CELEX: 32020R1000
Language: hu
Date: 2020-07-09 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/1000 rendelete (2020. július 9.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szellőztetőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1253/2014/EU rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

10.7.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 221/105
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1000 RENDELETE
         (2020. július 9.)
         a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szellőztetőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 1253/2014/EU rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az 1253/2014/EU bizottsági rendelet (2) bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelvi változata 1. cikke (2) bekezdésének g) pontja hibát tartalmaz a rendelet hatálya alól kizárt szellőztetőberendezések tekintetében, ami érinti a rendelet hatályát.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Továbbá az 1253/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet máltai nyelvi változata hibát tartalmaz az 1. cikk (2) bekezdésének h) pontjában írt – a rendelet hatálya alól kizárt – szellőztetőberendezések tekintetében. E hiba e rendelkezés tartalmát érinti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az 1253/2014/EU rendelet svéd nyelvi változata egy további hibát tartalmaz az I. melléklet 1. pontjának 9. alpontjában, a IV. melléklet 1. pontjának o. alpontjában, és az V. melléklet 1. pontjának o. alpontjában a II.–IX. melléklet alkalmazásában meghatározott fogalmak egyike tekintetében. E hiba e rendelkezések tartalmát érinti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az 1253/2014/EU rendelet bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelvi változatait ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. A helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a 2009/125/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikkAz 1253/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:
                        1.
                     
                     
                        Az 1. cikk (2) bekezdését a következőképpen kell helyesbíteni:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a g) pont helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „g)
                                             
                                             
                                                azokra a szellőztetőberendezésekre, amelyek hőcserélővel és a hővisszanyerésre szolgáló vagy a hővisszanyerő rendszerben végzett hőátadáson és hőkivonáson túli hőátadást (kivéve a fagyvédelmi és jégmentesítési célú hőátadást) vagy hőkivonást lehetővé tevő hőszivattyúval rendelkeznek;”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    
                                       (a magyar változatot nem érinti).
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           (a magyar változatot nem érinti)
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           (a magyar változatot nem érinti)
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           (a magyar változatot nem érinti).
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. július 9-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 285., 2009.10.31., 10. o.
         
         
            (2)  A Bizottság 1253/2014/EU rendelete (2014. július 7.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szellőztetőberendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 337., 2014.11.25., 8. o.).