CELEX: 31981R3805
Language: el
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3805/81 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί ανοίγματος καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς προτιμησιακής οροφής γιά ορισμένα διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου στήν Τουρκία καί θεσπίσεως μιάς κοινοτικής επιτηρήσεως τών εισαγωγών αυτών τών προϊόντων (1982)

Αριθ. L 382 / 16                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 81
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3805/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τής 21ης Δεκεμβρίου 1981
               περί άνοίγματος καί τρόπου διαχειρίσεως μιας προτιμησιακής κοινοτικής όροφής γιά όρισμένα
               διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου στήν Τουρκία καί θεσπίσεως μιας κοινοτικής έπιτηρήσεως των
                                                 εισαγωγών αυτών τών προϊόντων ( 1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τας, Μαροκου, Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας καί Τουρ­
                                                                      κίας (3)" ότι ό παρών κανονισμός εφαρμόζεται στήν Κοι­
"Εχοντας ύπόψη :                                                      νότητα των Εννέα'
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι ή έφαρμογή τοΟ καθεστώτος οροφής καθιστά άνα­
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                  γκαία τήν κανονική πληροφόρηση τής Κοινότητος σχε­
                                                                      τικά μέ τήν έξέλιξη των εισαγωγών τών έν λόγω διυλι­
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                            σμένων στήν Τουρκία προϊόντων' ότι ενδείκνυται, ώς έκ
                                                                      τούτου, νά ύποβληθεϊ ή εισαγωγή τών προϊόντων αύτών
  Εκτιμώντας :                                                        σέ σύστημα έπιτηρήσεως'
οτι έν άναμονή τής ένάρξεως ισχύος τοϋ συμπληρωματι­                  οτι ό στόχος αύτός δύναται νά έπιτευχθεϊ μέ τήν προ­
κού πρωτοκόλλου πού ύπεγράφη στήν "Αγκυρα στίς 30                     σφυγή σέ έναν τρόπο διαχειρίσεως έκφραζόμενο στόν
' Ιουνίου 1973 , πού περιελάμβανε τίς τροποποιήσεις πού               καταλογισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών εισαγωγών τών
επρεπε νά έπέλθουν στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τής                  έν λόγω προϊόντων στίς οροφές, στό μέτρο πού τά προϊό­
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της Τουρκίας                    ντα αύτά προσκομίζονται στό τελωνείο ύπό τήν κάλυψη
καί στό πρόσθετο πρωτόκολλο ( · ), πού έγιναν άναγκαϊες               δηλώσεων περί θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία' οτι
συνεπεία τής προσχωρήσεως τών νέων Κρατών μελών, ή                    αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή
Κοινότητα άνέλαβε τή δέσμευση σέ μία ένδιάμεση συμ­                   δυνατότητα έπαναφοράς τών δασμών τοϋ Κοινοϋ
