CELEX: 52019PC0015
Language: fi
Date: 2019-01-18 00:00:00
Title: Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta aloittaa Amerikan yhdysvaltojen kanssa neuvottelut vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta sopimuksesta

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 18.1.2019
            COM(2019) 15 final
            Suositus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            luvan antamisesta aloittaa Amerikan yhdysvaltojen kanssa neuvottelut vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta sopimuksesta 
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.SUOSITUKSEN TAUSTA 
            
            
               •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
            
            
               Euroopan komission puheenjohtaja ja Amerikan yhdysvaltojen presidentti pääsivät 25. heinäkuuta 2018 sopimukseen uuden vaiheen käynnistämisestä Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisissä kauppasuhteissa kaupan helpottamiseksi ja kaupan jännitteiden kärjistymisen välttämiseksi. Yhteisen lausuman mukaan perustettaisiin toimeenpaneva työryhmä, jonka tehtävänä on muun muassa harkita toimenpiteitä hallinnollisten esteiden ja kustannusten vähentämiseksi säilyttäen samalla kummankin osapuolen suojelun korkea taso. 
            
            
               Tämä Yhdysvaltojen kanssa käytävien neuvottelujen aloittamista koskeva suositus on osa laajempaa toimenpidekokonaisuutta, jonka tavoitteena on parantaa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välistä yhteistyötä sääntelykysymyksissä ja standardien käytössä sääntelyn tukena. Suosituksessa esitetään luonnokset neuvotteluohjeiksi, joilla helpotetaan kaupankäyntiä ja lisätään siten teollisuustuotteiden kauppavirtoja Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välillä alentamalla vaatimustenmukaisuuden arvioinnin kustannuksia vastavuoroisesti ja tasapainoisesti.
            
            
               EU ja Yhdysvallat ovat maailman suurimmat ja yhdentyneimmät taloudet, joilla on pitkä, yhteinen kaupankäyntihistoria ja vastaava talouskehityksen aste. Yhdysvallat on EU:lle tärkein teollisuustuotteiden vientikohde, ja EU:hun tuodaan Yhdysvalloista (Kiinan jälkeen) toiseksi eniten teollisuustuotteita. EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tavarakaupan arvo oli 633 miljardia euroa vuonna 2017. Kauppa koostui pääasiassa teollisuustuotteista (598 miljardia euroa, josta 166 miljardin euron arvosta lähinnä koneiden ja laitteiden kauppaa). EU:ssa noin 4,7 miljoonaa työpaikkaa liittyy tuotantoon, joka on tarkoitettu vietäväksi Yhdysvaltoihin. Suurin osa Yhdysvaltojen kanssa käytävästä tavarakaupasta on teollisuustuotteita (94 % EU:n viennistä ja 95 % tuonnista). EU:n ja Yhdysvaltojen välinen tavarakauppa on kasvanut jatkuvasti 10 viime vuoden aikana. Koska kauppavirrat ovat huomattavat, talouden toimijat Atlantin molemmin puolin hyötyvät suuresti kaksinkertaisten testaus-, tarkastus- ja sertifiointivaatimusten poistamisesta. Näin voidaan vähentää kustannuksia, joita yrityksille aiheutuu pääsystä toisen osapuolen markkinoille. 
            
            
               Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla on vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat omat menettelynsä sen varmistamiseksi, että valmistajat voivat saattaa tuotteen markkinoille vain, jos se täyttää kaikki sovellettavat vaatimukset. Näin varmistetaan, etteivät vaaralliset tai muuten vaatimustenvastaiset tuotteet pääse markkinoille. Menettelyihin voi kuulua testaus-, tarkastus- ja sertifiointimenettelyjä. Eriävät lähestymistavat vaatimustenmukaisuuden arviointiin voivat aiheuttaa lisäkustannuksia sekä pitkittää ja monimutkaistaa hallinnollisia prosesseja parantamatta kuitenkaan tuotteiden turvallisuutta. Tapauksissa, joissa kolmannen osapuolen suorittama vaatimustenmukaisuuden arviointi on pakollista (noin 70 %:ssa tapauksista Yhdysvalloissa), kaupankäynti voi helpottua, jos viejillä on mahdollisuus hakea sertifiointia tuotteiden vientimaassa osoittaakseen tuontimaassa sovellettavien sääntöjen noudattamisen. Tämä mahdollisuus koskee vain tiettyjä aloja, jotka kuuluvat EU:n ja Yhdysvaltojen välillä vuonna 1998 tehdyn vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen soveltamisalaan. Sopimus ei kuitenkaan toimi asianmukaisesti kaikkien sen soveltamisalaan kuuluvien alojen osalta. EU:n viennille voi näin ollen aiheutua korkeita vaatimustenmukaisuuden arvioinnin kustannuksia erityisesti sellaisilla avainaloilla kuin koneet ja laitteet. 
            
