CELEX: 31976D0094
Language: it
Date: 1975-12-01 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 dicembre 1975, relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica francese per le spese di aiuto alimentare in cereali dell'esercizio 1973

29 . 1 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 22/5
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° dicembre 1975
                 relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica francese per le spese di aiuto
                                              alimentare in cereali dell'esercizio 1973
                                          (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                             (76/94/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, per quanto riguarda le azioni
                                                                        comunitarie di aiuto in cereali realizzate a favore
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                del Senegal e del Niger in applicazione dei regola­
  europea ,                                                             menti (CEE) n . 2703/72 (8) e ( CEE) n. 2702/72 (4)
                                                                        della Commissione, del 22 dicembre 1972, una parte
 visto il regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio,                   delle spese, dell'ordine di 163 115,77 FF, pari a
  del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)                  29 368,06 UC, non può essere presa in considerazione
 n. 2052/69 per quanto concerne il              finanziamento           nella fase attuale, data la necessità di procedere
 comunitario delle spese derivanti             dall'esecuzione          preliminarmente ad un esame complementare,
  della convenzione relativa agli aiuti         alimentari del
  1967 e fissa le norme riguardanti il          finanziamento
 comunitario delle spese derivanti             dall'esecuzione
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  della convenzione relativa agli aiuti alimentari del
  1971 (*), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3 ,
                                                                                               Articolo 1
 previa consultazione del comitato del FEAOG,
                                                                       I conti dei servizi e organismi autorizzati dalla Re­
 considerando che, conformemente all'articolo 2 del                    pubblica francese al pagamento delle spese di aiuto
 regolamento ( CEE) n. 522/73 della Commissione, del                    alimentare in cereali per l'esercizio 1973 sono chiusi
  14 febbraio 1973 , relativo a modalità d'applicazione                 come indicato in allegato.
 del regolamento (CEE) n. 1703/72 (2), la Repubblica
 francese ha trasmesso alla Commissione i documenti
 giustificativi necessari alla chiusura dei conti ;                                            Articolo 2
 considerando che, secondo le norme applicabili, sol­                  La Repubblica francese è destinataria della presente
 tanto il valore del prodotto, nonché le spese di                       decisione .
 trasporto e di distribuzione possono formare oggetto
 di finanziamento ai sensi degli articoli 7 e 8 del
regolamento (CEE) n. 1703/72 ; che dalle verifiche
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 1 dicembre 1975.
effettuate risulta che una parte delle spese dichiarate,
ammontante a 199 956,15 FF, pari a 36 000,95 UC,
non risponde a questa condizione e, pertanto, non                                                     Ver la Commissione
può essere finanziata ; che lo Stato membro interes­                                                    P. J. LARDINOIS
sato è stato informato di questo defalco e ha potuto
render nota la sua posizione al riguardo ;                                                       Membro della Commissione
(*) GU n. L 180 dell'8. 8. 1972, pag. 1.                               (s) GU n. L 286 del 23. 12. 1972, pag. 32.
(*) GU n. L 50 del 23. 2. 1973, pag. 33.                               (4) GU n. L 286 del 23. 12. 1972, pag. 30.
 ---pagebreak--- N. L 22/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 1 . 76
                                                     ALLEGATO
          Chiusura dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Francia a pagare le spese risultanti
                                       dalle azioni d'aiuto alimentare in cereali
          1 . Disponibilità dopo chiusura dei conti del­
              l'esercizio 1972
          2. Anticipi decisi per l'esercizio 1973 per le
              azioni d' aiuto alimentare                        180 511 175,00 FF pari a 32 500 000,00 UC
          3 . Totale a copertura delle spese dell'esercizio
              1973                                              180 511 175,00 FF pari a 32 500 000,00 UC
          4. Spese effettuate in conto esercizio 1973 e ri­
              conosciute a carico del capitolo 90 — « Spese
               d'aiuto alimentare » — del bilancio generale
              delle Comunità europee                            155 090 115,87 FF pari a 27 923 084,35 UC
          5 . Disponibilità dopo chiusura dei conti del­
              l'esercizio 1973                                   25 421 059,13 FF pari a 4 576 915,65 UC
          6. Per quanto riguarda le azioni comunitarie di aiuto in cereali realizzate a favore del Senegal
              e del Niger in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 2703/72 e (CEE) n. 2702/72 della Com­
              missione, del 22 dicembre 1972, una parte delle spese, dell'ordine di 163 115,77 FF, pari a
              29 368,06 UC, non può essere presa in considerazione nella fase attuale, data la necessità di
              procedere preliminarmente ad un esame complementare