φωνία (2) γιά μία περιορισμένη διάρκεια κατά τήν περί­                Δασμολογίου μόλις γίνει ύπέρβαση τών έν λόγω όροφών
οδο πού προηγείται τής ένάρξεως ισχύος τοϋ συμπληρω­                  σέ κοινοτικό έπίπεδο '
ματικού πρωτοκόλλου καί έφαρμοζομένη μέχρι τήν 31η
Δεκεμβρίου 1974 αλλά ύπαγομένη γιά τό 1982 στούς                      ότι ό τρόπος αύτός τής διαχειρίσεως άπίχιτεΐ στενή καί
όρους πού προβλέπονται στό άρθρο του 13 , νά θέσει σέ                 ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών
έφαρμογή ορισμένες διατάξεις τοϋ συμπληρωματικού                      καί τής Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως νά δύναται νά
πρωτοκόλλου σχετικά μέ τίς συναλλαγές τών έμπορευμά­                  παρακολουθεί τήν κατάσταση τοϋ καταλογισμού έναντι
των' οτι κατά τούς όρους τοϋ άρθρου 6 αύτής τής ενδιά­                τών όροφών καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη'
 μεσης συμφωνίας, πού τροποποιεί τό άρθρο μόνο παρά­                  οτι ή συνεργασία αύτή πρέπει νά είναι τόσο στενή όσο
γραφος 1 τοϋ παραρτήματος I τοϋ προσθέτου πρωτοκόλ­                   είναι αναγκαίο γιά νά δύναται ή ' Επιτροπή νά λαμβάνει
λου, ή Κοινότητα πρέπει νά άναστείλει καθ' ολοκληρία                  τά κατάλληλα μέτρα γιά τήν έπαναφορά τών δασμών τοϋ
 τούς έφαρμοζόμενους δασμούς σέ όρισμένα προϊόντα                     Κοινοϋ Δασμολογίου μόλις γίνει ύπέρβαση τής οροφής,
 πετρελαίου, τοϋ κεφαλαίου 27 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου,
 διυλισμένα στήν Τουρκία έντός τών όρίων μιας κοινοτι­
 κής δασμολογικής ποσοστώσεως έτήσιας ποσότητος
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 340 000 τόνων ' οτι πρέπει νά προβλεφθεί προσωρινά γιά
τά έν λόγω προϊόντα μία προβλεπομένη διόρθωση τών
δασμολογικών πλεονεκτημάτων συνισταμένη ούσιαστικά
στήν ύποκατάσταση τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο­                                                   "Αρθρο 1
στώσεως άπό μιά κοινοτική οροφή τής όποιας τό ϋψος
μετά άπό διαδοχικές προσαυξήσεις άνέρχεται στούς                        1 . 'Από 1ης ' Ιανουαρίου μέχρι 30ής Δεκεμβρίου 1982
 513 876 τόνους πέραν τών όποιων δύνανται νά έπαναφερ­                άναστέλλονται καθ' ολοκληρία στήν Κοινότητα τών
θοϋν οί έφαρμοζόμενοι δασμοί έναντι τρίτων χωρών'                      ' Εννέα, μέ τήν επιφύλαξη τοϋ άρθρου 2, οι δασμοί τοϋ
                                                                       Κοινοϋ Δασμολογίου σέ όρισμένα προϊόντα πετρελαίου
οτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 τής πράξεως προσχωρή­                     διυλισμένα στήν Τουρκία έντός τών όρίων μιας κοινοτι­
 σεως τοϋ 1979, τό Συμβούλιο έξέδωσε τόν κανονισμό                     κής όροφής 5 1 3 876 τόνων.
 (ΕΟΚ) άριθ. 3555/80 τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί
 καθορισμού τοϋ καθεστώτος πού έφαρμόζεται στίς εισα­                  2 . Τά προϊόντα πετρελαίου στά όποία έφαρμόζεται ή
 γωγές στήν Ελλάδα καταγωγής 'Αλγερίας, ' Ισραήλ, Μάλ­                παράγραφος 1 είναι τά κατωτέρω άπαριθμούμενα :
 (1)  ΕΕ άριθ. L 293 τής 29. 12. 1972, σ. 4.
