CELEX: 32006L0124
Language: lt
Date: 1165276800000
Title: 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2006/124/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 92/33/EEB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą, ir Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla   (Tekstas svarbus EEE)

6.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 339/12
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/124/EB
   2006 m. gruodžio 5 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 92/33/EEB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą, ir Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 92/33/EEB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (1), ypač į jos 1 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jos 2 straipsnio 2 dalį ir 45 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyva 2002/55/EB netaikoma visoms augalų gentims ir rūšims, kurioms taikoma Direktyva 92/33/EEB. Tikslinga išplėsti Direktyvos 2002/55/EB taikymo sritį, kad ji būtų taikoma toms pačioms gentims ir rūšims, kaip ir numatytosios Direktyvoje 92/33/EEB.
            
         
               (2)
            
            
               Direktyvos 2002/55/EB ir 92/33/EEB nėra taikomos Zea mays L (pūsti arba cukriniai kukurūzai), t. y. augalams, kurių daug auginama kai kuriose naujosiose valstybėse narėse. Tikslinga į abiejų direktyvų taikymo sritį įtraukti Zea mays L. Nors bendrąją žemės ūkio politiką reglamentuojančiuose teisės aktuose kukurūzai, įskaitant pūstus ir cukrinius, priskiriami javams, cukrinių ir pūstų kukurūzų sėjai skirtai sėklai reikia taikyti tam tikrus prekybos daržovių sėklomis teisės aktus.
            
         
               (3)
            
            
               Atsižvelgiant į mokslo žinių raidą paaiškėjo, kad daugelis direktyvose 92/33/EEB ir 2002/55/EB vartojamų botaninių pavadinimų yra neteisingi arba abejotino autentiškumo. Šiuos pavadinimus reikėtų suderinti su pavadinimais, įprastai priimtinais tarptautiniu lygiu.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl direktyvas 92/33/EEB ir 2002/55/EB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklų bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 92/33/EEB II priede išvardytos gentys ir rūšys keičiamos šios direktyvos priede nurodytomis gentimis ir rūšimis.
   2 straipsnis
   Direktyva 2002/55/EB iš dalies keičiama taip:
   
               1)
            
            
               2 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytos gentys ir rūšys keičiamos šios direktyvos priede nurodytomis gentimis ir rūšimis;
            
         
               2)
            
            
               II priedo 3 dalies a punktas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           abėcėlės tvarka įterpiami šie įrašai:
                           
                                       „Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65“
                                    
                                 
                                       „Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65“
                                    
                                 
                                       „Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65“
                                    
                                 
                                       „Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       70“
                                    
                                 
                                       „Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                       0,1
                                    
                                    
                                       85“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           „Brassica oleracea (kiti porūšiai)“ keičiama į „Brassica oleracea (išskyrus žiedinį kopūstą)“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           „Brassica pekinensis“ keičiama į „Brassica rapa (kiniškas kopūstas)“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           „Brassica rapa“ keičiama į „Brassica rapa (ropė)“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           „Lycopersicon lycopersicum“ keičiama į „Lycopersicon esculentum“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               III priedo 2 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           abėcėlės tvarka įterpiami šie įrašai:
                           
                                       „Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       15“
                                    
                                 
                                       „Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       20“
                                    
                                 
                                       „Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       15“
                                    
                                 
                                       „Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       135“
                                    
                                 
                                       „Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       1 000“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           „Brassica pekinensis“ išbraukiama;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           „Lycopersicon lycopersicum“ keičiama į „Lycopersicon esculentum“.
                        
                     
         3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2007 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. liepos 1 d. Vis dėlto oficialaus veislių (priklausančių Allium cepa L. (aggregatum grupė), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. ir Zea mays L.) pripažinimo nuostatų taikymą jos gali atidėti iki 2009 m. gruodžio 31 d.
   Valstybės narės, priimdamos nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 5 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 157, 1992 6 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2005/55/EB (OL L 22, 2005 1 26, p. 17).
   
      (2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB (OL L 14, 2005 1 18, p. 18).
   
