CELEX: 31981R1119
Language: de
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1119/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

Avis juridique important

|

31981R1119

Verordnung (EWG) Nr. 1119/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse  

Amtsblatt Nr. L 118 vom 30/04/1981 S. 0011 - 0011

****  ( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .  ( 2 ) SIEHE SEITE 10 DIESES AMTSBLATTS .  ( 3 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 37 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1119/81 DES RATES   VOM 28 . APRIL 1981   ZUR BEGRENZUNG DER GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1118/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3A ABSATZ 5 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 WURDE EINE PRODUKTIONSBEIHILFEREGELUNG FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE EINGEFÜHRT . TRITT DIE IN ABSATZ 5 DIESES ARTIKELS GENANNTE LAGE EIN , SO KANN DIE GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE AUF EINE BESTIMMTE MENGE BEGRENZT WERDEN , WOBEI DIE GEMEINSCHAFTLICHE DURCHSCHNITTSERZEUGUNG DER LETZTEN JAHRE , FÜR DIE GESICHERTE DATEN VERFÜGBAR SIND , ZUGRUNDE ZU LEGEN IST .   DIESE LAGE DROHT FÜR DIE IM ANHANG IA DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 AUFGEFÜHRTEN IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN WILLIAMSBIRNEN UND IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN KIRSCHEN EINZUTRETEN . DIE GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR DIESE ERZEUGNISSE IST DAHER FÜR JEDES WIRTSCHAFTSJAHR AUF EINE NACH DEN VORSTEHENDEN KRITERIEN BESTIMMTE MENGE ZU BEGRENZEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 AN WIRD DIE GEWÄHRUNG DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR JEDES WIRTSCHAFTSJAHR WIE FOLGT BEGRENZT :   -  BEI IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN WILLIAMSBIRNEN DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 74 100 TONNEN ;   -  BEI IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN KNORPELKIRSCHEN UND ANDEREN SÜSSKIRSCHEN DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 26 850 TONNEN ;   -  BEI IN SIRUP HALTBAR GEMACHTEN SAUERKIRSCHEN DER TARIFSTELLE EX 20.06 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 52 800 TONNEN .   DIE OBEN ANGEGEBENEN MENGEN UMFASSEN DIE UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB :   -  15 . JULI 1981 FÜR WILLIAMSBIRNEN IN SIRUP ,   -  12 . MAI 1981 FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE KNORPELKIRSCHEN UND ANDERE SÜSSKIRSCHEN ,   -  20 . MAI 1981 FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE SAUERKIRSCHEN .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 28 . APRIL 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   J . DE KONING