CELEX: 31994R1377
Language: da
Date: 1994-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1377/94 af 16. juni 1994 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1365/94 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende hovedlicitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1021/94

17. 6. 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 151 / 15
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1377/94
                                                        af 16. juni 1994
                   om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1365/94 om fastsættelse af det maksimale
                   restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tredje delli­
                   citation under den løbende hovedlicitation omhandlet i forordning (EF) nr.
                                                             1021 /94
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ningskomiteens udtalelse ; den pågældende forordning
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 må derfor berigtiges —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                                           Artikel 1
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2),
 særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra b), og             I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1365/94 ændres »36,540«
 ud fra følgende betragtninger :                                    til »36,520«.
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1365/94 (') fast­                                     Artikel 2
 sættes det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af
 hvidt sukker for den tredje dellicitation i henhold til            Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1994.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1021 /94 (4); en
 gennemgang har vist, at beløbet ikke svarer til Forvalt­           Den anvendes fra den 16. juni 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L  177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT  nr. L  22 af 27. 1 . 1994, s. 7.
(3) EFT  nr. L  150 af 16. 6. 1994, s. 28 .
(4) EFT  nr. L  112 af 3. 5. 1994, s. 13.