      PRIEDAS
      
         
                     „Allium cepa L.
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Cepa grupė
                              
                           
                  
                     Valgomasis svogūnas
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Aggregatum grupė
                              
                           
                  
                     Askaloninis česnakas
                  
               
                     
                        Allium fistulosum L.
                  
                  
                     Tuščialaiškis česnakas
                  
               
                     
                        Allium porrum L.
                  
                  
                     Daržinis poras
                  
               
                     
                        Allium sativum L.
                  
                  
                     Valgomasis česnakas
                  
               
                     
                        Allium schoenoprasum L.
                  
                  
                     Laiškinis česnakas
                  
               
                     
                        Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
                  
                  
                     Daržinis builis
                  
               
                     
                        Apium graveolens L.
                  
                  
                     Valgomasis
                     salieras
                  
               
                     
                        Asparagus officinalis L.
                  
                  
                     Vaistinis smidras
                  
               
                     
                        Beta vulgaris L.
                  
                  
                     Raudonasis burokėlis,
                     mangoldas
                  
               
                     
                        Brassica oleracea L.
                  
                  
                     Garbanotasis kopūstas
                     Žiedinis kopūstas
                     Brokolis
                     Briuselio kopūstas
                     Savojos kopūstas
                     Baltasis gūžinis kopūstas
                     Raudonasis gūžinis kopūstas
                     Ropinis kopūstas
                  
               
                     
                        Brassica rapa L.
                  
                  
                     Kininis bastutis
                     Ropė
                  
               
                     
                        Capsicum annuum L.
                  
                  
                     Vienametė paprika
                  
               
                     
                        Cichorium endivia L.
                  
                  
                     Salotinė garbanotoji trūkažolė
                     Salotinė plačialapė trūkažolė
                  
               
                     
                        Cichorium intybus L.
                  
                  
                     Paprastoji trūkažolė
                  
               
                     
                        Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
                  
                  
                     Tikrasis arbūzas
                  
               
                     
                        Cucumis melo L.
                  
                  
                     Sėjamasis melionas
                  
               
                     
                        Cucumis sativus L.
                  
                  
                     Paprastasis ilgavaisis agurkas
                     Paprastasis trumpavaisis agurkas
                  
               
                     
                        Cucurbita maxima Duchesne
                  
                  
                     Didysis moliūgas
                  
               
                     
                        Cucurbita pepo L.
                  
                  
                     Paprastasis moliūgas
                  
               
                     
                        Cynara cardunculus L.
                  
                  
                     Daržovinis artišokas
                     Dygusis artišokas
                  
               
                     
                        Daucus carota L.
                  
                  
                     Paprastoji morka
                  
               
                     
                        Foeniculum vulgare Mill.
                  
                  
                     Paprastasis pankolis
                  
               
                     
                        Lactuca sativa L.
                  
                  
                     Sėjamoji salota
                  
               
                     
                        Lycopersicon esculentum Mill.
                  
                  
                     Valgomasis pomidoras
                  
               
                     
                        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                  
                  
                     Sėjamoji petražolė
                  
               
                     
                        Phaseolus coccineus L.
                  
                  
                     Raudonžiedė pupelė
                  
               
                     
                        Phaseolus vulgaris L.
                  
                  
                     Žemaūgė daržinė pupelė
                     Vijoklinė daržinė pupelė
                  
               
                     
                        Pisum sativum L. (partim)
                  
                  
                     Sėjamasis žirnis
                  
               
                     
                        Raphanus sativus L.
                  
                  
                     Valgomasis ridikas
                  
               
                     
                        Rheum rhabarbarum L.
                  
                  
                     Daržovinis rabarbaras
                  
               
                     
                        Scorzonera hispanica L.
                  
                  
                     Valgomoji gelteklė
                  
               
                     
                        Solanum melongena L.
                  
                  
                     Baklažanas
                  
               
                     
                        Spinacia oleracea L.
                  
                  
                     Daržinis špinatas
                  
               
                     
                        Valerianella locusta (L.) Laterr.
                  
                  
                     Salotinė sultenė
                  
               
                     
                        Vicia faba L. (partim)
                  
                  
                     Pupa
                  
               
                     
                        Zea mays L. (partim)
                  
                  
                     Paprastasis kukurūzas, saldžiųjų veislių grupė“