CELEX: 62004TA0099
Language: it
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Causa T-99/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2008 — AC Treuhand/Commissione ( Concorrenza — Intese — Perossidi organici — Ammende — Art. 81 CE — Diritti della difesa — Diritto ad un processo equo — Nozione di autore dell'infrazione — Principio di legalità dei reati e delle pene (nullum crimen, nulla poena sine lege) — Principio della certezza del diritto — Legittimo affidamento )

15.8.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 209/42
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2008 — AC Treuhand/Commissione
   (Causa T-99/04) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Perossidi organici - Ammende - Art. 81 CE - Diritti della difesa - Diritto ad un processo equo - Nozione di autore dell'infrazione - Principio di legalità dei reati e delle pene (nullum crimen, nulla poena sine lege) - Principio della certezza del diritto - Legittimo affidamento»)
   (2008/C 209/72)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: AC Treuhand AG (Zurigo, Svizzera) (rappresentanti: avv.ti. M. Karl, C. Steinle e J. Drolshammer)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Bouquet, agente, assistito dall'avv. A. Böhlke)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 10 dicembre 2003, 2005/349/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 [CE] e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso COMP/E-2/37.857 — Perossidi organici) (GU 2005, L 110, pag. 44)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La AC-Treuhand AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 118 del 30.4.2004.