CELEX: 31969R0405
Language: it
Date: 1969-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 405/69 della Commissione, del 3 marzo 1969, che modifica il regolamento n. 158/67/CEE relativo alla determinazione dei coefficienti di equivalenza fra le varie qualità di cereali

N. L 53 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 3 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 405/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 marzo 1969
               che modifica il regolamento n. 158/67/CEE relativo alla determinazione dei coefficienti
                                           di equivalenza fra le varie qualità di cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               per tali qualità, tenendo conto, da un lato, della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     qualità tipo comunitaria e, dall'altro, dei divari di
                                                                     prezzo e delle differenze di caratteristiche fra le qua­
europea ,
                                                                     lità suddette e quelle elencate nell'allegato del rego­
visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio,                   lamento n. 158/67/CEE ;
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  considerando che dal confronto di determinate qua­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modifi­               lità di grano tenero in provenienza dagli Stati Uniti
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 289/69 del                  e dall'URSS, offerte sul mercato mondiale, con la
Consiglio , del 17 febbraio 1969 (2), in particolare                 qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata
l'articolo 13 , paragrafo 4,                                         è risultato che per dette qualità i coefficienti di
considerando che il regolamento n. 158/67/CEE del­                   equivalenza fissati dal regolamento n. 158/67/CEE
la Commissione, del 23 giugno 1967 (3), modificato                   devono essere sottoposti a revisione, tenendo conto
da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 213 /68 , del                    delle differenze di prezzo fra le qualità offerte non­
22 febbraio 1968 (4), determina i coefficienti di equi­              ché delle caratteristiche delle qualità stesse ;
valenza fra le qualità di cereali offerte sul mer­                   considerando che il Comitato di gestione per i cereali
cato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato               non ha formulato il proprio parere nel termine fis­
il prezzo d'entrata ;
                                                                     sato dal suo presidente,
considerando che sul mercato mondiale vengono of­
ferte periodicamente qualità di grano tenero, pro­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
venienti dall'Australia, dalla Romania e dall'URSS,
che non figurano nell'allegato del regolamento n.
158/67/CEE ;                                                                                 Articolo 1
considerando che per la determinazione dei prezzi                    La rubrica « Grano tenero » dell'allegato del rego­
cif è necessario fissare dei coefficienti di equivalenza             lamento n. 158/67/CEE è sostituita dalla seguente :
 (!) GUn.  117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 1 .
 (8) GUn.  128 del 27. 6. 1967, pag. 2536/67.
 (4) GU n. L 47 del 23 . 2. 1968, pag. 18.
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 69                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 53 / 11
                                                                                Coefficiente di equivalenza
                                                                               in unità di conto per 1000 kg
            Paese d'origine          Denominazione della qualità di cereali   Importo da         Importo da
                                                                              sottrarre dal      sommare al
                                                                              prezzo della       prezzo della
                                                                            qualità di cereali qualità di cereali
                            GRANO TENERO
           USA              Red Winter Garlicky II + III                           2,50
                            Red Winter I + II                                      3,75
                            Western White II                                       3,75
                            Soft White II                                          3,75
                            Hard Winter/Dark Hard Winter I + II
                            (tenore proteinico garantito fino al 12,4 % o
                            senza tenore proteinico garantito )                    9,00
                            Hard Winter/Dark Hard Winter I + II
                            (tenore proteinico garantito 12,5 % — 12,9 % )        9,75
                            Hard Winter/Dark Hard Winter I + II
                            (tenore proteinico garantito 13 % — 13,4 % )          10,50
                            Northern Spring I + II                                10,50
                            Red Spring I + II                                     10,50
                            Dark Northern Spring III                              10,50
                            Hard Winter/Dark Hard Winter I + II
                            (tenore proteinico garantito 13,5 % — 13,9% )         11,25
                            Hard Winter/Dark Hard Winter I + II
                            (tenore proteinico garantito pari o superiore
                            al 14% )                                              12,00
                            Dark Northern Spring I + II                           12,00
           Canada           Manitoba I                                            12,50
                            Manitoba II                                           12,00
                            Manitoba III                                          10,50
                            Manitoba IV                                            9,00
                            Canada V                                               6,00
           Argentina        Southern Wheat (Bahia Bianca, Necochea)                9,00
                            Up River ( Rosa Fee)                                   9,00
                            Down River (Buenos Aires )                             9,00
           Australia        Faq                                                    5,75
                            Western                                                6,75
                            Semi Hard II                                           9,00
                            South Hard                                             9,00
                            Prime Hard (tenore proteinico garantito 13 % )        10,50
           Gran
                            English Milling                                        0                   0
           Bretagna
           Svezia                                                                  0                   0
           Bulgaria                                                                2,25
           Romania                                                                 3,75
           URSS             Type 441                                               9,00
                            Type 431                                              10,50
                            Type 121 (SKS 14)
                            (tenore proteinico garantito 14 % )                   12,50
 ---pagebreak--- N. L 53 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          4. 3 . 69
                                                      Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubbli­
             cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1969 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                             Jean REY