CELEX: 32006D0315
Language: lt
Date: 1146182400000
Title: 2006/315/EB: 2006 m. balandžio 28 d.  Komisijos sprendimas, dėl išlaidų, kurias patirs tam tikros valstybės narės 2006 m. rinkdamos ir tvarkydamos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui būtinus duomenis, tinkamumo  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1704)

29.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 116/68
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. balandžio 28 d.
   dėl išlaidų, kurias patirs tam tikros valstybės narės 2006 m. rinkdamos ir tvarkydamos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui būtinus duomenis, tinkamumo
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1704)
   (autentiški yra tik tekstai anglų, danų, estų, graikų, italų, ispanų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovėnų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)
   (2006/315/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimą 2000/439/EB dėl Bendrijos finansavimo, kuriuo padengiamos valstybių narių išlaidos, patirtos renkant duomenis ir finansuojant tyrimus ir bandomuosius projektus vykdant bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sprendime 2000/439/EB nustatomos sąlygos, kuriomis valstybės narės gali gauti Bendrijos finansavimą savo nacionalinių programų išlaidoms padengti, kaip numatyta 2000 m. birželio 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1543/2000, nustatančiame duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (2). Vadovaudamasi šiuo sprendimu, Komisija pagal valstybių narių pateiktą informaciją kiekvienais metais nusprendžia, ar numatytos išlaidos atitinka reikalavimus, ir dėl Bendrijos finansinės paramos dydžio.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija gavo metines Belgijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Maltos, Nyderlandų, Lenkijos, Portugalijos, Slovėnijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės nacionalines programas su duomenų, kuriuos jos ketina surinkti nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d., aprašymu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000. Jos taip pat pateikė paraiškas dėl išlaidų finansavimo, numatyto Sprendimo 2000/439/EB 4 straipsnyje.
            
         
               (3)
            
            
               Remdamasi 2001 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1639/2001, nustatančio Bendrijos minimalią ir išplėstinę duomenų rinkimo žuvininkystės sektoriuje programas bei nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1543/2000 (3) taikymo taisykles, 6 straipsniu, Komisija išnagrinėjo valstybių narių 2006 m. nacionalines programas ir pagal šias programas įvertino, ar išlaidos atitinka reikalavimus. Pagal Sprendimo 2000/439/EB 6 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas atitinkamoms valstybėms narėms reikėtų išmokėti pirmąją išmoką, remiantis šio vertinimo rezultatais.
            
         
               (4)
            
            
               Antroji išmoka turėtų būti pervesta 2007 m. po to, kai Komisijai bus įteiktos finansinė ir techninė veiklos ataskaitos, kuriose išsamiai nurodomas rengiant minimaliąją ir išplėstinę programą nustatytų tikslų įgyvendinimo lygis, kaip numatyta Sprendimo 2007/439/EB 6 straipsnio 1 dalies b punkte ir Reglamento (EB) Nr. 1639/2001 6 straipsnio 2 dalyje.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu 2006 m. nustatoma reikalavimus atitinkančių kiekvienos valstybės narės išlaidų suma ir Bendrijos finansavimo procentinis dydis už duomenų, reikalingų vykdyti bendrąją žuvininkystės politiką, rinkimą ir tvarkymą.
   2 straipsnis
   I priede nurodomos išlaidos, patirtos renkant ir tvarkant bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui būtinus duomenis, atitinka reikalavimus Bendrijos finansinei paramai gauti, kuri sudaro ne daugiau nei 50 % išlaidų, atitinkančių minimaliosios Bendrijos programos reikalavimus, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1543/2000 5 straipsnyje.
   3 straipsnis
   II priede nurodomos išlaidos, patirtos renkant ir tvarkant bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui būtinus duomenis, atitinka reikalavimus Bendrijos finansinei paramai gauti, kuri sudaro ne daugiau nei 35 % išlaidų, atitinkančių išplėstinės Bendrijos programos reikalavimus, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1543/2000 5 straipsnyje.
   4 straipsnis
   1.   Bendrija išmoka pirmąją 50 % Bendrijos finansinės paramos, nurodytos I ir II prieduose, dydžio išmoką.
   2.   Antroji išmoka yra išmokama 2007 m. po to, kai bus gauta ir patvirtinta finansinė ir techninė ataskaitos, kaip numatyta Sprendimo 2007/439/EB 6 straipsnio 1 dalies b punkte.
   5 straipsnis
   1.   Euro keitimo kursas, naudojamas apskaičiuojant sumas, atitinkančias šio sprendimo reikalavimus, yra 2005 m. gegužės mėnesį galiojęs kursas.
   2.   Valstybių narių, nedalyvaujančių trečiajame ekonominės ir pinigų sąjungos etape, išlaidų deklaracijų ir paraiškų dėl avansų nacionaline valiuta sumos konvertuojamos į eurus kursu, galiojančiu mėnesį, kurį Komisija gavo tas deklaracijas ir paraiškas.
   6 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Airijai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Lenkijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 28 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joe BORG
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OJ L 176, 2000 7 15, p. 42. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/703/EB (OL L 267, 2005 10 12, p. 26).
   
      (2)  OL L 176, 2000 7 15, p. 1.
   
      (3)  OL L 222, 2001 8 17, p. 53. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1581/2004 (OL L 289, 2004 9 10, p. 6).
   
      I PRIEDAS
      Minimalioji programa
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
                  (EUR)
               
               
                  Didžiausias Bendrijos įnašas
                  (EUR)
               
            
                  BELGIJA
               
               
                  1 014 257
               
               
                  507 129
               
            
                  DANIJA
               
               
                  4 299 000
               
               
                  2 149 500
               
            
                  VOKIETIJA
               
               
                  2 444 531
               
               
                  1 222 265
               
            
                  ESTIJA
               
               
                  475 988
               
               
                  237 994
               
            
                  GRAIKIJA
               
               
                  1 620 845
               
               
                  810 423
               
            
                  ISPANIJA
               
               
                  6 510 667
               
               
                  3 255 334
               
            
                  PRANCŪZIJA
               
               
                  6 613 877
               
               
                  3 306 939
               
            
                  AIRIJA
               
               
                  4 524 442
               
               
                  2 262 221
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  3 954 825
               
               
                  1 977 413
               
            
                  KIPRAS
               
               
                  589 866
               
               
                  294 933
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  317 073
               
               
                  158 536
               
            
                  LIETUVA
               
               
                  122 691
               
               
                  61 346
               
            
                  MALTA
               
               
                  551 845
               
               
                  275 923
               
            
                  NYDERLANDAI
               
               
                  3 026 346
               
               
                  1 513 173
               
            
                  LENKIJA
               
               
                  571 660
               
               
                  285 830
               
            
                  PORTUGALIJA
               
               
                  2 550 422
               
               
                  1 275 211
               
            
                  SLOVĖNIJA
               
               
                  373 060
               
               
                  186 530
               
            
                  SUOMIJA
               
               
                  1 247 350
               
               
                  623 675
               
            
                  ŠVEDIJA
               
               
                  2 709 795
               
               
                  1 354 898
               
            
                  JUNGTINĖ KARALYSTĖ
               
               
                  6 222 481
               
               
                  3 111 241
               
            
                  Iš viso
               
               
                  49 741 021
               
               
                  24 870 511
               
            
   
      II PRIEDAS
      Išplėstinė programa
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
                  (EUR)
               
               
                  Didžiausias Bendrijos įnašas
                  (EUR)
               
            
                  BELGIJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DANIJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VOKIETIJA
               
               
                  544 246
               
               
                  190 486
               
            
                  ESTIJA
               
               
                  26 208
               
               
                  9 173
               
            
                  GRAIKIJA
               
               
                  215 350
               
               
                  75 373
               
            
                  ISPANIJA
               
               
                  1 842 106
               
               
                  644 737
               
            
                  PRANCŪZIJA
               
               
                  339 500
               
               
                  118 825
               
            
                  AIRIJA
               
               
                  371 426
               
               
                  129 999
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  560 554
               
               
                  196 194
               
            
                  KIPRAS
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  5 364
               
               
                  1 878
               
            
                  LIETUVA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NYDERLANDAI
               
               
                  435 762
               
               
                  152 517
               
            
                  LENKIJA
               
               
                  1 316
               
               
                  461
               
            
                  PORTUGALIJA
               
               
                  443 832
               
               
                  155 241
               
            
                  SLOVĖNIJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SUOMIJA
               
               
                  257 434
               
               
                  90 102
               
            
                  ŠVEDIJA
               
               
                  81 518
               
               
                  28 531
               
            
                  JUNGTINĖ KARALYSTĖ
               
               
                  2 134 804
               
               
                  747 181
               
            
                  Iš viso
               
               
                  7 259 420
               
               
                  2 540 798