CELEX: C2001/200/65
Language: es
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de marzo de 2001 en los asuntos acumulados C-279/99, C-293/99, C-296/99, C-330/99 y C-336/99 (peticiones de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria di primo grado di Trento): Petrolvilla & Bortolotti SpA y otros contra Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento, Hôtel Bellavista di Litterini Valter e Nadia Snc y otros contra Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento y Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento, Tumedei SpA contra Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento ("Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia")

C 200/36                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          14.7.2001
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  que grave la parte del patrimonio neto constituida por el capital social
                                                                            que consta anualmente en el balance.
                             (Sala Primera)
                                                                            (1) DO C 333, de 20.11.1999 (C-279/99, C-296/99, C-336/99); DO
                      de 15 de marzo de 2001                                    C 314, de 30.10.1999 (C-293/99); DO C 352, de 4.12.1999
                                                                                (C-330/99).
en los asuntos acumulados C-279/99, C-293/99, C-296/99,
C-330/99 y C-336/99 (peticiones de decisión prejudicial
planteada por la Commissione tributaria di primo grado
di Trento): Petrolvilla & Bortolotti SpA y otros contra
Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento, Hôtel
Bellavista di Litterini Valter e Nadia Snc y otros contra
Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento y Centro di                                  AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento,
Tumedei SpA contra Centro di Servizio delle Imposte
                                                                                                         (Sala Sexta)
                 Dirette e Indirette di Trento (1)
                                                                                                   de 5 de abril de 2001
(«Artı́culo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento
— Respuesta que puede deducirse claramente de la jurispru-
                                 dencia»)                                   en el asunto C-518/99 (petición de decisión prejudicial
                                                                            planteada por la Cour d’appel de Bruxelles): Richard
                           (2001/C 200/65)                                                  Gaillard contra Alaya Chekili (1)
                                                                            («Artı́culo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento
                  (Lengua de procedimiento: italiano)                       — Convenio de Bruselas — Artı́culo 16, número 1 —
                                                                            Competencia exclusiva en materia de derechos reales inmobi-
                                                                            liarios — Ámbito de aplicación — Acción de resolución de la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     venta de un inmueble y de indemnización de daños y
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                                      perjuicios»)
En los asuntos acumulados C-279/99, C-293/99, C-296/99,                                                (2001/C 200/66)
C-330/99 y C-336/99, que tienen por objeto varias peticiones
dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
por la Commissione tributaria di primo grado di Trento (Italia),                              (Lengua de procedimiento: francés)
destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante dicho
órgano jurisdiccional entre Petrolvilla & Bortolotti SpA y
Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento (C-279/99),              (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
entre Energy Service Srl y Direzione delle Entrate per la                        «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Provincia di Trento (C-293/99), entre Pavarini Components
SpA y Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento                    En el asunto C-518/99, que tiene por objeto una petición
(C-296/99), entre Hôtel Bellavista di Litterini Valter e Nadia              dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al Protocolo de 3 de
Snc, Cattoni Hôtel Plaza di Cattoni Gian Carlo y C. Snc, Villa              junio de 1971, relativo a la interpretación por el Tribunal de
Luti Srl y Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento, Centro di            Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la
Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento (C-330/99),            competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales
y entre Tumedei SpA y Centro di Servizio delle Imposte Dirette              en materia civil y mercantil, por la Cour d’appel de Bruxelles
e Indirette di Trento (C-336/99), una decisión prejudicial sobre           (Bélgica), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
la interpretación de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de               órgano jurisdiccional entre Richard Gaillard y Alaya Chekili,
17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que                una decisión prejudicial sobre la interpretación del artı́culo 16,
gravan la concentración de capitales (DO L 249, p. 25; EE                  número 1, del Convenio de 27 de septiembre de 1968, antes
09/01, p. 22), en su versión modificada por la Directiva                   citado (DO 1972, L 299, p. 32; texto codificado en español en
85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985 (DO L 156,                   DO 1990, C 189, p. 2), modificado por el Convenio de 9 de
p. 23; EE 09/01, p. 171), el Tribunal de Justicia (Sala Primera),           octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca,
integrado por los Sres. M. Wathelet, Presidente de Sala,                    de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
P. Jann (Ponente) y L. Sevón, Jueces; Abogado General:                     Norte (DO L 304, p. 1, y — texto modificado — p. 77; texto
Sr. L. A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 15 de           en español en DO 1989, L 285, p. 41) y por el Convenio de
marzo de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:                             25 de octubre de 1982 relativo a la adhesión de la República
                                                                            Helénica (DO L 388, p. 1; texto en español en DO 1989,
La Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969,                L 285, p. 54), el Tribunal de Justicia de las Comunidades
relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de         Europeas (Sala Sexta), integrado por los Sres. C. Gulmann,
capitales, tal como fue modificada por la Directiva 85/303/CEE del          Presidente de Sala, V. Skouris, J.-P. Puissochet y R. Schintgen
Consejo, de 10 de junio de 1985, no se opone a la percepción, a            (Ponente) y la Sra. N. Colneric, Jueces; Abogado General:
cargo de las sociedades de capital, de un tributo como el constituido       Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 5 de abril de
por el impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas, a pesar de        2001 un auto disponiendo lo siguiente: