CELEX: C2004/094/54
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Causa C-78/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 18 febbraio 2004.

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/25
            
         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 18 febbraio 2004.
   (Causa C-78/04)
   (2004/C 94/54)
   Il 18 febbraio 2004 la Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal Prof. Dr. Ulrich Wölker e dal sig. Minas Konstantinidis, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica d'Austria.
   La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte voglia:
   
               1.
            
            
               dichiarare che la Repubblica d'Austria è venuta meno agli obblighi incombentile in virtù degli artt. 2. n. 4, 9, nn. 3-5, dell'allegato IV nonché dell'art. 1 in combinato disposto con l'allegato I, nn. 1.1 e 6.6, della direttiva del Consiglio 24 settembre 1996, 96/61/CE, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (1), in quanto:
               
                           a)
                        
                        
                           la definizione di «impianto esistente» ai sensi dell'art. 2, n. 4, non è stata recepita in maniera completa nella legislazione federale (Gewerbeordnung 1994 - regolamento del 1994 in materia di professioni e mestieri),
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           i requisiti relativi alle condizioni di autorizzazione ai sensi dell'art. 9, n. 4, non sono stati recepiti in maniera completa nella legislazione federale (Gewerbeordnung 1994) e ai sensi dell'art. 9, nn. 3-5, non sono stati recepiti in maniera completa nella legislazione del Land Niederösterreich (NÖ Elektrizitätswesengesetz 2001 – legge del 2001 del Land Niederösterreich sull'elettricità),
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           l'allegato IV non è stato recepito in maniera completa nella legislazione federale (Gewerbeordnung 1994) e nella legislazione del Land Niederösterreich (NÖ Elektrizitätswesengesetz 2001),
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           la direttiva, nella parte relativa agli impianti di combustione di cui all'allegato I, n. 1.1, non è stato recepita nella legislazione federale e nella legislazione del Land Salzburg ed è stata recepita in maniera incompleta nella legislazione del Land Burgenland (Burgenländisches Elektrizitätswesengesetz 1999 – legge del Land Burgenland sull'elettricità),
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           la direttiva, nella parte relativa agli impianti per l'allevamento intensivo di cui all'allegato I, n. 6.6, non è stato recepita nella legislazione dei Länder Burgenland, Salzburg e Tirol.
                        
                     
         
               2.
            
            
               condannare la Repubblica d'Austria alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Sebbene il termine impartito per il recepimento della direttiva sia scaduto il 30 ottobre 1999, la Repubblica d'Austria non ha ancora recepito, o ha recepito in misura insufficiente, talune disposizioni della direttiva (artt. 2. n. 4, 9, nn. 3-5, allegato IV nonché art. 1 in combinato disposto con l'allegato I, nn. 1.1 e 6.6).
   
      (1)  GU L 257, pag. 26