CELEX: C2000/211/12
Language: sv
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Mål C-176/00: Talan mot Republiken Grekland väckt den 11 maj 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

22.7.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 211/7

1. Utgör artiklarna 28 EG och 30 EG hinder för tillämpning           Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kontou-
   av nationell lagstiftning som förbjuder försäljning av            Durande, kommissionens rättstjänst, delgivningsadress: rätts-
   läkemedlet X,                                                     tjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                     Luxemburg.
    — som i medlemsstat A tidigare omfattats av ett implicit
      tillstånd som nu har upphört att gälla på grund av att
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
      innehavaren av tillståndet avsagt sig det,
                                                                     skall

    — som under flera år har parallellimporterats från med-
      lemsstat B till medlemsstat A och förts ut på markna-          1. fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfyl-
      den med stöd av ovannämnda implicita tillstånd,                   la sina skyldigheter enligt fördraget och

    — som tillverkaren och innehavaren av tillståndet har                — rådets direktiv 96/24/EG (1) av den 29 april 1996 om
      ersatt med ett nytt preparat Y, vilket det för ut på                 ändring av rådets direktiv 79/373/EEG och
      marknaden i medlemsstaten A med stöd av ett särskilt                 90/642/EEG om saluföring av foderblandningar och
      tillstånd, och
                                                                         — rådets direktiv 96/25/EG (2) av den 29 april 1996 om
    — preparatet Y endast skiljer sig från preparatet X genom              avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven
      att det innehåller andra inaktiva beståndsdelar, vilka               70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG,
      medför en förbättrad temperaturstabilitet så att förva-              och med upphävande av direktiv 77/101/EEG
      ring i kylskåp inte längre är nödvändig?
                                                                         genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar
2. Påverkas bedömningen av om det enligt lagstiftningen                  och andra författningar som är nödvändiga för att följa
   fanns möjlighet för innehavaren av det tillstånd som nu               direktiven, samt
   upphört att gälla att avsäga sig detta tillstånd på ett sådant
   sätt att läkemedlet kunde fortsätta att säljas under en viss
                                                                     2. förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-
   (övergångs)period?
                                                                        derna.

    Om svaret är ja: I enlighet med vilka kriterier skall
    den tidigare innehavaren av tillståndet beakta den fria
    rörligheten för varor i gemenskapen när den beslutar om          Grunder och huvudargument
    sitt agerande?

                                                                     Enligt artikel 249 tredje stycket i Fördraget om upprättandet
3. Påverkas bedömningen av om läkemedlet Y i dess nya                av Europeiska gemenskapen skall ett direktiv med avseende
   form förs ut på marknaden enbart i medlemsstat A                  på det resultat som skall uppnås vara bindande för varje
   eller om det även förekommer på marknaden i andra                 medlemsstat till vilken det är riktat.
   medlemsstater?

4. Påverkas bedömningen av om det föreligger en risk för att         Enligt artikel 10 första stycket i fördraget skall medlemsstaterna
   läkemedlet X förvaras på fel sätt om båda formerna av             vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för
   läkemedlet samtidigt förekommer i medlemsstat A?                  att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av
                                                                     fördraget eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens
                                                                     institutioner.

                                                                     Republiken Grekland bestrider inte att den är skyldig att vidta
                                                                     åtgärder för att följa det ovannämnda direktivet.

                                                                     Kommissionen gör gällande att Republiken Grekland till dags
Talan mot Republiken Grekland väckt den 11 maj 2000                  dato inte har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att helt
      av Europeiska gemenskapernas kommission                        införliva bestämmelserna med den grekiska rättsordningen.

                        (Mål C-176/00)
                                                                     (1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 33.
                                                                     (2) EGT L 125, 23.5.1996, s. 35.
                       (2000/C 211/12)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 maj 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot