CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-07-17 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispjegazzjoni fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju dwar kif il-fatturi ambjentali, soċjali u ta’ governanza huma riflessi f’kull parametru referenzjarju pprovdut u ppubblikat

IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                       Brussell, 17.7.2020
                                                       C(2020) 4744 final

                  REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                           ta’ 17.7.2020

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
         rigward tal-ispjegazzjoni fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju dwar kif il-
      fatturi ambjentali, soċjali u ta’ governanza huma riflessi f’kull parametru referenzjarju
                                         pprovdut u ppubblikat

                                    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                   MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     1.1.     Sfond ġenerali
     Fl-2015, l-Unjoni Ewropea ffirmat il-Ftehim ta’ Pariġi dwar il-Klima. Il-Ftehim ta’ Pariġi
     dwar il-Klima jistabbilixxi l-objettiv li jissaħħaħ ir-rispons għat-tibdil fil-klima, fost affarijiet
     oħra permezz ta’ flussi ta’ investiment li jkunu konsistenti mal-mixja lejn emissjonijiet ta’
     gassijiet serra baxxi u żvilupp reżiljenti għall-klima.
     Il-Komunikazzjoni dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew tikkonferma l-ħtieġa ta’ sinjali fuq
     perjodu ta’ żmien twil biex il-flussi finanzjarji u ta’ kapital jiġu ddirezzjonati għall-
     investiment ekoloġiku u biex jiġu evitati l-assi mhux rekuperabbli. Dan l-att delegat se
     jikkontribwixxi għal dan l-objettiv speċifiku. Jimxi wkoll fuq il-passi tal-Pjan ta’ Azzjoni
     preċedenti “Il-Finanzjament tat-Tkabbir Sostenibbli” ta’ Marzu 2018, li jniedi strateġija
     ambizzjuża u komprensiva dwar il-finanzi sostenibbli u fil-mira tiegħu għandu l-orjentazzjoni
     mill-ġdid tal-flussi ta’ kapital lejn investiment sostenibbli biex jinkiseb tkabbir sostenibbli u
     inklużiv.
     B’mod aktar ġenerali, il-Patt Ekoloġiku Ewropew huwa r-rispons tal-Unjoni Ewropea għall-
     isfidi tal-klima u tal-ambjent, li huma l-kompitu li jiddefinixxi din il-ġenerazzjoni. Din hija
     strateġija ġdida ta’ tkabbir li għandha l-għan li tittrasforma l-UE f’soċjetà ġusta u prosperuża,
     b’ekonomija moderna, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u kompetittiva fejn ma jkunx hemm
     emissjonijiet netti tal-gassijiet serra fl-2050, fejn l-ambjent u s-saħħa taċ-ċittadini jkunu
     protetti, u fejn it-tkabbir ekonomiku jkun separat mill-użu tar-riżorsi. Peress li l-kumpaniji u l-
     unitajiet domestiċi se jkollhom jipprovdu l-biċċa l-kbira tal-investimenti sostenibbli fid-
     deċennju li jmiss, huwa kruċjali li jiġu stabbiliti sinjali ċari fuq perjodu ta’ żmien twil li
     jiggwidaw lill-investituri lejn investiment sostenibbli.
     Ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill1 (ir-Regolament dwar il-
     Parametri Finanzjarji) jintroduċi qafas komuni biex jiżgura l-preċiżjoni u l-integrità tal-
     parametri referenzjarji li ssir referenza għalihom fl-istrumenti finanzjarji, fil-kuntratti
     finanzjarji jew fil-fondi ta’ investiment fl-Unjoni Ewropea. B’dan il-mod, għandu l-għan li
     jikkontribwixxi għall-funzjonament tas-suq intern, filwaqt li jintlaħaq livell għoli ta’
     protezzjoni għall-konsumatur u għall-investitur.
     Fl-24 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni ppubblikat il-proposta tagħha biex temenda r-
     Regolament dwar il-parametri referenzjarji, skont il-Pjan ta’ Azzjoni “Il-Finanzjament tat-
     Tkabbir Sostenibbli”, bl-għan li tipproponi standards għall-metodoloġija tal-parametri
     referenzjarji ta’ livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju fl-Unjoni.
     Ir-Regolament (UE) 2019/2089 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill2, li jemenda r-
     Regolament dwar il-Parametri Finanzjarji, jintroduċi kategorija ġdida ta’ parametri
     referenzjarji, l-hekk imsejħa parametri referenzjarji tal-Klima tal-UE (il-Parametri
     Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u l-Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati

     1
             Ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar l-indiċi
             użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji jew dwar il-kejl tal-
             prestazzjoni ta’ fondi ta’ investiment u li jemenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2014/17/UE u r-
             Regolament (UE) Nru 596/2014 (ĠU L 171, 29.6.2016, p. 1).
     2
             Ir-Regolament (UE) 2019/2089 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 li
             jemenda r-Regolament (UE) 2016/1011 fir-rigward ta’ Parametri Referenzjarji tat-Tranżizzjoni
             Klimatika tal-UE, ta’ Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi u ta’
             divulgazzjonijiet relatati mas-sostenibbiltà għall-parametri referenzjarji (ĠU L 317, 9.12.2019, p. 17).

MT                                                          1                                                             MT
 ---pagebreak---      mal-Ftehim ta’ Pariġi), u d-divulgazzjonijiet relatati mas-sostenibbiltà għall-parametri
     referenzjarji kollha.
     1.2.     Objettiv tar-Regolament Delegat
     L-objettiv ta’ dan ir-Regolament Delegat huwa li jkun hemm stabbilita l-ispjegazzjoni li l-
     parametri referenzjarji għandhom l-obbligu li fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju
     jinkludu kif il-fatturi ambjentali, soċjali u ta’ governanza (ESG - environmental, social and
     governance) huma riflessi f’kull parametru referenzjarju jew, fejn applikabbli, familja ta’
     parametri referenzjarji li jkunu pprovduti u ppubblikati.
     Minħabba n-natura u l-ispeċifiċitajiet tagħhom, il-parametri referenzjarji li jinkludu fihom
     strumenti derivattivi għat-trasferiment tar-riskju ta’ kreditu, bħas-swaps ta’ inadempjenza ta’
     kreditu, ma jistgħux jirriflettu l-fatturi ESG. Barra minn hekk, ma hemm l-ebda indiċi
     magħruf li huwa strutturat fuq il-kuntratti finanzjarji għad-differenza jew il-kwoti tal-
     emissjonijiet. Għaldaqstant ir-rekwiżit li jiġi spjegat kif il-fatturi ESG huma riflessi f’kull
     parametru referenzjarju jew familja ta’ parametri referenzjarji li jkunu pprovduti u
     ppubblikati, jeħtieġ li ma jkunx japplika għal dawk il-parametri referenzjarji.
     1.3.     Sfond ġuridiku
     Dan ir-Regolament Delegat huwa bbażat fuq l-għoti ta’ setgħa stabbilit fl-Artikolu 27(2b) tar-
     Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji.