(2)   ΕΕ άριθ. L 277 της 3 . 1 0. 1 973 , σ. 2 .                       (3)   ΕΕάριθ . L 382 xfic 31 . 12 . 1980 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 382 / 17
                   Κλάση
                 του Κοινού                                       Περιγραφή έμπορευμάτων
                Δασιιολογίου
                  27.10        "Ελαια έκ πετρελαίου ή έξ ασφαλτουχων ορυκτών (έτερα των ακατέργαστων ελαίων)-
                               παρασκευάσματα μή άλλαχου κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμενα, περιέχοντα κατά
                               βάρος έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυκτών εις ποσοστόν άνώτερον ή 'ίσον
                               τοϋ 70 ο/ο καί τών οποίων τά έλαια ταϋτα άποτελοϋν τό βασικόν συστατικόν :
                               A. Ελαφρά έλαια :
                                   1 1 1 . Προοριζομενα δι' ετερας χρήσεις
                               B.  Μέσα έλαια :
                                   III . Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                               Γ.  Βαρέα έλαια :
                                      I. Πετρέλαιον έσωτερικης καύσεως :
                                           γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                                    II . Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως :
                                           γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                                   III . Έλαια λιπαντικά καί ετερα :
                                           γ) Προοριζόμενα νά άναμιχθοϋν συμφώνως πρός τούς ορούς της συμπληρωμα­
                                               τικής σημειώσεως 7 τοϋ κεφαλαίου 27 (α)
                                           δ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                  27.11        'Αέρια πετρελαίου καί ετεροι αέριοι ύδρογονάνθρακες :
                               B.  Λοιπά :
                                   I.      Προπανιον και βουτάνιον τοϋ έμπορίου :
                                           γ ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                  27.12        Βαζελίνη :
                               A.   Ακατέργαστος :
                                   111 . Προοριζομένη δι' έτέρας χρήσεις
                               B. Έτερα
                  27.13        Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων ορυκτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνί­
                               του, κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοϋχα («gatsch», «slackwax», κλπ.), εστω καί
                               κεχρωσμένα :
                               B.  Λοιπά :
                                     1 . 'Ακατέργαστα :
                                           γ) Προοριζομενα δι' ετερας χρήσεις
                                    II . Μή κατονομαζόμενα
                  27.14        "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα των έλαίων
                               τοϋ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων ορυκτών :
                                Γ. Έτερα :
             (α) H αποδοχή σ' αυτή τή διάκριση ύπόκειται στούς όρους πού θά καθορισθοϋν άπό τίς άρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 382 / 18              Επίσημη Έφηιιερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 81
3 . Οί εισαγωγές των προϊόντων πετρελαίου πού προβλέ­            ημερολογιακοί) έτους τήν είσπραξη των δασμών τοϋ Κοι­
πονται στην παράγραφο 1 τελοΟν ύπό κοινοτική επιτή­              νοϋ Δασμολογίου.
ρηση .
4. Οί καταλογισμοί στίς οροφές πραγματοποιούνται                                        "Αρθρο 3
στό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζονται στό τελωνείο
ύπό τήν κάλυψη δηλώσεων περί θέσεως σέ έλεύθερη                  Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό αργό­
κυκλοφορία.                                                      τερο τή δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μηνός, τίς καταστά­
                                                                 σεις καταλογισμών πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή
5 . Ή κατάσταση έξαντλήσεως της οροφής διαπιστώνε­               διάρκεια τοϋ προηγουμένου μηνός. Κατόπιν αιτήσεως της
ται στό επίπεδο της Κοινότητος βάσει των εισαγωγών               Επιτροπής, άνακοινώνουν τίς καταστάσεις καταλογι­
πού καταλογίζονται ύπό τούς όρους πού καθορίζονται               σμών σύμφωνα μέ μιά περιοδικότητα δεκαημέρου, οί δέ
στήν παράγραφο 4.                                                καταστάσεις αύτές πρέπει νά διαβιβάζονται έντός προθε­
                                                                 σμίας πέντε έργασίμων ήμερών άπό της λήξεως κάθε
6 . Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τίς               δεκαημέρου.
εισαγωγές πού πραγματοποιοϋνται σύμφωνα μέ τούς
ορούς πού καθορίζονται άνωτέρω καί σύμφωνα μέ τήν
περιοδικότητα καί έντός των προθεσμιών πού αναφέρο­                                      "Αρθρο 4
 νται στό άρθρο 3 .
                                                                 Γιά τήν έξασφάλιση της έφαρμογης τού παρόντος
                                                                 άρθρου, ή Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο, σέ
                                                                 στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη .
                          Αρθρο 2
                                                                                          Αρθρο 5
 Άπό της ύπερβάσεως σέ κοινοτικό έπίπεδο της οροφής
 πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , ή Επιτροπή             O πάρων κανονισμός τίθεται σέ ισχύ τήν 1η Ιανουαρίου
 δύναται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό εως τό τέλος τοϋ             1982 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τά μερη του και ισχύει αμεσα σε καθε
               Κράτος Μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλες, στίς 2 1 Δεκεμβρίου 1 98 1 .
                                                                               Για το Συμβουλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                  N. R1DLEY