CELEX: 62006TJ0263
Language: lt
Date: 2008-11-26
Title: 2008 m. lapkričio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas. # Graikijos Republika prieš Europos Bendrijų Komisiją. # EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos - Kaimo plėtrai skirtos lydinčiosios priemonės - 24 mėnesių terminas - Išlaidų, kurių nenumatoma apmokėti, įvertinimas - Pagrindiniai patikrinimai - Ne bis in idem principas - Įsipareigojimų nevykdymo konstatavimo ekstrapoliacija - Proporcingumo principas. # Byla T-263/06.

2008 m. lapkričio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Graikija prieš Komisiją
      (Byla T‑263/06)
      „EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos – Kaimo plėtrai skirtos lydinčiosios priemonės – 24 mėnesių terminas – Išlaidų, kurių nenumatoma apmokėti, įvertinimas – Pagrindiniai patikrinimai – Ne bis in idem principas – Įsipareigojimų nevykdymo konstatavimo ekstrapoliacija – Proporcingumo principas“
      1.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Išlaidų, kurioms nesuteikiamas Bendrijos finansavimas, įvertinimas – Pranešimas,
            pateiktas vėliau už patikrinimų rezultatų pranešimą ir pasitarimus su valstybe nare (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio
            4 dalies 4 pastraipa; Komisijos reglamento Nr. 1663/95, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 2245/1999, 8 straipsnio 1 dalis)
            (žr. 65–67 punktus)
      2.                     Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimo procedūra – Taikinimo procedūra –
            Komisijos nuomonė, pateikta pasibaigus dvišaliam susitikimui – Privalomosios galios nebuvimas (Komisijos reglamento Nr. 1663/95,
            iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 2245/1999, 8 straipsnis) (žr. 75 punktą)
      3.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymo finansuoti ribojimas – 24 mėnesių terminas – Pradžios momentas – Komisijos
            patikrinimų rezultatų pranešimas – Turinys – Pareiga pateikti išlaidų, kurių nenumatoma apmokėti, įvertinimą – Nebuvimas (Tarybos
            reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalies 5 pastraipa; Komisijos reglamento Nr. 1663/95, iš dalies pakeisto Reglamentu
            Nr. 2245/1999, 8 straipsnio 1 dalis) (žr. 86–88 punktus)
      4.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas padengti išlaidas, patirtas dėl neteisingo Bendrijos teisės aktų
            taikymo – Suinteresuotos valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo našta – Pasidalijimas tarp Komisijos ir valstybės narės
            (žr. 96 punktą)
      5.                     Institucijų aktai – Reglamentai – Reglamentas, nustatantis specifines kontrolės priemones – Valstybių narių diskrecijos nebuvimas
            – Neįvykdymas – Pateisinimas – Kita veiksmingesnė kontrolės sistema – Nepriimtinumas (žr. 101–102 punktus)
      6.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas padengti išlaidas, patirtas dėl neteisingo Bendrijos teisės aktų
            taikymo – Išlaidų padengimo diferenciacijos įvedimas atsižvelgiant į nacionalinių priežiūros institucijų neveikimo rimtumo
            EŽŪOGF sukeliamą riziką – Suinteresuotos valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo našta (žr. 169 punktą)
      7.                     Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Principai – Komisijos pareiga atsisakyti padengti neteisėtas
            išlaidas – Per biudžetinius metus teisingumo sumetimais toleruoti pažeidimai – Griežtas tvarkos taikymas kitais biudžetiniais
            metais – Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principų pažeidimas – Nebuvimas (žr. 171 punktą)
      8.                     Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Principai – Išlaidų atitiktis Bendrijos taisyklėms –
            Valstybėms narėms tenkanti kontrolės pareiga (EB 10 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 8 straipsnio 1 dalis) (žr. 185–186 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2006 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimą 2006/554/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo
                  ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 218,
                  p. 12) tiek, kiek juo atsisakyta finansuoti kai kurias Graikijos Respublikos išlaidas, patirtas kaimo plėtrai skirtų lydinčiųjų
                  priemonių srityje.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.