            
               Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin kustannusten aleneminen voi tuottaa merkittävää taloudellista hyötyä erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille), joihin kustannukset vaikuttavat suhteettomasti. Kokonsa vuoksi pk-yritysten on usein paljon vaikeampi selviytyä kaupan esteistä kuin suurempien yritysten. Niillä ei useinkaan ole valmiuksia ja/tai resursseja käsitellä eroja tuotevaatimuksissa ja sovellettavissa vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyissä, ja niiden on vaikea löytää asiaa koskevia tietoja. Sen vuoksi vaatimustenmukaisuuden arviointiin liittyvien esteiden vähentäminen voisi hyödyttää erityisesti valmistusteollisuuden pk-yrityksiä. Ne todennäköisesti hyötyvät muita enemmän kaupankäynnin kustannusten alenemisesta. Tämä kaupan kustannusten lasku voi joskus olla ratkaiseva tekijä vientiin ryhtymisessä.
            
            
               
                  Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten hyväksymisen helpottaminen edellyttää kansainvälistä sopimusta, jotta EU:n alueelle sijoittautumattomat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset voivat, kunhan ne täyttävät asiaa koskevat vaatimukset, sertifioida tuotteet EU:n lainsäädännön vaatimusten mukaisiksi. Tämän vuoksi suosituksessa ehdotetaan, että Yhdysvaltojen kanssa käytäisiin neuvotteluja, joiden tavoitteena on vähentää talouden toimijoiden vaatimustenmukaisuuden arviointikustannuksia Atlantin molemmin puolin. Osapuolet sopisivat, että hyväksytään tulokset vaatimustenmukaisuuden arvioinnista, jonka viejäosapuolen alueella sijaitsevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset ovat tehneet tuojaosapuolen alueella tuojaosapuolen teknisten vaatimusten mukaisesti. 
               
            
            
               •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
            
            
               
                  Tämän suosituksen soveltamisala rajoittuu 25. heinäkuuta 2018 annetun yhteisen lausuman sen osan täytäntöönpanoon, joka koskee tavarakaupan parantamista helpottamalla vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten hyväksymistä ja varmistamalla samalla, että suojelun korkea taso säilytetään kokonaisuudessaan. Tavoitteena on helpottaa kauppaa ja lieventää kaupan jännitteitä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä, ja suositus noudattaa täysin Euroopan unionista tehtyä sopimusta (SEU), jonka mukaan EU:n olisi kannustettava kaikkien maiden yhdentymistä maailmantalouteen muun muassa poistamalla asteittain kansainvälisen kaupan rajoitukset
                     1
                  . 
               
            
            
               •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
            
            
               
                  Suositus on yhdenmukainen unionin muiden politiikkojen kanssa. 
               
            
            
               2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
            
            
               Oikeusperusta
            
            
               
                  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 207 artiklan 3 kohta ja 4 kohdan ensimmäinen alakohta yhdessä 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa.
               
            
            
               Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta) 
            
            
               
                  SEU-sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaan toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta EU:n yksinomaisen toimivallan piiriin kuuluvilla aloilla. Yhteinen kauppapolitiikka on yksi aloista, jotka kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan SEUT-sopimuksen 3 artiklan mukaisesti. Tähän politiikkaan kuuluu kauppasopimuksista neuvotteleminen muun muassa SEUT-sopimuksen 207 artiklan mukaisesti.
               
            
            
               Suhteellisuusperiaate
            
         
         
            
               
                  Komission suositus on suhteellisuusperiaatteen mukainen ja tarpeellinen, kun otetaan huomioon tavoitteemme liennyttää kaupan jännitteitä Yhdysvaltojen kanssa. 
               
            
            
               Toimintatavan valinta
            
            
               
                  Euroopan unionin neuvoston päätös. 
               
