CELEX: 62006CA0266
Language: sk
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Vec C-266/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  22. mája 2008 – Evonik Degussa GmbH, pôvodne Degussa GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Rada Európskej únie (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Trh s metionínom — Pokuta — Nariadenie č. 17 — Zásada zákonnosti trestov — Skreslenie skutkových okolností — Zásada proporcionality — Zásada rovnosti zaobchádzania)

5.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. mája 2008 – Evonik Degussa GmbH, pôvodne Degussa GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev, Rada Európskej únie
   (Vec C-266/06 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s metionínom - Pokuta - Nariadenie č. 17 - Zásada zákonnosti trestov - Skreslenie skutkových okolností - Zásada proporcionality - Zásada rovnosti zaobchádzania)
   (2008/C 171/06)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Evonik Degussa GmbH, pôvodne Degussa GmbH (v zastúpení: R. Bechtold, M. Karl a C. Steinle, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastníci: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Bouquet, W. Mölls, splnomocnení zástupcovia, H.-J. Freund, Rechtsanwalt), Rada Európskej únie (v zastúpení: S. Marquardt, G. Curmi a M. Simm, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 5. apríla 2006, Degussa AG/Komisia (T-279/02), ktorým Súd prvého stupňa čiastočne zamietol žalobu o zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/674/ES z 2. júla 2002 týkajúcu sa konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody EHP (Ú. v. EÚ L 255, s. 1) – Kartel týkajúci sa trhu s metionínom – Požiadavky zásady zákonnosti vo vzťahu k protiprávnym konaniam a trestom, pokiaľ ide o systém pokút upravený článkom 15 ods. 2 nariadenia č. 17/62
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Evonik Degussa GmbH je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej Únie znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 190, 12.8.2006.