     2.       KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     F’Ġunju 2018, il-Kummissjoni stabbiliet Grupp ta’ Esperti Tekniċi dwar il-Finanzi
     Sostenibbli (TEG - Technical Expert Group). Il-missjoni tat-TEG kienet tinkludi l-għoti ta’
     rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni rigward ir-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni ESG biex
     jiffurmaw parti mid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju.
     F’Ġunju 2019, it-TEG ippubblika verżjoni interim tar-rapport, li kienet soġġetta għal sejħa
     għar-rispons attiva matul is-sajf tal-2019.
     Fit-30 ta’ Settembru 2019, it-TEG ippubblika r-rapport finali tiegħu. Ir-rapport finali huwa
     disponibbli                                                                        hawnhekk
     https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/business_economy_euro/banking_and_finance/docum
     ents/190930-sustainable-finance-teg-final-report-climate-benchmarks-and-disclosures_en.pdf.
     Il-persunal tal-Kummissjoni kellu laqgħat mal-partijiet ikkonċernati biex jiddiskuti l-miżuri
     delegati għall-futur fil-ħarifa tal-2019 u matul l-ewwel nofs tal-2020. Skont ir-regoli dwar ir-
     Regolamentazzjoni Aħjar, l-abbozz tal-atti delegati ġew ippubblikati fuq il-portal tar-
     Regolamentazzjoni Aħjar għal perjodu għar-rispons ta’ erba’ ġimgħat bejn April u Mejju 2020.
     B’kollox, 36 parti kkonċernata wieġbu għal din il-konsultazzjoni. Barra minn hekk, fil-laqgħa
     tal-Grupp ta’ Esperti tal-Kumitat Ewropew tat-Titoli (EGESC - Expert Group of the European
     Securities Committee) f’Mejju 2020, l-abbozzi ta’ atti delegati ġew ippreżentati lill-esperti tal-
     Istati Membri u diskussi magħhom, b’osservaturi mill-Parlament Ewropew.

     3.       VALUTAZZJONI TAL-IMPATT
     Skont ir-Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji kif emendat bir-Regolament (UE)
     2019/2089, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tispeċifika l-miżuri relatati mas-sostenibbiltà
     għall-parametri referenzjarji. Dan jinkludi tliet temi: rekwiżiti minimi għall-kostruzzjoni ta’
     Parametri Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u Parametri Referenzjarji tal-UE
     allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi, il-kontenut minimu tal-ispjegazzjoni dwar kif l-elementi
     ewlenin tal-metodoloġija tal-parametri referenzjarji jirriflettu l-fatturi ESG u l-informazzjoni

MT                                                   2                                                    MT
 ---pagebreak---      li trid tiġi pprovduta mill-amministratur tal-parametru referenzjarju fid-dikjarazzjoni ta’
     parametru referenzjarju dwar kif il-fatturi ESG huma riflessi.
     It-TEG ingħata mandat mill-Kummissjoni biex jagħti rakkomandazzjonijiet tekniċi dwar
     dawk l-aspetti kollha. It-TEG ippubblika r-rapport finali tiegħu dwar il-parametri referenzjarji
     tal-klima u d-divulgazzjonijiet ESG tal-parametri referenzjarji f’Settembru 2019, wara
     involviment konsiderevoli mal-partijiet ikkonċernati permezz ta’ roundtables, workshops u
     sejħa fuq sitt ġimgħat għar-rispons li saret matul is-sajf tal-2019.
     Ir-rapport tat-TEG
     Ir-rapport finali tat-TEG fih sett ta’ rekwiżiti minimi għall-kostruzzjoni ta’ Parametri
     Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-
     Ftehim ta’ Pariġi u rekwiżiti minimi dwar id-divulgazzjoni ESG li jenħtieġ li jkunu
     applikabbli għall-parametri referenzjarji kollha, b’xi eċċezzjonijiet.
     Il-Kummissjoni kkunsidrat il-kontribuzzjonijiet kollha li rċeviet, inkluż ir-rapport tat-TEG u
     r-reazzjonijiet għas-sejħa tat-TEG għar-rispons, kif ukoll l-input ipprovdut lill-Kummissjoni
     mill-partijiet ikkonċernati matul il-konferenzi telefoniċi jew il-laqgħat bilaterali.
     Filwaqt li l-Kummissjoni ġeneralment taqbel mal-approċċ adottat mit-TEG, l-atti delegati
     xorta waħda jiddevjaw mir-rapport tat-TEG f’għadd ta’ każijiet, b’mod partikolari b’rabta
     mar-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni ESG. L-objettiv huwa li l-approċċ tat-TEG jiġi rrazzjonalizzat
     u ssimplifikat biex tiġi pprovduta aktar ċarezza dwar is-sett ta’ indikaturi u dwar l-
     informazzjoni li l-amministraturi tal-parametri referenzjarji huma mistennija li jiddivulgaw.
     L-emendi jiġu spjegati b’termini sempliċi u jiċċaraw ir-rakkomandazzjonijiet tekniċi
     ppreżentati mit-TEG, itejbu l-livell ta’ trasparenza u jipprovdu prevedibbiltà akbar għall-
     amministraturi tal-parametri referenzjarji.
     Il-Kummissjoni, meta speċifikat il-kriterji minimi għall-kostruzzjoni ta’ Parametri
     Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-
     Ftehim ta’ Pariġi u r-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni ESG, żammet quddiem għajnejha l-prinċipju
     sovrastanti tal-proporzjonalità, filwaqt li żammet ċertu livell ta’ flessibbiltà għall-
     amministraturi tal-parametri referenzjarji.
     Proporzjonalità
     L-atti delegati jispeċifikaw ulterjorment l-għoti tas-setgħat relatati mal-Parametri
     Referenzjarji l-ġodda tal-Klima tal-UE u r-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni ESG li jinsabu fir-
     Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji, filwaqt li jaċċertaw l-applikazzjoni
     proporzjonata ta’ dan tal-aħħar.
     Il-Kummissjoni, filwaqt li qieset ir-rapport tat-TEG u r-rispons li waslilha mingħand il-
     partijiet ikkonċernati, rat li tintroduċi approċċ proporzjonat għar-rekwiżiti minimi għall-
     kostruzzjoni ta’ Parametri Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u Parametri
     Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi, u rekwiżiti minimi dwar id-divulgazzjoni
     ESG għall-amministraturi tal-parametri referenzjarji.
     Skont l-għotjiet ta’ setgħa li jinsabu fir-Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji, il-
     Kummissjoni temmen li hemm bżonn li ssir distinzjoni bejn ir-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni
     ESG fir-rigward tal-metodoloġija u r-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni ESG fid-dikjarazzjoni ta’
     parametru referenzjarju, billi dawn ma jfittxux li jiksbu l-istess objettivi għall-investituri.
     L-amministraturi tal-parametri referenzjarji bħalissa ma għandhomx l-obbligu li jiddivulgaw
     lista ta’ fatturi ESG, minkejja li xi wħud minnhom diġà jagħmlu dan, fl-hekk imsejħa “skedi
     informattivi” (factsheets). Għaldaqstant, dan l-eżerċizzju se jkun ġdid għal xi wħud minnhom
     biss. L-objettiv tal-Kummissjoni huwa li tallinja sa fejn huwa possibbli l-prattiki tas-suq u l-

MT                                                  3                                                   MT
 ---pagebreak---      indikaturi li diġà jeżistu biex jiġu evitati kostijiet sproporzjonati. Għal din ir-raġuni, il-fatturi
     ESG huma bbażati fuq ir-rakkomandazzjoni tar-rapport tat-TEG li kien soġġett għal
     konsultazzjoni vasta tas-suq. Il-Kummissjoni tipproponi wkoll li jiġi rfinat aktar l-approċċ
     issuġġerit mit-TEG, u b’mod partikolari tiġi rrazzjonalizzata l-lista tal-fatturi ESG li
     għandhom jiġu ddivulgati, tiġi ssimplifikata t-terminoloġija użata u tkun tirreferi, fejn
     applikabbli, għall-istandards, it-trattati u l-konvenzjonijiet internazzjonali.
     Barra minn hekk, il-Kummissjoni mhijiex beħsiebha tesiġi d-divulgazzjoni tal-
     klassifikazzjonijiet ESG għall-parametri referenzjarji kollha, billi dan is-suġġett qed jiġi
     indirizzat fi fluss ta’ ħidma separat u parallel taħt il-Pjan ta’ Azzjoni dwar il-Finanzi
     Sostenibbli.
     Fl-aħħar nett, filwaqt li r-rapport tat-TEG jirrakkomanda l-użu ta’ “proporzjon ta’
     distribuzzjoni ħadrani sa kannella”, din il-metrika mhijiex inkluża fl-atti delegati, billi dawn
     il-kunċetti għadhom ma ġewx definiti fil-livell tal-UE u qed jitqiesu fi fluss ta’ ħidma separat
     u parallel fl-ambitu tar-Regolament previst dwar it-tassonomija.
     Flessibbiltà
     Ir-rekwiżiti stabbiliti skont l-att delegat fir-rigward tal-istandards minimi għall-Parametri
     Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u l-Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati
     mal-Ftehim ta’ Pariġi jżommu ċertu grad ta’ flessibbiltà fit-tfassil tal-metodoloġija tal-
     parametri referenzjarji, sabiex jitħalla marġni biex is-suq jiżviluppa strateġiji innovattivi u
     jadatta għall-ħtieġa speċifika tal-investituri.
     Rigward l-att delegat dwar il-kontenut minimu tal-ispjegazzjoni ta’ kif il-fatturi ESG huma
     riflessi fil-metodoloġija tal-parametri referenzjarji, l-amministraturi tal-parametri referenzjarji
     jenħtieġ li jirrapportaw biss dwar il-fatturi ESG li jużaw meta jkunu qed ifittxu li jiksbu
     objettivi ESG u kif jagħmlu dan.
     Fl-aħħar nett, rigward l-att delegat dwar id-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju, l-
     amministraturi tal-parametri referenzjarji li ma jfittxux li jiksbu l-objettivi ESG mhux se
     jkunu marbuta bir-rekwiżiti meta dan jiddikjarawh espliċitament fil-mudell rilevanti anness
     mad-dikjarazzjoni ta’ finanzjament.

     3.1      Analiżi tal-kostijiet u tal-benefiċċji
     Wieħed mill-atti delegati jispeċifika standards minimi għat-tfassil tal-Parametri Referenzjarji
     tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u l-Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’
     Pariġi. Iż-żewġ parametri referenzjarji huma denominazzjonijiet użati b’mod volontarju u
     għalhekk ir-rekwiżiti stabbiliti fl-att delegat relatat japplikaw biss għall-amministraturi tal-
     parametri referenzjarji li jagħżlu li japplikaw ir-regoli. Billi l-att delegat jistipula l-istandards
     minimi, l-amministraturi tal-parametri referenzjarji se jitħallew iżommu ċertu grad ta’
     flessibbiltà fit-tfassil tagħhom, sabiex il-kostijiet tal-konformità jkunu limitati. B’mod aktar
     ġenerali, dan l-approċċ jipprovdi regoli ċari u armonizzati dwar kif jitfasslu tali parametri
     referenzjarji, li hu mistenni li jnaqqas possibbilment il-kostijiet tal-iżvilupp ta’ politiki interni,
     iżda jitħalla marġni biex is-suq jiżviluppa strateġiji innovattivi, u jindirizza d-domanda tal-
     investituri bir-rieda li jfasslu strateġiji ta’ investiment li jkunu konxji mill-klima.
     Iż-żewġ atti delegati rigward id-divulgazzjonijiet ESG minimi dwar il-metodoloġiji u rigward
     id-divulgazzjonijiet ESG minimi fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju, rispettivament,
     se jirrikjedu lill-amministraturi tal-parametri referenzjarji jadattaw l-infrastruttura tal-IT
     tagħhom biex jakkomodaw il-fluss ġdid ta’ informazzjoni u r-rekwiżiti ta’ informazzjoni. Ta’
     min jenfasizza li diġà hija prassi attwali tas-suq għall-amministraturi tal-parametri

MT                                                     4                                                      MT
 ---pagebreak---      referenzjarji li jiddivulgaw l-informazzjoni ESG fl-hekk imsejħa “skedi informattivi”,
     għaldaqstant il-kostijiet tal-konformità mar-regoli l-ġodda huma mistennija li jkunu limitati.
     L-informazzjoni ESG li għandha tiġi ddivulgata mill-amministraturi tal-parametri
     referenzjarji se ttejjeb il-livell ta’ komparabbiltà u tipprovdi ċarezza għall-investituri bir-rieda
     li jagħmlu investimenti konsapevoli relatati mal-klima.

     3.2      Sussidjarjetà
     Ir-Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-
     Istati Membri kollha. Ir-Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji fih perjodu tranżitorju
     għall-parametri referenzjarji kritiċi u parametri referenzjarji ta’ pajjiżi terzi li jistgħu jibqgħu
     jintużaw fl-Unjoni mingħajr awtorizzazzjoni sa tmiem l-2021. Il-bażi ġuridika għar-
     Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji hija l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-
     Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u kwalunkwe bidla għal dak ir-Regolament għandha
     tikkonforma mal-istess bażi ġuridika.
     Kulma jmur aktar investituri jagħżlu li jkollhom strateġiji ta’ investiment b’livell baxx ta’
     emissjonijiet tal-karbonju u jużaw parametri referenzjarji ta’ livell baxx ta’ emissjonijiet tal-
     karbonju biex ikejlu l-prestazzjoni tal-portafolji tal-investiment.
     Sabiex is-suq intern jibqa’ jiffunzjona tajjeb għall-benefiċċju tal-investituri u sabiex ikun
     żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi u tal-investituri, ir-Regolament dwar il-
     Parametri Referenzjarji kif emendat jintroduċi qafas regolatorju li jistipula rekwiżiti minimi
     għall-Parametri Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u għall-Parametri
     Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi. It-twaqqif ta’ Parametri Referenzjarji tat-
     Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’
     Pariġi, li jissejsu fuq metodoloġija marbuta mal-impenji stabbiliti fil-Ftehim ta’ Pariġi rigward
     l-emissjonijiet tal-karbonju, se jikkontribwixxi biex tiżdied it-trasparenza u jgħin biex jiġi
     evitat il-greenwashing.
     Fin-nuqqas ta’ qafas armonizzat biex jiżgura l-preċiżjoni u l-integrità tal-kategoriji prinċipali
     ta’ parametri referenzjarji ta’ livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju użati fil-portafolji ta’
     investiment individwali jew kollettivi, x’aktarx li d-differenzi fl-approċċi tal-Istati Membri se
     joħolqu ostakli għat-tħaddim bla intoppi tas-suq intern.

