CELEX: 32010D0073
Language: lt
Date: 1264377600000
Title: 2010/73/: 2010 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Sprendimo 2009/472/EB panaikinimo ir dėl su konsultacijomis su Mauritanijos Islamo Respublika pagal AKR-EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį susijusios tolesnės veiklos

10.2.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 37/50
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2010 m. sausio 25 d.
   dėl Sprendimo 2009/472/EB panaikinimo ir dėl su konsultacijomis su Mauritanijos Islamo Respublika pagal AKR-EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį susijusios tolesnės veiklos
   (2010/73/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), ir 2005 m. birželio 25 d. patikslintą Liuksemburge (2) (toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas), ypač į jo 96 straipsnį,
   atsižvelgdama į Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidinį susitarimą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą (3), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Mauritanijos Islamo Respublika įgyvendino bendru sutarimu pagrįstą krizės įveikimo sprendimą, kaip apibrėžta atitinkamose priemonėse, nustatytose 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendime 2009/472/EB dėl konsultacijų su Mauritanijos Islamo Respublika pagal AKR-EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį užbaigimo (4).
            
         
               (2)
            
            
               Mauritanijos Islamo Respublika atkūrė konstitucinę tvarką.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant prisidėti prie šalies stabilumo ir išvengti AKR ir EB partnerystės susitarimo 9 straipsnio esminių nuostatų naujų pažeidimų, būtina skatinti visa apimantį nacionalinį dialogą, kuriame dalyvautų visi susiję ir suinteresuoti politiniai bei socialiniai subjektai, ir atnaujinti bendradarbiavimą.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Sprendimas 2009/472/EB turėtų būti panaikintas ir turėtų būti iš naujo užmegztas politinis dialogas su Mauritanijos Islamo Respublika, kad būtų sustiprinta demokratija, užkirstas kelias Konstitucijos neatitinkančiam vyriausybės keitimui, skatinama institucijų ir ginkluotųjų pajėgų funkcijų reforma, įtvirtinamas deramas politinis ir ekonominis valdymas, stiprinama teisinė valstybė ir žmogaus teisės bei atkurta institucijų ir valdžios pusiausvyra,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2009/472/EB panaikinamas.
   2 straipsnis
   Politinis dialogas su Mauritanijos Islamo Respublika pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 8 straipsnį bus palaikomas tokiu būdu, koks nurodytas prie šio sprendimo pridėtame laiške.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   Jis nustoja galioti 2012 m. sausio 25 d. Prireikus jis gali būti peržiūrėtas atsižvelgiant į Europos Sąjungos tolesnes misijas.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
   
      (2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 27.
   
      (3)  OL L 317, 2000 12 15, p. 376.
   
      (4)  OL L 156, 2009 6 19, p. 26.
   
      PRIEDAS
      Gerbiamasis pone,
      Nepaprastai džiaugiamės, kad įgyvendinus didžiąją dalį Dakaro susitarime numatytų priemonių Mauritanijoje atkurta konstitucinė tvarka ir Jūs paskirtas valstybės vadovu. Džiaugiamės galėdami patvirtinti, kad Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos bendradarbiavimas visiškai atnaujintas.
      Pažymime, kad, vadovaujantis Dakaro susitarimo 4 straipsnio VII punktu, susitarimą pasirašiusios įvairios politinės jėgos įsipareigojo tęsti ir intensyvinti visa apimantį nacionalinį dialogą, kad šalyje būtų paskatintas susitaikymas ir įtvirtinta demokratija. Kaip nurodė Tarptautinės ryšių palaikymo grupės nariai paskutiniame 2009 m. rugsėjo 10 d. įvykusiame posėdyje, pageidautina užmegzti šį dialogą. Daug vilčių teikia įvairių šalių noras dalyvauti dialoge. Atrodo akivaizdu, kad tam tikros įsišaknijusios problemos, kurios, kaip nurodyta, buvo viena iš pagrindinių 2008 m. rugpjūčio 6 d. įvykusio valstybės perversmo priežasčių, taip ir liko neišspręstos. Dakaro susitarime nurodytos dialogo temos – demokratijos stiprinimas, Konstitucijos neatitinkančio vyriausybės keitimo prevencija, institucijų ir ginkluotųjų pajėgų funkcijų reforma, deramas politinis ir ekonominis valdymas, teisinės valstybės ir žmogaus teisių stiprinimas, taip pat institucijų ir valdžios pusiausvyros atkūrimas. Dėl Mauritanijoje kilusių grėsmių saugumui šio dialogo metu būtina spręsti su saugumu susijusius klausimus, įskaitant saugumo ir vystymosi sąsajos klausimą.
      Europos Sąjunga teikia didelę reikšmę visiems su Jūsų šalies stabilumu susijusiems klausimams, įskaitant pirmiau minėtus klausimus. Atsižvelgiant į abipusį interesą spręsti šiuos klausimus ir į Europos Sąjungos bendradarbiavimo su Mauritanija valdymo srityje mastą, siūlome, kaip numatyta AKR ir EB partnerystės susitarimo 8 straipsnyje, sustiprinti, reguliariai palaikyti bei struktūrizuoti Mauritanijos ir Europos Sąjungos politinį dialogą. Šio dialogo palaikymo praktinė tvarka ir sąlygos turės būti nustatytos bendru Jūsų Vyriausybės ir Europos Sąjungos diplomatinių misijų Mauritanijos Islamo Respublikoje vadovų sutarimu.
      Vienas iš šio dialogo tikslų bus skatinti pirmiau minėtą visa apimantį nacionalinį dialogą ir atidžiai stebėti jo rezultatus. Manome, kad išankstinės sąlygos ir sunkumai, kliudę pradėti minėtą dialogą, galėtų būti pašalinti, jeigu įvairios Mauritanijos partijos savo diskusijose sutelktų dėmesį į ateitį ir atsisakytų reikalavimų bei nutrauktų ginčus, susijusius su netolima praeitimi.
      Užbaigdami pabrėžiame, kad Europos Sąjunga rems Mauritanijos pastangas įveikti socialinius, ekonominius ir politinius sunkumus, su kuriais ji susiduria dėl 2008 m. rugpjūčio mėn. valstybės perversmo sukeltos ilgalaikės politinės krizės, pasaulio ekonomikos krizės ir naujų saugumui kylančių bei terorizmo grėsmių.
      Su pagarba
      Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 25 d.
      
         
            Europos Komisijos vardu
         
         José Manuel BARROSO
      
      
         
            Europos Sąjungos Tarybos vardu
         
         C. ASHTON