CELEX: 51980PC0910
Language: nl
Date: 1981-01-09
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (Voorstel door de Commissie aan de Raad voorgelegd op 29 juli 1980) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 910
Vol. 1980/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(80)910 def.
                                         Brussel . 9 januari 1981
                             WIJZIGING VAN HET
             VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                       - . ? » . .
                                                                  Α
        betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst
                 inzake de internationale handel in bedreigde         _
                   in het wild levende dier- en plantesoorten
     ( Voorstel door de Commissie aan de Raad voorgelegd op 2 ? juli 1980 )
                 (door de Commissie bi ] de Raad ingediend ,
           krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag )
  CQH(80 ) 910 def .
 ---pagebreak---                   Verordening ( EEG ) van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst
                     inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten
                                ( Voorstel door de Commissie aan de Raad voorgelegd op 29 juli 1980 )
     Tijdens de zitting van het Europees Parlement van 16 oktober 1980 , heeft de Commissie een aantal wijzigingen in het
     voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel dat van toepassing is op
     de invoer van produkten afkomstig van welvisachtigen, aangenomen . Deze wijzigingen zijn eveneens van toepassing op
     het voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad" betroffende de toepassing in de Gemeenschap van de -Overeenkomst
     inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten . Op grond van artikel 149 ,
     lid 2 van het Verdrag stelt de Commissie de volgende wijzigingen aan . de Raad voor :
                           DT li tr.p nB
                           BIJLAGE                                                             BIJLAGE B ( gewijzigde tekst )
 Volg­     Nummer gemeenschapH                                         Volg­    Nummer gemeenschap-H     Omschrijving der goederen
                                     Omschrijving van de goederen     nummer    peiijk douanetarief
nummer     pe lijk douanetar iefl
  7.                                Vlees en slachtafval len , meel ,   7.         ex 02.04 C         Vlees en slachtafvallen van
              ex 02.04 C
                                    vleesextract^en en vleessappen                 ex 02.06 C         cetaceeën ( walvi sachtigen ) ,
              ex 02.06 C II
                                                                                   ex 05.15 B         vleesextracten en vleéssappen
              ex 05.15 B~           van cetaceeën
                                                                                   ex 16.03           van cetaceeën ( walvisacht igen ) ;
              Cx 16.03
                                                                                   ex 23.01 A         meel en poeder van vlees er van
                                                                                                      slachtafvallen van cetaceeën
                                                                                                      ( walvisachtigen )
                                                                                                           )
              ex 05.09              Walvisbaarden , ruw of eenvoudig               ex 05.09           Walvisbaarden, ruw of eenvoudig-
                                    voorbehandeld , doch niet in vorm                                 voorbehandeld , doch niet in vorm
                                    gesneden                                                          gesneden , afval daaronder be­
                                                                                                      grepen
              ex 15.04               Oliën en vetten van cetaceeen                 ex 15.04           Vetten en olieën van cetaceeën
              ex 15.08                                                             ex 15.08           ( walvisachtigen )
              ex 15.12                                                             ex 15.12
                  15.15 A            Walschot ( spermaceti )                           15.15 A        Walschot ( spermaceti ), ruw ,
                                                                                                      geperst of geraffineerd , ook
                                                                                                      indien gekleurd .
 ---pagebreak---                                                                                                                    - 2.-
 Volg­  Nummer gemeenschap-                                  Volg­ Nummer gemeenschap'  Omschrijving der goederen
                              Omschrijving van de goederen
nummer  jpelijk douanetariel                         i
                                                            nummer pelijk douanetarief
          ex Hoofdstuk 41                       Leder be­            ex Hoofdstuk 41   Leder behandeld met , al dan niet
                             handeld met al dan niet                                   gewijzigde walvisolie of olie
                             gewij zigde walvisolie of olie                            van andere cetaceeën ( walvis-    '
                  N          van andere cetaceeën                                      acht tg en )
                                                                     ex Hoofdstukken   Alle hierna vermelde produkten ;
                                                                     42 , 43 en 64   ■ behandeld met al dan niet
                                                                                       gewijzigde walvisolie of olie
                                                                                       van andere cetaceeën ( walvis-
                                                                                       achtigen ), of vervaardigd uit
                                                                                       leder of voorae looide huiden en
                                                                                       vellen welke met genoemde olie
     "V
                                                                                       behandeld zi jn :
                                                                                       Lederwaren ; zadel - en tuigmakers-
                                                                                       werk ; reisartikelen , caaaeshand-
                    t                                                                  tassen en dergelijke bergings-
                                                                                       middelen ; pelterijen en bontwerk ;
                                                                                       schoei sel , beenkappen en dergelijke
                                                                                       artikelen en delen daarvan .
            v         '
                                *