CELEX: 31980D0519
Language: da
Date: 1980-05-08 00:00:00
Title: 80/519/EKSF: Kommissionens beslutning af 8. maj 1980 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsestolden udadtil over for jern- og stålprodukter (104. undtagelse) (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D0519

80/519/EKSF: Kommissionens beslutning af 8. maj 1980 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsestolden udadtil over for jern- og stålprodukter (104. undtagelse) (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 128 af 23/05/1980 s. 0051

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 8 . maj 1980  om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsestolden udadtil over for jern - og staalprodukter   ( et hundrede og fjerde undtagelse )   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/519/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 2-5 , 8 , 71 og 74 ,  under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsestolden udadtil over for jern - og staalprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det forenede Kongerige har paavist , at de indenlandske forsyninger af hvidblik for oejeblikket er utilstraekkelige ; det har vist sig umuligt for brugerne at skaffe de noedvendige maengder paa Faellesskabets marked ;  Det forenede Kongeriges regering har derfor anmodet Kommissionen om bemyndigelse til toldfri indfoersel fra tredjelande i andet kvartal af 1980 af de noedvendige maengder hvidblik ; det er dog anset for noedvendigt for at vise denne forholdsregels ekstraordinaere beskaffenhed at paalaegge en told paa 2 % ;  denne undtagelsesvise indfoersel findes berettiget ud fra de i artikel 3 i henstilling nr . 1/64 anfoerte handelspolitiske grunde ; som foelge heraf kan Kommissionen give bemyndigelse til en undtagelse fra samme henstilling ;  medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende naevnte anmodning -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det forenede Kongerige bemyndiges til at fravige de forpligtelser , der foelger af artikel 1 i henstilling nr . 1/64 , i det omfang , det er noedvendigt for til en reduceret toldsats paa 2 % fra tredjelande at indfoere 40 000 tons hvidblik tariferet under position 73.13 B IV b ) 1 og ex 73.13 B IV d ) i den faelles toldtarif .  Artikel 2  1 . Det forenede Kongerige drager sammen med Kommissionen omsorg for , at der ikke finder forskelsbehandling sted ved fordelingen af toldkontingentet mellem tredjelandene .  2 . Det forenede Kongerige traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at forhindre , at de jern - og staalprodukter , der indfoeres inden for rammerne af toldkontingentet , genudfoeres til andre medlemsstater i den tilstand , i hvilken de befandt sig ved indfoerselen .  Artikel 3  Denne beslutning anvendes indtil den 30 . juni 1980 .  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .