CELEX: 51982PC0019
Language: el
Date: 1982-02-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμόλογικής ποσοστώσεως 38.000 κεφαλών δαμάλεων καί άγελόδων, άλλων άπό έκείνες πού προορίζονται πρός σφαγή, όρισμένων όρεσιβίων γενών, τής διακρίσεως ex 01.02 Α II. τού κοινού δασμολογίου#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 5.000 κεφάλων ταύρων, άγελάδων καί δαμάλεων, άλλων άπό έκείνες πού προορίζονται πρός σφαγήν, όρισρένων άλπικών γενών τής διακρίσεως ex 01.02 Α II τού κοινού δασμολογίου (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 19
Vol. 1982/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             CΟΜ(82)19 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 1 Φεβρουαρίου 1982
                       /*vv                   ^
                      'h-'''    \ ~i->   V      Ç–\
                           :                   ;    /
                                                 " ΠΡΟΤΑΣΗ .
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί Ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμό-
              λογικές ποσοστώσεως 38.000 κεφάλων δαμάλεων καί άγελόδων, άλλων Από
              έκεϊνες πού προορίζονται πρός σφαγή, όρισμένων όρεσιβίων γενών , της
                     διακρίσεως ex        01.02 Α II .    τοϋ κοινού δασμολογίου
                                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
              λογικής ποσοστώσεως 5.000 κεφάλων ταύρων, Αγελάδων καί δαμάλεων , άλ-
              λων Από έκεϊνες πού προορίζονται πρός σφαγήν, όριαρένων άλπικών γενών
                     τής διακρίσεως ex 01.02 Α II            του κοινού δασμολογίου
                             (ύττοβληθεϊσες Από τήν "Επιτροπή στό Συμβούλιο)
                                                                    à ' ■
COM ( 82 ) 19      .
 ---pagebreak---                                                      HPGTAEH
                               ΚΑΝΟΝ3ΣΜΙΟΥ (ΕΟΚ) άρ»>.               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής
               ηερί άνοίγμβτος, κ« (άνομες χαί τρόκο» διαχειρίσεως κοινοΐΐκής δασμολογικές
               κοσοστώβεως 33 ΪΚΌ κ?φ,χΧ<·>ι» δαμάλϊων κβί Αγελάδων, κλήν ιών ηρϋϋρ).ζο,4ένα>ν ?»ρ6ς
              «φαγήν, 6ρ'.βμ4ν«ν 6ρς«ιβίων φνλΛν τί>ς διακρίσεως «κ 01.02 Α Ιί                τοί ΚοινοΦ
                                                      Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                      έφαρμοστέοι Από τι'ιν Ελλάδα δασμοί ευρίσκονται
                                                              ομοίως στό έτάπεδο τοΟ 4 % ■
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής           δτ· πρέπει , Ιδίοις, νά έξασφαλισθεΐ ή έπι ίσοις δροις καί.
Κοινότητος καί Ιδίως τά &ρθρ</ 43 καΐ Π 3 ,                   συνεχής πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων στήν ποσό­
                                                              στωση καί ή έφαρμογή, χωρίς διακοπή, τών ποσοστωτι-
την πρόταση τ?ίς Επιτροπές ,                                  κών δασμών σέ όλες τις εισαγωγές τών έν λόγω ζώων
τή γνώμη ιοΟ ΕύρωπαΐκοΟ Κοινοβουλίου ,                        μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως · δτι ξνα σύστημα
                                                              χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
Εκτιμώντας :                                                  στώσεως, βασιζόμενο στήν κατανομή μεταξύ τών
δτι /ιά τις *>αμάλεις καί τ!.ς Αγελάδες, π'.ήν τών κροορι·     Κρατών μελών, ©αίνεται δτι άντακοκρίνετα· στόν κοινο­
ζοΐί^'ίον *ρός σφί/γήν, όρισμένων Ορεσιβίων φυλών τΤις        τικό χαοακτήρα τής έν λό /ω ποσοστώσεως «σον Αφορά
δι«κρίσεο>ς «χ 01.02ΑΗ         τοΟ Κοινοϋ Δασμολοήου.          τις άρχές παν Αναφέρονται Ανωτέρω · δτι οι δυνατότητες
ή Εύρι·:·π<χί'<ή Οί^ονομ^ίή Κοινοί, ης ά'·'έλ~5ε τή           χρησιμοποιήσεως αύτών των όρεσιβίων φυλών ρυθμίζο­
δέσμευση. σιά πλαίσια τής ΓΓ.ΔΕ ( Γενική ΣυμαωνΙχ             νται έν τούτοις άπό ειδικούς συντελεστές, τόσο γεωγρα-
Δασμ&ν κλΙ Εμπορίου), νά Ανοίξει έ·*·ήσ ;« κοινοτική          φικούς, δσο καί ζωοτεχνικούς· δτι ή Δανία δέν διαδέτε *
δασμολογική ποσόστ«ση 20 000 κεφαλδν μέ δασμό                 περιοχές κατάλληλες γιά τήν εκτροφή κτηνών τοϋ τύπου
6%· δτι ή ηβροχν το3 ευεργετήματος ν?)ς ποσοστώσεως           αύτοϋ δτι, λαμβανομένων ύπόψη αυτών τών ειδικών
αυτής έξαρτ&τκι άκό τούς δρους πού καθορίζουν οί              στοιχείων, πρέπει νά διαφυλαχθεί ό κοινοτικός χαρακτή­
Αρμόδιες άρχές τοΟ Κράτους μέλους προορι^μοΟ · διι ,          ρας της έν λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως, μέ τήν
στήν Ανταλλαγή έπιστο>ών μέ τήν Αυστρία, άπό 2'               πρόβλεψη τής καλύψεις τών ένδεχομένων Αναγκών οί
Ιουλίου > 972. ή Κοινό -ης Ανέλαβε αυτόνομα τή                όποιες ·9& ήδύναντο νά έκδηλωθοΟν σ' αύτά τά Κράτη
δέσμευση νά αύξησε ; χό ύψος (η- έν Χδγα δασμολογικής         μέλη ■ δτι , πρός τό σκοπό αυτόν, αύτό τό Κράτος μέλος
 ποσοστώσεως Α.ιό 70 000 σέ 30 000 κεφαλές καί νά μειώ­       δύναται νά προδεϊ σέ κατάλληλες Αναλήψεις άπό τό
σει ιόν ποσοστωτικό δασμό άπό 6% σέ &% ■ δτι , έν τώ          συσταδέν κοινοτικό Απόθεμα · δτι ή Αρχική κατανομή
μεταξύ, αύτό τό ποσό δφδασε αυτόνομα σέ 38 000                Μ έπρεπε, προκειμένου νά Αντιπροσωπευθεί κατά τόν
κεφαλές ■ δτι, συνεπώς, πρέπει νά Ανοιχθεί ή Αναφερό­         καλύτερο δυνατό τρόπο ή πραγιιατική έξέλιξη τής
μενη Ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση γιά τήν περίοδο            σχετικές Αγοράς, νά πραγματοποιηθεί Ανάλογα μέ τις
άπό τήν !η Ιουλίου 198 2 μέχρι 30 Ιουνίου 1983 μΐ             Ανάγκες καθενός Από τά ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη, οί
 δασμό 4 % καί γιά ποσότητα 38 000 κεφαλών ·                  όποιες υπολογίζονται μέ δάση, Αφ" ένός μέν, τά στατι­
 δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 καί τό άρθρο 64 παράγρα­          στικά στοιχεία πού Αφορούν τις εισαγωγές προελεύσεως
 φος 2 ύπά δ τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979, ή              τρίτων χωρών κατά τή διάρκεια μιάς Αντιπροσωπευτικής
Ελλάς ύποχρεοΟται νά έφαρμόζει τούς κανονισμούς τής           περιόδου Αναφοράς, άφ' έτέρου δέ, τις οικονομικές προο­
 κοινής γεωργικής πολιτικής Από τήν ΐη Ιανουαρίου              πτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεως ·
 1981 , καί νά έφαρμόζει πλήρως, άπό τήν ήμερομηνία           δτι, δεδομένου δτι πρόκειται γιά ζώα όρισμένων σαφώς
αύτή. τούς δασμούς τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τά έν            καθορισμένων φυλών οί όποιες δέν άναφέρονται στις
 λόγω ζώα · δτι πρέπει, συνεπώς, νά καλυφθοϋν οί Ανά­          στατιστικές όνοματολογίες τών Κρατών μελών, τά στοι­
 γκες εισαγωγών προελεύσεο>ς τρίτων χωρών οί όποιες Μ         χεία πού άφοροϋν τις εισαγωγές καί πού έχουν ένδεχο-
 ήδύναντο νά προκύψουν σ' αύτό τό Κράτος μέλος · δτι,          μένως παρασχεθεί άπό τά κρΑτη αύτΑ δέν θά ήταν δυνα­
στό πλαίσιο αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως, οί             τόν νΑ θεωρηθοΟν ώς έπαρκώς Ακριβή καί Αντιπροσω­
                                                               πευτικά ώστε νά χρησιμεύσουν ώς βάση γιά τήν κατα­
                                                              νομή περί τής όποιας πρόκειται ■ δτι ή κατάσταση έξα-
                                                              ντλήσεως τών κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
 ---pagebreak---  ~;νύ Λνιν/ .Πηκ&ν γιά νά ϊ3·π ζώα « τη Κοινότητα              μιχή ο:υ τή 'νωβη είναι δυνατόν "ά δ'ί.ζώγει·.:». ά«·
           , κίι.Ίώς κ«ί οί κ?ί>·: ';:νεις πού πραγματοποιηθη-
 :<πν Λι'.ό όρισμένα Κράτη μέλη , επιτρέπουν νά έκτιμη-
 ΟοΟυ ώς Ακολούθως ο! ά-ά νκες εισαγωγών προελεύσεως           Ρ.^:.ΔΠ>.Ε ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝίΐΜΟ :
 τρίτων χοφβν, γιά κάδε £να άπό ί-'ύτά, κατά τήν οικείο
 ποσοστωτικη περίοδο :                                                                   Άρθρο I
         Γερμανία ( ΟΔ)                      12 ! 00 κεφαλές    1.    Κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό 1ης '!<
         Γαλλία                               3 000 κεφαλές     Ι98 2καί μέχρι τίς 30 Ιουνίου ! 983,άνοίγεται έντ
        Ιταλία                                6 340 κεφαλές ·  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος κοινοτική δ
δτι σΐ άνάγκες τίις Μπενελούξ, τής Ελλάδος τοΟ                 λογική ποσόστωση 38 000 κεφαλών γιά είσα
Ηνωμένου Βασιλείου και τής Ιρλανδίας δύνανται, έλλεί-          άγελάδων καί δαμάλεων, πλήν τών προοριζομένων
νι/ Γ.ι άκριδών στοιχείων, νά έκτιμηθοϋν σέ 200, ! 560, 200    σφαγή, τών άκολούθων όρεσιδίων φυλών : φυλή ·
και 100 κεφαλές άντιστοίχως ■                                  καστανή καί κίτρινη μέ στίγματα τοΟ 5ίη-ιηιεηΐ3ΐ κ.
δτι, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή ένδεχόμενη έξέλιξη          στίγματα τοΟ Ρίηζ£3υ τής διακρίσεως εχ 0 !.02 Α 11
τών εισαγωγών τών έν λόγω ζώων στά έν λόγω Κράτη               ΚοινοΟ Δασμολογίου, προελεύσεως τρίτων χωρών.
μέλη, πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα ή ποσότητα            2.     Γιά τήν έφαρμογή τοΟ παρόντος κανονισμ·
της ποσοστώσεως τών 38 000 κεφαλών, άπό τις όποιες τό          θεωρούνται ώς μή προοριζόμενα πρός σφαγή τά προα·*
πρώτο τμί|μα Θά κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων Κρατών            φερθέντα ζώα τά όποϊα δέν έχουν σφαγεΐ έντός προ'
μελών και τό δεύτερο Θά άποτελέσει άπόθεμα, προοριζό­          σμίας τεσσάρων μηνών άπό τήν ήμέρα τής είσαγωγί ,
μενο νά καλύψει μεταγενέστερα τις άνάγκες αύτών τών            τους.
Κρατών μελών όταν Θά έχουν έξαντλήσει τό άρχικό τους
                                                               Έν τούτοις δύνανται νά έπιτραποϋν παρεκκλίσεις σί
μερίδιο καθώς και τΙς ένδεχόμενες άνάγκες πού 3ά ήταν          περιπτώσεις Ανωτέρας βίας ( ασθένεια, Ατύχημα;, δεό­
δυνατόν νά προκύψουν στά &)λα Κράτη μέλη · ότι, γιά
                                                               ντως πιστοποιουμένης μέ βεβαίωση τοπικές ίοχ% τ.οό
νά έξασ^αλισθοΟν οί είσανωγ<Λς τών Κοατών μελών πού            νά μνημονεύει τούς λόγους πού προκάλεσαν τ^ στάνη .
Αναφέρονται Ανωτέρω. πρέπει «ά καδορ·.«τ3ε ; τό πρώτο
τιιίίμα τίις κοινοτικές ποσοστώσεο:ς σέ έπίπεδο τό             3.     Ή διαχείριση τής ποσοστώσεως γίνεται, σύμφωνε
Οποίο , έν ιοοκειμένιο . 0ά ήδύνατο νά :ρ?6::ει περίπου τό     μέ τά Ακόλουθα άο3ρα.
62 % τί)ς ποσότητης τί*ς ποσοστώσεως                                                     AoSpo 2
ότι τά άρχιχά μερίδιο αυτών τών Κρατών μελών είναι             λ*ό πλαίσιο τής ποσοστώσεως, πού άναφΙοε-ΊΖ . εν 6
δυνατόν νά ίςκντλτνΠοΟν σχετικά γρήγορα · ότι, γιά να          άρθοο ! παοάγραφος !, ό δασμός τοΟ ΚοινοΟ <Ρ;εε'_ελο·
>.Γ,«ρ3εϊ ύπόψη τό γεγονός αύτό και νά άποα>ενχ$εΙ κάθε        γί<η> γιά τά ζώα πού άνκΦέοοντα ; στήν έν λόγω 3α >ά-
δ'κκοπή, πρέΓΧ* τό Κράτος μέλος που ίχει χονισιμοΛοιή-         ν οα:οο Αναστέλλεται στό δψος τεΟ 4%,
σε·. σχεδόν έξ ολοκλήρου τό άρχ.ΛΟ μεο:όχ του νά
ποοβεί σέ Ανάληψη συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό                                        AoSao 3
άϊΐόδεαα · ό"ΐ ή άνάληψτι αύτη πρέπει νά ποα:>·ματοίΐοιη-
ΟεΙ άπό καθένα άπό αυτά :ά Κράτη μέλη . ό-αν κα)ε                      :να πρώτο τμήμα εκ ίΐ 500 χ;ωα>,ών καεανέϋεται
συμπληρωματικό μεείϊιό του έχει σχεδόν χρ " ονο;ιοΐρ-          μεεαΛύ τών Κοατών με/.Λν που άπαριδμοδνναι κατω­
·3εΤ συνολικά και μάλιστα όσες φοοές τό έ,ν. τρέπει ιέ.·       τέρω. Τά μερίδια ίσχΰονν άπό τί»ν ίη Ιουλίου !? 32 >£χρι
άπ69εμα · 5τι τά άοχικά συμπληρωματικά μερίδια                 ής .30 Ιουνίου 198 3. μι τήν έπ'Φύ.λαςη τοΟ ί.ρδρου και
πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος ν?)ς ποσοστωτικής             Ανέρχονται στις έξης ποσότητες :
περιόδου ■ δτι αύτός 5 τροπος διαχειρίσεως απαιτεί                   Μπενελούξ                           200 κειοαλές
στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής                     Γερμανία (ΟΔ)                    12 100 κεωα^ς
Επιτροπής, ή όποια πρέπει, ιδίως, νά δύναται νά παρακο­              Ελλάς                             1 560 κεφαλές
λουθεί τήν κατάσταση έξαντλήσεως τής ποσότητας τής                   Γαλλία                            3 000 κεφαλές
ποσοστώσεως και νά ένημερώνει σχετικά τά Κράτη                       Ιρλανδία                            100 κεφαλές
μέλη ·                                                               Ιταλία                            6 340 κεφαλές
δτι έάν, σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής ποσοστω-                 Ηνωμένο Βασίλειο                    200 κεφαλές
τικής περιόδου, ύφίσταται σημαντικό ύπόλοιπο τοΟ               2.     Τό δεύτερο μέρος, πού άναφέρεται σέ ποσότητα
άρχικοΟ μεριδίου στό ίνα ή τό άλλο Κράτος μέλος,               14 500 κεφαλών, συνιστά τό άπόθεμα.
πρέπει αύτό τό Κράτος μέλος νά έπιστρέψει ίνα σημα­
                                                                                         ApSoo 4
ντικό ποσοστό στό άπόθεμα, έτσι ώστε νά άποφεύγεται
ή περίπτωση δπου ίνα μέρος τής κοινοτικής δασμολο­              Εάν στή Δανία προκύψουν ανάγκες σέ ζώα, άπό τά
γικής ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ' ένα                  άναωερόμενα στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , αύτό τό
Κράτος μέλος, ένώ Θά ήταν δυνατόν νά χρησιμοποιηθεί            Κράτος μέλος άναλαμβάνει άντίστοιχο μερίδιο άπό τό
σέ άλλα ·                                                      άπόθεμα στό βαθμό πού τό ύπόλοιπο τοΟ άπο-3έματος
δτι, έπειδή τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο τών           πού παραμένει πρός διάθεση τό έπιτρέπει.
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμβούρ­
                                                                                        "Αρθρο 5
γου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται άπό τήν οικο­
νομική ίνωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ τή            1 . Έάν τό άρχικό μερίδιο ένός άπό τά Κράτη μέλη
διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγούνται στήν οίκονο-           πού άναωέρονται στό άρθοο 3 ή σέ περίπτωση έφαρμο-
 ---pagebreak---                                                           3
γίΐς τού Λ; ιί1(>οΐ( 7 , μΓ, ιο;μ /:νο κ·«τΛ τό τμήμη ηου   τμ%ι« τε*8 Αρχικοί*     '.'Ου τπυς παν κη- ισ -ίρεψουν <πό
έηί,στράφη οΐή Απόθεμα , αύτό τό ίδιο μερίδιο χρήσιμο-      Απόθεμα.
ποι ήΓίηκΓ. μέχρις 90% ή περισσότερο, αύτδ τό Κράτος
μέλος προβαίνει, Αμελλητί, μέ κοινοποίηση ιφός τήν                                 Άρθρο 8
Επιτροπή, <ττήν Ανάληψη, κατά τό μέτρο «ού τό
ύπόϊ.οιπο τοΟ Αποθέματος πού παραμένει κρός διάθεση         Ή Έπι'ροΓιή τηρεί λογαριασμό 'ίών μεριδίου ποό Ανοί­
τό έπιτρέκει, ίνός δεύτερου μεριδίου ?σου μέ τό ί5 % τοΟ    χθηκαν Από τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τά άρθρα 3, 4
άρχ:κοΟ του μεριδίου, στρογγυλεμένου ίνδεχομένως            καί 5 καί. πληροφορεί κάθε ίνα άπό αυτά, άκό τή λήψη
στήν άνώτερη μονάδα .                                       τών κοινοποιήσεων, γι,ά τύ ρυθμό έςαντλήοεως τοΰ
                                                            Αποθέματος.
2. Έάν, μετά τήν έξάντληση τοΟ άρχικοΟ του μεριδίου,
τό δεύτερο άναληφΟέν μερίδιο άπό ίνα άπό . αύτά τά          Ενημερώνει τά Κράτη μέλη, τό Αργότερο στίς 5 Μαρτίου
Κράτη μέλη έχει χρησιμοποιηθεί μέχρις 90% ή περισσό­        193 3 , γιά τήν ποσότητα τοϋ Αποθέματος μετά τίς
τερο, αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών        έκισ τροφές πού πραγματοποιοΟνται κατ' έφαρμογή τοΟ
δρων τής παραγράφου 1 , στήν Ανάληψη τρίτου μεριδίου        άρθρου 7.
ίσου πρός τό 7.5 % τοΟ άρχικοΟ του μεριδίου, στρογγυ-
λευμένου ένδεχομένως στην άνώτερη μονάδα.                   Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεϊ τό Απόθεμα νά
                                                            περιορίζεται στό διαθέσιμο ύ.πόλοιπο καί, γιά τό σκοπό
3     Έάν, μετά τήν έξάντληση τοΟ δεύτερου μεριδίου, τό     αύτό, κάνει γνωστό τό ΰψος τοΟ υπολοίπου αύτοΟ στό
τρίτο μερίδιο πού άνελήψθη άπό ένα άπό αύτά τά Κράτη        Κράτος μέλος πού προβαίνει, στήν τελευταία αύτή
μέλη χρησιμοποιηθεί μέχρις 90% ή περισσότερο, αύτό          άνάληψη .
τό Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων τις
παραγράφου 1 , στήν Ανάληψη τέταρτου μεριδίου Ισου μέ                              "Αρθρο 9
τό τρίτο.
                                                            Τά Κράτη μέλτ; λαμβάνουν δλα τά Αναγκαία μέτρα ώστε
Ή διαδικασία αΰτή έφαρμόζεται μέχρις έξα^τλήσεως τοΟ        τό άνοιγμα συμπληρωματικών μεριδίων πού Ανέλαβαν
Αποθέματος.                                                 κατ' έφαρμογήν τοΟ άρθρου 4 ή τού άρθρου 5 νά κατα­
                                                            στήσει δυνατό τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό έναντι
4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3,         τών συνολικών τους μεριδίων στήν κοινοτική ποσό­
καδένα άπό αύτά τά Κράτη μέλη δύναται νά προβεί             στωση .
στήν άνάληψη μεριδίων κατωτέρων άπό τά όριζόμενα
στις παραγράφους αύτές, έάν εύλόγως κρίνεται, δτι τά
                                                                                   Άρθρο 10
μερίδια αύτά κινδυνεύουν νά μήν έξαντληθοϋν. Ενημε­
ρώνει τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τό ώθησαν            1 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν δλα τά Αναγκαία μέτρα
στήν έφαρμογή τ©ν διατάξεων τής παρούσας παρα­              ώστε νά έξασφαλίσουν τό εύεργέτημα τής έν λόγω
γράφου.                                                     δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά ζώα πού Ανταποκρί­
                                                            νονται στούς δρους πού προβλέπονται στό Αρθρο 1
                          Άρθρο 6                           παράγραφοι 1 καί 2.
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν Αναληφθεί κατ           2.    Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς πού
έφαρμογή τοΟ άρθρου 5 Ισχύουν μέχρι τίς 30 Ιουνίου          είναι έγκατεστημένοι στήν έπικράτειά τους, τήν έλεύ-
 1983 .
                                                            θερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν χορηγηθεί.
                                                            3. Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μ,εριδίων τών Κρατών
                          "Αρθρο 7                          μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών, οί όποιες
ΤΑ Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό Απόθεμα, τό Αργότερο          καλύπτονται άπό δηλώσεις έλεύθερης κυκλοφορίας πού
                                                            ύποβάλλονται στό Τελωνείο.
τήν Ιη Μαρτίου ! 983,τό μή χρησιμοποιηθέν τμήμα τοΟ
ΑρχικοΟ τους μεριδίου, τό όποιο κατά τήν ήμερομηνία
τής 1 5ης Φεβρουαρίου 1983ύπερ6αίνει τό 5% τής Αρχι­                               Άρθρο 11
 κής ποσότητας τοΟ ποσοΟ. Δύνανται νΑ έπιστρέψουν
σημαντικότερη ποσότητα, έΑν εύλόγως έκτιμάται δτι           Κατόπιν αιτήσεως της τά Κράτη μέλη πληροφοροΟν τήν
αύτή ή ποσότητα κινδυνεύει νά μή χρησιμοποιηθεί.            Επιτροπή γιά τίς εισαγωγές πού καταλογίσθηκαν πράγ­
                                                            ματι στά μερίδιά τους.
Έν τούτοις, οΐ ποσότητες γιά τίς όποιες έκδόθηκαν
 πιστοποιητικό εισαγωγής, ΑλλΑ δέν χρησιμοποιήθηκαν,                               Άρθρο 12
6έν ΑποτελοΟν Αντικείμενο μιάς τέτοιας έπιστροφής.
                                                            ΤΑ ΚρΑτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
ΤΑ ΚρΑτη μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό Αργό­          γιΑ τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμοΟ.
 τερο τήν 1η Μαρτίου 198 3^6 σύνολο τών πραγματοποι­
ηθεισών εισαγωγών τών έν λόγω ζώων μέχρι καί τήν 1 5η                              Άρθρο 13
 Φεβρουαρίου 1983 καί οΐ όποιες έχουν καταλογισθεί
στήν ποσόστωση, τίς ποσότητες πού Αναφέρονται στό           Ό παρών κανονισμός Αρχίζει νΑ ισχύει Από τήν 1η
δεύτερο έδάφιο καθώς έπίσης καί, ένδεχομένως, τό            Ιουλίου 1982 .
 ---pagebreak---                                         !A
Ό ηι,-ν^ν κ ; ·:··ν·\·^(,·, ύ··α §?£·,\ «ς η»Λ, 5\& ΐά μ?:.(·η "ίου και ΐοχύηι &μ ;«<* 9γ, ιαϊΟο
    ï :.K u
Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς
                                                             Γ<ά τό Συμβούλιο
                                                                 Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                      ,r Jl / Ndi
                              ΚΑΜΟΝίΕΜΟΥ (ΕΟΚ) 4{*θ.                     ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                *Ά<ί
              υερί ένοίγμδχος, κατανομές κ«'»                      θΜ£χειρ·ί*ίε<β<:. κοινοτικές
              πόα: ορΐώνε&ϊς 3 000 «τφίίλών          4γίλάΐ·ο«' *«ί δβμάλ<ε«νν «Χήν τ&ν ;φο»;ϊ',ζο;;ί: νων γ >2
               «φογή, ύ£'.νμένβ»ν έλκικ&ν φ·;λβν        ξι-«,κρϊϋε®ς βκ 01.02 Α Κ τοδ ΚοινοΟ &»<τμ<>λογί©»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            στώσεως βασιζόμενο στήν κατανομή μεταξύ τών
                                                                   Κρατών μελών, φαίνεται δτι άνταποκρίνεται στόν κοινο­
Έχοντας ύπόψη :                                                    τικό χαρακτήρα της έν λόγω ποσοστώσεως δσον άφορα
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οίκονομικί)ς               τίς άρχές πού άναφέρονται άνωτέρω · δτι οί δυνατότητες
Κοινότητος και ίδιος τά άρθρα 43 καί 113,                          χρησιμοποιήσεως τών άλπικών αύτώ'ν φυλών ρυθμίζο­
                                                                   νται έν τούτοις άπό ειδικούς συντελεστές τόσο γεωγρα-
την πρόταση της Επιτροπές        ,                                 φικούς δσο καί ζωοτεχνικούς · δτι οί χώρες τής Μπενε-
                                                                   λούξ καί ή Δανία δέν διαθέτουν περιοχές κατάλληλες
π'] γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκσϋ Κοινοβουλίου        ,                     γιά τήν έκτροφή κτηνών τοΟ τύπου αυτοί! ·
Εκτιμώντας:                                                        δτι, λαμβανομένων ύπόψη αύτών τ©ν ειδικών στοιχείων,
δτι γιά τούς ταύρους άγελάδες καί δαμάλεις πλην των                πρέπει νά διαφυλαχθεί ό κοινοτικός χαρακτήρας τής έν
                                                                   λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως, μέ τήν πρόβλεψη τής
προοριζομένων γιά σφαγή, όρισμένων άλπικών ©υλών
                                                                   καλύψεως τών ένδεχομένων άνανκών οί όποιες θά ήταν
της διακρίσεως «χ 01.02 Α ί !      τοΟ Κοινού Δασμολο­
                                                                   δυνατόν νά έκδηλωθοΟν σ' αύτά τά. Κράτη μέλη · δτι,
γίου, ή Ευρωπαϊκή Κοινότης άνέλαβε τή δέσμευση, οτά
πλαίσια της ΓΣΔΕ ( Γενική Συμφωνία Δασμών καί Εμπο­                πρός τό σκοπό αύτό, αύτά τά Κράτη μέλη δύνανται νά
ρίου) ν& άνοΐξει έτήοια κοινοτική δασμολογική ποσό­                προβοΟν σέ κατάλληλες· άναληψεις άπό τό συσταθέν
                                                                   κοινοτικό άπόδεμα · ότι ή άοχική κατανομή 8ά έπρεπε,
στωση 5 900 κεφαλών μϋ δασμό 4 % · δτι ή παροχή τοϋ
                                                                   προκειμένου νά άντιπροσωπευδεί κατά τό καλύτερο
ευεργετήματος της ποσοστώσεις αΟτης έξαρτ&ται άηό
την προσκόμιση τών άκολούδων πιστοποιητικών :                      δυνατό τρόπο ή έξέλιξη της σχετικής άγοράς, νά πραγμα­
                                                                   τοποιηθεί άνάλογα με τίς άνάγκες καθενός άπό τά
– ταΟροι :                                                         ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη, οί όποιες ύπολογίζονται μέ
    πιστοποιητικό προγόνων,                                        βάση άφ' ένός μέν τά στατιστικά στοιχεία γιά τίς εισα­
                                                                   γωγές προελεύσεως τρίτων χωρών κατά τή διάρκεια μιας
– θηλυκά :
                                                                   άντιπροσωπευτικής περιόδου άναφοράς άφ' έτέρου δέ μέ
    πιστοποιητικό προγόνων ή πιστοποιητικό έγγραφης                τίς οικονομικές προβλέψεις γιά τή συγκεκριμένη περίοδο
    στό ΗεκίΒβοΙι πού νά πιστοποιεί τό καθαρόαιμο τοΟ              ποσοστώσεως ■
    γένους ■
                                                                   δτι, δεδομένου δτι πρόκειται γιά ζώα όρισμένων σαφώς
δτι πρέπει, συνεπώς νά άνοιγεϊ ή προαναφερόμενη                    καθορισμένων φυλών οί όποιες δέν άναφέρονται στις
δασμολογική ποσόστωση γιά τήν περίοδο άπό 1ης                      στατιστικές όνοματολογίες τών Κρατών μελών, τά στοι­
Ιουλίου 1922 μέχρι 3ϋής Ιουνίου 1983 μέ δασμό 4%·                  χεία πού άφοροΰν τίς είσαγωγές καί πού έχουν ένδεχο-
                                                                   μένως παρασχεθεί άπό τά Κράτη αύτά δέν θά ήταν
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 καί τό άρθρο 64 παράγρα­                δυνατόν νά θεωρηθοϋν ώς έπαρκώς άκριδή καί άντιπρο-
φος 2 ύπό 6 τής πράξεως προσχωρήσεως τοΟ 1979, ή                   σωπευτικά ώστε νά χρησιμεύουν ώς δάση γιά τήν κατα­
Ελλάς ύποχρεοΟται νά έφαρμόζει τούς κανονισμούς τής                νομή περί τής όποιας πρόκειται · δτι ή κατάσταση έξα-
