CELEX: 62013CN0617
Language: bg
Date: 2013-11-27 00:00:00
Title: Дело C-617/13 P: Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. от Repsol Lubricantes y Especialidades и др. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades и др./Комисия

25.1.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/16
            
         Жалба, подадена на 27 ноември 2013 г. от Repsol Lubricantes y Especialidades и др. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 16 септември 2013 г. по дело T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades и др./Комисия
   (Дело C-617/13 P)
   2014/C 24/28
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., Repsol Petróleo, S.A. и Repsol, S. A. (представители: L. Ortiz Blanco, J.L. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan, Á. Givaja Sanz и A. Lamadrid de Pablo, abogados)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               1.
            
            
               Да се отмени обжалваното съдебно решение, доколкото с него:
               
                           —
                        
                        
                           Repsol Petróleo, S.A. и Repsol YPF, S.A. (понастоящем Repsol, S.A.) се обявяват за солидарно отговорни за извършването на нарушението,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           за целите на изчисляване на глобата неправилно се взема предвид периодът 1998-2002 г.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Общият съд неправилно приема основния размер на определената от Комисията глоба, като не упражнява пълен съдебен контрол и нарушава принципа на пропорционалност.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Да се отмени оспорваното в същия смисъл решение на Комисията.
            
         
               3.
            
            
               По силата на пълната си юрисдикция Съдът да намали глобата до размер, който счита за подходящ.
            
         
               4.
            
            
               Да се обяви, че продължителността на съдебното производство пред Общия съд е прекомерна и необоснована в нарушение на правото на ефективна съдебна защита и на правото на провеждане на справедлив съдебен процес в разумни срокове (член 47 от Хартата на основните на права на Европейския съюз и член 6 от Европейската конвенция за правата на човека).
            
         
               5.
            
            
               Комисията да бъде съдена да понесе съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   
               1.
            
            
               На първо място Repsol изтъква грешка при прилагане на правото що се отнася до използваната в обжалваното решение методология за преценка на доказателствата, представени в подкрепа на пълната и действителна търговска самостоятелност на дъщерното дружество Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., а при условията на евентуалност, липса на мотиви.
            
         
               2.
            
            
               На второ място Repsol счита, че в съдебното решение е дадено неправилно тълкуване на Известието относно освобождаване от санкции и намаляване на техния размер от 2002 г.
            
         
               3.
            
            
               На трето място Repsol счита, че съдебното решение нарушава член 261 ДФЕС и принципа на пропорционалност, тъй като Общият съд не е изпълнил задължението си за упражняване на пълен съдебен контрол по отношение на санкциите в областта на конкуренцията.
            
         
               4.
            
            
               На последно място Repsol изтъква нарушение от страна на Общия съд на член 47 от Хартата на основните на права на Европейския съюз (1) и на член 6 от Европейската конвенция за правата на човека, тъй като не е постановил решението си в разумен срок.
            
         
      (1)  ОВ C 364, 2000 г., стр. 1