CELEX: 31974R1555
Language: da
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1555/74 af 17. juni 1974 om supplering af forordning (EØF) nr. 2142/70, for så vidt angår ordningen for indførsel af karper og ørreder

22. 6. 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 167/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1555/74
                                                         af 17 . juni 1974
               om supplering af forordning ( EØF) nr. 2142/70 , for så vidt angår ordningen for
                                                 indførsel af karper og ørreder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                        Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   I torordning ( EØF) nr. 2142/ 70 indsættes følgende arti­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                  kel :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                          » Artikel 18 a
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (»),
                                                                           1 . For at undgå markedsforstyrrelser på grund af
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                      tilbud fra tredjelande til unormalt lave priser, kan
sociale Udvalg (2), og                                                    referencepriser for de i bilag IV, afsnit A, nævnte
ud fra følgende betragtninger :                                           karper fastsættes før begyndelsen af hvert produk­
                                                                          tionsår. Disse priser kan være forskellige i nær­
Indtil gennemførelsen af en fællesskabsordning for                        mere fastlagte perioder inden for hvert produk­
indførsel af karper og ørreder kan medlemsstaterne i                      tionsår, afhængigt af den sæsonmæssigt betingede
henhold til artikel 17, stk. 3 , i Rådets forordning                      udvikling i noteringerne.
(EØF) nr. 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den fælles
markedsordning for fiskerivarer (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3159 /73 (4), opretholde de kvanti­                  2.     De i stk . 1 omhandlede referencepriser fast­
tative restriktioner, som de anvender ved indførslen af                   sættes på basis af gennemsnittet af de produktions­
disse varer ;                                                             priser, der er konstateret i de sidste tre år forud for
                                                                          tidspunktet for fastsættelsen af referenceprisen for
det er nu muligt for de to pågældende varers vedkom­                      en vare med fastlagte handelsegenskaber i repræ­
mende at afskaffe alle kvantitative restriktioner ved                     sentative produktionsområder inden for Fællesska­
Fællesskabets ydre grænse med det forbehold, at der                       bet .
for karper fastsættes en referencepris, der gør det mu­
ligt at undgå forstyrrelser på fællesskabsmarkedet som                    3 . Såfremt prisen franco grænse gældende for
følge af indførsler til unormalt lave priser ;                            en sending karper af sædvanlig handelsmæssig
det bør undgås at referenceprissystemet får en mere                       mængde fra et bestemt afsendelsesland er lavere
restriktiv indvirkning på handelen end de tidligere                       end referenceprisen , kan der for indførselen af
anvendte foranstaltninger —                                               disse varer fra det pågældende tredjeland opkræves
                                                                          en udligningsafgift svarende til forskellen mellem
                                                                          referenceprisen og prisen franco grænse, forhøjet
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                             med den faktisk anvendte told . Kommissionen føl­
                                                                          ger regelmæssigt udviklingen i priserne franco
                          Artikel l                                       grænse på varer, der indføres fra hvert afsendelses­
                                                                          land .
I artikel 17, stk . 3, i forordning (EØF) nr. 2142/70,
ændres : »varerne i bilag IV, afsnit A og C« til : »va­                   4.     Dog opkræves den i stk . 3 omhandlede udlig­
rerne i bilag IV, afsnit C «.                                             ningsafgift ikke over for tredjelande, der er villige
                                                                          til og i stand til at garantere, at den anvendte pris,
(') EFT  nr. C 48 af 25 . 4. 1974, s . 21 .
(2) Dok.  ØSU   560/74.                                                   forhøjet med den faktisk anvendte told ved indfør­
(3) EFT  nr. L 236 af 27 . 10 . 1970 , s. 5 .                             sel til Fællesskabet af karper med oprindelse i og
 4) EFT  nr. L 322 af 23 . 11 . 1973 , s . 4 .                            hidrørende fra deres område, ikke vil være lavere
 ---pagebreak--- Nr. L 167/2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               22. 6 . 74
   end referenceprisen, og at enhver fordrejning af           adgang til at nyde godt af stk. 4 fastlægges i over­
   samhandelen vil blive undgået.                             ensstemmelse med samme fremgangsmåde .«
   5.    Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­
                                                                                 Artikel 3
   tikel, navnlig om referenceprisens størrelse fastsæt­
   tes i overensstemmelse med den i artikel 29 fast­      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
   satte fremgangsmåde. Indførelse, ændring og op­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
   hævelse af udligningsafgiften samt tredjelandes        dende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 1974.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                          J. ERTL
                                                                          Formand