CELEX: 32016D1115
Language: mt
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1115 tas-7 ta' Lulju 2016 li tistabbilixxi format għat-tressiq ta' informazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi dwar it-tħaddim tal-proċeduri skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (notifikata bid-dokument C(2016) 4141)

9.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 186/13
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1115
   tas-7 ta' Lulju 2016
   li tistabbilixxi format għat-tressiq ta' informazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi dwar it-tħaddim tal-proċeduri skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2016) 4141)
      
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 22(1) tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Biex jiġi żgurat li l-informazzjoni li l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi tgħaddi lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tkun ta' standard xieraq, jenħtieġ li jiġi stabbilit format li jrid jintuża meta tingħata din l-informazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Sabiex jiġu żgurati ċ-ċarezza u l-konsistenza jixraq li jiġu speċifikati l-perjodi eżatti tar-rappurtar għall-għoti ta' informazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-format li bih l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għandha tressaq l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 għandu jkun dak ta' kwestjonarju, kif stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   L-ewwel rapport li jrid jitressaq mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 għandu jkopri s-snin kalendarji tal-2014, tal-2015 u tal-2016.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.
   
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Lulju 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Karmenu VELLA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60.
   
      (2)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      ANNESS
      KWESTJONARJU
      
         Taqsima 1: Informazzjoni ġenerali
      
      1.   Organizzazzjoni:
      2.   Perjodu kopert:
      
         Taqsima 2: Informazzjoni dwar l-Aġenzija
      
      3.   Riżorsi umani fl-Aġenzija (li huma full time) li jaħdmu fuq l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 649/2012:
      4.   Il-persunal tal-Aġenzija huwa involut ukoll fl-implimentazzjoni ta' leġiżlazzjoni, konvenzjoni jew programm ieħor fil-livell tal-UE jew f'dak internazzjonali?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika liema hi l-leġiżlazzjoni u ddeskrivi l-kwistjonijiet jew is-suġġetti li dwarhom il-persunal li jaħdem fuq ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 jikkollabora mal-persunal li jaħdem fuq xi leġiżlazzjoni differenti:
      5.   Ix-xogħol tal-Aġenzija huwa konformi max-xogħol mistenni?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
         Taqsima 3: Appoġġ lill-esportaturi u lill-importaturi
      
      6.   F'liema mill-attivitajiet li ġejjin l-Aġenzija stabbiliet attivitajiet ta' appoġġ u komunikazzjoni sabiex tappoġġa lill-esportaturi u lill-importaturi biex jikkonformaw mar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Gwida teknika u xjentifika
               
            
                  ☐
               
               
                  Paġni web dwar ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 u l-proċedura elettronika tal-kunsens infurmat minn qabel (ePIC)
               
            
                  ☐
               
               
                  Messaġġi interni bl-ePIC
               
            
                  ☐
               
               
                  Kampanja ta' sensibilizzazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  Midja soċjali
               
            
                  ☐
               
               
                  Żjarat fl-istabbilimenti tal-operaturi
               
            
                  ☐
               
               
                  Appoġġ lill-kumpaniji individwali
               
            
                  ☐
               
               
                  Sessjonijiet ta' ħidma, webinars u avvenimenti simili ta' taħriġ
               
            
                  ☐
               
               
                  Manwali tal-utent tal-IT, skedi informattivi u mistoqsijiet frekwenti
               
            
                  ☐
               
               
                  Oħrajn
               
            Informazzjoni addizzjonali, jekk hi rilevanti:
      7.   L-Aġenzija tqis li dawn l-attivitajiet ta' appoġġ u ta' komunikazzjoni wasslu biex l-esportaturi u l-importaturi jkunu aktar konformi mar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      8.   X'inhi n-natura tal-aktar talbiet frekwenti ta' appoġġ li jagħmlu l-esportaturi u l-importaturi?
      
                  ☐
               
               
                  Sustanzi kimiċi soġġetti għar-Regolament (UE) Nru 649/2012 u kwistjonijiet oħra relatati mal-kamp ta' applikazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  Attivazzjoni tan-numri ta' identifikazzjoni ta' referenza u kwistjonijiet relatati (eż. notifika ta' esportazzjoni u kunsens jew eżenzjoni espliċita)
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar ir-rappurtar
               
            
                  ☐
               
               
                  Il-funzjonalità tal-ePIC
               
            
                  ☐
               
               
                  Oħrajn
               
            Informazzjoni addizzjonali, li tinkludi l-għadd ta' talbiet riċevuti u indikazzjoni dwar id-distribuzzjoni tal-mistoqsijiet fis-suġġetti kollha.
      9.   Stima tal-ħin meħud fuq dan l-appoġġ (espressa bħala perċentwal tal-għadd totali ta' ekwivalenti għall-full time):
      
         Taqsima 4: Koordinazzjoni bejn l-Aġenzija, il-Kummissjoni u l-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati (DNAs)
      
      10.   L-Aġenzija hija kuntenta bil-kollaborazzjoni li teżisti bejnha u bejn il-Kummissjoni?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      11.   Oqsma fejn tista' titjieb il-kollaborazzjoni, jekk hemm:
      
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 6(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-abbozzar tad-dokumenti ta' gwida għat-teħid tad-deċiżjonijiet u dokumenti tekniċi oħra relatati mal-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  Tħejjija ta' notifiki tal-azzjoni regolatorja finali għas-Segretarjat tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam
               
            
                  ☐
               
               
                  Tħejjija teknika ta' laqgħat (eż. il-laqgħat tal-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati, tal-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimika, tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Rotterdam)
               
            
                  ☐
               
               
                  Parteċipazzjoni f'laqgħat (eż. il-laqgħat tal-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati, tal-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimika, tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Rotterdam)
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 6(1)(f) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-għoti ta' input tekniku u xjentifiku sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tar-Regolament
               
            
                  ☐
               
               
                  L-għoti ta' input u assistenza tekniki u xjentifiċi dwar ir-rwol tal-Kummissjoni bħala Awtorità Nazzjonali Nominata komuni tal-Unjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-esportazzjoni f'każ ta' sitwazzjoni ta' emerġenza
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(6) u (7) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar it-teħid ta' deċiżjonijiet li l-esportazzjoni tista' ssir fin-nuqqas ta' kunsens espliċitu
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-iskambju ta' informazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-assistenza teknika
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-aġġornament tal-Annessi
               
            
                  ☐
               
               
                  Oħrajn
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      12.   L-Aġenzija hija kuntenta bil-kollaborazzjoni li teżisti bejnha u bejn l-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      13.   Oqsma fejn tista' titjieb il-kollaborazzjoni, jekk hemm:
      
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-iskedi ta' żmien għall-ipproċessar tan-notifiki ta' esportazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-esportazzjoni f'każ ta' sitwazzjoni ta' emerġenza
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-informazzjoni addizzjonali li trid tingħata dwar is-sustanzi kimiċi esportati jekk din tintalab
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(6) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar is-sustanzi li ma jistgħux jiġu esportati sakemm ma jiġux issodisfati ċerti kundizzjonijiet
               
            
                  ☐
               
               
                  L-Artikolu 14(6) u (7) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar it-teħid ta' deċiżjonijiet li l-esportazzjoni tista' ssir fin-nuqqas ta' kunsens espliċitu
               
            
                  ☐
               
               
                  Oħrajn
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
         Taqsima 5: Notifiki tal-esportazzjoni mibgħuta lill-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Rotterdam u lil pajjiżi oħrajn
      
      14.   Kemm-il notifika ta' esportazzjoni u kompitu relatat ġew indirizzati mill-Aġenzija kull sena (jiġifieri s-sena li fiha seħħet l-esportazzjoni)?
      
                   
               
               
                  Sena 1
               
               
                  Sena 2
               
               
                  Sena 3
               
            
                  Notifiki tal-esportazzjoni indirizzati
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Notifiki tal-esportazzjoni mibgħuta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Konfermi tar-riċevuta riċevuti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Notifiki tal-esportazzjoni mibgħuta għat-tieni darba
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            15.   Liema huma r-rekwiżiti tal-informazzjoni mitluba fil-formola tan-notifika tal-esportazzjoni li l-esportaturi qed ikollhom diffikultà fihom?
      
                  ☐
               
               
                  Identità tas-sustanza li trid tiġi esportata
               
            
                  ☐
               
               
                  Identità tat-taħlita li trid tiġi esportata
               
            
                  ☐
               
               
                  Identità tal-prodott li jrid jiġi esportat
               
            
                  ☐
               
               
                  Informazzjoni dwar l-esportazzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  Informazzjoni dwar il-perikli u/jew ir-riskji tas-sustanza kimika u l-miżuri ta' prekawzjoni
               
            
                  ☐
               
               
                  Taqsira tal-karatteristiċi fiżikokimiċi, tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi
               
            
                  ☐
               
               
                  Informazzjoni dwar azzjoni regolatorja finali meħuda mill-pajjiż esportatur
               
            
                  ☐
               
               
                  Informazzjoni addizzjonali pprovduta mill-Parti esportatriċi
               
            
                  ☐
               
               
                  Disponibbiltà tal-kodiċijiet tan-NM jew tal-kodiċijiet CUS
               
            
                  ☐
               
               
                  Użu maħsub tas-sustanza kimika fil-pajjiż importatur
               
            
                  ☐
               
               
                  Taqsira tal-azzjoni regolatorja finali, ir-raġunijiet għaliha u d-data tad-dħul fis-seħħ tagħha
               
            
                  ☐
               
               
                  Oħrajn
               
            
                  ☐
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      16.   Kemm-il notifika ta' esportazzjoni ntbagħtet lura lill-esportatur għar-raġunijiet imsemmija fit-tabella ta' hawn taħt?
      
                  Raġuni/Għadd fis-sena
               
               
                  Sena 1
               
               
                  Sena 2
               
               
                  Sena 3
               
            
                  Talba għal tressiq mill-ġdid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Talba miċħuda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Jekk inhu rilevanti, speċifika l-aktar raġunijiet frekwenti li għalihom intalab it-tressiq mill-ġdid tan-notifiki tal-esportazzjoni u l-aktar raġunijiet frekwenti għala dawn iċċaħdu:
      Raġunijiet għala ntalab li jitressqu mill-ġdid in-notifiki tal-esportazzjoni:
      Raġunijiet għala ċċaħdu n-notifiki tal-esportazzjoni:
      17.   L-Aġenzija nnutat li l-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati kellhom xi diffikultajiet biex ilaħħqu mal-perjodu ta' żmien li fih iridu jibagħtu n-notifiki lill-Aġenzija?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, kemm-il notifika waslet tard matul il-perjodu ta' rappurtar u x'inhu l-perċentwal tal-għadd totali ta' notifiki li dan jirrappreżenta:
      
                  Sena
               
               
                  Nru ta' notifiki li waslu tard
               
               
                  % tal-għadd totali ta' notifiki fis-sena
               
            
                  Sena 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sena 2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sena 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      18.   L-Aġenzija kellha xi diffikultajiet biex tlaħħaq mal-perjodu ta' żmien li fih trid tipproċessa u tibgħat in-notifiki lill-pajjiż importatur (mhux fl-UE)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, kemm-il notifika kienet proċessata tard matul il-perjodu ta' rappurtar u x'inhu l-perċentwal tal-għadd totali ta' notifiki li dan jirrappreżenta:
      
                  Sena
               
               
                  Nru ta' notifiki li waslu tard
               
               
                  % tal-għadd totali ta' notifiki fis-sena
               
            
                  Sena 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sena 2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sena 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
            L-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-esportazzjoni ta' sustanza kimika b'rabta ma' sitwazzjoni ta' emerġenza
      19.   L-Aġenzija ltaqgħet ma' xi diffikultajiet waqt l-ipproċessar ta' notifika ta' esportazzjoni mressqa skont il-proċedura ta' sitwazzjoni ta' emerġenza?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            
                  ☐
               
               
                  Ma waslet l-ebda notifika ta' esportazzjoni bħal din
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      L-Artikolu 8(7) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar informazzjoni addizzjonali li tikkonċerna s-sustanzi kimiċi esportati
      20.   L-Aġenzija ntalbet tagħti aktar informazzjoni lill-partijiet importaturi u lil pajjiżi oħrajn dwar is-sustanzi kimiċi esportati?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, x'tip ta' informazzjoni ntlabet:
      
         Taqsima 6: Notifiki ta' esportazzjoni mill-Partijiet u minn pajjiżi oħrajn
      
      
         L-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar notifiki ta' esportazzjoni riċevuti mill-Aġenzija mill-awtoritajiet f'pajjiżi mhux fl-UE
      
      21.   Kemm-il notifika ta' esportazzjoni rċeviet l-Aġenzija fil-perjodu tar-rappurtar minn pajjiżi mhux fl-UE?
      
                   
               
               
                  Notifiki riċevuti
               
            
                  Sena 1
               
               
                   
               
            
                  Sena 2
               
               
                   
               
            
                  Sena 3
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
            22.   Kemm-il konferma tar-riċevuta għan-notifiki ta' esportazzjoni minn pajjiżi mhux fl-UE bagħtet l-Aġenzija fil-perjodu ta' rappurtar?
      
