CELEX: 61973CC0119
Language: el
Date: 1973-11-07
Title: Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Warner της 7ης Νοεμβρίου 1973. # Deutsche Getreide- und Futtermittel-Handelsgesellschaft κατά Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessisches Finanzgericht - Γερμανία. # Εξισωτική εισφορά του φόρου κύκλου εργασιών. # Υπόθεση 119/73. # E. Kampffmeyer κατά Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessisches Finanzgericht - Γερμανία. # Εξισωτική εισφορά του φόρου κύκλου εργασιών. # Υπόθεση 124/73. # Neufeld & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-Waltershof. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία. # Εξισωτική εισφορά του φόρου κύκλου εργασιών. # Υπόθεση 125/73 # Friedhelm Busch κατά Hauptzollamt Hamburg-Ericus. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία. # Εξισωτική εισφορά του φόρου κύκλου εργασιών. # Υπόθεση 126/73.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 5.12.1973 — ΥΠΟΘΕΣΗ 125/73
                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                   της 5ης Δεκεμβρίου 1973*
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία των συνδυασμένων διατάξεων του άρθρου 14 του κανονισμού 19 του
Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 1962 (Abl 1962, αρ. 30) και του άρθρου 7 του κανο­
νισμού 55 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1962 (Abl 1962, αρ. 54), περί του συ­
νυπολογισμού της εξισωτικής εισφοράς του φόρου κύκλου εργασιών και των
εξόδων της χρώσεως με εωσίνη, προς υπολογισμό της εισφοράς επί μεταποιημέ­
νων προϊόντων με βάση τα δημητριακά.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Τα άρθρα 14 του κανονισμού 19 του Συμβουλίου ΕΟΚ, της 4ης Απριλίου 1962,
και 7 του κανονισμού 55 του Συμβουλίου ΕΟΚ, της 30ής Ιουνίου 1962, έχουν την
έννοια ότι δεν πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά το ποσό της εξισωτικής ει­
σφοράς του φόρου κύκλου εργασιών που επιβάλλεται επί της εισαγωγής των με­
ταποιημένων προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1, d, και στο παράρτη­
μα του κανονισμού 19/62.
                          ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
                                     JEAN-PIERRE WARNER
     (Βλ. υπόθεση 119/73, Συλλογή 1972-1973, σ. 799· πλήρης μετάφραση μόνο
                      σε ξενόγλωσση έκδοση: Recueil 1973-II, σ. 1381)
* Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.
806
 ---documentbreak---                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 5.12.1973 — ΥΠΟΘΕΣΗ 124/73
                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                    της 5ης Δεκεμβρίου 1973 *
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία των συνδυασμένων διατάξεων του άρθρου 14 του κανονισμού 19 του
Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 1962 (Abl 1962, αρ. 30) και του άρθρου 7 του κανο­
νισμού 55 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1962 (Abl 1962, αρ. 54), περί του συ­
νυπολογισμού της εξισωτικής εισφοράς του φόρου κύκλου εργασιών και των
εξόδων της χρώσεως με εωσίνη, προς υπολογισμό της εισφοράς επί μεταποιημέ­
νων προϊόντων με βάση τα δημητριακά.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Οι συνδυασμένες διατάξεις του άρθρου 14, παράγραφος 1, Α, 6, του κανονισμού
19 του Συμβουλίου ΕΟΚ, της 4ης Απριλίου 1962, και του άρθρου 7, παράγραφος
2, του κανονισμού 55 του Συμβουλίου ΕΟΚ, της 30ής Ιουνίου 1962 έχουν την έν­
νοια ότι δεν πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά επί του «μετουσιωμένου
αλευριού από μανιόκα», το οποίο αναφέρεται στην κλάση 11.06 του κοινού δα­
σμολογίου, ούτε το ποσό της εξισωτικής εισφοράς του φόρου κύκλου εργασιών
που επιβάλλεται επί της εισαγωγής ούτε τα έξοδα της χρώσεως με εωσίνη.
                           ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
                                      JEAN-PIERRE WARNER
      (Βλ. υπόθεση 119/73, Συλλογή 1972-1973, σ. 799 πλήρης μετάφραση μόνο
                       σε ξενόγλωσση έκδοση: Recueil 1973-ΙΙ, σ. 1381)
 * Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.
 804
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 5.12.1973 — ΥΠΟΘΕΣΗ 126/73
                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                   της 5ης Δεκεμβρίου 1973 *
 Αντικείμενο της υποθέσεως:
 Ερμηνεία των άρθρων 4 και 6 του κανονισμού 22 του Συμβουλίου, της 4ης Απρι­
 λίου 1962 (ΑΒl. 1962, σ. 959), περί του συνυπολογισμού της εξισωτικής εισφοράς
 του φόρου κύκλου εργασιών προς υπολογισμό της εισφοράς που εφαρμόζεται
 επί του κρέατος πουλερικών και, επικουρικά, έλεγχος του κύρους των κανονι­
σμών 91/65/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1965 (ΑΒl. 1965, σ. 1927) και
 124/65/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1965 (ΑΒl. 1965, σ. 2587).
Διατακτικό της αποφάσεως:
Τα άρθρα 4 και 6 του κανονισμού 22 του Συμβουλίου ΕΟΚ, της 20ής Απριλίου
 1962, έχουν την έννοια ότι η εισφορά και το συμπληρωματικό ποσό που επιβάλ­
λονται επί της εισαγωγής σφαγμένων πουλερικών ή κρέατος πουλερικών που
προέρχεται από τρίτες χώρες δεν πρέπει να μειώνονται κατά το ποσό φορολογι­
κής επιβαρύνσεως όπως η εξισωτική εισφορά του φόρου κύκλου εργασιών επί
της εισαγωγής.
                          ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
                                    JEAN-PIERRE WARNER
     (Βλ. υπόθεση 119/73, Συλλογή 1972-1973, σ. 799· πλήρης μετάφραση μόνο
                      σε ξενόγλωσση έκδοση: Recueil 1973-II, σ. 1381)
* Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.
808