CELEX: 31993R0179
Language: de
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 179/93 der Kommission vom 29. Januar 1993 über das Ausmaß, in dem den im Januar 1993 eingereichten Anträgen auf Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann

30. 1 . 93                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 22/51
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 179/93 DER KOMMISSION
                                                     vom 29. Januar 1993
                  über das Ausmaß, in dem den im Januar 1993 eingereichten Anträgen auf
                  Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben
                                                         werden kann
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                           Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Die zwischen dem 1 . und 10. Januar 1993 für zum
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Mästen bestimmte männliche Jungrinder beantragten
                                                                  Einfuhrlizenzen werden wie folgt erteilt :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates            1 . Die in Italien von den in Artikel 1 Absatz 7 Buchstabe
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                  b) der Verordnung (EWG) Nr. 3806/92 genannten
 tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­         Antragstellern beantragte Stückzahl wird bei den
 nung (EWG) Nr. 125/93 (2), insbesondere auf Artikel 13               Tieren
Absatz 4 Buchstabe a),                                                a) mit einem Lebendgewicht von 220 bis 300 kg mit
                                                                         Herkunft aus Ungarn, Polen oder dem Gebiet der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                       früheren Tschechischen und Slowakischen Födera­
                                                                         tiven Republik, bei denen die Abschöpfung um 75
 In der Verordnung (EWG) Nr. 3806/92 der Kommis­                         v. H. verringert wird, um 99,235 % herabgesetzt ;
sion (3) ist die Stückzahl männlicher Jungrinder, die im              b) mit einem Lebendgewicht von höchstens 300 kg,
ersten Vierteljahr 1993 unter Sonderbedingungen einge­                   bei denen die Abschöpfung um 65 v. H. verringert
führt werden können, festgesetzt worden.                                 wird, um 99,215 % herabgesetzt.
                                                                  2. Die in Griechenland von den in Artikel 1 Absatz 7
Die Beantragung von Einfuhrlizenzen hat die Erteilung                 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3806/92
der betreffenden Lizenzen gemäß der vorliegenden                      genannten Antragstellern beantragte Stückzahl wird
                                                                      bei den Tieren
Verordnung zur Folge.
                                                                      a) mit einem Lebendgewicht von 220 bis 300 kg mit
Die für höchstens 300 kg schwere junge männliche                         Herkunft aus Ungarn, Polen oder dem Gebiet der
                                                                         früheren Tschechischen und Slowakischen Födera­
Mastrinder geschätzte, den Zeitraum vom 1 . Januar bis
31 . Dezember 1993 betreffende Bilanz gilt sinngemäß                     tiven Republik, bei denen die Abschöpfung um 75
auch für die Einfuhr von Tieren mit Ursprung in der                      v. H. verringert wird, um 91,825% herabgesetzt ;
früheren Tschechischen und Slowakischen Föderativen                   b) mit einem Lebendgewicht von höchstens 300 kg,
Republik. Diese Republik wurde zum 31 . Dezember 1992                    bei denen die Abschöpfung um 65 v. H. verringert
aufgelöst, ihre Nachfolgestaaten sind die Tschechische                   wird, um 94,812 % herabgesetzt.
bzw. die Slowakische Republik. Bei der Festsetzung der            3. Die in den übrigen Mitgliedstaaten beantragte Stück­
Anzahl der lebenden Rinder, die im Rahmen des Zoll­                   zahl wird bei den Tieren
kontingents nach dem zwischen der Gemeinschaft und
der früheren Tschechischen und Slowakischen Födera­                   a) mit einem Lebendgewicht von 220 bis 300 kg mit
tiven Republik geschlossenen Interimsabkommen einge­                     Herkunft aus Ungarn, Polen oder dem Gebiet der
                                                                         früheren Tschechischen und Slowakischen Födera­
führt werden können, muß die im Rahmen der betref­
fenden Bilanz getätigte Einfuhr berücksichtigt werden.                   tiven Republik, bei denen die Abschöpfung um 75
Für 1993 wird das mit dem genannten Interimsab­                          v. H. verringert wird, um 99,306 % herabgesetzt ;
kommen bestimmte Zollkontingent eröffnet, ohne die                    b) mit einem Lebendgewicht von höchstens 300 kg,
Tiere gesondert zu berücksichtigen, die ihren Ursprung in                bei denen die Abschöpfung um 65 v. H. verringert
der Tschechischen und der Slowakischen Republik                          wird, um 98,893 % herabgesetzt.
haben. Die in der betreffenden Bilanz für dasselbe Jahr                                    Artikel 2
vorgesehene Einfuhr sollte deshalb ebenso verbucht
werden —                                                          Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1993 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29. Januar 1993
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
O ABl. Nr. L 18 vom 27. 1 . 1993, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 384 vom 30. 12. 1992, S. 30.