CELEX: 31973R1331
Language: de
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1331/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur erneuten Verlängerung der Geltungsdauer der Regelung für die Aussetzung der Einfuhrbelastungen und der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch

Nr. L 136/4                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 23 . 5 . 73
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1331 /73 DES RATES
                                                     vom 15 . Mai 1973
                zur erneuten Verlängerung der Geltungsdauer der Regelung für die Aussetzung
                        der Einfuhrbelastungen und der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         73 (5), hat der Rat die Einfuhrbelastungen und die Aus­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 gleichsbeträge für Rindfleisch bis zum 27. Mai 1973
                                                                 ausgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Die Mangellage auf dem Rindfleischmarkt der Ge­
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­            meinschaft hält an ; die Geltungsdauer der derzeit an­
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                 wendbaren Regelung ist daher nochmals zu verlän­
                                                                 gern —
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( J ),
insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 der diesem Ver­
trag beigefügten Akte,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                                                           Artikel 1
organisation für Rindfleisch (2), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 87/73 (3), insbesondere                In den Artikeln 1 , 3 und 4 der Verordnung (EWG)
auf Artikel 17 Absatz 2,                                          Nr. 182/73 wird das Datum des 27. Mai 1973 durch
auf Vorschlag der Kommission,                                    das Datum des 16. September 1973 ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 2
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 82/73 (4), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1113/                     Diese Verordnung tritt am 28 . Mai 1973 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 15 . Mai 1973 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                    A. LAVENS
 (') ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 (2) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
 (3 ) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .
 (4 ) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 13 .                   (5 ) ABl . Nr. L 114 vom 30 . 4 . 1973 , S. 6 .