CELEX: 62008FA0030
Language: sk
Date: 2010-05-11 00:00:00
Title: Vec F-30/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  11. mája 2010 — Nanopoulos/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Právomoc Súdu pre verejnú službu — Prípustnosť — Akt spôsobujúci ujmu — Mimozmluvná zodpovednosť — Úniky informácií v tlači — Zásada prezumpcie neviny — Nemajetková ujma — Rozhodnutie o začatí disciplinárneho konania — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť poskytnúť pomoc — Článok 24 služobného poriadku)

31.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/52
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 11. mája 2010 — Nanopoulos/Komisia
   (Vec F-30/08) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Právomoc Súdu pre verejnú službu - Prípustnosť - Akt spôsobujúci ujmu - Mimozmluvná zodpovednosť - Úniky informácií v tlači - Zásada prezumpcie neviny - Nemajetková ujma - Rozhodnutie o začatí disciplinárneho konania - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť poskytnúť pomoc - Článok 24 služobného poriadku)
   2010/C 209/79
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxembursko) (v zastúpení: V. Christianos, D. Gouloussis a V. Vlassi, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a K. Herrmann, neskôr J. Currall a K. Herrmann, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci E. Bourtzalas a I. Antypas, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Zaviazanie Komisie na zaplatenie peňažnej sumy žalobcovi ako náhrady škody spôsobenej porušením jeho základných práv, ktoré sa týkalo ujmy na cti a poškodenia jeho povesti
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 90 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 5.7.2008, s. 50.