CELEX: 32006R0052
Language: nl
Date: 2005-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EG) 52/2006 van de Raad van  22 december 2005  tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften

20.1.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 16/184
            
         
      VERORDENING (EG) 52/2006 VAN DE RAAD
   
   van 22 december 2005
   tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 20,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota (2), en met name op artikel 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 moet de Raad, met inachtneming van de beschikbare wetenschappelijke adviezen en met name van het verslag van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij, maatregelen vaststellen waarbij de toegang tot wateren en hulpbronnen en de duurzame uitoefening van visserijactiviteiten worden geregeld.
            
         
               (2)
            
            
               Krachtens artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 dient de Raad de vangstmogelijkheden per visserijtak of groep van visserijtakken vast te stellen en deze over de lidstaten te verdelen.
            
         
               (3)
            
            
               Voor een efficiënt beheer van deze vangstmogelijkheden moeten bijzondere voorschriften voor de uitoefening van de betrokken visserij worden vastgesteld.
            
         
               (4)
            
            
               De beginselen van en bepaalde procedures voor het visserijbeheer moeten door de Gemeenschap worden vastgesteld om de lidstaten in staat te stellen de vaartuigen die onder hun vlag varen, te beheren.
            
         
               (5)
            
            
               In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 zijn begripsomschrijvingen vastgesteld die van belang zijn voor de toewijzing van vangstmogelijkheden.
            
         
               (6)
            
            
               Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96 moeten de bestanden waarop de daarin vervatte maatregelen van toepassing zijn, worden omschreven.
            
         
               (7)
            
            
               Bij de toepassing van de vangstmogelijkheden moet worden voldaan aan de communautaire wetgeving op dit gebied, en met name aan Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot kentekens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord van die vaartuigen (3), Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten (4), Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (5), Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake satellietvolgsystemen (VMS), (6) Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad van 22 september 1986 houdende definities van de kenmerken van vissersvaartuigen (7), Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad van 17 december 1991 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordwestelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (8), en Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad van 21 december 2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont (9),
            
         
               (8)
            
            
               Met het oog op de instandhouding van de visbestanden moet een aantal aanvullende technische en controlemaatregelen voor de visserij in het jaar 2006 worden toegepast.
            
         
               (9)
            
            
               Om het inkomen van de vissers in de Gemeenschap veilig te stellen, om te vermijden dat hulpbronnen in gevaar worden gebracht en om mogelijke problemen door het verstrijken van Verordening nr. 27/2005 uit de weg te gaan, is het belangrijk dat deze visgronden op 1 januari 2006 worden opengesteld. Gezien de urgentie van deze kwestie moet een uitzondering worden gemaakt op de periode van zes weken, als bedoeld in punt I.3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK I
   TOEPASSINGSGEBIED EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
   Artikel 1
   Onderwerp
   Bij deze verordening worden voor het jaar 2006 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee vastgesteld, alsmede de bij de visserij in acht te nemen specifieke voorschriften.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   1.   Deze verordening is van toepassing op alle in de Oostzee vissende vissersvaartuigen van de Gemeenschap (hierna „vaartuigen van de Gemeenschap” genoemd) en visservaartuigen die de vlag voeren van en geregistreerd staan in een derde land.
   2.   In afwijking van lid 1, is deze verordening niet van toepassing op visserijactiviteiten die uitsluitend worden uitgeoefend ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek dat wordt uitgevoerd met toestemming en onder het gezag van de betrokken lidstaat of lidstaten en waarvan de Commissie en de lidstaat of lidstaten in de wateren waarvan het onderzoek plaatsvindt, tevoren in kennis zijn gesteld.
   Artikel 3
   Begripsomschrijvingen
   Naast de begripsomschrijvingen van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2371/2002, wordt in deze verordening verstaan onder:
   
               a)
            
            
               „de zones van de ICES” (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee, International Council for the Exploration of the Sea), de zones afgebakend in Verordening (EEG) nr. 3880/91;
            
         
               b)
            
            
               „Oostzee”, ICES-sectoren IIIb, IIIc en IIId;
            
         
               c)
            
            
               „totaal toegestane vangsten (TAC's)”, de hoeveelheid die per bestand per jaar mag worden gevangen;
            
         
               d)
            
            
               „quotum”, een gedeelte van de TAC dat is toegewezen aan de Gemeenschap, aan een lidstaat of aan een derde land.
            
