CELEX: 32022D0886
Language: pl
Date: 2022-05-16 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2022/886 z dnia 16 maja 2022 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską, z jednej strony, a rządem Wysp Owczych, z drugiej strony, w sprawie uczestnictwa Wysp Owczych w programach unijnych

7.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 154/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2022/886
         z dnia 16 maja 2022 r.
         w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską, z jednej strony, a rządem Wysp Owczych, z drugiej strony, w sprawie uczestnictwa Wysp Owczych w programach unijnych
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 i 212, w związku z art. 218 ust. 5,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Pismem z dnia 14 maja 2020 r. Wyspy Owcze wyraziły formalne zainteresowanie stowarzyszeniem z unijnym programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027) (zwanym dalej „programem »Horyzont Europa«”) ustanowionym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 13 lipca 2021 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia, w imieniu Unii, negocjacji z Wyspami Owczymi dotyczących zawarcia umowy między Unią a Wyspami Owczymi w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Wysp Owczych w programach unijnych oraz stowarzyszenia Wysp Owczych z programem „Horyzont Europa”.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Negocjacje te zostały zakończone i Umowa między Unią Europejską, z jednej strony, a rządem Wysp Owczych, z drugiej strony, w sprawie uczestnictwa Wysp Owczych w programach unijnych (zwana dalej „Umową”) została parafowana w dniu 8 października 2021 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Celami Umowy są ustanowienie trwałych ram współpracy między Unią a Wyspami Owczymi oraz określenie warunków i zasad uczestnictwa Wysp Owczych w programach unijnych, które zgodnie z aktami podstawowymi ustanawiającymi te programy określonymi w Umowie są otwarte na ich uczestnictwo. Na mocy Umowy Unia wprowadzi środki w zakresie współpracy z Wyspami Owczymi zgodnie z art. 212 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Zgodnie z art. 3 Umowy szczegółowe warunki i zasady uczestnictwa Wysp Owczych we wszelkich unijnych programach i działaniach są uzależnione od przyjęcia protokołów.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Zgodnie z upoważnieniem Rady Protokół nr 1 w sprawie stowarzyszenia Wysp Owczych z programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027) był negocjowany równolegle z Umową i zgodnie z art. 15 ust. 9 Umowy stanowi jej integralną część.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Wyspy Owcze spełniają kryteria określone w art. 16 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2021/695.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Umowa jest zgodna z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/695 który wymaga, aby stowarzyszenie państw trzecich z programem „Horyzont Europa” na podstawie art. 16 ust. 1 lit. d) tego rozporządzenia było zgodnie z warunkami określonymi w umowie dotyczącej uczestnictwa takiego państwa lub terytorium w dowolnym programie Unii, pod warunkiem że umowa ta zapewnia sprawiedliwą równowagę w odniesieniu do wkładów i korzyści państwa trzeciego uczestniczącego w programach unijnych, określa warunki uczestnictwa w programach unijnych, w tym sposób obliczania wkładów finansowych do poszczególnych programów oraz ich koszty administracyjne, nie przyznaje danemu państwu trzeciemu żadnych uprawnień decyzyjnych w odniesieniu do programu unijnego, oraz gwarantuje prawa Unii do zapewnienia należytego zarządzania finansami i ochrony interesów finansowych Unii.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Umowę należy podpisać w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     W celu zapewnienia nieprzerwanej współpracy między Unią a Wyspami Owczymi w dziedzinie badań naukowych, rozwoju technologicznego i innowacji oraz umożliwienia Wyspom Owczym uczestnictwa w programie „Horyzont Europa” od jego początku Umowa powinna być stosowana z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2021 r. oraz powinna być tymczasowo stosowana w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jej wejścia w życie,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym upoważnia się do podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską, z jednej strony, a rządem Wysp Owczych, z drugiej strony, w sprawie uczestnictwa Wysp Owczych w programach unijnych (zwana dalej „Umową”), z zastrzeżeniem jej zawarcia (2).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy.
         
         
            Artykuł 3
            
               1.   Umowa jest stosowana tymczasowo zgodnie z jej art. 15 ust. 2, w odczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jej wejścia w życie.
            
            
               2.   Umowa jest stosowana ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2021 r. zgodnie z jej art. 15 ust. 1.
            
         
         
            Artykuł 4
            Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Unii, powiadomienia, o którym mowa w art. 15 ust. 2 Umowy.
         
         
            Artykuł 5
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2022 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upowszechniania obowiązujące w tym programie oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 1).
         
            (2)  Zob. s. 4 niniejszego Dziennika Urzędowego.