CELEX: 22002D0098
Language: el
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 98/2002, της 12ης Ιουλίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22002D0098

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 98/2002, της 12ης Ιουλίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 298 της 31/10/2002 σ. 0006 - 0009

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXαριθ. 98/2002της 12ης Ιουλίου 2002για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 81/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002(1).(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/2000 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 331/2000 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιουλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2002.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςG.S. Gunnarsson(1) ΕΕ L 266 της 3.10.2002, σ. 30.(2) ΕΕ L 48 της 19.2.2000, σ. 1.(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑτης απόφασης αριθ. 98/2002 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧΤο κεφάλαιο XII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Στο σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: - 32000 R 0331: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/2000 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 48 της 19.2.2000, σ. 1).2. Οι προσαρμογές στο σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου] αντικαθίστανται από τα εξής: A. Στο άρθρο 2 προστίθενται τα ακόλουθα: - στα ισλανδικά: lifrænt,- στα νορβηγικά: okologisk.B. Στο παράρτημα V, μέρος Α, προστίθενται τα ακόλουθα: IS: Lífrænn landbúnaður - EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordningΓ. Στο παράρτημα V, μέρος Β.2, προστίθενται τα ακόλουθα: &gt;PIC FILE= "L_2002298EL.000702.TIF"&gt;Δ. Στο παράρτημα V, μέρος Β.3.1, προστίθενται τα ακόλουθα: IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAURNO: ØKOLOGISK LANDBRUKE. Στο παράρτημα V, μέρος B.4.3.1, προστίθενται τα ακόλουθα: NORSK>PIC FILE= "L_2002298EL.000801.TIF">ÍSLENSKA>PIC FILE= "L_2002298EL.000901.TIF">