            
            
               2.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
            
            
               Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
            
            
               
                  Ei sovelleta
               
            
            
               •Sidosryhmien kuuleminen
            
            
               
                  Vuodesta 2012 on järjestetty useita sidosryhmien kuulemisia kuulemistilaisuuksina ja kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelukokouksina, joissa on tarkasteltu EU:n ja Yhdysvaltojen tiiviimmästä sääntely-yhteistyöstä mahdollisesti saatavia hyötyjä. Tämän ohella Euroopan parlamentissa ja EU:n jäsenvaltioissa on käyty julkisia keskusteluja. 
               
               
                  Tämän suosituksen yhteydessä käynnistetään pian uusi sidosryhmien kuulemiskierros, joka koskee mahdollisia sääntely-yhteistyöaloitteita Yhdysvaltojen kanssa. Tätä varten julkaistaan etenemissuunnitelma, jossa esitetään sidosryhmien kuulemisstrategia (sidosryhmien mahdollinen palaute neljän viikon kuluessa).
               
               
                  Kuulemisten tulokset esitetään lyhyesti tiivistelmäraportissa. Komissio aikoo myös vastata keskeisten sidosryhmien suosituksiin. Kuuleminen ei rajoitu pelkästään vaatimustenmukaisuuden arviointiin, vaan siinä pyritään myös yksilöimään muita Yhdysvaltojen kanssa toteutettavia aloitteita, jotka voisivat johtaa merkittäviin hyötyihin, samalla kun säilytetään olemassa oleva suojelun taso tai parannetaan sitä. 
               
            
            
               •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
            
            
               EU:n ja Yhdysvaltojen tiiviimmästä yhteistyöstä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin alalla saatavista mahdollisista hyödyistä on kerätty huomattavaa tietämystä jo vuodesta 2012 lähtien  (ks. linkit ja asiakirjat seuraavilla verkkosivuilla: 
               
                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/cfm/doclib_section.cfm?sec=146
               
               ). Tietämystä päivitetään edellä mainittujen sidosryhmien uusien kuulemisten yhteydessä. 
            
            
               •Vaikutustenarviointi
            
            
               EU:n ja Yhdysvaltojen välisten kauppajännitteiden vähentämiseksi on poliittisesti välttämätöntä edetä nopeasti, kuten komission puheenjohtaja totesi Yhdysvaltojen presidentin kanssa pitämänsä kokouksen jälkeen ja Eurooppa-neuvosto vahvisti 16. toukokuuta 2018 Sofiassa järjestetyssä epävirallisessa kokouksessa. Tämän vuoksi noudatetaan virallisen vaikutustenarviointimenettelyn sijaan oikeasuhteisempaa lähestymistapaa, jotta voidaan varmistaa näytön kerääminen ja sidosryhmien kuuleminen. Tämä oikeasuhteinen lähestymistapa on perusteltu myös siksi, että uudella sopimuksella ei odoteta olevan tuntuvia taloudellisia, yhteiskunnallisia tai ympäristövaikutuksia niiden hyötyjen lisäksi, jotka aiheutuvat tiettyjen tuotealojen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin yksinkertaistamisesta. 
            
            
               •Perusoikeudet
            
            
               
                  Suositus on yhdenmukainen EU:n perussopimusten ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan kanssa. 
               
            
            
               3.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
            
            
               
                  Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ei vaikuta kielteisesti EU:n talousarvioon. Lisääntyneistä kauppavirroista voidaan odottaa epäsuoria myönteisiä vaikutuksia.
               
            
            
               4.LISÄTIEDOT
            
            
               •Menettelykysymykset 
            
         
         
            
               Komissio neuvottelee EU:n puolesta. SEUT-sopimuksen 218 artiklan 4 kohdan mukaisesti ehdotetaan, että Euroopan unionin neuvosto nimeää kauppapoliittisen komitean komiteaksi, jota on kuultava neuvottelujen aikana. 
            
            
               Euroopan parlamentille tiedotetaan kaikista menettelyn vaiheista SEUT-sopimuksen 218 artiklan 10 kohdan mukaisesti. 
            
            
               Komissio julkaisee tämän suosituksen liitteineen välittömästi suosituksen hyväksymisen jälkeen. 
            
            
               Komissio suosittelee, että neuvosto julkaisee neuvotteluohjeet heti niiden hyväksymisen jälkeen. 
            
