CELEX: 31977R0650
Language: de
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 650/77 des Rates vom 29. März 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1807/76 über die Gewährung einer Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung bestimmter Vieharten in den von der Trockenheit betroffenen Gebieten

31 . 3 . 77                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 82/ 3
                                      VERORDNUNG ( EWG) Nr. 650/77 DES RATES
                                                       vom 29 . März 1977
                  zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr. 1807/76 über die Gewährung einer
                  Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung bestimmter Vieharten in den von
                                              der Trockenheit betroffenen Gebieten
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            arten in den von der Trockenheit betroffenen Gebie­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    ten (5) sieht vor, daß die Beihilfe nach Artikel 2 der
                                                                    Verordnung ( EWG) Nr. 986/ 68 für die Lieferung von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   Magermilch an Landwirte, deren Betriebe in den von
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     der Trockenheit besonders betroffenen Gebieten lie­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 804/68 des                  gen , erhöht werden kann . Die Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                  1807/76 gilt nur bis zum Ende des Milchwirtschafts­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­                jahres 1976/ 1977 .
letzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.                      Zur Durchführung der Vorschriften über die Sonder­
559/76 (2 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,                  beihilfe nach Artikel 2a Absatz 4 der Verordnung
auf Vorschlag der Kommission ,                                      ( EWG) Nr. 986/68 ist noch eine kurze Vorbereitungs­
                                                                    zeit erforderlich , in der die in der Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Nr. 1807/76 vorgesehene Möglichkeit beibehalten wer­
Nach Artikel 2a Absatz 4 der Verordnung ( EWG) Nr.
                                                                    den sollte, um sicherzustellen , daß die Magermilch
                                                                    weiterhin ohne Unterbrechung im Landwirtschaftsbe­
986/68 des Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung                  trieb verwendet wird —
der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für
Magermilch und Magermilchpulver für Futter­
zwecke (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
( EWG) Nr. 1 530 /76 (4 ), kann , um zu erhöhter Verwen­
dung von Magermilch in nicht für Kälber bestimm­                                             Artikel 1
tem Viehfutter anzuregen , für das in Artikel 2 Absatz
 1 Buchstaben a) und b) der genannten Verordnung                    Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr.
bezeichnete Erzeugnis mit diesem Verwendungszweck                    1807/76 erhält folgende Fassung :
eine Sonderbeihilfe festgesetzt werden .                                „Sie gilt bis zum 30 . April 1977".
 Die Verordnung ( EWG) Nr. 1807/76 des Rates vom                                             Artikel 2
20 . Juli 1976 über die Gewährung einer Sonderbei­
hilfe für Magermilch zur Fütterung bestimmter Vieh­                  Diese Verordnung tritt am 1 . April 1977 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Geschehen zu Brüssel am 29 . März 1977 .
                                                                              Im Neimen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                     J. SILKIN
(')  ABl . Nr.  L  1 48 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13
(-') ABI . Nr . L  67 vom 15 . 3 . 1976 , S. 9 .
( l) ABl . Nr . L  169 vom 18 . 7 . 1968 , S. 4 .
  ') ABl . Nr.  L  170 vom 29 . 6 . 1976 , S. 4 .                   P ) ABl . Nr. L 202 vom 28 . 7 . 1976, S. 1 .