CELEX: 62005TA0237
Language: da
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Sag T-237/05: Rettens dom af 9. juni 2010 — Éditions Jacob mod Kommissionen ( »Aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en virksomhedsfusionsprocedure — forordning (EF) nr. 4064/89 — forordning (EF) nr. 139/2004 — forordning (EF) nr. 802/2004 — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelser og revision — undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser — undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen — undtagelse vedrørende beskyttelsen af juridisk rådgivning« )

31.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/32
            
         Rettens dom af 9. juni 2010 — Éditions Jacob mod Kommissionen
   (Sag T-237/05) (1)
   
   (Aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en virksomhedsfusionsprocedure - forordning (EF) nr. 4064/89 - forordning (EF) nr. 139/2004 - forordning (EF) nr. 802/2004 - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelser og revision - undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser - undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen - undtagelse vedrørende beskyttelsen af juridisk rådgivning)
   2010/C 209/45
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Éditions Odile Jacob SAS (Paris, Frankrig) (først ved avocats W. van Weert og O. Fréget, derefter ved avocat O. Fréget)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved X. Lewis, P. Costa de Oliveira og O. Beynet, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Lagardère SCA (først ved avocats A. Winckler, S. Sorinas Jimeno og I. Girgenson, derefter ved avocats A. Winckler, F. de Bure og J.B. Pinçon)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 7. april 2005 om delvist afslag på sagsøgerens anmodning om aktindsigt i visse dokumenter vedrørende en virksomhedsfusionsprocedure (sag COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse om lovligheden af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslutning D(2005) 3286 af 7. april 2005, for så vidt som den helt eller delvist giver afslag på aktindsigt i de dokumenter, der er nævnt i denne doms præmis 1, litra a)-d), og denne doms præmis 2, litra h) og j).
            
         
               2)
            
            
               Beslutning D(2005) 3286 annulleres, for så vidt som den giver afslag på fuld aktindsigt i de dokumenter, der er nævnt i denne doms præmis 1, litra d), e), g) og h), samt i denne doms præmis 2, litra b)-d), f), g) og i), med undtagelse af den udtalelse afgivet af Kommissionens Juridiske Tjeneste, der er nævnt i denne doms præmis 1, litra g).
            
         
               3)
            
            
               Beslutning D(2005) 3286 annulleres, for så vidt som den giver delvist afslag på de dokumenter, der er nævnt i denne doms præmis 1, litra d), e), g) og h), og denne doms præmis 2, litra b)-d), f), g) og i).
            
         
               4)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler ni tiendedele af de omkostninger, der er afholdt af Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               6)
            
            
               Lagardère SCA bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 205 af 20.8.2005.