CELEX: 31981R3736
Language: el
Date: 1981-12-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3736/81 τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθορισμού ενδεικτικών οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Φινλανδίας (1982)

'Αριθ. L 376/6                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπάίκών Κοινοτήτων                          30. 12. 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι#. 3736/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 7ης Δεκεμβρίου 1981
                περί καθορισμού ένδεικτικών όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών
                                           όρισμένων προϊόντων καταγωγής Φινλανδίας (1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τής 'Επιτροπής ή όποια πρέπει ίδίως νά δύναται νά
                                                                      παρακολουθεί τόν καταλογισμό έναντι τών ένδεικτικών
Έχοντας ύπόψη :                                                       όροφών καί νά πληροφορεί τά Κράτη μέλη * δτι αύτή ή
                                                                      συνεργασία πρέπει νά είναι όσο τό δυνατόν στενότερη,
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικές                  γιά νά δύναται ή 'Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα
 Κοινότητος καί Ιδίως τό άρθρο 1 13,                                  μέτρα έπαναφοράς τόν δασμών ol όποιοι προβλέπονται
                                                                      στά δασμολόγια όταν συμπληρώνεται μία άπό τίς έν
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                           λόγω όροφές·
 Εκτιμώντας:                                                          δτι, γιά όρισμένα προϊόντα γιά τά όποια ή Κοινότης
                                                                      άναστέλλει τήν έφαρμογή τών ένδεικτικών όροφών,
                                                                      σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοΟ πρωτοκόλλου άριθ. 1 ,
δτι ύπεγράφη στίς 5 'Οκτωβρίου 1973 συμφωνία μεταξύ                   πρέπει νά παρακολουθείται ή έξέλιξη τών εισαγωγών
τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημο­                   δτι πρέπει, έπομένως νά έπιτηροϋνται oi είσαγωγές τών
 κρατίας τής Φινλανδίας (0 ' δτι ύπεγράφη στίς 6 Νοεμ­                έν λόγω προϊόντων,
βρίου 1980 πρόσθετο πρωτόκολλο (2) μεταξύ τής Εύρω­
πάίκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τής Φινλανδίας συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελλη­
νικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα *
                                                                                              "Αρνρο 1
δτι τά άρθρα 1 , 2 καί 3 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 , πού
                                                                       1 . 'Από τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
προσαρτάται στή συμφωνία, προβλέπουν, γιά τά                           1982, οί είσαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Φινλαν­
προϊόντα πού άπαριθμούνται, είδικό ρυθμό προοδευ­                      δίας τά όποια άπαριθμούνται στό παράρτημα I, ύπό­
τικής καταργήσεως τών δασμών καί δτι οί είσαγωγές                      κεινται σέ ένδεικτικές όροφές καί σέ κοινοτική
τών έν λόγω προϊόντων ύπόκεινται σέ έτήσιες ένδει­                     έπιτήρηση.
 κτικές όροφές, πέραν τών όποιων δύνανται νά έπαναφέ­
 ρονται οί δασμοί πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων
χωρών δτι, έν τούτοις ή Κοινότης πρέπει νά άναστείλει                  Ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
τήν έφαρμογή όρισμένων όροφών δτι πρέπει, ώς έκ                        πρώτο έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατι­
τούτου, νά καθορισθούν οί όροφές πού πρέπει νά έφαρ­                   στικές καί τό ΰψος τών ένδεικτικών όροφών, άναφέ­
 μοσθοϋν γιά τό έτος 1982 * δτι, στήν περίπτωση αύτή,                  ρονται στό παράρτημα I.
 είναι έπίσης άναγκαΐο νά ένημερώνεται ή 'Επιτροπή
 κανονικά γιά τήν έξέλιξη τών είσαγωγών τών έν λόγω                    2. Ό καταλογισμός στίς ένδεικτικές όροφές πραγματο­
 προϊόντων καί, συνεπώς θά πρέπει ή είσαγωγή τών                       ποιείται κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται
 προϊόντων αύτών νά άποτελεΐ άντικείμενο έπιτηρήσεως·                  στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη
                                                                       κυκλοφορία, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοφο­
 δτι αύτός ό στόχος δύναται νά έπιτευχθεϊ μέ τήν προ­                  ρίας τών έμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού
 σφυγή σέ τρόπο διαχειρίσεως ό όποϊος νά βασίζεται                     διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τής συμφωνίας.
 στόν καταλογισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών                           'Εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν ένδεικτική
 είσαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στίς ένδεικτικές                      όροφή μόνο άν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπο­
 όροφές κατά τό μέτρο τής προσκομίσεως τών προϊόντων                   ρευμάτων προσκομισθεί πρό τής ήμερομηνίας έπανα­
 αύτών στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύ­                     φοράς τής είσπράξεως τών δασμών.
 θερη κυκλοφορία * δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως
 πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα έπαναφοράς τών                      Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται σέ
 δασμών τών δασμολογίων, δταν οί έν λόγω όροφές                         κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών είσαγωγών πού καταλογί­
 συμπληρώνονται σέ κοινοτική κλίμακα *                                 ζονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού καθορίζονται στά
                                                                       προηγούμενα έδάφια.
 δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεϊ στενή καί Ιδιαί­              Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν περιοδικά τήν 'Επιτροπή
 τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί                     γιά τίς είσαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ
                                                                        τόν άνωτέρω τρόπο. Οί σχετικές πληροφορίες παρέ­
 C) ΕΕ άρι9. L 328 της 28. 1 1 . 1973, σ. 2.                            χονται σύμφωνα μέ τούς δρους πού προβΰποναι στήν
 (2) ΕΕ άριθ. L 357 xfjç 30. 12. 1980, σ. 27.                           παράγραφο 4.
 ---pagebreak--- 30. 12. 81                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 376/7
3. "Οταν συμπληρωθοϋν οί όροφές ή Επιτροπή                  4. Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό
δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό, μέχρι τό τέλος τοΟ      άργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα, τίς έκθέ­
ήμερολογιακοϋ έτους τήν είσπραξη τών δασμών πού             σεις περί τών καταλογισμών οί όποιοι πραγματο­
άναφέρονται στό άρθρο 3 ύπό ζ τοΟ πρωτοκόλλου άριθ.         ποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τοΟ προηγούμενου μήνα.
1 τί|ς συμφωνίας.                                           Κατόπιν αίτήσεως τής Επιτροπής άνακοινώνουν τίς έκθέ­
                                                            σεις περί τών καταιγισμών, άνά δεκαήμερο. Οί έκθέ­
Στήν περίπτωση μιάς τέτοιας έπαναφοράς ή Ελλάς έπα­         σεις αύτές, στήν προκειμένη περίπτωση, πρέπει νά διαβι­
ναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς όποίους έφαρ­          βάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερών άπό
                                                            τήν έκπνοή κάθε δεκαημέρου.
μόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία
αύτή.
                                                                                    Άράρο 2
"Οταν, στό έδαφός της οί καταλογισμοί στίς όροφές
έχουν συμπληρώσει τά ποσά πού έμφαίνονται στό               Γιά νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή τοΟ παρόντος κανο­
παράρτημα I, ή Ελλάς δύναται νά έπαναφέρει, μέχρι τό        νισμού, ή Επιτροπή λαμβάνει όλα τά άναγκαΐα μέτρα σέ
τέλος τοΟ ήμερολογιακοΟ έτους τήν είσπραξη δασμών           στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη.
πού έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμε­
ρομηνία αύτή. Κοινοποιεί αύτό τό γεγονός στήν Επι­                                  Άονρο 3
τροπή, ή όποία τό άνακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη.
Οί διατάξεις τής παραγράφου 2 έφαρμόζονται mutatis          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ιανουα­
mutandis.                                                   ρίου 1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 7 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                   CARRINGTON
 ---pagebreak--- Άρι& L 376/8                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        30. 12. 81
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
              ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕ!
