CELEX: 51969PC0194
Language: nl
Date: 1969-03-20
Title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2041/68 van de Raad van 10 december 1968 houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 194
Vol. 1969/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE            VAN        DE     EUROPESE GEMEEN ;
                                                               COM(69)194 def.
                                                               Brussel . 20 maart 1969
                                       Voorstel
                    voor een Verordening van de Raad tot wijziging .
                  van Verordening ( EEG) No . 2041/68 van de Kaad .van
                   10 december 1968 houdende de vaststelling van een
                 gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van
              de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COI'L(69 ) 194 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
        Verordening ( EEG) NO . 2041/68 van de Raad van 10 december 1968 bevat
in bijlage II een lijst van landen ten opzichte waarvan de gemeenschappe­
lijke lijst voer de liberalisatie van de invoer , die bij deze verordening -
is vastgesteld , van toepassing is . Deze lijst luidt , voor zover de Verenig­
de Staten van Amerika betreft , in haar huidige versie als volgt :
 "Verenigde Staten van Anerika •
        Goeam
        Kingman Reef        •
        Mi dway-eilanden
        Puerto Rico
        Amerikaans Samoa (net inbegrip van Swains )
        Eilanden in de Stille Oceaan beheerd door de Verenigde Staten
        ( Carolinen-, Marshall- en Marianen-eilanden , met uitzondering van
        Goeam , Rivi--K3.vi-eilar.den (waaronder Okinawa), Toite-eilanden , Bonin-
        eilanden , Rosaria-eilanden , Vulkaaneilanden , Parece Vela Marcus-ei landen ,
        Virginische eilanden ( toebehorend aan de Verenigde Staten), Wake­
      . eiland
        Zone van het Panama-kanaal ".
        In de nota die de Japanse missie op 27 december 1968 aan de Raad en
'aan de Commissie richtte ^ heeft deze de wens te kannen gegeven dit gedeelte
van de lijst te wijzigen .
        De Bonin-eilanden , Ro sari a-ei1anden , Vulkaaneilanden , Parece Vela
Marcus-eilanden, welke ingevolge het op 8 september 1951 tussen de Verenigde
 Staten en Japan gesloten vredesverdrag door de Verenigde Staten werden be­
 heerd, zijn naneli jk weer aan Japan overgedragen .
 ---pagebreak---        Voorts maken de Rivi-Kivi-eilanden ^waaronder Okinawa) en de Doito-
eilcjiden , hoeveel zij dèor de Verenigde Staten worden "beheerd , geen deel uit
Van de eilanden in de Stille Oceaan beheerd door de Verenigde Staten .
       Bij informatie "bij de missie van de Verenigde Staten "bleek de Japanse
bewering juist te zijn .
       Derhalve stelt de Commissie voor bijlage II van Verordening (EEG)
No . 2041/63 van de Raad overeenkomstig de wens van de Japanse missie te
verbeteren . Deze rectificatie zou , met terugwerkende kracht , vanaf de
datum van inwerkingtreding van Verordening ( EEG) NO . 2041/68 van de Raad,
d.w.z . vanaf 1 januari 196     moeten gelden .
 ---pagebreak---                                        - 3- -
                                    Voorstel
              voor een verordening van de Raad tot wijziging
              van Verordening ( EEG ) NO ./ 204-1/68 van de Raad van:
              10 december 1968 houdende de vaststelling van een
             gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van
         de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCKAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 111 ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat bijlage II van Verordening ( EEG) NO . 2041/68 van de Raad
van 10 december 1968 houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke
lijst voor de liberalisatie van dé invoer in de Gèmeenschap ten opzichte
van derde landen , een lijst bevat van de landen ten opzichte waarvan de
gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer , die bij ge­
noemde verordening is vastgesteld , van toepassing is ; ■
overwegende dat een rectificatie van deze lijst noodzakelijk is , voor
zover de Verenigde Staten van Amerika betreft , in verband met de recente
overdracht van de Bonin-ei landen , Rosaria-eilanden , Vulkaan–eilanden en
Parece Vela Marcus-eilanden door de Verenigde Staten aan Japaii eh in ver­
band ook net het feit de Rivi-Ki si-eilanden (waaronder Okinawa) en Doito ,
hoewel zij door de Verenigde Staten worden beheerd ,, geen de.el uitmaken van
          ""                                                          • • •/ « • •
( l ) PB No . L 303 van 18.12.1968 , blz . 1
 ---pagebreak--- de eilanden m de Stille Oceaan beheerd door de Verenigde Staten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                Artikel 1
        Bijlage II van Verordening ( EEG) NO . 2041/ 68 van de Raad wordt ,
voor zover de Verenigde Staten van Amerika betreft , als volgt gewijzigd :
"Verenigde Staten van Amerika
       Goeam
     " KLngman Reef
       Mi dway-eilanden
       Puerto–Rico
       Amerikaans Samoa (met inbegrip van Swains )
       Eilanden in de Stille Oceaan beheerd door de Verenigde Staten ( Caro-
       linen-, Marshall- en Marianen-eilandon , met uitzondering Goeam)
       Rivi-Xivi-eilanden ( OldLnawa) en Doito-eilanden
       Virginische eilanden ( toebehorend aan de Verenigde Staten)
       Wake-eiland
       Zone van het Panama-kanaal " .
                                 Artikel 2
  1    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij is van kracht vanaf 1 januari 1969 *
       Deze verordening ia verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Erussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter