CELEX: C2003/275/19
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Domstolens dom den 23 september 2003 i mål C-192/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Danmark ("Fördragsbrott – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Förbud mot saluföring av livsmedel med tillsatser av vitaminer och mineraler – Skäl – Folkhälsa – Näringsmässigt behov")

C 275/12               SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      15.11.2003

4)   I mål C-172/01 P skall International Power plc bära sina             innebär att berikade livsmedel, som lagligen tillverkas eller
     rättegångskostnader i förfarandet vid domstolen och ersätta          saluförs i andra medlemsstater, endast kan saluföras i Danmark
     NALOO:s kostnader i detta förfarande. Europeiska gemenska-           om det visas att detta näringsberikande fyller ett behov hos
     pernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.               den danska befolkningen, har domstolen, sammansatt av
                                                                          ordföranden på sjätte avdelningen J.-P. Puissochet, tillförord-
5)   I mål C-175/01 P skall NALOO bära sina rättegångskostna-             nad ordförande, avdelningsordförandena M. Wathelet,
     der i förfarandet vid domstolen och ersätta de kostnader som         R. Schintgen och C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gul-
     uppkommit för British Coal Corporation och för Europeiska            mann, A. La Pergola, F. Macken (referent), N. Colneric, S. von
     gemenskapernas kommission i detta förfarande.                        Bahr, J.N. Cunha Rodrigues och A. Rosas, generaladvokat:
                                                                          J. Mischo, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren
                                                                          H. von Holstein, den 23 september 2003 avkunnat en dom
6)   I mål C-176/01 P skall PowerGen (UK) plc bära sina
                                                                          där domslutet har följande lydelse:
     rättegångskostnader i förfarandet vid domstolen och ersätta
     NALOO:s kostnader i detta förfarande. Europeiska gemenska-
     pernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.               1)   Konungariket Danmark har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
                                                                               heter enligt artikel 28 EG genom att tillämpa en administrativ
7)   I mål C-180/01 P skall vardera parten bära sina rättegångs-               praxis som innebär att berikade livsmedel, som lagligen
     kostnader i förfarandet vid domstolen.                                    tillverkas eller saluförs i andra medlemsstater, endast kan
                                                                               saluföras i Danmark om det visas att detta näringsberikande
8)   Europeiska gemenskapernas kommission och NALOO skall                      fyller ett behov hos den danska befolkningen.
     vardera bära sina rättegångskostnader i förfarandet vid förstain-
     stansrätten. International Power plc, British Coal Corporation       2)   Konungariket Danmark skall ersätta rättegångskostnaderna.
     och PowerGen (UK) plc skall vardera bära sina rättegångskost-
     nader som intervenienter i förfarandet vid förstainstansrätten.
                                                                          (1) EGT C 200, 14.7.2001.

(1) EGT C 200, 14.07.2001.

                                                                                               DOMSTOLENS DOM

                     DOMSTOLENS DOM                                                             (sjätte avdelningen)

                    den 23 september 2003                                                    av den 11 september 2003

i mål C-192/01: Europeiska gemenskapernas kommission                      i mål C-201/01 (begäran om förhandsavgörande från
             mot Konungariket Danmark (1)                                 Oberster Gerichtshof): Maria Walcher mot Bundesamt für
                                                                               Soziales und Behindertenwesen Steiermark (1)
(”Fördragsbrott – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Förbud
mot saluföring av livsmedel med tillsatser av vitaminer och               (Skydd för arbetstagare – Arbetsgivarens insolvens – Till-
  mineraler – Skäl – Folkhälsa – Näringsmässigt behov”)                   ämpningsområdet för direktiv 80/987/EEG – Nationell rätt-
                                                                          spraxis angående delägarlån som är att jämställa med
                        (2003/C 275/19)                                            kapitaltillskott – Total rättighetsförlust)

                                                                                                  (2003/C 275/20)
                    (Rättegångsspråk: danska)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                             domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-192/01, Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: H. C. Støvlbæk) mot Konungariket Danmark (ombud:
J. Molde), angående en talan om fastställelse av att Konungari-           I mål C-201/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
ket Danmark har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt          från Oberster Gerichtshof (Österrike), att domstolen skall
artikel 28 EG genom att tillämpa en administrativ praxis som              meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella