CELEX: 32002D0501
Language: hu
Date: 2002-03-18 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2002. március 18.) az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás (6) bekezdésében említett bizonyítványra vonatkozó, az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (az értesítés a C(2002) 666. számú dokumentummal történt)

140                     HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             11/42. kötet
32002D0501
2002.6.28.                                    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                      L 169/63
                                                         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                 (2002. március 18.)
              az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás
              (6) bekezdésében említett bizonyítványra vonatkozó, az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság
                                  között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
                                              (az értesítés a C(2002) 666. számú dokumentummal történt)
                                                                    (2002/501/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA,                                                    (3)    A Közösség nevében a Bizottság, valamint a Horvát Köz-
                                                                                      társaság megegyezett a stabilizációs és társulási megállapo-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                              dás és az ideiglenes megállapodás borról szóló kiegészítő
tekintettel egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, más-                      jegyzőkönyveiben a fent említett bizonyítvány végrehajtási
részről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és tár-                   szabályairól. Ezért a Bizottságnak jóvá kell hagynia ezeket
sulási megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról                       a levélváltás formájában megállapított szabályokat.
szóló kiegészítő jegyzőkönyv és az egyrészről az Európai Közös-                (4)    Az e határozatban és a csatolt levélváltásban előírt intéz-
ség és másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött ideiglenes                    kedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véle-
megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az                           ményével,
egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális engedmények-
ről, a borelnevezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellen-
őrzéséről, valamint a szeszes italok és ízesített italok megnevezé-
sének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről                    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
folytatott tárgyalások eredményének figyelembevételével történő
kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről szóló
                                                                                                              1. cikk
2001/918/EK (1) és 2001/919/EK tanácsi határozatra (2), és külö-
nösen azok 3. cikkére,                                                         Az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között az egyes
                                                                               borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi
mivel:                                                                         engedményekről szóló megállapodás 1. mellékletének (6)
                                                                               bekezdésében említett bizonyítványról szóló, levélváltás
(1)     E határozatokkal a Tanács a Horvát Köztársasággal kiegé-               formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a
        szítő jegyzőkönyveket fogadott el, amelyek magukban fog-               Bizottság jóváhagyja.
        lalják az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális
        engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elismerésé-                 A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
        ről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok
                                                                               Az Európai Közösségek Bizottságának Mezőgazdasági és
        és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről,
                                                                               Vidékfejlesztési Főigazgatója felhatalmazást kap a levélváltás
        oltalmáról és ellenőrzéséről szóló megállapodásokat (a
                                                                               formájában létrejött megállapodás aláírására.
        továbbiakban: a borról szóló kiegészítő jegyzőkönyvek). A
        borról szóló kiegészítő jegyzőkönyveket 2002. január
        1-jétől kell alkalmazni.                                                                              2. cikk
(2)     A 2001. december 7-én megkötött stabilizációs és társu-                Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell
        lási megállapodás és az ideiglenes megállapodás borról                 hirdetni.
        szóló kiegészítő jegyzőkönyve 1. mellékletének (Megálla-
        podás az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciá-
        lis kereskedelmi engedményekről) (6) bekezdése kiköti,                 Kelt Brüsszelben, 2002. március 18-án.
        hogy a vámengedmények igénybevételének a feltétele egy
        közösen összeállított jegyzéken szereplő, kölcsönösen elis-                                             a Bizottság részéről
        mert hivatalos szerv által kiállított bizonyítvány bemuta-
                                                                                                                  Franz FISCHLER
        tása annak igazolására, hogy az érintett bor megfelel az (5)
        bekezdés b) pontjának.                                                                                    a Bizottság tagja
(1) HL L 342., 2001.12.27., 42. o.
(2) HL L 342., 2001.12.27., 60. o.