CELEX: 51987PC0528
Language: it
Date: 1987-10-29
Title: Proposte di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1988, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I lettera A, D e E del regolamento (CEE) n. 3796/81#REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1988, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81#REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1988, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera#(presentate dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 528
Vol. 1987/0265
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(87 ) 528 def .
                                                              Bruxelles , 29 ottobre 1987
                                             Proposte di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa , per la campagna di pesca 1988 , i prezzi d' orientamento dei prodotti
   della pesca di cui all' allegato I lettera A , D e E del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa , per la campagna di pesca 1988 , i prezzi d' orientamento dei prodotti
             della pesca elencati nell' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che fissa , per la campagna di pesca 1988 , il prezzo alla produzione comunitaria
                         per i tonni destinati all' industria conserviera
                   \         Vu
                         v        ( presentate dalla Commissione )
                                  (presentate
C0M(87 ) 528 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
 Il presente regolamento è inteso a fissare per l' anno 1988 i prezzi
d' orientamento per i prodotti elencati nell' allegato 1 , lettere A e D del
regolamento ( CEE ) n° 3796 / 81 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore dei prodotti della pesca .      A norme dell' articolo 10 di codesto
regolamento , per ciascuno dei prodotti in questione , viene fissato un prezzo
d' orientamento per ogni campagna di pesca in base alla media dei prezzi
constatati sui mercati all' ingrosse o nei porti rappresentativi nelle tre ultime
campagne di pesca che precedono la fissazione di tale prezzo , per una parte
significativa della produzione comunitaria e per un prodotto definito nelle sue
caratteristiche commerciali .      In sede di tale fissazione , si tiene conto anche
dell' evoluzione della produzione e della domanda nonché di altri criteri
relativi alla stabilizzazione dei corsi , al sostegno del reddito dei produttori
e all' interesse dei consumatori .
Come negli anni precedenti , la procedura di fissazione dei prezzi per l' anno
1988 è fondata sul raffronto nella Comunità dei Dodici , fra la media dei prezzi
constatati nel periodo 1985 / 1987 ( 1987 ; 6 mesi ) e la media degli stessi prezzi
constatati nel periodo 1984-1986 , media già assunta come base per fissare i
prezzi d' orientamento applicabili nel 1987 .
Per quanto riguarda i pesci bianchi , il mercato comunitario , che segue la
tendenza mondiale dei prezzi al rialzo , dovuto in particolare al limitato volume
dell' offerta globale in rapporto ai bisogni di mercato , non ha conosciuto delle
modifiche sostanziali rispetto all' anno scorso .
Tenendo conto del sensibile scarto tra i prezzi medi di mercato ed i rispettivi
prezzi d' orientamento di gran parte delle specie interessate e al fine di
assicurare una migliore regolazione dei prezzi , sembra opportuno adattare , con
un legero aumento , i prezzi d' orientamento alla realtà del mercato . Per quanto
riguarda la situazione di ciascuno dei pesci bianchi , l' evoluzione della
produzione e dei prezzi sono omogenei in modo relativo da una specie all' altra
( calo delle produzioni e dei ritiri ; rialzo dei prezzi ad eccezione del
gattuccio ).
Per quanto riguarda le speci pelagiche conviene notare che la situazione del
mercato à mediocre anzi cattiva per la sardina atlantica , lo sgombro e l' aringa .
In effetti si registra per queste speci uno abbassamento dei prezzi accompagnati
in generale da un aumento dei ritiri . Per quanto riguarda l' aringa , le
prospettive biologiche per il 1988 , l' evoluzione dei prezzi in questi ultimi
anni e un prezzo d' orientamento che non corrisponde con un mercato che si trova
in una situazione di eccedenze a carattere strutturale , inducono la Commissione
a proporre una sostanziale diminuzione del prezzo d' orientamento di queste
specie . Altre misure di risanamento di questo mercato devono essere decise dal
Consiglio . Per le specie pelagiche , in particolare per lo sgombro , la
diminuzione proposta à inferiore a quella dell' aringa tenuto conto della
situazione degli stock e delle prospettive di produzione .
