CELEX: 32004R1566
Language: bg
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1566/2004 на Комисията от 31 август 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96

Важна правна забележка

|

32004R1566

Официален вестник n° L 285 , 04/09/2004 стр. 0006 - 0009

		20040831Регламент (ЕО) № 1566/2004 на Комисиятаот 31 август 2004 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак [1], и по-специално член 11, буква в) от него,като има предвид, че:(1) Приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 съдържа списък на компетентните власти, на които са възложени определени функции, свързани с прилагането на този регламент.(2) На 1 май 2004 г. Чешката републикa, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия се присъединиха към Европейския съюз. Актът за присъединяване не предвижда изменение на това приложение.(3) Компетентните органи на новите държави-членки следва да бъдат включени в това приложение от 1 май 2004 г.,ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 май 2004 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 31 август 2004 година.За КомисиятаChristopher PattenЧлен на Комисията[1] ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1412/2004 (ОВ L 257, 4.8.2004 г., стр. 1).--------------------------------------------------20040831ПРИЛОЖЕНИЕПриложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя, както следва:1. Между вписванията за Белгия и Дания се добавя следното:"РЕПУБЛИКА ЧЕХИЯФинансови средства и икономически ресурси:Ministerstvo průmyslu a obchoduLicenční správaNa Františku 32110 15 Praha 1Tel. (420-2) 24 06 27 20Fax (420-2) 24 22 18 11Ministerstvo financíFinanční analytický útvarP.O. Box 675Jindřišská 14111 21 Praha 1Tel. (420-2) 57 04 45 01Fax (420-2) 57 04 45 02Търговия с предмети на иракската култура:Národní museum – Náprstkovo museum asijských; afrických a amerických kulturBétlémske naměstí 1110 00 PrahaTel. (420-2) 24 49 75 01Fax (420-2) 22 22 14 18".2. Между вписванията за Германия и Гърция се добавя следното:"ЕСТОНИЯEesti VälisministeeriumIslandi väljak 115049 TallinnTel. (372-6) 31 71 00Fax (372-6) 31 71 99FinantsinspektsioonSakala 415030 TallinnTel. (372-6) 68 05 00Fax (372-6) 68 05 01".3. Между вписванията за Италия и Люксембург се добавя следното:"КИПЪРΥπουργείο ΕξωτερικώνΛεωφ. Προεδρικού Μεγάρου1447 ΛευκωσίαTel. (357-22) 30 06 00Fax (357-22) 66 18 81Ministry of Foreign AffairsPresidential Palace Avenue1447 NicosiaTel. (357-22) 30 06 00Fax (357-22) 66 18 81Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΤουρισμούΥπηρεσία ΕμπορίουΟδός Αραούζου 61421 ΛευκωσίαTel. (357-2) 286 71 00Fax (357-2) 237 51 20Ministry of Commerce, Industry and Tourism6 Andreas Araouzos Street1421 NicosiaTel. (357-22) 86 71 00Fax (357-22) 37 51 20ЛАТВИЯNoziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienestsKalpaka bulvārī 6,Rīgā, LV 1081Tel. (371) 704 44 31Fax (371) 704 45 49ЛИТВАEconomics DepartmentMinistry of Foreign Affairs of the Republic of LithuaniaJ. Tumo-Vaižganto 2LT-2600 VilniusTel. (370-5) 236 25 92Fax (370-5) 231 30 90".4. Между вписванията за Люксембург и Нидерландия се добавя следното:"УНГАРИЯPénzügyminisztérium1051 BudapestJózsef nádor tér 2–4.Tel. (36-1) 327 21 00Fax (36-1) 318 25 70МАЛТАBord ta' Sorveljanza dwar is-SanzjonijietDirettorat ta' l-Affarijiet MultilateraliMinisteru ta' l-Affarijiet BarraninPalazzo ParisioTriq il-MerkantiValletta CMR 02Tel. (356-21) 24 28 53Fax (356-21) 25 15 20".5. Между вписванията за Австрия и Португалия се добавя следното:"ПОЛШАMinisterstwo Spraw ZagranicznychDepartament Prawno – TraktatowyAl. J. Ch. Szucha 23PL-00-580 WarszawaTel. (48-22) 523 93 48Fax (48-22) 523 91 29".6. Между вписванията за Португалия и Финландия се добавя следното:"СЛОВЕНИЯBanka SlovenijeSlovenska 351505 LjubljanaTel. (386-1) 471 90 00Fax (386-1) 251 55 16http://www.bsi.siMinistry of Foreign Affairs of the Republic of SloveniaPrešernova 251000 LjubljanaTel. (386-1) 478 20 00Fax (386-1) 478 23 47http://www.gov.si/mzzСЛОВАКИЯФинансови средства и икономически ресурси:Ministerstvo financií Slovenskej republikyŠtefanovičova 5817 82 BratislavaTel. (421-2) 59 58 22 01Fax (421-2) 52 49 35 31Pentru patrimoniul cultural irakian:Ministerstvo kultúry Slovenskej republikyNám. SNP 33813 31 BratislavaTel. (421-2) 59 39 11 55Fax (421-2) 59 39 11 74".--------------------------------------------------