CELEX: 22009D0112
Language: et
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 112/2009, 22. oktoober 2009 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

17.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 334/13
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 112/2009,
   22. oktoober 2009,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 25. septembri 2009. aasta otsusega nr 103/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1166/2008 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XXI lisa punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
   „32008 R 1166: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1166/2008, 19. november 2008, mis käsitleb põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88 (ELT L 321, 1.12.2008, lk 14).
   Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
   
               a)
            
            
               EFTA riikide suhtes ei kehti käesolevas määruses nõutud andmete regionaalsed jaotused. Siiski peavad riigid tagama valimi sellise suuruse, et mittepiirkondlike andmete jaotus oleks representatiivne.
            
         
               b)
            
            
               EFTA riikide suhtes ei kehti määruses (EÜ) nr 1698/2005 määratletud kohustus koguda andmeid maaelu arenguga seotud meetmete rakendamise kohta.
            
         
               c)
            
            
               Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1166/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 23. oktoobril 2009. aastal, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 22. oktoober 2009
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ELT L 304, 19.11.2009, lk 21.
   
      (2)  ELT L 321, 1.12.2008, lk 14.
   
      (3)  EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.