CELEX: 62016TA0270
Language: lt
Date: 2017-02-14 00:00:00
Title: Byla T-270/16 P: 2017 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kerstens/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje — Veiksmai, darantys žalą viešajai tarnybai — Įžeidžiančių teiginių apie kitą pareigūną skleidimas — Drausminė procedūra — Tyrimas nagrinėjant faktines aplinkybes — Drausminė nuobauda – papeikimas — Procedūros pažeidimas — Pažeidimo padariniai)

27.3.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 95/12
            
         2017 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kerstens/Komisija
   
   (Byla T-270/16 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje - Veiksmai, darantys žalą viešajai tarnybai - Įžeidžiančių teiginių apie kitą pareigūną skleidimas - Drausminė procedūra - Tyrimas nagrinėjant faktines aplinkybes - Drausminė nuobauda – papeikimas - Procedūros pažeidimas - Pažeidimo padariniai))
   (2017/C 095/20)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Petrus Kerstens (Overeisė, Belgija), atstovaujamas advokato C. Mourato
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama T. Bohr ir C. Ehrbar
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2016 m. kovo 18 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo Kerstens/Komisija (F-23/15, EU:F:2016:65) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2016 m. kovo 18 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą byloje Kerstens/Komisija (F-23/15, EU:F:2016:65), kiek juo atmetamas reikalavimas panaikinti 2014 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimą, kuriuo Petrus Kerstens paskirtas papeikimas.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2014 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimą, kuriuo Petrus Kerstens paskirtas papeikimas.
            
         
               3.
            
            
               Iš Komisijos priteisiamos apeliacinio skundo nagrinėjimo ir pirmojoje instancijoje patirtos bylinėjimosi išlaidos.
            
         
      (1)  OL C 260, 2016 7 18.