CELEX: C1999/226/17
Language: da
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Sag C-144/99: Sag anlagt den 21. april 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

7.8.1999                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 226/11
Sang anlagt den 21. april 1999 af Kommissionen for De                    Endelig gør Kommissionen gældende, at en fortolkning i
 Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene                     overensstemmelse med direktivet — til afhjælpning af en
                                                                         manglende udtrykkelig gennemførelse af et direktiv — ikke
                                                                         opfylder kravene i artikel 249 EF (tidligere artikel 189).
                           (Sag C-144/99)
                                                                         (1) EFT 1993 L 95, s. 29.
                          (1999/C 226/17)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. april
1999 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved P. Van Nuffel, Kom-               Sag anlagt den 28. april 1999 af Kommissionen for De
missionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, bistået af               Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
advokat M.H. van der Woude, Bruxelles, og advokat L. Dom-
mering-Van Rongen, Amsterdam, og med valgt adresse i
Luxembourg hos C. Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridi-                                         (Sag C-156/99)
ske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                                                  (1999/C 226/18)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. april
                                                                         1998 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
                                                                         for De Europæiske Fællesskaber ved Enrico Traversa, bistået
                                                                         af advokat Nicole Coutrelis, Paris, og med valgt adresse i
— Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har undladt at                Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret,
     opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 249 EF             Kirchberg.
     (tidligere artikel 189) samt Rådets direktiv 93/13/EØF (1) af
     5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugerafta-
     ler, idet det ikke har udstedt de nødvendige love og                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     administrative bestemmelser til fuldt ud at gennemføre
     direktivets artikel 4, stk. 2, og artikel 5 i nederlandsk ret.      — Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat de
                                                                              forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 11 a,
                                                                              stk. 1, litra a), og artikel 11 C, stk. 1, i Rådets direktiv
— Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-                     77/388/EØF af 17. maj 1977 (sjette momsdirektiv) (1), idet
     kostninger.                                                              den har begrænset producenters ret til fra beskatnings-
                                                                              grundlaget for moms at fratrække beløbet for rabatkuponer
                                                                              til kun at omfatte money-off-kuponer i forbindelse med
                                                                              direkte leverancer mellem producenten og detailhandleren,
                                                                              hvorved der ikke kan foretages fradrag for money-off-
                                                                              kuponer, såfremt der består en indirekte forbindelse mel-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     lem producenten og detailhandleren, eller for alle cash-
                                                                              back-kuponer.
                                                                         — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
Den transparensforpligtelse, der følger af artikel 4, stk. 2, sidste          ninger.
punktum, og artikel 5, første punktum, i direktiv 93/13/EØF,
er ikke på nogen måde udtrykkeligt blevet gennemført i
nederlandsk ret. Dette må også gælde for det princip om, at              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
vilkår fortolkes mod affatteren, som opstilles i direktivets
artikel 5, andet og tredje punktum. Kommissionen gør gælden-
de, at den stiltiende gennemførelse, den nederlandske regering           Den sondring, der foretages i den franske lovgivning, har intet
påberåber sig (særlig gennem Burgerlijk Wetboek’s artikel 3:35           grundlag i sjette direktivs artikel 11, som dette er blevet
og 6:248 samt den måde, hvorpå disse bestemmelser anvendes               fortolket af Domstolen, bl.a. i dommen i »Elida Gibbs«-sagen
i retspraksis) i det foreliggende tilfælde ikke er tilstrækkelig til     (Sml. 1996 I, s. 5339), og kan som følge heraf ikke ændre
at udgøre en gennemførelse i national ret som omhandlet i                reglerne om beskatningsgrundlaget.
artikel 249 EF (tidligere artikel 189). For det første kræver
udtrykkelige rettigheder også en udtrykkelig gennemførelse,
idet forbrugerne skal sættes i stand til selv at kende deres             (1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
rettigheder. For det andet finder Kommissionen det tvivlsomt,
om man med den stiltiende gennemførelsesmåde, den ne-
derlandske regering har valgt, når det resultat, der tilsigtes med
artikel 4, stk. 2, og artikel 5.