CELEX: 31980R3510
Language: hr
Date: 1980-12-23 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EEZ) br. 3510/80 od 23. prosinca 1980. o određivanju pojma proizvoda s podrijetlom u svrhu primjene carinskih povlastica koje odobrava Europska ekonomska zajednica za određene proizvode iz zemalja u razvoju

02/Sv. 004
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31980R3510
   
               L 368/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.12.1980.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3510/80
   od 23. prosinca 1980.
   o određivanju pojma proizvoda s podrijetlom u svrhu primjene carinskih povlastica koje odobrava Europska ekonomska zajednica za određene proizvode iz zemalja u razvoju
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3322/80 od 16. prosinca 1980. o uspostavljanju višegodišnje sheme općih carinskih povlastica i njezinoj primjeni za 1981. za određene industrijske proizvode podrijetlom iz zemalja u razvoju (1), a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3320/80 od 16. prosinca 1980. o otvaranju, dodjeli i upravljanju carinskim povlasticama Zajednice za tekstilne proizvode podrijetlom iz zemalja i područja u razvoju (2), a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3321/80 od 16. prosinca 1980. o uspostavljanju višegodišnje sheme općih carinskih povlastica i njezinoj primjeni za 1981. za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz zemalja u razvoju (3), a posebno njezin članak 1.,
   budući da je, s obzirom na sve proizvode koji se spominju u gore navedenim Uredbama, potrebno postaviti pravila za određivanje uvjeta u kojima oni stječu status proizvoda s podrijetlom, način dokazivanja i uvjete za njihovu ovjeru; budući da je prikladno u ovu svrhu donijeti odredbe Uredbe (EEZ) br. 3067/79 od 20. prosinca 1979. o određivanju pojma proizvoda s podrijetlom za potrebe primjene carinskih povlastica koje odobrava Europska ekonomska zajednica za određene zemlje u razvoju (4); budući da je nužno izmijeniti tu Uredbu s obzirom na stečeno iskustvo;
   budući da Odluka predstavnika vlada država članica Europske zajednice za ugljen i čelik na sastanku unutar Vijeća, od 16. prosinca 1980. o uspostavljanju općih carinskih povlastica za godinu 1981. za određene čelične proizvode podrijetlom iz zemalja u razvoju (80/1185/EZUČ) (5) predviđa da se pojam proizvoda s podrijetlom odredi postupkom iz članka 14. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 802/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkom određivanju pojma podrijetla dobara (6); budući da pravila koja se u tu svrhu trebaju primijeniti trebaju biti ista kao ona predviđena za druge proizvode;
   budući da je nužno donijeti prijelazne odredbe u korist onih zemalja čiji proizvodi prethodno nisu uživali carinske povlastice;
   budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za podrijetlo,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   GLAVA 1.
   Članak 1.
   1.   Za potrebe provedbe odredbi u vezi s carinskim povlasticama koje Zajednica odobrava za određene proizvode podrijetlom iz zemalja u razvoju, sljedeći proizvodi smatraju se podrijetlom iz zemlje koja uživa te povlastice (dalje u tekstu „zemlja korisnica”) pod uvjetom da su ti proizvodi izravno prevezeni u Zajednicu, u smislu članka 5.:
   
               (a)
            
            
               proizvodi u cijelosti dobiveni u toj zemlji;
            
         
               (b)
            
            
               proizvodi dobiveni u toj zemlji u čijem su proizvodnom procesu korišteni drugi proizvodi od onih navedenih pod (a), pod uvjetom da su navedeni proizvodi prošli dovoljnu obradu ili preradu u smislu članka 3.
            
         2.   Proizvodi s Popisa C izuzeti su iz područja primjene ove Uredbe.
   Članak 2.
   Sljedeći proizvodi smatraju se proizvodima u cijelosti dobivenima u zemlji korisnici u smislu članka 1. točke (a):
   
               (a)
            
            
               mineralni proizvodi izvađeni iz njezinog tla ili s njezinog morskog dna;
            
         
               (b)
            
            
               ondje obrani povrtni proizvodi;
            
         
               (c)
            
            
               ondje rođene i držane žive životinje;
            
         
               (d)
            
            
               proizvodi ondje dobiveni od živih životinja;
            
         
               (e)
            
            
               proizvodi dobiveni tamošnjim lovom ili ribolovom;
            
         
               (f)
            
            
               proizvodi morskog ribarstva i drugi proizvodi izvađeni iz mora plovilima te zemlje;
            
         
               (g)
            
            
               proizvodi izrađeni na njezinim brodovima tvornicama isključivo od proizvoda navedenih u točki (f)
            
         
               (h)
            
            
               ondje sabrana rabljena dobra, primjerena samo za dobivanje sirovih materijala:
            
         
               (i)
            
            
               otpad i smeće od proizvodnih postupaka koji se ondje odvijaju;
            
         
               (j)
            
            
               proizvodi proizvedeni ondje isključivo iz proizvoda navedenih u točkama (a) do (i).
            
         Članak 3.
   1.   Za potrebe provedbe odredbi iz članka 1. točke (b), dovoljnom obradom i preradom smatra se sljedeće:
   
               (a)
            
            
               obrada ili prerada zbog koje se dobiveni proizvodi razvrstavaju pod drugi tarifni broj od onog koji se koristi za svaki obrađeni ili prerađeni proizvod, osim obrade ili prerade iz Popisa A, na koje se odnose posebne odredbe iz tog popisa;
            
         
               (b)
            
            
               obrada ili prerada iz Popisa B.
            
         Izrazi „odjeljak”, „poglavlje” i „tarifni broj” znače odjeljke, poglavlja i tarifne brojeve nomenklature Vijeća za carinsku suradnju za razvrstavanje robe u carinske tarife.
   2.   Ako za neki dobiveni proizvod postotno pravilo iz Popisa A i Popisa B ograničava vrijednost materijala i dijelova koji se mogu koristiti, ukupna vrijednost tih materijala i dijelova, imali oni ili ne promijenjeni tarifni broj kod izrade, prerade ili sastavljanja u okviru ograničenja i uz uvjete iz navedena dva popisa, ne smije prijeći, u odnosu na vrijednost dobivenog proizvoda, vrijednost koja odgovara ili zajedničkoj stopi, ako su stope jednake na oba popisa, ili više ako su one različite.
   3.   Za potrebe provedbe članka 1. stavka (b), sljedeće se u svakom slučaju smatra nedovoljnom obradom ili preradom da bi dobilo pravo statusa proizvoda s podrijetlom, bez obzira dolazi li do promjene tarifnog broja:
   
               (a)
            
            
               postupci za osiguranje očuvanja proizvoda u dobrom stanju tijekom prijevoza ili pohrane (ventilacija, rasutost, sušenje, hlađenje, stavljanje u sol, sumporni dioksid ili druge vodene otopine, odstranjivanje oštećenih dijelova i slični postupci);
            
         
               (b)
            
            
               jednostavni postupci koji se sastoje od uklanjanja prašine, prosijavanja ili rešetanja, sortiranja, klasificiranja, spajanja (uključujući izradu kompleta artikala), pranja, bojenja, rezanja;
            
         
               (c)
            
            
               
                           (i)
                        
                        
                           promjene pakiranja i rastavljanje te sastavljanje pošiljaka;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           jednostavno pakiranje u staklenke, posude, vreće, kutije, sanduke, namještanje ljepenke ili dasaka i sl., te svi drugi jednostavni postupci pakiranja;
                        
                     
         
               (d)
            
            
               lijepljenje oznaka, naljepnica ili drugih sličnih razlikovnih znakova na proizvode ili njihova pakiranja;
            
         
               (e)
            
            
               jednostavno miješanje proizvoda, iste vrste ili ne, kada jedna ili više komponenti mješavine ne udovoljavaju uvjetima iz ove Uredbe da bi ih se moglo smatrati proizvodima s podrijetlom;
            
         
               (f)
            
            
               jednostavno sastavljanje dijelova ili proizvoda u potpun proizvod;
            
         
               (g)
            
            
               kombinacija dva ili više postupaka navedenih u točkama (a) do (f);
            
         
               (h)
            
            
               klanje životinja.
            
         Članak 4.
   Ako Popisi A i B iz članka 3. navode da se proizvodi dobiveni iz zemlje korisnice smatraju proizvodom s podrijetlom iz tih država samo ako vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje dani postotak vrijednosti dobivenih proizvoda, vrijednosti koje se uzimaju u obzir za određivanje takvog postupka su:
   
               —
            
            
               s jedne strane,
               za proizvode čiji se uvoz može dokazati, njihova carinska vrijednost u vrijeme uvoza,
               za proizvode neodređenog podrijetla, najranija utvrdiva cijena plaćena za takve proizvode na području zemlje u kojoj se odvija proizvodnja,
            
         
               —
            
            
               i s druge strane,
               cijena franko tvornica dobivenih proizvoda, umanjena za unutarnja davanja, vraćena ili koja se vraćaju pri izvozu.
            
         Članak 5.
   1.   Za sljedeće proizvode smatra se da su predmet neposrednog prijevoza iz izvozne zemlje korisnice u Zajednicu:
   
               (a)
            
            
               proizvodi prevezeni bez prijelaza kroz državno područje druge zemlje;
            
         
               (b)
            
            
               proizvodi prevezeni kroz državna područja drugih zemalja različitih od izvozne zemlje korisnice, sa ili bez prekrcaja ili privremenog skladištenja unutar tih zemalja, pod uvjetom da je prijevoz kroz te zemlje opravdan radi zemljopisnih razloga ili izričito radi transportnih zahtjeva i da su proizvodi ostali pod nadzorom nadležnih carinskih tijela tranzitne ili skladišne zemlje, da nisu ušli u trgovinu ili ondje bili isporučeni za kućnu upotrebu, te da nisu bili podvrgnuti drugim postupcima do istovara, pretovara ili bilo kojeg drugog postupka radi održanja njihovog dobrog stanja;
            
         
               (c)
            
            
               proizvodi prevezeni preko teritorija Austrije, Finske, Norveške, Švedske ili Švicarske i koju su posljedično ponovno u cijelosti ili dijelom izvezeni u Zajednicu, pod uvjetom da su proizvodi ostali pod nadzorom nadležnih carinskih tijela tranzitne ili skladišne zemlje, da nisu bili isporučeni za kućnu upotrebu, te da nisu bili podvrgnuti drugim postupcima do istovara, pretovara ili bilo kojeg drugog postupka radi održanja njihovog dobrog stanja.
            
         2.   Dokazi da su uvjeti iz stavka 1. točaka (b) i (c) ispunjeni dostavljaju se odgovarajućim carinskim tijelima u Zajednici u obliku;
   
               (a)
            
            
               potpunog tovarnog lista sastavljenog u izvoznoj zemlji korisnici koji pokriva prijevoz kroz tranzitnu zemlju; ili
            
         
               (b)
            
            
               uvjerenja nadležnih carinskih tijela tranzitne države:
               
                           —
                        
                        
                           koja navode točan opis proizvoda,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           koja navode datume istovara i pretovara proizvoda ili njihovog ukrcaja ili iskrcaja, pri čemu se identificiraju korišteni brodovi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           koja potvrđuju uvjete uz koje su proizvodi ostali u tranzitnoj zemlji, ili
                        
                     
         
               (c)
            
            
               u nedostatku ovih, bilo koja isprava koja može poslužiti kao dokaz.
            
         Članak 6.
   1.   Proizvodi s podrijetlom u smislu ove Uredbe podobni su, po uvozu u Zajednicu, uživati carinske povlastice iz članka 1. po prikazivanju uvjerenja o podrijetlu Obrasca A, koji su izdala nadležna carinska tijela ili druga vladina nadležna tijela izvozne zemlje korisnice, uz uvjet da ta zemlja pomaže Zajednici dopuštajući nadležnim carinskim tijelima država članica da ovjere izvornost dokumenta ili točnost podataka u vezi s pravim podrijetlom navedenih proizvoda.
   2.   Međutim, proizvodi s podrijetlom u smislu ove Uredbe koji su poslani poštom (uključujući one koji su poslani paketnom poštom) pod uvjetom da pošiljke sadržavaju samo proizvode s podrijetlom i da njihova vrijednost ne premašuje 1 420 EUA (7) po pošiljci, kvalificirani su za ulaz u Zajednicu radi carinskih povlastica iz članka 1. po predočenju Obrasca APR, uz uvjet da je pomoć navedena u prethodnom stavku predstojeća u odnosu na navedeni obrazac.
   3.   Proizvodi s podrijetlom u smislu ove Uredbe mogu se uvesti u Zajednicu kako bi uživali carinske povlastice iz članka 1. po predočenju uvjerenja o podrijetlu Obrasca A koje su izdala carinska nadležna tijela Austrije, Finske, Norveške, Švedske ili Švicarske na temelju uvjerenja o podrijetlu Obrasca A koje su izdala nadležna tijela izvozne zemlje korisnice pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz članka 5. te pod uvjetom da Austrija, Finska, Norveška, Švedska ili Švicarska pomažu Zajednici dopuštajući njezinim carinskim nadležnim tijelima ovjeravanje izvornosti i točnosti uvjerenja o podrijetlu Obrasca A. Postupak iz članka 12. stavka 1. primjenjuje se mutatis mutandis. Vrijeme iz prvog podstavka članka 27. produžuje se na osam mjeseci.
   4.   Ne dovodeći u pitanje članak 3. stavak 3. po kojemu, na zahtjev osobe koja prijavljuje robu na carini, rastavljen ili nesastavljen predmet iz poglavlja 84. ili 85. Zajedničke carinske tarife (CCT) uvozi se u dijelovima pod uvjetima koje odrede nadležna tijela, i smatra se jedinstvenim predmetom i može se podnijeti uvjerenje o podrijetlu Obrazac A za jedinstveni predmet po uvozu prvog dijela pošiljke.
   5.   Dodaci, zamjenski dijelovi i oruđe poslano zajedno s dijelom opreme, stroja, naprave ili vozila koji su dio uobičajene opreme i uključeni u njihovu cijenu ili nisu posebno zaračunati smatraju se jedinstvenim dijelom te opreme, stroja, naprave ili vozila.
   6.   Setovi u smislu trećeg općeg pravila nomenklature Zajedničke carinske tarife (ZCT) smatraju se s podrijetlom kada su svi sastavni predmeti proizvodi s podrijetlom. Međutim, kada se set sastoji iz predmeta s i bez podrijetla, set se u cijelosti smatra s podrijetlom pod uvjetom da vrijednost artikala koji su bez podrijetla ne premašuje 15 % ukupne vrijednosti kompleta.
   Članak 7.
   1.   Uvjerenje o podrijetlu Obrazac A predočava se carinarnici Zajednice u kojemu se prikazuje roba, unutar 10 mjeseci od datuma izdavanja od strane odgovarajućeg vladinoga tijela izvozne zemlje korisnice.
   2.   Uvjerenja o podrijetlu Obrazac A predočena nadležnom carinskom tijelu Zajednice nakon isteka roka iz stavka 1. mogu se prihvatiti za potrebe primjene carinskih povlastica iz članka 1. ako je nepoštivanje tog roka posljedica više sile ili izvanrednih okolnosti.
   Nadležna carinska tijela Zajednice mogu takva uvjerenja prihvatiti ako su im proizvodi bili predočeni prije isteka navedenog roka.
   Članak 8.
   Uvjerenja se predočuju nadležnim carinskim tijelima države uvoznice u skladu s postupcima predviđenim od strane te države. Navedena tijela mogu zahtijevati prijevod uvjerenja. Mogu zahtijevati i da uvozna deklaracija bude popraćena izjavom uvoznika da proizvodi ispunjavaju uvjete za carinske povlastice iz članka 1.
   Članak 9.
   1.   Zajednica priznaje proizvode poslane u obliku malih paketa privatnim osobama ili koji čine dio osobne putničke prtljage kao proizvode s podrijetlom koji uživaju carinske povlastice iz članka 1. bez traženja predočenja uvjerenja o podrijetlu Obrasca A ili ispunjavanja Obrasca APR, pod uvjetom da se takvi proizvodi ne uvoze trgovinom, da je dana izjava o ispunjavanju uvjeta za primjenu tog članka, i da nema sumnje u istinitost takve izjave.
   2.   Povremeni uvozi, koji se sastoje isključivo od proizvoda za osobnu namjenu primatelja ili putnika ili njihovih obitelji, ne smatraju se trgovačkim uvozom ako je iz naravi i količine proizvoda vidljivo da nisu namijenjeni za trgovanje.
   Nadalje, ukupna vrijednost tih proizvoda ne smije prijeći 90 EUA kod malih paketa ili 285 EUA kod sadržaja putnikove osobne prtljage.
   Članak 10.
   1.   Proizvodi poslani iz zemlje korisnice u drugu zemlju radi izložbe i prodani radi uvoza u Zajednicu uživaju uvoz s carinskim povlasticama iz članka 1. uz uvjetda proizvodi udovoljavaju zahtjevima ove Uredbe koji ih čine priznatima kao proizvodi s podrijetlom u izvoznoj zemlji korisnici i pod uvjetom da je nadležnim carinskim tijelima Zajednice dokazano da:
   