         HOOFDSTUK II
   VANGSTMOGELIJKHEDEN EN VISSERIJVOORSCHRIFTEN
   Artikel 4
   Vangstmogelijkheden en toewijzingen
   De vangstmogelijkheden, de verdeling daarvan over de lidstaten en de aanvullende voorwaarden als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96, zijn vastgesteld in bijlage I bij deze verordening.
   Artikel 5
   Bijzondere bepalingen inzake toewijzingen
   1.   De vangstmogelijkheden worden overeenkomstig bijlage I aan de lidstaten toegewezen onverminderd:
   
               a)
            
            
               het ruilen van quota op grond van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002,
            
         
               b)
            
            
               nieuwe toewijzingen op grond van artikel 21, lid 4, artikel 23, lid 1, en artikel 32, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93;
            
         
               c)
            
            
               het aanvoeren van extra hoeveelheden op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96,
            
         
               d)
            
            
               het overdragen van hoeveelheden op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96,
            
         
               e)
            
            
               verminderingen of kortingen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 847/96.
            
         2.   Bij inhoudingen op de quota voor overdracht naar 2007 is het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96, in afwijking van het bepaalde in die verordening, van toepassing op alle bestanden waarvoor een analytische TAC is vastgesteld.
   Artikel 6
   Voorwaarden voor vangsten en bijvangsten
   1.   Vis van bestanden waarvoor vangstmogelijkheden zijn vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangevoerd mits die vis:
   
               a)
            
            
               is gevangen met vaartuigen van een lidstaat die een quotum heeft dat niet is opgebruikt, of
            
         
               b)
            
            
               deel uitmaakt van een communautair quotum dat niet is opgebruikt, of
            
         
               c)
            
            
               samen met andere soorten dan haring of sprot is gevangen met trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 32 mm, op voorwaarde dat de vangsten niet aan boord of bij aanvoer zijn gesorteerd.
            
         2.   Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het betrokken quotum, met uitzondering van vangsten bedoeld in lid 1, onder c
   3.   Indien het aan een lidstaat toegewezen quotum voor haring is opgebruikt, mogen de vaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren, in de Gemeenschap zijn geregistreerd en actief zijn in de visserijtak waarvoor het quotum is vastgesteld, geen ongesorteerde vangsten aanvoeren die haring bevatten.
   Artikel 7
   Beperkingen van de visserij-inspanning
   De beperkingen van de visserij-inspanning zijn vastgesteld in bijlage II.
   Artikel 8
   Overgangsmaatregelen op technisch en controlegebied
   Overgangsmaatregelen op technisch en controlegebied zijn vastgesteld in bijlage III.
   HOOFDSTUK III
   SLOTBEPALINGEN
   Artikel 9
   Gegevensoverdracht
   Wanneer de lidstaten overeenkomstig artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 gegevens met betrekking tot de aanlanding van hoeveelheden gevangen vis aan de Commissie doen toekomen, gebruiken zij daarvoor de in bijlage I bij deze verordening vermelde bestandscodes.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 22 december 2005
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         B. BRADSHAW
         
      
   
   
      (1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
   
      (2)  PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.
   
      (3)  PB L 132 van 21.5.1987, blz. 9.
   
      (4)  PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2005 (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 10).
   
      (5)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2005 (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1).
   
      (6)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.
   
      (7)  PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11).
   
      (8)  PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 448/2005 van de Commissie (PB L 74 van 19.3.2005, blz. 5).
   
      (9)  PB L 349 van 31.12.2005, blz. 1).
   
      BIJLAGE I
      Toegestane aanvoer en in acht te nemen voorschriften voor het meerjarenbeheer van de vangstmogelijkheden per soort en per gebied voor vaartuigen van de Gemeenschap in gebieden met vangstbeperkingen
      Onderstaande tabellen bevatten de TAC's en quota (in ton levend gewicht, tenzij anders vermeld) per bestand, de verdeling daarvan onder de lidstaten en de in acht te nemen voorschriften voor het meerjarenbeheer van de quota.
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Haring
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              Deelsectoren 30-31
                              HER/3D30.; HER/3D31.
                           
                        
            
                  Finland
               
               
                  75 099
               
               
                   
               
            
                  Zweden
               
               
                  16 501
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  91 600
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  91 600
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Haring
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              Deelsectoren 22-24
                              HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
                           
                        
            
                  Denemarken
               
               
                  6 658
               
               
                   
               
            
                  Duitsland
               
               
                  26 207
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  6 181
               
               
                   
               
            
                  Zweden
               
               
                  8 451
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  47 500
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  47 500
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Haring
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              Deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32
                              HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32.
                           
                        
            
                  Denemarken
               
               
                  2 548
               
               
                   
               
            
                  Duitsland
               
               
                  676
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  13 015
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  25 404
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  3 212
               
               
                   
               
            
                  Litouwen
               
               
                  3 382
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  28 861
               
               
                   
               
            
                  Zweden
               
               
                  38 744
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  115 842
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  128 000
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Haring
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              Deelsector 28.1
                              HER/03D.RG
                           
                        
            
                  Estland
               
               
                  18 472
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  21 528
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  40 000
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  40 000
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Kabeljauw
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              Deelsectoren 25-32 (EG-wateren)
                              COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
                           
                        
            
                  Denemarken
               
               
                  10 415
               
               
                   
               
            
                  Duitsland
               
               
                  4 143
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  1 015
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  797
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  3 873
               
               
                   
               
            
                  Litouwen
               
               
                  2 551
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  11 993
               
               
                   
               
            
                  Zweden
               
               
                  10 552
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  45 339
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  49 220
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Kabeljauw
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)
                              COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
                           
                        
            
                  Denemarken
               
               
                  12 395
               
               
                   
               
            
                  Duitsland
               
               
                  6 061
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  275
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  244
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  1 026
               
               
                   
               
            
                  Litouwen
               
               
                  665
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  3 317
               
               
                   
               
            
                  Zweden
               
               
                  4 417
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  28 400
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  28 400
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Schol
                              
                                 Pleuronectes platessa
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              IIIbcd (EG-wateren)
                              PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32
                           
                        
            
                  Denemarken
               
               
                  2 698
               
               
                   
               
            
                  Duitsland
               
               
                  300
               
               
                   
               
            
                  Zweden
               
               
                  203
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  565
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  3 766
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Niet relevant
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Atlantische zalm
                              
                                 Salmo salar
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              IIIbcd (EG-wateren) met uitzondering van deelsector 32
                              SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
                           
                        
            
                  Denemarken
               
               
                  93 512 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Duitsland
               
               
                  10 404 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  9 504 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  116 603 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  59 478 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Litouwen
               
               
                  6 992 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  28 368 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Zweden
               
               
                  126 399 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  451 260 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  460 000 (1)
                  
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Atlantische zalm
                              
                                 Salmo salar
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              Deelsector 32
                              SAL/3D32.
                           
                        
            
                  Estland
               
               
                  1 581 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  13 838 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  15 419 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  17 000 (2)
                  
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         
      
                  
                              
                                 Soort:
                              
                           
                           
                              Sprot
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              
                                 Zone:
                              
                           
                           
                              IIIbcd (EG-wateren)
                              SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                           
                        
            
                  Denemarken
               
               
                  41 512
               
               
                   
               
            
                  Duitsland
               
               
                  26 299
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  48 204
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  21 730
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  58 219
               
               
                   
               
            
                  Litouwen
               
               
                  21 060
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  123 552
               
               
                   
               
            
                  Zweden
               
               
                  80 250
               
               
                   
               
            
                  EG
               
               
                  420 826
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  468 000
               
               
                  
                     Analytische TAC.Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
                  
               
            
         (1)  Aantal stuks.
      
