CELEX: 32015R1557
Language: bg
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Делегиран Регламент (ЕС) 2015/1557 на Комисията от 13 юли 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за растителните култури (Текст от значение за ЕИП)

19.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 244/11
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1557 НА КОМИСИЯТА
   от 13 юли 2015 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за растителните култури
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно статистиката за растителните култури и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 837/90 и (ЕИО) № 959/93 на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 543/2009 се установява рамката за изготвянето на съпоставими статистически данни за едногодишните култури в Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               След извършения редовен преглед на прилагането на Регламент (ЕО) № 543/2009 бе сметнато за необходимо с оглед осигуряването на съпоставимост да бъдат актуализирани някои от наименованията на променливите и определенията, така че да се прилагат и разбират по еднакъв начин.
            
         
               (3)
            
            
               Променливите, които вече не са актуални, не следва повече да се използват.
            
         
               (4)
            
            
               Като се има предвид, че данните за националното производство следва да бъдат съпоставими, по отношение на производството на някои класове фуражни култури, следва да бъде добавена степента на влажност.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 543/2009 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕО) № 543/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 юли 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Таблица 1
      
      
         Растителни култури от обработваема земя
      
      ЧАСТ A
      
                   
               
               
                  Обработвана площ
                  (1 000 хектара)
               
               
                  Прибрана продукция
                  (1 000 тона)
               
               
                  Добив
                  (100 кг/хектар)
               
            
                  Срокове за предаване
                  Променливи
               
               
                  31 януари
               
               
                  30 юни
               
               
                  31 август
               
               
                  30 септември
               
               
                  31 януари
               
               
                  30 септември
               
               
                  30 септември
               
               
                  31 октомври
               
               
                  31 януари
               
               
                  30 септември
               
               
                  31 август
               
            
                  година n
               
               
                  година n
               
               
                  година n
               
               
                  година n
               
               
                  година n + 1
               
               
                  година n + 1
               
               
                  година n
               
               
                  година n
               
               
                  година n + 1
               
               
                  година n + 1
               
               
                  година n
               
            
                  Пореден номер на срока за предаване на данните
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  ДЧ над прага
               
               
                  ДЧ над прага
               
               
                  ДЧ над прага
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  ДЧ над прага
               
            
                  
                     Зърнено-житни култури за производството на зърно (включително семена)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Зърнено-житни култури (с изключение на ориз) за производството на зърно включително семена) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Обикновена пшеница и лимец (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Обикновена зимна пшеница и лимец (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Твърда пшеница (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ръж и смеси от зимни зърнено-житни култури (смес от ръж и пшеница) (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ечемик (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Зимен ечемик (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Овес (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от ръж и пшеница) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Царевица за зърно и смес от зърно и кочани (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Тритикале (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Сорго (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (елда, просо, канарено семе и т.н.) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ориз (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ориз Indica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ориз Japonica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
         
      ЧАСТ Б
      
                   
               
               
                  Обработвана площ
                  (1 000 хектара)
               
               
                  Прибрана продукция
                  (1 000 тона)
               
               
                  Добив
                  (100 кг/хектар)
               
            
                  Срокове за предаване
                  Променливи
               
               
                  31 януари
               
               
                  30 юни
               
               
                  31 август
               
               
                  30 септември
               
               
                  31 март
               
               
                  30 септември
               
               
                  30 септември
               
               
                  31 октомври
               
               
                  31 март
               
               
                  30 септември
               
               
                  31 август
               
            
                  година n
               
               
                  година n
               
               
                  година n
               
               
                  година n
               
               
                  година n + 1
               
               
                  година n + 1
               
               
                  година n
               
               
                  година n
               
               
                  година n + 1
               
               
                  година n + 1
               
               
                  година n
               
            
                  Пореден номер на срока за предаване на данните
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  ДЧ над прага
               
               
                  ДЧ над прага
               
               
                  ДЧ над прага
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  Всички ДЧ
               
               
                  ДЧ над прага
               
            
                  
                     Сухи бобови и протеинови култури за производство на зърно (включително семена и смес от житни и бобови култури)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Фуражен грах — зърно (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Бакла и полски фасул — зърно (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Сладка лупина (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Други сухи бобови и протеинови култури, некласифицирани другаде
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Кореноплодни култури
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Картофи (включително картофи за семе)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Захарно цвекло (с изключение на семената)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Технически култури
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Семена от рапица и репица (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Семена от зимна рапица и репица
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Слънчогледово семе (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Соя (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ленено семе (маслодаен лен) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Памуково семе (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Други маслодайни култури, некласифицирани другаде (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Лен (влакнодаен)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Коноп
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Памук (влакнодаен)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Тютюн
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Хмел
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ароматни растения, медицински растения и растения за подправки
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Фуражни култури от обработваема земя
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Временни треви и пасища
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Бобови култури, прибирани в неузряло състояние
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Силажна царевица (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Други зърнено-житни култури, прибирани в неузряло състояние (с изключение на силажна царевица)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            NB: Прогнозите за колони 1, 2, 3 и 11 са задължителни за държавите членки със средна на ционална продукция на година през последните три години над:
      
                   
               
               
                  3 000 000 тона за обикновена пшеница и лимец,
               
            
                   
               
               
                  1 000 000 тона за твърда пшеница,
               
            
                   
               
               
                  900 000 тона за ечемик,
               
            
                   
               
               
                  100 000 тона за ръж и смеси от зимни зърнено-житни култури (смес от ръж и пшеница),
               
            
                   
               
               
                  1 500 000 тона за царевица за зърно и смес от зърно и кочани,
               
            
                   
               
               
                  200 000 тона за тритикале,
               
            
                   
               
               
                  150 000 тона за овес,
               
            
                   
               
               
                  150 000 тона за сорго,
               
            
                   
               
               
                  150 000 тона за ориз,
               
            
                   
               
               
                  70 000 тона за фуражен грах-зърно,
               
            
                   
               
               
                  50 000 тона за бакла и полски фасул-зърно,
               
            
                   
               
               
                  300 000 тона за семена от рапица и репица,
               
            
                   
               
               
                  200 000 тона за слънчогледово семе,
               
            
                   
               
               
                  60 000 тона за соя,
               
            
                   
               
               
                  700 000 тона за картофи (включително картофи за семе),
               
            
                   
               
               
                  2 500 000 тона за захарно цвекло (с изключение на семената),
               
            
                   
               
               
                  и 4 500 000 тона за силажна царевица.
               