               (a)
            
            
               je izvoznik izručio proizvode s područja izvozne zemlje korisnice izravno u zemlju u kojoj se održava izložba;
            
         
               (b)
            
            
               je izvoznik proizvode prodao ili da ih je na drugi način predao osobi u Zajednici;
            
         
               (c)
            
            
               su proizvodi izručeni u Zajednicu u stanju u kojem su poslani na izložbu;
            
         
               (d)
            
            
               da proizvodi nisu, od kada su izručeni radi izložbe, bili korišteni u ikakve druge svrhe do izlaganja na izložbi.
            
         2.   Uvjerenje o podrijetlu Obrazac A predočava se nadležnim carinskim tijelima Zajednice u uobičajenom obliku. Na njemu moraju biti naznačeni naziv i adresa izložbe. Ako je potrebno, mogu biti zatraženi dodatni dokumentirani dokazi o prirodi proizvoda i uvjeta pod kojima su bili izloženi.
   3.   Stavak 1. odnosi se na svaku trgovačku, industrijsku, poljoprivrednu ili obrtničku izložbu, sajam ili sličan javni događaj ili prikaz koji se ne organizira u privatne svrhe u trgovinama ili na mjestima poslovanja radi prodaje inozemnih proizvoda i tijekom kojega proizvodi ostaju pod carinskom kontrolom.
   Članak 11.
   Otkriće manjih nepodudarnosti između podataka u potvrdi o podrijetlu i onih u dokumentima predočenima carinarnici za potrebe obavljanja formalnosti radi uvoza proizvoda neće ipso facto uvjerenje učiniti ništavnim, pod uvjetom da se pravilno utvrdi da dokument odgovara dotičnim proizvodima.
   Članak 12.
   1.   Naknadne provjere uvjerenja Obrasca A i Obrasca APR izvode se nasumice ili kada nadležna carinska tijela Zajednice opravdano sumnjaju u autentičnost dokumenta ili u vjerodostojnost podataka u vezi s pravim podrijetlom dotičnih proizvoda.
   2.   Za potrebe provedbe odredbi gore navedenog stavka 1., nadležna carinska tijela Zajednice vraćaju potvrdu Obrazac A ili Obrazac APR nadležnom vladinom tijelu u izvoznoj zemlji korisnici navodeći, gdje je to nužno, opravdane razloge za provjeru. Ako je podnesen račun, takav račun ili njegova preslika prilaže se uz Obrazac APR. Nadležna carinska tijela isto tako prosljeđuju sve dobivene podatke koji ukazuju da su pojedinosti naznačene na navedenoj potvrdi ili obrascu netočne.
   Ako navedena tijela odluče suspendirati carinske povlastice iz članka 1. do ishoda provjere, uvozniku nude otpuštanje proizvoda sa svim mjerama opreza koje smatraju potrebnima.
   Članak 13.
   Napomene s objašnjenjem, popisi A, B i C, uzorak potvrde o podrijetlu Obrazac A i uzorak obrasca APR koji su priloženi ovoj Uredbi sastavni su dio ove Uredbe.
   GLAVA II.
   Članak 14.
   Za potrebe provedbe odredbi u vezi s carinskim povlasticama iz članka 1., svaka zemlja korisnica udovoljava ili osigurava udovoljavanje pravilima u vezi s ispunjavanjem i izdavanjem potvrda o podrijetlu obrazac A, uvjete korištenja obrasca APR i uvjete u vezi s upravnom suradnjom sadržanom u sljedećim člancima.
   Odjeljak I.
   
      Ispunjavanje i izdavanje potvrde o podrijetlu obrazac A
   
   Članak 15.
   1.   Potvrda o podrijetlu izdaje se samo na pisani zahtjev izvoznika ili njegovog ovlaštenog zastupnika.
   2.   Izvoznik ili njegov predstavnik podnose uz molbu sve potrebne popratne dokumente kojima dokazuju da proizvodi namijenjeni izvozu udovoljavaju izdavanju uvjerenja o podrijetlu.
   Članak 16.
   Nadležna vladina tijela izvozne zemlje korisnice odgovorna su za osiguranje pravilnog ispunjavanja potvrda i zahtjeva.
   Članak 17.
   Uvjerenje mora biti u skladu s uzorkom prikazanim u Prilogu.
   Svaka potvrda je dimenzije 210 × 297 mm, pri čemu je dopušteno odstupanje po dužini plus 8 mm ili minus 5 mm. Koristi se bijeli pisaći papir, dimenzioniran, bez mehaničkih oštećenja i s najmanjom težinom 25 g/m2. Ima otisnuti zeleni „guilloche” uzorak u pozadini koji svaku krivotvorinu mehaničkim ili kemijskim putem čini vidljivu okom.
   Ako potvrde imaju nekoliko preslika, samo se prva stranica izvornika otiskuje sa zelenim „guilloche” uzorkom u pozadini.
   Korištenje engleskog ili francuskog jezika za napomene na zadnjoj strani potvrde nije obvezno.
   Na svakoj potvrdi otisnut je ili drugačije naveden serijski broj po kojemu se može identificirati.
   Sastavlja se na engleskom ili francuskom jeziku. Ako se ispunjava rukom, unosi moraju biti upisani tintom i tiskanim slovima.
   Članak 18.
   S obzirom da je potvrda o podrijetlu dokazna isprava za korištenje odredbi u vezi s carinskim povlasticama iz članka 1., za sve potrebne mjere za provjeru podrijetla proizvoda i provjeru drugih izjava na potvrdi odgovorno je nadležno vladino tijelo zemlje izvoznice.
   Članak 19.
   1.   Potvrdu izdaje nadležno vladino tijelo zemlje korisnice, ako se proizvodi namijenjeni za izvoz mogu smatrati proizvodima s podrijetlom u toj zemlji u smislu Glave I. ove Uredbe.
   2.   Potpis koji se unosi u polje 11 potvrde mora biti napisan rukom.
   3.   Za potrebe provjere je li zadovoljen uvjet iz stavka 1., nadležno vladino tijelo ima pravo tražiti bilo kakvu dokaznu ispravu ili obaviti bilo kakav pregled koji smatra potrebnim.
   4.   Nadležno vladino tijelo zemlje korisnice odbit će izdati potvrdu ako je iz podnesenih isprava razvidno da proizvodi na koje se one odnose nisu namijenjeni Zajednici ili zemlji kojoj su odobrene povlastice i primjena jednakih pravila, kao što su ona iz Glave I. ove Uredbe.
   Članak 20.
   Potvrda je dostupna izvozniku čim se izvoz zaista obavi ili ako je osigurano da će biti proveden.
   Članak 21.
   S obzirom da se polje 12 odgovarajuće ispunjava s unosom odobrenja Europske ekonomske zajednice ili jedne od država članica kao uvozne države, ispunjavanje polja 2 potvrde o podrijetlu obrasca A je neobavezno.
   Članak 22.
   Uvijek je moguće zamijeniti jednu ili više potvrda o podrijetlu obrazac A s jednom ili više takvih potvrda, pod uvjetom da se to učini u carinarnici u Zajednici gdje su proizvodi smješteni.
   Članak 23.
   1.   U izvanrednim slučajevima potvrda se može izdati nakon stvarnog izvoza proizvoda na koje se odnosi, ako nije izdana u vrijeme izvoza kao posljedica nenamjerne greške ili propusta ili drugih posebnih okolnosti.
   2.   Nadležno vladino tijelo može naknadno izdati potvrdu samo nakon provjere da se podaci iz zahtjeva izvoznika podudaraju s onima iz odgovarajućih izvoznih dokumenata i da nije izdana nikakva potvrda o podrijetlu kada su dotični proizvodi izvezeni.
   U polju 4 potvrde o podrijetlu obrazac A izdane naknadno mora biti navedena oznaka „Delivré a posteriori” ili „Issued retrospectively”.
   Članak 24.
   Kod krađe, gubitka ili uništenja potvrde o podrijetlu, izvoznik se može obratiti nadležnom vladinom tijelu koje je izdalo potvrdu radi izdavanja preslike na temelju izvoznih dokumenata koje ima. Preslika obrasca A izdana na taj način mora imati u polju 4 jednu od sljedećih oznaka: „Duplicata” ili „Duplicate” zajedno s datumom izdavanja i serijskim brojem izvorne potvrde.
   Za potrebe članka 7. preslika vrijedi od dana izdavanja izvornika.
   Odjeljak II.
   
      Popunjavanje obrazaca APR
   
   Članak 25.
   1.   Obrazac APR se mora podudarati s predloškom danim u Prilogu.
   2.   Obrazac APR je dimenzija 210 × 148 mm. Dopušteno je odstupanje po dužini plus 8 mm ili minus 5 mm. Koristi se bijeli pisaći papir bez celuloznih čestica i koji teži najmanje 64 g/m2.
   Korištenje engleskog ili francuskog jezika za napomene priložene Obrascu APR nije obavezno.
   Na svakom obrascu otisnut je ili drugačije naveden serijski broj po kojemu se može identificirati.
   3.   Za svaku pošiljku popunjava se jedan obrazac APR.
   4.   Obrazac APR ispunjava i potpisuje izvoznik ili, na svoju odgovornost, njegov ovlašteni zastupnik. Sastavlja se na engleskom ili francuskom jeziku. Ako je ispunjen rukom, unosi moraju biti upisani tintom i velikim slovima. Potpis koji se unosi u polje 6 obrasca mora biti pisan rukom.
   5.   Ako je roba u pošiljki već pregledana u zemlji izvoznici u odnosu na određivanje pojma „proizvodi s podrijetlom”, izvoznik se na taj pregled poziva u polju 7 „Napomene” na obrascu APR.
   Odjeljak III.
   
      Načini administrativne suradnje
   
   Članak 26.
   Zemlje korisnice dostavljaju Komisiji Europskih zajednica nazive i adrese vladinih nadležnih tijela koja izdaju potvrde o podrijetlu zajedno s otiscima pečata koje ta tijela koriste. Komisija te podatke prosljeđuje carinskim tijelima država članica.
   Članak 27.
   1.   Ako se u skladu s odredbama članka 12. Glave I. traži naknadno provjeravanje, to se provjeravanje obavlja, a nalaz se dostavlja nadležnim carinskim tijelima Zajednice do najviše šest mjeseci. Nalazi moraju jasno pokazati odnosi li se dotična potvrda o podrijetlu obrazac A ili obrazac APR na stvarno izvezene proizvode i jesu li ti proizvodi zaista propisani za carinske povlastice iz članka 1.
   2.   Ako u slučajevima osnovane sumnje u šest mjeseci određenih u gornjem stavku nema odgovora ili ako odgovor ne sadržava dovoljno podataka za ustanovljavanje izvornosti dotičnog dokumenta ili pravog podrijetla proizvoda, navedenim nadležnim tijelima šalje se drugo priopćenje. Ako nakon drugog priopćenja nalaz ovjere nije u najkraće moguće vrijeme dostavljen navedenim nadležnim tijelima, ili ako ti nalazi ne dopuštaju određivanje izvornosti dotičnog dokumenta ili pravog podrijetla proizvoda, navedena nadležna tijela odbijaju, osim u slučajevima više sile ili u iznimnim okolnostima, korištenje općih carinskih povlastica.
   3.   Za potrebe naknadne provjere potvrde o podrijetlu obrazaca A, preslike potvrde, kao i bilo koje izvozne dokumentacije koja se na njih odnosi, nadležna vladina tijela čuvaju u izvoznoj zemlji korisnici barem dvije godine.
   Članak 28.
   1.   Kako je predviđeno odredbom članka 29. stavka 2., atesti o vjerodostojnosti iz članka 1. stavka 3. i članka 8. stavka 2. Uredbe vijeća (EEZ) br. 3321/80 navode se u polju 7 potvrde o podrijetlu obrasca A ove Uredbe.
   2.   Atesti iz stavka 1. sastoje se od naziva robe kako je određeno u stavku 3. ispod, nakon čega se stavlja pečat nadležnoga vladinog tijela, s vlastoručnim potpisom službenika ovlaštenoga za ovjeru vjerodostojnosti opisa robe iz polja 7.
   3.   Naziv robe u polju 7 potvrde o podrijetlu treba biti kako slijedi, s obzirom na predmetni proizvod:
   
               —
            
            
               „neprerađeni duhan sorte Virginia” ili „tabac brut ou non fabriqué du type Virginia”;
            
         
               —
            
            
               „rakija od agave ‚tequila’, u ambalaži zapremine dvije litre ili manje” ili „eau-de-vie d’agave‚téquila’ en récipients contenant dex litres ou moins”.
            
