CELEX: 51979PC0436
Language: nl
Date: 1979-07-20
Title: HERZIEN ONTWERP VAN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE INVOERING VAN BIJZONDERE TIJDELIJKE UITKERINGEN MET HET OOG OP DE STEUNVERLENING AAN DE WERKNEMERS VAN DE STAALONDERNEMINGEN IN HET KADER VAN HET COMMUNAUTAIR HERSTRUCTURERINGSPROGRAMMA

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 436
Vol. 1979/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM ( 79 ) 436 def .
                                          Brussel , 20 juli 1979
                                       \\     ' >>•,
                                                      ■9 •
                                I.            "         S -M
                                Ii
                                VA
                                    *-, >>               i
                                                         ^
                                 m              4 d
                HERZIEN ONTWERP VAN BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                     BETREFFENDE DE INVOERING VAN BIJZONDERE
           TIJDELIJKE   UITKERINGEN MET HET OOG OP DE STEUNVERLENING
                  AAN DE WERKNEMERS VAN DE STAALONDERNEMINGEN
                        IN HET KADER VAN HET COMMUNAUTAIR
                           HERSTRUCTURERINGSPROGRAMMA
  COM ( 79 ) 436 def .
 ---pagebreak---                               HERZIEN ONTWERP
                                   van
    Beschikking van de Commissie "betreffende de invoering van "bijzondere tijdelijke
    uitkeringen met het oog op de steunverlening aan de werknemers van de staal–
    ondernemingen in het kader van het communautair herstructureringsprogramma
    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
    Staal , inzonderheid op de artikelen 2 , 3 en 95 ,
    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
    Artikel 1
1 • Voor de door de Commissie te verlenen hulp in het kader van de EGKS-wederaan–
    passing , komen in aanmerking de bijzondere maatregelen genomen tèn "behoeve
    van werknemers ongeacht aan wie die hulp ten goede komt in de staalindustrie
    en de ijzermijnen die direkt of indirekt hun werkgelegenheid verliezen of die
    met ontslag worden "bedreigd tengevolge van herstructureringsplannen , aange­
    nomen door de onderneming , de groep van ondernemingen of de overheid en die
    in overeenstemming zijn met de Algemene Doelstellingen Staal »
    Deze maatregelen kunnen de vorm aannemen van :
    – uitkeringen uit hoofde van vervroegde uittreding,
    – andere uitkeringen uit hoofde van de aanpassing van de arbeidsvoorwaarden
      en van de arbeidsduur »
2 . Deze uitkeringen worden toegekend op voorwaarde dat de vrije beslissingsmacht
    van de sociale partners er niet door wordt gehinderd en dat deze aanpassing
    een positief effect heeft op de werkgelegenheid zonder dat hierbij hetzij op
    het ogenblik van de invoering ervan of op termijn het mededingingsvermogen
    van de ondernemingen wordt aangetast »
    Artikel 2
    De toekenning van de bijzondere uitkeringen is afhankelijk van een tenminste
    aan het bedrag van de 'toegekende uitkeringen gelijke bijdrage door de betrok­
    ken lid-staat , behoudens door de Raad met tweederde meerderheid toegestane
    afwijking »
 ---pagebreak--- Artikel 3
De uitkering uit hoofde van de vervroegde uittreding wordt toegekend vanaf
een leeftijd die verschillend kan zijn per lid-staat doch niet lager kan zijn
dan 55 jaar » aan de in artikel 1 bedoelde werknemers die hun beroepsactiviteit
staken en nog geen recht hebben op het wettelijk ouderdomspensioen , indien
deze werknemers een arbeidsplaats vrijmaken die wordt bezet door een werknemer
die met ontslag is bedreigd als gevolg van de herstructurering of indien het
vervroegd uittreden van deze werknemers da door een algemeen herstructurerings-
plan vereiste productiviteitsverbetering kan bevorderen .
