CELEX: 32000R2310
Language: sv
Date: 2000-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2310/2000 av den 18 oktober 2000 om inledande av ett anbudsförfarande för återförsäljning på den inre marknaden av omkring 5 000 ton ris som innehas av det grekiska interventionsorganet

L 265/8              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  19.10.2000

                                        KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2310/2000
                                                      av den 18 oktober 2000
             om inledande av ett anbudsförfarande för återförsäljning på den inre marknaden av omkring 5 000
                               ton ris som innehas av det grekiska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                               försäljning på den inre marknaden av cirka 5 000 ton ris som
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                               det innehar.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                                                       Artikel 2

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den              Genom undantag från 3.2 i förordning (EEG) nr 75/91 skall de
22 december 1995 om den gemensamma organisationen av                   lämnade anbuden avse hela partier.
markanden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000 (2), särskilt artikel 8 b sista streckstsen i denna, och
                                                                                                   Artikel 3
av följande skäl:
                                                                       1.   Tidsfristen för det första anbudsinlämnandet skall vara
(1)    En kvantitet på omrking 5 000 ton paddyris som                  den 14 november 2000 och tidsfristen för det sista anbudsin-
       innehas av det grekiska interventionsorganet, och som           lämnandet skall vara den 21 november 2000.
       fortfarande befinner sig i lager och inte har sålts genom
       det anbudsförfarande som inleddes genom kommissio-              2.   Anbuden skall lämnas till det grekiska interventions-
       nens förordning (EG) nr 528/2000 (3), bör återförsäljas         organet:
       på den gemensamma marknaden. Denna försäljning bör
       ske i enlighet med de bestämmelser som fastställdes             DIDAGEP
       genom kommissionens förordning (EEG) nr 75/91 av                Directorate General for the Administration of Purchases of
       den 11 januari 1991 om fastställande av förfaranden             Agricultural Produce
       och villkor för försäljning av paddyris som interven-           Acharnon Street 241
       tionsorganen innehar (4).                                       GR-10466 Athens
                                                                       Tfn (30-1) 865 99 41 och 867 31 49
(2)    Med hänsyn till försämringen av produkten till följd av         Fax (30-1) 862 93 73.
       lång lagring, bör det lägsta försäljningspriset för respek-
       tive parti anpassas efter dess egenskaper, enligt bestäm-
       melserna i artikel 2.3 d i kommissionens förordning                                         Artikel 4
       (EEG) nr 3597/90 av den 12 december 1990 om bok-
       föringsregler för interventionsåtgärder som innefattar          Försäljningspriserna skall vara lägst:
       interventionsorganens uppköp, lagring och försäljning
       av jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förord-          — Parti nr 1 (pris 206 euro/ton):
       ning (EG) nr 1352/97 (6).
                                                                          Lager Miloi Giannitsa nr 4:                    1 615,100 ton.
(3)    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-            Lager Miloi Giannitsa nr 5:                    1 574,520 ton.
       liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för               — Parti nr 2 (pris 242 euro/ton):
       spannmål.
                                                                          Lager Miloi Giannitsa nr 8:                      810,218 ton.
                                                                          Lager Miloi Giannitsa nr 9:                    1 094,480 ton.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                                                     Artikel 5

                                                                       Senast tisdagen i veckan efter det att tidsfristen för anbudet har
                            Artikel 1                                  gått ut skall det grekiska interventionsorganet meddela
                                                                       kommissionen de försålda kvantiteterna och de olika partiernas
                                                                       försäljningspris.
I enlighet med villkoren i förordning (EEG) nr 75/91 skall det
grekiska interventionsorganet inleda en anbudsinfordran för

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
                                                                                                   Artikel 6
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 64, 11.3.2000, s. 9.                                         Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att
(4) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.
(5) EGT L 350, 14.12.1990, s. 43.                                      den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
(6) EGT L 190, 19.7.1997, s. 22.                                       tidning.
 ---pagebreak--- 19.10.2000   SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                        L 265/9

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2000.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                      Ledamot av kommissionen