CELEX: C1995/137/71
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Beroep, op 16 maart 1995 ingesteld door D.I.R. International Film S.r.l., Nostradamus Enterprises Ltd, Union P.N. S.r.l., United International Pictures B.V., United International Pictures AB, United International Pictures APS, United International Pictures A/S, United International Pictures EPE, United International Pictures OY en United International Pictures y Cia SRC tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-85/95)

Nr . C 137/32         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  3 . 6 . 95
Beroep, op 16 maart 1995 ingesteld door D.I.R. Interna­              tures „UIP " ingediende verzoeken om EFDO-subsidies voor
tional Film S.r.l., Nostradamus Enterprises Ltd, Union P.N.          de distributie van de films „ Nostradamus " en „ Maniaci
S.r.l., United International Pictures B.V. , United Internatio­      Sentimentali ".
nal Pictures AB , United International Pictures APS, United
International Pictures A/S, United International Pictures            Verzoeksters betogen, dat de beslissing van 5 december
EPE, United International Pictures OY en United Interna­             1994 en/of de handeling waarbij de Commissie vóór of op
tional Pictures y Cia SRC tegen Commissie van de Europese            5 december 1994 de EFDO instructie heeft gegeven of heeft
                       Gemeenschappen                                willen geven, de verzoeken van UIP af te wijzen, nietig moet
                        ( Zaak T-85/95 )                             worden verklaard op de navolgende gronden of op een
                                                                     daarvan :
                          ( 95/C 137/71 )
                                                                     a. Niet-inachtneming van de selectiecriteria neergelegd in
                      (Procestaai: Engels)                               de „ Guidelines " van het EFDO .
                                                                     b . Inbreuk op de filosofie van het MEDIA-programma en
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                         op de daarin geformuleerde doelstellingen .
schappen is op 16 maart 1995 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door D.I.R. Inter­              c . Redeneringsfout.
national Films S.r.l . en andere, vertegenwoordigd door M.
Waelbroeck, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg, ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar,
Rue Mathias Hardt 8— 10 .
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                 Beroep, op 16 maart 1995 ingesteld door Compagnie
                                                                     Générale Maritime e.a. tegen Commissie van de Europese
— nietig te verklaren:                                                                     Gemeenschappen
                                                                                            ( Zaak T-86/95 )
    — de op 10 januari 1995 aan UIP ( London ) ter kennis
         gebrachte beslissing van het European Film Distri­                                   ( 95/C 137/72 )
         bution Office ( EFDO ) van 5 december 1994 hou­
         dende afwijzing van de door verschillende dochter­                               (Procestaal: Engels)
         maatschappijen van UIP ingediende verzoeken om
         EFDO-subsidies voor de distributie van de films
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
         „ Nostradamus " en „ Maniaci Sentimentali ";                schappen is op 16 maart 1995 beroep ingesteld door
                                                                     Compagnie Générale Maritime e.a ., vertegenwoordigd door
    — en/of de handeling waarbij de Europese Commissie               N. Forwood , Q.C. , en P. Ruttley, solicitor, domicilie
         het EFDO instructie heeft gegeven of heeft willen           gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt &
         geven die beslissing te nemen ;                             Medernach, BP 39 , L-2010 Luxemburg.
— de Commissie te gelasten te verklaren, of zij , mondeling          Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
    of schriftelijk, specifieke instructies heeft gegeven met
    betrekking tot bovengenoemde beslissing van het EFDO             — hun beroep ontvankelijk en gegrond te verklaren;
    van 5 december 1994, en alle correspondentie en andere
    documenten ( onder meer, doch niet alleen de interne en          — nietig te verklaren Beschikking IV/33.218 van de Com­
    externe documenten en de notulen van vergaderingen                   missie van 21 december 1994 betreffende de Far Eastern
    van het EFDO of van de Commissie ) waaruit die                       Freight Conference; en
    instructies blijken, over te leggen of door het EFDO te
    doen overleggen;                                                 — de Commissie te verwijzen in verzoeksters ' kosten .
— voor het geval dergelijke instructies mondeling zijn
    gegeven en er daarvan geen schriftelijke aantekening             Middelen en voornaamste argumenten:
    bestaat, verweerster te gelasten een schriftelijke samen­
    vatting van die instructies over te leggen of door het           Met het onderhavige beroep wordt opgekomen tegen
    EFDO te doen overleggen;                                         Beschikking IV/33.218 van de Commissie van 21 december
                                                                     1994, door dertien van de veertien adressaten ervan, die
— de Commissie in de kosten te verwijzen .
                                                                     allen aangesloten zijn bij de Far Eastern Freight Conference
                                                                     ( FEFC ). In deze beschikking kwam de verwerende instelling
                                                                     tot de conclusie, dat verzoeksters artikel 85 van het
Middelen en voornaamste argumenten:                                  EG-Verdrag hebben geschonden door gezamenlijke prijzen
                                                                     af te spreken voor binnenlandse vervoerdiensten binnen de
Verzoeksters komen op tegen de beslissing van het Euro­              EG in het kader van een systeem van gecombineerd vervoer
pean Film Distribution Office ( EFDO ), een organisatie              van ladingen in containers .
opgericht in het kader van het MEDIA-programma, van
5 december 1994 houdende afwijzing van de door verschil­             Uit de beschikking volgt dat, volgens de zienswijze van de
lende dochtermaatschappijen van United International Pic­            Commissie over de toepassing van de mededingingsregels op