CELEX: 51982DC0789
Language: da
Date: 1982-11-24
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 49/82 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 789
Vol. 1982/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
   DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982            KOM(82)789 endelig udg.
   SEKTION   III - KOMMISSIONEN - DEL B
                                                          Bruxelles , den 2k november 1982 .
                                BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 49 / 82
                                 (Ikke-obligatoriske udgifter )
                                                                               i  ECU
   FRA KAPITEL 70 - UDGIFTER I FORBINDELSE MED ENERGI-
                       POLITIKKEN
   Artikel 703       - Aktioner vedrørende nye energi-
                       ki Lder
   Konto 7031        - Aktioner inden for sektoren vedrørende
                       geotermisk energi
                       DISPONIBLE    FORPLIGTELSESBEVILLINGER       3 100 000
   FRA KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
                       - Konto 7342 - Deltagelse i fælles-
                          foretagendet JET           1 700 000
                       - Konto 7375 - Forskning og udvikling
                          på tekstil - og beklædningsområdet
                                                       570 000
                       FORPLIGTELSESBEVILLINGER                     2 270 000          -
   TIL KAPITEL 60 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL
                       ARTIKEL 4 I R8DETS AFGØRELSE AF
                       1 . FEBRUAR 1971
   Artikel 601       - Foranstaltninger til fordel for unge
   Konto 6010        - Støtte til erhvervsuddannelse og geo­
                       grafisk bevægelighed
                       FORPLIGTELSESBEVILLINGER                                  5 370 00
   Finansmspektøren påtegnede den 10 . november 1982 dette forslag i henhold til
   finansforordningens artikel 21 , stk . 4 , og attesterede dermed bevillingernes
   ti Istedeværelse .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Inden for rammerne af aftalen af 30 . juni 1982 foreslår Kommissionen en over­
førsel af forpligtelsesbevillinger , der ikke kan anvendes i indeværende regn­
skabsår :
- fra konto 7031 "Aktioner inden for sektoren vedrørende geotermisk energi ":
  3,1 mi o ECU i henstående forpligtelsesbevi llinget" inden for kapitel 70
  " Energi " som følge af det sene tidspunkt for Rådets vedtagelse af forord­
  ning ( EØF ) nr . 2039 / 82 ( EFT nr . L 219 af 28.7.1982 ) om ændring af forord­
  ning ( EØF ) nr . 726 / 79 ( EFT L 93 af 12.4.1979 ), for så vidt angår den finan­
  sielle støtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder ;
- fra konto 7342 " Deltagelse i fællesforetagendet JET ":
  1,7 mio ECU i forpligtelsesbevillinger , som udgør resten af de forpligtelses-
  bevillinger , der oprindelig var blevet opført under kapitel 100 , og som efter
  Rådets JET-afgørelse ikke længere er nødvendige for gennemførelsen af denne
  aktion i 1982 ;
- fra konto 7375 " Forskningog udvikling på tekstil - og beklædningsområdet ":
  0,57 mio ECU i forpligtelsesbevillinger , som udgør resten af de forpligtel-
  sesbevillinger , der oprindelig var blevet opført under kapitel 100 , og som
  på grund af det sene tidspunkt for Rådets afgørelse om et andet forsknings-
  og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab på tekstil-
  og beklædningsområdet - afgørelse 81 / 1014 / EØF af 15.12.1981 ( EFT nr . L 367
  af 23.12.1981 ) ikke længere er nødvendige ,
til kapitel 60 " Socialfonden " - konto 6010 " Støtte til erhvervsuddannelse og
geografisk bevægelighed til fordel for unge ".
Denne overførsel skal gøre det muligt at forfølge de høj tpriori terede målsæt­
ninger med hensyn til bekæmpelse af strukturarbejdsløsheden , specielt for unge .
Den meget ugunstige udvikling i beskæftigelsessituationen for unge , der g-'ver
sig udtryk i , at de unge tegner sig for 38,7% af den samlede arbejdsløshed ,
og det uacceptable misforhold mellem de anmodninger om støtte fra Socialfonden ,
der indgives inden for rammerne af konto 6010 , og de faktisk disponible bevil­
linger gør den foreslåede bevi llingsti Iførsel til denne budgetpost berettiget .
 ---pagebreak---      OPGØRELSE OVER BEVILLINGERNE UNDER KAPITEL 100 - DEL B
                       PR . 29 . OKTOBER 1982
                                              Bevi llinger ti l Bevi llinger ti l
                                               forpligtelser      betalinger
1. Samlet tildeling                             822 406 000       631 098 000
2. Igangværende overførsler                     167 822 000       133 622 000
3. Allerede foretagne overførsler               253 949 000       178 256 000
4. Resterende bevillinger under
   kapitel 100                                  400 635 000       319 220 000