CELEX: C2000/335/34
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-458/98 P: Industrie des poudres sphériques κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Αίτηση αναιρέσεως — Αντιντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2423/88 — Μεταλλικό ασβέστιο — Παραδεκτό — Επανάληψη διαδικασίας αντιντάμπινγκ κατόπιν ακυρώσεως του κανονισμού για την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ — Δικαιώματα άμυνας")

25.11.2000                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 335/19
 Η µονοµερη΄ς επιβολη΄ απο΄ ΄ενωση παρεχο΄ντων περι΄θαλψη στους               1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
 υπαλλη΄λους των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των υψηλοτε΄ρων τιµω    ΄ν
 για την παρεχο΄µενη σε περι΄πτωση µητρο΄τητας ιατρικη΄ και νοσο-
 κοµειακη΄ περι΄θαλψη απο΄ τις ισχυ΄ουσες για τους ασφαλισµε΄νους             2)     Καταδικα΄ζει την Ιndustrie des poudres sphériques στα
στο εθνικο΄ συ΄στηµα κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως συνιστα΄ δυσµενη΄                       δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 δια΄κριση λο΄γω ιθαγενει΄ας απαγορευο΄µενη απο΄ το ΄αρθρο 6,
 πρω ΄ το εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως,
                                                                              3)     Η Péchiney électrométallurgie, η Chambre syndicale de
΄αρθρο 12, πρω    ΄ το εδα΄φιο, ΕΚ), ελλει΄ψει αντικειµενικη΄ς δικαιολο-
                                                                                     l’électrométallurgie et d’électrochimie και η Επιτροπη΄ των
 γη΄σεως προς του΄το.
                                                                                     Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
 (1) EE C 20 της 23.1.1999.
                                                                              (1) EE C 48 της 20.2.1999.
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                             (πε΄µπτο τµη΄µα)
                       της 3ης Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
 στην υπο΄θεση C-458/98 P: Industrie des poudres
  sphériques κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω           ΄ σεως (1)
                                                                                                           (ε΄κτο τµη΄µα)
 («Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Αντιντα             ΄µπινγκ — Κανονισµο΄ς
 (ΕΟΚ) 2423/88 — Μεταλλικο΄ ασβε΄στιο — Παραδεκτο΄ —
 Επανα  ΄ ληψη διαδικασι΄ας αντιντα        ΄ µπινγκ κατο΄πιν ακυρω    ΄-                            της 3ης Οκτωβρι΄ου 2000
 σεως του κανονισµου             ΄ για την επιβολη         ΄ δασµου    ΄
             αντιντα  ΄µπινγκ — ∆ικαιω     ΄ µατα α ΄µυνας»)
                                                                              στην υπο΄θεση C-9/99 (αι΄τηση του cour d’appel de Grenoble
                            (2000/C 335/34)                                   για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Échirolles
                                                                                 Distribution SA κατα΄ Αssociation du Dauphiné κ.λπ. (1)
                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                    («Εθνικη  ΄ νοµοθεσι΄α περι΄ της τιµη    ΄ς του βιβλι΄ου»)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                     στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                                     (2000/C 335/35)
 Στην υπο΄θεση C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques,
 µε ΄εδρα το Αnnemasse (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τη                                       (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
 C. Momège, δικηγο΄ρο Παρισι΄ων, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
 τον δικηγο΄ρο Α. May, 398, route d’Esch, µε αντικει΄µενο αναι΄ρεση
 ασκηθει΄σα κατα΄ της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-
 κω΄ν Κοινοτη΄των (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα) της 15ης Οκτωβρι΄ου            (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 1998 στην υπο΄θεση Τ-2/95, Industrie des poudres sphériques                                     στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 κατα΄ Συµβουλι΄ου (Συλλογη΄ 1998, σ. ΙΙ-3939), και µε την οποι΄α
 ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που οι λοιποι΄
 δια΄δικοι ει΄ναι το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σω-          Στην υπο΄θεση C-9/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του cour d’appel de
 πος: S. Marquardt, επικουρου΄µενος απο΄ τον P. Bentley), η                   Grenoble (Γαλλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
 Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: N. Khan και             α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α
 X. Lewis), η Péchiney électrométallurgie, µε ΄εδρα το Courbevoie             ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του
 (Γαλλι΄α), και η Chambre syndicale de l’électrométallurgie et de             αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Échirolles Distribution SA και
 l’électrochimie, µε ΄εδρα το Παρι΄σι (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενες             Αssociation du Dauphiné κ.λπ., το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα),
 απο΄ τους O. d’Ormesson και O. Prost, δικηγο΄ρους Παρισι΄ων, το              συγκει΄µενο απο΄ τους J. C. Moitinho de Almeida (εισηγητη΄),
 ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους                          προ΄εδρο τµη΄µατος, R. Schintgen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet
 D. A. O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn, A. La                 και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµα-
 Pergola, P. Jann και Η. Ragnemalm (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς           τε΄ας: D. Louterman-Hubeau, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄-
 εισαγγελε΄ας: Γ. Κοσµα΄ς, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις               δωσε στις 3 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο δια-
 3 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                      τακτικο΄: