CELEX: 31983R1872
Language: el
Date: 1983-07-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1872/83 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1983 για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς του οίνου και του χοιρινού

Αριθ. L 186/ 12                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             9. 7. 83
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1872/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 8ης Ιουλίου 1983
              για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς
                                                του οίνου και του χοιρινού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι η αναπροσαρμογή των προκαθορισμένων νομισματι­
Έχοντας υπόψη :
                                                                κών εξισωτικών ποσών στον τομέα του χοιρινού,
                                                                σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            (ΕΟΚ) αριθ. 1 160/82 (8), δεν μπορεί να υπολογιστεί με
Κοινότητας,                                                     συντελεστή που να βασίζεται στη μηδενική διαφορά που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της             χαρακτηρίζει τον τομέα αυτόν ■ ότι, επομένως ο συντε­
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής               λεστής πρέπει να βασίζεται και να εφαρμόζεται στα
                                                                νομισματικά εξισωτικά ποσά που αρχίζουν να ισχύουν
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα
                                                                στις 4 Ιουλίου 1983 ·
σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­           σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτρο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6,            πών διαχειρίσεως
Εκτιμώντας :                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισάγει ο κανο­
νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν από τον κανο­                                       Άρθρο 1
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 της Επιτροπής (3), όπως                1 . Το μέρος 6 του παραρτήματος I του κανονισμού
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 αντικαθίσταται από το μέρος 6 του
αριθ. 1810/83 0 ·                                               παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
ότι από τις 1 1 Ιουλίου 1983 εφαρμόζεται στον τομέα του         2. Η στήλη «Ελλάδα» του μέρους 2 του παραρτήματος
οίνου η νέα αντιπροσωπευτική τιμή για το γαλλικό                 I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 καταργείται.
φράγκο που καθόρισε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.                    3. Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1223/83 περί των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να               1245/83 αντικαθίσταται από το παράρτημα II του
εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (5), όπως τροποποιή­            παρόντος κανονισμού.
θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1626/83 (6) ■ ότι ο
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83, όπως τροποποιήθηκε              4. Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1877/83 (7)>             1245/83 αντικαθίσταται από τα παραρτήματα IV και IVα
καθόρισε μια νέα αντιπροσωπευτική τιμή για την ελλη­            του παρόντος κανονισμού.
νική δραχμή για να εφαρμοστεί στην ελληνική γεωργία
                                                                                           Άρθρο 2
στους τομείς του οίνου και του χοιρινού · ότι αυτό
πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό των νομι­              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 1 Ιουλίου
σματικών εξισωτικών ποσών ■                                      1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες στις 8 Ιουλίου 1983.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                               Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , α 1 .
(J) ΕΕ αριθ. L 362 της 23 . 12. 1982, σ. 4.
(3) ΕΕ αριθ. L 135 της 23. 5. 1983, σ. 3.
(4) ΕΕ αριθ. L 179 της 4. 7. 1983, σ. 1 .
(J) ΕΕ αριθ. L 132 της 21 . 5. 1983, σ. 33.
(6) ΕΕ αριθ. L 160 της 18. 6. 1983, σ. 6.
(7) Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.            (8) ΕΕ αριθ. L 134 της 15. 5. 1982, σ. 22.
 ---pagebreak---                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /                                                                                                9         .
                                                                                                                                                             7         .
                                                                                                                                                             83
                                                    ΜΕΡΟΣ 6
                                                  ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
                                          Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                      Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                         και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                        και εισπραττόμΐνο κατά την εξαγωγή
    πορευμάτων
                                       Γερμανία    Κάτω Χώρες      Δανία      Ηνωμένο      Βέλγιο/      Ιρλανδία     Ιταλία       Γαλλία     Ελλάδα
                                                                              Βασίλειο   Λουξεμβούργο
                                          DΜ            F1          Dkr                                  £ Ι ΓΙ        Lit             FF
                                                                                 £         FΒ/FluΧ                                            Δρχ
  εις δοχεία περιέχοντα
                            % νοl/ΗΙ                                                                                                  0,43             Επίσημη Εφημερίδα
    '):
                               H1        14,48                                                                                        6,89
                                                                                                                                                           των
  Α III (2)                    Μ         20,26                                                                                        9,64
                            % νοl/ΗΙ                                                                                                  0,43
   ρωποί και λευκοί τρί­
   ι στο έγγραφο V.I ή
   α της ποικιλίας Pο «U­
                               H1        14,48                                                                                        6,89
 ι στο έγγραφο V.I ή
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
μα της ποικιλίας RίεS­
                               H1        20,26                                                                                        9,64
                            % νοl/ΗΙ                                                                                                  0,43
    ')                      % νοl/ΗΙ                                                                                                  0,43
   ρωπός και λευκός τρί­
                            % νοl/ΗΙ      —
                                                                                                                                      0,43
αναφέρεται υπό τον αριθμό 11 στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.                                                                      Αριθ                          .
 ΕΟΚ) αριθ. 340/79.
