CELEX: 31997D0345
Language: mt
Date: 1997-02-17 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Frar 1997 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll supplimentari li jittratta dwar materji veterinarji għall-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipalità ta’ Andorra

Avviż Legali Importanti

|

31997D0345

Official Journal L 148 , 06/06/1997 P. 0015 - 0015

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-17 ta’ Frar 1997dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll supplimentari li jittratta dwar materji veterinarji għall-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipalità ta’ Andorra(97/345/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Protokoll fuq materji veterinarji li jissuplimenta il Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipalita’ ta’ l-Andorra, inizjalat fit-18 ta’ Ġunju 1996, għandu jkun approvat,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Protokoll fuq materji veterinarji li jissuplimenta il-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipalita’ ta’ Andorra huwa approvat għan-nom tal-Komunità.It-test tal-Protokoll huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat li jindika l-persuni mgħotija s-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill għandu jintrabat għan-nom tal-Komunità, li jagħmel in-notifika prevvista fl-Artikolu 4 tal-Protokoll [1].Artikolu 4Il-Kummissjoni, assistita minn rappreżentanti tas-servizzi veterinarji ta’ l-Istati Membri, għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-grupp ristrett veterinarju stabbilit mill-Artikolu 2 tal-Protokoll.Il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-grupp ristrett veterinarju ghandha tkun stabbilita mill-Kunsill, li jaġixxi b’ maġġoranza kkwalifikata.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul f’ Brussel, fis-17 ta’ Frar 1997.Għall KunsillIl-PresidentG. Zalm[1] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------