CELEX: 62010TA0040
Language: da
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Sag T-40/10: Rettens dom af 6. februar 2014 — Elf Aquitaine mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — de europæiske markeder for tin- og ESBO/estere-varmestabilisatorer — beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen — bøder — annullationspåstand — ret til forsvar — for sen underretning om Kommissionens undersøgelsesprocedure — den administrative procedures varighed — et moderselskabs ansvar for de overtrædelser af konkurrencereglerne, som dets datterselskaber har begået — formodning om udøvelse af en bestemmende indflydelse — overtrædelsernes varighed — forældelse — berettiget interesse i at fastslå en tidligere overtrædelse — moderselskabet pålægges bøder af en anden størrelse end de, som datterselskabet pålægges — fuld prøvelsesret)

15.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 78/7
            
         Rettens dom af 6. februar 2014 — Elf Aquitaine mod Kommissionen
   (Sag T-40/10) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - de europæiske markeder for tin- og ESBO/estere-varmestabilisatorer - beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen - bøder - annullationspåstand - ret til forsvar - for sen underretning om Kommissionens undersøgelsesprocedure - den administrative procedures varighed - et moderselskabs ansvar for de overtrædelser af konkurrencereglerne, som dets datterselskaber har begået - formodning om udøvelse af en bestemmende indflydelse - overtrædelsernes varighed - forældelse - berettiget interesse i at fastslå en tidligere overtrædelse - moderselskabet pålægges bøder af en anden størrelse end de, som datterselskabet pålægges - fuld prøvelsesret)
   2014/C 78/13
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrig) (ved advokaterne É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger og A. Noël-Baron)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Van Nuffel, J. Bourke og A. Biolan, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 8682 endelig af 11. november 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.589 — Varmestabilisatorer) eller, subsidiært, nedsættelse af de pålagte bøder.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Elf Aquitaine SA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 100 af 17.4.2010.