CELEX: 32004R1516
Language: sk
Date: 2004-08-25 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1516/2004 z 25. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 131/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach vzhľadom na Sudán

27.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 278/15
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1516/2004
   z 25. augusta 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 131/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach vzhľadom na Sudán
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 131/2004 z 26. januára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach vzhľadom na Sudán (1), a najmä na jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe k nariadeniu (ES) č. 131/2004 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktoré majú špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko pristúpili 1. mája 2004 k Európskej únii. Akt o pristúpení nestanovuje zmeny a doplnenia tejto prílohy.
            
         
               (3)
            
            
               Príslušné orgány nových členských štátov by preto v tejto prílohe mali byť od 1. mája 2004 zahrnuté,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 131/2004 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou tohto nariadenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   Uplatňuje sa od 1. mája 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Christopher PATTEN
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1353/2004 (Ú. v. EÚ L 251, 27.7.2004, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 131/2004 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1)
               
               
                  Medzi údaje Belgicka a Dánska sa vkladá nasledovné:
                  
                               
                           
                           
                              „ČESKÁ REPUBLIKA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                   
                                                
                                                      Licenční správa
                                                   
                                                
                                                      Na Františku 32
                                                   
                                                
                                                      110 15 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420-2) 24 06 27 20
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420-2) 24 22 18 11“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Medzi údaje Nemecka a Grécka sa vkladá nasledovné:
                  
                               
                           
                           
                              „ESTÓNSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 68 05 01“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Medzi údaje Talianska a Luxemburska sa vkladá nasledovné:
                  
                               
                           
                           
                              „CYPRUS
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Τηλ: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Φαξ: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LOTYŠSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                                   
                                                
                                                      Brīvības iela 36
                                                   
                                                
                                                      Rīga LV1395
                                                   
                                                
                                                      Tel. Nr. (371) 701 62 01
                                                   
                                                
                                                      Fax Nr. (371) 782 81 21
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITVA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Economics Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                                   
                                                
                                                      J. Tumo-Vaižganto 2
                                                   
                                                
                                                      LT-2600 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (370-5) 236 25 92
                                                   
                                                
                                                      Fax: (370-5) 231 30 90“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Medzi údaje Luxemburska a Holandska sa vkladá nasledovné:
                  
                               
                           
                           
                              „MAĎARSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Pénzügyminisztérium
                                                   
                                                
                                                      1051 Budapest
                                                   
                                                
                                                      József nádor tér 2–4.
                                                   
                                                
                                                      Tel: (36-1) 327 21 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (36-1) 318 25 70
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                                   
                                                
                                                      Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                                   
                                                
                                                      Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                                   
                                                
                                                      Palazzo Parisio
                                                   
                                                
                                                      Triq il-Merkanti
                                                   
                                                
                                                      Valletta CMR 02
                                                   
                                                
                                                      Tel: (356-21) 24 28 53
                                                   
                                                
                                                      Fax: (356-21) 25 15 20“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Medzi údaje Rakúska a Portugalska sa vkladá nasledovné:
                  
                               
                           
                           
                              „POĽSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                                   
                                                
                                                      Departament Prawno — Traktatowy
                                                   
                                                
                                                      Al. J. CH. Szucha 23
                                                   
                                                
                                                      PL-00-580 Warszawa
                                                   
                                                
                                                      Tel. (48-22) 523 93 48
                                                   
                                                
                                                      Fax (48-22) 523 91 29“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Medzi údaje Portugalska a Fínska sa vkladá nasledovné:
                  
                               
                           
                           
                              „SLOVINSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                   
                                                
                                                      Prešernova 25
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel: (386-1) 478 20 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (386-1) 478 23 47
                                                   
                                                
                                                      http://www.gov.si/mzz
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVENSKO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                                   
                                                
                                                      Mierová 19
                                                   
                                                
                                                      827 15 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      tel.: (421-2) 48 54 21 16
                                                   
                                                
                                                      fax: (421-2) 48 54 31 16“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Po údajoch Spojeného kráľovstva sa pridáva nasledovné:
                  
                               
                           
                           
                              „EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Komisia Európskych spoločenstiev
                                                   
                                                
                                                      Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy
                                                   
                                                
                                                      Riaditeľstvo SZBP
                                                   
                                                
                                                      Jednotka A.2: Právne a inštitucionálne záležitosti vonkajších vzťahov — Sankcie
                                                   
                                                
                                                      CHAR 12/163
                                                   
                                                
                                                      B-1049 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      Tel. (32-2) 295 81 48/296 25 56
                                                   
                                                
                                                      Fax (32-2) 296 75 63“.