CELEX: 51980PC0738
Language: it
Date: 1980-11-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite per l'intervento per i vini da tavola per il periodo 16 dicembre 1980 - 15 dicembre 1981 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 738
Vol. 1980/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(80 > 738 def .
                                                   Bruxelles . 19 novembre 1980
                                                            y K         -A
                                                      r ,-A      v. V*'     ;
                                                                             ;
                                Proposta di           V        *          /• : -J
                                                        ^               \
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che fissa i prezzi limite per l' intervento per i vini da tavola per .
                   il periodo 16 dicembre 1980 - 15 dicembre 1981
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 738 def .
 ---pagebreak---                                . «
                                       /
                                         RELAZIONE
1.   L' articolo 3 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n . 337 /79 relativo al­
      l' organizzazione comune del mercato vitivinicolo prevede la fissazione
     annua , entro il 16 dicembre, di un prezzo limite per l' intervento per
   ' ciascun tipo di vino per il quale è fissato un prezzo d' orientamento .
     In particolare, si prevede di fissare il prezzo limite per l' intervento
     tenendo conto :
     a)     della "situazione del mercato, in particolare l' ampiezza delle flut­
            tuazioni dei corsi ;
     b)     della necessità di garantire la stabilizzazione dei corsi sui
            mercati , evitando la formazione di eccedenze strutturali nella
            Comunità ;
     c)     della qualità del raccolto;            .
     d)     dei dati del bilancio di previsione di cui all' articolo 5 del rego­
            lamento ( CEE ) n . 337 / 79 .
2.   Il volume eccezionalmente elevato della produzione 1979-80 e il discreto
     livello delle scorte hanno fatto si' che, in inizio di campagna , le di­
     sponibilità siano state le più alte degli ultimi anni . Conseguentemente ,
     i prezzi dei vini rossi , che già avevano registrato una flessione alla N
     fine della campagna precedente, si sono mantenuti inferiori al prezzo
     limite per l' intervento praticamente durante tutta la campagna .
     Tuttavia , dal mese di agosto le quotazioni dei vini rossi del tipo R I
     sono lievemente risalite fino a sfiorare il prezzo limite per l' inter­
     vento, mentre quelle dei vini del tipo R II sono rimaste praticamente
     immutate . Tuttavia , per i vini di quest' ultimo tipo non è da escludere
     un miglioramento dovuto all' aumento della domanda , che potrebbe essere
     la conseguenza dell' insufficiente gradazione alcolometri ca del nuovo
     raccolto in parecchie regioni della Comunità .
 ---pagebreak---          I prezzi dei vini bianchi del tipo A I , che già in inizio di campagna
        erano inferiori al prezzo Limite per l' intervento, hanno registrato dal
        mese di novembre una caduta , toccando un livello bassissimo , che si è ;
        praticamente mantenuto durante tutta la campagna ,, sebbene siano state
        applicate tutte le misure di intervento disponibili .
        I prezzi dei vini da tavola del tipo A II , che hanno, registrato una
    :   diminuzione verso la metà della campagna , alla fine di essa sono
        risaliti ad un livello superiore al prezzo limite per l' intervento .
        Ottime le quotazioni dei vini da tavola dei tipi R III e> A III , che si
        sono mantenute per tutta la campagna superiori ai prezzi d' orientamento .
3 . a ) Per La campagna 1979/ 80 il Consiglio aveva introdotto una selettività
        nella fissazione dei livelli dei prezzi limite per l' intervento , al fine
        di tener conto della diversa evoluzione del mercato dei vini rossi e dei
        vini bianchi . Ciò' si era tradotto in un aumento dei prezzi limite per
        l' intervento per i vini bianchi inferiore a quello previsto per i vini ■
        rossi . Durante la scorsa campagna , i prezzi dei vini da tavola bianchi
        dei tipi A II e A III sono risaliti a un livello soddisfacente . I prezzi
        dei vini da tavola bianchi del tipo A I sonò invece rimasti a un livello
        alquanto inferiore al prezzo limite per l' intervento , confermando per i
        vini di questo tipo la situazione di squilibrio fra l' offerta e la
        domanda .. Appare quindi giustificato per la campagna 1980 / 81 il manteni­
        mento della politica di selettività perseguita per i vini da tavola di
        quest' ultimo tipo .
