CELEX: 51981DC0259
Language: en
Date: 1981-05-14
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 13/81

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 259
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
GENERAL BUDGET - FINANCIAL YEAR 1981
   SECTION IV - COURT OF JUSTICE                   COM(81 )     (i  ,
                                                   Brussels . 18 May 1981
                    TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 13 / 81
                                  I      i      i
                 é\
                 i- ■
                  V–
                              ~
                                   ■
                   v: .      v \. ■ , •
                        •     "      '•
                      V',.' . .
                                t
C0M(81 ) 259 final
 ---pagebreak---           GENERAL           BUDGET
          of the European Communities
                                                      •    9
          for the Financial Year 19ol
   Transfer of appropriations within Section IV
                 " Court of Justice "
Transfer from one chapter to another n° 13 / 81
FROM CHAPTER 11 - STAFF                                       ECU
From Article 110 – Officials and temporary staff
                      holding posts provided for in
                      the list of posts .
From Item 1100 -     Basic salaries                       - 144 5^0
TO CHAPTER 10 - MEMBERS OF THE INSTITUTION
To Article 100    -  Salaries , allowances and
                     payment related to salaries
lo Item  ' 1000   –  Basic salaries        .              + 103 000
To Item    1001   -  Residence allowances                 +  15 500
To Item    1002 - -  Family allowances               - +      9 100
To Item    1003   -  Representation allowances            +   4 950
To Article 101    –  Accident and sickness insurance    •
                     and other social charges             +   3 800
 ---pagebreak---                     - 2 -
                                                      ECU
To Artide 109 - Provisionai aDpropriations
                intended to cover any
                adjustments which may be made in
                the emoluments of the Members    '
                of the Court of Justice            +      8 ISO
                                                   +    144 500
                                                     4
 ---pagebreak---                             JUSTIFICATION
        Transfer of an appropriation from one chapter to another
        Following the Council 's decisions of 30 March 19ol concerning
                                                              * #
the increase in the number of Judges and Advocates General , on 2 April
1981 the Court of Justice sent Supplementary Estimates for the
Financial Year 1981 to the Commission pursuant to Article 1 ( 5 ) of
the Financial Regulation .               '
        Those Supplementary Estimates are limited exclusively to an
increase in the appropriations relating to :
TITLE 1 :    Expenditure relating to persons working with the Institution
             Salaries , allowances . and expenses relating to the taking up
             of duty by the new Members and the additional staff provided
             for in the list of posts .
TITLE 2 :    Buildings,' equipment and miscellaneous operating expenditure
             Installation costs of two new Members'     Chambers and
             expenditure on initial equipment .
        During the negotiations with the Budget Committee , the latter
took the view that it could not accept supplementary estimates at that
stage .   On the other hand , it stated that it was prepared to consider
the possibility of transfers and of carrying forward appropriations
from 1980 to 1981 .
        Having regard to the time-limit laid down for requesting the
non-automatic carry-forward of appropriations , on 14 April the Court ,
as a precautionary- measure , submitted a request to carry forward
177 660 EUA of the 184 117 EUA. which remained available under Title 2
of the Budget for 1980 .
        Those appropriations will be allocated to Chapters 20 and 22
and to the corresponding articles pursuant to the requests submitted
in respect of Title 2 of the Supplementary Estimate for 1981 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
       With regard to the provision of funds needed under Title 1 ,
the Court of Justice proposes to the Budgetary Authorities that in
view of the urgency which this matter presents - and as a
precautionary measure - those requirements should.be covered by the
transfer of an appropriation .
       Resort to this form of transfer is the only solution which
will permit the additional appropriations to be made available
quickly in the fitst instance .
       Having regard to the funds available   at present , the transfer of
an appropriation from Chapter 11 , "Staff", to Chapter 10 , "Members of
the Institution", appears necessary .
       That transfer of an amount of 144 5^0 ECU will allow the
remuneration of the two Members to be covered for 7 months .
                                                            /