CELEX: 62013CA0425
Language: hr
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Predmet C-425/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015. – Europska komisija protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Odluka Vijeća kojom se odobrava otvaranje pregovora o povezivanju sustava Europske unije za trgovanje emisijskim jedinicama stakleničkih plinova sa sustavom za trgovanje emisijskim jedinicama stakleničkih plinova u Australiji — Direktive za pregovore — Poseban odbor — Članak 13. stavak 2. UEU-a, članak 218. stavci 2. do 4. UFEU-a i članak 295. UFEU-a — Institucionalna ravnoteža)

21.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 311/2
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015. – Europska komisija protiv Vijeća Europske unije
   (Predmet C-425/13) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Odluka Vijeća kojom se odobrava otvaranje pregovora o povezivanju sustava Europske unije za trgovanje emisijskim jedinicama stakleničkih plinova sa sustavom za trgovanje emisijskim jedinicama stakleničkih plinova u Australiji - Direktive za pregovore - Poseban odbor - Članak 13. stavak 2. UEU-a, članak 218. stavci 2. do 4. UFEU-a i članak 295. UFEU-a - Institucionalna ravnoteža))
   (2015/C 311/02)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: G. Valero Jordana i F. Castillo de la Torre, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Europski parlament (zastupnici: R. Passos i D. Warin, agenti)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: K. Michoel, M. Moore i J.-P. Hix, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, J. Vláčil i E. Ruffer, agenti), Kraljevina Danska (zastupnici: C. Thorning, L. Volck Madsen i U. Melgaard, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i B. Beutler, agenti), Francuska Republika (zastupnici: D. Colas, G. de Bergues, F. Fize i N. Rouam, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman i M. de Ree, agenti), Republika Poljska (zastupnik: B. Majczyna, agent), Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg i C. Hagerman, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: E. Jenkinson i M. Holt, agenti, uz asistenciju J. Holmesa i B. Kennellya, barristers)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               U Odjeljku A, naslovljenom „Postupak za pregovore”, Priloga odluci Vijeća od 13. svibnja 2013. kojom se odobrava otvaranje pregovora o povezivanju sustava Europske unije za trgovanje emisijskim jedinicama sa sustavom za trgovanje emisijama u Australiji poništavaju se:
               
                           —
                        
                        
                           druga rečenica točke 1. Odjeljka A u skladu s kojom „[a]ko je potrebno, detaljna pregovaračka stajališta Unije definiraju se unutar posebnog odbora iz članka 1. stavka 2. ili unutar Vijeća”, i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           u točki 3. spomenutog odjeljka izrazi „i definirati pregovaračka stajališta”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija i Vijeće Europske Unije snose vlastite troškove, uključujući troškove postupka okončanog rješenjem Komisija/Vijeće (C-425/13, EU:C:2014:91).
            
         
               4.
            
            
               Europski Parlament, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Francuska Republika, Kraljevina Nizozemska, Republika Poljska, Kraljevina Švedska kao i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 274, 21. 9. 2013.