CELEX: 31980R0382
Language: it
Date: 1980-02-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 382/80 della Commissione, del 18 febbraio 1980, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1517/77 che fissa l' elenco dei diversi gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità

19. 2. 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 44/5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 382/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 febbraio 1980
                recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1517/77 che fissa l'elenco dei
                            diversi gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               la sua utilizzazione nell industria della birra, hanno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     evidenziato la predominanza di sostanze aromatiche
                                                                     in questa varietà ; che occorre pertanto trasferire
europea,
                                                                     questa varietà nel gruppo I « luppolo aromatico » ;
visto il regolamento (CEE) n . 1696/71 del Consiglio,
del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune              considerando che le misure previste dal presente rego­
dei mercati nel settore del luppolo ('), modificato da               lamento sono conformi al parere del comitato di
ultimo dal regolamento (CEE) n . 235/79 (2), in partico­             gestione per il luppolo,
lare l'articolo 12, paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1517/77                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione (3), modificato dal regolamento
(CEE) n . 1467/79 (4), suddivide queste varietà nei
gruppi « luppolo aromatico », « luppolo amaro » e                                            Articolo 1
« altri », secondo le consuetudini commerciali vigenti
sul mercato comunitario e sul mercato mondiale del                   L'allegato del regolamento (CEE) n. 1517/77 è sosti­
luppolo, in funzione dell'utilizzazione finale nell'indu­            tuito dall'allegato del presente regolamento.
stria della birra, sulla base di caratteristiche comuni,
riguardanti,     in   particolare, la        predominanza di
                                                                                             Articolo 2
sostanze amare o aromatiche ;
considerando che gli esami effettuati sulla varietà                  Il presente regolamento si applica a decorrere dal
Perle classificata finora nel gruppo III « altri », nonché           raccolto 1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1980.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                    Vicepresidente
(') GU    n. L 175 del 4. 8 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU    n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 4.
(») GU    n. L 169 del 7. 7. 1977, pag. 13.
(«) GU    n. L 177 del 13. 7. 1979, pag. 38.
 ---pagebreak--- N. L 44/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      19. 2. 80
                     BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
          A.                                        B.                            C.
          Gruppe I : Aromatisk humle                Gruppe II : Bitter humle      Gruppe III : Andre
          Gruppe I : Aromahopfen                    Gruppe II : Bitterhopfen      Gruppe III : Andere
          First group : Aromatic hops               Second group : Bitter hops    Third group : Others
          Groupe I : Houblon aromatique             Groupe II : Houblon amer      Groupe III : Autres
          Gruppo I : Luppolo aromatico              Gruppo II : Luppolo amaro     Gruppo III : Altri
          Groep I : Aromatische hop                 Groep II : Bittere hop        Groep III : Andere
          Bramling cross                            Brewers Gold                  Kent
          Challenger                                Bullion                       Record
          Fuggles                                   Keyworth's Midseason          Triploid
          Goldings                                  Northdown                     Viking
          Hallertauer                               Northern Brewer
          Hersbrücker Spät                          Target
          Hüller
          Perle
          Progress
          Saaz
          Saxon
          Spalter
          Star
          Strisselspalt
          Sunshine
          Tardif de Bourgogne
          Tettnanger
          Tutsham
          W.G.V.