CELEX: 32012R0812
Language: lv
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 812/2012 ( 2012. gada 12. septembris ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Savienības tarifa kvotām dažiem Marokas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem

13.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 247/7
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 812/2012
   (2012. gada 12. septembris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Savienības tarifa kvotām dažiem Marokas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2001. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 747/2001, kas nosaka Kopienas tarifa kvotu un salīdzināmo daudzumu administrēšanu attiecībā uz produktiem, par kuriem atbilstīgi nolīgumiem ar atsevišķām Vidusjūras reģiona valstīm var pretendēt uz atvieglojumiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1981/94 un (EK) Nr. 934/95 (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Savienība un Marokas Karaliste ir noslēgušas nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1., 2. un 3. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (turpmāk – “nolīgums”) (2). Savienības vārdā šo nolīgumu apstiprināja ar Padomes Lēmumu 2012/497/ES (3).
            
         
               (2)
            
            
               Nolīgumā Marokas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem paredzētas jaunas tarifa kvotas. Nolīgumā arī paredzētas pašreizējo tarifa kvotu izmaiņas produktiem, kam tās ir noteiktas Regulā (EK) Nr. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Turklāt nolīgumā vairs nav paredzētas tarifu koncesijas, kuras piemēro saskaņā ar references daudzumiem, kas ir noteikti Regulā (EK) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Nepieciešams īstenot jaunās tarifa kvotas, spēkā esošo tarifa kvotu izmaiņas un references daudzumu beigas, kā paredzēts nolīgumā. Tāpēc Regula (EK) Nr. 747/2001 ir attiecīgi jāgroza.
            
         
               (5)
            
            
               Lai aprēķinātu tarifa kvotas pirmajam piemērošanas gadam, saskaņā ar nolīgumu jānosaka, ka to tarifa kvotu daudzumi, kam kvotu periods sākas pirms nolīguma spēkā stāšanās datuma, jāsamazina proporcionāli minētā kvotas perioda daļai, kas ir pagājusi līdz minētajam datumam.
            
         
               (6)
            
            
               Ikmēneša papildu tarifa kvotu izmantošana, ko piemēro no 1. novembra līdz 31. maijam attiecībā uz svaigu vai dzesinātu Marokas izcelsmes tomātu importu Eiropas Savienībā, saskaņā ar nolīgumu jāierobežo līdz 30 % no tā sākotnējā daudzuma 28 000 tonnu neto svara.
            
         
               (7)
            
            
               Nolīgums stājas spēkā 2012. gada 1. oktobrī, tāpēc šī regula jāpiemēro no minētā datuma.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 3.a pantu aizstāj ar šādu:
               “3.a pants
               Īpašie noteikumi tarifa kvotām attiecībā uz Marokas izcelsmes tomātiem
               1.   Attiecībā uz tomātiem ar KN kodu 0702 00 00, kas laisti brīvā apgrozībā katrā periodā no 1. oktobra līdz 31. maijam (turpmāk – “tirdzniecības gads”), ikmēneša tarifa kvotu daļas, ko nosaka II pielikumā ar kārtas numuru 09.1104 attiecīgi no 1. oktobra līdz 31. decembrim un no 1. janvāra līdz 31. martam, izmantošanu katru gadu pārtrauc 15. janvārī un Komisijas otrajā darbadienā pēc 1. aprīļa. Nākamajā Komisijas darbadienā Komisijas dienesti noteiks katras šīs tarifa kvotas neizmantoto atlikumu un šo neizmantoto atlikumu darīs pieejamu papildu tarifa kvotas ietvaros, kuru piemēro šim tirdzniecības gadam ar kārtas numuru 09.1112.
               No datumiem, kad pārtrauc ikmēneša tarifa kvotas, jebkuras pārtrauktās ikmēneša tarifa kvotu daļas izmantošanu ar atpakaļejošu datumu novembrī, decembrī un no janvāra līdz martam un jebkāda neizmantota daudzuma turpmāku atdošanu jebkurām pārtrauktām ikmēneša tarifa kvotām veic attiecībā uz papildu tarifa kvotu, ko piemēro ar kārtas numuru 09.1112 par minēto tirdzniecības gadu. Sīki norādījumi par tarifa kvotas ar kārtas numuru 09.1112 pārvaldību ir ietverti 2. punktā.
               2.   Papildu tarifa kvotas, kas noteikta II pielikumā ar kārtas numuru 09.1112, ikmēneša izmantošana periodā no 1. novembra līdz 31. maijam attiecībā uz tomātiem ar KN kodu 0702 00 00, kuru izcelsme ir Marokā un kuri laisti brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā, ir ierobežota līdz 30 % no sākotnējā daudzuma 28 000 tonnu neto svara.
               Tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.1112 pārvalda kā pamata tarifa kvotu ar 7 ikmēneša tarifa apakškvotām, ko piemēro ar kārtas numuru 09.1193.
               Labumu no šo tarifu koncesijas var piešķirt, tikai deklarējot kārtas numuru 09.1193.”;
            
         
               2)
            
            
               II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 1. oktobra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 12. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 109, 19.4.2001., 2. lpp.
   