     4.       ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     Id-dritt ta’ adozzjoni ta’ atti delegati huwa previst skont l-Artikolu 49 tar-Regolament (UE)
     2016/1011.
             L-Artikolu 1 jistipula d-definizzjonijiet applikabbli f’dan ir-Regolament.
             L-Artikolu 2 jiċċara l-kontenut tal-ispjegazzjoni ta’ kif il-fatturi ambjentali, soċjali u
              ta’ governanza (ESG) huma riflessi.
             L-Artikolu 3 jiċċara meta l-amministraturi tal-parametri referenzjarji jkollhom l-
              obbligu li jaġġornaw il-mudell għad-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju.

MT                                                    5                                                     MT
 ---pagebreak---                      REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                    ta’ 17.7.2020

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
         rigward tal-ispjegazzjoni fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju dwar kif il-
      fatturi ambjentali, soċjali u ta’ governanza huma riflessi f’kull parametru referenzjarju
                                         pprovdut u ppubblikat

                                           (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-
     8 ta’ Ġunju 2016 dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u
     kuntratti finanzjarji jew dwar il-kejl tal-prestazzjoni ta’ fondi ta’ investiment u li jemenda d-
     Direttivi 2008/48/KE u 2014/17/UE u r-Regolament (UE) Nru 596/20143, u b’mod partikolari
     l-Artikolu 27(2b) tiegħu,
     Billi:
     (1)      Il-Ftehim ta’ Pariġi adottat fil-kuntest tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti
              dwar it-Tibdil fil-Klima, approvat mill-Unjoni fil-5 ta’ Ottubru 20164 (il-“Ftehim ta’
              Pariġi”), għandu l-għan li jsaħħaħ ir-rispons għat-tibdil fil-klima, fost affarijiet oħra
              permezz ta’ flussi ta’ investiment li jkunu konsistenti mal-mixja lejn emissjonijiet ta’
              gassijiet serra baxxi u żvilupp reżiljenti għall-klima.
     (2)      Fil-11 ta’ Diċembru 2019, il-Kummissjoni adottat il-Komunikazzjoni tagħha lill-
              Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u
              Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew”5. Il-Patt
              Ekoloġiku Ewropew jirrappreżenta strateġija ġdida ta’ tkabbir li għandha l-għan li
              tittrasforma l-Unjoni f’soċjetà ġusta u prosperuża, b’ekonomija moderna, effiċjenti fl-
              użu tar-riżorsi u kompetittiva fejn ma jkunx hemm emissjonijiet netti ta’ gassijiet serra
              fl-2050 u fejn it-tkabbir ekonomiku jkun separat mill-użu tar-riżorsi. L-
              implimentazzjoni tal-Patt Ekoloġiku Ewropew tirrikjedi li l-investituri jiġu offruti
              sinjali ċari fuq perjodu ta’ żmien twil biex jiġu evitati l-assi mhux rekuperabbli u biex
              jinġabru finanzi sostenibbli.
     (3)      Ir-Regolament (UE) 2016/1011 jesiġi li l-amministraturi tal-parametri referenzjarji
              jispjegaw fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju kif il-fatturi ambjentali, soċjali
              u ta’ governanza (ESG - environmental, social and governance) huma riflessi f’kull
              parametru referenzjarju jew familja ta’ parametri referenzjarji li jkunu pprovduti u
              ppubblikati.

     3
              ĠU L 171, 29.6.2016, p. 1.
     4
              Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1841 tal-5 ta’ Ottubru 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni
              Ewropea, tal-Ftehim ta’Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil
              fil-Klima (ĠU 282, 19.10.2016, p. 1).
     5
              COM(2019) 640 final.

MT                                                         6                                                           MT
 ---pagebreak---      (4)       Jekk ikun hemm modi differenti ta’ kif jiġi spjegat kif il-fatturi ESG huma riflessi, dan
               iwassal għal nuqqas ta’ komparabbiltà bejn il-parametri referenzjarji u għal nuqqas ta’
               ċarezza rigward il-kamp ta’ applikazzjoni u l-objettivi tal-fatturi ESG. Għaldaqstant
               huwa neċessarju li jiġi speċifikat il-kontenut ta’ dik l-ispjegazzjoni u li jiġi stipulat
               mudell li għandu jintuża.
     (5)       Sabiex l-informazzjoni tiġi adattata aħjar għall-investituri, ir-rekwiżit li jiġi spjegat kif
               il-fatturi ESG huma riflessi f’kull parametru referenzjarju jew familja ta’ parametri
               referenzjarji li jkunu pprovduti u ppubblikati jeħtieġ li jikkunsidra l-assi sottostanti li
               fuqhom ikunu bbażati l-parametri referenzjarji. Jenħtieġ li dan ir-Regolament ma
               japplikax għall-parametri referenzjarji li ma għandhomx assi sottostanti li għandhom
               impatt fuq it-tibdil fil-klima bħall-parametri referenzjarji tar-rata tal-imgħax u l-
               parametri referenzjarji tal-kambju.
     (6)       Jenħtieġ li l-ispjegazzjoni dwar kif inhuma riflessi l-fatturi ESG tkun tindika l-punteġġ
               korrispondenti tal-fatturi ESG rilevanti vis-à-vis il-parametru referenzjarju, f’valur
               medju ponderat aggregat. Jenħtieġ li tali punteġġ ma jiġix iddivulgat għal kull
               kostitwent tal-parametri referenzjarji. Fejn rilevanti u xieraq, jenħtieġ li l-
               amministraturi tal-parametri referenzjarji jkunu jistgħu jipprovdu informazzjoni ESG
               addizzjonali.
     (7)       Minħabba l-karatteristiċi u l-objettivi tagħhom, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti
               speċifiċi għad-divulgazzjoni tal-Parametri Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-
               UE u tal-Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi, u għall-
               parametri referenzjarji tal-ekwitajiet u tal-bonds ta’ importanza sinifikanti.
     (8)       Sabiex l-utenti tal-parametri referenzjarji jingħataw informazzjoni preċiża u aġġornata,
               jenħtieġ li l-amministraturi tal-parametri referenzjarji jaġġornaw l-informazzjoni
               pprovduta biex tirrifletti kull bidla li ssir fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju,
               u jenħtieġ li jindikaw ir-raġuni u d-dati meta tkun ġiet aġġornata l-informazzjoni,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                  Artikolu 1
                                                Definizzjonijiet
     Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
     (a)        “ekwità” tfisser ishma kkwotati;
     (b)        “introjtu fiss” tfisser titoli ta’ dejn ikkwotati, għajr dawk maħruġa minn emittent
                sovran;
     (c)        “dejn sovran” tfisser titoli ta’ dejn maħruġa minn emittent sovran.

                                                  Artikolu 2
           Spjegazzjoni ta’ kif il-fatturi ESG huma riflessi f’kull parametru referenzjarju jew
                                     familja ta’ parametri referenzjarji
     1.         L-amministraturi tal-parametri referenzjarji għandhom jispjegaw fid-dikjarazzjoni ta’
                parametru referenzjarju, billi jużaw il-mudell stipulat fl-Anness I, kif il-fatturi
                ambjentali, soċjali u ta’ governanza (ESG) elenkati fl-Anness II huma riflessi f’kull
                parametru referenzjarju jew familja ta’ parametri referenzjarji li jkunu pprovdew u
                ppubblikaw.

