CELEX: 31977R1484
Language: it
Date: 1977-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1484/77 della Commissione, del 1 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 501/77 relativo ad un bando di gara per la mobilitazione di frumento tenero destinato alla Repubblica dell'India a titolo di aiuto

2. 7 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 164/ 25
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1484/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° luglio 1977
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 501 /77 relativo ad un bando di gara per la
                 mobilitazione di frumento tenero destinato alla Repubblica dell'India a titolo di
                                                                aiuto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   « Il prodotto relativo alla partita n . 3 (55 000
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          tonnellate) dev'essere prelevato presso l'organismo
                                                                          d'intervento della Repubblica federale di
 europea,
                                                                          Germania, nei magazzini di cui in allegato al
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                    presente regolamento ».
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dei cereali ( J ), modifi­            2. L'allegato del regolamento (CEE) n . 501 /77 è
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3138 /76 (2),               completato dall'allegato al presente regolamento.
 visto il regolamento (CEE) n . 2750/75 del Consiglio,
 del 29 ottobre 1975 , che stabilisce i criteri di mobilita­
 zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3), in
                                                                                                Articolo 2
 particolare l'articolo 6,
 considerando che è opportuno, in conformità degli
 articoli 1 e 2 del regolamento (CEE) n . 501 /77 della               1.     Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , secondo capo­
 Commissione, dell' I 1 marzo 1977, relativo ad un                    verso, è sostituito dal testo seguente :
 bando di gara per la mobilitazione di frumento tenero
 destinato alla Repubblica dell'India a titolo di aiuto (4),              « Il bando di gara di cui all'articolo 1 avrà luogo il
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1245/                     15 luglio 1977 per quanto riguarda la partita n . 3 ».
 77 (5), fissare la lista dei magazzini dell'organismo
 d'intervento della Repubblica federale di Germania,                  2.     All'articolo 2, paragrafo 2, viene aggiunto il
 nei quali il frumento tenero dev'essere prelevato per la             secondo capoverso seguente :
 partita n . 3 , e fissare la data del bando di gara ;
 considerando che le misure previste dal presente rego­                   « La data limite per la presentazione delle offerte è
 lamento sono conformi al parere del comitato di                          fissata al 15 luglio 1977, alle ore 12, per la partita
                                                                          n . 3 ».
 gestione per i cereali ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 3
                            Articolo 1
 1 . Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 3, secondo capo­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 verso, del regolamento (CEE) n . 501 /77, è sostituito               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 dal testo seguente :                                                 Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1977.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Il Vicepresidente
                                                                                   Finn GUNDELACH
(')  GU  n. L  281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L  354 del 24 . 12 . 1976, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L  281 del 1 «. 11 . 1975, pag. 89 .
(4 ) GU  n. L  66 del 12 . 3 . 1977, pag. 15 .
(5) GU n . L 144 dell' i 1 . 6. 1977, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 164/26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              2 . 7 . 77
                       ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ANNEX
    Numéro du lot       Port d'embarquement      Tonnage à mettre en fob             Nom et adresse du stockeur         Lieu de stockage
  Nummer der Lose        Verschiffungshafen    Nach fob zu bringende Menge       Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
 Numero della partita      Porto d' imbarco    Tonnellaggio da mettere in fob      Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
Nummer van de partij     Haven van inlading    Fob aan te leveren hoeveelheid   Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
   Partiets nummer        Indskibningshavn        Mængde til levering fob        Lagerindehaverens navn og adresse         Lagerplads
    Number of lot         Port of shipment              Tonnage fob                       Address of store            Town at which stored
           3          Ports                                       55 000 t
                      communautaires
                                                                     dont :
                      Gemeinschaftshäfen                           davon :
                      Porti comunitari                             di cui :
                      Havens van de
                      Gemeenschap                                waarvan :
                      Fællesskabshavne                              deraf :
                      Community ports                            whereof :
                                                            1 892             Rhenus-WTAG AG                        Köln
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Agrippinawerft
                                                                              5000 Köln 1
                                                                              Lager Nr. 302 120
                                                              500             Neusser Lagerhaus-                    Neuss
                                                                              Gesellschaft AG
                                                                              Postfach 689
                                                                              4040 Neuss/ Rhein
                                                                              Lager Nr. 3 1 3 00 1
                                                           2 108              Heinrich Kraft GmbH                   Korschen­
                                                                              Zollhof 23                            broich
                                                                              4000 Düsseldorf 1
                                                                              Lager Nr. 357 251
                                                           5 505              Rhenus-WTAG AG                        Quadrath -
                                                                              Zweigniederlassung                    Ichendorf
                                                                              Postfach 250320
                                                                              5000 Köln 1
                                                                              Lager Nr. 357 071
                                                           2 000              Hermann Bergmann KG                   Bergkamen/
                                                                              Getreidelagerung                      Rünthe
                                                                              und Spedition
                                                                              Postfach 122
                                                                              4712 Werne/ Lippe
                                                                              Lager Nr. 327 010
                                                           4 000              Johs . Stelten KG                     Brüggen
                                                                              Postfach 2746
                                                                              4150 Krefeld 1
                                                                              Lager Nr. 357 561
                                                           1 59 5             Rhenus-WTAG AG                        Dortmund-
                                                                              Zweigniederlassung                    Hafen
                                                                              Postfach 209
                                                                              4600 Dortmund
                                                                              Lager Nr. 302 261
                                                           3 500              Lagerhaus Paul Lamers                 Düsseldorf-
                                                                              GmbH & Co . KG                        Hafen
                                                                              Speditionsstraße 13
                                                                              4000 Düsseldorf 1
                                                                              Lager Nr. 302 ^70
                                                           2 000              Lagerhaus Paul Lamers                 Duisburg 17
                                                                              u. Stock & Hausmann oHG
                                                                              Speditionsstraße 13
                                                                              4000 Düsseldorf 1
                                                                              Lager Nr. 303 020
                                                           1 218              Rheinisch-Westfälische                Duisburg
                                                                              Speditions-Ges. mbH
                                                                              Postfach 210102
                                                                              4100 Duisburg 1
                                                                              Lager Nr. 302 090
 ---pagebreak--- 2 . 7 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 164/27
      Numéro du lot     Port d'embarquement      Tonnage à mettre en fob            Nom et adresse du stockeur               Lieu de stockage
    Nummer der Lose      Verschiffungshafen   Nach fob zu bringende Menge       Name und Adresse des Lagerhalters          Ort der Lagerhaltung
   Numero della partita    Porto d' imbarco   Tonnellaggio da mettere in fob      Nome e indirizzo del detentore         Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij    Haven van inlading   Fob aan te leveren hoeveelheid   Naam en adres van de entrepothouder       Adres van de opslagplaats
     Partiets nummer      Indskibningshavn       Mængde til levering fob         Lagerindehaverens navn og adresse              Lagerplads
      Number of lot       Port of shipment             Tonnage fob                        Address of store                Town at which stored
                                                          1 357               Rhenania-Rheinunion                        Duisburg-
                                                                              Transport-Ges. mbH                         Innenhafen
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Postfach 101 558
                                                                              4100 Duisburg 1
                                                                              Lager Nr. 302 080
                                                          3 500               L.W. Cretschmar                           Jüchen 2
                                                                              Postfach 9109 W
                                                                              4000 Düsseldorf 1
                                                                              Lager Nr. 357 361
                                                          1 062               Otto Pegels KG                            Kempen 1
                                                                              Unterweiden 105                            Hülsterstraße
                                                                             4154 Tönisvorst 1
                                                                              Lager Nr. 358 100
                                                          1 800              Theod . Müncker                            Kerken 1
                                                                             GmbH & Co . KG
                                                                             Postfach 346
                                                                             4Î 50 Krefeld 1 1
                                                                              Lager Nr. 357 491
                                                         2 009               Rhenania-Rheinunion                        Köln-
                                                                             Transport-Ges. mbH                         Agrippinawerft
                                                                             Zweigniederlassung
                                                                             Postfach 101 646
                                                                             5000 Köln 1
                                                                             Lager Nr. 302 050
                                                            999              Rhenus-WTAG AG                             Bonn
                                                                             Zweigniederlassung
                                                                             Postfach 250 320
                                                                             5000 Köln 1
                                                                             Lager Nr. 303 000
                                                         4014                Siegfried Lück                             Gummersbach 21
                                                                             Lagerei
                                                                             Postfach 100 446
                                                                             5900 Siegen 1
                                                                             Lager Nr. 357 771
                                                            500              Neusser Lagerhaus-                         Neuss­
                                                                             Gesellschaft AG                       - "•
                                                                             Postfach 689
                                                                             4040 Neuss/ Rhein
                                                                             Lager Nr. 322 110
                                                         1 691               Lagereigesellschaft                        Radevormwald "           " -
                                                                             Gebr. Schmidt
                                                                             Postfach 1565
                                                                             5608 Radevormwald
                                                                             Lager Nr. 357 970
                                                         3 336               Heinrich Kraft GmbH                        Solingen -          " •
                                                                             Zollhof 23                                 Wald
                                                                             4000 Düsseldorf 1
                                                                             Lager Nr. 357 271
                                                           41 1              Eigelshoven & Co.                          Würselen
                                                                             Lagerhausgesellschaft
                                                                             Postfach 1305
                                                                             5102 Würselen
                                                                             Lager Nr. 304 070
                                                           213               A. Roth & Co .                             Andernach
                                                                             Obere Grabenstraße 16-18
                                                                             5470 Andernach
                                                                             Lager Nr. 517 000
 ---pagebreak--- N. L 164/28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             2 . 7 . 77
  Numéro du lot      Port d'embarquement      Tonnage à mettre en fob            Nom et adresse du stockeur         Lieu de stockage
 Nummer der Lose      Verschiffungshafen    Nach fob zu bringende Menge      Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
Numero della partita    Porto d'imbarco     Tonnellaggio da mettere in fob     Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
Nummer van de partij  Haven van inlading    Fob aan te leveren hoeveelheid  Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
  Partiets nummer      Indskibningshavn        Mængde til levering fob        Lagerindehaverens navn og adresse        Lagerplads
   Number of lot       Port of shipment              Tonnage fob                       Address of store           Town at which stored
                                                          700              Rheinisch-Nassauische                Bad Ems
                                                                           Lagerei u. Spedition
                                                                           Kurt Kampffmeyer
                                                                           Postfach 1 180
                                                                           5420 Lahnstein
                                                                           Lager Nr. 557 021
                                                        1 500              Rhenus-WTAG AG                       Fußgönheim
                                                                           Zweigniederlassung
                                                                           Postfach 1 926
                                                                           6800 Mannheim 1
                                                                           Lager Nr. 557 080
                                                          600              Hans Kirst KG                        Irmenach
                                                                           Burgstraße 82
                                                                           5581 Irmenach
                                                                           Lager Nr. 527 011
                                                        2 200              Rhenus WTAG AG                       Darmstadt
                                                                           Zweigniederlassung
                                                                           Postfach 1 625
                                                                           6000 Frankfurt am Main
                                                                           Lager Nr. 757 031
                                                        3 290              Rhenus-WTAG AG                       Freigericht-
                                                                           Zweigniederlassung                   Somborn
                                                                           Postfach 649
                                                                           6450 Hanau/Main
                                                                           Lager Nr. 757 120
                                                        1 500              Carl Presser & Co . GmbH             Wächtersbach-
                                                                           Zweigniederlassung                   Aufenau
                                                                           Postfach 706
                                                                           6450 Hanau/Main
                                                                           Lager Nr. 757 001