CELEX: 32012D0797
Language: cs
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012/797/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 18. prosince 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2009/336/ES o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

19.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 349/68
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 18. prosince 2012,
   kterým se mění rozhodnutí 2009/336/ES o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast
   (2012/797/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 4 rozhodnutí Komise 2009/336/ES ze dne 20. dubna 2009 o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (2), je Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (dále jen „agentura“) pověřena správou činnosti Unie v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím č. 1041/2009/ES (3) Evropský parlament a Rada zavedly program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti (MEDIA Mundus) na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Ve světle odborných znalostí, jež agentura získala, si Komise přeje svěřit jí správu tohoto nového programu, jakož i správu projektů, které, i když spadají do současných oblastí působnosti agentury, by mohly být financovány podle jiných předpisů nebo z jiných zdrojů. Jedná se o projekty v oblasti základního a středoškolského vzdělávání a v oblasti mládeže, které by mohly být financovány prostřednictvím některých nástrojů evropské politiky sousedství a partnerství.
            
         
               (4)
            
            
               Komise kromě toho zamýšlí svěřit agentuře nové úkoly týkající se evropské spolupráce v oblasti mládeže.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí 2009/336/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 4 rozhodnutí 2009/336/ES se nahrazuje tímto:
   
      „Článek 4
      1.   Agentura zodpovídá za správu některých částí těchto programů Společenství:
      
                  1)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány podle ustanovení týkajících se hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy (Phare) podle nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 (4);
               
            
                  2)
               
               
                  program na podporu rozvoje a distribuce evropských audiovizuálních děl (MEDIA II – Rozvoj a distribuce) (1996–2000), schválený rozhodnutím Rady 95/563/ES (5);
               
            
                  3)
               
               
                  vzdělávací program pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (MEDIA II – Vzdělávání) (1996–2000), schválený rozhodnutím Rady 95/564/ES (6);
               
            
                  4)
               
               
                  druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání Socrates (2000–2006), schválená rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 253/2000/ES (7);
               
            
                  5)
               
               
                  druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti odborného vzdělávání Leonardo da Vinci (2000–2006), schválená rozhodnutím Rady 1999/382/ES (8);
               
            
                  6)
               
               
                  akční program Společenství „Mládež“ (2000–2006), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES (9);
               
            
                  7)
               
               
                  program „Kultura 2000“ (2000–2006), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES (10);
               
            
                  8)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány podle ustanovení o poskytnutí pomoci partnerským státům ve východní Evropě a střední Asii (2000-2006) podle nařízení Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 (11);
               
            
                  9)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány podle ustanovení o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, Černou Horu, Srbsko a Kosovo (rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244) (2000-2006), schválené v rámci nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 (12);
               
            
                  10)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány podle ustanovení o finančních a technických doprovodných opatřeních k reformě hospodářských a sociálních struktur v rámci evropsko-středomořského partnerství (MEDA), schválených nařízením Rady (ES) č. 2698/2000 (13);
               
            
                  11)
               
               
                  třetí fáze celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (Tempus III) (2000-2006), schválená rozhodnutím Rady 1999/311/ES (14);
               
            
                  12)
               
               
                  projekty, které by mohly být financovány podle ustanovení Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a přípravy (2001-2005), schválené rozhodnutím Rady 2001/196/ES (15);
               
            
                  13)
               
               
                  projekty, které by mohly být financovány podle ustanovení Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se obnovuje program vzájemné spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a profesní přípravy (2001-2005), schválené rozhodnutím Rady 2001/197/ES (16);
               
            
                  14)
               
               
                  program na podporu rozvoje evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus – Rozvoj, distribuce a propagace) (2001-2006), schválený rozhodnutím Rady 2000/821/ES (17);
               
            
                  15)
               
               
                  vzdělávací program pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001-2006), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES (18);
               
            
                  16)
               
               
                  víceletý program (2004-2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (program e-učení), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES (19);
               
            
                  17)
               
               
                  akční program Společenství na podporu aktivního evropského občanství (účast občanů) (2004-2006), schválený rozhodnutím Rady 2004/100/ES (20);
               
            
                  18)
               
               
                  akční program Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže (2004-2006), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 790/2004/ES (21);
               
            
                  19)
               
