CELEX: 52012PC0638
Language: hu
Date: 2012-11-09
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról

|
			
		
		
		52012PC0638
		
			Javaslat A TANÁCS RENDELETE az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról /* COM/2012/0638 final - 2012/0301 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
Autonóm uniós vámkontingenseket olyan termékek
esetében szükséges alkalmazni, amelyekből az Unióban az adott
kontingensidőszak folyamán nem fognak előállítani akkora mennyiséget,
amekkorára a szóban forgó terméket felhasználó iparágnak szüksége lenne. Több
tagállam kérése alapján a Bizottság az illetékes kormányzati szakértőkkel
közösen egyes mezőgazdasági és ipari termékek esetében megvizsgálta, hogy
szükség van-e autonóm vámkontingensek megnyitására.
A Tanács 2009. december 22-én elfogadta az
Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm
vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendeletet
annak érdekében, hogy a szóban forgó termékek Unión belüli keresletét a lehető
legkedvezőbb feltételekkel lehessen kielégíteni.
Az uniós vámkontingenseket a megfelelő
mennyiségek vonatkozásában nulla vagy – a közös vámtarifa szerinti autonóm
vámtételhez képest – csökkentett vámtétel meghatározása mellett indokolt
megnyitni oly módon, hogy a szóban forgó termékek piacán ne keletkezzék zavar.
A gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport ülésein tartott egyeztetések azt
mutatták, hogy a tagállamok készek a rendeletjavaslatban megjelölt termékek
vámkontingenseinek oly módon történő megnyitására, hogy ez a szóban forgó
termékek piacán ne okozzon zavart.
A javaslat összhangban van a
mezőgazdasági, a kereskedelmi, a vállalkozás-, a fejlesztés- és a
külpolitikával. Mindenekelőtt a javaslat nem érinti hátrányosan az EU-val
kötött preferenciális kereskedelmi megállapodások előnyeit élvező
országokat (például az általános preferenciarendszerben részt vevő
országokat, az AKCS-országokat, a tagjelölt és a potenciális tagjelölt
országokat).
2.           AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT
KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK
Konzultációra került sor az egyes tagállamok
iparágait képviselő, gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal. Az
összes felsorolt kontingens a csoport keretében elért megállapodást tükrözi.
Visszafordíthatatlan következményekkel járó,
lehetséges komoly kockázatokról nem történt említés.
A javaslat szolgálatközi konzultációs eljárás
tárgyát fogja képezni, majd – a Tanács általi elfogadását követően –
közzétételre kerül.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Uniónak az egyes mezőgazdasági és
ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és
kezeléséről szóló tanácsi rendelet módosítása, amihez a jogalapot az
Európai Unió működéséről szóló szerződés 31. cikke szolgáltatja. Az említett cikk értelmében az autonóm
vámkontingenseket a Tanács állapítja meg minősített többséggel, bizottsági
javaslat alapján.
A javaslat az Unió kizárólagos hatáskörébe
tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható.
Ez az intézkedéssorozat összhangban van a
külkereskedelemben érintett szereplőkre vonatkozó eljárások
egyszerűsítését célzó alapelvekkel, valamint a Bizottságnak az autonóm
vámfelfüggesztésekről és vámkontingensekről szóló, 2011. évi
közleményével (HL C 363., 2011.12.13., 6. o.).
4.           KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
A vámbevétel-kiesés teljes összege
750 000 EUR.
2012/0301 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
az Uniónak az egyes mezőgazdasági és
ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és
kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről
szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára[1],
mivel:
(1)       Annak érdekében, hogy egyes,
az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében
kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes
mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a
piaci zavarok, a 7/2010/EU tanácsi rendelet[2]
autonóm vámkontingenseket nyitott meg. Ezeken a vámkontingenseken belül a
termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók. Ugyanezen okból
szükségessé vált a 09.2658, a 09.2659, a 09.2660 és a 09.2661 tételszámú
termékek megfelelő mennyiségére vonatkozóan új, nulla vámtételű
vámkontingenst megnyitni 2013. január 1-jétől kezdődő hatállyal. 
(2)       A 09.2628, a 09.2634 és a
09.2929 tételszámú autonóm vámkontingensek mennyisége a 2012. december 31-én
végződő jelenlegi kontingensidőszakban nem elegendő az
uniós ipari kereslet kielégítéséhez. Következésképpen 2012. július 1-jei
hatállyal növelni kell a szóban forgó kontingensmennyiségeket. A 09.2634
tételszámú autonóm vámkontingens mennyiségének növelésére azonban 2012.
december 31-ét követően már nem kerül sor.
(3)       A 09.2603 tételszámú autonóm
vámkontingens mennyisége helyébe az e rendelet mellékletében feltüntetett
mennyiség lép. 
(4)       Az Uniónak már nem érdeke,
hogy 2013-ban folytassa a vámkontingensek biztosítását a 09.2615, a 09.2636, a
09.2640, a 09.2813 és a 09.2986 tételszámú termékek esetében. Ezeket a
vámkontingenseket ezért indokolt 2013. január 1-jei hatállyal lezárni, és a
7/2010/EU rendelet mellékletében az ezekre vonatkozó sorokat el kell hagyni.
(5)       A számos módosításra
figyelemmel az érthetőség érdekében a 7/2010/EU rendelet mellékletének
helyébe teljes egészében új szövegnek kell lépnie.
(6)       A 7/2010/EU rendeletet ezért
ennek megfelelően módosítani kell.
(7)       Mivel a vámkontingenseknek
2013. január 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen
időponttól fogva kell alkalmazni, és haladéktalanul hatályba kell
léptetni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 7/2010/EU rendelet mellékletének helyébe az
e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
A 7/2010/EU rendelet melléklete 2013. január
1-jétől kezdődő hatállyal kiegészül a 09.2658, a 09.2659, a
09.2660 és a 09.2661 tételszámú új vámkontingensekkel.
3. cikk
A 7/2010/EU rendelet melléklete 2012. július
1-jei hatállyal a következőképpen módosul:
– a 09.2628 tételszámú autonóm vámkontingens
mennyisége 3 000 000 m², 
– a 09.2634 tételszámú autonóm vámkontingens
mennyisége 8 000 tonna a 2012. december 31-ig tartó időszakban,
– a 09.2929 tételszámú autonóm vámkontingens
mennyisége 10 000 tonna.
4. cikk
A 7/2010/EU rendelet mellékletéből 2012.
december 31-i hatállyal el kell hagyni a 09.2615, a 09.2636, a 09.2640, a
09.2813 és a 09.2986 tételszámú termékekre vonatkozó vámkontingenseket. 
5. cikk
A 7/2010/EU rendelet melléklete 2013. január
1-jei hatállyal a következőképpen módosul:
– a 09.2603 tételszámú autonóm vámkontingens
mennyisége 9 000 tonna.
6. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől
kell alkalmazni, kivéve a 3. cikket, amelyet 2012. július 1-jétől kell
alkalmazni.
Ez a
rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi
tagállamban.
Kelt Brüsszelben,
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az elnök
MELLÉKLET
„MELLÉKLET
 Tételszám || KN-kód || TARIC || Árumegnevezés || Kontingensidőszak || Kontingens mennyiség || Kontingens vámtétele (%) 
 09.2849 || ex 0710 80 69 || 10 || Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen, vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához (1)(2) || 1.1-12.31 || 700 tonna || 0 % 
 09.2913 || ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 || 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 || Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 Euro/100 kg nettó súly vámértékkel, a 2402 10 00 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként történő felhasználásra (1) || 1.1-12.31 || 6 000 tonna || 0 % 
 09.2928 || ex 2811 22 00 || 40 || Szilika töltőanyag, granulátum formájában, legalább 97 tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal || 1.1-12.31 || 1 700 tonna || 0 % 
 09.2703 || ex 2825 30 00 || 10 || Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetekben történő felhasználásra (1) || 1.1-12.31 || 13 000 tonna || 0 % 
 09.2806 || ex 2825 90 40 || 30 || Volfrám-trioxid, beleértve a kék volfrám-oxidot is (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) || 1.1-12.31 || 12 000 tonna || 0 % 
 09.2929 || 2903 22 00 ||   || Triklór-etilén (CAS RN 79-01-6) || 1.1-12.31 || 10 000 tonna || 0 % 
 09.2837 || ex 2903 79 90 || 10 || Brómklór-metán (CAS RN 74-97-5) || 1.1-12.31 || 600 tonna || 0 % 
