CELEX: 31964R0052
Language: it
Date: 1964-04-30
Title: Regolamento n. 52/64/CEE del Consiglio, del 30 aprile 1964, che stabilisce l'elenco dei prodotti di base per il calcolo del finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi

9. 5. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1149/64
 fissazione anticipata del prelievo applicabile al riso           l'adattamento previsto nell'articolo 11, -paragrafo 2,
 e alle rotture di riso, l'adattamento dell'ammontare             del regolamento n. 16/64/CEE è effettuato come
 del prelievo applicabile il giorno del deposito della            segue :
 domanda del titolo ; che è opportuno a tal fine
prendere in considerazione le modifiche dei prezzi                    A seconda che il prezzo d'entrata in vigore nello
d'entrata nella Comunità dal giorno della fissazione              Stato membro importatore durante il mese dell'im­
sino al momento dell'importazione, in quanto esse                 portazione sia superiore o inferiore a quello in
riflettono l'evoluzione prevedibile del mercato du­               vigore durante il mese del deposito della domanda,
rante questo periodo ;                                            il prelievo applicabile il giorno del deposito della
                                                                   domanda è aumentato o diminuito della differenza
     Considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 , del
                                                                  fra questi due prezzi.
regolamento n. 50/64/CEE del Consiglio relativo
alla tabella dei supplementi applicabili alle importa­
 zioni di riso e di rotture di riso (*) prevede la possi­              Inoltre, negli scambi intracomunitari, a seconda
bilità di aumentare i supplementi in casi eccezionali             che il prezzo d'entrata in vigore nello Stato membro
quando fattori estranei al mercato del riso provo­                 esportatore durante il mese dell'importazione sia
 cano su quest'ultimo notevoli variazioni di prezzi               superiore o inferiore a quello in vigore durante il
che non erano prevedibili tenendo conto della situa­              mese del deposito della domanda, il prelievo appli­
 zione dell'offerta e della domanda sul mercato mon­              cabile il giorno del deposito della domanda è dimi­
 diale ; che, per evitare gli effetti dannosi di tali             nuito o aumentato della differenza fra questi due
 oscillazioni, è opportuno prevedere altresì la possi­            prezzi.
 bilità di sospendere la fissazione anticipata del pre­
 lievo o di ridurre il periodo per il quale è possibile                                   Articolo 2
 ottenere tale fissazione,
                                                                       Nei casi previsti nell'articolo 6, paragrafo 1 , del
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            regolamento n. 50/64/CEE, la Commissione, confor­
                         Articolo 1                               memente alla procedura prevista nell'articolo 23 del
                                                                  regolamento n. 16/64/CEE, può sospendere la fissa­
     Quando il prelievo applicabile alle importazioni             zione anticipata del prelievo o ridurre il periodo per
 di riso e di rotture di riso è fissato anticipatamente,          il quale è possibile ottenere tale fissazione.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1964.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  H. FAYAT
               (1) Vedi pag. 1147/64 della presente GU.
                                REGOLAMENTO N. 52/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 aprile 1964
                      che stabilisce l'elenco dei prodotti di base per il calcolo del finanziamento
                                  delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio
EUROPEA,                                                          relativo alle condizioni di concorso del Fondo euro­
                                                                  peo agricolo di orientamento e di garanzia (2), e in
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
nomica Europea,                                                       Vista la proposta della Commissione,
     Visto il regolamento n. 25 del Consiglio relativo                Considerando che, per applicare il metodo detto
al finanziamento della politica agricola comune (*),              dei prodotti di base, definito all'articolo 2 del rego­
0) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 991/62.                           (2) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 586/64.
