CELEX: 62011CN0174
Language: sk
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Vec C-174/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 13. apríla 2011 — Finanzamt Steglitz/Ines Zimmermann

30.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 226/10
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 13. apríla 2011 — Finanzamt Steglitz/Ines Zimmermann
   (Vec C-174/11)
   2011/C 226/17
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Finanzamt Steglitz
   
      Žalovaná: Ines Zimmermann
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Umožňuje článok 13 časť A ods. 1 písm. g) a článok 13 časť A ods. 2 písm. a) šiestej smernice Rady zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu — spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (1) vnútroštátnemu zákonodarcovi podmieniť oslobodenie služieb ambulantnej starostlivosti o chorých a na opateru odkázaných osôb od dane tým, že v týchto zariadeniach „v predchádzajúcom kalendárnom roku museli minimálne dve tretiny nákladov na starostlivosť znášať celkom alebo v prevažnej miere zákonní poskytovatelia sociálneho zabezpečenia alebo sociálnej pomoci“ [§ 4 bod 16 písm. e) Umsatzsteuergesetz 1993 (zákon o dani z obratu z roku 1993)]?
            
         
               2.
            
            
               Je z pohľadu zásady neutrality dane z pridanej hodnoty pre odpoveď na prvú otázku dôležité, že vnútroštátny zákonodarca rovnaké služby oslobodí od dane za iných podmienok, ak ide o služby poskytované verejne uznanými charitatívnymi a dobročinnými organizáciami alebo charitatívnymi a dobročinnými právnickými osobami, združeniami osôb alebo majetku, ktoré sú členmi takejto charitatívnej alebo dobročinnej organizácie (§ 4 bod 18 Umsatzsteuergesetz 1993)?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23.