CELEX: 32015R1719
Language: sk
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1719 z 25. septembra 2015 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie september 2015 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011

26.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 251/14
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1719
   z 25. septembra 2015
   o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie september 2015 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (2) sa otvorila a stanovila správa určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže, ktoré sa rozdelili podľa krajiny pôvodu a podľa viacerých čiastkových období v súlade s prílohou I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               September je štvrtým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011, tretím čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. d) uvedeného vykonávacieho nariadenia a prvým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. e) uvedeného vykonávacieho nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4168 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2015 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením alokačného koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvo v prípade príslušných kvót a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Z týchto oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4116 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2015 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.
            
         
               (5)
            
            
               Nevyužité množstvo kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 v čiastkovom období septembra sa v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 prenesie v nasledujúcom čiastkovom období do kvóty s poradovým číslom 09.4138.
            
         
               (6)
            
            
               V prípade kvót s poradovým číslom 09.4138 a 09.4168 je potrebné určiť v súlade s článkom 5 prvým pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 aj to, aké celkové množstvo bude v čiastkovom období dostupné.
            
         
               (7)
            
            
               Aby sa zabezpečilo, že vydávanie dovozných povolení bude prebiehať náležitým spôsobom, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   V prípade žiadostí o dovozné povolenie na ryžu, na ktorú sa vzťahujú kvóty s poradovým číslom 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4168 uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2015, sa vydajú povolenia na požadované množstvo upravené alokačným koeficientom určeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Celkové množstvo dostupné v rámci kvót s poradovým číslom 09.4138 a 09.4168 podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 v nasledujúcom čiastkovom období je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. septembra 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         Jerzy PLEWA
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).
   
      PRÍLOHA
      
         Množstvá, ktoré sa majú prideliť na čiastkové obdobie september 2015, a množstvá, ktoré sú dostupné v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia, podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011
      
      
                  a)
               
               
                  Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:
                  
                              Pôvod
                           
                           
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2015
                           
                           
                              Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia október 2015 (v kg)
                           
                        
                              Spojené štáty americké
                           
                           
                              09.4127
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Thajsko
                           
                           
                              09.4128
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Austrália
                           
                           
                              09.4129
                           
                           
                              — (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Iný pôvod
                           
                           
                              09.4130
                           
                           
                              — (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Všetky krajiny
                           
                           
                              09.4138
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 673 897
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:
                  
                              Pôvod
                           
                           
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2015
                           
                        
                              Thajsko
                           
                           
                              09.4112
                           
                           
                              13,995168 %
                           
                        
                              Spojené štáty americké
                           
                           
                              09.4116
                           
                           
                              — (3)
                              
                           
                        
                              India
                           
                           
                              09.4117
                           
                           
                              25 %
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              09.4118
                           
                           
                              38,249497 %
                           
                        
                              Iný pôvod
                           
                           
                              09.4119
                           
                           
                              16,030270 %
                           
                        
                              Všetky krajiny
                           
                           
                              09.4166
                           
                           
                              — (4)
                              
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Kvóta na zlomkovú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 40 00 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:
                  
                              Pôvod
                           
                           
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2015
                           
                           
                              Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia október 2015 (v kg)
                           
                        
                              Všetky krajiny
                           
                           
                              09.4168
                           
                           
                              3,483753 %
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvo: všetkým žiadostiam teda možno vyhovieť.
      
         (2)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvo: všetkým žiadostiam teda možno vyhovieť.
      
         (3)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie alebo rovnaké ako dostupné množstvo: všetkým žiadostiam teda možno vyhovieť.
      
         (4)  V rámci tohto čiastkového obdobia už nie je dostupné žiadne množstvo.