 ---pagebreak--- 1150/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                9 . 5 . 64
lamento n. 17/64/CEE, al rimborso delle restituzioni     un'organizzazione comune dei mercati rispettiva­
all'esportazione verso i paesi terzi a decorrere dal     mente nel settore delle carni suine, nel settore delle
periodo di contabilizzazione 1962/ 1963, è necessario    uova e nel settore del pollame, il prelievo appli­
stabilire per i settori dell'organizzazione comune dei   cabile nei confronti dei paesi terzi all'importazione
mercati l'elenco dei prodotti di base, cioè i prodotti   dei suini macellati, delle uova in guscio e del pol­
il cui onere all'importazione è calcolato secondo        lame macellato, è fissato secondo criteri propri ; che
criteri propri e non in rapporto all'onere all'importa­  il prelievo sugli altri prodotti di cui all'articolo 1
zione di un altro prodotto ;                             di detti regolamenti è calcolato sulla base del pre­
                                                         lievo rispettivamente fissato per i suini macellati,
                                                         per le uova in guscio e per il pollame macellato ;
     Considerando che allo stadio attuale d'applica­
zione dell'organizzazione comune dei mercati, oc­
corre limitare provvisoriamente tale elenco ai settori         Considerando che, nel settore delle carni suine,
dei cereali, delle carni suine, delle uova e del pol­    i suini macellati sono definiti, dal regolamento
lame ; che, d'altra parte, per tali settori l'onere al­  n. 85/63/CEE del Consiglio (7) e dal regolamento
l'importazione è costituito dal prelievo ;               n. 102/63/CEE del Consiglio (8), suini in carcasse
                                                         o mezzene ;
     Considerando che, in applicazione degli arti­
coli 4, 8, 10 e 11 del regolamento n. 19 del Con­              Considerando che, nel settore delle uova, la
siglio relativo alla graduale attuazione di un'orga­     designazione di uova in guscio comprende sia quelle
nizzazione comune dei mercati nel settore dei ce­        destinate al consumo sia quelle da cova ; che il
reali (*), il prelievo applicabile nei confronti dei     regolamento n. 129/63/CEE del Consiglio (9) pre­
paesi terzi all'importazione dei prodotti di cui al­     vede un diverso ammontare dei prelievi a decorrere
l'articolo 1 , lettere a) e b), cioè dei cereali, è cal­ dal 1° gennaio 1965 ; che tuttavia, poiché le uova
colato sulla base del prezzo d'entrata dello Stato       in guscio destinate al consumo rappresentano la
membro importatore fissato per ciascuno di tali pro­     maggior parte degli scambi, conviene considerare
dotti secondo criteri propri ; che in nessun paese       queste ultime come prodotto di base e convertire le
della Comunità la produzione di grano saraceno, di       uova da cova in uova destinate al consumo mediante
miglio, di scagliola, di sorgo e di durra è ragguarde­   il raffronto delle quantità di cereali da foraggio
vole, e che tale gruppo di prodotti può pertanto         necessarie alla produzione delle une e delle altre ;
essere considerato come un solo prodotto di base ;
                                                               Considerando che, nel settore del pollame, il
     Considerando che, in applicazione delle disposi­    pollame macellato comprende, secondo le disposi­
zioni degli articoli 8 e 10 del regolamento n. 19,       zioni d'applicazione dell'articolo 4 del regolamento
nonché delle disposizioni del regolamento n. 37 del      n. 22, cinque specie diverse i cui prelievi appli­
Consiglio (2) il prelievo applicabile alle farine, alle  cabili nei confronti dei paesi terzi sono calcolati
semole e ai semolini di cui all'articolo 1 , lettera c)  secondo criteri propri ; che inoltre il regolamento
del regolamento n. 19, è anch'esso calcolato sulla       n. 46 del Consiglio (10) ha del pari stabilito secondo
base del prezzo d'entrata di detti prodotti ; che        criteri propri i prelievi applicabili nei confronti dei
tuttavia quest'ultimo è fissato in relazione al prezzo   paesi terzi per i volatili vivi da cortile di peso non
d'entrata dei cereali ; che, conformemente all'arti­     superiore a 185 grammi ;
colo 14 del regolamento n. 19, nonché al regola­
mento n. 55 del Consiglio (3), il prelievo sui prodotti
trasformati di cui all'articolo 1, lettera d) del rego­        Considerando che per ogni specie la presenta­
lamento n. 19 è calcolato sulla base del prelievo        zione da prendere in considerazione è quella su cui
applicabile ai cereali ;                                 si effettua la maggior parte degli scambi, e cioè,
                                                         per le galline e i polli, il pollo da ingrasso a 70 % ;
                                                         per le anatre quella a 67 % ; per le oche quella a
     Considerando che, a norma delle disposizioni        75 % ; che il pollame di queste specie presentato
dell'articolo 5 del regolamento n. 20 del Consi­         diversamente è da assimilare alle presentazioni qui
glio (4), dell'articolo 4 del regolamento n. 21 del      sopra descritte, mediante il raffronto delle quantità
Consiglio (5) e dell'articolo 4 del regolamento n. 22    di cereali da foraggio fissate nei regolamenti n. 33
del Consiglio (6), relativi alla graduale attuazione di  del Consiglio (n) e 41 del Consiglio (12),
0)   GU  n. 30  del 20.4.1962, pag.  933/62.               (7) GU  n.  85 del 9. 8.1963, pag. 2177/63.
