CELEX: 32003D0440
Language: da
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: 2003/440/EF: Rådets afgørelse af 8. maj 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig

Avis juridique important

|

32003D0440

2003/440/EF: Rådets afgørelse af 8. maj 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig  

EU-Tidende nr. L 150 af 18/06/2003 s. 0032 - 0032

Rådets afgørelseaf 8. maj 2003om undertegnelse på Fællesskabets vegne og om midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig(2003/440/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har forhandlet om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig.(2) Med forbehold af dens mulige indgåelse på et senere tidspunkt bør aftalen, der blev paraferet den 15. november 2002, undertegnes.(3) Der bør træffes foranstaltninger til at anvende aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Undertegnelsen af aftalen i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om en økopointordning, der skal gælde for Kroatiens transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 2003, godkendes herved på Fællesskabets vegne med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen på vegne af Fællesskabet med forbehold af dens indgåelse.Artikel 3Med forbehold af gensidighed anvendes den i artikel 1 nævnte aftale midlertidigt fra den 1. januar 2003 i afventning af gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2003.På Rådets vegneM. ChrisochoïdisFormand