CELEX: 31979R1474
Language: da
Date: 1979-07-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1474/79 af 13. juli 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1367/79 for så vidt angår visse monetære udligningsbeløb og koefficienter, der anvendes for mejeriprodukter

16 . 7. 79                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 178 / 1
                                             ( Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1474/79
                                                              af 13 . juli 1979
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1367/79 for så vidt angår visse monetære
                              udligningsbeløb og koefficienter, der anvendes for mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             anvendes til foder ; størrelsen af denne støtte blev
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        ændret ved Kommissionens forordning ( EØF)
                                                                           nr . 1361 /79 (5 ); som følge heraf bør de monetære
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        udligningsbeløb og de tilhørende koefficienter til­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                         passes ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                        ved forordning (EØF) nr. 1468 /79 af 13 . juli 1979
 foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                   om ydelse af støtte til privat oplagret smør beregnet
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                        til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre
 grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                          fødevareprodukter (6) indførtes en ny metode for salg
valutaer (1 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                     af smør til nedsat pris ; der må følgelig i bemærk­
 987/79 (2), særlig artikel 3 , og                                         ning (4 ) indsættes en koefficient for smør, for hvilket
                                                                           denne støtte ydes ;
ud fra følgende betragtninger :
De ved forordning ( EØF) nr. 974/71 indførte mone­                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
forordning ( EØF) nr. 1367/79 (3), senest ændret ved                       komiteen for Korn og Forvaltningskomiteen for Mælk
 forordning (EØF) nr. 1473 / 79 (4 ); i del 1 og * 5 i                     og Mejeriprodukter—
bilag I til forordning ( EØF) nr. 1367/79 er der fastsat
visse beløb og koefficienter for at tage hensyn til
den støtte, der ydes, når skummetmælkspulver                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 Artikel 1
                I del 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1367/79 foretages følgende ændringer :
                a)   i bemærkning (*), første afsnit, ændres »0,55 « til » 0,52«;
                b) bemærkning (2) affattes således :
(!)  EFT  nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .                               <5) EFT nr. L 163 af 2 . 7. 1979, s. 21 .
(2)  EFT  nr. L 123 af 19. 5 . 1979, s. 9 .                                («) EFT nr. L 177 af 14 . 7. 1979, s . 40.
{ 3) EFT  nr. L 164 af 2 . 7. 1979, s . 1 .
(4 ) EFT  nr. L 177 af 14. 7 . 1979, s . 56.
 ---pagebreak--- Nr. L 178 / 2                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 16 . 7. 79
                      »(2) Såfremt produktet i handel inden for Fællesskabet er denatureret i overensstemmelse
                             med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 990/72 (EFT nr. L 115 af 17. 5 . 1972), erstattes
                            basisbeløbet, og eventuelt suppleringsbeløbet, af følgende enhedsbeløb :
                            —       18,30        DM                pr. 100 kg for Forbundsrepublikken Tyskland,
                            —       81,1         bfr. /lfr.       pr . 100 kg for Belgien og Luxembourg,
                            —         5,59       fl .             pr. 100 kg for Nederlandene,
                            —         1,155 £                      pr. 100 kg for Det forenede Kongerige,
                            — 3 346              lire             pr. 100 kg for Italien ,
                            —       12,27        ffr.             pr . 100 kg for Frankrig« ;
                 c)   i note (4), femte led, indsættes følgende henvisning efter henvisningen » nr. 262/79
                      (EFT nr. L 41 af 16 . 2. 1979)«: » og i forordning (EØF) nr. 1468/79 (EFT nr. L 177
                      af 14. 7. 1979 «;
                 d)   bemærkning (7) affattes således :
     (7) Efter udførelsen af toldformaliteterne er den interesserede forpligter til , i erklæringen til dette formål , at nævne
          det reelle vægtindhold pr. 100 kg slutprodukt af :
          — mælk i pulverform eller som granulat ( undtagen valle ),
          — valle i pulverform eller som granulat,
         — tilsat kasein og/eller tilsat kaseinat .
