CELEX: 31986R0903
Language: fr
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 903/86 de la Commission, du 26 mars 1986, relatif à la fixation des prélèvements applicables à certains produits importés des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) et des pays et territoires d'outre-mer

N0 L 82/62                                  Journal officiel des Communautés européennes                                    27 . 3 . 86
                                  REGLEMENT (CEE) N° 903/86 DE LA COMMISSION
                                                            du 26 mars 1986
                  relatif à la fixation des prélèvements applicables à certains produits importés des
                  États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) et des pays et territoires
                                                              d'outre-mer
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                                   (CEE) n0 536/86 du 28 février 1986 (8),
                                                                             (CEE) n0 566/86 du 28 février 1986 (9),
vu le traité instituant la Communauté économique euro­                       (CEE) n° 676/86 du 3 mars 1986 (10),
péenne,                                                                       CEE n° 703/86 du 5 mars 1986 K
vu le règlement (CEE) n0 2727/75 du Conseil, du 29                    — fixant les prélèvements à 1 importation applicables aux
octobre 1975, portant organisation commune des marchés                       céréales, aux farines et aux gruaux et semoules de
dans le secteur des céréales ('), modifié en dernier lieu par                froment ou de seigle :
le règlement (CEE) n° 3793/85 (2), et notamment ses arti­
cles 13 paragraphe 5 et 14 paragraphe 4,                                     (CEE)  n0  550/86   du   28 février 1986 (12),
                                                                             (CEE)  n0  670/86   du   3 mars 1986 (13),
vu le règlement (CEE) n0 1418 /76 du Conseil, du 21 juin                     (CEE)  n°  679/86   du   4 mars 1986 (14>,
1976, portant organisation commune du marché du riz (3),                     (CEE)  n0  693/86   du   5 mars 1986 (15),
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0 3768 /
85 (4), et notamment ses articles 11 paragraphe 2 et 12
paragraphe 4,                                                         — fixant les prélèvements à 1 importation applicables au
                                                                             riz et aux brisures :
vu le règlement (CEE) n0 1676/85 du Conseil, du . 1 1 juin                   (CEE) n° 564/86 du 28 février 1986 (16),
1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux                   (CEE) n0 695/86 du 5 mars 1986 (17),
de change à appliquer dans le cadre de la politique agri­
cole commune (*), et notamment son article 3,                          — fixant prélèvements applicables à l'importation des
                                                                             aliments composés pour les animaux :
considérant que le règlement (CEE) n0 486/85 du
Conseil (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                  (CEE) n0 537/86 du 28 février 1986 (18),
n0 692/86 Q, a défini le régime applicable à des produits
agricoles et à certaines marchandises résultant de la trans­           sont remplacés respectivement par les annexes figurant au
formation de produits agricoles originaires des États                  présent règlement.
d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et
territoires d'outre-mer ;
que la validité de ce règlement a été prorogée rétroactive­
ment par le règlement (CEE) n0 692/86 ; qu'il importe de
tenir compte de cette situation et de fixer rétroactivement                                          Article 2
les prélèvements applicables aux produits concernés
importés de ces pays et territoires,
                                                                       Le present règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
                                                                       cation au Journal officiel des Communautés européennes.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
                                                                       Les montants des prélèvements, figurant aux annexes du
                         Article premier                               présent règlement, sont respectivement applicables à
                                                                       compter de la date d'entrée en vigueur de chacun des
                                                                       règlements figurant à l'article 1 er du présent règlement.
 Les annexes figurant aux règlements de la Commission :
— fixant ou modifiant les prélèvements à l'importation                 (8) JO n0 L 55 du    1 . 3 . 1986, p. 25.
     des produits transformés de céréales et de riz :                  O JO n° L 55 du      1 . 3 . 1986, p. 99 .
                                                                       ( 10) JO n0 L 61 du   4. 3 . 1986, p. 15.
                                                                       H JO n0 L 64 du       6 . 3 . 1986, p. 22.
(') JO  n0 L 281  du  1 . 11 . 1975, p. 1 .                            (,2) JO n0 L 55 du    1 . 3 . 1986, p. 56.
(2) JO  n0 L 367  du  31 . 12. 1985, p. 19 .                           ( ,3) JO n0 L 61 du   4. 3 . 1986, p. 1 .
O   JO  n° L 166  du  25. 6. 1976, p. 1 .                              (,4) JO n0 L 62 du    5 . 3 . 1986, p. 3 .
(4) JO  n° L 362  du  31 . 12. 1985, p. 8 .                            H JO n0 L 64 du       6. 3 . 1986, p. 1 .
O   JO  n0 L 164  du  24. 6. 1985, p. 1 .                              H JO n0 L 55 du       1 . 3 . 1986, p. 94.
Ie) JO n0 L 61 du 1 . 3. 1985, p. 4.                                   (17) JO n0 L 64 du    6. 3 . 1986, p. 5 .
O JO n° L 63 du 5. 3. 1986.                                              18 JO n» L 55 du    1 . 3 . 1986, p. 29 .
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                      Journal officiel des Communautés européennes                     N0 L 82/63
            Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
            dans tout État membre.
            Fait à Bruxelles, le 26 mars 1986.
                                                                  Par la Commission
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                      Vice-président
 ---pagebreak--- N0 L 82/64                               Journal officiel des Communautés européennes                                   27. 3 . 86
                                                             ANNEXE
                  du règlement de la Commission , du 28 février 1986, fixant les prélèvements applicables a
                               l'importation des produits transformés à base de céréales et de riz
                                                                                                            (en Écus/t)
                                                                           Montants
                       Numéro                                    l
            du tarif douanier commun
                                                 Portugal                 Pays tiers           ACP ou PTOM
                                                                    (sauf ACP ou PTOM)
        07.06 A I                                  29,60                    146,81 (')             145,00 (') 0
        07.06 A II                                 32,62                    149,83 (')             145,00 (■) 0
        11.01 C (2)                                59,32                    270,30                 264,26
        11.01 D 0                                133,16                     240,62                 234,58
        11.01 E I (2)                                6,04                   232,16                 226,12
        11.01 E II 0                                 3,02                   131,15                 128,13
        11.01 F (2)                                32,28                    168,02                 165,00
        11.01 G (2)                                  3,02                   140,70                 137,68
        1 1.02 A II (2)                            68,81                    250,93                 244,89
        1 1.02 A III (2)                           59,32                    270,30                 264,26
        1 1.02 A IV (2)                           133,16                    240,62                 234,58
        1 1 .02 A V a) 1 (2)                         6,04                   197,22                 191,18
        11.02 A Va) 2 (2)                            6,04                   232,16                 226,12
        1 1 .02 A V b) (2)                           3,02                   131,15                 128,13
        1 1.02 A VI (2)                            32,28                    168,02                 165,00
        1 1.02 A VII (2)                             3,02                   140,70                 137,68
        11.02 B la) 1 (2)                          50,38                    237,92                 234,90
        1 1.02 B I a) 2 aa)                        75,05                    135,95                 132,93
         11.02 B I a) 2 bb) (2)                   130,14                    237,60                 234,58
         11.02 B I b) 1 (2)                         50,38                   237,92                 234,90
         11.02 B I b) 2 (2)                       130,14                    237,60                 234,58
         1 1.02 B Ha) (2)                             3,02                  213,25                 210,23
         1 1.02 B II b) (2)                         49,40                    183,97                 180,95
         1 1.02 B II c) (2)                           3,02                  204,01                 200,99
         1 1.02 B II d)(2)                            3,02                  218,99                 215,97
         11.02 C I (2)                                3,02                  255,93                 252,91
         1 1.02 C II (2)                            58,81                   220,70                 217,68
         1 1.02 C III (2)                           80,04                   373,07                 367,03
         1 1.02 C IV (2)                          116,01                     211,53                 208,51
         11.02 C V (2)                                3,02                   204,01                 200,99
         1 1.02 C VI (2)                              3,02                   218,99                 215,97
         11.02 D I (2)                                3,02                   164,25                 161,23
         1 1.02 D II (2)                            38,59                    141,79                 138,77
         1 1.02 D III (2)                           33,21                    152,77                 149,75
         1 1.02 D IV (2)                            75,05                    135,95                 132,93
         1 1.02 D V (2)                               3,02                   131,15                 128,13
          1 1.02 D VI (2)                             3,02                   140,70                 137,68
          11.02 E I a) 1 (2)                        33,21                    152,77                 149,75
          1 1.02 E I a) 2 (2)                       75,05                    135,95                 132,93
          1 1.02 E I b) 1 (2)                       65,24                    299,66                 293,62
          1 1 .02 E I b) 2 (2)                     147,28                    266,68                 260,64
          1 1 .02 E II a) (2)                         6,04                   290,57                 284,53
          1 1 .02 E II b) (2)                        68,81                   250,93                 244,89
          1 1.02 E II c) (2)                          6,04                   232,16                 226,12
          1 1.02 E II d) 1 (2)                       55,72                   286,23                 280,19
          1 1.02 E II d) 2 (2)                        6,04                   249,00                 242,96
          11.02 F I (2)                                6,04                  290,57                 284,53
          1 1.02 F II (2)                            68,81                   250,93                  244,89
          1 1.02 F III (2)                           59,32                   270,30                  264,26
          11.02 F IV (2)                           133,16                    240,62                  234,58
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                   Journal officiel des Communautés européennes                                          N° L 82/65
                                                                                                                             (en Écus/t)
                                                                                     Montants
                         Numéro
               du tarif douanier commun
                                                       Portugal                      Pays tiers                ACP ou PTOM
                                                                              (sauf ACP ou PTOM)
            11.02 F V (2)                                 6,04                        232,16                       226,12
            1 1.02 F VI (2)                              32,28                        168,02                       165,00
            1 1.02 F VII (2)                              3,02                        140,70                       137,68
            11.02 G I                                     6,04                        124,59                       118,55
            1 1.02 G II                                   6,04                        100,26                        94,22
            1 1.04 C I                                   32,62                        149,83                       143,18 ( 5)
            1 1.04 C II a)                               20,55                        191,55                       167,37 O
            1 1.04 C II b)                               20,55                        222,80                       198,62 0
            11.07 A I a)                                 10,88                        292,24                       281,36
            1 1 .07 A I b)                               10,88                        221,11                       210,23
            1 1.07 A II a)                               63,57                        272,20 (4)                   261,32
            1 1.07 A II b)                               50,25                        206,14                       195,26
            11.07 B                                      56,76                        238,44 (4)                   227,56
            11.08 AI                                     20,55                        191,55                       171,00
            11.08 Ail                                    72,78                        231,09                       200,26
            11.08 A III                                  20,55                        307,17                       286,62
            11.08 A IV                                   20,55                        191,55                       171,00
            11.08 A V                                    20,55                        191,55                        85,50 0
            11.09                                       181,34                        702,46                       521,12
            17.02   B II a) (3)                          96,72                        319,76                       223,04
            1 7.02  B II b) 0                            66,49                        237,49                       171,00
            17.02   F II a)                              96,72                        330,38                       233,66
            17.02   F II b)                              66,49                        228,99                       162,50
            21.07 F II                                   66,49                        237,49                       171,00
            23.02 A I a)                                 10,14                          66,27                       60,27
            23.02 A I b)                                 14,88                        135,15                       129,15
            23.02 A II a)                                10,14                          66,27                       60,27
            23.02 A II b)                                14,88                        135,15                       129,15
            23.03 A I                                   181,34                        393,76                       212,42
            (') Ce prélèvement est limite à 6 % de la valeur en douane sous certaines conditions.
