CELEX: 51988PC0742(01)
Language: nl
Date: 1988-12-21
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE VETERINAIRRECHTELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN SCHAPEN EN GEITEN

27. 2. 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 48/21
               Voorstel voor een verordening van de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het
                                     intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten
                                                         COM(88) 742 def.
                                         (Door de Commissie ingediend op 9 januari 1989)
                                                            (89/C 48/02)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              gemaakt, kan toestaan dat bijkomende garanties worden
                                                                     gevraagd die niet strenger mogen zijn dan de garanties die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     de Lid-Staat in nationaal verband toepast;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                Overwegende dat, om verspreiding van besmettelijke
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        ziekten te voorkomen, voorschriften moeten worden
                                                                     vastgesteld voor het vervoer van de dieren naar de plaats
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,              van bestemming;
Overwegende dat de harmonieuze werking van de
gemeenschappelijke marktordening in de sector schapen en             Overwegende dat, om de inachtneming van de vastgestelde
geiten niet het verwachte effect zal sorteren zolang het             eisen te garanderen, moet worden bepaald dat door een
intracommunautaire handelsverkeer wordt belemmerd                    officiële dierenarts een gezondheidscertificaat moet wor-
door verschillen tussen de Lid-Staten op het gebied van de           den afgegeven dat de schapen en geiten tot op de plaats van
diergezondheid;                                                      bestemming moet vergezellen;
Overwegende dat, om het handelsverkeer in schapen en
geiten te stimuleren, deze verschillen uit de weg moeten             Overwegende dat, met betrekking tot de organisatie en de
worden geruimd en voor het intracommunautaire handels-               consequenties van de door de Lid-Staten van bestemming te
verkeer in die dieren op communautair niveau voorschrif-             verrichten controles en de toe te passen vrijwaringsmaat-
ten moeten worden vastgesteld; dat daardoor terzelfder               regelen, dient te worden verwezen naar de algemene
tijd tot de totstandbrenging van de interne markt wordt              voorschriften in Verordening (EEG) nr. ... van de Raad
bijgedragen;                                                         inzake veterinaire controles in het intracommunautaire
                                                                     handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging
Overwegende dat specifiek handelsverkeer op lokaal                   van de interne markt;
niveau in beginsel buiten de werkingssfeer van deze
verordening dient te vallen;                                         Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijk-
Overwegende dat schapen en geiten slechts in het                     heid dat de Commissie autonoom controles verricht;
intracommunautaire handelsverkeer mogen worden ge-
bracht, indien zij aan bepaalde veterinairrechtelijke eisen          Overwegende dat deze verordening opnieuw moet worden
voldoen, ten einde de verspreiding van besmettelijke                 bezien in het kader van de voltooiing van de interne markt;
ziekten te voorkomen;
Overwegende dat moet worden voorzien in veterinairrech-              Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure
telijke eisen die verschillen naargelang van het commerciële         waarbij tussen de Lid-Staten en de Commissie een nauwe
doel waarvoor de dieren zijn bestemd;                                samenwerking tot stand wordt gebracht in het kader van
                                                                     het Permanent Veterinair Comité,
Overwegende dat de gezondheidstoestand van de schapen
en geiten niet op het gehele grondgebied van de Gemeen-
schap dezelfde is; dat voor de betrokken delen van het
grondgebied moet worden verwezen naar het begrip                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
„gebied" als omschreven in Richtlijn 64/432/EEG van de
Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraag-
stukken op het gebied van het intracommunautaire                                              Artikel 1
handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk
gewijzigd bij ...;
                                                                     1. Bij deze verordening worden veterinairrechtelijke
Overwegende dat het handelsverkeer tussen gebieden die               voorschriften vastgesteld voor het intracommunautaire
uit gezondheidsoogpunt gelijkwaardige kenmerken ver-                 handelsverkeer in schapen en geiten.
tonen, niet mag worden belemmerd;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de Commissie,                2. Deze verordening is niet van toepassing op tijdelijke
met inachtneming van de vooruitgang die bij de uitroeiing            grensbeweiding van schapen en geiten waar het de
van bepaalde dierziekten in een bepaalde Lid-Staat is                binnengrenzen van de Gemeenschap betreft. De bijzondere
                                                                     voorschriften voor het met deze bedrijfsvorm gepaard
                                                                     gaande handelsverkeer worden zo nodig vastgesteld
(!) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.                        volgens de procedure van artikel 18.
 ---pagebreak--- Nr. C 48/22                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 2. 89
                            Artikel 2                               artikelen 4 en 6 vastgestelde voorwaarden voldoen,
                                                                    onverminderd eventuele afwijkingen op grond van arti-
In deze verordening wordt verstaan onder:                           kel 8.
1. „Slachtschapen en -geiten": schapen en geiten die
     rechtstreeks naar het slachthuis worden vervoerd om            3. Fokschapen en -geiten mogen slechts naar een andere
     zo spoedig mogelijk, en uiterlijk 72 uur na aankomst           Lid-Staat worden verzonden indien zij aan de in de
     van de dieren, te worden geslacht.                             artikelen 4 en 6 vastgestelde voorwaarden voldoen,
                                                                    onverminderd eventuele afwijkingen op grond van artikel 7
2.   „Gebruiksschapen en -geiten": schapen en geiten die            en eventuele aanvullende garanties op grond van de
     voor de produktie van met name vlees, wol, haren en            artikelen 9 en 10.
     huid zijn bestemd en niet voor de voortplanting, noch
     voor de melkproduktie mogen worden gebruikt.
3.   „Fokschapen en -geiten": schapen en geiten bestemd                                        Artikel 4
     voor de voortplanting of voor de melkproduktie.
