CELEX: 62005TA0429
Language: sv
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Mål T-429/05: Tribunalens dom av den 3 mars 2010 — Artegodan mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Humanläkemedel — Beslut om att återkalla godkännande för försäljning — Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom av förstainstansrätten — Tillräckligt klart åsidosättande av en bestämmelse som ger enskilda rättigheter)

17.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 100/36
            
         Tribunalens dom av den 3 mars 2010 — Artegodan mot kommissionen
   (Mål T-429/05) (1)
   
   (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Humanläkemedel - Beslut om att återkalla godkännande för försäljning - Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom av förstainstansrätten - Tillräckligt klart åsidosättande av en bestämmelse som ger enskilda rättigheter)
   2010/C 100/55
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Artegodan GmbH (Lüchow, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaten U. Doepner, därefter advokaten A. Lensing-Kramer och slutligen advokaterna U. Reese och A. Sandrock)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och M. Heller)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och U. Forsthoff)
   
      Saken
   
   Skadeståndstalan enligt artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG, om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av att kommissionen antog beslut K(2000) 453 den 9 mars 2000 om återkallande av godkännandet för försäljning av humanläkemedel som innehåller ämnet amfepramon.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Artegodan GmbH ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 48, 25.2.2006.