CELEX: 42017X0071
Language: lv
Date: 2017-01-13 00:00:00
Title: Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 138 – Vienoti noteikumi par klusu autotransporta līdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz to mazāku dzirdamību [2017/71]

13.1.2017   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 9/33
               
            Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē
      http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
      Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 138 – Vienoti noteikumi par klusu autotransporta līdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz to mazāku dzirdamību [2017/71]
      Spēkā stāšanās datums: 2016. gada 5. oktobris
      SATURA RĀDĪTĀJS
      
                  1.
               
               Darbības joma
               
            
                  2.
               
               Definīcijas
               
            
                  3.
               
               Apstiprinājuma pieteikums
               
            
                  4.
               
               Marķējumi
               
            
                  5.
               
               Apstiprinājums
               
            
                  6.
               
               Specifikācijas
               
            
                  7.
               
               Transportlīdzekļa tipa modifikācija un apstiprinājuma paplašināšana
               
            
                  8.
               
               Ražošanas atbilstība
               
            
                  9.
               
               Sankcijas par ražošanas neatbilstību
               
            
                  10.
               
               Pilnīga ražošanas izbeigšana
               
            
                  11.
               
               Pārejas noteikumi
               
            
                  12.
               
               Par apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu, kā arī tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumi un adreses
               
            PIELIKUMI
      
                  1.
               
               
                  Paziņojums
                  Paziņojuma veidlapas papildinājums (tehniskās informācijas dokuments)
               
               
            
                  2.
               
               Apstiprinājuma marķējumu paraugi
               
            
                  3.
               
               Mehānisko transportlīdzekļu radītās skaņas mērīšanas metodes un instrumenti
               
            
                  Papildinājums.
               
               Attēli un shēmas
               
            1.   DARBĪBAS JOMA
      Šos noteikumus piemēro tādu M un N kategorijas elektrotransportlīdzekļu dzirdamībai, kuri var pārvietoties normālajā režīmā, atpakaļgaitā vai vismaz vienā pārnesumā kustībai uz priekšu, nedarbinot iekšdedzes dzinēju (1).
      2.   DEFINĪCIJAS
      Šajos noteikumos izmanto turpmāk izklāstītās definīcijas:
      
                  2.1.
               
               
                  “transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz skaņu;
               
            
                  2.2.
               
               
                  “transportlīdzekļa akustiskā brīdināšanas sistēma” (AVAS) ir transportlīdzeklī uzstādīta sastāvdaļa vai sastāvdaļu kopums, kuru galvenais uzdevums ir šo noteikumu prasību izpilde;
               
            
                  2.3.
               
               
                  “transportlīdzekļu tips” ir tādu mehānisko transportlīdzekļu kategorija, kuri neatšķiras tādos būtiskos aspektos kā:
                  
                              2.3.1.
                           
                           
                              transportlīdzekļa virsbūves forma un materiāli, kas ietekmē radīto skaņas līmeni;
                           
                        
                              2.3.2.
                           
                           
                              piedziņas ķēdes princips (no akumulatoriem līdz riteņiem). Neatkarīgi no 2.3.2. punkta noteikumiem transportlīdzekļus ar atšķirīgiem pārnesuma skaitļiem, akumulatoru tipiem vai nobraucamā attāluma palielinātājiem var uzskatīt par viena tipa transportlīdzekļiem;
                           
                        
                              2.3.3.
                           
                           
                              attiecīgajā gadījumā transportlīdzeklī uzstādītās AVAS skaņu izdalošās iekārtas;
                           
                        
                              2.3.4.
                           
                           
                              attiecīgajā gadījumā AVAS atrašanās vietas transportlīdzeklī;
                           
                        
            
                  2.4.
               
               
                  “frekvences nobīde” ir AVAS skaņas frekvences satura izmainīšana atkarībā no transportlīdzekļa ātruma;
               
            
                  2.5.
               
               
                  “elektrotransportlīdzeklis” ir transportlīdzeklis, kura piedziņas sistēmā ir vismaz viens elektromotors vai elektromotors-ģenerators;
                  2.5.1.   “pilnībā elektrisks transportlīdzeklis” (PEV) ir mehānisks transportlīdzeklis ar elektromotoru, kas ir tā vienīgais vilces avots;
                  2.5.2.   “hibrīda elektrotransportlīdzeklis” (HEV) ir transportlīdzeklis, kura piedziņas sistēmā par vilces enerģijas konvertētājiem izmanto vismaz vienu elektromotoru vai elektromotoru-ģeneratoru un vismaz vienu iekšdedzes dzinēju.
                  2.5.3.   “degvielas elementa transportlīdzeklis” (FCV) ir transportlīdzeklis, kurā par vilces enerģijas konvertētājiem izmanto degvielas elementu un elektromehānismu;
                  2.5.4.   “degvielas elementa hibrīda transportlīdzeklis” (FCHV) ir transportlīdzeklis, kurā par vilces enerģijas glabāšanas sistēmu izmanto vismaz vienu degvielas glabāšanas sistēmu un vismaz vienu atkārtoti uzlādējamu elektroenerģijas akumulēšanas sistēmu (REESS);
               
            
                  2.6.
               
               
                  “pašmasa” ir tāda transportlīdzekļa masa, ieskaitot degvielas tvertni(-es), ko piepilda vismaz par 90 % no tās (to) tilpuma, un ieskaitot vadītāja (75 kg), degvielas un šķidrumu masu, kas aprīkots ar standartaprīkojumu saskaņā ar ražotāja tehniskajiem datiem, kā arī ieskaitot virsbūves, kabīnes, sakabes un rezerves riteņa(-u), kā arī instrumentu masu, ja tie iekļauti komplektācijā;
               
            
                  2.7.
               
               
                  “pauzes funkcija” ir mehānisms AVAS darbības pagaidu apturēšanai;
               
            
                  2.8.
               
               
                  “transportlīdzekļa priekšējā plakne” ir vertikālā plakne, kas pieskaras transportlīdzekļa vistālāk uz priekšpusi izvirzītajai virsmai;
               
            
                  2.9.
               
               
                  “transportlīdzekļa pakaļējā plakne” ir vertikālā plakne, kas pieskaras transportlīdzekļa vistālāk uz pakaļpusi izvirzītajai virsmai;
               
            
                  2.10.
               
               
                  Simboli un terminu saīsinājumi, un punkts, kurā tie izmantoti pirmo reizi.
                  
                     1. tabula
                  
                  
                     Simboli un saīsinājumi
                  
                  
                              Simbols
                           
                           
                              Mērvienība
                           
                           
                              Punkts
                           
                           
                              Paskaidrojums
                           
                        
                              ICE
                           
                           
                              —
                           
                           
                              6.2.
                           
                           
                              Iekšdedzes dzinējs
                           
                        
                              AA′
                           
                           
                              —
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa kustības virzienam perpendikulāra līnija, no kuras sākas zona, kurā testa laikā mēra skaņas spiediena līmeni
                           
                        
                              BB′
                           
                           
                              —
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa kustības virzienam perpendikulāra līnija, no kuras beidzas zona, kurā testa laikā mēra skaņas spiediena līmeni
                           
                        
                              PP′
                           
                           
                              —
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa kustības virzienam perpendikulāra līnija, ar kuru norāda mikrofonu atrašanās vietu
                           
                        
                              CC′
                           
                           
                              —
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa kustības virziena viduslīnija
                           
                        
                              
                                 v
                                 test
                              
                           
                           
                              km/h
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa testa mērķa ātrums
                           
                        
                              j
                           
                           
                              —
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Atsevišķa testa brauciena apzīmējums testa apstākļos, transportlīdzeklim stāvot uz vietas vai braucot nemainīgu ātrumu
                           
                        
                              Lreverse
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa A-izsvarotais skaņas spiediena līmenis atpakaļgaitas testā
                           
                        
                              
                                 L
                                 crs,10
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa A-izsvarotais skaņas spiediena līmenis testā ar nemainīgu ātrumu 10 km/h
                           
                        
                              
                                 L
                                 crs,20
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 3. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa A-izsvarotais skaņas spiediena līmenis testā ar nemainīgu ātrumu 20 km/h
                           
                        
                              
                                 L
                                 corr
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 2.3.2. punkts
                           
                           
                              Fona trokšņa korekcija
                           
                        
                              
                                 L
                                 test,
                                 j
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 2.3.2. punkts
                           
