CELEX: C1997/040/38
Language: it
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-265/96

8.2.97                 II                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 40 / 15
zione dal ruolo della causa C-134/96 : Commissione delle                     Cancellazione dal ruolo della causa C-243/96 (')
Comunità europee contro Regno di Spagna .
                                                                                                   ( 97/C 40/37 )
(') GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996 .
                                                                     Con ordinanza 19 novembre 1996 , il presidente della Cor­
                                                                     te di giustizia delle Comunità europee ha disposto
       Cancellazione dal ruolo della causa C-152/96 ( 1 )            la cancellazione dal ruolo della causa C-243/96 : Commis­
                            ( 97/C 40/35 )                           sione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.
Con ordinanza 12 settembre 1996 , il presidente della Cor­
te di giustizia delle Comunità europee ha disposto                    (') GU n . C 269 del 14 . 9 . 1996 .
la cancellazione dal ruolo della causa C-152/96 : Commis­
sione delle Comunità europee contro Granducato di Lus­
semburgo .
(') GU n . C 233 del 10 . 8 . 1996 .
                                                                              Cancellazione dal ruolo della causa C-265/96 (')
       Cancellazione dal ruolo della causa C-179/96 (M
                              97/C 40/36                                                           ( 97/C 40/38 )
Con ordinanza 18 novembre 1996 , il presidente della Cor­
te di giustizia delle Comunità europee ha disposto
la cancellazione dal ruolo della causa C-179/96 : Commis­             Con ordinanza 18 novembre 1996, il presidente della Cor­
sione delle Comunità europee contro Granducato di Lus­               te di giustizia delle Comunità europee ha disposto
                                                                      la cancellazione dal ruolo della causa C-265/96 : Commis­
semburgo .
                                                                      sione delle Comunità europee contro Regno del Belgio .
(') GU n . C 247 del 24 . 8 . 1996 .
                                                                      (M GU n . C 269 del 14 . 9 . 1996 .
                                                 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             Baden, 24, rue Marie-Adelaide , contro Commissione delle
                        11 dicembre 1996                              Comunità europee e per essa : 1 ) Consiglio dell' Unione eu­
                                                                      ropea ( agenti : signori Jean-Paul Jacqué, Arthur Brautigam
nella causa T-521/93 , Atlanta AG e a. contro Consiglio               e Jürgen Huber, e signora Anna Lo Monaco ) e 2 ) Commis­
 dell'Unione europea e Commissione delle Comunità                     sione delle Comunità europee ( agenti : signori Peter Gil­
                               europee (')                            sdorf e Ulrich Wölker), sostenuti dalla Repubblica francese
 (Organizzazione comune dei mercati — Banane — Regime                 ( agenti : signora Edwige Belliard e signor Gautier Mignot ),
    d'importazione — Ricorso per risarcimento dei danni)              e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ( agen­
                                                                      ti : inizialmente signora S. Lucinda Hudson, poi signora
                             ( 97/C 40/39 )                           Lindsey Nicoll ), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
                                                                      condannare la Comunità europea , e per essa il Consiglio e
                (Lingua processuale: il tedesco)                      la Commissione, al risarcimento del danno subito a segui­
                                                                      to dell'emanazione del regolamento ( CEE ) del Consiglio
 Nella causa T-521 /93 , Atlanta AG, con sede in Brema                 13 febbraio 1993 , n . 404, relativo all' organizzazione co­
 ( Germania ), Atlanta Handelsgesellschaft Harder & Co .              mune dei mercati nel settore della banana ( GU n . L 47 del
 GmbH, con sede in Brema, Afrikanische Frucht-Compa­                   25 . 2 . 1993 , pag. 1 ), il Tribunale ( Quarta Sezione amplia­
 gnie GmbH, con sede in Amburgo ( Germania ), Cobana                   ta ), composto dai signori K. Lenaerts, presidente, R. Gar­
 Bananeneinkaufsgesellschaft mbH & Co . KG , con sede in               cía-Valdecasas, dalla signora P. Lindh, J. Azizi e J.D. Coo­
 Amburgo, Edeka Fruchtkontor GmbH, con sede in Am­                     ke, giudici ; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato
 burgo, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert              l' il dicembre 1996 una sentenza il cui dispositivo è del se­
 Se Co ., con sede im Amburgo, Pacific Fruchtimport                    guente tenore :
 GmbH , con sede in Amburgo, con gli avv.ti Erik A. Un­
 dritz e Gerrit Schohe, del foro di Amburgo, con domicilio
 eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv. Marc                1 ) Il ricorso è respinto.