CELEX: 62013TB0125
Language: ro
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-125/13, T-152/13 și T-167/13: Ordonanța Tribunalului din 22 ianuarie 2018 – Italia și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Servicii de asistență la escală — Aporturi în capital efectuate de SEA în favoarea Sea Handling — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea — Radiere parțială — Desistare — Nepronunțare parțială asupra fondului — Radiere din registrul întreprinderilor”)

19.3.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 104/40
            
         Ordonanța Tribunalului din 22 ianuarie 2018 – Italia și alții/Comisia
   (Cauzele conexate T-125/13, T-152/13 și T-167/13) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Servicii de asistență la escală - Aporturi în capital efectuate de SEA în favoarea Sea Handling - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea - Radiere parțială - Desistare - Nepronunțare parțială asupra fondului - Radiere din registrul întreprinderilor”))
   (2018/C 104/52)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă în cauza T-125/13: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, asistat de S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Reclamantă în cauza T-152/13: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Italia) (reprezentanți: inițial B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo, M. Merola și L. Cappelletti, ulterior B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo și M. Merola, avocați)
   
      Reclamantă în cauza T-167/13: Comune di Milano (Italia) (reprezentanți: inițial S. Grassani și A. Franchi, ulterior S. Grassani, avocați)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei în cauza T-152/13: Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) (Segrate, Italia) (reprezentanți: M. Merola, B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo și M. C. Toniolo, avocați) și Comune di Milano (Italia) (reprezentanți: inițial S. Grassani și A. Franchi, ulterior S. Grassani, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanţi: G. Conte și D. Grespan, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea Deciziei (UE) 2015/1225 a Comisiei din 19 decembrie 2012 privind majorările de capital efectuate de SEA SpA în favoarea SEA [Handling] SpA [SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)] (JO 2015, L 201, p. 1).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Dispune disjungerea cauzelor T-125/13, T-152/13 și T-167/13 pentru buna desfășurare a fazei orale a procedurii și pronunțarea deciziei prin care se finalizează judecata.
            
         
               2)
            
            
               Radiază cauza T-125/13 din registrul Tribunalului.
            
         
               3)
            
            
               Nu mai este necesară pronunțarea asupra fondului acțiunii formulate de Sea Handling SpA în cauza T-152/13.
            
         
               4)
            
            
               În cauza T-125/13, Republica Italiană și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               5)
            
            
               În cauza T-152/13, Sea Handling și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, inclusiv pe cele aferente procedurii privind măsurile provizorii. Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) și Comune di Milano (Italia) suportă propriile cheltuieli de judecată aferente cauzei T-152/13.
            
         
               6)
            
            
               În cauza T-167/13, cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
            
         
      (1)  JO C 114, 20.4.2013.