CELEX: 62013FN0068
Language: el
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Υπόθεση F-68/13: Προσφυγή-αγωγή της 9ης Ιουλίου 2013 — ZZ κατά ΕΚΤ

21.9.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 274/31
            
         Προσφυγή-αγωγή της 9ης Ιουλίου 2013 — ZZ κατά ΕΚΤ
   (Υπόθεση F-68/13)
   2013/C 274/51
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων-ενάγων: ZZ (εκπρόσωπος: L. Levi, δικηγόρος)
   
      Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
   
      Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
   
   Ακύρωση της αποφάσεως της ΕΚΤ να περατώσει την εσωτερική διοικητική έρευνα, καθώς και την έκθεση έρευνας και χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη την οποία υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων.
   
      Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος
   
   Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
   
               —
            
            
               να ακυρώσει την απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 2013, με την οποία λαμβάνεται υπόψη η τελική έκθεση και αποφασίζεται η περάτωση της εσωτερικής διοικητικής έρευνας,
            
         
               —
            
            
               συνεπώς, να ακυρώσει την έρευνα και την έκθεση έρευνας και να διατάξει την κίνηση νέας έρευνας με τακτική αξιολόγηση των πραγματικών περιστατικών,
            
         
               —
            
            
               να επιδικάσει αποζημίωση για την υποστείσα υλική βλάβη, υπολογιζόμενη κατά δίκαιη και εύλογη κρίση στο ποσό των 50 000 ευρώ,
            
         
               —
            
            
               να καταδικάσει την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στα δικαστικά έξοδα.