CELEX: 32003D0461
Language: lv
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2003/461/KĀDP (2003. gada 20. jūnijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP par Birmu/Mjanmu

18/2. sēj.           LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          125
32003D0461
L 154/116                                     EIROPAS SAVIENĪBAS OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                        21.6.2003.
                                                 PADOMES LĒMUMS 2003/461/KĀDP
                                                          (2003. gada 20. jūnijs),
                                   ar ko īsteno Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP par Birmu/Mjanmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,                                              IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
ņemot vērā 2003. gada 28. aprīļa Kopējo nostāju
2003/297/KĀDP par Birmu/Mjanmu (1), un jo īpaši tās 8. un                                            1. pants
9. pantu, kopā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta                Ar šo personu sarakstu, kas norādīts Kopējās nostājas
2. punktu,                                                              2003/297/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu, kas norādīts šā
                                                                        Lēmuma pielikumā.
tā kā:
                                                                                                     2. pants
(1)    Saskaņā ar Kopējas nostājas 2003/297/KĀDP 9. pantu
       noteiktu tajā minēto sankciju, kā arī šīs kopējās nostājas       Ar šo atceļ Kopējās nostājas 2003/297/KĀDP 2. panta 2. punkta
       2. panta 2. punkta aizliegumu paplašināšana tika pār-            noteikumu pārtraukšanu, kā paredzēts šīs kopējās nostājas
       traukta līdz 2003. gada 29. oktobrim, ja vien Padome             9. panta b) apakšpunktā.
       nenolemj citādi.
(2)    Ņemot vērā turpmāku politiskās situācijas pasliktināšanos                                     3. pants
       Birmā/Mjanmā, jo īpaši Aung San Suu Kyi un citu augstu           Šis Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
       NDS amatpersonu arestu un NDS biroju slēgšanu, Padome
       ir nolēmusi paplašināt vīzu aizliegumu un aktīvu iesaldē-
       šanu, lai tie attiektos arī uz turpmākiem militārā režīma                                     4. pants
       dalībniekiem, militārajiem un drošības spēkiem, militārā
       režīma ekonomiskajām interesēm un citiem indivīdiem,             Šo Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
       grupām, uzņēmumiem vai vienībām, kas saistītas ar mili-
       tāro režīmu, kas formulē, īsteno vai gūst labumu no poli-        Briselē, 2003. gada 20. jūnijā
       tikas, kas kavē Birmas/Mjanmas pāreju uz demokrātiju, kā
       arī viņu ģimenes un biedrus. Padome nolēma arī pastipri-                                          Padomes vārdā —
       nāt aizliegumu attiecībā uz tehnisko apmācību vai palīdzī-
                                                                                                           priekšsēdētājs
       bas sniegšanu, kas saistīta ar ieroču, munīcijas un militāro
       iekārtu piegādi, ražošanu, uzturēšanu vai lietošanu,                                              G. PAPANDREOU
(1) OV L 106, 29.4.2003., 36. lpp.
 ---pagebreak--- 126    LV                                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                      18/2. sēj.
