CELEX: C2006/165/04
Language: et
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-459/03: Euroopa Kohtu (suurkoda)  30. mai 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon — XII osa — Merekeskkonna kaitse ja säilitamine — Selle konventsiooniga ettenähtud vaidluste lahendamise kord — Vahekohtumenetlus, mille Iirimaa algatas selle korra raames Ühendkuningriigi vastu — Sellafieldi (Ühendkuningriik) MOX-i tehast käsitlev vaidlus — Iiri meri — EÜ artikkel 292 ja EA artikkel 193 — Kohustus lahendada asutamislepingu tõlgendamist või kohaldamist käsitlev vaidlus ainult selles lepingus ettenähtud meetoditega — Segaleping — Ühenduse pädevus — EÜ artikkel 10 ja EA artikkel 192 — Koostöökohustus)

15.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 165/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 30. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa
   (Kohtuasi C-459/03) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon - XII osa - Merekeskkonna kaitse ja säilitamine - Selle konventsiooniga ettenähtud vaidluste lahendamise kord - Vahekohtumenetlus, mille Iirimaa algatas selle korra raames Ühendkuningriigi vastu - Sellafieldi (Ühendkuningriik) MOX-i tehast käsitlev vaidlus - Iiri meri - EÜ artikkel 292 ja EA artikkel 193 - Kohustus lahendada asutamislepingu tõlgendamist või kohaldamist käsitlev vaidlus ainult selles lepingus ettenähtud meetoditega - Segaleping - Ühenduse pädevus - EÜ artikkel 10 ja EA artikkel 192 - Koostöökohustus)
   (2006/C 165/04)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: P. J. Kuijper ja B. Martenczuk)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: C. Jackson ja C. Gibbs, keda abistas R. Plender, QC)
   
      Kostja: Iirimaa (esindajad: R. Brady ja D. O'Hagan, keda abistasid P. Sreenan, SC ja E. Fitzimons, QC, P.Sands, QC, ja N. Hyland, BL)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Vahekohtumenetlus, mille Iirimaa algatas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni raames Ühendkuningriigi vastu — Euroopa Ühenduste Kohtu ainupädevuse rikkumine — Koostöökohustuse rikkumine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Iirimaa algatas seoses Sellafieldis (Ühendkuningriik) asetseva MOX-i tehasega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vastu vaidluste lahendamise menetluse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni raames, siis on ta rikkunud EÜ artiklitest 10 ja 292 ning EA artiklitest 192 ja 193 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Iirimaalt.
            
         
               3.
            
            
               Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ja Rootsi Kuningriik kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 7, 10.1.2004.