κοινής γεωργικής πολιτικής άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1981              ντλήσεως τών κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
καί νά έφαρμόζει πλήρως, άπό τήν ήμερομηνία αύτή,                  πού άνοίχθηκαν γιά τά Ιδια ζώα στήν Κοινότητα, ύπό
τούς δασμούς τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τά έν λόγω                 τήν άρχική της σύνθεση, καθώς καί οί προβλέψεις πού
ζώα - δτι πρέπει, συνεπώς, νά καλυφθοΟν οί άνάγκες                 πραγματοποιήθηκαν άπό όρισμένα Κράτη μέλη, έπιτρέ-
εισάγω γβν προελεύσεως τρίτων χωρών οί όποιες θά                   πουν νά έκτιμηθοΟν ώς άκολούθως οί άνάγκες εισαγω­
ήταν δυνατόν νά προκύψουν σ' αύτό τό Κράτος μέλος ·                γών προελεύσεως τρίτων χωρών γιά κάθε ένα άπό αύτά,
δτι, στό πλαίσιο αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως,               κατά τήν οικεία ποσοστωτική περίοδο :
οί έφαρμοστέοι άπό τήν Ελλάδα δασμοί εύρίσκονται
όμοίως στό έπίπεδο τοΟ 4 % ·                                            Γερμανία (ΟΔ)                       250 κεφαλές
                                                                        Γαλλία                          , 120 κεφαλές
δτι πρέπει, ιδίως νά έξασφαλισθεί ή έπί ϊσοις δροις καί                 Ιταλία                           4 630 κεφαλές·
συνεχής πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων στήν ποσό­
στωση καί ή έφαρμογή, χωρίς διακοπή, τών ποσοστωτι-                δτι οί άνάγκες τοΟ Ηνωμένου Βασιλείου καί τής Ιρλαν­
κών δασμών σ' δλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω ζώων,                 δίας δύνανται, έλλείψει άκριβών στοιχείων, νά έκτιμη-
μέχρις έξαντλήσεως της ποσοστώσεως · δτι ένα σύστημα               θοΟν σέ 75 καί 25 κεφαλές·
χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο-                  δτι, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή ένδεχόμενη έξέλιξη
                                                                   τών είσαγωγών τών έν λόγω ζώων στά έν λόγω Κράτη
                                                                   μέλη, πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα ή ποσότητα
                                                                   της ποσοστώσεως τών 5 000 κεφαλών άπό τίς όποιες τό
 ---pagebreak---                                                           2
 πρώτο τμήμα Μ κατανεμηθεί μ.'ταςι'ι 6ριομ :'.νων Κρατών    2.     Η παραχώρηση τοϋ εύεογετήματος αύνής τής
μελών και τό δεύτερο Μ άηοχι.λ / σπ άπύϋεμα. προοριζό­      δασμολογικής ποσοστώσεως έξαρτάιεα άπό την ηοοακό-
μενο νά καλύψει μεταγενέστερη; τίς άνήγκι.ς αύτών τών       μιση :
Κρατών μ-,λών ήτα·; 0ά έχουν έξ:ν ντλήσε ι τό άρχικό τους   – γιά τους ταύρους :
μερίδιο, καθώς καί τίς ένδεχόμεν^ άνάγκες πού θά ήταν           ένός πιστοποιητικοί) προγόνων,
δυνατόν νά προκύψουν ατά ά/ιλς Κράτη μέλη · δη, γιά
νά έξασφαλισθούν οί είσαγωγείς νών Κρατών με ?νών πού       – γιά τά θηλυκά :
Αναφέρονται άνωτέρω, πρέπει, νά καθορισθεί τό πρώτο             ένός πιστοποιητικού προγόνων ή πιστοποιητικό
τ;., ήμα τής κοινοτικές ποσοστώσεως σέ έπίπεδο σχετικά          έγγραφής στό ΗεΓάίκκΛ πού νά πιστοποιεί τό καθα­
ύ^ηλό τό όποϊο, έν προκειμένω, Μ ήταν δυνατόν νά                ρόαιμο τοΟ γένους.
φίάσει περίπου τό 70% τής ποσότητας της ποσοστώ-
σεως ·
                                                            3. Γιά τήν έφαρμογή τοΟ παρόντος κανονισμού,
                                                            θεωρούνται ώς μή προοριζόμενα γιά σφαγή τά προανα­
ότι τά άρχικά μερίδια αύτών τών Κρατών μελών είναι          φερθέντα ζώα τά όποια δέν έχουν σφαγεΐ έντός προθε­
δυνατόν νά έξαντληθοϋν σχετικά γρήγορα ■ δτι, γιά νά        σμίας τεσσάρων μηνών άπό τήν ήμερα της εισαγωγής
ληφθεί ύπόψη τό γεγονός αύτό καί νά άποφευχθεί κάθε         τους.
διακοπή, πρέπει τό Κράτος μέλος πού έχει χρησιμοποιή­
                                                            Έν τούτοις δύνανται νά ύπάρξουν παρεκκλίσεις σέ περι­
σει σχεδόν έξ όλοκλήρου τό άρχικό μερίδιό του νά            πτώσεις άνωτέρας βίας (άσθένεια, άτύχημα), δεόντως
προβεί σέ άνάληψη συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό
                                                            πιστοποιουμένης μέ βεβαίωση τοπικές άρχής πού νά
άπόθεμα · δτι ή άνάληψη αύτή πρέπει νά πραγματο?ιοιη-       μνημονεύει τούς λόγους πού προκάλεσαν τή σφαγή.
9εΙ άπό καδένα άπό αύτά τά Κράτη μέλη, δταν κάθε
συμπληρωματικό μερίδιό του έχε,;, σχεδόν χρησιμοποιη­       4.    Ή διαχείριση τής ποσοστώσεως γίνεται σύμφωνα
θεί συνολικά καί μάλιστα δσες ,ψορές τό έπιτρέπει τό        μέ τά άκόλουθα &ρ·Βρα.
άπόδεμα ■ δτι τά άρχικά καί συμπληρωματικά μερίδια
πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέ·^ς τΐις ποσοστωτικής                                  "Αρθρο 2
περιόδου ■ δτι αύτός ό τρόπος, διαχειρίσεως άπαιτεί
στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί της            Στό πλαίσιο τής ποσοστώσεως πού άναφέρεται στό
Έττροπδς, ή όποία πρέπει, ιδίως. ,/ά δύναται νά παρακο·     3ρ·9ρσ ! παράγραφος 1 , ό δασμός τοδ ΚοινοΟ Δασμολο­
λον.θεί τήν κατάσταση έξ.5ντλή ;;,·ως τ?<ς ποσότητας τής    γίου γιά τά ζΰα πού άναφέρονται στήν έν Χόγαί παρά­
ποσοστώσεως καί νά ένημερά·',;.;ι σχετικά τά Κράτη          γραφο άναστέλλεται στό ΰψος τοΟ 4%.
