CELEX: 62011CN0029
Language: sv
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Mål C-29/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Suceava (Rumänien) den 17 januari 2011 — Aurora Elena Sfichi mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

9.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Suceava (Rumänien) den 17 januari 2011 — Aurora Elena Sfichi mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu
   (Mål C-29/11)
   2011/C 113/08
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunalul Suceava
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Aurora Elena Sfichi
   
      Svarande: Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 110 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (tidigare artikel 90 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) — vari föreskrivs att ingen medlemsstat, direkt eller indirekt, på varor från andra medlemsstater ska lägga interna skatter eller avgifter, av vilket slag de än är, som är högre än de skatter eller avgifter som direkt eller indirekt läggs på liknande inhemska varor — tolkas så att den utgör hinder mot att en medlemsstat inför en skatt med samma egenskaper som den utsläppsskatt som regleras enligt brådskande dekret nr 50/2008 i ändrad lydelse och som utgår vid den första registreringen i Rumänien av importerade begagnade motorfordon som tidigare varit registrerade i andra medlemsstater, med beaktande av att skatten inte tas ut då ett begagnat fordon som är registrerat i Rumänien överlåts och sedan på nytt registreras i Rumänien?
            
         
               2.
            
            
               Utgör artikel 110 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (tidigare artikel 90 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) — som syftar till att undanröja åtgärder som skyddar den inhemska marknaden och åsidosätter konkurrensrättsliga principer — hinder mot att införa en utsläppsskatt för motorfordon som utgår då ett importerat begagnat fordon, som tidigare varit registrerat i en annan medlemsstat, registreras för första gången i Rumänien, med beaktande av att ”motorfordon i kategori M1 som omfattas av utsläppsklass Euro 4 med en cylindervolym som inte överstiger 2 000 cm3, och motorfordon i kategori N1 som omfattas av utsläppsklass Euro 4 och som registrerats för första gången i Rumänien eller i andra medlemsstater i Europeiska unionen under perioden den 15 december 2008 till den 31 december 2009” är undantagna från skyldigheten att erlägga utsläppsskatt enligt brådskande dekret nr 218/2008, det vill säga den fordonskategori som har samma tekniska egenskaper som motorfordon som tillverkas i Rumänien och härigenom gynnar den nationella produktionen av sådana fordon?