                                                                    De schapen en geiten:
4.   „Bedrijf": landbouwbedrijf waar gewoonlijk slacht-
     schapen en -geiten, gebruiksschapen en -geiten of              a) mogen op de dag van inlading geen enkel klinisch
     fokschapen en -geiten worden gehouden.                             ziekteverschijnsel vertonen;
5.   Als „officieel brucellose (B. melitensis)-vrij erkend
     schapenhouderij- of geitenhouderijbedrijf": een bedrijf        b) mogen geen dieren zijn die in het kader van een
     dat aan de in bijlage A, hoofdstuk I, vastgestelde                 programma voor de uitroeiing van een besmettelijke
     voorwaarden voldoet;                                               ziekte moeten worden opgeruimd;
6.   Als „brucellose (B. melitensis)-vrij erkend schapenhou-        c) mogen niet zijn aangekocht op een bedrijf, noch in
     derij- of geitenhouderijbedrijf": een bedrijf dat aan de           contact zijn geweest met dieren van een bedrijf waarop
     in bijlage A, hoofdstuk II, vastgestelde voorwaarden               om veterinairrechtelijke redenen een verbod rust;
     voldoet;
                                                                        i) een dergelijk verbod dient verband te houden met het
7.   Als „officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de
                                                                            uitbreken van een van de volgende ziekten waarvoor
     ram (B. ovis) erkend schapenhouderij bedrij f": een
                                                                            de dieren vatbaar zijn:
     bedrijf dat aan de in bijlage A, hoofdstuk III, vast-
     gestelde voorwaarden voldoet;
                                                                            — brucellose (B. melitensis),
8.   „Ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat": ziekte
     genoemd in bijlage B, hoofdstuk I, waarvan, indien de                  — rabiës,
     aanwezigheid ervan wordt vermoed of wordt vast-
     gesteld, bij de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat                   — miltvuur;
     aangifte moet worden gedaan;
                                                                        ii) het verbod moet, te rekenen vanaf het laatste
9.   „Officiële dierenarts": de door de bevoegde auto-
                                                                            vastgestelde geval, een geldingsduur hebben van ten
     riteiten van de Lid-Staat aangewezen dierenarts;
                                                                            minste:
10. „Officieel erkende markt, verzamelplaats, plaats van
     inlading, handelaarsstal": plaats waar schapen en                      — 42 dagen in geval van brucellose {B. melitensis),
     geiten worden verkocht, aangekocht, verzameld of
     ingeladen, en die:                                                     — 30 dagen in geval van rabiës),
     a) onder controle staat van een officiële dierenarts;                  — 15 dagen in geval van miltvuur;
     b) zo is georganiseerd dat de gezondheidsstatus van de
         voor het intracommunautaire handelsverkeer be-            d) mogen niet onderworpen zijn aan veterinairrechtelijke
         stemde schapen en geiten op doeltreffende wijze                maatregelen op grond van Richtlijn 85/511/EEG van de
         wordt beschermd, met name door dieren met een                  Raad(1);
         verschillende gezondheidsstatus van elkaar geschei-
         den te houden.                                            e) mogen niet zijn ingeënt tegen mond- en klauwzeer.
11. „Gebied": deel van het grondgebied van de Gemeen-              Bovendien kunnen met betrekking tot deze ziekte:
     schap als omschreven in artikel 2, punt o), Richtlijn
     64/432/EEG.                                                   i) volgens de procedure van artikel 18 voor verzendingen
                                                                        naar Lid-Staten die niet inenten en die op hun
                            Artikel 3                                  grondgebied geen ingeente dieren toelaten, aanvullende
                                                                       garanties worden vastgesteld, die kunnen verschillen
1. Slachtschapen en -geiten mogen slechts naar een                      naargelang van de essentiële bestemming van de
andere Lid-Staat worden verzonden indien zij aan de in de               schapen of geiten;
artikelen 4 en 5 vastgestelde voorwaarden voldoen.
2. Gebruiksschapen en -geiten mogen slechts naar een
andere Lid-Staat worden verzonden indien zij aan de in de          (') PB nr. L 315 van 26. 11. 1985, blz. 11.
 ---pagebreak--- 27. 2. 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 48/23
ii) volgens de procedure van artikel 18 voor specifiek                 munautaire handelsverkeer bestemde schapen en geiten
    handelsverkeer tussen duidelijk omschreven delen van               aan de, in de punten b), c) en e) genoemde criteria
    het grondgebied van de Gemeenschap, afwijkingen                    voldoen.
    worden toegestaan op de voorschriften inzake niet-
    inenting.                                                      2. Gebruiks- en fokschapen moeten voldoen aan de
                                                                   voorwaarden om in een als officieel vrij van besmettelijke
                                                                   epidydimitis van de ram (B. ovis) erkend schapenhouderij-
                            Artikel 5                              bedrijf te worden opgenomen overeenkomstig de bepalin-
                                                                   gen in bijlage A, hoofdstuk III, punt (D).
Slachtschapen en -geiten:
a) moeten worden geïdentificeerd aan de hand van een
                                                                                                Artikel 7
    officieel erkend merkteken. De identificatiemethoden
    worden, indien nodig, vastgesteld volgens de procedure
                                                                   1. In afwijking van artikel 6, lid 1, puntd), mogen
    van artikel 18;
                                                                   fokschapen en -geiten die voldoen aan de voorwaarden om
                                                                   in een als brucellose (B. melitensis) -vrij erkend schapen-
b) moeten de laatste drie maanden vóór de inlading (of
                                                                   houderij- en geitenhouderijbedrijf te worden opgenomen
    sedert hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan drie
                                                                   overeenkomstig de bepalingen in bijlage A, hoofdstuk II,
    maanden) op het grondgebied van de Gemeenschap
                                                                   punt D, worden toegelaten tot het handelsverkeer tussen
    hebben verbleven.
                                                                   gebieden waar niet alle schapenhouderij- en geitenhoude-
                                                                   rijbedrijven als officieel brucellosevrij (B. melitensis) zijn
                            Artikel 6                              erkend overeenkomstig de bepalingen in bijlage A, hoofd-
                                                                   stuk I, punt A.l.
1.    Fok- en gebruiksschapen en fok- en gebruiksgeiten:
                                                                   2. In afwijking van artikel 6, lid 2, mogen andere
a) moeten individueel worden geïdentificeerd aan de hand           fokschapen dan die welke voldoen aan de voorwaarden om
    van een officieel erkende methode. De identificatieme-         in een als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de
    thoden worden indien nodig vastgesteld volgens de              ram (B. ovis) erkend schapenhouderijbedrijf te worden
    procedure van artikel 18;                                      opgenomen, worden toegelaten tot het handelsverkeer
                                                                   tussen gebieden waar niet alle schapenhouderijbedrijven
b) moeten de laatste dertig dagen vóór de inlading (of             als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram
    sedert hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan dertig         (B. ovis) zijn erkend overeenkomstig de bepalingen in
    dagen) op hetzelfde bedrijf hebben verbleven;                  bijlage A, hoofdstuk III, punt A.l.
c) moeten de laatste zes maanden vóór de inlading (of              3. De Lid-Staten delen de Commissie en de andere Lid-
    sedert hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan zes            Staten de omgrenzing van de in de leden 1 en 2 bedoelde
    maanden) op het grondgebied van de Gemeenschap                 gebieden mee.
    hebben verbleven;
d) moeten voldoen aan de voorwaarden om in een als                                              Artikel 8
    officieel brucellose (B. melitensis) -vrij erkend schapen-
    houderij- of geitenhouderijbedrijf te worden opgeno-           Met betrekking tot gebruiksschapen en -geiten:
    men overeenkomstig de bepalingen in bijlage A,
    hoofdstuk I, punt D ;                                           1. is artikel 7, leden 1 en 2, van toepassing;
e) mogen niet zijn aangekocht op een bedrijf, noch in
                                                                   2.   kunnen, op verzoek van een Lid-Staat en volgens de
    contact zijn geweest met dieren van een bedrijf waar:
                                                                        procedure van artikel 18, voor verzendingen uit of naar
                                                                        bepaalde gebieden afwijkingen van de in artikel 6,
    — in de laatste zes maanden een besmetting met
                                                                        lid 1, punten c) en e), bedoelde garanties worden
        besmettelijke agalactie van het schaap (Mycoplasma
                                                                        toegestaan.
