CELEX: 32010R0449
Language: pl
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 449/2010 z dnia 25 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Egiptu oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 2276/2003, (WE) nr 955/2005, (WE) nr 1002/2007 i (WE) nr 1455/2007

26.5.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 127/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 449/2010
   z dnia 25 maja 2010 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Egiptu oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 2276/2003, (WE) nr 955/2005, (WE) nr 1002/2007 i (WE) nr 1455/2007
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W 2008 r. zawarto Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu dotyczące wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa, a także zastąpienia protokołów 1 i 2 oraz załączników do nich, jak również zmian do Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, które zostało zatwierdzone decyzją Rady 2010/240/UE (2).
            
         
               (2)
            
            
               Porozumienie przewiduje nowe kontyngenty taryfowe na produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Egiptu. Porozumienie przewiduje również zmiany obowiązujących kontyngentów taryfowych na produkty określone w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001, rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2276/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. otwierającym kontyngenty taryfowe i ustanawiającym należności celne mające zastosowanie w ramach tych kontyngentów taryfowych na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Egiptu (3), rozporządzeniu Komisji (WE) nr 955/2005 z dnia 23 czerwca 2005 r. otwierającym kontyngent na przywóz do Wspólnoty ryżu pochodzącego z Egiptu (4), rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1002/2007 z 29 sierpnia 2007 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2184/96 dotyczącego przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu (5) oraz rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1455/2007 z dnia 10 grudnia 2007 r. otwierającym niektóre kontyngenty na przywóz do Wspólnoty ryżu pochodzącego z Egiptu (6).
            
         
               (3)
            
            
               Konieczne jest wprowadzenie nowych kontyngentów taryfowych i zmian do obowiązujących kontyngentów taryfowych przewidzianych w porozumieniu. Dla jasności właściwe jest umieszczenie w jednym akcie prawodawczym wszystkich kontyngentów taryfowych na produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Egiptu.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001, a rozporządzenia (WE) nr 2276/2003, (WE) nr 955/2005, (WE) nr 1002/2007 i (WE) nr 1455/2007 należy uchylić.
            
         
               (5)
            
            
               Pozwolenia na przywóz wydane na mocy rozporządzeń (WE) nr 955/2005 i (WE) nr 1002/2007 są ważne od dnia ich wydania do końca następnego miesiąca. W przypadkach gdy okres ważności pozwoleń na przywóz wydanych na mocy tych rozporządzeń przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia wygasa po terminie uchylenia tych rozporządzeń, importerzy nie mogliby wywiązać się ze swoich zobowiązań odnośnie do pozwoleń na przywóz. W takich przypadkach należy zatem zezwolić państwom członkowskim na odstępstwo od rozporządzenia Komisji (WE) nr 376/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (7) i zwolnić zabezpieczenia złożone przez importerów. Dla jasności należy również określić, że pozwolenia na przywóz wydane na mocy rozporządzeń (WE) nr 955/2005 i (WE) nr 1002/2007 po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia pozostaną ważne jedynie do dnia uchylenia tych rozporządzeń.
            
         
               (6)
            
            
               Do celów obliczeniowych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do pierwszego roku stosowania należy zapewnić, zgodnie z porozumieniem, aby wielkości kontyngentów taryfowych, dla których okres obowiązywania kontyngentu zaczyna się przed datą wejścia w życie porozumienia, zostały zmniejszone w proporcjach odpowiadających tej części okresu, który upłynął przed tą datą.
            
         
               (7)
            
            
               Ponieważ porozumienie wchodzi w życie w dniu 1 czerwca 2010 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego dnia. W trosce o pewność prawną przepisy dotyczące ważności pozwoleń wydanych przed tym terminem powinny jednak być stosowane bezzwłocznie.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Rozporządzenia (WE) nr 2276/2003, (WE) nr 955/2005, (WE) nr 1002/2007 i (WE) nr 1455/2007 tracą moc.
   Artykuł 3
   1.   Ważność pozwoleń na przywóz wydanych z datą ważności przypadającą po terminie 31 maja 2010 r. na mocy rozporządzeń (WE) nr 955/2005 i (WE) nr 1002/2007 przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia wygasa z dniem 31 maja 2010 r.
   W drodze odstępstwa od art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 do dnia 30 czerwca 2010 r. właściciel tytularny pozwoleń na przywóz, o których mowa w akapicie pierwszym, może zwrócić niewykorzystane pozwolenia na przywóz właściwym władzom odpowiednich państw członkowskich, które zwolnią zabezpieczenia dla niewykorzystanych ilości.
   2.   W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 955/2005 i art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1002/2007 okres ważności pozwoleń na przywóz wydanych na mocy tych rozporządzeń po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia nie przekroczy terminu 31 maja 2010 r.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2010 r., z wyjątkiem art. 3, który stosuje się od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 maja 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, s. 2.
   
      (2)  Dz.U. L 106 z 28.4.2010, s. 39.
   
      (3)  Dz.U. L 336 z 23.12.2003, s. 46.
   
