CELEX: 62017CN0446
Language: bg
Date: 2017-07-24 00:00:00
Title: Дело C-446/17: Преюдициално запитване от Vredegerecht te Antwerpen (Белгия), постъпило на 24 юли 2017 г. — Woonhaven Antwerpen/Khalid Berkani, Asmae Hajji

25.9.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 318/10
            
         Преюдициално запитване от Vredegerecht te Antwerpen (Белгия), постъпило на 24 юли 2017 г. — Woonhaven Antwerpen/Khalid Berkani, Asmae Hajji
   (Дело C-446/17)
   (2017/C 318/16)
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Vredegerecht te Antwerpen
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Woonhaven Antwerpen
   
      Ответници: Khalid Berkani, Asmae Hajji
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли одобрено от фламандското правителство дружество за строителство на социални жилища, което отдава под наем социално жилище на потребител срещу наем, който зависи, от една страна, от пазарната стойност, която това дружество е определило само, и от друга страна, от доходите и структурата на семейството на наемателя, да се счита за търговец по смисъла на правото на Съюза?
            
         
               2)
            
            
               Представлява ли отношението между одобрено дружество за строителство на социални жилища и потребител, което възниква с наемането от последния на социално жилище, и по-специално член 11 от типовия договор за наем, който е част от това отношение, договор по смисъла на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (1)?
            
         
               3)
            
            
               Договор или правоотношение, в рамките на който/което одобрено дружество за строителство на социални жилища отдава под наем социално жилище на потребител, попада ли в обхвата на Директива 93/13/ЕИО и трябва ли такова дружество за строителство на социални жилища, което отдава под наем социално жилище на потребител срещу наем, който зависи, от една страна, от пазарната стойност, която това дружество е определило само, и от друга страна, от доходите и структурата на семейството на наемателя, за целите на това отдаване под наем да се счита за продавач или доставчик по смисъла на посочената директива?
            
         
      (1)  ОВ L 95, 1993 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273.