CELEX: 32020D1708
Language: hu
Date: 2020-11-13 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2020/1708 határozata (2020. november 13.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2022-re vonatkozó felső határt, a 2021-ben fizetendő éves összeget, a 2021. évi első részletet és a 2023-ban és 2024-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról

2020.11.17.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 385/13
               
            
         A TANÁCS (EU) 2020/1708 HATÁROZATA
         (2020. november 13.)
         a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2022-re vonatkozó felső határt, a 2021-ben fizetendő éves összeget, a 2021. évi első részletet és a 2023-ban és 2024-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) és különösen annak 7. cikkére,
         tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról és az (EU) 2015/323 rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. november 26-i (EU) 2018/1877 tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2018/1877 tanácsi rendelet (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) 19–22. cikkében meghatározott eljárás alapján az Európai Bizottság 2020. október 15-ig javaslatot terjeszt elő, amelyben megállapítja: a) a 2022. évre szóló hozzájárulás összegének felső határát; b) a 2021. évre szóló hozzájárulás éves összegét; c) a 2021. évre szóló hozzájárulás első részletének összegét; valamint d) a 2023–2024. évi hozzájárulások várható éves összegeinek indikatív, nem kötelező erejű előrejelzését.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az Európai Beruházási Bank (EBB) a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 46. cikkével összhangban megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 20. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi Európai Fejlesztési Alapokra (EFA-k) meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen az EBB-nek a 10. EFA-ból, a Bizottságnak pedig a 11. EFA-ból kell pénzösszegeket lehívnia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 55. cikke értelmében a 10. EFA vagy a korábbi EFA-k keretében végrehajtott projektekből származó, az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban le nem kötött összegek, vagy az említett megállapodás 1. cikkének (4) bekezdésével összhangban visszavont kötelezettségvállalások csökkentik az említett megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában hivatkozott tagállami hozzájárulások mértékét, amennyiben a Tanács egyhangúlag másképp nem határoz.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (3) 152. és 153. cikke kimondja, hogy az Egyesült Királyság a 11. EFA és a többi még lezáratlan EFA lezárásáig az EFA részes fele marad. Az Egyesült Királyságnak a 10. EFA vagy a korábbi EFA-k projektjeiből visszavont pénzeszközökből való részesedése azonban nem használható fel újra.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1800 határozattal (4) a Tanács a Bizottság javaslata alapján 2019. október 24-én határozatot fogadott el, amely a 2021. évi tagállami EFA-hozzájárulások éves összegének felső határát a Bizottság esetében 3 700 000 000 EUR-ban, az EBB esetében pedig 300 000 000 EUR-ban állapította meg,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2022. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összegének felső határa 2 800 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az összeget fel kell osztani oly módon, hogy a Bizottság része 2 500 000 000 EUR, az EBB része pedig 300 000 000 EUR legyen.
         
         
            2. cikk
            A 2021. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összege 4 000 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az összeget fel kell osztani oly módon, hogy a Bizottság része 3 700 000 000 EUR, az EBB része pedig 300 000 000 EUR legyen.
         
         
            3. cikk
            Az e határozat mellékletében található táblázat tartalmazza a tagállamok által az EFA-ba a 2021. évi első részletként a Bizottság és az EBB részére fizetendő egyes összegeket.
         
         
            4. cikk
            A 8. EFA és a 9. EFA projektjeinek le nem kötött vagy visszavont pénzeszközeiből származó 223 000 000 EUR-t a 2021. évben fizetendő, a 3. cikk szerinti első részlet csökkentése útján kell visszatéríteni.
         
         
            5. cikk
            A hozzájárulások várható éves összegeinek indikatív, nem kötelező erejű előrejelzése 2023-ra vonatkozóan a Bizottság részére 1 800 000 000 EUR-ban, az EBB részére 300 000 000 EUR-ban, 2024-re vonatkozóan a Bizottság részére 1 500 000 000 EUR-ban, az EBB részére pedig 200 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra.
         
         
            6. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. november 13-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.
         
         
            (2)  HL L 307., 2018.12.3., 1. o.
         