MT                                                      7                                                      MT
 ---pagebreak---              Ir-rekwiżit stabbilit fl-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għall-parametri
             referenzjarji tar-rata tal-imgħax u tal-kambju.
     2.      L-ispjegazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi l-punteġġ tal-fatturi ESG
             vis-à-vis il-parametru referenzjarju u l-familja ta’ parametri referenzjarji
             korrispondenti, f’valur medju ponderat aggregat.
     3.      Għall-parametri referenzjarji individwali, l-amministraturi tal-parametri referenzjarji
             jistgħu, minflok ma jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa mill-mudell stipulat
             fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, jissostitwixxu dik l-informazzjoni b’iperlink
             inkluż fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju, għal sit web li jkun fih dik l-
             informazzjoni kollha.
     4.      Fil-każijiet fejn il-parametri referenzjarji jamalgamaw assi sottostanti differenti, l-
             amministraturi tal-parametri referenzjarji għandhom jispjegaw kif il-fatturi ESG
             huma riflessi għal kull wieħed mill-assi sottostanti.
     5.      L-amministraturi tal-parametri referenzjarji għandhom jinkludu fl-ispjegazzjoni
             pprovduta referenza għas-sorsi tad-data u tal-istandards użati għall-fatturi ESG
             iddivulgati.
     6.      L-amministraturi tal-parametri referenzjarji li jiddivulgaw fatturi ESG addizzjonali
             f’konformità mal-Artikolu 1(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/…
             [OP hawnhekk daħħlu n-numru u r-referenza tar-Regolament Delegat tal-
             Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament
             Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut minimu tal-ispjegazzjoni dwar kif il-
             fatturi ambjentali, soċjali u ta’ governanza huma riflessi fil-metodoloġija tal-
             parametri referenzjarji]6 għandhom jinkludu l-punteġġ ta’ dawk il-fatturi ESG
             addizzjonali.

                                             Artikolu 3
                               Aġġornament tal-ispjegazzjoni pprovduta
     L-amministraturi tal-parametri referenzjarji għandhom jaġġornaw l-ispjegazzjoni pprovduta
     kull meta jsiru bidliet sinifikanti relatati mal-fatturi ESG u fi kwalunkwe każ fuq bażi
     annwali. Għandhom jiddikjaraw ir-raġunijiet għall-aġġornament.

                                                 Artikolu 4
                                       Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     6
            Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… ta’ … li jissupplimenta r-Regolament (UE)
            2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut minimu tal-ispjegazzjoni dwar
            kif il-fatturi ambjentali, soċjali u ta’ governanza huma riflessi fil-metodoloġija tal-parametri
            referenzjarji (ĠU L …, …, p. …).

MT                                                      8                                                          MT
 ---pagebreak---      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 17.7.2020

                                              Għall-Kummissjoni
                                              Il-President
                                              Ursula VON DER LEYEN

MT                                              9                                               MT
 ---documentbreak---                                IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                       Brussell, 17.7.2020
                                                       C(2020) 4744 final

                                                       ANNEXES 1 to 2

                                            ANNESSI

                                                tar-

                  REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-
         rigward tal-ispjegazzjoni fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju dwar kif il-
      fatturi ambjentali, soċjali u ta’ governanza huma riflessi f’kull parametru referenzjarju
                                         pprovdut u ppubblikat

MT                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                   ANNESS I
         MUDELL GĦALL-ISPJEGAZZJONI TA’ KIF IL-FATTURI AMBJENTALI,
       SOĊJALI U TA’ GOVERNANZA (ESG) HUMA RIFLESSI FID-DIKJARAZZJONI
                        TA’ PARAMETRU REFERENZJARJU

              SPJEGAZZJONI TA’ KIF IL-FATTURI ESG HUMA RIFLESSI F’KULL
                            PARAMETRU REFERENZJARJU

                                 TAQSIMA 1 – KUNSIDERAZZJONI TAL-FATTURI ESG

     Entrata 1. Isem l-amministratur tal-
     parametru referenzjarju.

     Entrata 2. Tip ta’ parametru
     referenzjarju jew familja ta’ parametri
     referenzjarji.
     Agħżel l-assi sottostanti rilevanti mil-
     lista pprovduta fl-Anness II.

     Entrata        3. Isem     il-parametru
     referenzjarju jew familja ta’ parametri
     referenzjarji.

     Entrata        4.      Fil-portafoll      tal-   □ Iva □ Le
     amministratur                   tal-parametru
     referenzjarju hemm xi Parametri
     Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika
     tal-UE, Parametri Referenzjarji tal-UE
     allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi, parametri
     referenzjarji li jfittxu li jiksbu l-objettivi
     ESG jew parametri referenzjarji li jqisu
     l-fatturi ESG?

     Entrata 5. Il-parametru referenzjarju            □ Iva □ Le
     jew il-familja ta’ parametri referenzjarji
     jfittxu li jiksbu l-objettivi ESG?

     Entrata 6. Meta t-tweġiba għall-Entrata 5 tkun pożittiva, ipprovdi d-dettalji (il-punteġġ) hawn taħt b’rabta mal-
     fatturi ESG elenkati fl-Anness II għal kull familja ta’ parametri referenzjarji fil-livell aggregat.
     Il-fatturi ESG għandhom jiġu ddivulgati f’valur medju ponderat aggregat fil-livell tal-familja ta’ parametri
     referenzjarji.

     a) Lista ta’ fatturi ESG ikkombinati:            Dettalji dwar kull fattur:

     b) Lista ta’ fatturi ambjentali:                 Dettalji dwar kull fattur:

     c) Lista ta’ fatturi soċjali:                    Dettalji dwar kull fattur:

     d) Lista ta’ fatturi ta’ governanza:             Dettalji dwar kull fattur:

     Entrata 7. Meta t-tweġiba għall-Entrata 5 tkun pożittiva, ipprovdi d-dettalji (il-punteġġ) hawn taħt għal kull

MT                                                                 1                                                     MT
 ---pagebreak---      parametru referenzjarju, b’rabta mal-fatturi ESG elenkati fl-Anness II, skont l-assi sottostanti rilevanti
     kkonċernat.
     Inkella, din l-informazzjoni kollha tista’ tiġi pprovduta fl-għamla ta’ iperlink għal sit web tal-amministratur tal-
     parametru referenzjarju li jiġi inkluż fid-dikjarazzjoni ta’ parametru referenzjarju. L-informazzjoni dwar is-sit
     web għandha tkun faċilment disponibbli u aċċessibbli. L-amministraturi tal-parametri referenzjarji għandhom
     jiżguraw li l-informazzjoni ppubblikata fuq is-sit web tagħhom tibqa’ disponibbli għal ħames snin.
     Il-punteġġ tal-fatturi ESG ma għandux jiġi ddivulgat għal kull kostitwent tal-parametru referenzjarju, iżda
     għandu jiġi ddivulgat f’valur medju ponderat aggregat tal-parametru referenzjarju.

     a) Lista ta’ fatturi ESG ikkombinati:       Dettalji dwar kull fattur:

     b) Lista ta’ fatturi ambjentali:            Dettalji dwar kull fattur:

     c) Lista ta’ fatturi soċjali:               Dettalji dwar kull fattur:

     d) Lista ta’ fatturi ta’ governanza:        Dettalji dwar kull fattur:

     Iperlink għall-informazzjoni dwar il-
     fatturi ESG għal kull parametru
     referenzjarju:

     Entrata 8. Id-data u l-istandards użati

     a) Deskrizzjoni tas-sorsi tad-data użata
     biex tiġi pprovduta informazzjoni dwar
     il-fatturi ESG fid-dikjarazzjoni tal-
     parametru referenzjarju.
     Iddeskrivi min liema sorsi ġejja d-data
     użata biex tipprovdi informazzjoni dwar
     il-fatturi ESG fid-dikjarazzjoni tal-
     parametru referenzjarju, u jekk, u sa
     liema punt, id-data hijiex stmata jew
     irrappurtata.

     b) Standards ta’ referenza.
     Elenka l-istandards li fuqhom serraħ ir-
     rapportar tiegħek fl-entrata 6 u/jew fl-
     entrata 7.

