CELEX: 32010D0424(07)
Language: sv
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Beslut nr P1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artiklarna 50.4, 58 och 87.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller beviljande av invaliditetsförmåner, förmåner vid ålderdom och förmåner till efterlevande (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)

24.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/21
            
         BESLUT nr P1
   av den 12 juni 2009
   om tolkningen av artiklarna 50.4, 58 och 87.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller beviljande av invaliditetsförmåner, förmåner vid ålderdom och förmåner till efterlevande
   (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)
   2010/C 106/07
   ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av artikel 72 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), enligt vilken administrativa kommissionen ska behandla alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som följer av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (2),
   med beaktande av artiklarna 50.4, 58 och 87.5 i förordning (EG) nr 883/2004, och
   då det är nödvändigt att klargöra tillämpningen av artiklarna 50.4, 58 och 87.5 i förordning (EG) nr 883/2004 och att den vägledning som behövs till de institutioner som ansvarar för tillämpningen av dessa bestämmelser.
   I enlighet med villkoren i artikel 71.2 i förordning (EG) nr 883/2004.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   I.   Tillämpning av artikel 50.4 i förordning (EG) nr 883/2004
   
   
               1.
            
            
               En institution som utger en förmån ska automatiskt göra en ny beräkning när den underrättas om att förmånstagaren uppfyller villkoren för att beviljas en förmån enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat.
               Någon ny beräkning ska inte göras om de perioder som fullgjorts enligt lagstiftningen i de andra medlemsstaterna redan har beaktats för beviljandet av förmånen och inga perioder har intjänats efter beviljandet av den ursprungliga förmånen.
               Om ytterligare villkor gäller (andra än fullgörande av försäkringsperioder), t.ex. krav på att ha uppnått en viss ålder för beviljande av förmånen eller ändrat antal barn som ska beaktas, ska dock detta automatiskt kräva att en ny beräkning görs.
            
         
               2.
            
            
               En institution som gör en ny beräkning av en förmån som den tidigare har beviljat ska vid beräkningen beakta enligt sin egen lagstiftning och enligt lagstiftningen i andra medlemsstater, alla försäkrings- och/eller bosättningsperioder samt alla andra villkor som förmånstagaren uppfyller den dag då den nyberäknade förmånen beviljas.
            
         
               3.
            
            
               Den relevanta dagen ska vara den dag då försäkringsfallet uppkom i den medlemsstat där villkoren för rätt till förmånen senast uppfylldes.
            
         II.   Tillämpning av artikel 58 i förordning (EG) nr 883/2004
   
   
               4.
            
            
               En institution som beviljar ett tillägg i enlighet med artikel 58 i förordning (EG) nr 883/2004 ska underrätta den behöriga institutionen i alla andra medlemsstater enligt vars lagstiftning förmånstagaren har rätt till en förmån som beviljas i enlighet med bestämmelserna i kapitel 5 i förordningen.
            
         
               5.
            
            
               Den behöriga institutionen i en annan medlemsstat som utger förmåner enligt kapitel 5 i förordning (EG) nr 883/2004 till förmånstagaren ska i januari varje år underrätta den institution som betalar ut tillägget om det förmånsbelopp som den betalar ut till förmånstagaren från och med den 1 januari samma år.
            
         III.   Tillämpning av artikel 87.5 i förordning (EG) nr 883/2004
   
   
               6.
            
            
               När en person ansöker om omprövning av en invaliditetspension i enlighet med bestämmelserna i artikel 87.5 i förordning (EG) nr 883/2004 ska det inte vara nödvändigt att utföra en ny läkarundersökning, under förutsättning att uppgifterna i de handlingar som rör förmånstagaren kan anses vara tillräckliga.
               Om så inte är fallet får den berörda institutionen begära en ny läkarundersökning.
            
         IV.   Offentliggörande och ikraftträdande
   
   
               7.
            
            
               Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 987/2009 träder i kraft.
            
         
      
         
            Administrativa kommissionens ordförande
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.