CELEX: 31973R0621
Language: it
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 621/73 della Commissione, del 2 marzo 1973, recante deroga al regolamento (CEE) n. 1403/69 per quanto riguarda il metodo di riferimento per la denaturazione del frumento tenero in Danimarca

N. L 58 / 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               3 . 3 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 621 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 2 marzo 1973
               recante deroga al regolamento (CEE) n. 1403/69 per quanto riguarda il metodo di
                              riferimento per la denaturazione del frumento tenero in Danimarca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  Comunità europea nella sua composizione origina­
                                                                        ria ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                        considerando che le misure previste dal presente re­
mica europea,                                                           golamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                        gestione per i cereali,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali ^ 1 ), modifi­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'ade­
sione di nuovi Stati membri alla Comunità econo­                                                 Articolo 1
mica europea e alla Comunità europea dell'energia
atomica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972,                    In deroga all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,                              1403/69, invece del metodo di riferimento in Dani­
                                                                        marca, può essere utilizzato, fino al 30 aprile 1973 ,
                                                                        il metodo di denaturazione del frumento tenero di
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1403 /69
della Commissione, del 18 luglio 1969, relativo alle                    cui in allegato .
modalità di applicazione delle disposizioni concer­                                              Articolo 2
nenti la denaturazione del frumento tenero e della
segala da panificazione (4), all'articolo 1 ha previsto                 Il frumento tenero denaturato secondo il metodo di
un metodo di riferimento che figura all'allegato I ;                    cui all'articolo 1 non può essere oggetto di scambi
che per permettere agli ambienti professionali in­                      fra gli Stati membri .
teressati di beneficiare del tempo necessario per adat­                                         Articolo 3
tare i loro impianti di denaturazione e procurarsi la
quantità di prodotti indispensabili, è necessario dero­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
gare, momentaneamente, in Danimarca, al metodo                          cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
di denaturazione del frumento tenero vigente nella                      ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
l1)  GUn.   117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(»)  GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
 (3) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .
 («) GUn.   L 180 del 22 . 7. 1969, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 58/ 11
                                                       ALLEGATO
                        Metodo applicabile in Danimarca per la denaturazione del frumento tenero
           Il frumento tenero deve essere trattato con uno dei coloranti che figurano nella sottoindicata
           tabella in modo che tale frumento contenga una quantità di colorante almeno uguale a
           quella indicata alla colonna 4, ugualmente e interamente distribuito, in modo che almeno il
                                 5 % dei grani siano colorati e distribuiti nella massa.
                                              TAVOLA DEI COLORANTI
                       1                                 2                                3           4
                                                                                     Indice di
                                                                                                 Quantità
                Nome corrente                                                                   minima in
                 del colorante                     Nome scientifico                 colorazione milionesimo
                                                                                     ( 1956) n.   di peso
                                    Sale trisodico dell'acido ( solfo-4' nafti­
           Rosso cocciniglia A      lazo 1 ) 1 ossi — 2 naftalin disolfonico
           Ponceau 4 R              — 6 ,8                                             16 255        20
           Eosine (scarlatto )
                                    Sale disodico di 4,5-Dibromine — 2,7 —            45 400         20
                                    dinitro-fluresceine