CELEX: 31985R2878
Language: de
Date: 1985-10-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2878/85 der Kommission vom 16. Oktober 1985 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen bei Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2671/85

17. 10 . 85                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 277/ 13
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 2878/85 DER KOMMISSION
                                                vom 16. Oktober 1985
              zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit Knochen bei
                           Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2671/85
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Rindfleisch —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                                 Artikel 1
 organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
 die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbeson­      ( 1 ) Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch mit
 dere auf Artikel 7 Absatz 3,                                 Knochen die für den Zuschlag bei der Ausschreibung
                                                              gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2671 /85, deren Frist
 in Erwägung nachstehender Gründe :                           für die Einreichung der Angebote am 7. Oktober 1985
                                                              abgelaufen ist, gelten, sind im Anhang zu dieser
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2671 /85 der                  Verordnung festgesetzt worden.
 Kommission (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch             (2) Angebote, die im Rahmen der in Absatz 1
 mit Knochen ausgeschrieben worden.                           genannten Ausschreibung für nicht im Anhang
                                                              genannte Erzeugnisse abgegeben worden sind, werden
 Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79              nicht berücksichtigt.
 der Kommission (4) müssen die Mindestverkaufspreise
 für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der einge­                                Artikel 2
gangenen Angebote festgesetzt werden. Aufgrund
dessen sind die Mindestverkaufspreise festzusetzen.           Diese Verordnung tritt am 17. Oktober 1985 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 16. Oktober 1985
                                                                       Für die Kommission
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                           Vizepräsident
(■) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
(3) ABl. Nr. L 253 vom 24. 9. 1985, S. 14.
b) ABl. Nr. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 277/ 14                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     17. 10 . 85
         BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                          Mindestsalgspriser
               Medlemsstat                         Produkter                            Mindestverkaufspreise
               Mitgliedstaat                      Erzeugnisse                        Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
              Κράτος μέλος                         Προϊόντα                            Minimum selling prices
                                                                                      Prix de vente minimaux
               Member State                         Products
                                                                                      Prezzi minimi di vendita
               État membre                           Produits
              Stato membro                           Prodotti                         Minimumverkoopprijzen
                 Lid-Staat                         Produkten
                                                                                        ECU/ton — ECU/t —
                                                                                     ECU/τόνο — ECU/tonne —
                                                                                     Écus/t — ECU/t — Ecu/ton
        Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande
        avec os — Carni con osso — Vlees met been
        Belgique/België      — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, prove­
                                nant des :
                             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben,
                                afkomstig van :
                               Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                               Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                          1 535
                             — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pisto­
                               la », provenant des :                                 I
                             — Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben (pistola),
                               afkomstig van :
                               Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                               Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                         1 535
        Danmark              — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte
                                »pistoler*, af:
                               Ungtyre 1
                               Type P                                                          1 535
        France               — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon
                               faisant partie du quartier avant, provenant des :
                               Bœufs U, R, O
                               Jeunes bovins U, R, O                                              874
        Ireland              — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                               Steers 1
                               Steers 2                                                           874
                             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                               Steers 1
                               Steers 2                                                        1 535
        Italia               — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola,
                               provenienti dai :
                               Vitelloni 1
                               Vitelloni 2                                                     1 535
        Nederland            — Voorvoeten, recht afgesneden        op   8    ribben,
                               afkomstig van :
                               Stieren, Ie kwaliteit                                              874
        \                    — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben,
                               afkomstig van :
                               Stieren, Ie kwaliteit                                           1 535
        United Kingdom       — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                               Steers                                                          1 535