CELEX: 32004D0328
Language: hr
Date: 2004-04-05 00:00:00
Title: 2004/328/EZ: Odluka Komisije od 5. travnja 2004. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/634/EZ o odobravanju programa u svrhu dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih farmi u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (IHN) kod riba (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1257)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               210
            
         32004D0328
   
               L 104/129
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 5. travnja 2004.
   o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/634/EZ o odobravanju programa u svrhu dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih farmi u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (IHN) kod riba
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1257)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/328/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/67/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje stavljanje na tržište životinja akvakulture i njihovih proizvoda (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2003/634/EZ (2) odobravaju se i navode programi koje su podnijele razne države članice. Programi su osmišljeni tako da omogućavaju državama članicama da postupno započnu za zonu ili za uzgajalište smješteno u neodobrenoj zoni, postupak stjecanja statusa odobrene zone ili odobrenog uzgajališta u neodobrenoj zoni, u odnosu na jednu ili više bolesti riba virusnu hemoragijsku septikemiju (VHS) i zaraznu hematopoetsku nekrozu (IHN).
            
         
               (2)
            
            
               Pismom od 23. prosinca 2003. Italija je zatražila odobrenje programa koji bi se primjenjivao u zoni Valle del torrente Venina. Ustanovljeno je da podneseni zahtjev udovoljava članku 10. Direktive 91/67/EEZ i da ga stoga treba odobriti. Na datum prijave prvo je uzorkovanje bilo u svibnju 2003. Program, stoga, treba trajati barem do lipnja 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Pismom od 21. prosinca 2003., Italija je zatražila odobrenje programa koji bi se primjenjivao na uzgajalištu Bassan Antonio. Ustanovljeno je da podneseni zahtjev udovoljava članku 10. Direktive 91/67/EEZ i da ga stoga treba odobriti. Zona nije bila pod nadzorom godine 2002. Program stoga treba trajati do kraja 2004. s barem dva uzorkovanja godišnje.
            
         
               (4)
            
            
               Program koji se primjenjuje na Autonomnu zajednicu La Rioja dovršen je i područje je uključeno u Odluku Komisije 2002/308/EZ (3).
            
         
               (5)
            
            
               Stoga se Odluka 2003/634/EZ treba primjereno izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2003/634/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Odluci.
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. travnja 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 46, 19.2.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).
   
      (2)  SL L 220, 3.9.2003., str. 8. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/904/EZ (SL L 340, 24.12.2003., str. 69.).
   
      (3)  SL L 106, 23.4.2002., str. 28. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/839/EZ (SL L 319, 4.12.2003., str. 21.).
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG I.
            PROGRAMI PODNESENI RADI STJECANJA STATUSA ODOBRENE ZONE S OBZIROM NA JEDNU ILI VIŠE BOLESTI RIBA VHS I IHN
            1.   DANSKA
            
            PROGRAMI KOJE JE PODNIJELA DANSKA DANA 22. SVIBNJA 1995. KOJI OBUHVAĆAJU:
            
                        —
                     
                     
                        Porječje FISKEBÆK Å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SVI DIJELOVI JUTLANDA južno i zapadno od porječja Storåen, Karup å, Gudenåen i Grejs å
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Područje svih DANSKIH OTOKA
                     
                  2.   NJEMAČKA
            
            PROGRAMI KOJE JE PODNIJELA NJEMAČKA DANA 25. VELJAČE 1999. OBUHVAĆAJU:
            
                        —
                     
                     
                        Zonu u porječju ‚OBERN NAGOLD’
                     
                  3.   ŠPANJOLSKA
            
            4.   FRANCUSKA
            
            5.   ITALIJA
            
            5.1.   PROGRAMI KOJE JE PODNIJELA ITALIJA U AUTONOMNOJ POKRAJINI BOLZANO 6. LISTOPADA 2001. KAKO SU IZMIJENJENI PISMOM OD 27. OŽUJKA 2003. OBUHVAĆAJU:
            
               Zona pokrajine Bolzano
            
            
                        —
                     
                     
                        Zona podrazumijeva sva područja porječja u pokrajini Bolzano.
                        Zona uključuje gornji dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE — tj. porječja rijeke Adige od izvora u pokrajini Bolzano do granice s pokrajinom Trento.
                        
                                    (NB
                                    
                                 
                                 
                                    Preostali, donji dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE je pod odobrenim programom Autonomne pokrajine Trento. Gornji i donji dijelovi te zone moraju se promatrati kao jedna epidemiološka jedinica.)
                                 
                              
                  5.2.   PROGRAMI KOJE JE PODNIJELA ITALIJA U AUTONOMNOJ POKRAJINI TRENTO 23. PROSINCA 1996. I 14. SRPNJA 1997. OBUHVAĆAJU:
            
               Zona Val di Sole i Non
            
            
                        —
                     
                     
                        Porječje od izvora potoka Noce do brane S. Giustina
                     
                  
               Zona Val dell’Adige — donji dio
            
            
                        —
                     
                     
                        Porječje rijeke Adige i njezini izvori smješteni unutar izvora Autonomne pokrajine Trento, od granice s pokrajinom Bolzano do brane Ala (hidroelektrane).
                        
                                    (NB:
                                    
                                 
                                 
                                    Uzvodni dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE je pod odobrenim programom Autonomne pokrajine Trento. Gornji i donji dijelovi te zone moraju se promatrati kao jedna epidemiološka jedinica.)
                                 
                              
                  
               Zona Torrente Arnò
            
            
                        —
                     
                     
                        Porječje od izvora bujice rijeke Arnò do nizvodnih barijera smještenih prije utoka bujica rijeke Arnò u rijeku Sarca
                     
                  
               Zona Val Banale
            
            
                        —
                     
                     
                        Porječje potoka Ambies do brane hidroelektrane
                     
                  
               Zona Varone
            
            
                        —
                     
                     
                        Porječje od izvora potoka Magnone do vodopada
                     
                  
               Zona Alto e Basso Chiese
            
            
                        —
                     
                     
                        Porječje rijeke Chiese od izvora do brane Condino, osim porječja bujica Adanà i Palvico
                     
                  
               Zona Torrente Palvico
            
            
                        —
                     
                     
                        Porječje bujice Palvico do brane od betona i kamenja
                     
                  5.3.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI VENETO 21. VELJAČE 2001. OBUHVAĆA:
            
               Zona Torrente Astico
            
            
                        —
                     
                     
                        Porječje rijeke Astico od njezinog izvora (u Autonomnoj pokrajini Trento i u Pokrajini Vicenza, Regija Veneto) do brane smještene blizu mosta Pedescala u Pokrajini Vicenza.
                        Nizvodni dio rijeke Astico, između brane smještene blizu mosta Pedescala i brane Pria Maglio, smatra se tampon zonom.
                     
                  5.4.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI UMBRIA 20. VELJAČE 2002. OBUHVAĆA:
            
               Zona Fosso de Monterivoso: Porječje rijeke Monterivoso, od njezinog izvora do neprohodnih barijera blizu Ferentilla
            5.5.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI LOMBARDIA 1. VELJAČE 2002. OBUHVAĆA:
            
               Zona Val Brembana: Porječje rijeke Brembo, od njezinog izvora do neprohodnih barijera u općini Ponte S. Pietro
            5.6.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI LOMBARDIA 23. PROSINCA 2003. OBUHVAĆA:
            
               Zona Valle de Torrente Venina: Porječje rijeke Vienna od njezinog izvora i sljedećih granica:
            
                        —
                     
                     
                        Zapad: dolina Livrio
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jug: Orobie Alpe od prolaza Publino do vrha Redorta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Istok: doline Armisa i Armisola
                     
                  6.   FINSKA
            
            6.1.   PROGRAM KOJI JE PODNIJELA FINSKA 29. SVIBNJA 1995. OBUHVAĆA:
            
                        —
                     
                     
                        Sva kopnena i obalna područja FINSKE osim:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pokrajine Åland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    područja zabrane u Pyhtääi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    područja zabrane koje obuhvaća općine Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma
                                 
                              
                  6.2.   PROGRAM KOJI UKLJUČUJE POSEBNE MJERE ISKORJENJIVANJA KOJI JE PODNIJELA FINSKA 29. SVIBNJA 1995., KAKO JE IZMIJENJEN PISMIMA OD 27. OŽUJKA 2002., 4. LIPNJA 2002., 12. OŽUJKA 2003., 12. LIPNJA 2003. I 20. LISTOPADA 2003. OBUHVAĆA:
            
                        —
                     
                     
                        Čitavu POKRAJINU ÅLAND
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Područje zabrane u PYHTÄÄI
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Područje zabrane koje obuhvaća općine Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma”
                     
                  
      
   
   
      PRILOG II.
      
         
            „PRILOG II.
            
               PROGRAMI PODNESENI RADI STJECANJA STATUSA ODOBRENOG UZGAJALIŠTA SMJEŠTENOG U NEODOBRENOJ ZONI S OBZIROM NA JEDNU ILI VIŠE BOLESTI RIBA VHS I IHN
            
            1.   ITALIJA
            
            
                        1.1.
                     
                     
                        PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI FRIULI VENEZIA GIULIA, POKRAJINI UDINE 2. SVIBNJA 2000. OBUHVAĆA:
                     
                  
               Uzgajališta u porječju rijeke Tagliamento:
            
            
                        —
                     
                     
                        Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI VENETO 5. TRAVNJA 2002. OBUHVAĆA:
                     
                  
               Uzgajališta u porječju rijeke Sile:
            
            
                        —
                     
                     
                        Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 — Loc. S. Cristina di Quinto
                     
                  
                        1.3.
                     
                     
                        PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI VENETO 21. PROSINCA 2003. OBUHVAĆA:
                     
                  
               Uzgajalište:
            
            
                        —
                     
                     
                        Azienda agricola Bassan Antonio
                     
                  
                        1.4.
                     
                     
                        PROGRAM KOJI JE PODNIJELA ITALIJA U REGIJI PIEMONTE 5. RUJNA 2002. OBUHVAĆA:
                     
                  
               Uzgajalište:
            
            
                        —
                     
                     
                        Incubatoio ittico di valle — Loc Cascina Prelle — Traversella (TO)”