CELEX: C1995/351/01
Language: da
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 26. oktober 1995 i sag C-151/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (EF-traktatens artikel 48 - ligebehandling - indkomstbeskatning af midlertidigt hjemmehørende personer - tilbagebetaling af for meget indeholdt skat)

30 . 12 . 95              DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . C 351 / 1
                                                                   I
                                                              (Meddelelser)
                                                        DOMSTOLEN
                                                              DOMSTOLEN
                        DOMSTOLENS DOM                                 1 ) Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat de for­
                            ( Sjette Afdeling )                             pligtelser, der påhviler det i henhold til EF-traktatens
                                                                            artikel 48, stk . 2, og artikel 7, stk . 2, i Rådets forordning
                          af 26 . oktober 1995                              (EØF)nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraf­
i sag C-151/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­                      tens frie bevægelighed inden for Fællesskabet, idet det
       skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ( 1 )                         har opretholdt bestemmelser, hvorefter overskydende
 (EF-traktatens artikel 48 — ligebehandling — indkomstbe­                   skat, der er indeholdt i lønnen for en statsborger i en
skatning af midlertidigt hjemmehørende personer — tilba­                    medlemsstat, der har haft bopæl på Storhertugdømmets
            gebetaling af for meget indeholdt skat)                         område og/eller har haft lønnet beskæftigelse dér, men
                                                                            kun i en del af skatteåret, tilfalder statskassen og ikke
                              ( 95/C 351 /01 )                              kan kræves tilbagebetalt.
                         (Processprog: fransk)                         2 ) Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens om­
                                                                            kostninger.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                   (') EFT nr . C 202 af 23 . 7. 1994 .
I sag C-151/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber ( befuldmægtigede: Héléne Michard og Enrico Tra­
versa ) mod Storhertugdømmet Luxembourg ( befuldmægti­
get: Nicolas Schmit), angående en påstand om, at det
fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat de
forpligtelser, der påhviler det i henhold til EF-traktatens
artikel 48 , stk . 2 , og Rådets forordning ( EØF ) nr. 1612/68 af
15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed                 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
inden for Fællesskabet, navnlig dens artikel 7, stk . 2 ( EFT          afsagt den 3 . oktober 1995 af Pretura Circondariale di
1968 II, s . 467 ), idet det har opretholdt bestemmelser,              Roma i sagen Emanuele Iurlaro mod Istituto nazionale della
hvorefter overskydende skat, der er indeholdt i lønnen for en                             previdenza sociale ( INPS )
statsborger i en medlemsstat, der har haft bopæl på                                               ( Sag C-322/95 )
Storhertugdømmets område og/eller har haft lønnet beskæf­
tigelse dér, men kun i en del af skatteåret, tilfalder                                              ( 95/C 351 /02 )
statskassen og hverken kan kræves tilbagebetalt eller
reguleret, har Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af
afdelingsformanden, C. N. Kakouris, og dommerne G.                     Ved kendelse afsagt den 3 . oktober 1995 , indgået til
Hirsch, G. F. Mancini ( refererende dommer), F. A. Schock­             Domstolens Justitskontor den 16 . oktober 1995 , har
weiler og H. Ragnemalm; generaladvokat: F. G. Jacobs;                  Pretura Circondariale di Roma i sagen Emanuele Iurlaro
justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Hol­              mod Istituto nazionale della previdenza sociale ( INPS )
stein, den 26 . oktober 1995 afsagt dom, hvis konklusion               forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol et præjudi­
lyder således :                                                        cielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 15 ,