CELEX: C2000/259/01
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 juni 2000 i mål C-190/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 96/43/EG — Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist)

9.9.2000               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              C 259/1

                                                                           I

                                                                   (Meddelanden)

                                                            DOMSTOLEN

                                                                   DOMSTOLEN

                     DOMSTOLENS DOM                                                 finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av
                                                                                    levande djur och vissa animaliska produkter och om ändring av
                                                                                    direktiv 90/675/EEG och 91/496/EEG genom att inte inom
                      (första avdelningen)                                          den föreskrivna tidsfristen anta de lagar och andra författningar
                                                                                    som är nödvändiga för att följa direktivet.
                       av den 8 juni 2000
                                                                               2)   Irland förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

i mål C-190/99: Europeiska gemenskapernas kommission
                     mot Irland (1)                                            (1) EGT C 226, 7.8.1999.

(Fördragsbrott — Direktiv 96/43/EG — Underlåtenhet att
           införliva inom föreskriven tidsfrist)

                         (2000/C 259/01)

                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                    (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                                     (femte avdelningen)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                                  av den 15 juni 2000
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                             i mål C-348/97: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                         mot Förbundsrepubliken Tyskland (1)
Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden L. Se-
vón samt domarna P. Jann (referent) och M. Wathelet; genera-                  (Fördragsbrott — Handel med Tyska demokratiska republi-
ladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare: R. Grass), har den 8 juni            ken före den tyska återföreningen — Förordning (EEG) nr
2000 avkunnat dom i mål C-190/99: Europeiska gemenskaper-                      2252/90 — Avskaffande av tullformaliteter — Underlåten-
nas kommission (ombud: P. Oliver) mot Irland (ombud:                           het att ta ut importavgifter i den inomtyska handeln —
M.A. Buckley) angående en talan om fastställelse av att Irland                 Underlåtenhet att tillhandahålla kommissionen egna medel)
har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets
direktiv 96/43/EG av den 26 juni 1996 om ändring och                                                   (2000/C 259/02)
kodifiering av direktiv 85/73/EEG om finansieringen av veteri-
nära besiktningar och kontroller av levande djur och vissa
animaliska produkter och om ändring av direktiv 90/675/EEG
och 91/496/EEG (EGT L 162, s. 1, och rättelse EGT L 8, 1997,                                        (Rättegångsspråk: tyska)
s. 32) genom att inte anta de lagar och andra författningar som
är nödvändiga för att följa direktivet och/eller genom att inte
underrätta kommissionen om sådana åtgärder. Domslutet i                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
denna dom har följande lydelse:                                                publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                                  domstol och förstainstansrätt”)
1)   Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel
     4.1 första stycket i rådets direktiv 96/43/EG av den 26 juni              Domstolen, femte avdelningen (ordföranden på sjätte avdel-
     1996 om ändring och kodifiering av direktiv 85/73/EEG om                  ningen J.C. Moitinho de Almeida, tillförordnad ordförande på