CELEX: 31974R2613
Language: da
Date: 1974-10-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2613/74 af 15. oktober 1974 om fastsættelse af de gennemsnitlige produktionspriser for vin

16. 10 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 279/5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2613/74
                                                        af 15 . oktober 1974
                            om fastsættelse af de gennemsnitlige produktionspriser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ningscenter ikke foreligger nogen oplysninger, anven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   des fortsat den gennemsnitspris, der senest forud er
                                                                      fastsat ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    gennemsnitsprisen for vedkommende type bordvin
                                                                      fastsættes enten pr. grad/hl eller pr. hl . Denne fastsæt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                 telse finder sted hver tirsdag. Er en tirsdag en hellig­
70 af 28 . april 1970 om supplerende bestemmelser for                 dag, fastsættes gennemsnitsprisen den derpå følgende
den fælles markedsordning for vin ('), senest ændret                  arbejdsdag ;
ved forordning ( EØF) nr. 1 532/74 (2), særlig artikel 4,
stk . 1 , og                                                          under hensyn til , at der i artikel 4 b, stk. 5, i Rådets
                                                                      forordning (EØF) nr. 974/71 (5) af 12. maj 1971 , der
ud fra følgende betragtninger :                                       sidst er blevet modificeret ved forordning (EØF) nr.
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 816/70                 3450 /73 (6), i tilfælde, hvor der anvendes forordninger,
skal der fastsættes en gennemsnitlig produktionspris                  som fastlægger reglerne for den fælles organisering af
for hver vintype, for hvilken der fastsættes en oriente­              landbrugsmarkederne, og hvor priserne på det italien­
ringspris . Denne pris skal fastsættes på grundlag af                 ske marked skal tages i betragtning, skal indvirknin­
alle foreliggende oplysninger for hvert afsætningscen­                gen af forholdsreglerne, jævnfør paragraf 1 i nævnte
ter for den pågældende vintype ;                                      artikel , tages i betragtning ;
afsætningscentrene for bordvin er fastlagt i Kommis­                  anvendelsen af de ovenfor anførte bestemmelser på de
sionens forordning (EØF) nr. 1020/70 af 29 . maj 1970                 oplysninger, som for tiden foreligger for Kommissio­
om konstatering af priser på og fastsættelse af gennem­               nen , fører til at fastsætte gennemsnitspriserne som an­
                                                                      givet i bilaget til denne forordning —
snitspriser for bordvin (3), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 528/74 (4) ;
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1020/70
skal gennemsnitsprisen fastsættes på grundlag af de                                               Artikel 1
meddelte priser navnlig under hensyntagen til deres
repræsentative karakter, medlemsstaternes bedøm­                      De gennemsnitspriser, der er nævnt i artikel 4, stk . 1 , i
melse, alkoholindholdet og kvaliteten af de bordvine ,                forordning (EØF) nr. 816/70, fastsættes i bilaget til
der er blevet handlet ;                                               denne forordning.
detaljerne angående medlemsstaternes meddelelse af                                                A rtikcl 2
priserne og angående oplysninger herom er fastsat i
forordning (EØF) nr. 1 020 / 70 . Såfremt der for et afsæt­           Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . oktober 1974 .
                                                                                På Kommissionens tegne
                                                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(')  EFT   nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(2 ) EFT   nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .
(3 ) EFT   nr. L 1 18 af 1 . 6 . 1970 , s . 16 .                      ( 5 ) EFT nr. L 106 at 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(4 ) EFT   nr. L 64 af 6 . 3 . 1974, s . 8 .                            fa ) EFT nr. L 353 af 22 . 12 . 1973 , s . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 279/6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           16 . 10 . 74
                                                                          BILAG
                                Gennemsnitspriser for bordvinstyper på de forskellige afsætningscentre
                                                            RE pr. grad                                       RE pr. grad
                         Art                                 alkohol/hl                                  Art   alkohol/hl
R I                                                                                A I
Béziers                                                         1,628              Bordeaux                       1,719
Montpellier                                                     1,647              Nantes                         1,381
Narbonne                                                        1,692              Bari                           1,258
Nîmes                                                          ingen               Cagliari                      ingen
                                                            noteringer                                        noteringer
Perpignan                                                       1,669              Chieti                         1,227
Asti                                                            1,935               Ravenna ( Lugo, Faenza)       1,414
Firenze                                                         1,496              Trapani (Alcamo)               1,351
Lecce                                                          ingen               Treviso                        1,539
                                                            noteringer
Pescara                                                         1,396
Reggio Emilia                                                   1,671
Treviso                                                         1,546
Verona (for de lokale vine)                                     1,608
                                                                                                                  RE/hl
                                                                                   A II
                                                                                    Rheinpfalz ( Oberhaardt)     21,86
R II                                                                               Rheinhessen (Hügelland )       19,13
Bari                                                            1,634              Vindyrkningsområdet ved
Barletta                                                                            Mosel i Luxembourg           ingen
                                                               ingen
                                                            noteringer                                       noteringer i 1 )
Cagliari                                                        1,666
Lecce                                                          ingen
                                                            noteringer
Taranto                                                         1,728
                                                                                   A III
                                                                                    Mosel-Rheingau               31,36
R III                                                           RE/hl
                                                                                   Vindyrkningsområdet ved
Rheinpfalz-Rheinhessen (Hügelland )                             16,60               Mosel i Luxembourg           ingen
                                                                                                             noteringer (')
(l) Notering som lades ude af betragtning i henhold til artikel 10 stk . 1 i forordning (EØF) nr. 1020/70.