CELEX: 31990R3299
Language: da
Date: 1990-11-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3299/90 af 14. november 1990 om endelig fastsættelse af eksportrestitutionsbeløbet for raps- og rybsfrø for perioden 1. juni til 31. august 1990 for produktionsåret 1990/91

Nr. L 317/20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 11 . 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3299/90
                                                    af 14. november 1990
                  om endelig fastsættelse af eksportrestitutionsbeløbet for raps- og rybsfrø for
                           perioden 1 . juni til 31 . august 1990 for produktionsåret 1990/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    justeringen af støtten til raps- og rybsfrø for produktions­
FÆLLESSKABER HAR —                                                året 1990/91 blev fastsat ved Kommissionens forordning
                                                                  (EØF) nr. 2509/90 f) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 de midlertidigt gældende eksportrestitutionsbeløb for
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af          raps- og rybsfrø bør derfor bekræftes eller udskiftes og
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­            fastsættes endeligt —
ordning for fedtstoffer (l), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2902/89 (2),
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­
og solsikkefrø (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                   Artikel 1
2429/72 (4), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                  Eksportrestitutionsbeløbene for raps- og rybsfrø, der blev
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85          forudfastsat for perioden juli til september 1990, og som
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,         er anført i bilagene til Kommissionens forordning (EØF)
der skal anvendes i landbrugssektoren (*), senest ændret          nr. 1474/90 (8), (EØF) nr. 1822/90 (9) og (EØF) nr. 2235/
ved forordning (EØF) nr. 3136/90 (% og                            90 (10), udskiftes med de i tabellerne i bilaget til nærvæ­
                                                                  rende forordning anførte beløb, der fastsættes endeligt fra
ud fra følgende betragtninger :                                   de pågældende forordningers ikrafttrædelsesdato.
Mellem 1 . juni og 31 . august 1990 blev der med de forelø­
bige restitutionsbeløb, der gjaldt for perioden juli til                                     Artikel 2
september 1990, taget hensyn til den justering af støttebe­
løbet, som Kommissionen havde fastsat for produktions­            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
året 1989/90 ;                                                    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1990.
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 280  af 29. 9. 1989, s. 2.
(3) EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.                     O EFT nr. L 237 af 1 . 9 . 1990, s. 7.
(4) EFT  nr. L 264  af 23. 11 . 1972, s. 1 .                      (8) EFT nr. L 140 af 1 . 6. 1990, s. 53.
O   EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s. 11 .                       O EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 60.
(«) EFT  nr. L 299  af 30. 10. 1990, s. 42.                       (10) EFT nr. L 203 af 1 . 8 . 1990, s. 15 .
 ---pagebreak--- 16. 11 . 90                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 317/21
                                                             BILAG
                                                            TABEL A
                                      Eksportrestitutioner, der anvendes fra 1 . juni 1990
                                                                                                           (beløb pr. 100 kg)
                                                Juli         August     September       Oktober November         December
1 . Bruttorestitutioner (ECU) :
     — Spanien                                     0,000        —           —
                                                                                           —  .     —
                                                                                                                    —   ■
     — Portugal                                   22,274        —           —              —        —               —
     — andre medlemsstater                        15,404        —           —              —         —              —
2. Endelige restitutioner :
     Korn høstet og eksporteret fra :
     — Forbundsrepublikken Tyskland
        (DM)                                      36,41         —           —              —         —              —
     — Nederlandene (hfl.)                        40,63         —           —              —         —              —
     — BLØU (bfr./lfr.)                        743,81           —           —              —         —              —
     — Frankrig (ffr.)                          120,95          —           —              —         —              —
     — Danmark (dkr.)                           137,56          —           —              —         —              —
     — Irland (Ir. £)                             13,462        —           —              —         —              —
     — Det Forenede Kongerige (£)                 11,160        —           —              —         —              —
     — Italien (lire)                       26 983              —           —              —    ■    —              —
     — Grækenland (dr.)                      3 074,95           —           —              —         —              —
     — Spanien (pta.)                               0,000       —           —              —         —
                                                                                                                    —    .
     — Portugal (esc.)                       4 608,54           _           —                                       —
                                                            TABEL B
                                      Eksportrestitutioner, der anvendes fra 1 . juli 1990
                                                                                                            (beløb pr. 100 kg)
                                                 Juli         August    September       Oktober   November       December
 1 . Bruttorestitutioner (ECU):
     — Spanien                                      0,000        0,000      —              —         —              —
     — Portugal                                   22,300        22,300      —              —         —              —      '
     — andre medlemsstater                        15,430        15,430      —              —         —              —
2. Endelige restitutioner :                                                                                  l
     Korn høstet og eksporteret fra :                                                                        l
     — Forbundsrepublikken Tyskland                                                                          l
        (DM)                                      36,47         36,12       —              —         —              —
     — Nederlandene (hfl.)                        40,70         40,70       —
                                                                                        ■  —         —              —
     — BLØU (bfr./lfr.)                         745,07         745,07       —              —         —               —■
     — Frankrig (ffr.)                          121,15         121,15       —              —         —               —
     — Danmark (dkr.)                           137,79         137,79       —              —
                                                                                                     —■             —
     — Irland (Ir.£)                               13,484       13,484      —              —         —               —
     — Det Forenede Kongerige (£)                  11,407       11,407      —              —         —               —
     — Italien (lire)                       27 028          27 028          —                        —               —
     — Grækenland (dr.)                       3 120,32       3 107,14       —              —         —               —
     — Spanien (pta.)                               0,000        0,000      —              —         —               —
     — Portugal (esc.)                        4 613,91       4 613,91                      —         —               —
 ---pagebreak--- Nr. L 317/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16. 11 . 90
                                                            TABEL C
                                     Eksportrestitutioner, der anvendes fra 1 . august 1990
                                                                                                           (beløb pr. 100 kg)
                                               August       September     Oktober      November   December        Januar
1 . Bruttorestitutioner (ECU) :
    — Spanien                                     0,000          0,000      —             —           —             —
    — Portugal                                   23,900         23,900      —             —           —             —
    — andre medlemsstater                        16,930         16,930      —             —           —             —
2. Endelige restitutioner :                                                                     1           \
    Korn høstet og eksporteret fra :      \
    — Forbundsrepublikken Tyskland        IIIIIl                                                II
       (DM)                                      39,64          39,64       —             —           —             ■—
    — Nederlandene (hfl.)                        44,66          44,66       —             —           —
    — BLØU (bfr./lfr.)                          817,50         817,50       —             —           —
    — Frankrig (ffr.)                           132,93         132,93       —             —           —             —
    — Danmark (dkr.)                            151,19         151,19       —             —           —
    — Irland (Ir.£)                              14,795         14,795      —             —
    —  Det Forenede Kongerige (£)                13,052         13,052      —             —           —
    —  Italien (lire)                        29 656        29 656           —             —           —
    —  Grækenland (dr.)                       3 477,05       3 466,88       —             —           —
    —  Spanien (pta.)                             0,000          0,000      —             —           —             —
    —  Portugal (esc.)                        4 954,33       4 954,33       —             —
                                                                                                    . —             —