CELEX: 51986PC0322
Language: da
Date: 1986-06-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF REGLERNE FOR BEREGNING AF DE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR SVINEKOED, AEG SAMT FJERKRAEKOED

Nr. C 159/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          26.6. 86
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af reglerne for beregning af de monetære
                                      udligningsbeløb for svinekød, æg samt fjerkrækød
                                                  KOM(86) 322 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. juni 1986)
                                                        (86/C 159/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-                                   Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                  I perioden fra 1. maj til 30. juni 1986 suspenderes anven-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    delsen af den del af de negative monetære udligningsbe-
                                                                  løb, der opstod som følge af kursjusteringen den 6. april
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,            1986, for svinekød samt æg og fjerkrækød.
og
                                                                                            Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                  Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EØF)
I artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning 1677/85 af               nr. 1677/85 affattes således:
11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i landbrugs-
sektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              »b) efter fremgangsmåden i artikel 12 kan franchisen for
1013/86 (2), er det fastsat, at svinekød betragtes som et              de monetære udligningsbeløb for
af korn afledt produkt; produkter fra fjerkræsektoren                  — vin,
betragtes også som produkter afledt af korn;                           — svinekød,
i betragtning af produktionens karakteristika, især den                — æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin,
betydelige andel værditilvækst og mangelen på en stram                 fastsættes til et højere niveau, som dog ikke kan
interventionsordning, er det muligt for produkterne hen-               overstige 5 points.«
hørende under de pågældende sektorer at fastsætte en
større franchise svarende til den, der allerede findes i                                    Artikel 3
vinsektoren;
                                                                  1.    Denne forordning træder i kraft på dagen for of-
i afventning af Rådets afgørelse om disse forslag og un-          fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
der hensyntagen til fristen for iværksættelse af den i arti-
kel 43 fastsatte procedure blev anvendelsen af den del af         2.    Den får virkning
de negative monetære udligningsbeløb, der opstod som
følge af kursjusteringen den 6. april 1986, suspenderet           — for så vidt angår artikel 1: den 1. maj 1986,
for de pågældende sektorer ved Rådets forordning                  — for så vidt angår artikel 2: den 1. juli 1986.
(EØF) nr. 1245/86 af 28. april 1986 (3), ændret ved for-
ordning (EØF)         ; denne forordning anvendes kun til         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
den 30. juni 1986 —                                               der umiddelbart i hver medlemsstat.
O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
O EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 18.
O EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 8.