CELEX: 31974R2777
Language: de
Date: 1974-10-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2777/74 der Kommission vom 31. Oktober 1974 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 über die Verarbeitung von Rindfleisch, das von den Interventionsstellen übernommen wurde

Nr. L 294/72                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          1 . 11 . 74
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2111HA DER KOMMISSION
                                                  vom 31 . Oktober 1974
                zur Verlängerung der Verordnung ( EWG) Nr. 1295/74 über die Verarbeitung von
                       Rindfleisch , das von den Interventionsstellen übernommen wurde
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Es ist darauf hinzuweisen, daß die Verarbeitung von
GEMEINSCHAFTEN —                                                Konserven innerhalb der Gemeinschaft erfolgen muß.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbe­
sondere auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                              In Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 wird
                                                                das Datum vom 2 . November 1974 durch das Datum
Die Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 der Kommission
vom 22. Mai 1974 über die Verarbeitung von durch                vom 31 . Januar 1975 ersetzt.
die      Interventionsstellen     übernommenem       Rind­
                                                                                         Artikel 2
fleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2059/74 (4), sieht vor, daß die Interven­              In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
tionsstellen der Mitgliedstaaten das von ihnen gemäß             1295/74 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt :
Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68
aufgekaufte Fleisch vorübergehend zu Konserven ver­                 „ Die Verarbeitung muß innerhalb der Gemein­
arbeiten können .                                                   schaft erfolgen ."
Die Lage auf dem Rindfleischmarkt ist nach wie vor                                       Artikel 3
beunruhigend . Es ist daher notwendig, diese Genehmi­
gung bis zur Verwirklichung einer durchgreifenden                Diese Verordnung tritt am 3 . November 1974 in
Marktstützung zu verlängern .                                    Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 31 . Oktober 1974
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
i2 ) ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14 .
(3 ) ABl . Nr. L 140 vom 23 . 5 . 1974, S. 47 .
 4 ABl . Nr. L 213 vom 3 . 8 . 1974, S. 13 .