CELEX: 52012PC0221
Language: da
Date: 2012-05-21
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab

|
			
		
		
		52012PC0221
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab /* COM/2012/0221 final - 2012/0111 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1. BAGGRUND FOR FORSLAGET
Driften af Fællesskabets højfluxreaktor (HFR)
er blevet støttet af en række supplerende forskningsprogrammer. Den 25. maj
2009 vedtog Rådet et treårigt (2009-2011) supplerende forskningsprogram vedrørende
driften af reaktoren på Det Fælles Forskningscenters (JRC's) Institut for
Energi i Petten, Nederlandene (Rådets beslutning 2009/410/Euratom – EUT L
132/15 af 29.5.2009), som skulle udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det
Europæiske Atomenergifællesskab.
Tre deltagende medlemsstater, Nederlandene,
Frankrig og Belgien, bidrog i den treårige periode til det supplerende
forskningsprogram (2009-2011) med et samlet beløb på 35 mio. EUR. Beløbet indbefattede
de årlige hensættelser til reaktorens nedlukningsfond (herunder også bidraget
til fonden for 2008, hvor driften af HFR ikke var dækket af det foregående
supplerende program).
Det igangværende supplerende forskningsprogram
udløber den 31. december 2011. 
Denne meddelelse vedrører et nyt fireårigt
program (2012-2015) for driften af HFR.
HFR benyttes af Kommissionen i
overensstemmelse med aftalen mellem Euratom og Nederlandene af 25. juli 1961.
Aftalen blev indgået for en periode på 99 år. Med henblik på aftalens
gennemførelse indgik de to parter en 99-årig kontrakt, hvorved en tingslig
rettighed (langtidslejekontrakt) blev overdraget den 31. oktober 1962.
HFR spiller en vigtig rolle i Den Europæiske
Union. Hovedformålet med det supplerende HFR-forskningsprogram er at skabe en
stabil og pålidelig neutronflux til forsøgsformål. Der forskes på følgende
områder: nukleart materiale og brændsel med henblik på at forbedre atomreaktorers
(både fission og fusion) sikkerhed, kontrol med reaktorers ældning og levetid
samt avancerede brændselskredsløb og affaldsforvaltning. HFR fungerer også som
uddannelsessted for doktorale og postdoktorale stipendiater, der gennemfører
deres forskning under nationale eller europæiske programmer. 
Reaktoren benyttes desuden til kommerciel
fremstilling af radioisotoper, som dækker mere end 60 % af de i alt 10
millioner medicinske diagnoser, der hvert år stilles i Europa. Den er en meget
vigtig leverandør til den radiofarmaceutiske industri i Europa. Desuden kan
reaktorens produktion på grund af dens beliggenhed i Europa meget hurtigt
bringes ud til Europas medicinske centre. Dette er af stor betydning for de
mest almindeligt brugte kortlivede isotoper.
2. RESULTAT AF HØRINGER AF INTERESSEREDE
PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Af de medlemsstater, der blev hørt med hensyn
til deres forskningsaktiviteter på nuklearområdet, indvilgede tre medlemsstater
(Nederlandene, Frankrig og Belgien) i at bidrage til finansieringen af HFR.
3. JURIDISKE ASPEKTER AF FORSLAGET
Forslaget er baseret på Euratomtraktatens
artikel 7.
4. VIRKNINGER FOR BUDGETTET
I finansieringsoversigten til det nye
supplerende program nævnes bidraget fra de tre deltagende medlemsstater, nemlig
Nederlandene, Frankrig og Belgien. Bidraget fra disse tre medlemsstater beløber
sig til 31,400 mio. EUR. Disse beløb plus de forventede kommercielle
indtægter sikrer et tilstrækkeligt driftsbudget til at dække de forventede
udgifter i forbindelse med reaktoren i perioden 2012-2015. Det skal bemærkes,
at der i budgettet er indbefattet hensættelser til nedlukning af reaktoren samt
udgifter til el, vand og gas, forsikring og håndtering af radioaktivt affald. 
Kommissionen bekræfter sin erklæring i
referatet af Rådets møde den 27. juni 1996, hvori det hedder, at "HFR med
tilstrækkelig finansiering kan bidrage til Fællesskabets programmer, uanset om
de indgår i rammeprogrammet eller ej. HFR's deltagelse skal ske på
konkurrencevilkår ved salg af bestrålingsaktiviteter til JRC's institutter i
forbindelse med de forskellige opgaver, de skal udføre". Det betyder, at
Kommissionen ikke bidrager med midler fra det institutionelle budget til HFR's
driftsudgifter, herunder vedligeholdelse eller reparation af reaktoren.
