CELEX: 62017TA0039
Language: sv
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Mål T-39/17: Tribunalens dom av den 19 september 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende inledande undersökningar rörande system för statligt stöd inom hamnsektorn i samtliga medlemsstater — Nekad tillgång — Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet — Förordning (EG) nr 45/2001 — Begreppet privatliv — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, undersökningar eller revisioner — Tillämpning av en allmän presumtion — Övervägande allmänintresse)

5.11.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/33
            
         
      Tribunalens dom av den 19 september 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) mot kommissionen
      (Mål T-39/17) (1)
      
      ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende inledande undersökningar rörande system för statligt stöd inom hamnsektorn i samtliga medlemsstater - Nekad tillgång - Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet - Förordning (EG) nr 45/2001 - Begreppet privatliv - Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, undersökningar eller revisioner - Tillämpning av en allmän presumtion - Övervägande allmänintresse))
      (2018/C 399/45)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) (Brest, Frankrike) (ombud: advokaterna J. Vanden Eynde och E. Wauters)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Buchet, B. Stromsky och C. Georgieva-Kecsmar)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 TFUE om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2016) 7755 final av den 23 november 2016, genom vilket sökanden dels nekades fullständig tillgång till det frågeformulär som hade skickats ut till samtliga medlemsstater, dels nekades tillgång till medlemsstaternas svar på detta frågeformulär, till vilka det hänvisas i en skrivelse av den 8 juli 2016 adresserad till Republiken Frankrike inom ramen för stödordning SA.38398 (2016/C, f.d. 2015/E) – Beskattning av hamnar i Frankrike.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) ska bära rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 104, 3.4.2017.