CELEX: 62006TA0011
Language: lv
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Lieta T-11/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — Romana Tabacchi /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Līdzdalība pārkāpumā — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Maksimālais 10 % apmērs no apgrozījuma — Vienlīdzīga attieksme — Neierobežota kompetence)

19.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 340/15
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — Romana Tabacchi/Komisija
   (Lieta T-11/06) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Līdzdalība pārkāpumā - Pārkāpuma ilgums - Naudas sodi - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Maksimālais 10 % apmērs no apgrozījuma - Vienlīdzīga attieksme - Neierobežota kompetence)
   2011/C 340/27
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Romana Tabacchi Srl, agrāk — Romana Tabacchi SpA (Roma, Itālija) (pārstāvji — M. Siragusa un G. C. Rizza, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji É. Gippini Fournier un F. Amato, vēlāk É. Gippini Fournier un V. Di Bucci, un, visbeidzot, É. Gippini Fournier un L. Malferrari)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmumu C(2005) 4012, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. panta 1. punktu (lieta COMP/C.38.281/B.2 — Jēltabaka — Itālija) un, otrkārt, prasība samazināt prasītājai uzliktā naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmuma C(2005) 4012, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. panta 1. punktu (lieta COMP/C.38.281/B.2 — Jēltabaka — Itālija) 1. panta b) punktu tiktāl, ciktāl Eiropas Komisija tajā ir konstatējusi, ka Romana Tabacchi Srl ir piedalījusies pārkāpumā pēc 1999. gada februāra;
            
         
               2)
            
            
               noteikt Romana Tabacchi uzlikto naudas sodu EUR 1 miljona apmērā;
            
         
               3)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Romana Tabacchi tiesāšanās izdevumus;
            
         
               5)
            
            
               lietā T-11/06 R Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Romana Tabacchi tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 60, 11.03.2006.