CELEX: 31954S0002
Language: el
Date: 1954-01-07 00:00:00
Title: ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 2/54 της 7ης Ιανουαρίου 1954 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 31/53 της 2ας Μαΐου 1953 «περί των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβα»

Επίσημη Εφημερίδα τόν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      11
354D7002
218                          ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΑΥΒΟΣ                                         13.1.54
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 2-54
                                              τής 7ης 'Ιανουαρίου 1954
             περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως άριθ. 31-53 τής 2ας Μαΐου 1953 «περί τών δρων δημο­
             σιεύσεως τών τιμοκαταλόγων καί τών δρων πωλήσεως που έφαρμόζονται άπό τίς έπιχειρή­
                                           σεις τής βιομηχανίας χάλυβος»
 H ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ ,                                            Κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τήν Συμβουλευτική 'Επι­
                                                             τροπή ,
 "Εχοντας υπόψη :                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τό άρθρο 60 παράγραφος 2 περίπτωση α) τής συνθήκης,                                   "Αρθρο 1
τήν άπόφαση άριθ . 31-53 τής 2ας Μαΐου 1953 περί τών
δρων δημοσιεύσεως τών τιμοκαταλόγων καί τών δρων             Μετά τό άρθρο 1 τής άποφάσεως άριθ . 31-53 τής 2ας
πωλήσεως πού έφαρμόζονται άπό τίς επιχειρήσεις τής           Μαΐου 1953 , παρεμβάλλεται τό κατωτέρω "Αρθρο Ια:
βιομηχανίας χάλυβος {'Επίσημη 'Εφημερίδα τής 4ης
Μαΐου 1953 , σ. 111 ),
                                                                «"Αρθρο Ια
 Εκτιμώντας:                                                    Τροποποιήσεις       τιμοκαταλόγων    δημοσιεύονται
                                                                όποτε ύπάρχει μία μέση μεταβολή εϊτε πρός τά άνω
δτι ή δημοσίευση τών τιμών καί τών δρων πωλήσεως                ε'ίτε πρός τά κάτω, ύπολογιζόμενη μέ τόν τρόπο πού
πού είναι άναγκαία γιά τήν έφαρμογή τών κανόνων τοΰ             καθορίζεται κατωτέρω, μεταξύ τών πραγματικών τι­
άνταγωνισμοΰ τής συνθήκης, πρέπει νά πραγματοποι­               μών άγοράς καί τών δημοσιευμένων τιμών τής τά­
είται κατά τρόπο πού νά συμβιβάζεται μέ τήν ελευθερία           ξεως άνω τών 2,5% στίς τιμές βάσεως πού έφαρμό­
καθορισμού τών τιμών χάλυβος υπό τό πρίσμα τών                  ζονται βάσει τών δημοσιευμένων τιμοκαταλόγων σέ
τάσεων τής άγοράς καί τών άναγκών τών εμπορικών                 συναλλαγές πού έχουν πραγματοποιηθεί . Ή μέση
σχέσεων                                                         μεταβολή τιμών ύπολογίζεται γιά κάθε κατηγορία
                                                                προϊόντων πού έχουν τήν ϊδια τιμή βάσεως στόν
δτι ώς έκ τούτου, οί τιμοκατάλογοι πού δημοσιεύονται
                                                                 τιμοκατάλογο, δι' άναφοράς στό σύνολο τών συ­
πρέπει νά άντικατοπτρίζουν τό επίπεδο τιμών πού επι­             ναλλαγών πού έχουν πραγματοποιηθεί κατά τήν δι­
κρατεί στήν άγορά·                                              άρκεια τών προηγουμένων εξήντα ήμερών .
δτι, πάντως, οί επιχειρήσεις δέν πρέπει νά ύποχρε­
ώνονται νά προσαρμόζουν άμέσως τούς τιμοκαταλό­                 Αύτό επιτυγχάνεται διά συσχετισμού του συνόλου
γους τους συνεπεία μικρών ή προσωρινών διακυμάν­                τών μεταβολών πού έλαβαν χώρα εϊτε σέ σχέση μέ
σεων τής άγοράς χάλυβος·                                        τήν τιμή βάσεως ε'ΐτε μέ όλα τά άλλα στοιχεία τής
                                                                πραγματικής τιμής, μέ τήν ποσότητα σέ τόννους
δτι καί οί επιχειρήσεις θά δύνανται πολύ ευκολότερα             πού έπωλήθη πολλαπλασιαζόμενη επί τίς δημοσι­
νά τροποποιούν τούς δημοσιευόμενους τιμοκαταλό­                 ευμένες τιμές βάσεως. Αύτές οί τιμές βάσεως πρέ­
γους τους αν ή προθεσμία πού τίθεται γιά τήν έφαρ­              πει, γιά κάθε συναλλαγή νά είναι οί τιμές πού έμφα­
μογή νέου τιμοκαταλόγου είναι δσο τό δυνατό βραχύ­              νίζονται στόν τιμοκατάλογο πού έδημοσιεύθη τε­
τερη·                                                           λευταία .
ότι επί πλέον, μία συναλλαγή πού γίνεται στό πλαίσιο            "Οταν, πάντως, μία συναλλαγή πού γίνεται στό
τών δραστηριοτήτων μιας επιχειρήσεως είναι δυνατό               πλαίσιο τών δραστηριοτήτων μιας επιχειρήσεως,
νά εχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά λόγω τών όποιων                εχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά λόγω τών οποίων
έξαιρεΐται, ύπ ' εύθύνη τής επιχειρήσεως, άπό τίς κατη­         έξαιρεΐται άπό τίς κατηγορίες πού περιέχονται
γορίες πού περιέχονται στόν τιμοκατάλογο-                       στούς τιμοκαταλόγους , τότε οί ειδικοί δροι πού
δτι τελικά οί ειδικοί δροι παραγωγής καί πωλήσεως               έφαρμόζονται σ' αυτήν δέν θά ληφθούν υπόψη
                                                                κατά τόν υπολογισμό τής μέσης μεταβολής τών
ορισμένων εκλεκτών δι' άνθρακος χαλύβων πού δέν                 τιμών .
έμπίμπτουν στό παράρτημα III τής συνθήκης καθι­
στοΰν δύσκολη τήν κατάρτιση τιμοκαταλόγων καί δτι               Οί επιχειρήσεις πρέπει νά είναι σέ θέση νά άποδεί­
ή δημοσίευση τιμοκαταλόγων δέν θά εχει καμία πρα­               ξουν δτι οί μεταβολές τών τιμών πού έγιναν μέσα
κτική σημασία άφοΰ οί συναλλαγές σέ αύτούς τούς                 στά όρια αυτά, δέν είχαν σάν άποτέλεσμα βάρος
χάλυβες δέν είναι συγκρίσιμες·                                  οποιασδήποτε συγκρίσιμης συναλλαγής .»
 ---pagebreak---  12                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         *Αρθρο 2                             « Αρθρο 7
Οί άκόλουθες διατάξεις άντικαθιστουν τό άρθρο 2               Κατά παρέκκλιση τών άνωτέρω διατάξεων, οί τιμές
παράγραφος 1 περίπτωση τής άποφάσεως άριθ . 31-53:            βάσεως πού έφαρμόζονται στίς πωλήσεις τών κατω­
     «στ) "Οταν έφαρμόζονται, μειώσεις καί αυξήσεις           τέρω προϊόντων δέν περιλαμβάνονται στούς τιμο­
           πού δέν καλύπτονται άπό τήν προτελευταία           καταλόγους καί όρους πωλήσεως :
           παράγραφο του άρθρου 1 περίπτωση α) καί            α) χαλύβων μή συνήθους συστάσεως, περιεχόντων
           ΐδίως :                                               λιγώτερο άπό 0,6% άνθρακος, τών όποιων οί χη­
           — ποσοτικές έκπτώσεις, εϊτε παρέχονται έπί            μικές καί μηχανικές ίδιότητες δέν είναι άπό μό­
               είδικου καθορισμού έπί του συνόλου μιας           νες τους άρκετές γιά νά καταστήσουν δυνατές τίς
               παραγγελίας, έπί τής ποσότητος σέ τόν­            μεταξύ τους συγκρίσεις·
               νους πού άγοράζεται άπό τόν πωλητή σέ          β) χαλύβων παρομοίας συστάσεως πού είναι γνω­
               μία περίοδο, εϊτε βάσει τών συνολικών             στοί σάν «φυσικοί» ή «μαγνητικοί» χάλυβες καί
               άγορών του άγοραστοΰ-                             έχουν όρισμένες ήλεκτρικές καί μαγνητικές ίδι­
           — εκπτώσεις πιστότητος·                               ότητες .»
           — μειώσεις, έπιστροφές καί δλοι οι τροποι
               πληρωμής τών έμπορων ή τών όργανώ­
               σεων πωλήσεων                                                      "Αρθρο 5
           — έκπτώσεις γιά προϊόντα δευτέρας διαλο­
               γής .»                                      Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά Ισχύει στήν Κοινό­
                                                           τητα τήν 1η Φεβρουαρίου 1954.
                        "Αρθρο 3                           Ή παρούσα άπόφαση έξεδόθη κατόπιν διασκέψεως
                                                           άπό τήν 'Ανωτάτη 'Αρχή, κατά τήν συνεδρίασή της
Ή προθεσμία τών πέντε ήμερών πού όρίζεται στό άρ­          τής 7ης ' Ιανουαρίου 1954.
θρο 4 παράγραφος 1 περίπτωση α) τής άποφάσεως άριθ .
31-53 άντικαθίσταται άπό προθεσμία μιας ήμέρας .
                          "Αρθρο 4                                                        Γιά τήν 'Ανωτάτη Άρχη
                                                                                                Ό Πρόεδρος
  Τό άκόλουθο άρθρο, άριθμούμενο άρθρο 7 , προστίθε­
                                                                                               Jean MONNET
  ται στήν άπόφαση άριθ . 31-53 :