CELEX: 62015FN0006
Language: cs
Date: 2015-01-21 00:00:00
Title: Věc F-6/15: Žaloba podaná dne 21. ledna 2015 – ZZ v. EASA

30.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 107/40
            
         
      Žaloba podaná dne 21. ledna 2015 – ZZ v. EASA
      (Věc F-6/15)
      (2015/C 107/53)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: ZZ (zástupce: E. Asenov, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA)
      
         Předmět a popis sporu
      
      Zrušení rozhodnutí Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým byla žalobcova smlouva na dobu určitou ukončena před uplynutím doby stanovené ve smlouvě, a náhrada majetkové i nemajetkové újmy vzniklé v důsledku předčasného ukončení jeho smlouvy, spolu s úrokem.
      
         Návrhová žádání žalobce
      
      
                  —
               
               
                  zrušit napadené rozhodnutí 2014/039/E ze dne 16. dubna 2014, kterým byla předčasně ukončena žalobcova smlouva, potvrzené rozhodnutím EASA č. SR 14-005 ze dne 27. října 2014;
               
            
                  —
               
               
                  přiznat náhradu nemajetkové újmy způsobené žalobci rozhodnutím v podobě ponížení, urážky, poškozené pověsti a zhoršeného zdraví. Žalobce tuto nemajetkovou újmu odhaduje na 100 000 EUR;
               
            
                  —
               
               
                  přiznat náhradu majetkové újmy způsobené žalobci předčasným ukončením jeho smlouvy. Tato újma se rovná rozdílu mezi žalobcovou plnou mzdou a odstupným podle čl. 47 písm. b) bodu ii) pracovního řádu ostatních zaměstnanců za dobu od předčasného ukončení žalobcovy smlouvy do jeho návratu do funkce nebo do okamžiku uplynutí smlouvy, tj. do 1. listopadu 2015. Tento rozdíl je odhadován na přibližně 75 000 EUR, ale přesnější propočet lze získat z účetnictví EASA;
               
            
                  —
               
               
                  pokračovat v obvyklém plnění žalobcovy smlouvy a v jeho pracovním vztahu s Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví;
               
            
                  —
               
               
                  důkazy:
                  
                              —
                           
                           
                              přizvání svědka k ústní části řízení, aby svědčil o žalobcově pověsti v oboru civilního letectví před jeho protiprávním propuštěním ze služby,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              přizvání svědka k ústní části řízení, aby svědčil o žalobcově duševním a zdravotním stavu při a po protiprávním propuštění ze služby a ukončení jeho smlouvy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uložení povinnosti EASA, aby předložila seznam citlivých pracovních míst;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  rozhodnout, že žalovaná ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené žalobcem, včetně výloh advokáta zastupujícího žalobce před Soudem pro veřejnou službu, svědečného a dalších výdajů souvisejících s řízením.