CELEX: 62010TA0499
Language: sl
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Zadeva T-499/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2013 – MOL proti Komisiji (Državne pomoči — Sporazum med Madžarsko ter naftno in plinsko družbo MOL v zvezi z rudarsko pristojbino za pridobivanje ogljikovodikov — Poznejša sprememba zakonskega sistema pristojbin — Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom — Selektivnost)

21.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 377/11
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2013 – MOL proti Komisiji
   (Zadeva T-499/10) (1)
   
   (Državne pomoči - Sporazum med Madžarsko ter naftno in plinsko družbo MOL v zvezi z rudarsko pristojbino za pridobivanje ogljikovodikov - Poznejša sprememba zakonskega sistema pristojbin - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom - Selektivnost)
   2013/C 377/25
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budimpešta, Madžarska) (zastopniki: N. Niejahr, odvetnik, F. Carlin, barrister, in C. van der Meer, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in K. Talabér-Ritz, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Primarno, zahteva za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/88/EU z dne 9. junija 2010 o državni pomoči C 1/09 (prej NN 69/08) Madžarske družbi MOL Nyrt (UL 2011, L 34, str. 55) in, podredno, zahteva za razglasitev ničnosti tega sklepa v delu, v katerem je naložena zagotovitev vračila zadevnih zneskov s strani tožeče stranke.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Evropske komisije 2011/88/EU z dne 9. junija 2010 o državni pomoči C 1/09 (prej NN 69/08) Madžarske za družbo Mol Nyrt. se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 346, 18.12.2010.