CELEX: 62009TB0173
Language: da
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Sag T-173/09 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 8. juni 2009 — Z mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — en berørt tredjemands adgang til en beslutning fra Kommissionen om bødepålæggelse, som ikke er offentliggjort — begæring om foreløbige forholdsregler — ufornødent at træffe afgørelse — manglende uopsættelighed)

15.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 193/22
            
         Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 8. juni 2009 — Z mod Kommissionen
   (Sag T-173/09 R)
   (Særlige rettergangsformer - en berørt tredjemands adgang til en beslutning fra Kommissionen om bødepålæggelse, som ikke er offentliggjort - begæring om foreløbige forholdsregler - ufornødent at træffe afgørelse - manglende uopsættelighed)
   2009/C 193/36
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Z (X, Tyskland) (ved avocats C. Grau og N. Jäger)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved R. Sauer, V. Bottka og A. Bouquet, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Aktindsigt i Kommissionens beslutning af 28. januar 2009 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/G/39.406 — Lasteslanger) og slettelse af ansøgerens navn i denne beslutnings ordlyd.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge, for så vidt som den ikke allerede er blevet uden genstand.
            
         
               2)
            
            
               Denne kendelse ophæver og erstatter kendelsen af 6. maj 2009.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.