CELEX: C2001/061/36
Language: nl
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Zaak T-373/00: Beroep, op 12 december 2000 ingesteld door C. S. Tralli tegen Europese Centrale Bamk

24.2.2001              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 61/19
 Beroep, op 12 december 2000 ingesteld door C. S. Tralli                Middelen en voornaamste argumenten
                tegen Europese Centrale Bamk
                                                                        Verzoeker is in dienst van de Europese Centrale Bank. Hij
                                                                        vordert, dat de beëindiging van zijn dienstbetrekking nietig
                         (Zaak T-373/00)                                wordt verklaard en dat wordt vastgesteld dat zijn arbeidsover-
                                                                        eenkomst niet is beëindigd en voortbestaat. In dat verband
                                                                        komt verzoeker op tegen een eenzijdig besluit van de ECB tot
                          (2001/C 61/36)                                verlenging van de aanvankelijk overeengekomen proeftijd
                                                                        van drie maanden. Op basis van zijn persoonlijkheidsrecht
                                                                        verzoekt hij te kunnen blijven werken onder de in zijn
                                                                        overeenkomst bepaalde voorwaarden. Voorts wenst hij, dat de
                         (Procestaal: Duits)                            ECB wordt veroordeeld, hem de bij overeenkomst vastgestelde
                                                                        bezoldiging ook na 31 december 2000 te blijven betalen, en
                                                                        beroept hij zich in dit verband op het schuldeisersverzuim van
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               de ECB.
schappen is op 12 december 2000 beroep ingesteld tegen
Europese Centrale Bank door C. S. Tralli, wonende te Nidderau
(Duitsland), vertegenwoordigd door N. Pflüger, R. Steiner en
S. Mittländer, advocaten te Frankfurt am Main (Duitsland).
Verzoeker vordert:
                                                                        Beroep, op 11 december 2000 ingesteld door Verband der
                                                                        freien Rohrwerke e.V., Eisen- und Metallwerke Ferndorf
1.   de opzegging van zijn dienstbetrekking per 31 december             GmbH en Rudolf Flender GmbH & Co. KG tegen de
     2000 nietig te verklaren.                                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen
2.   de verlenging van de proeftijd nietig te verklaren.                                        (Zaak T-374/00)
3.   vast te stellen dat de arbeidsovereenkomst tussen partijen                                  (2001/C 61/37)
     door de opzegging niet is beëindigd.
                                                                                                (Procestaal: Duits)
4.   vast te stellen dat de eenzijdige verlenging van de proeftijd
     ongeldig is.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 11 december 2000 beroep ingesteld tegen de
5.   te verklaren dat de arbeidsovereenkomst tussen partijen            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Verband
     niet is beëindigd en ook na 31 december 2000 voortbe-              der freien Rohrwerke e.V., gevestigd te Düsseldorf (Duitsland),
     staat.                                                             Eisen- und Metallwerke Ferndorf GmbH, gevestigd te Kreuztal-
                                                                        Ferndorf (Duitsland), en Rudolf Flender GmbH & Co. KG,
                                                                        gevestigd te Siegen (Duitsland), vertegenwoordigd door
6.   de ECB te veroordelen om verzoeker ook na 31 december              H. Hellmann, advocaat te Keulen (Duitsland).
     2000 als bewaker (Security Guard) onder de overeengeko-
     men arbeidsvoorwaarden te blijven tewerkstellen.
                                                                        Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
7.   de ECB te veroordelen aan verzoeker ook na 31 december             —     de beschikkingen van de Commissie van 5 september en
     2000 het basissalaris van 32 304 euro per jaar, alsmede                  14 september 2000 in de fusiecontrolezaak nr. COMP/M.
     de in de Conditions of Employment van de ECB vastgestel-                 2045 en COMP/EGKS 1336, Salzgitter/Mannesmannröh-
     de toelagen en andere vormen van vergoeding te blijven                   ren-Werke, nietig te verklaren;
     betalen.
                                                                        —     verweerster in de kosten te verwijzen.
Verzoeker vordert, subsidiair, het Gerecht verder te verklaren,
dat de arbeidsovereenkomst met de daaruit voortvloeiende                Middelen en voornaamste argumenten
rechtsgevolgen tenminste voortbestaat tot de afloop van
de termijn die bij de ECB geldt voor de beëindiging van                 Eerste verzoekster is een vereniging die de belangen verdedigt
arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd.                             van verschillende kleine en middelgrote ondernemingen die in
                                                                        Duitsland gelaste stalen buizen uit warmgewalst breedband of
                                                                        kwartoplaat vervaardigen. De andere verzoeksters zijn leden
Ten slotte vordert hij verwijzing van de ECB in de kosten.              van eerste verzoekster.