CELEX: 62010TJ0183
Language: sk
Date: 2012-10-10
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 10. októbra 2012.#Sviluppo Globale GEIE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytnutie technickej pomoci vláde Sýrie – Zamietnutie kandidatúry – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-183/10.

Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 10. októbra 2012 – Sviluppo Globale/Komisia
      (vec T-183/10)
      „Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytnutie technickej pomoci vláde Sýrie – Zamietnutie kandidatúry – Povinnosť odôvodnenia“
      Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o zamietnutí kandidatúry v rámci postupov verejného obstarávania služieb – Rozhodnutie, ktoré musí umožňovať dotknutým osobám poznať odôvodnenie prijatých opatrení na uplatnenie svojich práv – Posúdenie dodržiavania tejto povinnosti vzhľadom na informácie, ktoré boli žalobkyni k dispozícii v okamihu podania žaloby
         (článok 296 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, články 41 a 47; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2;
         nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 2 a 3) (pozri body 16, 19 – 21, 35, 40, 41, 43)
      
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 14. februára 2010 vylučujúceho žiadosť o účasť predloženú žalobcom v rámci užšieho
                  verejného obstarávania EUROPEAID/129038/C/SER/SYR (Ú. v. EÚ 2009/S 223-319862), ktorého cieľom bolo poskytnutie služieb technickej
                  pomoci pre sýrsku vládu zameraných na rozvoj procesu decentralizácie a miestneho rozvoja
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie zo 14. februára 2010 vylučujúce žiadosť o účasť predloženú žalobcom v rámci užšieho verejného obstarávania
                     EUROPEAID/129038/C/SER/SYR (Ú. v. EÚ 2009/S 223-319862), ktorého cieľom bolo poskytnutie služieb technickej pomoci pre sýrsku
                     vládu zameraných na rozvoj procesu decentralizácie a miestneho rozvoja, sa ruší.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Sviluppo Globale GEIE.