    b ) Tenuto conto
              delle osservazioni , che precedono,
              delle disponibilità elevatissime, che i livelli delle scorte e
              i volumi del raccolto lasciano prevedere, nonché di un livello di
              qualità medio, nonostante la gradazione alcolometrica generalmente
              bassa ,
 ---pagebreak---                              - 3 -
  dell' opportunità di proseguire l' azione che ha introdotto una se­
   lettività fra le varie produzione nella linea delle misure adottate
   in materia di adattamento del potenziale viticolo ai fabbisogni del
  mercato ,
  dell' aumento dei prezzi d' orientamento di tutti i tipi di vino da
  tavola del 5,5% in media per il periodo 16 dicembre 1980 -
    15 dicembre 1981 ( regolamento ( CEE) n . 1591 / 80 del 24.6.1980 , G.U.
  n . L 160 del 26.6.1980, pag . 11 ),
                                                             »
propone :
                                                                         »
  per i vini rossi (R I , R II ed R III ) e per 1 vini bianchi A II ed
  A III , un aumento del prezzo limite per l' intervento pari all' au­
  mento del prezzo d' orientamento e quindi il mantenimento dell' at­
  tuale rapporto fra il prezzo d' orientamento e il prezzo limite per
  l' intervento dell' anno passato, pari al 93% del prezzo d' orienta­
  mento per i vini rossi e al 91,2% per i vini bianchi A II e A III , .
  per i vini bianchi del tipo A I, un aumento del prezzo limite per
  l' intervento del 4,8%, con la conseguenza di ridurre il rapporto
  fra il prezzo d' orientamento e il prezzo limite per l' intervento al
  90,4% .
 ---pagebreak---                                        PROPOSTA DI
                     REGOLAMENTO ( CEE )               DEL CONSIGLIO
        che fissa i prezzi Limite per L' intervento per i vini da tavoLa
                per iL periodo 16 dicembre 1980 - 15 dicembre 1981
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUR0PEE/
visto iL trattato che istituisce La Comunità economica europea .
                                               \                   ,,
visto-i L regolamento ( CEE ) n . 337 /79 deL Consiglio, deL 5 febbraio 1979 ,
relativo aLL'organizzazione comune deL mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1990 / 80     ( 2 ), in particolare L' articolo 3
paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione .
considerando che per ciascun tipo di vino per il quale è fissato un prezzo
d' orientamento deve essere fissato ogni anno un prezzo limite per l' interven
to, tenendo conto degli elementi di cui all' articolo 3           paragrafo 2 del rego
lamento ( CEE) n . 1 337/ 79;        .                              »    v
considerando che la qualità del raccolto della campagna 1980 / 81 deve, in
generale, essere considerata inferiore alla media;
( 1 ) G.U. n . L   54 del   5 . 3.1979, pag .    1
( 2 ) G.U. n . L 195 del 29 . 7.1980, pag .   6
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 considerando che i prezzi dei vini da tavola del tipo R I sono attualmente
molto vicini al livello del prezzo limite per l' intervento ; che i prezzi dei
vini da tavola del tipo R II , pur essendo inferiori del 10% al prezzo limite
per t' intervento, dovrebbero registrare un sensibile aumento, tenuto conto
della relativa penuria di vini con gradazione alcolometrica elevata che
           *
saranno prodotti quest' anno; che i prezzi dei vini da tavola del tipo A II si
sono invece mantenuti ampiamente inferiori al prezzo limite per l' intervento
durante tutta la campagna , riconfermando ancora una volta la fondamentale de­
bolezza di questo settore di produzione dovuta a uno squilibrio tra l' offerta
e la domanda ; che i prezzi dei vini da tavola dei tipi R III,' A II e A III
                                                                            i
raggiungono un livello superiore al rispettivo prezzo limite per l' interven­
to , date le esigue disponibilità di vini di questi tipi ;
                            de lie                      '
considerando che ,  a causa    / scorte di inizio campagna nettamente superiori
                                          quantità
a quelle della campagna precedente, la /           disponibile supera ampiamente
quella di una campagna media ;
considerando che il livello dei prezzi limite per l' intervento deve tener
conto delle summenzionate caratteristiche; che è quindi opportuno aumentare i
prezzi limite per l' intervento fissati per la campagna precedente,^}* and(èhe
tale aumento possa esercitare effetti incentivanti sulla produzione ;
considerando che    in sede di       fissazione dei prezzi limite per l' inter­
vento per la campagna 1979/ 80, al fine di tener conto della diversa evolu­
zione del mercato dei vini rossi e dei vini bianchi , era stata introdotta una
selettività nella fissazione dei livelli di prezzo ; che durante la passata
                /
campagna si è confermata una evoluzione analoga; che è quindi opportuno
