CELEX: C2002/180/06
Language: it
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 13 giugno 2002 nella causa C-158/00: Granducato del Lussemburgo contro Commissione delle Comunità europee ("Liquidazione dei conti — FEAOG — Esercizi finanziari 1996-1998 — Seminativi — Procedura che la Commissione deve seguire")

C 180/4                    IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              27.7.2002
                    SENTENZA DELLA CORTE                                                           SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                         (Quinta Sezione)
                            (Quinta Sezione)
                                                                                                           6 giugno 2002
                             13 giugno 2002
                                                                               nella causa C-159/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                               della Cour de cassation): Sapod Audic contro Eco-Emballa-
nella causa C-158/00: Granducato del Lussemburgo contro                                                        ges SA (1)
           Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                               («Direttiva 83/189/CEE — Procedura d’informazione nel
                                                                               settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche —
(«Liquidazione dei conti — FEAOG — Esercizi finanziari                         Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche —
1996-1998 — Seminativi — Procedura che la Commissione
                                                                               Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE — Rifiuti — Obbligo
                               deve seguire»)
                                                                               di informazione in ordine alle misure progettate — Normati-
                                                                               va nazionale relativa allo smaltimento dei rifiuti di imballag-
                             (2002/C 180/06)                                   gio — Obbligo per i produttori o gli importatori di indicare
                                                                               gli imballaggi che devono essere affidati ad un’impresa
                                                                               autorizzata — Obbligo per l’impresa autorizzata di garantire
                     (Lingua processuale: il francese)                         che gli imballaggi ad essa affidati soddisfino talune prescri-
                                                                                                           zioni tecniche»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                                   (2002/C 180/07)
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
Nella causa C-158/00, Granducato del Lussemburgo (agente:                                    «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
signor M. F. Hoffstetter, assistito dal ll’avv. R. Nothar) contro
Commissione delle Comunità europee (agenti: signori P. Oliver
e G. Berscheid), avente ad oggetto l’annullamento parziale della               Nel procedimento C-159/00, avente ad oggetto la domanda
decisione della Commissione 1 marzo 2000, 2000/216/CE,                         di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese                         dell’art. 234 CE, dalla Cour de cassation (Francia) nella causa
effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di                    dinanzi ad essa pendente tra Sapod Audic e Eco-Emballages
orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia» (GU                     SA, domanda vertente sull’interpretazione degli artt. 1 e 10
L 67, pag. 37), in quanto esclude dal finanziamento comunita-                  della direttiva del Consiglio 28 marzo 1983, 83/189/CEE, che
rio per gli esercizi finanziari 1996-1998 spese per un ammon-                  prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme
tare di LUF 56 106 800 effettuate dal Granducato del Lussem-                   e delle regolamentazioni tecniche (GU L 109, pag. 8), come
burgo nel settore dei seminativi, la Corte (Quinta Sezione),                   modificata dalla direttiva del Consiglio 22 marzo 1988, 88/
composta dai sigg. P. Jann, presidente di sezione, S. von Bahr                 182/CEE (GU L 81, pag. 75), dell’art. 3, n. 2, della direttiva del
(relatore), D.A.O. Edward, A. La Pergola e M. Wathelet,                        Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU
giudici, avvocato generale: A. Tizzano, cancelliere: R. Grass, ha              L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva del Consiglio
pronunciato il 13 giugno 2002 una sentenza il cui dispositivo                  18 marzo 1991, 91/156/CEE (GU L 78, pag. 32), nonché
è del seguente tenore:                                                         dell’art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,
                                                                               art. 28 CE), la Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg.
                                                                               P. Jann, presidente di sezione, S. von Bahr e C.W.A. Timmer-
1)    La decisione della Commissione 1 marzo 2000, 2000/216/
                                                                               mans (relatore), giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs cancel-
      CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese
                                                                               liere: H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato il
      effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di
                                                                               6 giugno 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
      orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia», è
                                                                               tenore:
      annullata nella parte in cui esclude dal finanziamento comuni-
      tario spese effettuate dal Granducato del Lussemburgo nel
      settore dei seminativi anteriormente al 26 maggio 1996.                  1)    Una disposizione nazionale, quale l’art. 4, secondo comma, del
                                                                                     decreto 1 aprile 1992, n. 92-377, recante attuazione, per i
                                                                                     rifiuti risultanti dall’abbandono degli imballaggi, della legge
2)    Per il resto il ricorso è respinto.                                            15 giugno 1975, n. 75-633, e successive modifiche, relativa
                                                                                     allo smaltimento dei rifiuti ed al recupero dei materiali, può
3)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                              rappresentare una regola tecnica ai sensi della direttiva del
                                                                                     Consiglio 28 marzo 1983, 83/189/CEE, che prevede una
                                                                                     procedura d’informazione nel settore delle norme e delle
(1) GU C 176 del 24.6.2000.                                                          regolamentazioni tecniche, come modificata dalla direttiva del
                                                                                     Consiglio 22 marzo 1988, 88/182/CEE, solo nel caso in cui
                                                                                     il giudice nazionale decida che essa deve essere interpretata come
                                                                                     implicante un obbligo di marchiatura o di etichettatura.