CELEX: C2005/006/91
Language: it
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Case T-464/04: Action brought on 3 December 2004 by Impala against the Commission of the European Communities

8.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/46
            
         Ricorso della Impala contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 dicembre 2004
   (Causa T-464/04)
   (2005/C 6/91)
   Lingua processuale: l'inglese
   Il 3 dicembre 2004 la Impala, con sede in Bruxelles (Belgio), rappresentata dai sigg. S. Crosby e J. Golding, solicitors, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare in toto la decisione della Commissione 19 luglio 2004 nel procedimento COMP/M.3333 (Sony/BMG);
            
         
               —
            
            
               in subordine, annullare la decisione controversa nella parte relativa ad uno ovvero a tutti i punti seguenti:
               
                           —
                        
                        
                           posizione dominante collettiva sul mercato delle licenze per musica on-line;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           posizione dominante individuale sui mercati della distribuzione di musica on-line;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           coordinamento delle rispettive attività delle parti nel settore dell'edizione musicale;
                        
                     
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   La ricorrente è un'associazione internazionale che promuove gli interessi generali dei suoi membri ossia società di produzione musicale indipendenti. Essa chiede l'annullamento della decisione della Commissione che approva la concentrazione delle attività a livello mondiale nel settore della registrazione musicale delle imprese Bertelsmann AG e Sony Corporation of America.
   A sostegno del suo ricorso fa valere che, autorizzando la concentrazione, la Commissione ha violato l'art. 253 CE, l'art. 81, n. 1, CE, il regolamento n. 4064/89 (1) nonché le sue disposizioni di attuazione, e commesso errori manifesti di giudizio:
   
               —
            
            
               nell'escludere l'esistenza di una posizione dominante collettiva sul mercato della registrazione musicale prima della concentrazione;
            
         
               —
            
            
               nell'escludere che la concentrazione rafforzasse una posizione dominante collettiva pregressa sul detto mercato;
            
         
               —
            
            
               nell'escludere che la concentrazione creasse una posizione dominante collettiva sul mercato della registrazione musicale, sul mercato delle licenze per musica on-line o su quello della distribuzione di musica on-line;
            
         
               —
            
            
               nell'escludere che la concentrazione comportasse il coordinamento delle rispettive attività delle parti nel settore dell'edizione musicale.
            
         
      (1)  GU L 395, pag. 1