CELEX: 51978PC0317
Language: da
Date: 1978-07-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for vinproduktionsåret 1978/79 af de priser, der skal betales i forbindelse med obligatorisk destillering af biprodukter fra vinfremstilling og af maksimumsbeløbet for deltagelse af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (skriftlig procedure nr. 812/78) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 317
Vol. 1978/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(78)317 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 14 . juli 1978
                                    Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om fastsættelse for vinproduktionsåret .1978/ 79 af de priser ,
      der skal betales i forbindelse med obligatorisk destillering
      af biprodukter fra vinfremstilling og af maksimumsbeløbet for
      deltagelse af Den europæiske udviklings- og garantifond for
                         Landbruget , garantisektionen
                     ( skriftlig procedure nr «* 812 / 78 )
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      K0M(78 ) 317 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BECRmTDELSE
         Denne forordning har til formal for produktions&ret 1978/79 og i
overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 24 , stk . 6 , i forordning
( Ej^F ) nr . 816/70 at fastsætte opk/bsprisen for den pligtige vinydelse
og alkoholprisen for den pligtige vinydelse i forbindelse med den
obligatoriske destillering af biprodukter fi-a vinfremstilling og at
fastsætte det maksimale bel^b for deltagelsen i de udgifter , som Den
europæiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ,
skal afholde .
 ---pagebreak---                                                         Forslag til
                                           RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om fastsættelse for vinproduktionsåret 1978/ 197 9 af de priser, der skal betales i
               forbindelse med                    obligatorisk   destillering af biprodukter fra vinfremstil­
               ling, og af maksimumsbeløbet for deltagelse af Den europæiske udviklings- og garan­
                                      tifond for Landbruget, garantisektionen
                                             ( skriftlig procedure nr. 812/78 )
                DE EUROPÆISKE
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  kriterier ; ved fastsættelsen af de i tredje afsnit i samme
               )ER HAR –
FÆLLESSKABER HAR –                                                       stykke omhandlede priser b/r der derimod tages hensyn til de
                                                                         forskellige omkostninger efter den leverede alkohols oprind-
under          sning til
         henvisning   til traktaten
                            traktaten om   om oprettelse
                                                 oprettelse af
                                                            af Det
                                                               Det       el se ; det b/r præciseres , at alle priserne skal gælde for
               jkcnomiske Fællesskab
europæiske økonomiske           Fællesskab,,                              rektificeret alkohol ;"
                                                                          det maksimale beløb , hvormed Den europæiske udviklings - og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­                  garantifond for Landbruget, garantisektionen , deltager, skal
les markedsordning for vin ( ' ), senest ændret ved for­                  fastsættos under hensyntagen til markedssituationen for al­
ordning ( EØF) nr. 2560/77 (2), særlig artikel 24, stk . 6,               kohol -
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        UDSTEDT FØLGENDE FORGRDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                  Artikel 1
Ifølge artikel 24 i forordning (EØF) nr. 816/70 og arti­
kel 2, 3 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1930/76 af                   1.     For vinproduktionsaret 1 976 / 1 97 9 fastsættes :
20. juli 1976 om destillering af biprodukter fra vin­
fremstilling (3) fastsætter Rådet for hvert vinproduk-                   – opkøbsprisen ved vinydelser til 0,58 RE/'/hl ,
tionsår opkøbsprisen ved vinydelser og prisen for alko­
hol ved vinydelser i forbindelse med den obligatoriske                   – prisen for alkohol v®d vinydelser som omhandlet i artikel
destillering af biprodukter fra vinfremstilling og be­
stemmer det maksimale udgiftsbeløb, som interven-
                                                                              til S(lk§32ftE^M 0 a*sni *' ' "forordning ( EØF) nr. 1930/75,
tionsorganerne skal afholde , og som vil blive finansie­
                                                                         – prisen for alkohol 'ved vinydelser , som hidr/rer fra presse­
                                                                              rester som omhandlet i tredje afsnit 1 samme stykke , til
ret gennem Den europæiske udviklings- og garanti­                            1,05 RE/°/lil ,                                   ,
fond for Landbruget, garantisektionen ;                                  – prisen for alkohol ved vi nydelser , som hidrører fra vin og
opkøbsprisen ved vinydelser bør fastsættes under hen­
                                                                              bæ^me^gr^orahandl et 1 tredje afsnit 1 samme stykke, til
syntagen til de foreliggende mængder og prissituatio-                    Prisen for alkohol ved vinydelser gælder for rektificeret
 nen for bordvin på de forskellige markeder i Fællesska­                  alkohol ."
