CELEX: 31977R1708
Language: el
Date: 1977-07-26
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1708/77 τού Συμβουλίου τής 26ης Ιουλίου 1977 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 878/77 όσον αφορά τίς τιμές συναλλάγματος πού εφαρμόζονται γιά τή συμπληρωματική ενίσχυση γιά τή μετατροπή τών δένδρων πορτοκαλιάς καί μανδαρινιάς

Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       3
377RI70S
 29.7.77                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . N 189/7
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1708/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 26ης " Ιουλίου 1977
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 όσον άφορα τίς τιμές συναλλάγμα­
               τος πού εφαρμόζονται γιά τή συμπληρωματική ενίσχυση γιά τή μετατροπή των δένδρων
                                             πορτοκαλιάς καί μανδαρινιάς
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                      ότι δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονι­
                                                               σμού (ΕΟΚ) αριθ . 878 /77, οί νέες αντιπροσωπευτικές
 "Εχοντας ύπόψη :                                               τιμές θά πρέπει νά έφαρμόζονται, ώς πρός τή συμπλη­
                                                                ρωματική ενίσχυση πού αναφέρεται άνωτέρω, από τήν
                                                                έναρξη της περιόδου εμπορίας 1977/78 γιά τά εν λόγω
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              προϊόντα, άπό τήν 1η ' Οκτωβρίου 1977 γιά τά πορτο­
 κής Κοινότητος,                                                κάλια καί άπό τήν 1η Νοεμβρίου 1977 γιά τά μανδαρί­
                                                                νια -
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 129 τοϋ Συμβουλίου περί
 της άξίας της λογιστικής μονάδος καί των τιμών συ­             οτι ή εφαρμογή των νέων τιμών από τίς άνωτέρω ήμε­
 ναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμόζονται στά πλαί­               ρομηνίες κινδυνεύει νά καθυστερήσει τήν πραγματο­
 σια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροπο­            ποίηση των χορηγήσεων μετατροπής των έν λόγω φυ­
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                     τειών ότι πρός άποφυγή του μειονεκτήματος αύτοΰ ,
 άριθ . 2543/ 73 ('), καί ιδίως τό άρθρο 3,                     πρέπει νά προηγηθεί ή ήμερομηνία εφαρμογής τών
                                                                άντιπροσωπευτικών τιμών γιά τή συμπληρωματική
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                     ενίσχυση·
  Εκτιμώντας:
                                                                ότι θά ζητηθεί ή γνώμη τής Νομισματικής ' Επιτροπής
                                                                καί λόγω τοϋ επείγοντος χαρακτήρα πρέπει νά θεσπι­
 οτι διά τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 878/77 τοΰ Συμ­           σθούν τά σχεδιαζόμενα μέτρα μέ τούς όρους πού προ­
 βουλίου τής 26ης ' Απριλίου 1977 περί τών τιμών συ­            βλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού
 ναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμόζονται στόν γεωρ­              (ΕΟΚ) άριθ . 129,
 γικό τομέα (3 ), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
 (ΕΟΚ ) άριθ . 1053/77 (4 ), καθορίσθηκαν οί αντιπροσω­
 πευτικές τιμές πού θά χρησιμοποιούνται στά πλαίσια            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τής κοινής γεωργικής πολιτικής· οτι δυνάμει τοΰ άρ­
 θρου 2 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοΰ αύτοΰ, οί έν λόγω
 τιμές έφαρμόζονται κατ' άρχήν άπό τήν ένταξη τής πε­                                  Άρθρο 1
 ριόδου εμπορίας 1977/78 γιά τά έν λόγω προϊόντα -
                                                               Τό άρθρο 2 παράγραφος 2 ύπό ζ) τοΰ κανονισμού
 οτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 251 1 /69 τοΰ Συμβουλίου        (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
 τής 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί προβλέψεως ειδικών μέ­           κείμενο :
 τρων βελτιώσεως τής παραγωγής καί τής έμπορίας
 στόν τομέα τών κοινοτικών εσπεριδοειδών (5 ), όπως                «ζ) έναρξη τής περιόδου έμπορίας 1977/78 γιά τά
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ )                      λοιπά προϊόντα γιά τά όποια ή περίοδος έμπο­
 άριθ . 1 034/77 (6 ), προβλέπει τή χορήγηση συμπληρω­                  ρίας δέν εχει άρχίσει άκόμη τήν ήμέρα ενάρ­
 ματικής ενισχύσεως σέ μικρές εκμεταλλεύσεις, γιά τήν                  ξεως ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμού . Έν τού­
 άντιστάθμιση μέρους τών άπωλειών εισοδήματος πού                      τοις , γιά τή συμπληρωματική ενίσχυση πού
 προκύπτουν άπό τή μετατροπή τών φυτειών τους πορ­                     άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΰ κα­
 τοκαλιών καί μανδαρινιών                                              νονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 2511/69 οί τιμές έφαρμό­
                                                                       ζονται άπό τήν 1η Μαΐου 1977.»
(') ΕΕ άριθ. 106 τής 30.10.1962, σ. 2553/62.
(-) ΕΕ άριθ . N 263 τής 19.9.1973, σ . 1 .                                             Αρθρο 2
(3) ΕΕ άριθ. N 106 τής 29.4.1977, σ . 27.
(4 ) ΕΕ άριθ. N 125 τής 19.5.1977, σ. 36.'                     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
(5 ) ΕΕ άριθ. N 318 τής 18.12.1969, σ. 1 .                     δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη '.Εφημερίδα τών Ευ­
(6 ) ΕΕ άριθ. N 125 τής 19.5.1977, σ . 1 .                     ρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 ---pagebreak--- 4                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  O παρών κανονισμός ειναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
  Κράτος Μέλος .
  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Ιουλίου 1977 .
                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                H. S1MONET