CELEX: 51979PC0217
Language: it
Date: 1979-04-20
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA CONTIGENTI DI IMPORTAZIONE IN ITALIA E IN FRANCIA DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELLA ROMANIA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 217
Vol. 1979/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(79 ) 217 def .
                                               Bruxelles , il 20 aprile 1979
                    PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                           CHE MODIFICA
                   CONTIGENTI DI IMPORTAZIONE IN ITALIA
                      E IN FRANCIA DI TALUNI PRODOTTI
                           ORIGINARI DELLA ROMANIA
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                           ^~3     k "      ' '  --'
COM ( 79) 217 def *
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
 1. Conformemente all' articolo 3 della decisione del Consiglio 75/210/CEE
         del 27 marzo 1975 ( l ) « relativa ai regimi autonomi di importazione nei
         confronti dei paesi a commercio di Stato , sono state presentate dal­
         l' Italia e dalla Francia le seguenti richieste per la concessione , a
         titolo eccezionale , di contingenti supplementari per l' importazione di
         taluni prodotti originari della Cina e della Romania :
         a) Italia-Cina : 50*000 giacche a vento della categoria 21 e 200 t di
                              te Beliti di ootone ( garza idrofila) della oategoria 2j
         1)) Italia-Romania: 940 milioni di Lit . di cuscinetti a rotolamento
                                  ( TDC 84.62):
         c) Frangia-Romania : 2,79 milioni di FP di apparecchi radiofonici e
                            '       televisivi ( TDC ex85.15).
2. A proposito di queste richieste si possono fornire le seguenti preci­
         sazioni :
         - nell' ambito dei negoziati tessili con la Cina , si prevede di subordinare
              le importazioni di giacche a vento al regime dell' uscita dal paniere ,
              la cui soglia è di 487.000 pezzi : il quantitativo richiesto dall' Italia ,
              unico paese ad avere un contingente per la Cina , si può' pertanto consi­
              derare relativamente modesto ;
         - la garza idrofila rientrava nel 1976 nella voce 30.04; era liberalizzata
              in Italia e delle sue importazioni non è mai stato tenuto conto per la
              fissazione del massimale interno comunitario della categoria 2 . Questo
              prodotto è              destinato , previa sterilizzazione e condizionamento ,
              ad uso medico e chirurgico ( il prodotto già sterilizzato e condizionato
              per la vendita al minuto è anoora liberalizzato in Italia):
– •»■■■■    -                                              s
               tuttavia , a causa dei negoziati tessili in corso con la Cina , l' op­
               portunità di accordare all*Italia gli aumenti richiesti , dorrebbe
                                              ,>   •   ■ ■
               essere oggetto di esame nel quadro delle soluzioni che il Consiglio
               potrebbe prossimamekte adottare relativamente «A problemi posti dai
               negoziati con la Cina .
          ■        , ; ■ ' ■ -         -                                       '•
          ( Da;v; L. 99 dei 21.^.1975
 ---pagebreak---                       - 2 -
    - i cuscinetti a rotolamento sono «sottoposti a restrizioni quantitative
      soltanto in Italia e gli apparecchi radiofonici e televisivi lo sono
      unicamente in Francia e nel Regno Unito .
      Gli aumenti dei contingenti richiesti dall' Italia e dalla Francia
      non sembrano pertanto tali da causare gravi problemi economici e
      la Commissione avrebbe potuto deciderli secondo la normale procedura .
3 . Ciononostante , visti i negoziati commerciali autorizzati dal Consiglio
    con la Romania ( accordo sui prodotti industriali ) conformemente all' ar­
    ticolo 7 » primo trattino della decisione 75/210 , solo il Consiglio pwo'
    in questo caso decidere le misure in questione .
k » La Commissione ppopons pertanto al Consiglio :
    - di adottare la decisione il cui progetto figura in allegato ;
    - di decidere la pubblicazione nella GU delle Comunità europee ;
    - di esaminare l' opportunità di accordare all' Italia gli aumenti
      richiesti per quanto riguarda i prodotti tessili cinesi , nel quadro
      dell® soluzioni cha saranno pree© p®r i problemi posti dai negozia­
      ti tessili in coreo con questo paese® .
 ---pagebreak---                                                                           Allegato
                            PROPOSTA
                                                     f
                    Décisions del Consiglio
     che modifica i contingenti d' importazione in Italia e
     in Francia per talimi prodotti originari della ftoraa&ia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
vieto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 113 ,
                                               del 27 marzo 1975#.
vista la decisione 75/210/CEE del Consigli© ,/      relativa ai regimi autonomi
d' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (1 ), in particola
l' articolo 7 » primo trattino ,
                                                          »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' Italia e la Francia , conformemente all' articolo 3 »
della _ predetta decisione                  75/210/CEB, hanno chiesto l'intro­
duzione di modifi che al regime d 'importazione nei confronti
della Romania , quale ri salta dalla decisione 79 / 252 / CEE del Consiglio ( 2 );
considerando che le modifiche richieste dall' Italia e dalla Francia non
pongono particolari problemi economici e che occorre adottare Itb misure
auspicate da questi Stati membri ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :       *
                                                                       • ••/•# »
( 1) OU n. L 99 del 21.4*1975 , P«£. 7
(2) CFU n, L 60 del 12, 3. 1979 » Pag » 1
 ---pagebreak---                               Articolo 1
1.     Per L' anno 1 9?9 , L' Italia apre a tito'o eccezionale nei confron­
ti della Romania un contingente d' importa ?. ione di 940 milioni di lire
di cuscinetti a rotolamento della voce 84 . 62 della tariffa doganale co­
mune .
2.     Per l' anno 1979 ,,. la Francia apre a titolo eccezionale , nei con­
fronti della Romania un contingente supplementare d' importazione di
2,79 milioni di FF di apparecchi riceventi per la radiodiffusione e la
televisione e delle parti e pezzi staccati d'i detti apparecchi della
voce ex 85.15 della tariffa doganale comune .
                              Articolo 2
       La Repubblica italiana e la Repubblica francese sono destinatarie
della presente decisione .
                                      Fatto a
                                     Per il Consiglio