            (2) Pour la distinction entre les produits des positions 11.01 et 11.02, d'une part, et ceux de la sous-position 23.02 A,
                 d'autre part, sont considérés comme relevant des positions 11.01 et 11.02 les produits ayant simultanément :
                 — une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) supérieure à 45 % (en
                     poids) sur matière sèche,
                 — une teneur en cendres (en poids) sur matière sèche (déduction faite des matières minérales ayant pu être ajou­
                     tées) inférieure ou égale à 1,6 % pour le riz, 2,5 % pour le froment ou le seigle, 3 % pour l'orge, 4 % pour le
                     sarrasin, 5 % pour l'avoine et 2 % pour les autres céréales.
                 Les germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus, relèvent en tout cas de la position 11.02.
            (3) Ce produit relevant de la sous-position 17.02 B I est, en vertu du règlement (CEE) n0 2730/75, soumis au même
                 prélèvement que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II.
            (4) En vertu du règlement (CEE) n0 1180/77 ce prélèvement est diminué de 5,44 Écus par tonne pour les produits
                 originaires de Turquie.
            (*) Conformément au règlement (CEE) n0 486/85 le prélèvement n'est pas perçu pour les produits suivants origi­
                 naires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, et des pays et territoires d'outre-mer :
                 — racines d'arrow-root relevant de la sous-position ex 07.06 A,
                 — farines et semoules d'arrow-root relevant de la sous-position 1 1 .04 C,
                 — fécules d'arrow-root relevant de la sous-position ex 1 1 .08 A V.
 ---pagebreak--- N0 L 82/66                            Journal officiel des Communautés européennes                          27 . 3 . 86
                                                           ANNEXE
           du règlement de la Commission, du 28 février 1986, modifiant les prélèvements applicables
                         à l'importation des produits transformés à base de céréales et de riz
                                                                                                (en Écus/t)
                                                                           Montants
                              Numéro
                   du tarif douanier commun                   Pays tiers            ACP ou PTOM
                                                        (sauf ACP ou PTOM)
           07.06 A I                                           155,87 (')              154,06 0 0
           07.06 A II                                          158,89 (')              154,06 0 0
           11.01 C (2)                                         286,61                  280,57
           11.01 D (2)                                         256,92                  250,88
           11.01 E I (2)                                       270,21                  264,17
           11.01 E II (2)                                      152,72                  149,70
           11.01 F (2)                                         174,42                  171,40
           11.01 G (2)                                         149,94                  146,92
           1 1.02 A II (2)                                     272,67                  266,63
           1 1.02 A III (2)                                    286,61                  280,57
           1 1.02 A IV (2)                                     256,92                  250,88
           1 1.02 A V a) 1 (2)                                 235,27                  229,23
           1 1.02 A V a) 2 (2)                                 270,21                  264,17
           1 1.02 A V b) (2)                                   152,72                  149,70
           1 1.02 A VI (2)                                     174,42                  171,40
           1 1.02 A VII (2)                                    149,94                  146,92
           11.02 B I a) 1 (2)                                  252,41                  249,39
           1 1.02 B I a) 2 aa)                                 145,19                  142,17
           1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                            253,90                  250,88
           1 1.02 B I b) 1 (2)                                 252,41                  249,39
           1 1.02 B I b) 2 (2)                                 253,90                  250,88
           1 1.02 B II a) (2)                                  221,29                  218,27
           1 1.02 B II b) (2)                                  200,03                  197,01
           1 1.02 B II c) (2)                                  237,84                  234,82
           1 1.02 B II d) (2)                                  233,48                  230,46
           11.02 C I (2)                                       265,60                  262,58
           1 1.02 C II (2)                                     240,03                  237,01
           1 1.02 C III (2)                                    395,72                  389,68
           1 1.02 C IV (2)                                     226,03                  223,01
           1 1.02 C V (2)                                      237,84                  234,82
           1 1.02 C VI (2)                                     233,48                  230,46
           11.02 D I (2)                                       170,41                  167,39
           1 1.02 D II (2)                                     154,11                  151,09
           1 1.02 D III (2)                                    162,01                  158,99
           1 1.02 D IV (2)                                     145,19                  142,17
           11.02 D V (2)                                       1 52,72                 149,70
           1 1.02 D VI (2)                                      149,94                 146,92
           1 1.02 E I a) 1 (2)                                  162,01                 158,99
           1 1.02 E I a) 2 (2)                                  145,19                 142,17
           1 1.02 E I b) 1 (2)                                 317,78                  311,74
           1 1.02 E I b) 2 (2)                                 284,80                  278,76
           1 1.02 E II a) (2)                                  301,44                  295,40
           1 1.02 E II b) (2)                                  272,67                  266,63
           1 1.02 E II c) (2)                                  270,21                  264,17
           11.02 E II d) 1 (2)                                 297,10                  291,06
            1 1.02 E II d) 2 (2)                               265,31                  259,27
            1 1.02 F I (2)                                     301,44                  295,40
           1 1.02 F II (2)                                     272,67                  266,63
            1 1.02 F III (2)                                    286,61                 280,57
            11.02 F IV (2)                                      256,92                 250,88
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                            Journal officiel des Communautés européennes                                       N0 L 82/67
                                                                                                             (en Écus/t)
                                                                               Montants
                               Numéro
                   du tarif douanier commun                    Pays tiers                     ACP ou PTOM
                                                         (sauf ACP ou PTÔM)
           11.02 F V 0                                          270,21                            264,17
           1 1.02 F VI (2)                                      174,42                            171,40
           1 1.02 F VII (2)                                     149,94                            146,92
           1 1.02 G I                                           129,12                            123,08