         (2)  Aantal stuks.
   
   
      BIJLAGE II
      BEPERKINGEN VAN DE VISSERIJ-INSPANNING
      
                  1.
               
               
                  De visserij met trawls, zegennetten of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van 90 mm of meer, dan wel met geankerde kieuwnetten, warnetten of schakelnetten met een maaswijdte van 90 mm of meer, dan wel met de geankerde beug is verboden:
                  
                              a)
                           
                           
                              van 15 maart tot en met 14 mei in deelsectoren 22-24, en
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              van 15 juni tot en met 14 september in deelsectoren 25-27.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Voor vaartuigen die hun vlag voeren, zorgen de lidstaten ervoor dat de visserij met trawls, zegennetten of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van 90 mm of meer, dan wel met geankerde kieuwnetten, warnetten of schakelnetten met een maaswijdte van 90 mm of meer, dan wel met de geankerde beug verboden is gedurende:
                  
                              a)
                           
                           
                              30 kalenderdagen buiten de periode van 15 maart tot en met 14 mei in deelsectoren 22-24, en
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              27 kalenderdagen buiten de periode van 15 juni tot en met 14 september in deelsectoren 25-27.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten een beschrijving van het systeem dat wordt toegepast om te waarborgen dat punt 2 wordt nageleefd.
               
            
                  4.
               
               
                  In afwijking van de punten 1 en 2 is het communautaire vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 m toegestaan ten hoogste 10 % kabeljauw levend gewicht aan boord te houden en aan te voeren bij de visserij met kieuwnetten, warnetten en/of schakelnetten met een maaswijdte van 110 mm of meer.
               
            
   
      BIJLAGE III
      OVERGANGSMAATREGELEN OP TECHNISCH EN CONTROLEGEBIED
      
                  1.
               
               
                  Beperkingen voor de visserij
               
            
                  1.1.
               
               
                  Van 1 mei tot en met 31 oktober is iedere vorm van visserij verboden in het gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden; metingen gebeuren volgens de WGS84-norm:Gebied 1: 
                              —
                           
                           
                              55o45'NB, 15o30'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o45'NB, 16o30'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o00'NB, 16o30'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o00'NB, 16o00'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o15'NB, 16o00'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o15'NB, 15o30'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o45'NB, 15o30'OL
                           
                        Gebied 2: 
                              —
                           
                           
                              55o00'NB, 19o14'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              54o48'NB, 19o20'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              54o45'NB, 19o19'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              54o45'NB, 18o55'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o00'NB, 19o14'OL
                           
                        Gebied 3: 
                              —
                           
                           
                              56o13'NB, 18o27'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              56o13'NB, 19o31'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o59'NB, 19o13'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              56o03'NB, 19o06'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              56o00'NB, 18o51'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o47'NB, 18o57'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              55o30'NB, 18o34'OL
                           
                        
                              —
                           
                           
                              56o13'NB, 18o27'OL
                           
                        
            
                  1.2.
               
               
                  In afwijking van punt 1.1 is de visserij met kieuwnetten, warnetten of schakelnetten met een maaswijdte van 157 mm of meer, dan wel met beug, toegestaan. Bij visserij met beug mag geen kabeljauw aan boord worden gehouden.
               
            
                  2.
               
               
                  Toezicht, inspectie en bewaking in verband met het herstel van de kabeljauwbestanden in de Oostzee
               
            
                  2.1.
               
               
                  Speciale visdocumenten voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee
               
            
                  2.1.1.
               
               
                  In afwijking van het bepaalde in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale visdocumenten (1), moeten alle communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 8 meter die vistuig aan boord hebben of gebruiken dat conform Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad, gebruikt mag worden voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee en de Sont, een speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee aan boord hebben.
               
            
                  2.1.2.
               
