CELEX: 31964R0174
Language: it
Date: 1964-11-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 174/64/CEE della Commissione, del 6 novembre 1964, che fissa i coefficienti forfettari applicabili ai tagli di suini macellati, nonché alle preparazioni e conserve a base di carni suine, per il calcolo delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi

10. 11 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2869/64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 174/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 6 novembre 1964
                     che fissa i coefficienti forfettari applicabili ai tagli di suini macellati,
                     nonché alle preparazioni e conserve a base di carni suine, per il calcolo
                                 delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    prodotti contemplati dal regolamento n. 20 sono
ECONOMICA EUROPEA,                                               prodotti derivati ai sensi del suddetto regolamento ;
                                                                     Considerando che per due di questi prodotti de­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            rivati, vale a dire per le scrofe e altri suini vivi,
nomica Europea,                                                  possono essere applicati per la conversione, a norma
                                                                 dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento n. 17/
    Visto il regolamento n. 20 relativo alla graduale            64/CEE, i coefficienti 0,68 e 0,77 adottati nel qua­
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                  dro dell'organizzazione comune dei mercati ; che i
cati nel settore delle carni suine (*),                          coefficienti applicati per fissare l'importo dei
                                                                 prelievi degli altri prodotti sono diversi, nei singoli
    Visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio              Stati membri, per un dato prodotto derivato ;
del 5 febbraio 1964, relativo alile condizioni di con­               Considerando che è pertanto necessario, confor­
corso del Fondo europeo agricolo d'orientamento e                memente all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento
di garanzia (2), e in particolare l'articolo 2, para­            n. 17/64/CEE, adottare coefficienti forfettari ;
grafo 3,
    Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­                 Considerando che è opportuno fissare come coef­
grafo 1 , lettera a), del regolamento n. 25 (3), il vo­          ficiente forfettario per un dato taglio, la media
                                                                 aritmetica dei coefficienti che esprimono negli Stati
lume delle esportazioni nette è vino dei fattori per il
                                                                 membri il rapporto tra il prelievo nei confronti dei
calcolo del contributo del Fondo europeo agricolo
d'orientamento e di garanzia alle restituzioni conces­
                                                                 paesi terzi per il prodotto di base e quello appli­
                                                                 cabile al taglio considerato ;
se dagli Stati membri all'esportazione verso i paesi
terzi ; che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 1 , del             Considerando che è opportuno applicare lo stesso
regolamento n. 17/64/CEE, le esportazioni nette sono             metodo anche alle preparazioni e conserve ; che si
calcolate secondo il metodo detto dei prodotti di                deve, tuttavia, tener conto del fatto che in ciascuno
base ; che i prodotti derivati sono convertiti in equi­          Stato membro il rapporto tra il prelievo nei con­
valente di prodotti di base ;                                    fronti dei paesi terzi per il prodotto di base e quello
                                                                 per le preparazioni o per le conserve può variare in
    Considerando che, a norma dell'articolo 2 del                funzione dell' adattamento trimestrale dell'ammon­
regolamento, n. 52/64/CEE (4), il prodotto di base               tare dei prelievi ; che è pertanto opportuno prende­
per l'organizzazione comune dei mercati nel settore              re come base, per il calcolo della suddetta media
delle carni suine è la carne della specie suina do­              aritmetica, i coefficienti che in ciascuno Stato mem­
mestica in carcasse o mezzene ; che tutti gli altri              bro riflettano il rapporto esistente tra la media dei
                                                                 prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili, dal
                                                                 settembre 1963 al giugno 1964, al prodotto di base
(») GU  n. 30  del 20. 4. 1962, pag.  945/62.                    e la media dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
(2) GU  n. 34  del 27. 2. 1964, pag.  586/64.
(®) GU  n. 30  del 20. 4. 1962, pag.  991/62.                    applicabili, nello stesso periodo, alle preparazioni o
(4) GU  n. 72  del  9. 5. 1964, pag. 1149/64.                    conserve ;
 ---pagebreak--- 2870/64                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             10. 11 . 64
      Considerando che le misure previste nel presente                                           Articolo 2
regolamento sono conformi al parere del Comitato
 di gestione per le carni suine,                                              Per i prodotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1,
                                                                          lettera c), del regolamento n. 20, i coefficienti for­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                          fettari, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del
                                                                          regolamento n. 17/64/CEE, sono fissati come indi­
                             Artìcolo 1                                   cato nell'allegato II al presente regolamento, per il
                                                                          periodo 1° settembre 1963 — 30 giugno 1964 .
     Per i prodotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
 lettera b), del regolamento n. 20, diversi dalle carni
 della specie suina domestica, in carcasse o mezzene,                                            Articolo 3
i coefficienti forfettari, ai sensi dell'articolo 2, para­
grafo 3, del regolamento n. 17/64/CEE, sono fissati                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 come indicato nell'allegato I al presente regola­                        successivo a quello della sua pubblicazione nella
mento, per il periodo 1° settembre 1963 — 30 giu­                        Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
gno 1964.
