CELEX: 32013R0235
Language: sl
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 235/2013 z dne 15. marca 2013 o določitvi standardnih vrednosti, ki jih je treba v ribolovnem letu 2013 uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, umaknjene s trga

16.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 74/17
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 235/2013
   z dne 15. marca 2013
   o določitvi standardnih vrednosti, ki jih je treba v ribolovnem letu 2013 uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, umaknjene s trga
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 21(5) in (8) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 104/2000 določa finančna nadomestila, ki jih je treba plačati organizacijam proizvajalcev, ki pod določenimi pogoji s trga umaknejo proizvode iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi. Znesek takšnih finančnih nadomestil za proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, bi bilo treba zmanjšati za standardne vrednosti.
            
         
               (2)
            
            
               V Uredbi Komisije (ES) št. 2493/2001 z dne 19. decembra 2001 o namenski uporabi nekaterih ribiških proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga (2), so podrobno opredeljeni načini namenske uporabe proizvodov, umaknjenih s trga. Vrednost teh proizvodov bi bilo treba določiti na standardni ravni za vsak postopek namenske uporabe ob upoštevanju povprečnih prihodkov, ki se lahko pridobijo z namensko uporabo v različnih državah članicah.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 2509/2000 z dne 15. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z odobritvijo finančne kompenzacije za umike določenih ribiških proizvodov (3) posebni predpisi določajo, da mora organizacija proizvajalcev ali eden od njenih članov, ki ponudi svoje proizvode v prodajo v državi članici, ki ni tista, v kateri je priznana, o tem obvestiti organ, pristojen za dodeljevanje finančnih nadomestil. Ta organ je v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana. Standardna vrednost, ki se odšteje, bi morala biti zato vrednost, ki se uporablja v tej državi članici.
            
         
               (4)
            
            
               Enako metodo izračuna bi bilo treba uporabiti za predujme finančnih nadomestil, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 2509/2000.
            
         
               (5)
            
            
               Da v letu 2013 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, bi bilo treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 104/2000 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Standardne vrednosti za ribolovno leto 2013, ki jih je treba uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, ki so jih organizacije proizvajalcev umaknile s trga in ki niso bili namenjeni za prehrano ljudi, kot je navedeno v členu 21(5) Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Standardna vrednost, ki jo je treba odšteti od finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov, se uporablja v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. marca 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
   
      (2)  UL L 337, 20.12.2001, str. 20.
   
      (3)  UL L 289, 16.11.2000, str. 11.
   
      PRILOGA
      
         Standardne vrednosti
      
      
                  Uporaba proizvodov, umaknjenih s trga
               
               
                  EUR/tono
               
            1.   Uporaba po predelavi v moko (živalska krma)
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              sled vrste Clupea harengus in skuša vrst Scomber scombrus in Scomber japonicus:
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Danska in Švedska
                           
                        
               
                  50
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Združeno kraljestvo
                           
                        
               
                  50
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              druge države članice
                           
                        
               
                  15
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Francija
                           
                        
               
                  2
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              kozice vrste Crangon crangon in severne kozice (Pandalus borealis):
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Danska in Švedska
                           
                        
               
                  0
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              druge države članice
                           
                        
               
                  10
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              drugi proizvodi:
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Danska
                           
                        
               
                  40
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Švedska, Portugalska in Irska
                           
                        
               
                  15
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Združeno kraljestvo
                           
                        
               
                  15
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              druge države članice
                           
                        
               
                  1
               
            2.   Uporaba v svežem ali konzerviranem stanju (krma za živali)
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              sardele vrste Sardina pilchardus in sardoni (Engraulis spp.):
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              vse države članice
                           
                        
               
                  5
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              drugi proizvodi:
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Švedska
                           
                        
               
                  0
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Francija
                           
                        
               
                  20
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              druge države članice
                           
                        
               
                  30
               
            3.   Uporaba kot vaba:
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Francija
                           
                        
               
                  55
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              druge države članice
                           
                        
               
                  15
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Uporaba za druge namene kot za krmo za živali
                           
                        
               
                  0