CELEX: C2000/149/35
Language: nl
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Zaak C-75/00 P: Hogere voorziening, op 2 maart 2000 ingesteld door Acciaierie di Bolzano SpA tegen het arrest, op 16 december 1999 in zaak T-158/96 tussen Acciaierie di Bolzano SpA en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Italiaanse Republiek en Falck SpA, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vĳfde kamer — uitgebreid)

C 149/20               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27.5.2000
— Ierland in de kosten te verwijzen.                                  heeft getroffen die noodzakelijk zijn om uitvoering te geven
                                                                      aan de in de conclusies van de Commissie genoemde richtlijn.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      (1) PB L 333, 04.12.1997, blz. 1.
                                                                      (2) Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976, PB L 262,
Artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), volgens hetwelk               27.09.1976, blz. 201.
een richtlijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken
resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is, verplicht
de betrokken lidstaten de ter uitvoering van een richtlijn
gestelde termijn in acht te nemen. In casu is die termijn op
1 augustus 1998 verstreken zonder dat Ierland de maatregelen
heeft getroffen die noodzakelijk zijn om uitvoering te geven
aan de in de conclusies van de Commissie genoemde richtlijn.
                                                                      Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof van 17 februari
                                                                      2000 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
(1) PB L 140, 12.05.1998, blz. 10.                                    DEVELOP Baudurchführungs- und Stadtentwicklungs
(2) Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake
    levensmiddelenhygiëne, PB L 175, 19.07.1993, blz. 1.
                                                                      GmbH en de Finanzlandesdirektion für Wien, Nieder-
                                                                                         österreich und Burgenland
                                                                                                (Zaak C-71/00)
                                                                                               (2000/C 149/34)
Beroep, op 29 februari 2000 ingesteld door Commissie                  Het Verwaltungsgerichtshof heeft bij beschikking van 17 fe-
      van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland                    bruari 2000, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
                                                                      2 maart 2000, in het geding tussen DEVELOP Baudurchfüh-
                          (Zaak C-69/00)                              rungs- und Stadtentwicklungs GmbH en de Finanzlandesdirek-
                                                                      tion für Wien, Niederösterreich und Burgenland, het Hof van
                         (2000/C 149/33)                              Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
                                                                      prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 29 februari 2000 beroep ingesteld tegen Ierland door               Vormt hetgeen door degene die genotrechten in een kapitaal-
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-               vennootschap verwerft niet zelf, doch via zijn moedermaat-
digd door M. Shotter, lid van haar juridische dienst, als             schappij wordt betaald, een „inbreng van zaken van welke
gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij              aard ook” in de zin van artikel 4, lid 1, sub d, van richtlijn
C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre          (69/335/EEG) (1) van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de
Wagner, Kirchberg.                                                    indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal?
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      (1) PB 1969, L 249, blz. 25.
— vast te stellen dat Ierland, door niet binnen de gestelde
     termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
     te stellen die nodig zijn voor het volgen van richtlijn
     97/56/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van
     20 oktober 1997 tot zestiende wijziging van richtlijn
     76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de
     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten       Hogere voorziening, op 2 maart 2000 ingesteld door
     inzake de beperking van het op de markt brengen en van           Acciaierie di Bolzano SpA tegen het arrest, op 16 decem-
     het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten       ber 1999 in zaak T-158/96 tussen Acciaierie di Bolzano
     (2), althans door de Commissie niet van die bepalingen in        SpA en de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
     kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de krachtens die       ondersteund door Italiaanse Republiek en Falck SpA,
     richtlijn op hem rustende verplichtingen;                        gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                       Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer — uitgebreid)
— Ierland in de kosten te verwijzen.
