CELEX: 32013R1063
Language: sv
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1063/2013 av den 30 oktober 2013 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen med avseende på användningen av systemet med likvärdiga varor inom sockersektorn

31.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 289/44
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1063/2013
   av den 30 oktober 2013
   om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen med avseende på användningen av systemet med likvärdiga varor inom sockersektorn
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt punkt 3 i bilaga 74 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) får systemet med likvärdiga varor tillämpas mellan råsocker från sockerrör (KN-nummer 1701 11 90) och råsocker från sockerbetor (KN-nummer 1701 12 90) på villkor att förädlingsprodukter enligt KN-nummer 1701 99 10 (vitt socker) framställs.
            
         
               (2)
            
            
               Punkt 3 i bilaga 74 till förordning (EEG) nr 2454/93 kan dock inte tillämpas korrekt, eftersom det inte finns någon marknad för råsocker från sockerbetor i unionen.
            
         
               (3)
            
            
               Det är viktigt att hitta en lösning som garanterar rättssäkerhet inom sockersektorn i samband med användningen av likvärdiga varor.
            
         
               (4)
            
            
               Vitt socker erhålls vanligen från sockerbetor i en fortlöpande process. Råsocker från sockerbetor framställs inte som en separat produkt under denna process och kan därför inte saluföras. Av detta skäl är det önskvärt att tillåta användning av sockerbetor i stället för råsocker av sockerbetor som likvärdiga varor.
            
         
               (5)
            
            
               Utbytet för råsocker från sockerrör beräknas i enlighet med punkt III (3) i del B i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (3), eftersom detta är en särskild beräkningsmetod inom sockersektorn.
            
         
               (6)
            
            
               Hänvisningarna till KN-numren i punkt 3 i bilaga 74 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör uppdateras på grund av förändringarna i Kombinerade nomenklaturen (KN).
            
         
               (7)
            
            
               Punkt 3 i bilaga 74 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Punkt 3 i bilaga 74 till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ersättas med följande:
   
      ”3.   Socker
      
      Systemet med likvärdiga varor får tillämpas mellan råsocker från sockerrör som framställts utanför unionen (KN-nummer 1701 13 90 och/eller 1701 14 90) och sockerbetor (KN-nummer 1212 91 80) på villkor att förädlingsprodukter enligt KN-nummer 1701 99 10 (vitt socker) framställs.
      Motsvarande kvantitet råsocker från sockerrör av standardkvalitet som definieras i punkt III i del B i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4) ska beräknas genom multiplicering av kvantiteten vitt socker med koefficienten 1,0869565.
      Motsvarande kvantitet råsocker från sockerrör som inte håller standardkvalitet ska beräknas genom multiplicering av kvantiteten vitt socker med en koefficient som erhålls genom att 100 divideras med utbytet för råsocker från sockerrör. Utbytet för råsocker från sockerrör ska beräknas i enlighet med punkt III.3 i del B i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
   
      (4)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).”