CELEX: 51982DC0281
Language: nl
Date: 1982-05-12
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING nr. 11/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 281
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
             ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                   COM(82)281 def.
             AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B
                                                                        Brussel , 12 mei 1982 .
                                    KREDIETOVERSCHRIJVING nr . 11 / 82
                                        ( Niet-verplichte uitgaven )
             VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN
             NAAR HOOFDSTUK 94 - SPECIFIEKE MAATREGELEN TOT SAMENWERKING MET
                                 ONTWIKKELINGSLANDEN
             Artikel 942       - Raadgevende commissie voor het Ontwikkelings -
                                 beleid
                                                                                            500.000 Ecu
             Overeenkomstig artikel 2 1 , UWf 4 , v^nsran het Fit}a6,c
                                                                 Fit^ai i ee l Reglement heeft de
             financieel controleur op 4    iej 1 982^1 i j n visum^an
                                          /nej                  vis ura      dit voorstel gehecht ,
             waarmee het krediet beschi kfeaa
                                           ? aarr is verklaard ,. 1
                                           % \      ν    ν..ν-^ν
                                                                        M
C0MC82 ) 281 def
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING
1 . Bij de goedkeuring van de algemene begroting voor het begrotingsjaar
    1982 heeft de begrotingsautoriteit beslist in de begroting een
    artikel 942 op te nemen voor het financieren van de Raadgevende
    Commissie voor het Ontwikkelingsbeleid .   Voor deze nieuwe maatregel
    werd een bedrag van 500.000 Ecu uitgetrokken .   Dit bedrag is evenwel
    in hoofdstuk 100 geblokkeerd met het volgende commentaar : " Dit krediet
    is bestemd om de werkingskosten te dekken van de Raadgevende Commissie
    van deskundigen op hoog niveau die belast zijn met het uitstippelen
    van het communautair beleid op lange termijn ten opzichte van de
    Derde Wereld .   Een bedrag van 500.000 Ecu wordt in' hoofdstuk 100
    geblokkeerd , totdat tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen
    enerzijds en de Commissie voor de Begrotingen van het Parlement na
    raadpleging van de Commissie voor Ontwikkeling en Samenwerking anderzijds
    overeenstemming bestaat over de inhoud van de bedoelde studies ."
                                                          I
                                                          I
2 . Als analyse - en studieorgaan moet de raadgevende commissie de Commissie
    van de Europese Gemeenschappen bijstaan bij het uitstippelen van de
    grote lijnen en het beoordelen van de resultaten van het ontwikkelings­
    beleid .
    De werkzaamheden in het kader van de raadgevende commissie zullen zijn
    geri cht op :
    - omschrijving van de methoden voor het ondernemen van bepaalde ontwikkeling
      acties op lange termijn , zoals de instandhouding of het herstel van het
      natuurlijke evenwicht in de ontwikkelingslanden , de ontwikkeling van hun
      bevolking en de benutting van hun wetenschappelijke en technologische
      capaciteiten ;
 ---pagebreak---                                                                                 Vf'
- onderzoek naar de mogelijkheden om de door de Gemeenschap en haar Lid-Staten
   aan de ontwikkelingssamenwerking beatede mlddoltn dealt r»ff«md#r t « e#»
   brui ken ;
- onderzoek naar de wijze waarop de samenhang tussen het ontwikkelingsbeleid
   van de Gemeenschap en de andere interne en externe beleidsvormen van de
   Gemeenschap en haar Lid-Staten kan worden vergroot ;
- een betere beoordeling van de vooruitzichten voor de evolutie van de inter­
   nationale context waarvan het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap deel
   uitmaakt ( noord-zuid , zuid-zuid
3 . De raadgevende commissie zal op gezette tijden in beginsel onder voorzitter­
    schap van het Commissielid dat bevoegd is voor het ontwikkelingsbeleid bij­
    eenkomen .