      (4)  Dz.U. L 164 z 24.6.2005, s. 5.
   
      (5)  Dz.U. L 226 z 30.8.2007, s. 15.
   
      (6)  Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 74.
   
      (7)  Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK IV
            
               EGIPT
            
            Bez naruszenia reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony w kontekście niniejszego załącznika przez zakres kodów CN w ich brzmieniu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Jeśli wskazany jest kod ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.
            
               Kontyngenty taryfowe
            
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Podpozycja TARIC
                     
                     
                        Opis towarów
                     
                     
                        Okres obowiązywania kontyngentu
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu
                        (masa netto w tonach)
                     
                     
                        Stawka celna w ramach kontyngentu
                     
                  
                        09.1712
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Czosnek, świeży lub schłodzony
                     
                     
                        Od 1.6 do 30.6.2010
                     
                     
                        727
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 15.1.2011 do 30.6.2011 i na każdy kolejny okres od 15.1 do 30.6
                     
                     
                        4 000 (1)
                        
                     
                  
                        09.1783
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ogórki, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 15.11.2010 do 15.5.2011 i na każdy kolejny okres od 15.1 do 15.5
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        Zwolnienie (3)
                        
                     
                  
                        09.1784
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomarańcze słodkie, świeże
                     
                     
                        Od 1.12 do 31.5
                     
                     
                        36 300 (4)
                        
                     
                     
                        Zwolnienie (5)
                        
                     
                  
                        09.1799
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Truskawki i poziomki, świeże
                     
                     
                        Od 1.10.2010 do 30.4.2011
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.10.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        10 300
                     
                  
                        Od 1.10.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        10 609
                     
                  
                        Od 1.10.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        10 927
                     
                  
                        Od 1.10.2014 do 30.4.2015
                     
                     
                        11 255
                     
                  
                        Od 1.10.2015 do 30.4.2016 i na każdy kolejny okres od 1.10 do 30.4
                     
                     
                        11 593
                     
                  
                        09.1796
                     
                     
                        1006 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ryż łuskany (brązowy)
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        11 667
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        20 600
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        21 218
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        21 855
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        22 510
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        23 185
                     
                  
                        09.1797
                     
                     
                        1006 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        40 833
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        72 100
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        74 263
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        76 491
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        78 786
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        81 149
                     
                  
                        09.1798
                     
                     
                        1006 40 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ryż łamany
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        46 667
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        82 400
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        84 872
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        87 418
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        90 041
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        92 742
                     
                  
                        09.1785
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fruktoza chemicznie czysta, w postaci stałej
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1786
                     
                     
                        ex 1704 90 99
                     
                     
                        91
                        99
                     
                     
                        Pozostałe wyroby cukiernicze niezawierające kakao, zawierające 70 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1787
                     
                     
                        ex 1806 10 30
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru, zawierający 70 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1788
                     
                     
                        1806 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru, zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1789
                     
                     
                        ex 1806 20 95
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła kakaowego, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1790
                     
                     
                        ex 1901 90 99
                     
                     
                        36
                        95
                     
                     
                        Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1791
                     
                     
                        ex 2101 12 98
                     
                     
                        92
                        97
                     
                     
                        Przetwory na bazie kawy, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1792
                     
                     
                        ex 2101 20 98
                     
                     
                        85
                     
                     
                        Przetwory na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1793
                     
                     
                        ex 2106 90 59
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Pozostałe aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe (z wyłączeniem syropów izoglukozowych, syropów laktozowych, syropów glukozowych i syropów z maltodekstryny) zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1794
                     
                     
                        ex 2106 90 98
                     
                     
                        26
                        34
                        53
                     
                     
                        Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1795
                     
                     
                        ex 3302 10 29
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Pozostałe preparaty w rodzaju stosowanych do produkcji napojów, zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów, o rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu nieprzekraczającym 0,5 %, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy
                     
                     
                        Od 1.6 do 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Zwolnienie
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
      
      
         (1)  Od dnia 15 stycznia 2011 r. ta ilość kontyngentu taryfowego będzie zwiększana corocznie o 3 % ilości z poprzedniego roku. Pierwsze zwiększenie nastąpi od ilości 4 000 ton masy netto.
      
         (2)  Od dnia 15 listopada 2011 r. ta ilość kontyngentu taryfowego będzie zwiększana corocznie o 3 % ilości z poprzedniego roku. Pierwsze zwiększenie nastąpi od masy netto 3 000 ton.
      
         (3)  Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.
      
         (4)  W ramach niniejszego kontyngentu taryfowego cło specyficzne wymienione w wykazie unijnych ulg celnych dla Światowej Organizacji Handlu (WTO) zostało obniżone do zera, jeżeli uzgodniona między Unią Europejską a Egiptem cena wejścia wynosi nie mniej niż 264 EUR za tonę. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny wejścia, cło specyficzne wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % tej uzgodnionej ceny wejścia. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny wejścia, stosuje się stawkę cła specyficznego obowiązującą w WTO.
      
         (5)  Również zwolnienie z cła ad valorem w ramach niniejszego kontyngentu taryfowego.”