                           
                              A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa vērtība testa braucienā j
                              
                           
                        
                              
                                 L
                                 testcorr,
                                 j
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 2.3.2. punkts
                           
                           
                              A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa vērtība testa braucienā j, ņemot vērā fona trokšņa korekciju
                           
                        
                              
                                 L
                                 bgn
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 2.3.1. punkts
                           
                           
                              Fona trokšņa A-izsvarotais skaņas spiediena līmenis
                           
                        
                              ΔL
                                 bgn, p-p
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 2.3.2. punkts
                           
                           
                              Reprezentatīva fona trokšņa A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa diapazona vērtība noteiktā laika posmā
                           
                        
                              ΔL
                              
                           
                           
                              dB(A)
                           
                           
                              3. pielik. 2.3.2. punkts
                           
                           
                              A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa vērtība testa braucienā j, no kuras atņemts fona trokšņa A-izsvarotais skaņas spiediena līmenis (ΔL = L
                                 test,j – L
                                 bgn)
                           
                        
                              
                                 v
                                 ref
                              
                           
                           
                              km/h
                           
                           
                              3. pielik. 4. punkts
                           
                           
                              Transportlīdzekļa atskaites ātrums, ko izmanto frekvences nobīdes procentuālās daļas aprēķināšanā
                           
                        
                              fj, speed
                              
                           
                           
                              Hz
                           
                           
                              3. pielik. 4. punkts
                           
                           
                              Atsevišķa frekvences komponente pie noteikta transportlīdzekļa ātruma izraudzītā segmentā, piem., f1,
                                 5
                              
                           
                        
                              fref
                              
                           
                           
                              Hz
                           
                           
                              3. pielik. 4. punkts
                           
                           
                              Atsevišķa frekvences komponente pie transportlīdzekļa atskaites ātruma
                           
                        
                              fspeed
                              
                           
                           
                              Hz
                           
                           
                              3. pielik. 4. punkts
                           
                           
                              Atsevišķa frekvences komponente pie noteikta transportlīdzekļa ātruma, piem., f5
                              
                           
                        
                              lveh
                              
                           
                           
                              m
                           
                           
                              3. pielik. papildinājums
                           
                           
                              Transportlīdzekļa garums
                           
                        
            3.   APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
      3.1.   Pieteikumu transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam attiecībā uz mazāku dzirdamību iesniedz transportlīdzekļa ražotājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis.
      3.2.   Tam pievieno turpmāk minētos dokumentus un informāciju:
      
                  3.2.1.
               
               
                  transportlīdzekļa tipa apraksts attiecībā uz 2.3. punktā minētajiem aspektiem;
               
            
                  3.2.2.
               
               
                  dzinēja(-u) apraksts, kā norādīts 1. pielikuma papildinājumā;
               
            
                  3.2.3.
               
               
                  attiecīgajā gadījumā AVAS sastāvdaļu saraksts;
               
            
                  3.2.4.
               
               
                  attiecīgajā gadījumā samontētas AVAS rasējums un norādes par tās atrašanās vietu transportlīdzeklī.
               
            3.3.   Saistībā ar 2.3. punktu atsevišķo transportlīdzekli, kas ir attiecīgā tipa reprezentatīvs paraugs, izraugās tehniskais dienests, kurš veic apstiprinājuma testus, saskaņojot to ar transportlīdzekļa ražotāju.
      3.4.   Tipa apstiprinātāja iestāde pirms tipa apstiprinājuma piešķiršanas pārliecinās, vai ir pienācīgi veikti priekšdarbi ražošanas atbilstības efektīvas kontroles nodrošināšanai.
      4.   MARĶĒJUMI
      4.1.   Uz AVAS sastāvdaļām (attiecīgajā gadījumā) ir:
      
                  4.1.1.
               
               
                  
                     AVAS sastāvdaļu ražotāja(-u) tirdzniecības nosaukums vai preču zīme;
               
            
                  4.1.2.
               
               
                  piešķirtais(-ie) identifikācijas numurs(-i).
               
            4.2.   Šie marķējumi ir skaidri salasāmi un neizdzēšami.
      5.   APSTIPRINĀJUMS
      5.1.   Tipa apstiprinājumu piešķir tikai tad, ja transportlīdzekļa tips atbilst šo noteikumu 6. un 7. punkta prasībām.
      5.2.   Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pirmie divi cipari (pašlaik 00, kas atbilst 00. grozījumu sērijai) norāda grozījumu sēriju, kas ietver jaunākos būtiskos tehniskos grozījumus, kuri šajos noteikumos izdarīti līdz apstiprinājuma piešķiršanas dienai. Viena un tā pati Nolīguma puse nepiešķir tādu pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam.
      5.3.   Paziņojumu par transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu vai apstiprinājuma paplašināšanu, atteikumu, atsaukšanu vai transportlīdzekļa tipa pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar šiem noteikumiem nosūta Nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
      5.4.   Katram transportlīdzeklim, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam transportlīdzekļa tipam, skaidri redzamā un viegli pieejamā vietā, kas norādīta apstiprinājuma veidlapā, piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējumu, kuru veido:
      
                  5.4.1.
               
               
                  aplis, kurā ir burts E, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu;
               
            
                  5.4.2.
               
               
                  pa labi no 5.4.1. punktā aprakstītā apļa — šo noteikumu numurs, aiz tā burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs.
               
            5.5.   Ja transportlīdzeklis atbilst apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam saskaņā ar vienu vai vairākiem citiem noteikumiem, kas pievienoti Nolīgumam, tad valstī, kura ir piešķīrusi apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, 5.4.1. punktā paredzētais simbols nav jāatkārto. Šādā gadījumā noteikumu un apstiprinājuma numurus un visu to noteikumu papildu simbolus, saskaņā ar kuriem piešķirts apstiprinājums valstī, kas piešķīrusi apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, norāda vertikālās slejās pa labi no 5.4.1. punktā paredzētā simbola.
      5.6.   Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.
      5.7.   Apstiprinājuma marķējums atrodas ražotāja piestiprinātās transportlīdzekļa datu plāksnītes tuvumā vai uz tās.
      5.8.   Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma izvietojuma piemēri.
      6.   SPECIFIKĀCIJAS
      6.1.   Vispārīgas specifikācijas
      Šajos noteikumos transportlīdzekļiem piemēro turpmāk izklāstītās prasības.
      6.2.   Akustiskās īpašības
      Skaņu, ko rada apstiprinājuma saņemšanai pieteiktais transportlīdzekļa tips, mēra ar metodēm, kuras aprakstītas šo noteikumu 3. pielikumā.
      Ātruma diapazons darbībai ir lielāks nekā 0 km/h un nepārsniedz 20 km/h.
      Ja transportlīdzeklis, kas nav aprīkots ar AVAS, atbilst vispārējām prasībām 2. tabulā, norādītos līmeņus nepārsniedzot par +3 dB(A), tad specifikācijas, kas noteiktas trešdaļoktāvu joslām un frekvences nobīdei, nepiemēro.
      6.2.1.   Nemainīgā ātruma testi
      6.2.1.1.   Apstiprinājuma testu ātrumi ir 10 km/h un 20 km/h.
      6.2.1.2.   Ja testēšana notiek 3. pielikuma 3.3.2. punktā aprakstītajos apstākļos, transportlīdzeklis rada skaņu:
      
                  a)
               
               
                  ar minimālo kopējo skaņas spiediena līmeni pie attiecīgā testa ātruma atbilstoši 6.2.8. punktā izklāstītajai 2. tabulai;
               
            
                  b)
               
               
                  ar vismaz divām trešdaļoktāvu joslām atbilstoši 6.2.8. punktā izklāstītajai 2. tabulai. Vismaz viena no minētajām joslām nepārsniedz 1 600 Hz trešdaļoktāvu joslu;
               
            
                  c)
               
               
                  ar minimālo skaņas spiediena līmeni konkrētās joslās pie attiecīgā testa ātruma atbilstoši 6.2.8. punktā izklāstītās 2. tabulas 3. vai 4. slejai.
               
