CELEX: 31981R0317
Language: el
Date: 1981-02-06
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 317/81 της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 34/36                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            6. 2. 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι&. 317/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 5ης Φεβρουαρίου 1981
                περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τοδ γάλακτος καί τών
                                                 γαλακτοκομικών προϊόντων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          στροφών κατά τήν έξαγωγή ol όποιες Ισχύουν σήμερα
                                                                σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
 Έχοντας ύπόψη :
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής
 Κοινότητος,                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοΟ Συμβουλίου τής
 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως τών άγορών                                    "Αρθρο 1
 στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
 προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν            01 έπιστροφές πού άναφέρονται στό άρθρο 17 τοϋ κανο­
 πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί ιδίως τό              νισμού (ΕΟΚ) άριΘ. 804/68, γιά τά προϊόντα πού καθορί­
 άρθρο 17 παράγραφος 5,                                         ζονται στό παράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 225/
                                                                81 , τροποποιούνται γιά τά προϊόντα πού όρίζονται στό
  Εκτιμώντας:                                                   παράρτημα τού παρόντος κανονισμού στά ποσά πού
 ότι οί έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τού              άναφέρονται σέ αύτά.
 γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν
 καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άρι$. 225/81 (3) ·                                   Αρθρο 2
 δτι ή έφαρμογή τών άναφερομένων στόν κανονισμό
 (ΕΟΚ) άρι$. 225/81 λεπτομερειών στά στοιχεία τά όποια          0 πάρων κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 6η Φεβρουα­
 διαθέτει ή 'Επιτροπή όδηγεΐ στήν τροποποίηση τών έπι­          ρίου 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ άρι9. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
(3) ΕΕ άριΟ. L 26 τΑς 30. 1 . 1981 , σ. 16.
 ---pagebreak--- 6. 2. 81                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 34/37
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοΟ κανονισμοδ τής Επιτροπής τής 5ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά την
                                  έξαγωγή βτόν τομέα τοΟ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                                      (ΕΝΜ/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                              Ποσό
  τοΟ ΚοινοΟ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                             Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                        έπιστροφής
04.01        Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), νωπά, μή συμπυκνωμένα οδτε περιέχοντα
             σάκχαρον:
             ex A. Έτερα τοϋ όρροϋ γάλακτος περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς οόσίας
                    κατωτέρας ή Ισης τοΟ 6% ('):
                     I. Γιαούρτι, κεφίρ, όξύγαλα, γάλα άποβουτυρωμένον καί Ετερα γάλακτα
                        ύποστάντα ζύμωσιν ή όξυνισθέντα :                                                                            ■
                        α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαροΟ περιεχομένου κατωτέρου ή Ισου
                            τών 2 λίτρων :
                            (1 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς οόσίας κατωτέρας ή ίσης
                                  τοϋ 1,5 %                                                        011005                1,50
                            (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοΟ
                                   1,5% καί κατωτέρας ή ίσης τοΟ 3%                                011015                5,00
                            (3) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοΟ 3%      0110 20               6,64
                        β) Έτερα :
                            (1) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή Ισης
                                   τοϋ 1,5%                                                        0110 25               1,50
                            (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                   1,5% καί κατωτέρας ή Ισης τοΟ 3%                                0110 35               5,00
                            (3) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ 3 %     011040                6,64
                    II. Λοιπά :
                        α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή Ισου
                            τών 2 λίτρων καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                             1 . Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 4% :
                                 (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                       Ισης τοϋ 1,5%                                               0130 10               1,50
                                 (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                       1,5 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 3 %                          0130 22               5,00
                                 (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                       3%                                                          0130 31               6,64
                             2. Άνωτέρας τοϋ 4%:                                                   0140 00               7,73
                        6) Μή κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                             1 . Άνωτέρας ή Ισης τοϋ 4%:
                                 (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                       Ισης τοϋ 1,5%                                               0150 10               1,50
                                 (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                       1,5% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 3 %                           015021                5,00
                                 (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                       3%                                                          0150 31               6,64
                             2. Άνωτέρας τοϋ 4%                                                    0160 00               7,73
             ex B. Έτερα, έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς
                    ούσίας ('):
                    ex I. Άνωτέρας τοϋ 6% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 21%:
                              α) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή Ισης
                                   τοϋ 10%                                                         0200 05              12,39
     ,                        6) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    10% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 17%                               0200 11              19,41
                              γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ 17 %   0200 21              29,45
                         II. Άνωτέρας τοϋ 21 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 45 %:
                              α) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή Ισης
                                   τοϋ 35%                                                         0300 12
                                   γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                   — τή Ζώνη Γ 2                                                                         —
                                   — τούς άλλους προορισμούς                                                            33,17
                              6) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας άνωτέρας τοϋ
                                   35 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 39 %                               0300 13
                                   γιά τίς έξαγωγές πρός :
                                   — τή Ζώνη Γ 2                                                                         —
                                   — τούς άλλους προορισμούς                                                            52,13
                              γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ 39 %    0300 20
                                   γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                   — τή Ζώνη Γ 2                                                                         —
                                   — τούς άλλους προορισμούς                                                            57,55
 ---pagebreak--- Αριθ. L 34/38                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            6. 2. 81
                                                                                     (ΕΝΜ/100 χγρ καθοφοΰ βάρους έκτος άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                             Ποσό
  τοϋ Κοινοϋ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                              Κώδικας          έπιστροφης
 Δασμολογίου
04.01                  III. 'Ανωτέρας τοΟ 45 %:
(συνέχεια)
                             α) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή ίσης
                                τοΟ 68%                                                           040011
                                γιά τΙς έξαγωγές πρός:
                                — τή Ζώνη Γ 2
                                — τούς άλλους προορισμούς                                                             65,67
                             6) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                68 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 80 %                                0400 22
                                γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                — τή Ζώνη Γ 2
                                — τούς άλλους προορισμούς                                                             96,83
                             γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ 80 %   0400 30
                                γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                — τή Ζώνη Γ 2
                                — τούς άλλους προορισμούς                                                            113,09
04.02        Γάλα καί κρέμα γάλακτος διατηρημένα, συμπυκνωμένα ή περιέχοντα σάκχαρον:
             Α.Άνευ προσθήκης σακχάρεως (2):
                II. Γάλα καί κρέμα γάλακτος, είς κόνιν ή κόκκους:
                    α) ΕΙς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή Ισου τών
                        2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                        1 . Κατωτέρας ή Ισης τοΟ 1,5%                                             062000              37,00
                        2. 'Ανωτέρας τοϋ 1,5% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27% :
                            (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                 Ισης τοϋ 1 1 %                                                   0720 00             37,00
                            (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                 11 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 17%                                0720 20             58,43
                            (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                  17% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 25%                                0720 30             64,36
                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                 25%                                                              072040              72,00
                        3. 'Ανωτέρας τοϋ 27 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 29 %                       082000              73,94
                        4. 'Ανωτέρας τοϋ 29%:
                            (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                 ϊσης τοϋ 41 %                                                    0920 10             75,49
                            (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                 41 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 45 %                               0920 30             85,19
                            (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                 45 % καί κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 59 %                               092040              88,49
                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                 59% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 69%                                 0920 50             99,95
                            (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                 69% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 79%                                 0920 60            108,19
                            (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                 79%                                                              092070             116,44 '
                    β) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                        1 . Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 1,5%                                             102000              37,00
                        2. 'Ανωτέρας τοϋ 1,5% καί κατωτέρας fj Ισης τοϋ 27% :
                            (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                 Ισης τοϋ 1 1 %                                                   112010              37,00
                            (66) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                  11 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 17%                               1120 20              58,43
                            (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                  17% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 25%                                1120 30             64,36
                            (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοΟ
                                 25%                                                              112040              72,00
 ---pagebreak--- 6. 2. 81                                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ΆριΟ. L 34/39
               „ . -ΙΛ^                                                               (ENM/IOO χyp κα9αροΰ βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                              Ποσό
  τοϋ ΚοινοΟ                                       Περιγραφή έμπορευμάτων                          Κώδικας          έπιστροφής
 Δασμολογίου
04.02                     3. 'Ανωτέρας τοϋ 27 % καν κατωτέρας ή ίσης τοϋ 29 %       '              122000               73,94
(συνέχεια)
                          4. 'Ανωτέρας τοϋ 29%
                               (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                    ϊσης τοϋ 41 %                                                  1320 10              75,49
                               (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    41 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 45 %                             1320 30              85,19
                               (γγ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    45 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 59 %                             132040               88,49
                               (δδ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    59 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 69 %                             1320 50              99,95
                               (εε) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    69 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 79 %                             132060             108,19
                               (ζζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    79%                                                            1320 70             116,44
                 III. Γάλα καί κρέμα γάλακτος, Ετερα τών είς κόνιν ή κόκκους:
                      α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή Ισου τ<δν
                          2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                          ίσης τοϋ 11 % :
                          1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή Ισης τοϋ .
