CELEX: 62006TJ0004
Language: lv
Date: 2011-09-29
Title: Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 29.septembrī. # Polijas Republika pret Eiropas Komisiju. # Lauksaimniecība - 2003. gada Pievienošanās akts - Regula (EK) Nr. 1260/2001 - Regula (EK) Nr. 1686/2005 - Regula (EK) Nr. 1193/2009 - 2004./2005. tirdzniecības gads - Papildu maksājums - Divu koeficientu noteikšana - Kompetence - Juridiskais pamats - Pilnvarojoša tiesību norma - Pienākums norādīt pamatojumu - Būtisku formas prasību ievērošana. # Lieta T-4/06.

Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums – Polija/Komisija
      (lieta T‑4/06)
      Lauksaimniecība – 2003. gada Pievienošanās akts – Regula (EK) Nr. 1260/2001 – Regula (EK) Nr. 1686/2005 – Regula (EK) Nr. 1193/2009 – 2004./2005. tirdzniecības gads – Papildu maksājums – Divu koeficientu noteikšana – Kompetence – Juridiskais pamats – Pilnvarojoša tiesību norma – Pienākums norādīt pamatojumu – Būtisku formas prasību ievērošana
      1.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Cukurs – Komisijas regula, ar kuru nosaka divus papildu maksājuma koeficientus
            – Juridiskais pamats – Regula Nr. 1260/2001 – Nepieļaujamība (Padomes Regulas Nr. 1260/2001 16. panta 2. un 5. punkts; Komisijas
            Regulas Nr. 1686/2005, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1193/2009, 2. pants) (sal. ar 61.–65. punktu)
      2.                     Jaunu dalībvalstu pievienošanās Kopienām – 2003. gada Pievienošanās akts – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Pārejas
            posma pasākumi cukura nozarē – Komisijas regula, ar kuru nosaka divus papildu maksājuma koeficientus – Juridiskais pamats
            – Pievienošanās akta 41. panta pirmā daļa – Pieļaujamība (2003. gada Pievienošanās akta 41. panta pirmā daļa; Komisijas Regula
            Nr. 60/2004 un Regulas Nr. 1686/2005, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1193/2009, 2. pants) (sal. ar 70.–72. un 77.–79. punktu)
      3.                     Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Cukurs – Komisijas regula, ar kuru nosaka divus papildu maksājuma koeficientus
            – Juridiskais pamats – Skaidras norādes akta pamatojumā pienākums – Piemērošanas joma – Tiešas norādes neesamība bez iespējas
            to noteikt, izmantojot citus pamatojuma elementus – Attiecīgās tiesību normas atcelšana (2003. gada Pievienošanās akta 41. panta
            pirmā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1686/2005, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1193/2009, 2. pants) (sal. ar 80., 82.–87. un
            90.–93. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt 2. pantu Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regulā (EK) Nr. 1686/2005, ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam
                  nosaka ražošanas maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē (OV L 271, 12. lpp.), kurā grozījumi izdarīti
                  ar 3. pantu Komisijas 2009. gada 3. novembra Regulā (EK) Nr. 1193/2009, ar ko labo Regul[as] (EK) Nr. 1762/2003, (EK) Nr. 1775/2004,
                  (EK) Nr. 1686/2005 un (EK) Nr. 164/2007 un nosaka ražošanas maksājumu apjomu cukura nozarē 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. un
                  2005./2006. tirdzniecības gadam (OV L 321, 1. lpp.)
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt 2. pantu Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regulā (EK) Nr. 1686/2005, ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas
                     maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē, kurā grozījumi izdarīti ar 3. pantu Komisijas 2009. gada
                     3. novembra Regulā (EK) Nr. 1193/2009, ar ko labo Regul[as] (EK) Nr. 1762/2003, (EK) Nr. 1775/2004, (EK) Nr. 1686/2005 un
                     (EK) Nr. 164/2007 un nosaka ražošanas maksājumu apjomu cukura nozarē 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības
                     gadam;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	piespriest Eiropas Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.