CELEX: 62011CN0193
Language: da
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Sag C-193/11: Sag anlagt den 20. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

9.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 204/15
            
         Sag anlagt den 20. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen
   (Sag C-193/11)
   2011/C 204/28
   Processprog: polsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved L. Lozano Palacios og K. Herrmann)
   
      Sagsøgt: Republikken Polen
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Det fastslås, at Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 306-310 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), idet den i henhold 119, stk. 3, i Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (lov af 11.3.2004 om moms på varer og tjenesteydelser (herefter »den polske momslov«) har anvendt særordningen med hensyn til moms for rejsebureauer på salg af turisttjenester til personer, som ikke er rejsende.
            
         
               —
            
            
               Republikken Polen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   
   Kommissionen har gjort gældende, at anvendelsen af særordningen med hensyn til moms for rejsebureauer i henhold til artikel 119, stk. 3, i den polske momslov i tilfælde, hvor køberen af turisttjenester ikke er en rejsende, er i strid med de gældende bestemmelser i artikel 306-310 i direktiv 2006/112/EF.
   Til støtte herfor har Kommissionen gjort gældende, at artikel 306-310 i direktiv 2006/112/EF svarer til ordlyden af den tidligere artikel 26 i sjette momsdirektiv. Fem ud af seks officielle sprogversioner på daværende tidspunkt (dvs. alle sprogversioner undtagen engelsk) stemte fuldstændigt overens, og anvendte konsekvent begrebet »rejsende« i samtlige bestemmelser i artikel 26. Begrebet »kunde« er udelukkende anvendt i få sprogversioner af artikel 306 i direktiv 2006/112/EF, som tager udgangspunkt i den engelske sprogversion. I disse tilfælde er begrebet »rejsende« også anvendt i de efterfølgende bestemmelser (artikel 307-310) om særordningen, hvilket tyder på en fejlagtig anvendelse af begrebet »nabywca« (»kunde«) i artikel 306.
   Selv hvis det lægges til grund, at formålet med momsordningen for rejsebureauer, dvs. en forenkling af afregningen, bedre kan opnås gennem en fortolkning, der tager udgangspunkt i kunden, følger det imidlertid Domstolens retspraksis, at en ordning, der udelukkende tager udgangspunkt i en formålsfortolkning, som er i strid med EU-lovgivers utvetydige afgørelse, som fremgår af ordlyden af de gældende bestemmelser, ikke kan anvendes.
   
      (1)  EUT L 347, s. 1.