         4.   Atesti o vjerodostojnosti na snazi od 1980. mogu se i nadalje koristiti.
   Članak 29.
   1.   Zemlje korisnice obavješćuju Komisiju Europskih zajednica o nazivima i adresama vladinih nadležnih tijela koja izdaju potvrde iz članka 29., zajedno s otiscima pečata koje koriste. Komisija te podatke prosljeđuje carinskim tijelima država članica.
   2.   Odstupajući od odredbi članka 28. stavaka 1. i 2. i ne dovodeći u pitanje odredbe članka 28. stavka 3. ili odredbe gore navedenog stavka 1., pečat tijela nadležnoga za ovjeru vjerodostojnosti opisa roba iz članka 28. stavka 3. ne otiskuje se u polje 7 potvrde o podrijetlu ako je nadležno tijelo za izdavanje potvrde o podrijetlu vladino tijelo nadležno za izdavanje atesta o vjerodostojnosti.
   Članak 30.
   U smislu carinskih povlastica koje daju Austrija, Finska, Norveška, Švedska i Švicarska za određene proizvode podrijetlom iz zemalja u razvoju, odredbe članka 5. stavka 1. točke (c) i članka 6. stavka 3. ove Uredbe primjenjuju se samo ako te države primjenjuju odredbe koje su slične gore navedenima.
   Komisija obavješćuje carinska tijela država članica o primjeni ovih odredbi od strane navedenih država i dostavlja datum kada su odredbe iz članka 5. stavka 1. točke (c) i članka 6. stavka 3. i slične odredbe koje donosi država ili države donijete.
   Članak 31.
   1.   Ne dovodeći u pitanje članak 8., za razdoblje od šest mjeseci od datum stupanja na snagu ove Uredbe, za proizvode iz stavka 2. ispod, koji su u vrijeme stupanja na snagu odredbi koje se odnose na odobrene carinske povlastice bili ili u tranzitu ili držani u Zajednici pod privremenim skladišnim postupkom, u carinskim skladištima ili u slobodnim zonama, mogu se izdati potvrde o podrijetlu obrazac A zajedno s dokaznim ispravama o izravnom prijevozu.
   2.   Odredbe stavka 1. odnose se na proizvode iz Priloga I.
   Članak 32.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 1981.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 1980.
      
         
            Za Komisiju
         
         Étienne DAVIGNON
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 354, 29.12.1980., str. 114.
   
      (2)  SL L 354, 29.12.1980., str. 1.
   
      (3)  SL L 354, 29.12.1980., str. 82.
   
      (4)  SL L 349, 31.12.1979., str. 1.
   
      (5)  SL L 354, 29.12.1980., str. 202.
   
      (6)  SL L 148, 28.6.1968., str. 1.
   
      (7)  Iznosi u nacionalnim valutama koji proizlaze iz pretvorbe iznosa, izraženi u europskim obračunskim jedinicama, mogu se zaokružiti.
   Pri primjeni clanka 2. stavka 4. Uredbe (EEZ) br. 2779/78 od 23. studenog 1978., ekvivalent u nacionalnoj valuti europskoj obracunskoj jedinici (EUA) jest kako slijedi:
   
      
   
               1 EUA =
            
            
               Njemačka marka
            
            
               2,58101,
            
         
                
            
            
               Funta sterlinga
            
            
               0,668451,
            
         
                
            
            
               Francuski franak
            
            
               5,60057,
            
         
                
            
            
               Talijanska lira
            
            
               1 062,79,
            
         
                
            
            
               Nizozemski gulden
            
            
               2,77740,
            
         
                
            
            
               Belgijski franak
            
            
               40,6953,
            
         
                
            
            
               Luksemburški franak
            
            
               40,6953
            
         
                
            
            
               Danska kruna
            
            
               7,01962,
            
         
                
            
            
               Irska funta
            
            
               0,668451.
            
         NAPOMENE S OBJAŠNJENJEM
   
      Napomena 1. – Članak 1.:
   Izraz „u zemlji korisnici” obuhvaća i teritorijalne vode te države.
   Plovila koja plove na otvorenom moru, uključujući brodove tvornice na kojima se ulovljena riba obrađuje i prerađuje, smatraju se dijelom teritorija zemlje korisnice kojoj pripadaju uz uvjet da ispunjavaju uvjete iz napomene s objašnjenjem 4.
   
      Napomena 2. – Članak 1.:
   Kako bi se ustanovilo imaju li proizvodi podrijetlo u zemlji korisnici, nije nužno ustanoviti jesu li energija i gorivo, tvornica i oprema, te strojevi i alati upotrijebljeni da bi se takav proizvod dobio, podrijetlom iz trećih zemalja ili ne.
   
      Napomena 3. – Članak 1.:
   Pakiranje se smatra stvaranjem cjeline s proizvodima koji se unutra nalaze. Ova se odredba međutim ne primjenjuje za pakiranja koja nisu uobičajene vrste za zapakirani proizvod i koja imaju vlastitu upotrebnu vrijednost i trajne su naravi, pokraj svoje funkcije kao ambalaža.
   
      Napomena 4. – Članak 2. točka (f):
   Izraz „plovilima te zemlje” odnosi se samo na plovila:
   
               —
            
            
               koja su registrirana ili uvrštena u popis u zemlji korisnici,
            
         
               —
            
            
               koja plove pod zastavom zemlje korisnice,
            
         
               —
            
            
               koja su najmanje 50 % u vlasništvu državljana zemlje korisnice ili trgovačkog društva s poslovnim nastanom u toj zemlji i u kojem su direktor ili direktori, predsjednik uprave ili predsjednik nadzornog odbora, te većina članova takvih odbora državljani te zemlje i čija, dodatno, kod partnerstva ili društava kapitala, barem polovica kapitala pripada toj zemlji ili javnim tijelima ili državljanima te zemlje,
            
         
               —
            
            
               čiji su kapetan i časnici državljani zemlje korisnice, i
            
         
               —
            
            
               čijih su barem 75 % posade državljani zemlje korisnice.
            
         
      Napomena 5. – Članak 4.:
   „Cijena proizvoda franko tvornica” znači cijena plaćena proizvođaču čijom je djelatnošću provedena posljednja obrada i prerada, pod uvjetom da cijena uključuje vrijednost svih proizvoda korištenih u proizvodnji.
   „Carinska vrijednost” znači carinska vrijednost kako je određena u konvenciji u vezi s procjenom robe za carinske namjene potpisane u Bruxellesu 15. prosinca 1950.
   
      Napomena 6.:
   
   Pojam „proizvod” kako je korišten u ovoj Uredbi uključuje „artikl”, „robu”, „materijal”, „opremu” i svaki drugi izraz jednakog značenja.
   
      Napomena 7.:
   
   
               1.
            
            
               Zamjenska potvrda ili potvrde o podrijetlu obrazac A izdana u skladu s odredbama članka 6. ili 22. ove Uredbe smatra se konačnom potvrdom o podrijetlu za proizvode na koje se odnosi. Zamjenska potvrda izdaje se na temelju pisanog zahtjeva uvoznika.
            
         
               2.
            
            
               Na zamjenskoj potvrdi treba navesti državu koja se smatra državom podrijetla proizvoda. U polju 4 se treba unijeti jedna od sljedećih oznaka „replacement certificate”, „certificat de remplacement” i datum izdavanja izvorne potvrde o podrijetlu i njen serijski broj. U polja 3 do 9 i 12 zamjenske potvrde treba unijeti sve oznake navedene u izvornoj potvrdi koje se odnose na ponovno izvezene proizvode.
            
         
               3.
            
            
               Carinarnica od koje se traži izvođenje postupka treba na izvornoj potvrdi navesti težinu, količinu i narav poslane robe i naznačiti serijske brojeve odgovarajuće zamjenske potvrde ili potvrda. Izvornik potvrde treba se barem dvije godine čuvati u navedenoj carinarnici.
            
         
               4.
            
            
               Preslika izvorne potvrde može se priložiti zamjenskoj potvrdi.
            
         
      Napomene uz Popis A i B
   
   
               1.
            
            
               Popisi sadržavaju neke proizvode koji su obuhvaćeni carinskim povlasticama no koji se mogu koristiti u proizvodnji proizvoda koji su obuhvaćeni carinskim povlasticama.
            
         
               2.
            
            
               Naziv proizvoda iz stupca 2 popisa odgovara onome iz istog tarifnog broja u nomenklaturi Vijeća za carinsku suradnju.
            
         
               3.
            
            
               Ako je ispred tarifnog broja nomenklature Vijeća za carinsku suradnju iz stupca 1 popisa oznaka „ex”, odgovarajuće pravilo primjenjuje se samo za proizvode iz stupca 2.
            
         POPIS A
   Popis postupaka obrade ili prerade koji za posljedicu imaju promjenu tarifnog broja u nomenklaturi, slijedom kojih proizvodi koji su predmet te obrade ili prerade ne dobivaju status proizvoda s podrijetlom ali im daju taj status samo uz određene uvjete
   
               Dobiveni proizvodi
            
            
               Obrada ili prerada koja ne daje status proizvoda s podrijetlom
            
            
               Obrada ili prerada koja daje status proizvoda s podrijetlom ako su ispunjeni sljedeći uvjeti
            
         
               Tarifni broj
            
            
               Naziv
            
         
               03.02
            
            
               Riba, sušena, soljena ili u salamuri, dimljena riba, kuhana ili ne prije ili tijekom postupka dimljenja
            
            
               Sušenje, soljenje, stavljanje u salamuru; dimljenje ribe, kuhane ili ne kuhane
            
            
                
            
         
               07.02
            
            
               Povrće (kuhano ili ne), očuvano smrzavanjem
            
            
               Zamrzavanje povrća
            
            
                
            
         
               07.03
            
            
               Povrće privremeno konzervirano u salamuri, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje, ali koje nije posebno priređeno za neposrednu prehranu
            
            
               Stavljanje povrća koje se uvrštava u oznaku 07.01 u salamuru ili u druge otopine
            
            
                
            
         
               07.04
            
            
               Sušeno, dehidrirano ili ishlapljeno povrće, cijelo, rezano, rezano na kriške, razbijeno u komade ili u prah, no nije dalje priređeno
            
            
               Sušenje, dehidracija, ishlapljivanje, rezanje, lomljenje, pretvaranje u prah povrća koje se uvrštava u oznaku 07.01 do uključujući 07.03
            
            
                
            
         
               08.10
            
            
               Voće (kuhano ili ne) konzervirano zamrzavanjem, bez dodanog šećera
            
            
               Zamrzavanje voća
            
            
                
            
         
               08.11
            
            
               Voće privremeno konzervirano (primjerice, plinom sumpornim dioksidom, u salamuri, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali je u tom obliku neprikladno za neposrednu prehranu
            
            
               Stavljanje voća koje se uvrštava u oznake 08.01 do uključujući 08.09 u salamuru ili u druge otopine
            
            
                
            
         
               08.12
            
            
               Voće, sušeno, osim ono koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 ili 08.05
            
            
               Sušenje voća
            
            
                
            
         
               ex 11.04
            
            
               Brašno od sušenog mahunastog povrća koje se uvrštava u oznaku 07.05 ili voća koje se uvrštava u bilo koju oznaku u poglavlju 8.
            
            
               Proizvodnja od sušenog mahunastog povrća koje se uvrštava u oznake 07.05 ili voća iz poglavlja 8.
            
            
                
            
         
               15.04
            
            
               Masnoće i ulja, riba i morskih sisavaca, rafinirana ili ne
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlja 2. i 3.
            
            
                
            
         
               15.06
            
            
               Druge životinjske masnoće i ulja (uključujući ulje goveđih papaka i masnoća iz kostiju ili otpada)
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlje 2.
            
            
                
            
         
               ex 15.07
            
            
               Čvrsta biljna ulja, tekuća ili kruta, sirova, rafinirana ili pročišćena, no ne uključujući ulje kineskog drveta, vosak od mirike, japanski vosak ili tungovo ulje, ulje sjemenki oleokoke ili oitikike; isto tako ne uključujući ulja vrste korištene u strojevima ili mehaničkim napravama ili za industrijsku namjenu osim proizvodnje prehrambenih namirnica za ljudsku ishranu
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlja 7. i 12.
            
            
                
            
         
               16.02
            
            
               Drugo prerađeno ili konzervirano meso ili iznutrice
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlje 2.
            
            
                
            
         
               16.04
            
            
               Prerađena ili konzervirana riba, uključujući kavijar i nadomjestak za kavijar
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlje 3.
            
            
                
            
         
               16.05
            
            
               Rakovi i mekušci, prerađeni ili konzervirani
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlje 3.
            
            
                
            
         
               ex 17.01
            
            
               Šećer od šećerne repe i šećerne trske, u krutom stanju, aromatiziran ili obojen
            
            
               Proizvodnja iz bilo kojeg proizvoda
            
            
                
            
         
               17.02
            
            
               Ostali šećeri u krutom stanju; šećerni sirupi, bez dodanih tvari za aromatizaciju ili za bojenje; umjetni med, miješan ili ne miješan s prirodnim medom; karamela
            
            
               Proizvodnja iz bilo kojeg proizvoda
            
            
                
            
         
               ex 17.03
            
            
               Melase, aromatizirane ili obojane
            
            
               Proizvodnja iz bilo kojeg proizvoda
            
            
                
            
         
               17.04
            
            
               Proizvodi od šećera, bez kakaa
            
            
               Proizvodnja iz drugih proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlje 17.
            
