CELEX: 52009PC0326
Language: sv
Date: 2009-06-26
Title: Förslag till rådets beslut om ingående av stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska gemenskapen och om utövandet av byråns rättigheter och skyldigheter

Viktigt rättsligt meddelande

|

52009PC0326

Förslag till rådets beslut om ingående av stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska gemenskapen och om utövandet av byråns rättigheter och skyldigheter  /* KOM/2009/0326 slutlig - CNS 2009/0085 */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 26.6.2009KOM(2009) 326 slutlig2009/0085 (CNS)Förslag tillRÅDETS BESLUTom ingående av stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska gemenskapen och om utövandet av byråns rättigheter och skyldigheterMOTIVERINGMan har under en tid diskuterat frågan om inrättandet av en ”internationell byrå för förnybar energi” (Irena) med målsättningen att bli ett kunskapscentrum för förnybar energi, som ska ge råd åt regeringar när de utarbetar nationella program för införandet av förnybar energi, sprida information om förnybar energi och erbjuda utbildning och råd om bästa metoder och finansieringsalternativ. Den 26 januari 2009 undertecknade 75 stater, varav 20 var medlemsstater, Irenas stadga ( stadgan ) i Bonn.Enligt artikel VI i stadgan kan regionala mellanstatliga organisationer för ekonomisk integration bli medlemmar. Tjugo medlemsstater har redan undertecknat stadgan och eftersom vissa av stadgans skyldigheter påverkar eller förmodligen påverkar arrangemangen i de gemenskapsakter som antagits inom miljö- och energiområdet, och följaktligen gemenskapens behörighet, finns det klara skäl för att gemenskapen ska representeras i byrån. För anslutning behövs inga förhandlingar, eftersom 75 stater redan överenskommit om stadgan. En anslutning till Irena kan därför ske på grundval av ett rådsbeslut som dels utser den person som ska ha befogenhet att underteckna stadgan på Europeiska gemenskapens vägnar, dels fastställer att den ska tillämpas provisoriskt.I enlighet med artikel VI.C i stadgan är det nödvändigt att när den ingås förklara gemenskapens och medlemsstaternas behörighet och ansvar när de uppfyller sina skyldigheter enligt stadgan.När stadgan undertecknats, innebär det här förslaget att Europeiska gemenskapen kan ingå stadgan och att behörighetsförklaringen kan antas.1.1. Gemenskapens undertecknande och ingående av stadganEnligt artikel XIX i stadgan är den öppen för undertecknande, vilket även gäller för regionala mellanstatliga organisationer för ekonomisk integration, tills de träder i kraft den trettionde dagen efter dagen för deponeringen av det tjugofemte ratifikationsinstrumentet.1.2. BudgetenByråns budget ska finansieras med obligatoriska (och frivilliga) bidrag från medlemmarna (artikel XII i stadgan). De obligatoriska bidragen kommer att baseras på FN:s bidragsskala, i enlighet med Irena-församlingens beslut. Man beräknar att det kommer att behövas cirka 25 miljoner dollar per år för den dagliga driften av Irena. Gemenskapens bidrag förväntas uppgå till ungefär 2,5 % av de totala obligatoriska bidragen, eller 480 000 euro per år.1.3. Gemenskapens och medlemsstaternas skyldigheter: BehörighetsförklaringEnligt artikel VI.C i stadgan ska gemenskapen ange sin behörighet när det gäller frågor som styrs av stadgan och informera depositarieregeringen om relevanta ändringar av sin behörighet.Artikel IV i stadgan innehåller en förteckning över byråns verksamheter. Kommissionen anser att åtminstone följande verksamhet faller under delad gemenskapsbehörighet: analys av och/eller rådgivning om politiken för förnybar energi enligt artikel IV, verksamhet som rör byråns arbetsprogram enligt artikel V, relationer med andra organisationer enligt artikel XIV och ändringar av stadgan enligt artikel XV.A.2009/0085 (CNS)Förslag tillRÅDETS BESLUTom ingående av stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska gemenskapen och om utövandet av byråns rättigheter och skyldigheterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket och artikel 300.3 första stycket,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochav följande skäl:(1) Den [ ] undertecknades stadgan för den internationella byrån för förnybar energi (”stadgan”) på Europeiska gemenskapens vägnar.(2) Europeiska gemenskapen bör ingå stadgan.