CELEX: 31970D0133
Language: it
Date: 1970-01-22 00:00:00
Title: 70/133/CEE: Decisione della Commissione, del 22 gennaio 1970, che proroga le decisioni del 10 giugno 1966 e 29 giugno 1967 con cui si autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario gli oli essenziali non deterpenati di arancio della voce 33.01 A ex I, originari degli Stati Uniti, ed il bicromato di sodio, voce ex 28.47 B II della tariffa doganale comune, originario di taluni paesi dell'Est, immessi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 34/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 2. 70
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 gennaio 1970
               che proroga le decisioni del 10 giugno 1966 e 29 giugno 1967 con cui si autorizza la
               Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario gli oli essenziali non
               deterpenati di arancio della voce 33.01 A ex I, originari degli Stati Uniti, ed il bicromato
               di sodio, voce ex 28.47 B II della tariffa doganale comune, originario di taluni paesi
                               dell'Est, immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (70/ 133/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 di protezione, potrebbe recare pregiudizio all'in­
                                                                       dustria italiana ed ostacolerebbe l'attuazione delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 misure di politica commerciale da essa applicate
europea, in particolare l'articolo 115 , comma 1 ,                     nei confronti dei paesi terzi in questione al fine di
                                                                       proteggere il proprio mercato ;
visto il ricorso che la Repubblica italiana ha pre­                    considerando che non è attualmente possibile attuare
sentato alla Commissione con telex della sua rap­
                                                                       i metodi con cui gli altri Stati membri potrebbero
presentanza permanente presso le Comunità europee,                     apportare la necessaria cooperazione ;
in data 7 gennaio 1970,
                                                                       considerando che occorre pertanto prorogare, per
considerando che con tale ricorso il governo italiano                  un periodo limitato, la validità delle misure di pro­
chiede la proroga delle decisioni della Commissione                    tezione autorizzate con le decisioni del 10 giugno
del 10 giugno 1966 ( 1 ) e del 29 giugno 1967 (2) con                  1966 e 29 giugno 1967,
cui si autorizza la Repubblica italiana ad escludere
dal trattamento comunitario rispettivamente gli oli                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
essenziali non deterpenati di arancio della voce 33.01
A ex I, originari degli Stati Uniti, ed il bicromato                                          Articolo 1
di sodio della voce ex 28.47 B II della tariffa doga­
nale comune, originario di taluni paesi dell'Est, im­                  Le decisioni della Commissione del 10 giugno 1966
messi in libera pratica negli altri Stati membri ;                     e 29 giugno 1967, con cui si autorizza la Repubblica
                                                                       italiana a non accordare il trattamento comunitario,
considerando che la decisione del 10 giugno 1966                       rispettivamente agli oli essenziali non deterpenati di
sugli oli essenziali non deterpenati di arancio è                      arancio della voce 33.01 A ex I della tariffa doganale
stata successivamente prorogata con decisioni del                      comune, originari degli Stati Uniti, ed al bicromato
23 giugno 1967, 5 luglio 1968 e 11 luglio 1969 ;                       di sodio della voce ex 28.47 B II della tariffa doga­
che la decisione del 29 giugno 1967 sul bicromato                      nale comune, originario di taluni paesi dell'Est, im­
di sodio è stata successivamente prorogata con                         messi in libera pratica negli altri Stati membri, sono
                                                                        prorogate sino al 31 dicembre 1970.
decisioni del 10 gennaio 1968 , 5 luglio 1968 e 22
aprile 1969 e che per questi due prodotti l'ultima
 decisione di proroga è scaduta il 31 dicembre 1969 ;                                         Articolo 2
considerando che le disparità nelle misure di poli­                     La Repubblica italiana è destinataria della presente
                                                                        decisione .
 tica commerciale applicate per tali prodotti dall'Ita­
lia, da un lato, e dagli Stati membri, dall'altro,
 continuano a persistere e potrebbero provocare de­                     Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1970.
viazioni di traffico ;
                                                                                                  Per la Commissione
                                                                                                      Il Presidente
considerando che il proseguimento di tali deviazioni
di traffico, molto probabile in mancanza di misure                                                      Jean REY
 H GU n. 109 del 20. 6. 1966, pag. 1958/66.
 (2) GU n. 166 del 24. 7. 1967, pag. 6.