CELEX: 62008TN0042
Language: da
Date: 2008-01-24 00:00:00
Title: Sag T-42/08: Sag anlagt den 24. januar 2008 — Shetland Islands Council mod Kommissionen

12.4.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 92/35
            
         Sag anlagt den 24. januar 2008 — Shetland Islands Council mod Kommissionen
   (Sag T-42/08)
   (2008/C 92/71)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: Shetland Islands Council (ved barrister E. Whiteford, solicitor R. Murray og R. Thompson, QC)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Sagsøgerens påstande
   
               —
            
            
               Annullation af beslutningens artikel 1, stk. 2, og artikel 3, 4 og 5.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Sagsøgeren er en offentlig myndighed, der foretog betalinger til fiskerisektoren inden for rammerne af to generelle støtteforanstaltninger, kaldet »Støtte til fiskeri- og fiskeforarbejdningsindustrien« og »Støtte til fiskeopdrætsindustrien«, som bestod af forskellige former for støtteordninger. Kommissionen lagde til grund, at den støtte, som Det Forenede Kongerige gennemførte på grundlag af »Ordning for modernisering af fiskefartøjer«, var uforenelig med fællesmarkedet, for så vidt som den vedrørte støtte, der tildeltes moderniseringsprojekter vedrørende kapacitet i forhold til tonnage eller motorkraft.
   Ved søgsmålet har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation i henhold til artikel 230 EF af Kommissionens beslutning C 37/2006 (ex NN 91/2005) af 13. november 2007 angående »Ordning for modernisering af fiskefartøjer« gennemført i Det Forenede Kongerige. Sagsøgeren har nærmere bestemt nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutnings artikel 1, stk. 2, og artikel 2, 4 og 5 med støtte i to anbringender:
   
               1)
            
            
               Kommissionen foretog angiveligt urigtig retsanvendelse, idet den lagde til grund, at betaling for udskiftning eller forbedring af motor ikke påvirker et fartøjs bruttotonnage eller motorkraft i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 9, stk. 1, litra c), nr. i), i forordning (EF) nr. 2792/1999 (1), hvorfor den ikke er forenelig med fællesmarkedet.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen foretog urigtig retsanvendelse, idet den lagde til grund, at tilbagebetaling af udbetalt støtte ville være forenelig med:
               
                           a)
                        
                        
                           artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 (2).
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de almindelige principper om retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning samt ligebehandling.
                        
                     
         
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17.12.1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (EFT L 337, s. 10).
   
      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83, s. 1).