bet ; anvendelsen af dette kriterium medfører, at op-
 købsprisen skal fastsættes på et niveau, som svarer til                 2.     Det maksimale beløb, hvormed Den europæiske
den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1930/76 om­                       udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisek-
 handlede undergrænse ;                                                  tionen , deltager, fastsættes for samme, produktionsår til
                                                                         0,2g RE pr. alkoholgrad/hi .
 " ved fastsættelsen af den i artikel 3, stk . 2 ,
  f/rste afsnit , i forordning ( EjJF) nr. 1930/76 nævnte
 pris for alkohol ved vinydelser b/r der skønsmæssigt
                                                                                                  Artikel 2
  tagfic H»n«;yn til de I saraoe bestemmelse omhandlede
( ' ) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(>) EFT nr. L 303 af 28.11.19^7 , S. 1                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . september
(J) EFT nr. L 21 1 at 5 . 8 . 1976 , s. 1 .                              19Æ .
                                                                         Danne forordning er bindende i all « enkelthader og galder
                                                                         middelbart I hver nedlessstat .
                                                                        Udfardiget i Bruxelles , den                    Pa tâd«is vegiev
                                                                                                                          Fonaand
 ---pagebreak---                   FINANSIËRINGOVERSIGT
                                                                                         DATO ?              20.6.1978
                                                              ■aragwlaBvawjMHi
    1 . berørte BUDGETPOST:      692 ( andre udgifter - vin )                           BEVILLINGER
    2. FORANSTALTN^JGENS BENÆVNELSE : Forslag til Badets forordning om fastsættelse for vinpro - i
        duktionsSiret 1 978/79 af de priser , der skal betales i forbindelse med den obliga-J
        toriske destillering af biprodukter fra vinfremstilling , og                                          af det maksimale belfy
                                                                                                          ^ ruge t . garant is ekt 1 onr-!n
    3. JURIDISK GRIIIRDLAC i Artikel 24 , i R§.dets forordning ( E$F) nr . 816/70                                                • '^     8
   4 . FORANSTALTNINGENS M SLSÆTNINCS Fastsættelse af de priser , der skal betales i forbindelse
        med den obligatoriske destillering af biprodukter fra. vinfremstilling .
        Fastsættelse af maksimums bidraget fra EUGFL .
   5. FINANSIELLE FØLGER                             12 –HJINEDERS PERIODE         TNUEVjERENIE      E    REGNSKABS-
                                                                                                          REG        FØLG ETOS REGNSKABS-
   5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES :
                                                                                       ÏR (            78 )
                                                                                                       18                  fa ( 79    )
         - OVER EF-BUDGETTET
                                                      25 mio ERE                                                      25 mio ERE
         - AF DEN NATION ALE ADH INI STR ATI ON
         - AF ANDRE NATIONALE SEKTORER
   5.1 INDTÆGTER , SOM STAMMER FRA :
         - EF 's EGNE KILDER ( AFGIFTER/TOLD)
         - NATIONALE KILDER
                                                    îb ... 197.3                   AR
                                                                                          1980
                                                                                        » • •" !» « • • 1            AR
                                                                                                                              1981
                                                                                                                             * ·%····
   5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER                   25 mio EHE
   5.1.1 TIDSPLAN F(» INDTÆGTER                      foranstaltning begrænset til- vinproduktionsåret
                                                                                                                        1978 /79
   5.2 BER1X3NINGSMME :
        800.000 hl ren alkohol x 0 ,            29 HE/°/hl » 23,2 mio RE » 25 mio ERE
                                                             ( iberegnet dobbeltkarsens virkning )
  6.0
fT
  6,2
L          ,                                       _               __
  6. i BEVILLINGER , DER SKAL INDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER ?                1-979                                              JA/KECK
i BEMÆRKNINGER :