CELEX: 32000D0673
Language: ro
Date: 2000-10-20 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 20 octombrie 2000 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul produselor pescărești originare din Namibia [notificată cu numărul C(2000) 3063]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 35
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               107
            
         32000D0673
   
               L 280/52
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 20 octombrie 2000
   de stabilire a condițiilor speciale pentru importul produselor pescărești originare din Namibia
   [notificată cu numărul C(2000) 3063]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2000/673/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru care reglementează producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 11,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Un expert al Comisiei s-a deplasat în Namibia pentru a verifica condițiile în care produsele pescărești sunt produse, antrepozitate și expediate în Comunitate.
            
         
               (2)
            
            
               Dispozițiile legislației din Namibia privind inspecția și inspecție sanitară al produselor pescărești pot fi considerate echivalente celor stabilite prin Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               În Namibia, Ministry of Trade and Industry (MTI) este capabil să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare.
            
         
               (4)
            
            
               Printr-un acord încheiat între Republica Namibia și South African Bureau of Standards (SABS), SABS a fost desemnat ca organism tehnic, iar MTI a transferat către SABS, în sensul responsabilității sale finale, inspecția și controlul unităților și a navelor, precum și eliberarea certificatelor de sănătate.
            
         
               (5)
            
            
               Procedura de obținere a certificatului prevăzut la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE cuprinde definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie redactat și calificarea semnatarului.
            
         
               (6)
            
            
               În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, trebuie aplicată o marcă comercială pe ambalajele produselor pescărești conținând numele țării terțe cât și numărul de aprobare/înregistrare al unității, al navei fabrică, al antrepozitului frigorific sau al navei frigorifice de origine.
            
         
               (7)
            
            
               În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie redactată o listă de unități, nave fabrică sau antrepozite frigorifice autorizate, precum și o listă de nave frigorifice echipate în sensul punctelor 1-7 din anexa II la Directiva 92/48/CEE a Consiliului (3). Aceste liste trebuie redactate în temeiul unei comunicări din partea MTI către Comisie. Prin urmare, intră în sarcina MTI să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (8)
            
            
               MTI a furnizat oficial asigurări privind respectarea normelor enunțate la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente celor stabilite de această directivă.
            
         
               (9)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Ministry of Trade and Industry (MTI) este autoritatea competentă în Namibia pentru a verifica conformitatea produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   (2)   South African Bureau of Standards (SABS) este organismul tehnic abilitat de către MTI, pentru inspectarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Namibia trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare transport trebuie însoțit de un certificat de sănătate original numerotat, completat corespunzător, datat și semnat, conținând o singură foaie, al cărei model figurează la anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină din unități, nave fabrică sau antrepozite frigorifice autorizate sau nave frigorifice înregistrate, enumerate la anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării de conserve, toate ambalajele trebuie să poarte în mod de neșters numele „NAMIBIA” cât și numărul de aprobare/înregistrare al unității, al navei fabrică, al antrepozitului frigorific sau al navei frigorifice de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele prevăzute la articolul 2 punctul 1 trebuie redactate cel puțin într-una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului SABS și ștampila oficială a acestui organism într-o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni cuprinse în certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 20 octombrie 2000.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   LISTA UNITĂȚILOR ȘI A NAVELOR
   
               Numărul de aprobare
            
            
               Numele
            
            
               Orașul
               Regiunea
            
            
               Categoria
            
         
               02
            
            
               Pomona Fishing (Pty) Ltd
            
            
               Luderitz
            
            
               PP
            
         
               0D
            
            
               Lalandii (Pty) Ltd (Fish Products)
            
            
               Luderitz
            
            
               PP
            
         
               0W
            
            
               Veritable (Novanam Limited)
            
            
               Luderitz
            
            
               ZV
            
         
               0Y
            
            
               Spencer Bay (Namibia Seafood Industries)
            
            
               Luderitz
            
            
               ZV
            
         
               0Z
            
            
               Letitia (Benguella Sea Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               1B
            
            
               Supapackers CC
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               1C
            
            
               Walvis Bay Cold Storage
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               1D
            
            
               Etale Fishing Company (Pty) Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               1F
            
            
               Atlantic Seafood Processors (Pty) Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               1R
            
            
               Lorraine (Benguella Sea Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               1U
            
            
               Rosendo Da Vila (Cadilu Fishing)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               1V
            
            
               Ribadavia (Skeleton Coast Trawling)
            
            
               Luderitz
            
            
               FV
            
         
               1W
            
            
               Arthur M (Cato Fishing Company)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               1X
            
            
               Bordeaux II (Namibia Marine Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               1Z
            
            
               Adagio (Freddie Fish Processors)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               2D
            
            
               Hangana Seafood (Pty) Ltd (trading as Kuiseb Fish Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               2E
            
            
               Seaflower (trading as Seaflower Whitefish Corporation and Seaflower Lobster Corporation)
            
            
               Luderitz
            
            
               PP
            
         
               2T
            
            
               Toralla (Oryx Fisheries)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               2U
            
            
               Vieirasa Tres (Cadilu Fishing)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               2V
            
            
               Ribadeo (Skeleton Coast Trawling)
            
            
               Luderitz
            
            
               FV
            
         
               2W
            
            
               Sylvie (Sylvie Fishing Joint Venture)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               2Y
            
            
               Intersea 21 (Agatha Bay Fishing)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               2Z
            
