CELEX: 
Language: de
Date: 1979-11-15 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 24. Oktober 1979 zur Änderung der Entscheidung 79/771/EWG der Kommission und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlichem Weizen auf 400 000 Tonnen

15 . 11 . 79                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 288 /37
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 24 . Oktober 1979
                 zur Änderung der Entscheidung 79/77 1/EWG der Kommission und zur Erhö­
                 hung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interven­
                                  tionsstelle befindlichem Weizen auf 400 000 Tonnen
                                               ( Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                            (79/945/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Artikel 2 der Entscheidung 79/77 1 /EWG erhält fol­
                                                                     gende Fassung :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                          „Artikel 2
 Marktorganisation für Getreide (l), zuletzt geändert                     (1)   Die   Ausschreibung    erstreckt   sich  auf
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 547/79 (2), insbe­                      400 000 Tonnen Weichweizen .
 sondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                          (2)   Die Gebiete, in denen die 400 000 Tonnen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 376/70 der                          Weizen gelagert sind, sind im Anhang aufgeführt."
 Kommission vom 27. Februar 1970 zur Festlegung
 des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe                                          Artikel 2
 des Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstel­
 len befindet (3), zuletzt geändert durch die Verordnung             Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 79/77 1 /EWG er­
(EWG) Nr. 1687/76 (4), insbesondere auf Artikel 5 Ab­                hält folgende Fassung :
sätze 1 und 7,
                                                                          „Artikel 3
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                       ( 1 ) Für folgende Orte ist der Mindestverkaufs­
                                                                          preis gemäß Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung
 Durch die Entscheidung 79/771 /EWG der Kommis­                          (EWG) Nr. 376/70 festzusetzen :
sion vom 3 . September 1979 wurde eine Daueraus­
schreibung zur Ausfuhr von 200 000 Tonnen Weizen                          Hamburg, Flensburg, Brunsbüttel, Rotterdam, Bre­
im    Besitz    der   deutschen     Interventionsstelle   eröff­          men, Braunschweig, Fallersleben, Emden, Regens­
net ^). Mit ihrer Mitteilung vom 2. Oktober 1979 hat                      burg, Passau."
die Bundesrepublik Deutschland die Kommission von
der Absicht ihrer Interventionsstelle unterrichtet, die                                     Artikel 3
zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 200 000 Ton­
nen zu erhöhen . Die gesamte im Besitz der deutschen                 Der Artikel 4 der Entscheidung 79/771 / EWG erhält
 Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Aus­              folgende Fassung :
fuhr ausgeschriebene Menge Weizen ist also auf
400 000 Tonnen zu erhöhen .                                              „Artikel 4
                                                                          Die deutsche Interventionsstelle legt in den Ver­
In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen                           kaufsbedingungen die Abgabetermine für die An­
Mengen erscheint es erforderlich, an der Liste der                       gebote fest.
Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Ände­
rungen vorzunehmen . Deshalb ist insbesondere der                        Zwischen der Veröffentlichung der Verkaufsbedin­
Anhang der Entscheidung 79/771 / EWG zu ändern .                         gungen und dem ersten für die Einreichung der
                                                                         Angebote festgesetzten Zeitpunkt muß eine Frist
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                          von mindestens zehn Tagen eingehalten werden .
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­                        Der letzte Tag, an dem die Angebote eingereicht
ausschusses für Getreide —                                               werden können , ist der 30 . Mai 1980 ."
(•) ABl .  Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .                                              Artikel 4
(2) ABl .  Nr. L  188 vom 26. 7. 1979, S. 1 .
Q)  ABl .  Nr. L 47 vom 28 . 2. 1970, S. 49 .
(4) ABl .  Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1 .                         Der Anhang der Entscheidung 79/77 1 /EWG erhält
(5) ABl .  Nr. L 227 vom 7. 9 . 1979, S. 43 .                        folgende Fassung :
 ---pagebreak--- Nr. L 288 / 38                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         15. 11 . 79
                           „ ANHANG                                               Artikel 5
                                                (in Tonnen)
                                                            Diese Entscheidung ist an       die   Bundesrepublik
                  Lagerortc                  Menge          Deutschland gerichtet.
Schleswig-Holstein                           17 455
Niedersachsen                              102  775
Nordrhein-Westfalen                        106  602         Brüssel, den 24. Oktober )1979
Hessen                                       19 461
Rheinland-Pfalz                              44 037
Baden-Württemberg                            12 777
Bayern                                       72  167                               Für die Kommission
Bremen                                       23 849
Hamburg                                       7 194                                  Finn GUNDELACH
Saarland                                      1 165"
                                                                                        Vizepräsident