CELEX: C1999/020/58
Language: nl
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Beroep, op 25 november 1998 ingesteld door P. J. Cubero Vermurie tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-187/98)

C 20/32              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   23.1.1999
Beroep, op 25 november 1998 ingesteld door CompanÄia             Verzoekster acht bewezen, dat deze middelen op de begro-
Internacional de Pesca y Derivados, SA (Inpesca) tegen           ting als gevolg van terugbetalingen, kortingen of niet-uit-
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                  voering grotendeels niet zijn gebruikt, alsook dat door de
                                                                 annulering en terugbetaling van de in vele gevallen ten
                      (Zaak T-186/98)
                                                                 onrechte verleende bijstand voor de bouw en modernise-
                       (1999/C 20/57)                            ring van vissersvaartuigen er voldoende kredieten zijn om
                                                                 bedoeld project voor bijstand in aanmerking te laten
                                                                 komen.
                    (Procestaal: Spaans)
                                                                 Volgens verzoekster is het evenmin geoorloofd dat in de
                                                                 bestreden beschikking artikel 37 van Verordening (EEG)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                 nr. 4028/86 van de Raad (1) wordt vermeld, dat de moge-
Gemeenschappen is op 25 november 1998 beroep inge-
                                                                 lijkheid van heroverweging van projecten waarvoor
steld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                 wegens een tekort aan financieÈle middelen geen bijstand is
door CompanÄia Internacional de Pesca y Derivados, SA
                                                                 verleend, lijkt te beperken. Haars inziens verklaart de
(Inpesca), gevestigd te Bermeo (Spanje), vertegenwoordigd
                                                                 Commissie zelf in artikel 6, lid 2, van haar voorstel voor
door M. I. Angulo Fuertes en B. Angulo Fuertes, advoca-
                                                                 een verordening betreffende de structurele acties in de vis-
ten te Biskaje, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                 serijsector (2), dat de bedragen waarvoor tussen 1 januari
ten kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias
                                                                 1989 en 31 december 1993 door de Commissie betalings-
Hardt 8-10.
                                                                 verplichtingen zijn aangegaan voor bijstand voor projecten
                                                                 en ten aanzien waarvan geen saldobetalingsaanvraag bij de
                                                                 Commissie is ingediend, ambtshalve vervallen, tenzij het
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:              projecten betreft die om juridische redenen zijn geschorst,
                                                                 waaruit blijkt dat de projecten ten aanzien waarvan een
                                                                 procedure in rechte aanhangig is, zoals het onderhavige, in
Ð de bestreden beschikking nietig te verklaren;                  aanmerking moeten worden genomen. Anderzijds heeft de
                                                                 Rekenkamer van de Europese Gemeenschap in haar jaar-
                                                                 verslag betreffende 1990 zelf bevestigd, dat aanvragen
Ð krachtens artikel 176, tweede alinea, junctis artikel 178      voor financieÈle bijstand uit hoofde van Verordening (EEG)
    en artikel 215, tweede alinea, van het EG-Verdrag te         nr. 4028/86 gedurende meer dan twee begrotingsjaren in
    erkennen, dat CompanÄia Internacional de Pesca y             aanmerking zijn genomen.
    Derivados, SA (Inpesca) overeenkomstig de algemene
    beginselen welke de rechtsstelsels van de lidstaten
    gemeen hebben, recht heeft op vergoeding van de bij          Ten slotte stelt verzoekster misbruik van bevoegdheid en
    de bestreden beschikking veroorzaakte schade, gelijk         schending van het discriminatiebeginsel.
    aan de geweigerde communautaire financieÈle bijstand
    van 216 886 200 ESP, vermeerderd met moratoire inte-         (1) Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december
    ressen over deze geweigerde bijstand vanaf 12 maart              1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpas-
    1992 tot de dag van betaling:                                    sing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (PB
                                                                     L 376 van 31.12.1986, blz. 7).
                                                                 (2) PB C 176 van 9.6.1998, blz. 44.
Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                 Beroep, op 25 november 1998 ingesteld door P. J. Cubero
Met onderhavig beroep komt verzoekster, wier maatschap-          Vermurie tegen Commissie van de Europese Gemeen-
pelijk doel de bouw, aankoop, beheer, huur, reparatie en                                    schappen
exploitatie van vaartuigen omvat, op tegen de beschikking
van verweerster van 16 september 1998 waarbij com-                                      (Zaak T-187/98)
munautaire financieÈle bijstand wordt geweigerd die is aan-
                                                                                         (1999/C 20/58)
gevraagd voor een project betreffende de bouw van een
vriesvaartuig voor de tonijnvisserij (nrs. ES/0002/90 en
ES/0224/91).                                                                           (Procestaal: Frans)
Bij beschikkingen van 18 december 1990 en 8 november             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
1991 verklaarde de Commissie dat voor bovengenoemd               Gemeenschappen is op 25 november 1998 beroep inge-
project, in weerwil van het feit dat aan alle voorwaarden        steld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
voor de verlening van de betrokken bijstand was voldaan,         door P. J. Cubero Vermurie, wonende te Brussel, vertegen-
toch geen bijstand kon worden verleend, omdat daartoe            woordigd door E. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie
niet voldoende middelen op de begrotingen voor 1991 en           gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.