In conformito agli impegni assunti , la Commissione propone , per lo sgombro
spagnolo ( scomber japonicus ) la fissazione d' un prezzo d' orientamento distinto
da quello dello sgombro ( scomber scombrus ).
 ---pagebreak---                                -3-
Infine è opportuno rilevare che per i nuovi prodotti inclusi con l' atto di
adesione nel regime comunitario dei prezzi ( rombo giallo , pesce catagne , rana
pescatore ) e per i prodotti che usufruiscono d' un aiuto al magazzino ( granchi ,
scampi ) i dati , molti frammentari , trasmessi dagli Stati membri non permettono
eventuale modifiche rispetto alla situazione dell' anno scorso .
Conseguentemente si propone :                                  . .      b'* 0
                                                                              JU 5 1 '
                                                               I              ___
  di ridurre il prezzo d' orientamento dell' aringa del 10 3>,Ydel gattuccio del
  2 % e delle 9ardine dell' Atlantico del 1 % ( dopo il ravvicinamento dei prezzi ;
- di mantenere nel 1988 per i gamberetti grigi , rombogì al lo , pesce castagna ,
  rane pescatrice , granchi , scampi , sardine mediterranee , naselli i prezzi
  d’orientamento validi nel 1987 ;
- di aumentare il prezzo d' orientamento dall' l % per i scorfani del nord ,
  merluzzi bianchi , merluzzi carbonari , le molve , eglefino , passeri di mare e
  merlani .
 ---pagebreak---                                  REGOLAMENTO (CEE)                           DEL CONSÌGLIO
                   che fissa, per la campagna di pesca 198% i prezzi d’orientamento dei prodotti
                    della pesca di cui all’allegato I lettere A, D e E del regolamento (CEE) n . 3796/81
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                la diminuzione dei prezzi rispetto alla campagna in corso ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              che in mancaza di alcuni dati sull’evoluzione dei prezzi di
                                                                    ciascun prodotto della pesca definito nelle sue caratteri¬
europea,
                                                                    stiche commerciali , è opportuno prendere in considera¬
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del            zione il rapporto fra i prezzi medi ponderati del mercato
29 dicembre 1981 , relativo all’organizzazione comune dei           constatati al momento delia precedente fissazione dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca (‘), modificato        prezzi d’orientamento dei prodotti in questione e quelli
dall’atto di adesione dei 1985, in particolare l’articolo 10,       constatati attualmente ;
paragrafo 3,
                                                                    considerando d’altronde che in applicazione degli articoli
vista la proposta della Commissione,                                169 e 356 dall’atto di adesione, un terzo         ravvicina¬
                                                                    mento deve intervenire il 1° gennaio 1988 per le sardine
considerando che, a nonna dell’articolo 10, paragrafi 1 e           dell’Atlantico e per le acciughe,
2, dei regolamento (CEE) n. 3796/8 i , per ciascuno dei
prodotti di cui all’allegato I, lettere A D e E delio stesso
regolamento viene fissato un prezzo d’orientamento a un             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui
mercati, senza peraltro determinare ìs formazione di ecce¬
denze nella Comunità ; che tale livello deve altresì contri¬                                  Articolo 1
buire a! sostegno dei redditi dei produttori e, a! tempo
stesso, tener conto degli interessi dei consumatori ;               I prezzi d’orientamento della campagna di pesca dal 1°
                                                                    gennaio al 31 dicembre 1988 per i prodotti elencati
considerando che i) prezzo d’orientamento viene fissato in          nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n.
base alia media dei prezzi, definite ali’articcio 10, para¬         3796/81 e le categorie cui tali prezzi si riferiscono sono
grafo 2, de! suddetto regolamento ed in base alle prospet¬          fissati nell’allegato del presente regolamento.
tive di evoluzione della produzione e delia domanda ;
considerando che l’applicazione dei criteri di cui sopra,                                     Articolo 2
definiti all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3796/81 ,
provoca, per la campagna di pesca 1988 , per alcuni                 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
prodotti un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o          1988 .
                   I! presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Présidente
(') GU n . L 379 del 31 . 12. 198 !, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                             AUÆ.GATO
                                                   Caratteristiche commerciali (■)
                     Specie            Categoria                                                               (in ECU/t)
                                                   Dimensione                Presen canone
                                     di freschezza
                                       Extra, A                     Pesci interi                                      273
   1 . Aringhe                                           1
  2. Sardine
       a) dell'Atlantico                            1
          – Stati membri, tranne
                                                         3           Pesce intero                                     503
              Spagna o Portogallo        Extra
                                                         3           Pesce intero                                     355
          – Spagna, Portogallo           Extra
       b) del Mediterraneo               Extra           3           Pesci interi                                     464
   3 . Spinaroli (Squalus acanthias)   Extra, A          2
                                                                     Pesci interi
                                                                     Pesci eviscerati con testa i                     861
   4. Gattucci (Scyliorhinus spp.)     Extra, A           1
                                                                     Pesci interi
                                                                     Pesci eviscerati con testa i                      782
                                           A             2           Pesci interi                                     880
   5. Sebasti
   6. Merluzzi bianchi                     A             2           Pesci eviscerati con testa )S                 1 230
                                           0
                                           A             3           Pesci eviscerati con testa  )
   7 . Merluzzi carbonari                  A             2           Pesci eviscerati con testa
                                                                                                 )
                                            0                                                    \                    655
                                           A             3           Pesci eviscerati con testa  )
   8 . Eglefini                            A             2           Pesci eviscerati con testa  )
                                           o       .                                             >                    877
                                           A              3          Pesci eviscerati con testa  S
   9 . Merlani                             A              2          Pesci eviscerati con testa  )
                                                                                                 (                    799
                                            0
                                           A              3          Pesci eviscerati con testa  )
                                                                     Pesci eviscerati con testa                       920
 10 . Molve                            Extra, A         1, 2
 1 1 . Sgombri                           Extra            1          Pesci interi
                                            0
                                                                                                 (                     269
                                           A              2          Pesci interi                )
  12 . Sgombri cavallo                 Extra o             1          Pesci interi                                    320
                                            A              2          Pesci interi
13 . Acciughe
                                                          2          Pesce intero                                     769
       – Stati membri tranne Spagna      Extra
       – Spagna                          Extra            2          Pesce intero                                   1   025
                                                                                                ( dal I e. 1 .        ^       774
       Passere di mare                     A
                                            0
                                                          2          Pesci eviscerati con testa
                                                                                                j al 30. 4. 1988 {
                                                                                                ( dal 1·. S.           )
                                           A             3           Pesci eviscerati con testa
                                                                                                j al 31. 12. 1988)          1
15 _ Naselli                               A              1          Pesci eviscerati con testa                    2 900
 ---pagebreak---                                                            Caratteristiche commerciali (‘)
                     Specie                                                                                      Prezzo d orientamento
                                               Categoria    Dimensione               Presentazione                     (in ECU/t)
                                             di freschezza
  16 . Rombo giallo                            Extra, A        1. 2         Pesce intero o eviscerato
                                                                            con  testa                                     1 850
 17 . Pesce castagna                           Extra, A          1          Pesce intero                                   1 500
18 . Rana pescatrice                           Extra, A        2, 3         Pesce intero o eviscerato
                                                                            con testa                                      2 100
                                               Extra, A        2, 3         Pesce privo della testa                        5 040
19 . Gamberetti grigi del           genere
       • Crangon crangon ·                         A             1          Semplicemente       cotti in
                                                                            acqua                                          1 545
20 . Granciporro                                  –              1          Pesce intero                                   1 500
21 . Scampo                                      E. A          1, 2         Pesce intero                                   4 400
                                                 E, A            2          Coda                                          10 600
  (') Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regola¬
      mento (CEE) n. 3796/81 .
 ---pagebreak---                         SC HE DA              FINANZIARIA
                                                                                         DATA : 07.10.1987
   1.     LINEA DI BILANCIO :       Art . 401
  2 . . TITOLO nei PROVVEDIMENTO : , Tre preposte di regolamento del Consiglio de fissano i prezzi *
   . ' d' orientamento dei prodotti della pesca ( allegato I , A, D, e E : allegato II
          del regolamento ( CEE ) n° 3796 / 81 e il prezzo al la produzione communitare del
          conno (. allegato ili )
   s.    e*cc GILRICIC *:
  A. . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :             Fissazione annuale dei prezzi nel settore della pesca
           ( campagna di pesca 1988 ).
