CELEX: 62013FN0105
Language: mt
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Kawża F-105/13: Rikors ippreżentat fit- 22 ta’ Ottubru 2013 — ZZ et vs Il-Qorti tal-Awdituri

18.1.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 15/21
            
         Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2013 — ZZ et vs Il-Qorti tal-Awdituri
   (Kawża F-105/13)
   2014/C 15/32
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ et (rappreżentanti: A. Coolen, J-N. Louis, É. Marchal u D. Abreu Caldas, avukati)
   
      Konvenut: Il-Qorti tal-Awdituri
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Awdituri, tat-13 ta’ Diċembru 2012, li l-kwistjoni ma titressaqx quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tintalab teżamina jekk S., li dak iż-żmien kienet membru tal-Qorti tal-Awdituri, kinitx waqfet tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa jew l-obbligi li jirriżultaw mill-kariga tagħha, u li ma tingħatax deċiżjoni dwar l-ilmenti tar-rikorrenti, li ma tittieħed ebda miżura ta’ natura li tirrikonoxxi b’mod pubbliku l-fastidju li tiegħu huma kienu vittmi, is-sofferenzi tagħhom, u li jittieħdu miżuri ta’ natura sabiex jiġu integrati mill-ġdid ir-reputazzjoni leża tagħhom, il-kredibbiltà tagħhom u d-dinjità tagħhom u li jingħataw kumpens għad-dannu morali u materjali subit.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tat-13 ta’ Diċembru 2012 tal-Qorti tal-Awdituri, bħala Awtorità tal-Ħatra, li ma tingħatax deċiżjoni dwar l-ilmenti tar-rikorrenti, li ma tittieħed ebda miżura ta’ natura li tirrikonoxxi b’mod pubbliku l-fastidju li tiegħu huma kienu vittmi, is-sofferenzi tagħhom, u li jittieħdu miżuri ta’ natura sabiex jiġu integrati mill-ġdid ir-reputazzjoni leża tagħhom, il-kredibbiltà tagħhom u d-dinjità tagħhom u li jingħataw kumpens għad-dannu morali u materjali subit;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Qorti tal-Awdituri għall-ispejjeż.