CELEX: 52020PC0584
Language: nl
Date: 2020-09-24
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie in het Partnerschapscomité dat is opgericht bij de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, moet worden ingenomen over de wijziging van de lijst van personen die in geschillenbeslechtingsprocedures als arbiter kunnen optreden

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 24.9.2020
            COM(2020) 584 final
            2020/0270(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie in het Partnerschapscomité dat is opgericht bij de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, moet worden ingenomen over de wijziging van de lijst van personen die in geschillenbeslechtingsprocedures als arbiter kunnen optreden
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.Onderwerp van het voorstel
            
            
               Dit voorstel betreft het besluit tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Partnerschapscomité dat is opgericht bij de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (“de overeenkomst”), met betrekking tot de beoogde vaststelling van een besluit tot wijziging van de lijst van personen die in geschillenbeslechtingsprocedures als arbiter kunnen optreden.
            
            
               2.Achtergrond van het voorstel
            
            
               2.1.De overeenkomst
            
            
               De overeenkomst beoogt de bestaande brede bilaterale samenwerking op het gebied van economie, handel en politiek en sectoraal beleid uit te breiden en aldus een langetermijnbasis te bieden voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Armenië. Door de politieke dialoog te versterken en de samenwerking op zeer uiteenlopende terreinen te verbeteren, worden met deze overeenkomst de grondslagen gelegd voor doeltreffendere bilaterale betrekkingen met Armenië. 
            
            
               Bij Besluit (EU) 2018/104 van de Raad van 20 november 2017 is de ondertekening en voorlopige toepassing van de overeenkomst overeenkomstig artikel 385 van de overeenkomst goedgekeurd. De overeenkomst wordt voorlopig toegepast sinds 1 juni 2018.
            
            
               2.2.Het Partnerschapscomité
            
            
               Het Partnerschapscomité dat bijeenkomt in een specifieke samenstelling voor de bespreking van alle onderwerpen met betrekking tot titel VI (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst wordt beschreven in artikel 363, lid 7, van de overeenkomst. Overeenkomstig artikel 363, leden 1 en 6, van de overeenkomst staat het Partnerschapscomité de Partnerschapsraad bij in de uitvoering van zijn taken en functies. Het heeft de bevoegdheid besluiten vast te stellen op gebieden waarvoor de Partnerschapsraad bevoegdheden heeft gedelegeerd, en in de in de overeenkomst genoemde gevallen. Deze besluiten zijn bindend voor de partijen bij de overeenkomst, die passende maatregelen moeten nemen om deze ten uitvoer te leggen.
            
            
               2.3.De beoogde handeling van het Partnerschapscomité
            
            
               Wanneer een geschil in het kader van de arbitrageprocedure in de zin van titel VI, hoofdstuk 13, van de overeenkomst niet door middel van overleg tussen de partijen kan worden opgelost, kan de partij die om overleg heeft verzocht, verzoeken om de instelling van een arbitragepanel. Op grond van artikel 339, lid 1, van de overeenkomst moet het Partnerschapscomité op basis van voorstellen van de partijen een lijst opstellen van ten minste vijftien personen die bereid en in staat zijn om als arbiter op te treden. Die lijst bestaat uit drie sublijsten: één sublijst voor elke partij en een sublijst van personen die geen onderdaan van een van de partijen zijn en als voorzitter van het arbitragepanel optreden. Elke sublijst bevat ten minste vijf personen. Het Partnerschapscomité ziet er ook op toe dat de lijst te allen tijde uit dit aantal personen blijft bestaan.
            
            
               De door de Unie en de Republiek Armenië voorgedragen arbiters en voorzitters moeten beschikken over gespecialiseerde deskundigheid op het gebied van het recht, internationale handel en andere gebieden die de bepalingen van titel VI van de overeenkomst betreffen, en voldoen aan het in artikel 339, lid 2, van de overeenkomst bedoelde vereiste van onafhankelijkheid.
            
