CELEX: 62016CA0423
Language: sl
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Zadeva C-423/16 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. novemrba 2017 – HX/Svet Evropske unije (Pritožba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Sirski arabski republiki — Omejevalni ukrepi proti osebi, navedeni v prilogi k sklepu — Podaljšanje veljavnosti tega sklepa med postopkom pred Splošnim sodiščem Evropske unije — Predlog za prilagoditev tožbe, podan na obravnavi in ne z ločenim aktom v pisni obliki — Člen 86 Poslovnika Splošnega sodišča — Bolgarska jezikovna različica — Prvotni sklep, s katerim je bila zadevna oseba vpisana na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ki ga je Splošno sodišče razglasilo za ničen — Prenehanje veljavnosti sklepa o podaljšanju — Ohranitev predmeta predloga za prilagoditev tožbe)

8.1.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 5/11
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. novemrba 2017 – HX/Svet Evropske unije
   (Zadeva C-423/16 P) (1)
   
   ((Pritožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Sirski arabski republiki - Omejevalni ukrepi proti osebi, navedeni v prilogi k sklepu - Podaljšanje veljavnosti tega sklepa med postopkom pred Splošnim sodiščem Evropske unije - Predlog za prilagoditev tožbe, podan na obravnavi in ne z ločenim aktom v pisni obliki - Člen 86 Poslovnika Splošnega sodišča - Bolgarska jezikovna različica - Prvotni sklep, s katerim je bila zadevna oseba vpisana na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ki ga je Splošno sodišče razglasilo za ničen - Prenehanje veljavnosti sklepa o podaljšanju - Ohranitev predmeta predloga za prilagoditev tožbe))
   (2018/C 005/14)
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: HX (zastopnik: S. Koev, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Svet Evropske unije (zastopnika: I. Gurov in S. Kyriakopoulou, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Točka 2 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 2. junija 2016, HX/Svet (T 723/14, EU:T:2016:332), se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Postopek v zvezi s predlogom za prilagoditev tožbe, ki ga je HX vložil pri Splošnem sodišču Evropske unije, se ustavi.
            
         
               3.
            
            
               Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, ki jih je imel HX na prvi stopnji in v tem pritožbenem postopku.
            
         
      (1)  UL C 350, 26.9.2016.