                                                       PIELIKUMS
                                            1. pantā minēto personu saraksts
    A. Valsts Miera un attīstības padome (SPDC)
        1. Vecākais ģenerālis Than Shwe                         Valsts prezidents (2.2.1933, Kyaukse)
        2. Daw Kyaing Kyaing                                    Vecākā ģenerāļa Than Shwe laulātais
        3. Daw Thandar Shwe                                     Vecākā ģenerāļa Than Shwe ģimenes loceklis
        4. Daw Khin Pyone Shwe                                  Vecākā ģenerāļa Than Shwe ģimenes loceklis
        5. Daw Aye Aye Thit Shwe                                Vecākā ģenerāļa Than Shwe ģimenes loceklis
        6. Ma Thidar Htun                                       Vecākā ģenerāļa Than Shwe ģimenes loceklis
        7. Vecākā ģenerāļa vietnieks Maung Aye                  Viceprezidents (25.12.1937., Kon Balu)
        8. Daw Mya Mya San                                      Vecākā ģenerāļa vietnieka Maung Aye laulātais
        9. Nandar Aye                                           Vecākā ģenerāļa vietnieka Maung Aye ģimenes locek-
                                                                lis
       10. Ģenerālis Khin Nyunt                                 1. sekretārs (11.10.1939., Kyauktan)
       11. Dr. Khin Win Shwe                                    Ģenerāļa Khin Nyun laulātais
       12. UYeNaingWin                                          Ģenerāļa Khin Nyun ģimenes loceklis
       13. Pulkvežleitnants Zaw Naing Oo                        Ģenerāļa Khin Nyun ģimenes loceklis
       14. Ģenerālleitnants Soe Win                             2. sekretārs
       1 5. Daw Than Than Nwe                                   Ģenerālleitnanta Soe Win laulātais
       16. Ģenerālleitnants Thura Shwe Mann                     Štāba priekšnieks, īpašo operāciju koordinators
       1 7. Daw Khin Lay Thet                                   Ģenerālleitnanta Thura Shwe Mann laulātais
       18. Ģenerālleitnants Thein Sein                          Ģenerāladjutants
       19. Daw Khin Khin Win                                    Ģenerālleitnanta Thein Sein laulātais
       20. Ģenerālleitnants Thiha Thura Tin Aung Myint Oo       Galvenais intendants
       21. Daw Khin Saw Hnin                                    Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo lau-
                                                                lātais
       22. Ģenerālleitnants Kyaw Win                            Bruņoto spēku apmācības vadītājs
       23. Daw San San Yee                                      Ģenerālleitnanta Kyaw Win laulātais
       24. Ģenerālleitnants Tin Aye                             Militārā arsenāla priekšnieks, UMEH vadītājs
       25. Daw Kyi Kyi Ohn                                      Ģenerālleitnanta Tin Aye laulātais
       26. Ģenerālleitnants Ye Myint                            Īpašo operāciju 1. biroja priekšnieks (Kachin, Chin,
                                                                Sagaing, Magwe, Mandalay)
       27. Dr. Tin Lay Myint                                    Ģenerālleitnanta Ye Myint laulātais
       28. Ģenerālleitnants Aung Htwe                           Īpašo operāciju 2. biroja priekšnieks (Kayah, Shan)
       29. Daw Khin Hnin Wai                                    Ģenerālleitnanta Aung Htwe laulātais
       30. Ģenerālleitnants Khin Maung Than                     Īpašo operāciju 3. biroja priekšnieks (Pegu, Rangoon,
                                                                Irrawaddy, Arakan)
       31. Daw Marlar Tint                                      Ģenerālleitnanta Khin Maung Than laulātais
       32 . Lt–Gen. Maung Bo                                    Īpašo operāciju 4. biroja priekšnieks (Karen, Mon,
                                                                Tenasserim)
       33. Daw Khin Lay Myint                                   Ģenerālleitnanta Maung Bo laulātais
    B. Bijušie SLORC un SPDC locekļi
        1. Ģenerālleitnants Phone Myint (5.1.1931.)
        2. Ģenerālleitnants Aung Ye Kyaw (12.12.1930.)
        3. Ģenerālleitnants Chit Swe (18.1.1932.)
        4. Ģenerālleitnants Mya Thin (31.12.1931.)
 ---pagebreak--- 18/2. sēj.    LV                              Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                      127
               5. Ģenerālleitnants Kyaw Ba (7.6.1932.)
               6. Ģenerālleitnants Tun Kyi (1.5.1938.)
               7. Ģenerālleitnants Myo Nyunt (30.9.1930.)
               8. Ģenerālleitnants Maung Thint (25.8.1932.)
               9. Ģenerālleitnants Aye Thoung (13.3.1930.)
              10. Ģenerālleitnants Kyaw Min (22.6.1932., Hanzada)
              11. Ģenerālleitnants Maung Hla
              12. Ģenerālmajors Soe Myint
              13. Komodors Nyunt Thein
              14. Ģenerālmajors Kyaw Than (14.6.1941., Bago)
           C. Reģionālie komandieri
               1. Ģenerālmajors Myint Swe                         Ranguna
               2. Daw Khin Thet Htay                              Ģenerālmajora Myint Swe laulātais
               3. Ģenerālmajors Ye Myin                           Centrālā Mandalay divīzija
               4. Daw Myat Ngwe                                   Ģenerālmajora Ye Myin laulātais
               5. Ģenerālmajors Soe Naing                         Ziemeļrietumu Sagaing divīzija
               6. Daw Tin Tin Lätt                                Ģenerālmajora Soe Naing laulātais
               7. Ģenerālmajors Maung Maung Swe                   Ziemeļu Kachin štats
               8. Daw Tin Tin Nwe                                 Ģenerālmajora Maung Maung Swe laulātais
               9. Ģenerālmajors Myint Hlaing                      Ziemeļaustrumu Shan štats (ziemeļi)
              10. Daw Khin Thant Sin                              Ģenerālmajora Myint Hlaing laulātais
              11. Ģenerālmajors Khin Zaw                          Triangle Shan štats (austrumi)
              12. Daw Khin Pyone Win                              Ģenerālmajora Khin Zaw laulātais
              13. Ģenerālmajors Khin Maung Myint                  Austrumu Shan štats (dienvidi)
              14. Daw Win Win Nu                                  Ģenerālmajora Khin Maung Myint laulātais
              15. Ģenerālmajors Thura Myint Aung                  Dienvidaustrumu Mon štats
              16. Daw Than Than Nwe                               Ģenerālmajora Thura Myint Aung laulātais
              17. Ģenerālmajors Thar Aye                          Piekrastes Tenasserim divīzija
              18. Daw Wai Wai Khaing                              Ģenerālmajora Thar Aye laulātais
              19. Brigādes komandieris Ko Ko                      Dienvidu Pegu divīzija
              20. Daw Sat Nwan Khun Sum                           Brigādes komandiera Ko Ko laulātais
              21. Ģenerālmajors Htay Oo                           Dienvidaustrumu Irrawaddy divīzija
              22. DawNiNiWin                                      Ģenerālmajora Htay Oo laulātais
              23. Ģenerālmajors Maung Oo                          Rietumu Arakan štats
              24. Dr. Daw Nyunt Nyunt Oo                          Ģenerālmajora Maung Oo laulātais
           D. Reģionālo komandieru vietnieki
               1. Brigādes komandieris Hsan Hsint                 Ranguna
               2. Brigādes komandieris Nay Win                    Centrālā
               3. Brigādes komandieris Soe Myint                  Ziemeļrietumu pavēlniecība
               4. Brigādes komandieris San Tun                    Ziemeļu
               5. Brigādes komandieris Hla Myint                  Ziemeļaustrumu
               6. Pulkvedis Myint Aung                            Austrumu
               7. Brigādes komandieris Myo Hla                    Dienvidaustrumu
               8. Brigādes komandieris Tin Latt                   Piekrastes
               9. Brigādes komandieris Thura Maung Ni             Dienvidu
 ---pagebreak--- 128    LV                              Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                           18/2. sēj.
       10. Brigādes komandieris Tint Swe                    Dienvidrietumu
       11. Brigādes komandieris Phone Swe                   Rietumu
    E. Citi štatu/divīziju komandieri
        1. Pulkvedis Thein Kyaing                          Magwe divīzija
        2. Pulkvedis Aung Thwin                            Chin štats
        3. Pulkvedis Saw Khin Soe                          Karen štats
        4. Pulkvedis Thein Swe                             Kayah štats
    F. Ministri
        1. UThanShwe                                       Ministru prezidenta birojs
        2. U Pan Aung                                      Ministru prezidenta birojs
        3. Daw Nyunt Nyunt Lwin                            U Pan Aung laulātais
        4. Ģenerālleitnants Min Thein                      SPDC priekšsēdētāja birojs
        5. Daw Khin Than Myint                             Ģenerālleitnanta Min Thein laulātais
        6. Brigādes komandieris D O Abel                   SPDC priekšsēdētāja birojs
        7. Daw Khin Thein Mu                               Brigādes komandiera D O Abel laulātais
        8. Ģenerālmajors Nyunt Tin                         Lauksaimniecība un apūdeņošana
        9. Daw Khin Myo Oo                                 Ģenerālmajora Nyunt Tin laulātais
       10. Brigādes komandieris Pyi Sone                   Tirdzniecība
       11. Daw Aye Pyai Wai Khin                           Brigādes komandiera Pyi Sone laulātais
       12. Kalyar Pyay Wai Shan                            Brigādes komandiera Pyi Sone ģimenes loceklis
       13. Pan Thara Pyay Shan                             Brigādes komandiera Pyi Sone ģimenes loceklis
       14. Ģenerālmajors Saw Tun                           Celtniecība
       1 5. Daw Myint Myint Ko                             Ģenerālmajora Saw Tun laulātais
       16. Ģenerālleitnants Tin Ngwe                       Kooperatīvi
       17. Daw Khin Hla                                    Ģenerālleitnanta Tin Ngwe laulātais
       18. Ģenerālmajors Kyi Aung                          Kultūra
       19. Daw Khin Khin Lay                               Ģenerālmajora Kyi Aung laulātais
       20. U Than Aung                                     Izglītība
       21. Daw WinShwe                                     U Than Aung laulātais
       22. Ģenerālmajors Tin Htut                          Elektroenerģija
       23. Daw Tin Tin Nyunt                               Ģenerālmajora Tin Htut laulātais
       24. Brigādes komandieris Lun Thi                    Enerģētika
       25. Daw Khin Mar Aye                                Brigādes komandiera Lun Thi laulātais
       26. Daw Mya Sein Aye                                Brigādes komandiera Lun Thi ģimenes loceklis
       27. Ģenerālmajors Hla Tun                           Finanses un ieņēmumi
       28. U Win Aung                                      Ārlietas (28.2.1944., Dawei)
       29. Daw San Yon                                     U Win Aung laulātais
       30. U Thaung Su Nyein                               U Win Aung ģimenes loceklis
       31. U Aung Phone                                    Mežsaimniecība
       32. Daw Khin Sitt Aye                               U Aung Phone laulātais
       33. U Sitt Thwe Aung                                U Aung Phone ģimenes loceklis
       34. U Sitt Thaing Aung                              U Aung Phone ģimenes loceklis
       35. Prof. Dr. Kyaw Myint                            Veselība
       36. Daw Nilar Thaw                                  Prof. Dr. Kyaw Myint laulātais
       37. ColTinHlaing                                    Iekšlietas
 ---pagebreak--- 18/2. sēj.    LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          129
              38. Daw Khin Hla Hla                               Pulkveža Tin Hlaing laulātais
              39. Ģenerālmajors Sein Htwa                        Imigrācija un iedzīvotāju skaits, sociālā labklājība, atvie-
                                                                 glojumi un pārcelšanās
              40. Daw Khin Aye                                   Ģenerālmajora Sein Htwa laulātais
              41. U Aung Thaung                                  I rūpniecība
              42. Daw Khin Khin Yi                               U Aung Thaung laulātais
              43. Ģenerālmajors Saw Lwin                         II rūpniecība (19 39)
              44. Daw Moe Moe Myint                              Ģenerālmajora Saw Lwin laulātais
              45. Brigādes komandieris Kyaw Hsan                 Informācija
              46. Daw Kyi Kyi Win                                Brigādes komandiera Kyaw Hsan laulātais
              47. UTinWinn                                       Nodarbinātība
              48. Daw Khin Nu                                    U Tin Winn laulātais
              49. Daw May Khin Tin Win Nu                        U Tin Winn ģimenes loceklis
              50. Brigādes komandieris Maung Maung Thein         Lauksaimniecības dzīvnieki un zivsaimniecība
              51. Daw Myint Myint Aye                            Brigādes komandiera Maung Maung Thein laulātais
              52. Brigādes komandieris Ohn Myint                 Mīnas
              53. Daw San San                                    Brigādes komandiera Ohn Myint laulātais
              54. Maung Thet Naing Oo                            Brigādes komandiera Ohn Myint ģimenes loceklis
              55. Maung Min Thet Oo                              Brigādes komandiera Ohn Myint ģimenes loceklis
              56. USoeTha                                        Valsts plānošana un ekonomikas attīstība
              57. DawKyu Kyu Win                                 U Soe Tha laulātais
              58. Pulkvedis Thein Nyunt                          Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstība
              59. Daw Kyin Khine                                 Pulkveža Thein Nyunt laulātais
              60. Ģenerālmajors Aung Min                         Dzelzceļa pārvadājumi
              61. Daw Wai Wai Thar                               Ģenerālmajora Aung Min laulātais
              62. U Aung Khin                                    Reliģijas lietas
              63. Daw Yin Yin Nyunt                              U Aung Khin laulātais
              64. U Thaung                                       Zinātne un tehnoloģija
              65. Daw May Kyi Sein                               U Thaung laulātais
              66. Brigādes komandieris Thura Aye Myint           Sports
              67. Daw Aye Aye                                    Brigādes komandiera Thura Aye Myint laulātais
              68. Brigādes komandieris Thein Zaw                 Telekomunikācijas, pasts un telegrāfs, viesnīcas un
                                                                 tūrisms
              69. Daw Mu Mu Win                                  Brigādes komandiera Thein Zaw laulātais
              70. Ģenerālmajors Hla Myint Swe                    Transports
              71. Daw San San Myint                              Ģenerālmajora Hla Myint Swe laulātais
              72. Brigādes komandieris Thein Zaw                 Tūrisms
           G. Ministru vietnieki
               1. U Hset Maung                                    SPDC priekšsēdētāja birojs
               2. Brigādes komandieris Khin Maung                 Lauksaimniecība un apūdeņošana
               3. U Ohn Myint                                     Lauksaimniecība un apūdeņošana
               4. Brigādes komandieris Myint Thein                Celtniecība
               5. U Soe Nyunt                                     Kultūra
               6. U Myo Nyunt                                     Izglītība
               7. Brigādes komandieris Soe Win Maung              Izglītība
               8. U Myo Myint                                     Elektroenerģija
               9. U Tin Tun                                       Enerģētika
 ---pagebreak--- 130    LV                                    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                     18/2. sēj.
        10. Brigādes komandieris Thein Aung                       Enerģētika
        11. U Khin Maung Win                                      Ārlietas
        12. Brigādes komandieris Than Tun                         Finanses un ieņēmumi
        13. Pulkvedis Thaik Tun                                   Mežsaimniecība
        14. Prof. Dr. Mya Oo                                      Veselība
        15. Brigādes komandieris Thura Myint Maung                Iekšlietas
        16. Brigādes komandieris Aye Myint Kyu                    Viesnīcas un tūrisms
        17. Daw Khin Swe Myint                                    Brigādes komandiera Aye Myint Kyu laulātais
        18. U Mung Aung                                           Imigrācija un iedzīvotāju skaits
        19. Brigādes komandieris Thein Tun                        I rūpniecība
        20. Brigādes komandieris Kyaw Win                         I rūpniecība
        21. Brigādes komandieris Aung Thein Lin                   II rūpniecība
        22. Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw                      II rūpniecība