               
                  akční program Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti (2004-2006), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 791/2004/ES (22);
               
            
                  20)
               
               
                  akční program Společenství na podporu subjektů působících v oblasti kultury na evropské úrovni (2004-2006), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 792/2004/ES (23);
               
            
                  21)
               
               
                  program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004-2008), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES (24);
               
            
                  22)
               
               
                  projekty, které by mohly být financovány podle ustanovení Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (2006–2013), schválené rozhodnutím Rady 2006/910/ES (25);
               
            
                  23)
               
               
                  projekty, které by mohly být financovány podle ustanovení Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (2006-2013), schválené rozhodnutím Rady 2006/964/ES (26);
               
            
                  24)
               
               
                  akční program v oblasti celoživotního učení (2007-2013), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES (27);
               
            
                  25)
               
               
                  program Kultura (2007-2013), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES (28);
               
            
                  26)
               
               
                  program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství (2007-2013), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES (29);
               
            
                  27)
               
               
                  program Mládež v akci na období 2007 až 2013, schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES (30);
               
            
                  28)
               
               
                  program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (2007-2013), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES (31);
               
            
                  29)
               
               
                  akční program Erasmus Mundus II 2009–2013 pro zlepšování kvality vysokoškolského vzdělávání a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi, schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1298/2008/ES (32);
               
            
                  30)
               
               
                  program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti (MEDIA Mundus) (2011-2013), zavedený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1041/2009/ES (33);
               
            
                  31)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány podle ustanovení týkajících se pomoci asijským rozvojovým zemím a hospodářské spolupráce s nimi, schválené v rámci nařízení Rady (EHS) č. 443/92 (34);
               
            
                  32)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání a mládeže, které by mohly být financovány prostřednictvím ustanovení nástroje předvstupní pomoci (NPP), zřízeného nařízením Rady (ES) č. 1085/2006 (35);
               
            
                  33)
               
               
                  projekty v oblasti základního, středoškolského a vysokoškolského vzdělávání a v oblasti mládeže, které by mohly být financovány prostřednictvím ustanovení evropského nástroje sousedství a partnerství, zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (36);
               
            
                  34)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány prostřednictvím finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (37);
               
            
                  35)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání a mládeže, které by mohly být financovány prostřednictvím finančního nástroje pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy, zřízeného nařízením Rady (ES) č. 1934/2006 (38);
               
            
                  36)
               
               
                  projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány z prostředků Evropského rozvojového fondu podle Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (rozhodnutí Rady 2003/159/ES (39)), ve znění dohody podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005 (rozhodnutí Rady 2005/599/ES (40)).
               
            2.   Agentura je v rámci správy částí programů Společenství uvedených v odstavci 1 pověřena těmito úkoly:
      
                  a)
               
               
                  správou celého průběhu projektů v rámci provádění programů Společenství, které jsou jí svěřeny, na základě ročního pracovního programu, který Komise přijala jako rozhodnutí o financování v případě grantů a veřejných zakázek v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti, nebo na základě zvláštních rozhodnutí Komise o financování a rovněž prováděním nezbytných kontrol vykonávaných za tímto účelem přijímáním odpovídajících rozhodnutí na základě pověření Komise;
               
            
                  b)
               
               
                  přijímáním nástrojů pro plnění rozpočtových příjmů a výdajů a výkonem všech či některých činností potřebných pro správu programů Společenství na základě pověření Komise, včetně těch, které souvisejí s přidělováním grantů a zakázek;
               
            
                  c)
               
               
                  shromažďováním a analýzou všech informací nezbytných pro usměrňování provádění programů Společenství a předáváním těchto informací Komisi;
               
            
                  d)
               
               
                  provozováním informační sítě o vzdělávání v Evropě (Eurydice) na úrovni Společenství a činností zaměřených na lepší porozumění a znalost oblasti mládeže: shromažďování, analýzu a šíření informací, jakož i produkci studií a publikací.
               
            
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 18. prosince 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 26.
   
      (3)  Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 372, 27.12.2006, s. 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 10.
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 52, 27.2.1992, s. 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 41. opravené znění Úř. věst. L 29, 3.2.2007, s. 16.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 65, 8.3.2003, s. 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 26.“