CELEX: 52004DP0353
Language: da
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans parlamentariske immunitet og privilegier (2003/2171(IMM))

30.4.2004      DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                        C 104 E/945
                                                                                                        Torsdag, den 22. april 2004
          P5_TA(2004)0352
          Visuminformationssystemet *
          Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indførelse
                af visuminformationssystemet (VIS) (KOM(2004) 99  C5-0098/2004  2004/0029(CNS))
          (Høringsprocedure)
          Europa-Parlamentet,
              der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2004) 99) (1),
              der henviser til EF-traktatens artikel 66,
              der henviser til EF-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
               (C5-0098/2004),
              der henviser til den protokol, der gør Schengen-reglerne til en del af Den Europæiske Union, og som
               danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet,
              der henviser til forretningsordenens artikel 67,
              der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
               Anliggender og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0262/2004),
          1.     forkaster Kommissionens forslag;
          2.     opfordrer Kommissionen til at trække sit forslag tilbage og fremsætte et nyt;
          3.     pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
          (1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
          P5_TA(2004)0353
          Umberto Bossi’s immunitet og privilegier
          Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans parlamen-
                                       tariske immunitet og privilegier (2003/2171(IMM))
          Europa-Parlamentet,
              der har modtaget en anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse
               med en verserende retssag ved Tribunale di Brescia, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
               den 12. maj 2003,
              der henviser til artikel 9 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privi-
               legier og immuniteter samt artikel 4, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
               valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
              der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
              der henviser til forretningsordenens artikel 6 og 6a,
              der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
               (A5-0281/2004),
          (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483 og sag 149/85, Wybot mod Faure, Sml.,
              s. 2391.
 ---pagebreak--- C 104 E/946                                           Den Europæiske Unions Tidende                                     DA       30.4.2004
Torsdag, den 22. april 2004
             A. henviser til, at Umberto Bossi ved det femte direkte valg den 13. juni 1999 indvalgtes i Europa-Parla-
                   mentet, at hans mandat blev prøvet af Parlamentet den 15. december 1999 (1), og at hans mandat
                   udløb den 10. juni 2001,
             B.    der henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer hverken kan eftersøges, tilbageholdes eller retsligt
                   forfølges på grund af meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af deres hverv (2),
             C. der henviser til, at den immunitet mod retsforfølgelse, som medlemmerne af Europa-Parlamentet
                   nyder, også omfatter civile retssager,
             D. henviser til, at medlemmerne af Europa-Parlamentet har en forpligtelse til at tage del i politiske anlig-
                   gender, hvorfor det med rette kan anses for at være et led i udøvelsen af deres hverv, at de offentliggør
                   avisartikler om kontroversielle emner,
             1.      vedtager i det foreliggende tilfælde at beskytte sit tidligere medlem Umberto Bossis parlamentariske
             immunitet og privilegier;
             2.      foreslår under henvisning til artikel 9 i den anførte protokol og under hensyntagen til sagen i den
             pågældende medlemsstat at erklære, at den pågældende sag ikke må fortsættes; opfordrer derfor retten til at
             drage de nødvendige konklusioner;
             3.      pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og det kompetente udvalgs betænkning til
             Tribunale di Brescia.
             (1) Europa-Parlamentets afgørelse om prøvelse af mandaterne efter det femte direkte valg til Europa-Parlamentet den
                  10.-13. juni 1999 (EFT C 296 af 18.10.2000, s. 93).
             (2) Artikel 9 i protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
             P5_TA(2004)0354
             Umberto Bossi’s immunitet og privilegier (2. anmodning)
             Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans parlamen-
                                          tariske immunitet og privilegier (2003/2172(IMM))
             Europa-Parlamentet,
                  der har modtaget en anmodning fra Umberto Bossi om beskyttelse af hans immunitet i forbindelse
                   med en verserende retssag ved Tribunale di Brescia, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
                   den 1. september 2003,
                  der henviser til artikel 9 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privi-
                   legier og immuniteter samt artikel 4, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte
                   valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
                  der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (1),
                  der henviser til forretningsordenens artikel 6 og 6a,
                  der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
                   (A5-0282/2004),
             (1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure,
                  Sml., s. 2391.