CELEX: 31973R1626
Language: nl
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1626/73 van de Raad van 18 juni 1973 houdende invoering in Italië van een vergunningsstelsel voor de invoer van magnetofoons uit derde landen

21 . 6. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 164/ 1
                                                               I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1626/73 VAN DE RAAD
                                                      van 18 juni 1973
              houdende invoering in Italië van een vergunningsstelsel voor de invoer van magneto­
                                                    foons uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           in 1972 tot 478 000 stuks is gestegen, hetgeen een
                                                                   gemiddelde jaarlijkse groei van 69 % betekent ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­
se Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat de Italiaanse jaarlijkse produktie
                                                                   van deze toestellen tijdens deze zelfde periode van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1025/70 van de                      380 000 tot ongeveer 136 000 stuks is teruggelopen ;
Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbren­                     dat het aandeel van de invoer uit derde landen op
ging van een gemeenschappelijke regeling voor de                   de markten in Italië voortdurend is toegenomen, en
invoer uit derde landen (*), inzonderheid op                       wel van 18 % in 1969 tot ongeveer 54 % in 1972 ;
artikel 10,
                                                                   Overwegende dat bovengenoemde invoer, met
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 109/70 van de                      name wat die van bepaalde herkomst betreft, tegen
Raad van 19 december 1969 houdende totstand­
                                                                   relatief zeer lage prijzen heeft plaatsgevonden, en
brenging van een gemeenschappelijke regeling voor                  dat de dalende tendens van deze prijzen in het afge­
de invoer uit landen met staatshandel (2), inzonder­               lopen jaar zelfs nog is versterkt ;
heid op artikel 7,
Na overleg in de Raadgevende Comités als bedoeld                   Overwegende dat de invoer van magnetofoons in'
in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1025 /70 en                 Italië ten gevolge van de omschreven ontwikkeling
van Verordening (EEG ) nr. 109/70,                                 zodanig is toegenomen en onder zodanige voor­
                                                                   waarden heeft plaatsgevonden dat de Italiaanse
Gezien het voorstel van de Commissie,                              producenten van soortgelijke produkten ernstig zijn
                                                                   benadeeld en dat dit nadeel, dat nog erger dreigt te
Overwegende dat de Italiaanse Regering bij telexbe­                worden, moeilijk zal kunnen worden goedgemaakt
richt van 9 maart 1973 de Commissie in kennis                      indien niet onmiddellijk maatregelen ter bescher­
heeft gesteld van de toenemende moeilijkheden op                   ming van de belangen van de Gemeenschap worden
                                                                   genomen ;
de markt van magnetofoons in Italië ten gevolge
van de stijgende invoer van die produkten en daar­
bij de Commissie heeft verzocht, de in de Verorde­                 Overwegende dat momenteel in het bijzonder Italië
ningen ( EEG ) nr. 1025 /70 en (EEG) nr. 109/70 be^                door de betrokken invoer wordt getroffen, terwijl
doelde Raadgevende Comités met spoed bijeen te                     hetzelfde nadeel tot nu toe niet is vastgesteld in an­
roepen ;
                                                                   dere Lid-Staten van de Gemeenschap ; dat het der­
                                                                   halve gerechtvaardigd lijkt, deze vrijwaringsmaatre­
Overwegende dat volgens de door de Italiaanse Re-,                 gelen tot de invoer in Italië te beperken ;
gering met name tijdens de overlegvergaderingen
verstrekte gegevens alsmede volgens andere inlich­                 Overwegende dat de contacten met het voornaamste
tingen waarover de Commissie beschikt, de invoer                   leverende land ter voorkoming van een verergering
van magnetofoons uit derde landen in Italië in de                 van de toestand op de markt in Italië geen wijzi­
afgelopen drie jaar aanzienlijk is toegenomen ; dat                gingen in de ontwikkeling van de toestand hebben
op grond van die gegevens kan worden vastgesteld                   gebracht ;
dat deze invoer, die in 1969 99 000 stuks bedroeg,
