CELEX: 31999R2691
Language: ro
Date: 1999-12-17
Title: Regulamentul (CE) nr. 2691/1999 al Comisiei din 17 decembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/98 al Consiliului privind datele statistice referitoare la transporturile rutiere de mărfuri (Text cu relevanță pentru SEE)

07/Volumul 07
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               97
            
         31999R2691
   
               L 326/39
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2691/1999 AL COMISIEI
   
   din 17 decembrie 1999
   de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/98 al Consiliului privind datele statistice referitoare la transporturile rutiere de mărfuri
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului din 25 mai 1998 privind datele statistice referitoare la transporturile rutiere de mărfuri (1), în special articolul 9,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1172/98, Comisia stabilește modalitățile de transmitere a datelor de către statele membre.
            
         
               (2)
            
            
               Este necesar să se stabilească o codificare pe țări pentru transportul internațional pe timpul perioadei de tranziție menționate la articolul 5 din regulament.
            
         
               (3)
            
            
               Utilizarea a două sisteme diferite de codificare pe țări care figurează în anexele A și G la Regulamentul (CE) nr. 1172/98 nu este compatibilă cu transmiterea eficientă a datelor de către statele membre.
            
         
               (4)
            
            
               Este necesară stabilirea unei noi liste de codificare pe țări, în funcție de sistemul utilizat pentru codurile regiunilor NUTS.
            
         
               (5)
            
            
               Trebuie să se adapteze în consecință conținutul anexelor A și G la Regulamentul (CE) nr. 1172/98.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului programului statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (2),
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 1172/98 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               În anexa A, partea A2, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „7.
                        
                        
                           Țări tranzitate (nu mai mult de cinci), codificate prin trimitere la anexa G.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Anexa G se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Pedro SOLBES MIRA
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 163, 6.6.1998, p. 1.
   
      (2)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.
   ANEXĂ
   „
         ANEXA G
         CODIFICAREA PE ȚĂRI ȘI REGIUNI
         1.   Cu excepția dispozițiilor articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1172/98 referitoare la codificarea simplificată pentru anumite variabile în timpul unei perioade de tranziție, locurile de încărcare și de descărcare sunt codificate după cum urmează:
         
                     (a)
                  
                  
                     defalcare regională la nivelul 3 al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS), pentru statele membre ale Comunității Europene;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     lista regiunilor administrative furnizată de țările terțe respective, pentru statele nemembre ale Comunității Europene care sunt părți contractante în acordul asupra Spațiului Economic European (SEE), și anume Islanda, Liechtenstein și Norvegia;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     pentru celelalte țări terțe, codurile de două litere ISO-3166. Codurile cele mai curente sunt indicate în următorul tabel.
                  
               Pentru codificarea simplificată a transportului internațional în timpul perioadei de tranziție prevăzute în articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1172/98, precum și pentru codificarea țărilor tranzitate (punctul 7 din anexa A, partea A2) se utilizează următoarele coduri ale țărilor:
         
                     (a)
                  
                  
                     partea cu două litere a codului NUTS, conform următorului tabel, pentru statele membre ale Comunității Europene;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     pentru toate celelalte țări, codurile de două litere ISO-3166. Codurile cele mai curente sunt indicate în următorul tabel.
                  
               Tabelul codurilor țărilor
         (a)   Statele membre ale Uniunii Europene (corespunzând codurilor cu două litere ale țărilor NUTS)
         
         
                     Numele țării
                  
                  
                     Codul
                  
               
                     Belgia
                  
                  
                     BE
                  
               
                     Danemarca
                  
                  
                     DK
                  
               
                     Germania
                  
                  
                     DE
                  
               
                     Grecia
                  
                  
                     GR
                  
               
                     Spania
                  
                  
                     ES
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     FR
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
               
                     Italia
                  
                  
                     IT
                  
               
                     Luxemburg
                  
                  
                     LU
                  
               
                     Țările de Jos
                  
                  
                     NL
                  
               
                     Austria
                  
                  
                     AT
                  
               
                     Portugalia
                  
                  
                     PT
                  
               
                     Finlanda
                  
                  
                     FI
                  
               
                     Suedia
                  
                  
                     SE
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     UK
                  
               
                     
                        Notă: țările sunt clasificate în ordinea oficială a Uniunii Europene
                  
               (b)   Alte țări (coduri de două litere ISO-3166)
         
         
                     Numele țării
                  
                  
                     Codul
                  
               
                     Albania
                  
                  
                     AL
                  
               
                     Bosnia-Herțegovina
                  
                  
                     BA
                  
               
                     Bulgaria
                  
                  
                     BG
                  
               
                     Belarus
                  
                  
                     BY
                  
               
                     Elveția
                  
                  
                     CH
                  
               
                     Cipru
                  
                  
                     CY
                  
               
                     Republica Cehă
                  
                  
                     CZ
                  
               
                     Estonia
                  
                  
                     EE
                  
               
                     Croația
                  
                  
                     HR
                  
               
                     Ungaria
                  
                  
                     HU
                  
               
                     Islanda
                  
                  
                     IS
                  
               
                     Liechtenstein
                  
                  
                     LI
                  
               
                     Lituania
                  
                  
                     LT
                  
               
                     Letonia
                  
                  
                     LV
                  
               
                     Moldova
                  
                  
                     MD
                  
               
                     Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (FRIM)
                  
                  
                     MK
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
               
                     Norvegia
                  
                  
                     NO
                  
               
                     Polonia
                  
                  
                     PL
                  
               
                     România
                  
                  
                     RO
                  
               
                     Federația Rusă
                  
                  
                     RU
                  
               
                     Slovenia
                  
                  
                     SI
                  
               
                     Slovacia
                  
                  
                     SK
                  
               
                     Turcia
                  
                  
                     TR
                  
               
                     Ucraina
                  
                  
                     UA
                  
               
                     Iugoslavia
                  
                  
                     YU
                  
               
                     
                        Notă: țările sunt clasificate pe coduri
                  
               Pentru țările care nu figurează în această listă trebuie să se utilizeze codurile de două litere ISO-3166.
      ”