CELEX: C1997/318/12
Language: es
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 19 de agosto de 1997 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Portuguesa (Asunto C-299/97)

18 . 10 . 97        LES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 318/7
Recurso interpuesto el 13 de agosto de 1997 por la Comi­             La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
sión de las Comunidades Europeas contra el Reino de
                                España                               — Declare que la República Portuguesa ha incumplido
                        (Asunto C-298/97)
                                                                          las obligaciones que le incumben en virtud del párrafo
                                                                          tercero del artículo 189 del Tratado y del apartado 1
                           ( 97/C 318/11 )                                del artículo 25 de la Directiva 86/609/CEE del Con­
                                                                          sejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la aproxi­
                                                                          mación de las disposiciones legales, reglamentarias y
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                 administrativas de los Estados miembros respecto a la
ha presentado el 13 de agosto de 1997 un recurso contra                   protección de los animales utilizados para experimen­
el Reino de España formulado por la Comisión de las                       tación y otros fines científicos ( J ), al no haber adop­
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Eernando                    tado dentro del plazo previsto todas las medidas nece­
Castillo de la Torre, en calidad de agente, que designa                   sarias para dar pleno y correcto cumplimiento a dicha
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                   Directiva y, más concretamente, a lo previsto en el
Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254 .                                   apartado 5 del artículo 19 y en el apartado 1 del
                                                                          artículo 6 .
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:            — Con carácter subsidiario, declare que la República Por­
                                                                          tuguesa ha incumplido las obligaciones que le incum­
— Declare que el Reino de España ha incumplido las                        ben en virtud de esas mismas disposiciones, al no
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 6                haber informado inmediatamente a la Comisión acerca
     de la Directiva 91/ 157/CEE del Consejo, de 18 de                    de tales medidas .
     marzo de 1991 , relativa a las pilas y a los acumulado­
     res que contengan determinadas sustancias peligro­              — Condene en costas a la República Portuguesa .
     sas ('), al no haber adoptado, ni haber comunicado a
     la Comisión los programas previstos en tal artículo en          Motivos y principales alegaciones
     el plazo previsto a tal efecto.                                 A tenor del párrafo tercero del artículo 189 del Tratado,
                                                                     la Directiva obligará al Estado miembro destinatario en
— Condene en costas al Reino de España.                              cuanto al resultado que deba conseguirse. La Comisión
                                                                     comprueba que, no obstante haber finalizado el 24 de
                                                                     noviembre de 1989 el plazo previsto en el artículo 25 de
Motivos y principales alegaciones
                                                                     la Directiva 86/609/CEE, la República Portuguesa todavía
                                                                     no ha adoptado todas las disposiciones necesarias para
El carácter obligatorio del párrafo tercero del artículo 189         adaptar su ordenamiento jurídico interno a dicha Direc­
y del párrafo primero del artículo 5 del Tratado CE obliga           tiva .
a los Estados miembros a adoptar las medidas necesarias
para dar cumplimiento a las directivas de las que sean des­          (') DO L 358 de 18 . 12. 1986, p. 1 .
tinatarias antes de la expiración del plazo fijado para
hacerlo. El referido plazo expiró ya el 17 de septiembre de
1992 sin que España hubiera comunicado los programas
que debían establecerse para un primer período de cuatro
años a partir de marzo de 1993 .
                                                                     Recurso de casación interpuesto el 20 de agosto de 1997
                                                                     por Tiercé Ladbroke SA contra la sentencia dictada el 12
(') DO L 78 de 26 . 3 . 1.991 , p . 38 .
                                                                     de junio de 1997 por la Sala Segunda ampliada del Tribu­
                                                                     nal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en
                                                                     el asunto T-5 04/93 promovido contra la Comisión de las
                                                                     Comunidades Europeas por Tiercé Ladbroke SA, y en el
                                                                     que intervinieron la Société d'encouragement et des
                                                                                     steeple-chases de France y otros
Recurso interpuesto el 19 de agosto de 1997 por la Comi­                                   (Asunto C-300/97 P)
sión de las Comunidades Europeas contra la República
                                                                                              ( 97/C 318/13 )
                              Portuguesa
                        ( Asunto C-299/97 )
                                                                     En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                           ( 97/C 318/12 )                           ha presentado el 20 de agosto de 1997 un recurso de casa­
                                                                     ción formulado por Tiercé Ladbroke SA, representada por
                                                                     Christopher Vajda, QC, y Stephen Kon, Solicitor, que
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se            designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
ha presentado el 19 de agosto de 1997 un recurso contra              los abogados Winandy y Err, 60 avenue Gastón Diderich,
la República Portuguesa formulado por la Comisión de las             contra la sentencia dictada el 12 de junio de 1997 por la
Comunidades Europeas, representada por la Sra . Lena                 Sala Segunda ampliada del Tribunal de Primera Instancia
Stróm y el Sr. Francisco de Sousa Fialho, miembros del               de las Comunidades Europeas en el asunto T-504/93 pro­
Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa como           movido contra la Comisión de las Comunidades Europeas
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                   por Tiercé Ladbroke SA y en el que intervinieron la Société
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                          d'encouragement et des steeple-chases de France y otros.