CELEX: C2001/150/07
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-361/98, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Neuvoston asetus N:o 2408/92 – Komission päätöksen 98/710/EY kumoamista koskeva vaatimus – Lentoliikenteen jakaminen Milanon lentoasemien välillä – Malpensa 2000)

C 150/4                    FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         19.5.2001
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         (ensimmäinen jaosto)
                                                                                                18 päivänä tammikuuta 2001
                    11 päivänä tammikuuta 2001
                                                                             asiassa C-361/98, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                                        söjen komissio (1)
asiassa C-370/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                Irlanti (1)
                                                                             (Neuvoston asetus N:o 2408/92 – Komission päätöksen
                                                                             98/710/EY kumoamista koskeva vaatimus – Lentoliikenteen
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                   jakaminen Milanon lentoasemien välillä – Malpensa 2000)
vi 96/9/EY – Säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytän-
                        töönpanon laiminlyönti)
                                                                                                         (2001/C 150/07)
                            (2001/C 150/06)
                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-370/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinään K. Banks ja M. Desantes) vastaan Irlanti (asiamiehenään               Asiassa C-361/98, Italian tasavalta (asiamiehenään U. Leanza,
M.A. Buckley), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta                avustajinaan I.M. Braguglia ja P.G. Ferri) vastaan Euroopan
toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut tietokantojen oikeu-              yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Benyon ja L. Pignataro),
dellisesta suojasta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annetun                      jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/9/EY (EYVL                  neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 soveltamiseen liitty-
L 77, s. 20) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut                västä menettelystä (Asia VII/AMA/11/98 – Italian säännöt
kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuk-              Milanon lentoasemajärjestelmän liikenteen jakamisesta)
sia ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (ensim-            16 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn komission päätöksen
mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-                  98/710/EY (EYVL L 337, s. 42), yhteisöjen tuomioistuin,
ja M. Wathelet sekä tuomarit P. Jann ja L. Sevón (esittelevä                toimien kokoonpanossa: presidentti G.C. Rodrı́guez Iglesias,
tuomari), julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut           jaostojen puheenjohtajat C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathe-
11.1.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                         let ja V. Skouris sekä tuomarit D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet,
                                                                             P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen ja F. Macken (esittelevä tuomari),
                                                                             julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von
1)     Irlanti ei ole noudattanut tietokantojen oikeudellisesta suojasta     Holstein, on antanut 18.1.2001 tuomion, jonka tuomiolausel-
       11 päivänä maaliskuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin              ma on seuraava:
       ja neuvoston direktiivin 96/9/EY mukaisia velvoitteitaan, koska
       se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.                       1)     Kanne hylätään.
2)     Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                  2)     Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 352, 4.12.1999.                                                   (1) EYVL C 378, 5.12.1998.