                               8,9% καί περιεκτικότητος :
                               (αα) Κατωτέρας τοϋ 15% είς βάρος καί περιεκτικότητος κατά βάρος
                                    είς λιπαράς ούσίας:
                                    ( 11 ) Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 3%                                  1420 12              —
                                    (22) Άνωτέρας τοϋ 3 %                                           1420 22               6,64
                               (66) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 15% είς βάρος καί περιεκτικότητος κατά
                                    βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                                    ( 11 ) Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 3%                                  1420 50              —
                                     (22) Άνωτέρας τοϋ 3 % καί κατωτέρας fj Ισης τοϋ 7,4 %          1420 60              15,66
                                    (33) Άνωτέρας τοϋ 7,4%                                          1420 70             20,77
             Γ
                          2. "Ετερα, περιεκ^τικότητος:
                               (αα) Κατωτέρας τοϋ 15% κατά 6άρος                                    1520 10              16,54
                               (66) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 15% κατά 6άρος                             1520 20             24,64
                       6) "Ετερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                           1 . Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 45% καί περιεκτικότητος:
                               (αα) Κατωτέρας τοϋ 15 % κατά βάρος καί περιεκτικότητος κατά βάρος
                                     είς λιπαράς ούσίας:
                                     ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3%                                 1620 70               —
                                     (22) Άνωτέρας τοϋ 3 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 8,9 %           1630 00               6,64
                                     (33) Άνωτέρας τοϋ 8,9 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 1 1 %         1630 10              16,54
                                     (44) Άνωτέρας τοϋ 1 1 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 21 %          1630 20              20,85
                                     (55) Άνωτέρας τοϋ 21 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 39%            1630 30
                                            γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                            — τή Ζώνη Γ 2
                                            — τούς άλλους προορισμούς                                                   33,17
                                     (66) Άνωτέρας τοϋ 39%                                          1630 40
                                            γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                            — τή Ζώνη Γ 2
                                            — τούς άλλους προορισμούς                                                    57,55
 ---pagebreak--- Αριθ. L 34/40                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             6. 2. 81
                                                                                        (ΕΝΜ/100 χγρ καθαρού βάρους έκτός άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                Ποσό
  τοϋ ΚοινοΟ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                              Κώδικας          έπιστροφής
 Δασμολογίου
              /
04.02                     (66) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 15 % κατά βάρος καί περιεκτικότητος κατά
(συνέχεια)                      βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                                ( 11 ) Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 3%                                        1630 50              —
                                (22) 'Ανωτέρας τοΟ 3 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 7,4 %                 1630 60             15,66
                                (33) Άνωτέρας τοϋ 7,4% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 8,9%                  163070              20,77
                                (44) Άνωτέρας τοϋ 8,9%                                                1630 80             24,64
                       2. Άνωτέρας τοΟ 45 %                                                           172000
                          γιά τίς έξαγωγές πρός:
                          — τή Ζώνη ,Γ 2                                                                                   —
                          — τούς άλλους προορισμούς                                                                      65,67
             B. Μετά πρόσδετον σάκχαρον:                                                                                      ,
                   I. Γάλα καί κρέμα γάλακτος, είς κόνιν ή κόκκους
                      ex 6) "Ετερα, έξαιρέσει τοϋ όρροϋ γάλακτος:
                             1 . Είς άμέσους συσκευασίας καθαροΟ περιεχομένου κατωτέρου ή
                                  ϊσου τών 2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς
                                  ούσίας:
                                  (αα) Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 1,5%                                     222000           0,3700 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                  (66) Άνωτέρας τοϋ 1,5% καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27%
                                        ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας κατω­
                                               τέρας ή Ισης τοϋ 1 1 %                                2320 10          0,3700 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                       (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνω­
                                               τέρας τοϋ 11 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 17%           2320 20          0,5843 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                       (33) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνω­
                                               τέρας τοϋ 1 7 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 25 %         2320 30          0,6436 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                       (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνω­