           11.02 G II                                           116,11                            110,07
           11.04 C I                                            158,89                            152,24 0
           11.04 C II a)                                        225,58                            201,40 0
           11.04 C II b)                                        256,83                            232,65 0
           1 1.07 A I a)                                        303,00                            292,12
           1 1.07 A I b)                                        229,15                            218,27
           1 1.07 A II a)                                       288,33 (*)                        277,45
           1 1.07 A II b)                                       218,19                            207,31
           1 1.07 B                                             252,48 (4)                        241,60
           11.08 AI                                             225,58                            205,03
           11.08 AU                                             240,27                            209,44
           11.08 A III                                          320,45                            299,90
           11.08 A IV                                           225,58                            205,03
           11.08 A V                                            225,58                            102,51 0
           11.09                                                726,62                            545,28
           17.02 B II a) (3)                                    364,16                            267,44
           17.02 B II b) (3)                                    271,52                            205,03
           17.02 F II a)                                        396,89                            280,17
           17.02 F II b)                                        261,34                            194,85
           21.07 F II                                           271,52                            205,03
           23.02 A    I a)                                        71,35                            65,35
           23.02 A    I b)                                       146,03                           140,03
           23.02 A    II a)                                       71,35                            65,35
           23.02 A    II b)                                      146,03                           140,03
           23.03 A I                                            436,04                            254,70
           (') Ce prélèvement est limite a 6 % de la valeur en douane sous certaines conditions.
           (2) Pour la distinction entre les produits des positions 11.01 et 11.02, d'une part, et ceux de la sous­
                position 23.02 A, d'autre part, sont considérés comme relevant des positions 11.01 et 11.02 les
                produits ayant simultanément :
                — une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) supé­
                    rieure à 45 % (en poids) sur matière sèche,
                — une teneur en cendres (en poids) sur matière sèche (déduction faite des matières minérales
                    ayant pu être ajoutées) inférieure ou égale à 1,6 % pour le riz, 2,5 % pour le froment ou le
                    seigle, 3 % pour l'orge, 4 % pour le sarrasin, 5 % pour l'avoine et 2 % pour les autres céréales.
                Les germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus, relèvent en tout cas de la posi­
                tion 1 1 .02 .
            (3) Ce produit relevant de la sous-position 17.02 B I est, en vertu du règlement (CEE) n0 2730/75,
                soumis au même prélèvement que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II.
            (4) En vertu du règlement (CEE) n0 1 1 80/77 ce prélèvement est diminué de 5,44 Écus par tonne pour
                les produits originaires de Turquie.
            (^ Conformément au règlement (CEE) n° 486/85 le prélèvement n'est pas perçu pour les produits
                suivants originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, et des pays et territoires d'ou­
                tre-mer :
                — racines d'arrow-root relevant de la sous-position ex 07.06 A,
                — farines et semoules d'arrow-root relevant de la sous-position 1 1 .04 C,
                — fécules d'arrow-root relevant de la sous-position ex 1 1 .08 A V.
 ---pagebreak--- N0 L 82/68                            Journal officiel des Communautés européennes                                    27 . 3 . 86
                                                           ANNEXE
           du règlement de la Commission, du 3 mars 1986, modifiant les prélèvements
                applicables à l'importation des produits transformés à base de céréales et de riz
                                                                                                          (en Écus/t)
                                                                             Prélèvements
                               Numéro
                   du tarif douanier commun                   Pays tiers                    ACP ou PTOM
                                                        (sauf ACP ou PTOM)
           11.01 E I (2)                                        275,64                         269,60
           11.01 E II (2)                                       155,80                         152,78
           1 1.02 A V a) 1 (2)                                  240,71                         234,67
           1 1.02 A V a) 2 (2)                                  275,64                         269,60
           1 1.02 A V b) (2)                                    155,80                         152,78
           11.02 B II c) (2)                                    242,67                         239,65
           1 1.02 C V (2)                                       242,67                         239,65
           11.02 D V (2)                                        155,80                         152,78
           1 1.02 E II c) (2)                                   275,64                         269,60
           11.02 F V (2)                                        275,64                         269,60
           11.02 G II                                           118,38                         112,34
           11.04 C II a)                                        230,45                         206,27 0
           1 1.04 C II b)                                       261,70                         237,52 j5)
           11.08 AI                                             230,45                         209,90
           11.08 A IV                                           230,45                         209,90
           11.08 A V                                            230,45                          104,95 0
           17.02   B II a) (3)                                  370,50                         273,78
           17.02   B II b) (3)                                  276,39                         209,90
           17.02   F II a)                                      383,53                         286,81
           17.02   F II b)                                      265,96                         199,47
           21.07 F II                                           276,39                         209,90
           23.03 A I                                            442,08                         260,74
           (2) Pour la distinction entre les produits des positions 11.01 et 11.02, dune part, et ceux de la sous­
               position 23.02 A, d'autre part, sont considérés comme relevant des positions 11.01 et 11.02 les
               produits ayant simultanément :
               — une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) supé­
                    rieure à 45 % (en poids) sur matière sèche,
               — une teneur en cendres (en poids) sur matière sèche (déduction faite des matières minérales
                    ayant pu être ajoutées) inférieure ou égale à 1,6 % pour le riz, 2,5 % pour le froment ou le
                    seigle, 3 % pour l'orge, 4 % pour le sarrasin, 5 % pour l'avoine et 2 % pour les autres céréales.
