CELEX: 21998D0604(06)
Language: lv
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/97 (1997. gada 12. novembris), ar kuru groza XV pielikumu (Valsts atbalsts) EEZ līgumam

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21998D0604(06)

Oficiālais Vēstnesis L 160 , 04/06/1998 Lpp. 0044 - 0045

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 85/97(1997. gada 12. novembris),ar kuru groza XV pielikumu (Valsts atbalsts) EEZ līgumamEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma XV pielikumā jaunākie grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 28. oktobra Lēmumu Nr. 58/96 [1];tā kā līgumā ir jāiekļauj Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3094/95 par atbalstu kuģu būvei [2], kas grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1904/96 [3], kurā ir iekļauti Kopienas pienākumi, ko nosaka ESAO nolīgums, kas ievēro normālu konkurenci komerciālās kuģu būves un remonta nozarē,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma XV pielikumā aiz 1.b punkta (Padomes Direktīvā 90/684/EEK) pievieno šādu punktu:"1.c. 395 R 3094: Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3094/95 par atbalstu kuģu būvei (OV L 332, 30.12.1995., 1. lpp.), kura grozīta ar:- 396 R 1904: Padomes 1996. gada 27. septembra Regulu (EEK) Nr. 1904/96, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 3094/95 par atbalstu kuģu būvei (OV L 251, 3.10.1996., 5. lpp.).Šajā līgumā regulas noteikumus izsaka ar šādiem pielāgojumiem:a) tekstu "Līguma 92. pants" izsaka kā "EEZ līguma 61. pants",b) tekstu "Līguma 93. pants" izsaka kā "EEZ līguma 62. pants",c) 7. panta 1. un 2. punktā tekstu "saderīgs ar kopējo tirgu" izsaka kā "saderīgs ar šā līguma darbību",d) nepiemēro otro teikumu 7. panta 1. punktā,e) nepiemēro otro teikumu 7. panta 2. punktā,f) nepiemēro 7. panta 3. punktu."2. pantsPadomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 3094/95 par atbalstu kuģu būvei un Padomes 1996. gada 27. septembra Regulas (EK) Nr. 1904/96, ar ko groza minēto regulu, teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 13. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1997. gada 12. novembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 182, 10.7.1997., 28. lpp.[2] OV L 332, 30.12.1995., 1. lpp.[3] OV L 251, 3.10.1996., 5. lpp.--------------------------------------------------