CELEX: 
Language: da
Date: 1978-09-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2302/78 af 29. september 1978 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/78 truffet af Den blandede Kommission (EØF-Østrig) - Fællesskabsforsendelse - om ændring af bilag II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den anden side i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig #Afgørelse nr. 3/78 truffet af Den blandede Kommission (EØF-Østrig) - Fællesskabsforsendelse - af 28. juli 1978 om ændring af bilag II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den anden side ved videreforsendelse af varer fra Østrig

Nr. L 276/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 9 . 78
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2302/78
                                                   af 29. september 1978
                 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/78 truffet af Den blandede Kommission
                 (EØF-Østrig) — Fællesskabsforsendelse — om ændring af bilag II til aftalen mel­
                 lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om for­
                 enkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske
                 Fællesskab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den anden side i til­
                                    fælde af videreforsendelse af varer fra Østrig
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         ringen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
FÆLLESSKABER HAR —                                              skab og Tyrkiet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             denne ændring er fastsat ved afgørelse nr. 3/78, truffet
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                  af Den blandede Kommission (EØF-Østrig) ; det er
kel 113 ,                                                       nødvendigt at træffe de foranstaltninger, som gennem­
                                                                førelsen af ovennævnte afgørelse indebærer —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I medfør af artikel 8 , stk. 3, litra c), i aftalen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­                                     Artikel 1
ken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhan­            Afgørelse nr. 3/78, truffet den 28 . juli 1978 af Den
delem mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                  blandede Kommission (EØF-Østrig) — Fællesskabsfor­
skab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på                sendelse — om ændring af bilag II til aftalen mellem
den anden side i tilfælde af videreforsendelse af varer
                                                                Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­
fra Østrig ( 1 ), undertegnet den 11 . juni 1975, kan Den       ken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhan­
blandede Kommission, der er nedsat i henhold til afta­
                                                                delen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
len mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab                 på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den an­
og republikken Østrig om anvendelse af reglerne ved­            den side i tilfælde af videreforsendelse af varer fra
rørende fællesskabsforsendelse (2), undertegnet den 30 .        Østrig, finder anvendelse i Fællesskabet.
november 1972, i form af afgørelser vedtage ændrin­
ger i bilagene til aftalen af 11 . juni 1975 ;                  Teksten til afgørelsen er knyttet som bilag til denne
                                                                forordning.
Den blandede Kommission har vedtaget at ændre bi­
lag II til aftalen af 11 . juni 1975 ved med virkning fra                              Artikel 2
 1 . oktober 1978 at indføre en ny model for varecertifi­
katet A.TR.1 , der anvendes i forbindelse med associe­          Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1978 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1978 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                                J. ERTL
                                                                               Formand
(') EFT nr. L 188 af 19 . 7. 1975, s. 2.
(2) EFT nr. L 294 af 29 . 12. 1972, s. 87.