      (2)  OV L 241, 7.9.2012., 4. lpp.
   
      (3)  OV L 241, 7.9.2012., 2. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “II PIELIKUMS
            
               MAROKA
            
            Neskarot noteikumus, kas attiecas uz Kombinētās nomenklatūras interpretāciju, produktu apraksta formulējums ir jāuzskata par orientējošu, un preferenču sistēmu nosaka šā pielikuma kontekstā, izmantojot KN kodus, kādi tie ir, saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1006/2011 (OV L 282, 28.10.2011., 1. lpp.). Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmu nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
            
               Tarifa kvotas
            
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        
                           Taric apakšgrupa
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Kvotas spēkā esamības periods
                     
                     
                        Kvotas apjoms (tonnās neto svara)
                     
                     
                        Kvotas muitas nodoklis
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.10. līdz 31.10.2012.
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        No 1.10. līdz 31.10.2013.
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        No 1.10. līdz 31.10.2014.
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        No 1.10. līdz 31.10.2015. un pēc tam katrā periodā no 1.10. līdz 31.10.
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.11. līdz 30.11.2012.
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        No 1.11. līdz 30.11.2013.
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        No 1.11. līdz 30.11.2014.
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        No 1.11. līdz 30.11.2015. un pēc tam katrā periodā no 1.11. līdz 30.11.
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.12. līdz 31.12.2012.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        No 1.12. līdz 31.12.2013.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        No 1.12. līdz 31.12.2014.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        No 1.12. līdz 31.12.2015. un pēc tam katrā periodā no 1.12. līdz 31.12.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.1.2013.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.1.2014.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.1.2015.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.1.2016. un pēc tam katrā periodā no 1.1. līdz 31.1.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.2. līdz 28.2.2013.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        No 1.2. līdz 28.2.2014.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        No 1.2. līdz 28.2.2015.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        No 1.2. līdz 29.2.2016. un pēc tam katrā periodā no 1.2. līdz 28./29.2.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.3. līdz 31.3.2013.
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        No 1.3. līdz 31.3.2014.
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        No 1.3. līdz 31.3.2015.
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        No 1.3. līdz 31.3.2016. un pēc tam katrā periodā no 1.3. līdz 31.3.
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.4. līdz 30.4.2013.
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        No 1.4. līdz 30.4.2014.
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        No 1.4. līdz 30.4.2015.
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        No 1.4. līdz 30.4.2016. un pēc tam katrā periodā no 1.4. līdz 30.4.
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.5. līdz 31.5.2013.
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        No 1.5. līdz 31.5.2014.
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        No 1.5. līdz 31.5.2015.
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        No 1.5. līdz 31.5.2016. un pēc tam katrā periodā no 1.5. līdz 31.5.
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomāti, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.11.2012. līdz 31.5.2013. un pēc tam katrā periodā no 1.11. līdz 31.5.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ķiploki, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.10. līdz 31.12.2012.
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.12.2013. un pēc tam katru gadu
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gurķi, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.11.2012. līdz 31.5.2013.
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        No 1.11.2013. līdz 31.5.2014.
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        No 1.11.2014. līdz 31.5.2015.
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        No 1.11.2015. līdz 31.5.2016.
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        No 1.11.2016. līdz 31.5.2017. un pēc tam katrā periodā no 1.11. līdz 31.5.
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tumšzaļie kabači, svaigi vai dzesināti
                     
                     
                        No 1.10.2012. līdz 20.4.2013.
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        No 1.10.2013. līdz 20.4.2014.
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        No 1.10.2014. līdz 20.4.2015.
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        No 1.10.2015.20.4.2016.
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        No 1.10.2016. līdz 20.4.2017. un pēc tam katrā periodā no 1.10. līdz 20.4.
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Svaigi klementīni
                     
                     
                        No 1.11.2012. līdz 28.2.2013. un pēc tam katrā periodā no 1.11. līdz 28./29.2.
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Atbrīvojums (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zemenes, svaigas
                     
                     
                        No 1.4. līdz 30.4.2013. un pēc tam katrā periodā no 1.4. līdz 30.4.
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zemenes, svaigas
                     
                     
                        No 1.5. līdz 31.5.2013. un pēc tam katrā periodā no 1.5. līdz 31.5.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/net
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ķīmiski tīra fruktoze
                     
                     
                        No 1.10. līdz 31.12.2012.
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        No 1.1. līdz 31.12.2013. un pēc tam katru gadu
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Atbrīvojumu piemēro tikai nodokļa procentuālajai daļai.
      