          I tilfælde hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) forhøjes
         det nævnte beløb med følgende tillægsbeløb :
                                                              Forbunds­    Belgien /      Neder­     Det forenede   Irland       Italien    Frankrig
               Indhold af mælk i pulverform eller som        republikken Luxembourg      landene      Kongerige
              granulat ( undtagen valle ) i slutproduktet     Tyskland
                                                                           bfr. / lfr .
                                                             DM KM ) kg     100 kg      fl. / 100 kg  £ / 100 kg  £ / 100 kg li re/ 100 kg ffr. / 100 kg
        over 12 vægtprocent , dog under 30
         vægtprocent                                             3,66        16,2           1,12       0,231                       669         2,45
        på 30 vægtprocent og derover , dog
        under 50 vægtprocent                                     7,32       32,4           2,24        0,462          __
                                                                                                                                1 338          4,91
         på 50 vægtprocent og derover, dog
         under 70 vægtprocent                                   10,98       48,6           3,35        0,693          _
                                                                                                                                2 008          7,36
         på 70 vægtprocent og derover, dog
        under 80 vægtprocent                                    13,72       60,8           4,19        0,866          —
                                                                                                                                2 510          9,20
        på 80 vægtprocent og derover                            15,55       68,9           4,75        0,981          —
                                                                                                                                2 844        10,43
          I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,92.
          Såfremt produkt ikke er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 990/72 (EFT
          nr. L 115 af 17. 5 . 1972), mulitpliceres de ovennævnte tillægsbeløb ved samhandel inden for Fællesskabet
          med koefficienten 1,92. Denne koefficient er dog ikke anvendelig for produkter afsendt til Italien fra et andet
          medlemsland i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 ( EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976).
         Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder :
         — skummetmælkspulver, som er købt og denaturerer i henhold til forordning ( EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af
               24. 2. 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) eller har modtaget støtte og er
               denatureret i henhold til forordning ( EØF) nr. 1844/77 ( EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977)
               og
         — fiskemel eller olie udvundet af fisk og/eller udvundet af fiskelever eller ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller
               cuprisulfat,
         multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 0,27.«
 ---pagebreak--- 16 . 7. 79                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 178 /3
                                                                 Artikel 2
                I del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1367/79 affattes fodnote (4) således :
»(4) Såfremt varen indeholder mælk i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle) forhøjes det angivne beløb
       med følgende suppleringsbeløb :
                                                        Forbunds­    Belgien /        Neder­   Det forenede   Irland  Italien       Frankrig
           Vægtprocent af mælk i pulverform eller som  republikken Luxembourg        landene    Kongerige
                 granulat ( med undtagelse af valle)    Tyskland
                         i den færdige vare
                                                          DM / r     bfr. / lfr . /t   fl. / t      £ /t        f /t   lire / t       ffr. / t
           over 12 % , men under 30 %                    36,59        162,2           11,18       2,31                6 692          24,54
           lig med eller over 30 % , men under
           50 %                                          73,18        324,3           22,36       4,62               13 384          49,08
                                 /
       a) I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,92.
       b) Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder :
          — skummetmælkspulver, som er købt og denatureret i henhold til forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af
              24. 2. 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) eller har modtaget støtte og er denatureret
              i henhold til forordning (EØF) nr. 1844/77 ( EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977),
              og
          — fiskemel eller olie udvundet af fisk og/eller udvundet af fiskelever eller ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller
              cuprisulfat,
          multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 0,27.
       c) Ved toldbehandlingen skal den pågældende i den dertil beregnede angivelse anføre den faktiske vægtprocent pr. ton
          af den færdige vare af :
          — mælk, i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle),
          — valle, i pulverform eller som granulat,
          — kasein og/eller kaseinat, tilsat.«
                                                                  Artikel 3
                 Denne forordning træder i kraft den 16 . juli 1979 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1979.
                                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                                                Medlem af Kommissionen