            
                
            
         
               18.04
            
            
               Kakao maslac (masnoća ili ulje)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kakaova zrna s podrijetlom
            
         
               18.06
            
            
               Čokolada i drugi prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao
            
            
               Proizvodnja iz saharoze ili proizvodnja u kojoj vrijednost proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 18.01 do uključujući 18.05 prelazi 40 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
            
                
            
         
               ex 19.02
            
            
               Proizvodi od brašna, krupice, škroba i sladnog ekstrakta, vrste korištene kao hrana za dojenčad ili u dijetetske ili kulinarske svrhe, u količini manjoj od 50 % po masi kakaa
            
            
               Proizvodnja iz žitarica i od njih dobivenih proizvoda, mesa, mlijeka i šećera
            
            
                
            
         
               19.04
            
            
               Tapioka i sago; nadomjestak za tapioku i sago dobiveni iz krumpira i drugog škroba
            
            
               Proizvodnja iz bilo kojeg proizvoda
            
            
                
            
         
               19.05
            
            
               Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili pečenjem žitarica ili proizvoda žitarica (bubrena riža, kukuruzne pahuljice i slični proizvodi)
            
            
               Proizvodnja iz bilo kojeg proizvoda
            
            
                
            
         
               19.07
            
            
               Kruh, mornarski dvopek i drugi obični pekarski proizvodi bez dodatnog šećera, meda, jaja, masnoća, sira ili voća; hostije, kapsule za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi
            
            
               Proizvodnja iz drugih proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlje 11.
            
            
                
            
         
               19.08
            
            
               Peciva, kolači, keksi i ostali fini pekarski proizvodi s dodatkom kakaa ili bez dodatka kakaa u bilo kojem omjeru
            
            
               Proizvodnja iz drugih proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlje 11.
            
            
                
            
         
               20.01
            
            
               Povrće i voće, prerađeno ili konzervirano u octu ili octenoj kiselini, sa šećerom ili bez šećera, sa ili bez soli, začina ili senfa
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda s podrijetlom koji se uvrštavaju u poglavlja 7. i 8.
            
         
               20.02
            
            
               Povrće prerađeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda s podrijetlom koji se uvrštavaju u poglavlje 7.
            
         
               20.03
            
            
               Voće konzervirano zamrzavanjem, koje sadrži dodani šećer
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda s podrijetlom koji se uvrštavaju u poglavlja 8. i 17.
            
         
               20.04
            
            
               Voće, voćna kora i dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (ocijeđeno, preliveno ili kristalizirano)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda s podrijetlom koji se uvrštavaju u poglavlja 8. i 17.
            
         
               20.05
            
            
               Džemovi, voćni želei, marmelade, voćni pirei i paste od voća, dobiveni kuhanjem, sa ili bez dodanog šećera
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda s podrijetlom koji se uvrštavaju u poglavlja 8. i 17.
            
         
               20.06
            
            
               Voće prerađeno ili konzervirano na drugi način, sa ili bez dodanog šećera ili alkohola
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda s podrijetlom koji se uvrštavaju u poglavlja 8., 9., 17. i 22.
            
         
               20.07
            
            
               Voćni sokovi (uključujući grožđani mošt) i sokovi od povrća, sa ili bez dodanog šećera, no nefermentirani i bez alkohola
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda s podrijetlom koji se uvrštavaju u poglavlja 7., 8. i 17.
            
         
               21.04
            
            
               Umaci; miješani začini i miješana začinska sredstva
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz koncentrata rajčice čija vrijednost ne prelazi 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               21.05
            
            
               Juhe i mesne juhe, tekuće, krute ili u prahu; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 20.02
            
            
                
            
         
               ex 21.07
            
            
               Šećerni sirupi, aromatizirani ili obojeni
            
            
               Proizvodnja iz bilo kojeg proizvoda
            
            
                
            
         
               22.02
            
            
               Limunada, aromatizirane mineralne vode i aromatizirane gazirane vode, te drugi bezalkoholni napitci koji ne uključuju voćne sokove i sokove od povrća koji se uvrštavaju u oznaku 20.07
            
            
               Proizvodnja iz voćnih sokova
            
            
                
            
         
               22.09
            
            
               Alkoholna pića (osim onih koja se uvrštavaju u oznaku 22.08); likeri i drugi alkoholni napitci; složeni alkoholni pripravci (poznati kao „koncentrirani ekstrakti”) za proizvodnju napitaka
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 08.04, 20.07, 22.04 ili 22.05
            
            
                
            
         
               23.07
            
            
               Zašećerena krma; drugi proizvodi ove vrste koji se koriste za ishranu životinja
            
            
               Proizvodnja iz žitarica i od njih dobivenih proizvoda, mesa, mlijeka, šećera i melasa
            
            
                
            
         
               ex 24.02
            
            
               Cigarete, cigare i cigarilosi, duhan za pušenje
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj je barem 70 % količine korištenih proizvoda koji se uvrštavaju pod oznaku 24.01 proizvoda s podrijetlom
            
         
               ex 28.38
            
            
               Aluminijev sulfat
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 28.20
            
            
                
            
         
               30.03
            
            
               Lijekovi (uključujući veterinarske lijekove)
            
            
               Proizvodnja iz aktivnih tvari
            
            
                
            
         
               ex 30.04
            
            
               Vata, gaza, zavoji i slični artikli (primjerice povoji, prianjajući flasteri, melemi) impregnirani ili premazani farmakološkim tvarima za medicinsku ili kiruršku namjenu)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz farmakoloških tvari s podrijetlom
            
         
               31.05
            
            
               Druga gnojiva; roba ovog poglavlja u tabletama, pastilama i sličnim prerađenim oblicima ili u pakiranjima čija bruto težina ne prelazi 10 kg
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenih proizvoda
            
         
               32.06
            
            
               Lak boje
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 32.04 i 32.05
            
            
                
            
         
               32.07
            
            
               Druge tvari za bojenje; anorganski proizvodi vrste koja se koristi kao luminofori
            
            
               Miješanje oksida ili soli koji se uvrštavaju u poglavlje 28. s tvarima koje im produžuju trajanje poput barijevog sulfida, krede, barijevog karbonata i satenskog bjelila
            
            
                
            
         
               32.10
            
            
               Umjetničke, školske i boje za natpise, boje za preinake, bojice za zabavu i slično, u tabletama, tubama, posudama, bocama, limenkama ili sličnim oblicima pakiranja, uključujući takve boje u garniturama ili kompletima, sa ili bez kistova, paleta ili drugih dodatnih sadržaja
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 32.04 do uključujući 32.09
            
            
                
            
         
               32.12
            
            
               Kit za glazuru; kit za kalemljenje, slikarske ispune, površinske tvari koje ne odbijaju svjetlost; čepovi, pečati i slične smole, uključujući biljne smole i cemente
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 32.09
            
            
                
            
         
               ex 33.06
            
            
               Vodeni destilati i vodene otopine esencijalnih ulja, uključujući proizvode prikladne za medicinsku namjenu
            
            
               Proizvodnja iz esencijalnih ulja (bez terpena ili ne), stvrdnutih, apsolutnih ili smolastih
            
            
                
            
         
               34.01
            
            
               Sapun; organski površinski aktivni proizvodi i sredstva za korištenje pri pranju, u kockastom, okruglom obliku, ili u oblicima iz kalupa, bez obzira jesu li kombinirani sa sapunom ili ne
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 34.02 i 34.05
            
            
                
            
         
               ex 35.07
            
            
               Preparati korišteni za bistrenje piva, sastavljeni od papaina i bentonita; enzimski preparati za deformatiranje tkanina
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               ex 36.08
            
            
               Drugi zapaljivi preparati i proizvodi
            
            
               Proizvodnja iz zapaljivih preparata i proizvoda
            
            
                
            
         
               37.01
            
            
               Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim papira, kartona ili tekstila
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 37.02
            
            
                
            
         
               37.02
            
            
               Film u rolama, osjetljiv na svjetlost, neosvijetljen, perforiran ili ne
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 37.01
            
            
                
            
         
               37.04
            
            
               Ploče i film osjetljivi na svjetlost, osvijetljeni ali nerazvijeni, negativi ili pozitivi
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 37.01 i 37.02
            
            
                
            
         
               38.11
            
            
               Dezinficijensi, insekticidi, fungicidi, otrovi za štakore, herbicidi, proizvodi protiv klijanja, regulatori rasta biljaka i slični proizvodi, pripremljeni u oblicima ili pakiranjima za maloprodaju ili kao preparati ili kao artikli (primjerice, sumporom tretirane trake, fitilji i svijeće, papir za lijepljenje muha)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               38.12
            
            
               Prerađena sredstva za glazuru, prerađena sredstva za apreturu i nagrizanje, koja se upotrebljavaju u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               38.13
            
            
               Preparati za dekapiranje kovinskih površina, talatelji i drugi pomoćni preparati za lemljenje i zavarivanje; prašci i paste za lemljenje i zavarivanje koji se sastoje od metala i drugih materijala; preparati koji se upotrebljavaju kao jezgre ili obloge za elektrode ili šipke za zavarivanje
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               38.14
            
            
               Preparati protiv detonacije, preparati za sprečavanje oksidacije, za sprečavanje taloženja smole, poboljšivači viskoznosti, preparati za sprečavanje korozije i slični prerađeni aditivi za mineralna ulja
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               38.15
            
            
               Pripremljeni ubrzivači vulkanizacije
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               38.17
            
            
               Preparati i punila za aparate za gašenje požara; napunjene granate za gašenje požara
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               38.18
            
            
               Složena otapala i razrjeđivači za lakove i slične proizvode
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               ex 38.19
            
            
               Kemijski proizvodi i preparati kemijskih i drugih industrija (uključujući one koji se sastoje od mješavina prirodnih proizvoda), koji nisu drugdje navedeni ili uključeni; rezidualni proizvodi kemijske i druge industrije koji nisu drugdje navedeni ili uključeni, izuzimajući:
               
                           —
                        
                        
                           Fusel-ulje i Dippel-ulje;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Naftenske kiseline i njihove soli netopljive u vodi, estere naftenskih kiselina;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sulfonaftene kiseline i njihove soli netopljive u vodi, esteri sulfonaftenih kiselina;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sulfonat nafte, osim sulfonata nafte ili alkalnih kovina, amonijaka ili etanolamina, tiofenizirane sulfonske kiseline ulja dobivenih od bitumenskih ruda i njihove soli;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Miješani alkilbenzeni i miješani alkilnaftaleni;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Razmjenjivači iona;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Katalizatori;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sušači vakuumskih cijevi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Refraktorni cementi ili žbuke i slični spojevi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Alkalni željezni oksid za pročišćenje plina;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ugljik (osim onoga koji se uvrštava u oznaku ex 38.01) u metalnim, grafitnim ili drugim spojevima, u obliku malih pločica, šipki ili drugih poluproizvoda;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sorbitol osim sorbitola koji se uvrštava u oznaku 29.04;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tekući amonijski plin i potrošni oksid proizveden pročišćavanju ugljenog plina
                        
                     
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               ex Poglavlje 39
            
            
               Tekstilne tkanine koje nisu uključene u oznaku 59.08 na temelju napomene 2A poglavlja 59.
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               ex 39.02
            
            
               Proizvodi polimerizacije
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               ex 39.07
            
            
               Artikli materijala vrste opisane u oznakama 39.01 do 39.06 s izuzećem okvira i ručnih zaslona, nemehaničkih okvira i ručki i njihovih dijelova, te potpornja za korzete i sličnih potpora za odjevne artikle ili dodatke odjeći
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               40.05
            
            
               Ploče, listovi ili trake nevulkaniziranog prirodnog ili sintetskog kaučuka, osim dimljenih listova koji se uvrštavaju u oznaku 40.01 ili 40.02; zrnca nevulkaniziranog prirodnog ili sintetskog kaučuka sastavljena kao spremna za vulkanizaciju; nevulkanizirani prirodni ili sintetski kaučuk, sastavljen prije ili nakon koagulacije ili sa ugljikovim crnilom (sa ili bez dodavanja mineralnog ulja) ili sa silicijem (sa ili bez dodavanja mineralnog ulja), u bilo kojem obliku, vrste poznate kao „masterbatch”
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               ex 41.02
            
            
               Goveđa koža (uključujući kožu bizona) i konjska koža, prerađena ali ne u pergamentu, osim kože koja se uvrštava u oznaku 41.06 ili 41.08
            
            
               Štavljenje sirovih koža koje se uvrštava u oznaku 41.01
            
            
                
            
         
               ex 41.03
            
            
               Ovčja i janjeća koža, prerađena ali ne u pergamentu, osim kože koja se uvrštava u oznaku 41.06 ili 41.08
            
            
               Štavljenje sirovih koža koje se uvrštava u oznaku 41.01
            
            
                
            
         
               ex 41.04
            
            
               Kozja i jareća koža, prerađena ali ne u pergamentu, osim kože koja se uvrštava u oznaku 41.06 ili 41.08
            
            
               Štavljenje sirovih koža koje su uvrštene u oznaku 41.01
            
            
                
            
         
               ex 41.05
            
            
               Druge vrste koža, prerađenih ali ne u pergamentu, osim koža koje se uvrštavaju u oznaku 41.06 ili 41.08
            
            
               Štavljenje sirovih koža koje su uvrštene u oznaku 41.01
            
            
                
            
         
               41.08
            
            
               Lakirana koža i imitacija lakirane kože, metalizirana koža
            
            
                
            
            
               Lakiranje ili metaliziranje kože koje se uvrštava u oznaku 41.02 do uključujući 41.06 (osim kože mješanca indijske ovce i indijske koze ili jareta, ne prerađivane više od biljnog štavljenja, ili ukoliko je prerađena drugačije, razvidno neprikladne za neposrednu primjenu u proizvodnji kožnih artikala), u kojem vrijednost upotrijebljene kože ne prelazi 50 % od vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               43.03
            
            
               Proizvodi od krzna
            
            
               Sastavljanje od krzna u pločama, križevima i sličnim oblicima, što je uvršteno u oznaku ex 43.02
            
            
                
            
         
               ex 44.21
            
            
               Potpuni drveni sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična pakiranja, osim onih načinjenih od iverice.
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz dasaka neizrezanih na određenu veličinu
            
         
               ex 44.28
            
            
               Drvo obrađeno za šibice; drvene zakovice za cipele
            
            
               Proizvodnja iz vučenog drveta
            
            
                
            
         
               45.03
            
            
               Artikli od prirodnog pluta
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 45.01
            
         
               ex 48.07
            
            
               Papir i karton, namotan, sa crtama ili kvadratima, no osim toga bez tiska, u navojima ili listovima
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz celulozne kaše
            
         
               48.14
            
            
               Blokovi za pisanje, omotnice (kuverte), pisma omotnice, obične razglednice, dopisnice; setovi za dopisivanje u kutijama, vrećicama i sličnim pakiranjima, od papira ili kartona, koji sadrže samo asortiman papirne konfekcije
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               48.15
            