                   
               
               
                  Konfermi mibgħuta
               
            
                  Sena 1
               
               
                   
               
            
                  Sena 2
               
               
                   
               
            
                  Sena 3
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
            
         Taqsima 7: Informazzjoni dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi
      
      Rappurtar tal-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati lill-Aġenzija (l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 649/2012)
      23.   Kien hemm każijiet fejn l-Aġenzija damet biex tirċievi mingħand l-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati r-rapporti nazzjonali aggregati dwar il-kwantità ta' sustanzi kimiċi esportati lil kull Parti jew lil kull pajjiż ieħor, jew importati minnu, matul is-sena ta' qabel?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      24.   Minbarra dak li ssemma hawn fuq, l-Aġenzija kellha xi kwistjonijiet mal-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati b'rabta mal-eżerċizzju ta' rappurtar skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
         Taqsima 8: Obbligi relatati mal-esportazzjonijiet tas-sustanzi kimiċi minbarra n-notifika tal-esportazzjoni
      
      Sustanzi li ma jistgħux jiġu esportati sakemm ma jiġux issodisfati ċerti kundizzjonijiet (l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012)
      25.   L-Aġenzija kellha xi diffikultajiet dwar l-involviment tagħha fil-proċedura ta' kunsens espliċitu (eż. biex tivvalida l-metadejta tal-kunsens espliċitu mdaħħla mill-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati)?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Deċiżjoni tal-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati (f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni appoġġata mill-Aġenzija) li l-esportazzjonijiet jistgħu jsiru sa 60 jum wara li ssir talba għal kunsens espliċitu (l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012)
      26.   L-Aġenzija ltaqgħet ma' xi diffikultajiet waqt l-ipproċessar ta' notifiki ta' esportazzjoni soġġetta għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 14(7) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 jew waqt li assistiet lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni ta' din id-dispożizzjoni?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Tfakkiriet ta' kunsens espliċitu (l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012)
      27.   Kemm-il tfakkira għal talba ta' kunsens espliċitu bagħtet l-Aġenzija skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 14(6) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                   
               
               
                  L-ewwel tfakkira
               
               
                  It-tieni tfakkira
               
            
                  Sena 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sena 2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sena 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
            Validità tal-kunsens espliċitu (l-Artikolu 14(8) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012)
      28.   L-Aġenzija ltaqgħet ma' xi diffikultajiet biex tindirizza każijiet fejn l-esportazzjoni tħalliet issir skont it-tieni subparagrafu sakemm tasal it-tweġiba għal talba ġdida għall-kunsens espliċitu skont il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 14(8) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
         Taqsima 9: Skambju ta' informazzjoni
      
      Skambju ta' informazzjoni
      29.   Fil-kuntest tal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012, l-Aġenzija rċeviet xi talba biex tipprovdi informazzjoni ta' natura xjentifika, teknika, ekonomika jew legali li tikkonċerna s-sustanzi kimiċi soġġetti għar-Regolament?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti aktar dettalji:
      Rappurtar dwar l-informazzjoni trażmessa
      30.   L-Aġenzija ltaqgħet ma' xi diffikultajiet biex tiġbor l-informazzjoni mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri dwar id-dejta trażmessa?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti aktar dettalji:
      31.   L-Aġenzija ltaqgħet ma' xi diffikultajiet biex timla r-rapport skont l-Artikolu 20(4) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti aktar dettalji:
      
         Taqsima 10: Assistenza teknika
      
      Kooperazzjoni
      32.   L-Aġenzija kienet involuta fil-kooperazzjoni ma' pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, ma' pajjiżi b'ekonomiji fi tranżizzjoni jew ma' organizzazzjonijiet mhux governattivi biex ittejjeb il-ġestjoni tajba tas-sustanzi kimiċi u, b'mod partikolari, biex timplimenta l-Konvenzjoni ta' Rotterdam?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, x'tip ta' kooperazzjoni kien hemm:
      
                  ☐
               
               
                  Informazzjoni teknika
               
            
                  ☐
               
               
                  Għarfien tekniku espert għall-identifikazzjoni ta' formulazzjonijiet tal-pestiċidi perikolużi
               
