CELEX: 32020D1506
Language: mt
Date: 2020-10-16 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1506 tas-16 ta’ Ottubru 2020 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

16.10.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  LI 342/6
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2020/1506
         tas-16 ta’ Ottubru 2020
         li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta’ Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 30(1) tagħha,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fil-31 ta’ Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u meta jitqiesu l-ħatriet ministerjali reċenti, jenħtieġ li jiżdiedu seba’ persuni mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK. L-informazzjoni relatata ma’ 18-il persuna li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK jenħtieġ li tiġi aġġornata.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2013/255/PESK tiġi emendata skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Ottubru 2020.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.
      
      
         
            ANNESS
            
               I.   
               L-entrati li ġejjin jiżdiedu mal-lista li tinsab fit-Taqsima A (“Persuni”) tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK:
               
                            
                        
                        
                           Isem
                        
                        
                           Informazzjoni ta’ identifikazzjoni
                        
                        
                           Raġunijiet
                        
                        
                           Data tal-elenkar
                        
                     
                           “296.
                        
                        
                           Talal AL-BARAZI (magħruf ukoll bħala Barazi)
                           (طلال البرازي)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1963;
                           Post tat-twelid: Il-belt ta’ Hama, is-Sirja;
                           Sess: Raġel
                        
                        
                           Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur. Maħtur f’Mejju 2020.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           297.
                        
                        
                           Loubana MOUCHAWEH
                            
                           (لبانة مشوّح)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1955;
                           Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;
                           Sess: Mara
                        
                        
                           Ministru għall-Kultura. Maħtura f’Awwissu 2020.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           298.
                        
                        
                           Darem TABA’A
                           (دارم طباع)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1958;
                           Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;
                           Sess: Raġel
                        
                        
                           Ministru għall-Edukazzjoni. Maħtur f’Awwissu 2020.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           299.
                        
                        
                           Ahmad SAYYED (magħruf ukoll bħala Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
                           (أحمد السيد)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1965;
                           Post tat-twelid: Quneitra, is-Sirja;
                           Sess: Raġel
                        
                        
                           Ministru għall-Ġustizzja. Maħtur f’Awwissu 2020.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           300.
                        
                        
                           Tammam RA’AD (a.k.a; Tamam; Raad)
                           (تمام رعد)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1965;
                           Post tat-twelid: Al-Qusayr, is-Sirja;
                           Sess: Raġel
                        
                        
                           Ministru għar-Riżorsi Idrawliċi. Maħtur f’Awwissu 2020.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           301.
                        
                        
                           Kinan YAGHI (magħruf ukoll bħala Yagi)
                           (كنان ياغي)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1976
                           Post tat-twelid: Il-kampanja ta’ Salmiya, Hama, is-Sirja;
                           Sess: Raġel
                        
                        
                           Ministru għall-Finanzi. Maħtur f’Awwissu 2020.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           302.
                        
                        
                           Zuhair KHAZIM
                            
                           (زهير خزيم)
                        
                        
                           Post tat-twelid: Ain al-Tinah, is-Sirja
                            
                           Sess: Raġel
                        
                        
                           Ministru għat-Trasport. Maħtur f’Awwissu 2020.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.”
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
            
               II.   
               Fit-taqsima A (“Persuni”) tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, l-entrati li jikkonċernaw il-persuni li ġejjin huma sostitwiti kif ġej:
               
                            
                        
                        
                           Isem
                        
                        
                           Informazzjoni ta’ identifikazzjoni
                        
                        
                           Raġunijiet
                        
                        
                           Data tal-elenkar
                        
                     
                           “56.
                        
                        Ali (
                              ) Abdullah (
                              ) (magħruf ukoll bħala Abdallah) AYYUB (
                              ) (magħruf ukoll bħala Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                        
                           Data tat-twelid: 1952
                           Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Viċi President tal-Kunsill tal-Ministri u Ministru għad-Difiża. Maħtur f’Jannar 2018.
                           Uffiċjal fil-grad ta’ Ġeneral fl-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati Sirjani. Persuna li tappoġġa r-reġim Sirjan u responsabbli għar-repressjoni ta’ u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
                        
                        
                           14.11.2011
                        
                     
                           109.
                        
                        
                           Imad () Mohammad
                           () (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb () KHAMIS ()
                           (magħruf ukoll bħala Imad Mohammad Dib Khamees)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1.8.1961;
                           Post tat-twelid: viċin Damasku, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Prim Ministru u eks Ministru għall-Elettriku.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           23.3.2012
                        
                     
                           178.
                        
                        
                           Nizar Wahbeh YAZAJI
                           (magħruf ukoll bħala Nizar Wehbe Yazigi)
                           (نزار وهبه يازجي)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1961;
                           Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għas-Saħħa.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           21.10.2014
                        
                     
                           180.
                        
                        
                           Ahmad AL-QADRI
                           (أحمد القادري)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1956;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għall-Agrikoltura u r-Riforma Agrarja.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           24.6.2014
                        
                     
                           190.
                        
                        
                           Hussein ARNOUS (magħruf ukoll bħala Arnus) (حسين عرنوس)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1953;
                           Post tat-twelid: Idleb, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Prim Ministru. Maħtur f’Awwissu 2020.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           24.6.2014
                        
                     
                           217.
                        
                        
                           Atef NADDAF
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1956;
                           Post tat-twelid: Il-kampanja ta’ Damasku, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għan-Negozju Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           218.
                        
                        
                           Hussein MAKHLOUF
                           (magħruf ukoll bħala Makhluf)
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1964;
                           Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Ministru għall-Amministrazzjoni Lokali u l-Ambjent.
                           Eks Gvernatur tal-Gvernorat ta’ Damasku.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           Kuġin ta’ Rami Makhlouf.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           220.
                        
                        
                           Ali GHANEM
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1963;
                           Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għaż-Żejt u r-Riżorsi Minerali.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           222.
                        
                        
                           Mohammed (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (magħruf ukoll bħala al-Ahmad)
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1961;
                           Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għall-Kultura.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           223.
                        
                        
                           Ali HAMOUD
                           (magħruf ukoll bħala Hammoud)
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1964;
                           Post tat-twelid: Tartus, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għat-Trasport.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           224.
                        
                        
                           Mohammed Zuhair (magħruf ukoll bħala Zahir) KHARBOUTLI
                           ()
                        
                        
                           Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għall-Elettriku.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           225.
                        
                        
                           Maamoun (magħruf ukoll bħala Ma’moun) HAMDAN
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1958;
                           Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għall-Finanzi.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           229.
                        
                        
                           Abdullah ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1956;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru tal-Istat.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           230.
                        
                        
                           Salwa ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1953;
                           Post tat-twelid: Quneitra, is-Sirja;
                           Sess: mara
                        
                        
                           Ministru għall-Affarijiet Soċjali u x-Xogħol. Maħtura f’Awwissu 2020.
                           Eks Ministru tal-Istat.
                           Bħala Ministru tal-Gvern, tikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           231.
                        
                        
                           Rafe’a Abu SA’AD (magħruf ukoll bħala Saad)
                           ()
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1954;
                           Post tat-twelid: ir-raħal ta’ Habran, il-provinċja ta’ Sweida, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru tal-Istat.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           239.
                        
                        
                           Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR
                           (هشام محمد ممدوح الشعار)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1958;
                           Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għall-Ġustizzja.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           30.5.2017
                        
                     
                           277.
                        
                        
                           Imad Muwaffaq AL-AZAB
                           (عماد موفق العزب)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1970;
                           Post tat-twelid: Il-kampanja ta’ Damasku, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru tal-Edukazzjoni.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           4.3.2019
                        
                     
                           281.
                        
                        
                           Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
                           (magħruf ukoll bħala Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
                           (محمد معن زين العابدين)
                        
                        
                           Data tat-twelid: 1962;
                           Post tat-twelid: Aleppo, is-Sirja;
                           Sess: raġel
                        
                        
                           Eks Ministru għall-Industrija.
                           Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim Sirjan kontra l-popolazzjoni ċivili.
                        
                        
                           4.3.2019”