1992 waren voorzien.                                             Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2.
 ---pagebreak--- 23.1.1999            NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 20/33
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                   die zijn ervaring en kennis zou vermeerderen. De materieÈle
                                                                    schade is het gevolg van het ontbreken van een hogere
                                                                    bezoldiging sinds 1 april 1998, de datum waarop hij had
Ð het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag van             moeten worden bevorderd.
    6 april 1998 om hem bij de bevorderingsronde 1998
    niet naar de rang A 5 te bevorderen, nietig te verkla-
    ren;
Ð het besluit van 9 oktober 1998 tot afwijzing van zijn
    op 6 mei 1998 onder nummer R/436/98 bij het secre-              Beroep, op 4 december 1998 ingesteld door Comune di
    tariaat-generaal ingeschreven klacht van 27 april 1998          Sassuolo tegen Commissie van de Europese Gemeen-
    tegen het bestreden besluit van 6 april 1998, nietig te                                   schappen
    verklaren;
                                                                                          (Zaak T-189/98)
                                                                                           (1999/C 20/59)
Ð verweerster te veroordelen om hem een ex aequo et
    bono op 250 000 BEF vastgestelde vergoeding voor
    materieÈle en morele schade te betalen, onder voor-                                 (Procestaal: Italiaans)
    behoud van vermeerdering of vermindering in de loop
    van het geding;
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                    Gemeenschappen is op 4 december 1998 beroep tegen
Ð verweerster hoe dan ook in de kosten te verwijzen.
                                                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
                                                                    door Comune di Sassuolo, vertegenwoordigd door F. Dani,
                                                                    advocaat te Ferrara, domicilie gekozen hebbende te
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    Luxemburg bij A. Schmitt, advocaat aldaar, rue des AubeÂ-
                                                                    pines 71.
Verzoeker heeft in de Europese overheidsdienst reeds ver-
schillende functies uitgeoefend (onder meer als lid van ver-
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
weersters juridische dienst, referendaris bij een rechter in
het Hof van Justitie en assistent van de directeur-generaal
van DG XXIV).
                                                                    Ð nietig te verklaren beschikking D(98) DG V.A.4 DC/
                                                                        MG/se/980511 van directoraat-generaal V van de
Tot staving van zijn vordering stelt hij:                               Europese Commissie van 12 mei 1998, die op
                                                                        5 oktober 1998 door het Ministero de Lavoro e della
                                                                        Previdenza Sociale van de Italiaanse Republiek aan de
Ð schending van het Ambtenarenstatuut, met name                         Amministrazione comunale di Sassuolo is meegedeeld;
    artikel 24, derde en vierde alinea, en artikel 45, lid 1;
                                                                    Ð verweerster in alle kosten te verwijzen.
Ð schending van algemene rechtsbeginselen, zoals het
    beginsel dat elke administratieve handeling op wettige
    gronden moet berusten, dat wil zeggen gronden die               Middelen en voornaamste argumenten
    relevant en niet juridisch of feitelijk onjuist zijn, en het
    beginsel dat een oplossing niet mag indruisen tegen
    een rechts- en billijkheidsregel;                               Verzoekster, een Italiaanse gemeente, komt op tegen de
                                                                    weigering om een uit het Europees Sociaal Fonds (pro-
                                                                    gramma Ariane) gefinancierd pilotproject betreffende
Ð schending van het evenredigheidsbeginsel, het beginsel            proeven met en ontwikkeling van arbeidsbemiddelingssys-
    van gelijke behandeling van ambtenaren en het ver-              temen te verlengen.
    trouwensbeginsel.
                                                                    Allereerst zij eraan herinnerd, dat volgens het tijdschema
Volgens verzoeker heeft het tot aanstelling bevoegd gezag           van het project de uiterste datum voor het bepalen van de
bij de vaststelling van de bestreden besluiten willekeurige         voor bijstand in aanmerking komende kosten, voor het
en onbillijke criteria gehanteerd, waardoor hem ernstige            afsluiten van de betalingen aan de uiteindelijke begunstig-
schade is berokkend.                                                den en voor de beslissing over de financiering respectieve-
                                                                    lijk 31 december 1996, 31 december 1997 en 30 april
                                                                    1998 zijn. Verder zij dienaangaande gepreciseerd, dat de
Verzoekers morele schade vloeit voort uit het feit dat hem          uitvoering van fase 4 van het project, ¹Beheer van de
een verdiende rang wordt ontzegd, ofschoon zijn mobiliteit          dienstº, die onder meer bestaat in het voor het publiek
was gemotiveerd door het vooruitzicht op een loopbaan               openen van de desk waar vraag en aanbod elkaar kunnen