CELEX: 51981PC0194
Language: it
Date: 1981-04-24
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 194
Vol. 1981/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(81)194 def.
                                                            Bruxelles . 24 aprile 1
                                       Proposta di
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  che modifica la direttiva 75 / 275 / CEE relativa all' elenco comunitario
  delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE
                                     ( Paesi Bassi )
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                          /Kv        .
                                                     •ï \ . ^ .    I
                                        H,                     < y
                                                   / SI [
COM ( 81 ) 194 def .
 ---pagebreak---                                                 Gcrw
                           RELAZIONI!
Conformemente all' articolo 2 della direttiva del Consiglio sull' agri­
coltura di montagna e di talune zone svantaggiate , il governo olandese
ha proposto di inserire alcune , piooo le zone caratterizzate dq. svantaggi
specifici nell' elenco comunitario delle zoné agricole svantaggiate ai
sensi della direttiva 75/26$ .
Sulla base della proposta della Commissione., ■ il Consiglio ha determinato -
tramite la Direttiva 75/275/CE3 l' elenco comunitario delle zone agricole
svant aggiate nei Paesi Bassi . Nel frattempo alcune zone enumerate ne_l
l' allegato della direttiva 75/275 sono state sottratte alla loro vocazio­
ne agricola per essere utilizzate a dei fini di protezione della natura .
Di conseguenza , non è più necessario che tali zone 'figurino nell' elenco
comunitario .   .
Come contropartita il governo olandese chiede di inserire nell' elenco
comunitario altre zone caratterizzate da svantaggi specifici corrispon­
denti alle caratteristiche applicate per la determinazione di zone che
figurano nell' elenco 'Comunitario determinato nel 1975 *
 ---pagebreak---                             r  " Proposta di
                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO      .
che modifica la direttia 75 / 275 / CEE relativa all' elenco comunitario
delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75 / 268/ CEE
                               ( Paesi Bassi )
   IL    CONSIGLIO      DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
    vista la di retti va ,75 / 268 / CEE det Consiglio , del 28 aprile 1975 , s.ulla
                                                          %
    agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ), modificata
    da ultimo dalla direttiva 80 /666 / CEE ( 2 ),. in particolare l' articolo 2 ,
    paragrafo 2 ,
                      /                       ,              *
    vista la proposta della Commissione ,
    visto il parere del Parlamento europeo ,
    considerando che la direttiva 75 / 275 / CEE del Consiglio , del 28 aprile
    1975 , relativa all' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate
    ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE ( Paesi Bassi ) ( 3 ), indica le zone
    dei Paesi Bassi      che sono incluse nell' elenco comunitario delle zone
                                                                               r     ■
    svantaggiate ai sensi dell' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva -
    75 / 268 / CEE ;
    considerando che il Governo dei Paesi Bassi ha chiesto , in conformità
    dell' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75 / 268 / CEE , che l' elenco
    delle zone menzionate nell' allegato della direttiva 75 / 272 / CEE venga
    modificato       secondo quanto precisato nell' allegato della presente
    di retti va ;
    considerando che le nuove zone svantaggiate figuranti          nell' elenco sono
    conformi alle caratteristiche e ai valori applicati dalla direttiva
    75 / 275 / CEE per. la determinazione delle zone svantaggiate $i sensi del­
    l' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75 / 268 / CEE ;
    considerando inoltre che la superficie globale delle zone in causa
    è inferiore al 2,5 % della superficie complessiva dei Paesi Bassi ;
    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :           ,                ■   "
    ( 1 ) GU n.- L 128 del 19.5.1975 , pag . 1
    ( 2 ) GU n . L 180 del 14.7.1980 , pag . 34
    ( 3 ) GU ni- L 128 del 19.5.1975 , pag . 229
 ---pagebreak---                                    - 3 -
  Articolo 1
  L' elenco delle zone svantaggiate dei Paesi Bassi figurante nel­
  l' allegato della direttiva 75 / 275 / CEE è sostituito dall' elenco alle
  gato alla presente direttiva .
  Articolo 2
  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente direttiva .
- Fatto a
                                                 Per 1 1 Consnglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO
ZONE SVANTAGGIATE AI SÌ2JSI DELL' ARTICOLO 3 . PARAGRAFO 5 » DELLA DIRETTIVA
                                   nzmzn -
           Province
                                 Superficie Numero di zone
                                      in ha
       Groningen                    .    AO          1
       Friesland                   2.897           10
       Drenthç                         220          5 '
       Overi j ssel                2.041          . 7
       Gelderland            . ,   1.695           10
       Ut ree ht                         92         2
       Noord-Hol land                  415          2
       Zuid-Mol land                   890          4
       Zeeland                         532          9       .
       Noord~8rabant               1.582            4         -
       Limburg                         792          2     r
                                              ' '       ι
       Neder I and       •       1 1 β 1 78        56
                           •
 ---pagebreak---                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                       DATA :   25.3.1981
 1.    LINEA 91 BILANCIO :         820                                                 STANZ I AMENT I ; 95 milioni ECU
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di direttiva del ' Consiglio che modifica la diretti­
         va 75 / 275 / CEE relativa alla lista comunitaria delle zone agricole svantaggiate
         ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE ( Paesi Bassi )
 3 . BASE GIURIDICA .-          Articolo 6 del Regolamento 729 / 70
 4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :            Aggi ornamento delle zone svantaggiate olandesi
 5.    INCIDENZE FINANZIARIE         aggi un *     PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( 81 1    ESERCIZIO SUCCESSIVO (  82,
                                           ve
 5.0 .    SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
             ( RESTI TUZ IONI / INTERVENTI )                                    p. m .                         p. m ,
          - DEI BILANCI NAZIONALI                                               p. m .                         p. m .
          - ALTRI SETTORI
 5.1 .    ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI / DAZI DOGATALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
                                                    1983
 5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
                                                        p.m .
^5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE
 5.2 .    METODO DI     CALCOLO
            Considerando che le zone ritirate dalle liste sono leggermente superiori
            alle zone inscritte non si dà luogo ad un aumento dei costi bensi * a; una
            leggera diminuzione .
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO             I
                                                                                                                          SI / M*
  6.2 . NKOCXSCXX^XXKiXX^KdíiíXáCXdOíífâíiXíWíX
 OSSERVAZIONI :