CELEX: 31986R1580
Language: el
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1580/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 για τον καθορισμό των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, του αραβόσιτου, του σόργου και του σκληρού σίτου

Αριθ. L 139/ 34                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    24. 5 . 86
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1580/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                               της 23ης Μαΐου 1986
                    σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731 /75 για τον καθορισμό των
                    ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, του αραβόσιτου, του σόργου και
                                                                 του σκληρού σίτου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                             ρ)  ποσοστο υγρασίας : 14 °/ο"
Έχοντας υπόψη :                                                                      γ)  ολικό ποσοστό υλών που δεν αποτελούν
                                                                                         σιτηρά βάσης υψηλής ποιότητας : 5 °/ο από τα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                     οποία :
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,
                                                                                         — ποσοστό θραυσμάτων σπόρων : 2 °/ο,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727 /75 του Συμβουλίου της                                 — ποσοστό προσμείξεων συνισταμένων από
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                         σπόρους : 1,5 °/ο (ως "προσμείξεις συνιστά­
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
                                                                                               μενες από σπόρους" νοούνται εκείνες· οι
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1579 / 86 (2), και ιδίως το άρθρο 3
                                                                                               οποίες αποτελούνται από σπόρους συρρι­
παράγραφος 5 ,
                                                                                               κνωμένους, σπόρους άλλων σιτηρών, σπό­
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                                                 ρους που έχουν προσβληθεί από παράσιτα,
                                                                                               σπόρους που εμφανίζουν αποχρωματισμό
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                                      του φίλτρου και έχουν προσβληθεί από τη
Εκτιμώντας ότι η εξέλιξη της παραγωγής και της κατανάλω­                                       θέρμανση κατά την ξήρανση ),
σης στον τομέα των σιτηρών απαιτεί αυστηρότερους όρους                                   — ποσοστό φυτρωμένων σπόρων : 1 ο/ο,
παρέμβασης" ότι ο στόχος αυτός είναι δυνατό να επιτευχθεί
                                                                                          — ποσοστο διάφορων προσμείξεων : 0,5 °/ο (οι
μόνο με τη θέσπιση περιοριστικότερων κανόνων για τον
                                                                                               "διάφορες προσμείξεις" αποτελούνται από
ποιοτικό τύπο και, άρα, για την ελάχιστη ποιότητα που
                                                                                               σπόρους ζιζανίων, κατεστραμμένους σπό­
απαιτείται για την παρέμβαση " ότι, για το σκοπό αυτό, πρέ­
                                                                                               ρους, αδρανείς ύλες, λέπυρα, σκληρώτια,
πει να γίνουν αυστηρότερες οι απαιτήσεις που αφορούν το
                                                                                               σπόρους προσβεβλημένους από δαυλίτη ,
ποσοστό υγρασίας για το σύνολο των σιτηρών καθώς και το
                                                                                               νεκρά έντομα και τμήματα αυτών)"
ειδικό βάρος για τον μαλακό σίτο και την κριθή, αφενός, και
να ενσωματωθούν στον ορισμό του ποιοτικού τύπου τα                                   δ)   ειδικό βάρος : 76 χιλιόγραμμα ανά εκατόλιτρο.