 09.2933 || ex 2903 99 90 || 30 || 1,3-Diklór-benzol (CAS RN 541-73-1) || 1.1-12.31 || 2 600 tonna || 0 % 
 09.2950 || ex 2905 59 98 || 10 || 2-Klóretanol, a 4002 99 90 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok gyártásához, (CAS RN 107-07-3) (1) || 1.1-12.31 || 15 000 tonna || 0 % 
 09.2851 || ex 2907 12 00 || 10 || O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 95-48-7) || 1.1-12.31 || 20 000 tonna || 0 % 
 09.2624 || 2912 42 00 ||   || Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid), (CAS RN 121-32-4) || 1.1-12.31 || 950 tonna || 0 % 
 09.2638 || ex 2915 21 00 || 10 || Ecetsav, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú (CAS RN 64-19-7) || 1.1-12.31 || 1 000 000 tonna || 0 % 
 09.2972 || 2915 24 00 ||   || Ecetsavanhidrid (CAS RN 108-24-7) || 1.1-12.31 || 20 000 tonna || 0 % 
 09.2769 || ex 2917 13 90 || 10 || Dimetil-szebacát (CAS RN 106-79-6) || 1.1-12.31 || 1 300 tonna || 0 % 
 09.2634 || ex 2917 19 90 || 40 || Dodekándionsav, több mint 98,5 tömegszázalékos tisztaságú (CAS RN 693-23-2) || 1.1-12.31 || 4 600 tonna || 0 % 
 09.2808 || ex 2918 22 00 || 10 || o-Acetil-szalicilsav (CAS RN 50-78-2) || 1.1-12.31 || 120 tonna || 0 % 
 09.2975 || ex 2918 30 00 || 10 || Benzofenon-3,3’,4,4’-tetra-karboxil-dianhidrid (CAS RN 2421-28-5) || 1.1-12.31 || 1 000 tonna || 0 % 
 09.2632 || ex 2921 22 00 || 10 || Hexametilén-diamin (CAS RN 124-09-4) || 1.1-12.31 || 40 000 tonna || 0 % 
 09.2602 || ex 2921 51 19 || 10 || o-Feniléndiamin (CAS RN 95-54-5) || 1.1-12.31 || 1 800 tonna || 0 % 
 09.2977 || 2926 10 00 ||   || Akrilnitril (CAS RN 107-13-1) || 1.1-12.31 || 75 000 tonna || 0 % 
 09.2917 || ex 2930 90 13 || 90 || Cisztin (CAS RN 56-89-3) || 1.1-12.31 || 600 tonna || 0 % 
 09.2603 || ex 2930 90 99 || 79 || Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid (CAS RN 40372-72-3) || 1.1-12.31 || 9 000 tonna || 0 % 
 09.2810 || 2932 11 00 ||   || Tetrahidrofurán (CAS RN 109-99-9) || 1.1-12.31 || 20 000 tonna || 0 % 
 09.2955 || ex 2932 19 00 || 60 || Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) || 1.1-12.31 || 300 tonna || 0 % 
 09.2812 || ex 2932 20 90 || 77 || Hexán-6-olid (CAS RN 502-44-3) || 1.1-12.31 || 4 000 tonna || 0 % 
 09.2658 || ex 2933 99 80 || 73 || 5-(Acetoacetilamin)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5) || 1.1-12.31 || 200 tonna || 0 % 
 09.2945 || ex 2940 00 00 || 20 || D-xilóz (CAS RN 58-86-6) || 1.1-12.31 || 400 tonna || 0 % 
 09.2659 || ex 3802 90 00 || 19 || Nátrum-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld || 1.1-12.31 || 30 000 tonna || 0 % 
 09.2908 || ex 3804 00 00 || 10 || Nátrium-lignoszulfonát || 1.1-12.31 || 40 000 tonna || 0 % 
 09.2889 || 3805 10 90 ||   || Szulfátterpentin || 1.1-12.31 || 25 000 tonna || 0 % 
 09.2935 || ex 3806 10 00 || 10 || Friss oleogyantákból nyert fenyőgyanta és gyantasavak || 1.1-12.31 || 280 000 tonna || 0 % 
 09.2814 || ex 3815 90 90 || 76 || Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból álló katalizátor || 1.1-12.31 || 3 000 tonna || 0 % 
 09.2829 || ex 3824 90 97 || 19 || Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik: — legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom, — legfeljebb 110-es savszám és — legalább 100° C-os olvadáspont   || 1.1-12.31 || 1 600 tonna || 0 % 
 09.2907 || ex 3824 90 97 || 86 || Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely: — legalább 75 tömegszázalékban szterineket — legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat, tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához (1) || 1.1-12.31 || 2 500 tonna || 0 % 
