CELEX: 61973CJ0039
Language: el
Date: 1973-10-11
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Οκτωβρίου 1973. # Rewe-Zentralfinanz eGmbH κατά Direktor der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht Nordrhein-Westfalen - Γερμανία. # Φυτοϋγειονομικός έλεγχος. # Υπόθεση 39/73.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 11ης Οκτωβρίου 1973 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 13, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   
            1)
         
         
            Πρέπει να θεωρούνται ως φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς οι χρηματικές επιβαρύνσεις, οποιουδήποτε ποσού, που επιβάλλονται για λόγους φυτοϋγειονομικού ελέγχου των προϊόντων κατά τη διέλευσή τους από τα σύνορα, οι οποίες προσδιορίζονται σύμφωνα με ιδιαίτερα κριτήρια που δεν είναι όμοια με τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται προς καθορισμό των χρηματικών επιβαρύνσεων οι οποίες ενδεχομένως βαρύνουν τα ομοειδή εθνικά προϊόντα.
         
      
            2)
         
         
            Η δραστηριότητα της κρατικής διοικήσεως που έχει ως σκοπό τη διατήρηση ενός φυτοϋγειονομικού συστήματος, το οποίο επιβάλλεται προς το γενικό συμφέρον, δεν μπορεί νά θεωρηθεί ως υπηρεσία παρεχομένη στον εισαγωγέα ικανή να δικαιολογήσει την επιβολή χρηματικής επιβαρύνσεως.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.