CELEX: 32007D0330
Language: da
Date: 2007-05-04 00:00:00
Title: 2007/330/EF: Kommissionens beslutning af 4. maj 2007 om ophævelse af forbud mod transport af visse animalske produkter på øen Cypern i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 og fastsættelse af vilkår for transport af disse produkter (meddelt under nummer K(2007) 1911)(EØS-relevant teks)t.

12.5.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 123/30
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 4. maj 2007
   om ophævelse af forbud mod transport af visse animalske produkter på øen Cypern i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 og fastsættelse af vilkår for transport af disse produkter
   (meddelt under nummer K(2007) 1911)
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/330/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 af 29. april 2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten (1), særlig artikel 4, stk. 9, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Indtil Cypern genforenes, suspenderes EU-retten i henhold til artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten i de områder af Republikken Cypern, som Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol over.
            
         
               (2)
            
            
               Af hensyn til folke- og dyresundheden er det i henhold til forordning (EF) nr. 866/2004 forbudt at transportere animalske produkter over linjen mellem de områder, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, til områder, hvor regeringen udøver faktisk kontrol.
            
         
               (3)
            
            
               Som et første skridt og på baggrund af produktionen i de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, kan forbuddet ophæves for så vidt angår fersk fisk og honning.
            
         
               (4)
            
            
               Det er nødvendigt at sikre, at ophævelsen af forbuddene ikke bringer folke- og dyresundheden i fare. Det er ligeledes nødvendigt at garantere fødevaresikkerheden i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1480/2004 (2), hvori fastsættes særlige regler for varer, der ankommer fra områder, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, til områder, hvor regeringen udøver faktisk kontrol. Der bør derfor fastsættes visse vilkår for handel med de berørte produkter.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Forbuddene i artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 866/2004 vedrørende transport af animalske produkter over linjen mellem de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, til områder, hvor regeringen udøver faktisk kontrol, finder ikke længere anvendelse for så vidt angår de animalske produkter, der er omhandlet i bilag I og II til denne beslutning.
   Vilkårene for handel med de angivne animalske produkter er fastsat i de respektive bilag.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 161 af 30.4.2004, s. 128. Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 51. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1283/2005 (EUT L 203 af 4.8.2005, s. 8).
   
      (2)  EUT L 272 af 20.8.2004, s. 3.
   
      BILAG I
      Fersk fisk
      A.   Animalsk produkt: fersk fisk
      B.   Vilkår
      
                  1.
               
               
                  Fersk fisk skal landes direkte fra fiskerfartøjer, på hvilke fangster opbevares i under 24 timer. De pågældende fiskerfartøjer skal operere i overensstemmelse med betingelserne i afsnit VIII, kapitel I, del IA og II, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1).
                  Uafhængige eksperter, der er udpeget af Kommissionen, skal inspicere fartøjerne og sende Kommissionen en liste over de fartøjer, der overholder bestemmelserne. Kommissionen fremsender listen til de kompetente veterinærmyndigheder i Republikken Cypern og offentliggør den på sit websted.
               
            
                  2.
               
               
                  Alle sendinger af fersk fisk skal ledsages af et dokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 1480/2004. Dette dokument skal udstedes af det tyrkisk-cypriotiske handelskammer, som er bemyndiget hertil af Kommissionen efter aftale med Republikken Cyperns regering, eller af et andet organ, der er bemyndiget hertil af nævnte regering. Dokumentet skal udstedes efter proceduren i artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 866/2004 og skal angive, at fisken landes direkte fra fiskerfartøjer, som er på den i punkt 1 nævnte liste over fartøjer, der overholder bestemmelserne; listen skal være behørigt forelagt.
               
            
                  3.
               
               
                  Fersk fisk skal være bestemt til detailforretninger eller restauranter eller salg direkte til forbrugerne.
               
            
         (1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
   
   
      BILAG II
      Honning til konsum
      A.   Animalsk produkt: honning til konsum
      B.   Vilkår
      
                  1.
               
               
                  Honningen skal udelukkende fremstilles af producenter, der er bosiddende i de områder af Republikken Cypern, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol.
               
            
                  2.
               
               
                  Honningen skal transporteres
                  
                              a)
                           
                           
                              enten i løs vægt
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              eller pakket i individuelle beholdere, der egner sig til markedsføring, på en virksomhed, som har udstyr dertil, i overensstemmelse med del A, afsnit II, i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (1).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Hver sending af honning skal ledsages af et dokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 1480/2004. Dette dokument skal udstedes af det tyrkisk-cypriotiske handelskammer, som er bemyndiget hertil af Kommissionen efter aftale med Republikken Cyperns regering, eller af et andet organ, der er bemyndiget hertil af nævnte regering. Dokumentet skal udstedes efter proceduren i artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 866/2004 og skal angive, at vilkårene i punkt 1 er overholdt.
               
            
                  4.
               
               
                  Der må først foregå handel, når Kommissionen har fået tilsendt resultaterne af analyserne af ti prøver fra produktionskæden, der er taget af uafhængige eksperter udpeget af Kommissionen. Kommissionen meddeler de kompetente veterinærmyndigheder i Republikken Cypern resultaterne af analyserne og offentliggør dem på sit websted.
                  Analyserne skal foretages i et godkendt laboratorium som defineret i artikel 2, litra f), i Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (2). Prøverne skal anvendes således:
                  
                              a)
                           
                           
                              seks af prøverne til test for antibiotika (gruppe B1) og carbamater og pyrethroider (gruppe B2, antiparasitære stoffer)
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              fire af prøverne til test for pesticider (gruppe B3a, organiske klorforbindelser og gruppe B3b, organiske fosforforbindelser) og tungmetaller (gruppe B3c).
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Prøveudtagningen og analyserne i punkt 4 skal gentages hvert år.
               
            
                  6.
               
               
                  For honning, som transporteres i henhold til denne beslutning, gælder bestemmelserne i Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning (3).
               
            
         (1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
      
         (2)  EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
      
         (3)  EFT L 10 af 12.1.2002, s. 47.