        agalactiae), besmettelijke agalactie van de geit
        (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoï-
        des subsp. mycoïdes „large Colony"), Maedi-Visna
        of caprine artritis-encefalitis (CAE) klinisch is                                       Artikel 9
        vastgesteld,
                                                                    1. Indien een Lid-Staat een al dan niet verplicht
    — in de laatste twaalf maanden een besmetting met              programma voor de bestrijding van een van de in bijlage B,
        paratuberculose of kaasachtige lymfadenitis klinisch       hoofdstuk II, genoemde ziekten opstelt of heeft opgesteld,
        is vastgesteld,                                            doet hij aan de Commissie mededeling van dat programma
                                                                   en met name van:
    — in de laatste drie jaar een besmetting met longadeno-
        matose of infectieuze pruritis (scrapie) klinisch is       — de situatie ten aanzien van die ziekte in de Lid-Staten,
        vastgesteld;
                                                                   — de aan het programma ten grondslag liggende beweeg-
 f) moeten afkomstig zijn van een bedrijf waarvan de                   redenen waarbij de belangrijkheid van de ziekte en de
     eigenaar schriftelijk verklaart dat de voor het intracom-         kosten/batenanalyse in aanmerking worden genomen,
 ---pagebreak--- Nr. C 48/24                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27. 2. 89
— het geografische gebied waar het programma zal                   medegedeelde gegevens kunnen de overeenkomstig lid 2
    worden toegepast,                                              vastgestelde garanties volgens de procedure van artikel 18
                                                                   worden gewijzigd of ingetrokken.
— de vast te stellen gezondheidsstatus van de bedrijven, de
    normen waaraan de bedrijven in de onderscheiden
    categorieën moeten voldoen, en de testprocedures,                                       Artikel 11
— de voorschriften betreffende het opnemen in beslagen
                                                                   1. De schapen en geiten moeten zo spoedig mogelijk van
    van dieren met een lagere status,
                                                                   het bedrijf van herkomst naar de plaats van bestemming
— de gevolgen wanneer een bedrijf om ongeacht welke                worden vervoerd.
    reden zijn status verliest.
                                                                   Tijdens het vervoer mogen zij in een officieel erkende
— de controleprocedures in het kader van het bewuste               verzamelplaats, plaats van inlading of handelaarsstal, dan
    programma.                                                     wel op een officieel erkende markt verblijven. Het vervoer
                                                                   moet gebeuren met behulp van vervoermiddelen en
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten                   bevestigingsvoorzieningen die vooraf met een officieel door
medegedeelde programma's. De in lid 1 bedoelde program-            de Lid-Staat van verzending goedgekeurd ontsmettings-
ma's kunnen worden goedgekeurd volgens de procedure                middel zijn gereinigd en ontsmet. De vervoermiddelen
van artikel 18. Volgens diezelfde procedure kunnen ook de          moeten zodanig zijn ingericht dat uitwerpselen, strooisel of
algemene of beperkte aanvullende garanties worden                  voeder van dieren tijdens het vervoer niet uit het voertuig
vastgesteld die in het kader van het intracommunautaire            kunnen vloeien of vallen.
handelsverkeer in fokschapen en -geiten kunnen worden
geëist. Deze garanties mogen niet strenger zijn dan die            Schapen en geiten met een verschillende gezondheidsstatus
welke de Lid-Staten in nationaal verband toepast.                  mogen niet samen in hetzelfde voertuig worden vervoerd.
3. Het door de Lid-Staat ingediende programma kan                  2. De tijd die nodig is om gebruiksschapen en -geiten of
worden gewijzigd of aangevuld volgens de procedure van             fokschapen en -geiten buiten het bedrijf van oorsprong te
artikel 18. Volgens dezelfde procedure kunnen aanvullin-           verzamelen, met name op de officieel erkende ver-
gen op of wijzigingen van een reeds eerder goedgekeurd             zamelplaats, plaats van inlading, handelaarsstal of markt,
programma en overeenkomstig lid 2 vastgestelde garanties           moet in mindering worden gebracht op de in artikel 6, lid 1
worden goedgekeurd.                                                punt b), genoemde termijn van dertig dagen, maar mag niet
                                                                   meer dan zes dagen bedragen. In dat geval moeten de
                                                                   desbetreffende vermeldingen op het in bijlage E (model I)
                           Artikel 10                              bedoelde certificaat worden aangebracht.
1. Een Lid-Staat die van oordeel is dat hij geheel of
gedeeltelijk vrij is van een van de in bijlage B, hoofdstuk II,    3. Elke Lid-Staat wijst de officieel erkende markten aan.
genoemde ziekten, stelt de Commissie in het bezit van de           Hij stelt de Commissie en de andere Lid-Staten daarvan in
nodige bewijsstukken. Hij geeft daarbij met name aan:              kennis.
— de aard van de ziekte en het verloop van de ziekteuit-           4. De voorwaarden voor het verrichten van de officiële
    braak op zijn grondgebied,                                     controles van officieel erkende handelaarsstallen, ver-
                                                                   zamelplaatsen, plaatsen van inlading en markten worden
— de resultaten van de in het kader van de controle                indien nodig vastgesteld volgens de procedure van
    uitgevoerde tests, gebaseerd op een serologisch, micro-        artikel 18.
    biologisch of pathologisch onderzoek, en het feit dat
    van die ziekte verplicht aangifte moet worden gedaan bij
    de bevoegde autoriteiten,                                                               Artikel 12
— de duur van de verrichte controle,                               Schapen en geiten die zich in het intracommunautaire
                                                                   handelsverkeer bevinden, moeten tijdens hun vervoer naar
— de voorschriften betreffende de controle op de afwezig-
                                                                   de plaats van bestemming vergezeld gaan van een door een
    heid van de ziekte.
