CELEX: C2007/096/45
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål C-276/06: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 17 april 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Verviers (Belgien)) – Mamate El Youssfi mot Office national des pensions (ONP) (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Europa-Medelhavsavtal mellan EG och Marocko – Artikel 65 – Icke-diskrimineringsprincipen på området för social trygghet – Lagstadgad garantiinkomst för äldre personer)

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 96/25
            
         Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 17 april 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Verviers (Belgien)) – Mamate El Youssfi mot Office national des pensions (ONP)
   (Mål C-276/06) (1)
   
   (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Europa-Medelhavsavtal mellan EG och Marocko - Artikel 65 - Icke-diskrimineringsprincipen på området för social trygghet - Lagstadgad garantiinkomst för äldre personer)
   (2007/C 96/45)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal du travail de Verviers
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Mamate El Youssfi
   
      Svarande: Office national des pensions (ONP)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal du travail de Verviers – Tolkningen av artikel 41.1 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko, godkänt genom rådets förordning (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 264, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 5, s. 181), i dess lydelse enligt artikel 65 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (EGT L 70, s. 1), och rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser (EUT L 124, s. 1), och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 166, s. 1) – Icke-diskrimineringsprincipen – Beslut att inte bevilja en marockansk medborgare som är bosatt i Belgien den lagstadgade garantiinkomsten för äldre personer
   Avgörande
   Artikel 65.1 första stycket i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 26 februari 1996 och godkänt på nämnda gemenskapers vägnar genom rådets och kommissionens beslut 2000/204/EG, EKSG av den 24 januari 2000, skall tolkas så att den utgör hinder för att värdmedlemsstaten nekar en marockansk medborgare, som har fyllt 65 år och är lagligt bosatt på medlemsstatens territorium, rätt till den lagstadgade garantiinkomsten för äldre personer, när hon omfattas av nämnda bestämmelses tillämpningsområde
   
               —
            
            
               antingen med anledning av att hon själv har utövat yrkesverksamhet i den berörda medlemsstaten,
            
         
               —
            
            
               eller i egenskap av familjemedlem till en marockansk arbetare som arbetar eller har arbetat i denna medlemsstat.
            
         
      (1)  EUT C 224, 16.9.2006.