CELEX: 31979R1655
Language: da
Date: 1979-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1655/79 af 27. juli 1979 om justering af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i kornsektoren

1 . 8 . 79                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 193 / 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1655/79.
                                                            af 27. juli 1979
                       om justering af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i kornsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          1 547/79 (7), justeres i forhold til den tærskelpris, der
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     gælder i den måned, hvor indførselen eller udførselen
                                                                        finder sted ; i henhold til artikel 2, stk . 2, i forordning
                                                                        (EØF) nr. 1516/78 betragtes de månedlige forhøjelser
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     dog ikke som justering af forudfastsatte afgifter og re­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       stitutioner i forbindelse med justering af de monetære
                                                                        udligningsbeløb ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                ifølge artikel 16, stk . 4, sidste afsnit, i forordning
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                   (EØF) nr. 2727/75 skal der foretages justering af den
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                      forudfastsatte restitution for malt, der skal udføres i de
 taer ( J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/                to første måneder af det nye høstår ; denne justering
 79 (2), særlig artikel 6, og                                           foretages kun på grundlag af de månedlige forhøjel­
                                                                        ser ; det følger heraf, at der for forudfastsatte mone­
                                                                        tære udligningsbeløb, der gælder for udførsel af malt
ud fra følgende betragtninger :                                         henhørende under pos. 11.07 A II a), 11.07 A II b) og
                                                                         11.07 B i august og september 1979, ikke kan foreta­
                                                                        ges justering i henhold til artikel 7, stk . 2, i forordning
 Ifølge artikel 7, stk . 2, første led, i Kommissionens for­            (EØF) nr. 243/78 ;
ordning (EØF) nr. 243/78 af 1 . februar 1978 om forud­
 fastsættelse af monetære udligningsbeløb (3), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1 544/78 (4), og ifølge artikel
2, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1516/
                                                                        i henhold til artikel 3, stk . 1 , i forordning (EØF) nr.
78 af 30 . juni 1978 om justering af forudfastsatte mo­                  1516/78 skal den ovennævnte artikel 7, stk. 2, fastsatte
 netære udligningsbeløb og om ophævelse af forord­
                                                                        justering ske i forhold til den pris, der danner grund­
 ning (EØF) nr. 651 /78 (5), foretages en justering af de
                                                                        lag for beregningen af det monetære udligningsbeløb
 monetære udligningsbeløb, der gælder for kornsekto­                    og af den repræsentative kurs, der gælder på tidspunk­
ren, såfremt der som følge af en ændring i prisni­
                                                                        tet for toldbehandlingen ved indførsel og udførsel ;
veauet udtrykt i regningsenheder sker justering af for­
udfastsatte restitutioner og afgifter ;
forudfastsatte afgifter og restitutioner inden for korn­                de monetære udligningsbeløb, der gælder for produk­
sektoren skal bl.a. i henhold til artikel 15, stk . 2, og ar­           ter henhørende under pos. 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b)
tikel 16, stk . 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75                2 og 23.07 B I c) 2 består af en » kornandel « og en
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                    » mælkeandel « ; mejeriprodukternes priser er i produk­
korn (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                        tionsåret 1979/80 ikke blevet ændret ; heraf følger, at
                                                                        en justering af disse produkters mælkeandel i henhold
(')  EFT     nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s . 1 .                         til artikel 7, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 243/78 kun
(2)  EFT     nr. L 123 af 19 . 5. 1979, s. 9.                           kan ske i forhold til de nye repræsentative kurser ;
(3)  EFT     nr. L 37 af 7. 2. 1978 , s. 5.
(«)  EFT     nr. L 182 af 5. 7. 1978 , s. 7 .                           disse kurser gælder i mejerisektoren fra 2. juli 1979 ;
(5)  EFT     nr. L 178 af 1 . 7. 1978 , s. 63 .
