CELEX: 51973PC1396
Language: it
Date: 1973-09-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante l'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1396
Vol. 1973/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMmS^ONR--^                                                JEURQFEE
                                            COM(73)1396 def.
                                            Bruxelles . 1' 11 settembre 1973
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          recante l * aumento del volume del contingente tariffario
                    comunitario di talune anguille della
           sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(73 ) 1396 def .
 ---pagebreak---                               NOTA INTRODUTTIVA
 1 . Con il Regolamento ( CEE ) n . 2727/72 del 19 dicembre 1972 ( GU n . L 291
     del 28.12.1972 ) il Consiglio ha autonomamente >   aperto e ripartito tra
     gli Stati membri , per l' anno 1973 » un contingente tariffario comunitario
     per un ammontare di 5-300 t . per talune anguille della sottovoce ex 03.01
     A II dellà tariffa doganale comune .
2 . Per queste anguille esiste una produzione comunitaria che tuttavia
     non è in grado di soddisfare l' intero fabbisogno della Comunità e in
     particolare quello del settore di trasformazione ( industria di affumi­
     catura e conserviera ). Il fabbisogno d' importazione proveniente da paesi
     terzi è stato con molta prudenza valutato , alla fine del 1972 , a 5-300
     tonnellate per il 1973 » tenendo conto soprattutto di un sensibile
     aumento della produzione comunitaria previsto per il 1973 *
                                                                                 I
3 * Tuttavia ci si e nel frattempo resi conto che :
     - l' aumento di produzione non raggiungerà quest' anno verosimilmente
       il livello auspicato e
     - i bisogni globali della Comunità per i prodotti in questione si sono
       accresciuti in rapporto allo scorso anno .
     Ciò' avrà come conseguenza che i paesi del Benelux e la Germania esau­
     riranno anticipatamente le aliquote loro assegnate nonché la riserva
     comunitaria . Pertanto , questi Stati membri hanno chiesto 'un aumento
     delle loro aliquote .
k . L' allegato progetto di regolamento fa seguito a queste richieste . Tutta­
     via , il nuovo volume contingentale proposto tiene anche conto della
     necessità di non pregiudicare gli sforzi intrapresi per estendere la
     produzione comunitaria .
 ---pagebreak---                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        recante l' aumento del volume del contingente tariffario co­
        munitario di talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II
                        della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo ^,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo ,                        > ■    .
considerando che con ^regolamento.' ( CEE ) n . 2727/72 del 19 dicembre 1972
( 1 ) il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri , per l' anno
1973 , un contingente tariffario comunitario di un volume di 5»300 t .
di anguille fresche ( vive o morte ), "refrigerate o congelate , destinate
all' affumicatura o alla fabbricazione industriiLe dei prodotti della
voce 16 . 04 -a condizioni da determinarsi dalle autorità competenti-
delia sottovoce ex 03 « 01 A II della 'tariffa doganale comune ;
considerando che il volume contingentale è stato fissato a 5-300
tenendo conto di un notevole aumento della produzione comunitaria pre­
visto per il 1973 ; che si è tuttavia verificato che , da un lato , detto
aumento si è manifestato finora solo parzialmente e dall' altro i bisogni
globali della Comunità per i prodotti in questione hanno raggiunto
attualmente un livello superiore a quello iniàalmente previsto ;
che di conseguenza , un quantitativo supplementare , valutabile a
2.800 t ., non resta coperto dalla produzione comunitaria ; che , appare
pertanto opportuno portare a 8.100 t . il volume iniziale del contingente
che tale misura non può' arrecare pregiudizio agli sforzi intrapresi per
estendere la produzione comunitaria ,
( 1 ) G.U. n . L 291 del 28.12.1972 , pag. 58
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
Il volume contingentale previsto dall' articolo 1 del regolamento
( CEE ) n . 2727/72 è portato da 5-300 tonnellate à 8.100 tonnellate .
                                     Articolo 2
Le aliquote assegnate agli Stati membri dall' articolo 2 del regolanmto
( CEE ) n . 2727/72 sono modificate come segue :
                  Germania     ^-. 300 tonnellate
                  Benelux      1.900 tonnellate
La riserva comunitaria prevista dall' articolo 2 del regolamento (CEE )
n . 2727/72 è portata da 1.000 tonnellate a 1.^00 tonnellate .
                                     Articolo 3
Il presente regolam©to entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
       e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                             Per il Consiglio
                                                       Il Présidente