5. YDERLIGERE OPLYSNINGER
Ikke relevant
2012/0111 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om vedtagelse af det supplerende
forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal udføres af Det
Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse
af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
under henvisning til
forslag fra Kommissionen,
efter høring af Det
Videnskabelige og Tekniske Udvalg[1],
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Inden for rammerne af det
europæiske forskningsrum har højfluxreaktoren i Petten, i det følgende benævnt
"HFR", været et vigtigt middel for Fællesskabet med henblik på at
bidrage til materialevidenskab og -afprøvning, nuklear medicin og forskning i
reaktorsikkerhed på atomenergiområdet, og det vil den fortsat være i nogen tid
endnu.
(2)       Driften af HFR er blevet
støttet af en række supplerende forskningsprogrammer, hvoraf det seneste, Rådets
beslutning 2009/410/Euratom af 25. maj 2009 om vedtagelse af et supplerende
forskningsprogram, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det
Europæiske Atomenergifællesskab, udløb den 31. december 2011[2].
(3)       Driften af HFR bør fortsætte
under dette supplerende forskningsprogram frem til udgangen af 2015, idet HFR fortsat
udgør en uerstattelig infrastruktur for fællesskabsforskningen vedrørende
forbedring af sikkerheden i eksisterende atomreaktorer, sundhed, herunder
udvikling af medicinske isotoper, som dækker behovene inden for
lægevidenskabelig forskning, kernefusion, grundforskning og uddannelse, samt
affaldsforvaltning, herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter ved
nukleart brændsel med henblik på den nye generation af reaktorsystemer.
(5)       På grund af Nederlandenes,
Frankrigs og Belgiens særlige interesse i den fortsatte drift af HFR bør disse
lande, således som de selv har tilkendegivet, finansiere dette program gennem
finansielle bidrag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget i form af
formålsbestemte indtægter − 
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det supplerende forskningsprogram for drift af
HFR, i det følgende benævnt "programmet", hvis mål fremgår af bilag
I, vedtages herved for en periode på fire år fra den 1. januar 2012.
Artikel 2
Det finansielle bidrag, der skønnes nødvendigt
til programmets gennemførelse, udgør 31,400 mio. EUR. Fordelingen af
beløbet fremgår af bilag II. Bidraget betragtes som en formålsbestemt indtægt i
overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i Rådets forordning 1605/2002[3].
Artikel 3
1.           Kommissionen er ansvarlig for
forvaltningen af programmet. Den agter at anmode Det Fælles Forskningscenter om
at stå herfor.
2.           Det Fælles Forskningscenters
styrelsesråd holdes underrettet om programmets gennemførelse.
Artikel 4
Kommissionen udarbejder en midtvejs- og en
endelig rapport om denne afgørelses gennemførelse, som forelægges for
Europa-Parlamentet og Rådet.
Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den
1. januar 2012.
Artikel 6
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den .
På Rådets vegne
Formand
BILAG I 
VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE MÅL
De vigtigste mål med
programmet er:
1. At garantere en
sikker og pålidelig drift af HFR for at sikre det fornødne neutronflux til
forsøgsformål.
2. At sikre, at
forskningsinstitutter udnytter HFR effektivt inden for en bred vifte af
discipliner: forbedring af sikkerheden i atomreaktorer, sundhed, herunder
udvikling af medicinske isotoper, kernefusion, grundforskning og uddannelse,
samt affaldsforvaltning, herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter
ved nukleart brændsel til reaktorsystemer af interesse for Europa.
___________________________________________________________________________
BILAG II
FORDELING AF BIDRAGENE
Bidragene til
programmet kommer fra Nederlandene, Frankrig og Belgien.
Bidragene fordeler
sig således:
Nederlandene: 29,000 mio. EUR 
Frankrig: 1,200 mio. EUR
Belgien: 1,200 mio. EUR
I alt: 31,400
mio. EUR
Bidragene ydes til De Europæiske Fællesskabers
almindelige budget og tildeles dette program. 
Bidragene er faste og kan ikke revideres i
tilfælde af variationer i drifts- og vedligeholdelsesudgifter samt omkostninger
i forbindelse med nedlukning.
