CELEX: 31969R2565
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2565/69 van de Commissie van 22 december 1969 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 774/68 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker

23 . 12 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 321 / 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2565/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 december 1969
               tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 774/68 houdende vaststelling van de wijze
                  van toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    systeem van compensatie van opslagkosten in de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 sector suiker (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                                ning (EEG ) nr. 1478/69 (6), in die zin aan te vullen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                van het Comité van beheer voor suiker,
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector suiker ( x ),           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                 VASTGESTELD :
2485/69 (2), inzonderheid op artikel 8 , lid 3 ,
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat krachtens artikel 5 van Verorde­
ning (EEG) nr. 750/68 van de Raad van 18 juni                   Het volgende artikel 5 quinquies wordt opgenomen
 1968 houdende de algemene voorschriften inzake                 in Verordening (EEG) nr. 774/68 :
verevening van de opslagkosten in de sector suiker (3 ),             „Artikel 5 quinquies
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 1394/69 (4), het bedrag van de vergoeding vastge­                   De vergoeding wordt slechts toegekend voor
steld wordt rekening houdend met de financierings­                   produkten welke zich in de Gemeenschap in het
kosten ; dat het juist is de vergoeding voor de opslag­              vrije verkeer bevinden ."
kosten uit te sluiten in geval de suiker zich niet
in het vrije verkeer bevindt en als zodanig in het ge­                                    Artikel 2
not kan komen van de voorfinanciering van de resti­
tutie ; dat het geschikt is Verordening (EEG) nr.               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
774/68 van de Commissie van 24 juni 1968 houdende               volgende op die van haar bekendmaking in het
vaststelling van de wijze van toepassing van het                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 december 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
(x) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                      (5) PB nr. L 142 van 25 . 6. 1968 , blz. 6 .
(2) PB nr. L 314' van 15. 12. 1969, blz. 6.                     (6) PB nr. L 185 van 29 . 7. 1969, blz. 8 .
(3) PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968 , blz. 4.
(4) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 3 .