CELEX: C1999/333/18
Language: es
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-215/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica («Incumplimiento de Estado - Directiva 91/157/CEE relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan determinadas materias peligrosas - Falta de adopción por el Estado miembro de los programas previstos en el artículo 6 de la Directiva»)

20.11.1999                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 333/9
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Cuarta)                                                              (Sala Quinta)
                        de 8 de julio de 1999                                                      de 8 de julio de 1999
en el asunto C-203/98: Comisión de las Comunidades                         en el asunto C-215/98: Comisión de las Comunidades
              Europeas contra Reino de Bélgica (1)                                      Europeas contra República Helénica (1)
[«Incumplimiento de Estado — Artı́culos 6 y 52 del Tratado                  («Incumplimiento de Estado — Directiva 91/157/CEE rela-
CE (actualmente artı́culos 12 CE y 43 CE, tras su modifica-                 tiva a las pilas y a los acumuladores que contengan determi-
 ción) — Navegación aérea — Matriculación de aeronaves»]                 nadas materias peligrosas — Falta de adopción por el Estado
                                                                            miembro de los programas previstos en el artı́culo 6 de la
                                                                                                          Directiva»)
                           (1999/C 333/17)
                                                                                                      (1999/C 333/18)
                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: griego)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-203/98, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (Agente: Sra. Maria Patakia) contra Reino de Bélgica
(Agente: Sra. Anni Snoecx), que tiene por objeto que se declare             En el asunto C-215/98, Comisión de las Comunidades Euro-
que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le               peas (Agente: Sra. Maria Condou-Durande) contra República
incumben en virtud de los artı́culos 6, 52 y 59 del Tratado                 Helénica (Agentes: Aikaterini Samoni-Rantou y Nana Dafniou),
CE (actualmente artı́culos 12 CE, 43 CE y 49 CE, tras su                    que tiene por objeto que se declare que la República Helénica
modificación), al exigir a los operadores comunitarios un                  ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de
perı́odo de un año de residencia o de establecimiento en                   la Directiva 91/157/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991,
Bélgica para matricular aeronaves en ese Estado y al denegarles             relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan
las autorizaciones de vuelo solicitadas por éstos, obstaculi-               determinadas materias peligrosas (DO L 78, p. 38), al no
zando ası́ de manera injustificada o excesiva, con carácter                establecer y comunicar, en el plazo señalado, los programas
temporal o permanente, determinadas prestaciones de servicios               previstos en el artı́culo 6 de dicha Directiva, el Tribunal de
en el sector de la navegación aérea distintas de las de transporte,        Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: J.-P. Puissochet,
el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los Sres.:             Presidente de Sala; P. Jann, C. Gulmann (Ponente), D.A.O.
P.J.G. Kapteyn, Presidente de Sala; J.L. Murray y H. Ragnemalm              Edward y L. Sevón, Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs;
(Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretario:               Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 8 de julio de 1999 una
Sr. R. Grass; ha dictado el 8 de julio de 1999 una sentencia                sentencia cuyo fallo es el siguiente:
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                            1) Se declara que la República Helénica ha incumplido las
1) Se declara que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones            obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 6 de la
     que le incumben en virtud de los artı́culos 6 y 52 del Tratado CE          Directiva 91/157/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991,
     (actualmente artı́culos 12 CE y 43 CE, tras su modificación),             relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan
     al exigir de los operadores comunitarios la residencia o el                determinadas materias peligrosas, al no establecer en el plazo
     establecimiento durante un año en Bélgica antes de poder                  señalado los programas previstos en dicho artı́culo.
     matricular las aeronaves en este Estado.
                                                                            2) Se condena en costas a la República Helénica.
2) Se condena en costas al Reino de Bélgica.
(1) DO C 234 de 25.7.1998.                                                  (1) DO C 278 de 5.9.1998.