CELEX: 51990PC0407(01)
Language: el
Date: 1990-10-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την περίοδο 1990/91, των τιμών παρέμβασης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη οι οποίες εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

27. 11. 90                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 297/1
                                                             II
                                               (Προπαρασκευαστικές      πράξεις)
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                 Προτάσεις κανονισμών (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το δεύτερο στάδιο προσχώρησης
                 της Πορτογαλίας για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 259 παράγραφος 1 της πράξης
                                                       προσχώρησης
                                                   COM (90) 407 τελικό
                                  (Υποβληθείσες από την Επιτροπή στις 10 Οκτωβρίου 1990)
                                                          Πρόταση
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της . . .
                 περί καθορισμού, για την περίοδο 1990/91, των τιμών παρέμβασης για το βούτυρο και το
                 αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη οι οποίες εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα του
                                       γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                       (90/C 297/01)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:
                                                                                           Άρθρο Ι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                        Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1991 έως το τέλος της
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                περιόδου εμπορίας 1990/91, οι τιμές παρέμβασης που εφαρ­
λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,                         μόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα του γάλακτος και
                                                                   των γαλακτοκομικών προϊόντων καθορίζονται:
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                   α) για το βούτυρο, σε 283,99 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα'
Εκτιμώντας ότι το άρθρο 310 παράγραφος 1 της πράξης
προσχώρησης προβλέπει ότι οι τιμές παρέμβασης για το               β) για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη σε:
βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εφαρ­                   — 207 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα στις Αζόρες,
μόζονται στην Πορτογαλία, μέχρι την πρώτη προσέγγιση,
                                                                       — 210 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα στην ηπειρωτική Πορ­
υπολογίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται
                                                                          τογαλία.
στην κοινή οργάνωση των αγορών' ότι, με βάση τους
κανόνες αυτούς, πρέπει να υπάρξει συγκράτηση των τιμών
της περιόδου 1990/91 όσον αφορά το γάλα σε σκόνη' ότι,                                     Άρθρο 2
όσον αφορά το βούτυρο, πρέπει, αντίθετα, η τιμή που
εφαρμόζεται στην Πορτογαλία να προσεγγίσει την κοινή               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
τιμή,                                                              1991.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, . . .
                                                                                     Για το Συμβούλιο