CELEX: C2006/010/05
Language: it
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione),  10 novembre 2005 , nella causa C-29/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Artt. 8, 11, n. 1, e 15, n. 2, della direttiva 92/50/CEE — Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi — Contratto riguardante lo smaltimento dei rifiuti — Mancanza di una gara d'appalto)

14.1.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 10/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   10 novembre 2005
   nella causa C-29/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Artt. 8, 11, n. 1, e 15, n. 2, della direttiva 92/50/CEE - Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi - Contratto riguardante lo smaltimento dei rifiuti - Mancanza di una gara d'appalto)
   (2006/C 10/05)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-29/04, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 28 gennaio 2004, Commissione delle Comunità europee (agente: sig. K. Wiedner) contro Repubblica d'Austria (agente: sig. M. Fruhmann), la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dai sigg. K. Schiemann (relatore), J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts e M. Ilešič, giudici; avvocato generale: sig. L. A. Geelhoed; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 10 novembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Poiché il contratto relativo allo smaltimento dei rifiuti della città di Mödling è stato concluso senza che fossero rispettate le norme di procedura e di pubblicità previste dal combinato disposto degli artt. 8, 11, n. 1, 15, n. 2, della direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/50/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, la Repubblica d'Austria è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica d'Austria è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 71 del 20.3.2004.