CELEX: C1996/210/38
Language: it
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 18 giugno 1996 nella causa T-293/94, Juana de la Cruz Vela Palacios contro Comitato economico e sociale delle Comunità europee (Dipendenti - Ricevibilità - Atto arrecante pregiudizio - Rapporto intermedio di valutazione - Dovere di lealtà - Sanzione disciplinare)

20. 7. 96           lil                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 210/ 15
  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               nità europee, residente in Bruxelles , con l'avv. Eric Boigelot,
                        18 giugno 1996                                del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                      presso lo studio dell'avv. Louis Schiltz, 2 , rue du Fort
nella causa T-150/94 , Juana de la Cruz Vela Palacios contro          Rheinsheim, contro Comitato economico e sociale delle
Comitato economico e sociale delle Comunità europee (*)               Comunità europee ( agenti : signori Moises Bermejo Garde e
(Dipendenti — Ricorso di annullamento e per risarcimento              Denis Waelbroeck ), avente ad oggetto il ricorso diretto
danni — Ricevibilità — Presentazione di un reclamo per                all'annullamento delle decisioni del segretario generale del
telecopia — Rapporto informativo — Ritardo — Motiva­                  Comitato economico e sociale 6 dicembre 1993 che infligge
zione di un giudizio meno favorevole di quelli precedenti —           alla ricorrente la sanzione disciplinare del biasimo e
                        Danno morale)                                 22 giugno 1994 che rigetta il reclamo avverso tale sanzione,
                         ( 96/C 210/37 )                              nonché all'annullamento o al ritiro del rapporto informa­
                                                                      tivo 5 luglio 1993 compilato dall'ex superiore gerarchico
                (Lingua processuale: il francese)                     della ricorrente, il Tribunale ( Prima Sezione ), composto dal
                                                                      signor A. Saggio, presidente , dalla signora V. Tiili e dal
Nella causa T-150/94 , Juana de la Cruz Vela Palacios,                signor R.M. Moura Ramos, giudici ; cancelliere : signora B.
dipendente del Comitato economico e sociale delle Comu­               Pastor, amministratore principale, ha pronunciato il 18 giu­
nità europee, residente in Bruxelles, con l'avv. Eric Boigelot,       gno 1996 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
del foro di Bruxelles , con domicilio eletto in Lussemburgo           tenore :
presso lo studio dell'avv . Louis Schiltz, 2, rue du Fort
Rheinsheim, contro Comitato economico e sociale delle                  1 ) La decisione del Comitato economico e sociale 6 dicem­
Comunità europee ( agenti : signori Moises Bermejo Garde e                  bre 1993 , che infligge alla ricorrente la sanzione del
Denis Waelbroeck ), avente ad oggetto il ricorso diretto                    biasimo, e la decisione del Comitato economico e sociale
all'annullamento, in primo luogo , della decisione del Comi­                22 giugno 1 994, che rigetta il reclamo della ricorrente
tato economico e sociale 18 giugno 1993 , contenente                        avverso la decisione 6 dicembre 1993 , sono annul­
stesura dei rapporti informativi della ricorrente per i periodi             late.
1° dicembre 1986-31 agosto 1988 e 1° settembre 1988­
31 agosto 1990 e , in secondo luogo, della decisione                  2 ) Per il resto, il ricorso è respinto.
13 gennaio 1994 , che respinge il reclamo avverso tali
rapporti , nonché al risarcimento del danno assertivamente             3 ) Il Comitato economico e sociale sopporterà tutte le
subito dalla ricorrente a causa degli illeciti che sarebbero                spese.
stati commessi dall'amministrazione della convenuta , il
Tribunale ( Prima Sezione ), composto dal signor A. Saggio,            (M GU n . C 316 del 12 . 11 . 1994 .
presidente, dalla signora V. Tiili e dal signor R. M. Moura
Ramos, giudici ; cancelliere : signora B. Pastor, amministra­
tore principale , ha pronunciato il 18 giugno 1996 una
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                        ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1 ) Il Comitato economico e sociale è condannato a versare
     alla ricorrente un importo pari a SO 000 BFR , come                                       del 27 marzo 1996
     risarcimento del danno morale da essa subito .                    nelle cause riunite T-530/93 ed altre, R. Bathoorn e 213
                                                                       altri contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione
2 ) Per il resto, il ricorso è respinto.                                                   delle Comunità europee (')
3 ) Il Comitato economico e sociale sopporterà le proprie                                     (Radiazione parziale)
     spese e la metà delle spese della ricorrente. La ricorrente                                  ( 96/C 210/39 )
     sopporterà la metà delle proprie spese.
(M GU n. C 161 dell'11 . 6 . 1994 .
                                                                                        (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                       Nelle cause riunite T-530-T-533/93 , T-l-4/94 , T-ll /94 ,
                                                                       T-53/94 e T-71 /94 , T-73-76/94, T-86/94 e T-87/94, T­
                                                                       91 /94 , T-94/94 e T-96/94, T-101-106/94 , T-118-124/94 ,
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               T-130/94 e T-253/94, R. Bathoorn e 213 altri, residenti nei
                        18 giugno 1996                                 Paesi Bassi, rappresentati dall'avv. H.J. Bronkhorst, patro­
                                                                       cinante presso l'Hoge Raad dei Paesi Bassi e dall'avv. E. H.
nella causa T-293/94, Juana de la Cruz Vela Palacios contro            Pijnacker Hordijk, del foro di Amsterdam, con domicilio
 Comitato economico e sociale delle Comunità europee (')               eletto in Lussemburgo presso lo studio legale L. Frieden, 62
 (Dipendenti — Ricevibilità — Atto arrecante pregiudizio —             avenue Guillaume, contro il Consiglio dell'Unione europea
Rapporto intermedio di valutazione — Dovere di lealtà —                ( agente : sig . A Brautigam ), e la Commissione delle Comu­
                     Sanzione disciplinare)                            nità europee ( agente : sig. A. Th . van Rijn ) avente ad oggetto
                          ( 96/C 210/38 )                              una domanda di risarcimento , a norma degli artt. 178 e 215 ,
                                                                       secondo comma, del Trattato CEE, del danno che i
                (Lingua processuale: il francese)                      ricorrenti avrebbero assertivamente patito a seguito dell'ap­
                                                                       plicazione del regolamento ( CEE ) del Consiglio del
Nella causa T-293/94, Juana de la Cruz Vela Palacios,                  31 marzo 1984 n . 857/84 , che fissa le norme generali per
dipendente del Comitato economico e sociale delle Comu                 l'applicazione del prelievo di cui all'art. 5 quater del