CELEX: 62009CA0424
Language: sl
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Zadeva C-424/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Christina Ioanni Toki proti Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton ( „Direktiva 89/48/EGS — Člen 3, prvi odstavek, (a) in (b) — Priznavanje visokošolskih diplom — Okoljski inženir — Dejavnost, ki velja za regulirano poklicno dejavnost — Mehanizem priznavanja, ki se uporabi — Pojem ‚poklicna izkušnja‘  “ )

21.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 152/6
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Christina Ioanni Toki proti Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   (Zadeva C-424/09) (1)
   
   (Direktiva 89/48/EGS - Člen 3, prvi odstavek, (a) in (b) - Priznavanje visokošolskih diplom - Okoljski inženir - Dejavnost, ki velja za regulirano poklicno dejavnost - Mehanizem priznavanja, ki se uporabi - Pojem ‚poklicna izkušnja‘)
   2011/C 152/09
   Jezik postopka: grščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Christina Ioanni Toki
   
      Tožena stranka: Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Symvoulio tis Epikrateias – Razlaga člena 4(1)(b) Direktive Sveta z dne 21. decembra 1988 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta (89/48/EGS) (UL L 19, str. 16) – Razlaga člena 1, tretji odstavek, Direktive 2001/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2001, o spremembah Direktiv Sveta 89/48/EGS in 92/51/EGS o splošnem sistemu priznavanja poklicnih kvalifikacij in Direktiv Sveta 77/452/EGS, 77/453/EGS, 78/686/EGS, 78/687/EGS, 78/1026/EGS, 78/1027/EGS, 80/154/EGS, 80/155/EGS, 85/384/EGS, 85/432/EGS, 85/433/EGS in 93/16/EGS v zvezi s poklici medicinske sestre, odgovorne za splošno zdravstveno nego, zobozdravnika, veterinarja, babice, arhitekta, farmacevta in zdravnika (UL L 206, str.1) – Dostop do reguliranega poklica ali do njegovega opravljanja pod enakimi pogoji kot jih imajo domači državljani – Poklic okoljskega inženirja – Pojem „poklicna izkušnja“
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 3, prvi odstavek, (b), Direktive Sveta z dne 21. decembra 1988 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta (89/48/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2001, je treba razlagati tako, da se mehanizem priznavanja iz tega člena uporablja, kadar v državi članici izvora zadevni položaj spada na področje uporabe člena 1(d), drugi odstavek, te direktive, neodvisno od tega, ali je zainteresirana oseba polnopravna članica zadevnega združenja ali organizacije ali ne.
            
         
               2.
            
            
               Za to, da bi se lahko v okviru člena 3, prvi odstavek, (b), Direktive 89/48, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19, upoštevale poklicne izkušnje, s katerimi prosilec utemeljuje prošnjo za dovoljenje za opravljanje reguliranega poklica v državi članici gostiteljici, morajo biti izpolnjeni trije pogoji:
               
                           —
                        
                        
                           navajane izkušnje morajo obsegati dveletno delo s polnim delovnim časom v zadnjih desetih letih;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           to delo je moralo biti trajno in redno opravljanje niza poklicnih dejavnosti, ki tvorijo zadevni poklic v državi članici izvora, pri čemer ni potrebno, da je šlo za opravljanje vseh teh dejavnosti, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           poklic, kot se običajno opravlja v državi članici izvora, mora biti glede dejavnosti, ki jih zajema, enakovreden poklicu, za dovoljenje za opravljanje katerega je bilo v državi članici gostiteljici zaprošeno.
                        
                     
         
      (1)  UL C 24, 30.1.2010.