CELEX: 62006TA0214
Language: et
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-214/06: Üldkohtu 5. juuni 2012 . aasta otsus — Imperial Chemical Industries versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Metakrülaatide turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Osalemine rikkumise osateos — Kaitseõigused — Trahvid — Põhjendamiskohustus — Rikkumise raskus — Hoiatav mõju — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus — Hea halduse põhimõte — Koostöö haldusmenetluses — Menetluse kestus — Mõistlik aeg)

14.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/7
            
         Üldkohtu 5. juuni 2012. aasta otsus — Imperial Chemical Industries versus komisjon
   (Kohtuasi T-214/06) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Metakrülaatide turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Osalemine rikkumise osateos - Kaitseõigused - Trahvid - Põhjendamiskohustus - Rikkumise raskus - Hoiatav mõju - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus - Hea halduse põhimõte - Koostöö haldusmenetluses - Menetluse kestus - Mõistlik aeg)
   2012/C 209/10
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Imperial Chemical Industries Ltd, varem Imperial Chemical Industries plc (London, Ühendkuningriik) (esindajad: D. Anderson, QC, advokaadid H. Rosenblatt, B. Lebrun, solicitor W. Turner, solicitor S. Berwick ja solicitor T. Soames, hiljem advokaadid R. Wesseling ja C. Swaak ning lõpuks advokaadid R. Wesseling, C. Swaak ja F. ten Have)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, I. Chatzigiannis ja F. Amato, hiljem V. Bottka, I. Chatzigiannis ja F. Arbault ning lõpuks V. Bottka ja J. Bourke)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 31. mai 2006. aasta otsuse K(2006) 2098 lõplik, mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.645 — metakrülaadid) artikli 2 punkt c või teise võimalusena vähendada selle sätte alusel määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Imperial Chemical Industries Ltd-lt.
            
         
      (1)  ELT C 237, 30.9.2006.