CELEX: 62009TA0115
Language: sk
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Spojené veci T-115/09 a T-116/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. februára 2012 — Electrolux a Whirpool Europe/Komisia ( „Štátna pomoc — Pomoc na reštrukturalizáciu výrobcovi veľkých elektrospotrebičov, ktorú oznámila Francúzska republika — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom za určitých podmienok — Zjavne nesprávne posúdenia — Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach“ )

24.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 89/21
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. februára 2012 — Electrolux a Whirpool Europe/Komisia
   (Spojené veci T-115/09 a T-116/09) (1)
   
   (Štátna pomoc - Pomoc na reštrukturalizáciu výrobcovi veľkých elektrospotrebičov, ktorú oznámila Francúzska republika - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom za určitých podmienok - Zjavne nesprávne posúdenia - Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach)
   2012/C 89/33
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Electrolux AB (Štokholm, Švédsko) (v zastúpení: E. Wijckmans a H. Burez, advokáti) (vec T-115/09) a Whirpool Europe BV (Breda, Holandsko) (v zastúpení: pôvodne F. Tuytschaever a B. Bellen, neskôr H. Burez a F. Wijckmans, advokáti) (vec T-116/09)
   
      Žalovaná: Európska Komisia (v zastúpení: L. Flynn a C. Giolito, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne G. de Bergues a A.-L. Vendrolini, neskôr G. de Bergues a J. Gstalter, splnomocnení zástupcovia), Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Francúzsko) (v zastúpení: J. Derenne a A. Müller-Rappard, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/485/ES z 21. októbra 2008 o štátnej pomoci C 44/07 (ex N 460/07), ktorú Francúzsko zamýšľa poskytnúť v prospech podniku FagorBrandt (Ú. v. EÚ L 160, 2009, s. 11)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2009/485/ES z 21. októbra 2008 o štátnej pomoci C 44/07 (ex N 460/07), ktorú Francúzsko zamýšľa poskytnúť v prospech podniku FagorBrandt, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnostiam Electrolux AB a Whirlpool Europe BV.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika a Fagor France SA znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 113, 16.5.2009.