               
                  Lidstaten mogen alleen een speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij als bedoeld in punt 2.1.1 afgeven aan communautaire vissersvaartuigen die voor 2005 beschikken over een speciaal visdocument voor de visserij op kabeljauw in de Oostzee als omschreven in punt 6.2.1 van bijlage III van Verordening (EG) Nr. 27/2005 van de Raad van 22 december 2004 tot vaststelling, voor 2005, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (2). Lidstaten mogen echter ook speciale visdocumenten afgeven voor de visserij op kabeljauw aan communautaire vissersvaartuigen die de vlag van de betrokken lidstaat voeren, en niet beschikken over een speciaal visdocument voor 2005, mits de lidstaat ervoor zorgt dat een gelijkwaardig vermogen, in kilowatt gemeten, niet wordt gebruikt voor vissen in de Oostzee met vistuig als bedoeld in punt 2.1.1.
               
            
                  2.1.3.
               
               
                  Iedere lidstaat stelt een lijst op van de vaartuigen die beschikken over een speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee, houdt deze lijst bij en stelt deze via zijn officiële website beschikbaar voor de Commissie en de overige lidstaten aan de Oostzee.
               
            
                  2.1.4.
               
               
                  De kapitein, of zijn gemachtigde vertegenwoordiger, van een communautair vissersvaartuig waaraan een lidstaat een speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee heeft afgegeven, moet een kopie van dit document aan boord houden.
               
            
                  2.2.
               
               
                  Logboeken
                  In afwijking van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), houden de kapiteins van alle communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 8 meter een logboek van hun activiteiten bij overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van Verordening.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Toegestane afwijking
                  In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten (4) is de toegestane afwijking bij de raming van hoeveelheden vis aan boord in kilogrammen, gelijk aan 8 % ten opzichte van de logboekgegevens.
                  Voor vangsten die ongesorteerd worden aangevoerd, is de toegestane afwijking bij de raming van hoeveelheden vis gelijk aan 8 % van de totale aangevoerde hoeveelheid.
               
            
                  2.4
               
               
                  Voorafgaande kennisgeving
               
            
                  2.4.1.
               
               
                  Vissersvaartuigen die in deelsectoren 22-24 (gebied A) of deelsectoren 25‐32 (gebied B) van de communautaire wateren vissen, moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
               
            
                  a)
               
               
                  beginnen te vissen in gebied A of gebied B met minder dan 100 kg kabeljauw aan boord;
               
            
                  b)
               
               
                  indien het vaartuig bij het verlaten van gebied A of gebied B meer dan 300 kg kabeljauw aan boord heeft, dan meldt de kapitein van het vaartuig, in afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, de bevoegde autoriteit van de vlaggenstaat een uur voordat het vaartuig het gebied verlaat
                  
                              i)
                           
                           
                              het tijdstip en de positie van het vaartuig bij het verlaten van het gebied
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              de hoeveelheden in levend gewicht per soort voor de gehele aan boord gehouden vangst,
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              de aanvoerplaats en vermoedelijke tijd van aankomst.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  wanneer het vaartuig na afloop van het vissen meer dan 100 kg kabeljauw aan boord heeft,
                  
                              i)
                           
                           
                              vaart het rechtstreeks de haven binnen in het gebied waarin het heeft gevist, en brengt het daar de vis aan land, of
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              vaart het rechtstreeks de haven binnen buiten het gebied waarin het heeft gevist, en brengt het daar de vis aan land. Bij het verlaten van het gebied waarin het heeft gevist moeten de netten met inachtneming van de volgende voorwaarden zo zijn opgeborgen dat ze niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          netten, gewichten en soortgelijk tuig moeten worden losgemaakt van de borden en van de trek- of sleepkabels en trek- of sleeptouwen;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          netten die zich boven of op het dek bevinden, moeten stevig worden vastgemaakt aan de bovenbouw.
                                       
                                    
                        
            
                  d)
               
               
                  De in punt b) bedoelde vaartuigen mogen niet beginnen met lossen voordat de bevoegde autoriteiten daarvoor toestemming hebben gegeven.
               
