CELEX: C2004/106/28
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de marzo de 2004 en el asunto C-45/03 (peticiónde decisión prejudicial del Tribunale di Catania): Oxana Dem'Yanenko («Remisiónprejudicial — Libre circulación de personas — Situación que no está comprendidaen el ámbito de aplicación de la Directiva 64/221/CEE — Derechos fundamentales— Convenio Europeo de los Derechos Humanos — Expulsión de un nacional de unpaís tercero sin vínculo familiar ni matrimonial con un nacional de un Estadomiembro — Procedimiento de convalidación de la orden de acompañamiento forzosoa la frontera de un nacional de un país tercero — Concepto de “órganojurisdiccional de un Estado miembro” —Órgano jurisdiccional que tiene la competencia, con arreglo al artículo 68 CE,para plantear ante el Tribunal de Justicia una petición de decisión prejudicial— Incompetencia del Tribunal de Justicia»)

30.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 106/16
            
         AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   (Sala Tercera)
   de 18 de marzo de 2004
   en el asunto C-45/03 (petición de decisión prejudicial del Tribunale di Catania): Oxana Dem'Yanenko (1)
   
   («Remisión prejudicial - Libre circulación de personas - Situación que no está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva 64/221/CEE - Derechos fundamentales - Convenio Europeo de los Derechos Humanos - Expulsión de un nacional de un país tercero sin vínculo familiar ni matrimonial con un nacional de un Estado miembro - Procedimiento de convalidación de la orden de acompañamiento forzoso a la frontera de un nacional de un país tercero - Concepto de “órgano jurisdiccional de un Estado miembro” - Órgano jurisdiccional que tiene la competencia, con arreglo al artículo 68 CE, para plantear ante el Tribunal de Justicia una petición de decisión prejudicial - Incompetencia del Tribunal de Justicia»)
   (2004/C 106/28)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En el asunto C-45/03, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, con arreglo al artículo 234 CE, por el Tribunale di Catania (Italia), destinada a obtener, en el marco de un procedimiento relativo a la convalidación de la orden de acompañamiento forzoso a la frontera, adoptada contra Oxana Dem'Yanenko, una decisión prejudicial sobre la interpretación, por un lado, de los artículos 7, 8 y 9 de la Directiva 64/221/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1964, para la coordinación de las medidas especiales para los extranjeros en materia de desplazamiento y de residencia, justificadas por razones de orden público, seguridad y salud pública (DO L 1964, 56, p. 850; EE 05/01, p. 36), y, por otro lado, de los derechos fundamentales cuyo respeto garantiza el Tribunal de Justicia, contemplados, en particular, en el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. A. Rosas (Juez Ponente), Presidente de Sala, la Sra. N. Colneric y el Sr. K. Schiemann, Jueces; Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 18 de marzo de 2004 un auto en el que se reuelve lo siguiente:
   El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas es manifiestamente incompetente para responder a las cuestiones planteadas por el Tribunale di Catania mediante resolución de 19 de enero de 2003.
   
      (1)  DO C 83, de 5.4.2003.