 09.2644 || ex 3824 90 97 || 96 || Készítmény: — legalább 55 de legfeljebb 78 tömegszázalék dimetil-glutarát-tartalommal, — legalább 10 de legfeljebb 28 tömegszázalék dimetil-adipát-tartalommal, és — legfeljebb 25 tömegszázalék dimetil-szukcinát-tartalommal   || 2013.01.01-06.30 || 7 500 tonna || 0 % 
 09.2140 || ex 3824 90 97 || 98 || Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz: — 2,0-4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint — legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint — legfeljebb 2 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dodekánamint   || 1.1-12.31 || 4 500 tonna || 0 % 
 09.2660 || ex 3902 30 00 || 96 || Propilén-etilén-kopolimer, az ASTM D 3236 módszer szerint mérve 190 °C-on legfeljebb 1 700 mPa olvadási viszkozitással || 1.1-12.31 || 500 tonna || 0 % 
 09.2639 || 3905 30 00 ||   || Poli(vinil-alkoholok), a nem hidrolizált acetátcsoportot tartalmazók is || 1.1-12.31 || 18 000 tonna || 0 % 
 09.2616 || ex 3910 00 00 || 30 || Polidimetilsziloxán, 2 800 (± 100) monomer egység polimerizációs fokkal || 1.1-12.31 || 1 300 tonna || 0 % 
 09.2816 || ex 3912 11 00 || 20 || Cellulóz-acetát pelyhek || 1.1-12.31 || 75 000 tonna || 0 % 
 09.2641 || ex 3913 90 00 || 87 || Nem steril nátrium-hialuronát, amely: — átlagos molekulatömege (Mw) legfeljebb 900 000, — endotoxinszintje legfeljebb 0,008 endotoxin egység (EU)/mg, — etanoltartalma legfeljebb 1 tömegszázalék, — izopropanol-tartalma legfeljebb 0,5 tömegszázalék   || 1.1-12.31 || 200 kg || 0 % 
 09.2661 || ex 3920 51 00 || 50 || Polimetil-metakrilát lemezek, amelyek megfelelnek az alábbi szabványoknak: — EN 4364 (MIL-P-5425E) és DTD5592A, vagy — EN 4365 (MIL-P-8184) és DTD5592A   || 1.1-12.31 || 100 tonna || 0 % 
 09.2645 || ex 3921 14 00 || 20 || Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammónium-vegyületeket tartalmazó vízzel impregnálva, 100 cm (±10 cm) x 100 cm (±10 cm) x 40 cm (±5 cm) méretben || 1.1-12.31 || 1 300 tonna || 0 % 
 09.2818 || ex 6902 90 00 || 10 || Tűzálló tégla, amelynek: — élhosszúsága több, mint 300 mm és — TiO2-tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék és — Al2O3 -tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék és — térfogatváltozása 1700° C-on kevesebb, mint 9 %   || 1.1-12.31 || 75 tonna || 0 % 
 09.2628 || ex 7019 52 00 || 10 || Üvegszálas szövet műanyaggal bevont üvegrostból, 120 g/m²(± 10 g/m²) súllyal, rögzített kerettel ellátott, görgethető rovarhálókban történő felhasználásra || 1.1-12.31 || 3 000 000 m² || 0 % 
 09.2799 || ex 7202 49 90 || 10 || Ferrokróm, legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szén és legfeljebb 70 tömegszázalék krómtartalommal || 1.1-12.31 || 50 000 tonna || 0 % 
 09.2629 || ex 7616 99 90 || 85 || Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához (1) || 1.1-12.31 || 800 000 egység || 0 % 
 09.2763 || ex 8501 40 80 || 30 || Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel, több mint 1 600 W, de legfeljebb 2 700 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm) külső átmérővel, több mint 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához (1) || 1.1-12.31 || 2 000 000 egység || 0 % 
 09.2642 || ex 8501 40 80 || 40 || Részegység, amely az alábbiakat tartalmazza: — elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 480 W, de legfeljebb 1 400 W kimenő teljesítménnyel, 900 W-nál nagyobb, de legfeljebb 1 600 W bemeneti teljesítménnyel, legalább 119,8 mm, de legfeljebb 135,2 mm külső átmérővel, több mint 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, és — levegőbeszívó ventilátor porszívók gyártásához (1) || 1.1-12.31 || 120 000 egység || 0 % 
 09.2633 || ex 8504 40 82 || 20 || Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, szőreltávolító készülék gyártásához (1) || 1.1-12.31 || 4 500 000 egység || 0 % 
