CELEX: 51972PC1524
Language: nl
Date: 1972-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EEG) No. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad, en van Verordening (EEG) No. 1674/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1524
Vol. 1972/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                                                  ;
                                                    COM (72 ) 1524 def.
                                                    Brussel , 8 december 1972
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VM IE RAAD
   tot wijziging van de "bijlage tij Verordening (EEG ) NO. 2358/71 houdende een
   gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad , en van Veror­
   dening (EEG ) NO . 1674/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor
   de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(72 ) 1524 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
        Luidens artikel 3 , lid 1 , van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en
vezelgewassen ( l ) mag zaad van vezelvlas , dit wil zeggen zaad van voor de ve-
zelproduktie bestemd vlas , slechts in de handel worden gebracht indien het of­
ficieel is goedgekeurd als "basiszaad" of "gecertificeerd zaad".
        De produktie van dat zaad valt vrij duur uit . De kweekkosten zijn name­
lijk hoog, want de afzetmogelijkheden zijn betrekkelijk beperkt , hetgeen ver­
band houdt met het feit dat de totale behoefte van de Gemeenschap slechts on­
geveer 60.000 kwintalen per jaar bedraagt . Voorts is ook de zaadopbrengst ge­
ring : 1 kwintaal ingezaaid zaad levert ten hoogste 8 a 10 kwintalen zaaizaad
op en het zaad mag slechts tot in de tweede generatie (R 2) in de handel wor­
den gebracht . Ten slotte moeten ook voor de winning van dat zaad , dat als een
bijprodukt van de vezelproduktie wordt beschouwd , een aantal moeilijke en dure
behandelingen worden uitgevoerd , ongeacht het toegepaste procédé (repelen, ver­
zamelen van het zaad tijdens de dauwroting of de waterroting).
        Omdat het gecertificeerd zaad zo duur is gebruiken de landbouwers vaak
zelf geproduceerd zaaizaad van middelmatige kwaliteit , hetgeen nefaste ge­
volgen heeft voor de vezelproduktie , zowel kwantitatief als kwalitatief.
( 1 ) P.B. N° L 169 van 10.7.1969 ,       3
 ---pagebreak---                                        - 2 -
             Herhaalde malen is de Commissie , zowel door de beroepskringen als
door "bepaalde regeringsinstanties , verzocht het vezelvlas op te nemen in de
lijst die voorkomt in de bijlage bij Verordening n° 2358/71 houdende een ge­
meenschappelijk ordening der markten in de sector zaaizaad ( 2 ), opdat de pro-
duktie van het betrokken zaaizaad eter. kan worden verleend .
           - De Commissie is van oordeel dat op die verzoeken dient te worden
ingegaan en dat een bescheiden steun voor de produktie van dat zaad een krach­
tige stimulans zou betekenen om het gebruik ervan algemeen ingang te doon
vinden , aangezien de kostprijs van dat zaad er in overeenkomstige mate door
zou worden verlaagd. Basisverordening N° 2358/71 moet in die zin worden ge­
wijzigd., overeenkomstig artikel 3 , lid 4 » van die verordening. Ook Verordening
( EEG) Kr» 1674/72 van           van 2 augustus 1972 tot vaststelling vaa de al-
geineno voorschriften voor de tookeani tig en de financiering var; da s'ieMC in de
sector saai zand ( 3 ), die tct hiertoe alleen voor r.aaiZ'-uvL van gr-ienro ocUrga-
waaien gold , . moet worden aangevuld door er een verrijzing ir-ar de ri.ciii.li jn
van 1969 betreffende zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen in
op te nemen. .
             De beide voornoemde wijzigingen worden aangebracht door middel van
het bijgaande voorstel .
 ( 2 ) P.B. N° L 246 van 5.11.1971 , tlz . 1
 ( 3 ) P.B. N° L 177 van 4.8.1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                  voorstel voor een
                          VERORIEIJIITG (EEIG ) VAN IE RAAD
        tot wijziging van de bijlage bij Verordening ( EEG) N° 2358/71
        houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
        tor zaaizaad , en van Verordening ( EEG) ïï° 1674/72 tot vaststel­
        ling van de algemene voorschriften voor de 'toekenning en de fi­
        nanciering van de steun in do sector zaaizaad .
DE RAAD VAÏT DS EUROPESE GEMEEtTSCIIAPPEÏT,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening IT° 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( l ) inzonder­
heid op artikel 3 , lid 4 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij richtlijn van de Raad van 30 juni 19^9 betreffende het
in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 2 ),
laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van 20 juli 1972 ( 3 ) } in artikel 3 , lid 1 ,
is voorgeschreven dat zaad van Linum usitatissinum L. Partim - vezelvlas
slechts in de handel mag worden gebracht indien het officieel is goedgekeurd
als "basiszaad " of " gecertificeerd zaad ";
Overwegende dat de produktie van dat gecertificeerd zaad bijzonder duur uit­
valt , zowel voor de la-zeker , wegens de beperkte afzetmogelijkheden , als voor
de vermeerderaar , wegens de geringe zaadopbrengst en de moeilijke behande­
lingen voor het repelen; dat de landbouwers daarom te vaak gebruik maken van
minder goed zaaizaad dat zij zelf hebben geproduceerd ;
(1 ) P.B. N° L 246 van 5-11.1971 , blz . 1
( 2 ) P.B. N° L 169 van 10.7.1969 , blz . 3
( 3 ) P.B.    L 171 van 27.7.1972 , blz . 37
                                                                       • • •/ • • •
 ---pagebreak---  Overwegende dat derhalve in de mogelijkheid dient te worden voorzien de pro-
duktie van gecertificeerd zaad van vezelvlas te bevorderen door verlening
 van steun; dat het "betrokken produkt daartoe moet worden opgenomen in de
"bijlage "bij Verordening (EEG) N° 2358/71 »
 Overwegende "bovendien dat artikel 1 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening
 (EEG) N° 1674/72 van de Raad van 2 augustus 1972 tot vaststelling van de
 algemene- voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun
 in '.e soctor zaaizaad (4) dient te worden aangevuld met een verwijzing naar
 de "bovengenoemde richtlijn,
 HEEFT DS VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  ( 4) P.B. ïï° L 177 van 4.8.1972 , blz. 1
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Aan de bijlage "bij Verordening ( EEG) 11° 2358/71 wordt de volgende post toe­
gevoegd :
Nr van het ge­
meenschappen jke                           Omschrijving
douanetarief
    ex 12.01           Linum usitatissimum L. partim           vezelvlas
                                    Artikel 2
Artikel 1 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening (EBG) 11° 1674/72 komt
als volgt te luiden :
    zoals dat is gedefinieerd in de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966
    betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedérge-
    wassen ( 5 ) en in de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende
    het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezel­
    gewassen , beide laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van de Raad van
    20 juli 1972 ."
                                    Artikel 3
Deze verordening is van toepassing vanaf 1 juli 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel .
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter
( 5) P.S» N° L 125 van 11,7.1966 . blz . 2298/66