            6.2.1.3.   Ja pēc transportlīdzekļa testēšanas atbilstoši 3. pielikuma 3.3.2. punktam desmit secīgu mērījumu sērijā netiek reģistrēts derīgs mērījums, jo transportlīdzekļa iekšdedzes dzinējs (ICE) turpina darboties vai atsāk darboties un traucē mērījumu veikšanu, transportlīdzeklis no konkrētā testa tiek atbrīvots.
      6.2.2.   Atpakaļgaitas tests
      6.2.2.1.   Ja testēšana notiek 3. pielikuma 3.3.3. punktā aprakstītajos apstākļos, transportlīdzeklim jārada skaņa ar minimālo kopējo skaņas spiediena līmeni atbilstoši 6.2.8. punktā izklāstītās 2. tabulas 5. slejai.
      6.2.2.2.   Ja pēc transportlīdzekļa testēšanas atbilstoši 3. pielikuma 3.3.3. punktam desmit secīgu mērījumu sērijā netiek reģistrēts derīgs mērījums, jo transportlīdzekļa ICE turpina darboties vai atsāk darboties un traucē mērījumu veikšanu, transportlīdzeklis no konkrētā testa tiek atbrīvots.
      6.2.3.   Frekvences nobīde, kas liecina par paātrināšanos vai palēnināšanos
      6.2.3.1.   Frekvences nobīdes nolūks ir akustiski informēt satiksmes dalībniekus par transportlīdzekļa ātruma maiņu.
      6.2.3.2.   Ja testēšana notiek 3. pielikuma 4. punktā aprakstītajos apstākļos, vismaz viens no transportlīdzekļa radītajiem toņiem 6.2.8. punktā minētajā frekvences diapazonā ātruma diapazonā no 5 km/h līdz 20 km/h mainās proporcionāli ātrumam pie katra atsevišķā pārnesuma skaitļa par vidēji vismaz 0,8 % uz 1 km/h, transportlīdzeklim pārvietojoties uz priekšu. Ja tiek nobīdīta vairāk nekā viena frekvence, prasībām ir jāatbilst tikai vienai frekvencei.
      6.2.4.   Stāvoša transportlīdzekļa skaņa
      Transportlīdzeklis var radīt skaņu arī tad, ja tas stāv uz vietas.
      6.2.5.   Vadītāja izvēlēta skaņa
      Transportlīdzekļa ražotājs var paredzēt alternatīvas skaņas, kuras var izvēlēties vadītājs; katra no šīm skaņām atbilst 6.2.1.–6.2.3. punkta noteikumiem un ir apstiprināta saskaņā ar tiem.
      6.2.6.   Pauzes funkcija
      Ražotājs var uzstādīt funkciju AVAS darbības pagaidu apturēšanai. Citas darbību apturošas funkcijas, kas neatbilst turpmāk izklāstītajai specifikācijai, ir aizliegtas.
      6.2.6.1.   Funkcijas vadības ierīci novieto tā, lai vadītājs to varētu izmantot normālajā sēdēšanas pozīcijā.
      6.2.6.2.   Kad pauzes funkcija ir aktivizēta, vadītājam jābūt skaidri norādītai informācijai par AVAS darbības apturēšanu.
      6.2.6.3.   AVAS ir jāaktivizējas katru reizi, kad transportlīdzeklis tiek iedarbināts no jauna.
      6.2.6.4.   Informācija īpašnieka rokasgrāmatā
      Ja ir uzstādīta pauzes funkcija, ražotājs sniedz īpašniekam informāciju (piem., īpašnieka rokasgrāmatā) par tās nolūku:
      
         “Transportlīdzekļa akustiskās brīdināšanas sistēmas (AVAS) pauzes funkciju drīkst izmantot tikai tad, ja tuvākajā apkārtnē nav nepieciešams radīt akustisku brīdinājumu un ir skaidri redzams, ka transportlīdzekļa tuvumā nav gājēju.”
      
      6.2.7.   Specifikācijas par AVAS maksimālo skaņas spiediena līmeni
      Ja testēšana notiek 3. pielikuma 3.3.2. punktā aprakstītajos apstākļos, ar AVAS aprīkota transportlīdzekļa radītais kopējais skaņas spiediena līmenis nepārsniedz 75 dB(A), braucot uz priekšu (2).
      6.2.8.   Minimālais skaņas spiediena līmenis
      Skaņas spiediena līmenim, kas mērīts atbilstoši šo noteikumu 3. pielikumam un matemātiski noapaļots uz tuvāko veselo skaitli, ir vismaz šādas turpmāk izklāstītās vērtības:
      
         2. tabula
      
      
         Minimālā skaņas spiediena līmeņa prasības (dB(A))
      
      
                  Frekvence (Hz)
               
               
                  Nemainīga ātruma tests, 3.3.2. punkts
                  (10 km/h)
               
               
                  Nemainīga ātruma tests, 3.3.2. punkts
                  (20 km/h)
               
               
                  Atpakaļgaitas tests, 3.3.3. punkts
               
            
                  1. sleja
               
               
                  2. sleja
               
               
                  3. sleja
               
               
                  4. sleja
               
               
                  5. sleja
               
            
                  Kopā
               
               
                  50
               
               
                  56
               
               
                  47
               
            
                  Trešdaļoktāvu joslas
               
               
                  160
               
               
                  45
               
               
                  50
               
               
                   
               
            
                  200
               
               
                  44
               
               
                  49
               
            
                  250
               
               
                  43
               
               
                  48
               
            
                  315
               
               
                  44
               
               
                  49
               
            
                  400
               
               
                  45
               
               
                  50
               
            
                  500
               
               
                  45
               
               
                  50
               
            
                  630
               
               
                  46
               
               
                  51
               
            
                  800
               
               
                  46
               
               
                  51
               
            
                  1 000 
               
               
                  46
               
               
                  51
               
            
                  1 250 
               
               
                  46
               
               
                  51
               
            
                  1 600 
               
               
                  44
               
               
                  49
               
            
                  2 000 
               
               
                  42
               
               
                  47
               
            
                  2 500 
               
               
                  39
               
               
                  44
               
            
                  3 150 
               
               
                  36
               
               
                  41
               
            
                  4 000 
               
               
                  34
               
               
                  39
               
            
                  5 000 
               
               
                  31
               
               
                  36
               
            7.   TRANSPORTLĪDZEKĻA TIPA MODIFIKĀCIJA UN APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANA
      7.1.   Par visām transportlīdzekļa tipa modifikācijām paziņo tai tipa apstiprinātājai iestādei, kas transportlīdzekļa tipu apstiprinājusi. Tipa apstiprinātāja iestāde var:
      
                  7.1.1.
               
               
                  uzskatīt, ka izdarītajām modifikācijām nevarētu būt ievērojamas negatīvas sekas un ka transportlīdzeklis joprojām atbilst prasībām, vai
               
            
                  7.1.2.
               
               
                  pieprasīt papildu testa protokolu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu.
               
            7.2.   Par apstiprinājuma piešķiršanu vai atteikšanu, norādot izmaiņas, saskaņā ar šo noteikumu 5.3. punktā noteikto procedūru paziņo Nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus.
      7.3.   Tipa apstiprinātāja iestāde, kas izdod apstiprinājuma paplašinājumu, piešķir tam sērijas numuru un par to informē pārējās 1958. gada Nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
      8.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
      Ražošanas atbilstības nodrošināšanas procedūras atbilst Nolīguma 2. papildinājumā (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) izklāstītajām procedūrām, ievērojot šādas prasības:
      
                  8.1.
               
               
                  transportlīdzekļi, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, ir izgatavoti tā, lai tie, izpildot iepriekš šo noteikumu 6.2. punktā izklāstītās prasības, atbilstu apstiprinātajam tipam;
               
            
                  8.2.
               
               
                  iestāde, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā var verificēt katrā ražošanas uzņēmumā piemērotās atbilstības kontroles metodes. Šādas verifikācijas parasti veic reizi divos gados.
               
            9.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
      9.1.   Saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirtu transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu var atsaukt, ja netiek izpildītas iepriekš izklāstītās prasības.
      9.2.   Ja Nolīguma puse, kura piemēro šos noteikumus, atsauc apstiprinājumu, ko tā iepriekš piešķīrusi, tā, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā, tūlīt par to paziņo pārējām Nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus.
      10.   PILNĪGA RAŽOŠANAS IZBEIGŠANA
      Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā izbeidz ražot saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātu transportlīdzekļa tipu, tas par to informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumu. Pēc attiecīgā paziņojuma saņemšanas šī iestāde informē pārējās 1958. gada Nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
      11.   PĀREJAS NOTEIKUMI
      Lai pārbaudītu testa trases atbilstību šo noteikumu 3. pielikuma 2.1.2. punkta prasībām, līdz 2019. gada 30. jūnijam kā alternatīvu standartam ISO 10844:2014 var izmantot standartu ISO 10844:1994.
      12.   PAR APSTIPRINĀJUMA TESTU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO DIENESTU, KĀ ARĪ TIPA APSTIPRINĀTĀJU IESTĀŽU NOSAUKUMI UN ADRESES
      1958. gada Nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī to tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, tā paplašinājumu, atteikumu vai atsaukumu.
      
         (1)  Šobrīd tiek izstrādāti tikai akustiskie pasākumi, ar kuriem mazina raizes saistībā ar elektrotransportlīdzekļu radītajiem mazāk dzirdamajiem signāliem. Pēc to pabeigšanas tiks izveidota attiecīga grupa, kuras uzdevums būs uzlabot šos noteikumus un izstrādāt alternatīvus, neakustiskus pasākumus, ņemot vērā aktīvās drošības sistēmas, tostarp, gājēju detektēšanas sistēmas. Vides aizsardzības nolūkā šajos noteikumos ir paredzētas arī maksimālās robežvērtības.
      
         (2)  Maksimālo kopējo skaņas spiediena līmeni, kas ir 75 dB(A), mēra 2 m attālumā, un tas atbilst kopējam skaņas spiediena līmenim, kas ir 66 dB(A), un to mēra 7,5 m attālumā. 66 dB(A) robežvērtība 7,5 m attālumā ir zemākā pieļaujamā maksimuma vērtība noteikumos, kas izstrādāti saskaņā ar 1958. gada nolīgumu.
      
         1. PIELIKUMS
         
      
         2. PIELIKUMS
         
            APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMU PARAUGI
         
         A PARAUGS
         (Skatīt šo noteikumu 5.4. punktu)
         
            
         Iepriekš attēlotais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips attiecībā uz dzirdamību ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 138 ar apstiprinājuma numuru 002439.
         Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari norāda, ka apstiprinājuma piešķiršanas dienā Noteikumos Nr. 138 jau bija ietverta 00. grozījumu sērija.
         B PARAUGS
         (Skatīt šo noteikumu 5.5. punktu)
         
            
         Iepriekš attēlotais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 138 un 33 (1). Apstiprinājuma numurs norāda, ka attiecīgo apstiprinājumu piešķiršanas dienā Noteikumos Nr. 138 bija ietverta 00. grozījumu sērija un Noteikumos Nr. 33 — 01. grozījumu sērija.
         
            (1)  Pēdējais numurs ir sniegts tikai kā piemērs.
      
      
         3. PIELIKUMS
         
            MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU RADĪTĀS SKAŅAS MĒRĪŠANAS METODES UN INSTRUMENTI
         
         1.   MĒRINSTRUMENTI
         1.1.   Akustiskie mērinstrumenti
         1.1.1.   Vispārīgi
         Skaņas spiediena līmeņa mērīšanai izmanto skaņas līmeņa mērītāju vai ekvivalentu mērīšanas sistēmu, kas atbilst 1. klases instrumentu prasībām (kopā ar ieteikto vējstiklu, ja to izmanto). Šīs prasības ir aprakstītas IEC 61672-1-2013.
         Mērīšanas sistēmu pārbauda ar skaņas kalibratoru, kas atbilst prasībām, kuras piemēro 1. klases kalibratoriem atbilstoši IEC 60942-2003.
         Mērījumus veic, izmantojot akustiskā mērinstrumenta laika svērumu “F” un “A” frekvences svērumu, kas arī aprakstīti IEC 61672-1-2013. Ja izmanto sistēmu, kurā paredzēta A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa periodiska uzraudzība, laika intervāls starp diviem nolasījumiem nepārsniedz 30 ms.
         Ja mērījumus veic trešdaļoktāvas joslām, mērinstrumentiem jāatbilst visām IEC 61260-1-2014 1. klasei noteiktajām prasībām. Ja veic frekvences nobīdes mērījumus, digitālās skaņas ierakstīšanas sistēmai ir vismaz 16 bitu kvantēšana. Diskretizācijas frekvenci un dinamisko diapazonu izvēlas atbilstoši uztveramajam signālam.
         Veic mērinstrumentu apkopi, un tos kalibrē saskaņā ar to ražotāja norādījumiem.
         1.1.2.   Kalibrēšana
         Sākot un beidzot katru mērījumu virkni, visu mērījumu sistēmu pārbauda ar skaņas kalibratoru, kā aprakstīts 1.1.1. punktā. Neveicot papildu pielāgojumus, starpība starp nolasījumiem ir mazāka nekā 0,5 dB(A) vai vienāda ar to. Ja šī vērtība ir pārsniegta, mērījumu rezultātus, kas iegūti pēc iepriekšējās apmierinošās pārbaudes, uzskata par nederīgiem.
         1.1.3.   Atbilstība prasībām
         Skaņas kalibratora atbilstību IEC 60942:-2003 prasībām pārbauda reizi gadā. Mērinstrumentu sistēmas atbilstību IEC 61672-3-2013 prasībām pārbauda vismaz reizi 2 gados. Visus atbilstības testus veic laboratorija, kurai ir atļauja veikt kalibrēšanu saskaņā ar atbilstīgiem standartiem.
         1.2.   Ātruma mērinstrumenti
         Transportlīdzekļa ātrumu uz ceļa mēra ar instrumentiem, kuru specifikācijas robeža ir vismaz ± 0,5 km/h, izmantojot nepārtrauktās mērīšanas ierīces.
         Ja testēšanā izmanto atsevišķus ātruma mērījumus, mērinstrumenti atbilst specifikācijas robežām, kas ir vismaz ± 0,2 km/h.
         1.3.   Meteoroloģiskie mērinstrumenti
         Meteoroloģiskie mērinstrumenti, ko izmanto apkārtējās vides apstākļus uzraudzīšanai testa veikšanas laikā, atbilst vismaz šādai specifikācijai:
         
                     a)
                  
                  
                     ± 1 °C vai mazāk temperatūras mērierīcei;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ± 1,0 m/s vēja ātruma mērierīcei;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     ± 5 hPa barometriskā spiediena mērierīcei;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     ± 5 % relatīvā mitruma mērierīcei.
                  
               2.   AKUSTISKĀ VIDE, METEOROLOĢISKIE APSTĀKĻI UN FONA TROKSNIS
         2.1.   TESTA VIETA
         2.1.1.   Vispārīgi
         Testa vietas specifikācijas paredz akustisko vidi, kas ir vajadzīga, lai veiktu šajos noteikumos dokumentētos transportlīdzekļa testus. Testēšanas vides ārpus telpām un telpās, ja tās atbilst šo noteikumu specifikācijām, ir līdzvērtīgas akustiskās vides, un iegūtie rezultāti ir vienlīdz derīgi.
         2.1.2.   Testēšana ārpus telpām
         Testa vieta ir praktiski līdzena. Testa trases konstrukcija un virsma atbilst ISO 10844:2014 prasībām.
         50 m rādiusā no trases centra nav lielu skaņu atstarojošu objektu, kā žogi, klintis, tilti vai ēkas. Testa trase un vietas virsma ir sausa un uz tās nav tādu absorbējošu materiālu kā smalks sniegs vai irdeni ieži.
         Mikrofona tuvumā nav šķēršļu, kas varētu ietekmēt akustisko lauku, un starp mikrofonu un trokšņa avotu nav nevienas personas. Mērinstrumenta novērotāja atrašanās vieta nedrīkst ietekmēt mērījumu nolasīšanu. Mikrofonus novieto tā, kā norādīts 1. attēlā.
         2.1.3.   Testēšana daļējā bezatbalss telpā vai bezatbalss telpā
         Šajā punktā izklāstīti nosacījumi, kas jāievēro, kad transportlīdzeklis tiek testēts vai nu darbinot visas sistēmas, kas darbotos, braucot pa ceļu, vai darbinot transportlīdzekli tā, ka darbojas tikai AVAS.
         Testa telpa atbilst ISO 26101:2012 prasībām, ievērojot turpmāk izklāstītos kvalifikācijas kritērijus un mērījumu prasības, kas noteiktas šai testēšanas metodei.
         Telpu, ko uzskata par daļēju bezatbalss telpu, ir definēta 3. attēlā.
         Lai kvalificētu daļēju akustisko telpu, veic turpmāk aprakstīto izvērtēšanu:
         
                     a)
                  
                  
                     skaņas avotu novieto uz grīdas tās telpas vidū, ko uzskata par bezatbalss telpu;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     skaņas avotam ir platjoslas ievads mērījumu veikšanai;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     izvērtēšanu veic trešdaļktāvu joslās;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     izvērtēšanai vajadzīgos mikrofonus novieto uz līnijas starp skaņas avota atrašanās vietu un katru mērījumā izmantotā mikrofona atrašanās vietu, kas norādīta šo noteikumu 3. attēlā. To parasti sauc par mikrofona šķērsnovietojumu;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     izvērtēšanu uz mikrofona šķērslīnijas veic vismaz 10 punktos;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     trešdaļoktāvu joslas, ko izmanto daļējas bezatbalss telpas kvalificēšanai, definē tā, lai aptvertu mērāmo skaņas spektra diapazonu.
                  
