CELEX: 31970D0386
Language: da
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: 70/386/EØF: Rådets afgørelse af 27. juli 1970 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien og en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Pakistan om handel med kunsthåndværksvarer (handicrafts)

Avis juridique important

|

31970D0386

70/386/EØF: Rådets afgørelse af 27. juli 1970 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien og en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Pakistan om handel med kunsthåndværksvarer (handicrafts)  /* ikke officiel oversættelse */  

EF-Tidende nr. L 176 af 10/08/1970 s. 0001 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 1 s. 0065  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 1 s. 0065  den danske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0215  den engelske specialudgave: serie II bind I(2) s. 0296 

RAADETS AFGOERELSE  af 27. juli 1970  om indgaaelse af en aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Indien og af en aftale mellem Det europaeisk oekonomiske Faellesskab og Pakistan om handel med kunsthaandvaerksvarer (handicrafts)  (70/386/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til beretning fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  under multilaterale handelsforhandlinger fra 1964/1967 havde Faellesskabet forpligtet sig til at indlede forhandlinger med Indien og Pakistan med henblik paa at naa frem til en tilfredsstillende ordning af handelen med kunsthaandvaerksvarer;  i en foerste brevveksling tilboed Faellesskabet Indien og Pakistan toldkontingenter, der blev aabnet den 1. september 1969 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/69 af 29. juli 1969 (1), for en raekke kunsthaandvaerksvarer (handicrafts);  Pakistans regering indgav en supplerende liste over kunsthaandvaerksvarer til Faellesskabet med anmodning om, at de ogsaa maatte komme ind under den toldkontingentordning, der blev aabnet den 1. september 1969, og Indiens regering anmodede om at kunne opnaa samme fordele;  efter at have gennemgaaet Indiens og Pakistans anmodninger godkendte Faelleskabet visse varer, som ligeledes kunne komme ind under ovennaevnte toldkontingenter -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:       Artikel 1 Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne indgaas der i form af en brevveksling, der som bilag vedlaegges denne afgoerelse, en tillaegsaftale med Indien og en tillaegsaftale med Pakistan om handel med kunsthaandvaerksvarer.  Artikel 2 Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er berettiget til at underskrive de paagaeldende aftaler, og til at give ham den fuldmagt, der er noedvendig for at forpligte Faellesskabet.     Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1970.  Paa Raadets vegne  W. ARENDT  Formand  (1)EFT nr. L 187 af 31.7.1969, s. 1.    BILAG >PIC FILE= "T0011378">    >PIC FILE= "T0011311">    >PIC FILE= "T0011312">