CELEX: 62015FB0043
Language: de
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Rechtssache F-43/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015 — Centurione/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Unfall — Art. 73 des Statuts — Gemeinsame Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten — Festsetzung des Grades dauernder Teilinvalidität — Gutachten des Ärzteausschusses — Art. 82 der Verfahrensordnung — Unverzichtbare Prozessvoraussetzung — Übereinstimmung zwischen der Klage und der Beschwerde — Fehlen — Unzulässigkeit)

10.8.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 262/41
            
         Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015 — Centurione/Kommission
   (Rechtssache F-43/15) (1)
   
   ((Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - Unfall - Art. 73 des Statuts - Gemeinsame Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten - Festsetzung des Grades dauernder Teilinvalidität - Gutachten des Ärzteausschusses - Art. 82 der Verfahrensordnung - Unverzichtbare Prozessvoraussetzung - Übereinstimmung zwischen der Klage und der Beschwerde - Fehlen - Unzulässigkeit))
   (2015/C 262/56)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Fernando Centurione (Nivelles, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S. Pappas)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und T. S. Bohr)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der für den Kläger infolge eines Arbeitsunfalls ein Invaliditätsgrad von lediglich 2 % anerkannt wurde
   
      Tenor des Beschlusses
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 178 vom 1.6.2015, S. 29.