CELEX: 62011TA0388
Language: bg
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Дело T-388/11: Решение на Общия съд от 10 април 2019 г. — Deutsche Post/Комисия (Държавни помощи — Пощенски сектор — Финансиране на допълнителни разходи за заплати и за социално осигуряване на част от персонала на Deutsche Post посредством субсидии и приходи, придобити от възнаграждението за услуги с регулирани цени — Решение за разширяване на официалната процедура по разследване — Решение, с което се установява съществуването на нови помощи в края на фазата на предварителна проверка — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Правен интерес — Допустимост — Последици от отмяната на окончателното решение — Задължение за мотивиране)

3.6.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 187/57
            
         
      Решение на Общия съд от 10 април 2019 г. — Deutsche Post/Комисия
      (Дело T-388/11) (1)
      
      (Държавни помощи - Пощенски сектор - Финансиране на допълнителни разходи за заплати и за социално осигуряване на част от персонала на Deutsche Post посредством субсидии и приходи, придобити от възнаграждението за услуги с регулирани цени - Решение за разширяване на официалната процедура по разследване - Решение, с което се установява съществуването на нови помощи в края на фазата на предварителна проверка - Жалба за отмяна - Обжалваем акт - Правен интерес - Допустимост - Последици от отмяната на окончателното решение - Задължение за мотивиране)
      (2019/C 187/60)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Deutsche Post AG (Бон, Германия) (представители: J. Sedemund, T. Lübbig и M. Klasse, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: D. Grespan, T. Maxian Rusche и R. Sauer)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: UPS Europe SPRL/BVBA, по-рано UPS Europe NV/SA (Брюксел, Белгия) и United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, по-рано UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Нойс, Германия) (представители: първоначално T. Ottervanger и E. Henny, впоследствие T. Ottervanger и накрая R. Wojtek, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2011) 3081 окончателен на Комисията от 10 май 2011 година за разширяване на официалната процедура по разследване, посочена в член 108, параграф 2 ДФЕС, относно държавна помощ C 36/07 (ex NN 25/07), отпусната от Федерална република Германия в полза на Deutsche Post, резюме от което е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (ОВ C 263, 2011 г., стр. 4)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля възражението за недопустимост.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Отменя Решение C(2011) 3081 окончателен на Комисията от 10 май 2011 година за разширяване на официалната процедура по разследване, посочена в член 108, параграф 2 ДФЕС, относно държавна помощ C 36/07 (ex NN 25/07), отпусната от Федерална република Германия в полза на Deutsche Post.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Комисията понася направените от нея съдебни разноски и тези на Deutsche Post AG.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     UPS Europe SPRL/BVBA и United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG понасят направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 282, 24.9.2011 г.