CELEX: 22001D0041
Language: hr
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2001 od 30. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               182
            
         22001D0041
   
               L 158/47
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 41/2001
   od 30. ožujka 2001.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom br. 189/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Devet akata koji se odnose na pitanja nadzora, 2 akta koji se odnose na nadzorne mjere – obavijest o bolesti, 5 akata koji se odnose na životinjsko zdravlje – razmjenu i stavljanje na tržište živih životinja – i 1 akt povezan s mjerama koje se odnose na mnoge sektore, trebaju se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka Komisije 98/580/EZ (2), 1999/317/EZ (3), 1999/335/EZ (4), 1999/375/EZ (5), 1999/376/EZ (6), 1999/377/EZ (7), 1999/465/EZ (8), 1999/466/EZ (9), 1999/467/EZ (10), 1999/520/EZ (11), 1999/546/EZ (12), 1999/693/EZ (13), 1999/696/EZ (14), 2000/60/EZ (15), 2000/62/EZ (16), 2000/69/EZ (17) i 2000/113/EZ (18) na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica su vjerodostojni.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2001., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (19).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 74, 15.3.2001., str. 24.
   
      (2)  SL L 279, 16.10.1998., str. 49.
   
      (3)  SL L 122, 12.5.1999., str. 40.
   
      (4)  SL L 126, 20.5.1999., str. 21.
   
      (5)  SL L 144, 9.6.1999., str. 34.
   
      (6)  SL L 144, 9.6.1999., str. 35.
   
      (7)  SL L 144, 9.6.1999., str. 36.
   
      (8)  SL L 181, 16.7.1999., str. 32.
   
      (9)  SL L 181, 16.7.1999., str. 34.
   
      (10)  SL L 181, 16.7.1999., str. 36.
   
      (11)  SL L 199, 30.7.1999., str. 72.
   
      (12)  SL L 209, 7.8.1999., str. 32.
   
      (13)  SL L 273, 23.10.1999., str. 14.
   
      (14)  SL L 275, 26.10.1999., str. 32.
   
      (15)  SL L 22, 27.1.2000., str. 61.
   
      (16)  SL L 22, 27.1.2000., str. 65.
   
      (17)  SL L 23, 28.1.2000., str. 76.
   
      (18)  SL L 33, 8.2.2000., str. 23.
   
      (19)  Ne navode se ustavni zahtjevi.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog Odbora EGP-a br. 41/2001
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu se izmjenjuje kako se navodi.
   
               1.
            
            
               U točku 2. (Odluka Komisije 98/589/EZ) u dijelu 1.2. pod naslovom „Akti koje države EFTA-e i nadzorna tijela EFTA-e trebaju uzeti u obzir” dodaje se sljedeća alineja:
               „kako je izmijenjeno sa:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0520: Odluka Komisije 1999/520/EZ od 9. srpnja 1999. (SL L 199, 30.7.1999., str. 72.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Iza točke 3. (Odluka Komisije 98/590/EZ) u dijelu 1.2. pod naslovom „Akti koje države EFTA-e i nadzorno tijelo EFTA-e trebaju uzeti u obzir” umeću se sljedeće točke:
               
                           „4.
                        
                        
                           
