CELEX: 62012CA0576
Language: sl
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Zadeva C-576/12 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. novembra 2013 – Ivan Jurašinović proti Svetu Evropske unije (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Izjeme od pravice do dostopa — Člen 4(1)(a), prva in tretja alinea — Javna varnost — Mednarodni odnosi)

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/16
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. novembra 2013 – Ivan Jurašinović proti Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-576/12 P) (1)
   
   (Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Izjeme od pravice do dostopa - Člen 4(1)(a), prva in tretja alinea - Javna varnost - Mednarodni odnosi)
   2014/C 45/29
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: Ivan Jurašinović (zastopnik: N. Amara-Lebret, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Svet Evropske unije (zastopnika: K. Pellinghelli in B. Driessen, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 3. oktobra 2012 v zadevi Jurašinović proti Svetu (T-465/09), s katero je Splošno sodišče zavrnilo predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Sveta z dne 21. septembra 2009, s katero je bil odobren dostop do nekaterih poročil opazovalcev Evropske unije, ki so bili na Hrvaškem v kninski regiji navzoči od 1. do 31. avgusta 1995 – Prošnja za dostop do dokumentov Sveta – Kršitev pravice do poštenega sojenja – Kršitev členov 4(1) in 9 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331) – Poročila opazovalcev, ki jih je Evropska unija poslala na Hrvaško – Izjeme od pravice do dostopa do dokumentov – Dokumenti občutljive narave – Tveganje za oslabitev varstva mednarodnih odnosov – Predhodno razkritje teh dokumentov eni od toženih strank v okviru kazenskega postopka pred Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo – Ogrozitev nemotenega poteka kazenskega postopka
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               I. Jurašinoviću se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 32, 2.2.2013.