CELEX: 31968R1745
Language: nl
Date: 1968-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1745/68 van de Commissie van 31 oktober 1968 houdende wijziging van Verordening nr. 173/66/EEG met betrekking tot de vaststelling van de c.i.f.-prijs en de prijs franco-grens van olijfolie welke niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest

Nr. L 268 /56                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 11 . 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1745/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 oktober 1968
               houdende wijziging van Verordening nr. 173/66/EEG met betrekking tot de vaststelling
               van de c.i.f.-prijs en de prijs franco-grens van olijfolie welke niet aan een raffinageproces
                                                   onderworpen is geweest
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1 . In lid 1 wordt na de tweede alinea, de navolgende
GEMEENSCHAPPEN,                                                       alinea toegevoegd :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   „Wanneer de in de voorgaande alinea bedoelde
Economische Gemeenschap,                                              aanbiedingen ontbreken of ingevolge de toe­
                                                                      passing van artikel 3 niet kunnen worden aan­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                       gehouden, houdt de Commissie voor de vaststel­
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                       ling van de c.i.f.-prijs rekening met de prijzen
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                    welke gelden op de binnenlandse markt van de
ten in de sector oliën en vetten ( 1 ), en met name                   belangrijkste derde landen die producent en ex­
op artikel 13 , lid 4,                                                porteur zijn."
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                2. Aan lid 2 wordt de navolgende alinea toegevoegd :
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­                  „Bij toepassing van de derde alinea van het voor­
land (2), en met name op artikel 3 , lid 4, en artikel 9,             gaande lid, worden de prijzen met de kosten van
                                                                      commercialisatie, lading, transport en verzekering
Overwegende dat uit de opgedane ervaring is geble­                    verhoogd."
ken dat aanvullende aanpassingen noodzakelijk zijn
voor aanbiedingen die betrekking hebben op andere                 3 . De tekst van lid 3 wordt door de volgende tekst
dan onverpakte produkten ;                                            vervangen :
Overwegende dat het in het licht van de opgedane                      „Bij de toepassing van deze verordening neemt
ervaring bovendien noodzakelijk blijkt over te gaan                   de Commissie slechts de, voor zover haar bekend,
tot wijziging en aanvulling van de criteria voor het                  laagste kosten van commercialisatie, lading, trans­
uitsluiten van de aanbiedingen voor produkten die                     port, verzekering, uitlading, ontscheping en ver­
niet representatief worden geacht voor de werkelijke                  dere verzending in aanmerking."
markttendens ;
Overwegende dat het mogelijk is de olieprijzen te                                           Artikel 2
constateren op de binnenlandse markt van de voor­                 Artikel 2, lid 1 , van Verordening nr. 173/66/EEG
naamste producerende en exporterende derde lan­                   komt als volgt te luiden :
den ; dat derhalve bij ontbreken van aanbiedingen
voor de berekening van de c.i.f.-prijs van de voren­                   „De Commissie bepaalt de c.i.f.-prijs en de prijs
bedoelde prijzen dient te worden uitgegaan ;                           franco-grens voor onverpakte produkten. Indien
                                                                       de olijfolie in een andere vorm wordt aangebo­
Overwegende dat het nodig is de Nederlandse tekst                      den, past de Commissie deze aanbieding aan
van Verordening nr. 173 /66/EEG te wijzigen om haar                    door daarop in mindering te brengen de meer­
zodoende in overeenstemming te brengen met de                          waarde die uit de presentatie van het aangeboden
andere versies ;                                                       produkt voortvloeit en haar te verhogen met de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        extra kosten die de importeur uit hoofde van
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                     de presentatie te dragen heeft.
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,                        Indien de aanbieding betrekking heeft op niet­
                                                                       gefiltreerde olijfolie verkregen bij de eerste per­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                          sing, van de kwaliteiten extra, fijn of courant,
 VASTGESTELD :                                                         past de Commissie deze aanbieding aan door haar
                                                                       te verhogen met een bedrag voor de filtratie­
                           Artikel 1                                   kosten".
Artikel 1 van Verordening nr. 173/66/EEG komt als                                           Artikel 3
volgt te luiden :
                                                                  1.     De eerste alinea van artikel 3 , lid 1 , van Ver­
 (!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                    ordening nr. 173 /66/EEG wordt door de volgende
 (2) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                   alinea vervangen :
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 268 /57
      „— de aanbiedingen voor partijen die niet kun­                                           Artikel 4
          nen worden geladen binnen 30 dagen na de
          datum waarop de heffing vastgesteld wordt,"               In de Nederlandse versie van artikel 1 , lid 2, eerste
                                                                    alinea, van Verordening nr. 173 /66/EEG wordt de
2.     Artikel 3 , lid 1 , van Verordening nr. 173/66/              afkorting „c.i.f." vervangen door de afkorting
EEG wordt met de volgende alinea aangevuld :                       „c. en f.".
      „— de aanbiedingen voor olie uit perskoeken
          en andere afvallen van olijven, waarvan het                                          Artikel S
          gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in
          oliezuur, meer bedraagt dan 30 gram per                   Deze verordening treedt in werking op 1 november
          100 gram".                                                1968 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Brussel, 31 oktober 1968 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                      Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1746/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 oktober 1968
                    houdende wijziging van Verordening nr. 830/67/EEG houdende enkele bepalingen
                                                betreffende de steun voor olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         door iedere geïnteresseerde gedurende het verkoop­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      seizoen 1968/1969 in te dienen aanvragen voorzien
                                                                     dient te worden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat daar de geldigheidsduur van Ver­
                                                                     ordening nr. 754/67/EEG door Verordening (EEG)
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                     nr. 1717/68 (4) verlengd is, de geldigheidsduur van
 van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                  de aldus gewijzigde Verordening nr. 830/67/EEG
van een gemeenschappelijke ordening der markten                      voor de zelfde periode verlengd dient te worden ;
 in de sector oliën en vetten (1 ), en met name op ar­
 tikel 10, lid 3 ,                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Gelet op Verordening nr. 754/67/EEG van de Raad                     van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
 van 26 oktober 1967 betreffende de steunmaatregelen
 voor olijfolie (2), en met name op artikel 4, lid 2,                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
 Overwegende dat bij Verordening nr. 830/67/EEG
 van 9 november 1967 (3) de Commissie de bepalin­                                              Artikel 1
 gen betreffende de steun voor olijfolie heeft vastge­
 steld ; dat de gedurende het verkoopseizoen 1967/                   Aan artikel 1 van Verordening nr. 830/67/EEG
 1968 opgedane ervaring heeft aangetoond dat, ten                    wordt het volgende lid 4 toegevoegd :
 einde de toepassing van het stelsel van die steun te
 vereenvoudigen, in een beperking van het aantal                          „4. Elke producerende Lid-Staat stelt het maxi­
                                                                          mumaantal door iedere geïnteresseerde gedurende
                                                                          het verkoopseizoen in te dienen aanvragen vast".
  (!) PB nr: 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
  (2) PB nr. 260 van 27. 10. 1967, blz. 2.
  (3) PB nr. 272 van 10. 11 . 1967, blz. 18 .                         (4) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .