CELEX: 32010D0380
Language: mt
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: 2010/380/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta’ Lulju 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2008/840/EC dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tal- Anoplophora chinensis (Forster) (notifikata bid-dokument numru C(2010) 4546)

9.7.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 174/46
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tas-7 ta’ Lulju 2010
      li temenda d-Deċiżjoni 2008/840/EC dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tal-Anoplophora chinensis (Forster)
      (notifikata bid-dokument numru C(2010) 4546)
      (2010/380/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari r-raba’ sentenza tal-Artikolu 16(3) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/840/KE tas-7 ta’ Novembru 2008 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tal- Anoplophora chinensis (Forster) (2) tirrikjedi li l-Istati Membri jadottaw miżuri biex jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fi ħdan l-Unjoni ta’ Anoplophora chinensis (Forster).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-missjoni mwettqa mill-Kummissjoni fiċ-Ċina mid-9 sal-20 ta’ Frar 2009 uriet li l-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ emerġenza previsti mid-Deċiżjoni 2008/840/KE ma kinitx sodisfaċenti għal kollox fir-rigward tal-produzzjoni u s-sorveljanza tal-pjanti li jaqgħu fl-ambitu ta’ dik id-Deċiżjoni, minn hawn ’il quddiem imsejħa “pjanti speċifikati”.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Kummissjoni kkuntattjat liċ-Ċina fit-3 ta’ Lulju 2009 u spjegat li l-konklużjonijiet li saru kienu abbażi ta’ din il-missjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fid-29 ta’ Settembru 2009, iċ-Ċina ppreżentat sensiela ta’ miżuri għal kontroll aħjar tal-Anoplophora chinensis (Forster) fir-rigward tal-produzzjoni ta’ pjanti speċifikati destinati għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. B'mod partikolari, iċ-Ċina għamlet proċedura ta’ reġistrazzjoni tal-postijiet ta’ produzzjoni għall-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni. Hija llimitat in-numru tal-postijiet ta’ produzzjoni minn fejn il-pjanti speċifikati jistgħu jiġu esportati lejn l-Unjoni għall-postijiet ta’ produzzjoni li kienu ġew reġistrati mill-organizzazzjoni nazzjonali tagħha għall-ħarsien tal-pjanti f'konformità mal-punt (1)(b) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/840/KE, kif emendata. Fl-istess ġurnata hi tat notifika dwar dan ir-reġistru lill-Kummissjoni. Iċ-Ċina ħabbret ukoll l-adozzjoni ta’ miżuri fil-każ li l-Anoplophora chinensis (Forster) tinstab f’wieħed mill-postijiet ta’ produzzjoni rreġistrati, inkluż it-tneħħija, f’xi ċirkostanzi, tal-post ta’ produzzjoni konċernat mir-reġistru. Il-Kummissjoni kkomunikat l-informazzjoni li waslitilha miċ-Ċina lill-Istati Membri.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fit-23 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni infurmat liċ-Ċina li din tistenna li r-riżultati tal-Anoplophora chinensis (Forster) għandhom iwasslu għat-tneħħija awtomatika tal-post ta’ produzzjoni konċernat mir-reġistru.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-ebda sejba oħra ta’ pjanti speċifikati importati miċ-Ċina ma kienet irrappurtata sal-aħħar ta’ Frar 2010. Madankollu, fl-1 u fit-3 ta’ Marzu 2010, il-Pajjiżi l-Baxxi rrapurtaw sejbiet tal-Anoplophora chinensis (Forster) fuq pjanti speċifikati li joriġinaw minn żewġ postijiet ta’ produzzjoni inklużi fir-reġistru.
               
            
                  (7)
               
               
                  Fil-25 ta’ Marzu 2010 iċ-Ċina kkomunikat lill-Kummissjoni li hi intrabtet li żżomm ir-reġistru li kkomunikat lill-Kummissjoni fid-29 ta’ Settembru 2009 aġġornat permezz, inter alia, tat-tneħħija fil-pront taż-żewġ postijiet msemmija ta’ produzzjoni mir-reġistru u li tagħmel il-verżjonijiet aġġornati tar-reġistru disponibbli għall-Kummissjoni.
               
            
                  (8)
               
               
                  Huwa meħtieġ li jiġu adattati l-miżuri previsti mid-Deċiżjoni 2008/840/KE dwar l-importazzjoni ta’ pjanti speċifikati miċ-Ċina biex jittieħdu inkonsiderazzjoni dawn l-iżviluppi.
               
            
                  (9)
               
               
                  Minħabba li l-biċċa l-kbira tat-trażżin tal-moviment ta’ pjanti speċifikati impurtati miċ-Ċina ġew irrappurtati fil-każ tal-pjanti tal-ispeċi Acer spp., huwa xieraq li tiġi pprojbita l-importazzjoni tagħhom għal sentejn filwaqt li jitqies iċ-ċiklu tal-ħajja tal-insett.
               