           TAQSIMA 2 – REKWIŻITI ADDIZZJONALI TA’ DIVULGAZZJONI GĦALL-PARAMETRI
                 REFERENZJARJI TAT-TRANŻIZZJONI KLIMATIKA TAL-UE U L-PARAMETRI
                        REFERENZJARJI TAL-UE ALLINJATI MAL-FTEHIM TA’ PARIĠI

     Entrata 9. Meta parametru referenzjarju jkun denominat bħala “Parametru Referenzjarju tat-Tranżizzjoni
     Klimatika tal-UE” jew “Parametru Referenzjarju tal-UE allinjat mal-Ftehim ta’ Pariġi”, l-amministraturi tal-
     parametri referenzjarji għandhom jiddivulgaw ukoll l-informazzjoni segwenti:

     a) it-trajettorja sena wara sena tad-
          dekarbonizzazzjoni li tħares ’il
          quddiem;

MT                                                            2                                                             MT
 ---pagebreak---      b) il-grad sa fejn inkisbet it-trajettorja
           tad-dekarbonizzazzjoni tal-IPCC
           (1,5°C bl-ebda eċċess jew eċċess
           limitat) bħala medja kull sena minn
           meta nħolqot;

     c) is-sovrapożizzjoni bejn dawk il-
         parametri       referenzjarji   u l-
         possibbiltajiet      ta’   investiment
         tagħhom, skont l-Artikolu 1, il-punt
         (e), tar-Regolament Delegat tal-
         Kummissjoni (UE) …/… [l-
         Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jekk
         jogħġobkom daħħlu referenza
         għar-Regolament Delegat tal-
         Kummissjoni (UE) 2016/1011 tal-
         Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         fir-rigward tal-istandards minimi
         għall-Parametri Referenzjarji tat-
         Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u
         għall-Parametri Referenzjarji tal-
         UE allinjati mal-Ftehim ta’
                  1
         Pariġi] , billi jintuża s-sehem attiv
         fil-livell tal-assi.

          TAQSIMA 3 – DIVULGAZZJONI TAL-ALLINJAMENT MAL-OBJETTIVI TAL-FTEHIM TA’
                                          PARIĠI

     Entrata 10. Sad-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, għall-parametri referenzjarji tal-ekwitajiet u tal-
     bonds ta’ importanza sinifikanti, għall-Parametri Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u għall-
     Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-Ftehim ta’ Pariġi, l-amministraturi tal-parametri referenzjarji
     għandhom ukoll jiddivulgaw l-informazzjoni segwenti.
     Sal-31 ta’ Diċembru 2021, l-amministraturi tal-parametri referenzjarji għandhom, għal kull parametru
     referenzjarju jew, fejn applikabbli, għal kull familja ta’ parametri referenzjarji, jiddivulgaw l-informazzjoni
     segwenti:

     a)   Il-parametru referenzjarju huwa         □ Iva □ Le
           allinjat mal-mira li jitnaqqsu l-
           emissjonijiet tal-karbonju jew mal-
           kisba tal-objettivi tal-Ftehim ta’
           Pariġi?

     b) ix-xenarju tat-temperatura , skont l-
          istandards internazzjonali, użati
          għall-allinjament mal-mira tat-
          tnaqqis       tal-emissjonijiet  ta’
          gassijiet serra jew tal-kisba tal-
          objettivi tal-Ftehim ta’ Pariġi;

     c)   isem il-fornitur tax-xenarju tat-
           temperatura użat għall-allinjament
           mal-mira      tat-tnaqqis      tal-

     1
              Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… ta’ … li jissupplimenta r-Regolament (UE)
              2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards minimi għall-Parametri
              Referenzjarji tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE u għall-Parametri Referenzjarji tal-UE allinjati mal-
              Ftehim ta’ Pariġi (ĠU L …, …, p. …).

MT                                                             3                                                         MT
 ---pagebreak---           emissjonijiet ta’ gassijiet serra jew
          il-kisba tal-objettivi tal-Ftehim ta’
          Pariġi;

     d) il-metodoloġija użata għall-kejl tal-
           allinjament   max-xenarju     tat-
           temperatura;

     e) l-iperlink tas-sit web tax-xenarju tat-
           temperatura li ntuża.

     Data meta l-informazzjoni ġiet
     aġġornata l-aħħar u r-raġuni għall-
     aġġornament:

MT                                                4   MT
 ---pagebreak---                                  ANNESS II
     FATTURI AMBJENTALI, SOĊJALI U TA’ GOVERNANZA (ESG) LI GĦANDHOM
     JITQIESU SKONT L-ASSI SOTTOSTANTI TAL-PARAMETRU REFERENZJARJU
                                                         Taqsima 1
                                                         EKWITÀ

     FATTURI ESG                                             DIVULGAZZJONIJIET

     Fatturi     ESG        Il-klassifikazzjoni ESG      medja    ponderata   tal-parametru referenzjarju (fuq       bażi
     ikkombinati            fakultattiva).

                            Il-klassifikazzjoni ESG kumplessiva tal-10 komponenti prinċipali tal-parametru
                            referenzjarju skont il-ponderazzjoni fil-parametru referenzjarju (fuq bażi fakultattiva).

     Ambjentali             Il-klassifikazzjoni ambjentali medja ponderata tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                            fakultattiva).
                            L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għall-enerġija rinnovabbli kif
                            imkejjel skont l-infiq kapitali (CapEx) f’dawk l-attivitajiet (bħala sehem tal-CapEx totali
                            mill-kumpaniji tal-enerġija inklużi fil-portafoll) (fuq bażi fakultattiva).
                            L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għar-riskji fiżiċi relatati mal-klima,
                            li jkejjel l-effetti ta’ avvenimenti estremi tat-temp fuq l-operat u l-produzzjoni tal-
                            kumpaniji jew fuq l-istadji differenti tal-katina ta’ provvista (abbażi tal-esponiment tal-
                            emittent) (fuq bażi fakultattiva).
                            Il-grad tal-esponiment tal-portafoll għas-setturi elenkati fit-Taqsimiet minn A sa H u t-
                            Taqsima L tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u
                            tal-Kunsill2 bħala perċentwal tal-piż totali fil-portafoll.
                            L-intensità tal-gassijiet b’effett ta’ serra (GHG) tal-parametru referenzjarju.
                            Il-perċentwal tal-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra rrapportati vis-à-vis dawk
                            stmati.
                            L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għall-kumpaniji li l-attivitajiet
                            tagħhom jaqgħu taħt id-Diviżjonijiet minn 05 sa 09, 19 u 20 tal-Anness I tar-Regolament
                            (KE) Nru 1893/2006.
                            L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għall-attivitajiet inklużi fis-settur
                            tal-prodotti u s-servizzi ambjentali, kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (5) tar-Regolament
                            (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill3.