procedere nuovamente ad un aumento dei prezzi limite per l' intervento per i
vini bianchi del tipo A I inferiore a quello previsto per i vini rossi e a
        disposto
quello   /      dal Consiglio per il prezzo d' orientamento ;
 ---pagebreak---                                                       \
                                          - 3 -
 considerando che ì prezzi d' orientamento sono stati fissati con regolamento
 ( CEE) n . 1591 / 80 ( 3 ) per il periodo 16 dicembre 1980 - 15 dicembre 1981 ; che ,
a norma dell' articolo 3        paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79 , il
prezzo limite per l' intervento è fissato nella stessa fase ed è valido per lo
stesso periodo dei prezzi d' orientamento; che i tipi di - vini da tavola              cui
si applicano tali prezzi sono, stati definiti con regolamento ( CEE ) n . 340 / 79 ( 4 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    I
                                       Articolo 1
Per il periodo 16 dicembre 1980 - 15 dicembre 1981 i prezzi limite per l' in­
tervento sono cosi' fissati        :
             Tipo di vino                       Prezzo limite per l' intervento-
                    R I                                     2,49 ECU/% vol /hl     |
                    R II                                    2,43 ECU / % vol / hl
                    R III                                  38,87 ECU / hl
                    A 1      .                              2,27 ECU / % vol / hl    '
                    A II                            .      50,79 ECU / hl
                    A III                                  58,00 ECU /ht     ,
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                   Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
( 3 ) 6.U. n . L 160 del 26 . 6.1980, pag . 11
( 4) G.U. n . L 54 del 5 . 3.1979, pag . 60
 ---pagebreak---                                                                                                            i
                         SCHEDA                  FINANZIARIA
                                                                                                                      DATA :    22.10.1980
                                                                                                                                      350 mi Liom UCE
     1 . LINEA 01 BILANCIO :              Capitolo 69                                                                  STANZIAMENTI : -I NON
    2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi
           limite per l' intervento per i vini da tavola per il periodo 16 dicembre 1980
           15 dicembre 1981
    3 . BASE GIURIDICA .-                Regolamento 337 / 79 del Consiglio
    «. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :               Fissazione dei prezzi limite per l' intervento per i
                                                   vini da tavola '
   5.     INCIDENZE FINANZIARIE                              PERIODO DI 12 MESI              ESERCIZIO IN CORSO < 80 . > ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 81 >
   5.0 .     SPESE A CARICO
            - DEL BILANCIO DELLE            CE
               ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )                           (1)                                                                         <1 )
            - DEI     BILANCI    NAZIONALI
            - ALTRI SETTORI
   5.1 .    ENTRATE
            - RISORSE PROPRIE DELLE CE
               ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
            - SUL PIANO NAZIONALE
   5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE                              1981                          1982
   5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE                               (1 )                          (1 )
   5.2 .    METODO 01 CALCOLO
   6»Q , f INAN2 I AMENTO P06SÌ61LS MEPIANT6 STANZIAMENTI NEL CAPITOLO GOnniGOONPCNTe PEL BILANCIO IN COiìGO 0 ' CGC17C 1210
I
I  ^    *  f *    ^ y i ur iLTft    T Wt , I*  w 1«TAW1|A FV T F A11 N ^ &_> ^1 T Tm SX   I  « • n r rA> A H rt n »I I    TA         A -A • . r*rr /«i I * T      . . , .   1
I                                                                                       ■                                                                         ui t r."j |
                                                                                           < IW1 HULU      ULL  UiLWULAU       LUHJU    H1    LJLlUtlU »!.      ■
   *■ 8 . NCCCGCITA' 61 UH OlLAHCIO GUPPLCMCHTAnC
   6-3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                                                 (1 )   si /*«-
   OSSERVAZIONI :
  ( 1 ) La misura ha un' incidenza finanziaria solo indiretta . Il suo ef'fetto è compreso
           nella stima degli stanziamenti necessari per il bilancio 1981 . Uno stanziamento
           di 466 milioni UCE figura al capitolo 69 del progetto di bilancio 1981 .