            
               Suositus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               luvan antamisesta aloittaa Amerikan yhdysvaltojen kanssa neuvottelut vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta sopimuksesta 
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan ja 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
            
            
               1 artikla
            
            
               Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut Euroopan unionin puolesta Amerikan yhdysvaltojen kanssa vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta sopimuksesta. 
            
            
               2 artikla
            
            
               Neuvottelut käydään liitteessä olevien neuvoston neuvotteluohjeiden pohjalta. 
            
            
               3 artikla
            
            
               Komissio käy neuvottelut [neuvoston nimeämää erityiskomiteaa] kuullen. 
            
            
               4 artikla
            
            
               Tämä päätös ja sen liite julkaistaan välittömästi sen jälkeen kun ne on hyväksytty.
            
            
               5 artikla
            
         
         
            
               Tämä päätös on osoitettu komissiolle. 
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SEU-sopimuksen 21 artiklan 2 kohdan e alakohta.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 18.1.2019
            COM(2019) 15 final
            LIITE
            asiakirjaan
            Suositus neuvoston päätökseksi
            luvan antamisesta aloittaa Amerikan yhdysvaltojen kanssa neuvottelut vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta sopimuksesta 
            
               
         
         
            
               LIITE 
            
            
               NEUVOTTELUOHJEET SOPIMUKSEN TEKEMISESTÄ AMERIKAN YHDYSVALTOJEN KANSSA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINNISTA 
            
            
               Sopimuksen luonne ja soveltamisala 
            
            
               1.Sopimuksessa olisi oltava yksinomaan määräyksiä osapuolten välisestä vaatimustenmukaisuuden arvioinnista. 
            
            
               2.Sopimuksen olisi oltava täysin yhdenmukainen Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen ja velvoitteiden kanssa. 
            
            
               3.Sopimuksessa olisi määrättävä vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevista vastavuoroisista sitoumuksista. 
            
            
               Tavoitteet
            
            
               4.Neuvottelujen tavoitteena on helpottaa EU:n ja Yhdysvaltojen välistä kauppaa kehittämällä yksinkertaistettuja menettelyjä, joiden avulla on helpompi tunnustaa vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulokset, jotka vahvistavat, että tuotteet ovat osapuolen teknisten määräysten mukaisia, säilyttäen samalla suojelun korkea taso. 
            
            
               Sisältö
            
            
               Vaatimustenmukaisuuden arviointia koskeva yksinkertaistettu horisontaalinen sopimus
            
            
               5.Osapuolet selvittävät mahdollisuuksia ottaa käyttöön vähemmän raskaita vaatimustenmukaisuuden arviointivaatimuksia tuotteeseen liittyvän riskinarvioinnin perusteella.
            
            
               6.Osapuolten olisi laadittava vaatimuksia, joiden avulla tuojaosapuoli voi hyväksyä toisen osapuolen alueella sijaitsevien vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten tekemien vaatimustenmukaisuuden arviointien tulokset, jotka vahvistavat tuojaosapuolen teknisten määräysten noudattamisen. 
            
            
               7.Sopimukseen olisi sisällytettävä myös määräyksiä, joilla varmistetaan parannettujen ja tehokkaiden menettelyjen ja lähestymistapojen soveltaminen aloilla, joilla on tällä hetkellä esteitä, erityisesti kone-, sähkö- ja elektroniikka-alalla. 
            
            
               8.Sopimuksen olisi katettava pääasiassa alat, joilla tuojaosapuoli edellyttää kolmannen osapuolen suorittamaa vaatimustenmukaisuuden arviointia, ja sopimuksen ehtona olisi oltava, että osapuolet sopivat harjoittavansa tehokasta viranomaisvalvontaa alueellaan sijaitsevissa vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksissa. 
            
            
               9.Sopimuksessa olisi tarvittaessa käsiteltävä sen suhdetta voimassa oleviin vastavuoroista tunnustamista koskeviin EU:n ja Yhdysvaltojen sopimuksiin. 
            
            
               Loppumääräykset 
            
            
               10.Sopimuksella olisi perustettava institutionaalinen rakenne sopimuksen täytäntöönpanon varmistamiseksi. 
            
            
               11.Sopimuksessa olisi annettava määräyksiä sopimuksen irtisanomisesta ja/tai (osittaisesta) soveltamisen keskeyttämisestä. 
            
            
               12.Sopimuksen olisi oltava yhtä todistusvoimainen kaikilla EU:n virallisilla kielillä ja sisällettävä asiaa koskeva kielilauseke.