CELEX: 62009CA0017
Language: da
Date: 2010-01-21 00:00:00
Title: Sag C-17/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. januar 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — ydelser vedrørende håndtering af bioaffald og grønt affald — tildeling uden afholdelse af åbne udbudsprocedurer for indgåelse af offentlige kontrakter)

3.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 179/9
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. januar 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland
   (Sag C-17/09) (1)
   
   (Offentlige tjenesteydelsesaftaler - ydelser vedrørende håndtering af bioaffald og grønt affald - tildeling uden afholdelse af åbne udbudsprocedurer for indgåelse af offentlige kontrakter)
   2010/C 179/13
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved B. Schima og C. Zadra, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og B. Klein, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 8 og afsnit III-VI i Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (EFT L 209, s. 1) — manglende iværksættelse af en formel udbudsprocedure inden for hele Fællesskabet forud for indgåelsen af en kontrakt mellem byen Bonn og et privat selskab vedrørende håndtering af bioaffald og grønt affald
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 8 og afsnit III-VI i Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, idet byen Bonn og Müllverwertungsanlage Bonn GmbH har indgået en offentlig tjenesteydelsesaftale om ydelser vedrørende håndtering af bioaffald og grønt affald uden at gennemføre en europæisk udbudsprocedure.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 69 af 21.3.2009.