        23. Brigādes komandieris Aung Thein                       Informācija
        24. Brigādes komandieris Win Sein                         Nodarbinātība
        25. U Aung Thein                                          Lauksaimniecības dzīvnieki un zivsaimniecība
        26. U Myint Thein                                         Mīnas
        27. U Kyaw Tin                                            Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstība
        28. Brigādes komandieris Than Tun                         Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstība
        29. Thura U Thaung Lwin                                   Dzelzceļa pārvadājumi
        30. Brigādes komandieris Thura Aung Ko                    Reliģijas lietas
        31. UNyiHlaNge                                            Zinātne un tehnoloģija
        32. Dr. ChanNyein                                         Zinātne un tehnoloģija
        33. UHlaingWin                                            Sociālā labklājība, atvieglojumi un pārcelšanās
        34. Brigādes komandieris Maung Maung                      Sports
        35. Brigādes komandieris Kyaw Myint                       Transports
        36. UPeThan                                               Transports
    H. Bijušie valdības locekļi
         1. U Khin Maung Thein                                    Finanšu un ieņēmumu ministrs (atvaļināts 1.2.2003.)
         2. Daw Su Su Thein                                       U Khin Maung Thein laulātais
         3. Ģenerālmajors Ket Sein                                Veselības aizsardzības ministrs (atvaļināts 1.2.2003.)
         4. Daw Yin Yin Myint                                     Ģenerālmajora Ket Sein laulātais
         5. U Nyunt Swe                                           Ārlietu ministra vietnieks
    I. Citas ar tūrismu saistītas iecelšanas amatā
        1. Pulkvežleitnants (atvaļināts) Khin Maung Latt         Ģenerāldirektors
        2. Kapteinis (atvaļināts) Htay Aung                      Direktors rīkotājs
        3. U Tin Maung Swe                                       Galvenais pārvaldītājs
        4. U Khin Maung Soe                                      Galvenais pārvaldītājs
        5. U Tint Swe                                            Galvenais pārvaldītājs
    J. Aizsardzības ministrijas vecākie virsnieki
        1. Viceadmirālis Kyi Min                                 Virspavēlnieks (jūras spēki)
        2. Komodors Soe Thein                                    Štāba priekšnieks (jūras spēki)
        3. Brigādes komandieris Myat Hein                        Virspavēlnieks (gaisa spēki)
 ---pagebreak--- 18/2. sēj.    LV                                   Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                      131
               4. Brigādes komandieris Maung Nyo                       V–Ģenerāladjutants
               5. Brigādes komandieris Soe Maung                       Galvenais kara prokurors
               6. Ģenerālmajors Lun Maung                              Galvenā inspicējošā iestāde
               7. Brigādes komandieris Saw Hla                         Militārās policijas priekšnieks
               8. Pulkvedis Sein Lin                                   Arsenāla direktors
               9. Brigādes komandieris Kyaw Win                        Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors
              10. Pulkvedis Than Sein                                  Aizsardzības komandieru daļas pakalpojumu slimnīca
              11. Brigādes komandieris Win Hlaing                      Iepirkumu direktors
              12. Brigādes komandieris Khin Aung Myint                 Sabiedrisko attiecību un Psy. kara direktors
              13. Brigādes komandieris Than Maung                      Tautas milicijas un robežspēku direktors
              14. Brigādes komandieris                                 Signālu pārraides sistēmas direktors
              15. Brigādes komandieris Than Htay                       Piegādes un transporta direktors
              16. Brigādes komandieris Khin Maung Tint                 Iespieddarbu drošības direktors
              17. Brigādes komandieris Hsan Hsint                      Militārās sadales ģenerālis
              18. Viceadmirālis Kyi Min                                Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki)
              19. Daw Aye Aye                                          Viceadmirāļa Kyi Min laulātais
              20. Brigādes komandieris Myat Hein                       Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki)
              21. Daw Htwe Htwe Nyunt                                  Brigādes komandiera Myat Hein laulātais
           K. Militārās izlūkošanas vadītāja biroja (OCMI) locekļi
                1. Brigādes komandieris Myint Aung Zaw                 Pārvalde
                2. Brigādes komandieris Hla Aung                       Apmācība
