CELEX: 51991PC0165
Language: nl
Date: 1991-05-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE HARMONISATIE VAN HET INTERNATIONALE TOEGANGSNUMMER VOOR HET TELEFOONVERKEER IN DE GEMEENSCHAP

Nr. C 157/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                15.6. 91
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de harmonisatie van het internationale toe-
                              gangsnummer voor het telefoon verkeer in de Gemeenschap
                                                      (91/C 157/07)
                                             COM(91) 165 def. — SYN 339
                                     (Door de Commissie ingediend op 23 mei 1991)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        meenschap de instelling en de werking van de interne
                                                                markt ten goede komt;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               Overwegende dat de Europese Conferentie van PTT-ad-
                                                                ministraties (CEPT) in haar aanbeveling T/SFl van 1976
                                                                de invoering van code 00 als gestandaardiseerd interna-
 100 A,
                                                                tionaal toegangsnummer voor het telefoonverkeer heeft
                                                                voorgesteld;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                Overwegende dat deze aanbeveling slechts door een be-
                                                                perkt aantal Lid-Staten is opgevolgd;
 In samenwerking met het Europese Parlement,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
 mité,                                                          Overwegende dat het voor alle Lid-Staten mogelijk is
                                                                een plan op te stellen om het nummer 00 beschikbaar te
                                                                maken;
 Overwegende dat telefonie het belangrijkste telecommu-
nicatiemiddel in de Gemeenschap is; dat voor de Euro-
                                                                Overwegende dat verscheidene Lid-Staten reeds het
pese burgers en het Europese bedrijfs- en zakenleven een
                                                                nummer 00 als internationaal toegangsnummer hebben
goede toegankelijkheid van het internationale telefoon-
                                                                ingevoerd of dit vóór eind 1992 kunnen doen;
verkeer van vitaal belang is;
                                                                Overwegende dat dit voor een beperkt aantal Lid-Staten
Overwegende dat in de Lid-Staten voor het openbare te-          een zware belasting zou kunnen betekenen, aangezien zij
lefoonverkeer thans nog verschillende internationale toe-       onvoorziene wijzigingen zouden moeten doorvoeren of
gangsnummers zijn vereist;                                      reeds gemaakte plannen vervroegd zouden moeten uit-
                                                                voeren; dat het tijdschema voor de invoering in de Lid-
                                                                Staten derhalve de nodige flexibiliteit dient te bieden;
Overwegende dat dit een voor in de Lid-Staten reizende
of werkende burgers die zowel voor zakelijke als parti-
culiere doeleinden van deze diensten gebruik maken, on-         Overwegende dat het nummer 00 evenwel ook in de Lid-
nodige belasting vormt;                                         Staten die op moeilijkheden stuiten, vóór eind 1998 kan
                                                                worden ingevoerd;
Overwegende dat de toegang tot het telefoonverkeer in
alle Lid-Staten langs wettelijke of bestuursrechtelijke         Overwegende dat, ten einde de toegang tot het interna-
weg is geregeld; dat het laten voortduren van uiteenlo-         tionale telefoonverkeer in de tussenliggende periode te
pende ontwikkelingen ten aanzien van de toegang tot het         vereenvoudigen, in voorkomend geval tijdelijke maatre-
internationale telefoonverkeer ten gevolge van verschil-        gelen dienen te worden getroffen;
lende internationale toegangscodes dient te worden ver-
meden;
                                                                Overwegende dat voor telefoongesprekken tussen gebie-
                                                                den aan weerszijden van de grens tussen Lid-Staten spe-
Overwegende dat de harmonisatie van de internationale           cifieke regelingen zouden kunnen worden ingevoerd,
toegangsnummers voor het telefoonverkeer in de Ge-              respectievelijk zouden kunnen blijven gehandhaafd,
 ---pagebreak---  15.6.91                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 157/7
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:                       In dit geval draagt de Lid-Staat ervoor zorg dat abon-
                                                                 nees met ingang van die datum na het kiezen van het
                           Artikel 1                             nummer 00 door middel van een kosteloze, vooraf inge-
                                                                 sproken mededeling in een passend aantal talen van de
De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat het nummer 00 in            Gemeenschap van het specifieke, nog in gebruik zijnde
openbare telefoonnetten als het gestandaardiseerde inter-        internationale toegangsnummer voor het telefoonverkeer
nationale toegangsnummer voor het telefoonverkeer                in kennis worden gesteld.
wordt ingevoerd.
                           Artikel 2                                                     Artikel 5
Onverminderd artikel 3 wordt het gestandaardiseerde in-          1. Ten behoeve van het telefoonverkeer tussen gebieden
ternationale toegangsnummer voor het telefoonverkeer             aan weerszijden van de grens tussen Lid-Staten kunnen
uiterlijk op 31 december 1992 ingevoerd.                        bijzondere regelingen worden getroffen, respectievelijk
                                                                 gehandhaafd.
                          Artikel 3
Indien wegens bijzondere technische, financiële of orga-         In deze gevallen dragen de Lid-Staten ervoor zorg dat
nisatorische moeilijkheden in een Lid-Staat invoering van       een oproep na het kiezen van het gestandaardiseerde in-
het gestandaardiseerde internationale toegangsnummer             ternationale toegangsnummer voor het telefoonverkeer
voor het telefoonverkeer vóór het verstrijken van de in         niettemin naar de juiste bestemming wordt geleid, waar-
artikel 2 genoemde termijn onmogelijk is, stelt de be-          bij dezelfde tarieven als die welke gelden bij de ge-
trokken Lid-Staat de Commissie de desbetreffende gege-          noemde regelingen worden toegepast.
vens ter beschikking.
In dit geval stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie           2.    Indien bijzondere technische, financiële of organi-
met passende toelichtingen en onder opgave van redenen          satorische moeilijkheden het aanvankelijk onmogelijk
in kennis van een nieuwe invoeringsdatum voor het ge-           maken aan de bepalingen van lid 1 te voldoen, stellen de
standaardiseerde internationale toegangsnummer voor             Lid-Staten de Commissie hiervan in kennis en dragen zij
het telefoonverkeer, die evenwel niet na 31 december            ervoor zorg dat de nodige wijzigingen zo snel mogelijk
1998 mag vallen.                                                worden uitgevoerd.
                          Artikel 4                             3.     De telefoonabonnees in de in lid 1 bedoelde gebie-
                                                                den dienen over deze regelingen volledig te worden in-
Indien een Lid-Staat zich op artikel 3 beroept, draagt
                                                                gelicht.
deze niettemin ervoor zorg dat het 00-segment, vooruit-
lopend op de algemene invoering van dit nummer als in-
ternationaal toegangsnummer voor het telefoonverkeer,
                                                                                         Artikel 6
uiterlijk op 31 december 1995 geheel van andere toepas-
singen wordt vrijgemaakt.                                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
              Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van de protocollen inzake
              de financiële en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde lan-
                                                            den
                                                       (91/C 157/08)
                                                      COM(91) 184 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 3 juni 1991)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,           Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gelet op de besluiten betreffende de sluiting van de pro-
tocollen inzake de financiële en technische samenwer-           Overwegende dat de protocollen voorzien in financiële
king tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde              steun ten laste van de begrotingsmiddelen van de Ge-
landen, hierna „protocollen" genoemd,                           meenschap in de vorm van schenkingen, van leningen te-