CELEX: C1996/318/43
Language: es
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Anne-Marie Toller (Asunto T-142/96)

26 . 10 . 96         IES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 318 /25
Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 1996 contra la            que, debido a los múltiples problemas de salud que ha
Comisión de las Comunidades Europeas por Anne-Marie                  sufrido, tanto en el momento de los hechos controvertidos
                               Toller                                como en el presente, no podía ser declarada apta para el
                       ( Asunto T-142/96 )                           ejercicio de sus funciones ni ser objeto de una sanción
                                                                     disciplinaria . Esta petición fue desestimada mediante deci­
                          ( 96/C 318/43 )                            sión de 16 de noviembre de 1995 , la cual constituye la
                                                                     decisión impugnada en el presente asunto .
              (Lengua de procedimiento: francés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                     En primer lugar, la demandante sostiene que, al no
Europeas se ha presentado, el 13 de septiembre de 1996, un           reconocer la invalidez y la incapacidad importantes que le
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                     afectan y al considerar una supuesta incompetencia profe­
formulado por Anne-Marie Toller, con domicilio en Bruse­             sional en el ejercicio de sus funciones para poder justificar la
las, representada por el Sr. Benoit Lombart y el Sr . Eric           separación del servicio controvertida , la parte demandada
Boigelot, Abogados de Bruselas, que designa como domici­             ha vulnerado los artículos 53 , 59 y 78 y los Anexos VIII y IX
lio en Luxemburgo el despacho del Sr. Louis Schiltz, 2, rué          del Estatuto, así como el principio que impone que cualquier
du Fort Rheinsheim .
                                                                     decisión debe basarse en motivaciones exactas y pertinentes,
                                                                     es decir, no viciadas de errores de hecho o de Derecho .
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
Instancia que :
— anule la decisión denegatoria expresa de 16 de noviem­             En efecto, subraya que, conforme a la jurisprudencia , no
     bre de 1995 , notificada a la demandante el 20 de               puede adoptarse ninguna sanción disciplinaria contra el
     noviembre siguiente, relativa a la petición formulada con       funcionario a quien se le reprochen actos que están
     arreglo al apartado 1 del artículo 90 del Estatuto, de 15       estrechamente vinculados e influenciados por su estado
     de septiembre de 1995 , mediante la cual la demandante          físico, psíquico o mental . En opinión de la demandante, el
     solicitó a la AFPN que se revisara la decisión de 1 de julio    dictamen de la Comisión de invalidez, que consideró que la
     de 1993 , notificada por el Director General de Personal y      demandante no presentaba síntomas que pudiesen justificar
     Administración, como Autoridad Facultada para Proce­            los problemas profesionales a los que se vio confrontada , fue
     der a los Nombramientos, y por la cual se impone a la           elaborado sin tener en cuenta la totalidad de sus síntomas
     demandante la sanción disciplinaria de separación del           que, necesariamente, deberían haber conducido a la conclu­
     servicio, sin reducción ni supresión del derecho a              sión contraria . De ello, la demandante deduce que su
     pensión de jubilación, con dispensa inmediata del               situación reúne los requisitos generalmente considerados
     ejercicio de sus funciones, con efectos a partir del 1 de       para que la decisión sea objeto de una revisión y para que
     octubre de 1993 ;                                               una nueva Comisión médica examine nuevamente la situa­
                                                                     ción a la luz de nuevos elementos .
— anule la decisión presunta desestimatoria de la reclama­
     ción presentada el 13 de febrero de 1996 con arreglo al
     apartado 2 del artículo 90 del Estatuto;                        La demandante alega , asimismo, la infracción de los
                                                                     artículos 51 y 86 a 89 del Estatuto y de su Anexo IX, así
— condene a la demandada al pago de la totalidad de las
     costas .
                                                                     como del deber de asistencia y protección y de los principios
                                                                     de igualdad de trato y de confianza legítima, por cuanto la
Motivos y principales alegaciones                                    Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos
                                                                     ( AFPN ) confirmó la sanción disciplinaria de separación del
La demandante expone que el 15 de septiembre de 1995                 servicio siendo así que, ya en la época de los hechos, su
presentó una petición con arreglo al apartado 1 del                  estado de salud física y psíquica no le permitía ser apta para
artículo 90 del Estatuto de los Funcionarios, destinada a            el ejercicio de sus funciones . Por lo tanto, la AFPN, a la vista
obtener la revisión de la decisión del 1 de julio de 1993 por la     de los datos médicos que le fueron comunicados , debería
que se le impone la sanción disciplinaria de separación del          haber retirado espontáneamente la decisión de separación
servicio a partir del 1 de octubre de 1993 . En efecto, estima       del servicio y haber adoptado una nueva decisión .