CELEX: 31976R0171
Language: da
Date: 1976-01-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 171/76 af 27. januar 1976 om ændring af de monetære udligningsbeløb inden for svinekødsektoren

Nr. L 19 / 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 1 . 76
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 171 /76
                                                      af 27 . januar 1976
                  om ændring af de monetære udligningsbeløb inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ges til grund ved beregningen af de monetære udlig­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ningsbeløb ; for at opnå en forenkling bør de tiltrædel­
                                                                   sesudligningsbeløb, der fastsættes årligt efter de krite­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                rier, som er anført i artikel 1 i Rådets forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  (EØF) nr. 2770/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/              af almindelige regler om tiltrædelsesudligningsbeløb
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­             for svinekød (5), for fremtiden lægges til grund ;
staltninger , der skal træffes inden for landbrugssekto­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                 teen for Svinekød —
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 475/
75 (2), særlig artikel 6, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
De monetære udligningsbeløb, der er indført ved for­                                         Artikel 1
ordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 2719/75 af 24. oktober                   Kolonnerne Det forenede Kongerige og Irland i del 2
1975 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3407/             i bilag I til forordning (EØF) nr. 2719/75 erstattes af
75 4 ;                                                             de i bilaget til denne forordning anførte kolonner.
det er nødvendigt at foretage en ændring af disse be­                                        Artikel 2
løb med virkning fra den 1 . februar 1976 på grund af
ændringen af de tiltrædelsesudligningsbeløb, der læg               Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1976 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1976
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 106 at 12. 5 . 1971 , s . 1 .
(-') EFT nr. L 52 af 28 . 2 . 1975, s . 28 .
 (•') EFT nr. L 276 af 27 . 10 . 1975, s. 7 .
 h) EFT nr. L       af 31 . 12. 1975, s. 69,                        (">) EFT nr. L 282 af I. II . 1975, s . 46.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 76                                       Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 19 / 15
               ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I
                               PART1E 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2a — DEEL 2 — DEL 2
                SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                           SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD
                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                     Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                 Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                                           Montants a octroyer à l'importation
                                                                                et a percevoir å l'exportation
                                                                            Amounts to be granted on imports
                                                                                     and charged on exports
                                                                          Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
                       N° du tarif douanier commun                            bei der Ausfuhr erhoben werden
                              CCT heading No                               Importi da concedere all'importazione
                      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                           e da riscuotere all'esportazione
                 Numero della tariffa doganale comune                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                                de uitvoer te heffen bedragen
               Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                             Beløb , der skal ydes ved indførsel
                       Position i den fælles toldtarif
                                                                                  og opkræves ved udførsel
                                                           United Kingdom          Ireland               Italia
                                                               (./ 100 kg        /J / 100 kg        Lit . / 100 kg
                                      1                              5                 6                    7       8
               01.03 A II a)                                   2,136             1,715
               01.03 A II b)                                   2,512             2,017
               02.01 A III a ) 1                               3,266             2,622
               02.01 A III a ) 2                               5,063             4,065
               02.01 A III a ) 3                               3,985             3,199
               02.01 A III a ) 4                               5,291             4,248
               02.01 A III a ) S                               2,842             2,282
               02.01 A III a ) 6 aa )                          5,291             4,248
            ex 02.01 A III a ) 6 bb) (')                       5,291             4,248
            ex 02.01 A III a ) 6 bb ) (-')                     3,985             3,199
               02.05 A I                                        1,372            1,101
               02.05 A II                                       1,601            1,285
               02.05 B                                         0,784             0,629
               02.06 B I a ) 1                                 3,266             2,622
               02.06 B I a ) 2 aa )                            4,410             3,540
               02.06 B I a ) 2 bb)                             4,410             3,540
               02.06 B I a ) 2 cc )                            4,900             3,934
               02.06 B I a ) 3                                  5,063            4,065
               02.06 B I a ) 4                                 3,985             3,199
               02.06 B I a ) 5                                  5,291            4,248
               02.06 B I a ) 6                                  2,842            2,282
            ex 02.06 B I a ) 7 (')                              5,291            4,248
            ex 02.06 B I a ) 7 ( : )                            3,985            3,199
               02.06 B I b ) 1                                 4,900             3,934
               02.06 B I b) 2 aa )                             4,900             3,934
               02.06 B I b) 2 bb)                              4,900             3,934
               02.06 B I b) 2 cc )                              5,389            4,327
               02.06 B I b ) 3 aa )                             6,533            5,245
               02.06 B I b) 3 bb )                              9,211            7,395
               02.06 B I b ) 4 aa )                             4,573            3,671
               02.06 B I b) 4 bb )                              7,251            5,822
