CELEX: 62010TO0119(01)
Language: mt
Date: 2017-10-27 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2017.#Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rettifika.#Kawża T-119/10 REC.

DIGRIET TAL-QORTI ĠENERALI (Il-Ħames Awla)
      27 ta’ Ottubru 2017 (
            *1
         )
      “Rettifika”
      Fil-Kawża T‑119/10,
      
         Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, irrappreżentat inizjalment minn Y. de Vries, J. Langer u C. Wissels, sussegwentement minn J. Langer u M. Bulterman u B. Koopman, bħala aġenti,
      rikorrent,
      sostnut minn
      
         Ir-Renju tal-Belġju, irrappreżentat inizjalment minn M. Jacobs u T. Materne, sussegwentement minn M. Jacobs u J.‑C. Halleux, bħala aġenti,
      u minn
      
         Ir-Repubblika Franċiża, irrappreżentata inizjalment minn G. de Bergues u B. Messmer, sussegwentement minn J. Bousin u D. Colas, bħala aġenti,
      intervenjenti,
      vs
      
         Il-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn W. Roels u A. Steiblytė, bħala aġenti,
      konvenuta,
      li għandha bħala suġġett talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 10712, tat‑23 ta’ Diċembru 2009, li tnaqqas l-għajnuna mogħtija mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) taħt il-Programm ta’ Inizjattiva tal-Komunità Interreg II/C “Għargħar Rhin-Meuse”, fir-Renju tal-Belġju, fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fir-Repubblika Franċiża, fil-Gran Dukat tal-Lussemburgu u fir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(97)3742, tat-18 ta’ Diċembru 1997 (FEŻR Nru 970010008),
      IL-QORTI ĠENERALI (Il-Ħames Awla),
      komposta minn D. Gratsias, President, I. Labucka (Relatur) u I. Ulloa Rubio, Imħallfin,
      Reġistratur: E. Coulon,
      tagħti l-preżenti
      
         Digriet
      
      
               1
            
            
               Il-Qorti Ġenerali tat id-digriet tat-13 ta’ Settembru 2017, Il-Pajjiżi l‑Baxxi vs Il-Kummissjoni (T‑119/10, EU:T:2017:622).
            
         
               2
            
            
               Permezz ta’ ittra ppreżentata fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fil‑15 ta’ Settembru 2017, il-konvenuta talbet lill-Qorti Ġenerali tirrettifika żball fl-ismijiet tal-aġenti tal-Kummissjoni fil-parti introduttiva tal-imsemmi digriet.
            
         
               3
            
            
               Konformement mal-Artikolu 164(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, hemm lok li jiġi rrettifikat żball tal-pinna fil-parti introduttiva tal-imsemmi digriet fl-isem ta’ wieħed mill-aġenti tal-Kummissjoni Ewropea.
            
          
            
               Għal dawn il-motivi,
               IL-QORTI ĠENERALI (Il-Ħames Awla)
            
          
               
                  tordna:
               
             
               
                  
                     Fil-parti introduttiva tad-digriet tat-13 ta’ Settembru 2017, għandu jinqara “Il-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn W. Roels u A. Steiblytė, bħala aġenti” minflok “Il-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn R. Wim u A. Steiblytė, bħala aġenti”.
                  
               
             
               
                  Magħmul fil-Lussemburgu, fis-27 ta’ Ottubru 2017.
               
             
               
                  
                     Reġistratur
                     E. Coulon
                     L-Imħallef
                     H. Kanninen
                  
               
            (
            *1
         )	Lingwa tal-kawża: l-Olandiż.