CELEX: 32016D0211(03)
Language: fi
Date: 2016-02-08 00:00:00
Title: Komission päätös, annettu 8 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta

11.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 52/7
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 8 päivänä helmikuuta 2016,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
   (2016/C 52/05)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon hyväksynnän antamisesta komissiolle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta annetun neuvoston päätöksen,
   SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:
   
               (1)
            
            
               Pöytäkirja tehdään erillisessä menettelyssä niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan unionista ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyjen sopimusten soveltamisalaan, ja niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto antoi 12 päivänä toukokuuta 2014 päätöksen 2014/320/EU (1) pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan ja Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan nojalla.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto antoi 15 päivänä marraskuuta 2013 päätöksen 2014/317/Euratom (2) hyväksynnän antamisesta komissiolle pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
            
         
               (4)
            
            
               Pöytäkirja olisi tehtävä myös Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Annetaan hyväksyntä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
   2 artikla
   Valtuutetaan komission puheenjohtaja toteuttamaan Euroopan atomienergiayhteisön puolesta kaikki tarvittavat toimet ja erityisesti pöytäkirjan 9 artiklassa tarkoitettu tallettaminen osoitukseksi Euroopan atomienergiayhteisön suostumuksesta tulla pöytäkirjan sitomaksi.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2014/320/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 165, 4.6.2014, s. 18).
   
      (2)  Neuvoston päätös 2014/317/Euratom, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 165, 4.6.2014, s. 5).
   
      (3)  EUVL L 165, 4.6.2014, s. 19.