CELEX: C2006/261/01
Language: lt
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Byla C-88/03 2006 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Portugalijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Sprendimas 2003/442/EB — Regioninės ar vietinės institucijos priimtos mokestinės priemonės — Fizinių asmenų ir juridinių asmenų, kurie mokesčių prasme yra Azorų rezidentai, pajamų ir pelno mokesčių normų sumažinimas — Valstybės pagalbos kvalifikavimas — Atrankinis pobūdis — Pateisinimas mokesčių sistemos pobūdžiu ir bendrąja jos schema — Pareiga motyvuoti — Suderinamumas su bendrąja rinka)

28.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 261/1
            
         2006 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Portugalijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-88/03) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Sprendimas 2003/442/EB - Regioninės ar vietinės institucijos priimtos mokestinės priemonės - Fizinių asmenų ir juridinių asmenų, kurie mokesčių prasme yra Azorų rezidentai, pajamų ir pelno mokesčių normų sumažinimas - Valstybės pagalbos kvalifikavimas - Atrankinis pobūdis - Pateisinimas mokesčių sistemos pobūdžiu ir bendrąja jos schema - Pareiga motyvuoti - Suderinamumas su bendrąja rinka)
   (2006/C 261/01)
   Proceso kalba: portugalų
   Šalys
   
      Ieškovė:, Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Fernandes, advogados J. da Cruz Vilaça ir L. Romão
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Di Bucci ir F. De Sousa Fialho
   
      Ieškovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama R. Caudwell, padedamo QC D. Anderson
   Dalykas
   Komisijos sprendimo C(2002) 4487 galut., kuriame nutarta, kad fizinių asmenų ir juridinių asmenų, kurie mokesčių prasme yra Azorų rezidentai ir vykdo tam tikrą finansinę veiklą, pajamų ir pelno mokesčių normų sumažinimas yra su bendrąja rinka nesuderinama valstybės pagalba (Statistinio EB ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus J sekcijos 65, 66 ir 67 skyriai ir K sekcijos 74 skyrius – NACE Rev. 1.1)
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė bei Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 112, 2003 5 10.