CELEX: 22013D0020
Language: sv
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2013 av den 1 februari 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

30.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 144/25
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 20/2013
   av den 1 februari 2013
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslut 2012/226/EU av den 23 april 2012 om den andra uppsättningen gemensamma säkerhetsmål för järnvägssystemet (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom beslut 2012/226/EU upphävdes kommissionens beslut 2010/409/EU (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Texten i punkt 42ed (kommissionens beslut 2010/409/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:
   ”32012 D 0226: Kommissionens beslut 2012/226/EU av den 23 april 2012 om den andra uppsättningen gemensamma säkerhetsmål för järnvägssystemet (EUT L 115, 27.4.2012, s. 27)
   Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
   
               a)
            
            
               Tabellerna i bilagan till beslutet ska kompletteras på följande sätt:
               I tabellen i punkt 1.1 ska följande läggas till:
               
                           Land
                        
                        
                           NRV 1.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 1.2 (× 10–9) (**)
                        
                     
                           Norge (NO)
                        
                        
                           2,84
                        
                        
                           0,033
                        
                     I tabellen i punkt 1.2 ska följande läggas till:
               
                           Land
                        
                        
                           NRV 2 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norge (NO)
                        
                        
                           2,82
                        
                     I tabellen i punkt 1.3 ska följande läggas till:
               
                           Land
                        
                        
                           NRV 3.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 3.2 (**)
                        
                     
                           Norge (NO)
                        
                        
                           21,7
                        
                        
                           Ej tillämpligt
                        
                     I tabellen i punkt 1.4 ska följande läggas till:
               
                           Land
                        
                        
                           NRV 4 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norge (NO)
                        
                        
                           14,20
                        
                     I tabellen i punkt 1.5 ska följande läggas till:
               
                           Land
                        
                        
                           NRV 5 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norge (NO)
                        
                        
                           91,8
                        
                     I tabellen i punkt 1.6 ska följande läggas till:
               
                           Land
                        
                        
                           NRV 6 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norge (NO)
                        
                        
                           50,9
                        
                     
         
               b)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska inte gälla för den befintliga järnvägsinfrastrukturen inom Liechtensteins territorium.”
            
         Artikel 2
   Texten till beslut 2012/226/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 115, 27.4.2012, s. 27.
   
      (2)  EUT L 189, 22.7.2010, s. 19.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.