            
               Drugi papir i karton, izrezan u određeni oblik i veličinu
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz celulozne kaše
            
         
               ex 48.16
            
            
               Kutije, vrećice i druga pakiranja od papira ili kartona
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 50 % dobivenog proizvoda
            
         
               49.09
            
            
               Razglednice sa slikama, božićne i ostale čestitke, otisnute u bilo kojem postupku, sa ili bez ukrasnih rubova
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 49.11
            
            
                
            
         
               49.10
            
            
               Kalendari bilo koje vrste, od papira ili kartona, uključujući kalendarske blokove
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 49.11
            
            
                
            
         
               50.04 (1)
               
            
            
               Svilena pređa, osim pređe od svilenih otpadaka, koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 50.01
            
         
               50.05 (1)
               
            
            
               Pređa od svilenih otpadaka, koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 50.03 niti vlačenih niti češljanih
            
         
               ex 50.07 (1)
               
            
            
               Svilena pređa i pređa od sirove svile ili drugih svilenih otpadaka, stavljena u maloprodaju; imitacija kirurškog konca od svile
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 50.01, ili iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 50.03 niti vlačenih niti češljanih
            
         
               50.09 (2)
               
            
            
               Tkanine od svile ili svilenih otpadaka
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 50.02 i 50.03
            
         
               51.01 (1)
               
            
            
               Pređa od umjetnih vlakana (neprekinutih), koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               51.02 (1)
               
            
            
               Monofilamenti, traka (umjetna slama i slično) i imitacija kirurškog konca, od umjetnih vlaknastih materijala
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               51.03 (1)
               
            
            
               Pređa od umjetnih vlakana (neprekinutih), stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               51.04 (2)
               
            
            
               Tkane tkanine od umjetnih vlakana (neprekinutih), uključujući tkanine od monofilamenata ili traka koje se uvrštavaju u oznaku 51.01 ili 51.02
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               52.01
            
            
               Metalizirana pređa, bilo tekstilna pređa predena s kovinom ili prekrivena kovinom nekim postupkom
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda, od tekstilne kaše ili prirodnih vlakana tkanine, prekidanih umjetnih vlakana ili njihovih otpadaka, niti vlačenih niti češljanih
            
         
               52.02
            
            
               Predene tkanine od metalne niti ili metalizirane pređe, vrste korištene u artiklima za odjeću, u dekornim tkaninama ili slično
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda, od tekstilne kaše ili prirodnih vlakana tkanine, prekidanih umjetnih vlakana ili njihovih otpadaka
            
         
               53.06 (1)
               
            
            
               Pređa od vlačene ovčje ili janjeće vune (vunena pređa) koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 53.01 i 53.03
            
         
               53.07 (1)
               
            
            
               Pređa od češljane ovčje ili janjeće vune (vuneno predivo) koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 53.01 i 53.03
            
         
               53.08 (1)
               
            
            
               Pređa od fine životinjske dlake (vlačene ili češljane) koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 53.02
            
         
               53.09 (1)
               
            
            
               Pređa od konjske dlake ili druge grube životinjske dlake, koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja od sirove grube životinjske dlake koja se uvrštava u oznaku 53.02 ili od sirove konjske dlake koja se uvrštava u oznaku 53.03
            
         
               53.10 (1)
               
            
            
               Pređa od ovčje ili janjeće vune, od konjske dlake ili dlake drugih životinja (fine ili grube) stavljene u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 05.03 ili 53.01 do uključujući 53.04
            
         
               53.11 (2)
               
            
            
               Tkanine od ovčje ili janjeće vune ili fine životinjske dlake
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 53.01 do uključujući 53.05
            
         
               53.12 (2)
               
            
            
               Tkanine od konjske dlake ili od druge grube životinjske dlake
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 53.02 do 53.05 ili iz konjske dlake koja se uvrštava u pod oznaku 05.03
            
         
               54.03 (1)
               
            
            
               Pređa od lana ili viskoze, koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 54.01 i 54.02, niti vlačeni niti češljani
            
         
               54.04 (1)
               
            
            
               Pređa od lana ili viskoze stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 54.01 ili 54.02
            
         
               54.05 (2)
               
            
            
               Tkanine od lana ili od viskoze
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 54.01 ili 54.02
            
         
               55.05 (1)
               
            
            
               Pamučna pređa koja nije stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 55.01 ili 55.03
            
         
               55.06 (1)
               
            
            
               Pamučna pređa, stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 55.01 ili 55.03
            
         
               55.07 (2)
               
            
            
               Pamučna gaza
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 55.01, 55.03 ili 55.04
            
         
               55.08 (2)
               
            
            
               Frotirski ručnici i slične tkanine od frotira, pamučnog
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 55.01, 55.03 ili 55.04
            
         
               55.09 (2)
               
            
            
               Ostale tkanine od pamuka
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 55.01, 55.03 ili 55.04
            
         
               56.01
            
            
               Umjetna vlakna (prekidana), koja nisu vlačena niti češljana niti na drugi način priređena za tkanje
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               56.02
            
            
               Neprekidna nit za proizvodnju umjetnih vlakana (prekidanih)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               56.04
            
            
               Umjetna vlakna (prekidana ili otpadna), vlačena, češljana ili na drugi način priređena za tkanje
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               56.05 (1)
               
            
            
               Pređa od umjetnih vlakana (prekidana ili otpadna), koja nisu stavljena u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               56.06 (1)
               
            
            
               Pređa od umjetnih vlakana (prekidana ili otpadna), stavljenih u maloprodaju
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               56.07 (2)
               
            
            
               Tkanine od umjetnih vlakana (prekidanih ili otpadnih)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 56.01, do uključujući 56.03
            
         
               57.06 (1)
               
            
            
               Pređa od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana iz oznake 57.03
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz sirove jute ili drugih sirovih tekstilnih liko vlakana koja se uvrštava u oznaku 57.03
            
         
               ex 57.07 (1)
               
            
            
               Pređa od prave konoplje
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz sirove prave konoplje
            
         
               ex 57.07 (1)
               
            
            
               Pređa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana isključujući pređu od prave konoplje
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz sirovih biljnih tekstilnih vlakana koja se uvrštava u oznaku 57.02 do 57.04
            
         
               ex 57.07
            
            
               Pređa od papira
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u poglavlje 47., iz kemijskih proizvoda, tekstilne kaše, prekinutih umjetnih vlakana ili njihovih otpadaka, niti vlačenih niti češljanih
            
         
               57.10 (2)
               
            
            
               Tkanina od jute ili drugih tekstilnih liko vlakana iz oznake 57.03
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz sirove jute ili drugih sirovih tekstilnih liko vlakana koja se uvrštavaju u oznaku 57.03
            
         
               ex 57.11 (2)
               
            
            
               Tkanina od drugih biljnih vlakana
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 57.01, 57.02 ili 57.04 ili iz kokosove pređe koja se uvrštava u oznaku 57.07
            
         
               ex 57.11
            
            
               Tkanina od papirnate pređe
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz papira, iz kemijskih proizvoda, tekstilne kaše ili iz prirodnih tekstilnih vlakana, prekidanih umjetnih vlakana ili njihovog otpada
            
         
               58.01
            
            
               Sagovi, podni pokrivači i tepisi, s čvorovima (završenim ili nezavršenim)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 51.01, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 ili 57.01 do uključujući 57.04
            
         
               58.02
            
            
               Drugi sagovi, podni pokrivači, tepisi, otirači, prostirke, te „Kelem”, „Schumacks” i „Karamanie” tepisi i slični (završeni ili nezavršeni)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 51.01, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 ili 57.01 do uključujući 57.04
            
         
               58.04
            
            
               Paperjaste i žanila tkanine (različite od frotirastih ručnika ili slične tkanine od frotira ili pamuka koji se uvrštava u oznaku 55.08 i tkanina koje se uvrštavaju u oznaku 58.05)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               58.05
            
            
               Uske tkane tkanine, i uske tkanine („bolduc”) koje se sastoje od osnove bez potki sastavljene lijepljenjem, osim robe koja se uvrštava u oznaku 58.06
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 i 57.01 do uključujući 57.04 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               58.06
            
            
               Tkane oznake, značke i slično, ne vezene, u jednom komadu, u trakama ili izrezane u određeni oblik ili veličinu
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               58.07
            
            
               Žanila pređa (uključujući pramenove žanila pređe), pojačana pređa (druga osim metalizirane pređe koja se uvrštava u poglavlje 52.01 i pojačane pređe od konjske dlake), pletenice i ukrasni opšavi u jednom komadu; kićanke, pomponi i slično
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               58.08
            
            
               Til i druge mrežaste tkanine (no ne uključujući one tkane, pletene ili kukičane), obične
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               58.09
            
            
               Til i druge mrežaste tkanine (no ne uključujući one tkane, pletene ili kukičane), s uzorkom; ručno ili strojno izrađena čipka, u jednom komadu, u trakama ili s uzorkom
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               58.10
            
            
               Vez, u jednom komadu, u trakama ili s uzorkom
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz tekstilne pređe
            
         
               59.01
            
            
               Vata i vateni artikli; tekstilni flok te prah i nopne od tekstilnog materijala
            
            
                
            
            
               Proizvodnja ili iz prirodnih vlakana ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               59.02
            
            
               Pust i pusteni artikli, impregnirani ili presvučeni ili neimpregnirani ili presvučeni
            
            
                
            
            
               Proizvodnja ili iz prirodnih vlakana ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               59.03
            
            
               Tkanine uvijenih vlakana, slične tkanine uvijene pređe i artikli od takvih tkanina, impregnirani ili presvučeni ili neimpregnirani ili presvučeni
            
            
                
            
            
               Proizvodnja ili iz prirodnih vlakana ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               59.04
            
            
               Špaga, konoplje snasti, konopci i kablovi, pleteni ili ne
            
            
                
            
            
               Proizvodnja ili iz prirodnih vlakana ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               59.05
            
            
               Mreže načinjene od špage, konoplje snasti ili konopaca ili gotove ribarske mreže od pređe, špage, koplje snasti ili konopaca
            
            
                
            
            
               Proizvodnja ili iz prirodnih vlakana ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               59.06
            
            
               Ostali artikli načinjeni od pređe, špage, koplje snasti, konopaca ili kablova, drugi do tekstilne tkanine i artikli načinjeni od takvih tkanina
            
            
                
            
            
               Proizvodnja ili iz prirodnih vlakana ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               59.07
            
            
               Tekstilne tkanine prevučene ljepilom ili škrobnim tvarima koje se upotrebljavaju za vanjsko uvezivanje knjiga i za slične svrhe; tkanine za kopiranje; platno pripremljeno za slikanje; krute tkanine („buckram”) i slične tkanine koje se upotrebljavaju u izradi šešira i u slične svrhe
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               59.08
            
            
               Tekstilne tkanine impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane s preparatima derivata celuloze ili drugim umjetnim plastičnim materijalima
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               59.10
            
            
               Linoleum i materijali pripremljeni na tekstilnoj osnovi na sličan način kao linoleum, izrezani ili neizrezani u oblik ili na način za prekrivanje podova; podni prekrivači koji se sastoje od nanosa nanesenog na tekstilnu podlogu, izrezani ili neizrezani u oblik
            
            
                
            
            
               Proizvodnja ili iz pređe ili iz tekstilnih vlakana
            
         
               ex 59.11
            
            
               Gumirane tekstilne tkanine, osim gumirane pletene ili kukičane robe, s izuzećem onih koje se sastoje od tkanine neprekinutih sintetičkih tekstilnih vlakana, ili od tkanine sastavljene od paralelne pređe neprekinutih sintetičkih tekstilnih vlakana, impregniranih ili prekrivenih gumiranim lateksom, koje sadrže barem 90 % težine tekstilnih materijala i koje se koriste za proizvodnju guma ili za druge tehničke namjene
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               ex 59.11
            
            
               Gumirane tekstilne tkanine, osim gumirane pletene ili kukičane robe, s izuzećem onih koji se sastoje od tkanine neprekinutih sintetičkih tekstilnih vlakana, ili od tkanine sastavljene od paralelne pređe neprekinutih sintetičkih tekstilnih vlakana, impregniranih ili prekrivenih gumiranim lateksom, koje sadržavaju barem 90 % težine tekstilnih materijala i koje se koriste za proizvodnju guma ili za druge tehničke namjene
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda
            
         
               59.12
            
            
               Tekstilne tkanine impregnirane ili prekrivene na druge načine; bojano platno za kazališne scene, studijske pozadinske tkanine ili slično
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               59.13
            
            
               Rastezljive tkanine i obrubi (osim pletene i kukičane robe) koje se sastoje od tekstilnih materijala kombiniranih s gumenim nitima
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz jednožičnog prediva
            
         
               59.14
            
            
               Fitilji od tkanih, opletenih ili pletenih tekstilnih materijala, za svjetiljke, peći, upaljače, svijeće i slično; cjevaste pletene tkanine za čarapice i čarapice za plinsku rasvjetu
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz jednožičnog prediva
            
         
               59.15
            
            
               Tekstilne cijevi za vodu i slične cijevi, sa ili bez unutrašnje obloge, oplate ili dodatnih dijelova od drugih materijala
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 i 57.01 do uključujući 57.04 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               59.16
            
            
               Pojasevi za prenošenje, beskrajne pokretne vrpce ili vrpce za dizala, od tekstilnog materijala, pojačani ili nepojačani kovinom ili drugim materijalom
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 i 57.01 do uključujući 57.04 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               59.17
            
            
               Tekstilna tkanina i tekstilni artikli, vrste koja se obično koristi u postrojenjima ili tvornici
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 50.01 do uključujući 50.03, 53.01 do uključujući 53.05, 54.01, 55.01 do uključujući 55.04, 56.01 do uključujući 56.03 i 57.01 do uključujući 57.04 ili iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               Poglavlje 60.
            
            
               Pletena i kukičana roba
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz prirodnih vlačenih ili češljanih vlakana, iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 56.01 do uključivo 56.03, iz kemijskih proizvoda ili tekstilne kaše
            
         
               61.01
            
            
               Vanjska odjeća za muškarce i dječake
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               61.02
            
            
               Vanjska odjeća za žene, djevojčice i bebe
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               61.03
            
            
               Rublje za muškarce i dječake, uključujući ovratnike, prednjice košulja i manžete
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               61.04
            
            
               Rublje za žene, djevojčice i bebe
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               61.05
            
            
               Rupčići
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz nebijeljenog jednožičnog prediva
            
         
               61.06
            
            
               Šalovi, ešarpe, marame, koprene i slično
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz nebijeljenog jednožičnog prediva od prirodnih tekstilnih vlakana ili prekidanih umjetnih vlakana ili njihovog otpada, ili iz kemijskih proizvoda ili iz tekstilne kaše
            
         
               61.07
            
            
               Vrpce, leptir-kravate i kravate
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               61.09
            
            
               Steznici, pojasevi za steznike, pojasevi sa podvezicama, grudnjaci, naramenice, podvezice i slično (uključujući takve artikle od pletene ili kukičane tkanine), rastezljivi ili ne
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               61.10
            
            
               Rukavice s prstima i rukavice bez prstiju, visoke čarape, dokoljenke i sokne, koje nisu pletena ili kukičana roba
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               61.11
            
            
               Gotov pribor za odjeću (primjerice znojnici, umetci za ramena i drugi umetci, pojasevi, mufovi, štitnici rukava, džepovi)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe
            
         
               62.01
            
            
               Deke, pokrivači
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz nebijeljene pređe koja se uvrštava u poglavlja 50. do uključivo 56.
            
         
               62.02
            
            
               Posteljina, stolnjaci, ručnici i kuhinjske krpe; zavjese i drugi artikli za opremu doma
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz nebijeljenog jednožičnog prediva
            
         
               62.03
            
            
               Vreće i vrećice za pakiranje robe
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz kemijskih proizvoda, tekstilne kaše ili iz prirodnih tekstilnih vlakana, prekidanih umjetnih vlakana ili njihovog otpada
            
         
               62.04
            
            
               Cerade, jedra, nadstrešnice, vanjski platneni zastori, šatori i oprema za kampiranje
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz nebijeljenog jednožičnog prediva
            
         
               ex 62.05
            
            
               Drugi gotovi tekstilni proizvodi (uključujući krojačke krojeve) isključujući ventilatore i lepeze, nemehaničke, njihove okvire i ručke i dijelove njihovih okvira i ručki
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne prelazi 40 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               64.01
            
            
               Obuća s vanjskim potplatima i gornjištem od gume ili umjetnog plastičnog materijala
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 64.05
            
            
                
            
         
               64.02
            
            
               Obuća s vanjskim potplatima od kože ili slojeva kože; obuća (različita od obuće koja se uvrštava u oznaku 64.01) sa vanjskim potplatima od gume ili umjetnog plastičnog materijala
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 64.05
            
            
                
            
         
               64.03
            
            
               Obuća s vanjskim potplatima od drva ili pluta
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 64.05
            
            
                
            
         
               64.04
            
            
               Obuća s vanjskim potplatima od drugih materijala
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 64.05
            
            
                
            
         
               65.03
            
            
               Pusteni šeširi i druga pokrivala za glavu izrađena od pustenih tuljaca, konusa koji se uvrštavaju u oznaku 65.01, bili oni podstavljeni ili obrubljeni ili ne
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz vlakana
            
         
               65.05
            
            
               Šeširi i druga pokrivala za glavu (uključujući mrežice za kosu), pleteni ili kukičani, ili izrađeni od čipke, pusta ili druge tekstilne tkanine iz jednog komada (ali ne iz traka), bili oni podstavljeni ili obrubljeni ili ne
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz pređe ili tekstilnih vlakana
            
         
               66.01
            
            
               Kišobrani i suncobrani (uključujući kišobrane sa štapovima, kišobrane sa savijenim žbicama, vrtne kišobrane i slične kišobrane)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 68.04
            
            
               Artikli od umjetnih abraziva s osnovom silicij karbida
            
            
               Proizvodnja iz silicij karbida koja se uvrštava u oznaku ex 28.56
            
            
                
            
         
               ex 68.06
            
         
               70.06
            
            
               Kalupljeno, valjano, vučeno ili puhano staklo (uključujući svjetlucavo ili žičano staklo) u pravokutnim oblicima, površinski obrađeno ili polirano, ali ne detaljnije obrađivano
            
            
               Proizvodnja iz kalupljenog, valjanog ili vučenog stakla koje se uvrštava u oznaku 70.04 i 70.05
            
            
                
            
         
               70.07
            
            
               Kalupljeno, valjano, vučeno ili puhano staklo (uključujući reflektirajuće ili žičano staklo), izrezano u oblike osim pravokutne, ili savijano ili obrađeno na drugi način (primjerice, obrađenih rubova ili gravirano), površinski obrađeno ili polirano ili površinski neobrađeno ili nepolirano; višeslojno izolirajuće staklo, olovne žarulje i slično
            
            
               Proizvodnja iz kalupljenog, valjanog ili vučenog stakla koje se uvrštava u oznaku 70.04 do uključujući 70.06
            
            
                
            
         
               70.08
            
            
               Sigurnosno staklo koje se sastoji od kaljenog ili slojevitog stakla, oblikovano ili ne
            
            
               Proizvodnja iz kalupljenog, valjanog ili vučenog stakla koje se uvrštava u oznaku 70.04 do uključujući 70.07
            
            
                
            
         
               70.09
            
            
               Staklena ogledala (uključujući retrovizore), neuokvirena, uokvirena ili s pozadinom
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 70.04 do uključujući 70.08
            
            
                
            
         
               71.15
            
            
               Artikli koji se sastoje od, ili imaju ugrađene, bisere, drago ili poludrago kamenje (prirodno, umjetno ili rekonstruirano)
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               73.07
            
            
               Profili, klade, postranci i plosnate šipke (uključujući šipke kalajisanog lima) od željeza ili čelika; komadi grubo oblikovani kovanjem željeza ili čelika
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 73.06
            
            
                
            
         
               73.08
            
            
               Željezni ili čelični koluti za ponovno valjanje
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 73.07
            
            
                
            
         
               73.09
            
            
               Univerzalne ploče od željeza ili čelika
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 73.07 i 73.08
            
            
                
            
         
               73.10
            
            
               Šipke i štapovi (uključujući žičane šipke) od željeza ili čelika, toplovaljani, kovani, ekstrudirani, hladnooblikovani ili hladnozavršeni (uključujući precizno izrađene); šuplje šipke za svrdla
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 73.07
            
            
                
            
         
               73.11
            
            
               Kutni profili, oblici i dijelovi cjelina, od željeza ili čelika, toplovaljani, kovani, ekstrudirani, hladnooblikovani ili hladnozavršeni; žmurje (talpe) od željeza ili čelika, probušene, udubljene ili načinjene od sastavljenih elemenata ili ne
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 73.07 do uključujući 73.10, 73.12 i 73.13
            
            
                
            
         
               73.12
            
            
               Obruči i trakovi od željeza ili čelika, toplovaljani ili hladnovaljani
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 73.07 do uključujući 73.09 i 73.13
            
            
                
            
         
               73.13
            
            
               Ploče od željeza ili čelika, toplovaljane ili hladnovaljane
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake 73.07 do uključujući 73.09
            
            
                
            
         
               73.14
            
            
               Željezna ili čelična žica, sa ili bez premaza, ali ne izolirana
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 73.10
            
            
                
            
         
               73.16
            
            
               Dijelovi za izgradnju željezničkih i tramvajskih kolosijeka, od željeza ili čelika: tračnice, tračnice-vodilice, ozubljene tračnice, skretnički jezičci, srcišta, potezne motke i drugi dijelovi križanja ili skretnica, pragovi, vezice, tračničke stolice, klinovi tračničkih stolica, podložne pločice, pričvrsne pločice, distantne šipke i motke i drugi dijelovi specijalizirani za postavljanje, spajanje ili pričvršćivanje tračnica
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 73.06
            
         
               73.18
            
            
               Cijevi od željeza (osim lijevanog željeza) ili čelika, izuzimajući visokotlačne, hidroelektrične dovodne cijevi
            
            
                
            
            
               Proizvodnja iz proizvoda koji se uvrštavaju u oznake73.06 i 73.07 i proizvoda koji se uvrštavaju u oznaku 73.15 u oblicima spomenutim u oznakama 73.06 i 73.07
            
         
               74.03
            
            
               Kovane šipke, štapovi, kutni profili, oblici i dijelovi cjelina od bakra; bakrena žica
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.04
            
            
               Kovane ploče i trake od bakra
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.05
            
            
               Bakrena folija (bilo ispupčena, izrezana u oblik, probušena, premazana, otisnuta ili pojačana papirom ili drugim materijalom za ojačavanje ili ne), debljine (izuzimajući bilo kakvo ojačanje) koja ne premašuje 0,15 mm
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.06
            
            
               Bakreni prah i pahuljice
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.07
            
            
               Bakrene cijevi; šuplje bakrene šipke
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.08
            
            
               Bakrene cijevi s okovima (primjerice, spojevi, kutni profili, utičnice i izbojci (obodi))
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.10
            
            
               Vučena žica, kablovi, konoplje snasti, užad, opletene trake i slično, od bakrene žice, ali isključujući izolirane električne žice i kablove
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.11
            
            
               Gaza, tkanina, rešetke, mrežica, ograde, ojačavajuća tkanina i slični materijali (uključujući beskrajne trake) od bakrene žice; istegnuta kovina, od bakra
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.15
            
            
               Čavli, čavli široke glave, spojnice, čavli-kuke, dugi čavli, zakovice, šiljci i igle za crtanje, od bakra ili željeza ili od čelika s pobakrenim glavama; vijci i matice (uključujući navojne šipke i svornjake), bili oni s narezanim ili urezanim navojem i samonarezni vijci (uključujući vijke s kukama i s prstenima), od bakra; zakovice, klinovi, rascjepke, podloške i elastične podloške od bakra.
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.16
            
            
               Opruge od bakra
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.17
            
            
               Aparati za domaćinstvo za kuhanje i grijanje, bez električnog pogona, i njihovi dijelovi od bakra
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.18
            
            
               Drugi artikli vrste uobičajeno korištene za domaćinstvo; higijenska oprema za korištenje u zatvorenom prostoru i dijelovi takvih artikala i opreme od bakra
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               74.19
            
            
               Drugi artikli od bakra
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               75.02
            
            
               Kovane šipke, štapovi, kutni profili, oblici i dijelovi cjelina od nikla; niklana žica
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               75.03
            
            
               Kovane ploče i trake od nikla; niklena folija; nikleni prah i pahuljice
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               75.04
            
            
               Niklene cijevi; šuplje šipke i cijevi s okovima (primjerice, spojevi, kutni profili, utičnice i izbojci (obodi))
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               75.05
            
            
               Galvanizirane anode od nikla, kovane ili ne, uključujući one proizvedene elektrolizom
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               75.06
            
            
               Ostali artikli od nikla
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.02
            
            
               Kovane šipke, štapovi, kutni profili, oblici i dijelovi cjelina od aluminija; aluminijska žica
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.03
            
            
               Kovane ploče i trake od aluminija
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.04
            
            
               Aluminijska folija (bilo ispupčena, izrezana u oblik, probušena, premazana, otisnuta ili pojačana papirom ili drugim materijalom za ojačavanje ili ne), debljine (izuzimajući bilo kakvo ojačanje) koja ne premašuje 0,20 mm
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.05
            
            
               Aluminijski prah ili pahuljice
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.06
            
            
               Aluminijske cijevi; šuplje aluminijske šipke
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.07
            
            
               Aluminijske cijevi sa okovima (primjerice, spojevi, kutni profili, utičnice i izbojci (obodi))
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.08
            
            
               Konstrukcije i dijelovi konstrukcija (primjerice, hangari i druge zgrade, mostovi i dijelovi mostova, tornjevi, rešetkasti stupovi, krovovi, krovni kosturi, okviri za vrata i prozore, ograde, stupovi) od aluminija, limovi, šipke, profili i slično, pripremljeni za uporabu u konstrukcijama, od aluminija
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.09
            
            
               Rezervoari, tankovi, badnji i slične posude, za bilo koji materijal (osim komprimiranog ili tekućeg plina), od aluminija, kapaciteta koji prelazi 300 litara, bez obzira jesu li obloženi ili izolirani od topline ili ne, no bez ugrađene mehaničke ili toplinske opreme
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.10
            
            
               Bačve, limenke, kutije i slične posude (uključujući krute i deformabilne cjevaste posude), od aluminija, uobičajeno opisivane prikladnima za pakiranje robe
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.11
            
            
               Posude od aluminija, za komprimirani ili tekući plin
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.12
            
            
               Vučena žica, kablovi, konoplje snasti, užad, opletene trake i slično, od aluminijske žice, ali isključujući izolirane električne žice i kablovi
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.15
            
            
               Artikli vrste uobičajeno korištene za domaćinstvo, higijenska oprema za korištenje u zatvorenom prostoru i dijelovi takvih artikala i opreme, od aluminija
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               76.16
            
            
               Ostali artikli od aluminija
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               77.02
            
            
               Kovane šipke, štapovi, kutni profili, oblici i dijelovi cjelina od magnezija; žica od magnezija; kovane ploče i trake od magnezija; folija od magnezija; strugotine i komadići jednake veličine, prah i pahuljice od magnezija; cijevi od magnezija; šuplje magnezijske šipke; drugi artikli od magnezija
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               78.02
            
            
               Kovane šipke, štapovi, kutni profili, oblici i dijelovi cjelina od olova
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               78.03
            
            
               Kovane ploče i trake od olova
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               78.04
            
            
               Olovna folija (bilo ispupčena, izrezana u oblik, probušena, premazana, otisnuta ili pojačana papirom ili drugim materijalom za ojačavanje ili ne), težine (izuzimajući bilo kakvo ojačanje) koja ne premašuje 1,7 kg/m2; olovni prah i pahuljice
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               78.05
            
            
               Cijevi od olova; šuplje šipke i cijevi sa okovima (primjerice, spojevi, kutni profili, utičnice, izbojci (obodi) i S-profili) od olova
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               78.06
            
            
               Ostali artikli od olova
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               79.02
            
            
               Kovane šipke, štapovi, kutni profili, oblici i dijelovi cjelina od cinka; žica od cinka
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               79.03
            
            
               Kovane ploče i trake od cinka; folija od cinka; prah i pahuljice od cinka
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               79.04
            
            
               Cijevi od cinka; šuplje šipke i cijevi sa okovima (primjerice, spojevi, kutni profili, utičnice i izbojci (obodi)) od cinka
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               79.06
            
            
               Ostali artikli od cinka
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               80.02
            
            
               Kovane šipke, štapovi, kutni profili, oblici i dijelovi cjelina od kositra; kositrena žica
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               80.03
            
            
               Kovane ploče i trake od kositra
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               80.04
            
