CELEX: 62007FA0094
Language: sk
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Vec F-94/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  24. septembra 2009 — Rebizant, Vlandas a Vocino/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Rok 2006 — Multiplikačné sadzby — Článok 6 ods. 2 služobného poriadku — Článok 9 prílohy XIII služobného poriadku — Strop na povýšenie)

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/71
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 24. septembra 2009 — Rebizant, Vlandas a Vocino/Komisia
   (Vec F-94/07) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Rok 2006 - Multiplikačné sadzby - Článok 6 ods. 2 služobného poriadku - Článok 9 prílohy XIII služobného poriadku - Strop na povýšenie)
   2010/C 24/129
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Jean Rebizant (Karlsruhe, Nemecko), Georges Vlandas (Brusel, Belgicko) a Vinceno Vocino (Varese, Taliansko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane zrušenie rozhodnutia nepovýšiť žalobcov do platovej triedy AD 13 na základe povyšovania za rok 2006 a na druhej strane určenie nezákonnosti rozhodnutia stanovujúceho stropy na povýšenie uplatniteľné na úradníkov patriacich do rozpočtu „Výskum“ a rozpočtu „Spoločné centrum výskumu“
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 283, 24.11.2007, s. 45.