               Testa telpas robežfrekvence, kā definēts ISO 26101:2012, ir zemāka nekā zemākā mērāmā frekvence. Zemākā mērāmā frekvence ir frekvence, zem kuras nav signāla satura, kas ir saistīts ar testējamā transportlīdzekļa skaņas emisijas mērījumu.
         Mikrofona tuvumā nav šķēršļu, kas varētu ietekmēt akustisko lauku, un starp mikrofonu un trokšņa avotu nav nevienas personas. Mērinstrumenta novērotāja atrašanās vieta nedrīkst ietekmēt mērījumu nolasīšanu. Mikrofonus novieto tā, kā norādīts 2. attēlā.
         2.2.   Meteoroloģiskie apstākļi
         Mereoroloģiskie apstākļi ir norādīti, lai sniegtu normālo darbības temperatūru diapazonu un novērstu anormālus nolasījumus, kas iegūti ārkārtējos apkārtējās vides apstākļos.
         Mērīšanas intervālā reģistrē vērtību, kas atspoguļo temperatūru, relatīvo mitrumu un barometrisko spiedienu.
         Meteoroloģiskie mērinstrumenti sniedz reprezentatīvus datus par testa vietu, un šos mērinstrumentus novieto blakus testa zonai augstumā, kas ir reprezentatīvs attiecībā pret mērīšanas mikrofona augstumu.
         Mērījumus izdara, kad gaisa temperatūra ir no 5 °C līdz 40 °C.
         Apkārtējo temperatūru vajadzības gadījumā var ierobežot šaurākā diapazonā, kurā visas svarīgākas transportlīdzekļa funkcijas, kas var samazināt transportlīdzekļa trokšņa emisiju (piem., apstādināšana/iedarbināšana, hibrīda vilce, akumulatoru vilce, degvielas elementu kopuma darbība), ir aktivizētas atbilstoši ražotāja norādījumiem.
         Testus neveic tad, ja mērīšanas intervālā vēja ātrums, tai skaitā brāzmas, mikrofona augstumā pārsniedz 5 m/s.
         2.3.   Fona troksnis
         2.3.1.   Mērījumu kritēriji A-izsvarotajam skaņas spiediena līmenim
         Fona troksni mēra vismaz 10 sekundes. 10 sekunžu paraugu, kas iegūts šādos mērījumos, izmanto, lai aprēķinātu protokolējamo fona troksni, nodrošinot, ka attiecīgais 10 sekunžu paraugs reprezentē fona troksni bez pārejas traucējumiem. Mērījumus izdara ar tiem pašiem mikrofoniem, un mikrofoni ir novietoti tāpat kā testa laikā.
         Ja testēšana notiek telpās, troksni, ko rada veltņu stends vai cits testa telpā esošs aprīkojums, kad telpā nav uzstādīts vai neatrodas transportlīdzeklis, tostarp troksni, ko rada telpu ventilācijas un transportlīdzekļa dzesēšanas sistēmas, protokolē kā fona troksni.
         Ar abiem mikrofoniem ierakstīto maksimālo A-izsvaroto skaņas spiediena līmeni 10 sekunžu paraugā protokolē kā fona troksni L
            bgn gan labās, gan kreisās puses mikrofonam.
         Par katru 10 sekunžu paraugu, kas ierakstīts ar katru mikrofonu, protokolē fona trokšņa diapazona vērtību ΔL
            bgn, p-p.
         Protokolē arī trešdaļoktāvu frekvences spektru, kas atbilst protokolētajam maksimālajam fona trokšņa līmenim mikrofonā ar augstāko fona trokšņa līmeni.
         Fona trokšņu mērījumu un protokolēšanas atvieglošanai skatīt shēmu šā pielikuma papildinājuma 4. attēlā.
         2.3.2.   Transportlīdzekļa A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa mērījuma korekcijas kritēriji
         Atkarībā no reprezentatīva fona trokšņa A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa vērtības un diapazona noteiktā laika intervālā, testā j iegūto rezultātu testa apstākļos L
            test,
            
               j
             koriģē atbilstoši turpmāk izklāstītajai tabulai, lai iegūtu fona trokšņa koriģēto līmeni L
            testcorr,
            
               j
            . Ja nav norādīts citādi, L
            testcorr,
            
               j
             = L
            test,
            
               j
             – L
            corr.
         Fona trokšņa mērījumu korekcijas ir derīgas tikai tad, ja fona trokšņa A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa diapazons nepārsniedz 2 dB(A).
         Ja fona trokšņa diapazons pārsniedz 2 dB(A), fona trokšņa maksimālajam līmenim jābūt vismaz par 10 dB(A) zemākam nekā mērījuma līmenim. Ja fona trokšņa diapazons pārsniedz 2 dB(A) un fona trokšņa maksimālais līmenis nav vismaz par 10 dB(A) zemāks kā mērījuma līmenis, mērījums nav derīgs.
         
            3. tabula
         
         
            Fona trokšņa līmeņa korekcija transportlīdzekļa A–izsvarotā skaņas spiediena līmeņa mērījumā
         
         
                     Fona trokšņa korekcija
                  
               
                     Reprezentatīva fona trokšņa A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa diapazona vērtība noteiktā laika posmā
                     ΔL
                        bgn, p-p (dB(A))
                  
                  
                     Testa j skaņas spiediena līmenis mīnus fona trokšņa līmenis
                     ΔL = Ltest,j – Lbgn (dB(A))
                  
                  
                     Korekcija (dB(A))
                     Lcorr
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     ΔL ≥ 10
                  
                  
                     korekcija nav jāveic
                  
               
                     ≤ 2
                  
                  
                     8 ≤ ΔL <10
                  
                  
                     0,5
                  
               
                     6 ≤ ΔL <8
                  
                  
                     1,0
                  
               
                     4,5 ≤ ΔL <6
                  
                  
                     1,5
                  
               
                     3 ≤ ΔL <4,5
                  
                  
                     2,5
                  
               
                     ΔL < 3
                  
                  
                     mērījums nav derīgs
                  
               Ja ir novērots skaņas maksimums, kas acīmredzami pārsniedz vispārīgo skaņas spiediena līmeni, mērījumu neņem vērā.
         Mērījumu korekcijas kritēriju vieglākai piemērošanai skatīt shēmu šā pielikuma papildinājuma 4. attēlā.
         2.3.3.   Fona trokšņa prasības, ja analīze notiek trešdaļoktāvu joslās
         Kad saskaņā ar šiem noteikumiem tiek analizētas trešdaļoktāvu joslas, fona trokšņa līmenis katrā attiecīgajā trešdaļoktāvā, ko analizē atbilstoši 2.3.1. punktam, ir par vismaz 6 dB(A) zemāks nekā testējamā transportlīdzekļa vai AVAS mērījuma līmenis katrā attiecīgajā trešdaļoktāvas joslā. Fona trokšņa A-izsvarotais skaņas spiediena līmenis ir vismaz par 10 dB(A) zemāks nekā testējamā transportlīdzekļa vai AVAS mērījuma līmenis.
         Trešdaļoktāvas joslu mērījumos fona trokšņa kompensēšana nav atļauta.
         Pārskats par fona trokšņu prasībām, kad tiek analizētas trešdaļoktāvu joslas, iekļauts shēmā šā pielikuma papildinājuma 6. attēlā.
         3.   TRANSPORTLĪDZEKĻA SKAŅAS SPIEDIENA LĪMEŅA TESTA PROCEDŪRAS
         3.1.   Mikrofonu atrašanās vietas
         Attālums no mikrofona atrašanās vietas uz mikrofona līnijas PP′ līdz perpendikulārajai atsauces līnijai CC′, kā attēlots 1. un 2. attēlā, uz testa trases vai testa telpā ir 2,0 m ± 0,05 m.
         Mikrofonus novieto 1,2 m ± 0,02 m augstumā virs zemes. Atskaites virziens brīva lauka apstākļos, kā norādīts IEC 61672-1:2013, ir horizontāls un vērsts perpendikulāri virzienā uz transportlīdzekļa braukšanas trajektorijas līniju CC′.
         3.2.   Transportlīdzekļa sagatavošana
         3.2.1.   Vispārīgie nosacījumi
         Transportlīdzeklis ir tāda transportlīdzekļa reprezentatīvs paraugs, ko paredzēts laist tirgū, par to ražotājam vienojoties ar tehnisko dienestu, lai tādējādi izpildītu šo noteikumu prasības.
         Mērījumus veic bez piekabēm, izņemot gadījumu, ja transportlīdzekļi nav atdalāmi.
         
            HEV vai FCHV gadījumā testu veic no enerģijas patēriņa viedokļa visefektīvākajā režīmā tā, lai izvairītos no ICE atkārtotas iedarbināšanās, piem., visas audio, izklaides, saziņas un navigācijas sistēmas ir izslēgtas.
         Pirms tiek veikti mērījumi, transportlīdzeklim jābūt sasniegušam normālus darba apstākļus.
         3.2.2.   Akumulatora uzlādes līmenis
         Vilces akumulatoriem, ja tādi uzstādīti, ir pietiekami augsts uzlādes līmenis, lai varētu darboties visas svarīgākas funkcijas atbilstoši ražotāja norādījumiem. Vilces baterijas sastāvdaļu temperatūra ir tādā intervālā, kurā darbojas visas svarīgākās funkcijas, ar kurām var samazināt transportlīdzekļa skaņas emisiju. Testa laikā visām cita tipa atkārtoti uzlādējamām enerģijas akumulēšanas sistēmām arī jābūt gatavām darboties.
         3.2.3.   Darbība vairākos režīmos
         Ja transportlīdzeklis var darboties vairākos darbības režīmos, kurus var izvēlēties vadītājs, izvēlas to režīmu, kurā 3.3. punktā minētajos testa apstākļos skaņas emisija ir viszemākajā līmenī.
         Ja transportlīdzeklis var darboties vairākos darbības režīmos, kurus transportlīdzeklis izvēlas automātiski, ražotāja pienākums ir noteikt pareizo testēšanas režīmu, kurā tiek iegūta viszemākā skaņas emisija.
         Ja nav iespējams noteikt transportlīdzekļa darbības režīmu, kurā tiek iegūta viszemākā skaņas emisija, testēšanu veic visos režīmos, un, lai protokolētu transportlīdzekļa skaņas emisiju atbilstoši šiem noteikumiem, izmanto režīmu, kurā iegūti viszemākie rezultāti.
         3.2.4.   Transportlīdzekļa testa masa
         Mērījumus veic ar transportlīdzekli pie pašmasas ar pielaidi līdz 15 %.
         3.2.5.   Riepu izvēle un stāvoklis
         Testa laikā transportlīdzeklim uzstādāmās riepas izvēlas transportlīdzekļa ražotājs, un tās atbilst transportlīdzekļa ražotāja norādītajam transportlīdzekļa riepu izmēram un tipam.
         Riepas ir piesūknētas līdz transportlīdzekļa ražotāja ieteiktajam spiedienam pie transportlīdzekļa testa masas.
         3.3.   Darbības apstākļi
         3.3.1.   Vispārīgi
         Attiecībā uz katru darbības apstākli transportlīdzekli var testēt vai nu ārpus telpām, vai telpās.
         Transportlīdzekļa nemainīga ātruma un atpakaļgaitas testus var veikt vai nu kustībā, vai simulētos darbības apstākļos. Simulētas transportlīdzekļa darbības gadījumā transportlīdzeklim pievada signālus, ar kuriem simulē faktisku ekspluatāciju.
         Ja transportlīdzeklim ir iekšdedzes dzinējs, to izslēdz.
         3.3.2.   Nemainīga ātruma testi
         Šos testus veic ar transportlīdzekli kustībā uz priekšu vai ar transportlīdzekli, kura ātrumu simulē ar ārēju signālu uz AVAS, transportlīdzeklim stāvot uz vietas.
         3.3.2.1.   Nemainīga ātruma testi kustībā uz priekšu
         Ja transportlīdzekli testē ārpus telpām, transportlīdzekļa viduslīnija kustības laikā pēc iespējas tuvāk sakrīt ar līniju CC′, visa testa laikā ievērojot nemainīgu ātrumu vtest. Testa sākumā transportlīdzekļa priekšējā plakne šķērso līniju AA′, un testa beigās transportlīdzekļa pakaļējā plakne šķērso līniju BB′, kā parādīts 1.a attēlā. Ja piekabi nevar atdalīt no velkošā transportlīdzekļa, līnijas BB′ šķērsošanā piekabi neņem vērā.
         Ja transportlīdzekli testē telpās, transportlīdzekļa priekšējā plakne atrodas uz līnijas PP′, kā parādīts 2.a attēlā. Transportlīdzeklis saglabā nemainīgu testa ātrumu vtest vismaz piecas sekundes.
         Nemainīga ātruma testa apstākļos pie 10 km/h testa ātrums vtest ir 10 km/h ± 2 km/h.
         Nemainīga ātruma testa apstākļos pie 20 km/h testa ātrums vtest ir 20 km/h ± 1 km/h.
         Transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumu kārbu pārnesuma selektoru ieslēdz pārnesumā, kuru ražotājs paredzējis normālai braukšanai.
         Transportlīdzekļiem ar manuālo pārnesumkārbu pārnesuma selektoru ieslēdz visaugstākajā pārnesumā, ar kuru var sasniegt transportlīdzekļa mērķa ātrumu, saglabājot nemainīgus dzinēja apgriezienus.
         3.3.2.2.   Nemainīga ātruma testi, kurus simulē ar ārēju signālu uz AVAS, transportlīdzeklim stāvot uz vietas
         Ja transportlīdzekli testē telpās vai ārpus telpām, transportlīdzekļa priekšējā plakne atrodas uz līnijas PP′, kā parādīts 2.b attēlā. Transportlīdzeklis saglabā nemainīgu simulēto testa ātrumu vtest vismaz piecas sekundes.
         Nemainīga ātruma testa apstākļos pie 10 km/h simulētais testa ātrums vtest ir 10 km/h ± 0,5 km/h.
         Nemainīga ātruma testa apstākļos pie 20 km/h simulētais testa ātrums vtest ir 20 km/h ± 0,5 km/h.
         3.3.3.   Atpakaļgaitas tests
         Šos testus var veikt ar transportlīdzekli, kurš brauc atpakaļgaitā, vai ar transportlīdzekli, kura ātrumu simulē ar ārēju signālu uz AVAS, transportlīdzeklim stāvot uz vietas.
         3.3.3.1.   Atpakaļgaitas tests kustībā
         Ja transportlīdzekli testē ārpus telpām, transportlīdzekļa viduslīnija kustības laikā pēc iespējas tuvāk sakrīt ar līniju CC′, visa testa laikā ievērojot nemainīgu ātrumu vtest. Testa sākumā transportlīdzekļa pakaļējā plakne šķērso līniju AA′, un testa beigās transportlīdzekļa priekšējā plakne šķērso līniju BB′, kā parādīts 1.b attēlā. Ja piekabi nevar atdalīt no velkošā transportlīdzekļa, līnijas BB′ šķērsošanā piekabi neņem vērā.
         Ja transportlīdzekli testē telpās, transportlīdzekļa pakaļējā plakne atrodas uz līnijas PP′, kā parādīts 2.b attēlā. Transportlīdzeklis saglabā nemainīgu testa ātrumu vtest vismaz piecas sekundes.
         Nemainīga ātruma testa apstākļos pie 6 km/h testa ātrums vtest ir 6 km/h ± 2 km/h.
         Transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumu kārbu pārnesuma selektoru ieslēdz pārnesumā, kuru ražotājs paredzējis normālai braukšanai atpakaļgaitā.
         Transportlīdzekļiem ar manuālo pārnesumkārbu pārnesuma selektoru ieslēdz visaugstākajā atpakaļgaitas pārnesumā, ar kuru var sasniegt transportlīdzekļa mērķa ātrumu, saglabājot nemainīgus dzinēja apgriezienus.
         3.3.3.2.   Atpakaļgaitas tests, kuru simulē ar ārēju signālu uz AVAS, transportlīdzeklim stāvot uz vietas
         Ja transportlīdzekli testē telpās vai ārpus telpām, transportlīdzekļa pakaļējā plakne atrodas uz līnijas PP′, kā parādīts 2.b attēlā. Transportlīdzeklis saglabā nemainīgu simulēto testa ātrumu vtest vismaz piecas sekundes.
         Nemainīga ātruma testa apstākļos pie 6 km/h simulētais testa ātrums vtest ir 6 km/h ± 0,5 km/h.
         3.3.3.3.   Atpakaļgaitas tests, transportlīdzeklim stāvot uz vietas
         Ja transportlīdzekli testē telpās vai ārpus telpām, transportlīdzekļa pakaļējā plakne atrodas uz līnijas PP′, kā parādīts 2.b attēlā.
         Transportlīdzekļa pārnesuma selektors testa laikā ir atpakaļgaitas pozīcijā un bremzes ir atlaistas.
         3.4.   Mērījumu nolasījumi un protokolētās vērtības
         Abās transportlīdzekļa pusēs izdara vismaz četrus testa mērījumus katram testa apstāklim.
         Lai aprēķinātu starprezultātu vai galīgo rezultātu, izmanto katra testa apstākļa pirmo četru derīgo secīgu mērījumu rezultātus 2,0 dB(A) ietvaros katrā pusē, neņemot vērā nederīgos rezultātus.
         Ja ir novērots skaņas maksimums, kas acīmredzami pārsniedz vispārīgo skaņas spiediena līmeni, mērījumu neņem vērā. Attiecībā uz mērījumiem ar transportlīdzekli kustībā (uz priekšu vai atpakaļ) ārpus telpām maksimālo A-izsvarotā skaņas spiediena līmeni, kas iegūts katrā transportlīdzekļa braucienā starp AA′ un PP′ (Ltest,j), reģistrē katrā mikrofona atrašanās vietā līdz pirmajam zīmīgajam ciparam aiz komata (piemēram, XX,X). Attiecībā uz mērījumiem ar transportlīdzekli kustībā (uz priekšu vai atpakaļ) telpās un transportlīdzekli, kas stāv uz vietas, maksimālo A-izsvarotā skaņas spiediena līmeni, kurš iegūts katrā piecu sekunžu periodā katrā mikrofona atrašanās vietā, Ltest,j reģistrē līdz pirmajam zīmīgajam ciparam aiz komata (piemēram, XX,X).
         Lai aprēķinātu Ltestcorr,j, Ltest,j koriģē atbilstoši 2.3.2. punktam.
         Par katru maksimālo A-izsvaroto skaņas spiediena līmeni protokolē atbilstošo trešdaļoktāvas spektru katrai mikrofona atrašanās vietai. Izmērītajam trešdaļoktāvas rezultātam neveic fona trokšņa korekciju.
         3.5.   Datu apkopošana un protokolētie rezultāti
         Attiecībā uz katru 3.3. punktā aprakstīto testa apstākli abās transportlīdzekļa pusēs atsevišķi iegūtajiem rezultātiem, kuriem veikta fona trokšņa korekcija (Ltestcorr,j), un atbilstošajam trešdaļoktāvas spektram aprēķina aritmētiski vidējo vērtību un noapaļo to līdz vienam ciparam aiz komata.
         Protokolētie galīgie A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa rezultāti Lcrs 10, Lcrs 20 un Lreverse ir abās pusēs iegūto vidējo vērtību zemākās vērtības, kas noapaļotas līdz tuvākajam veselam skaitlim. Protokolējamais galīgais trešdaļoktāvas spektrs ir spektrs, kas atbilst par to pašu pusi paziņotajam A-izsvarotajam skaņas spiediena līmenim.
         4.   FREKVENCES NOBĪDES TESTA PROCEDŪRAS
         4.1.   Vispārīgi
         Atbilstību prasībām par frekvences nobīdi, kas izklāstītas šo noteikumu 6.2.3. punktā, pārbauda ar vienu no turpmāk minētajām testa metodēm, ko izvēlas ražotājs:
         