                              399 D 0317: Odluka Komisije 1999/317/EZ od 28. travnja 1999. o prepoznavanju potpuno operativne značajke finske baze podataka za goveda (SL L 122, 12.5.1999., str. 40.).
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           
                              399 D 0375: Odluka Komisije 1999/375/EZ od 19. svibnja 1999. o prepoznavanju potpuno operativne značajke luksemburške baze podataka za goveda (SL L 144, 9.6.1999., str. 34.).
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           
                              399 D 0376: Odluka Komisije 1999/376/EZ od 19. svibnja 1999. o prepoznavanju potpuno operativne značajke danske baze podataka za goveda (SL L 144, 9.6.1999., str. 35.).
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           
                              399 D 0377: Odluka Komisije 1999/377/EZ od 19. svibnja 1999. o prepoznavanju potpuno operativne značajke belgijske baze podataka za goveda (SL L 144, 9.6.1999., str. 36.).
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           
                              399 D 0546: Odluka Komisije 1999/546/EZ od 13. srpnja 1999. o prepoznavanju potpuno operativne značajke nizozemske baze podataka za goveda (SL L 209, 7.8.1999., str. 32.).
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           
                              399 D 0693: Odluka Komisije 1999/693/EZ od 5. listopada 1999. o prepoznavanju potpuno operativne značajke švedske baze podataka za goveda (SL L 273, 23.10.1999., str. 14.).
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           
                              399 D 0696: Odluka Komisije 1999/696/EZ od 11. listopada 1999. o prepoznavanju potpuno operativne značajke baze podataka za goveda u Sjevernoj Irskoj (SL L 275, 26.10.1999., str. 32.).
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           
                              32000 D 0062: Odluka Komisije 2000/62/EZ od 21. prosinca 1999. o odobravanju plana za nadzor afričke svinjske groznice koji je predstavio Portugal (SL L 22, 27.1.2000., str. 65.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 9. (Odluka Komisije 1999/246/EZ) u dijelu 3.2. pod naslovom „Akti koje države EFTA-e i nadzorna tijela EFTA-e trebaju uzeti u obzir” dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjeno sa:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0113: Odluka Komisije 2000/113/EZ od 14. siječnja 2000. (SL L 33, 8.2.2000., str. 23.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 9. (Odluka Komisije 1999/246/EZ) u dijelu 3.2. pod naslovom „Akti koje države EFTA-e i nadzorna tijela EFTA-e trebaju uzeti u obzir” umeće se sljedeća točka:
               
                           „10.
                        
                        
                           
                              399 D 0335: Odluka Komisije 1999/335/EZ od 7. svibnja 1999. o odobravanju planova koje je predstavila Njemačka za iskorjenjivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u Baden Wurttembergu i Rhineland-Palatinatu (SL L 126, 20.5.1999., str. 21.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst točke 45. (Odluka Komisije 97/76/EZ) u dijelu 4.2. zamjenjuje se sljedećim:
               „399 D 0467: Odluka Komisije 1999/467/EZ od 15. srpnja 1999. o uspostavljanju službenog statusa goveđih stada slobodnih od tuberkuloze u određenim državama članicama ili regijama država članica i koja opoziva Odluku 97/76/EZ (SL L 181, 16.7.1999., str. 36.), kako je izmijenjeno sa:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0069: Odluka Komisije 2000/697EZ od 22. prosinca 1999. (SL L 23, 28.1.2000., str. 76.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Tekst točke 46. (Odluka Komisije 97/175/EZ) u dijelu 4.2. se mijenja i glasi:
               „399 D 0466: Odluka Komisije 1999/466/EZ od 15. srpnja 1999. o uspostavljanju službenog statusa goveđih stada slobodnih od bruceloze u određenim državama članicama ili regijama država članica i kojom se opoziva Odluka 97/175/EZ (SL L 181, 16.7.1999., str. 34.), kako je izmijenjeno sa:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0069: Odluka Komisije 2000/69/EZ od 22. prosinca 1999. (SL L 23, 28.1.2000., str. 76).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Iza točke 44. (Odluka Komisije 97/263/EZ) u dijelu 4.2. pod naslovom „Akti koje države EFTA-e i nadzorna tijela EFTA-e trebaju uzeti u obzir” umeću se sljedeće točke:
               
                           „45.
                        
                        
                           
                              398 D 0580: Odluka Komisije 98/580/EZ od 9. listopada 1998. o odobravanju programa za iskorjenjivanje virusnog goveđeg rinotraheitisa u Italiji (SL L 279, 16.10.1998., str. 49.).
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           
                              399 D 0465: Odluka Komisije 1999/465/EZ od 13. srpnja 1999. o uspostavljanju službenog statusa goveđih stada slobodnih od leukoze u određenim državama članicama ili regijama država članica (SL L 181, 16.7.1999., str. 32.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               Iza točke 37. (Odluka Komisije 98/496/EZ) u dijelu 7.2. pod naslovom „Akti koje države EFTA-e i nadzorna tijela EFTA-e trebaju uzeti u obzir” umeće se sljedeća točka:
               
                           „38.
                        
                        
                           
                              32000 D 0060: Odluka Komisije 2000/60/EZ od 21. prosinca 1999. o odobravanju plana za praćenje i nadzor salmonele kod peradi koji je predstavila Austrija (SL L 22, 27.1.2000., str. 61.).”