CELEX: 31995D0067
Language: fi
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: 95/67/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona koskevan sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31995D0067

95/67/EY: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona koskevan sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 057 , 15/03/1995 s. 0077 - 0077

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995,Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona koskevan sopimuksen tekemisestä (95/67/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ja 228 artiklan 3 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 130 u artiklan nojalla yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla edistetään kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa kehitysmaissa,Jemenin arabitasavallan ja Jemenin kansandemokraattisen tasavallan yhdistyttyä Jemenin tasavallaksi on ilmeistä, että on tarpeen mukauttaa Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välistä neuvoston 29 päivänä tammikuuta 1985 antamalla asetuksella (ETY) N:o 226/85 (3) tehtyä yhteistyösopimusta, jatätä varten on Jemenin tasavallan kanssa käyty neuvotteluja, joiden tuloksena on kirjeenvaihtona tehty sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 1995.Neuvoston puolestaA. JUPPÉPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 310, 16.11.1993, s. 19(2) EYVL N:o C 128, 9.5.1994, s. 525(3) EYVL N:o L 26, 31.1.1985, s. 2