CELEX: 
Language: it
Date: 1969-03-25 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 marzo 1969, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al regolamento (CEE) n. 310/69

N. L 72/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25 . 3 . 69
                                                                      II
                            (Atti per ì quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       COMMISSIONE
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 10 marzo 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al
                                                      regolamento (CEE) n. 310/69
                                            (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                ( 69/911CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  prezzo deve essere fissato tenendo conto delle of­
                                                                          ferte ricevute se la vendita si effettua tramite bando
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    di gara ;
 europea,
                                                                          considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      regolamento ( CEE) n. 310/69 della Commissione,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                       del 19 febbraio 1969, relativo a dei bandi di gara
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso
lattiero-caseari ( 1), in particolare l'articolo 6, para­                 degli organismi d'intervento tedesco e francese (5),
grafo 7,                                                                 l'organismo d'intervento francese indice un'asta per
                                                                          4.000 tonnellate di burro in suo possesso ;
considerando che l'articolò 5 del regolamento ( CEE)
n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che                         considerando che, a motivo delle offerte presentate
stabilisce le norme generali che disciplinano le mi­                     per la gara e della situazione dei mercati, è oppor­
sure d'intervento sul mercato del burro e della cre­                      tuno fissare il prezzo minimo al livello che figura
ma di latte (2), prevede la fissazione di un prezzo                       più sotto ;
minimo di vendita del burro detenuto dall'organi­
smo d'intervento ;                                                        considerando che il Comitato di gestione per il latte
                                                                          e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
considerando che l'articolo 9 del regolamento ( CEE)                     parere nel termine fissato dal suo presidente,
n. 1101/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,
relativo alle modalità d'applicazione degli interventi
sul mercato del burro e della crema di latte durante
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
la campagna lattiera 1968/ 1969 (3), modificato in
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/68 (4), pre­
vede che il prezzo minimo di vendita viene fissato
                                                                                                   Articolo 1
per ciascuna categoria di burro, tenendo presente
che una categoria corrisponde ad una o più partite
di burro con caratteristiche comuni ; che questo                          Il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione di
                                                                          cui al regolamento ( CEE) n. 310/69 è fissato a 164,47
                                                                          unità di conto per 100 kg.
 C)  GUn.  L  148 del  28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n. L 169  del  18 . 7. 1968, pag. 1 .
 (3) GU n. L 184  del  29 . 7. 1968 , pag. 16.
 (4) GU n. L 247  del  10. 10. 1968 , pag. 9.                              (5) GU n. L 43 del 20. 2. 1969, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 72/ 19
                          Articolo 2                                    Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1969 .
                                                                                                     Per la Commissione
La Repubblica francese è destinataria della presente
decisione.                                                                                               Il Presidente
                                                                                                           Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 10 marzo 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al
                                                    regolamento (CEE) n. 310/69
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              ( 69/92/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  del 19 febbraio 1969, relativo a dei bandi di gara
                                                                        per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        degli organismi d'intervento tedesco e francese (5 ),
europea,                                                                l'organismo d'intervento tedesco indice un'asta per
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                     4.000 tonnellate di burro in suo possesso ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    considerando che, a motivo delle offerte presentate
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                   per la gara e della situazione dei mercati, è oppor­
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, para­                tuno fissare il prezzo minimo al livello che figura
grafo 7,                                                                più sotto ;
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)                    considerando che le misure previste nella presente
n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
stabilisce le norme generali che disciplinano le misure                 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
d'intervento sul mercato del burro e della crema di
latte (2), prevede la fissazione di un prezzo minimo
di vendita del burro detenuto dall'organismo d'inter­                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vento ;
considerando che l'articolo 9 del regolamento ( CEE)                                             Articolo 1
n. 1101/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,                      Il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione di
relativo alle modalità d'applicazione degli interventi                  cui al regolamento ( CEE) n . 310/69 è fissato a 160,50
sul mercato del burro e della crema di latte durante
                                                                        unità di conto per 100 kg.
la campagna lattiera 1968/ 1969 (3 ), modificato in ul­
timo dal regolamento ( CEE) n. 1574/68 (4), prevede                                              Articolo 2
che il prezzo minimo di vendita viene fissato per
ciascuna categoria di burro, tenendo presente                           La Repubblica federale di Germania è destinataria
che una categoria corrisponde ad una o più                              della presente decisione.
partite di burro con caratteristiche comuni ; che
questo prezzo deve essere fissato tenendo conto                         Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1969 .
delle offerte ricevute se la vendita si effettua tramite
                                                                                                     Per la Commissione
bando di gara ;
                                                                                                          Il Presidente
 considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
 regolamento ( CEE) n. 310/69 della Commissione,                                                            Jean REY
 (*) GU n.  L 148 del 21 . 6 . 1968, pag. 13 .                           (5) GU n. L 43 del 20. 2. 1969, pag. 13 .
 (2) GU n.  L 169 del 18.7. 1968, pag. 1 .
 (3) GU n.  L 184 del 29. 7. 1968, pag. 16.
 (4) GU n.  L 247 del 10. 10. 1968, pag. 9.