CELEX: C2000/192/49
Language: sv
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Mål T-132/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 maj 2000 av Gerot Pharmazeutika GmbH

C 192/26              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       8.7.2000

Vara eller tjänst:            Varor i klass 3 i Nice-överenskom-         Grunder och huvudargument
                              melsen om klassificering av varor
                              och tjänster (särskilt tvätt-, och
                              blekmedel,         rengöringsmedel,        Till stöd för talan åberopas i huvudsak följande grunder:
                              diskmedel, tvål, parfymvaror, es-
                              sentiella oljor, kosmetika, hår-           — Adipex Retard kapslar fördes ut på marknaden endast med
                              vårdsprodukter samt tandkräm)                stöd av ett nationellt österrikiskt tillstånd, vilket beviljades
                                                                           utan att förfarandet för ömsesidigt godkännande enligt
                                                                           kapitel III i direktiv 75/319 (1) tillämpades. Motparten var
Beslut som överklagats        Avslag från granskaren på ansö-              därför inte behörig att anta det omtvistade beslutet.
till överklagandenämn-        kan om registrering
den:
                                                                         — Kommissionen har felaktigt grundat sitt beslut på arti-
                                                                           kel 15a i direktiv 75/319 och kriterierna i artikel 5 i
I överklagandet åberopa-      Åsidosättande av artikel 7.1 b i             direktiv 65/65 (2). Endast artikel 11 i direktiv 65/65/EEG
de grunder:                   förordning 40/94.                            är emellertid av betydelse i målet.

                                                                         — Förutsättningarna för att återkalla tillståndet är inte uppfyll-
                                                                           da. Det har inte med tillräcklig säkerhet fastställts att
                                                                           Phentermin är skadligt eller att det saknar terapeutisk
                                                                           verkan om det används på föreskrivet sätt.

                                                                         (1) Rådets andra direktiv 75/319/EEG av den 20 maj 1975 om
                                                                             tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller
                                                                             andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter
                                                                             (EGT L 147, s. 13; svensk specialutgåva, område 13, volym 4,
                                                                             s. 98).
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         (2) Rådets direktiv 65/65/EEG av den 26 januari 1965 om tillnärm-
    den 17 maj 2000 av Gerot Pharmazeutika GmbH                              ning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra
                                                                             författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter (EGT 22,
                                                                             1965, s. 369; svensk specialutgåva, område 13, volym 1, s. 67).
                        (Mål T-132/00)

                       (2000/C 192/49)

                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 22 maj 2000 av Cambridge Healthcare Supplies Limi-
                                                                                                  ted
Gerot Pharmazeutika GmbH har den 17 maj 2000 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                                          (Mål T-137/00)
av Dr Karl Grigkar, Rechtsanwalt, Wien, i egenskap av ombud.
                                                                                                 (2000/C 192/50)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                             (Rättegångsspråk: engelska)
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 9 mars 2000,
  K (2000) 452 om återkallelse av tillstånd för humanläke-
                                                                         Cambridge Healthcare Supplies Limited har den 22 maj 2000
  medel, som innehåller Phentermin, i synnerhet vad gäller
  läkemedlet Adipex Retard kapslar som sökanden har                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                         mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
  tillstånd för, i andra hand
                                                                         räds av David Vaughan, QC, Kelyn Bacon, barrister, och Simon
                                                                         Davis, solicitor, Clifford Chance, London.
— ogiltigförklara kommissionens beslut till den del det i dess
  artikel 1 i jämförelse med bilaga 1 till beslutet uppställs            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  krav på att medlemsstaten Österike skall återkalla tillstån-
  det för sökandens läkemedel innehållande Phentermin,
  nämligen Adipex Retard kapslar, samt vidare                            — ogiltigförklara kommissionens beslut C(2000)452 av den
                                                                           9 mars 2000,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.              — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.