CELEX: 62008TN0589
Language: sk
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Vec T-589/08: Žaloba podaná 22. decembra 2008 – Evropaïki Dynamiki/Komisia

21.3.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 69/43
            
         Žaloba podaná 22. decembra 2008 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
   (Vec T-589/08)
   (2009/C 69/97)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis, P. Katsimani, M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie, ktorým vyhodnotila ponuky žalobcu ako neúspešné a zadala zákazku úspešnému uchádzačovi,
            
         
               —
            
            
               uložiť Komisii náhradu škody, ktorú žalobca utrpel v dôsledku sporného postupu verejného obstarávania, vo výške 920 000 eur, a prípadne až vo výške 1 700 000 eur, v závislosti od konečnej hodnoty projektu CITL,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov a nákladov tohto konania, aj keby bola táto žaloba zamietnutá.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca v tomto konaní sa domáha zrušenia rozhodnutia žalovanej o zamietnutí jeho ponúk predložených v rámci vyhlásenia verejného obstarávania metódou otvorenej súťaže ENV.C2/FRA/2008/0017 týkajúceho sa „Systému pre obchodovanie s emisiami – CITL/CR“ (1) a zadaní zákazky úspešnému uchádzačovi. Žalobca ďalej žiada náhradu škody spôsobenej uvedeným postupom verejného obstarávania.
   Na podporu svojich návrhov žalobca uvádza dva žalobné dôvody.
   Po prvé tvrdí, že Komisia sa dopustila viacerých zjavne nesprávnych posúdení pri vyhodnocovaní jeho troch ponúk, ktoré predložil v rámci troch častí verejného obstarávania.
   Po druhé uvádza, že Komisia nedodržala zásadu transparentnosti a rovnosti zaobchádzania, a tým porušila príslušné ustanovenia, v ktorých sú tieto zásady vyjadrené, ako napríklad články 92 a 100 rozpočtového nariadenia (2). Navyše žalobca tvrdí, že verejný obstarávateľ porušil povinnosť riadne svoje rozhodnutie odôvodniť. Tiež tvrdí, že Komisia mu neposkytla dodatočné informácie, ktoré od nej žiadal po rozhodnutí o zadaní zákazky, pokiaľ ide o výhody, ktoré ponúkol úspešný uchádzač. Ďalej žalobca uvádza, že verejný obstarávateľ uplatnil kritériá, ktoré neboli stanovené vopred a záujemcom teda neboli známe.
   
      (1)  Ú. v. EÚ 2008/S 72-096229.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 74).