CELEX: 22007D0094
Language: hr
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 94/2007 od 6. srpnja 2007. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 039
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               215
            
         22007D0094
   
               L 328/46
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.07.2007.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 94/2007
   od 6. srpnja 2007.
   o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2007 od 8. lipnja 2007. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 224/2007 od 1. ožujka 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1216/2003 o gospodarskim djelatnostima obuhvaćenim indeksom troškova rada (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 294/2007 od 20. veljače 2007. o uspostavi „Prodcom popisa” industrijskih proizvoda za 2006. u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91 (3) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 18.h (Uredba Komisije (EZ) br. 1216/2003) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjena prema:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 R 0224: Uredba Komisije (EZ) br. 224/2007 od 1. ožujka 2007. (SL L 64, 2.3.2007., str. 23.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Sadašnji tekst prilagodbe u točki 18.h (Uredba Komisije (EZ) br. 1216/2003) postaje prilagodba (a).
            
         
               3.
            
            
               Sljedeći tekst prilagodbe umeće se iza prilagodbe (a) u točki 18.h (Uredba Komisije (EZ) br. 1216/2003):
               
                           „(b)
                        
                        
                           U članku 4. stavku 2. riječi ‚i Norveška’ dodaju se iza riječi ‚Švedska’.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 4.ad (Uredba Komisije (EZ) br. 317/2006) umeće se sljedeća točka:
               
                           „4ae.
                        
                        
                           
                              32007 R 0294: Uredba Komisije (EZ) br. 294/2007 od 20. veljače 2007. o uspostavi ‚Prodcom popisa’ industrijskih proizvoda za 2006. u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91 (SL L 83, 23.3.2007., str. 1.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 224/2007 i (EZ) br. 294/2007 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenog lista Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. srpnja 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2007.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  SL L 266, 11.10.2007., str. 27.
   
      (2)  SL L 64, 2.3.2007., str. 23.
   
      (3)  SL L 83, 23.3.2007., str. 1.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.