            
               Op basis hiervan is op 17 oktober 2019 de lijst van arbiters vastgesteld bij een besluit van het Partnerschapscomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken. Een van de vijf kandidaat-arbiters van de Republiek Armenië voldoet echter niet langer aan het vereiste van onafhankelijkheid als bedoeld in artikel 339, lid 2, van de overeenkomst.
            
            
               De Republiek Armenië heeft een nieuwe kandidaat-arbiter voorgesteld die beschikt over gespecialiseerde deskundigheid op het gebied van het recht, internationale handel en andere gebieden die de bepalingen van titel VI van de overeenkomst betreffen, en die naar verwachting aan het in artikel 339, lid 2, van de overeenkomst bedoelde vereiste van onafhankelijkheid zal voldoen.
            
            
               Het doel van de beoogde handeling is derhalve het standpunt van de Unie te bepalen met betrekking tot de vaststelling door het Partnerschapscomité van een besluit tot wijziging van de lijst van personen die bereid en in staat zijn als arbiter op te treden in geschillenbeslechtingsprocedures, door diegene van de vijf kandidaat-arbiters van de Republiek Armenië die niet meer aan de voorwaarden van artikel 339, lid 2, van de overeenkomst voldoet, te vervangen door de nieuwe kandidaat die door de Republiek Armenië is voorgedragen.
            
            
               3.Namens de Unie in te nemen standpunt
            
            
               Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen, betreft de wijziging van de lijst van personen die bereid en in staat zijn om als arbiter in geschillenbeslechtingsprocedures op te treden. 
            
            
               4.Rechtsgrondslag
            
            
               4.1.Procedurele rechtsgrondslag
            
         
         
            
               4.1.1.Beginselen
            
            
               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van “de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.”
            
            
               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               Het Partnerschapscomité is een lichaam dat is opgericht krachtens de overeenkomst. Het door het Partnerschapscomité vast te stellen besluit zal overeenkomstig artikel 363, lid 6, van de overeenkomst uit hoofde van het volkenrecht bindend zijn. De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst. De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               4.2.Materiële rechtsgrondslag
            
            
               4.2.1.Beginselen
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU vast te stellen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt wordt ingenomen. 
            
            
               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               De doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling hebben in de eerste plaats betrekking op het waarborgen van de uitvoering van de gemeenschappelijke handelspolitiek van de Unie.
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is dan ook artikel 207, lid 3, en artikel 207, lid 4, eerste alinea. 
            
            
               4.3.Conclusie
            
            
               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 207, lid 3, en artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               2020/0270 (NLE)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie in het Partnerschapscomité dat is opgericht bij de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, moet worden ingenomen over de wijziging van de lijst van personen die in geschillenbeslechtingsprocedures als arbiter kunnen optreden
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
         
         
            
               (1)De brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds
                  1
                (“de overeenkomst”), is namens de Unie ondertekend overeenkomstig Besluit (EU) 2018/104 van de Raad
                  2
                en wordt voorlopig toegepast sinds 1 juni 2018. 
            
            
               (2)Overeenkomstig artikel 339, lid 1, van de overeenkomst heeft het Partnerschapscomité op zijn vergadering van 17 oktober 2019 een lijst opgesteld van 15 personen die bereid en in staat zijn om als arbiter op te treden (hierna “de lijst van arbiters” genoemd).
            
            
               (3)Armenië heeft de Unie ervan in kennis gesteld dat een van de door dit land voorgestelde arbiters niet langer voldoet aan de voorwaarden van artikel 339, lid 2, van de overeenkomst en derhalve moet worden vervangen.
            
            
               (4)Om de werking van de voorlopig toegepaste bepalingen van de overeenkomst te waarborgen, moet het Partnerschapscomité een besluit tot wijziging van de lijst van arbiters vaststellen. 
            
            
               (5)Het is passend het namens de Unie in het Partnerschapscomité in te nemen standpunt te bepalen, aangezien het ontwerpbesluit voor de Unie bindend zal zijn,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Partnerschapscomité van de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, met betrekking tot de wijziging van de lijst van personen die bereid en in staat zijn om als arbiter op te treden, overeenkomstig artikel 339, leden 1 en 2, van de overeenkomst, wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Partnerschapscomité dat aan dit besluit is gehecht.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit is gericht tot de Commissie. 
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        PB L 23 van 26.1.2018, blz. 4.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Besluit (EU) 2018/104 van de Raad van 20 november 2017 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (PB L 23 van 26.1.2018, blz. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 24.9.2020
            COM(2020) 584 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor een Besluit van de Raad
            betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie in het Partnerschapscomité dat is opgericht bij de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, moet worden ingenomen over de wijziging van de lijst van personen die in geschillenbeslechtingsprocedures als arbiter kunnen optreden
            
               
         
         
            
               ONTWERP 
            
            
               BESLUIT Nr. …/… VAN HET PARTNERSCHAPSCOMITÉ EU-REPUBLIEK ARMENIË
            
            
               van …
            
            
               tot wijziging van de lijst van arbiters als bedoeld in artikel 339, lid 1, van de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds 
            
            
               HET PARTNERSCHAPSCOMITÉ,
            
            
               Gezien de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (“de overeenkomst”), en met name artikel 339, lid 1,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Het Partnerschapscomité heeft tijdens zijn vergadering van 17 oktober 2019 een lijst opgesteld van 15 personen die bereid en geschikt zijn om als arbiter op te treden (“de lijst van arbiters”). 
            
            
               (2)Overeenkomstig artikel 339, lid 2, van de overeenkomst moeten de personen op de lijst onafhankelijk zijn, optreden op persoonlijke titel, geen instructies aannemen van enige organisatie of regering, niet verbonden zijn aan de regering van een van de partijen en zich houden aan de gedragscode.
            
            
               (3)Armenië heeft de Unie ervan in kennis gesteld dat een van de door dit land voorgestelde arbiters niet langer voldoet aan de voorwaarden van artikel 339, lid 2, van de overeenkomst en derhalve een andere persoon als vervanger voorgesteld. 
            
            
               (4)Om de werking van de voorlopig toegepaste bepalingen van de overeenkomst te waarborgen, moet de lijst van arbiters door het Partnerschapscomité worden gewijzigd.
            
            
               (5)De Europese Unie deelt de opvatting dat de voorgestelde persoon voldoet aan de voorwaarden van artikel 339, lid 2, van de overeenkomst,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               De lijst van personen die bereid en in staat zijn om als arbiter op te treden, die is opgesteld overeenkomstig artikel 339, lid 1, van de overeenkomst, wordt vervangen door de lijst van arbiters in de bijlage bij dit besluit.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. 
            
            
               Artikel 3
            
            
               Dit besluit is opgesteld in twee exemplaren in de Engelse taal. Elke partij mag vertalingen in haar officiële talen verstrekken. 
            
         
         
            
               Gedaan te …,
            
            
                     
                        Voor het Partnerschapscomité
                     
                     
                  
               
                     
                        De voorzitter
                     
                  
                  
                     
                        De secretarissen
                     
                  
               
               BIJLAGE
            
            
               LIJST VAN ARBITERS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 339 VAN DE OVEREENKOMST
            
            
               Door de Europese Unie voorgedragen arbiters
            
            
               1.Claus-Dieter EHLERMANN
            
            
               2.Giorgio SACERDOTI
            
            
               3.Jacques BOURGEOIS
            
            
               4.Pieter Jan KUIJPER
            
            
               5.Ramon TORRENT
            
            
               Door de Republiek Armenië voorgedragen arbiters
            
            
               1.Nora SARGSYAN
            
            
               2.Arman SARGSYAN
            
            
               3.Arsen TAVADYAN
            
            
               4.Levon GEVORGYAN
            
            
               5.Mushegh MANUKYAN
            
            
               Voorzitters
            
            
               1.William DAVEY (VS)
            
            
               2.Helge SELAND (Noorwegen)
            
            
               3.Maryse ROBERT (Canada)
            
         
         
            
               4.Christian HÄBERLI (Zwitserland)
            
            
               5.Merit JANOW (VS)