CELEX: 31995R0663
Language: sv
Date: 1995-03-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 663/95 av den 28 mars 1995 om fastställande av slusspriser och importavgifter för ägg

29. 3. 95           I SV 1               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 69/33

                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 663/95
                                                    av den 28 mars 1995

                              om fastställande av slusspriser och importavgifter för ägg

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR     När de avgifter som är tillämpliga fran och med den 1
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         oktober, 1 januari och 1 april fastställs, bör hänsyn tas till
                                                                 världsmarknadspriserna på fodersäd endast om ett nytt
                                                                 slusspris fastställs samtidigt.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                 Hänsyn skall tas till utvecklingen av priserna pa foder­
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771 /75 av          spannmål vid fastställandet av importavgifterna.
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­
tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom
Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, sär­        I enlighet med artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG
skilt artiklarna 3 och 7.1 i denna, och
                                                                 av den 25 juli 1991 om associeringen av de utomeuro­
                                                                 peiska länderna och territorierna med Europeiska ekono­
                                                                 miska gemenskapen (*) skall inga avgifter tillämpas på
med beaktande av följande :                                      import av produkter som har sitt ursprung i utomeuro­
                                                                 peiska länder och territorier.

Slusspriserna och importavgifterna för de produkter som
anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2771 /75 måste
förutfastställas kvartalsvis i enlighet med de beräknings­       Genom rådets förordningar (EEG) nr 3491 /93 (6), och (EG)
metoder som föreskrivs i kommissionens förordning                nr 3492/93 Q, om vissa förfaranden för tillämpningen av
(EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om faststäl­             Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan
lande av bestämmelser för beräkning av importavgiften            Europeiska gemenskaperna och dereas medlemsstater å
och slusspriset för ägg (2), senast ändrad genom förordning      ena sidan och å andra sidan Polen, och rådets förordning
(EEG) nr 41 55/87 (3).                                           (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfa­
                                                                 randen för tillämpning av interimsavtalet om handel och
                                                                 handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemen­
Eftersom slusspriserna och importavgifterna för ägg senast       skapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena
fastställdes för perioden 1 oktober — 31 december 1993 i         sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan (8), ändrad genom
kommissionens förordning (EEG) nr 3053/94 (4) för                förordning (EEG) nr 2235/93 (9), särskilt artikel 1 i denna,
perioden 1 januari — 31 mars 1995, bör de fastställas på         infördes en ordning för sänkning av importavgifterna för
nytt för perioden 1 april — 30 juni 1 995. Dessa priser och      vissa produkter. I kommissionens förordning (EEG) nr
avgifter bör i princip beräknas på grundval av slusspriset       2699/93 (10), senast ändrad genom förordning (EG) nr
och importavgiften för fodersäd under perioden 1 oktober         481 /95 ("), fastställs tillämpningsföreskrifter inom äggsek­
1994 — ?8 februari 1995.                                         torn för den ordning som föreskrivs i dessa avtal.

När de slusspriser som är tillämpliga fran och med den 1         I rådets förordningar (EG) nr 3641 /93 (12) och (EG)
oktober, 1 januari och 1 april fastställs, bör hänsyn tas till   3642/93 (I3) föreskrivs vissa förfaranden vid tillämpning av
förändringar i världsmarknadspriset för fodersäd endast          interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan
om priset för en kvantitet fodersäd varierar med åt­             Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska
minstone ett angivet minimum i förhållande till det pris         kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra
som användes för att beräkna slusspriset för föregående          sidan Bulgarien och Rumänien. I kommissionens förord­
kvartal. I förordning (EEG) nr 2773/75 fastställdes detta        ning (EG) nr 1 559/94 (14) senast ändrad genom förordning
minimum till 3 % .
                                                                 481 /95, fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning
                                                                 som föreskrivs i dessa avtal .

Priset pa kvantiteten fodersäd skiljer sig mer än 3 % från
                                                                 O EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .
det pris som användes föregående kvartal. Denna utveck­          (6) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1 .
ling måste därför beaktas vid fastställandet av slusspriserna    O EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4.
för perioden 1 april — 30 juni 1995.                             (8) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9.
                                                                 O EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5.
                                                                 (10) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88 .
(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.                              (11) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 22.
(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 64.                              (> 2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.
(3) EGT nr L 392, 31.12.1987, s. 29 .                            (13) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17.
4 EGT nr L 323, 16.12.1994, s. 4.                                M EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.
 ---pagebreak--- Nr L 69/34    fsv                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               29 . 3 . 95

             De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet fran Förvaltning­
             skommittén för fjäderfäkött och ägg.

             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                             Artikel 1

             De avgifter som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771 /75 med avseende på de
             produkter som anges i artikel 1.1 i samma förordning och de slusspriser som föreskrivs i
             artikel 7 i den förordningen för samma produkter skall vara de som anges i bilagan.
                                                             Artikel 2

             Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1995.

                                                                                Pä kommissionens vägnar
                                                                                        Franz FISCHLER

                                                                                Ledamot av kommissionen

                                                               BILAGA

             till kommissionens förordning av den 28 mars 1995 om fastställande av slusspriser och
                                                   importavgifter för ägg (2)

                                   KN-nummer                    Slusspris               Importavgift

                                                               ecu/ 1 00 st              ecu/ 1 00 st

                                   0407 00 1 1                    62,26                    12,36 (')
                                   0407 00 19                     13,21                     3,659 (')

                                                              ecu/ 1 00 kg              ecu/ 1 00 kg

                                   0407 00 30                    100,42                    31,21    (')
                                   0408 1 1 80                  488,45                    146,08    (')
                                   0408 19 81                   220,92                     63,68    (')
                                   0408 19 89                   235,40                     68,05    (')
                                   0408 91 80                   409,93                    141,09    C)(2)
                                   0408 99 80                    108,62                    36,21    00

                             (') För de produkter som omfattas av detta KN-nummer och som
                                  importeras inom rameri för de avtal som ingåtts mellan Polen, Ungern,
                                  Tjeckien, Slovakien och gemenskapen och för vilka det lämnas ett
                                  varucertifikat EUR 1 , utfärdat i enlighet med föreskrifterna i förordning
                                  (EEG) nr 2699/93, skall de importavgifter tas ut som anges i bilagan till
                                  nämnda förordning.
                             (2) För de produkter som omfattas av detta KN-nummer och som
                                  importeras inom ramen för de avtal som ingåtts mellan Rumänien,
                                  Bulgarien och gemenskapen och för vilka det lämnas ett varucertifikat
                                  EUR 1 , utfärdat i enlighet med föreskrifterna i förordning (EG) nr
                                  374/94, skall de importavgifter tas ut som anges i bilagan till nämnda
                                  förordning.
                             (·') Ingen importavgift tillämpas för produkter med ursprung i ULT i
                                  enlighet med artikel 101.1 i beslut 91 /482/EEG.