CELEX: C2003/101/47
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Zaak C-99/03: Beroep, op 4 maart 2003 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

C 101/28                NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          26.4.2003
Beroep, op 4 maart 2003 ingesteld door de Commissie                     het Hof van Justitie op 4 maart 2003, in de aldaar dienende
       van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland                     strafzaak tegen A. Galeazzo en M. Benatti, het Hof van
                                                                        Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
                           (Zaak C-99/03)                               prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
                          (2003/C 101/47)                               1.     Moet ervan worden uitgegaan dat artikel 6 van richtlijn
                                                                               68/151/EEG (1) strekkende tot het coördineren van de
                                                                               waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                     de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van
op 4 maart 2003 beroep ingesteld tegen Ierland door de                         artikel 58 van het Verdrag, om de belangen te beschermen
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                        zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als
digd door James Flett als gemachtigde, domicilie gekozen                       van derden, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig
hebbende te Luxemburg.                                                         te maken, niet alleen betrekking heeft op gevallen waarin
                                                                               de openbaarmaking van de balans en van de andere
                                                                               genoemde gegevens ontbreekt, maar eveneens op geval-
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                               len waarin deze documenten wel openbaar zijn gemaakt,
                                                                               doch de inhoud ervan niet juist is, aangezien in dergelijke
1.     vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en                 gevallen de schade voor de belangen van de aandeelhou-
       bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig                ders en derden duidelijk groter is? Of moet worden
       zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/52/EG van de                      aangenomen, dat de richtlijn een minimumniveau aan
       Commissie van 26 juli 2000 tot wijziging van richtlijn 80/              communautaire bescherming wil bieden, maar het aan de
       723/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële                 lidstaten overlaat om beschermende maatregelen te tref-
       betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven (1),                fen tegen het openbaar maken van een onjuiste balans en
       of in ieder geval deze niet onmiddellijk aan de Commissie               misleidende jaarcijfers?
       mee te delen, de krachtens het Verdrag en de richtlijn op
       haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                        2.     Verwijst het vereiste dat de sanctie doeltreffend, evenredig
2.     Ierland in de kosten te verwijzen.                                      en afschrikwekkend moet zijn naar de aard of het type
                                                                               van de sanctie in abstracto, dan wel meer naar de
                                                                               toepassing ervan in de praktijk, rekening houdend met de
                                                                               structurele kenmerken van de betrokken rechtsorde?
Middelen en voornaamste argumenten
Artikel 249 EG, op grond waarvan een richtlijn voor elke                3.     Moeten de beginselen genoemd in richtlijnen 78/660/
                                                                               EEG (2), van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag
lidstaat verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat,
                                                                               van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende
houdt voor de lidstaten een verplichting in de in de richtlijn
                                                                               de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, 83/
vastgelegde termijn voor tenuitvoerlegging in acht te nemen.
                                                                               349/EEG (3) van de Raad van 13 juni 1983, op de
In casu is deze termijn op 31 juli 2001 verstreken zonder dat
Ierland de maatregelen had vastgesteld die nodig waren om te                   grondslag van artikel 54, lid 3, sub g) van het Verdrag
                                                                               betreffende de geconsolideerde jaarrekening, en 90/605/
voldoen aan de richtlijn waarnaar in de conclusies van de
                                                                               EEG (4) van de Raad van 8 november 1990, tot wijziging
Commissie wordt verwezen, of in ieder geval dergelijke
                                                                               van de richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG betreffen-
maatregelen niet aan de Commissie meegedeeld.
                                                                               de respectievelijk de jaarrekening en de geconsolideerde
                                                                               jaarrekening, ten aanzien van het toepassingsgebied van
( 1) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 75.                                          deze richtlijnen, waaraan de nationale bepalingen met
                                                                               betrekking tot de criteria voor het opstellen en de inhoud
                                                                               van de jaarrekening en die van het jaarverslag moeten
                                                                               voldoen, aldus worden uitgelegd dat zij de lidstaten
                                                                               verbieden een drempel vast te stellen beneden welke het
                                                                               geven van een oneerlijk beeld in de jaarrekening en het
                                                                               jaarverslag van naamloze vennootschappen, comman-
Verzoek van het Tribunale di Milano — Eerste strafkamer                        ditaire vennootschappen op aandelen en vennootschap-
— van 26 november 2002 om een prejudiciële beslissing                          pen met beperkte aansprakelijkheid niet relevant wordt
in de aldaar dienende strafzaak tegen A. Galeazzo en                           geacht?
                             M. Benatti
                          (Zaak C-101/03)
                                                                        (1 ) PB L 65 van 14.3.1968, blz. 8.
                                                                        (2 ) PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11.
                          (2003/C 101/48)                               (3 ) PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1.
                                                                        (4 ) PB L 317 van 16.11.1990, blz. 60.
Het Tribunale di Milano — Eerste strafkamer — heeft bij
beschikking van 26 november 2002, ingekomen ter griffie van