(2)  GU  n. 52  del 30.6.1962, pag. 1553/62.               (8) GU  n. 140 del 29. 9.1963, pag. 2401/63.
(3)  GU  n. 54  del  2.7.1962, pag. 1583/62.               (9) GU  n. 185 del 19.12.1963, pag. 2938/63.
(4)  GU  n. 30  del 20.4.1962, pag.  945/62.             (i°)  GU  n.  53 del 1° 7. 1962, pag. 1568/62.
 (5) GU  n. 30  del 20.4.1962, pag.  953/62.              (")  GU  n.  49 del 25. 6.1962, pag. 1513/62.
(6)  GU  n. 30  del 20.4.1962, pag.  959/62.              (I2) GU  n. 52 del 30.6.1962, pag. 1558/62.
 ---pagebreak---  9 . 5 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1151 /64
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           ex 01.05 : volatili vivi da cortile di peso non
                                                                             superiore a 185 grammi,
                           Articolo 1
                                                                 ex 02.02 : volatili morti da cortile e loro frat­
     Per l'organizzazione comune dei mercati nel
 settore dei cereali, i prodotti di base sono i seguenti :                   taglie commsstibili, freschi, refrigerati
                                                                             o congelati :
     ex 10.01 : grano tenero e frumento segalato                             — polli da ingrasso, spennati, svuo­
     ex 10.01 : grano duro                                                       tati, senza la testa e le zampe,
          10.02 : segala                                                         con interiora commestibili, detti
          10.03 : orzo                                                           presentazione 70 °/o,
          10.04 : avena
          10.05 : granturco                                     ex 02.02 : volatili morti da cortile e loro frat­
          10.07 : grano saraceno, miglio, scagliola, sor­                    taglie commestibili, freschi, refrigerati
                  go e durra ;                                               o congelati :
                  altri cereali.
                                                                            — anatre, spennate, svuotate, senza
                                                                                 la testa e le zampe, con o senza
                          Articolo 2
                                                                                 interiora commestibili, dette pre­
     Per 1 organizzazione comune dei mercati nel set­                            sentazione 67 °/o,
tore delle carni suine, il prodotto di base è il                ex 02.02 : volatili morti da cortile e loro frat­
seguente :
                                                                            taglie commestibili, freschi, refrigerati
     ex 02.01 A III a : carni della specie suina do­                        o congelati :
                             mestica in    carcasse o mez­
                                                                            — tacchini macellati, detti presenta­
                             zene, anche senza la testa e
                                                                                 zione 78 %,
                             i piedi, fresche, refrigerate o
                             congelate.                         ex 02.02 : volatili morti da cortile e loro frat­
                                                                            taglie commestibili, freschi, refrigerati
                          Articolo 3                                        o congelati :
     Per 1 organizzazione comune dei mercati nel set­                       — oche, spennate, svuotate, senza la
tore delle uova, il prodotto di base è il seguente :                            testa e le zampe, con o senza in­
     ex 04.05 A : uova di volatili da cortile, in gu­                           teriora commestibili, dette presen­
                      scio, fresche o conservate, destinate                     tazione 75 %,
                      al consumo .
                                                                ex 02.02 : volatili morti da cortile e loro frat­
                                                                            taglie commestibili, freschi, refrigerati
                          Articolo 4                                        o congelati :
     Per 1 organizzazione comune dei mercati nel set­                       — faraone macellate, dette presenta­
tore del pollame, i prodotti di base sono i seguenti :                          zione 70 %>.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1964.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                           H. FAYAT