CELEX: 62009CA0331
Language: sl
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Zadeva C-331/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. aprila 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Državna pomoč — Pomoč, ki jo je Republika Poljska dodelila skupini Technologie Buczek — Odločba Komisije, s katero je bila ta pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev njenega vračila — Neizvršitev v določenem roku)

18.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/4
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. aprila 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski
   (Zadeva C-331/09) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Državna pomoč - Pomoč, ki jo je Republika Poljska dodelila skupini Technologie Buczek - Odločba Komisije, s katero je bila ta pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev njenega vračila - Neizvršitev v določenem roku)
   2011/C 179/05
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Gross in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Republika Poljska (zastopnica: M. Krasnodebska-Tomkiel, zastopnica)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ali nesporočitev vseh ukrepov, potrebnih za izvršitev Odločbe Komisije z dne 23. oktobra 2007 o državni pomoči št. C 23/06 (ex NN 35/06) Poljske za proizvajalca jekla skupino Technologie Buczek [državna pomoč C(2007) 5087, UL L 116, str. 26], v predpisanem roku – Neobstoj takojšnje in učinkovite izvršitve navedene odločbe – Neobstoj absolutne nezmožnosti izvršitve
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Republika Poljska s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za zagotovitev izvršitve Odločbe Komisije z dne 23. oktobra 2007 o državni pomoči št. C 23/06 (ex NN 35/06) Poljske za proizvajalca jekla skupino Technologie Buczek (2008/344/ES), ni izpolnila obveznosti iz člena 249, četrti odstavek, ES in členov 3 in 4 navedene odločbe.
            
         
               2.
            
            
               Republiki Poljski se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 312, 19.12.2009.