CELEX: 31970R0539
Language: nl
Date: 1970-03-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 539/70 van de Commissie van 23 maart 1970 houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer van appelen

24 . 3 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 67/ 13
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 539/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 maart 1970
                              houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer van appelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de situatie in de internationale
GEMEENSCHAPPEN,                                                    handel of de bijzondere kenmerken van bepaalde
                                                                   markten het noodzakelijk kunnen maken de restitutie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                van een bepaald produkt te differentiëren naargelang
Economische Gemeenschap,                                           van de bestemming van dit produkt ;
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                     Overwegende dat voor appelen momenteel econo­
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der                   misch belangrijke uitvoer mogelijk is ; dat om deze
markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk          uitvoer mogelijk te maken de restitutie voor deze
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2515/69 (2 ),                produkten moet worden vastgesteld voor een periode
inzonderheid op artikel 11 bis, lid 4,                             die de exporteurs van de Gemeenschap een zekere
                                                                   stabiliteit van het restitutiebedrag waarborgt ; dat
Overwegende dat op grond van artikel 11 bis van                    deze periode kan worden bepaald aan de hand van
Verordening nr. 159/66/EEG, in de mate nodig om                    de handelsgebruiken ;
een economisch belangrijke uitvoer mogelijk te
maken, het verschil tussen de prijzen in de inter­                 Overwegende dat, indien noodzakelijk, de restitutie
nationale handel van de in genoemd artikel bedoelde               kan worden gewijzigd tijdens deze periode ;
produkten en de prijzen in de Gemeenschap van
deze produkten overbrugd kan worden door een                      Overwegende dat toepassing van . bovengenoemde
restitutie bij de uitvoer ;                                        voorschriften en criteria ten aanzien van de huidige
                                                                  marktsituatie voor appelen en met name ten aanzien
Overwegende dat op grond van artikel 2 van Ver­                   van de noteringen en prijzen voor dit produkt in de
ordening ( EEG) nr. 2518/69 van de Raad van 9                     Gemeenschap en in de internationale handel leidt
december 1969 tot vaststelling van de algemene                    tot vaststelling van de restitutie die is vermeld in de
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­             bijlage ;
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de bepaling
van het bedrag van de restituties in de sector groen­              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ten en fruit (3), bij vaststelling van de restituties in          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
aanmerking moeten worden genomen de situatie en de                van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
verwachte ontwikkeling met betrekking enerzijds tot
de prijzen voor groenten en fruit op de markt van                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de Gemeenschap en de beschikbare hoeveelheden en                  VASTGESTELD :
anderzijds tot de prijzen in de internationale handel ;
dat eveneens rekening moet worden gehouden met de
in genoemd artikel sub b) bedoelde kosten, alsmede                                        Artikel 1
met het economische aspect van de beoogde uitvoer ;
                                                                  De restituties bij de uitvoer van appelen zijn vermeld
Overwegende dat op grond van artikel 3 van Ver­                   in de bijlage.
ordening (EEG) nr. 2518/69 de prijzen op de markt
van de Gemeenschap worden bepaald met inacht­                                             Artikel 2
neming van de toegepaste prijzen die met het oog op
de uitvoer het gunstigst blijken te zijn ; dat bij de             Deze verordening treedt in werking op de dag van
bepaling van de prijzen in de internationale handel               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
rekening moet worden gehouden met de noteringen                   Europese Gemeenschappen en blijft geldig tot en met
en prijzen bedoeld in lid 2 van genoemd artikel ;                 31 mei 1970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 23 maart 1970.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 (») PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
 (2) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 10.
 (s) PB nr. L 318 van 18 . 12 . 1969, blz. 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 67/ 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                24 . 3 . 70
                                                          BIJLAGE
                                           Bedrag van de restitutie voor appelen
                                                                                        (R.E. / 100 kg netto)
                   Nummer
                    van het
                                                   Omschrijving van de goederen              Bedrag van de
              gemeenschappe­                                                                    restitutie
              lijk douanetarief
             08.06 A 11         Appelen, met uitzondering van ciderappelen :
                                — voor uitvoer naar :
                                  Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Tschechoslowa­
                                   kije, U.R.S.S. en Joegoslavië                                  2 ,-