                                                                   Overwegende dat her derhalve noodzakelijk is, on­
(») PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 6.                         middellijk voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten
(«) PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz. 1 .                         aanzien van de invoer in Italië van de betrokken
 ---pagebreak--- Nr. L 164/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      21 . 6. 73
produkten te nemen, in overeenstemming met de in­                  Lid-Staten van de Gemeenschap of tot de gehele
ternationale bepalingen op dit gebied ; dat deze                   Gemeenschap, indien de verdere ontwikkeling van
maatregelen moeten bestaan in een beperking van                    de betrokken invoer de communautaire producenten
de invoer en dat zij, gezien hun tijdelijke aard, moe­             buiten Italië ernstig dreigt te benadelen ;
ten worden beperkt tot een periode die de termijn,
welke noodzakelijk is om de bestudering van even­                  Overwegende dat de Commissie, wegens de nood­
tueel later te treffen maatregelen mogelijk te maken,              zaak om spoedmaatregelen te treffen, op grond van
niet overschrijdt ;                                                artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1025/70 en ar­
                                                                   tikel 7 van Verordening (EEG) nr. 109/70, Verorde­
Overwegende dat het geconstateerde ernstige nadeel                 ning (EEG ) nr. 1063/73 houdende invoering in Italië
met name is veroorzaakt door de aanzienlijke toe­                  van een vergunningsstelsel alsmede van een commu­
name van de invoer en door de prijzen waartegen                    nautair toezicht voor de invoer van magnetofoons
deze invoer heeft plaatsgevonden ; dat derhalve                    uit derde landen ( x) heeft vastgesteld ; dat op grond
voorlopig een maximum moet worden vastgesteld,                     van de bovenvermelde bepalingen passende maatre­
waardoor het nadeel kan worden beperkt en de                       gelen op dit gebied moeten worden getroffen,
dreigende verergering daarvan kan worden onder­
vangen ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de betrokken vrijwaringsmaatre­                     VASTGESTELD :
gelen in verband met de verdere ontwikkeling ' van
de toestand op de communautaire markten voor                                                    Artikel 1
magnetofoons (de markt van Italië daaronder be­
grepen) kunnen worden gewijzigd of dat zij kunnen                   1.    Voor de invoer in Italië van de onderstaande
worden ingetrokken wanneer het ernstige nadeel,                    produkten uit derde landen moet een invoervergun­
eventueel ten gevolge van een regeling met de be­                  ning worden overgelegd ; deze invoer wordt voor de
trokken derde landen ; niet langer bestaat ; dat deze              periode van 1 april 1973 tot en met 31 december
maatregelen kunnen worden uitgebreid tot anderei                    1973 tot de volgende hoeveelheid beperkt :
                 Nr . van het
                   gemeen­
                  schappelijk                            Omschrijving                                    Hoeveelheid
                 douanetarief
              92.11             Grammofonen, dicteermachines, en andere toestellen voor
                                het opnemen of voor het weergeven van geluid, alsmede
                                platenspelers en dergelijke apparaten voor geluidsbanden
                                en -draden, ook indien met weergavekop ; toestellen voor
                                het langs magnetische weg opnemen en weergeven van
                                geluid en beelden voor televisie :
                                A. Toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid :
                                    III . gecombineerde opname- en weergavetoestellen                      225 000
              2. Lid 1 is niet van toepassing op vorengenoemde produkten waarvoor bij invoer in
              de Gemeenschap een overeenkomst geldt waarbij een douane-unie of een vrijhandels­
              zone tussen de Gemeenschap en een of meer derde landen tot stand wordt gebracht of
              in het vooruitzicht wordt gesteld.
              3 . De in lid 1 bedoelde invoervergunningen worden afgegeven door de Italiaanse
              Republiek.
                                                         Artikel 2
              Deze Verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
              in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                                                    (») PB nr. L 121 van 8 . 5 . 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 6. 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 164/3
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                    A. LAVENS