CELEX: 31972R1725
Language: it
Date: 1972-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1725/72 del Consiglio, del 1° agosto 1972, relativo all' adeguamento del coefficiente correttore applicabile alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee in servizio in Svizzera

N. L 182/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 8 . 72
                     REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 1725/72 DEL CONSIGLIO
                                                        del 1° agosto 1972
               relativo all'adeguamento del coefficiente correttore applicabile alle retribuzioni dei
                       funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee in servizio in Svizzera
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  del coefficiente correttore applicabile alle retribu­
                                                                       zioni dei funzionari e degli altri agenti in servizio
visto   lo   statuto   dei     funzionari     delle Comunità
                                                                       in questo paese,
europee ed il regime applicabile agli altri agenti di
tali Comunità, fissati dal regolamento ( CEE, Eura­
tom, CECA) n. 259/68 (*) e modificati da ultimo dal                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (Euratom, CECA, CEE) n . 1473/72 (2 ),
in particolare l'articolo 64, l'articolo 65 , paragrafo 2,                                     Articolo 1
e l'articolo 82 di detto statuto nonché l'articolo 20,
primo comma, e l'articolo 64 di detto regime,                          Il coefficiente correttore, previsto all'articolo 1 , para­
                                                                       grafo 1 , del regolamento (Euratom, CECA, CEE)
vista la proposta della Commissione,                                   n . 600/72 e applicabile alle retribuzioni dei funzio­
considerando che con il regolamento ( Euratom,                         nari e degli altri agenti in servizio in Svizzera, è sosti­
CECA, CEE) n. 600/72 (3 ) il Consiglio ha adeguato                     tuito, con effetto al 1° gennaio 1972, dal coefficiente
i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e              correttore 102,6.
alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle
Comunità europee ;                                                                             Articolo 2
considerando che, tenuto conto del notevole aumento                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
del costo della vita registrato in Svizzera nel secondo                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
semestre 1971 occorre procedere ad un adeguamento                      delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 1° agosto 1972.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   T. WESTERTERP
 (!) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1 .
 (2) GU n. L 160 del 16. 7. 1972, pag. 1 .
 fs) GU n . L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 1 .