CELEX: 22013D0139
Language: sk
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/2013 z  15. júla 2013 , ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

19.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 345/7
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 139/2013
   z 15. júla 2013,
   ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernica Komisie 2012/38/EÚ z 23. novembra 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť (Z)-trikoz-9-én ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Komisie 2012/40/EÚ z 26. novembra 2012, ktorou sa opravuje príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Komisie 2012/41/EÚ z 26. novembra 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom rozšíriť použitie aktívnej látky kyseliny nonánovej uvedenej v zozname v prílohe I k uvedenej smernici na výrobky typu 2 (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica Komisie 2012/42/EÚ z 26. novembra 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť (Z)-trikoz-9-én ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica Komisie 2012/43/EÚ z 26. novembra 2012, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré záhlavia v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (5), sa má začleniť do Dohody o EHP
            
         
               (6)
            
            
               Smernica Komisie 2013/3/EÚ zo 14. februára 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom rozšíriť zaradenie aktívnej látky tiametoxám v prílohe I k uvedenej smernici na výrobky typu 18 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Smernica Komisie 2013/4/EÚ zo 14. februára 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť didecyl(dimetyl)amónium-chlorid ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (8)
            
            
               Smernica Komisie 2013/5/EÚ zo 14. februára 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť pyriproxyfén ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (9)
            
            
               Smernica Komisie 2013/6/EÚ z 20. februára 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť diflubenzurón ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2012/728/EÚ z 23. novembra 2012 o nezaradení bifentrínu do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, pokiaľ ide o výrobky typu 18 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2013/85/EÚ zo 14. februára 2013 o nezaradení niektorých látok do prílohy I, IA ani IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (11), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (12)
            
            
               Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               V bode 12n (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 L 0038: smernica Komisie 2012/38/EÚ z 23. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 326, 24.11.2012, s. 13),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 L 0040: smernica Komisie 2012/40/EÚ z 26. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 26),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 L 0041: smernica Komisie 2012/41/EÚ z 26. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 28),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 L 0042: smernica Komisie 2012/42/EÚ z 26. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 31),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 L 0043: smernica Komisie 2012/43/EÚ z 26. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 34),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 L 0003: smernica Komisie 2013/3/EÚ zo 14. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2013, s. 6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 L 0004: smernica Komisie 2013/4/EÚ zo 14. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2013, s. 10),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 L 0005: smernica Komisie 2013/5/EÚ zo 14. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2013, s. 14),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 L 0006: smernica Komisie 2013/6/EÚ z 20. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2013, s. 10).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Za bod 12zzl (rozhodnutie Komisie 2012/483/EÚ) sa vkladajú tieto body:
               
                           „12zzm.
                        
                        
                           
                              32012 D 0728: rozhodnutie Komisie 2012/728/EÚ z 23. novembra 2012 o nezaradení bifentrínu do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, pokiaľ ide o výrobky typu 18 (Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 55).
                        
                     
                           12zzn.
                        
                        
                           
                              32013 D 0085: rozhodnutie Komisie 2013/85/EÚ zo 14. februára 2013 o nezaradení niektorých látok do prílohy I, IA ani IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2013, s. 30).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie smerníc 2012/38/EÚ, 2012/40/EÚ, 2012/41/EÚ, 2012/42/EÚ, 2012/43/EÚ, 2013/3/EÚ, 2013/4/EÚ, 2013/5/EÚ a 2013/6/EÚ a rozhodnutí 2012/728/EÚ a 2013/85/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. júla 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (12).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 15. júla 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 326, 24.11.2012, s. 13.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 26.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 28.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 31.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 34.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2013, s. 6.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2013, s. 10.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2013, s. 14.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 48, 21.2.2013, s. 10.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 55.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2013, s. 30.
   
      (12)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.