CELEX: 62009TB0096(01)
Language: mt
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Kawża T-96/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 28 ta’ Settembru 2011 — UCAPT vs Il-Kunsill ( “Rikors ta’ annullament — Politika agrikola komuni — Regoli ta’ appoġġ għal bdiewa — Għajnuna għall-produzzjoni tat-tabakk — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Nuqqas ta’ interess individwali — Inamissibbiltà” )

26.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 347/31
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2011 — UCAPT vs Il-Kunsill
   (Kawża T-96/09) (1)
   
   (Rikors ta’ annullament - Politika agrikola komuni - Regoli ta’ appoġġ għal bdiewa - Għajnuna għall-produzzjoni tat-tabakk - Regolament (KE) Nru 73/2009 - Nuqqas ta’ interess individwali - Inamissibbiltà)
   2011/C 347/52
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France (UCAPT) (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: B. Peignot u D.F. Garreau, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Moore u P. Mahnič Bruni, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Banks u G. von Rintelen, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009, tad-19 ta’ Jannar 2009, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (ĠU L 30, p. 16).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               L-Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, inklużi dawk l-ispejjeż marbuta mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha
            
         
      (1)  ĠU C 90. 18.04.2009.