CELEX: 62010CN0283
Language: lt
Date: 2010-06-07 00:00:00
Title: Byla C-283/10: 2010 m. birželio 7 d. Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) prieš Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A

28.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 234/25
            
         2010 m. birželio 7 d.Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) prieš Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A
   
   (Byla C-283/10)
   ()
   2010/C 234/40
   Proceso kalba: rumunų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Înalta Curte de Casație și Justiție
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)
   
   
      Kita kasacinio proceso šalis: Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   Ar Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29/EB (1) 3 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad pagal ją „viešu paskelbimu“ laikytinas:
   
               a)
            
            
               tik paskelbimas visuomenės nariams, nesantiems toje vietoje, iš kurios skelbiama, ar
            
         
               b)
            
            
               taip pat bet kuris kitas kūrinio skelbimas tiesiogiai viešoje vietoje bet kuriuo kūrinio tiesioginio atlikimo būdu?
            
         Teigiamai atsakius į klausimo a punktą, ar tai reiškia, jog b punkte nurodytas kūrinių tiesioginis skelbimas visuomenės nariams nepatenka į šios direktyvos taikymo sritį, ar kad jis laikytinas ne kūrinio viešu skelbimu, bet kūrinio viešu atlikimu Berno konvencijos 11 straipsnio 1 dalies i punkto prasme?
   Teigiamai atsakius į klausimo b punktą, ar pagal direktyvos 3 straipsnio 1 dalį valstybėms narėms teisės aktuose leidžiama reglamentuoti teisės viešai skelbti muzikos kūrinius privalomą kolektyvinį administravimą, neatsižvelgiant į skelbimo būdus, net jei ši teisė gali būti administruojama individualiai ir autoriai būtent taip ją administruoja, autoriams nenumatant galimybės atsisakyti jų kūrinių kolektyvinio administravimo?
   
      (1)  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 167, p. 10; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 17 sk., 1 t., p. 230)