         (2)  Šīs tarifa kvotas robežās Savienības koncesiju sarakstā, kas gatavots PTO, noteiktais īpašais nodoklis tiek samazināts līdz nulles likmei, ja iekļuves cena nav mazāka par 461 EUR/t un ja tā ir iekļuves cena, par ko vienojušās Eiropas Savienība un Maroka. Ja iekļuves cena par sūtījumu ir par 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % zemāka nekā saskaņotā iekļuves cena, specifiskais muitas kvotas nodoklis ir attiecīgi vienāds ar 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % no saskaņotās iekļuves cenas. Ja atsevišķa sūtījuma iekļuves cena ir par 92 % zemāka par saskaņoto iekļuves cenu, piemēro PTO saistošo specifisko muitas nodokli.
      
         (3)  Šīs tarifa kvotas ikmēneša izmantošanu ierobežo līdz 8 400 tonnām neto svara, to pārvalda kā pamata tarifa kvotu ar 7 ikmēneša tarifa apakškvotām, ko piemēro ar kārtas numuru 09.1193. Labumu no šīs tarifa kvotas piemēro, tikai deklarējot tarifa apakškvotas kārtas numuru 09.1193.
      
         (4)  Šīs tarifa kvotas robežās Savienības koncesiju sarakstā, kas gatavots PTO, noteiktais īpašais nodoklis tiek samazināts līdz nulles likmei, ja iekļuves cena nav mazāka par 449 EUR/t un ja tā ir iekļuves cena, par ko vienojušās Eiropas Savienība un Maroka. Ja iekļuves cena par sūtījumu ir par 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % zemāka nekā saskaņotā iekļuves cena, specifiskais muitas kvotas nodoklis ir attiecīgi vienāds ar 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % no saskaņotās iekļuves cenas. Ja atsevišķa sūtījuma iekļuves cena ir par 92 % zemāka par saskaņoto iekļuves cenu, piemēro PTO saistošo specifisko muitas nodokli.
      
         (5)  Šīs tarifa kvotas robežās Savienības koncesiju sarakstā, kas gatavots PTO, noteiktais īpašais nodoklis tiek samazināts līdz nulles likmei, ja iekļuves cena:
      
                  —
               
               
                  424 EUR/t no 1. oktobra līdz 31. janvārim un no 1. līdz 20. aprīlim ir iekļuves cena, par ko vienojās Eiropas Savienība un Maroka,
               
            
                  —
               
               
                  periodā no 1. februāra līdz 31. martam piemērojamā PTO iekļuves cena 413 EUR/t ir labvēlīgāka par piemērojamo saskaņoto iekļuves cenu.
               
            Ja iekļuves cena par sūtījumu ir par 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % zemāka nekā saskaņotā iekļuves cena, specifiskais muitas kvotas nodoklis ir attiecīgi vienāds ar 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % no saskaņotās iekļuves cenas. Ja atsevišķa sūtījuma iekļuves cena ir par 92 % zemāka par saskaņoto iekļuves cenu, piemēro PTO saistošo specifisko muitas nodokli.
      
         (6)  Šīs tarifa kvotas robežās Savienības koncesiju sarakstā, kas gatavots PTO, noteiktais īpašais nodoklis tiek samazināts līdz nulles likmei, ja iekļuves cena nav mazāka par 484 EUR/t un ja tā ir iekļuves cena, par ko vienojušās Eiropas Savienība un Maroka. Ja iekļuves cena par sūtījumu ir par 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % zemāka nekā saskaņotā iekļuves cena, specifiskais muitas kvotas nodoklis ir attiecīgi vienāds ar 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % no saskaņotās iekļuves cenas. Ja atsevišķa sūtījuma iekļuves cena ir par 92 % zemāka par pieņemto iekļuves cenu, piemēro PTO saistošo īpašo muitas nodokli.”