CELEX: 31992R2757
Language: it
Date: 1992-09-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2757/92 della Commissione, del 22 settembre 1992, che sopprime l'importo correttore da riscuotere all'importazione nella Comunità a dieci di mele in provenienza dalla Spagna

23. 9 . 92                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 279/27
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2757/92 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 22 settembre 1992
                 che sopprime l'importo correttore da riscuotere all'importazione nella Comunità
                                      a dieci di mele in provenienza dalla Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            riscuotere ali importazione nella Comunità a dieci di mele
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            in provenienza dalla Spagna ;
europea,
                                                                  considerando che l'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,           (CEE) n. 3709/89 ha stabilito le condizioni in base alle
visto il regolamento (CEE) n. 3709/89 del Consiglio, del 4        quali è abrogato un importo correttore istituito in applica­
dicembre 1989, che stabilisce le norme generali di appli­         zione dell'articolo 3, paragrafo 1 del suddetto regola­
cazione dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo       mento ; che, se si tiene conto di tali condizioni, l'importo
per quanto riguarda il meccanismo di compensazione                correttore da riscuotere all'importazione nella Comunità a
all'importazione di ortofrutticoli in provenienza dalla           dieci di mele in provenienza dalla Spagna deve essere
Spagna ('), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,             abrogato,
considerando che l'articolo 152 dell'atto di adesione ha
istituito, con decorrenza dal 1° gennaio 1990, un mecca­
nismo di compensazione all'importazione nella Comunità             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nella sua composizione al 31 dicembre 1985, in appresso
denominata « Comunità a dieci », di ortofrutticoli in
provenienza dalla Spagna per i quali è fissato un prezzo di                                Articolo 1
riferimento nei confronti dei paesi terzi ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3709/89 ha
stabilito le norme generali di applicazione di tale mecca­         Il regolamento (CEE) 2625/92 è abrogato.
nismo di compensazione e che il regolamento (CEE) n.
 3820/90 della Commissione (2) ne ha fissato le modalità di                                Articolo 2
 applicazione ;
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2625/92 della            Il presente regolamento entra in vigore il 23 settembre
 Commissione (3) ha istituito un importo correttore da             1992.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1992.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione
 (') GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 3.
 O GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 43.
 (3) GU n. L 264 del 10. 9. 1992, pag. 19.