 09.2643 || ex 8504 40 82 || 30 || Tápegységpanel a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (1) || 1.1-12.31 || 1 038 000 egység || 0 % 
 09.2620 || ex 8526 91 20 || 20 || Részegység helyzetmeghatározó funkcióval rendelkező GPS-rendszerhez || 1.1-12.31 || 3 000 000 egység || 0 % 
 09.2003 || ex 8543 70 90 || 63 || Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 mm x 30 mm méretű házban || 1.1-12.31 || 1 400 000 egység || 0 % 
 09.2635 || ex 9001 10 90 || 20 || Optikai szálak a 8544 vtsz. alá tartozó, üvegrostból készült kábelek gyártásához (1) || 1.1-12.31 || 3 300 000 km || 0 % 
 09.2631 || ex 9001 90 00 || 80 || Nem szerelt üveglencsék, prizmák és összeragasztott elemek, a 9002, 9005, 9013 10 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához (1) || 1.1-12.31 || 5 000 000 egység || 0 % 
 (1)  A jelen alszám alá történő osztályozás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatαrozott feltιtelek fόggvιnye (lαsd a 2454/93/EGK bizottsαgi rendelet 291–300. cikkιt [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.]). 
 (2)  Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi. 
”
PÉNZÜGYI
KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL
JÁRÓ JAVASLATOKHOZ
1.         A JAVASLAT CÍME:
A Tanács rendelete az Uniónak az egyes
mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei
megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról.
2.         KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK
Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím, 120.
jogcímcsoport
A 2012. évben a költségvetésben szereplő
összeg: 19 171 200 000 EUR (2012. évi költségvetés)
A 2013. évben a költségvetésben szereplő összeg: 18 631 800 000 EUR
(2013. évi költségvetés-tervezet)
3.         PÉNZÜGYI HATÁS
¨         A javaslatnak nincs pénzügyi hatása
X         A javaslatnak nincs pénzügyi hatása
a kiadásokra, viszont van pénzügyi hatása a bevételekre – ez a hatás a
következő: 
(millió
EUR egy tizedesjegyig)
 Költségvetési tétel || Bevétel[3]   || 12 hónapos időszak, kezdődátum: éééé/hh/nn || [2013. év] 
 120. jogcímcsoport || A saját forrásokra gyakorolt hatás || 2013.01.01. || –0,8 
   ||   || 6 hónapos időszak, kezdődátum: éééé/hh/nn || [2012/2] 
 120. jogcímcsoport || A saját forrásokra gyakorolt hatás || 2012.07.01. || –0,8 
(millió
EUR egy tizedesjegyig)
 Az intézkedést követő helyzet 
   || [2014–2017] 
 120. jogcímcsoport || –0,8/év 
2012-ben a vámbevétel-kiesés teljes becsült
összege a 7/2010/EU rendeletben meghatározott hatályos autonóm
vámkontingensekből következően 54,2 millió EUR-t tesz ki. 
E rendelet módosításai (kiegészítések és
törlések) következtében a vámbevétel-kiesés növekedése a becslések szerint évi
1 millió EUR lesz. 
A fentiek alapján az e rendelet okozta
bevételkiesésre mért hatás becsült összege a 2013.01.01–2017.12.31. közötti
időszakra 1 millió EUR (bruttó összeg a beszedési költségekkel együtt) x
0,75= 0,75 millió EUR/év.
Az e rendelet 2. cikkében meghatározott
vámkontingensek visszamenőleges hatályú alkalmazásának hatása 1 millió EUR
összeget tesz ki.
4.         Csalás elleni intézkedések
Az e tanácsi rendeletben szereplő bizonyos
termékek esetében ellenőrzésre kerül a meghatározott célú felhasználás a
2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkével összhangban.
[1]               HL C [...]., [...], [...]. o.
[2]               HL L 3., 2010.1.7., 1. o. 
[3]               A tradicionális saját források (mezőgazdasági vámok,
cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal
(beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeket kell megadni.