CELEX: 62013TA0010
Language: lt
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Byla T-10/13: 2015 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bank of Industry and Mine/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Priimtinumas — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — Teisės klaida — Proporcingumas — Nuosavybės teisė — Tarybos kompetencija — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Nustatytų ribojamųjų priemonių peržiūra — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Vertinimo klaida)

15.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 198/32
            
         2015 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bank of Industry and Mine/Taryba
   
   (Byla T-10/13) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinio pareiškimo terminas - Priimtinumas - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Teisės klaida - Proporcingumas - Nuosavybės teisė - Tarybos kompetencija - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Nustatytų ribojamųjų priemonių peržiūra - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą - Vertinimo klaida))
   (2015/C 198/42)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Bank of Industry and Mine (Teheranas, Iranas), atstovaujamas advokatų E. Glaser ir S. Perrotet
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama V. Piessevaux ir M. Bishop
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas iš dalies panaikinti 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimo 2012/635/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, p. 58), 1 straipsnio 8 punktą ir, antra, prašymas panaikinti Sprendimą 2012/635, 2012 m. spalio 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 945/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, p. 16), ir sprendimą, apie kurį pranešta 2014 m. kovo 14 d. Tarybos raštu, kiek jie susiję su ieškovo pavadinimo įtraukimu į 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimo dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, p. 39), II priedą ir 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1), IX priedą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Bank of Industry and Mine bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 79, 2013 3 16.