CELEX: 62013CA0613
Language: et
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-613/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Keramag Keramische Werke GmbH, varem Keramag Keramische Werke AG jt (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoaseadmete ja -sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Põhjendamiskohustus)

3.4.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 104/3
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Keramag Keramische Werke GmbH, varem Keramag Keramische Werke AG jt
   (Kohtuasi C-613/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Vannitoaseadmete ja -sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg - Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine - Põhjendamiskohustus))
   (2017/C 104/05)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek ja J. Norris-Usher)
   
      Teised menetlusosalised: Keramag Keramische Werke GmbH, varem Keramag Keramische Werke AG, Koralle Sanitärprodukte GmbH, Koninklijke Sphinx BV, Allia SAS, Produits Céramiques de Touraine SA (PCT), Pozzi Ginori SpA, Sanitec Europe Oy (esindajad: barrister J. Killick, advokat P. Lindfelt, Rechtsanwalt K. Struckmann)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsuse Keramag Keramische Werke jt vs. komisjon (T-379/10 ja T-381/10, EU:T:2013:457) resolutsiooni punktid 1 ja 2.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Suunata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule seoses Euroopa Liidu Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta kohtuotsuse Keramag Keramische Werke jt vs. komisjon (T-379/10 ja T-381/10, EU:T:2013:457) selle osaga, mis käesoleva kohtuotsusega tühistati.
            
         
               5.
            
            
               Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 52, 22.2.2014.