                3. Brigādes komandieris Thein Swe                      Starptautiskās attiecības un ārlietas
                4. Brigādes komandieris Kyaw Han                       Zinātne un tehnoloģija
                5. Brigādes komandieris Than Tun                       Politika un pretizlūkošana
                6. Pulkvedis Hla Min                                   Vietnieks
                7. Pulkvedis Tin Hlaing                                Vietnieks
                8. Brigādes komandieris Myint Zaw                      Robežu drošība un izlūkošana
                9. Brigādes komandieris Kyaw Thein                     Etniskās piederības un pamiera grupas. Narkotiku aiz-
                                                                       liegšana. Jūras un gaisa spēku izlūkošana
               10. Pulkvedis San Pwint                                 Vietnieks
           L. Militārie virsnieki, kas vada cietumus un policiju
              Pulkvedis Ba Myint                                       Cietumu departamenta         ģenerāldirektors (Iekšlietu
                                                                       ministrija)
           M. Apvienotā solidaritātes un attīstības asociācija (USDA)
                1. U Ko Lay                                             Yangon pilsētas Attīstības komitejas mērs un priekšsē-
                                                                        dētājs (sekretārs)
                2. Daw Khin Khin                                        U Ko Lay laulātais
                3. San Win                                              U Ko Lay ģimenes loceklis
                4. Than Han                                             U Ko Lay ģimenes loceklis
                5. KhinThida                                            U Ko Lay ģimenes loceklis
                6. U Thein Sein                                         Informācijas ministra vietnieks (CEC biedrs)
                7. Daw Khin Khin Wai                                    U Thein Sein laulātais
                8. ColThaikTun                                          Mežsaimniecības ministra vietnieks (CEC biedrs)
                9. Daw Nwe Nwe Kyi                                      Pulkveža Thaik Tun laulātais
               10. Myo Win Thaik                                        Pulkveža Thaik Tun ģimenes loceklis
               11. Khin Sandar Tun                                      Pulkveža Thaik Tun ģimenes loceklis
 ---pagebreak--- 132    LV                                Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                     18/2. sēj.
        12. Khin Nge Nge Tun                                    Pulkveža Thaik Tun ģimenes loceklis
        13. Khin Ei Shwe Zin Tun                                Pulkveža Thaik Tun ģimenes loceklis
        14. Thura Aung Ko                                       Reliģijas lietu ministra vietnieks (CEC biedrs)
        15. Brigādes komandieris Thein Aung                     Enerģētikas ministra vietnieks (CEC biedrs)
        16. Brigādes komandieris Thura Myint Maung              Iekšlietu ministra vietnieks (CEC biedrs)
        17. Zin Myint Maung                                     Brigādes komandiera Thura Myint Maung ģimenes locek-
                                                                lis
        18. Pulkvedis Maung Par                                 YCDC mēra vietnieks (CEC biedrs)
        19. Daw Khin Nyunt Myaing                               Pulkveža Maung Par laulātais
        20. Dr. Naing Win Par                                   Pulkveža Maung Par ģimenes loceklis
        21. Aung Thein Lin                                      Rūpniecības ministra II vietnieks (CEC biedrs)
    N. Personas, kas gūst labumu no valsts ekonomikas politikas
         1. U Khin Shwe                                         Zaykabar Co.
         2. U Aung Ko Win (Saya Kyaung)                         Kanbawza Bank
         3. UAikTun                                             Asia Wealth Bank Olympic Co.
         4. U Tun Myint Naing (Steven Law)                      Asia World Co.
         5. U Htay Myint                                        Yuzana Co.
         6. Tayza                                               Htoo Trading
         7. Daw Thidar Zaw                                      Tayza laulātais
    O. Valsts saimniecības uzņēmumi
         1. Pulkvedis Myint Aung                                MD Myawaddy tirdzniecības sabiedrība
         2. Pulkvedis Myo Myint                                 MD Bandeóla Transportation Co. Ltd
         3. Pulkvedis Thant Zin (atvaļināts)                    MD Myanmar zeme un attīstība
         4. Majors Hla Kyaw                                     Myawaddy reklāmas uzņēmumu direktors
         5. Pulkvedis Aung Sun                                  MD Hsinmin Cementa rūpnīcas celtniecības projekts
         6. Pulkvedis Ye Htut                                   Myanmar ekonomiskā korporācija