CELEX: C2005/093/67
Language: sk
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Vec T-47/05: Žaloba podaná dňa 31. januára 2005: Pilar Ange Serrano a iní proti Európskemu parlamentu

16.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/36
            
         Žaloba podaná dňa 31. januára 2005: Pilar Ange Serrano a iní proti Európskemu parlamentu
   (Vec T-47/05)
   (2005/C 93/67)
   Jazyk konania: francúzština
   Pilar Ange Serrano, bydliskom v Luxemburgu, Jean-Marie Bras, bydliskom v Luxemburgu, Dominiek Decoutere, bydliskom vo Wolwelange (Luxemburg), Armin Hau, bydliskom v Luxemburgu, Adolfo Orcajo Teresa, bydliskom v Bruseli a Francisco Javier Solana Ramos, bydliskom vo Woluwe-Saint-Lambert (Belgicko), v zastúpení: Eric Boigelot, advokát, podali 31. januára 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Európskemu parlamentu.
   Žalobcovia navrhujú, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie týkajúce sa nového zaradenia žalobcov do platových stupňov, ktoré im bolo oznámené listom bez uvedenia dátumu a bez podpisu, pochádzajúcom z generálneho riaditeľstva pre personálne záležitosti,
            
         
               —
            
            
               zrušil všetky akty, ktoré nadväzovali a/alebo sa vzťahovali na toto rozhodnutie, aj tie, ktoré boli prijaté potom, ako bola podaná táto žaloba,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Európsky parlament na náhradu škody spolu s úrokmi odhadnutú ex aequo et bono na 60 000 eur pre každého žalobcu, s výhradou zvýšenia alebo zníženia v priebehu konania,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovaného v každom prípade nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Všetci žalobcovia sú úradníkmi Európskeho parlamentu, ktorí uspeli vo výberovom konaní na postup medzi kategóriami (z kategórie D do kategórie C alebo z kategórie C do kategórie B) a to predtým, ako 1. mája 2004 nadobudla účinnosť reforma Služobného poriadku. Žalobcovia tvrdia, že ich zaradenie do nového platového stupňa podľa nového Služobného poriadku je menej priaznivé ako zaradenie, ktoré by sa na nich vzťahovalo, ak by vo výberovom konaní neuspeli.
   Na podporu svojej žaloby sa žalobcovia odvolávajú predovšetkým na námietku nezákonnosti uplatnenú proti nariadeniu 723/2004 (1), ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok, ktorá je založená na údajnom porušení povinnosti odôvodnenia, princípov právnej istoty, legitímnej dôvery, proporcionality a rovnakého zaobchádzania. Tiež tvrdia, že tým, že Európsky parlament prijal tieto rozhodnutia, nerešpektoval povinnosť starostlivosti o zamestnancov ani princíp správneho úradného postupu.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok zamestnancov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych Spoločenstiev, (Ú. v. EÚ L 124 z 27.4.2004, s. 1).