            
                  2.4.2.
               
               
                  Punt 2.4.1. is niet van toepassing op vaartuigen die overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2244/2003 uitgerust zijn met een satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen. Deze vaartuigen geven evenwel dagelijks hun vangstaangifte door aan het visserijcontrolecentrum van de vlaggelidstaat, waarin door artikel 3, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2847/93is voorzien, voor opneming van de gegevens in de geautomatiseerde gegevensbank van genoemd centrum.
               
            
                  2.5.
               
               
                  Aangewezen havens
               
            
                  2.5.1.
               
               
                  Wanneer een vaartuig een hoeveelheid kabeljauw van meer dan 750 kg levend gewicht aan boord heeft, mag deze kabeljauw uitsluitend in een van de daartoe aangewezen havens worden aangevoerd.
               
            
                  2.5.2.
               
               
                  Elke lidstaat mag de havens aanwijzen waar hoeveelheden kabeljauw uit de Oostzee van meer dan 750 kg levend gewicht mogen worden aangevoerd.
               
            
                  2.5.3.
               
               
                  Uiterlijk 15 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening dient iedere lidstaat die een lijst van aangewezen havens heeft opgesteld, die lijst bij te werken en via zijn website beschikbaar te stellen voor de Commissie en de overige lidstaten aan de Oostzee. Deze lijst bevat alle nodige contactgegevens voor het mededelen van logboeken en aanvoeraangiften bij aanlanding in die lidstaat.
               
            
                  2.6.
               
               
                  Weging van kabeljauw bij eerste aanlanding
               
            
                  2.6.1.
               
               
                  De bevoegde autoriteiten van een lidstaat eisen dat hoeveelheden kabeljauw die in de Oostzee zijn gevangen en voor het eerst worden aangeland in de betrokken lidstaat, in aanwezigheid van controleurs worden gewogen voordat ze vanuit de haven van eerste aanlanding worden vervoerd.
               
            
                  2.6.2.
               
               
                  Iedere lidstaat stelt specifieke streefwaarden voor inspectie vast. Deze streefwaarden moeten periodiek worden herzien na analyse van de behaalde resultaten. Streefwaarden voor inspectie moeten geleidelijk worden aangepast totdat de in aanhangsel 1 beoogde streefwaarden zijn bereikt.
               
            
                  2.7.
               
               
                  VMS-berichten
               
            
                  2.7.1.
               
               
                  Iedere lidstaat dient de volgende, overeenkomstig artikel 8, artikel 10, lid 1, en artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2244/2003, ontvangen gegevens in computerleesbare vorm op te slaan:
               
            
                  a)
               
               
                  alle gegevens betreffende het binnenvaren en verlaten van een haven;
               
            
                  b)
               
               
                  alle gegevens betreffende het binnenvaren en verlaten van maritieme gebieden waar speciale voorschriften gelden voor de toegang tot de wateren en de bestanden.
               
            
                  2.7.2.
               
               
                  De lidstaten controleren de indiening van logboeken en de in de logboeken geregistreerde gegevens aan de hand van VMS-gegevens. Dergelijke kruiscontroles worden bewaard en op verzoek beschikbaar gesteld aan de Commissie.
               
            
                  2.8.
               
               
                  Verbod op doorvoer en overladen
               
            
                  2.8.1.
               
               
                  Doorvoer in gebieden die zijn gesloten voor de visserij op kabeljauw is verboden tenzij het vistuig aan boord is vastgesjord en opgeborgen is overeenkomstig de voorwaarden van artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
               
            
                  2.8.2.
               
               
                  Het overladen van kabeljauw is verboden.
               
            
                  2.9.
               
               
                  Vervoer van kabeljauw uit de Oostzee
                  In afwijking van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 moet iedere hoeveelheid kabeljauw uit de Oostzee van meer dan 50 kg bij vervoer door communautaire vaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 8 meter, vergezeld gaan van een aanvoeraangifte als bedoeld in artikel 8, lid 1, van die verordening.
               
            
                  2.10.
               
