CELEX: C2006/326/36
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-346/05: Tiesas (piektā palāta) spriedums 2006. gada 9. novembrī ( Cour du travail de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Monique Chateignier pret Office national de l'emploi ( ONEM ) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EKL 39. pants, kā arī Regulas (EEK) Nr. 1408/71 3. un 67. pants — Bezdarbnieka pabalsta piešķiršana, kas ir atkarīga no nodarbinātības laika posma pabeigšanas kompetentajā dalībvalstī)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/18
            
         Tiesas (piektā palāta) spriedums 2006. gada 9. novembrī (Cour du travail de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Monique Chateignier pret Office national de l'emploi (ONEM)
   (Lieta C-346/05) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - EKL 39. pants, kā arī Regulas (EEK) Nr. 1408/71 3. un 67. pants - Bezdarbnieka pabalsta piešķiršana, kas ir atkarīga no nodarbinātības laika posma pabeigšanas kompetentajā dalībvalstī)
   (2006/C 326/36)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Cour du travail de Liège
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Monique Chateignier
   
   
      Atbildētājs: Office national de l'emploi (ONEM)
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Cour du travail de Liège — EKL 39. panta 2. punkta, kā arī 3. panta 1. punkta un 67. panta 3. punkta interpretācija Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 2. lpp.) — Tiesību akta noteikums, saskaņā ar kuru bezdarbnieka pabalsta piešķiršana Kopienu pilsonim ir atkarīga no nodarbinātības laika posma pabeigšanas dzīvesvietas dalībvalstī, lai gan valsts tiesību akti šādu prasību neparedz nedz attiecībā uz Kopienu pilsoņiem, nedz attiecībā uz trešo valstu pilsoņiem
   Rezolutīvā daļa:
   EKL 39. panta 2. punkts un 3. panta 1. punkts Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, redakcijā, kas grozīta un atjaunināta ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97, ir interpretējami tādējādi, ka tiem ir pretēji tādi valsts tiesību akti, saskaņā ar kuriem dzīvesvietas dalībvalsts kompetentā iestāde atsaka citas dalībvalsts pilsonim tiesības uz bezdarbnieka pabalstu, pamatojoties uz to, ka pieteikuma par bezdarbnieka pabalsta piešķiršanu iesniegšanas laikā attiecīgā persona minētās dzīvesvietas dalībvalsts teritorijā nebija pabeigusi konkrētu nodarbinātības laika posmu, lai gan no šīs pēdējās minētās dalībvalsts pilsoņiem šāds nosacījums netiek prasīts.
   
      (1)  OV C 315, 10.12.2005.