CELEX: C2002/202/28
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa T-340/99, Arne Mathisen AS vastaan Euroopan unionin neuvosto (Lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit – Viljellyt merilohet – Kumoamiskanne – Sitoumus – Kiertäminen – Yhteistyövelvollisuus – Laiminlyönti – Suhteellisuusperiaate – Vahingonkorvauskanne)

C 202/20                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       24.8.2002
      b)    ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjär-                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
            jestyksen 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkis-                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
            tä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvät asiat
            jaetaan vuorojärjestyksessä kirjaamon rekisteröinti-
            järjestyksen mukaan toisen ja neljännen jaoston
                                                                                           4 päivänä heinäkuuta 2002
            käsiteltäväksi;
      c)    1 b kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan ensimmäisen,
            toisen, kolmannen, neljännen ja viidennen jaoston            asiassa T-340/99, Arne Mathisen AS vastaan Euroopan
            käsiteltäväksi. Tämä jakaminen tapahtuu kirjaamon                                  unionin neuvosto (1)
            rekisteröimisjärjestyksen mukaan kolmen eri vuoro-
            järjestyksen perusteella:
                                                                         (Lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit – Viljellyt merilohet
            –     EY:n perustamissopimuksen 236 artiklassa ja            – Kumoamiskanne – Sitoumus – Kiertäminen – Yhteistyövel-
                  EHTY:n perustamissopimuksen 152 artiklassa             vollisuus – Laiminlyönti – Suhteellisuusperiaate – Vahingon-
                  tarkoitetut asiat;                                                              korvauskanne)
            –     yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täy-
                  täntöönpanoa koskevat asiat;                                                   (2002/C 202/28)
            –     muut 1 b kohtaan kuuluvat asiat.
            Tämän 2 c) kohdan ensimmäisessä alakohdassa                                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
            mainitun vuorojärjestyksen yhteydessä toisen ja nel-
            jännen jaoston käsiteltäväksi jaetut 2 b) kohdan
            vuorojärjestyksen yhteydessä tarkoitut henkistä
            omaisuutta koskevat asiat kompensoidaan jakamalla
            ensimmäisen, kolmannen ja viidennen jaoston käsi-
            teltäväksi suhteessa sama määrä asioita.                     Asiassa T-340/99, Arne Mathisen AS, kotipaikka Værøy
                                                                         (Norja), edustajanaan asianajaja S. Knudtzon, prosessiosoite
            Näiden 2 a) ja 2 c) kohdassa mainittujen vuorojärjes-        Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-
            tysten yhteydessä ensimmäisen oikeusasteen tuo-              hinään S. Marquardt ja G. Berrisch), jota tukee Euroopan
            mioistuimen presidentin johtamaa ensimmäistä                 yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz ja S. Meany),
            jaostoa ja laajennettua ensimmäistä jaostoa ei oteta         jossa kantaja vaatii toisaalta lopullisten polkumyynti- ja tasoi-
            lukuun joka kolmannessa täydessä vuorojärjestyk-             tustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn
            sessä.                                                       merilohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999
                                                                         muuttamisesta 27 päivänä elokuuta 1999 annetun neuvoston
            Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-               asetuksen (EY) N:o 1895/1999 (EYVL L 233, s. 1) kumoamista
            dentti voi poiketa näistä vuorojärjestyksistä ottaak-        ja toisaalta korvausta asetuksen antamisen johdosta sille aiheu-
            seen huomioon sen, että tietyt asiat liittyvät toisiinsa,    tuneesta vahingosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
            tai varmistaakseen töiden tasapainoisen jakamisen.           tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                         nossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili,
                                                                         J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirka-
                                                                         mies J. Plingers, on antanut 4.7.2002 tuomion, jonka tuomio-
Täysistunto                                                              lauselma on seuraava:
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti
4.7.2002 pidetyssä täysistunnossaan tuomioistuimen työjär-               1)    Kanne hylätään.
jestyksen 32 artiklan ensimmäisen kohdan toisen alakohdan
mukaisesti, että jos ensimmäisen oikeusasteen täysistunnossa
on parillinen määrä tuomareita sen vuoksi, että asiaan on                2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä velvoite-
nimetty 17 artiklan mukaisesti julkisasiamies, etukäteen vah-                  taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
vistettu vuorojärjestys, jonka mukaan ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuimen presidentti ilmoittaa tuomarin, joka
                                                                         3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
ei osallistu asian käsittelyyn, tuomioistuimen työjärjestyksen
6 artiklassa tarkoitettu virkaikäjärjestys on käänteinen, lukuun
ottamatta tapauksia, joissa näin nimetty tuomari olisi myös
esittelevä tuomari. Tässä tapauksessa asian käsittelyyn ei               (1) EYVL C 79, 18.3.2000.
osallistu tuomari, joka on virkaikäjärjestyksessä välittömästi
ennen esittelevää tuomaria.