               02.06 B 1 b) S aa )                              6,859             5,507
 ---pagebreak--- Nr. L 19/ 16                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 1 . 76
                                                                                  Montants a octroyer à l'importation
                                                                                      et à percevoir à l'exportation
                                                                                  Amounts to be granted on imports
                                                                                         and charged on exports
                                                                                Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
                         N 0 du tarif douanier commun                               bei der Ausfuhr erhoben werden
                                CCT heading No                                   Importi da concedere all'importazione
                        Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs                              e da riscuotere all'esportazione
                    Numero della tariffa doganale comune                           Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                                      de uitvoer te heffen bedragen
                  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                   Beløb , der skal ydes ved indførsel
                         Position i den fælles toldtarif
                                                                                        og opkræves ved udførsel
                                                                 United Kingdom         Ireland              Italia
                                                                     £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit . / 100 kg
                                         1                                 5                 6                   7        8
                   02.06 B I b) 5 bb)                                 9,113             7,317
                   02.06 B 1 b) 6 aa)                                 3,266             2,622
                   02.06 B I b) 6 bb)                                 4,736             3,803
                   02.06 B I b) 7 aa)                                 6,859             5,507
                   02.06 B I b) 7 bb)                                 9,21 1            7,395
                   02.06 B II a)                                      1 ,045            0,839
                   02.06 B II c)                                      3,430             2,754
                   02.06 B II d)                                      3,952             3,173
                   02.06 B II e)                                      1 , 960           1 , 573
                   02.06 B II 0                                       2,874             2,308
                   02.06 B II g)                                      2,874             2,308
                   15.01 A I a )                                      1 ,045            0,839
                   15.01 A II                                         1 ,045            0,839
                   16.01 A                                            4,998             4,0 1 2
                   16.01 B I b)                                       8,166             6,556
                   16.01 B II b)                                      5,749             4,615
                   16.02 A II                                         4,606             3,698
                   16.02 B III a ) 1 aa )                             8,656             6,949
                   16.02 B III a ) 1 bb)                              7,186             5,769
                    16.02 B III a ) 1 cc )                            4,900             3,934
                    16.02 B III a ) 2                                 4,083             3,278
                    16.02 B III a ) 3                                 2,417              1,941
             ( l ) — Jambons et morceaux de jambons , désossés ;
                   — Épaules (jambons avant) et morceaux d'épaules , désossés ;
                   — Longes et morceaux de longes , désossés ;
                   — Filets .
             i 1 ) — Hams and cuts of hams , boned or boneless ;
                   — Shoulders and cuts of shoulders , boned or boneless ;
                   — Loins and cuts of loins , boned or boneless ;
                   — Tenderloins .
             ( ) — Schinken , auch Teilstücke davon , ohne Knochen ;
                   — Schultern , auch Teilstücke davon , ohne Knochen ;
                   — Kotelettstränge , auch Teilstücke davon , ohne Knochen ;
                   — F et .
              (') — Prosciutti , anche in parti , disossati ;
                   — Spalle , anche in parti , disossate ;
                   — Lombate , anche in parti , disossate ;
                    — Filetto .
              ( ) — Ham en delen van ham , zonder been ;
                   — Schouders en delen van schouders, zonder been ;
                   — Karbonadestreng en delen daarvan , zonder been ;
                   — Filet .
              (') — Skinke og stykker deraf , udbenet ;
                   — Bov og stykker deraf , udbenet ;
                   — Kam ( karbonade ) og stykker deraf , udbenet ;
                   — Mørbrad .
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 76                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 19/ 17
            (■)     Produits autres que ceux vises sous (').
             (2 )   Other products than those falling under ( M.
            (2 )    Andere Erzeugnisse als unter ( l ) genannt .
             ('-)   Prodotti diversi da quelli di cui al punto (').
             (2 )   Andere produkten dan vermeld bij ( 1 ).
            (2)     Varer med undtagelse af de under (*) nævnte .
              ( a ) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes ,
             ( a ) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities .
             ( a ) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ,
            ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autoritå competenti .
            ( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde
                    autoriteiten .
            ( a ) Henfersel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
             ( b ) Le montant compensatoire applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant également un liquide de
                    conservation est perçu sur le poids net , déduction faite du poids de ce liquide .
            ( b ) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also contain preservative
                    liquid are based on the net weight, i.e . after the deduction of the weight of the liquid .
            ( b ) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen , die auch Konservierungsflüssigkeit ent­
                    halten , wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt .
            ( b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce , presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conser­
                    vazione , sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido .
            ( b ) De compenserende bedragen , op worstjes in verpakkingen welke een conserveringsvloeistof bevatten , worden
                    alleen berekend over het gewicht van de worstjes .
            ( b ) Udligningsbeløb for pølser i emballage , der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af
                    pølsernes nettovægt .