               Les germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus, relèvent en tout cas de la position
               11.02 .
           (3) Ce produit relevant de la sous-position 17.02 B I est, en vertu du règlement (CEE) n0 2730/75,
                soumis au même prélèvement que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II.
           (*) Conformément au règlement (CEE) n0 486/85 le prélèvement n'est pas perçu pour les produits
                suivants originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, et des pays et territoires
                d' outre-mer :
               — racines d'arrow-root relevant de la sous-position ex 07.06 A,
               — farines et semoules d'arrow-root relevant de la sous-position 11.04 C,
               — fécules d'arrow-root relevant de la sous-position ex 1 1 .08 A V.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                           Journal officiel des Communautés européennes                                     N° L 82/69
                                                          ANNEXE
           du règlement de la Commission, du 5 mars 1986, modifiant les prélèvements
                applicables à l'importation des produits transformés à base de céréales et de riz
                                                                                                          (en Écus/t)
                                                                             Prélèvements
                              Numéro
                  du tarif douanier commun                    Pays tiers                   ACP ou PTOM
                                                       (sauf ACP ou PTOM)
           11.01 F (2)                                         180,82                          177,80
           1 1.02 A II (2)                                     278,1 1                         272,07
           1 1.02 A VI 0                                       180,82                          177,80
           1 1.02 B II b) (2)                                  204,05                          201,03
           1 1.02 C II (2)                                     244,86                          241,84
           1 1.02 D II (2)                                     157,19                          154,17
           1 1.02 E II b) (2)                                  278,1 1                         272,07
           11.02 E II d) 1 (2)                                 307,97                          301,93
           1 1.02 F II (2)                                     278,1 1                         272,07
           1 1.02 F VI (2)                                     180,82                          177,80
           11.08 AU                                            249,45                          218,62
           (2) Pour la distinction entre les produits des positions 11.01 et 11.02, dune part, et ceux de la sous­
               position 23.02 A, d'autre part, sont considérés comme relevant des positions 11.01 et 11.02 les
               produits ayant simultanément :
               — une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) supé­
                   rieure à 45 % (en poids) sur matière sèche,
               — une teneur en cendres (en poids) sur matière sèche (déduction faite des matières minérales
                   ayant pu être ajoutées) inférieure ou égale à 1,6 % pour le riz, 2,5 % pour le froment ou le
                   seigle, 3 % pour l'orge, 4 % pour le sarrasin, 5 % pour l'avoine et 2 % pour les autres céréales.
               Les germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus, relèvent en tout cas de la posi­
               tion 11.02.
 ---pagebreak--- N° L 82/70                         Journal officiel des Communautés européennes                            27. 3 . 86
                                                              ANNEXE
           du règlement de la Commission, du 28 février 1986, fixant les prélèvements à
           l'importation applicables aux céréales, aux farines et aux gruaux et semoules de froment ou
                                                              de seigle
                                                                                             (en Écus / 1)
                           Numéro du
                          tarif douanier            Désignation des marchandises         Prélèvements
                             commun
                        10.01 B I             Froment (blé) tendre et méteil              163,56
                        10.01 B II            Froment (blé) dur                           220,82 (■) O
                        10.02                 Seigle                                      147,42 0
                        10.03                 Orge                                        155,52
                        10.04                 Avoine                                      139,66
                        10.05 B               Maïs,     autre   que   maïs   hybride
                                              destiné à l'ensemencement                   1 47,84 (2) (3)
                        10.07   A             Sarrasin                                        0
                        10.07    B            Millet                                        89,57 (4)
                        10.07    C            Sorgho                                      145,18 O
                        10.07    D I          Triticale                                       O
                        10.07    D II         Autres céréales                                 o   o
                        11.01   A             Farines de froment (blé) ou de
                                              méteil                                      243,96
                        11.01 B               Farines de seigle                           221,36
                        1 1.02 A I a)         Gruaux et semoules de froment (blé)
                                              dur                                         355,94
                        1 1.02 A I b)         Gruaux et semoules de froment (blé)
                                              tendre                                      261,30
                        (') Pour le froment (blé) dur, originaire du Maroc et transporte directe­
                             ment de ce pays dans la Communauté, le prélèvement est diminué de
                             0,60 Écu par tonne.
