CELEX: 31982D0601
Language: el
Date: 1982-07-28 00:00:00
Title: 82/601/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 28ης Ιουλίου 1982 γιά τήν τροποποίηση τής έκτης αποφάσεως 80/817/EOK περί ισοδυναμίας τών καλλιεργητικών ελέγχων τών σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πού διενεργούνται στίς τρίτες χώρες

23 . 8 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Άριθ. L 247 / 1
                                                                       II
                                        (Πράξεις, γιά την ισχύ τών όποιων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                         ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            τής 28ης 'Ιουλίου 1982
                γιά τήν τροποποίηση τής έκτης άποφάσεως 80/817/ΕΟΚ περί Ισοδυναμίας τών καλλιεργητικών
                        έλέγχων τών σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πού διενεργοΟνται στίς τρίτες χάρες
                                                                (82/601 / ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                     τήν πρόταση της Επιτροπής,
"Εχοντας ύπόψη :                                                            Εκτιμώντας :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής                        ότι, με την απόφαση 80/ 817/ ΕΟΚ (8), όπως τροποποιή­
Κοινότητας,                                                                θηκε άπό τήν άπόφαση 8 1 /39 1 / ΕΟΚ (9), τό Συμβούλιο
                                                                           διαπίστωσε ότι οΐ καλλιεργητικοί έλεγχοι τών σποροπα­
τήν οδηγία 66/400/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της 14ης ' Ιου­                      ραγωγικών καλλιεργειών ορισμένων είδών πού διενερ­
νίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά ( · ),                   γούνται σέ είκοσι τρεις χώρες πληρούν τίς προϋποθέσεις
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία 78/692/                        πού προβλέπονται άπό τίς κοινοτικές όδηγίες'
ΕΟΚ (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτωση
α,                                                                         ότι ή διαπίστωση αύτή ισοδυναμίας άφορα έπίσης τή
                                                                           Βουλγαρία, τόν Καναδά, τήν Ούγγαρία καί τή Νέα
τήν οδηγία 66/40 1 / ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της 14ης Ιου­                      Ζηλανδία γιά όρισμένα είδη'
νίου 1966 περί έμπορίας σπόρων πρός σπορά κτηνοτροφι­
κών φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν                        ότι ή ισοδυναμία πού παρέχεται στή Βουλγαρία, τόν
οδηγία 82/268/ΕΟΚ (4), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγρα­                      Καναδά, τήν Ούγγαρία καί τή Νέα Ζηλανδία πρέπει νά
φος 1 περίπτωση α,                                                         έπεκταθεΐ καί σέ άλλα είδη ή τύπους χρησιμοποιήσεως,
τήν οδηγία 66/402/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της 14ης Ιου­
νίου 1966 περί έμπορίας σπόρων δημητριακών πρός
σπορά (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδη­                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
γία 81 /561 /ΕΟΚ (6), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1
περίπτωση α,
                                                                                                        "Αρθρο 1
τήν οδηγία 69/208/ ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 30ης ' Ιου­
νίου 1969 περί έμπορίας τών σπόρων πρός σπορά τών                          Τό παράρτημα τής άπόφασης 80/8 17/ΕΟΚ τροποποιείται
έλαιούχων καί κλωστικών φυτών (7), όπως τροποποιή­
                                                                           ώς έξης :
θηκε τελευταία άπό τήν οδηγία 82/268/ ΕΟΚ, καί ιδίως
τό άρθρο 1 5 παράγραφος 1 περίπτωση α,                                      Μέρος I, πίνακας :
                                                                           — τό κείμενο πού άντιστοιχεΐ στούς αύξοντες άριθμούς
                                                                                Ibis, 10 καί 13 συμπληρώνεται κατά τό παράρτημα
(1)   ΕΕ άριθ. 125 της 1 1.7.1966, σ. 2290/66.                                  τής παρούσας άπόφασης,
(2)   ΕΕ άριθ. L 236 της 26.8.1978, σ. 13 .
(3)   ΕΕ άριθ. 125 της 1 1 . 7 . 1966, σ. 2298 /66.
(4)   ΕΕ άριθ. L 131 της 13.5 . 1982, σ. 24.
(5)   ΕΕ άριθ. 125 της 11 . 7 . 1966, σ. 2309/66.
(6)   ΕΕ άριθ. L 203 της 27.7. 1 98 1 , σ. 52.                             (8)  ΕΕ άριθ. L 240 της 12.9.1980, σ. 1 .
C)    ΕΕ άριθ. L 169 τής 10.7.1969, σ. 3 .                                 H    ΕΕ άριθ. L 150 της 6.6.1981 , σ. 16.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 247/2                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23 . 8 . 82
— ή ύποσημείωση (') τοΟ είδους « linum usitatissimun»,                           Αρθρο 3
    στην στήλη 4 τοϋ αύξοντος άριθμοϋ 3, καταργείται.
                                                       Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
                       *Άρθρο 2
                                                       "Εγινε στίς Βρυξέλες, στις 28 ' Ιουλίου 1982.
Ή παρούσα άπόφαση έφαρμόζεται από :
— την 1η ' Ιανουαρίου 1981 όσον άφορα την Ουγγαρία,                                      Για τό Συμβούλιο
— την 1η 'Ιανουαρίου 1982 όσον άφορα τη Βουλγαρία,                                          Ό Πρόεδρος
    τόν Καναδά καί τη Νέα Ζηλανδία.                                                         O. MØLLER
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα τόν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  'Αριθ. L 247/3
                  BILA G — A ΝΗΑ NG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — A NNEX — A NNΕΧΕ — A LLEGA ΤΟ — BULA GE
   Nr.       Land                      Institution                              Arter             Bemærkninger
   Nr.       Land                         Stelle                                Arten             Bemerkungen
 Άριθ.       Χώρα                      Υπηρεσία                                  Είδη             Παρατηρήσεις
   No       Country                      Service                               Species            Observations
   N°        Pays                        Service                               Espèces            Observations
    N.       Paese                      Servizio                                Specie             Osservazioni
   Nr.       Land                        Dienst                                Soorten            Opmerkingen
     1         2                            3                                     4                     5
  Ibis        BG      Sortovi Semena I, Posadatchen Matériel , — 66 /402
                      Sofia                                      Zea mays
    10         H      Orszàgos Vetömagfelügyelöseg,            — 66/401
                      Budapest                                   Alopecuros pratensis
                                                                 Arrhenatherum elatius
                                                                 Lolium multiflorum
                                                                 Festuca arunsdinacea
                                                                 Festuca ovina
                                                                 Poa pratensis
    13        NZ      Ministry of Agriculture and Fisheries,   — 66/401
                      Wellington                                 Raphanus sativus ssp. oleifera
                                                               — 69 / 208
                                                                 Sinapis alba