                                                             ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ 1982
                                                                                                                     Ύψος
   'Αριθμός     Κλάση τοϋ                                                                                   α) κοινοτικής όροφής
                  Κοινοϋ                       Περιγραφή έμπορευμάτων                  Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ       6) ποσοΰ πού άφορά
    σειράς     Δασμολογίου                                                                                     τήν 'Ελλάδα
                                                                                                                  (σέ τόνους)
         1           2                                      3                                    4                     5
                  48.01      Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
                             χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή εις φύλλα ;
                                  Γ. Χάρτης καί χαρτόνια Kraft :
                                     II. Έτερα :
    I SF 1                               — Χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυ­  48.01-20, 22, 24, 30,      άναστολή όροφής
                                            ψιν, λεγόμενα Kraftliner (α)                  32, 34, 36, 38,
                                                                                          39
    I SF 2                               — Χάρτης Kraft διά σάκκους μεγάλης        48.01-07, 10               άναστολή όροφής
                                            χωρητικότητος (α)
    I SF 3                               — Μή κατονομαζόμενα                       48.01-40, 42, 44,46,       άναστολή όροφής
                                                                                           48, 50, 51
                             ex Z. "Ετερα :
     I SF 4                          — Χάρτης bible, χάρτης pelure. Χάρτης έκτυπώ­ 48.01-76, 78, 80                α) 42 762
                                         σεως καί χάρτης γραφής άνευ μηχανικοί)                                    6)    239
                                         πολτοϋ έκ ξύλου, ή περιεκτικότητος είς
                                         μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή
                                         ισης τοϋ 5 °/ο (α)
     I SF 5                          — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφές         48.01-79, 81               άναστολή όροφής
                                         μετά μηχανικοϋ πολτοϋ έκ ξύλου (α)
     I SF 6                          — Ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμε­     48.01 - 87                 άναστολή όροφής
                                         νος «fluting» (α)
     I SF 7                          — Θειώδης χάρτης συσκευασίας (α)              48.01-83, 85               άναστολή όροφής
     I SF 8                          — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ χαρτο­     48.01 - 60,  63, 68, 70,   άναστολή όροφής
                                         βάμβακος καί τάν φύλλων έξ ίνων κυττα­            71 , 72, 74, 89,
                                         ρίνης, λεγόμενα « tissue»                         90,  92, 94, 96,
                                                                                           98,  99
      I SF 9       48.03      Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμή­       48.03 - δλοι οί άριθμοί    άναστολή όροφής
                              σεις αύτών, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ χάρτου
                              τοϋ λεγομένου «κρυσταλλοειδής», είς κυλίνδρους ή
                              είς φύλλα
                   48.05      Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (δστω καί
                              άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήματος), έρρυτιδωμέ­
                              να, πτυχωτά, έκτυπα ή διάτρητα, είς κυλίνδρους ή είς
                              φύλλα :
    ISF10                     B. Έτερα                                             48.05 -21 , 29, 30, 50,     άναστολή όροφής
                                                                                            80
                   48.07      Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλεί­
                              ψεις, έμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν
                              (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί
                              παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τοϋ κεφαλαίου
                              49), είς κυλίνδρους ή είς φύλλα :
(α) Μέ την επιφύλαξη δτι Ανταποκρίνονται στούς όρισμούς πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα II.
 ---pagebreak--- 30. 12. 81                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άριθ. L 376/9
                                                                                                                  Ύψος
    Άριδμός       Κλάση τοΟ                                                                             α) κοινοτικής όροφής
                   Koivoö                    Περιγραφή έμπορευμάτων                  Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ     6) ποσοϋ πού άφορά
     σειράς
                 Δασμολογίου                                                                                τήν 'Ελλάδα
                                                                                                               (σέ τόνους)
        1             2                                 3                                     4                     5
                             ex Γ. Έκ'λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί­
                                   σεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχρι­
                                   σμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                   στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                                   κατά μ2 :
    ISF11                          — Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτόπωσιν     48.07- ex 41 ,
                                      ή τήν γραφήν                                      ex 45
                             ex Δ. Λοιπά :
                                                                                                          ►    α) 61 245
                                                                                                               6) 2 852
                                   — Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν έκτύπωσιν     48.07-57, 58, 59
              -                       ή τήν γραφήν                                                      -
                             ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρί­
                                   σεις ή έπαλείψεις έκ καολίνης ή καί έπικεχρι­
                                   σμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                   στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον
                                   κατά μ2 :
                                   — Μη κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ έπικε­     48.07- ex 41 ,
    I SF 12 -                         χρισμένου χάρτου διά τήν έκτόπωσιν ή τήν          ex 45
                                      γραφήν
                             ex Δ. Λοιπά :
                                                                                                          »   α) 233 672
                                                                                                               6) 1 870
                                   — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ έπικε­     48.07-55, 56, 64, 67,
                                      χρισμένου χάρτου διά τήν έκτύπωσιν ή τήν         71 , 73, 75, 77,
              -.                      γραφήν                                           85, 91 , 97, 99  -
                    48.15    "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη
                             καί σχήματα, δι' ώρισμένην χρήσιν :
    I SF 13                  B. Λοιπά                                            48.15-10,21,29, 30,      άναστολή όροφής
                                                                                       40, 50, 61 , 65,
                                                                                       95,99
 ---pagebreak--- 'Api». L 376/ 10               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     30. 12. 81
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                       ΟΡΙΣΜΟΙ
               ex 48.01 Γ II Χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα Kraftliner
                             Θεωροϋνται ώς χάρτης καί χαρτόνια Kraft δι' έπικάλυψιν, λεγόμενα Kraftliner, ό
                             χάρτης ή τά χαρτόνια τά όποια έχουν λειανθεί στή μηχανή ή μονοπλεύρως είς
                      '      κυλίνδρους, περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα θειικοϋ άλατος ρητινώδους
                             ξύλου Ισης fj άνωτέρας τοϋ 80 °/ο τΐ}ς συνολικής ίνώδους συστάσεως βάρους άνά
                             τετραγωνικό μέτρο άνωτέρου τών 115 γραμμαρίων καί δείκτου θραύσεως Mullen
                             ίσου ή άνωτέρου τοϋ 35.
               ex 48.01 Γ II Χάρτης Kraft διά σάκκους μεγάλης χωρητικότητος
                             Θεωρείται ώς χάρτης Kraft διά σάκκους μεγάλης χωρητικότητος ό χάρτης ό όποιος
                             έχει λειανθεί στή μηχανή, είς κυλίνδρους, περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα
                             θειικοϋ άλατος ρητινώδους ξύλου, Ισης ή άνωτέρας τοϋ 80 ο/ο της συνολικής ίνώδους
                             συστάσεως βάρους άνά τετραγωνικό μέτρο ίσου ή άνωτέρου τών 60 γραμμαρίων
                             καί κατωτέρου ή ίσου τών 115 γραμμαρίων, δείκτου θραύσεως Mullen ίσου ή άνω­
                             τέρου τοΟ 38 καί τοΟ όποιου ή έπιμήκυνσις κατά τήν έγκάρσια φορά είναι άνωτέρα
                             τών 4,5 ο/ο καί ή έπιμήκυνσις κατά τή φορά της μηχανής είναι άνωτέρα τοΟ 2 °/ο.
               ex 48.01 Z    Χάρτες έκτυπώσεως καί χάρτες γραφής, άνευ μηχανικοΰ πολτοΰ έκ ξύλου, ή περιε­
                             κτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοϋ 5 ο/ο
                             Θεωροϋνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής άνευ μηχανικού πολτοϋ έκ
                             ξύλου, ή περιεκτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή ίσης τοϋ 5 °/ο
                             οί χάρτες οί μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οί όποιοι
                             έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου όχι άνωτέρα τοϋ 5 °/ο της συ­
                             νολικής ίνώδους συστάσεως.
               ex 48.01 Z    Χάρτες έκτυπώσεως καί χάρτες γραφής μετά μηχανικοΰ πολτοϋ έκ ξύλου
                             Θεωροϋνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικοΰ πολτοϋ έκ
                             ξύλου οί χάρτες οί μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οί
                             όποιοι έχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου άνωτέρα τοϋ 5 °/ο της
                             συνολικής ίνώδους συστάσεως.
               ex 48.01 Z    Ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμενος «fluting»
                             Θεωρείται ώς ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν, λεγόμενος «fluting», ό χάρτης είς
                             κυλίνδρους τοϋ όποιου ή περιεκτικότης είς άκατέργαστη ήμιχημική χαρτομάζα
                             (χαρτομάζα ή όποια λαμβάνεται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας, συνοδευομένη
                             άπό μηχανική κατεργασία) έκ ξύλου έκ φυλλοφόρων δένδρων είναι ίση ή άνωτέρα
                             τοϋ 65 °/ο της συνολικής ίνώδους συστάσεως καί τοϋ όποιου ή άντοχή είς τήν συμ­
                             πίεσιν, ύπολογιζομένη κατά τή μέθοδο CMT (Concora Médium Test), είναι άνωτέρα
                             τών 20 kp.
               ex 48.01 Z    Θειώδης χάρτης συσκευασίας
                             Θεωρείται ώς θειώδης χάρτης συσκευασίας ό χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως
                             περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους άλατος άνωτέρας
                              τοϋ 40 % της συνολικής ίνώδους συστάσεως περιεκτικότητος είς τέφραν κατωτέρας
                              ή ίσης τοϋ 8 % καί δείκτου θραύσεως Mullen ίσου ή άνωτέρου τοϋ 15.