     Soċjali                Il-klassifikazzjoni soċjali medja ponderata tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                            fakultattiva).
                            It-trattati u l-konvenzjonijiet internazzjonali, il-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti jew, fejn
                            applikabbli, id-dritt nazzjonali użati sabiex jiġi ddeterminat x’jikkostitwixxi “arma
                            kontroversjali”.

     2
               Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li
               jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li
               jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi
               speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).
     3
               Ir-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi
               ambjentali Ewropej (ĠU L 192 22.7.2011, p. 1).

MT                                                            5                                                              MT
 ---pagebreak---                        Il-perċentwal medju ponderat tal-komponenti tal-parametru referenzjarju fis-settur tal-
                       armi kontroversjali.
                       Il-perċentwal medju ponderat tal-komponenti tal-parametru referenzjarju fis-settur tat-
                       tabakk.
                       L-għadd ta’ komponenti tal-parametru referenzjarju soġġetti għall-ksur soċjali (l-għadd
                       assolut u l-għadd relattiv diviżi bil-komponenti tal-parametru referenzjarju), kif imsemmi
                       fi trattati u konvenzjonijiet internazzjonali, fil-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti u, fejn
                       applikabbli, fid-dritt nazzjonali.
                       L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għall-kumpaniji mingħajr politiki
                       ta’ diliġenza dovuta dwar kwistjonijiet indirizzati mill-Konvenzjonijiet fundamentali tal-
                       Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol minn 1 sa 8.
                       Il-medja ponderata tad-differenza bejn il-ġeneri fil-pagi.
                       Il-proporzjon medju ponderat bejn il-membri nisa u rġiel tal-bordijiet.
                       Il-proporzjon medju ponderat ta’ inċidenti, feriti, fatalitajiet.
                       L-għadd ta’ kundanni u l-ammont ta’ multi għall-ksur tal-liġijiet kontra l-korruzzjoni u
                       kontra t-tixħim.

     Governanza        Il-klassifikazzjoni medja ponderata tal-governanza tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                       fakultattiva).
                       Il-perċentwal medju ponderat tal-membri tal-bordijiet li huma indipendenti.
                       Il-proporzjon medju ponderat tal-membri tal-bordijiet nisa.

                                                  Taqsima 2
                                               INTROJTU FISS

     FATTURI ESG                                         DIVULGAZZJONIJIET

     Fatturi     ESG   Il-klassifikazzjoni ESG      medja     ponderata    tal-parametru referenzjarju (fuq    bażi
     ikkombinati       fakultattiva).

                       Il-klassifikazzjoni ESG kumplessiva tal-10 komponenti prinċipali tal-parametru
                       referenzjarju skont il-ponderazzjoni fil-parametru referenzjarju (fuq bażi fakultattiva).

     Ambjentali        Il-klassifikazzjoni ambjentali medja ponderata tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                       fakultattiva).
                       L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għall-enerġija rinnovabbli kif
                       imkejjel skont l-infiq kapitali (CapEx) f’dawk l-attivitajiet (bħala sehem tal-CapEx totali
                       mill-kumpaniji tal-enerġija inklużi fil-portafoll) (fuq bażi fakultattiva).
                       L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għar-riskji fiżiċi relatati mal-klima,
                       li jkejjel l-effetti ta’ avvenimenti estremi tat-temp fuq l-operat u l-produzzjoni tal-
                       kumpaniji jew fuq l-istadji differenti tal-katina ta’ provvista (abbażi tal-esponiment tal-
                       emittent) (fuq bażi fakultattiva).
                       Il-grad tal-esponiment tal-portafoll għas-setturi elenkati fit-Taqsimiet minn A sa H u t-
                       Taqsima L tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 bħala perċentwal tal-piż
                       totali fil-portafoll.
                       L-intensità GHG tal-parametru referenzjarju.

MT                                                        6                                                            MT
 ---pagebreak---                        Il-perċentwal tal-emissjonijiet rrapportati vis-à-vis dawk stmati.
                       L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għall-kumpaniji li l-attivitajiet
                       tagħhom jaqgħu taħt id-Diviżjonijiet minn 05 sa 09, 19 u 20 tal-Anness I tar-Regolament
                       (KE) Nru 1893/2006.
                       Il-perċentwal ta’ bonds ħodor fil-portafoll tal-parametru referenzjarju.

     Soċjali           Il-klassifikazzjoni soċjali medja ponderata tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                       fakultattiva).
                       It-trattati u l-konvenzjonijiet internazzjonali, il-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti jew, fejn
                       applikabbli, id-dritt nazzjonali użati sabiex jiġi ddeterminat x’jikkostitwixxi “arma
                       kontroversjali”.
                       Il-perċentwal medju ponderat tal-komponenti tal-parametru referenzjarju fis-settur tal-
                       armi kontroversjali.
                       Il-perċentwal medju ponderat tal-komponenti tal-parametru referenzjarju fis-settur tat-
                       tabakk.
                       L-għadd ta’ komponenti tal-parametru referenzjarju soġġetti għall-ksur soċjali (l-għadd
                       assolut u l-għadd relattiv diviżi bil-komponenti tal-parametru referenzjarju), kif imsemmi
                       fi trattati u konvenzjonijiet internazzjonali, fil-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti jew, fejn
                       applikabbli, fid-dritt nazzjonali.
                       L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għall-kumpaniji mingħajr politiki
                       ta’ diliġenza dovuta dwar kwistjonijiet indirizzati mill-Konvenzjonijiet minn 1 sa 8 tal-
                       Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol.
                       Il-medja ponderata tad-differenza bejn il-ġeneri fil-pagi.
                       Il-proporzjon medju ponderat bejn il-membri nisa u rġiel tal-bordijiet.
                       Il-proporzjon medju ponderat ta’ inċidenti, feriti, fatalitajiet.
                       L-għadd ta’ kundanni u l-ammont ta’ multi għall-ksur tal-liġijiet kontra l-korruzzjoni u
                       kontra t-tixħim.

     Governanza        Il-klassifikazzjoni medja ponderata tal-governanza tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                       fakultattiva).

                                                  Taqsima 3
                                                DEJN SOVRAN

     FATTURI ESG                                         DIVULGAZZJONIJIET

     Fatturi     ESG   Il-klassifikazzjoni ESG      medja     ponderata    tal-parametru referenzjarju (fuq     bażi
     ikkombinati       fakultattiva).

                       Il-klassifikazzjoni ESG kumplessiva tal-10 komponenti prinċipali tal-parametru
                       referenzjarju skont il-ponderazzjoni fil-parametru referenzjarju (fuq bażi fakultattiva).
                       Il-perċentwal ta’ kumpaniji tal-ġestjoni tal-fondi sottostanti li ntrabtu bi standards
                       internazzjonali.