                                                                   officiële dierenarts ondertekend certificaat overeenkomstig
                                                                   bijlage E (modellen I en II) dat op de dag van inlading moet
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten
                                                                   zijn opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de
ingediende bewijsstukken. De algemene of beperkte
                                                                   Lid-Staat van bestemming; de geldigheidsduur van het
aanvullende garanties die in het kader van het intracommu-
                                                                   certificaat dient tien dagen te bestrijken. Het certificaat
nautaire handelsverkeer in fokschapen en -geiten kunnen
                                                                   moet uit één enkel blad bestaan.
worden geëist, kunnen worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 18. Deze garanties mogen niet
strenger zijn dan die welke de Lid-Staat in nationaal
verband toepast.                                                                            Artikel 13
3. De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis             De voorschriften die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)
van elke wijziging in de in lid 1 genoemde bewijsstukken           nr. ... van de Raad inzake veterinaire controles in het
met betrekking tot de ziekte. In het licht van de                  intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht
 ---pagebreak--- 27. 2. 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. C 48/25
van de totstandbrenging van de interne markt zijn van                        2. In de gevallen waarin de in dit artikel omschreven
toepassing, met name met betrekking tot de organisatie van                   procedure wordt verwezen, gelden de onderstaande
en het aan de controles die de Lid-Staat van bestemming                      bepalingen.
dient te verrichten, te geven gevolg en de vrijwaringsmaat-
regelen die moeten worden toegepast.                                         3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het
                                                                             Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
                           Artikel 14                                        Het Comité brengt over dat ontwerp advies uit binnen een
                                                                             termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de
1. Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen,                          urgentie van het te behandelen vraagstuk. Het Comité
voor zover dat voor de uniforme toepassing van deze                          brengt advies uit met de meerderheid die krachtens
verordening nodig is, controles ter plaatse verrichten. De                   artikel 148, lid 2, van het Verdrag is vereist voor de
Commissie stelt de Lid-Staten van de resultaten van de                       goedkeuring van de besluiten die de Raad op voorstel van
verrichte controles in kennis.                                               de Commissie moet nemen. Bij de stemming in het Comité
                                                                             worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-
De Lid-staat op het grondgebied waarvan een controle
                                                                             Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in bovenge-
wordt verricht, verleent de deskundigen voor het uitvoeren
                                                                             noemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming
van hun taak de nodige hulp.
                                                                             deel.
2. De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18.                      4. De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast
                                                                             wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het
Volgens dezelfde procedure worden de voorschriften                           Comité.
vastgesteld die bij de in dit artikel genoemde controles in
acht moeten worden genomen.                                                  5. Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in over-
                                                                             eenstemming zijn met het advies van het Comité of
                          Artikel 15                                         wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de
                                                                             Commissie onverwijld een voorstel betreffende te nemen
Voor de toepassing van deze verordening worden de landen
                                                                             maatregelen aan de Raad voor. De Raad neemt een besluit
van de Benelux Economische Unie als één enkele Lid-Staat
                                                                             met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
beschouwd.
                                                                             Indien de Raad, binnen drie maanden nadat het voorstel bij
                          Artikel 16                                         hem is ingediend nog geen besluit heeft genomen, stelt de
Wijzigingen van de bijlagen worden vastgesteld volgens de                    Commissie de voorgestelde maatregelen vast.
procedure van artikel 18.
                                                                                                          Artikel 19
                          Artikel 17
De bepalingen van deze verordening worden vóór                               Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag
31 maart 1992 in het kader van de voorstellen voor de                        volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
voltooiing van de interne markt opnieuw bezien.                              blad van de Europese Gemeenschappen.
                          Artikel 18                                         Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1989.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent                          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
Veterinair Comité, hierna het „Comité" te noemen.                            rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                                  BIJLAGE A
                                                                HOOFDSTUK I
                   ALS OFFICIEEL BRUCELLOSE (B. MELITENSIS)-VR1] ERKEND SCHAPENHOUDERIJ- OF
                                                        GEITENHOUDERIJBEDRIJF
                                                         A. Verwerving van de status
                  Een schapenhouderij- of geitenhouderijbedrijf wordt als officieel brucellose (B. melitensis)-vn)         erkend,
                  indien:
                  a) alle dieren voor de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten op het bedrijf sedert ten minste twaalf
                      maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose (B. melitensis), en
                  b) zich op het bedrijf geen schapen of geiten bevinden die tegen brucellose (B. melitensis) zijn ingeënt,
                      tenzij het dieren betreft die ten minste drie jaar geleden voor het laatst zijn ingeënt met het Rev. 1 vaccin
                      of een ander vaccin dat volgens de procedure van artikel 18 is erkend; en
 ---pagebreak--- Nr. C 48/26                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             27. 2. 89
                   c) op het bedrijf, overeenkomstig bijlage C, met een tussenpoos van ten minste zes maanden met negatief
                        resultaat twee tests zijn verricht bij alle schapen en geiten die op het moment van de test ouder waren
                        dan zes maanden.
            2.     Een gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap, bestaande uit één of meer aangrenzende of
                   afzonderlijke gebieden, waar sedert ten minste drie jaar geen enkel geval van schape- of geitebrucellose
                   officieel is geconstateerd en waar sedert ten minste drie jaar een inentingsverbod van toepassing is, wordt
                   als officieel brucellose (B. melitensis)-vrij erkend volgens de procedure van artikel 18. In dat geval worden
                   de in dat deel van het grondgebied van de Gemeenschap gelegen schapehouderij- en geitenhouderijbedrij-
                   ven als officieel brucellose (B. melitensis)-vri\ erkend.
                                                             B. Behoud van de status
            Op de als officieel brucellose (B. melitensis)-vri) erkende schapenhouderij- en geitenhouderijbedrijven die niet
            gelegen zijn op een deel van het grondgebied dat als officieel brucellose (B. melitensis)-vri\ is erkend, wordt
            jaarlijks een representatief deel van alle schapen en geiten op dat bedrijf die ouder zijn dan zes maanden,
            gecontroleerd. Het bedrijf behoudt zijn status indien de tests een negatief resultaat opleveren.
            Op elk bedrijf bestaat het representatieve deel van de dieren dat moet worden gecontroleerd, uit:
            — alle niet-gecastreerde mannelijke dieren, ouder dan zes maanden,
            — alle dieren die sedert de vorige controle in het bedrijf zijn opgenomen,
            — 25 % van alle geslachtsrijpe en alle zogende vrouwelijke dieren, met een minimum van 50 dieren per bedrijf,
                 behalve op bedrijven met minder dan 50 van deze vrouwelijke dieren; daar moeten zij allemaal worden
                 gecontroleerd.
            In een gebied waar meer dan 99 % van de schapenhouderij- en geitenhouderij-bedrijven als officieel brucellose
            (B. melitensis)-vri] is erkend, mag de periodiciteit van de controles van de als officieel brucellose (B. melitensis)
            -vrij erkende schapenhouderij- en geitenhouderijbedrijven op drie jaar worden gebracht, op voorwaarde dat de
            schapenhouderij- en geitenhouderijbedrijven die niet als officieel brucellose (B. melitensis)-vrij zijn erkend,
            onder officiële controle worden geplaatst en dat daarvoor een uitroeiingsprogramma wordt vastgesteld.
                                           C. Vermoeden of uitbraak van brucellose (B. melitensis)
            1.    a) Indien op een als officieel brucellose (B. melitensis)-vn) erkend schapenhouderij- of geitenhouderijbe-
                       drijf bij één of meer schapen of geiten een vermoedelijke besmetting met brucellose (B. melitensis)
                       wordt geconstateerd, wordt de status van dat bedrijf ingetrokken. De status kan evenwel voorlopig
                       worden geschorst indien het dier of de dieren onmiddellijk wordt (worden) opgeruimd of geïsoleerd, in
                       afwachting dat de ziekte officieel wordt bevestigd.
                  b) Indien de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd, kan de voorlopige schorsing
                       worden ingetrokken indien alle besmette dieren worden geslacht en indien twee tests, die
                       overeenkomstig het bepaalde in bijlage C met een tussenpoos van ten minste drie maanden worden
                       verricht bij alle dieren van meer dan zes maanden op het bedrijf, een negatief resultaat opleveren.
