CELEX: C1999/100/19
Language: fi
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Asia C-42/99: Supremo Tribunal Administrativon, toinen osasto, 13.1.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fábrica de Queijo Eru Portuguesa, Lda. vastaan Tribunal Técnico Aduaneiro de 2.a Instância

10.4.1999               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 100/11
Sadam Zuccherifici divisione della Seci Sadam Castiglion-             Supremo Tribunal Administrativon, toinen osasto,
ese spa:n, Sadam Abruzzo spa:n, Zuccherificio del Molise              13.1.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-
spa:n ja SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola spa:n               kaisupyyntö asiassa FaÂbrica de Queijo Eru Portuguesa,
12.2.1999 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäi-                 Lda. vastaan Tribunal TeÂcnico Aduaneiro de 2.a InstaÃncia
sen oikeusasteen tuomioistuimen laajennetun neljännen
                                                                                                (Asia C-42/99)
jaoston asiassa T-39/98, Sadam Zuccherifici divisione
della Seci Sadam Castiglionese spa, Sadam Abruzzo spa,                                         (1999/C 100/19)
Zuccherificio del Molise spa ja SocietaÁ Fondiaria Indu-
striale Romagnola spa vastaan Euroopan unionin neu-
          vosto, 8.12.1998 antamasta määräyksestä.                    Supremo Tribunal Administrativo, toinen osasto, on pyy-
                        (Asia C-41/99 P)                              tänyt 13.1.1999 tekemällään päätöksellä, joka on saapu-
                                                                      nut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
                        (1999/C 100/18)                               12.2.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa
                                                                      FaÂbrica de Queijo Eru Portuguesa, Lda. vastaan Tribunal
                                                                      TeÂcnico Aduaneiro de 2.a InstaÃncia ennakkoratkaisua seu-
Sadam Zuccherifici divisione della Seci Sadam Castiglion-             raaviin kysymyksiin:
ese spa, Sadam Abruzzo spa, Zuccherificio del Molise spa
ja SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola spa ovat valit-
taneet 12.2.1999 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen                  1. Ovatko Euroopan yhteisöjen yhdistetyn nimikkeistön
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                     selitykset (1), joissa todetaan, että juustoaineet, joiden
tuimen laajennetun neljännen jaoston asiassa T-39/98,                      vesipitoisuus on suurempi kuin 15 prosenttia, luokitel-
Sadam Zuccherifici divisione della Seci Sadam Castiglion-                  laan nimikkeeseen 0406, ristiriidassa komission ase-
ese spa, Sadam Abruzzo spa, Zuccherificio del Molise spa                   tuksen (ETY) N:o 3174/88 (2) kanssa, siltä osin kuin
ja SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola spa vastaan                    siinä (IV luvussa) todetaan, että ne on luokiteltava
Euroopan unionin neuvosto, 8.12.1998 antamasta mää-                        juustona nimikkeeseen 0406, jos niillä on seuraavat
räyksestä. Valittajien edustajina ovat asianajaja Vincenzo                 ominaisuudet:
Cerulli Irelli, Rooma, ja asianajajat Gualtiero Pittalis ja
Giancarlo Fanzini, Bologna, prosessiosoite Luxemburgissa                   a) niiden rasvapitoisuus on vähintään 5 prosenttia;
asianajotoimisto ArseÁne Kronshagen, 22 rue Marie-AdeÂ-
laïde.
                                                                           b) niiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 70 paino-
                                                                                prosenttia, mutta enintään 85 painoprosenttia ja
Valittajat vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                           c) ne ovat muotoiltuja tai muotoiltavissa?
kumoaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men asiassa T-39/98 8.12.1998 antaman määräyksen tode-                2. Onko maahantuodut tavarat (joiden koostumus on
ten kanteen täyttävän tutkittavaksi ottamisen edellytykset                 seuraava: 54 prosenttia vettä, 0,9 prosenttia rasvaa,
ja palauttaa asian yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                     5,7 prosenttia fosforia, 2 prosenttia suolaa ja juustoai-
tuomioistuimen ratkaistavaksi aineellisten kysymysten                      neita) luokiteltava asetuksen (ETY) N:o 3174/88
osalta.                                                                    nojalla nimikkeeseen 3501 01 10 90 0 00 000 Ð
                                                                           juustoaine,       muu      Ð       vaiko    nimikkeeseen
                                                                           0406 90 11 01 0 000, muut juustot?
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                      (1) EYVL C 342, 5.12.1994, s. 1.
                                       1
Kanteen kohteena oleva asetus ( ) vahingoittaa suoraan                (2) EYVL L 298, 31.10.1998, s. 1.
eikä välillisesti valittajina olevia neljää Etelä-Italiassa toi-
mivaa sokerijuurikkaan tuotantolaitosta.
Kyseiset neljä laitosta täyttävät aineelliset edellytykset
siksi, että ne ovat ainoat, joita asetuksen (EY)
N:o 2613/97 2 artikla tosiasiallisesti koskee, ja siksi, että
se koskee niitä erikseen.                                             Conseil supeÂrieur des assurances sociales du Grand-DucheÂ
                                                                      de Luxembourgin 10.2.1999 tekemällään päätöksellä esit-
                                                                      tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ghislain Leclere et
Kanne on näin ollen otettava tutkittavaksi.                           Alina Deaconescu vastaan Caisse nationale des prestations
                                                                                                   familiales
(1) Sokerijuurikkaan tuottajille annettavan tuen myöntämistä kos-                               (Asia C-43/99)
    kevan luvan antamisesta Portugalille ja kansallisten tukien
    poistamisesta markkinointivuodesta 2001/2002 15 päivänä                                    (1999/C 100/20)
    joulukuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2613/97
    (EYVL L 353, 24.12.1997, s. 3) 2 artikla.
                                                                      Conseil supeÂrieur des assurances sociales du Grand-DucheÂ
                                                                      de Luxembourg on pyytänyt 10.2.1999 tekemällään pää-