CELEX: 62016CB0655
Language: sk
Date: 2017-10-24 00:00:00
Title: Spojené veci C-655/16 a C-656/16: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Taliansko) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16)/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Právo obchodných spoločností — Smernica 2004/25/ES — Ponuky na prevzatie — Článok 5 ods. 4 druhý pododsek — Možnosť upraviť cenu ponuky za jasne vymedzených okolností a kritérií — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca možnosť orgánu dohľadu zvýšiť ponuku na prevzatie v prípade kolúzie medzi navrhovateľom a predávajúcim)

8.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 5/16
            
         Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Taliansko) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16)/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
   (Spojené veci C-655/16 a C-656/16) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Právo obchodných spoločností - Smernica 2004/25/ES - Ponuky na prevzatie - Článok 5 ods. 4 druhý pododsek - Možnosť upraviť cenu ponuky za jasne vymedzených okolností a kritérií - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca možnosť orgánu dohľadu zvýšiť ponuku na prevzatie v prípade kolúzie medzi navrhovateľom a predávajúcim))
   (2018/C 005/21)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16)
   
      Žalovaná: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
   
      za účasti: Amber Capital Italia Sgr SpA, Amber Capital Uk Llp, Bluebell Partners Limited, Elliot International Lp, The Liverpool Limited Partnership, Elliot Associates L.P.
   
      Výrok
   
   Článok 5 ods. 4 druhý pododsek smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES z 21. apríla 2004 o ponukách na prevzatie, sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnej právnej úprave, o akú ide vo veci samej, ktorá umožňuje vnútroštátnemu orgánu dohľadu zvýšiť cenu ponuky na prevzatie v prípade „kolúzie“, pričom nešpecifikuje konkrétne konania, ktoré charakterizujú tento pojem, pokiaľ možno výklad uvedeného pojmu vyvodiť dostatočne jasným, presným a predvídateľným spôsobom z tejto právnej úpravy prostredníctvom výkladových metód uznaných vnútroštátnym právom.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 121, 18.4.2017.