CELEX: 51982PC0417
Language: nl
Date: 1982-06-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3746/81 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Cyprus na 31 december 1981 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 417
Vol. 1982/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(82)417 def.
                                                Brussel , 23 juni 1982
                     " .'TTTm
               /?              ... ,<r • .
                             •/ ν·""* ;>
                       ···■■    ·'
                          „: ··              &Π
                                           Λ
                           ' ^{ • \ l
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3746 / 81 tot vast­
      stelling van de regeling die van toepassing is op het handels­
      verkeer met Cyprus na 31 december 1981
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(82 ) 417 def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
1„       De Associatieraad EEG-Cyprus besloot op 24 november 1980 dat
de Gemeenschap en Cyprus begin 1981 tot onderhandelingen moeten zouden
overgaan ten einde de handelsovereenkomsten voor 1982 en 1983 uit te werken *
Binnen de gestelde termijn werden geen onderhandelingen aangevangen en op
21 december 1981 heeft de Raad derhalve op autonome grondslag regelingen
aangenomen die tot en met 30 juni 1982 van toepassing zijn op de handel met
Cyprus *
2„       Bedoelde onderhandelingen hebben nog steeds niet plaatsgevonden en
ten einde een leemte in de wettelijke bepalingen aangaande de preferentiële
betrekkingen van de Gemeenschap met Cyprus als gevolg van het aflopen van de
autonome handelsregelingen op 30 juni 1982 te vermijden , is het noodzakelijk
deze regelingen tot en met 31 december 1982 te verlengen om de onderhandelingen
te kunnen laten plaatsvinden *
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL   VOOR EEN
            Verordening ( EEG )               van de Raad
           houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr * 3746 / 81
           tot vaststelling van de regeling die van toepassing is
            op het handelsverkeer met Cyprus na 31 december 1981
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr „ 3746/ 81 van de Raad ( 1 ) tot vaststelling
van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Cyprus na
31 december 1981 , op 30 juni 1982 afloopt ;
Overwegende dat de omstandigheden die het aannemen van de verordening recht­
vaardigen van kracht blijven en het dientengevolge nodig is de bovengenoemde
verordening te wijzigen en de periode van geldigheid daarvan te verlengen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
          Verordening ( EEG ) nr * 3746 / 81 wordt hierbij éls volgt gewijzigd :
1„        In artikel 1 wordt de datum van 30 juni 1982 vervangen door 31 de­
cember 1982 à
2„        De tabel van artikel 2 wordt vervangen door de volgende tabel :
( 1 ) PB L 374 van 30„12„1981 , blz „ 4
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
                 Nr . van het
                    gemeen-                                                                           Wrlagingï-
                   schappelijk                               Omschrijving
                 douanetarief                                                                         pe reen uge
               07.01           Groenten en moeskruiden, ven of gekoeld :
                                   A. Aardappelen :
                                        II. nieuwe aardappelen (primeurs):
                                            a) van 1 januari tot en met 15 mei                          60
                                            b) van 16 mei tot en met 30 juni                             5S (»)
                                   G. Wortelen , rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en
                                        andere dergelijke eetbare wortelen en knollen :
                                       ex II . Wortelen en rapen :
                                                – Wortelen :
                                                   – van 1 januari tot en met 31 maart                  60
                                                   – van 1 april tot en met 15 mei                      60(b)
                                   S. niet scherp smakende pepert :                                      50(c )
                               ex T. andere :
                                           - Aubergines , van 1 oktober tot en
                                              met 30 november                                            60(d )
               08.04            Druiven, rozijnen en krenten :
                                A. Druiven :
                                    I. voor tafelgebruik :
                                        - a) van 1 november tot en met 14 juli :
                                               ex 2 . andere
                                                        - van 8 juni tot en met
                                                           14 juli                                        60(e )
                                     ex b ) van 15 juli tot en met 31 okto-
                                                ber
                                               - van 15 juli tot en met
                                                  31 juli                                                 60(e )
                 I                                                       m. l.   – –■        ■ -i
  (a) Binnen een communautair tr.ficfcorttingcnt van 60 000 ton.
  fr) Binnen een communautair ?ariefcor:f"K;cnt van 2 300 ton .
  (c ) Binnen een communautair tariefcortinfcîrnt van 250 ton
  (.!) Bir.nen een communautair fcirielcv.ritinecnt van 250 ton
( e ) Binnen een globaal communautair tariefcontingent van 7.000 ton
 ---pagebreak---                              - 3 -
                            Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »
        Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1982 *
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat „
                                              Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter ,
Gedaan te Brussel ,