CELEX: 62005TA0403
Language: bg
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Дело T-403/05: Решение на Първоинстанционния съд от 9 септември 2008 г.  — MyTravel/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защита процеса на вземане на решения — Изключение, свързано със защита на дейностите по разследване и одит — Изключение, свързано със защита на правните становища — Документи, свързани с решения на Комисията в областта на концентрациите)

25.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 272/18
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 9 септември 2008 г. — MyTravel/Комисия
   (Дело T-403/05) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защита процеса на вземане на решения - Изключение, свързано със защита на дейностите по разследване и одит - Изключение, свързано със защита на правните становища - Документи, свързани с решения на Комисията в областта на концентрациите)
   (2008/C 272/33)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Жалбоподател: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Обединено Кралство) (представители: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell и B. McKenna, solicitors)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално P. Hellström и P. Costa de Oliveira, впоследствие X. Lewis и P. Costa de Oliveira)
   Предмет
   Жалба за отмяна на Решение на Комисията от 5 септември 2005 г. (D(2005) 8461) и на Решение на Комисията от 12 октомври 2005 г. (D(2005) 9763), с които се отхвърля заявление на жалбоподателя за получаване на достъп до някои подготвителни документи по Решение 2000/276/EО на Комисията от 22 септември 1999 г. за обявяване на концентрация за несъвместима с Общия пазар и със Споразумението за ЕИО (преписка IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (OВ L 93, 2000 г., стр. 1), както и до документи, изготвени от службите на Комисията вследствие на отмяната на това решение с Решение на Първоинстанционния съд от 6 юни 2002 г. по дело Airtours/Комисия (T-342/99, Recueil, стр. II-2585)
   Диспозитив
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Комисията от 5 септември 2005 г. (D(2005) 8461), доколкото с него се отказва достъп до работен документ, озаглавен „Протокол от разговор с член от екипа по преписка M.1524 Airtours/First Choice относно преписка Airtours, проведен на 24 юни 2002 г.“.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата й част.
            
         
               3.
            
            
               MyTravel Group plc понася девет десети от направените от него съдебни разноски и девет десети от съдебните разноски на Комисията.
            
         
               4.
            
            
               Комисията понася една десета от направените от нея съдебни разноски и една десета от съдебните разноски на MyTravel Group.
            
         
      (1)  ОВ C 10, 14.1.2006 г.