CELEX: 62000TN0264
Language: el
Date: 2000-09-14 00:00:00
Title: Υπόθεση T-264/00: Προσφυγή της Compagnia Generale delle Acque κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 2000

C 355/28                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     9.12.2000
Προσφυγη΄ της επιχειρη΄σεως Ηοtel Cipriani κατα΄ της Επιτρο-               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 16 Σεπτεµβρι΄ου 2000 προσφυγη΄
πη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις                 κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                      16 Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                           Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                       (Υπο΄θεση Τ-254/00)
                                                                           —      να ακυρω΄σει τα α΄ρθρα 1 και 2 της αποφα΄σεως 2000/394/ΕΚ
                          (2000/C 355/61)                                         της Επιτροπη΄ς, της 25ης Νοεµβρι΄ου 1999
                                                                           —      επικουρικω΄ς, να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 5 της ΄διας
                                                                                                                             ι      αποφα΄σεως
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                 (Γλω
                                                                           —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η επιχει΄ρηση Ηοtel Cipriani, εκπροσωπου΄µενη απο΄ την Marina
Marinoni, δικηγο΄ρο Βενετι΄ας, και τους Gian Michele Roberti και           Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Francesco Sciaudone, δικηγο΄ρους Νεαπο΄λεως, α΄σκησε ενω΄πιον
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 16 Σεπτεµ-
βρι΄ου 2000 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοια µε
Κοινοτη΄των.                                                               εκει΄να που προβλη΄θηκαν στις υποθε΄σεις T-234/00, Fondazione
                                                                           Opera S. Maria della Carità κατα΄ Επιτροπη΄ς και T-235/00,
                                                                           Codess Sociale κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς (1).
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση 2000/394/ΕΚ της Επιτροπη΄ς·                (1) Που δεν ΄εχουν ακο΄µη δηµοσιευθει΄.
—     επικουρικω΄ς, να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 5 της εν λο΄γω
      αποφα΄σεως·
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                       Προσφυγη΄ της Compagnia Generale delle Acque κατα΄
                                                                           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                  14 Σεπτεµβρι΄ου 2000
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοιοι µε
τους προβαλλο΄µενους στα πλαι΄σια των υποθε΄σεων Τ-234/00,
Fondazione Opera S. Maria della Carità κατα΄ Επιτροπη΄ς, και                                        (Υπο΄θεση T-264/00)
Τ-235/00, Codess Sociale κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς (1).
                                                                                                      (2000/C 355/63)
Προβα΄λλεται συγκεκριµε΄να η παρα΄βαση του α΄ρθρου 87, παρα΄γρα-
φοι 1 και 3, στοιχει΄α γ' και δ', ΕΚ, καθω΄ς και η παραβι΄αση των
αρχω΄ν της αναλογικο΄τητας και της ΄σης  ι    µεταχειρι΄σεως απο΄ την                        (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
απο΄φαση περι΄ επιστροφη΄ς της εν λο΄γω ενισχυ΄σεως.
                                                                           Η Compagnia Generale delle Acque, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                           τους Αlfredo Biagini, Andrea Bortoluzzi και Paolo Pettinelli,
(1) Μη ακο΄µη δηµοσιευθει΄σες στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα.                    δικηγο΄ρους Βενετι΄ας, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
                                                                           Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 14 Σεπτεµβρι΄ου 2000 προσφυγη΄
                                                                           κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                           Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                           —      να ακυρω΄σει την απο΄φαση 2000/394/ΕΚ της Επιτροπη΄ς
Προσφυγη΄ των Cooperativa San Marco fra lavoratori della
piccola pesca — Burano s.c.r.l. κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς των                 —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 16 Σεπτεµβρι΄ου
                                2000
                                                                           Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
  (Υποθε΄σεις T-260/00, T-261/00, T-262/00 και T-263/00)
                                                                           Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοια µε
                          (2000/C 355/62)                                  εκει΄να που προβα΄λλονται στις υποθε΄σεις T-234/00, Fondazione
                                                                           Opera S. Maria della Carità κατα΄ Επιτροπη΄ς και T-235/00,
                                                                           Codess Sociale κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς (1).
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                 (Γλω
                                                                           (1) Που δεν ΄εχουν ακο΄µη δηµοσιευθει΄.
Οι Cooperativa San Marco fra lavoratori della piccola pesca —
Burano s.c.r.l. κ.λπ., εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον Αlessio Vianello,
δικηγο΄ρο Βενετι΄ας, α΄σκησαν ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των