tagasi kogu
         abi, mis anti abikava raames, mis tunnistati õigusvastaseks ja ühisturuga kokkusobimatuks komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta
         otsusega 2005/315/EÜ abikava kohta, mida Itaalia rakendab 2002. aastal tugevasti loodusõnnetustest mõjutatud omavalitsusüksustes
         investeeringuid tegevate ettevõtjate suhtes, on Itaalia Vabariik rikkunud nimetatud otsuse artiklis 5 sätestatud kohustusi.
      
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.