     Ambjentali        Il-klassifikazzjoni ambjentali medja ponderata tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                       fakultattiva).
                       L-esponiment tal-portafoll tal-parametru referenzjarju għar-riskji fiżiċi relatati mal-klima,

MT                                                        7                                                             MT
 ---pagebreak---                    li jkejjel l-effetti ta’ avvenimenti estremi tat-temp fuq l-operat u l-produzzjoni tal-
                   kumpaniji jew fuq l-istadji differenti tal-katina ta’ provvista (abbażi tal-esponiment tal-
                   emittent) (fuq bażi fakultattiva).
                   L-ewwel għaxar u l-aħħar għaxar komponenti skont l-esponiment għal riskji fiżiċi relatati
                   mal-klima (fuq bażi fakultattiva).
                   L-intensità GHG tal-parametru referenzjarju.
                   Il-perċentwal tal-emissjonijiet rrapportati vis-à-vis dawk stmati.
                   Il-perċentwal ta’ bonds ħodor fil-portafoll tal-parametru referenzjarju.

     Soċjali       Il-klassifikazzjoni soċjali medja ponderata tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                   fakultattiva).
                   L-għadd ta’ komponenti tal-parametru referenzjarju soġġetti għall-ksur soċjali (l-għadd
                   assolut u l-għadd relattiv diviżi bil-komponenti tal-parametru referenzjarju), kif imsemmi
                   fi trattati u konvenzjonijiet internazzjonali, fil-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti u, fejn
                   applikabbli, fid-dritt nazzjonali.
                   Il-prestazzjoni medja tal-emittenti fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem (inkluż indikatur
                   kwantitattiv u l-metodoloġija użata biex jiġi kkalkulat).
                   Il-punteġġ medju tal-inugwaljanza fl-introjtu, li jkejjel id-distribuzzjoni tal-introjtu u l-
                   inugwaljanza ekonomika fost il-parteċipanti f’ekonomija partikolari (inkluż indikatur
                   kwantitattiv u l-metodoloġija użata biex jiġi kkalkulat).
                   Il-punteġġ medju tal-libertà ta’ espressjoni li jkejjel sa fejn l-organizzazzjonijiet politiċi u
                   ċivili tas-soċjetà jistgħu joperaw liberament (inkluż indikatur kwantitattiv u l-
                   metodoloġija użata biex jiġi kkalkulat).

     Governanza    Il-klassifikazzjoni medja ponderata tal-governanza tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                   fakultattiva).
                   Il-punteġġ medju tal-korruzzjoni li jkejjel il-livell perċepit ta’ korruzzjoni fis-settur
                   pubbliku (inkluż indikatur kwantitattiv u l-metodoloġija użata biex jiġi kkalkulat).
                   Il-punteġġ medju tal-istabbiltà politika, li jkejjel il-probabbiltà li r-reġim attwali se
                   jitneħħa mill-poter bl-użu tal-forza (inkluż indikatur kwantitattiv u l-metodoloġija użata
                   biex jiġi kkalkulat).
                   Il-punteġġ medju tal-istat tad-dritt, ibbażat fuq in-nuqqas ta’ korruzzjoni, ir-rispett għad-
                   drittijiet fundamentali, u l-istat tal-ġustizzja ċivili u kriminali (inkluż indikatur
                   kwantitattiv u l-metodoloġija użata biex jiġi kkalkulat).

                                              Taqsima 4
                                             KOMODITÀ

     FATTURI ESG                                    DIVULGAZZJONIJIET

     Ambjentali    Il-grad ta’ esponiment tal-komoditajiet sottostanti għar-riskji fiżiċi relatati mal-klima, li
                   jkejjel l-effetti ta’ avvenimenti estremi tat-temp fuq l-operat u l-produzzjoni tal-kumpaniji
                   jew fuq l-istadji differenti tal-katina ta’ provvista (baxx, moderat jew għoli) (fuq bażi
                   fakultattiva).
                   Il-metodoloġija użata biex jiġu kkalkulati r-riskji fiżiċi relatati mal-klima (fuq bażi
                   fakultattiva).
                   Il-grad ta’ esponiment tal-komoditajiet sottostanti għar-riskji b’rabta mat-tranżizzjoni

MT                                                    8                                                               MT
 ---pagebreak---                        klimatika, li jkejjel l-impatti finanzjarji li jirriżultaw mill-effetti tal-implimentazzjoni ta’
                       strateġiji ta’ livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju (baxx, moderat jew għoli).

     Soċjali           Il-grad ta’ esponiment tal-komoditajiet sottostanti għar-riskji soċjali (baxx, moderat jew
                       għoli).

     Governanza        Il-grad ta’ esponiment tal-komoditajiet sottostanti għar-riskji ta’ governanza (baxx,
                       moderat jew għoli).
                       Il-punteġġ medju tal-istat tad-dritt, ibbażat fuq in-nuqqas ta’ korruzzjoni, ir-rispett għad-
                       drittijiet fundamentali u l-istat tal-ġustizzja ċivili u kriminali (inkluż indikatur kwantitattiv
                       u l-metodoloġija użata biex jiġi kkalkulat).

                                                    Taqsima 5
                                                    OĦRAJN

     FATTURI ESG                                         DIVULGAZZJONIJIET

     Fatturi     ESG   Il-klassifikazzjoni ESG      medja     ponderata    tal-parametru referenzjarju (fuq        bażi
     ikkombinati       fakultattiva).

     Ambjentali        Il-klassifikazzjoni ambjentali medja ponderata tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                       fakultattiva).
                       Il-grad tal-esponiment tal-portafoll għall-opportunitajiet relatati mal-klima, li jkejjel l-
                       opportunitajiet ta’ investiment relatati ma’ soluzzjonijiet ta’ investiment ġodda u innovanti
                       marbutin mat-tibdil fil-klima (fuq bażi fakultattiva).
                       L-intensità GHG tal-parametru referenzjarju.
                       Il-grad tal-esponiment tal-portafoll għas-setturi elenkati fit-Taqsimiet minn A sa H u t-
                       Taqsima L tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 bħala perċentwal tal-piż
                       totali fil-portafoll.

     Soċjali           Il-klassifikazzjoni soċjali medja ponderata għall-parametru referenzjarju (fuq bażi
                       fakultattiva).
                       It-trattati u l-konvenzjonijiet internazzjonali, il-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti jew, fejn
                       applikabbli, id-dritt nazzjonali użati sabiex jiġi ddeterminat x’jikkostitwixxi “arma
                       kontroversjali”.
                       Il-perċentwal medju ponderat tal-komponenti tal-parametru referenzjarju fis-settur tal-
                       armi kontroversjali.
                       Il-perċentwal medju ponderat tal-komponenti tal-parametru referenzjarju fis-settur tat-
                       tabakk.

     Governanza        Il-klassifikazzjoni medja ponderata tal-governanza tal-parametru referenzjarju (fuq bażi
                       fakultattiva).
                       Il-perċentwal ta’ fondi sottostanti b’politiki ta’ ġestjoni tajba (stewardship) fis-seħħ,
                       inklużi miżuri għall-ippjanar u l-ġestjoni tar-riżorsi.

MT                                                        9                                                                MT