CELEX: 32013D0472
Language: bg
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2013/472/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 23 септември 2013 година за предоставяне на Белгия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Полша и Португалия на дерогации във връзка с прилагането на Регламент (ЕО) № 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (нотифицирано под номер C(2013) 5897)

25.9.2013   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 253/24
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
         от 23 септември 2013 година
         за предоставяне на Белгия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Полша и Португалия на дерогации във връзка с прилагането на Регламент (ЕО) № 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот
         (нотифицирано под номер C(2013) 5897)
         (само текстовете на гръцки, испански, италиански, нидерландски, полски, португалски и френски език са автентични)
         (2013/472/ЕС)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (1), и по-специално член 6, параграф 3 от него,
         като имат предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Регламент (ЕО) № 452/2008 се прилага за изготвяне на статистиката в три конкретни области, посочени в член 3 от него.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 452/2008 се предвижда, че при необходимост и въз основа на обективни причини се приемат ограничени дерогации и преходни периоди за държавите членки.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     За да се осигури международна съпоставимост на статистиката за образованието, е необходимо държавите членки и институциите на Съюза да използват класификации на образованието, които са съвместими с преразгледаната Международна стандартна класификация на образованието от 2011 г. (наричана по-нататък „ISCED 2011“), приета от държавите — членки на ЮНЕСКО, на тяхната 36-а генерална конференция през ноември 2011 г.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Следва да се подобри събирането на данни от административни и други източници за мобилността на учащите от всички образователни цикли, за да се проследява напредъкът, да се установяват предизвикателствата и да се допринася за създаването на актуални политики.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     От предоставената на Комисията информация е видно, че исканията на някои държави членки за дерогации се дължат на необходимостта от значително приспособяване на националните статистически системи, за да се изпълнят в пълна степен разпоредбите на Регламент (ЕО) № 452/2008.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поради тази причина и с оглед на отправените искания такива дерогации следва да се предоставят на Белгия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Полша и Португалия.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            В приложението към настоящото решение са определени дерогациите, които се предоставят на посочените държави членки.
         
         
            Член 2
            Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Полша и Португалската република.
         
         
            Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Algirdas ŠEMETA
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 227.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               Дерогации от Регламент (ЕО) № 452/2008 относно област 1: образователни системи и системи за обучение
            
            Долупосочените нива са тези по ISCED 2011.
            
                        Държава членка
                     
                     
                        Променливи и разбивки
                     
                     
                        Край на дерогацията
                     
                  
                        Белгия
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на новоприетите учащи по нива 3—7 по ISCED (нива 3—5 по ISCED: степен на детайлност на ниво от две цифри; нива 6—7 по ISCED: степен на детайлност на ниво от една цифра), пол и възраст. До края на дерогацията данните се представят за ниво 5 по ISCED със степен на детайлност на ниво от една цифра.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2015 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на новоприетите учащи по нива 3—5 по ISCED (нива 3—4 по ISCED: само професионално образование/обучение; ниво 5 по ISCED: степен на детайлност на ниво от две цифри), пол и област на образование (2-ра степен на детайлност). До края на дерогацията данните се представят за ниво 5 по ISCED със степен на детайлност на ниво от една цифра.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2015 г.
                     
                  
                        Гърция
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на записаните мобилни учащи по нива 5—8 по ISCED (степен на детайлност на ниво от една цифра), области на образование (3-та степен на детайлност) и пол.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на записаните мобилни учащи по нива 5—8 по ISCED (степен на детайлност на ниво от една цифра), страна на произход и пол.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на мобилните учащи, завършващи образователна степен, по нива 5—8 по ISCED (степен на детайлност на ниво от една цифра), страна на произход и пол.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        Испания
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на новоприетите учащи в ниво 3 по ISCED (2-ра степен на детайлност) по пол и възраст.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на новоприетите учащи в ниво 3 по ISCED (професионално образование/обучение) по пол и област на образование (2-ра степен на детайлност).
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Данни за мобилните учащи в образователна степен и мобилните учащи, завършващи образователна степен, според определението на страна на произход, а именно „страната, където е получена дипломата за завършено средно образование“.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Агрегирани данни за разходите за образование за нива 3—4 по ISCED със степен на детайлност на ниво от две цифри. До края на дерогацията данните се предоставят в агрегирана форма за нива 3—4 по ISCED.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на новоприетите учащи по нива 4, 5 и 6 по ISCED (нива 4—5 по ISCED: степен на детайлност на ниво от две цифри; ниво 6 по ISCED: степен на детайлност на ниво от една цифра), пол и възраст.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на новоприетите учащи по нива 4, 5 и 6 по ISCED (ниво 4 по ISCED: само професионално образование/обучение; ниво 5 по ISCED: степен на детайлност на ниво от две цифри; ниво 6 по ISCED: степен на детайлност на ниво от една цифра), пол и област на образование (2-ра степен на детайлност).
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на мобилните учащи, завършващи образователна степен, по нива 5—8 по ISCED (степен на детайлност на ниво от една цифра), страна на произход и пол.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на завършващите по нива 4—7 по ISCED (степен на детайлност на ниво от три цифри), пол и възраст.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на завършващите, които в рамките на мобилността на кредитите са имали престой с минимална продължителност от три месеца по време на образователния си цикъл, за ниво 8 по ISCED и по вид на схемата за мобилност (програми на ЕС, други международни/национални програми, други програми).
                                 
                              
                     
                        31 декември 2019 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на завършващите, които в рамките на мобилността на кредитите са имали престой с минимална продължителност от три месеца по време на образователния си цикъл, за ниво 8 по ISCED и по приемна страна.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2019 г.
                     
                  
                        Полша
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на мобилните учащи, завършващи образователна степен, по нива 6—8 по ISCED по страна на произход и пол.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2018 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на завършващите, които в рамките на мобилността на кредитите са имали престой с минимална продължителност от три месеца по време на образователния си цикъл, по нива 6—8 по ISCED и вид на схемата за мобилност (програми на ЕС, други международни/национални програми, други програми).
                                 
                              
                     
                        31 декември 2018 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на завършващите, които в рамките на мобилността на кредитите са имали престой с минимална продължителност от три месеца по време на образователния си цикъл, по нива 6—8 по ISCED и приемна страна.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2018 г.
                     
                  
                        Португалия
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на новоприетите учащи в ниво 3 по ISCED: степен на детайлност на ниво от две цифри, по пол и възраст.
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Брой на новоприетите учащи в ниво 3 по ISCED: професионално образование/обучение, по пол и област на образование (2-ра степен на детайлност).
                                 
                              
                     
                        31 декември 2016 г.