CELEX: C1996/133/13
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 29. februar 1996 i sag C-110/94, Intercommunale voor zeewaterontzilting (INZO) mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg, Brugge) (Moms - begrebet økonomisk virksomhed - afgiftspligtig person - virksomhed begrænset til undersøgelse af rentabiliteten af et senere opgivet projekt)

4 . 5 . 96               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 133/7
Storbritannien og Nordirland ( befuldmægtiget: John D.              D. A. O. Edward, og dommerne J. -P. Puissochet, J. C.
Colahan, bistået af Barrister Eleanor Sharpston ), angående         Moitinho de Almeida , C. Gulmann ( refererende dommer )
annullation af Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 685/93          og L. Sevón; generaladvokat: C. O. Lenz; justitssekretær:
af 24 . marts 1993 om ændring af forordning ( EØF )                 ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den 29 . fe­
nr. 859/89 om gennemførelsesbestemmelser for generelle og           bruar 1 996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
særlige interventionsforanstaltninger for oksekød ( EFT nr.
L 73 , s . 9 ), har Domstolen, sammensat af afdelingsforman­
den, D. A. O. Edward, og dommerne J. -P. Puissochet, J. C.          Artikel 4 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj
Moitinho de Almeida ( refererende dommer ), C. Gulmann               1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om
og L. Sevón; generaladvokat: C. O. Lenz; justitssekretær :          omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem:
ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau , den 29 . fe­             ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at
bruar 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                    — når afgiftsmyndighederne har anset et selskab, som har
                                                                          erklæret at ville påbegynde økonomisk virksomhed
1 ) Kommissionen frifindes.
                                                                          forbundet med afgiftspligtige transaktioner, for afgifts­
                                                                          pligtigt, er bestilling af en rentabilitetsundersøgelse med
2 ) Den Franske Republik og Irland betaler sagens omkost­                 henblik på den påtænkte virksomhed en økonomisk
      ninger, herunder omkostningerne i forbindelse med                   virksomhed i artiklens betydning, selv om undersøgelsen
      sagen om foreløbige forholdsregler.                                 har til formål at klarlægge, i hvilket omfang den
                                                                          påtænkte virksomhed er rentabel, og at
3 ) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland             — myndighederne ikke — bortset fra tilfælde af svig eller
      bærer sine egne omkostninger.                                       misbrug — med tilbagevirkende kraft kan nægte at anse
                                                                          selskabet for afgiftspligtigt, når det henset til undersø­
(') EFT nr. C 184 af 7 . 7. 1993 .                                       gelsens resultater besluttes ikke at gå videre til den
     EFT nr . C 203 af 27 . 7 . 1993 .                                    operationelle fase og at lade selskabet træde i likvida­
                                                                          tion, således at den påtænkte økonomiske virksomhed
                                                                          ikke var forbundet med afgiftspligtige transaktioner.
                                                                    (') EFT nr . C 132 af 14 . 5 . 1994 .
                       DOMSTOLENS DOM
                           ( Femte Afdeling)
                         af 29 . februar 1996
i sag C- 1 10/94, Intercommunale voor zeewaterontzilting
( INZO ) mod Belgische Staat ( anmodning om préjudiciel                                    DOMSTOLENS DOM
    afgorelse fra Rechtbank van eerste aanleg, Brugge ) (')                                  af 29 . februar 1996
(Moms — begrebet økonomisk virksomhed — afgiftspligtig              i sag C-122/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
person — virksomhed begrænset til undersøgelse af renta­                   skaber mod Rådet for Den Europæiske Union ( 1 )
               biliteten af et senere opgivet projekt)
                                                                                  (Fælles landbrugspolitik — statsstøtte)
                              { 96/C 133/ 13 )
                                                                                                ( 96/C 133/ 14
                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                                            (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C- 1 10/94, angående en anmodning, som Rechtbank
van eerste aanleg, Brugge i medfør af EØF-traktatens                I sag C-122/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte         skaber ( befuldmægtigede : Xenophon Yataganas og Ben
ret verserende sag Intercommunale voor zeewaterontzilting           Smulders ) mod Rådet for Den Europæiske Union ( befuld­
 ( INZO ) mod Belgische Staat at opnå en præjudiciel afgø­          mægtigede : Ramon Torrent og Diego Canga Fano ), støttet
relse vedrørende fortolkningen af artikel 4 , stk . 1 og 2 , i      af Den Franske Republik ( befuldmægtigede : Catherine de
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om                Salins og Jean-Louis Falconi ) og af Den Italienske Republik
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt­               ( befuldmægtiget : professor Luigi Ferrari Bravo ), angående
ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet         en påstand om annullation af to beslutninger af 21 . februar
beregningsgrundlag ( EFT nr . L 145 , s . 1 ), har Domstolen         1994 , vedtaget af Rådet i medfør af EF-traktatens artikel 93 ,
 ( Femte Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden ,               stk . 2 , tredje afsnit, om ydelse af en ekstraordinær støtte til