         
            (3)  HL L 29., 2020.1.31., 7. o.
         
         
            (4)  A Tanács (EU) 2019/1800 határozata (2019. október 24.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2021-re vonatkozó felső határt, a 2020-ban fizetendő összeget, a 2020. évi első részletet és a 2022-ben és 2023-ban fizetendőhozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról (HL L 274., 2019.10.28., 9. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
                        TAGÁLLAMOK ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                     
                     
                        A 8./9. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)
                     
                     
                        A 10. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)
                     
                     
                        A 11. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)
                     
                     
                        2021. évi 1. részlet (EUR)
                     
                  
                        EBB
                     
                     
                        Bizottság
                     
                     
                        Bizottság
                     
                     
                        Bizottság
                     
                  
                        10. EFA
                     
                     
                        11. EFA
                     
                     
                        A 8./9. EFA-ra alkalmazott visszatérítés
                     
                     
                        11. EFA a 8./9. EFA-ra alkalmazott visszatérítés nélkül
                     
                  
                        BELGIUM
                     
                     
                        3,92 
                     
                     
                        3,53 
                     
                     
                        3,24927 
                     
                     
                        2 471 000,00 
                     
                     
                        51 988 320,00 
                     
                     
                        –8 741 600,00 
                     
                     
                        43 246 720,00 
                     
                  
                        BULGÁRIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,14 
                     
                     
                        0,21853 
                     
                     
                        98 000,00 
                     
                     
                        3 496 480,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 496 480,00 
                     
                  
                        CSEHORSZÁG
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,51 
                     
                     
                        0,79745 
                     
                     
                        357 000,00 
                     
                     
                        12 759 200,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        12 759 200,00 
                     
                  
                        DÁNIA
                     
                     
                        2,14 
                     
                     
                        2,00 
                     
                     
                        1,98045 
                     
                     
                        1 400 000,00 
                     
                     
                        31 687 200,00 
                     
                     
                        –4 772 200,00 
                     
                     
                        26 915 000,00 
                     
                  
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        23,36 
                     
                     
                        20,50 
                     
                     
                        20,57980 
                     
                     
                        14 350 000,00 
                     
                     
                        329 276 800,00 
                     
                     
                        –52 092 800,00 
                     
                     
                        277 184 000,00 
                     
                  
                        ÉSZTORSZÁG
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05 
                     
                     
                        0,08635 
                     
                     
                        35 000,00 
                     
                     
                        1 381 600,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 381 600,00 
                     
                  
                        ÍRORSZÁG
                     
                     
                        0,62 
                     
                     
                        0,91 
                     
                     
                        0,94006 
                     
                     
                        637 000,00 
                     
                     
                        15 040 960,00 
                     
                     
                        –1 382 600,00 
                     
                     
                        13 658 360,00 
                     
                  
                        GÖRÖGORSZÁG
                     
                     
                        1,25 
                     
                     
                        1,47 
                     
                     
                        1,50735 
                     
                     
                        1 029 000,00 
                     
                     
                        24 117 600,00 
                     
                     
                        –2 787 500,00 
                     
                     
                        21 330 100,00 
                     
                  
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        5,84 
                     
                     
                        7,85 
                     
                     
                        7,93248 
                     
                     
                        5 495 000,00 
                     
                     
                        126 919 680,00 
                     
                     
                        –13 023 200,00 
                     
                     
                        113 896 480,00 
                     
                  
                        FRANCIAORSZÁG
                     
                     
                        24,30 
                     
                     
                        19,55 
                     
                     
                        17,81269 
                     
                     
                        13 685 000,00 
                     
                     
                        285 003 040,00 
                     
                     
                        –54 189 000,00 
                     
                     
                        230 814 040,00 
                     
                  
                        HORVÁTORSZÁG
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        0,22518 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 602 880,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 602 880,00 
                     