                                                                                                                                                        L 186        /     13   /   13
 ---pagebreak--- Αριθ. L 186/ 14                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              9. 7 . 83
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                Νομισματικοί συντελεστές
                                                                          Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                                  Κάτω    Ηνωμένο                    Ιταλία
                                       Γερμανία   Χώρες   Βασίλειο
                                                                     UΕΒL   Δανία           Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
— Τομέας βοείου κρέατος                 0,902     0,942     0,948           0,990            1,044  0,989
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομικών
  προϊόντων                             0,892     0,934     0,948           0,990            1,034  0,989
— του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80    0,902     0,942     0,948           0,990      —
                                                                                             1,044  0,989
— Τομέας χοιρείου κρέατος               0,881     0,927     0,948           0,990            1,022
— Τομέας ζάχαρης                        0,902     0,942     0,948           0,990            1,044  0,989
— Τομέας του σκληρού σίτου              0,897     0,938     0,948           0,990            1,044  0,989    —
— Τομέας σιτηρών                        0,881     0,927     0,948     —
                                                                            0,990            1,095  1,042
— Τομέας αυγών και κρέατος πουλερικών
  και ωαλδουμινών                       0,881     0,927     0,948           0,990            1,095  1,042
— Τομέας οίνου                          0,881                                                1,022
 ---pagebreak--- 9 . 7. 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 186/15
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
          Προσαρμογές που πρέπει να πραγματοποιηθούν δυνάμει του άρΦρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού
                (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 στα νομισματική εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων
          Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων για την περίοδο από τις 8 Ιουλίου
          1983, όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τις Κάτω Χώρες, τη Γαλλία και την
          Ελλάδα, έως τις ημερομηνίες που καθορίζονται κατωτέρω, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6
          παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82, πολλαπλασιάζονται με τους ακόλου­
          θους συντελεστές :
               Κράτη μέλη             Σχετικοί τομείς         Συντελεστές        Εφαρμογή στις εξαγωγές και
                                                                             εισαγωγές που πραγματοποιούνται από
          Γερμανία            Σιτηρά (εξαιρέσει του
                              σκληρού σίτου)                   0,849920     1 Αυγούστου 1983
                              Πτηνοτροφία                      0,804127     1 Αυγούστου 1983
                              Χοίρειο κρέας                    0,804127     1 Νοεμβρίου 1983
          Κάτω Χώρες          Σιτηρά (εξαιρέσει του
                              σκληρού σίτου)                   0,838793      1 Αυγούστου 1983
                              Πτηνοτροφία                      0,781310     1 Αυγούστου 1983
                              Χοίρειο κρέας                    0,781310     1 Νοεμβρίου 1983
          Γαλλία              Σιτηρά (εξαιρέσει του
                              σκληρού σίτου) και
                              πτηνοτροφία                      0,485320     1 Αυγούστου 1983
                              Χοίρειο κρέας                        0        1 Νοεμβρίου 1983
          Ελλάδα (')          Σιτηρά (εξαιρέσει του
                              σκληρού σίτου) και
                              πτηνοτροφία                      0,282716     I Αυγούστου 1983
                              Χοίρειο κρέας                        0        II Ιουλίου 1983
                              Χοίρειο κρέας                    0,282716     1 Νοεμβρίου 1983
          (') Τα εξισωτικά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή των συντελεστών αυτών εισπράττονται κατά
              την εισαγωγή και χορηγούνται κατά την εξαγωγή.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 186/ 16                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   9. 7. 83
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα
             Προσαρμογές που πρέπει να πραγματοποιηθούν δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού
                   (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων
             Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων για την περίοδο από τις 1 1 Ιουλίου
             1983, όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τις Κάτω Χώρες τη Γαλλία και την
             Ελλάδα, έως τις ημερομηνίες που καθορίζονται κατωτέρω, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6
             παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1160/82, πολλαπλασιάζονται με τους ακόλου­
             θους συντελεστές:
                  Κράτη μέλη               Σχετικοί τομείς         Συντελεστές      Εφαρμογή στις εξαγωγές και
                                                                                εισαγωγές που πραγματοποιούνται από
             Γερμανία             Σιτηρά (εξαιρέσει του
                                  σκληρού σίτου)                    0,849920    1 Αυγούστου 1983
                                   Πτηνοτροφία                      0,804127    1 Αυγούστου 1983
                                  Χοίρειο κρέας                     0,804127    1 Νοεμβρίου 1983
             Κάτω Χώρες           Σιτηρά (εξαιρέσει του
                                  σκληρού σίτου)                    0,838793    1 Αυγούστου 1983
                                   Πτηνοτροφία                      0,781310    1 Αυγούστου 1983
                                  Χοίρειο κρέας                     0,781310    1 Νοεμβρίου 1983
             Γαλλία               Σιτηρά (εξαιρέσει του
                                  σκληρού σίτου) και
                                   πτηνοτροφία                      0,485320    1 Αυγούστου 1983
                                   Χοίρειο κρέας                        0       1 Νοεμβρίου 1983
             Ελλάδα (')            Σιτηρά (εξαιρέσει του
                                   σκληρού σίτου) και
                                   πτηνοτροφία                      0,282716    1 Αυγούστου 1983
                                   Χοίρειο κρέας (2)                0,282716    1 Νοεμβρίου 1983
             (') Τα εξισωτικά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή των συντελεστών αυτών εισπράττονται κατά
                 την εισαγωγή και χορηγούνται κατά την εξαγωγή.
             (2) Για την εφαρμογή αυτού του συντελεστή, θεωρείται ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εφαρμό­
                 ζονται είναι εκείνα που αναγράφονται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                 1810/83 (ΕΕ αριθ. L 179 της 4. 7. 1983, σ. 7).