CELEX: 62020CA0075
Language: sk
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Vec C-75/20: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 22. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – „Lifosa“ UAB/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 29 ods. 1 – Článok 32 ods. 1 písm. e) bod i) – Colný kódex Únie – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Článok 70 ods. 1 – Článok 71 ods. 1 písm. e) bod i) – Určenie colnej hodnoty – Prevodná hodnota – Úprava – Cena zahŕňajúca dodanie na hranici)

14.6.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/8
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 22. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – „Lifosa“ UAB/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      (Vec C-75/20) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Colná únia - Colný kódex Spoločenstva - Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Článok 29 ods. 1 - Článok 32 ods. 1 písm. e) bod i) - Colný kódex Únie - Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 - Článok 70 ods. 1 - Článok 71 ods. 1 písm. e) bod i) - Určenie colnej hodnoty - Prevodná hodnota - Úprava - Cena zahŕňajúca dodanie na hranici)
      (2021/C 228/10)
      Jazyk konania: litovčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa:„Lifosa“ UAB
      
         Žalovaný: Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      
         za účasti: Kauno teritorinė muitinė, „Transchema“ UAB
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 29 ods. 1 a článok 32 ods. 1 písm. e) bod i) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, ako aj článok 70 ods. 1 a článok 71 ods. 1 písm. e) bod i) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely určenia colnej hodnoty dovážaného tovaru sa nemajú k prevodnej hodnote tohto tovaru pripočítať náklady na jeho dopravu na miesto jeho vstupu na colné územie Európskej únie, ktoré skutočne znáša výrobca, keď podľa dohodnutých dodacích podmienok povinnosť uhradiť tieto náklady prináleží výrobcovi, a to aj keď uvedené náklady presahujú cenu, ktorú skutočne zaplatil dovozca, pokiaľ táto cena zodpovedá skutočnej hodnote uvedeného tovaru, čo prislúcha overiť vnútroštátnemu súdu.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 137, 27.4.2020.