CELEX: C2000/122/54
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sag T-20/00: Sag anlagt den 24. januar 2000 af Ivo Carnacho-Fernandes, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 122/36              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29.4.2000
— Rådet og ECB tilpligtes at afholde sagens omkostninger.           — Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
                                                                        10. februar 1999 om ikke anerkende, at hans ægtefælles
                                                                        sygdom var pådraget under hendes tjeneste.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    — Sagsøgte tilpligtes at betale honorarudgifterne samt øvrige
                                                                        udgifter, som i henhold til artikel 23, stk. 2, i ordningen
                                                                        om risikoen for ulykke- og erhvervssygdomme hos tjenes-
I. Vedrørende Rådets afgørelse                                          temænd ved De Europæiske Fællesskaber, påhviler sags-
                                                                        øgeren.
    1. Tilsidesættelse af det grundlæggende princip om den
        berettigede forventning, princippet om god forvaltnin-      — Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
        gsskik, samt vildledelse og ond tro fra Rådets side.
    2. Tilsidesættelse af det grundlæggende fællesskabsretlige      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
        princip om borgernes adgang til dokumenter samt af
        artikel 1 i Rådets afgørelse 93/731.                        Sagsøgeren anfører, at hans afdøde hustru var stærkt udsat for
                                                                    forurenende stoffer under hendes tjeneste ved Kommissionen,
    3. Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 253: manglende      og bl.a. været udsat for asbeststøv under hendes tjeneste i
        begrundelse.                                                bygningen »Berlaymont« i tidsrummet 1974 til 1979. Dette
                                                                    indebærer, at den lungekræft, som hans ægtefælle døde af, må
                                                                    anses for en erhvervssygdom.
II. Vedrørende ECB’s afgørelse
                                                                    Sagsøgeren fremfører følgende anbringender:
    1. Tilsidesættelse af væsentlige formkrav (manglende
                                                                    — Lægeudvalgets udtalelse er retsstridig.
        begrundelse) og magtfordrejning.
                                                                        Udvalgets møde blev ikke afholdt behørigt. I Lægeudvalgets
    2. Tilsidesættelse af det grundlæggende princip om gen-             udtalelse tages der ikke stilling til vigtige forhold, og
        nemsigtighed og om retten til aktindsigt.                       udtalelsen er baseret på fejlagtige faktiske omstændigheder
                                                                        og indeholder ikke nogen forståelig sammenhæng mellem
                                                                        de lægelige vurderinger og de konklusioner, som udtalel-
                                                                        sen indeholder.
                                                                    — Der foreligger forskelsbehandling og en åbenbar fejlvurde-
                                                                        ring.
Sag anlagt den 24. januar 2000 af Ivo Carnacho-Fernandes,               Kommissionen har anerkendt en anden tjenestemands
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      sygdom, der var fremkaldt efter vedkommendes udsættelse
                                                                        for asbeststøv, som erhvervssygdom, hvilket forhold svarer
                                                                        fuldstændigt til sagsøgerens afdøde ægtefælles.
                          (Sag T-20/00)
                        (2000/C 122/54)
                       (Processprog: fransk)
                                                                    Sag anlagt den 27. januar 2000 af Enrico Sabbioni mod
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
den 24. januar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Ivo Carnacho-Fernandes, Overijse,                                  (Sag T-22/00)
(Belgien), ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Becker+Cahen, 3, rue                                    (2000/C 122/55)
des Foyers.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                 (Processprog: italiensk)
— Annullation af Kommissionens afgørelse af 8. oktober              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
    1999 om afvisning af den klage, som sagsøgeren i henhold        den 27. januar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
    til vedtægtens artikel 90, stk. 2, havde indgivet over          Europæiske Fællesskaber af Enrico Sabbioni ved advokaterne
    ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at anerkende          Bruno Nascimbene og Marina S. Mori, Milano, advokat Mas-
    den lungekræft, hans ægtefælle døde af, som erhvervssyg-        simo Condinanzi, Biella, og med valgt adresse i Luxembourg
    dom.                                                            hos advokat Franco Colussi, 36, rue de Wiltz.