CELEX: 31976D0147
Language: nl
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 december 1975 betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van het dienstjaar 1972 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven

2 . 2 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 27/ 15
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 2 december 1975
               betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van
               het dienstjaar 1972 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie- en
                      Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (76/ 147/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van de landbouwmarkten welke volgens de commu­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     nautaire voorschriften in het kader van de gemeen­
                                                                    schappelijke ordening der landbouwmarkten respec­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 tievelijk werden verleend en uitgevoerd, kunnen wor­
Economische Gemeenschap,                                            den gefinancierd in de zin van de artikelen 2 en 3
                                                                    van Verordening (EEG) nr. 729/70 ; dat in het licht
Gezien Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                     van de uitgevoerde verificaties een gedeelte van de op­
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het               gegeven uitgaven ten bedrage van 16 556 544,12 DM
gemeenschappelijk landbouwbeleid (x ), inzonderheid                 ofwel 4 523 645,93 R.E. niet beantwoordt aan deze
artikel 5 , lid 2,                                                  voorwaarden en bijgevolg niet kan worden gefi­
                                                                    nancierd; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze aftrek
Na •raadpleging van het Comité van het Fonds,                       werd ingelicht en zsijn standpunt dienaangaande ken­
                                                                    baar heeft kunnen maken,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, sub
b), van Verordening (EEG) nr. 729/70, de Commissie
op basis van de door de Lid-Staten verstrekte jaar­
rekeningen, de rekeningen goedkeurt die betrekking                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
hebben op de door de diensten en organen als be­
 doeld in artikel 4 van genoemde verordening betaalde
uitgaven ;                                                                                 Artikel 1
 Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland aan
 de Commissie de voor de goedkeuring der reke­                      De rekeningen van de diensten en organen van de
 ningen over het dienstjaar 1972 nodige documenten                  Bondsrepubliek Duitsland bevoegd om de door het
 heeft verstrekt;                                                   Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
                                                                    bouw, afdeling Garantie, te financieren uitgaven over
 Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van                   het dienstjaar 1972 te betalen, zijn goedgekeurd zoals
 artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1723 /72 inzake                in bijlage vermeld.
 de goedkeuring van de rekeningen betreffende het
 Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
 bouw, afdeling Garantie (2), de beslissing tot goed­                                      Artikel 2
 keuring enerzijds de vaststelling van het bedrag van
 de in elke Lid-Staat in de loop van het betreffende                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 jaar gedane uitgaven behelst wélke worden erkend                    Duitsland.
 als komende ten laste van het E.O.G.F.L., afdeling
 Garantie, en anderzijds de vaststelling van het bedrag
 van de communautaire financiële middelen, welke in
 die Lid-Staat beschikbaar blijven;                                  Gedaan te Brussel, 2 december 1975 .
 Overwegende dat slechts de restituties bij uitvoer
 naar derde landen en de interventies ter regulering                                           Voor de Commissie
                                                                                                P. J. LARDINOIS
 (J ) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 186 van 16. 8 . 1972, blz. 1 .                                                 Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 27/ 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              2. 2. 76
                                                               BIJLAGE
              Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen bevoegd om in de Bondsrepubliek
              Duitsland de uitgaven te betalen welke door het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, over het dienst­
                                                  jaar 1972 worden gefinancierd
              1 . Beschikbaar na goedkeuring van de reke­
                    ningen, dienstjaar 1971                              84 561 261,12 DM             of 23 104 169,71 R.E.
             2. Ontvangen voorschotten over het dienst­
                   jaar 1972                                          1 808 040 000,00 DM             of 494 000 000,00 R.E.
             3 . Totaal voor dekking van de uitgaven,
                    dienstjaar 1972                                   1 892 601 261,12 DM             of 517 104 169,71 R.E.
             4. Uitgaven, dienstjaar 1972 ten laste van
                    het E.O.G.F.L., afdeling Garantie
                   — Bundeskasse Hamburg-Jonas                          803 452 714,52 DM (1)         of 219 522 599,60 R.E.
                   — Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide            186 499 418,38 DM            of 50 956 125,24 R.E.
                   — Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette               321 024 216,02 DM             of 87 711 534,43 R.E.
                   — Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker               94 344 570,08 DM (2)         of 25 777 204,94 R.E.
                   — Einfuhr- und Vorratsstelle für
                        Schlachtvieh                                         114 107,93 DM           of        31 177,03 R.E.
                    — Bundesamt für Ernahrung und Forsten               381 278 594,94 DM             of 104 174 479,49 R.E.
                                                         Totaal       1 786 713 621,87 DM            of 488 173 120,73 R.E.
             5 . Beschikbaar na goedkeuring van de reke­
                    ningen over het dienstjaar 1972                     105 887 639,25 DM             of   28 931 048,98 R.E.
             (!) Waarvan 1 684 262,48 DM door GAWI te Frankfurt betaald voor restituties bij uitvoer uit hoofde van voedselhulp .
             (2) Geen rekening gehouden met het kreditsaldo van de gezamenlijke rekening, waarvan sprake in artikel 3 , lid 2,
                 van Verordening (EEG) nr. 787/69 , over te boeken op de gezamenlijke rekening van het jaar 1973
                  (1 590 818,16 DM).