            
               Adante (Freddie Fish Processors)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               3T
            
            
               Blue Sea I (Blue Sea Fishing Company)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               3U
            
            
               Katima (Karibib Fisheries)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               3V
            
            
               Southern Fisher (Cato Fishing (Pty) Ltd)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               3W
            
            
               South West Eagle (Gendev of Namibia Ltd)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               3X
            
            
               Christine (Sea Flower Lobster Corporation)
            
            
               Luderitz
            
            
               ZV
            
         
               3Y
            
            
               Intersea 22 (Agatha Bay Fishing)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               3Z
            
            
               Hesko (African American Trading)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               4D
            
            
               Karibib Fisheries Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               4E
            
            
               Benguella Sea Products (Pty) Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               4R
            
            
               B.R. Banks (Benguella Sea Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               4S
            
            
               Frans Aupa Indongo (Cato Fishing Company)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               4T
            
            
               Maris Stella (Consortium Evisa Fisheries)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               4U
            
            
               Oshakati (Karibib Fisheries)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               4V
            
            
               Allegro (Freddie Fish Processors)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               4W
            
            
               Fragana (Fragana Fishing)
            
            
               Luderitz
            
            
               FV
            
         
               4X
            
            
               Eleonore (Namibia Marine Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               4Y
            
            
               Friendship (Kalunga Agency CC)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               4Z
            
            
               Hope (Kalunga Agency CC)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               5D
            
            
               Gendev of Namibia Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               5E
            
            
               Luderitz Bay Fish Processors
            
            
               Luderitz
            
            
               PP
            
         
               5R
            
            
               Puerto de la Luz (Benguella Sea Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               5S
            
            
               Boston Jaguar (Cato Fishing Company)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               5T
            
            
               Gamsberg II (Freddie Fish Processors)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               5U
            
            
               Brandaris (Smokeries Fishing (Pty) Ltd)
            
            
               Luderitz
            
            
               ZV
            
         
               5V
            
            
               Oupa Frank (Freddie Fish Processors)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               5W
            
            
               Conbaroya A Cuarto (Oya Namibia Group)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               5X
            
            
               Whitby (Gendor Fishing (Deep Ocean Processors))
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               5Y
            
            
               Emanguluko (Glomar Fisheries)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               5Z
            
            
               Vezilifa (Northern Boulonneis)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               6D
            
            
               Hangana Seafood (Pty) Ltd (trading as Foodcon)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               6E
            
            
               Novanam Limited (also trading as „Skeleton Coast Trawling” and Pescanova)
            
            
               Luderitz
            
            
               PP
            
         
               6R
            
            
               Benguella King (Benguella Sea Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               6U
            
            
               Lucas (Mark 21)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               6V
            
            
               Seaflower (Seaflower White Fish Corporation)
            
            
               Luderitz
            
            
               FV
            
         
               6Y
            
            
               Aldubaran (Hangana Seafood)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               6Z
            
            
               Sunfish (Namsov Fishing Enterprises)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               7D
            
            
               Freddie Fish Processors (Pty) Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               7E
            
            
               Marco Fishing (Pty) Ltd
            
            
               Luderitz
            
            
               PP
            
         
               7R
            
            
               Benguella Triumph (Benguella Sea Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               7S
            
            
               Esra Cruz (Namcoast)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               7V
            
            
               Helgoland (Helgoland Fishing)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               7Z
            
            
               Sumner I (Epata Fishing (Pty) Ltd)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               8D
            
            
               Corvima Investments (Pty) Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               8E
            
            
               Deep Ocean Processors (Pty) Ltd (also trading as Gendor Fishing)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               8R
            
            
               Echalar (Overberg Fishing Company)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               8S
            
            
               Oupa Jan (Freddie Fish Processors)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               8U
            
            
               Atlantic Fisherman (Belinda Fishing)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               8V
            
            
               Mar del Cabo (Oya Namibia)
            
            
               Luderitz
            
            
               FV
            
         
               8W
            
            
               Dolphin Bay (Namibia Seafood Industries)
            
            
               Luderitz
            
            
               ZV
            
         
               8X
            
            
               Conbaroya Tercero (Paresis Trawling)
            
            
               Luderitz
            
            
               FV
            
         
               8Z
            
            
               Rolmar (Epata Fishing (Pty) Ltd)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               9D
            
            
               Cadilu Fishing (Pty) Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               9E
            
            
               Coastal Marine Industries (Pty) Ltd
            
            
               Luderitz
            
            
               PP
            
         
               9R
            
            
               Campa del Infanzon (Overberg Fishing Company)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               9S
            
            
               Aquilla (Marine Corporation of Namibia)
            
            
               Luderitz
            
            
               ZV
            
         
               9T
            
            
               Overberg (Overberg Fishing Company)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               9V
            
            
               Puente de San Telmo (Hispano-Ceibe Fishing)
            
            
               Luderitz
            
            
               FV
            
         
               9Y
            
            
               Hurinus (Atlantic Sea Products)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               9Z
            
            
               Chang Xing (Seikonawa Investments)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               FV
            
         
               E
            
            
               Etosha Fisheries Holding Co. (Pty) Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               R3
            
            
               Southern Aquarius (Gendor Fishing (Pty) Ltd)
            
            
               Walvis Bay
            
            
               ZV
            
         
               T
            
            
               Namib Fisheries Limited
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP
            
         
               U
            
            
               United Fishing Enterprises (Pty) Ltd
            
            
               Walvis Bay
            
            
               PP