CELEX: 32019D1875
Language: sk
Date: 2019-11-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1875 z 8. novembra 2019 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou

14.11.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 294/1
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1875
         z 8. novembra 2019
         o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok 100 ods. 2 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v) a článkom 218 ods. 7,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2018/1599 (1) bola Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (ďalej len „dohoda“) podpísaná 19. októbra 2018.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa článku 218 ods. 7 zmluvy je vhodné, aby Rada splnomocnila Komisiu na schválenie pozície v mene Únie, ktorá sa má prijať vo Výbore pre obchod v súvislosti s určitými zmenami dohody, ktoré sa majú prijať zjednodušeným postupom. Komisia by sa mala splnomocniť na schválenie zmien, ktoré má prijať Výbor pre obchod podľa článku 9.18 (Zmena a oprava predmetu úpravy), pokiaľ ide o prílohy 9-A až 9-I k dohode, a to po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou v súlade s článkom 207 ods. 3 zmluvy. To by nemalo platiť v prípade zmien záväzkov podľa časti 2 prílohy 9-E k dohode. Okrem toho by sa Komisia mala splnomocniť na schválenie zmien, ktoré má prijať Výbor pre obchod podľa článku 10.17 (Systém ochrany zemepisných označení) a článku 10.18 (Zmena zoznamu zemepisných označení), pokiaľ ide o prílohy 10-A a 10-B k dohode.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dohoda by sa mala schváliť v mene Únie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V súlade s článkom 16.16 dohody (Absencia priameho účinku) by dohoda nemala osobám priznávať iné práva ani im ukladať iné povinnosti než tie, ktoré vznikli medzi zmluvnými stranami podľa medzinárodného práva verejného,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou.
            Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Na účely článku 9.18 (Zmena a oprava predmetu úpravy) pozíciu Únie týkajúcu sa zmien alebo opráv príloh 9-A až 9-I k dohode schvaľuje Komisia a to po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou v súlade s článkom 207 ods. 3 zmluvy. Tento článok sa nepoužije na zmeny záväzkov podľa časti 2 prílohy 9-E k dohode.
         
         
            Článok 3
            Na účely článku 10.17 (Systém ochrany zemepisných označení) a článku 10.18 (Zmena zoznamu zemepisných označení) dohody pozíciu Únie týkajúcu sa zmien príloh 10-A a 10-B k dohode schvaľuje Komisia.
         
         
            Článok 4
            Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 16.13 ods. 2 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude dohodou viazaná (2).
         
         
            Článok 5
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Luxemburgu 8. novembra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. LINTILÄ
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1599 z 15. októbra 2019 o podpise Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 267, 25.10.2018, s. 1).
         
            (2)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.