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.           FORSLAGETS/INITIATIVETS RAMME 
              1.1.    Forslagets/initiativets betegnelse 
              1.2.    Berørt(e)
politikområde(r) inden for ABM/ABB-strukturen
              1.3.    Forslagets/initiativets
art 
              1.4.    Mål

              1.5.    Forslagets/initiativets
begrundelse 
              1.6.    Varighed
og finansielle virkninger 
              1.7.    Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r) 
2.           FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER 
              2.1.    Bestemmelser
om kontrol og rapportering 
              2.2.    Forvaltnings-
og kontrolsystem 
              2.3.    Foranstaltninger
til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
3.           FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE
FINANSIELLE VIRKNINGER 
              3.1.    Berørt(e)
udgiftspost(er) på budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle
ramme 
              3.2.    Anslåede
virkninger for udgifterne 
              3.2.1. Sammenfatning af de
anslåede virkninger for udgifterne 
              3.2.2. Anslåede virkninger
for aktionsbevillingerne 
              3.2.3. Anslåede virkninger
for administrationsbevillingerne
              3.2.4. Forenelighed med
indeværende flerårige finansielle ramme
              3.2.5. Tredjemands bidrag
til finansieringen 
              3.3.    Anslåede virkninger for
indtægterne
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.           FORSLAGETS/INITIATIVETS RAMME 
1.1.        Forslagets/initiativets
betegnelse 
Det
supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal
udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
1.2.        Berørt(e) politikområde(r)
inden for ABM/ABB-strukturen 
Afsnit
10:       Direkte forskningsaktiviteter
Kapitel
10 04:            Afslutning af tidligere rammeprogrammer og andre aktiviteter
Artikel
10 04 04:        Drift af højfluxreaktoren (HFR)
1.3.        Forslagets/initiativets art 
x Forslaget/initiativet
drejer sig om en ny foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet
drejer sig om en ny foranstaltning som opfølgning på et pilotprojekt/en
forberedende foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet vedrører forlængelse
af en eksisterende foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet
drejer sig om omlægning af en foranstaltning til en ny foranstaltning 
1.4.        Mål
1.4.1.     Det eller de af Kommissionens
flerårige strategiske mål, som forslaget/initiativet vedrører 
Højfluxreaktoren
(HFR) spiller en vigtig rolle i Den Europæiske Union som støtte for
produktionen af radioaktive isotoper til medicinsk brug, sikrere nuklear
teknologi, inden for forskningsområder vedrørende atomkraftanlægs ældning og
levetid, transmutation af aktinider med lang levetid med henblik på en mere
sikker affaldsopbevaring, forbedring af brændselssikkerheden samt
brændselssikkerhedsanalyser til de nye sikrere reaktorer.
I
grundforskningen gøres der endvidere brug af neutronstråler til undersøgelse af
materialestrukturer. Denne aktivitet er i stadig udvikling og medvirker til at
øge kendskabet til nedbrydningsmekanismer og til, hvordan de kan bremses,
hvilket er relevant for sikkerheden i bestående anlæg. Som led i termonuklear
fusion gennemføres der en række projekter for at undersøge konstruktions- og
formeringsmaterialer til kommende fusionsreaktorer.
1.4.2.     Specifikke mål og berørte
ABM/ABB-aktiviteter 
Hovedformålet
med det supplerende HFR-program er en sikker og pålidelig drift af HFR. Denne
aktivitet indebærer den normale anvendelse af anlægget i en maksimal
driftsperiode og levering af neutronflux til forsøgsformål samt produktion af
medicinske isotoper.
1.4.3.     Forventede resultater og
virkninger
Strålingsdata
og -resultater inden for en lang række discipliner, som f.eks. forbedringer af
sikkerheden af atomreaktorer, udvikling af medicinske isotoper, som dækker
behovene inden for lægevidenskabelig forskning, forskning i
fusionsreaktormaterialer, grundforskning, for så vidt angår atomforskning, og
uddannelse, håndtering af radioaktivt affald og brændstoffer til en ny og
sikrere generation af reaktorsystemer.
1.4.4.     Virknings- og
resultatindikatorer 
Kommissionens
forpligtelser består i at forvalte det supplerende forskningsprogram og
følgende at rapportere om den tekniske status for driften af reaktoren, dens
videnskabelige anvendelse og budgetsituationen. JRC (Institut for Energi og
Transport) udarbejder to gange om året en rapport, som behandler følgende
emner: 
(1)         
teknisk rapportering med driftsoplysninger for HFR
(2)         
summarisk beskrivelse af de vigtigste
videnskabelige resultater
(3)         
status over vedligeholdelses- og reparationsopgaver
(4)         
budgetstatus for så vidt angår indtægter fra
medlemsstater og anvendelsen af budgettet for det supplerende forskningsprogram
(herunder hensættelser til nedlukning, administrationsomkostninger, betalinger
til operatøren osv.).
1.5.        Forslagets/initiativets
begrundelse 
1.5.1.     Behov, der skal opfyldes på
kort eller lang sigt 
HFR
har til formål at støtte de deltagende medlemsstaters forskning og udvikling på
følgende områder: sikkerhed i de nukleare anlæg og brændselskredsløbet,
affaldsforvaltning, termonuklear fusion, grundforskning og
uddannelseskapacitet.
HFR
bestræber sig fortsat på at forbedre reaktorsikkerheden. Koordinering af
indsatsen, formidling af resultater og støtte til harmonisering finder sted
gennem europæiske netværk.
HFR
har også til formål at levere radioaktive isotoper til medicinsk brug.
1.5.2.     Merværdien ved en indsats fra
EU's side
Merværdien
af HFR's forskningsaktiviteter findes i forbindelse med grænseoverskridende
virkninger og stordriftsfordele, som bidrager til at nedbringe de nationale
forskningsinvesteringer. En indsats på europæisk plan er velbegrundet inden for
det nukleare område. 
Reaktoren
benyttes desuden til kommerciel fremstilling af radioisotoper til over 60 % af
de 10 millioner medicinske diagnoser, der hvert år stilles i Europa. Det er en
meget vigtig facilitet for sundhedssektoren i Europa (hospitaler, klinikker,
læger...), fordi radioisotoperne anvendes inden for forskellige medicinske
fagområder, men dog først og fremmest til forebyggelse og behandling af kræft.
Der er meget få andre muligheder, idet den producerer de mest almindeligt
brugte kortlivede isotoper. På grund af reaktorens beliggenhed i Europa kan
dens produktion meget hurtigt bringes ud til Europas medicinske centre.
1.5.3.     Erfaringer fra lignende
foranstaltninger
Forsyningen
af technetium tc-99m til medicinske formål afhænger i dag af et uholdbart lavt
antal produktionsreaktorer. HFR er én af disse reaktorer. Eftersom de
pågældende reaktorer blev bygget i 1950'erne og 1960'erne, nærmer de sig nu
slutningen af deres levetid, og dermed er det i stigende grad nødvendigt at
afbryde produktionen for at udføre vedligeholdelsesarbejde, samtidig med at
uforudsete produktionsafbrydelser forekommer stadig oftere. I midten af maj
2009 blev den canadiske NRU-reaktor (producent af medicinske isotoper) standset
og forblev ude af drift i resten af 2009, hvilket udløste en vedvarende global
mangel på medicinske isotoper. I 2010 blev HFR lukket i forbindelse med en
reparation af BPL'en (Bottom Plug Liner), og denne forstyrrelse i driften
påvirkede forsyningen af medicinske isotoper.
1.5.4.     Sammenhæng med andre relevante
instrumenter og eventuel synergivirkning
Det
foreslåede supplerende forskningsprogram vil tage forskellige videnskabelige og
teknologiske udfordringer op med henblik på at opfylde de kortsigtede og
langsigtede mål i den strategiske energiteknologiplan (SET-planen) og den
strategiske teknologiplatform for atomenergi (SNE-TP). Dets aktiviteter bliver
også tæt forbundet med forlængelsen af RP-7 Euratom (2012-2013) og følgende
rammeprogrammer.
1.6.        Varighed og finansielle
virkninger 
x Forslag/initiativ af begrænset
varighed 
–     
x Forslag/initiativ gældende fra den [1.1.]2012 til den [31.12.]2015
–     
x Finansielle virkninger fra 2012 til 2016 
1.7.        Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r)[4] 
x Direkte central forvaltning ved Kommissionen 
Bemærkninger 
Kommissionen
er i overensstemmelse med aftalen mellem Euratom og Nederlandene af 25. juli 1961
(lejemål på 99 år) ejer af HFR. NRG (NL) er indehaver af driftstilladelsen og
dermed ansvarlig for driften af HFR, hvilket giver mulighed for en
drift/udnyttelse, der er baseret på et uafhængigt og holdbart retsgrundlag. Det
supplerende forskningsprogram, der forvaltes af JRC, giver ekstra indtægter,
som de medlemsstater, der står for finansieringen, kan anvende til forskning.
2.           FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER 
2.1.        Bestemmelser om kontrol og
rapportering 
Kommissionens
forpligtelser består i at forvalte det supplerende forskningsprogram og
efterfølgende at rapportere om: 
i)
den tekniske status for driften af reaktoren 
ii)
dens videnskabelige anvendelse 
iii)
budgetsituationen med hensyn til de finansielle indtægter fra medlemsstaterne
og 
iv)
udbetalinger.
Programmet
indgår i Det Fælles Forskningscenters (JRC's) ABM-planlægningscyklus og i den
årlige forvaltningsplan. Status over de fastsatte mål vil derfor indgå i JRC's
årlige aktivitetsrapport.
JRC
udarbejder desuden to gange om året en rapport, som skal omhandle forvaltningen
af det supplerende forskningsprogram og dække følgende emner: 
-
teknisk rapportering med driftsoplysninger for HFR
- en
kortfattet beskrivelse af de vigtigste videnskabelige resultater
-
status over vedligeholdelsesaktiviteterne
-
budgetstatus for så vidt angår indtægter fra medlemsstater og anvendelsen af
budgettet for det supplerende forskningsprogram (herunder hensættelser til nedlukning,
administrationsomkostninger osv.). 
2.2.        Forvaltnings- og
kontrolsystem 
2.2.1.     Konstaterede risici 
Programmet
er en forlængelse af et tidligere supplerende forskningsprogram. Dette
supplerende program er udarbejdet efter, at de deltagende medlemsstater har
foretaget en intern evaluering af de risici, der er forbundet med at deltage i
det. 
2.2.2.     Påtænkt(e) kontrolmetode(r) 
I både
midtvejsrapporten og årsrapporten gennemgås forvaltningen af det supplerende
forskningsprogram samt tekniske og videnskabelige spørgsmål og spørgsmål
vedrørende budgettet, herunder hensættelser til nedlukning osv.
2.3.        Foranstaltninger til
forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
Revisionen
og den interne kontrol af føromtalte rapportering, som udføres af JRC's
ansatte, omfatter både tekniske og budgetmæssige aspekter. Revisionsretten får
adgang til alle revisioner og interne kontroller. 
Der
vil blive truffet passende foranstaltninger til forebyggelse af
uregelmæssigheder og svig, og de nødvendige skridt vil blive taget for at kræve
tabte, uberettiget udbetalte eller forkert anvendte midler tilbagebetalt i
overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni
2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige
budget, Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december
2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen, Rådets forordning
(EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske
Fællesskabers finansielle interesser[5],
Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om
Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De
Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre
uregelmæssigheder[6]
og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 om
undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
(OLAF)[7].
Kontrollen
med de fissile materialers bevægelser forestås af Euratom og IAEA.
3.           FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE
FINANSIELLE VIRKNINGER 
3.1.        Berørt(e) udgiftspost(er) på
budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme 
·      Eksisterende udgiftsposter i budgettet 
I samme rækkefølge som
udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgifts-område i den flerårige finansielle ramme || Budgetpost || Udgiftens art || Bidrag 
 Nummer [Betegnelse…...….] || OB/IOB ([8])   || fra EFTA-lande || fra kandidat-lande || fra tredje-lande || iht. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra aa) 
 1a || Artikel 10 04 04 - Drift af højfluxreaktoren (HFR) Konto 10 04 04 - Drift af højfluxreaktoren (HFR) – det supplerende HFR-program[9] || OB || NEJ || NEJ || NEJ || JA 
·      Nye budgetposter, som der er søgt om 
Ikke relevant
3.2.        Anslåede virkninger for
udgifterne 
3.2.1.     Sammenfatning af de anslåede
virkninger for udgifterne 
i mio. EUR (tre decimaler)
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme: || 1a || "Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse" 
 GD: JRC ||   ||   || År 2012 || År 2013 || År 2014 || År 2015 || År ≥ 2016 || I ALT 
  Aktionsbevillinger ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer: 10 04 04 02 || Forpligtelser || (1) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Betalinger || (2) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer: Ikke relevant ||   || (3) || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant 
 Bevillinger I ALT til GD JRC || Forpligtelser || =1 +3 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Betalinger || =2 +3 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Betalinger || (5) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1a i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser || =4+ 6 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Betalinger || =5+ 6 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
Hvis flere udgiftsområder påvirkes af forslaget/initiativet:
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Betalinger || (5) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-4 i den flerårige finansielle ramme (referencebeløb) || Forpligtelser || =4+ 6 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Betalinger || =5+ 6 || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme: || 5 || "Administration" 
i mio. EUR (tre decimaler)
 GD: JRC ||   ||   || År 2012 || År 2013 || År 2014 || År 2015 || År ≥ 2016 || I ALT 
  Menneskelige ressourcer || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant 
  Andre administrationsudgifter || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant 
 I ALT GD JRC || Bevillinger || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || (Forpligtelser i alt = betalinger i alt) || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant || Ikke relevant 
i mio. EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År 2012 || År 2013 || År 2014 || År 2015 || År ≥ 2016 || I ALT 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-5 i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. ||   || p.m. 
 Betalinger || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
3.2.2.     Anslåede virkninger for
aktionsbevillingerne 
–     
¨  Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af aktionsbevillinger 
–     
x Forslaget/initiativet medfører anvendelse af aktionsbevillinger som
anført herunder:
Forpligtelsesbevillinger i mio. EUR (tre decimaler)
 Der angives mål og resultater   ò ||   ||   || År 2012 || År 2013 || År 2014 || År 2015 || I ALT 
 RESULTATER 
 Type resultater || Resultaternes gnstl. omkostninger || Resultater (antal) || Omkost-ninger || Resultater (antal) || Omkost-ninger || Resultater (antal) || Omkost-ninger || Resultater (antal) || Omkost-ninger || Samlede resultater (antal) || Samlede omkost-ninger 
 SPECIFIKT MÅL: En sikker og pålidelig drift af HFR. 
 - Resultat || Driftsdage med fuld effekt || Ikke relevant || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 1 000 || p.m. 
 Subtotal for specifikt mål || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 250 || p.m. || 1 000 || p.m. 
 OMKOSTNINGER I ALT ||   || p.m. ||   || p.m. ||   || p.m. ||   || p.m. ||   || p.m. 
3.2.3.     Anslåede virkninger for
administrationsbevillingerne
3.2.3.1.  Resumé 
–     
x Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af
administrationsbevillinger 
–     
¨  Forslaget/initiativet medfører anvendelse af
administrationsbevillinger som anført herunder:
i mio. EUR (tre
decimaler)
   || År 2012 || År 2013 || År 2014 || År 2015 || År ≥ 2016 || I ALT 
 UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre administrationsudgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Uden for UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre administrationsudgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal uden for UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.2.   Anslået behov for menneskelige
ressourcer 
–     
x Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af menneskelige
ressourcer 
–     
¨  Forslaget/initiativet medfører anvendelse af menneskelige ressourcer
som anført herunder:
Overslag angives i hele tal (eller med højst
én decimal)
   || År 2012 || År 2013 || År 2014 || År 2015 
  Stillinger i stillingsfortegnelsen (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) 
 XX 01 01 01 (i hovedsædet og i Kommissionens repræsentationskontorer) ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (i delegationer) ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (direkte forskning) ||   ||   ||   ||   
  Eksternt personale (i fuldtidsækvivalenter)[10] 
 XX 01 02 01 (KA, V, UNE under den samlede bevillingsramme) ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (KA, V, UED, LA og UNE i delegationerne) ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy || - i hovedsædet ||   ||   ||   ||   
 - i delegationerne ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (KA, V og UNE – indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (KA, V og UNE – direkte forskning) ||   ||   ||   ||   
 Andre budgetposter (skal angives) ||   ||   ||   ||   
 I ALT ||   ||   ||   ||   
XX angiver det
berørte politikområde eller budgetafsnit.
·              
Personalebehovet vil blive dækket ved hjælp af det
personale, som GD'et allerede har afsat til aktionen, og/eller interne rokader
i GD'et, hvortil kommer de eventuelle yderligere bevillinger, som tildeles det
ansvarlige GD i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under
hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
Opgavebeskrivelse:
 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte || Den eneste opgave, der udføres af JRC, er forvaltningen af det supplerende program. Dette sker ved hjælp af midler, der fuldt ud finansieres af en formålsbestemt indtægt fra det supplerende forskningsprogram. 
 Eksternt personale || Ikke relevant 
3.2.4.     Forenelighed med indeværende
flerårige finansielle ramme 
–     
x Forslaget/initiativet er foreneligt med indeværende flerårige
finansielle ramme.
–     
¨  Forslaget/initiativet kræver omlægning af det relevante udgiftsområde
i den flerårige finansielle ramme.
Ikke
relevant
–     
¨  Forslaget/initiativet kræver, at fleksibilitetsinstrumentet anvendes,
eller at den flerårige finansielle ramme revideres.
Ikke
relevant
3.2.5.     Tredjemands bidrag til
finansieringen 
–     
¨ Forslaget/initiativet indeholder ikke bestemmelser om samfinansiering
med tredjemand. 
–     
x Forslaget/initiativet indeholder bestemmelser om samfinansiering, jf.
følgende overslag:
Bevillinger i mio. EUR (tre decimaler)
   || År 2012 || År 2013 || År 2014 || År 2015 || I alt 
 Nederlandene || 7,250 || 7,250 || 7,250 || 7,250 || 29,000 
 Frankrig || 0,300 || 0,300 || 0,300 || 0,300 || 1,200 
 Belgien || 0,300 || 0,300 || 0,300 || 0,300 || 1,200 
 Samfinansierede bevillinger I ALT || 7,850 || 7,850 || 7,850 || 7,850 || 31,400 
Det supplerende forskningsprogram forudsætter
kun en budgetstruktur (p.m.), hvor der kan tilføres øremærkede bevillinger fra
deltagerne. Ovennævnte beløb er beregnet af de pågældende medlemsstater for at
dække de forventede udgifter, der er forbundet med reaktoren i perioden
2012-2015, under hensyntagen til de forventede kommercielle indtægter.
Kommissionen vil under ingen omstændigheder dække et driftsunderskud, herunder
eventuelle udgifter til vedligeholdelse eller reparation.
3.3.        Anslåede virkninger for
indtægterne 
–     
¨  Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for
indtægterne.
–     
x Forslaget/initiativet har følgende finansielle virkninger:
–                   
¨         for egne indtægter 
–                   
x        for diverse indtægter 
i mio. EUR (tre decimaler)
 Indtægtspost på budgettet || Bevillinger til rådighed i indeværende regnskabsår || Forslagets/initiativets virkninger 
 År 2012 || År 2013 || År 2014 || År 2015 
 Konto 6 2 2 1 ||   || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
For diverse indtægter,
der er formålsbestemte, angives det, hvilke af budgettets udgiftsposter der
påvirkes.
Konto
6 2 2 1 — Indtægter fra driften af HFR anvendes til yderligere bevillinger —
formålsbestemt indtægt 
Det oplyses, hvilken
metode der er benyttet til at beregne virkningerne for indtægterne.
Det
supplerende forskningsprogram finansieres via bidrag fra de deltagende
medlemsstater, som er beregnet på grundlag af budgettet for perioden 2009-2011
plus den skønnede inflation i perioden 2012-2015.
[1]               Referat
af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalgs møde den 17. februar 2012.
[2]               EUT L 132 af 29.5.2009, s. 15.
[3]               Rådets
forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, EFT L 248 af
16.9.2002, s. 1.
[4]               Forklaringer
vedrørende forvaltningsmetoder og henvisninger til finansforordningen findes på
webstedet BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               EFT L 312
af 23.12.1995, s. 1.
[6]               EFT L 292
af 15.11.1996, s. 2.
[7]               EFT L 136
af 31.5.1999, s. 1.
[8]               OB = opdelte bevillinger/IOB = ikke-opdelte bevillinger.
[9]               Konto 10 04 04 02 — "Drift af højfluxreaktoren
(HFR) — supplerende HFR-programmer (2009 til 2011)" ændres til "Drift
af højfluxreaktoren (HFR) — supplerende HFR-programmer".
Tidsreferencen fjernes, således at kontoen kan anvendes til eventuelle kommende
supplerende programmer i forbindelse med driften af HFR.
[10]             KA:
kontraktansatte, V: vikarer, UED: unge eksperter ved delegationerne, LA: lokalt
ansatte, UNE: udstationerede nationale eksperter.