                       Il presente regolamento è obbligatario in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1964.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                             ALLEGATO 1
                                          al regolamento n. 174/64/CEE della Commissione
                         Coefficienti di conversione, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del regola­
                                            mento n. 17/64/CEE, per i tagli di carni suine
   N. della tariffa                                                                                                    Coefficiente
                                                         Designazione dei prodotti                                      forfettario
  doganale comune
ex 02.01                 Carni della specie suina, domestica, fresche, refrigerate o congelate :
                         2.  Prosciutti, anche in parti, non disossati                                                     1,55
                         3.  Spalla, anche in parti, non disossata                                                         1,22
                         4.  Lombata, anche in parti, non disossata                                                        1,62
                         5.  Pancetta (ventresca), anche in parti                                                          0,87
                         6. Altre                                                                                          1,62
ex 02.01                 Frattaglie commestìbili della specie suina, domestica, fresche, refrigerate o
                         congelate
B II ex a                destinate alla produzione di prodotti farmaceutici (a) .                                           —
       ex b              altre :
                         1 . Teste e parti di teste ; gole                                                                 0,32
                         2. Zampe, code                                                                                    0,09
                         3. Rem                                                                                            1,05
                         4. Fegato                                                                                         1,21
                        5. Cuore, lingua, polmone                                                                          0,60
                                                                                                         i
 ---pagebreak---  10. 11 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2871/64
   N. della tariffa                                                                                      Coefficiente
  doganale comune                                     Designazione dei prodotti                           forfettario
                     6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme . .        0,88
                    7. Non nominate                                                                          0,88
ex 02.05             Lardo, compreso il grasso di maiale non pressato né fuso, escluso il lardo com­
                    portante parti magre (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in
                    salamoia, secco o affumicato :
                    A. Lardo :
                           I. fresco, refrigerato, congelato, salato od in salamoia                          0,42
                         II. secco o affumicato                                                              0,47
                    B. Crasso di maiale                                                                      0,28
ex 02.06            Carni e frattaglie commestibili di maiale, salati o in salamoia, secche o affu­
                    micate :
B                     I. Carni :
                         a) salate od in salamoia :
                             2, prosciutti, anche in parti, non disossati                                   1,55
                             3, spalla, anche in parti, non disossata                                       1,22
                             4, lombata, anche in parti, non disossata                                      1,62
                             5, pancetta (ventresca), anche in parti                                        0,87
                             6, altre                                                                       1,62
                         b) secche o affumicate :
                             1, carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna ....              1,43
                             2, prosciutti, anche in parti, non disossati                                   2,27
                             3, spalla, anche in parti, non disossata                                       1,65
                             4, lombata, anche in parti, non disossata                                      2,37
                             5, pancetta (ventresca), anche in parti                                        1,19
                             6, altre                                                                       2,37
                    II. Frattaglie commestibili :
                         a)  teste e parti di teste ; gole                                                  0,32
                        b)   zampe, code                                                                    0,09
                         c)  reni                                                                           1,05
                        d)   fegato . . .                                                                   1,21
                        e)   cuore, lingua, polmone                                                         0,60
                         f)  fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme .    0,88
                        g)   non nominate                                                                   0,88
25.01 A II          Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi, non destinati ad usi industriali
                    diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari                                      0,35
 ---pagebreak--- 2872/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             10. 11 . 64
                                                       ALLEGATO II
                                      al regolamento n. 174/64/CEE della Commissione
                   Coefficienti di conversione, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del regola­
                             mento n. 17/64/CEE, per salsicce, salami e simili di carne suina
  N. della tariffa                                                                                 Coefficiente
 doganale comune                                    Designazione dei prodotti                       forfettario
ex 16.01           Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
ex A               di fegato :
                   1 , di    maiale                                                                    1,42
ex B               altri :
                   1, contenenti carni o frattaglie di maiale :
                       a) salsicce e salami, stagionati                                                2,26
                       b) salami a base di sangue                                                      0,78
                       c) prosciutti e spalle in vesciche od involucri simili                          2,60
                       d) non nominati                                                                 1,45
e* 16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
A                  di fegato :
ex II                  altre :
                       a) di maiale                                                                    1,26
B                  altre :
ex II                  non nominate :
                       a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                           1, contenenti esclusivamente carni o frattaglie :
                               aa) di maiale :
                                   11. prosciutto e filetto                                           2,83
                                   22. spalla                                                         2,24
                                   33. altre
                                                                                                       1,54
                              bb) altre :                                                              1,26
                           2, altre :
                              aa) pasticci a base di sangue                                           0,83
                               bb) non nominate                                                       0,67