CELEX: 31969R0151
Language: de
Date: 1969-01-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 151/69 der Kommission vom 27. Januar 1969 über eine Ausschreibung zum Absatz von Butter aus Lagerhaltung durch die französische Interventionsstelle

28 . 1 . 69                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 21 / 11
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 151 /69 DER KOMMISSION
                                                   vom 27. Januar 1969
              über eine Ausschreibung zum Absatz von Butter aus Lagerhaltung durch die franzö­
                                                 sische Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  der Kommission vom 27. Juli 1968 über die Durch­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 führungsbestimmungen betreffend die Interventionen
                                                                  auf den Märkten für Butter und Rahm im Milch­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                wirtschaftsjahr 1968/ 1969 (3), zuletzt geändert durch
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  die Verordnung (EWG) Nr. 1574/68 (4 ), anzuwenden .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), ins­            schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
besondere auf Artikel 6 Absatz 7, und
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
In den Mitgliedstaaten sind bedeutende Butterbestän­
de in staatlicher Lagerhaltung vorhanden, von denen                                      Artikel 1
ein Teil innerhalb kurzer Frist abgesetzt werden muß .
Gegenwärtig bestehen gewisse begrenzte Absatzmög­
lichkeiten für    diese  Butter    auf dem     Markt der         Es wird eine Ausschreibung durchgeführt gemäß den
Gemeinschaft.                                                    Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1101 /68
                                                                 über 3 200 Tonnen Butter, die die französische Inter­
Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68                  ventionsstelle auf Lager hat und die vor dem 1 . März
des Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der                  1968 eingelagert wurde.
Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt
für Butter und Rahm ( 2) soll der Verkauf von Butter
                                                                                         Artikel 2
aus staatlicher Lagerhaltung insbesondere in Form
von Ausschreibungen erfolgen, um allen Käufern                   Die Frist für die Einreichung der Angebote endet
gleichen Zugang zu der von der Interventionsstelle               am Dienstag, dem 11 . Februar 1969, um 12 Uhr.
verkauften Butter zu garantieren .
Die letzten Ausschreibungen zum Absatz von Butter                                        Artikel 3
aus staatlicher Lagerhaltung durch die französische              Die Ausschreibung wird durch die französische In­
Interventionsstelle haben gezeigt, daß eine verhält­             terventionsstelle sichergestellt.
nismäßig starke Nachfrage nach Kühlhausbutter be­
steht. Es ist deswegen angezeigt, eine neue Ausschrei­
bung durch die französische Interventionsstelle durch­                                  Artikel 4
zuführen .
                                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag
Für das Ausschreibungsverfahren empfiehlt es sich,               ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
die Vorschriften der Verordnung (EWG ) Nr. 1101 /68              Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 27. Januar 1969
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                                 Jean REY
 f1) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .                    (3) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 16.
 (2) ABl. Nr. L 169 vom 18 . 7. 1968, S. 1 .                      (4) ABl. Nr. L 247 vom 10. 10. 1968, S. 9.