μένη '                           ''
                                                                                    Άρθρο 3
δτ> έάν σέ μία συγκεκριμένη ήι^ρομηνία τής ποσο-στω-
τι:.°*ς πεοίοδου ύ»ίσ-:«ται σημαντικό ύπόλοιπο τοϋ άρχι-    !. "Ένα πρώτο τμήμα έκ 3 500 κεφαλών κατανέμεται
κ©3 μεριδίου στό ένα ή τέ &λλο Κράτος μέλος, πρέπει         μεταξύ τών Κρατών μελών πού άπαριδμοΟνται κατω-
εύτό τό Κράτος νά έπιστρέυ/ει ίνα σημαντικό ποσοστό         τέοω. Τ& μερίδια Ισχύουν άπό τήν 1η Ιουλίου 1982 μέχρι
ετ5 άπόδεμα, έτσι ώστε «ά αποφεύγεται ή περίπτωση           τίς 30 Ιουνίου 1983 μέ ττ·ν έηιφύλαξν, τοΟ άρδρου 7 καί
δπαυ ένα μέρος τής κοινοτικές ποσοστώσεωςένει άχρη-         άνέρχονται στίς έξής ποσότητες :
σιμοποίητο σ' ένα Κράτος μέλος ένώ θά ήταν δυνατόν                Γερμανία (ΟΔ)                     150 κεφαλές
νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα ■                                       Γαλλία                            ! 00 κεφαλές
                                                                 Ιρλανδία                             25 κεφαλές
δτι, έπειδή τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο τών             Ιταλία                           3 150 κεφαλές
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ­                     Ηνωμένο Βασίλειο                     75 κεφαλές
βούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται άπό τήν
οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ        2. Τό δεύτερο τμήμα, πού άναφέρεται σέ ποσότητα
τή διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγούνται στην οικο­       1 500 κεφαλών, συνιστά τό άπόθεμα.
νομική αύτή Ενωση είναι δυνατόν νά διεξάγεται άπό Ενα
τών μελών της,                                                                      "Αρθρο 4
                                                            Έάν στήν οίκονομική ένωση Μπενελούξ, στή Δανία ή
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                            στήν "Ελλάδα προκύψουν άνάγκες σέ ζώα άναφερόμενα
                                                            στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , αύτά τά Κράτη μέλη
                                                            άναλαμβάνουν άντίστοιχο μερίδιο άπό τό άπόθεμα στό
                         Άρθρο I                            βαθμό πού τό ύπόλοιπο τοΟ άποθέματος αύτοΟ πού
                                                            παραμένει πρός διάθεση τό έπιτρέπει.
1.     Κατά τή διάρκεια της περιόδου άπό Ιης Ιουλίου
 1982 καί μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983,άνοίγεται έντός τής                             Άρθρο 5
Ευρωπαϊκές Οίκονομικής Κοινότητος κοινοτική δασμο­
λογική ποσόστωση 5 000 κεφαλών γιά εισαγωγή ταύρων,         1 . Έάν τό άρχικό μερίδιο ένός άπό τά Κράτη μέλη,
άγελάδων καί δαμάλεων, πλήν τών προοριζομένων γιά           πού άναφέρονται στό άρθρο 3 ή σέ περίπτωση έφαρμο-
σφαγή τών άκολούθων άλπικών φυλών : φυλής μέ στίγ­          γής τοΟ άρθρου 7, μειωμένο κατά τό τμήμα πού
ματα τοΟ δίΓΠΓΠϊηίβΙ, φυλών τοϋ ίκίνπγζ καί τοΟ Ρη'οουΓβ,   έπεστράφη στό άπόθεμα, χρησιμοποιήθηκε μέχρις 90%
τής διακρίσεως εχ 01.02 Α Η         τοΟ Κοινοδ Δασμολο­     ή περισσότερο, αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει, Αμελ­
γίου, προελεύσεως τρίτων χωρών.                             λητί, μέ κοινοποίηση κρός τήν Επιτροπή, στήν άνάληψη,
 ---pagebreak---                                                          •!)  ' r ; ' \r    "       V
                    vf > v- ^ vw / .c.fT !        "ó   V.i l-'i.      i.                  στο (■. κ.
 1 1 .' . * u ^ i ! - i.-;;»:)  iîï i :•       ; 5 τΐ / 0 ιν/ .«:·0 ιου μερόίου
 <? τρ;γγν>Λ..μ/.ν;;ΐ < ένί>·* χημ.'.νως. σϊην            « την ««»·ώπ.ρην'οτρη μονάδι*.
                                                                                μο«αο«χ..                         "Αρθρο 8
 2 . 'ΐ-Λν μειά ττ·ν                  >, Γλη·τ?ι ί<ιθ « ρχι;<Όϋ του μεο·.$ίου,            Ή Έπ'<~· ροπή τηρεί λογαριασμό τ&ν μεριδίων πού
 τό δεύτερο ίίνΓΓ/,!)!ρ.·ϊέν > ΐΓ.«>·όιο άτό ίνα άπ6 τά Κράνη                             Αναλαμβάνουν τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τά άρθρα 3 ,
μί .ΛΓι {' )■*'' ^ Γ' ' ] > > η . ; ι π Γ.1 γ ΐ μέχρις 90 '-'ο ή περισσότερο,             4 καί 5 καί ένημερώνει ;<·χ9ε ένα Απ' αύτά, άπό τή λήψη
                τό Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών όρων                            τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυδμό έξαντλήσεως τοδ
τΠς παραγράφου I , στήν Ανάληψη τρίτου μεριδίου ίσου                                      Αποθέματος.
πρός τό 7,5% τοΟ άρχικοϋ του μεριδίου στρογγυλευ-
μένου, ένδεχομένο>ς στήν Ανώτερη μονάδα.                                                  Ενημερώνει τά Κράτη μέλη, τό άργότερο στίς 5 Μαρτίου
                                                                                          1983 ,γιά τό ΰψος τοΟ Αποθέματος μετά τίς επιστροφές
3 . Έάν μετά τήν έξάντλτκτη τοΟ δεύτερου μεριδίου, τό                                     πού πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή τοϋ άρθρου 7.