                  
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        12,54 
                     
                     
                        12,86 
                     
                     
                        12,53009 
                     
                     
                        9 002 000,00 
                     
                     
                        200 481 440,00 
                     
                     
                        –27 964 200,00 
                     
                     
                        172 517 240,00 
                     
                  
                        CIPRUS
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,09 
                     
                     
                        0,11162 
                     
                     
                        63 000,00 
                     
                     
                        1 785 920,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 785 920,00 
                     
                  
                        LETTORSZÁG
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,07 
                     
                     
                        0,11612 
                     
                     
                        49 000,00 
                     
                     
                        1 857 920,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 857 920,00 
                     
                  
                        LITVÁNIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,12 
                     
                     
                        0,18077 
                     
                     
                        84 000,00 
                     
                     
                        2 892 320,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        2 892 320,00 
                     
                  
                        LUXEMBURG
                     
                     
                        0,29 
                     
                     
                        0,27 
                     
                     
                        0,25509 
                     
                     
                        189 000,00 
                     
                     
                        4 081 440,00 
                     
                     
                        –646 700,00 
                     
                     
                        3 434 740,00 
                     
                  
                        MAGYARORSZÁG
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,55 
                     
                     
                        0,61456 
                     
                     
                        385 000,00 
                     
                     
                        9 832 960,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        9 832 960,00 
                     
                  
                        MÁLTA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,03 
                     
                     
                        0,03801 
                     
                     
                        21 000,00 
                     
                     
                        608 160,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        608 160,00 
                     
                  
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        5,22 
                     
                     
                        4,85 
                     
                     
                        4,77678 
                     
                     
                        3 395 000,00 
                     
                     
                        76 428 480,00 
                     
                     
                        –11 640 600,00 
                     
                     
                        64 787 880,00 
                     
                  
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        2,65 
                     
                     
                        2,41 
                     
                     
                        2,39757 
                     
                     
                        1 687 000,00 
                     
                     
                        38 361 120,00 
                     
                     
                        –5 909 500,00 
                     
                     
                        32 451 620,00 
                     
                  
                        LENGYELORSZÁG
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,30 
                     
                     
                        2,00734 
                     
                     
                        910 000,00 
                     
                     
                        32 117 440,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        32 117 440,00 
                     
                  
                        PORTUGÁLIA
                     
                     
                        0,97 
                     
                     
                        1,15 
                     
                     
                        1,19679 
                     
                     
                        805 000,00 
                     
                     
                        19 148 640,00 
                     
                     
                        –2 163 100,00 
                     
                     
                        16 985 540,00 
                     
                  
                        ROMÁNIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,37 
                     
                     
                        0,71815 
                     
                     
                        259 000,00 
                     
                     
                        11 490 400,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        11 490 400,00 
                     
                  
                        SZLOVÉNIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,18 
                     
                     
                        0,22452 
                     
                     
                        126 000,00 
                     
                     
                        3 592 320,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 592 320,00 
                     
                  
                        SZLOVÁKIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,21 
                     
                     
                        0,37616 
                     
                     
                        147 000,00 
                     
                     
                        6 018 560,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        6 018 560,00 
                     
                  
                        FINNORSZÁG
                     
                     
                        1,48 
                     
                     
                        1,47 
                     
                     
                        1,50909 
                     
                     
                        1 029 000,00 
                     
                     
                        24 145 440,00 
                     
                     
                        –3 300 400,00 
                     
                     
                        20 845 040,00 
                     
                  
                        SVÉDORSZÁG
                     
                     
                        2,73 
                     
                     
                        2,74 
                     
                     
                        2,93911 
                     
                     
                        1 918 000,00 
                     
                     
                        47 025 760,00 
                     
                     
                        –6 087 900,00 
                     
                     
                        40 937 860,00 
                     
                  
                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                     
                     
                        12,69 
                     
                     
                        14,82 
                     
                     
                        14,67862 
                     
                     
                        10 374 000,00 
                     
                     
                        234 857 920,00 
                     
                     
                        –28 298 700,00 
                     
                     
                        206 559 220,00 
                     
                  
                        EU-27 ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÖSSZESEN
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        70 000 000,00 
                     
                     
                        1 600 000 000,00 
                     
                     
                        –223 000 000,00 
                     
                     
                        1 377 000 000,00