CELEX: 62007CA0251
Language: fi
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Asia C-251/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.9.2008 (Högsta domstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gävle Kraftvärme AB v. Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Ympäristö — Direktiivi 2000/76/EY — Jätteenpoltto — Lämpöä ja sähköä tuottavan laitoksen luokittelu — Polttolaitoksen ja rinnakkaispolttolaitoksen käsitteet)

8.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 285/9
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.9.2008 (Högsta domstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gävle Kraftvärme AB v. Länsstyrelsen i Gävleborgs län
   (Asia C-251/07) (1)
   
   (Ympäristö - Direktiivi 2000/76/EY - Jätteenpoltto - Lämpöä ja sähköä tuottavan laitoksen luokittelu - Polttolaitoksen ja rinnakkaispolttolaitoksen käsitteet)
   (2008/C 285/13)
   Oikeudenkäyntikieli: ruotsi
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Högsta domstolen
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Gävle Kraftvärme AB
   
      Vastaaja: Länsstyrelsen i Gävleborgs län
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Högsta domstolen — Jätteenpoltosta 4.12.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY (EUVL L 332, s. 91) 3 artiklan 4 ja 5 kohdan tulkinta — Useasta polttokattilasta koostuvan lämpö- ja sähkölaitoksen luokittelu — Jätteenpolttolaitos vai rinnakkaispolttolaitos
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Sovellettaessa jätteenpoltosta 4.12.2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/76/EY lämpö- ja sähkölaitokseen, jossa on useita kattiloita, jokaista kattilaa siihen kuuluvine laitteineen on pidettävä erillisenä laitoksena.
            
         
               2)
            
            
               Laitos on luokiteltava direktiivin 2000/76 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuksi ”polttolaitokseksi” tai ”rinnakkaispolttolaitokseksi” pääasiallisen tarkoituksensa perusteella. Toimivaltaisten viranomaisten on tutkittava tämä tarkoitus arviointihetkellä vallitsevien tosiseikkojen perusteella. Tällaisessa arvioinnissa on otettava huomioon erityisesti kyseisessä laitoksessa tuotetun energian tai aineellisten tuotteiden määrän suhde tässä laitoksessa poltettujen jätteiden määrään sekä tämän tuotannon vakiintuneisuus tai jatkuvuus.
            
         
      (1)  EUVL C 170, 21.7.2007.