CELEX: 62008FA0053
Language: de
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Rechtssache F-53/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Plenum) vom 5. Mai 2010 — Bouillez u. a./Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2007 — Rechtsschutzinteresse — Beförderungsentscheidung — Verzeichnis der beförderten Beamten — Abwägung der Verdienste — Kriterium des Grads der übernommenen Verantwortung — Antrag auf Aufhebung der Beförderungsentscheidungen — Interessenabwägung)

28.8.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 234/56
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Plenum) vom 5. Mai 2010 — Bouillez u. a./Rat
   (Rechtssache F-53/08) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2007 - Rechtsschutzinteresse - Beförderungsentscheidung - Verzeichnis der beförderten Beamten - Abwägung der Verdienste - Kriterium des Grads der übernommenen Verantwortung - Antrag auf Aufhebung der Beförderungsentscheidungen - Interessenabwägung)
   2010/C 234/102
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Vincent Bouillez (Overijse, Belgien) u. a. (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis und E. Marchal)
   
      Beklagter: Rat der Europäischen Union
   
      Streithelferinnen: Eliza Niniou, wohnhaft in Schaerbeek (Belgien), und Maria-Béatrice Postiglione Branco, wohnhaft in Kraainem (Belgien), (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte T. Bontinck und S. Woog, dann Rechtsanwälte T. Bontinck und S. Greco),
   sowie
   Maria De Jesus Cabrita und Marie-France Liegard, Beamte des Rats der Europäischen Union, wohnhaft in Brüssel (Belgien), (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt N. Lhoëst, dann Rechtsanwälte N. Lhoëst und L. Delhaye)
   
      Gegenstand
   
   Aufhebung der Entscheidungen der Anstellungsbehörde, die Kläger im Beförderungsverfahren 2007 nicht nach Besoldungsgruppe AST 7 zu befördern
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidungen, mit denen der Rat der Europäischen Union es abgelehnt hat, Herrn Bouillez, Herrn Van Neyghem und Frau Wagner-Leclercq im Beförderungsverfahren 2007 nach Besoldungsgruppe AST 7 zu befördern, werden aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage von Herrn Bouillez, Herrn Van Neyghem und Frau Wagner-Leclercq abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten.
            
         
               4.
            
            
               Die Streithelfer tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 183 vom 19.7.2008, S. 35.