  S.     INCIDENZE      FINANZIARIE                 PERIODO DI 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSO       ) ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 88)
  5.0 .      SPESE A CARICO
             ' IHBHMBt INTERVENTI )                                                                  33,5 mio ECUs
             : !aiaBniPWBBi                                      ■ ■ !
  5.1 .      ENTRATE
             - RISORSE PROPRIE DELLE CE
                 ( PREUEVI / DA :: DOGANALI )
             - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                        Anno _ .......              Anno   .        .
  3.0.1 .        PREVISIONI DELLE SPESE
  i.t.i . WMfiifliBaHBfllBlBW                     Misure limitate alla campagna di pesca 1938 : 1.1-
                                                  31.12.1988
  r . 2.     M E TCDC SI CALCOLO
                   L' incidenza sul bilancio delle proposte di prezzo dobrebbe variere solo in modo limitato
                    rispetto alle ipotesi ritenute per la' preparazione del 'progetto preliminare del
                   bilancio 1988.
>
  6.0 . FINANZIA-ENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIP
  :. l .   FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE         mi
  6.2 .   NECESSITA * DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                        BSNC
  6.3 .    STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                              SI/glj
  : . ° va ; : T -: :    Trattandosi di una fissazione di prezzi , l' incidenza sulle spese è indi­
                         retta .       Le spese interessate sono fortemente dipendente dell' evoluzione
  della situazione di mercato e delle quantità sbarcate .
       Rubrica
                                                     Richiano bilancio 1987               Progetto preliminare bilancio
                                                                                                                  1988
    1 . 40lu Ritiri e premi
                                                           24.500.000                             20.500.000
                      Indemnité sardine
    2 . 4011 Aiuto al magazzinagg io                        2.100.000
    3 . 4019 Indemnité tonno
    4 . Nuovo regime
                                                             1.100.000                   J          6.600.000
                                                                                                    6.400.000
     TU TAL E                                              27 . 70Û.ÛÛ0                           33.500.000
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
     1.   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                         Néant
                               Ф
     2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - OUI/f*fc
          - LESQUELS :    La baisse des prix d' orientation devrait permettre
                          un approvisionnement moins coûteux pour Le secteur
                          de La transformation .
     3.   OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaire )
          - BM/NON
          - CONSEQUENCES :
     4.   EFFETS SUR L' EMPLOI     Maintien du voLume de L' empLoi
                                                                         /
      5.  Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
          - IH/NON
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
      6.   Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                             Non
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
A norma del regolamento ( CEE ) n * 3796 / 81 , relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca , per ciascuno dei prodotti elencati
nell' allegato II di detto regolamento viene rissato un prezzo d' orientamento ,
per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali , in base alla
media dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso o nei porti rappresentativi
nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione di tale prezzo e per
una parte significativa della produzione comunitaria .
L' esame dell' evoluzione dei prezzi dei prodotti congelati mette in evidenza
l' opportunità di mantenere i prezzi d' orientamento al loro attuale livello
durante la campagna di pesca 1988 .
Per quanto riguarda i calamari Loligo e Illex , l' evoluzione dei prezzi non è
significativa a causa di una destabilizzazione del mercato da offerte in
provenienza da un paese terzo , la cui flotta opera in condizioni di esercizio
molto diverse da quelle , concorenziale , della Comunità . Appare dunque che nelle
condizioni attuali - senza relazione ne con le regole normale di competività
internazionale , ne con gli obiettivi del 1 ' organ izaz ione comune di mercato -
l' equilibrio della flotta comunitaria che dipende dallo sfruttamento di queste
speci , sia minaciato .
Nell' immediato , tenuto conto delle prospettive di produzione nelle zone
sfruttabili , la Commissione non intende modificare i prezzi d' orientamento delle
due speci .
 ---pagebreak---                                REGOLAMENTO (CEE)                          DEL CONSIGJLIO
                 che fissa, per la campagna di pesca 1988. i prezzi d’orientamento dei prodotti
                       della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              ai criteri enunciati all’articolo 10 del regolamento citato, è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            opportuno per la campagna di pescai 988 aumentare -<
europea,
                                                                  mantenere                questi prezzi secondo le specie,
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del
29 dicembre 1981 , relativo all’organizzazione comune dei         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato
dall'atto di adesione del 1985, in particolare l’articolo 15,                                Articolo 1
paragrafo 5,
                                                                  I prezzi d’orientamento della campagna di pesca dal 1°
vista la proposta della Commissione,                              gennaio al 31 dicembre 1988 per i prodotti elencati
considerando che l’articolo 15, paragrafo 1 del regola¬           nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 e le
mento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato                  categorie cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come
annualmente un prezzo d’orientamento per ciascuno dei             indicato nell’allegato del presente regolamento.
prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all’allegato II dello
stesso regolamento ;                                                                        Articolo 2
considerando che, in base ai dati attualmente disponibili         Ilpresente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                )
                                                                                Il Présidente
(' ) GU n. L 379 del 31 . 1Z 1981 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                       U
                                                              ALLEGATO
                                                                                                                           Prezzi di
             Gruppi di prodotti                                      Caraneristiche commerciali                        orientamento
                                                                                                                        ( in ECU / t )
1 . Sardine                               Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei         389
2. Orate di mare delle specie Dentex      Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei
    dentex e Pageilus spp.                                                *
                                                                                                                           1 274
3. Calamari (Loligo patagónica)           Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei        1 260
4. Calamari (Todarodes sagittatus)        Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei       1 151
5. Calamari (Illex illecebrosus)          Congelati, non pulid, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei        1 209
6. Seppie delle specie Sepia officinalis, Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei
    Rossia macrosoma e Sepiola ronde-
    letti                                                                                                                    1 594
7. Polpi delle specie Octopus             Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei                    1 248
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
A norma del regolamento ( CEE ) n * 3796 / 81 , relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca , per i tonni destinati
all' industria conserveria , viene fissato un prezzo alla produzione comunitaria
per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali in base alla
media dei prezzi rilevati sui mercati all' ingrosso o nei porti rappresentativi
nelle ultime tre campagne precedenti alla fissazione di tale prezzo e per una
parte significativa della produzione comunitaria .
In base al miglioramento del 1987 della congiuntura internazionale del mercato
del tonno ,                                                                    la
Commissione potrebbe proporre , nonostante l' evoluzione negativa dei prezzi
durante gli ultimi tre anni , il mantenimento del prezzo alla produzione
comunitaria del tonno al suo livello attuale . Tuttavia , in attesa di una
conferma della ripresa avviata , propone di diminuire il prezzo alla produzione
comunitaria del tonno per la campagna di pesca 1988 del 5 S.
 ---pagebreak---                                  REGOLAMENTO (CEE)                               DEL CONSIGLIO
                  che (issa, per la campagna di pesca 1988, il prezzo alla produzione comunitaria
                                     per i tonni destinati aH’industria conserviera
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che, sulla base dei criteri definiti all’articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  17, paragrafo 4 del regolamento citato, occorre ridurre il
                                                                        prezzo per la campagna di pesca 1988 .
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del
29 dicembre 1981 , relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dall’atto di adesione del 1985, in particolare l’articolo 17,
paragrafo 5,
                                                                                                  Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
considerando che l’articolo 17, paragrafo 4 del regola¬                 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di
mento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato un                     pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988 per i tonni
prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati                destinati all’industria conserviera e la categoria cui esso si
all’industria conserviera ;                                             riferisce è fissato come segue :
                                                                                                 Prezzo alla produzione
                        Prodotto                      Caratteristiche commerciali                     comunitaria
                                                                                                       (in ECU/ t)
                    Tonno albacora      Pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo                   1 264
                                                             Articolo 2
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Présidente
(') GU n. L 379 del 31 . IX 1981 , pag. 1 .