CELEX: 32006R1555
Language: lt
Date: 2006-10-18 00:00:00
Title: 2006 m. spalio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1555/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1039/2006, atidarantį nuolatinį konkursą perparduoti Bendrijos rinkoje Belgijos, Čekijos, Vokietijos, Ispanijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos ir Švedijos intervencinių agentūrų laikomą cukrų

19.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 288/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1555/2006
   2006 m. spalio 18 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1039/2006, atidarantį nuolatinį konkursą perparduoti Bendrijos rinkoje Belgijos, Čekijos, Vokietijos, Ispanijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos ir Švedijos intervencinių agentūrų laikomą cukrų
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 40 straipsnio 2 dalies d punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Dabar Komisijos reglamente (EB) Nr. 1039/2006 (2) nustatyti perpardavimui skirti kiekiai rodo intervencinių atsargų padėtį 2006 m. birželio 30 d. Nuo šios datos intervencinės agentūros pardavė šiuos kiekius ir Vokietijoje intervencinių atsargų nebėra.
            
         
               (2)
            
            
               2006 m. spalio 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1539/2006, patvirtinančiame planą, pagal kurį valstybėms narėms skiriamos 2007 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos maistui iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje (3), nustatyta, kad 33 224 tonos cukraus turi būti paimtos iš Bendrijos intervencinių atsargų ir paskirstytos valstybėms narėms pagal to reglamento I priedą.
            
         
               (3)
            
            
               Reikėtų atsižvelgti į nuolatinio konkurso tvarka Bendrijos vidaus rinkoje parduodamo cukraus kiekį.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant užtikrinti gerą intervencinių cukraus atsargų administravimą, reikėtų numatyti, kad valstybės narės turi pranešti apie faktiškai parduotą kiekį.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1039/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1039/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               pavadinimas pakeičiamas taip:
            
         
               2)
            
            
               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               Belgijos, Čekijos, Ispanijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos ir Švedijos intervencinės agentūros nuolatinio konkurso tvarka parduoda Bendrijos vidaus rinkoje 899 896,41 tonos cukraus, patvirtinto intervencijai ir turimo parduoti vidaus rinkoje. Suinteresuotosios valstybės narės ir konkretūs kiekiai nurodyti I priede.“;
            
         
               3)
            
            
               4 straipsnis papildomas tokia dalimi:
               „3.   Ne vėliau kaip per penkias darbo dienas po to, kai Komisija nustato mažiausią pardavimo kainą, atitinkamos intervencinės agentūros pagal III priede nurodytą pavyzdį praneša Komisijai apie daliniame konkurse faktiškai parduotą kiekį.“;
            
         
               4)
            
            
               I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu;
            
         
               5)
            
            
               pridedamas III priedas, kurio tekstas išdėstytas šio reglamento II priede.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 18 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
   
      (2)  OL L 187, 2006 7 8, p. 3.
   
      (3)  OL L 283, 2006 10 14, p. 14.
   
      I PRIEDAS
      
         
            „I PRIEDAS
            Intervencinį cukrų turinčios valstybės narės
            
                        Valstybė narė
                     
                     
                        Intervencinė agentūra
                     
                     
                        Intervencinės agentūros saugomas ir pardavimui vidaus rinkoje turimas kiekis
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        
                                    Bureau d’intervention et de restitution belge
                                 
                              
                                    Rue de Trèves, 82
                                 
                              
                                    B-1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tél. (32-2) 287 24 11
                                 
                              
                                    Fax (32-2) 287 25 24
                                 
                              
                     
                        28 648,00
                     
                  
                        Čekija
                     
                     
                        
                                    Státní zemědělský intervenční fond, oddělení pro cukr a škrob
                                 
                              
                                    Ve Smečkách 33
                                 
                              
                                    CZ-11000 PRAHA 1
                                 
                              
                                    Tél. (420) 222 87 14 27
                                 
                              
                                    Fax (420) 222 87 18 75
                                 
                              
                     
                        34 156,72
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        
                                    Fondo Español de Garantía Agraria
                                 
                              
                                    Beneficencia, 8
                                 
                              
                                    E-28004 Madrid
                                 
                              
                                    Tel (34) 913 47 64 66
                                 
                              
                                    Fax (34) 913 47 63 97
                                 
                              
                     
                        77 334,00
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        
                                    Intervention Section
                                 
                              
                                    On Farm Investment
                                 
                              
                                    Subsidies and Storage Division
                                 
                              
                                    Department of Agriculture and Food
                                 
                              
                                    Johnstown Castle Estate
                                 
                              
                                    Wexford
                                 
                              
                                    Ireland
                                 
                              
                                    Tel. (353) 536 34 37
                                 
                              
                                    Fax (353) 914 28 43
                                 
                              
                     
                        12 000,00
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        
                                    AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura
                                 
                              
                                    Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool
                                 
                              
                                    Via Torino, 45
                                 
                              
                                    I-00185 Roma
                                 
                              
                                    Tel.: (39) 06 49 499 558
                                 
                              
                                    Fax: (39) 06 49 499 761
                                 
                              
                     
                        494 011,70
                     
                  
                        Vengrija
                     
                     
                        
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest
                                 
                              
                                    (Agricultural and Rural Development Agency)
                                 
                              
                                    Soroksári út 22–24
                                 
                              
                                    H-1095 Budapest
                                 
                              
                                    Tél. (36-1) 219 62 13
                                 
                              
                                    Fax (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59
                                 
                              
                     
                        141 942,90
                     
                  
                        Lenkija
                     
                     
                        
                                    Agencja Rynku Rolnego
                                 
                              
                                    Biuro Cukru
                                 
                              
                                    Dział Dopłat i Interwencji
                                 
                              
                                    Nowy Świat 6/12
                                 
                              
                                    00-400 Warszawa
                                 
                              
                                    Tel.: (48-22) 661 71 30
                                 
                              
                                    Faks: (48-22) 661 72 77
                                 
                              
                     
                        13 118,00
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        
                                    Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja
                                 
                              
                                    Dunajska 160
                                 
                              
                                    SI-1000 Ljubljana
                                 
                              
                                    Tel. (386-1) 580 77 92
                                 
                              
                                    Faks (386-1) 478 92 06
                                 
                              
                     
                        5 647,00
                     
                  
                        Slovakija
                     
                     
                        
                                    Podohospodarska platobna agentura
                                 
                              
                                    Oddelenie cukru a ostatných komodit
                                 
                              
                                    Dobrovičova, 12
                                 
                              
                                    SK – 815 26 Bratislava
                                 
                              
                                    Tél (4214) 58 24 32 55
                                 
                              
                                    Fax (4212) 53 41 26 65
                                 
                              
                     
                        34 000,00
                     
                  
                        Švedija
                     
                     
                        
                                    Jordbruksverket
                                 
                              
                                    Vallgatan 8
                                 
                              
                                    S-55182 Jönköping
                                 
                              
                                    Tfn: (46-36) 15 50 00
                                 
                              
                                    Fax: (46-36) 19 05 46
                                 
                              
                     
                        59 038,00“
                     
                  
      
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „III PRIEDAS
            4 straipsnio 3 dalyje minėto pranešimo Komisijai pavyzdys
            Forma (1)
            
            … dalinis konkursas perparduoti intervencinių agentūrų laikomą cukrų
            Reglamentas (EB) Nr. 1039/2006
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Intervencinį cukrų parduodanti valstybė narė
                     
                     
                        Faktiškai parduotas kiekis (tonomis)
                     
                  
      
      
         (1)  Siųsti faksu šiuo numeriu: (32-2) 292 10 34.“