CELEX: C2001/212/44
Language: el
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Μαΐου 2001 στην υπόθεση Τ-99/00, Ignacio Samper κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι — Αποκατάσταση σταδιοδρομίας — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Κριτήρια — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως)

C 212/24                  EL                  Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   28.7.2001
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 Λουξεµβου΄ργου, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο L. Tinti,
                                                                         µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                       της 3ης Μαι΅ου 2001                               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: J. Currall), µε αντικει΄µενο
                                                                         την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς να µη χορηγη΄σει
                                                                         στην προσφευ΄γουσα αποζηµι΄ωση εγκαταστα΄σεως και ηµερη΄σιες
στην υπο΄θεση Τ-99/00, Ignacio Samper κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
                                                                         αποζηµιω΄σεις, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
                           Κοινοβουλι΄ου (1)
                                                                         τον P. Mengozzi, Προ΄εδρο, τη Ν. Tiili και τον
                                                                         R. M. Moura Ramοs, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
(Υπα ΄ λληλοι — Αποκατα      ΄σταση σταδιοδροµι΄ας — Συγκρι-             στις 30 Μαρτι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τικη΄ εξε΄ταση των προσο΄ντων — Κριτη         ΄ρια — Αρχη     ΄ της
                       ΄σης
                        ι     µεταχειρι΄σεως)                            1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
                           (2001/C 212/44)                               2)     Οι δια΄δικοι φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                   (1) ΕΕ C 355 της 9.12.2000.
Στην υπο΄θεση Τ-99/00, Ignacio Samper, µο΄νιµος υπα΄λληλος του
Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Μαδρι΄της, εκπροσωπου΄µενος
απο΄ τον Ε. Boigelot, δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων το Λουξεµ-
βου΄ργο, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: H. von
Hertzen και D. Moore), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ περι΄ακυρω΄σεως
της αποφα΄σεως του Κοινοβουλι΄ου της 9ης Ιουνι΄ου 1999, περι΄
αποκαταστα΄σεως της σταδιοδροµι΄ας του προσφευ΄γοντος, µε την                             ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
οποι΄α ο προσφευ΄γων προη΄χθη στον βαθµο΄ Α 4 απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου
1998 και ο΄χι απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1997, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον P. Mengozzi, Προ΄εδρο, και την                                  της 20η΄ς Μαρτι΄ου 2001
V. Tiili και τον R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:
D. Christensen, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 3 Μαι΅ου           στην υπο΄θεση Τ-343/00, Mercade Llordachs κατα΄ Ευρωπαϊ-
2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                       κου΄ Κοινοβουλι΄ου (1)
1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση του Κοινοβουλι΄ου της 9ης Ιουνι΄ου
       1999, περι΄ αποκαταστα΄σεως της σταδιοδροµι΄ας του                (Υπα ΄ λληλοι — Προαγωγη        ΄ µε διοργανικη   ΄ µετα΄ ταξη —
       προσφευ΄γοντος, καθο΄σον ορι΄ζει την 1η Ιανουαρι΄ου 1998          Ακυ ΄ρωση απο΄ το Πρωτοδικει΄ο — Εκτε΄λεση της ακυρω-
       ως ηµεροµηνι΄α ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της προαγωγη΄ς του στον          τικη΄ς αποφα    ΄σεως — Απο΄φαση του Κοινοβουλι΄ου περι΄
       βαθµο΄ Α 4.                                                       ανακλη   ΄σεως της αρχικη    ΄ς µετατα΄ξεως του υπαλλη    ΄λου —
                                                                         Προσφυγη    ΄ ακυρω    ΄ σεως — Προ΄δηλη ΄ελλειψη νοµικη         ΄ς
2)     Το καθου΄ θα φε΄ρει το συ΄νολο των δικαστικω   ΄ ν εξο΄δων.                                       ΄σεως)
                                                                                                        βα
(1) ΕΕ C 163 της 10.6.2000.                                                                        (2001/C 212/46)
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                           (Γλω
                                                                         Στην υπο΄θεση Τ-343/00, Mercade Llordachs, υπα΄λληλος του
                                                                         Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µε-
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                νος απο΄ τους J.-N. Louis και V. Peere, δικηγο΄ρους, µε το΄πο
                                                                         επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                     της 30η΄ς Μαρτι΄ου 2001                             (εκπρο΄σωποι: H. von Hertzen και D. Moore), µε αντικει΄µενο
                                                                         προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως του Κοινοβουλι΄ου της
στην υπο΄θεση Τ-312/00, Alexandra Taνares κατα΄ Επιτροπη΄ς               15ης Μαρτι΄ου 2001, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο
                  των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                     απο΄ τους Α. W. H. Meij, προ΄εδρο, και Α. Potocki και J. Pirrung,
                                                                         δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 20 Μαρτι΄ου 2001
(Υπα ΄ λληλοι — Προθεσµι΄α ασκη       ΄σεως αγωγη   ΄ς — Απαρα    ΄-     δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                               δεκτο)
                                                                         1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                           (2001/C 212/45)                               2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                   (1) ΕΕ C 45 της 10.2.2001.
Στην υπο΄θεση Τ-312/00, Alexandra Taνares, πρω΄ην ΄εκτακτος
υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος