CELEX: 31973R2373
Language: it
Date: 1973-09-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2373/73 della Commissione, del 31 agosto 1973, che modifica le restituzioni all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio allo stato naturale

1 . 9 . 73                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 245/31
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 2373/73 DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 31 agosto 1973
                    che modifica le restituzioni all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio
                                                                 allo stato naturale
 LA COMMISSIONE DELI .E COMUNITÀ EUROPEE,                                            tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
                                                                                    un periodo determinato, in rapporto alle monete
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                               della Comunità di cui all'alinea precedente ;
 europea,
                                                                                considerando che l'applicazione delle regole, dei
 visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                            criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                               ( CEE) n. 2339/73, ai dati di cui la Commissione è ora
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                             a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1928/                            all'esportazione, attualmente vigenti, come indicato
 73 (2), in particolare l' articolo 17, paragrafo 2, sesto                      nell'allegato al presente regolamento,
comma, seconda frase,
 visto il parere del Comitato monetario,
                                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le restituzioni applicabili all'espor­
tazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio
                                                                                                        Articolo 1
sono state fissate nel regolamento ( CEE) n. 2339/
73 (»);
                                                                               Le restituzioni all'esportazione dei prodotti elencati
considerando che, al fine di permettere il normale fun­                        all'articolo 1 , paragrafo 1, lettera a), del regolamento
zionamento del regime delle restituzioni, occorre ap­                          n. 1009/67/CEE, come tali e non denaturati, fissate
plicare per il calcolo di queste ultime :                                       nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 2339/73,
                                                                               sono modificate conformemente agli importi indicati
— per le monete che restano tra di esse all'interno di^                        nell'allegato del presente regolamento.
     uno scarto istantaneo massimo in contanti di
     2,25 °/o, un tasso di conversione basato sulla loro
                                                                                                        Articolo 2
     parità effettiva,
— per le altre monete un tasso di conversione basato                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° set­
     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­                        tembre 1973 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1973 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                                      Membro della Commissione
(*) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
?)) GU
     GU n.n . LL 242
                 199 del
                      del 30.
                          19. 7.8 . 1973
                                    1973,, pag.
                                           pag . 7.
                                                 11 .
 ---pagebreak--- N. L 245/32                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              1 . 9. 73
                                                                    ALLEGATO
            al regolamento della Commissione del 31 agosto 1973 che modifica le restituzioni all'espor­
                               tazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio allo stato naturale
                                                                                                                   (U.c. per 100 kg)
                   Numero
                 della tariffa                                                                                         Importo
                                                                Designazione delle merci                          della restituzione
            doganale comune
            1 7 . 01                  Zuccheri di barbabietole e di canna, allo stato solido :
                                      B. non denaturati :
                                           I. zucchero bianco                                                             —
                                          II. zucchero greggio :
                                               (a) zuccheri canditi                                                    3,30 (*)
                                               (b) altri zuccheri greggi                                                  — .
             (') Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 */•. Se il rendimento
                  dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 '/*, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in
                  conformità delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 766/68.