CELEX: 21987A1123(02)
Language: lv
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā par grozījumu Vienošanās starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju par Kopienas tranzīta normu piemērošanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21987A1123(02)

Oficiālais Vēstnesis L 332 , 23/11/1987 Lpp. 0109 - 0109

		A PIELIKUMSVienoŠanĀsvēstuļu apmaiņas veidā par grozījumu Vienošanās starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju par Kopienas tranzīta normu piemērošanuA. Kopienas vēstuleBriselē,Godātais kungs,EEK-Šveices Apvienotā komiteja par Kopienas tranzītu savā Ieteikumā Nr. 1/87 ir ierosinājusi noteiktus grozījumus Vienošanās starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju par Kopienas tranzīta normu piemērošanu. Ierosinātie grozījumi ir pievienoti šai vienošanai.Man ir tas gods informēt Jūs, ka Kopiena piekrīt šiem grozījumiem, un es ierosinu, lai tie stātos spēkā 1988. gada 1. janvārī. Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu Šveices Konfederācijas piekrišanu šiem grozījumiem un ierosinātajai to spēkā stāšanās dienai.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.B. Šveices Konfederācijas vēstuleBriselē,Godātais kungs,Man ir tas gods apliecināt, ka saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:"EEK-Šveices Apvienotā komiteja par Kopienas tranzītu savā Ieteikumā Nr. 1/87 ir ierosinājusi noteiktus grozījumus Vienošanās starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju par Kopienas tranzīta normu piemērošanu. Ierosinātie grozījumi ir pievienoti šai vienošanai.Man ir tas gods informēt Jūs, ka Kopiena piekrīt šiem grozījumiem, un es ierosinu, lai tie stātos spēkā 1988. gada 1. janvārī. Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu Šveices Konfederācijas piekrišanu šiem grozījumiem un ierosinātajai to spēkā stāšanās dienai."Man ir tas gods apstiprināt Šveices Konfederācijas piekrišanu vēstules saturam atbilstoši paziņojumam par Konstitūcijā paredzēto valsts procedūru veikšanu.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.--------------------------------------------------