CELEX: 32018D1247
Language: sk
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1247 z 18. septembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger)

19.9.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 235/7
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/1247
         z 18. septembra 2018,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/392/SZBP (1) o zriadení misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri na podporu budovania kapacity nigerských bezpečnostných aktérov bojovať proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti (EUCAP Sahel Niger).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada rozhodnutím (SZBP) 2016/1172 (2) predĺžila misiu do 15. júla 2018 a rozhodnutím (SZBP) 2017/1253 (3) stanovila referenčnú sumu do toho istého dátumu. Rada ďalej rozhodnutím (SZBP) 2018/997 (4) predĺžila misiu a jej referenčnú sumu do 30. septembra 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Európska rada 28. júna 2018 prijala závery o migrácii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Politický a bezpečnostný výbor v nadväznosti na strategické preskúmanie misie odporučil, aby sa mandát misie EUCAP Sahel Niger zmenil a predĺžil o dva roky.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Misia EUCAP Sahel Niger sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť plneniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2012/392/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie 2012/392/SZBP sa mení takto:
            
                        a)
                     
                     
                        Články 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
                        
                           „Článok 1
                           Misia
                           Únia zriaďuje misiu Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri na podporu budovania kapacít nigerských aktérov v oblasti bezpečnosti, pokiaľ ide o boj proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti (EUCAP Sahel Niger), a to aj s cieľom zlepšiť ich kapacitu v záujme kontroly neregulárnej migrácie a boja proti nej a zníženia miery súvisiacej trestnej činnosti.
                        
                        
                           Článok 2
                           Ciele
                           V kontexte vykonávania stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel je cieľom misie EUCAP Sahel Niger umožniť, aby nigerské orgány vypracovali potrebné strategické rámce a ďalej vykonávali existujúce stratégie. Cieľom misie EUCAP Sahel Niger je tiež prispievať k rozvoju integrovaného, multidisciplinárneho, koherentného a udržateľného prístupu založeného na ľudských právach medzi rôznymi nigerskými bezpečnostnými aktérmi v boji proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti. Misia pomáha aj nigerským ústredným a miestnym orgánom a bezpečnostným silám pri rozvoji politík, techník a postupov na efektívnu kontrolu neregulárnej migrácie a boj proti nej.
                        
                        
                           Článok 3
                           Úlohy
                           
                              1.   Na splnenie cieľov stanovených v článku 2 misia EUCAP Sahel Niger:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          zlepšuje spoluprácu medzi rôznymi nigerskými aktérmi v oblasti bezpečnosti a podporuje vypracovanie strategických rámcov a ďalšie vykonávanie existujúcich stratégií v tejto oblasti;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          posilňuje kapacitu nigerských bezpečnostných síl v oblasti boja proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti prostredníctvom poradenstva, odbornej prípravy a v prípade potreby mentorstva;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          v záujme podpory cieľov EÚ v oblasti migrácie pomáha nigerským bezpečnostným silám pri vypracúvaní postupov a techník na efektívnu kontrolu neregulárnej migrácie a boja proti nej a zníženie miery súvisiacej trestnej činnosti prostredníctvom poskytovania strategického poradenstva a odbornej prípravy, a to aj v oblasti kontroly hraníc;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          uľahčuje regionálnu a medzinárodnú koordináciu v oblasti boja proti terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a neregulárnej migrácie.
                                       
                                    
                           
                              2.   Misia EUCAP Sahel Niger sa zameriava na činnosti uvedené v odseku 1, ktoré prispievajú k zlepšeniu kontroly nad územím Nigeru, a to aj prostredníctvom koordinácie s nigerskými ozbrojenými silami.
                           
                           
                              3.   Pri plnení svojich úloh sa misia EUCAP Sahel Niger zameriava na zabezpečenie toho, aby sa spôsobilosť Nigeru v oblasti boja proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti rozvíjala udržateľným spôsobom, najmä prostredníctvom zlepšenia riadenia ľudských zdrojov, logistiky a politík odbornej prípravy v tejto oblasti v Nigeri.
                           
                           
                              4.   Misia EUCAP Sahel Niger neplní žiadnu výkonnú funkciu.“
                           
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        V článku 13 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
                        „Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Niger na obdobie od 1. októbra 2018 do 30. septembra 2020 je 63 400 000 EUR.“
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        V článku 16 sa druhá veta nahrádza takto:
                        „Uplatňuje sa do 30. septembra 2020.“
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 18. septembra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2012/392/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 48).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1172 z 18. júla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 106).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1253 z 11. júla 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 15).
         
            (4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/997 z 13. júla 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 178, 16.7.2018, s. 7).