τεχνολογικά κριτήρια που αφορούν τον μαλακό σίτο και τα                           2.  Κριτήρια ποιότητας πον αφορούν τα τεχνολογικά
 οποία συμφωνούν με τις νέες κατευθύνσεις στον τομέα των                             χαρακτηριστικά :
 σιτηρών, αφετέρου,
                                                                                     α) η ποιότητα βάσει των τεχνολογικών χαρακτη­
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                          ριστικών για την οποία καθορίζεται η τιμή
                                                                                          παρέμβασης ορίζεται ως εξής :
                                    Άρθρο I                                               — η ζύμη που λαμβάνεται από τον εν λόγω
 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 2731 /75 (5) τροποποιείται ως                                      σίτο δεν κολλά κατά τη μηχανική κατερ­
εξής :                                                                                         γασία,
                                                                                          — το ποσοστό πρωτεΐνης (Ν χ 5,7) αναγόμενο
 1.   Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :                                      σε ξηρά ύλη, είναι ανώτερο ή ίσο προς
      « Άρθρο 1                                                                                 11,5θ/ο,
                                                                                          — ο δείκτης Zε1εηγ είναι ανώτερος ή ίσος
      Ο ποιοτικός τύπος για τον οποίο καθορίζεται η τιμή                                       προς 25 ,
      παρέμβασης και η ενδεικτική τιμή του μαλακού σίτου
      ορίζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια ποιότητας                                  — ο δείκτης πτώσης Hagber είναι ανώτερος
      που αφορούν τα φυσικά και τεχνολογικά χαρακτηρι­                                         ή ίσος προς 230 συμπεριλαμβανομένων
      στικά :                                                                                  των 60 δευτερολέπτων που απαιτούνται
                                                                                               για την παρασκευή (ανατάραξη)'
       1.   Κριτήρια ποιότητας πον αφορούν τα φυσικά χαρα­
            κτηριστικά :                                                             β)   η ποιότητα βάσει των τεχνολογικών χαρακτη­
                                                                                          ριστικών για την οποία καθορίζεται η ενδει­
           α) μαλακός σίτος, υγιής, ανόθευτος και σύμφωνος                                κτική τιμή ορίζεται ως εξής :
                  προς τα συναλλακτικά ήθη χωρίς οσμές και
                  ζώντα παράσιτα και με χρώμα που προσιδιάζει                             — η ζύμη που λαμβάνεται από τον εν λόγω
                  στο εν λόγω σιτηρό'                                                          σίτο δεν κολλά κατά τη μηχανική κατερ­
                                                                                               γασία,
                                                                                          — το ποσοστό πρωτεΐνης (Ν χ 5,7) αναγόμενο
 (')   ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 1 1 . 1975 , σ. 1 .                                              σε ξηρά ύλη, είναι ανώτερο ή ίσο προς
 (2)   Βλέπε σ. 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                                            12,5θ/ο ,
 (3 )  ΕΕ αριθ . C 53 της 7 . 3 . 1986, σ. 8 .
 (4)   ΕΕ αριθ. C 120 της 20. 5 . 1986 .                                                  — ο δείκτης Zε1εηγ είναι ανώτερος ή ίσος
 (5)   ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 1 1 . 1975, σ. 22 .                                              προς 38,
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 139/ 35
               — ο δείκτης πτώσης Hagber§ είναι ανώτερος                — των αλευρωδων κόκκων σκληρού σίτου,
                   ή ίσος προς 240, συμπεριλαμβανομένων                 — του ποσοστού τανίνης,
                   των 60 δευτερολέπτων που απαιτούνται
                   για την παρασκευή (ανατάραξη).»                      — της ικανότητας της ζύμης να υποστεί μηχανική
                                                                              κατεργασία,
2.  Στα άρθρα 2, 3, 4 και 4 α, το στοιχείο β) αντικαθίσταται            — του ποσοστού πρωτεΐνης,
    από το ακόλουθο στοιχείο :                                          — του δείκτη Zeleny,
     « β) ποσοστό υγρασίας : 14 °/ο »,                                  — του δείκτη πτώσης H η£1?6γ§,
3.   Στο άρθρο 3 , το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακό­            καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προ­
    λουθο στοιχείο :                                                    βλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                        2727 /75 .»
     « δ) ειδικό βάρος : 67 χιλιόγραμμα ανά εκατόλιτρο ».
4.  Στο άρθρο 5, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακό­                                      Άρθρο 2
    λουθο στοιχείο :
                                                                Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 1955 /81 (') καταργείται.
     «δ) ποσοστό υγρασίας : 14 °/ο ».
5.   Στο άρθρο 6, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακό­                                     Άρθρο 3
    λουθο στοιχείο :
     « β) οι απαραίτητες μέθοδοι για τον καθορισμό :            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                                σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
           — των υλών που δεν αποτελούν σιτηρά βάσης            νοτήτων.
               υψηλής ποιότητας,
           — του ποσοστού υγρασίας,                             Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 23 Μάιου 1986.
                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                 O Πρόεδρος
                                                                                  G. BRAKS
                                                                (') ΕΕ αριθ. L 198 της 20. 7 . 1981 , σ. 2.