           2.     Indien het in lid 1 bedoelde bedrijf gelegen is in een gebied dat als officieel brucellose (B. melitensis) -vrij is
                  erkend, brengt de betrokken Lid-Staat onmiddellijk de Commissie en de andere Lid-Staten op de hoogte.
                 De betrokken Lid-Staat ziet erop toe dat alle besmette en alle voor besmetting vatbare dieren worden
                 geslacht. De betrokken Lid-Staat houdt de Commissie en de andere Lid-Staten op de hoogte van de verdere
                 ontwikkeling van de situatie.
                 Nadat de Commissie zich een oordeel heeft gevormd over de omstandigheden met betrekking tot de
                 heropflakkering van brucellose (B. melitensis), neemt zij, indien nodig, volgens de procedure van artikel 18
                 een besluit tot schorsing of intrekking van de status van dat gebied. Indien de status wordt ingetrokken, is
                 een nieuwe erkenning slechts mogelijk overeenkomstig het bepaalde in punt A.2.
             D. Het opnemen van dieren in een als officieel brucellose (B. melitensis)-vrij erkend schapenhouderij- en
                                                               geitenhouderijbedrijf
           In een als officieel brucellosevrij erkend schapenhouderij- en geitenhouderijbedrijf mogen slechts schapen en
          geiten worden opgenomen die aan de volgende voorwaarden voldoen:
           1.     ofwel:
                 — afkomstig zijn uit een als officieel brucellose (B. melitensis)-vn\              erkend schapenhouderij- of
                      geitenhouderijbedrijf,
                 — vergezeld gaan van het in bijlage E vastgestelde certificaat of van een verklaring waarin het
                      bovenstaande feit wordt bevestigd. Deze verklaring is niet vereist in gebieden die als officieel brucellose
                       (B. melitensis)-vrij zijn erkend overeenkomstig het bepaalde in punt A.2, noch tussen dergelijke
                      gebieden die in dezelfde Lid-Staat zijn gelegen.
 ---pagebreak--- ^B5 ^. ^                                        ^uolik^ncm^d^^nd^Luron^^C^crn^n^cri^nr^cn                                                    ^Ir.C^B^
         ^.    ofweP
              — afkomstig zijn uit een brucellosevrijbednjf^
              — individueel zijn geidentificieerd overeenkomstig a r t i k e l ^ h d t ^ punt a^
              — nooit ingeënt zijn geweest, achter mogen vrouwelijke dieren^ ouder dan drie jaar en ingeënt vóór de
                   ouderdom van zeven maandend eveneens worden opgenomen^
              — met drachtig zijn^
              — op het bedrijf van oorsprong onder officiële controle zijn geïsoleerd en in die periode overeenkomstig
                   bijlage^met tenminste zes weken tussenpoos^tests hebben ondergaan met negatief resultaat
              — vergezeld gaan van het in bijlaget^vastgestelde certificaat of van een verklaring waaruit blijkt dat aan
                   bovenstaande voorwaarden is voldaan.
                                                                         HOO^n^rnt(tt
                        ^i^B^noe^LLoo^^^^^r^^v^^v^n^^x^^
                                                                   ^.Verwerving van de status
         ^en schapenhouderij en geitenhoudenjbedrijf wordt als b r u c e l l o s e ^ ^ ^ ^ ^ ^ P v n j erkend indient
         L    alle dieren van de voor b r u c e l l o s e ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ vatbare soorten op het bedrijf sedert ten minste twaalf
              maanden vrij zijn van klinische of andere svmptomen van b r u c e l l o s e ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ en
         ^..  alleof sommige schapen en geiten op het bednjfzijningeentmet het ^öev.tvaccm of met een andervolgens
              deprocedure van a r t i k e l s erkend vaccine demgeentedieren moeten zijn ingeënt vóórdat zezeven
              maanden oud warenden
         3.   op het bedrijf overeenkomstig bijlage e^ met een tussenpoos van ten minste zes maanden met negatief
              resultaat twee tests zijn verricht bij alle ingeente schapen en geiten die op het moment van de test ouder
              waren d a n ^ ^ maandenden
         4.   op het bedrijf overeenkomstig bijlage e^ met een tussenpoos van ten minste zes maanden met een negatief
              resultaattwee tests zijn verricht bij alle metingeente schapen en geiten die op het momentvan de test ouder
              waren dan zes maanden.
                                                                     8. Behoud van de status
         Bijeen representatief deel van alle schapen en geiten op elk bedrijf wordt jaarlijks een test verricht. Het bedrijf
         behoudt zijn status indien deze tests een negatief resultaat opleveren.
         Op elk bedrijf bestaat het representatieve deel van de dieren dat moet worden gecontroleerde uit^
         — alle met^gecastreerde en niet^mgeente mannelijke dieren van meer dan zes maandend
         — alle metDgecastreerde en ingeente mannelijke dieren van meer d a n ^ m a a n d e n ^
         — alle dieren die sedert de vorige controle in het bedrijf zijn opgenomen^
         — ^ ^ v a n a l l e g e s l a c h t s n j p e en alle zogende vrouwelijke dieren meteen minimum van ^0 dieren per bedrijft
             behalve op bedrijven met minder d a n ^ v a n deze vrouwelijke dieren^daar moeten zij allemaal worden
             gecontroleerd.
                                                C V e r m o e d e n of uitbraak van b r u c e l l o s e ^ . ^ ^ r ^ ^ ^ A ^
         t. t n d i e n o p e e n a l s b r u c e l l o s e ^ ^ ^ ^ ^ v n j erkend schapenhouderij of geitenhouderijbednjfbij één of
         meerschapen ofgeiten een vermoedelijke besmetting met b r u c e l l o s e ^ . ^ ^ ^ ^ ^ w o r d t g e c o n s t a t e e r d ^ wordt
         de status van dat bedrijf ingetrokken. Oe status kan evenwel voorlopig worden geschorst indien het dier of de
         dierenonmiddellijk wordt ^worden^ opgeruimdof geïsoleerde in a f w a c h t m g d a t d e ziekte officieel wordt
         bevestigd.
         ^. tndien de besmetting met brucellose^ ^ ^ ^ ^ ^ wordt bevestigde kan de voorlopige schorsing worden
         ingetrokken indien alle besmette dieren worden geslacht en indient overeenkomstig bijlage C^ met een
         tussenpoos van ten minste drie maanden met negatief resultaat twee tests worden verrichte
         — bij alle ingeente dieren van meer d a n f ^ maandend
         — bijalle metingeente dierenvan meer dan zes maanden.
 ---pagebreak--- Nr. C 48/28                              Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                27. 2. 89
                   D. Het opnemen van dieren in een als brucellose (B. melitensis)-vrij erkend schapenhouderij- of
                                                              geitenhouderijbedrijf
            In een als brucellosevrij (B. melitensis) erkend schapenhouderij- of geitenhouderijbedrijf mogen slechts de
            volgende dieren worden opgenomen:
            1.    Ofwel schapen en geiten afkomstig uit een als officieel brucellosevrij (B. melitensis) of als brucellosevrij (B.
                  melitensis) erkend schapenhouderij- of geitenhouderijbedrijf, die vergezeld gaan van het in bijlage E
                 vastgestelde certificaat of van een verklaring waarin het bovenstaande feit wordt bevestigd.
            2.   ofwel schapen en geiten afkomstig uit een ander bedrijf dan bedoeld in punt 1, die aan de volgende
                 voorwaarden voldoen:
                  a) individueel zijn geïdentificeerd overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt a),
                 b) van oorsprong zijn van een bedrijf waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare
                      soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose
                      (B. melitensis),
                 c) i) — in de laatste twee jaar niet zijn ingeënt,
                          — op het bedrijf van oorsprong onder veterinaire controle zijn geïsoleerd en in die periode, met een
                              tussenpoos van ten minste zes weken, met negatief resultaat twee tests hebben ondergaan
                              overeenkomstig bijlage C,
                      of
                      ii) — met het Rev. 1 vaccin of een ander volgens de procedure van artikel 18 erkend vaccin zijn
                              ingeënt vóórdat zij zeven maanden oud waren, doch uiterlijk 15 dagen voordat zij in het bedrijf
                             van bestemming worden opgenomen.
                 d) vergezeld gaan van het in bijlage E vastgestelde certificaat of een verklaring waaruit blijkt dat aan
                      bovenstaande voorwaarden is voldaan.
                                                          E. Wijziging van de status
            Een schapenhouderij- of geitenhouderijbedrijf dat als brucellose (B. melitensis)-vn\ is erkend, kan, na afloop
            van een termijn van ten minste drie jaar als officieel brucellose (B. melitensis)-vn\ worden erkend indien:
            a) ten minste in de voorbije drie jaar geen enkel dier op het bedrijf tegen brucellose (B. melitensis) is ingeënt;
            b) de dieren van meer dan zes maanden na afloop van het derde jaar met negatief resultaat een test
                overeenkomstig bijlage C hebben ondergaan.
                                                               HOOFDSTUK III
               ALS OFFICIEEL VRIJ VAN BESMETTELIJKE EPIDYDIMITIS VAN DE RAM (B. OVIS) ERKEND
                                                     SCHAPENHOUDERIJBEDRIJF:
                                                        A. Verwerving van de status
            1.   Een schapenhouderijbedrijf wordt als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis)
                 erkend indien:
                 a) alle schapen sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van
                     besmettelijke epidydimitis van de ram; en
                 b) zich op het bedrijf geen niet-gecastreerde mannelijke schapen bevinden die tegen besmettelijke
                     epidydimitis van de ram zijn ingeënt, behalve dieren die zijn ingeënt met het Rev. 1 vaccin; en
                 c) op het bedrijf overeenkomstig bijlage D, met een tussenpoos van ten minste zes maanden met negatief
                     resultaat twee tests zijn verricht bij alle niet-gecastreerde mannelijke schapen die op het moment van de
                     test ouder waren dan zes maanden.
            2.   Een gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap, bestaande uit één of meer aan elkaar grenzende of
                 afzonderlijke gebieden, waar sedert ten minste drie jaar geen enkel geval van besmettelijke epidydimitis van
                 de ram is geconstateerd, en waar sedert ten minste drie jaar niet met een ander vaccin dan het Rev. 1 vaccin
                 tegen besmettelijke epidydimitis van de ram mag worden ingeënt, wordt als officieel vrij van besmettelijke
                 epidydimitis van de ram (B. ovis) erkend volgens de procedure van artikel 18.
                 In dat geval worden de in dat deel van het grondgebied van de Gemeenschap gelegen schapenhouderij be-
                 drijven als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) erkend.
 ---pagebreak--- 27. 2. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 48/29
                                                        B. Behoud van de status
          Op de als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) erkende schapenhouderijbedrijven die
          niet zijn gelegen in een deel van het grondgebied dat als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram
          (B. ovis) is erkend, worden alle niet-gecastreerde mannelijke schapen van meer dan zes maanden jaarlijks
          gecontroleerd. De status van het bedrijf kan slechts worden behouden indien deze tests een negatief resultaat
          opleveren.
                           C. Vermoeden of uitbraak van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis)
               a) Indien op een als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) erkend
                    schapenhouderij bedrijf bij één of meer schapen een besmetting met besmettelijke epidydimitis van de
                    ram wordt vermoed, wordt de status van dat bedrijf ingetrokken. De status kan evenwel voorlopig
                    worden geschorst indien het dier of de dieren onmiddellijk wordt (worden) opgeruimd of geïsoleerd in
                    afwachting dat de ziekte officieel wordt bevestigd.
               b) Indien de besmetting met besmettelijke epidydimitis van de ram wordt bevestigd, kan de voorlopige
                    schorsing worden ingetrokken indien alle besmette schapen worden geslacht en indien twee tests die
                    overeenkomstig het bepaalde in bijlage D met een tussenpoos van ten minste zes weken zijn verricht bij
                    alle dieren van meer dan zes maanden op het bedrijf, een negatief resultaat hebben opgeleverd.
               Indien het in lid 1 bedoelde bedrijf gelegen is in een gebied dat als officieel vrij van besmettelijke
               epidydimitis van de ram (B. ovis) is erkend, brengt de betrokken Lid-Staat onmiddellijk de Commissie en de
               andere Lid-Staten op de hoogte. De betrokken Lid-Staat ziet erop toe dat alle besmette en alle voor
               besmetting vatbare dieren worden geslacht. De betrokken Lid-Staat houdt de Commissie en de andere Lid-
               Staten op de hoogte van de verdere ontwikkeling van de situatie. Nadat de Commissie zich een oordeel
               heeft gevormd over de omstandigheden met betrekking tot de heropflakkering van besmettelijke
               epidydimitis van de ram, neemt zij, indien nodig, volgens de procedure van artikel 18 een besluit tot
               schorsing of intrekking van de status van dat gebied. Indien de status wordt ingetrokken is een nieuwe
               erkenning slechts mogelijk overeenkomstig het bepaalde in punt A.2.
