CELEX: 62015TA0180
Language: nl
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Zaak T-180/15: Arrest van het Gerecht van 10 november 2017 — Icap e.a./Commissie [„Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van rentederivaten in yen — Besluit waarbij zes inbreuken op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst worden vastgesteld — Manipulatie van de interbancaire JPY LIBOR- en Euroyen TIBOR-referentierentevoeten — Mededingingsbeperkende strekking — Deelneming van een makelaar aan de inbreuken — „Hybride” schikkingsprocedure — Beginsel van het vermoeden van onschuld — Beginsel van behoorlijk bestuur — Geldboeten — Basisbedrag — Uitzonderlijke aanpassing — Artikel 23, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 — Motiveringsplicht”]

8.1.2018   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 5/26
            
         Arrest van het Gerecht van 10 november 2017 — Icap e.a./Commissie
   (Zaak T-180/15) (1)
   
   ([„Mededinging - Mededingingsregelingen - Sector van rentederivaten in yen - Besluit waarbij zes inbreuken op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst worden vastgesteld - Manipulatie van de interbancaire JPY LIBOR- en Euroyen TIBOR-referentierentevoeten - Mededingingsbeperkende strekking - Deelneming van een makelaar aan de inbreuken - „Hybride” schikkingsprocedure - Beginsel van het vermoeden van onschuld - Beginsel van behoorlijk bestuur - Geldboeten - Basisbedrag - Uitzonderlijke aanpassing - Artikel 23, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 - Motiveringsplicht”])
   (2018/C 005/35)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Icap plc (Londen, Verenigd Koninkrijk), Icap Management Services Ltd (Londen) en Icap New Zealand Ltd (Wellington, Nieuw-Zeeland) (vertegenwoordigers: C. Riis-Madsen en S. Frank, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Bottka, B. Mongin en J. Norris-Usher, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Op artikel 263 VWEU gebaseerd verzoek dat primair strekt tot nietigverklaring van besluit C(2015) 432 final van de Commissie van 4 februari 2015 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak AT.39861 — Rentederivaten in yen), en subsidiair tot verlaging van de aan verzoeksters in dit besluit opgelegde geldboeten
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, onder a), van besluit C(2015) 432 final van de Commissie van 4 februari 2015 inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak AT.39861 — Rentederivaten in yen), wordt nietig verklaard voor zover het de periode na 22 augustus 2007 betreft.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1, onder b), van besluit C(2015) 432 final wordt nietig verklaard.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 1, onder d), van besluit C(2015) 432 final wordt nietig verklaard voor zover het de periode van 5 maart tot en met 27 april 2010 betreft.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 1, onder e), van besluit C(2015) 432 final wordt nietig verklaard voor zover het de periode vóór 18 mei 2010 betreft.
            
         
               5)
            
            
               Artikel 1, onder f), van besluit C(2015) 432 final wordt nietig verklaard voor zover het de periode vóór 18 mei 2010 betreft.
            
         
               6)
            
            
               Artikel 2 van besluit C(2015) 432 final wordt nietig verklaard.
            
         
               7)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               8)
            
            
               Icap plc, Icap Management Services Ltd en Icap New Zealand Ltd worden verwezen in een vierde van hun eigen kosten.
            
         
               9)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten en in drie vierde van de kosten van Icap, Icap Management Services en Icap New Zealand.
            
         
      (1)  PB C 245 van 27.7.2015.