            
                  ☐
               
               
                  Għarfien tekniku espert għat-tħejjija ta' notifiki għas-Segretarjat
               
            
                  ☐
               
               
                  Oħrajn
               
            Jekk hemm xi tip ta' kooperazzjoni oħra, agħti aktar dettalji.
      Speċifika l-pajjiżi li qed jibbenefikaw minn din il-kooperazzjoni.
      Informazzjoni addizzjonali:
      Tisħiħ tal-kapaċitajiet
      33.   L-Aġenzija ħadet sehem f'xi proġett jew attività internazzjonali marbuta mat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-ġestjoni tas-sustanzi kimiċi jew appoġġat lil xi NGO involuta f'attivitajiet bħal dawn?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, iddeskrivi dawn l-attivitajiet:
      
         Taqsima 11: Infurzar tar-Regolament (UE) Nru 649/2012
      
      Ir-rwol tal-Forum għall-Iskambju ta' Informazzjoni dwar l-Infurzar (“il-Forum”; l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012)
      34.   Qed isir skambju regolari ta' informazzjoni fil-Forum dwar il-koordinazzjoni tal-infurzar tar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, speċifika s-suġġetti diskussi.
      Informazzjoni addizzjonali:
      35.   Il-Forum ikkoordina l-infurzar tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 f'dan il-perjodu ta' rappurtar?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, iddeskrivi dawn l-attivitajiet:
      36.   Kif jistgħu jitjiebu l-attivitajiet tal-Forum marbuta mal-infurzar tar-Regolament (UE) Nru 649/2012?
      Sehem l-Aġenzija fl-attivitajiet ta' infurzar
      37.   L-Aġenzija ħadet sehem f'xi attività ta' infurzar marbuta mar-Regolament (UE) Nru 649/2012 għajr dawk inidrizzati mill-Forum?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, iddeskrivi dawn l-attivitajiet:
      
         Taqsima 12: Aspetti relatati mal-IT
      
      Is-sistema elettronika għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 (ePIC)
      38.   Kemm-il organizzazzjoni jew utent estern qed jużaw l-ePIC għal kull kategorija msemmija hawn taħt?
      
                  —
               
               
                  L-industrija:
               
            
                  —
               
               
                  L-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati:
               
            
                  —
               
               
                  Il-Kummissjoni:
               
            
                  —
               
               
                  Id-Dwana:
               
            
                  —
               
               
                  L-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Infurzar:
               
            39.   Liema huma l-karatteristiċi ġodda jew imtejba li ġew inklużi fl-ePIC meta mqabbla mal-perjodu ta' rappurtar ta' qabel:
      Informazzjoni addizzjonali:
      40.   Kemm saru rilaxxi tas-sistema fil-perjodu ta' rappurtar:
      41.   Agħti dettalji dwar id-disponibbiltà tas-sistema għal utenti esterni:
      42.   Taqsira ta' livell għoli tal-feedback li rċeviet l-Aġenzija dwar l-ePIC mill-komunitajiet tal-utenti li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  L-industrija:
               
            
                  —
               
               
                  L-Awtoritajiet Nazzjonali Nominati:
               
            
                  —
               
               
                  Il-Kummissjoni:
               
            
                  —
               
               
                  L-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Infurzar:
               
            
                  —
               
               
                  Id-Dwana:
               
            43.   Jekk inhu l-każ, speċifika l-ħtiġijiet ta' titjib identifikati għas-sistema tal-IT:
      Tixrid ta' dejta
      44.   Liema hija d-dejta li toriġina mill-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 li tkun disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web tal-Aġenzija:
      45.   Liema hija d-dejta l-ġdida li saret disponibbli mill-aħħar perjodu ta' rappurtar 'l hawn:
      46.   L-Aġenzija rċeviet xi feedback dwar id-dejta marbuta mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 li hija disponibbli fuq is-sit web?
      
                  ☐
               
               
                  Iva
               
            
                  ☐
               
               
                  Le
               
            Jekk iva, agħti taqsira ta' livell għoli ta' dan il-feedback:
      
         Taqsima 13: Kummenti addizzjonali
      
      47.   Agħti kull informazzjoni jew kumment ieħor marbut mat-tħaddim tal-proċeduri skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 li tqis li huwa rilevanti fil-qafas tar-rappurtar skont l-Artikolu 22 ta' dak ir-Regolament.