CELEX: 62015CA0626
Language: hr
Date: 2018-11-20 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-626/15 i C-659/16: Presuda Suda (veliko vijeće) od 20. studenoga 2018. – Europska komisija protiv Vijeća Europske unije (C-626/15), – Europska komisija protiv Vijeća Europske unije C-659/16 („Tužba za poništenje — Odluka Odbora stalnih predstavnika (Coreper) — Odluka kojom se odobrava podnošenje dokumenta za razmatranje međunarodnom tijelu — Dopuštenost — Akt koji se može pobijati — Isključiva, podijeljena ili komplementarna nadležnost Europske unije — Samostalno djelovanje Unije u međunarodnom tijelu ili sudjelovanje država članica na strani Unije — Očuvanje morskih bioloških resursa — Ribolov — Zaštita okoliša — Istraživanje — Zaštićena morska područja (ZMP) — Antarktički ugovor — Konvencija o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa — Weddellovo more i Rossovo more”)

21.1.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 25/2
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 20. studenoga 2018. – Europska komisija protiv Vijeća Europske unije (C-626/15), – Europska komisija protiv Vijeća Europske unije C-659/16
      (Spojeni predmeti C-626/15 i C-659/16) (1)
      
      ((„Tužba za poništenje - Odluka Odbora stalnih predstavnika (Coreper) - Odluka kojom se odobrava podnošenje dokumenta za razmatranje međunarodnom tijelu - Dopuštenost - Akt koji se može pobijati - Isključiva, podijeljena ili komplementarna nadležnost Europske unije - Samostalno djelovanje Unije u međunarodnom tijelu ili sudjelovanje država članica na strani Unije - Očuvanje morskih bioloških resursa - Ribolov - Zaštita okoliša - Istraživanje - Zaštićena morska područja (ZMP) - Antarktički ugovor - Konvencija o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa - Weddellovo more i Rossovo more”))
      (2019/C 25/02)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         (C-626/15)
      
      
         Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: A. Bouquet, E. Paasivirta i C. Hermes, agenti)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro i M. Simm, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženicima: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze, J. Möller, K. Stranz i S. Eisenberg, agenti), Helenska Republika (zastupnici: G. Karipsiadis i K. Boskovits, agenti), Kraljevina Španjolska (zastupnik: M. A. Sampol Pucurull, agent), Francuska Republika (zastupnici: F. Fize, D. Colas, G. de Bergues i B. Fodda, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Gijzen, M. Bulterman i M. Noort, agenti), Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo i M. L. Duarte, agenti), Republika Finska (zastupnik: J. Heliskoski, agent), Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, L. Zettergren i L. Swedenborg, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: C. Brodie, agent, uz asistenciju J. Holmesa, QC)
      
         (C-659/16)
      
      
         Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: A. Bouquet, E. Paasivirta i C. Hermes, agenti)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Westerhof Löfflerová, R. Liudvinaviciute-Cordeiro i M. Simm, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženicima: Kraljevina Belgija (zastupnici: J. Van Holm, C. Pochet i L. Van den Broeck, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze, J. Möller i S. Eisenberg, agenti), Kraljevina Španjolska (zastupnik: M. A. Sampol Pucurull, agent), Francuska Republika (zastupnici: D. Colas i B. Fodda, agenti), Veliko Vojvodstvo Luksemburg (zastupnik: D. Holderer, agent), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: B. Koopman, M. Bulterman i M. Noort, agenti), Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo i L. Medeiros, agenti), Republika Finska (zastupnik: J. Heliskoski, agent), Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev i L. Zettergren, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: C. Brodie i G. Brown, agenti, uz asistenciju J. Holmesa, QC, i J. Gregoryja, barrister)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužbe se odbijaju.
               
            
                  2.
               
               
                  Europskoj komisiji nalaže se snošenje, osim vlastitih, i troškova Vijeća Europske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Kraljevina Belgija, Savezna Republika Njemačka, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Kraljevina Nizozemska, Portugalska Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snose vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL L 59, 15. 2. 2016.
      
      
         SL L 38, 6. 2. 2017.