 6)  EFT     nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .                        (7) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 193/2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1 . 8 . 79
 i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  1516/78 ændres justeringen ifølge artikel 7, stk. 1 , i                                 Artikel 1
 forordning (EØF) nr. 243/78 i tilfælde af justering i
 følge* artikel 7, stk. 2, i samme forordning ;                   1.    I samhandel med tredjelande med produkter fra
                                                                  kornsektoren , for hvilke toldbehandlingen har fundet
                                                                  sted den 1 . august 1979, multipliceres det udlignings­
 de forudfastsatte monetære udligningsbeløb, der er               beløb, som er omhandlet i bilag I til forordning (EØF)
 omfattet af nærværende justering, blev fastsat ved for­          nr. 1036/78 og (EØF) nr. 710/79 og (EØF) nr. 1367/79
 ordning (EØF) nr. 1036/78 (') senest ændret ved for­             og som er forudfastsat inden den 1 . august 1 979, med
 ordning (EØF) nr. 548/79 (2) og forordning (EØF) nr.             de tilsvarende koefficienter i bilaget til nærværende
 710/79 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               forordning.
  1345/79 (4), og forordning (EØF) nr. 1367/79 (5), senest
                                                                  2.    Såfremt stk. 1 finder anvendelse, anvendes koeffi­
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1 607/79 (6),
                                                                  cienterne i bilag IV til forordning (EØF) nr. 1036/78 ,
                                                                  (EØF) nr. 710/79 og (EØF) nr. 1367/79 ikke.
 de i denn forordning fastsatte foranstaltninger er i
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                                     Artikel 2
 teen for Korn —                                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1979.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(') EFT  nr. L  133 af 22. 5 . 1978 , s. 1 .
(2) EFT  nr. L  72 af 23 . 3 . 1979, s . 23 .
(>) EFT  nr. L 90 af 9 . 4. 1979, s. 1 .
(4) EFT  nr. L  162 af 30 . 6 . 1979, s. 115.
(5) EFT  nr. L  164 af 2. 7. 1979, s. 1 .
0   EFT  nr. L  191 af 30 . 7. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 193 /3
                                                             BILAG
              Ændring af artikel 7 , stk. 2, første afsnit i forordning (EØF) nr. 243/78 om de monetære
                           udligningsbeløb , der er forudfastsat inden for kornsektoren
           Medlemsstater      Monetære udligningsbeløb           Fastsættelseskoefficienter for produkter nævnt i bemærkningerne
                                 fastsat for perioden
                                                           M        (b)            (C)            (d)          (e)         (0          (g)
Tyskland                       29.1 . — 31.7.1979      0,910883 0,910934 0,910834 0,910875                 0,910651    0,910877    1,000000
Nederlandene                   29.1 . — 31.7.1979      0,856466 0,856514 0,856419             0,856458     0,856248    0,856461    1,000000
Belgien ,                      29.1 . — 31.7.1979      0,856463 0,856511      0,856416 0,856455 0,856245 0,856458                  1,000000
Luxembourg
Frankrig                       29.1 . —      8.4.1979  0,379082 0,379103      0,379062 0,379079 0,378986 0,379080                  0,373488
                                9 .4 . _      1.7.1979 0,379082 0,379103      0,379062 0,379079            0,378986 0,379080       0,708744
                         -
                                2.7 . — 31.7.1979      0,379082 0,379103      0,379062 0,379079            0,378986 0,379080       1,000000
Irland                         29.1 . —      8.4.1979      0         0              0              0            0           0           0
                                9.4 . — 31.7.1979         —        —              —               —           —            —           —
Italien                        29.1 . —      8.4.1979  0,441059 0,441083      0,441035        0,441055 0,440947 0,441056 0,434550
                                9.4 . — 22.4.1979      0,421460 0,421484 0,421438             0,421457     0,421353    0,421458    0,605673
                               23.4. —        1.7.1979 0,362278 0,362298      0,362258        0,362275 0,362186 0,362276 0,543109
                                2.7 . — 22.7.1979      0,374103 0,374124 0,374082 0,374099                 0,374008    0,374100    1,000000
                               23.7 . — 29.7.1979      0,374103 0,374124 0,374082 0,374099                 0,374008    0,374100    1,000000
                               30.7 . — 31.7.1979      0,374103 0,374124 0,374082 0,374099                 0,374008    0,374100    1,000000
Det forenede Kongerige         29.1 . — 11.3.1979      0,622137 0,622172 0,622103             0,622131     0,621979 0,622133       0,612956
                               12.3 . — 18.3.1979      0,588071 0,588104      0,588039        0,588066     0,587922 0,588068       0,579393
                               19.3 . —       8.4.1979 0,571242 0,571274 0,571211             0,571237 0,571097 0,571238           0,562812
                                9.4 . — 15.4.1979      0,532978 0,533008      0,532949        0,532973     0,532843    0,532975    0,682960
                               16.4 . — 22.4.1979      0,478104 0,478131      0,478078        0,478100     0,477983    0,478102 0,634465
                               23.4 . — 29.4.1979      0,440578 0,440602 0,440554 0,440574 0,440466 0,440575 0,601506
                               30.4 . —       6.5.1979 0,474966 0,474993      0,474940        0,474962 0,474845 0,474963           0,631581
                                7.5 . — 13.5.1979      0,500410 0,500438      0,500382 0,500405 0,500282 0,500407 0,654523
                               14.5 . — 10.6.1979      0,461099 0,461125      0,461074        0,461095     0,460982 0,461097 0,616543
                               11.6 .—        1.7.1979 0,401654 0,401677 0,401632 0,401651                 0,401552 0,401652       0,560830
                                2.7 . —       8.7.1979 0,383398 0,383419      0,383377 0,383394 0,383300               0,383396    1,000000
                                9.7 . — 15.7.1979      0,340797 0,340816      0,340779        0,340794 0,340711        0,340795    1,000000
                               16.7 . — 22.7.1979      0,254198 0,254212      0,254184 0,254196 0,254134 0,254197                  1,000000
                               23.7 . — 29.7.1979      0,254198 0,254212      0,254184 0,254196            0,254134 0,254197       1 ,000000
                               30.7 . — 31.7.1979      0,141686 0,141694 0,141678             0,141685 0,141650        0,141685    1,000000
 ---pagebreak--- Nr. L 193 /4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    1 . 8 . 79
              Fodnoter :
             (a) 10.01 A, 11.01 A, 11.02 A I b) 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I, 11.02 G
                  I , 11.07 A I a), 11.07 A I b), 11.08 A III, 11.09 .
             (b) 10.01 B, 11.02 A I a).
             (c) 10.02 , 10.04, 11.01 B, 11.01 D, 11.02 A II, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02
                  B I b) 2, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 C IV, 11.02 D II , 11.02 D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E I b)
                  2, 11.02 E II b), 11.02 F II , 11.02 F IV.
             (d) 10.03 , 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I , 11.01 E II , 11.02 A III, 11.02 AV a) 1 , 11.02 AV a) 2, 11.02 A
                 V b), 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III , 11.02 C V, 11.02 D III , 11.02 D V,
                  11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c), 11.02 F III , 11.02 F V, 11.02 G II, 11.07 A II a), 11.07
                 A II b), 11.07 B, 11.08 A I , 11.08 A IV, 11.08 AV, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II , 23.03 A
                  1 , 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
                  For produkter henhørende under pos. 1 1.07 A II a), 11.07 A II b) og 11.07 B, der udføres i august
                 og september 1979 i henhold til den i artikel 16, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 2727/
                 75 fastsatte ordning, anvendes de i nærværende forordning fastsatte koefficienter dog ikke.
                  For de monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos. 23.07 B I a)
                  2, 23.07 B I b) 2 og 23.07 B I c) 2, anvendes de fastsatte koefficienter kun for den del af det pågæl­
                 dende beløb, der vedrører korn .
             (e) 10,07 B, 10.07 C, ex 11.01 G ('), ex 11.01 G (2), ex 11.02 A VII (1 ), ex 11.02 A VII (2), ex 11.02 B II
                 d) ('), ex 1 1 .02 B II d) (2), ex 1 1 .02 C VI ('), ex 1 1 .02 C VI (2 ), ex 1 1 .02 D VI ('), ex 1 1 .02 D VI (2),
                 ex 11.02 E II d) 2 ('), ex 11.02 E II d) 2 (2), ex 11.02 F VII (■), ex 11.02 F VII (2).
             (f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).
             (g) Disse koefficienter anvendes kun pa de monetære udligningsbeløb for mælk under pos. 23.07 B I
                 a) 2, 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 2.