                        (2) Conformément au règlement (CEE) n0 486/85 les prélèvements ne
                             sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des
                             Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer et
                             importés dans les départements français d'outre-mer.
                        (3) Pour le maïs originaire des États d'Afrique, des Caraïbes et du Paci­
                             fique ou des pays et territoires d'outre-mer, le prélèvement à l'impor­
                             tation dans la Communauté est diminué de 1,81 Écu par tonne.
                        (4) Pour le millet et le sorgho originaires des États d'Afrique, des
                             Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer, le
                             prélèvement à l'importation dans la Communauté est diminué de
                             50 % .
                        (*) Pour le froment (blé) dur et l'alpiste produits en Turquie et directe­
                             ment transportés de ce pays dans la Communauté, le prélèvement est
                             diminué de 0,60 Écu par tonne.
                        (*) Le prélèvement perçu à l'importation de seigle produit en Turquie et
                             directement transporté de ce pays dans la Communauté est défini par
                             les règlements (CEE) n0 1180/77 du Conseil et (CEE) n0 2622/71 de
                             la Commission .
                        Q Lors de l'importation du produit relevant de la sous-position
                             10.07 D I (triticale), il est perçu le prélèvement applicable au seigle.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                         Journal officiel des Communautés européennes                            N0 L 82/71
                                                             ANNEXE
           du règlement de la Commission, du 3 mars 1986, fixant les prélèvements à
           l'importation applicables aux céréales, aux farines et aux gruaux et semoules de froment ou
                                                              de seigle
                                                                                             (en Écus / t)
                           Numéro du
                          tarif douanier            Désignation des marchandises          Prélèvements
                             commun
                        10.01 B I             Froment (blé) tendre et méteil              162,35
                        10.01 B II            Froment (blé) dur                           219,86 00
                        10.02                 Seigle                                       148,72 0
                        10.03                 Orge                                         155,52
                        10.04                 Avoine                                       139,66
                        10.05 B               Maïs,     autre   que    maïs  hybride
                                              destiné à l'ensemencement                    150,12 (2)O
                        10.07    A            Sarrasin                                        0
                        10.07    B            Millet                                        88,58 O
                        10.07    C            Sorgho                                       145,18 (4)
                        10.07    D I          Triticale                                       O
                        10.07    D II         Autres céréales                                 o o
                        11.01    A             Farines de froment (blé) ou de
                                              méteil                                       242,26
                        11.01 B                Farines de seigle                           223,18
                        11.02 A I a)          Gruaux et semoules de froment (blé)
                                              dur                                          354,45
                         1 1.02 A I b)         Gruaux et semoules de froment (blé)
                                               tendre                                      259,46
                        (') Pour le froment (blé) dur, originaire du Maroc et transporte directe­
                             ment de ce pays dans la Communauté, le prélèvement est diminué de
                             0,60 Écu par tonne.
                        (2) Conformément au règlement (CEE) n0 486/85 les prélèvements ne
                             sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des
                             Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer et
                             importés dans les départements français d'outre-mer.
                        O Pour le maïs originaire des États d'Afrique, des Caraïbes et du Paci­
                             fique ou des pays et territoires d'outre-mer, le prélèvement à l'impor­
                             tation dans la Communauté est diminué de 1,81 Écu par tonne.
                         O Pour le millet et le sorgho originaires des États d'Afrique, des
                             Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer, le
                             prélèvement à l'importation dans la Communauté est diminué de
                              50 % .
                         O Pour le froment (blé) dur et l'alpiste produits en Turquie et directe­
                              ment transportés de ce pays dans la Communauté, le prélèvement est
                              diminué de 0,60 Écu par tonne.
                         O Le prélèvement perçu à l'importation de seigle produit en Turquie et
                              directement transporté de ce pays dans la Communauté est défini par
                              les règlements (CEE) n° 1180/77 du Conseil et (CEE) n0 2622/71 de
                              la Commission .
                         O Lors de l'importation du produit relevant de la sous-position
                              10.07 D I (triticale), il est perçu le prélèvement applicable au seigle.
 ---pagebreak--- N0 L 82/72                             Journal officiel des Communautés européennes                                         27. 3 . 86
                                                              ANNEXE
           du règlement de la Commission, du 4 mars 1986, fixant les prélèvements à
           l'importation applicables aux céréales, aux farines et aux gruaux et semoules de froment ou
                                                              de seigle
                                                                                                              (en Écus / t)
                   Numéro du                                                                 Prélèvements
                  tarif douanier            Désignation des marchandises
                     commun
                                                                                    Portugal              Pays tiers
            10.01 B I                  Froment (blé) tendre et méteil                                  162,35
            10.01 B II                 Froment (blé) dur                              14,09           21 9,86 (') O
            10.02                      Seigle                                        34,87             1 50,54 j6)
            10.03                      Orge                                          29,60             1 55,52
            10.04                      Avoine                                        70,62             138,92
            10.05 B                    Maïs,    autre  que   maïs    hybride
                                       destiné à l'ensemencement                                       150,12 (2) f)
            10.07    A                 Sarrasin                                        —                   0
            10.07    B                 Millet                                          —
                                                                                                         88,58 (4)
            10.07    C                 Sorgho                                          —
                                                                                                       145,18 (4)
            10.07    D I              Triticale                                        0                   O
            10.07    D II              Autres céréales                        -l                           0     (0
            11.01    A                 Farines de froment (blé) ou de
                                       méteil                                                         242,26
            11.01 B                    Farines de seigle                             48,82            225,73
            1 1.02 A I a)              Gruaux et semoules de froment (blé)
                                       dur                                           21,84            354,45
            1 1 .02 A I b)             Gruaux et semoules de froment (blé)
                                       tendre                                          —
                                                                                                      259,46
           (') Pour le froment (ble) dur, originaire du Maroc et transporte directement de ce pays dans la
                 Communauté, le prélèvement est diminué de 0,60 Écu par tonne.