               
                  Gezamenlijk toezicht en uitwisseling van inspecteurs
               
            
                  2.10.1.
               
               
                  De lidstaten ondernemen gezamenlijk inspectie- en toezichtactiviteiten en stellen daartoe operationele procedures vast.
               
            
                  2.10.2.
               
               
                  Lidstaten die gezamenlijk inspectie- en toezichtactiviteiten ondernemen zorgen ervoor dat inspecteurs uit alle deelnemende lidstaten worden uitgenodigd om ten minste aan deze activiteiten deel te nemen.
               
            
                  2.10.3.
               
               
                  Inspecteurs van de Commissie mogen aan deze gezamenlijke inspectie- en toezichtactiviteiten deelnemen.
               
            
                  2.10.4.
               
               
                  Vóór 31 januari 2006 belegt de Commissie een vergadering van de voor inspectie bevoegde nationale autoriteiten om het gezamenlijke inspectie- en toezichtprogramma voor 2006 te coördineren.
               
            
                  2.11.
               
               
                  Nationale controleprogramma’s
               
            
                  2.11.1.
               
               
                  Iedere betrokken lidstaat stelt een nationaal controleprogramma in de Oostzee vast overeenkomstig aanhangsel 2.
               
            
                  2.11.2.
               
               
                  Vóór 31 januari 2006 stellen de betrokken lidstaten het in punt 2.11.1 bedoelde nationale controleprogramma, samen met een tijdschema voor de uitvoering, op hun officiële website beschikbaar voor de Commissie en andere lidstaten aan de Oostzee.
               
            
                  2.11.3.
               
               
                  De Commissie belegt een vergadering van het Comité voor de visserij en de aquacultuur voor het evalueren van de naleving en resultaten van het nationaal actieprogramma voor controle van de kabeljauwvisserij in de Oostzee.
               
            
                  3.
               
               
                  Beperkingen voor de visserij op bot en tarbot
               
            
                  3.1.
               
               
                  Het is verboden de volgende vissoorten aan boord te houden die zijn gevangen in de geografische gebieden en tijdens de periodes die hierna worden gespecificeerd:
                  
                              Soort
                           
                           
                              Geografisch gebied
                           
                           
                              Periode
                           
                        
                              Bot (Platichthys flesus)
                              
                           
                           
                              Deelsectoren 26 t/m 28, 29 bezuiden 59o30' N
                              Deelsector 32
                           
                           
                              15 februari tot en met 15 mei
                              15 februari tot en met 31 mei
                           
                        
                              Tarbot (Psetta maxima)
                              
                           
                           
                              Deelsectoren 25 t/m 26, 28 bezuiden 58o30' N
                           
                           
                              1 juni tot en met 31 juli
                           
                        
            
                  3.2.
               
               
                  In afwijking van punt 3.1. mogen bij de visserij met trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van 105 mm of meer of met kieuwnetten, warnetten of schakelnetten met een maaswijdte van 100 mm of meer, bijvangsten van bot en tarbot aan boord worden gehouden en aangevoerd tot maximaal 10 % van het levend gewicht van de totale vangst die aan boord wordt gehouden en aangevoerd in de in dat punt vermelde verboden perioden
               
            
         (1)  PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
      
         (2)  PB L 12 van 14.01.2005, blz. 1. Verordening zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 1836/2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 1)
      
         (3)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2005 (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1).
      
         (4)  PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2005 (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 10).
      
         Aanhangsel 1 van bijlage III
         Gemeenschappelijke regels voor nationale controleprogramma's
         Doelstelling
         
                     1.
                  
                  
                     Iedere lidstaat stelt specifieke streefwaarden voor inspectie vast overeenkomstig de doelstellingen van dit aanhangsel.
                  
               Strategie
         
                     2.
                  
                  
                     Inspectie en bewaking van visserijactiviteiten moeten vooral worden gericht op vaartuigen waarvan mag worden aangenomen dat zij kabeljauw vangen. Om de doeltreffendheid van de inspectie- en bewakingsactiviteiten te controleren vinden als aanvullend mechanisme voor kruiscontroles steekproefsgewijze inspecties bij het vervoer en de verkoop van kabeljauw plaats.
                  
