CELEX: 62002TA0357
Language: sk
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Vec T-357/02 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2011 — Freistaat Sachsen/Komisia ( „Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá orgánmi spolkovej krajiny Sasko — Pomoc na coaching, na účasť na veľtrhoch a výstavách, na spoluprácu a na podporu dizajnu — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom — Schéma pomoci malým a stredným podnikom — Nepoužitie právomoci posúdenia — Povinnosť odôvodnenia“ )

10.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 269/40
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2011 — Freistaat Sachsen/Komisia
   (Vec T-357/02 RENV) (1)
   
   (Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá orgánmi spolkovej krajiny Sasko - Pomoc na coaching, na účasť na veľtrhoch a výstavách, na spoluprácu a na podporu dizajnu - Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom - Schéma pomoci malým a stredným podnikom - Nepoužitie právomoci posúdenia - Povinnosť odôvodnenia)
   2011/C 269/86
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Freistaat Sachsen (Nemecko) (v zastúpení: T. Lübbig, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: K. Gross, V. Kreuschitz a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie článku 2 druhého odseku a článkov 3 a 4 rozhodnutia Komisie 2003/226/ES z 24. septembra 2002 o programe pomoci, ktorú plánuje vykonať Nemecko — „Program pre malé a stredné podniky — Zlepšenie výkonov saských podnikov“ — Podprogramy 1 (coaching), 4 (účasť na veľtrhoch a výstavách), 5 (spolupráca) a 7 (podpora dizajnu) [neoficiálny preklad] (Ú. v. EÚ L 91, 2003, s. 13)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Freistaat Sachsen (Nemecko) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskej komisie v konaní pred Všeobecným súdom, ako aj pred Súdnym dvorom.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 31, 8.2.2003.