CELEX: 31983R2092
Language: da
Date: 1983-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2092/83 af 25. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 435/80, for så vidt angår fortegnelserne over AVS-stater, lande og territorier (Antigua og Barbuda, Belize samt Vanuatu)

Avis juridique important

|

31983R2092

Rådets forordning (EØF) nr. 2092/83 af 25. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 435/80, for så vidt angår fortegnelserne over AVS-stater, lande og territorier (Antigua og Barbuda, Belize samt Vanuatu)  

EF-Tidende nr. L 204 af 28/07/1983 s. 0001 - 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2092/83  af 25. juli 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 435/80, for saa vidt angaar fortegnelserne over AVS-stater, lande og territorier (Antigua og Barbuda, Belize samt Vanuatu)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3019/81 (2), saerlig artikel 1, stk. 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Belize, Antigua og Ny-Hebriderne, der er opfoert i fortegnelsen over lande og territorier i bilag II til forordning (EOEF) nr. 435/80, er blevet uafhaengige under navnene Belize, Antigua og Barbuda samt republikken Vanuatu; naevnte stater har tiltraadt anden AVS/EOEF-konvention henholdsvis den 5. marts 1982, den 30. juli 1982 og den 18. marts 1981 og er dermed blevet AVS-stater;  der boer ske tilpasning af fortegnelserne i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 435/80 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 435/80 aendres saaledes:  1. I bilag I indfoejes foelgende betegnelser: Antigua og Barbuda, Belize samt Vanuatu;  2. I bilag II udgaar  - i punkt 3 betegnelserne »Belize« og »Antigua«;  - punkt 4.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 55 af 28. 2. 1980, s. 4.  (2) EFT nr. L 302 af 23. 10. 1981, s. 4.