CELEX: 32014D0115
Language: bg
Date: 2013-12-02 00:00:00
Title: 2014/115/ЕС: Решение на Съвета от 2 декември 2013 година относно сключването на Протокола за изменение на Споразумението за държавните поръчки

7.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 68/1
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 2 декември 2013 година
   относно сключването на Протокола за изменение на Споразумението за държавните поръчки
   (2014/115/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид становището на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член XXIV, параграф 7, букви б) и в) от Споразумението за държавните поръчки на СТО (СДП от 1994 г.), през януари 1999 г. беше дадено началото на преговорите по преразглеждането на СДП от 1994 г.
            
         
               (2)
            
            
               Преговорите бяха водени от Комисията след консултация с комитета, създаден по силата на член 207, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
            
         
               (3)
            
            
               На 15 декември 2011 г. страните по СДП от 1994 г. постигнаха политическо съгласие на министерско равнище по отношение на резултатите от преговорите. Политическото съгласие беше потвърдено чрез решението, прието на 30 март 2012 г. от комитета на СДП, относно резултатите от преговорите. Посредством посоченото решение, което включва Протокол за изменение на Споразумението за държавните поръчки („протоколът“), страните по СДП от 1994 г. потвърдиха текста на протокола и го откриха за приемане.
            
         
               (4)
            
            
               Протоколът следва да бъде одобрен от името на Съюза,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Протоколът за изменение на Споразумението за държавните поръчки се одобрява от името на Европейския съюз.
   Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза акта на одобрение, предвиден в параграф 3 от протокола и в съответствие с член ХХIV, параграф 9 от СДП от 1994 г., с който се изразява съгласието на Европейския съюз да бъде обвързан с протокола (1).
   Член 3
   Настоящият протокол не може да бъде тълкуван като предоставящ права или налагащ задължения, на които може да бъде направено пряко позоваване в съд на Европейския съюз или на държава-членка.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 2 декември 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         E. GUSTAS
         
      
   
   
      (1)  Датата на влизане в сила на протокола се публикува в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.