CELEX: 31993R1698
Language: el
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές

Αριθ. L 159/48                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 . 7. 93
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1698/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Ιουνίου 1993
                         περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι συμφωνά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 του
                                                                     Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί του καθεστώτος
Έχοντας υπόψη :                                                      ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές (10), όπως
                                                                     τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                     1 1 10/89 ("), η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς των προϊό­
Κοινότητας,
                                                                    ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη και
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της                 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78
22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   προσδιορίζεται με βάση τις ευνοϊκότερες πραγματικές δυνα­
τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών C), όπως τροποποιή­                 τότητες αγοράς, εκτός από τις προσφορές και τις τιμές οι
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/89 (2),            οποίες δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευ­
και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,                                   τικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς· ότι πρέπει να
                                                                     ληφθούν υπόψη όλες οι προσφορές και οι τιμές που διαπι­
Εκτιμώντας:                                                          στώνονται κατά τη διάρκεια των 25 πρώτων ημερών του εν
                                                                     λόγω μήνα και οι οποίες αναφέρονται σε παραδόσεις που
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού               είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του
(ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, χορηγείται ενίσχυση για τις αποξηρα­            επόμενου ημερολογιακού μήνα· ότι η μέση τιμή της
μένες ζωοτροφές που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία 6)              διεθνούς αγοράς η οποία προσδιορίζεται κατ' αυτόν τον
και γ) του ιδίου κανονισμού και παρασκευάζονται από                  τρόπο λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό της ενισχύ­
χορτονομές που έχουν συγκομισθεί στην Κοινότητα, όταν η              σεως που εφαρμόζεται τον επόμενο μήνα ·
τιμή στόχου είναι ανώτερη από τη μέση τιμή της διεθνούς
αγοράς· ότι η ενίσχυση λαμβάνει υπόψη ένα ποσοστό                    ότι πρέπει να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές για τις τιμές
μεταξύ των δύο αυτών τιμών ■                                         και τις προσφορές οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στους
                                                                     ανωτέρω αναγραφόμενους όρους ■ ότι αυτές οι προσαρμογές
ότι η τιμή στόχου έχει καθορισθεί στον τομέα των αποξη­              καθορίστηκαν στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ραμένων ζωοτροφών, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                     1528/78 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1978 περί λεπτομε­
1288/93 του Συμβουλίου (3) ·                                         ρειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τις αποξη­
                                                                     ραμένες ζωοτροφές (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής (4),              τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/93 (13) ·
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1663/93 (5), κατάρτισε τον πίνακα των τιμών και των            ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ποσών που καθορίστηκαν σε Ecu, που πρέπει να τροποποιη­               1417/78, στην περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να ληφθεί
θούν λόγω των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων στα                    υπόψη καμία προσφορά και καμία τιμή για τον προσδιορι­
οποία εφαρμόζεται o συντελεστής που καθορίστηκε από τον              σμό της μέσης τιμής της διεθνούς αγοράς, η τιμή αυτή καθο­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Επιτροπής (6), όπως                 ρίζεται από το σύνολο της αξίας των ανταγωνιστικών
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1331 /93 (7),            προϊόντων · ότι τα προϊόντα αυτά καθορίζονται στο άρθρο
από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1993/94, στο πλαίσιο              3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 ·
του καθεστώτος της αυτομάτου εξαλείψεως των αρνητικών
νομισματικών ποσών · ότι o συντελεστής αυτός πρέπει να               ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ληφθεί υπόψη στον υπολογισμό της ενισχύσεως από την                  1417/78, στην περίπτωση που οι τιμές επί προθεσμία διαφέ­
αρχή της εν λόγω περιόδου εμπορίας·                                  ρουν από την τιμή που ισχύει κατά το μήνα της καταθέσεως
                                                                     της αιτήσεως το ποσό της ενισχύσεως υπολογίζεται αφού
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2065/92 του Συμβουλίου              ληφθεί υπόψη η τάση των τιμών επί προθεσμία ·
(8), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1288/93 (9), καθορίστηκε σε 70% το ποσοστό που αναφέρε­              ότι, στην περίπτωση κατά την οποία η μέση τιμή της
ται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 1 17/78 για             διεθνούς αγοράς καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 του
την περίοδο εμπορίας 1993/94 ·                                       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78, το διορθωτικό ποσό είναι
                                                                     ίσο με τη διαφορά μεταξύ της μέσης τιμής της διεθνούς
ότι η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς καθορίζεται για προϊ­            αγοράς και της μέσης τιμής επί προθεσμία της διεθνούς
όντα σε σύμπηκτα και χύμα, παραδοθέντα στο Ρότερνταμ,                αγοράς, η οποία καθορίζεται με την εφαρμογή των κριτη­
από τον ποιοτικό τύπο για τον οποίο έχει καθοριστεί η τιμή           ρίων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του
στόχου ·                                                             κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 και ισχύει για παράδοση
                                                                     πραγματοποιούμενη κατά τη διάρκεια ενός μήνα εκτός από
 ') ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1 .                           εκείνον της εφαρμογής της ενισχύσεως διορθωμένης κατά
 2) ΕΕ αριθ. L 218 της 28. 7. 1989, σ. 1 .                           το ποσοστό που καθορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
 J) ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5. 1993, σ. 1 .                           του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 ·
 4) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 29.
 5) ΕΕ αριθ. L 158 της 30. 6. 1993, σ. 18.
 6) ΕΕ αριθ. L 57 της 10. 3. 1993, α 18.                             (10) ΕΕ αριθ.  L 171 της 28. 6. 1978, σ. 1 .
 7) ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5. 1993, σ. 114.                          (")  ΕΕ αριθ.  L 118 της 29. 4. 1989, σ. 1 .
 8) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 48.                           C2)  ΕΕ αριθ.  L 179 της 1 . 7. 1978, σ. 10.
 ») ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5 . 1993, σ. 1 .                          ( U) ΕΕ αριθ.  L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 114.
 ---pagebreak---  1 . 7. 93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 159/49
ότι, στην περίπτωση κατά την οποία για έναν ή περισσότε­            σεως από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την
ρους μήνες η μέση τιμή επί προθεσμία της διεθνούς αγοράς            ημερομηνία του καθορισμού·
δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί με την εφαρμογή των
κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του              ότι, από την εφαρμογή όλων αυτών των διατάξεων στις
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78, το διορθωτικό ποσό                  προσφορές και τιμές για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε
καθορίζεται, για τον ή τους εν λόγω μήνες σε ύψος τέτοιο            γνώση, προκύπτει ότι η ενίσχυση στις αποξηραμμένες
ώστε η ενίσχυση να είναι ίση με μηδέν                               ζωοτροφές καθορίζεται σύμφωνα με τον πίνακα που
                                                                    προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό,
ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
του Συμβουλίου (') χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί το
νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων χωρών και
αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών                                           ΑρSρο 1
ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ότι οι                    Το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 5 παρά­
λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετατροπών              γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορίζεται
αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                   στο παράρτημα.
 1068/93 της Επιτροπής (2) ■
                                                                                            ΑρSρο 2
ότι η ενίσχυση πρέπει να καθορίζεται μια φορά το μήνα και
κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται η εφαρμογή της ενισχύ­              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 30 Ιουνίου 1993. 1
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, α 1 .
0 ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 159/50                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         . 7. 93
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τις
                                                     αποξηραμένες ζωοτροφές
            Ποσά της ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1993 για τις αποξηραμένες ζωοτροφές:
                                                                                                               (Ecu/τόνο)
                                                — Ζωοτροφές αφυδατωμένες με τεχνητό
                                                   στέγνωμα και με θερμότητα              Ζωοτροφές αποξηραμένες
                                                — Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες                    κατ' άλλον τρόπο
            Ιουλίου 1993                                       72,583                             47,893
            Ποσά της ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων για το μήνα :
                                                                                                               (Ecu/τόνο)
            Αύγουστο 1993                                      72,600                             47,910
            Σεπτέμβριο 1993                                    71,971                             47,281
            Οκτώβριο 1993                                      71,947                             47,257
            Νοέμβριο 1993                                      71,933                             47,243
            Δεκέμβριο 1993                                     71,933                             47,243