                                                                                              (Zaak C-75/00 P)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                               (2000/C 149/35)
Artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), volgens hetwelk
een richtlijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is, verplicht       op 2 maart 2000 hogere voorziening ingesteld door Acciaierie
de betrokken lidstaten de ter uitvoering van een richtlijn            di Bolzano SpA, vertegenwoordigd door B. Nascimbene, ad-
gestelde termijn in acht te nemen. In casu die termijn op             vocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
4 december 1998 verstreken zonder dat Ierland de maatregelen          van F. Colussi, advocaat aldaar, Rue de Wiltz 36, tegen het
 ---pagebreak--- 27.5.2000             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 149/21
arrest, op 16 december 1999 in zaak T-158/96 tussen Acciaie-          — Schending van de rechtsvoorschriften volgens welke EGKS-
rie di Bolzano SpA en de Commissie van de Europese                         steun slechts onverenigbaar is wanneer de mededingings-
Gemeenschappen, ondersteund door Italiaanse Republiek en                   voorwaarden worden gewijzigd. Ontbreken van motive-
Falck SpA, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de               ring over de vraag, of vermoeden van toelaatbaarheid en
Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer — uitgebreid).                       verenigbaarheid van de steun kon bestaan;
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:                       — Schending van de procedurele voorschriften betreffende
                                                                           hoor en wederhoor ten nadele van de belangen van
1. het arrest van 16 december 1999 van het Gerecht van                     verzoekster.
    eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen in zaak
    T-158/96, Acciaierie di Bolzano SpA tegen Commissie
    van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door                  (1) PB L 274 van 26.10.1996, blz. 30.
    Italiaanse Republiek en Falck SpA, te vernietigen;
2. bijgevolg beschikking 96/617/EGKS van de Commissie
    van 17 juli 1996 (1) nietig te verklaren;
subsidiair:
3. voor het geval het Hof van oordeel is dat het, gelet op de         Beroep, op 2 maart 2000 ingesteld door Commissie van
    stukken, de zaak niet zelf kan afdoen, het arrest van het         de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
    Gerecht van 16 december 1999 te vernietigen en de zaak
    naar een andere kamer van dit Gerecht te verwijzen met
    vermelding van de juridische punten uit de beroepsmid-                                     (Zaak C-78/00)
    delen die zijn aanvaard;
                                                                                              (2000/C 149/36)
in elk geval
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
4. elke andere maatregel te nemen die het in goede justitie           op 2 maart 2000 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
    vermeent te behoren, eventueel bij wege van maatregel van         door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
    instructie;                                                       woordigd door E. Traversa, juridisch adviseur, als gemachtigde,
                                                                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
5. de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding,             Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
    inclusief de kosten van de procedure in eerste aanleg.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      a) vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door aan
Het bestreden arrest dient om de navolgende redenen te                     een categorie belastingplichtigen die voor het jaar 1992
worden vernietigd:                                                         crediteur zijn, BTW terug te betalen in de vorm van —
                                                                           bovendien te laat uitgereikt — schatkistpapier, niet heeft
— Niet-vaststelling van schending van het recht van verweer                voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens
    tijdens de administratieve procedure en tegenstrijdigheid              de artikelen 17 en 18 van richtlijn 77/388/EEG (1) van de
    van de beschikking op dit punt;                                        Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
                                                                           wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (Zesde
— Schending van het verbod om beschikkingen met het                        BTW-richtlijn);
    karakter van een sanctie te geven en van het evenredig-
    heidsbeginsel, en ontbreken van een motivering op dit             b) de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
    punt, althans een ontoereikende of tegenstrijdige motive-
    ring;
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
— Onwettigheid bij de berekening van de rente en ontbreken
    van motivering op dit punt;
                                                                      De Italiaanse Staat heeft niet voldaan aan de verplichting tot
— Schending van de voorschriften inzake verjaring van                 teruggaaf van BTW aan belastingplichtigen die voor het
    rechten. Geen en ontoereikende motivering op dit punt;            belastingjaar 1992 een bedrag van meer van 100 miljoen
                                                                      te vorderen hadden in verband met intracommunautaire
— Schending van het verbod om voorschriften met terugwer-             transacties die meer dan 10 % van het totaal van hun belastbare
    kende kracht toe te passen. Gebrekkige motivering van de          handelingen in hetzelfde jaar vertegenwoordigen. Daardoor
    desbetreffende vraagstukken;                                      heeft de Italiaanse Staat die categorie belastingplichtigen belet,
                                                                      normaal gebruik te maken van hun recht op aftrek, welk recht
— Schending van het gewettigd vertrouwen van Acciaierie di            een „essentieel element” van het geharmoniseerde BTW-stelsel
    Bolzano dat de steun niet zou worden teruggevorderd en            vormt en waarvan de beperking een ernstige schending van
    van de beginselen van goede trouw en loyale medewerking;          artikel 17 van de Zesde BTW-richtlijn vormt.