CELEX: 62019TA0610
Language: it
Date: 2022-01-19 00:00:00
Title: Causa T-610/19: Sentenza del Tribunale del 19 gennaio 2022 — Deutsche Telekom / Commissione [«Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato slovacco dei servizi di telecomunicazione a banda larga – Decisione che accerta una violazione dell’articolo 102 TFUE e dell’articolo 54 dell’accordo SEE – Sentenza che annulla parzialmente la decisione e riduce l’importo dell’ammenda inflitta – Diniego della Commissione di versare interessi di mora – Articolo 266 TFUE – Articolo 90, paragrafo 4, lettera a), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Privazione del godimento dell’importo dell’ammenda indebitamente versato – Lucro cessante – Interessi di mora – Tasso – Danno»]

14.3.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 119/32
            
         
      Sentenza del Tribunale del 19 gennaio 2022 — Deutsche Telekom / Commissione
      (Causa T-610/19) (1)
      
      («Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni - Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato slovacco dei servizi di telecomunicazione a banda larga - Decisione che accerta una violazione dell’articolo 102 TFUE e dell’articolo 54 dell’accordo SEE - Sentenza che annulla parzialmente la decisione e riduce l’importo dell’ammenda inflitta - Diniego della Commissione di versare interessi di mora - Articolo 266 TFUE - Articolo 90, paragrafo 4, lettera a), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Privazione del godimento dell’importo dell’ammenda indebitamente versato - Lucro cessante - Interessi di mora - Tasso - Danno»)
      (2022/C 119/42)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Deutsche Telekom (Bonn, Germania) (rappresentanti: P. Linsmeier, U. Soltész, C. von Köckritz e P. Lohs, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Rossi e L. Wildpanner, agenti)
      
         Oggetto
      
      Da un lato, una domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della Commissione del 28 giugno 2019 che ha respinto la domanda di pagamento di interessi di mora alla ricorrente sull’importo principale della parte dell’ammenda rimborsata in seguito alla sentenza del 13 dicembre 2018, Deutsche Telekom/Commissione (T-827/14, EU:T:2018:930) e, dall’altro, una domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta ad ottenere il risarcimento del lucro cessante a causa della privazione del godimento di tale importo principale o, in subordine, del danno risultante dal diniego della Commissione di versare interessi di mora su detto importo.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La Commissione europea è condannata a versare un risarcimento per un importo pari a EUR 1 750 522,83 alla Deutsche Telekom AG a titolo di risarcimento del danno subito.
               
            
                  2)
               
               
                  Il risarcimento di cui al precedente punto 1 sarà maggiorato di interessi di mora, a decorrere dalla pronuncia della presente sentenza e fino al pagamento integrale, al tasso fissato dalla Banca centrale europea (BCE) per le sue principali operazioni di rifinanziamento, maggiorato di tre punti e mezzo percentuali.
               
            
                  3)
               
               
                  La decisione della Commissione del 28 giugno 2019 che ha respinto la domanda di pagamento di interessi di mora alla Deutsche Telekom, per il periodo tra il 16 gennaio 2015 e il 19 febbraio 2019, sull’importo principale della parte dell’ammenda rimborsata in seguito alla sentenza del 13 dicembre 2018, Deutsche Telekom/Commissione (T-827/14, EU:T:2018:930), è annullata.
               
            
                  4)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  5)
               
               
                  La Commissione è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, la metà delle spese sostenute dalla Deutsche Telekom.
               
            
                  6)
               
               
                  La Deutsche Telekom è condannata a sopportare la metà delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 363 del 28.10.2019.