CELEX: 31969R2634
Language: nl
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2634/69 van de Commissie van 24 december 1969 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de bij Verordening (EEG) nr. 2598/69 van de Raad voor citroenen vastgestelde aankoopprijs

30. 12 . 6.9                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 327/23
nr. 159/66/EEG voorziene interventies worden uit­               De in de voorgaande alinea voorziene aanpassings­
gevoerd met inbegrip van de emballage, ten einde                coëfficiënt wordt zodanig vastgesteld dat zijn toe­
deze produkten te verzenden naar een van de in                  passing op de aankoopprijs waarop de andere coëf­
artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening nr. 165/671         ficiënten reeds werden toegepast, leidt tot een verho­
EEG voorziene bestemmingen wordt de in artikel 1 ,              ging van deze prijs met 0,65 rekeneenheid per 100 kg
lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2597/69 bedoelde              netto .
aankoopprijs behalve met de in artikel 1 van deze
verordening bedoelde coëfficiënt, vermenigvuldigd                                           Artikel 3
met een aanpassingscoëfficiënt met betrekking tot dit
type verpakking, indien deze emballage niet voor                Deze verordening treedt in werking op 1 januari
wedergebruik wordt teruggenomen.                                1970. Zij is van toepassing tot 30 april 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 24 december 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2634/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 24 december 1969
               houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast
               op de bij Verordening (EEG) Nr. 2598/69 van de Raad voor citroenen vastgestelde
                                                       aankoopprijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat deze coëfficiënten dienen te worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                vastgesteld op basis van de prijzen die op de mark­
                                                               ten voor de verschillende kwaliteitsklassen en de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            verschillende groottesorteringen en wijzen van ver­
Economische Gemeenschap,                                       pakking van het betrokken .produkt zijn geconsta­
                                                               teerd ;
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                  Overwegende dat voor de berekening van de basis­
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der               prijs en de aankoopprijs de kosten van de emballage
markten in de sector groenten en fruit (*), en met             waarin het produkt wordt aangeboden, niet in aan­
name op artikel 7, lid 4,                                      merking zijn genomen ; dat evenwel de aan de in
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG)                  artikel 6 en 7 van Verordening nr. 159/66/EEG voor­
nr. 2598/69 (2) de basisprijs en de aankoopprijs voor          ziene interventies onderworpen produkten geken­
citroenen voor het tijdvak 1 januari tot en met 31             merkt kunnen worden door een nieuwe verpakking
mei 1970 heeft vastgesteld ; dat op grond van arti­            van het eenmalige type ; dat het wenselijk is om, ten
kel 7 van Verordening nr. 159/66/EEG aanpassings­              einde de verzending van deze produkten naar een van
coëfficiënten moeten worden vastgesteld voor het               de in artikel 1 , lid 1, sub a), van Verordening nr. 165/
berekenen van de prijzen waartegen de produkten                67/EEG (3) voorziene bestemmingen te vergemakke­
welke kenmerken hebben die verschillen van de                  lijken, de aankoop te voorzien van deze produkten
kenmerken van het voor de vaststelling van de basis­           inclusief emballage, indien deze emballage niet voor
prijs in aanmerking genomen produkt worden ge­                 wedergebruik wordt teruggenomen ; dat zulk een
kocht ;                                                        aankoop evenwel slechts dient plaats te vinden wan­
                                                               neer het gebruik van dit betrekkelijk kostbare type
(!) PB nr. 192 van 27. 10. 1966., blz. 3286/66 .
(2 PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 16.                      (3) PB nr. 129' van 28 . 6. 1967, blz. 2580/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 327/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 12 . 69
 emballage is gerechtvaardigd door de handelswaarde                  Aanpassingscoëfficiënt „Wijze van verpakking"
 van het produkt ; dat het dus wenselijk is de aan­
 koop van produkten inclusief emballage te beperken
 tot de kwaliteitsklassen Extra, I en II ;                                   Wijze van verpakking            Coëfficiënt
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             verpakt                                          Ι­
van het Comité van beheer voor groenten en fruit,              onverpakt in een vervoermiddel                  ο,95
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                          Artikel 1
                                                                                         Artikel 2 '
De aanpassingscoëfficiënten bedoeld in artikel 7,
lid 2, van Verordening nr. 159/66/EEG met betrek­             Indien bij de produkten van kwaliteitsklassen Extra,
king tot kwaliteitsklasse, groottesortering en verpak­        I en II, in nieuwe verpakking van het eenmalige type,
king worden als volgt vastgesteld voor citroenen :            de respectievelijk in artikel 6 en 7 van Verordening
                                                              nr. 159/66/EEG voorziene interventies worden uitge­
         Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse"            voerd met inbegrip van de emballage, ten einde deze
                                                              produkten te verzenden naar een van de in artikel 1,
                                                              lid 1 , sub a), van Verordening nr. 165/67/EEG voor­
                Kwaliteitsklasse                Coëfficiënt
                                                              ziene bestemmingen, wordt de in artikel 1, lid 1, van
                                                              Verordening (EEG) nr. 2598/69 bedoelde aankoop­
Extra                                              1­         prijs, behalve met de in artikel 1 van deze verorde­
I                                                 1­
                                                              ning bedoelde coëfficiënt vermenigvuldigd met een
                                                              aanpassingscoëfficiënt met betrekking tot dit type
II                                                0,9'        verpakking, indien deze emballage niet voor weder­
III                                               0,45        gebruik wordt teruggenomen.
                                                              De in de voorgaande alinea voorziene aanpassings­
        Aanpassingscoëfficiënt „Groottesortering"             coëfficiënt wordt zodanig vastgesteld dat zijn toe­
                                                              passing op de aankoopprijs waarop de andere coëf­
                Groottesortering                Coëfficiënt   ficiënten reeds werden toegepast, leidt tot een ver­
                                                              hoging van deze prijs met 1,1 rekeneenheid per 100
                                                              kg netto.
— meer dan 80 mm                                  0,7
— 60 mm/80 mm                                     0,9'.                                 Artikel 3
— 55 mm/60 mm                                     Ι­
— minder dan 55 mm                                ο,9         Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                              1970. Zij is van toepassing tot 31 mei 1970.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
            Brussel, 24 december 1969.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                              Jean REY