CELEX: 31975R0981
Language: it
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 981/75 del Consiglio, del 14 aprile 1975, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per quanto concerne taluni prodotti della sottovoce 20.06 B II della tariffa doganale comune

N. L 95/ 2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 4. 75
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 981 /75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 14 aprile 1975
               che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n . 865/68 per quanto concerne
                   taluni prodotti della sottovoce 20.06 B II della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               (CEE) n . 865/68 riprende, ai fini del prelievo per gli
                                                                   zuccheri diversi addizionati, la suddetta nomenclatura ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   che di conseguenza occorre adattare tale allegato,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 865/ 68 del Consiglio,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 28 giugno         1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                                       Articolo 1
mati a base di ortofrutticoli ( 1 ), modificato per ultimo
dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (2), in particolare              Per i prodotti della sottovoce 20.06 B II, il testo dell'al­
l'articolo 2, paragrafo 10 ,                                       legato I del regolamento (CEE) n . 865/68 è sostituito
                                                                   dal testo che figura nell'allegato del presente regola­
vista la proposta della Commissione,                               mento .
considerando che l'accordo concluso con decisione
del Consiglio del 20 luglio 1974 in seguito ai nego­                                       Articolo 2
ziati effettuati sulla base dell'articolo XXIV, paragrafo           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
6, dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
commercio rende necessario modificare la nomencla­
                                                                    ciale delle Comunità europee.
tura della tariffa doganale comune per certi prodotti
del capitolo 20 ; che l'allegato I del regolamento                  Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1975.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1975 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                G. FITZGERALD
 (') GU n . L 153 del 1° . 7. 1968 , pag. 8 .
  2) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 17. 4. 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 95/3
                                                       ALLEGATO
           N. della tariffa
              doganale                             Designazione delle merci              (1)   (2)
               comune
          20.06             B II senza aggiunta di alcole :                             \
                                  a) con aggiunta di zuccheri in imballaggi immediati
                                     di contenuto netto di più di 1 kg :
                                     2. Segmenti di pompelmi e di pomeli                10      9
          I                          3. Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini
                                         satsuma (o sazuma) ; clementine, wilkings, e
                                         altri simili ibridi di agrumi                  10      9
          \                          4 . Uve                                              9   13
                                     5 . Ananassi :
                                         aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri supe­
                                              riore a 17 °/o                              6   13
                                     6 . Pere :
                                         aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri supe­
                                              riore a 13 °/o                            10      9
                                     7. Pesche e albicocche :
                                         aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri supe­
                                              riore al 13 °/o                           10      9
                                     8 . altre frutta                                   10      9
                                     9. Miscugli di frutta                              10      9
                                 b) con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati
                                     di contenuto net^o di 1 kg o meno :
          \                          2. Segmenti di pompelmi e di pomeli                10      9
                                     3 . Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini
                                         satsuma (o sazuma) ; clementine, wilkings, e
                                         altri ibridi di agrumi                         10      9
                                     4 . Uve                                              9   13
                                     5 . Ananassi :
                                         aa) aventi tenore, in peso,, di zuccheri supe­
                                              riore a 19 %                                6   13
                                     6. Pere :
          I                              aa) aventi tenore, in peso,, di zuccheri supe­
                                              riore a 15 °/o                            10      9
                                     7. Pesche e albicocche :
                                         aa) aventi tenore, in peso,, di zuccheri supe­
                                             riore a 15 <Vo                             10      9
                                     8 . altre frutta                                   10   " 9
                                     9. Miscugli di frutta                              10      9