            
         Таблица 2
      
      
         Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши), ягоди и култивирани гъби
      
      
                   
               
               
                  Площ след прибиране на реколтата
                  (1 000 хектара)
               
               
                  Прибрана продукция
                  (1 000 тона)
               
            
                  Срокове за предаване
                  Променливи
               
               
                  31 март
                  година n + 1
               
               
                  31 март
                  година n + 1
               
            
                  Пореден номер на срока за предаване на данните
               
               
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                     Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Зеленчуци от рода Brassica
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Карфиол и броколи
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Зеле
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Листни стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Праз
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Целина
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Салати
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Салати под стъклено или високо достъпно покритие (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ендивия
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Спанак
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Аспержи
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Цикория за консумация в прясно състояние
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Артишок
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Плодови зеленчуци (включително дини и пъпеши)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Домати
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Домати за консумация в прясно състояние
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Домати под стъклено или високо достъпно покритие (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Краставици
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Краставици под стъклено или високо достъпно покритие (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Корнишони
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Патладжани
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Тиквички
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Пъпеши
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Дини
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Пипер (сладък и лют)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Пипер (сладък и лют) под стъклено или високо достъпно покритие (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Моркови
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Лук
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Шалот
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Целина
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Репички
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Чесън
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Пресни бобови култури
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Грах, зелен
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Фасул, зелен
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Ягоди
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ягоди под стъклено или високо достъпно покритие (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Култивирани гъби
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
         
      
         Таблица 3
      
      
         Трайни насаждения за продукция за консумация от човека
      
      
                   
               
               
                  Производствен а площ
                  (1 000 хектара)
               
               
                  Прибрана продукция
                  (1 000 тона)
               
            
                  Срокове за предаване
                  Променливи
               
               
                  31 март
                  година n + 1
               
               
                  31 март
                  година n + 1
               
               
                  30 септември
                  година n + 1
               
            
                  Пореден номер на срока за предаване на данните
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                     Трайни насаждения за продукция за консумация от човека
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Плодове от умерения климатичен пояс
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Ябълки
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ябълки за консумация в прясно състояние
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Круши
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Праскови
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Нектарини
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Кайсии
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Череши и вишни
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Вишни
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Сливи
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Смокини
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Киви
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Авокадо
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Банани
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Черно френско грозде (касис)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Малини
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Черупкови
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Орехи
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Лешници
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Бадеми
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Кестени
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Цитрусови плодове
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Портокали
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Дребни цитрусови плодове
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Сатсума
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Клементини
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Лимони и кисели лимони
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Помело и грейпфрут
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  
                     Грозде
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Грозде за вино
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Грозде за вина със защитено наименование за произход (ЗНП)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Грозде за вина със защитено географско указание (ЗГУ)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Грозде за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Десертно грозде
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Грозде за стафиди
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Маслини
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Трапезни маслини
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Маслини за маслиново масло
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
         
      
         Таблица 4
      
      
         Ползване на земеделска земя
      
      
                   
               
               
                  Основна площ
                  (1 000 хектара)
               
            
                  Срок за предаване
                  Пореден номер на срока за предаване на данните
               
               
                  30 септември
                  година n + 1
               
            
                  
                     Използвана земеделска площ
                  
               
               
                  R
               
            
                  Обработваема земя
               
               
                  R
               
            
                  Зърнено-житни култури за производство на зърно (включително семена)
               
               
                  x
               
            
                  Сухи бобови и протеинови култури за производство на зърно (включително семена и смес от зърнени житни и бобови култури)
               
               
                  x
               
            
                  Картофи (включително картофи за семе)
               
               
                  x
               
            
                  Захарно цвекло (с изключение на семената)
               
               
                  x
               
            
                  Технически култури
               
               
                  x
               
            
                  Фуражни култури от обработваема земя
               
               
                  x
               
            
                  Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди
               
               
                  x
               
            
                  Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници)
               
               
                  x
               
            
                  Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде
               
               
                  x
               
            
                  Угари
               
               
                  R
               
            
                  Постоянно затревени площи
               
               
                  R
               
            
                  Трайни насаждения
               
               
                  x
               
            
                  Плодове, ягодоплодни култури и черупкови (с изключение на цитрусови плодове, грозде и ягоди)
               
               
                  R
               
            
                  Грозде
               
               
                  R
               
            
                  Маслини
               
               
                  R
               
            
                  Разсадници
               
               
                  x
               
            
         (1)  Данните за производството на тези продукти се дават при средна степен на влажност, която всяка държа ва членка съобщава на Комисията през периода от януари до март на година n + 1 (колона 9)
      
         (2)  Прогнозите са задължителни за държавите членки с национална площ след прибиране на реколтата от 500 ха или повече
      
         (3)  Прогнозите са задължителни за държавитечленки с национална производствена площ от 500 ха или повече.