CELEX: 31996R0169
Language: fi
Date: 1996-01-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 169/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1937/95 muuttamisesta

1 . 2. 96     I FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             Nro L 25/3
                                    KOMISSION ASETUS (EY) N:o 169/96,
                                     annettu 29 päivänä tammikuuta 1996,
          neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä
          lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään
          syyskuuta 1995 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistami­
                        sesta annetun asetuksen (EY) N:o 1937/95 muuttamisesta
          EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
          ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
          ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin
          sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston
          asetuksen (EY) N:o 3448/93 ('), ja erityisesti sen 7 artiklan,
          sekä katsoo, että
          tiettyjen Uruguayn kierroksen maatalousalaa koskevien neuvottelujen tulosten huomioon
          ottamiseksi toteutettavista Islannista, Norjasta ja Sveitsistä tapahtuvaa jalostettujen maata­
          loustuotteiden tuontia koskevista toimenpiteistä 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetun
          neuvoston asetuksen (EY) N:o 1917/95 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
          (EY) Nro 167/96 (3), 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan perusmaksut, jotka on otettava
          huomioon Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin sovellettavia maatalous­
          osia ja lisätulleja laskettaessa; mainitun asetuksen 2 artiklan mukaisesti komissio antaa
          soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ainoastaan, jos on varmaa, että Sveitsissä
          toteutetaan vastaavat toimenpiteet samanaikaisesti tai mitä pikimmin,
          neuvoston asetuksen (EY) Nro 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin
          olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995
          sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta 4 päivänä elokuuta
          1995 annettua komission asetusta (EY) Nro 1937/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna
          asetuksella (EY) Nro 2312/95 f5), sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1995, ja
          tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumat­
          tomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä
          käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
          ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
                                                    1 artikla
          Muutetaan asetus (EY) Nro 1937/95 seuraavasti:
           1 . Korvataan 2 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1995" päivämäärällä "30
               päivään kesäkuuta 1996".
          2. Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä.
                                                    2 artikla
          Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
          lehdessä.
          Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.
          (') EYVL N:o L 318, 20.12.1993, s. 18
           2 EYVL N:o L 185, 4.8.1995, s . 1
          (3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1
          («) EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 11
          (J) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 66
 ---pagebreak--- Nro L 25/4       FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         1 . 2. 96
              Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
              jäsenvaltioissa.
              Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1996.
                                                                                Komission puolesta
                                                                               Martin BANGEMANN
                                                                                 Komission jäsen
                                                                    LIITE
                                                                  "LIITE III
           I                     \                                                             ecus/ECU/ Ecu/
                  CN-koodi                                   Tavaran kuvaus                    ecu/écus/ecua/
           I                     I                                                                 100 kg
                 1806 32 90        — joissa on vähintään 3 painoprosenttia mutta alle 6 paino­     62,315
                                      prosenttia maitorasvaa
                                   — muut                                                            o
             (*) Käytettävä lisäkoodin osoitinta nro 7, katso liite II.