                                               τέρας τοϋ 25%                                         2320 40          0,7200 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                 (γγ) Άνωτέρας τοϋ 27%:
                                       ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός ούσίας κατω­
                                               τέρας ή Ισης τοϋ 41 %                                 2420 10          0,7394 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                       (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας άνω­
                                               τέρας τοϋ 41 %                                        2420 20          0,8519 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                             2. Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς
                                 ούσίας:
                                 (αα) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 1,5%                                      252000           0,3700 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                 (66) Άνωτέρας τοϋ 1,5% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 27% :
                                       ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας κατω­
                                               τέρας ή Ισης τοϋ 1 1 %                                2620 10          0,3700 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                       (22) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας άνω­
                                               τέρας τοϋ 11 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 17%           2620 20          0,5843 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                       (33) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας άνω­
                                               τέρας τοϋ 17% καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 25%            2620 30          0,6436 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
                                       (44) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνω­
                                               τέρας τοϋ 25 %                                        2620 40          0,7200 (4)
                                                                                                                       άνά χγρ
 ---pagebreak--- 6. 2. 81                                 Επίσημη Εφημέρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 34/41
                                                                                          (ΕΝΜ/100 χγρ καθαρού βάρους έκτος άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                   Ποσό
  τοΟ ΚοινοΟ                                      Περιγραφή έμπορευμάτων                               Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                            έπιστροφής
04.02                              (γγ) 'Ανωτέρας τοϋ 27% :
(συνέχεια)                               ( 11 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατω­
                                                 τέρας ή Ισης τοϋ 41 %                                 2720 10          0,7394(0
                                                                                                                          άνά χγρ
                                         (22) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνω­
                                                 τέρας τοϋ 41 %                                        272020            0,8519 (0
                                                                                                                          άνά χγρ
                ex II. Γάλα καί κρέμα γάλακτος έκτός τοΟ όρροϋ γάλακτος, έτερα τόν είς κόνιν
                        ή κόκκους:
                        ex α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου κατωτέρου ή Ισου                                              ■
                               τών 2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας
                               κατωτέρας ή Ισης τοϋ 9,5 %
                               ( 1) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή
                                    ίσης τοϋ 6,9% κάί περιεκτικότητος·.
                                    (αα) Κατωτέρας τοϋ 15% κατά βάρος περιεκτικότητος κατά
                                           βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                                           ( 11 ) Κατωτέρας ή ίσης τοϋ 3%                              2810 11              — P)
                                                                                                                          άνά χγρ
                                           (22) Ανωτέρας τοϋ 3 %                                       281012           0,0664 C)
                                                                                                                          άνά χγρ
                                    (66) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 15% κατά βάρος                           281015             13,25 O
                               (2) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέρας τοϋ
                                    6,9 % καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς ξηρά ούσία προελεύ­
                                    σεως γάλακτος μη λιπαρά Ισης ή άνωτέρας τοϋ 15 %                   281020             25,52 (0
                            β) Λοιπά, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                               ex 1 . Κατωτέρας ή Ισης τοϋ 45% :
                                       (αα) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατω­
                                              τέρας ή ίσης τοϋ 6,9 % καί περιεκτικότητος κατά βάρος
                                              είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή λιπαρά Ισης ή
                                              άνωτέρας τοϋ 15%                                         2910 70             13,25 (5)
                                       (66) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέ­
                                              ρας τοϋ 6,9 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 21 % καί περιε­
                                               κτικότητος κατά 6άρος είς ξηρά ούσία προελεύσεως
                                              γάλακτος μή λιπαρά Ισης ή άνωτέρας τοϋ 15%               2910 76             25,52 (5)
                                       (γγ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέ­