            
               Kositrena folija (bilo ispupčena, izrezana u oblik, probušena, premazana, otisnuta ili pojačana papirom ili drugim materijalom za ojačavanje ili ne), težine (izuzimajući bilo kakvo ojačanje) koja ne premašuje 1 kg/m2; kositreni prah i pahuljice
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               80.05
            
            
               Cijevi od kositra; šuplje šipke i cijevi s okovima (primjerice, spojevi, kutni profili, utičnice i izbojci (obodi)), od kositra
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               82.05
            
            
               Izmjenjivi alat za ručne naprave, za alatne strojeve ili za ručne naprave sa mehaničkim pogonom (primjerice, za prešanje, utiskivanje, duboko izvlačenje, kovanje, štancanje, probijanje, narezivanje i urezivanje navoja, bušenje, proširivanje provrta, provlačenje, glodanje, tokarenje) uključujući matrice za vučenje ili istiskivanje kovina te alat za bušenje stijena
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               82.06
            
            
               Noževi i oštrice za strojeve ili mehaničke naprave
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               ex Poglavlje 84
            
            
               Kotlovi, strojevi i mehaničke naprave i njihovi dijelovi, isključujući hladnjake i opremu za hlađenje (električne i druge) (oznaka 84.15) i šivaće mašine, uključujući posebno dizajniran namještaj za šivaće mašine (oznaka ex 84.41)
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               84.15
            
            
               Hladnjaci i oprema za hlađenje (električni i drugi)
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova proizvodi s podrijetlom (3)
               
            
         
               ex 84.41
            
            
               Šivaće mašine; posebno dizajniran namještaj za šivaće mašine
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su:
               
                           (a)
                        
                        
                           barem 50 % vrijednosti materijala i dijelova (3) korištenih za sastavljanje glave (bez motora) proizvodi s podrijetlom
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           uređaji za zatezanje niti, za kukičanje i cik-cak uređaji proizvodi s podrijetlom
                        
                     
         
               ex Poglavlje 85
            
            
               Električni uređaji i oprema te njihovi dijelovi, isključujući proizvode koji se uvrštavaju u oznake 85.14 i 85.15
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               85.14
            
            
               Mikrofoni i njihovi stativi; zvučnici; audio-frekvencijska električna pojačala
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su:
               
                           (a)
                        
                        
                           barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           svi tranzistori proizvodi s podrijetlom
                        
                     
         
               85.15
            
            
               Odašiljači za radiotelefoniju, radiografiju, radiodifuziju ili televiziju (uključujući one s ugrađenim prijamnikom ili aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka) i televizijske kamere; radari, uređaji za radionavigaciju i radiouređaji za daljinsko upravljanje
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su:
               
                           (a)
                        
                        
                           barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           svi tranzistori proizvodi s podrijetlom
                        
                     
         
               Poglavlje 86
            
            
               Tračnička vozila i njihovi dijelovi; željeznički i tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor; signalna oprema za promet, svih vrsta (koja nije na električni pogon)
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               ex Poglavlje 87
            
            
               Vozila, osim željezničkih i tramvajskih tračničkih vozila, i njihovi dijelovi, izuzimajući proizvode iz oznake 87.09
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               87.09
            
            
               Motocikli, autocikli i bicikli s pomoćnim motorom, sa ili bez bočne prikolice; bočne prikolice svih vrsta
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
            
         
               ex Poglavlje 90
            
            
               Optički, fotografski, kinematografski, mjerni i kontrolni instrumenti, instrumenti za kontrolu točnosti, medicinski i kirurški instrumenti i oprema i njihovi dijelovi, isključujući proizvode koji se uvrštavaju u oznaku 90.05, 90.07 (osim fotografskih bljeskalica s električnim paljenjem); 90.08, 90.12 i 90.26
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               90.05
            
            
               Refrakcijski teleskopi (monokularni i binokularni), prizmatični ili ne
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
            
         
               ex 90.07
            
            
               Fotografski aparati; fotografski aparati s blicom i bljeskalicama osim jednokratnih lampi koje se uvrštavaju u oznaku 85.20, s izuzetkom fotografskih bljeskalica sa električnim paljenjem
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
            
         
               90.08
            
            
               Kinematografske kamere, projektori, aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, ali ne uključujući aparate za snimanje iz opreme za filmsku montažu; bilo koja kombinacija tih artikala
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
            
         
               90.12
            
            
               Složeni optički mikroskopi, sa ili bez mogućnosti za fotografiranje ili projiciranje slike
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
            
         
               90.26
            
            
               Mjerila potrošnje ili proizvodnje plin, tekućine ili struje; mjerila za njihovo baždarenje
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
            
         
               ex Poglavlje 91
            
            
               Satovi, ure i njihovi dijelovi, izuzimajući proizvode koji se uvrštavaju u oznake 91.04 i 91.08
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               91.04
            
            
               Ostali satovi
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
            
         
               91.08
            
            
               Sastavljeni satni mehanizmi
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
            
         
               ex Poglavlje 92
            
            
               Glazbeni instrumenti; uređaji za snimanje i reprodukciju zvuka; uređaji za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka, dijelovi i pribor za takve artikle, izuzimajući proizvode iz oznake 92.11
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 40 % dobivenog proizvoda
            
         
               92.11
            
            
               Gramofoni, diktafoni i drugi uređaji za snimanje ili reprodukciju zvuka, uključujući gramofone i magnetofone, sa ili bez zvučnika; uređaji za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka
            
            
                
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % vrijednosti dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su:
               
                           (a)
                        
                        
                           barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova (3) proizvodi s podrijetlom
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           svi tranzistori proizvodi s podrijetlom
                        
                     
         
               Poglavlje 93
            
            
               Oružje i streljivo i njihovi dijelovi
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 96.01
            
            
               Ostale metle i četke (uključujući četke ove vrste korištene kao dijelovi postrojenja); valjci za bojenje; partviši sa spužvastom glavom (osim partviša s valjcima) i otirači za pod
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               97.03
            
            
               Ostale igračke; radni modeli ove vrste korištene u rekreativne svrhe
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               98.01
            
            
               Dugmad i kalupi za dugmad, nitne, dugmad za manžete, kopče, uključujući drukere i čičke; dijelovi takvih artikala
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               98.08
            
            
               Trake za pisaće mašine, na navoj ili ne; jastučići za tintu, sa ili bez kutija
            
            
                
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
      (1)  Za pređu dobivenu od dva ili više tekstilna materijala: odredbe koje se pojavljuju u ovom popisu kumulativno se primjenjuju i s obzirom na oznaku pod kojom se klasificira miješana pređa i s obzirom na oznake pod kojima bi se klasificirala pređa svake od drugih tkanina od koje se sastoji mješavina.
   
      (2)  Za tkaninu dobivenu od dva ili više tekstilna materijala: odredbe koje se pojavljuju u ovom popisu kumulativno se primjenjuju i s obzirom na oznaku pod kojom se klasificira miješana tkanina i s obzirom na oznake pod kojima bi se klasificirala tkanina svake od drugih tkanina od koje se sastoji mješavina
   
      (3)  U određivanju vrijednost materijala i dijelova, u obzir se mora uzeti sljedeće:
   
               (a)
            
            
               u odnosu na materijale i dijelove s podrijetlom, provodi se prva ovjerovljiva plaćena cijena, ili cijena koja bi se plaćala kod prodaje, za navedene proizvode na području države u kojoj se odvija izrada, obrada ili sastavljanje;
            
         
               (b)
            
            
               u odnosu na druge materijale i dijelove, odredbe članka 4. Uredbe koje određuju:
               
                           (i)
                        
                        
                           vrijednost uvezenih proizvoda;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           vrijednost proizvoda s neodređenim podrijetlom.
                        
                     
         POPIS B
   Popis postupaka obrade ili prerade zbog kojih ne dolazi do promjene tarifnog broja u nomenklaturi, ali koji daju status proizvoda s podrijetlom proizvodima na kojima se takvi postupci provode
   
               Dobiveni proizvodi
            
            
               Obrada ili prerada koja daje status proizvoda s podrijetlom
            
         
               Tarifni broj
            
            
               Naziv
            
         
                
            
            
                
            
            
               Uvođenjem materijala i dijelova bez podrijetla u uređaje ili mehaničke naprave koje se uvrštavaju u poglavlja 84. do 92. oni ne gube svoj status proizvoda s podrijetlom, pod uvjetom da vrijednost korištenih materijala i dijelova bez podrijetla ne prelazi 5 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 21.03
            
            
               Pripremljena gorušica (senf)
            
            
               Proizvodnja iz brašna gorušice
            
         
               ex 25.15
            
            
               Mramor piljen u četverokute, na debljinu od 25 cm ili manje
            
            
               Piljenje u ploče ili komade, poliranje, mljevenje i čišćenje mramora, uključujući mramor koji nije daljnje izrađen do grubog prijeloma, grubo oblikovan u četverokute ili ispiljen u četverokute, na više od 25 cm debljine
            
         
               ex 25.16
            
            
               Granit, porfir, bazalt, pješčar i drugo kamenje za spomenike i građevine, piljen u četverokute, na debljinu od 25 cm ili manje
            
            
               Piljenje granita, porfira, bazalta, pješčara i drugog kamenja za spomenike i građevine, uključujući kamenje koje nije daljnje izrađeno do grubog prijeloma, grubo oblikovan u četverokute ili ispiljen u četverokute, na više od 25 cm debljine
            
         
               ex 25.18
            
            
               Pečeni dolomit; rudna gromada dolomita (uključujući tardolomit)
            
            
               Pečenje nepečena dolomita
            
         
               ex 25.19
            
            
               Ostali magnezijev oksid, bio on kemijski čist ili ne
            
            
               Proizvodnja iz prirodnog magnezijevog karbonata (magnezita)
            
         
               ex 25.32
            
            
               Zemljane boje, pečene ili u prahu
            
            
               Drobljenje i pečenje ili mljevenje zemljanih boja
            
         
               ex Poglavlja 28 do 37
            
            
               Proizvodi kemijske i srodnih industrija izuzimajući sumporni anhidrid (ex 28.13), tanine (ex 32.01), esencijalna ulja, rezinoide i terpenske nusproizvode (ex 33.01), preparate korištene za omekšavanje mesa, preparate za bistrenje piva sastavljene od papaina i bentonita i enzimskih preparata za redimenzioniranje tekstila (ex 35.07)
            
            
               Obrada ili perada u kojoj vrijednost proizvoda bez podrijetla ne premašuje 20 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 28.13
            
            
               Sumporni anhidrid
            
            
               Proizvodnja iz sumpornog dioksida
            
         
               ex 32.01
            
            
               Tanini (taninska kiselina), uključujući vodom ekstrudirani tanin iz češera, i njihove soli, eteri, esteri i drugi derivati
            
            
               Proizvodnja iz ekstrakta tanina biljnog podrijetla
            
         
               ex 33.01
            
            
               Esencijalna ulja (bez terpena ili ne), takozvani konkreti i apsoluti; rezinoidi; terpenski nusproizvodi dobiveni deterpenacijom esencijalnih ulja
            
            
               Proizvodnja iz koncentrata esencijalnih ulja u mastima, u čvrstima uljima, ili u vosku i sličnom, dobivena hladnom apsorpcijom ili maceracijom
            
         
               ex 35.07
            
            
               Preparati korišteni za omekšavanje mesa, preparati za bistrenje piva sastavljeni od papaina i bentonita i enzimski preparati za redimenzioniranje tekstila
            
            
               Proizvodnja iz enzima ili pripremljenih enzima čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex Poglavlje 38
            
            
               Razni kemijski proizvodi, osim rafiniranog ulja četinjača (ex 38.05) i katrana od drva (smole drvnog katrana) (ex 38.09)
            
            
               Obrada ili prerada u kojoj vrijednost proizvoda bez podrijetla ne premašuje 20 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 38.05
            
            
               Rafinirano tal-ulje
            
            
               Rafiniranje sirovog tal-ulja
            
         
               ex 38.09
            
            
               Katran od drva (smola drvnog katrana)
            
            
               Destilacija smole drvnog katrana
            
         
               Poglavlje 39
            
            
               Umjetne smole i plastični materijali, celulozni esteri i eteri; od njih dobiveni artikli
            
            
               Obrada ili prerada u kojoj vrijednost proizvoda bez podrijetla ne premašuje 20 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 40.01
            
            
               Ploče ili krep guma za potplate
            
            
               Laminiranje listova prirodnog kaučuka
            
         
               ex 40.07
            
            
               Vulkanizirane gumene niti i užad, prekrivene tekstilom
            
            
               Proizvodnja iz vulkanizirane gumene niti i užadi, neprekrivene tekstilom
            
         
               ex 41.01
            
            
               Ovčja i janjeća koža bez runa
            
            
               Struganje ovčjih i janjećih koža sa runom
            
         
               ex 41.03
            
            
               ponovno štavljena koža miješane indijske ovce nije više obrađivana
            
            
               štavljenje kože miješane indijske ovce koja osim štavljenja
            
         
               ex 41.04
            
            
               ponovno štavljena koža indijske ovce ili janjadi štavljenja nije više obrađivana
            
            
               štavljenje kože indijske ovce ili janjeće kože koja osim
            
         
               ex 44.22
            
            
               Drvene bačve, burad, kace, vjedra, kante i drugi bačvarski proizvodi i njihovi dijelovi
            
            
               Proizvodnja iz dužica koje nisu daljnje obrađivane osim piljene po jednoj glavnoj površini; piljene dužice od kojih je barem jedna glavna površina cilindrično ispiljena i nije drukčije obrađena nego piljena
            
         
               ex 50.09
            
            
               Otisnuta tkanina
            
            
               Tisak popraćen završnim postupcima (bijeljenje, učinjanje, sušenje, parenje, odstranjivanje čvorova, krpanje, impregnacija, mercerizacija) tkanina čija vrijednost ne premašuje 47,5 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 51.04
            
         
               ex 53.11
            
         
               ex 53.12
            
         
               ex 54.05
            
         
               ex 55.07
            
         
               ex 55.08
            
         
               ex 55.09
            
         
               ex 56.07
            
         
               ex 67.01
            
            
               Pernate peruške
            
            
               Proizvodnja iz perja, dijelova perja i paperja
            
         
               ex 68.03
            
            
               Artikli od prirodna ili aglomerizirana škriljevca
            
            
               Proizvodnja artikala od škriljevca
            
         
               ex 68.04
            
            
               Kamen za ručno poliranje, brus, masni škriljevac, brus za fino oštrenje i slično, od prirodnog kamena, od aglomeriziranih prirodnih ili umjetnih abraziva ili od grnčarije
            
