CELEX: 32003D0812
Language: hr
Date: 2003-11-17 00:00:00
Title: 2003/812/EZ: Odluka Komisije od 17. studenoga 2003. o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda za prehranu ljudi u skladu s Direktivom Vijeća 91/118/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4181)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  168
               
            32003D0812
      
                  L 305/17
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            ODLUKA KOMISIJE
      od 17. studenoga 2003.
      o sastavljanju popisa trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda za prehranu ljudi u skladu s Direktivom Vijeća 91/118/EEZ
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4181)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2003/812/EZ)
      KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
      uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2003/721/EZ (2), a posebno njezin članak 10. stavak 2. točku (a),
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Direktivom 92/118/EEZ utvrđuju se propisi Zajednice vezano uz zahtjeve zdravlja životinja i javnog zdravlja kojima se regulira trgovina unutar i uvoz u Zajednicu proizvoda životinjskog podrijetla.
               
            
                  (2)
               
               
                  U Odluci Komisije 94/278/EZ od 18. ožujka 1994. o popisu trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda u skladu s Direktivom Vijeća 92/118/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/235/EZ (4), naveden je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda u skladu s Direktivom 92/118/EZ, uključujući proizvode koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi.
               
            
                  (3)
               
               
                  Uredbom br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) od 3. listopada 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila u pogledu nusproizvoda životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 808/2003 (6), utvrđena su pravila Zajednice vezano uz životinjske proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi. Datum od kojeg se primjenjuje obrazac zdravstvenog certifikata predviđen u Uredbi (EZ) br. 1774/2002 jest 1. siječnja 2004.
               
            
                  (4)
               
               
                  Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2002. o izmjeni direktiva Vijeća 90/425/EEZ i 92/118/EZ koje se odnose na zdravstvene zahtjeve za nusproizvode životinjskoga podrijetla (7) značajno je izmijenjena Direktiva 92/118/EEZ kako bi se ograničilo njeno područje primjene na proizvode namijenjene prehrani ljudi.
               
            
                  (5)
               
               
                  Potrebno je uzeti u obzir da će države pristupnice pristupiti od 1. svibnja 2004.
               
            
                  (6)
               
               
                  U interesu preglednosti i jasnoće pravnih propisa Zajednice potrebno je staviti izvan snage Odluku 94/278/EZ i zamijeniti je odredbama ove Odluke.
               
            
                  (7)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
               
            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Države članice odobravaju uvoz određenih životinjskih proizvoda namijenjenih za prehranu ljudi u skladu s Direktivom 92/118/EEZ iz trećih zemalja ili dijelova državnog područja trećih zemalja koji se nalaze na popisima navedenim u Prilogu ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Odluka 94/278/EZ stavlja se izvan snage.
      Članak 3.
      Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2004.
      Članak 4.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2003.
         
            
               Za Komisiju
            
            David BYRNE
            
               Član Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
      
         (2)  SL L 260, 11.10.2003., str. 21.
      
         (3)  SL L 120, 11.5.1994., str. 44.
      
         (4)  SL L 87, 4.4.2003., str. 10.
      
         (5)  SL L 273, 10.10.2002., str. 1.
      
         (6)  SL L 117, 13.5.2003., str. 1.
      
         (7)  SL L 315, 19.11.2002., str. 14.
      
         PRILOG
         
            Sljedeći popisi su tek načelni popisi i sav uvoz mora zadovoljavati odgovarajuće zahtjeve zdravlja životinja i javnog zdravlja
         
         
            Popisi trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih životinjskih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi
         
         DIO I.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa leporidae (kunića i zečeva) i njihovih mesnih proizvoda
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u stupcu „Domaći kunić i uzgojeni leporidae” u tablici u dijelu II. Priloga Odluci Komisije 97/222/EZ (1) i u stupcu „Leporidae (kunić i zec)” u tablici u Prilogu II. Odluci Komisije 200/585/EZ (2).
         DIO II.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda uzgojene divljači s krznom.
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u odgovarajućem stupcu „2. Divljač papkara iz uzgoja (osim svinja)” ili „divljač papkara (osim svinja)” u tablici u dijelu II. Priloga Odluci 97/222/EZ.
         DIO III.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda uzgojene pernate divljači
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u popisu u odgovarajućem stupcu „2. Pernata divljač iz uzgoja” ili „pernata divljač” u tablici u dijelu II. Priloga Odluci 97/222/EZ.
         DIO IV.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz jaja namijenjenih prehrani ljudi
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u Prilogu Odluci Komisije 94/85/EZ (3).
         DIO V.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od jaja namijenjenih prehrani ljudi
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u Prilogu Odluci 94/85/EZ i sljedeće zemlje:
         
                     Oznaka ISO
                  
                  
                     Zemlja
                  
               
                     AL
                  
                  
                     Albanija
                  
               
                     EE
                  
                  
                     Estonija (*)
                     
                  
               
                     GL
                  
                  
                     Grenland
                  
               
                     HK
                  
                  
                     Hong Kong
                  
               
                     IN
                  
                  
                     Indija
                  
               
                     MK (**)
                     
                  
                  
                     bivša jugoslavenska republika Makedonija
                  
               
                     MX
                  
                  
                     Meksiko
                  
               
                     NC
                  
                  
                     Nova Kaledonija
                  
               
                     RU
                  
                  
                     Rusija
                  
               
                     CS
                  
                  
                     Srbija i Crna Gora
                  
               
                     SG
                  
                  
                     Singapur
                  
               DIO VI.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz puževa namijenjenih prehrani ljudi
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u dijelovima I. i II. Priloga Odluci Komisije 97/296/EZ (4) i sljedeće zemlje:
         
                     Oznaka ISO
                  
                  
                     Zemlja
                  
               
                     BA
                  
                  
                     Bosna i Hercegovina
                  
               
                     MD
                  
                  
                     Moldova
                  
               
                     MK (***)
                     
                  
                  
                     bivša jugoslavenska republika Makedonija
                  
               
                     SK
                  
                  
                     Slovačka (****)
                     
                  
               
                     SY
                  
                  
                     Sirija
                  
               
                     UA
                  
                  
                     Ukrajina
                  
               DIO VII.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz žabljih krakova namijenjenih prehrani ljudi
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u dijelovima I. i II. Priloga Odluci 97/296/EZ i sljedeće zemlje:
         
                     Oznaka ISO koda
                  
                  
                     Zemlja
                  
               
                     BA
                  
                  
                     Bosna i Hercegovina
                  
               
                     EG
                  
                  
                     Egipat
                  
               
                     MK (*****)
                     
                  
                  
                     bivša jugoslavenska republika Makedonija
                  
               DIO VIII.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u dijelu I. Priloga II. Odluci Vijeća 79/542/EEZ (5) i sljedeće zemlje:
         
                     Oznaka ISO koda
                  
                  
                     Zemlja
                  
               
                     KR
                  
                  
                     Republika Koreja
                  
               
                     MY
                  
                  
                     Malezija
                  
               
                     PK
                  
                  
                     Pakistan
                  
               
                     TW
                  
                  
                     Tajvan
                  
               DIO IX.
         
            Popis trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz meda i matične mliječi namijenjenih prehrani ljudi
         
         Treće zemlje i dijelovi trećih zemalja navedeni u Prilogu Odluci Komisije 2000/159/EZ (6) sa znakom „X” u stupcu „Med”.
         
            (1)  SL L 89, 4.4.1997., str. 39.
         
            (2)  SL L 251, 6.10.2000., str. 1.
         
            (3)  SL L 44, 17.2.1994., str. 31.
         
            (*)  Primjenjuje se samo do kada država pristupnica ne postane država članica Zajednice.
         
            (**)  Privremena ISO oznaka koja ni na koji način ne dovodi u pitanje konačnu nomenklaturu za tu državu, koja će se dogovoriti nakon okončanja pregovora koji se o tome trenutačno vode u Ujedinjenim narodima.
         
            (4)  SL L 122, 14.5.1997., str. 21.
         
            (***)  Privremena ISO oznaka koja ni na koji način ne dovodi u pitanje konačnu nomenklaturu za tu državu, koja će se dogovoriti nakon okončanja pregovora koji se o tome trenutačno vode u Ujedinjenim narodima.
         
            (****)  Primjenjuje se samo do kada država pristupnica ne postane država članica Zajednice.
         
            (*****)  Privremena ISO oznaka koja ni na koji način ne dovodi u pitanje konačnu nomenklaturu za tu državu, koja će se dogovoriti nakon okončanja pregovora koji se o tome trenutačno vode u Ujedinjenim narodima.
         
            (5)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.
         
            (6)  SL L 51, 24.2.2000., str. 30.