(3) Både gemenskapen och medlemsstaterna har sina respektive behörighetsområden inom de områden som stadgan omfattar.(4) I artikel VI.C i stadgan fastställs att regionala mellanstatliga organisationer för ekonomisk integration som blir medlemmar i den internationella byrån för förnybar energi (”Irena”) ska deklarera omfattningen på sin behörighet i frågor som styrs av stadgan.(5) Europeiska gemenskapen bör därför anta en sådan behörighetsförklaring.(6) Europeiska gemenskapen bör betala ett årligt bidrag till Irena för att stärka byråns arbete och för att täcka ytterligare administrativa utgifter i enlighet med IEE-programmet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Stadgan för den internationella byrån för förnybar energi godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Artikel 21. Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att på gemenskapens vägnar deponera ratificeringsinstrumentet hos Förbundsrepubliken Tysklands regering som depositarie av stadgan i enlighet med artiklarna XIX och XX.A i stadgan med bindande verkan för gemenskapen.2. Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att på gemenskapens vägnar deponera behörighetsförklaringen i bilaga II, i enlighet med artikel VI.C i stadgan.Artikel 3Medlemsstaterna och kommissionen ska följa den uppförandekod som finns i bilaga II.Artikel 4Från och med den [1 juli 2010] ska Europeiska gemenskapen betala ett årligt bidrag till Irena.Utfärdat i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförandeBILAGA IBehörighetsförklaring1. I artikel VI.C i stadgan fastställs att ratificeringsinstrumentet för anslutningen av en regional mellanstatlig organisation för ekonomisk integration ska innehålla en förklaring av organisationens behörighet när det gäller frågor som styrs av stadgan.2. I enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har Europeiska gemenskapen delad behörighet med medlemsstaterna på området förnybar energi.3. Det ligger i sakens natur att utövandet av den behörighet som Europeiska gemenskapens medlemsstater har överfört till Europeiska gemenskapen i enlighet med fördragen kommer att förändras kontinuerligt. Europeiska gemenskapen förbehåller sig därför rätten att löpande anpassa denna förklaring.BILAGA IIUppförandekod1. Koden kommer att gälla vid alla möten som organiseras inom ramen för den internationella byrån för förnybar energi som är relevanta för tillämpningen av stadgan, framförallt vid möten i församlingen och rådet. Koden gäller också efter nödvändiga ändringar av artikel XV i stadgan om ändringar, tillbakadragande och översyn.2. När det gäller frågor som faller inom medlemsstaternas behörighet, sker möten på ordförandeskapets initiativ eller på begäran av kommissionen eller vid ett samordningsmöte för medlemsstaterna vid EU-medlemsstaternas delegationer före, under och efter de möten som avses i punkt 1. Syftet är att utarbeta samordnade ståndpunkter. Utkast till uttalanden om ståndpunkterna kommer att i förväg cirkuleras bland medlemsstaterna. Medlemsstaterna kommer att framföra sina samordnade ståndpunkter och utöva sina rösträtter med ståndpunkterna som underlag.3. När det gäller frågor som omfattas av gemenskapsbehörighet, framför allt i fråga om-  rådgivning om den övergripande politiken för förnybar energi, till exempel målsättning, administrativa hinder, ordningar för och krav på hållbarhet, samarbete med tredjeländer när det gäller att räkna förnybara energikällor jämfört med andra länders mål samt andra frågor som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användning av energi från förnybara källor,-  relationer med andra organisationer och avtal med andra organ,-  ändringar av stadgan,-  byråns arbetsprogram, arbetsordning samt finansiella regler, och årsrapport, och-  samordning för att utse generaldirektör och medlemmar i rådet,kommer kommissionen att kalla till ett samordningsmöte för EU-medlemsstaternas delegationer före, under och efter de möten som avses i punkt 1. Syftet är att utarbeta gemenskapens ståndpunkter. Utkast till uttalanden om ståndpunkterna kommer att i förväg cirkuleras bland medlemsstaterna. Kommissionen kommer att på gemenskapens vägnar uttrycka gemenskapens ståndpunkt i dessa frågor.4. I enlighet med artikel VI.C i stadgan ska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar utöva gemenskapens rösträtter med gemenskapens ståndpunkt som underlag när det gäller de frågor som avses i punkt 3.5. Man får besluta att om gemenskapen inte är representerad, kan medlemsstaterna utöva sin rösträtt med gemenskapens ståndpunkt som underlag när det gäller de frågor som avses i punkt 3.6. Vid samordningsmötena kommer kommissionen och medlemsstaterna att göra sitt yttersta för att komma fram till en gemensam ståndpunkt.7. Om det inte går att uppnå samsyn om de frågor som avses i punkt 3, ska frågan utan dröjsmål hänskjutas till rådets energiarbetsgrupp eller till Ständiga representanternas kommitté.8. Om ingen överenskommelse mellan kommissionen och medlemsstaterna har uppnåtts i enlighet med punkt 3, kan medlemsstaterna yttra sig och rösta om frågor som tydligt faller inom deras behörighet under förutsättning att ståndpunkten överensstämmer med gemenskapens politik och inte bryter mot gemenskapslagstiftningen. Kommissionen kan yttra sig och rösta om frågor som tydligen faller inom gemenskapens behörighet i den utsträckning det behövs för att försvara gemenskapslagstiftningen.  FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKTDetta dokument ska åtfölja och komplettera motiveringen. När man fyller i finansieringsöversikten bör man därför inte upprepa uppgifter som finns i motiveringen, samtidigt som man inte får göra avkall på läsbarheten. Se den särskilda vägledning som utarbetats för de olika rubrikerna nedan innan detta formulär fylls i.1. FÖRSLAGETS BENÄMNING:Medlemsavgiften för internationella byrån för förnybar energi (Irena)2. BERÖRDA DELAR I DEN VERKSAMHETSBASERADE FÖRVALTNINGEN/BUDGETERINGENPolitikområde(n)/verksamhet(er) som berörs:Energi och transport0604 Konventionella och förnybara energikällor3. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER3.1. Budgetrubriker (driftsposter och tillhörande poster för tekniskt och administrativt stöd (före detta B/A-poster) – nummer och benämning060 406 Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet ”Intelligent energi — Europa”3.2. Tid under vilken åtgärden kommer att pågå och påverka budgeten:480 000 euro per år3.3. Budgettekniska uppgifter (lägg till rader vid behov):Budgetrubrik | Typ av utgift | Nya | Bidrag från Eftaländerna | Bidrag från ansökarländerna | Rubrik i budgetramen |060406 | Icke oblig. | Diff[1] | NEJ | JA | JA | Nr 1a |4. SAMMANFATTNING AV RESURSBEHOVEN4.1. Finansiella resurser4.1.1. Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndigandenMiljoner euro (avrundat till tre decimaler)Typ av utgifter | Avsnitt nr | År n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 och följande | Totalt |Driftsutgifter[2] |Åtagandebemyndiganden | 8.1. | a | 0.240 | 0.480 | 0.480 | 0.480 | 0.480 | 0,480 per år |Betalningsbemyndiganden | b | 0.240 | 0.480 | 0.480 | 0.480 | 0.480 | 0,480 per år |Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet[3] |Tekniskt och administrativt stöd | 8.2.4. | c | x | x | x | x | x | x | x |TOTALT REFERENSBELOPP |Åtagandebemyndiganden | a+c | 0.240 | 0.480 | 0.480 | 0.480 | 0.480 | 0,480 per år |Betalningsbemyndiganden | b+c | 0.240 | 0.480 | 0.480 | 0.480 | 0.480 | 0,480 per år |Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet[4] |Personalutgifter och därtill hörande utgifter (icke-differentierade anslag) | 8.2.5. | d | 0.040 | 0.040 | 0.040 | 0.040 | 0.040 | 0,040 per år |Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet | 8.2.6. | e | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0,005 per år |Totala beräknade utgifter för åtgärden |TOTALA ÅTAGANDE-BEMYNDIGANDEN inklusive personalutgifter | a+c+d+e | 0.285 | 0.525 | 0.525 | 0.525 | 0.525 | 0,525 per år |TOTALA BETALNINGS-BEMYNDIGANDEN inklusive personalutgifter | b+c+d+e | 0.285 | 0.525 | 0.525 | 0.525 | 0.525 | 0,525 per år |Uppgifter om samfinansieringOm förslaget innefattar samfinansiering från medlemsstater eller andra parter (ange vilka) ska en beräkning av nivån på samfinansieringen anges i nedanstående tabell (ytterligare rader kan läggas till om det gäller flera parter):Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)Samfinansierande part | År n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 och följande | Totalt |Medlemsstater (om samtliga skulle bli Irena-medlemmar, för närvarande finns 20 medlemmar) | f | 7.2 | 14.5 | 14.5 | 14.5 | 14.5 | 14,5 per år |Icke EU-länder (på basis av länder som är medlemmar eller som visat intresse av att bli medlem, antalet kan komma att stiga) | 2.4 | 4.8 | 4.8 | 4.8 | 4.8 | 4,8 per år |TOTALA ÅTAGANDEBEMYN-DIGANDEN inklusive samfinansiering | a+c+d+e+f | 9.6 | 19.8 | 19.8 | 19.8 | 19.8 | 19,8 per år |4.1.2 . Förenlighet med den ekonomiska planeringen( Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering.( Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen.( Förslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet[5] (dvs. flexibilitetsmekanismen eller revidering av budgetramen).4.1.3 . Påverkan på inkomsterna( Förslaget påverkar inte inkomsterna.( Förslaget påverkar inkomsterna enligt följande:OBS! Den metod som använts för att beräkna påverkan på inkomsterna ska redovisas närmare på ett separat blad som bifogas finansieringsöversikten.Miljoner euro (avrundat till en decimal)Före åtgärden [År n-1] | Situation efter åtgärden |Personal totalt (antal) | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0,4 per år |5. BESKRIVNING OCH MÅLBakgrunden till förslaget ska lämnas i motiveringen. Detta avsnitt i finansieringsöversikten ska innehålla följande kompletterande uppgifter:5.1. Behov som ska tillgodoses på kort eller lång siktHuvudsyftet med Irena är att sprida bästa praxis på området förnybar energi, både inom EU och globalt.5.2. Mervärdet av en åtgärd på gemenskapsnivå – förslagets förenlighet med övriga finansiella instrument – eventuella synergieffekterSom medlem skulle kommissionen få bättre och mer direkt åtkomst till information om verksamhet på området förnybar energi, både inom EU och globalt. Det skulle gynna den allmänna utformningen av politiken (till exempel hållbarhetsaspekter på biobränslen och biomassa) och skulle förbättra övervakningen av vilka framsteg medlemsstaterna gör i fråga om att till 2020 uppnå de bindande målen för förnybar energi.Dessutom har gemenskapen delad behörighet med medlemsstaterna i fråga om många aspekter på politiken för förnybar energi. Det är önskvärt att gemenskapen agerar på ett samordnat sätt inom Irena. I det föreslagna gemenskapsmandatet för undertecknandet av Irena föreslås att gemenskapen ska bli medlem i Irena, vilket innebär att medlemsavgift måste betalas.5.3. Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningenHuvudsyftet med Irena är att sprida bästa praxis på området förnybar energi, både inom EU och globalt. Detta omfattar följande:-  Att främja teknik för förnybar energi både inom EU och globalt för ett bredare marknadsinförande, främst för att sänka kostnader, men även för att öka marknadens erfarenhet.-  Att minska hindren för förnybar energi och stimulera bästa praxis och öka medvetenheten.Resultat:Spridning av kunskaper och bästa praxis med gemenskapen som aktiv partner inom Irena i enlighet med de samordnade ståndpunkterna när det gäller frågor om delad behörighet.Indikatorer:-  Antal Irena-medlemmar som vidtagit nya åtgärder på området förnybara energikällor som ett direkt resultat av råd från Irena.-  Antal nya åtgärder som genomförts tack vare råd från Irena.-  Andel överenskomna samordnade gemenskapsståndpunkter om relevanta frågor inom Irena.5.4. Metod för genomförande (preliminärt)Ange nedan hur åtgärden kommer att genomföras[7].( Centraliserad förvaltning( Direkt av kommissionen( Indirekt genom delegering till:( genomförandeorgan( sådana av gemenskaperna inrättade organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen( nationella offentligrättsliga organ eller organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning( Delad eller centraliserad förvaltning( tillsammans med medlemsstater( tillsammans med tredjeländer( Gemensam förvaltning med internationella organisationer (ange vilka)Anmärkningar:6. ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING6.1. ÖvervakningssystemEj tillämpligt6.2. Utvärdering6.2.1 . FörhandsutvärderingEj tillämpligt6.2.2 . Åtgärder som vidtagits efter delutvärderingar eller slutliga utvärderingar (lärdomar som dragits av liknande åtgärder)Om indikatorerna tyder på dåligt resultat, bör man överväga att avbryta det årliga bidraget.6.2.3 . Bestämmelser om och tidsintervall för framtida utvärderingarEfter fem år, om det finns tecken som tyder på bristande framgångar och stöd för Irena.7. Bestämmelser om bedrägeribekämpningAnses inte relevant.8. NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOVEN8.1. Kostnader för förslaget fördelade på målÅtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)År n | År n + 1 | År n + 2 | År n + 3 | År n + 4 | År n + 5 |Tjänstemän eller tillfälligt anställda[9] (XX 01 01) | A*/AD | 0.222 | 0.222 | 0.222 | 0.222 | 0.222 | 0.222 |B*, C*/AST |Personal som finansieras[10] genom art. XX 01 02 | 0.178 | 0.178 | 0.178 | 0.178 | 0.178 | 0.178 |Övrig personal[11] som finansieras genom artikel XX 01 04/05 |Totalt | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 |8.2.2 . Beskrivning av de uppgifter som ska utföras i samband med åtgärden-  Att följa verksamheten inom Irena.