           (2) Conformément au règlement (CEE) n0 486/85 les prélèvements ne sont pas appliqués aux produits
                 originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer
                 et importés dans les départements français d'outre-mer.
           (3) Pour le maïs originaire des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires
                 d'outre-mer, le prélèvement à l'importation dans la Communauté est diminué de 1,81 Écu par
                 tonne .
           (4) Pour le millet et le sorgho originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays
                 et territoires d'outre-mer, le prélèvement à l'importation dans la Communauté est diminué de
                 50 % .
           (*) Pour le froment (blé) dur et l'alpiste produits en Turquie et directement transportés de ce pays dans
                 la Communauté, le prélèvement est diminué de 0,60 Écu par tonne.
           (*) Le prélèvement perçu à l'importation de seigle produit en Turquie et directement transporté de ce
                 pays dans la Communauté est défini par les règlements (CEE) n0 1180/77 du Conseil et (CEE)
                 n0 2622/71 de la Commission .
           Ç) Lors de l'importation du produit relevant de la sous-position 10.07 D I (triticale), il est perçu le
                 prélèvement applicable au seigle.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                            Journal officiel des Communautés européennes                                         N0 L 82/73
                                                             ANNEXE
           du règlement de la Commission, du 5 mars 1986, fixant les prélèvements à
           l'importation applicables aux céréales, aux farines et aux gruaux et semoules de froment ou
                                                             de seigle
                                                                                                             (en Écus / 1)
                  Numéro du                                                                   Prélèvements
                 tarif douanier            Désignation des marchandises
                    commun
                                                                                     Portugal             Pays tiers
           10.01 B I                  Froment (blé) tendre et méteil                                    163,51
           10.01 B II                 Froment (blé) dur                                15,06            220,82 (') O
           10.02                      Seigle                                          35,50             151,27 H
           10.03                      Orge                                            30,24             155,52
           10.04                      Avoine                                          71,14             139,66
            10.05 B                   Maïs,    autre  que   maïs    hybride
                                      destiné à l'ensemencement                                         150,12 (2) (3)
            10.07   A                 Sarrasin                                          —                  0
            10.07    B                Millet                                            —
                                                                                                         89,56 (4)
            10.07    C                Sorgho                                            —
                                                                                                        146,91 (4)
            10.07    D I              Triticale                                         O                  O
            10.07 D II                Autres céréales                         I-I                          o    o
            11.01 A                   Farines de froment (blé) ou de
                                      méteil                                  |-I                       243,89
            11.01 B                   Farines de seigle                                49,70            226,75
            1 1.02 A I a)             Gruaux et semoules de froment (blé)
                                      dur                                              23,34            355,94
            1 1 .02 A I b)            Gruaux et semoules de froment (blé)
                                      tendre                                             —
                                                                                                        261,22
           (') Pour le froment (ble) dur, originaire du Maroc et transporté directement de ce pays dans la
                 Communauté, le prélèvement est diminué de 0,60 Écu par tonne.
            (2) Conformément au règlement (CEE) n0 486/85 les prélèvements ne sont pas appliqués aux produits
                 originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer
                 et importés dans les départements français d'outre-mer.
            (3) Pour le maïs originaire des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires
                 d'outre-mer, le prélèvement à l'importation dans la Communauté est diminué de 1,81 Écu par
                 tonne .
            (4) Pour le millet et le sorgho originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays
                 et territoires d'outre-mer, le prélèvement à l'importation dans la Communauté est diminué de
                 50 % .
            (*) Pour le froment (blé) dur et l'alpiste produits en Turquie et directement transportés de ce pays dans
                 la Communauté, le prélèvement est diminué de 0,60 Écu par tonne.
            (*) Le prélèvement perçu à l'importation de seigle produit en Turquie et directement transporté de ce
                 pays dans la Communauté est défini par les règlements (CEE) n° 1180/77 du Conseil et (CEE)
                 n0 2622/71 de la Commission .
            Q Lors de l'importation du produit relevant de la sous-position 10.07 D I (triticale), il est perçu le
                 prélèvement applicable au seigle.
 ---pagebreak--- N° L 82/74                                 Journal officiel des Communautés européennes                                             27. 3 . 86
                                                                 ANNEXE
                 du règlement de la Commission, du 28 février 1986, fixant les prélèvements à l'importation
                                                    applicables au riz et aux brisures
                                                                                                                     (en Écus / 1)
             Numéro
              du tarif                                                                                               ACP ou
             douanier                     Désignation des marchandises                  Portugal    Pays tiers (3)
                                                                                                                   PTOM (') (2) (')
             commun
        ex 10.06            Riz :
                            B. autre :
                                  I. paddy ou décortiqué :
                                      a) Riz paddy :
                                         1 , à grains ronds                               —
                                                                                                      312,18         152,49
                                         2, à grains longs                                —
                                                                                                      315,11         153,95
                                      b) Riz décortiqué :                                         ll
                                         1 , à grains ronds                               —
                                                                                                      390,22         191,51
                                         2, à grains longs                                —
                                                                                                      393,89         193,34
                                 II . semi-blanchi ou blanchi :                                   \ll
                                      a) Riz semi-blanchi :                         Illl
                                         1 , à grains ronds                              13,05        481,92         229,03
                                         2, à grains longs                               12,97        611,78         294,00
                                      b) Riz blanchi :                              \ll
                                         1 , à grains ronds                              13,90        513,25         244,27
                                         2, à grains longs                               13,90        655,83         315,56
                                III . en brisures                                         —
                                                                                                       162,01          78,00
        (') Sous réserve de 1 application des dispositions des articles 10 et 11 du règlement (CEE) n0 486/85 et du règlement
            (CEE) n0 551 /85.
        (2) Conformément au règlement (CEE) n° 486/85, les prélèvements ne sont pas appliqués aux produits originaires
            des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer et importés dans le dépar­
            tement d'outre-mer de la Réunion .
        (3) Le prélèvement à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 1 1 bis
            du règlement (CEE) n0 1418/76.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                     Journal officiel des Communautés européennes                                        N° L 82/75
                                                                     ANNEXE
                   du règlement de la Commission, du 5 mars 1986, fixant les prélèvements à l'importation
                                                        applicables au riz et aux brisures
                                                                                                                        (en Écus / t)
                Numéro
                du tarif                                                                                                ACP ou
               douanier                       Désignation des marchandises                 Portugal    Pays tiers (3) PTOM (') (2) (3)
               commun
           ex 10.06            Riz :
                               B. autre :
                                      I. paddy ou décortiqué :
                                          a) Riz paddy :
                                             1 , à grains ronds                              —
                                                                                                         316,78         154,79
                                             2, à grains longs                               —
                                                                                                         320,30         156,55
                                          b) Riz décortiqué :                                        I
                                             1 , à grains ronds                              —
                                                                                                         395,98         194,39
                                             2, à grains longs                               —
                                                                                                         400,37         196,58
                                     II . semi-blanchi ou blanchi :                    I||
                                          a) Riz semi-blanchi :                        III
                             ,               1 , à grains ronds                             13,05        489,13         232,64
                                             2, à grains longs                              12,97        618,42         297,32
                                          b) Riz blanchi :                             ||                             |
                                             1 , à grains ronds                             13,90        520,93         248,1 1
          I                                  2, à grains longs                              13,90        662,95         319,12
                                   III . en brisures                                        30,24         166,85          30,42
           (') Sous réserve de 1 application des dispositions des articles 10 et 11 du règlement (CEE) n0 486/85 et du règlement
               (CEE) n0 551 /85.
           (2) Conformément au règlement (CEE) n° 486/85, les prélèvements ne sont pas appliqués aux produits originaires
               des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer et importés dans le dépar­
               tement d'outre-mer de la Réunion .
           (3) Le prélèvement à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 1 1 bis
               du règlement (CEE) n° 1418/76.
 ---pagebreak--- N0 L 82/76                                 Journal officiel des Communautés européennes                             27. 3 . 86
                                                                   ANNEXE
                    du règlement de la Commission, du 28 février 1986, fixant les prélèvements applicables à
                                      l'importation des aliments composés pour les animaux
                                                                                                                     (en Écus/t)
                                                                                                       Prélèvements
      Numéro du
     tarif douanier                          Nomenclature à libellé simplifié
                                                                                                         Pays tiers ACP ou
        commun                                                                                Portugal  (sauf ACP   PTOM
                                                                                                        ou PTOM)
                        Préparations pour l'alimentation des animaux, relevant du règlement
                        (CEE) n° 968/68 contenant, isolément ou ensemble, même mélangés
                        avec d'autres produits, de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du
                        sirop de glucose relevant des sous-positions 17.02 B et 21.07 F II et
                        des produits laitiers (relevant des positions ou des sous-positions
                        04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A ou 21.07 F I) contenant de
                        l'amidon ou de la fécule ou du glucose ou du sirop de glucose :
                        ne contenant ni amidon ou fécule, ou d'une teneur en poids de ces
                        matières inférieure ou égale à 10 % :                                 I
23.07 B I a) 1          — ne contenant pas de produits laitiers ou d'une teneur en poids en
                            produits laitiers inférieure à 10 %                                10,88       30,98     20,10
23.07 B I a) 2          — d'une teneur en poids en produits laitiers égale ou supérieure à
                            10 % et inférieure à 50 %                                          10,88      792,79    781,91
                        d'une teneur en poids d'amidon supérieure à 10 % et inférieure ou
                        égale à 30 % et :
23.07 B I b) 1          — ne contenant pas de produits laitiers ou d'une teneur en poids en
                            produits laitiers inférieure à 10 %                                10,88       73,69     62,81
23.07 B I b) 2          — d'une teneur en poids en produits laitiers égale ou supérieure à
                            10 % et inférieure à 50 %                                          10,88      835,50    824,62
                        d'une teneur en poids d'amidon supérieure à 30 % et :
23.07 B I c) 1          — ne contenant pas de produits laitiers ou d'une teneur en poids en
                            produits laitiers inférieure à 10 %                                10,88      136,50    125,62
23.07 B I c) 2          — d'une teneur en poids en produits laitiers égale ou supérieure à
                            10 % et inférieure à 50 %                                          10,88      898,31    887,43