CELEX: 62005TJ0020
Language: cs
Date: 2010-05-19
Title: Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 19. května 2010.#Outokumpu Oyj a Luvata Oy proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Odvětví měděných sanitárních trubek - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Pokuty - Velikost relevantního trhu - Přitěžující okolnost - Opakování protiprávního jednání.#Věc T-20/05.

Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 19. května 2010 – Outokumpu a Luvata v. Komise 
      (Věc T-20/05)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví měděných sanitárních trubek – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Pokuty – Velikost relevantního trhu – Přitěžující okolnost – Opakování protiprávního jednání“
      1.                     Řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Podmínky (Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 a čl. 48 odst.
            2) (viz body 57–58)
      2.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti – Opakování
            protiprávního jednání (Článek 65 UO; článek 81 ES; nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 2) (viz
            body 61–63)
      3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti – Opakování
            protiprávního jednání (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 2) (viz body 69–70)
      4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Velikost trhu s dotčenými výrobky
            – Zohlednění (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2) (viz bod 77)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení nebo snížení pokuty uložené žalobkyním v čl. 2 písm. j) rozhodnutí Komise K(2004) 2826 ze dne 3. září 2004,
                  které se týká řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/E-1/38.069 – Měděné sanitární trubky) 
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnostem Outokumpu Oyj a Luvata Oy se ukládá náhrada nákladů řízení.