CELEX: 32000R1716
Language: da
Date: 2000-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1716/2000 af 1. august 2000 om suspension af muligheden for at indsende eksportlicensansøgninger for varer fra sukkersektoren i perioden fra den 14. til den 30. september 2000

2.8.2000                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           L 196/7
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1716/2000
                                                             af 1. august 2000
               om suspension af muligheden for at indsende eksportlicensansøgninger for varer fra sukkersek-
                                     toren i perioden fra den 14. til den 30. september 2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        (2)     Da overskridelsen af de pågældende begrænsninger også
                                                                                 kan skyldes eksport af visse former for sukker, der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                   anvendes i visse produkter forarbejdet på basis af frugt
Fællesskab,                                                                      og grøntsager, bør udstedelsen af eksportlicenser, der
                                                                                 giver ret til eksportrestitutioner for de pågældende
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af                     produkter, også suspenderes.
13. september 1999 om den fælles markedsordning for
sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)              (3)     De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
nr. 1527/2000 (2),                                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-
                                                                                 mitéen for Sukker —
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/
95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser
for ordningen med import- og eksportlicenser for sukkerord-              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ningen (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/98 (4),
særlig artikel 9a, stk. 1, og                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                           Indsendelse af ansøgninger om eksportlicenser for varer anført
                                                                         i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2038/1999, som giver
(1)     Den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilate-        ret til en restitution fastsat i overensstemmelse med artikel 18,
        rale forhandlinger som led i Uruguay-runden i overens-           stk. 5, litra a), i nævnte forordning, suspenderes fra den 14. til
        stemmelse med artikel 300 i traktaten, indeholder                den 30. september 2000.
        mængde- og værdibegrænsninger for den eksport,                   Stk. 1 gælder også licensansøgninger, der indgives i overens-
        hvortil EF yder støtte. Der er risiko for, at udstedelsen af     stemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2315/
        de eksportlicenser, der ansøges om for varer fra sukker-         95 (5).
        sektoren i anden halvdel af september 2000, vil medføre
        en overskridelse af de værdibegrænsninger, der er fastsat                                       Artikel 2
        i artikel 9 i landbrugsaftalen for produktionsåret 1999/
        2000. Indsendelsen af licensansøgninger bør derfor               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
        suspenderes i den pågældende periode.                            De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2000.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                       Pedro SOLBES MIRA
                                                                                    Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 252  af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT  L 175  af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT  L 144  af 28.6.1995, s. 14.
(4) EFT  L 159  af 3.6.1998, s. 38.                                      (5) EFT L 233 af 30.9.1995, s. 70.