                                              ρας τοϋ 9,5 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 21 % καί περιε­
                                               κτικότητος κατά 6άρος είς ξηρά ούσία προελεύσεως
                                              γάλακτος μή λιπαρά κατωτέρας τοϋ 15%                     2910 80           0,1798 (")
                                                                                                                          άνά χγρ
                                       (δδ) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας άνωτέ­
                                              ρας τοϋ 21 % καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 39%                2910 85
                                              γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                              — τή Ζώνη Γ 2                                                                  —
                                              — τούς άλλους προορισμούς                                                  0,3317(0
                                                                                                                          άνά χγρ
                                       (εε) Περιεκτικότητος 9%                                         2910 90
                                              γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                              — τή Ζώνη Γ 2                                                                  —
                                              — τούς άλλους προορισμούς                                                  0,5755 (4)
                                                                                                                          άνά χγρ
                                    2. Ανωτέρας τοϋ 45 %                                               301000
                                       γιά τίς έξαγωγές πρός:
                                       — τή Ζώνη Γ 2                                                                         —
                                       — τούς άλλους προορισμούς                                                         0,6567(0
                                                                                                                          άνά χγρ
04.03        Βούτυρο :
             ex A. Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας ή Ισης τοϋ 85 %:
                     (I) Περιεκτικότητος κατά 6άρος είς λιπαράς ούσίας Ισης ή άνωτέρας τοϋ
                          62% καί κατωτέρας τοϋ 78%                                                    3110 03
                          γιά τίς έξαγωγές πρός:
                          — τή ζώνη Γ 1                                                                                     89,22
                          — τή ζώνη Γ 2                                                                                      —
                          — τούς άλλους προορισμούς                                                                         89,22
 ---pagebreak--- Άρι3. L 34/42                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           6. 2. 81
                                                                                    (ΕΝΜ/100 χγρ καθαρού βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                            Ποσό
  τοΟ ΚοινοΟ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                               Κώδικας          έπιστροφής
 Δασμολογίου
04.03               (II) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας ϊσης ή άνωτέρας τοϋ
(συνέχεια)               78% καΐ κατωτέρας τοΟ 80%                                               311016
                         γιά τίς έξαγωγές πρός:
                         — τή ζώνη Γ 1                                                                              112,24
                         — τή ζώνη Γ 2                                                                                —
                         — τούς άλλους προορισμούς                                                                  112,24
                   (III) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας ϊσης ή άνωτέρας τοϋ
                         80% καί κατωτέρας τοϋ 82%                                               3110 22
                         γιά τίς έξαγωγές πρός:
                         — τή ζώνη Γ 1                                                                              115,12
                         — τή ζώνη Γ 2                                                                                —
                         — τούς άλλους προορισμούς                                                                  115,12
                   (IV) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας Ισης ή άνωτέρας τοϋ
                         82%                                                                     311032
                         γιά τίς έξαγωγές πρός:
                         — τή ζώνη Γ 1                                                                              118,00
                         — τή ζώνη Γ 2                                                                                —
                         — τούς άλλους προορισμούς                                                                  118,00
                B. Λοιπά περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:                          321010
                    (I) Κατωτέρας ή ίσης τοΟ 99,5 %
                        γιά τίς έξαγωγές πρός:
                        — τή ζώνη Γ 1                                                                               118,00
                        — τή ζώνη Γ 2                                                                                 —
                        — τούς άλλους προορισμούς                                                                   118,00
                   (II) Άνωτέρας τοϋ 99,5%                                                       3210 20
                        γιά τίς έξαγωγές πρός:
                        — τή ζώνη Γ 1                                                                               169,48
                        — τη ζώνη Γ 2                                                                                 —
                        — τούς άλλους προορισμούς                                                                   169,48
23.07        Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκη μελάσσης ή σακχάρων ■ έτερα παρα­
