CELEX: C2006/326/13
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-520/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 9. novembrī ( Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Pirkko Marjatta (Personu brīva pārvietošanās — Ienākuma nodoklis — Vecuma pensija — Lielāka nodokļa piemērošana pensionāriem, kas dzīvo citā dalībvalstī)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/6
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 9. novembrī (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Pirkko Marjatta
   
   (Lieta C-520/04) (1)
   
   (Personu brīva pārvietošanās - Ienākuma nodoklis - Vecuma pensija - Lielāka nodokļa piemērošana pensionāriem, kas dzīvo citā dalībvalstī)
   (2006/C 326/13)
   Tiesvedības valoda — somu
   Iesniedzējtiesa
   
      Korkein hallinto-oikeus (Somija)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Pirkko Marjatta Turpeinen
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Korkein hallinto-oikeus — EKL 12. un 39. panta, kā arī Padomes 1990. gada 28. jūnija Direktīvas 90/365/EEK par tādu darbinieku un pašnodarbinātu personu uzturēšanās tiesībām, kas pārtraukušas profesionālo darbību (OV L 180, 28. lpp.) interpretācija — Valsts tiesību akti, saskaņā ar kuriem nerezidentu ienākumiem piemēro vienotas likmes nodokļa ieturējumu ienākumu gūšanas vietā — Lielāka nodokļa uzlikšana pensionāra pensijai, kurš dzīvo citā dalībvalstī, nekā ja viņš dzīvotu attiecīgajā dalībvalstī
   Rezolutīvā daļa:
   EKL 18. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas aizliedz tādu valsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru ienākuma nodoklis no vecuma pensijas, ko attiecīgās dalībvalsts iestāde pārskaita personai, kas dzīvo citā dalībvalstī, noteiktos gadījumos pārsniedz nodokli, kāds būtu jāmaksā, ja šī persona dzīvotu pirmajā no minētajām dalībvalstīm, ja šī pensija veido minētās personas visus vai gandrīz visus ienākumus.
   
      (1)  OV C 57, 05.03.2005.