CELEX: 62009CJ0317
Language: it
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 novembre 2010. # Architecture, microclimat, énergies douces - Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) contro Commissione europea. # Impugnazione - Compensazione di crediti rientranti in ordinamenti giuridici distinti - Domanda di rimborso delle somme anticipate - Principio di litis denuntiatio - Diritti della difesa e diritto ad un equo processo. # Causa C-317/09 P.

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 18 novembre 2010 – ArchiMEDES / Commissione
      (causa C‑317/09 P)
      «Impugnazione – Compensazione di crediti rientranti in ordinamenti giuridici distinti – Domanda di rimborso delle somme anticipate – Principio di litis denuntiatio – Diritti della difesa e diritto ad un equo processo»
      1.                     Procedura – Motivazione delle sentenze – Portata (Statuto della Corte di giustizia, art. 36) (v. punti 76-78)
      2.                     Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo dedotto per la prima volta in sede di impugnazione – Irricevibilità (v. punti 88-91)
      3.                     Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivazione di una sentenza viziata da violazione del diritto dell’Unione (v. punto 105)
      4.                     Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo vertente sull’assenza di un meccanismo di intervento forzato (v. punti 121-125)
      5.                     Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Irricevibilità
            (v. punti 130-134)
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 10 giugno 2009, cause riunite T‑396/05 e T‑397/05,
                  ArchiMEDES/Commissione, con cui il Tribunale ha respinto i ricorsi della ricorrente diretti, da un lato, ad ottenere l’annullamento
                  delle decisioni della Commissione di recupero degli anticipi versati nell’ambito del contratto che la legava alla ricorrente
                  e di compensazione dei crediti reciproci e, dall’altro, alla condanna della Commissione al pagamento del saldo della sovvenzione
                  prevista dallo stesso contratto – Inapplicabilità del principio di litis denuntiatio – Rigetto della domanda di assunzione
                  di responsabilità solidale da parte degli altri contraenti – Violazione dei diritti della difesa e del diritto ad un equo
                  processo.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L’Architecture, microclimat, énergies douces - Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) è condannata alle spese.