CELEX: 62009CO0085
Language: lv
Date: 2009-10-29
Title: Tiesas rīkojums (ceturtā palāta) 2009. gada 29.oktobrī. # Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Apelācija - Ārpuslīgumiskā atbildība - Prasība atlīdzināt kaitējumu, Komisijai vairākkārtīgi neveicot Direktīvas 93/42/EEK piemērošanai vajadzīgos pasākumus - Cēloņsakarības neesamība starp apgalvoto bezdarbību un prasītājai nodarīto kaitējumu digitālu termometru ar trūkumiem tirdzniecībā - Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība. # Lieta C-85/09 P.

Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 29. oktobra rīkojums – Portela/Komisija
      (lieta C‑85/09 P)
      Apelācija – Ārpuslīgumiskā atbildība – Prasība atlīdzināt kaitējumu, Komisijai vairākkārtīgi neveicot Direktīvas 93/42/EEK piemērošanai vajadzīgos pasākumus – Cēloņsakarības neesamība starp apgalvoto bezdarbību un prasītājai nodarīto kaitējumu digitālu termometru ar trūkumiem tirdzniecībā
         – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība
      
      1.                     Apelācija – Pamati – Nepietiekams vai pretrunīgs pamatojums – Pienākuma norādīt pamatojumu apjoms – Netiešs Pirmās instances
            tiesas pamatojums – Pieļaujamība – Nosacījumi (sal. ar 31. un 32. punktu)
      2.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Kaitējums – Cēloņsakarība – Viena no nosacījumiem neesamība – Prasības
            par zaudējumu atlīdzību noraidīšana pilnībā (EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 34. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (astotā palāta) 2008. gada 17. decembra rīkojumu lietā T‑137/07 
               Portela
               /Komisija, ar ko Pirmās instances tiesa daļēji kā acīmredzami nepieņemamu un pārējā daļā kā acīmredzami juridiski nepamatotu
                  noraidīja prasību, primāri, noteikt Komisijai pienākumu rīkoties saskaņā ar 14.b pantu Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvā
                  93/42/EEK par medicīnas ierīcēm (OV L 169, 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 27. oktobra
                  Direktīvu 98/79/EK par medicīnas ierīcēm, ko lieto 
               
               in vitro 
               diagnostikā (OV L 331, 1. lpp.), pieprasot sertifikācijas sabiedrībai 
               TÜV Rheinland Product Safety GmbH
                ar Vācijas Federatīvās Republikas starpniecību nodrošināt prasītājai Direktīvas 93/42 XI pielikuma 6. punktā paredzēto obligāto
                  civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, ko minētā sabiedrība ir noslēgusi, un, ja apgalvotais kaitējums nav apmierināms uz
                  primārā prasījuma pamata, tad, pakārtoti, prasību atlīdzināt kaitējumu, kas prasītājai nodarīts Komisijas dažādās bezdarbības
                  dēļ
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	apelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda atlīdzina tiesāšanās izdevumus.