CELEX: 31995R0251
Language: sk
Date: 1995-02-06
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 251/95 zo 6. februára 1995, ktorým sa mení a dopíňa nariadenie (EHS) č. 337/75, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

Avis juridique important

|

31995R0251

Official Journal L 030 , 09/02/1995 P. 0001 - 0002

NARIADENIE RADY (ES) č. 251/95zo 6. februára 1995,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 337/75, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávaniaRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 235,so zreteľom na návrh Komisie1,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu2,so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru3,keďže predstavitelia vlád členských štátov, ktorí sa stretli na úrovni hláv štátov a vlád pri prijatí rozhodnutia z 29. októbra 1993 o umiestnení sídel určitých orgánov a oddelení Európskeho spoločenstva a Europolu4, so spoločným súhlasom prijali vyhlásenie týkajúce sa umiestnenia sídla Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania;keďže nariadením (ES) č. 1131/94 zo 16.mája 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 337/75, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania5, Rada stanovila sídlo strediska v meste Solún;keďže v tomto nariadení si Rada vyhradila právo na konanie v neskoršom štádiu o aspektoch návrhu Komisie týkajúcich sa zamestnancov strediska;keďže na úrovni spoločenstva by mala byť zhoda pokiaľ ide o riadenie zamestnancov rôznych decentralizovaných subjektov; keďže je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 337/756;keďže by Komisia za pomoci Správnej rady strediska mala nájsť a zaviesť pri najbližšej príležitosti vhodné riešenia týkajúce sa opatrení, ktorými sa riadia opatrenia týkajúce sa zamestnancov, vzťahujúce sa na presun strediska z Berlína do Solúnu, a mala by tiež predložiť Rade všetky vhodné návrhy;keďže by za týchto okolností nariadenie Rady (ECSC, EHS, Euratom) č. 1859/76 z 29. júna 1976, ktoré stanovuje podmienky zamestnávania zamestnancov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania malo byť zrušené7,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Článok 13 nariadenia (EHS) č. 337/75 sa nahrádza takto:"Článok 13Zamestnanci strediska podliehajú nariadeniam a pravidlám platným pre úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva.Pokiaľ ide o svojich zamestnancov, stredisko vykonáva právo pripadajúce ustanovujúcemu orgánu.Po odsúhlasení Komisiou prijme Správna rada vhodné vykonávacie pravidlá."Článok 2Nariadenie (ECSC, EHS, Euratom) č. 1859/76 sa ruší.Článok 3Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva.Uplatní sa od 1. marca 1995.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 6.februára 1995Za RadupredsedaA. JUPPÉ1 Ú. v. ES C 74, 12.3.1994, s. 12.2 Ú. v. ES C 128, 9.5.1994, s. 511.3 Ú. v. ES C 195, 18.7.1994, s. 32.4 Ú. v. ES C 323, 30.11.1993, s. 1.5 Ú. v. ES L 127, 19.5.1994, s. 1.6 Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1131/94 (Ú. v. ES L 127, 19.5.1994, s. 1).7 Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (Euratom, ECSC, EHS) č. 679/87 (Ú. v. ES L 72, 14.3.1987, s. 1).