               Prioriteiten
         
                     3.
                  
                  
                     Per type vistuig wordt de inspectie-intensiteit bepaald op basis van de geldende vangstmogelijkheden voor de vloten. Om die reden dient iedere lidstaat specifieke prioriteiten te bepalen.
                  
               Beoogde streefwaarden
         
                     4.
                  
                  
                     Uiterlijk een maand na de datum van inwerkingtreding van deze verordening leggen de lidstaten hun inspectieschema's ten uitvoer met het oog op het bereiken van onderstaande streefwaarden:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Aantal inspecties in de haven
                                 In de regel moet worden beoogd 20 % van het gewicht van de totale aanvoer van kabeljauw van alle plaatsen van aanvoer te inspecteren.
                                 Alternatieve mogelijkheid
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Er moet zo vaak worden geïnspecteerd als nodig is om per periode van drie maanden minstens éénmaal een aantal communautaire vaartuigen te inspecteren waarvan de vangst overeenkomt met minimaal 20 % van het gewicht van de totale aanvoer van kabeljauw.
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Daartoe kan een willekeurige steekproef worden getrokken of een geschikt steekproefplan worden gebruikt waarmee ten minste hetzelfde nauwkeurigheidsniveau wordt bereikt.
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Aantal inspecties bij de afzet
                                 Van de totale hoeveelheid kabeljauw die op veilingen te koop wordt aangeboden, moet 5 % worden geïnspecteerd.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Aantal inspecties op zee
                                 Deze streefwaarde is flexibel en moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in ieder gebied. De streefwaarden voor inspecties op zee moeten worden uitgedrukt in het aantal dagen patrouille op zee in het beheersgebied voor kabeljauw, indien mogelijk met een afzonderlijke streefwaarde voor het aantal dagen patrouille in specifieke gebieden.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Aantal inspecties vanuit de lucht
                                 Deze streefwaarde is flexibel en moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in ieder gebied, rekening houdend met de middelen waarover de lidstaat beschikt.
                              
                           
               
      
         Aanhangsel 2 van bijlage III
         Inhoud van de nationale controleprogramma's
         In de nationale controleprogramma's dient onder andere het volgende worden vastgelegd:
         1.   CONTROLEMIDDELEN
         Personele middelen
         
                     1.1.
                  
                  
                     De aantallen inspecteurs die aan de wal en op zee worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.
                     Technische middelen
                  
               
                     1.2.
                  
                  
                     De aantallen patrouillevaartuigen en vliegtuigen die worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.
                     Financiële middelen
                  
               
                     1.3.
                  
                  
                     De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en vliegtuigen.
                  
               2.   AANGEWEZEN HAVENS
         2.1. Waar dienstig, een lijst van aangewezen havens voor de aanvoer van kabeljauw overeenkomstig punt 2.5.3 van bijlage III.
         3.   VOORAFGAANDE KENNISGEVING
         3.1. Beschrijving van de systemen die worden toegepast voor de handhaving van de bepalingen van punt 2.4 van bijlage III.
         4.   CONTROLE VAN DE AANVOER
         Omschrijving van de voorzieningen en systemen die worden toegepast voor de handhaving van de bepalingen van punt 2.3, 2.5 en 2.6 van bijlage III.
         5.   INSPECTIEPROCEDURES
         5.1. In de nationale controleprogramma's worden de procedures vastgelegd die moeten worden gevolgd:
         
                     a)
                  
                  
                     bij het uitvoeren van inspecties aan de wal en op zee;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     bij de communicatie met de bevoegde autoriteiten die door andere lidstaten zijn belast met het nationale controleprogramma voor kabeljauw;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     bij het gezamenlijk toezicht en de uitwisseling van inspecteurs, met inbegrip van een specificatie van de bevoegdheden van inspecteurs bij activiteiten in wateren van andere lidstaten.