CELEX: 61999TJ0246
Language: da
Date: 2007-06-20
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 20. juni 2007. # Tirrenia di Navigazione SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Statsstøtte - søtransport - beslutning om at indlede den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte procedure - ny støtte - eksisterende støtte. # Sag T-246/99.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 20. juni 2007 – Tirrenia di Navigazione m.fl. mod Kommissionen
      (sag T-246/99)
      »Statsstøtte – søtransport – beslutning om at indlede den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte procedure – ny støtte – eksisterende støtte«
      1.                     Annullationssøgsmål – genstand (art. 88, stk. 2, første afsnit, og art. 88, stk. 3, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7,
            stk. 2-5, og art. 14; Kommissionens beslutning 2001/851 og 2005/163) (jf. præmis 43-45)
      2.                     Retspleje – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling (Rettens procesreglement, art. 48, stk. 2) (jf. præmis
            56, 58 og 59)
      3.                     Retspleje – Rettens forpligtelse til at respektere de af parterne fastlagte rammer for tvisten (Rettens procesreglement, art. 48,
            stk. 2) (jf. præmis 102, 103 og 107)
      4.                     Statsstøtte – Kommissionens beslutning – vurdering af lovligheden ud fra de oplysninger, der forelå på tidspunktet for vedtagelsen
            af beslutningen (jf. præmis 108)
      5.                     Annullationssøgsmål – søgsmål anlagt ved Retten af en statsstøttemodtager til prøvelse af en kommissionsbeslutning – Rettens
            forpligtelse til, efter at sagen er blevet udsat, at henholde sig til den fortolkning, som Domstolen har anlagt i en i mellemtiden
            afsagt dom (Rådets forordning nr. 3577/92, art. 4, stk. 3) (jf. præmis 162-165)
      Angående
      
         Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 6. august 1999 om at indlede en procedure i henhold til artikel 88,
                  stk. 2, EF om statsstøtte ydet af Italien til virksomhederne i koncernen Tirrenia di Navigazione (EFT C 306, s. 2).
               
            Konklusion
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens samt intervenienterne Navigazione Libera del Golfo SpA’s,
                     Linee Lauro Srl’s, Traghetti Pozzuoli Srl’s og Alilauro SpA’s omkostninger.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Intervenienten Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA bærer sine egne omkostninger.