CELEX: 62010TA0339
Language: hu
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: T-339/10. és T-532/10. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. január 29-i ítélete — Cosepuri kontra EÉBH ( „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Ingajárat Olaszországban és Európában — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A szerződés másik ajánlattevőnek való odaítéléséről szóló határozat — Szerződésen kívüli felelősség — A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A nyertes ajánlattevő ajánlata — A hozzáférés megtagadása — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel” )

9.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 71/15
            
         A Törvényszék 2013. január 29-i ítélete — Cosepuri kontra EÉBH
   (T-339/10. és T-532/10. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Ingajárat Olaszországban és Európában - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - A szerződés másik ajánlattevőnek való odaítéléséről szóló határozat - Szerződésen kívüli felelősség - A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A nyertes ajánlattevő ajánlata - A hozzáférés megtagadása - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel)
   2013/C 71/22
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Cosepuri Soc. coop. p.a. (Bologna, Olaszország) (képviselő: F. Fiorenza ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EÉBH) (képviselők: D. Detken és S. Gabbi meghatalmazottak, segítőik: J. Stuyck és A.-M. Vandromme ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Olaszországban és Európában ingajárat szolgáltatására irányuló, CFT/EFSA/FIN/2010/01. sz. közbeszerzési eljárásra (HL 2010/S 51-074689. sz.) vonatkozó megsemmisítés iránti kérelem és kártérítési kérelem (T-339/10. sz. ügy), valamint az EÉBH 2010. szeptember 15-i azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely megtagadta a felperes hozzáférését a szóban forgó ajánlati felhívás keretében a nyertes ajánlattevő ajánlatához (T-532/10. sz. ügy).
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Cosepuri Soc. Coop. pA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 288., 2010.10.23.