CELEX: 32012D0491
Language: el
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012/491/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2012 , σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την αναδιάθεση μέρους των αδιάθετων πόρων του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ

31.8.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 234/1
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Ιουλίου 2012
   σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την αναδιάθεση μέρους των αδιάθετων πόρων του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ
   (2012/491/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 209 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 1,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (2), τροποποιήθηκε, για πρώτη φορά, στο Λουξεμβούργο, την 25η Ιουνίου 2005 (3) και, για δεύτερη φορά, στην Ουαγκαντούγκου, την 22η Ιουνίου 2010 (4) («η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»). Η δεύτερη τροποποίηση εφαρμόζεται προσωρινά από την 31η Οκτωβρίου 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 15 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ συστήνει Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, με εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις σύμφωνα με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με την παράγραφο 6 του παραρτήματος Ιβ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, ενεργώντας εξ ονόματος του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, μπορεί να αναδιαθέσει πόρους μεταξύ των κονδυλίων που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω παραρτήματος προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι απαιτήσεις προγραμματισμού στο πλαίσιο ενός τέτοιου κονδυλίου.
            
         
               (4)
            
            
               Οι υπόλοιποι διαθέσιμοι πόροι από τα κονδύλια του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ δεν είναι αρκετοί για να καλυφθούν οι απαιτήσεις προγραμματισμού που προέκυψαν από την ενδιάμεση ανασκόπηση. Είναι αναγκαία η μεταφορά 195 εκατομμυρίων ευρώ από τους αδιάθετους πόρους του 10ου ΕΤΑ στο κονδύλιο για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ προκειμένου να καταστεί δυνατόν να πραγματοποιηθεί η χρηματοδότηση ενεργειών βάσει των υφιστάμενων προτεραιοτήτων τόσο της ΕΕ όσο και των ΑΚΕ, συμπεριλαμβανομένης της τροφοδότησης με 100 εκατομμύρια ευρώ του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική.
            
         
               (5)
            
            
               Θα πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί η θέση που πρέπει να ληφθεί στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την ανακατανομή μέρους των αδιάθετων πόρων του 10ου ΕΤΑ υπέρ της πίστωσης που προορίζεται για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την ανακατανομή ενός μέρους των αδιάθετων πόρων του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης υπέρ της συνεργασίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Τυπικές και ήσσονος σημασίας αλλαγές στο σχέδιο απόφασης είναι δυνατό να συμφωνηθούν χωρίς να χρειασθεί να τροποποιηθεί η παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Προκειμένου να υποστηριχθούν οι προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης και των περιφερειακών οργανώσεων να αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις ασφάλειας σε ολόκληρη την Αφρική, 100 εκατομμύρια ευρώ από τα 195 εκατομμύρια ευρώ της χρηματοδοτικής ανακατανομής διατίθενται για το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
   
      Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2012.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 376.
   
      (2)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
   
      (3)  Συμφωνία για τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27).
   
      (4)  Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των μελών της αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).
   
      ΣΧΕΔΙΟ
      ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ
      της …
      σχετικά με την ανακατανομή ενός μέρους των αδιάθετων πόρων του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ
      Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ,
      Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) και τροποποιήθηκε, για πρώτη φορά, στο Λουξεμβούργο, στις 25 Ιουνίου 2005 (2) και, για δεύτερη φορά, στην Ουγκαντούνγκου, στις 22 Ιουνίου 2010 (3) («η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), και ιδίως την παράγραφο 6 του παραρτήματος Ιβ,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Οι υπόλοιποι πόροι του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ δεν είναι αρκετοί για να καλυφθούν οι απαιτήσεις προγραμματισμού που προέκυψαν από την ενδιάμεση ανασκόπηση για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ του 10ου ΕΤΑ.
               
            
                  (2)
               
               
                  Προκειμένου να συνεχισθεί η ταχεία και αποτελεσματική αντιμετώπιση καταστάσεων βίαιων συγκρούσεων στην Αφρική, απαιτείται η τροφοδότηση του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική.
               
            
                  (3)
               
               
                  Προκειμένου να επιτραπεί η χρηματοδότηση των προτεραιοτήτων της ΕΕ και των ΑΚΕ, θα πρέπει να μεταφερθούν οι αδιάθετοι πόροι του 10ου ΕΤΑ στο κονδύλιο για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ.
               
            
                  (4)
               
               
                  Η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ ενδείκνυται να εκδώσει την παρούσα απόφαση αμελλητί,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ
      Το ποσό των 195 εκατομμυρίων ευρώ μεταφέρεται από τους αδιάθετους πόρους του 10ου ΕΤΑ στο κονδύλιο για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στα άρθρα 11, 28, 29 και 30 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.
      Άρθρο 2
      Αίτηση χρηματοδότησης
      Σύμφωνα με το άρθρο 12 β στοιχείο α) του παραρτήματος IV της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ -ΕΕ ζητάει από την Επιτροπή να χρηματοδοτήσει τις δραστηριότητες που προτείνονται από την ΕΕ και την ομάδα κρατών ΑΚΕ, αντιστοίχως, και, κυρίως, να χορηγήσει πρόσθετη χρηματοδότηση συνολικού ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ στο μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική, προκειμένου να υποστηριχθούν οι προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης και των περιφερειακών οργανώσεων να αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις ασφάλειας σε ολόκληρη την Αφρική.
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
      
         ….
         
            
               Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ
            
            
               Ο Πρόεδρος
            
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 317, 15.12.2000, σ. 3.
      
         (2)  Συμφωνία για τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (ΕΕ L 209, 11.8.2005, σ. 27).
      
         (3)  Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 287, 4.11.2010, σ. 3).