                     A metode:
                  
                  
                     testē pabeigtu transportlīdzekli kustībā testa trasē ārpus telpām;
                  
               
                     B metode:
                  
                  
                     testē pabeigtu transportlīdzekli, kas stāv uz vietas, testa trasē ārpus telpām, ar ārēju signāla ģeneratoru simulējot transportlīdzekļa kustību uz AVAS;
                  
               
                     C metode:
                  
                  
                     testē pabeigtu transportlīdzekli kustībā telpās uz veltņu stenda;
                  
               
                     D metode:
                  
                  
                     testē pabeigtu transportlīdzekli, kas stāv uz vietas, telpās, ar ārēju signāla ģeneratoru simulējot transportlīdzekļa kustību uz AVAS;
                  
               
                     E metode:
                  
                  
                     testē AVAS bez transportlīdzekļa telpās, ar ārēju signāla ģeneratoru simulējot transportlīdzekļa kustību uz AVAS.
                  
               Prasības par telpām, kā arī transportlīdzekļa un testa plāna specifikācijas ir tādas pašas kā šā pielikuma 1., 2., 3.2. un 3.2. punktā atkarībā no izvēlētās testa metodes, izņemot, ja turpmāk izklāstītajos punktos ir paredzētas atšķirīgas vai papildu specifikācijas.
         Mērījumiem neveic fona trokšņa korekciju. Mērījumus ārpus telpām veic ļoti rūpīgi. Jāizvairās no fona trokšņa radītiem traucējumiem. Ja ir novērots skaņas maksimums, kas acīmredzami pārsniedz vispārīgo signāla līmeni, mērījumu neņem vērā.
         4.2.   Mērinstrumenti un signāla apstrāde
         Ražotājs un tehniskais dienests vienojas par tādiem analizatora uzstādījumiem, ar kuriem tiek iegūti dati, kas atbilst turpmāk izklāstītajām prasībām.
         Skaņas analīzes sistēma spēj veikt skaņas spektra analīzi ar tādu diskretizācijas frekvenci un tādā frekvenču diapazonā, lai tiktu ietvertas visas vajadzīgās frekvences. Frekvences izšķirtspēja ir pietiekami precīza, lai varētu nošķirt frekvences dažādos testa apstākļos.
         4.3.   Testa metodes
         4.3.1.   A metode: testa trasē ārpus telpām, transportlīdzeklim esot kustībā
         Transportlīdzekli darbina tajā pašā testa trasē, ievērojot tādus pašus vispārīgos darbības apstākļus, kas noteikti transportlīdzekļa testēšanai nemainīgā ātrumā (3.3.2. punkts).
         Transportlīdzekļa skaņas emisiju mērā pie mērķa ātruma no 5 km/h līdz 20 km/h ar intervālu 5 km/h un pielaidi ± 2 km/h, ja ātrums nepārsniedz 10 km/h, un ar pielaidi ± 1 km/h, ja ātrums pārsniedz 10 km/h. 5 km/h ir zemākais mērķa ātrums. Ja transportlīdzekli nevar darbināt šādā ātrumā ar pietiekamu precizitāti, tā vietā izmanto zemāko iespējamo ātrumu, kas nepārsniedz 10 km/h.
         4.3.2.   B metode un D metode: ārpus telpām vai telpās, transportlīdzeklim stāvot uz vietas
         Transportlīdzekli darbina testēšanas vietā, kur uz transportlīdzekļa AVAS var padot ārēju transportlīdzekļa ātruma signālu, tādējādi simulējot transportlīdzekļa darbību. Mikrofonu atrašanās vietas ir tādas pašas kā pabeigta transportlīdzekļa testa apstākļos, kā norādīts 2.a attēlā. Transportlīdzekļa priekšējā plakne ir uz līnijas PP′.
         Transportlīdzekļa skaņas emisiju mērā pie simulēta ātruma no 5 km/h līdz 20 km/h ar intervālu 5 km/h un pielaidi ± 0,5 km/h pie katra ātruma.
         4.3.3.   C metode: telpās, transportlīdzeklim esot kustībā
         Transportlīdzekli novieto testa telpās, kur transportlīdzekli var darbināt uz veltņu stenda tādā pašā veidā kā ārpus telpām. Mikrofonu atrašanās vietas ir tādas pašas kā transportlīdzekļa testa apstākļos, kā norādīts 2.a attēlā. Transportlīdzekļa priekšējā plakne ir uz līnijas PP′.
         Transportlīdzekļa skaņas emisiju mērā pie mērķa ātruma no 5 km/h līdz 20 km/h ar intervālu 5 km/h un pielaidi ± 2 km/h, ja ātrums nepārsniedz 10 km/h, un ar pielaidi ± 1 km/h, ja ātrums pārsniedz 10 km/h. 5 km/h ir zemākais mērķa ātrums. Ja transportlīdzekli nevar darbināt šādā ātrumā ar pietiekamu precizitāti, tā vietā izmanto zemāko iespējamo ātrumu, kas nepārsniedz 10 km/h.
         4.3.4.   E metode
         
            AVAS uzstāda stabilā pozīcijā testa telpās, izmantojot ražotāja norādīto aprīkojumu. Mērinstrumenta mikrofonu novieto 1 m attālumā no AVAS tādā virzienā, kurā subjektīvais skaņas spiediena līmenis ir visaugstākais, un novieto tādā augstumā, kas aptuveni atbilst augstumam, kurā izplatās AVAS skaņa.
         Skaņas emisiju mērā pie simulēta ātruma no 5 km/h līdz 20 km/h ar intervālu 5 km/h un pielaidi ± 0,5 km/h pie katra testa ātruma.
         4.4.   Mērījumu nolasījumi
         4.4.1.   A metode
         Pie katra 4.3.1. punktā norādītā ātruma veic vismaz četrus mērījumus. Radīto skaņu ieraksta katru reizi, kad transportlīdzeklis brauc caur zonu starp AA′ un BB′, katrā mikrofona atrašanās vietā. Turpmākai analīzei no katra mērījumu parauga izgriež segmentu no AA līdz -1 metram pirms PP′.
         4.4.2.   B, C, D un E metode
         Radīto skaņu mēra vismaz piecas sekundes pie katra ātruma, kas norādīts attiecīgajos punktos.
         4.5.   Signāla apstrāde
         Katram ierakstītajam paraugam nosaka vidējo jaudas spektru, izmantojot Hāna [Hanning] logu un vismaz 66,6 % vidējo vērtību pārklāšanos. Izvēlētā frekvences izšķirtspēja ir pietiekami šaura, lai varētu nošķirt frekvences nobīdi katram mērķapstāklim. Protokolētais ātrums katrā parauga segmentā ir parauga segmenta vidējais ātrums, kas noapaļots līdz vienam ciparam aiz komata.
         A metodes gadījumā frekvenci, kurai būtu jāmainās līdz ar ātrmumu, nosaka katrā parauga segmentā. Protokolēto frekvenci katram mērķapstāklim (fspeed) aprēķina kā aritmētiski vidējo vērtību no frekvencēm, kas noteiktas mērījuma paraugā, un to noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim. Protokolēto ātrumu katram mērķapstāklim aprēķina kā aritmētiski vidējo vērtību no četriem parauga segmentiem.
         4. tabula
         Frekvences nobīdes analīze pie katra mērķapstākļa katrā pusē
         
                     Mērķa ātrums
                  
                  
                     Testa brauciens pie katra mērķapstākļa
                  
                  
                     Protokolētais ātrums (vidējais ātrums izvēlētajā segmentā)
                  
                  
                     Noteiktā frekvence
                     (fj, speed)
                  
                  
                     Protokolētais ātrums pie katra mērķapstākļa (ziņoto ātrumu vidējā vērtība)
                  
                  
                     Protokolētā frekvence pie katra mērķapstākļa
                     (fspeed)
                  
               
                     km/h
                  
                  
                     Nr.
                  
                  
                     km/h
                  
                  
                     Hz
                  
                  
                     km/h
                  
                  
                     Hz
                  
               
                     5
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     10
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     20
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               Visās citās testa metodēs iegūto frekvenču spektru var tieši izmantot turpmāku aprēķinu veikšanai.
         4.5.1.   Datu apkopošana un protokolētie rezultāti
         Frekvenci, kurai būtu jānobīdās, izmanto turpmāku aprēķinu veikšanai. Frekvenci pie zemākā protokolētā testa ātruma, kas noapaļota līdz tuvākajam veselam skaitlim, izmanto kā atsauces frekvenci fref.
         Pie citiem transportlīdzekļa ātrumiem atbilstošās nobīdītās frekvences fspeed, kas noapaļotas līdz tuvākajam veselam skaitlim, ņem no spektra analīzes. Aprēķina del f, signāla frekvences nobīdi, izmantojot 1. formulu:
         
                     
                        
                  
                  
                     1. formula
                  
               kur:
         
                     
                        f
                        speed
                     
                  
                  
                     ir frekvence pie konkrētas ātruma vērtības;
                  
               
                     
                        f
                        ref
                     
                  
                  
                     frekvence pie atskaites ātruma 5 km/h vai protokolētā ziņotā ātruma;
                  
               
                     vtest
                     
                  
                  
                     ir transportlīdzekļa faktiskais vai simulētais ātrums, kas atbilst frekvencei f
                        speed;
                  
               
                     vref
                     
                  
                  
                     ir transportlīdzekļa faktiskais vai simulētais ātrums, kas atbilst frekvencei f
                        ref.
                  
               Testa rezultātus norāda šādā tabulā:
         
            5. tabula
         
         
            Protokola tabula jāaizpilda par katru analizēto frekvenci
         
         
                      
                  
                  
                     Testa rezultāti pie mērķa ātruma
                  
               
                     5 km/h
                     (atskaites)
                  
                  
                     10 km/h
                  
                  
                     15 km/h
                  
                  
                     20 km/h
                  
               
                     Protokolētais ātrums
                  
                  
                     km/h
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frekvence, fspeed, kreisajā pusē
                  
                  
                     Hz
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frekvence, fspeed, labajā pusē
                  
                  
                     Hz
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frekvences nobīde kreisajā pusē
                  
                  
                     %
                  
                  
                     neattiecas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frekvences nobīde labajā pusē
                  
                  
                     %
                  
                  
                     neattiecas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            PAPILDINĀJUMS
            
               ATTĒLI UN SHĒMAS
            
            
               1.a un 1.b attēls
            
            
               Mērījumu vietas, transportlīdzekļiem esot kustībā ārpus telpām
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               10 m
               10 m
               10 m
               10 m
               2 m
               2 m
               2 m
               2 m
               1a. Uz priekšu
               1b. Atpakaļgaitā
               Transportlīdzekļa pakaļējā plakne
               Transportlīdzekļa priekšējā plakne
            
            
               2.a un 2.b attēls
            
            
               Mērījumu vietas, transportlīdzekļiem esot kustībā telpā un transportlīdzeklim stāvot uz vietas
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               2b. Atpakaļgaitā
               2a. Uz priekšu
               2 m
               2 m
               2 m
               2 m
               Transportlīdzekļa pakaļējā plakne
               Transportlīdzekļa priekšējā plakne
            
            
               3. attēls
            
            
               Minimālā telpa, ko var kvalificēt kā daļēju bezatbalss kameru
            
            
               
            
               4. attēls
            
            
               Fona trokšņa diapazona noteikšana
            
            
               5. attēls
            
            
               Transportlīdzekļa A-izsvarotā skaņas spiediena līmeņa mērījuma korekcijas kritēriji
            
            
               6. attēls
            
            
               Fona trokšņa prasības, ja analīze notiek trešdaļoktāvu joslās
            
            
               7.a attēls
            
            
               Frekvences nobīdes mērījuma testa procedūras
            
            
               7.b attēls
            
            
               Frekvences nobīdes mērījuma testa procedūras, A metode
            
            
               7.c attēls
            
            
               Frekvences nobīdes mērījuma testa procedūras, B, C, D un E metode