CELEX: C2001/200/01
Language: it
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 marzo 2001 nella causi C-276/98: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese ("Inadempimento di uno Stato — Sesta direttiva IVA — Artt. 12 e 28, n. 2 — Aliquota ridotta")

14.7.2001               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  C 200/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                       pag. 1), nel testo modificato dalla direttiva del Consiglio
                                                                             19 ottobre 1992, 92/77/CEE, che completa il sistema comune
                                                                             di imposta sul valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388
                          (Sesta Sezione)                                    (ravvicinamento delle aliquote dell’IVA) (GU L 316, pag. 1), la
                                                                             Corte (Sesta Sezione), composta dai sigg. V. Skouris, presidente
                                                                             della Seconda Sezione, facente funzioni di presidente della
                           8 marzo 2001                                      Sesta Sezione, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, dalle sig.re F. Mac-
                                                                             ken e N. Colneric (relatore), giudici, avvocato generale:
                                                                             F.G. Jacobs, cancelliere: H.A. Rühl, amministratore principale,
nella causi C-276/98: Commissione delle Comunità euro-                       ha pronunciato l’8 marzo 2001 una sentenza il cui dispositivo
             pee contro Repubblica portoghese (1)                            è del seguente tenore:
(«Inadempimento di uno Stato — Sesta direttiva IVA —                         1)    Mantenendo in vigore un’aliquota ridotta dell’imposta sul
            Artt. 12 e 28, n. 2 — Aliquota ridotta»)                               valore aggiunto del 5 % gravante sulle operazioni relative ai
                                                                                   beni elencati ai punti 1.8, 2.11 e 3.8 dell’elenco I allegato al
                                                                                   codice portoghese dell’imposta sul valore aggiunto, comprenden-
                         (2001/C 200/01)                                           te, rispettivamente, i vini, le macchine e le apparecchiature
                                                                                   destinate alla ricerca di forme di energia alternative, nonché
                                                                                   le attrezzature e le apparecchiature agricole, la Repubblica
                                                                                   portoghese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai
                 (Lingua processuale: il portoghese)                               sensi degli artt. 12 e 28, n. 2, della sesta direttiva del Consiglio
                                                                                   17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione
                                                                                   delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella            cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                          aggiunto: base imponibile uniforme, nel testo modificato dalla
                                                                                   direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/77/CEE, che
                                                                                   completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e
Nella causa C-276/98, Commissione delle Comunità europee                           modifica la direttiva 77/388 (ravvicinamento delle aliquote
(agenti: sig.ra T. Figueira e sig. E. Traversa) contro Repubblica                  dell’IVA).
portoghese (agenti: sigg. L. Fernandes e Â. Seiça Neves, nonché
sig.ra T. Lemos), avente ad oggetto il ricorso diretto a                     2)    Il ricorso è respinto quanto al resto.
far dichiarare che, mantenendo in vigore o introducendo
disposizioni legislative, in base alle quali l’importazione e la             3)    La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
cessione di taluni beni nonché talune prestazioni di servizi,
indicate nell’elenco I contenuto nell’allegato al codice porto-
ghese dell’imposta sul valore aggiunto, sono soggette all’impo-
sta sul valore aggiunto con aliquota ridotta al 5 %, la
Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi ad essa                    (1) GU C 278 del 5.9.1998.
incombenti ai sensi degli artt. 12 e 28, n. 2, della Sesta direttiva
del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di
armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta
sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145,