CELEX: 32005R0490
Language: de
Date: 2005-03-29
Title: Verordnung (EG) Nr. 490/2005 der Kommission vom 29. März 2005 über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2004/05 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates

30.3.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 81/38
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 490/2005 DER KOMMISSION
   
   vom 29. März 2005
   über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2004/05 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 8,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 setzen die Mitgliedstaaten die einzelbetrieblichen Referenzmengen der Erzeuger fest und kann ein Erzeuger über eine oder zwei einzelbetriebliche Referenzmengen verfügen, eine für Lieferungen und eine für Direktverkäufe. Umwandlungen zwischen Referenzmengen eines Erzeugers dürfen nur auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Erzeugers vorgenommen werden.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission vom 30. März 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor (2) haben Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich der Kommission die Aufteilung der einzelbetrieblichen Referenzmengen auf Lieferungen und Direktverkäufe infolge der Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 mitgeteilt.
            
         
               (3)
            
            
               Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei ist die Grundlage für die einzelbetrieblichen Referenzmengen in Anhang I Tabelle f der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 festgesetzt worden.
            
         
               (4)
            
            
               Gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 haben Belgien, die Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Portugal, die Slowakei, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich die auf Antrag der Erzeuger erfolgten endgültigen Umwandlungen zwischen einzelbetrieblichen Referenzmengen für Lieferungen und für Direktverkäufe mitgeteilt.
            
         
               (5)
            
            
               Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 kann der Teil der finnischen einzelstaatlichen Referenzmenge, der für Lieferungen im Sinne des Artikels 1 zugeteilt wurde, bis zu maximal 200 000 Tonnen erhöht werden, um den „SLOM“-Erzeugern einen Ausgleich zu gewähren. Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 671/95 der Kommission vom 29. März 1995 zur Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen in Österreich und in Finnland (3) hat Finnland die diesbezüglichen Mengen für das Wirtschaftsjahr 2004/05 mitgeteilt.
            
         
               (6)
            
            
               Daher empfiehlt es sich, die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2004 bis 31. März 2005 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 festzusetzen.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2004 bis 31. März 2005 festgesetzten nationalen Referenzmengen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 ist im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 29. März 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 123. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2217/2004 (ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 1).
   
      (2)  ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22.
   
      (3)  ABl. L 70 vom 30.3.1995, S. 2. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1390/95 (ABl. L 135 vom 21.6.1995, S. 4).
   
      ANHANG
      
                  (in Tonnen)
               
            
                  Mitgliedstaat
               
               
                  Lieferungen
               
               
                  Direktverkäufe
               
            
                  Belgien
               
               
                  3 231 623,120
               
               
                  78 807,880
               
            
                  Tschechische Republik
               
               
                  2 614 412,222
               
               
                  67 730,778
               
            
                  Dänemark
               
               
                  4 454 894,257
               
               
                  453,743
               
            
                  Deutschland
               
               
                  27 768 308,989
               
               
                  95 518,299
               
            
                  Estland
               
               
                  554 656,506
               
               
                  69 826,494
               
            
                  Griechenland
               
               
                  819 730,000
               
               
                  783,000
               
            
                  Spanien
               
               
                  6 045 387,486
               
               
                  71 562,514
               
            
                  Frankreich
               
               
                  23 872 196,114
               
               
                  363 601,886
               
            
                  Irland
               
               
                  5 390 829,642
               
               
                  4 934,358
               
            
                  Italien
               
               
                  10 281 085,000
               
               
                  248 975,000
               
            
                  Zypern
               
               
                  141 337,000
               
               
                  3 863,000
               
            
                  Lettland
               
               
                  631 855,798
               
               
                  63 539,202
               
            
                  Litauen
               
               
                  1 279 788,156
               
               
                  367 150,844
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  268 554,000
               
               
                  495,000
               
            
                  Ungarn
               
               
                  1 782 841,919
               
               
                  164 438,081
               
            
                  Malta
               
               
                  48 698,000
               
               
                  0,000
               
            
                  Niederlande
               
               
                  11 001 255,000
               
               
                  73 437,000
               
            
                  Österreich
               
               
                  2 622 284,217
               
               
                  128 105,495
               
            
                  Portugal (1)
                  
               
               
                  1 861 474,000
               
               
                  8 987,000
               
            
                  Slowakei
               
               
                  1 003 594,404
               
               
                  9 721,596
               
            
                  Finnland
               
               
                  2 399 475,287
               
               
                  8 230,616
               
            
                  Schweden
               
               
                  3 300 000,000
               
               
                  3 000,000
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  14 482 260,813
               
               
                  127 486,187
               
            
         (1)  Außer Madeira.