            
               Rezanje, prilagođavanje i lijepljenje abrazivnih materijala koji, zbog svojeg oblika, nisu prepoznati kao namijenjeni za ručnu upotrebu
            
         
               ex 68.13
            
            
               Artikli od azbesta; artikli od mješavina s azbestnom osnovom ili od mješavina s osnovom od azbesta i magnezijevog karbonata
            
            
               Proizvodnja artikala azbesta ili mješavina sa azbestnom osnovom ili od mješavina sa osnovom od azbesta i magnezijevog karbonata
            
         
               ex 68.15
            
            
               Artikli od tinjca, uključujući tlačene rezotine tinjca na podlozi od papira ili tkanine
            
            
               Proizvodnja artikala od tinjca
            
         
               ex 70.10
            
            
               Boce od rezanog stakla
            
            
               Rezanje boca čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 70.13
            
            
               Rezani stakleni proizvodi (osim artikala koji se uvrštavaju u oznaku 70.19) vrste koja se uobičajeno koristi za stolnu, kuhinjsku, higijensku ili uredsku namjenu, za unutrašnju dekoraciju ili u slične svrhe
            
            
               Rezanje staklenih proizvoda čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 70.20
            
            
               Artikli načinjeni iz staklenih vlakana
            
            
               Proizvodnja iz neobrađenih staklenih vlakana
            
         
               ex 71.02
            
            
               Drago i poludrago kamenje, rezano ili na drugi način obrađeno, ali nije postavljeno u nakit ili nenanizano (osim nesvrstanog po kakvoći privremeno nanizanog radi lakšeg transporta)
            
            
               Proizvodnja iz neobrađenog dragog i poludragog kamenja
            
         
               ex 71.03
            
            
               Sintetsko ili rekonstruirano drago i poludrago kamenje, rezano ili na drugi način obrađeno, ali nije postavljeno u nakit ili nenanizano (osim nesvrstanog po kakvoći privremeno nanizanog radi lakšeg transporta)
            
            
               Proizvodnja iz neobrađenog sintetskog ili rekonstruiranog dragog ili poludragog kamenja
            
         
               ex 71.05
            
            
               Srebro, uključujući pozlaćeno i platinirano, poluproizvedeno
            
            
               Valjanje, ocrtavanje, lupanje ili drobljenje nekovanog srebra i legiranog srebra
            
         
               ex 71.06
            
            
               Valjano srebro, poluproizvedeno
            
            
               Valjanje, ocrtavanje, lupanje ili drobljenje neobrađenog valjanog srebra
            
         
               ex 71.07
            
            
               Zlato, uključujući platinirano zlato, poluproizvedeno
            
            
               Valjanje, ocrtavanje, lupanje ili drobljenje nekovanog zlata, uključujući platiniranog zlata
            
         
               ex 71.08
            
            
               Valjano zlato na osnovici od metala ili srebra, poluproizvedeno
            
            
               Valjanje, ocrtavanje, lupanje ili drobljenje nekovanog valjanog zlata na osnovici od metala ili srebra
            
         
               ex 71.09
            
            
               Platina i druge kovine iz skupine platine, poluproizvedena
            
            
               Valjanje, ocrtavanje, lupanje ili drobljenje nekovane platine i drugih kovina iz skupine platine
            
         
               ex 71.10
            
            
               Valjana platina ili druge kovine iz skupine platine, na osnovici od metala ili plemenitog metala, poluproizvedena
            
            
               Valjanje, ocrtavanje, lupanje ili drobljenje nekovane platine ili drugih kovina iz skupine platine na osnovici od metala ili plemenitog metala
            
         
               ex 73.15
            
            
               Legirani čelik i visokougljični čelik:
            
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           u oblicima spomenutima u oznakama 73.07 do 73.13
                        
                     
            
               Proizvodnja iz proizvoda u oblicima spomenutima u oznaci 73.06
            
         
               
                           —
                        
                        
                           u oblicima spomenutima u oznaci73.14
                        
                     
            
               Proizvodnja iz proizvoda u oblicima spomenutima u oznaci 73.06 ili 73.07
            
         
               ex 74.01
            
            
               Nerafinirani bakar (blister-bakar i drugo)
            
            
               Taljenje bakrenca
            
         
               ex 74.01
            
            
               Rafinirani bakar
            
            
               Rafiniranje vatrom ili elektrolitsko rafiniranje nerafiniranog bakra (blister-bakra i drugog), bakrenog otpada ili ostataka
            
         
               ex 74.01
            
            
               Slitina bakra
            
            
               Fuzija i termička obrada rafiniranog bakra, bakrenog otpada ili ostataka
            
         
               ex 75.01
            
            
               Nekovani nikal, izuzimajući slitine
            
            
               Rafiniranje elektrolizom, fuzijom ili kemijski, od otpada ili ostataka nikla
            
         
               76.16
            
            
               Ostali artikli aluminija
            
            
               Proizvodnja u kojoj vrijednost korištene mreže, ograde, rešetke, proizvoda za pojačanje i sličnog (uključujući beskrajne vrpce) od aluminijske žice, ili ekspandirane kovine aluminija ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 77.02
            
            
               Ostali artikli magnezija
            
            
               Proizvodnja iz kovanih šipki, štapova, kutnih profila, oblika i dijelova cjelina, žica, ploča i traka, folija, strugotina i komadića jednake veličine, praha i pahuljica, cijevi, šupljih magnezijskih šipki čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 77.04
            
            
               Berilij, kovani i artikli od berilija
            
            
               Valjanje, ocrtavanje ili mrvljenje nekovanog berilija čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 81.01
            
            
               Tungsten, kovani i artikli od tungstena
            
            
               Proizvodnja iz nekovanog tungstena čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 81.02
            
            
               Molibden, kovani i artikli od molibdena
            
            
               Proizvodnja iz nekovanog molibdena čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 81.03
            
            
               Tantal, kovani i artikli od tantala
            
            
               Proizvodnja iz nekovanog tantala čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 81.04
            
            
               Ostale obične kovine, kovane i artikli od ostalih običnih kovina
            
            
               Proizvodnja iz ostalih nekovanih običnih kovina čija vrijednost ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 82.09
            
            
               Noževi s oštricama, nazubljenim ili ne (uključujući noževe za kalemljenje), osim noževa koji se uvrštavaju u oznaku 82.06
            
            
               Proizvodnja iz oštrica noževa
            
         
               ex 84.05
            
            
               Parni motori (uključujući mobilne pogonske strojeve, ali ne parne traktore koji se uvrštavaju u oznaku 87.01 ili mehanički pogonjene cestovne valjke) sa samostojnim kotlovima
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje koristeći proizvode čija vrijednost ne premašuje 40 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               84.06
            
            
               Klipni motori s unutrašnjim izgaranjem
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje koristeći proizvode čija vrijednost ne premašuje 40 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 84.08
            
            
               Pogonski strojevi i motori, izuzimajući reaktore i plinske turbine
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojem vrijednost proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % vrijednosti dobivenog proizvoda i pod uvjetom da su barem 50 % vrijednosti korištenih materijala i dijelova proizvodi s podrijetlom (1)
               
            
         
               ex 84.41
            
            
               Šivaće mašine, uključujući namještaj za šivaće mašine
            
            
               Izrada, obrada ili sastavljanje u kojima vrijednost korištenih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 40 % vrijednosti dobivenog proizvoda, pod uvjetom da su:
               
                           (a)
                        
                        
                           barem 50 % vrijednosti materijala i dijelova korištenih za sastavljanje glave (bez motora) proizvodi s podrijetlom, i
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           uređaji za zatezanje niti, za kukičanje i cik-cak uređaji proizvodi s podrijetlom
                        
                     
         
               ex 95.05
            
            
               Artikli u kornjačevini, sedefu, bjelokosti, kosti, rogu, koralju (prirodnom ili aglomeriranom) i drugom životinjskom materijalu za rezbarenje
            
            
               Proizvodnja iz kornjačevine, sedefa, bjelokosti, kosti, roga, koralja (prirodnog ili aglomeriranog) i drugog životinjskog materijala za rezbarenje; obrađeni
            
         
               ex 95.08
            
            
               Artikli iz biljnog materijala za rezbarenje (primjerice coroza), stive i jantara, prirodnog ili rekonstituiranog, ahata (i mineralih nadomjestaka za ahat)
            
            
               Proizvodnja iz biljnog materijala za rezbarenje (primjerice coroza), stive i jantara, prirodnog ili rekonstituiranog, ahata (i mineralih nadomjestaka za ahat); obrađeni
            
         
               ex 96.01
            
            
               Četke i metle
            
            
               Proizvodnja korištenjem pripremljenih čvorova i pramenova za metle ili četke što stvara vrijednost koja ne premašuje 50 % vrijednosti dobivenog proizvoda
            
         
               ex 98.11
            
            
               Lule za pušenje uključujući glave lula
            
            
               Proizvodnja iz grubo oblikovanih blokova drveta ili korijena
            
         
      (1)  U određivanju vrijednosti materijala i dijelova, u obzir se mora uzeti sljedeće:
   
               (a)
            
            
               u odnosu na materijale i dijelove s podrijetlom, provodi se prva provjerljiva plaćena cijena, ili cijena koja bi se plaćala kod prodaje, za navedene proizvode na području države u kojoj se odvija izrada, obrada ili sastavljanje;
            
         
               (b)
            
            
               u odnosu na druge materijale i dijelove, odredbe članka 4. Uredbe koje određuju:
               
                           (i)
                        
                        
                           vrijednost uvezenih proizvoda;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           vrijednost proizvoda s neodređenim podrijetlom.
                        
                     
         POPIS C
   Popis proizvoda koji su isključeni iz područja primjene ove Uredbe
   
               Tarifni broj
            
            
               Naziv
            
         
               ex 27.07
            
            
               Asimilirana aromatska ulja kako su opisana napomenom 2. u poglavlju 27., od kojih se više od 65 % volumena destilira na temperaturi do 250 °C (uključujući mješavine naftnih ulja i benzola), namijenjenih za pogon ili kao grijaće gorivo
            
         
               27.09
            
            
               Mineralna ulja i proizvodi njihove destilacije; bitumenske tvari; mineralni voskovi
            
         
               do
            
         
               27.16
            
         
               ex 29.01
            
            
               Hidrokarboni:
               
                           —
                        
                        
                           neciklički
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ciklani i cikleni, isključujući azulene
                        
                     
                           —
                        
                        
                           benzen, toluen, ksileni
                        
                     namijenjeni za pogon ili kao grijaće gorivo
            
         
               ex 34.03
            
            
               Preparati za podmazivanje koji sadržavaju naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala, no ne uključujući preparate koji po masi sadržavaju 70 % ili više naftnih ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala
            
         
               ex 34.04
            
            
               Voskovi na osnovi parafina, naftnih voskova, voskova od bitumenskih minerala, stisnutog parafina ili parafina s odstranjenim uljem
            
         
               ex 38.14
            
            
               Pripremljeni aditivi za sredstva za podmazivanje
            
         
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   PRILOG I.
   Popis određenih poljoprivrednih proizvoda na koje se, od 1. siječnja 1981., po prvi put primjenjuju opće carinske povlastice
   
               Zemlja
            
            
               Tarifni broj
            
            
               Naziv
            
         
               Zemlje i područja navedena u Prilogu B Uredbe (EEZ) br. 3321/80
            
            
               09.10
            
            
               Majčina dušica, šafran i lovorov list; drugi začini:
               
                           A.
                        
                        
                           Majčina dušica:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Niti drobljena niti mrvljena:
                                       
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   ostalo
                                                
                                             
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       Drobljena ili mrvljena
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Lovorov list
                        
                     
         
               Manje napredne zemlje navedene u Prilogu C. Uredbe (EEZ) br. 3321/80
            
            
               03.02
            
            
               D. Riblje brašno
            
         
               Kina
            
            
               18.04
            
            
               Kakaov maslac, uključujući kakaovu mast ili ulje
            
         
               Kina
            
            
               20.07
            
            
               Voćni sokovi (uključujući grožđani mošt) i povrtni sokovi, sa ili bez dodanog šećera, no nefermentirani i bez alkohola:
               
                           A.
                        
                        
                           Specifične težine koja ne prelazi 1,33 na 15 °C;
                           
                                       III.
                                    
                                    
                                       Ostalo:
                                       
                                                   ex a)
                                                
                                                
                                                   Vrijednosti koja premašuje 30 EUA po 100 kg neto težine:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               voće koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.08 B, E i F i 08.09, izuzimajući ananas, dinju i lubenicu
                                                            
                                                         
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   vrijednosti koja premašuje 30 EUA po 100 kg neto težine:
                                                   
                                                               ex 1.
                                                            
                                                            
                                                               S dodanim šećerom koji premašuje 30 % težine:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           voće koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.08 B; E i F i 08.09, izuzimajući ananas, dinju i lubenicu
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               ex 2.
                                                            
                                                            
                                                               Ostalo:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           voće koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.08 B, E i F i 08.09, izuzimajući ananas, dinju i lubenicu
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Specifične težine od 1,33 ili manje na 15 °C;
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       Ostalo:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   vrijednosti koja premašuje 30 EUA po 100 kg neto težine:
                                                   
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               Drugi voćni i povrtni sokovi:
                                                               
                                                                           ex aa)
                                                                        
                                                                        
                                                                           koji sadržavaju dodani šećer:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       voće koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.08 B, E i F i 08.09, izuzimajući ananas, dinju i lubenicu
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           ex bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           Ostalo:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       voće koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.08 B; E i F i 08.09, izuzimajući ananas, dinju i lubenicu
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                         
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   Vrijednosti od 30 EUA ili manje po 100 kg neto težine:
                                                   
                                                               7.
                                                            
                                                            
                                                               Drugi voćni i povrtni sokovi:
                                                               
                                                                           ex aa)
                                                                        
                                                                        
                                                                           s dodanim šećerom koji premašuje 30 % težine:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       voće koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.08 B, E i F i 08.09, izuzimajući ananas, dinju i lubenicu
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           ex bb)
                                                                        
                                                                        
                                                                           s dodanim šećerom od 30 % ili manje po težini:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       voće koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.08 B, E i F i 08.09, izuzimajući ananas, dinju i lubenicu
                                                                                    
                                                                                 
                                                                     
                                                                           ex cc)
                                                                        
                                                                        
                                                                           bez dodanog šećera:
                                                                           
                                                                                       —
                                                                                    
                                                                                    
                                                                                       voće koje se uvrštava u oznake 08.01, 08.08 B, E i F i 08.09, izuzimajući ananas, dinju i lubenicu