CELEX: 32016R1735
Language: it
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1735 del Consiglio, del 29 settembre 2016, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

30.9.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 264/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1735 DEL CONSIGLIO
   del 29 settembre 2016
   che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Due persone non dovrebbero più essere mantenute nell'elenco di persone fisiche e giuridiche, entità od organismi soggetti a misure restrittive di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 («elenco»).
            
         
               (3)
            
            
               Una voce che figura due volte nell'elenco dovrebbe essere cancellata.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno aggiornare le informazioni relative a determinate persone nell'elenco.
            
         
               (5)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 36/2012,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2016
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      La sezione A dell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificata come segue:
      
                  1)
               
               
                  sono cancellate le voci relative alle persone seguenti:
                  
                              n. 15.
                           
                           Hisham (
                                 ) Ikhtiyar (
                                 , 
                                 , 
                                 ) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
                        
                              n. 74.
                           
                           Anisa (
                                 ) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
                                 ) (alias Anisah Al-Assad);
                        
            
                  2)
               
               
                  è cancellata la voce seguente:
                  
                              n. 154.
                           
                           Major general Fahd (
                                 ) Jassem (
                                 ) Al Freij (
                                 ) (alias Al-Furayj);
                        
            
                  3)
               
               
                  le voci relative alle persone elencate in appresso sono sostituite dalle seguenti:
                  
                               
                           
                           
                              «Nome
                           
                           
                              Informazioni identificative
                           
                           
                              Motivi
                           
                           
                              Data di inserimento nell'elenco
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jazàiri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
                           
                           
                              nato nel: 1977
                           
                           
                              Ministro dell'economia e del commercio con l'estero in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta nei confronti della popolazione siriana.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           Maher (
                                 ) (alias Mahir) Al-Assad (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 8 dicembre 1967;
                              Luogo di nascita: Damasco
                              Passaporto diplomatico n. 4138
                              Major General della 42a brigata ed ex Brigadier Commander della 4a divisione corazzata dell'esercito
                           
                           
                              Membro delle forze armate siriane avente il grado di «colonnello» e di grado equivalente o superiore in carica dopo maggio 2011; Generale di divisione della 42a brigata ed ex Comandante di brigata della 4a divisione corazzata dell'esercito. Membro della famiglia Assad; fratello del presidente Bashar Al-Assad.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           Atej (
                                 ) (alias Atef, Atif) Najib (
                                 ) (alias Najeeb)
                           
                              Luogo di nascita: Jablah, Siria
                           
                           
                              Ex capo della direzione della sicurezza politica a Dar'a. Coinvolto nella repressione dei manifestanti. Membro della famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              5.
                           
                           Hafiz (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Hafez Makhlouf)
                           
                              Data di nascita: 2 aprile 1971
                              Luogo di nascita: Damasco;
                              Passaporto diplomatico n. 2246
                           
                           
                              Ex colonnello a capo di un'unità presso i servizi d'informazione generali (General Intelligence Directorate Damascus Branch), in servizio dopo maggio 2011. Membro della famiglia Makhlouf; cugino del presidente Bashar Al-Assad.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              10.
                           
                           Jamil (
                                 ) (alias Jameel) Hassan (
                                 ) (alias al-Hassan)
                           
                              nato nel: 1953
                              Luogo di nascita: Homs, Siria
                              Capo dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana
                           
                           
                              Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'aeronautica militare siriana, in servizio dopo maggio 2011. Capo dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana, in servizio dopo maggio 2011. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ghassan Ahmed Ghannan (alias Major General Ghassan Ghannan, Brigadier Generale Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                              Grado: Major General
                              Carica: comandante della Brigata Missili 155
                           
                           
                              Membro dell'esercito siriano con il grado di «colonnello» e di grado equivalente o superiore in servizio dopo maggio 2011. Major General e comandante della Brigata Missili 155. Associato a Maher al-Assad attraverso il suo ruolo nella Brigata Missili 155. Quale comandante della Brigata Missili 155, sostiene il regime siriano ed è responsabile della repressione violenta contro la popolazione civile. Responsabile del lancio di missili Scud su diversi siti civili tra gennaio e marzo 2013.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              45.
                           
                           Munir (
                                 ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
                                 ) (alias Adnuf, Adanof)
                           
                              nato nel: 1951
                              Luogo di nascita: Homs, Siria
                              Passaporto: 0000092405
                              Carica: Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni, esercito siriano
                              Grado: Lieutenant-General, esercito arabo siriano
                           
                           
                              Ufficiale del grado di Lieutenant-General e vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano, in servizio dopo maggio 2011. Nel suo ruolo di vicecapo di Stato maggiore è stato direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              56.
                           
                           Ali (
                                 ) Abdullah (
                                 ) (alias Abdallah) Ayyub (
                                 ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                           
                              Carica: capo di Stato maggiore dell'esercito arabo siriano e dell'esercito siriano dal 18 luglio 2012
                              Grado: Generale, esercito arabo siriano
                           
                           
                              Ufficiale del grado di Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo maggio 2011. capo di Stato maggiore dell'esercito siriano. Sostiene il regime di Assad ed è responsabile della repressione e delle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              57.
                           
                           Fahd (
                                 ) (alias Fahid, Fahed) Jasim (
                                 ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
                                 ) (alias Al-Freij)
                           
                              Data di nascita: 1o gennaio 1950
                              Luogo di nascita: Hama, Siria
                              Grado: Lt. General
                              Cariche: ministro della difesa e vicecomandante in capo dell'esercito siriano
                           
                           
                              Ufficiale del grado di Generale presso l'esercito siriano. Vicecomandante in capo dell'esercito siriano. Ministro della difesa. Responsabile della repressione e dell'uso della violenza contro la popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              62.
                           
                           Zuhair (
                                 ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
                                 )
                           
                              Luogo di nascita: Damasco, Siria
                              Grado: Major General
                              Carica attuale: Vicecapo della direzione delle informazioni generali (alias direzione della sicurezza generale) dal luglio 2012
                           
                           
                              Ufficiale del grado di Major General presso l'esercito siriano, in servizio dopo maggio 2011. Vicecapo della direzione delle informazioni generali. Responsabile della repressione, delle violazioni dei diritti umani e dell'uso della violenza contro la popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
                           
                              Data di nascita: 24.10.1960
                           
                           
                              Membro della famiglia Assad; sorella di Bashar Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al-Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              72.
                           
                           Asma (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (alias Asma Fawaz Al Akhras)
                           
                              Data di nascita: 11.8.1975;
                              Luogo di nascita: Londra, GB;
                              passaporto n. 707512830 (scadenza: 22.9.2020);
                              nome da nubile: Al Akhras
                           
                           
                              Membro della famiglia Assad avente stretti legami con figure chiave del regime; moglie del presidente Bashar Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al-Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              107.
                           
                           Mohammad (
                                 ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (
                                 ) Al-Shàar (
                                 ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                              nato nel: 1956;
                              Luogo di nascita: Aleppo
                           
                           
                              Ministro dell'Interno in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta nei confronti della popolazione siriana.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              181.
                           
                           
                              Suleiman Al Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministro del petrolio e delle risorse minerarie in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta nei confronti della popolazione siriana.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              185.
                           
                           
                              Ismael Ismael (alias Ismail Ismail, o IsmàIl Ismàil)
                           
                           
                              nato nel: 1955
                           
                           
                              Ministro del governo siriano in carica dopo maggio 2011; ministro delle finanze. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              193.
                           
                           
                              Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) noto come «The Tiger» (alias al-Nimr)
                           
                           
                              nato nel: 1970
                              Luogo di nascita: Jableh (provincia di Latakia, Siria)
                              Grado: Major-General
                              Carica: Comandante delle Qawat al-Nimr (Forze Tigre)
                           
                           
                              Ufficiale del grado di Major-General presso l'esercito siriano dopo maggio 2011. Comandante della divisione dell'esercito nota come «Forze Tigre». Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              199.
                           
                           
                              Bayan Bitar (alias Dr Bayan Al-Bitar)
                           
                           
                              Data di nascita: 8.3.1947
                              Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria
                           
                           
                              Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie tecnologiche (OTI) e della Società siriana per la tecnologia dell'informazione (SCIT), entrambe controllate del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio. L'OTI contribuisce alla produzione di armi chimiche per il regime siriano. Come amministratore delegato dell'OTI e della SCIT, Bayan Bitar fornisce sostegno al regime siriano. Dato il suo ruolo nella produzione di armi chimiche, è inoltre corresponsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana. In considerazione della sua posizione di alto livello in tali entità, è anche associato alle entità designate OTI e SCIT
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              200.
                           
                           
                              Brigadier General Ghassan Abbas
                           
                           
                              Data di nascita: 10.3.1960
                              Luogo di nascita: Homs
                              Indirizzo: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (alias SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco)
                           
                           
                              Direttore della succursale del Centro siriano di studi e ricerche scientifici (SSRC/CERS), in prossimità di Jumraya/Jmraiya. È stato coinvolto nella proliferazione di armi chimiche e nell'organizzazione di attacchi con armi chimiche, ivi compreso a Ghouta nell'agosto 2013. È pertanto corresponsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana. Come direttore della succursale dell'SSRC/CERS in prossimità di Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas fornisce sostegno al regime siriano. In considerazione della sua posizione di alto livello in seno all'SSRC, è anche associato all'entità designata SSRC.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)
                           
                           
                              Data di nascita: 30.9.1973
                              Luogo di nascita: Damasco, Siria (di origine palestinese)
                              Indirizzo: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria nei settori del petrolio, dei prodotti chimici e delle industrie manifatturiere. In particolare, rappresenta l'Abdulkarim Group, anche noto come Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. L'Abdulkarim Group è uno dei principali produttori di lubrificanti, grassi e prodotti chimici industriali della Siria.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              202.
                           
                           
                              Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)
                           
                           
                              nato nel: 1985
                              Luogo di nascita: Damasco, Siria
                              Indirizzo: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emirati arabi uniti
                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111,5797 Damasco, Siria
                           
                           
                              Direttore generale della Pangates International Corp. Ltd, che agisce in qualità di intermediario nella fornitura di petrolio al regime siriano, e direttore di Al Karim Group. Sia la Pangates International che l'Al Karim Group sono stati designati dal Consiglio. Come direttore generale della Pangates e dirigente della sua società madre Al Karim Group, Ahmad Barqawi fornisce sostegno al regime siriano e ne trae vantaggio. Data la sua posizione di alto livello in seno alla Pangates e all'Al Karim Group, è anche associato alle entità designate Pangates International e Al Karim Group.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              204.
                           
                           Emad (
                                 ) Hamsho (
                                 ) (alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
                           
                              Indirizzo: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damasco, Siria
                           
                           
                              Occupa una posizione di alto livello presso la Hamsho Trading. In considerazione della sua posizione di alto livello in seno all'Hamsho Trading, una filiale di Hamsho International — entità designata dal Consiglio -, fornisce sostegno al regime siriano. È anche associato ad un'entità designata, la Hamsho International. È inoltre vicepresidente del Consiglio siriano del ferro e dell'acciaio, a fianco di uomini d'affari del regime designati, tra cui Ayman Jaber. È altresì socio di Bashar Al-Assad.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              206.
                           
                           Generale Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              nato nel:1960
                              Luogo di nascita: Jableh
                           
                           
                              Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni), dall'aprile 2015. Responsabile per la repressione e le violenze perpetrate nei confronti della popolazione civile a Damasco/nella zona rurale di Damasco. Ex vicecapo della sicurezza politica (2012), ufficiale della guardia repubblicana siriana e vicedirettore della direzione della sicurezza politica. Capo della polizia militare, membro dell'Ufficio per la sicurezza nazionale.
                           
                           
                              29.5.2015»