CELEX: 31982R2701
Language: da
Date: 1982-10-04 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2701/82 af 4. oktober 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om fastlæggelse af en fiskeriordning for 1982 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norges

Avis juridique important

|

31982R2701

Rådets forordning (EØF) nr. 2701/82 af 4. oktober 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om fastlæggelse af en fiskeriordning for 1982 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norges  

EF-Tidende nr. L 286 af 09/10/1982 s. 0004

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2701/82  af 4. oktober 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om fastlaeggelse af en fiskeriordning for 1982 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Norge har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskerieaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge (2), saerlig artikel 2 og 7, foert konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1982 samt forvaltningen af de faelles levende ressourcer;  som resultat af disse konsultationer har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;  det er noedvendigt at fastlaegge en procedure, der goer det muligt for Faellesskabet at sikre, at de forpligtelser, der foelger af denne aftale, overholdes;  det er i Faellesskabets interesse at godkende naevnte aftale -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om fastlaeggelse af en fiskeriordning for 1982 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  1. For de bestande, der er anfoert i tabel 1 i bilaget til den i artikel 1 omhandlede aftale, fastsaetter Kommissionen og paagrundlag af foreliggende oplysninger den dato, paa hvilken den del af den samlede tilladte fangst (TAC), der er til raadighed for Faellesskabet, anses for opbrugt ved fangster taget af fiskerfartoejer, der foerer en medlemsstates flag eller er registreret i en medlemsstat.  2. Fiskerfartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, skal indstille deres fiskeri efter arter, der indgaar i de i stk. 1 omhandlede bestande, fra den dato, der fastsaettes af Kommissionen i henhold til naevnte stykke. Fra denne dato maa saadanne fartoejer ikke have fisk af disse arter om bord, lande dem eller lade dem lande, saafremt de er fanget efter den paagaeldende dato.  Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1982.  Paa Raadets vegne  H. GROVE  Formand  (1) EFT nr. C 87 af 5. 4. 1982, s. 108.  (2) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.