CELEX: 32013R1234
Language: sv
Date: 2013-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1234/2013 av den 2 december 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1020/2012 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2013 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i Europeiska unionen

3.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 322/19
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1234/2013
   av den 2 december 2013
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1020/2012 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2013 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i Europeiska unionen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 led f och g jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 121/2012 (2), inrättas för 2012 och 2013 en stödordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen, vilken gäller fram till att den årliga planen för 2013 har slutförts.
            
         
               (2)
            
            
               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1020/2012 (3) antogs en plan för leverans av livsmedel till förmån för de sämst ställda och det avsattes lämpliga finansiella resurser för budgetåret 2013. Enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EU) nr 807/2010 (4) börjar planens genomförandeperiod den 1 oktober och avslutas den 31 december påföljande år. För att säkra en smidig övergång till Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, efter det att fonden etableras 2014, särskilt vad gäller leveranser, och i enlighet med vad som begärts av Spanien, Polen, och Slovenien förefaller det lämpligt att fastställa en förlängning av genomförandeperioden för 2013 års årliga plan för utdelning av livsmedel till förmån för de sämst ställda. För att säkra likabehandling bör förlängningen gälla för samtliga medlemsstater.
            
         
               (3)
            
            
               Till följd av ett antal rättsliga förfaranden som inletts avseende anbudsförfaranden har Grekland drabbats av förseningar vad gäller undertecknandet av offentliga upphandlingsavtal och har därför begärt en förlängning av tidsfristen för inlämning av betalningsansökningar enligt artikel 4 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1020/2012. Mot bakgrund av denna begäran och Grekland svåra ekonomiska situation är det lämpligt att bevilja en sådan förlängning. För att säkra likabehandling bör förlängningen gälla för samtliga medlemsstater. Då tidsfristen för inlämning av betalningsansökningar har fastställts till den 30 september bör förlängningen gälla retroaktivt.
            
         
               (4)
            
            
               Av bokföringsskäl bör de förskott som de utbetalande organen har betalat ut till stödmottagarna och avslutandet av förskotten på stödmottagarnivå bokföras i kommissionens årsredovisning. Medlemsstaterna bör därför fastställa datum för när förskottsmottagarna måste lämna in kostnadsdeklarationer och andra uppgifter om förskott. Det är dessutom lämpligt att fastställa tidsfristen för när medlemsstaterna måste inkomma med uppgifter till kommissionen till den 1 februari 2014, då en sådan tidsfrist motsvarar tidsfristen för inlämning av redovisningsuppgifter enligt artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 (5).
            
         
               (5)
            
            
               Genomförandeförordning (EU) nr 1020/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) nr 1020/2012 ska ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Följande artikel ska införas som artikel 1a:
               ”Artikel 1a
               Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EU) nr 807/2010 ska genomförandeperioden för 2013 års årliga distributionsplan löpa ut den 28 februari 2014.”
            
         
               2)
            
            
               I artikel 4 ska första stycket ersättas med följande:
               ”Genom undantag från artikel 9 i förordning (EU) nr 807/2010 ska betalningsansökningar som avser 2013 års distributionsplan lämnas in till de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat senast den 15 oktober 2013.”
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 b ska ersättas med följande:
                           
                                       ”b)
                                    
                                    
                                       De har vidtagit alla åtgärder som krävs för att se till att genomförandet slutförs senast den 28 februari 2014.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande punkt ska införas som punkt 5a:
                           ”5a.   De aktörer som väljs ut i enlighet med artikel 4.4 och 4.6 i förordning (EU) nr 807/2010 och de utsedda organisationer som avses i artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, till den behöriga myndighet som beviljade förskottet, lämna in följande uppgifter:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Kostnadsdeklarationer med uppgifter fördelade per kostnadsslag över förskott till och med den 15 oktober 2013.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       En bekräftelse per kostnadsslag av resterande outnyttjade förskott den 15 oktober 2013.
                                    
                                 Medlemsstaterna ska fastställa ett datum för när de uppgifter som avses i första stycket ska överföras så att uppgifterna kan ingå i det meddelande som avses i punkt 6.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Punkt 6 ska ersättas med följande:
                           ”6.   Senast den 1 februari 2014 ska medlemsstaterna meddela kommissionen, tillsammans med de uppgifter som avses i artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 (6), totalsumman för de förskott som betalats ut till och med den 15 oktober 2013 i enlighet med punkt 2 i denna artikel och som inte avslutats och som avser transaktioner som ännu inte genomförts.
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 1.2 ska tillämpas från och med den 30 september 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 december 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 121/2012 av den 15 februari 2012 om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 1234/2007 vad gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen (EUT L 44, 16.2.2012, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1020/2012 av den 6 november 2012 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2013 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i Europeiska unionen och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010 (EUT L 307, 7.11.2012, s. 62).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 807/2010 av den 14 september 2010 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i unionen (EUT L 242, 15.9.2010, s. 9).
   
      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (EUT L 171, 23.6.2006, s. 90).
   
      (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (EUT L 171, 23.6.2006, s. 90).”