             D. Het opnemen van dieren in een als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis)
                                                     erkend schapenhouderijbedrijf
          In een als vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) mogen slechts schapen worden opgenomen die
          aan de volgende voorwaarden voldoen:
          1.    ofwel:
               — afkomstig zijn uit een als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) erkend
                    schapenhouderijbedrijf,
               — vergezeld gaan van het in bijlage E vastgestelde certificaat of van een verklaring waarin het
                    bovenstaande feit wordt bevestigd. Deze verklaring is niet vereist in gebieden die als officieel vrij van
                    besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) zijn erkend overeenkomstig het bepaalde in punt A.2.,
                    noch tussen dergelijke gebieden die in dezelfde Lid-Staat zijn gelegen;
          2.   ofwel, indien zij niet afkomstig zijn van een als officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B.
                ovis) erkend schapenhouderijbedrijf:
               — individueel zijn geïdentificeerd overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt a),
               — van oorsprong zijn uit een bedrijf waar alle dieren van de voor besmettelijke epidydimitis van de ram
                    vatbare soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van
                    besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis),
               — indien het mannelijke dieren betreft, nooit tegen besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) zijn
                    ingeënt met een ander vaccin dan het Rev. 1 vaccin,
                — van oorsprong zijn uit een bedrijf waar alle niet-gecastreerde mannelijke schapen in de laatste acht
                    weken vóór verzending met negatief resultaat een test hebben ondergaan overeenkomstig bijlage D,
               — op het bedrijf van oorsprong onder officiële controle zijn geïsoleerd gedurende de aan de inlading
                    voorafgaande maand,
                — in de laatste vijftien dagen vóór inlading met negatief resultaat een test hebben ondergaan
                    overeenkomstig bijlage D,
 ---pagebreak--- Nr. C 48/30                            Publikatieblad van d e Europese G e m e e n s c h a p p e n                               27. 2. 89
                — vergezeld gaan van het in bijlage E vastgestelde certificaat of van een verklaring waaruit blijkt dat aan
                    bovenstaande voorwaarden is voldaan.
           3.   ofwel, indien het gaat om mannelijke dieren die niet afkomstig zijn uit een als officieel vrij van besmettelijke
                epidydimitis van de ram (B. ovis) erkend schapenhouderij bedrijf, sedert ten minste twee maanden zijn
                gecastreerd.
                                                              BIJLAGE B
                                                           HOOFDSTUK I
           Ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat:
           — Mond- en klauwzeer
           — Brucellose (B. melitensis)
          — Besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis)
          — Miltvuur
          — Rabiës
                                                           HOOFDSTUK II
          — Maesi Visna
          — Virale caprine artritis encefalitis (CAE)
                                                             BIJLAGE C
                                     OFFICIËLE TEST OP BRUCELLOSE (B.               MELITENSIS)
          1.   Bengaals rood
               De Bengaals-roodtest mag worden gebruikt als screeningtest om uit te maken of een schapenhouderij- of
              geitenhouderijbedrijf als officieel brucellosevrij of als brucellosevrij kan worden erkend.
          2.   Complementbindingsreactie      (CBR)
              a) De CBR moet worden gebruikt voor het onderzoek van individuele dieren.
              b) De CBR mag worden gebruikt om uit te maken of een schapen- en geitenhouderijbedrijf als officieel
                   brucellosevrij of als brucellosevrij kan worden erkend.
              c) Indien het serum ten minste 20 ICFT-eenheden per ml bevat, moet het resultaat als positief worden
                  beschouwd.
 ---pagebreak--- 27. 2. 89                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. C 48/31
          3. De gebruikte antigenen moeten door het nationale laboratorium zijn erkend en moeten zijn geijkt ten
             opzichte van het tweede internationale standaardserum tegen Brucella abortus.
          4. Het te onderzoeken serum (voor dagelijkse controle) moet worden geijkt ten opzichte van het
             standaardserum en moet overeenkomen met het tweede internationale standaardserum tegen Brucella
             abortus dat is bereid door het Central Veterinary Laboratory te Weybridge, Surrey, Verenigd Koninkrijk.
                                                          BIJLAGE D
                    OFFICIËLE TEST OP BESMETTELIJKE EPIDYDIMITIS VAN DE RAM (B. OVIS).
          1. Complementbindingsreactie      (CBR)
             De CBR moet worden gebruikt voor het onderzoek van individuele dieren en voor de screening van
             bedrijven.
          2. Het gebruikte specifieke antigeen moet door het nationale laboratorium zijn erkend en moet zijn geijkt ten
             opzichte van het internationale standaardserum tegen Brucella ovis.
          3. Het te onderzoeken serum (voor dagelijkse controle) moet worden geijkt ten opzichte van het
             internationale standaardserum tegen Brucella ovis dat is bereid door het Central Veterinary Laboratory te
             Weybridge, Surrey, UK.
          4. Indien het serum ten minste 50 internationale sensibilisatie-eenheden per ml bevat, moet het resultaat als
             positief worden beschouwd.
 ---pagebreak--- Nr. C 48/32                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       27. 2. 89
                                                                  BIJLAGE E
                                                                   MODEL I
                                                   GEZONDHEIDSCERTIFICAAT (i)
                                        voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de EEG
                                           Fok- of gebruiksschapen en fok- of gebruiksgeiten
           Land van verzending
           Bevoegd ministerie
           Bevoegde gewestelijke dienst
           I. Aantal dieren
           II. Identificatie van de dieren
                                                                                                Officiële individuele
                Aantal            Schapen, geiten,
                                                             Ras            Leeftijd                 identificatie
                dieren        mannelijk, vrouwelijk
                                                                                              (nr. en plaats aangeven)
           III. Herkomst van de dieren
                 De dieren hebben vóór de dag van inlading
                — sedert ten minste 30 dagen (of sedert hun geboorte) op hetzelfde bedrijf verbleven
                — sedert ten minste zes maanden (of sedert hun geboorte) op het grondgebied van de Gemeenschap
                    verbleven.
           IV. Bestemming van de dieren
                De dieren zullen worden verzonden
                van
                                                               (plaats van verzending)
                naar
                                                              (plaats van bestemming)
                per ( 2 ): spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig, schip:                                                    (3)
                Naam en adres van de afzender
                Naam en adres van de geadresseerde
           V.   Gegevens met betrekking tot de gezondheid:
                Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven dieren voldoen aan de volgende voorwaarden:
                a) Zij zijn heden onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen;
                b) Het gaat niet om dieren die in het kader van een programma voor de uitroeiing van een besmettelijke
                    ziekte moeten worden opgeruimd;
                c) Zij zijn niet aangekocht op een bedrijf, noch in contact geweest met dieren van een bedrijf waarop om
                    veterinairrechtelijke redenen een verbod rust uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt c), van Verordening
                    (EEG) nr. ...
                d) Zij zijn niet onderworpen aan veterinairrechtelijke maatregelen uit hoofde van Richtlijn 85/5Il/EEG;
                e) Zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer;
                f)  Zij mogen worden opgenomen in een schapenhouderij- of geitenhouderij bedrij f dat als (officieel
                    brucellosevrij) (brucellosevrij) (2) is erkend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. ...;
                g) Indien het schapen betreft mogen zij (niet) (2) worden opgenomen in een schapenhouderijbedrijf dat als
                    officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) is erkend overeenkomstig Verordening
                    (EEG) nr. ...;
 ---pagebreak--- 27. 2. 89                                 Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                      Nr. C 48/33
               h) Naar het weten van ondergetekende en volgens de schriftelijke verklaring van de eigenaar zijn zij niet
                    aangekocht op een bedrijf, noch in contact geweest met dieren vaneen bedrijf waar de in artikel 6, lid 1,
                    punt e), van Verordening (EEG) nr. ... omschreven ziekten in de in dat artikel aangegeven perioden
                    klinisch zijn vastgesteld ( 2 );
               i)   Zij zijn aangekocht:
               — op een bedrijf (2)
               — op een officieel erkende markt ( 2 ):
                                                                                          (naam van de markt)
               j)   Zij zijn na/zonder ( ) in een verzamelplaats ( ) — een plaats van inlading (2) — een handelaarsstal (2) te
                                           2                           2
                    hebben verbleven, rechtstreeks vervoerd van
               — het bedrijf (2)
               — het bedrijf naar de markt en van de markt (2)
               naar de definitieve plaats van inlading in vervoermiddelen en met bevestigingsvoorzieningen die vooraf zijn
               gereinigd en met een officieel erkend ontsmettingsmiddel zijn ontsmet en die een doeltreffende bescherming
               van de gezondheidsstatus van de dieren garanderen.
          VI. Dit certificaat is vanaf de datum van inlading tien dagen geldig.
          Gedaan te                                                        de
                                                                                                  (dag van inlading)
          Stempel
                                                                                                    (handtekening)
                                                                             (naam in blokletters en functie van de ondertekenaar) (4)
          (x) Een gezondheidscertificaat mag slechts worden afgegeven voor het aantal dieren dat in eenzelfde spoorwagon,
              vrachtwagen, vliegtuig of schip wordt vervoerd, afkomstig is van hetzelfde bedrijf en dezelfde bestemming heeft.
          (2) Doorhalen indien de vermelding niet van toepassing is of in geval van afwijking.
           3
          ( ) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kenteken te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het
              nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip.
          (4) In België „Inspecteur-Dierenarts" of „Inspecteur vétérinaire"; in Duitsland „Beambteter Tierarzt"; in Frankrijk „Directeur
              des services vétérinaires du département"; in Italië: „Veterinario provinciale"; in Luxemburg: „Inspecteur vétérinaire"; in
              Nederland: „Inspecteur-Districtshoofd"; in Denemarken: „Autoriseret Dyrlaege"; in Ierland „Veterinary Inspector"; in het
              Verenigd Koninkrijk: „Veterinary Inspector"; in Griekenland: «E7ti0£ft)pr|Tf|<; Ktr|vïaTpoc,»; in Spanje: „Inspector
              Veterinario"; in Portugal „Inspector Veterinario".
 ---pagebreak--- Nr. C 48/34                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        27. 2. 89
                                                               BIJLAGE E
                                                               MODEL II
                                                  GEZONDHEIDSCERTIFICAAT (*)
                                       voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de EEG
                                                       Slachtschapen en -geiten
           Land van verzending
           Bevoegd ministerie
           Bevoegde gewestelijke dienst
            I. Aantal dieren
           II. Identificatie van de dieren
                                                                                               Officiële individuele
                Aantal           Schapen, geiten,
                                                          Ras            Leeftijd                   identificatie
                dieren        mannelijk, vrouwelijk
                                                                                             (nr. en plaats aangeven)
           III. Herkomst van de dieren
                De dieren hebben sedert ten minste drie maanden vóór de dag van inlading (of sedert hun geboorte) op het
                grondgebied van de Gemeenschap verbleven.
           IV. Bestemming van de dieren
                De dieren zullen worden verzonden
                van
                                                            (plaats van verzending)
                naar
                                                           (plaats van bestemming)
                per ( 2 ): spoorwagen, vrachtwagen, vliegtuig, schip:                                                    (3)
                Naam en adres van de afzender
                Naam en adres van de geadresseerde
           V.   Gegevens met betrekking tot de gezondheid:
                Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven dieren voldoen aan de volgende voorwaarden:
                a) Zij zijn heden onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen;
                b) Het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een
                    besmettelijke ziekte moeten worden opgeruimd;
                c) Zij zijn niet aangekocht op een bedrijf, noch in contact geweest met dieren van een bedrijf waarop om
                    veterinairrechtelijke redenen een verbod rust uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt c), van Verordening
                    (EEG) nr. ...;
                d) Zij zijn niet onderworpen aan veterinairrechtelijke maatregelen uit hoofde van Richtlijn 85/511/EEG;
                e) Zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer;
                f)  Zij zijn aangekocht:
                — op een bedrijf (2)
                — op een officieel erkende markt ( 2 ):
                                                                                    (naam van de markt)
 ---pagebreak--- 27. 2. 89                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. C 48/35
               g) Zij zijn na/zonder (2) in een verzamelplaats (2) — een plaats van inlading (2) — een handelaarsstal (2) te
                   hebben verbleven, rechtstreeks vervoerd van
               — het bedrijf (2)
               — het bedrijf naar de markt en van de markt (2)
               naar de definitieve plaats van inlading in vervoermiddelen en met bevestigingsvoorzieningen die vooraf zijn
               gereinigd en met een officieel erkend ontsmettingsmiddel zijn ontsmet en die een doeltreffende bescherming
               van de gezondheidsstatus van de dieren garanderen.
          VI. Dit certificaat is vanaf de datum van inlading tien dagen geldig.
               Gedaan te                                                        de
                                                                                                   (dag van inlading)
               Stempel
                                                                                                     (handtekening)
                                                                                (naam in blokletters en functie van de ondertekenaar) (4)
          (') Een gezondheidscertificaat mag slechts worden afgegeven voor het aantal dieren dat in eenzelfde spoorwagon,
              vrachtwagen, vliegtuig of schip wordt vervoerd, afkomstig is van hetzelfde bedrijf en dezelfde bestemming heeft.
          (2) Doorhalen indien de vermelding niet van toepassing is of in geval van afwijking.
           3
          ( ) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kenteken te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het
              nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip.
          (4) In België „Inspecteur-Dierenarts" of „Inspecteur vétérinaire"; in Duitsland „Beambteter Tierarzt"; in Frankrijk „Directeur
              des services vétérinaires du département"; in Italië: „Veterinario provinciale"; in Luxemburg: „Inspecteur vétérinaire"; in
              Nederland: „Inspecteur-Districtshoofd"; in Denemarken: „Autoriseret Dyrlsege"; in Ierland „Veterinary Inspector"; in het
              Verenigd Koninkrijk: „Veterinary Inspector"; in Griekenland: «E7U0£(DpTiTf|<; K.TT|viaTpoc,»; in Spanje: „Inspector
              Veterinario"; in Portugal „Inspector Veterinario".