CELEX: 31976R1653
Language: da
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1653/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af garanterede priser for rørsukker med oprindelse i oversøiske lande og territorier (OLT) for 1976/1977

1 . 7. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 176/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1653/76
                                                         af 29. juni 1976
                om fastsættelse af garanterede priser for rørsukker med oprindelse i oversøiske lande
                                               og territorier (OLT) for 1976/1977
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
 europæiske         økonomiske          Fæ'Hesskab,     særlig
 artikel 136,                                                        For perioden fra 1 . april 1976 til 30. juni 1977
                                                                     fastsættes de i artikel 4, stk. 4, i bilag IV til af­
                                                                     gørelse 76/568/EØF omhandlede garanterede priser
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og               til følgende :
 ud fra følgende betragtninger :                                     a) for råsukker 26,70 regningsenheder pr. 100 kg,
                                                                     b) for hvidt sukker 34,14 regningsenheder pr.
 I henhold til bilag XXI til slutakten i Lomé-konven­                     100 kg.
 tionen AVS-EØF af 28 . februar 1975 (*) sikrer Fæl­
 lesskabet samme behandling, som er fastsat i proto­
 kol nr. 3 vedrørende AVS-sukker knyttet som bilag
 til nævnte konvention, for rørsukker med oprindelse                 Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet
 i de i bilag XXI nævnte oversøiske lande og terri­                  som defineret i fællesskabsreglerne, upakket cif euro­
 torier ;                                                            pæiske havne i Fællesskabet.
 Rådets afgørelse 76/568/EØF af 29 . juni 1976 om                    Den garanterede pris for råsukker for 1976/ 1977
 de oversøiske landes og territoriers associering med                omfatter en præmie på 0,48 regningsenheder pr. 100
 Det europæiske økonomiske Fællesskab (2) bringer                    kg udtrykt i hvidt sukker ; denne præmie refunderes
 dette princip i anvendelse ; i henhold til artikel 4,                af de kompetente myndigheder i de pågældende ud­
 stk. 4, i bilag IV til denne afgørelse fastsættes de                 førselslande og -territorier, såfremt interventions­
 garanterede priser hvert år ;                                        organets salgspris ligger under den garanterede pris
                                                                      for råsukker.
 de garanterede priser for 1976/ 1977 for rørsukker
 med oprindelse i AVS-stater er blevet fastsat i af­
 taler i form af brevveksling med de pågældende AVS­
  stater; Rådet bør derfor fastsætte de samme garan­                                         Artikel 2
  terede priser for sukker med oprindelse i de pågæl­
  dende oversøiske lande og territorier —                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                      Tidende .
  (!) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1976, s . 1 .
  (2) Se side 8 i denne Tidende.                                      Den anvendes fra den 1 . april 1976.
 ---pagebreak--- Nr. L 176/2                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                         1 . 7. 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
            lemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1976.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                         G. THORN
                                                                          Formand