CELEX: 21999D0169
Language: et
Date: 1999-11-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 169/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

21999D0169

Euroopa Liidu Teataja L 061 , 01/03/2001 Lk 0025 - 0028

		EMP Ühiskomitee otsusnr 169/1999,26. november 1999,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi " leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 85/1999; [1](2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 1. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/76/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/26/EÜ siseriiklike ja rahvusvaheliste vedude maanteeveo-ettevõtja ja reisijate autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise, nende diplomite, tunnistuste ja muude ametlike kvalifikatsioonitõendite vastastikuse tunnustamise ning kõnealuste ettevõtjate asutamisvabaduse õiguse soodustamise kohta; [2](3) Liechtensteinile tuleb seoses direktiivi 98/76/EÜ sätetega võimaldada üleminekuperiood,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punktile 19 (nõukogu direktiiv 96/26/EÜ) lisatakse järgmine tekst:", muudetud järgmise aktiga:398 L 0076 : nõukogu direktiiv 98/76/EÜ, 1. oktoober 1998 (EÜT L 277, 14.10.1998, lk 17).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:a) Liechtenstein täidab 26. novembriks 2000 direktiivi muudatused, mis on tehtud nõukogu direktiiviga 98/76/EÜ;b) EFTA riikide puhul asendatakse artikli 3 lõike 3 punktis c sõnad "nende riikide vääringutes, kes ei osale rahaliidu kolmandas etapis" sõnadega "EFTA riikide vääringutes" ning sõnad "avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas" asendatakse sõnadega "avaldatakse ametlikult igas EFTA riigis";c) EFTA riigid tunnustavad ühenduse tunnistusi, mille on välja andnud EÜ liikmesriigid vastavalt direktiivi artikli 3 lõike 4 punktile d. Tunnustamiseks asendatakse direktiivi Ia lisa sätetes ühenduse tunnistuse kohta viide "liikmesriik (liikmesriigid)" viitega "EÜ liikmesriik (liikmesriigid), Island, Liechtenstein ja/või Norra";d) ühendus ja EÜ liikmesriigid tunnustavad Islandi, Liechtensteini ja Norra välja antud tunnistusi vastavalt käesoleva lisa 7. liites kohandatud direktiivile;e) Islandi, Liechtensteini ja Norra välja antud tunnistus vastab käesoleva lisa 7. liites kehtestatud näidisele."Artikkel 2Käesoleva otsuse lisa liide muudetakse lepingu XIII lisa 7. liiteks.Artikkel 3Nõukogu direktiivi 98/76/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 26. november 1999EMP ÜhiskomiteeeesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 45.[2] EÜT L 277, 14.10.1998, lk 17.--------------------------------------------------LISAEMP Ühiskomitee otsuse nr 169/1999"7. LIIDENÕUKOGU DIREKTIIVI 98/76/EÜ Ia LISAS OSUTATUD SERTIFIKAAT, KOHANDATUD EMP LEPINGU KOHALDAMISEKS(vt lepingu XIII lisa punkti 19 kohandust d)Ia LISAEUROOPA MAJANDUSPIIRKOND+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------