CELEX: 31982R0712
Language: el
Date: 1982-03-27
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 712/82 της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου και σικάλεως

Αριθ. L 81 /26                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           27. 3 . 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 712/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 26ης Μαρτίου 1982
              περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τών σιτηρών, τών
                             άλεύρων καί τών πλιγουριών καί σιμιγδαλιών σίτου καί σικάλεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ηση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή, πού ισχύουν έπί
                                                                 τοΟ παρόντος, σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος
Έχοντας ύπόψη :                                                  κανονισμοϋ,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                                        Αρθρο 1
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2), καί
ίδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο περίο­             Οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών άναφερομένων στό
δος δεύτερη,                                                     άρθρο 1 ύπό α, β καί γ τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
 Εκτιμώντας :                                                    2727/75 προϊόντων, ώς έχουν, οί όποιες καθορίζονται
                                                                 στό παράρτημα τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 695/82 τρο­
δτι οί έπιστροφές πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή              ποποιούνται σύμφωνα μέ τά ποσά πού όρίζονται στό
τών σιτηρών καί τών άλεύρων, πλιγουριών καί σιμιγδα­             παράρτημα.
λιών σίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί άπό τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 695/82 (3),
                                                                                        Αρθρο 2
δτι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών, πού περιλαμβάνονται
στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 695/82 τά στοιχεία τών                 O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 27η Μαρτίου
όποιων έλαβε γνώση ή 'Επιτροπή όδηγεϊ στήν τροποποί­             1982.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαρτίου 1982.
                                                                           Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 382 της 31 . 12. 1981 , α 37 .
O ΕΕ άριθ. L 80 της 26. 3. 1982, σ. 17.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 81 /27
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 τοϋ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 26ης Μαρτίου 1982 περι τροποποιήσεως τών έπιστροφών πού έφαρμό­
                 ζονται κατά τήν έξαγωγή τών σιτηρών, τών άλεύρων καί τών πλιγουριών καί σιμιγδαλιών σίτου ή
                                                               σικάλεως
                                                                                                                 (ECU/τόνο)
                Κλάση                                                                                           Ποσά
             τοϋ ΚοινοΟ                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου                                                                                      έπιστροφών
            10.01 Bí           Σίτος μαλακός καί σμιγός
                               γιά τίς έξαγωγές πρός :
                               — την Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                         50,00
                               — τήν 'Ιβηρική χερσόνησο καί τή ζώνη II β)                                        61,00
                               — τίς άλλες τρίτες χο>ρες                                                          15,00
            10.01 B II          Σίτος σκληρός                                                                      0
            10.02              Σίκαλις
                               γιά τίς έξαγωγές πρός :
                               — τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                        25,00
                               — τήν ζώνη II 6)                                                                  35,00
                               — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                            0
            10.03              Κριθή
                               γιά τίς έξαγωγές πρός :
                               —   τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                      27,00
                               —   τήν 'Ιβηρική χερσόνησο καί τή ζώνη II β)                                      32,00
                               —   τήν 'Ιαπωνία
                               —   τίς άλλες τρίτες χώρες                                                         15,00
            10.04              Βρώμη
                               γιά τίς έξαγωγές πρός :
                               — τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                         10,00
                               — τίς άλλες τρίτες χώρες
            10.05 B            'Αραβόσιτος, άλλος έκτός άπό τόν αραβόσιτο ύβρίδιο γιά σπορά                       —
            10.07 Γ            Σόργο                                                                               —
         ex 11.01 A            "Αλευρα σίτου μαλακού ('):
                               — περιεκτικότητα σε τέφρες άπό 0 μέχρι 520                                        80,00
                               — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 521 μέχρι 600                                      75,75
                               — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 601 μέχρι 900                                      70,45
                               — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 901 μέχρι 1 100                                    65,15
                               — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1 101 μέχρι 1 650                                  60,40
                               — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1 65 1 μέχρι 1 900                                 54,00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 81 /28                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27. 3 . 82
                                                                                                             ECU/τόνο)
             Κλάση                                                                                         Ποσά
           τοΟ ΚοινοΟ                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
          Δασμολογίου                                                                                   έπιστροφών
      ex 11.01 B            "Αλευρα σικάλεως (') :
                            — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 700                                      35,00
                            — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 701 μέχρι 1 150                                  35,00
                            — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1151 μέχρι 1 600                                 35,00
                            — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1 601 μέχρι 2000                                 35,00
          11.02 A 1 α)      Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σκληροϋ σίτου ('):
                            — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 950                                     130,00
                            — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 951 μέχρι 1 300                                 130,00
                            — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1 301 μέχρι 1 500                               130,00
          11.02 A I 6)      Πλιγούρια καί σιμιγδάλια μαλακοϋ σίτου ('):
                            — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 520                                      85,00
      (') Καί γιά τους προορισμούς πού άναφέρονται στό άρθρο 5 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79 της 'Επιτροπής (ΕΕ
          άριθ. L 317 της 12. 12. 1979, σ. 1).
      ΣΗΜ: 01 ζώνες είναι αύτές πού όρίζονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1124/77 (ΕΕ άριθ. L 134 της 28. 5. 1977).