    Zij zal haar jaarlijks    werkprogramma binnen het bestek van bovenstaande
    taakomschrijving en van bijgaande lijst van voorziene studieprioriteiten
    opstellen .                                           >             i
    In de samenstelling van de raadgevende commissie kunnen drie niveaus worden
    onderscheiden :
      i ) een permanente groep van een tiental Europese deskundigen, gekozen op
          grond van hun wetenschappelijke bevoegdheid en /of hun ervaring in de
          ontwikkelingssamenwerking ;
     ii ) Europese en niet-Europese deskundigen die bij gelegenheid uitgenodigd
          kunnen worden deel te nemen aan de werkzaamheden van de permanente
          groep en die op grond van hun specifieke bevoegdheid voor een bepaalde
          studie op ad hoc-basis zullen worden gekozen;
    iii ) adviseurs aan wie de voorbereiding zal worden opgedragen van de door
          de raadgevende commissie gevraagde studies waarvan bij deze werkzaam­
          heden zal worden uitgegaan .                      i
                                                             ι
 ---pagebreak--- . Het name wegens de belangrijke beslissen die vanaf medio 1983 in2ake
  ontwikkelingsbeleid zullen moeten worden genomen, wenst de Commissie
  deze raadgevende commissie spoedig in het leven t, kunnen roepén zü
  verzoekt de begrotingsautoriteit derhalve om volledige deblokkering van
  het in hoofdstuk 100 geblokkeerde, voor artikel 942 bestemde krediet
  door toepassing van de spoedprocedure                                '
                                o
                             o    ' o
                                      (
 ---pagebreak---                                BIJLAGE
                                                         /
                         STUDIEONDERWERPEN
1 . Ontwikkelingsacties op Lange termijn
    - Politiek inzake ontwikkeling en instandhouding van het natuurlijke
      evenwicht op belangrijke gebieden : technieken voor het tegengaan
      van woestijnvorming en erosie en methoden voor een communautair
      optreden
    - Wetenschappelijke en technologische samenwerking :
       . methoden voor steunverlening bij de ontwikkeling van het onder-
         zoekpotentieel van de ontwikkelingslanden
      . prioriteiten met name in de sectoren teelt van voedingsgewassen
         en gezondheidszorg
    - Ontwikkeling van de bevolking :
      . analyse van de demografische problemen / migratieverschijnselen
         en verstedelijking
      . bestudering van opleidingssystemen
      . communicatie - en vulgarisatiemethoden
2 . Kwalitatieve aspecten van het ontwikkelingsbeleid
    - Methoden voor het programmeren van de hulp
    - Integratie van de ontwikkelingshulp in de sociaal-economische
      structuur ( kleine en middelgrote ondernemingen , commerciële en
      financiële diensten, wisselwerking tussen industrie en land­
      bouw ...)
    - Methoden tot verbetering van de coördinatie tussen het communau­
      taire en het bilaterale beleid
 ---pagebreak---                              - 2 -
                                                                 Bi j lage
3 . Wisselwerking tussen het ontwikkelingsbeleid en het interne en
    externe beleid van de Gemeenschap in andere sectoren
    - Industriële en commerciële problematiek : preferenties , toegang
      tot de markt en structuuraanpassingen
                                                                        ■
    - Landbouwproblematiek : regionaal handelsverkeer , veiligstelling
      van de voedselvoorziening ...
    - Mijnbouw- en energieproblematiek : veiligstelling van de voor­
      ziening , stabiliteit van de markten en ontwikkeling van het
      potentieel van de ontwikkelingslanden
    - Monetaire en financiële problematiek
4 . Inpassing van het ontwikkelingsbeleid in zijn internationale context
    - Toekomstvisie op de Noord-Zuid - en Euro-Zuid-betrekkingen
    - Ontwikkeling van het multilaterale samenwerkingssysteem
                                                          I
    - Vooruitzichten voor de samenwerking tussen ontwikkelingslanden
                                                            s
      ( regionale overeenkomsten en Zuid- Zuid-betrekkingen ) .
                                 *
                              *     *
 ---pagebreak---        STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100 - DEEL B
                        PER 4 MEI 1982
                                       Kredieten voor Kredieten voor
                                       vastleggingen  betalingen
1 . Totale toewijzing                    822.406.000    631.098.000
2 . Overschrijvingen die reeds
    in behandeling zijn                    nihil          nihi l
3 . Reeds verrichte over-
    schrijvingen                           7.030.000      2.220.000
4 . Nog beschikbaar in
    hoofdstuk 100                        815.376.000    628.878.000