CELEX: 31987R1211
Language: da
Date: 1987-04-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1211/87 af 30. april 1987 om femtende ændring af forordning (EØF) nr. 1371/84 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 i sektoren for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31987R1211

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1211/87 af 30. april 1987 om femtende ændring af forordning (EØF) nr. 1371/84 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 i sektoren for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 115 af 01/05/1987 s. 0030 - 0031

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1211/87  af 30. april 1987  om femtende aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/84 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 i sektoren for maelk og mejeriprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede faellesskabsreserve skal fordeles mellem de paagaeldende medlemsstater for den tredje periode paa tolv maaneder, hvor tillaegsafgiften anvendes; den situation, der blev taget i betragtning ved fordeling for de to foerste perioder paa tolv maaneder, er fortsat uaendret; de tildelte maengder boer derfor bibeholdes for den tredje periode paa tolv maaneder;  i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 439/87 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede tillaegsafgift;  ifoelge artikel 7, stk. 3, foerste afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 774/87 (6), kan medlemsstaterne, naar bedrifter overdrages eller en opkoeber traeder i stedet for en eller flere andre opkoebere, overtage en del af de paagaeldende maengder for at laegge den til den nationale reserve; for at medlemsstaterne kan omstrukturere maelkeproduktionen ved overdragelser er det hensigtsmaessigt at tillade disse inden for den del af maengderne, det er muligt at overtage, at graduere de maengder, der laegges til reserven;  i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1371/84 er det fastsat, at de karakteristika for maelk, der betragtes som repraesentative, er dem, der er konstateret for maelk leveret eller opkoebt i den anden periode, hvor tillaegsafgiften anvendes; der boer tages hensyn til de producenter eller opkoebere, for hvilke fedtindholdet i den maelk, der leveres eller opkoebes i referenceperioden, er paavirket af en usaedvanlig begivenhed;  i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 er det fastsat som princip, at perioderne for anvendelse af tillaegsafgiften med udtrykkelig undtagelse af den foerste periode er af tolv maaneders varighed, og at anvendelsesperioderne og referenceperioden skal vaere af samme varighed; naar en medlemsstat under disse forhold i henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1371/84 erstatter perioden paa tolv maaneder med en periode paa 52 uger, boer de samlede garantimaengder, naar de beregnes paa basis af en periode paa tolv maaneder, reduceres tilsvarende; for tydelighedens skyld boer artikel 10 i naevnte forordning praeciseres i denne retning;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1371/84 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1 affattes saaledes:  »Artikel 1  For hver af de tre perioder fra den 2. april 1984 til den 31. marts 1985, fra den 1. april 1985 til den 31. marts 1986 og fra den 1. april 1986 til den 31. marts 1987 fordeles den i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede faellesskabsreserve saaledes:  - Irland: 303 000 tons,  - Luxembourg: 25 000 tons,  - Det forenede Kongerige (for  regionen Nordirland): 65 000 tons«.  2. I artikel 5 indsaettes som stk. 3:  »Anvendes artikel 7, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84 kan medlemsstaterne inden for den graense, der er fastsat i naevnte bestemmelse, graduere de maengder, der laegges til reserven, efter objektive kriterier vedroerende bedriftens stoerrelse.«  3. Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, andet led, affattes saaledes:  »- for de producenter og opkoebere, for hvilke der har vaeret afbrydelse i leveringerne eller opkoebene af maelk, og for hvilke fedtindholdet i den leverede eller opkoebte maelk er paavirket af en udsaedvanlig begivenhed i den i foerste afsnit omhandlede periode, kan medlemsstaten paa anmodning af den paagaeldende beslutte, at det fedtindhold, der betragtes som repraesentativt, er det gennemsnitlige indhold, som er konstateret i de seneste tolv maaneder inden afbrydelsen eller den paagaeldende usaedvanlige begivenhed. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de traeffer i tilfaelde af anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser.«  4. Artikel 10 affattes saaledes:  »Artikel 10  I forbindelse med anvendelsen af artikel 9 og 10 i forordning (EOEF) nr. 857/84 kan medlemsstaterne erstatte perioden paa tolv maaneder med en periode paa 52 uger. I dette tilfaelde:  - begynder den foerste periode paa 52 uger den foerste soendag eller mandag efter den 2. april 1984,  - nedsaettes den i artikel 5c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede samlede garantimaengde og den i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede samlede garantimaengde eventuelt tilsvarende.«  5. I artikel 16, stk. 3:  - aendres »den 1. januar 1986« i andet led til »inden den 1. januar i den paagaeldende periode paa tolv maaneder«;  - aendres »ved udgangen af den anden periode paa tolv maaneder« i tredje led til »ved udgangen af den paagaeldende periode paa tolv maaneder«;  - indsaettes foelgende led:  »- bestemmelserne og resultatet af beregningen af den i artikel 10, andet led, omhandlede reduktion.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11.  (4) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 25.  (5) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.  (6) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 3.