In beide gevallen kan de uitkeringsperiode de drie jaar niet
overschrijden »
Voor werknemers die bijzonder zware arbeid verrichten , voor gehandicapte
werknemers , en voor werknemers die minstens 10 jaar in continudienst werkzaam
waren , kan de minimum-leeftijdsgrens verlaagd worden »
De uitkering mag niet hoger zijn dan 50 $ van het verschil tussen het
gewaarborgd inkomen van de werknemer , die in het kader van de nationale
voorschriften vervroegd uittreedt , en het bedrag van de werkloosheidsuitkering
waarop deze werknemer bij ontslag recht zou hebben maar mag niet lager zijn
dan een per lid-staat volgens de procedure van artikel 6 vast te stellen
minimumbedrag »
Artikel 4
De uitkering uit hoofde van de aanpassing van de arbeidsvoorwaarden en van
de arbeidsduur wordt toegekend 2
  aan de werknemers wier arbeidstijd wordt verkort om het verlies van
  arbeidsplaatsen bij gedeeltelijke of volledige sluiting van de onderneming
  in de tijd te spreiden.
  Voor elk niet gewerkt uur mag de uitkering niet meer bedragen dan 25 $ van
  het verschil tussen het normaal verschuldigde loon en de bij arbeidstijd-
  korting toegekende uitkeringen .
  Aan de ondernemingen die ten behoeve van. de in artikel 1 bedoelde werknemers
  een aanpassing van de arbeidscyolus invoeren.
  De uitkering mag niet meer bedragen dan 25 $ van de loonkosten van de werk- •
  nemers wier werkgelegenheid rechtstreeks als gevolg van de invoering van
  deze aanpassing behouden blijft.
 ---pagebreak---   De uitkering wordt toegekend voor ten hoogste drie jaar » Het bedrag
  wordt het tweede jaar verlaagd tot 3/4e van het aanvankelijke bedrag
  en het derde jaar tot de helft .
  Aan de werknemers die getroffen worden door een vermindering van het
  aantal overuren en die niet aan een minimuminkomen komen dat op het
  peil ligt van het gemiddeld loon (met inbegrip van overuren) van een
  ongeschoolde arbeider.
  De uitkering mag niet meer bedragen dan 25 % van het verschil tussen
  het loon dat de werknemers ontvingen vóór de afschaffing van de overuren
  en het loon dat na de afschaffing wordt uitbetaald.
  De uitkering mag niet meer bedragen dan het bedrag van de uitkering
  berekend op basis van het gemiddeld loon (met inbegrip van de overuren )
  van een ongesohoolde arbeider.
  D e uitkering wordt toegekend voor ten hoogste drie jaar . Het bedrag
  wordt verlaagd tot 3/4e van het aanvankelijke bedrag tijdens het tweede
  jaar en tot de helft tijdens het derde jaar , volgend op het van kracht
  worden van dezë beschikking»
Artikel 5
Onder loon zoals bedoeld in artikel 4 wordt verstaan het brutoloon na
aftrek van belastingen en heffingen , maar met inbegrip van de werknemers-
premie voor de sooiale verzekeringen»
Artikel 6
De Commissie komt ter uitvoering van deze beschikking, na te hebben
vastgesteld dat het herstructureringsplan overeenstemt met de Algemene
Doelstellingen Staal , met de betrokken lid-staat de
sociale maatregelen alsmede de uitvoeringsmaatregelen overeen ten behoeve
van de in artikel 1 bedoelde werknemers , met name wat betreft t
– de modaliteiten voor de verdeling van de kosten,
– de omschrijving van de elementen die dienen voor de berekening van de
  verschillende bijzondere uitkeringen,
– de aanduiding van de organen die met de betalingen worden belast ,
– de indiening van de aanvragen,
– de wijze van betaling van de uitkeringen »
 ---pagebreak--- Artikel 7
De "bijzondere uitkeringen kunnen worden toegekend voor de sooiale maatregelen
genomen sedert                 .. . . . of te nemen tot
 Deze beschikking treedt in werking op . de , vijfde dag volgend op die van haar
"bekendmaking in het Publikatie"bla>i van de Europese Gemeensohappen*
 Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke lid-staat .
                                                 Voor de Commissie ,