CELEX: 31981R1088
Language: da
Date: 1981-04-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1088/81 af 24. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3383/80 om salg af rapsfrø fra det danske og det franske interventionsorgan med henblik på eksport til Polen

25 . 4. 81                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 113/ 15
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1088/81
                                                    af 24. april 1981
              om ændring af forordning (EØF) nr. 3383/80 om salg af rapsfrø fra det danske og
                      det franske interventionsorgan med henblik på eksport til Polen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Fedtstoffer —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer (! ), senest ændret ved                                    Artikel 1
forordning (EØF) nr. 3454/80 (2), særlig artikel 36, stk.
I og                                                            Med hensyn til de rapsfrø, der er i det franske inter­
ud fra følgende betragtninger :                                 ventionsorgans besiddelse, bør der i forordning (EØF)
                                                                nr. 3383/80 foretages følgende ændringer :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3383/80 (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 411 /81 (4),             1 . I artikel 1 ændres datoen den »30 . april 1981 « til
blev der fastsat salg af ca. 40 000 t rapsfrø fra det dan­          den »30 . maj 1981 «.
ske og det franske interventionsorgan med henblik på            2. I artikel 4, stk. 1 , ændres beløbet » 18,81 ECU« til
eksport til Polen ; samme forordning fastsætter, at de              » 18,60 ECU«.
solgte rapsfrø skal være udtaget fra interventionslag­          3 . I artikel 17, stk. 1 , ændres datoen den »31 . marts
rene senest den 31 . marts 1981 , og at eksporten skal              1981 « til den »9. maj 1981 «.
finde sted senest den 30 . april 1981 ;
under henvisning til at der for de af det danske inter­                                   Artikel 2
ventionsorgan til salg udbudte mængder ikke har væ­
ret nogen efterspørgsel ; dette salgstilbud bør derfor til­     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
bagetrækkes ;                                                   gørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1981 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1980, s. 16.
(3) EFT nr. L 355 af 30. 12. 1980, s. 40.
b) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1981 , s. 20.