CELEX: E2016J0001
Language: hr
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: Presuda suda оd 15. prosinca 2016. u predmetu E-1/16 – Synnøve Finden AS protiv norveške vlade, koju zastupa Ministarstvo poljoprivrede i hrane (Proizvodi obuhvaćeni Sporazumom o EGP-u – Mliječni proizvodi – Državna potpora – Državna sredstva – Utjecaj na trgovinu i narušavanje tržišnog natjecanja – Sloboda poslovnog nastana)

27.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 133/4
            
         PRESUDA SUDA
   оd 15. prosinca 2016.
   u predmetu E-1/16
   Synnøve Finden AS protiv norveške vlade, koju zastupa Ministarstvo poljoprivrede i hrane
   (Proizvodi obuhvaćeni Sporazumom o EGP-u – Mliječni proizvodi – Državna potpora – Državna sredstva – Utjecaj na trgovinu i narušavanje tržišnog natjecanja – Sloboda poslovnog nastana)
   (2017/C 133/04)
   U predmetu E-1/16 Synnøve Finden AS protiv norveške vlade, koju zastupa Ministarstvo poljoprivrede i hrane – ZAHTJEV Sudu na temelju članka 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Okružni sud u Oslu (Oslo tingrett) u pogledu tumačenja Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovih članaka 31. i 61., Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik i sudac izvjestitelj, Per Christiansen i Páll Hreinsson, suci, presudio je 15. prosinca 2016. kao u izreci:
   
               1.
            
            
               Članak 61. Sporazuma o EGP-u treba tumačiti tako da program predviđen u nacionalnom zakonodavstvu, na temelju kojeg se poduzetniku dodjeljuje 0,50 NOK po litri za količinu od najviše 100 milijuna litara za distribuciju određenih proizvoda, od kojih su neki obuhvaćeni područjem primjene Sporazuma o EGP-u, predstavlja mjeru državne potpore, uz uvjet da sud koji je uputio zahtjev, uzimajući su obzir sve prikupljene činjenice i smjernice Suda, utvrdi da je riječ o državnoj intervenciji ili intervenciji putem državnih sredstava, da intervencija može utjecati na trgovinu među državama EGP-a, da daje selektivnu prednost njezinu korisniku i da narušava ili prijeti narušavanjem tržišnog natjecanja. Zbog takve bi ocjene suda koji je uputio zahtjev program podlijegao obvezi izvješćivanja u skladu s člankom 1. stavkom 3. dijela I. Protokola 3. uz Sporazum među državama EFTA-e o Nadzornom tijelu i Sudu.
            
         
               2.
            
            
               Ako je program državne potpore neraskidivo povezan s određenim proizvodima koji nisu isključivo izvan područja primjene Sporazuma o EGP-u, mjera se u cjelini mora prijaviti Nadzornom tijelu EFTA-e.
            
         
               3.
            
            
               Nacionalni sud nema razloga procijeniti program državne potpore u kontekstu slobode poslovnog nastana iz članka 31. Sporazuma o EGP-u, osim ako se u pravnom smislu može procijeniti odvojeno od mjera državne potpore.