             σκευάσματα τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών ζώων:
             ex B. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή άΟροιστικώς, έστω καί μεμιγμένον μεθ'
                   έτέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακ­
                   χάρου ύπαγόμενον είς τάς διακρίσεις 17.02 B καί 21.07 Z II καί προϊόντα
                   γαλακτοκομίας:
                    I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχά­
                       ρου :
                       α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τάς ύλας
                           ταύτας είς ποσοστόν κατώτερον ή ίσον τοϋ 10% :
                       (3) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ϊσον ή
                            άνώτερον τοϋ 50 % καί κατώτερον τοϋ 75 %, τών όποιων ή περιεκτικό­
                            της κατά βάρος γάλακτος εις κόνιν ή κόκκους (έξαιρέσει τοΰ όρροϋ
                           γάλακτος) είναι (8) :
                            (αα) Κατωτέρας τοϋ 30%                                               5700 13              —
                           (ββ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 30 % καί κατωτέρας τοϋ 40 %                  5700 23             11,84
                           (γγ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 40% καί κατωτέρας τοϋ 50%                    5700 33             15,54
                           (δδ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 50 % καί κατωτέρας τοϋ 60 %                  570042              19,24
                           (εε) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 60% καί κατωτέρας τοϋ 70%                    5700 52             22,94
                            (ζζ) Ίσης ή άνωτέρας τοϋ 70%                                         570062              26,64
 ---pagebreak--- 6. 2. 81                        'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άριθ. L 34/43
                                                                           (ΕΝΜ/ΙΟΟ χγρ καθαροΰ βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                   Ποσό
  τοϋ ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                            Κώδικας          έπιστροφής
 Δασμολογίου
23.07            (4) Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ίσον ή
(συνέχεια)           άνώτερον τοΟ 75 % τών όποίων ή περιεκτικότης κατά βάρος γάλακτος
                     είς κόνιν ή κόκκους (έξαιρέσει τοϋ όρροΟ γάλακτος) είναι (8) :
                     (αα) Κατωτέρας τοϋ 30%                                             5800 13              —
                     (6β) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 30% καί κατωτέρας τοϋ 40%                5800 23              11,84
                     (γγ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 40% καί κατωτέρας τοϋ 50%                580032               15,54
                     (δδ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 50% καί κατωτέρας τοϋ 60%                580042               19,24
                     (εε) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 60% καί κατωτέρας τοϋ 70%                5800 52             22,94
                     (ζζ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 70% καί κατωτέρας τοϋ 75%                5800 62             26,64
                     (ηη) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 75 % καί κατωτέρας τοϋ 80 %              5800 72             28,49
                     (80) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 80%                                      5800 82             30,34
             II. Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλο­
                 σακχάρου καί περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας τών όποίων ή περιε­
                 κτικότης κατά βάρος είς γάλα είς κόνιν ή είς κόκκους (έξαιρέσει τοϋ
                 όρροϋ γάλακτος) είναι (8) :
                 (α) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 50% καί κατωτέρας τοϋ 60%                     5900 12              19,24
                 (6) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 60% καί κατωτέρας τοϋ 70%                     5900 22             22,94
                 (γ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 70% καί κατωτέρας τοϋ 80%                     590032              26,64
                 (δ) "Ισης ή άνωτέρας τοϋ 80%                                       !   59ÒÒ42              30,34
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 34/44                        'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαικών Κοινοτήτων                                        6. 2. 81
C) Ούοεμία έπιστροφή χορηγείται δταν πρόκειται γιά ένα προϊόν μίγματος πού ύπάγεται στήν κλάση αύτή τό όποίο περιέχει όρρό γάλα­
    κτος ή/καί λακτόζη πού έχουν προστεθεί.
    Κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ένδιαφερόμενος ύποχρεοΟται νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά
    τό σκοπό αύτόν άν προσετέθησαν ή όχι στό προϊόν όρρός γάλακτος ή καί λακτόζη.
(2) Γιά τόν ύπολογισμό της περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρά ούσίας δέν λαμβάνεται ύπόψη τό βάρος τών προστιθεμένων ούσιών "
    πού δέν προέρχονται άπό γάλα ή/καί τής λακτόζης.
    "Οταν πρόκειται γιά ένα προϊόν μίγματος πού ύπάγεται στή διάκριση αύτή, τό όποιο περιέχει όρρό γάλακτος ή/καί λακτόζη πού
    έχουν προστεθεί, τό τμήμα πού άντιπροσωπεύει τόν όρρό γάλακτος ή/καί την λακτόζη πού προστίθενται δέν λαμβάνεται ύπόψη γιά
    τόν ύπολογισμό τοϋ ποσοϋ τής έπιστροφής.
(4) Γιά τόν ύπολογισμό τής περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας δέν λαμβάνεται ύπόψη τό βάρος τών προστιθεμένων ούσιών
    πού δέν προέρχονται άπό γάλα ή/καί τής λακτόζης. Τό ποσό τής έπιστροφής γιά 100 χιλιόγραμμα τοΟ προϊόντος πού ύπάγεται στήν
    κλάση αύτή είναι Ισο μέ τό άθροισμα τών άκόλουθων στοιχείων:
    α) Τό άναγραφόμενο ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο μέ τό βάρος τοϋ μέρους γάλακτος πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιό­
        γραμμα τοϋ προϊόντος. Έν τούτοις, στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη,
        τό άναγραφόμενο ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιάζεται μέ τό βάρος τοϋ μέρους γάλακτος, έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος ή/καί
        λακτόζης πού προστίθενται, τό όποϊο έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος.
    β) "Ενα στοιχείο πού ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 2 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1098/68.
     Κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται
     γιά τό σκοπό αύτόν :
    — τήν πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος τοϋ όρροϋ γάλακτος λακτόζης πού προστίθενται άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ τελικοϋ
        προϊόντος, καί Ιδίως,
    — τήν περιεκτικότητα σέ λακτόζη τοϋ προστιθέμενου όρροϋ γάλακτος.
(5) Τό ποσό τής έπιστροφής άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού ύπάγεται στή διάκριση αύτή είναι Ισο μέ τό άθροισμα τών άκόλου­
    θων στοιχείων :
    α) Τό άναγραφόμενο ποσό άνά 100 χιλιόγραμμα.
        Έν τούτοις, στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη, τό άναγραφόμενο ποσό
        άνά 100 χιλιόγραμμα :
        — πολλαπλασιάζεται μέ τό βάρος τοϋ μέρους γάλακτος έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος ή/καί τής λακτόζης πού προστίθενται, τό
           όποϊο έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος
            καί άκολούθως                          '
        — διαιρείται διά τοϋ βάρους τοϋ μέρους γάλακτος πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος
    β) "Ενα στοιχείο πού ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 2 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1098/68.
    Κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά
    τό σκοπό αύτόν :
    — τήν πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος τοϋ όρροϋ γάλακτος ή/καί τής λακτόζης πού προστίθενται άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ
        τελικοϋ προϊόντος καί ίδίως
    — τήν περιεκτικότητα σέ λακτόζη τοϋ προστιθέμενου όρροϋ γάλακτος.
(6) Καμία έπιστροφή δέν Ισχύει γιά τίς κροϋστες καί τά ύπολείμματα τών τυρών πού ύπάγονται στήν κλάση 04.04 τοϋ Κοινοϋ Δασμολο­
    γίου. Θεωρούνται ώς ύπολείμματα τυρών τά προϊόντα τά όποια ώς έχουν είναι άκατάλληλα γιά άνθρώπινη κατανάλωση.
(') Τό ποσό αύτό έφαρμόζεται στό καθαρό βάρος άφοϋ άφαιρεθεϊ τό βάρος τής άλμης.
(8) Κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά
    τό σκοπό αύτόν :
    — τήν περιεκτικότητα κατά βάρος τοϋ άποκορυφωμένου γάλακτος είς κόνιν,
    — τήν περιεκτικότητα κατά βάρος τών προστιθέμενων όρροϋ γάλακτος ή/καί τής λακτόζης
        καθώς καί,
    — τήν περιεκτικότητα σέ λακτόζη τοϋ προστιθέμενου όρροϋ γάλακτος άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ τελικοϋ προϊόντος
(') Τό μεταξύ παρενθέσεων ποσό Ισχύει μόνο στό πλαίσιο ένός έκ τών προτέρων καθορισμοϋ τής έπιστροφής γιά τό προϊόν γιά τό όποϊο
    οί τελωνειακές διατυπώσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 3 έδάφιο δεύτερο ύπό β) τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 193/75
    θά τηρηθοϋν άπό τής 1ης Ιανουαρίου 1981 .
ΠΡΟΣΟΧΗ: — Οί ζώνες A, B, Γ, Δ καί E είναι αύτές πού καθορίζονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1098/68, δπως τροποποιήθηκε
                 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 242/80.
               — Θεωροϋνται ώς «Χώρες τής 'Αραβικής Χερσονήσου» κατά τήν έννοια τοϋ παρόντος κανονισμοϋ, οί άκόλουθες χώρες πού
                 εύρίσκονται έπί τής Χερσονήσου καθώς καί οί περιοχές πού συνδέονται μέ αύτές: Σαουδική 'Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ,
                 τό Κουβέιτ, τό Σουλτανάτο τοϋ 'Ομάν, τά 'Αραβικά 'Ηνωμένα 'Εμιράτα (Άμπού Νταμπί, Ντουμπάι, Σαρχάζ, Άζμάν, Ούμ
                 άλ Καϊγουέν, Φουτζεϊρά, Ράς άλ Καϊμάχ), 'Αραβική Δημοκρατία τής Υεμένης (Βόρειος Υεμένη) καί ή λαϊκή Δημοκρατία
                 τής Υεμένης (Νότιος Υεμένη).
Γιά τόν ύπολογισμό τής περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας τό βάρος είς λιπαράς ούσίας πού δέν προέρχονται άπό γάλα δέν
λαμβάνεται ύπόψη.