τρίτο μερίδιο πού άνελήφθη Από ίνα άπό αύτά τά Κράτη
μέλη έχει χρησιμοποιηθεί μέχρις 90% ή περισσότερο,                                        Μεριμνά ώστε ή Ανάληψη πού έξαντλεϊ τό Απόθεμα νά
αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων                                       περιορίζεται στό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί γιά τό σκοπό
τής παράγραφου 1 , στήν άνάληψη τέταρτου μεριδίου                                         αύτό κάνει γνωστό τό ΰψος τοΟ ύπο?υθίπου αύτοΟ στό
Ισου μέ τό τρίτο.                                                                         Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτη
                                                                                          άνάληψη.
Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έςαντλήσεως τοΟ
Αποθέματος.                                                                                                       Άρθρο 9
4. Κατά παρέκκλιση άπό τις παραγράφους 1 , 2 και 3,                                       1 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τά Αναγκαία μέτρα
καδένα άπό αύτά τά Κράτη μέλη δύναται νά προβεί                                           ώστε τό άνοιγμα συμπληρωματικών μεριδίων πού
στήν άνάληψη μεριδίων κατώτερων άπό τά όριζόμενα                                          Ανέλαβαν, κατ' έφαρμογήν τοΟ άρθρου 4 ή τοϋ άρθρου 5,
στίς παραγράφους αυτές έάν εύλόγως κρίνεται, δτι τά                                       νά έπιστρέψει τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό έναντι
μερίδια αύτά κινδυνεύουν νά μήν έξαντλη·3ο0ν. Ενημε­                                      τών συνολικών τους μεριδίων στήν κοινοτική ποσό­
ρώνει τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τό ώθησαν                                          στωση .
στήν έφαρμογή τών διατάξεων τής παρούσας παρα­
γράφου.                                                                                                          "Αρθρο 10
                                                                                          1 . Τά ΚρΑτη μέλη λαμβάνουν δλα τΑ Αναγκαία μέτρα
                                         Αρθρο 6                                          ώστε νΑ έξασφαλισθεϊ τό εύεργέτημα τής έν λόγω
                                                                                          δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά ζώα πού Ανταποκρί­
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν Αναληφθεί κατ'                                        νονται στούς δρους πού προβλέπονται στό άρθρο 1
έφαρμογή τοΟ άρθρου 5 Ισχύουν μέχρι τίς 30 Ιουνίου                                        παραγρΑψοι 1 καί 2.
1983 „
                                                                                          2. ΤΑ ΚρΑτη μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς πού
                                                                                          είναι έγκατεστημένοι στήν έπικρΑτειά τους τήν έλεύ-
                                         Αρθρο 7                                          θερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν χορηγηθεί.
                                                                                          3. Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο                                        μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών πού ύποβάλ-
τήν 1η Μαρτίου 1 983 Βτό μή χρησιμοποιηθέν τμήμα τοΟ                                      λονται στό Τελωνείο, καλυπτόμενος Από δηλώσεις έλεύ-
άρχικοΟ τους μεριδίου, τό όποιο κατά τήν ημερομηνία                                       θερης κυκλοφορίας.
τί|ς 15ης Φεβρουαρίου 1983 ύπερβαίνει τό 5% τής άρχι-
κής ποσότητας. Δύνανται νά έπιστρέψουν σημαντικό­
τερη ποσότητα, έάν εύλόγως έκτιμάται δτι αύτη ή ποσό­                                                            Άρθρο II
τητα κινδυνεύει νά μή χρησιμοποιηθεί.
                                                                                          Κατόπιν αιτήσεως της τΑ ΚρΑτη μέλη πλ ηροφοροΟν τήν
                                                                                          Επιτροπή γιά τίς εισαγωγές πού καταλογίσθηκαν πράγ­
                                                                                          ματι στά μερίδιά τους.
  Εν τούτοις, οΐ ποσότητες γιά τίς όποιες έδόθηκαν πιστο­
ποιητικά είσαγωγής, άλλά δέν χρησιμοποιήθηκαν, δέν                                                               Άρθρο 12
άποτελοΟν άντικείμενο μιάς τέτοιας έπιστροφής.
                                                                                          Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν "Επιτροπή, τό άργό-                                       γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού.
τερο τήν Ιη Μαρτίου 198 τό σύνολο τών πραγματοποι­
ηθεισών εισαγωγών τών έν λόγω ζώων μέχρι και τή 15η                                                               Άρθρο υ
Φεβρουαρίου 198 καί οΐ όποιες έχουν καταλογισθεί στή
δασμολογική ποσόστωση, τίς ποσότητες πού άναφέρο-                                         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιουλίου
νται στό δεύτερο έδάφιο καθώς έπίσης καί, ένδεχομένως,                                    1982 .
 ---pagebreak--- ]·>■&'- ος μΛ
Έγινε στό
              Γιά τό Συμβούλιο
                 Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---  PICHE t' lN ; WOit.RE                                             Dat « t
            I                                      %
 1 . Ligne 1 > udgé taire concernée : Chap . 12 Are . 120                          I
          I
2 . Base j < iridique ι      art . 113 et 43
                                                                                 βi
3 . Int i tu 6 de 1 « me »ure tarifaire :
                                                                                     »
Propositions de règlements ( CEE ) du Conseil portant ouverture , répartition
et mode de gestion de contingents* tarifaires' comm'unautaires de certaines
v.ichçs de montagne / autres' que celles destinées à la boucherie , de la sous-
positionex 01.02 A II du tarif douanier commun .                               ,
4 . Objectif s
    Assurer le respect des obligations de la Communauté
5.
        N     dtt T. U.C.                   ex 01.02 A II
        Volur.o du /des contingent ( s ) .   38.000 et 5.000 têtes
        Droif i j appliquer                  4 X
        Droit »! du T.D.C.                    16 % + P.   .
6 * Pcrto tic recettes :
     Valeuri des 38.000 têtes         21.302.800 écus
               l
     Valeur des 5.000 têtes            3.716.000 écus
      .        j    .                 25.018.800 écus
     a ) Pert " de droits de douane ( 12 % )                  3.002.256 écus
          Poids des 38.000 têtes : 18.612 /4 t
      ;   Poids des 5.000 têtes : 2.948,5 t
                                    . . 21.560,9 t
     b ) Perte de prélèvement : 5,739 écus/ 100 kg ou 57,39 écus / tonne
                   21.560,9 x 57,39 écus =                    1 . 237,380 écus
                                                                         _____   1
                                                  Total       4.239.636 écus \ . .
  Reconduction . Différence par rapport à 1981 .; diminution de perte's de
  1.119-249 écus.                                                            j