-  Att bidra till arbetsprogram.-  Att inbjuda till, förbereda och följa upp samordningsmöten med medlemsstaterna.8.2.3 . Beskrivning av hur behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna kommer att tillgodoses(Om fler än en källa anges ska uppgifter lämnas om hur många tjänster som härrör från var och en av källorna.)( Tjänster som för närvarande avdelats för att förvalta det program som ska ersättas eller förlängas.( Tjänster som redan har avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n.( Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag.( Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning).( Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året.8.2.4 . Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 – Administrativa utgifter)Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)Budgetrubrik (nr och benämning) | År n | År n + 1 | År n + 2 | År n + 3 | År n + 4 | År n + 5 och följande | Totalt |Övrigt tekniskt och administrativt stöd |- internt |- externt |Summa tekniskt och administrativt stöd |8.2.5 . Personalkostnader och utgifter i samband därmed som inte ingår i referensbeloppetMiljoner euro (avrundat till tre decimaler)Typ av personal | År n | År n + 1 | År n + 2 | År n + 3 | År n + 4 | År n + 5 och följande |Tjänstemän och tillfälligt anställda (XX 01 01) | 0.027 | 0.027 | 0.027 | 0.027 | 0.027 | 0,027 per år |Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda osv.) (ange budgetrubrik) | 0.013 | 0.013 | 0.013 | 0.013 | 0.013 | 0,013 per år |Totala kostnader för personal och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) | 0.040 | 0.040 | 0.040 | 0.040 | 0.040 | 0,040 per år |Beräkning – Tjänstemän och tillfälligt anställda |Flerårigt program, kostnaderna baseras följaktligen på genomsnittliga kostnader för tjänstemän inom kommissionen 0.4 fte x (122 x 5/9) + 0.4 fte x (73 x 3/9) + 0.4 fte x (64 x 1/9) = 40 000 euro Beräkning – Personal som finansieras inom ramen för artikel XX 01 02 Se rutan ovan. |8.2.6. Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) |År n | År n + 1 | År n + 2 | År n + 3 | År n + 4 | År n + 5 och följande | Totalt |XX 01 02 11 01 – Tjänsteresor | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0,005 per år |XX 01 02 11 02 – Konferenser och möten |XX 01 02 11 03 – Kommittéer[13] |XX 01 02 11 04 – Studier och samråd |XX 01 02 11 05 – Informationssystem |2 Andra administrativa utgifter, totalbelopp (XX 01 02 11) |3 Övriga administrativa utgifter (specificera genom att ange budgetpost) |Totala administrativa utgifter, utom personalkostnader och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0,005 per år |Beräkning – Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet |5 tjänsteresor á 1 000 euro = 5 000 euro Kostnaderna kan ändras, beroende på var man beslutar att permanent förlägga sekretariatet. |[1] Differentierade anslag[2] Utgifter som inte omfattas av kapitel xx 01 i avdelning xx.[3] Utgifter som omfattas av artikel xx 01 04 i avdelning xx.[4] Utgifter som omfattas av andra artiklar i kapitel xx 01 än artiklarna xx 01 04 och xx 01 05.[5] Se punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet.[6] Ytterligare kolumner kan läggas till vid behov, dvs. om åtgärdens löptid är längre än 6 år.[7] Om fler än en metod anges ska ytterligare uppgifter lämnas under avsnittet ”Anmärkningar” i denna punkt.[8] Se beskrivning i avsnitt 5.3.[9] Kostnaderna för dessa ingår INTE i referensbeloppet.[10] Kostnaderna för dessa ingår INTE i referensbeloppet.[11] Kostnaderna för dessa ingår i referensbeloppet.[12] Hänvisning ska göras till den särskilda finansieringsöversikten för berört/berörda genomförandeorgan.[13] Ange vilken typ av kommitté som avses samt vilken grupp den tillhör.