            
                  (10)
               
               
                  B'żieda mar-rekwiżiti applikabbli għal pjanti speċifikati impurtati minn pajjiżi terzi fejn hija preżenti l-Anoplophora chinensis (Forster), il-pjanti speċifiċi li joriġinaw fiċ-Ċina għandhom jiġu impurtati biss jekk ikunu ġejjin minn post ta’ produzzjoni li huwa elenkat fir-reġistru tal-postijiet ta’ produzzjoni fiċ-Ċina stabbilit mill-organizzazzjoni nazzjonali Ċiniża għall-ħarsien tal-pjanti. L-Istati Membri għandhom jinżammu infurmati mill-Kummissjoni dwar kull aġġornament f'dan ir-reġistru mill-awtoritajiet Ċiniżi. Fejn post ta’ produzzjoni jitneħħa mir-reġistru mill-awtoritajiet Ċiniżi, pjanti speċifikati mkabbra f'dak il-post ta’ produzzjoni m'għandhomx ikunu impurtati fl-Unjoni għal sentejn mid-data ta’ meta l-Kummissjoni tinforma lill-Istati Membri b'dak l-aġġornament.
               
            
                  (11)
               
               
                  Fejn il-Kummissjoni jkollha xhieda li hemm post ta’ produzzjoni elenkat fir-reġistru li ma għadux konformi mal-punt (1)(b) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/840/KE jew li l-Anoplophora chinensis (Forster ) instab fuq il-pjanti speċifikati impurtati minn tali post ta’ produzzjoni, din għandha tikkomunika dik l-informazzjoni lill-Istati Membri. Wara dik il-komunikazzjoni, il-pjanti sepċifikati li joriġinaw minn dak il-post ta’ produzzjoni ma għandhomx ikunu impurtati fl-Unjoni għal sentejn mid-data ta’ meta l-Kummissjoni tkun infurmat l-Istati Membri bin-nuqqas ta’ konformità, irrispettivament mill-azzjoni meħuda miċ-Ċina biex taġġorna r-reġistru.
               
            
                  (12)
               
               
                  Huwa meħtieġ li post ta’ produzzjoni li jinsab f'żona ħielsa mill-insetti f'pajjiż terz, kif imsemmi fil-punt (1)(a) tat-Taqsima I tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/840/KE kif inhi bħalissa, ikun reġistrat u sorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-ħarsien tal-pjanti ta’ dak il-pajjiż.
               
            
                  (13)
               
               
                  Meta jitqiesu r-riżultati tal-ispezzjonijiet riċenti ta’ pjanti speċifikati, imwettqa fil-punt tad-dħul jew fil-post tad-destinazzjoni, skont il-punt (2) tat-Taqsima I tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/840/KE kif inhi bħalissa, huwa neċessarju wkoll li l-kampjunar distruttiv ikun parti mill-ispezzjoni f'pajjiżi terzi immedjatament qabel l-esportazzjoni u mill-ispezzjoni skont id-dispożizzjonijiet imsemmija.
               
            
                  (14)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2008/840/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      1.   L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/840/KE huwa sostitwit b'dan li ġej:
      
         “Artikolu 2
         Importazzjoni tal-pjanti speċifikati minn pajjiżi terzi ħlief iċ-Ċina
         Fir-rigward tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi fejn hu magħruf li l-Anoplophora chinensis (Forster) hija preżenti, minbarra ċ-Ċina, il-pjanti speċifikati jistgħu jiġu introdotti biss fl-Unjoni jekk jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
         
                     (a)
                  
                  
                     jekk ikunu konformi mar-rekwiżiti speċifiċi tal-importazzjoni kif imniżżla f'punt (1) tat-Taqsima I(A) tal-Anness I;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     jekk, bla ħsara għall-Artikolu 13a(1) tad-Direttiva 2000/29/KE, mad-dħul ġewwa l-Unjoni dawn jiġu spezzjonati mill-korp uffiċjali responsabbli skont il-punt (2) tat-Taqsima I(A) tal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni għall-preżenza tal-Anoplophora chinensis (Forster), u ma jinstab l-ebda sinjal ta’ dak l-organiżmu.
                  
               Artikolu 2a
         Importazzjoni tal-pjanti speċifikati miċ-Ċina
         1.1.   Fir-rigward ta’ importazzjonijiet miċ-Ċina, il-pjanti speċifikati jistgħu jiġu introdotti biss fl-Unjoni jekk jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
         
                     (a)
                  
                  
                     jekk ikunu konformi mar-rekwiżiti speċifiċi tal-importazzjoni kif imniżżla f'punt (1) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     jekk, bla ħsara għall-Artikolu 13a(1) tad-Direttiva 2000/29/KE, mad-dħul ġewwa l-Unjoni dawn jiġu spezzjonati mill-korp uffiċjali responsabbli skont il-punt (2) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni għall-preżenza tal-Anoplophora chinensis (Forster), u ma jinstab l-ebda sinjal ta’ dak l-organiżmu;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     il-post ta’ produzzjoni ta’ dawk il-pjanti:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 ikollu numru ta’ reġistrazzjoni uniku assenjat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-ħarsien tal-pjanti taċ-Ċina,
                              
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 ikun inkluż fl-iktar verżjoni riċenti tar-reġistru kkomunikat mill-Kummissjoni lill-Istati Membri skont il-paragrafu 3,
                              
                           
                                 (iii)
                              
                              
                                 ma jkunx, fis-sentejn ta’ qabel, suġġett ta’ komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Istati Membri tat-tneħħija mir-reġistru skont il-paragrafu 3, u
                              
                           
                                 (iv)
                              
                              
                                 ma jkunx, fis-sentejn ta’ qabel, suġġett ta’ komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Istati Membri kif hemm imsemmi fil-paragrafu 4 jew il-paragrafu 5.
                              
                           
               2.   Madankollu, il-pjanti ta’ Acer spp. ma għandhomx ikunu introdotti fl-Unjoni sat-30 ta’ April 2012.
         Mill-1 ta’ Mejju 2012, il-paragrafu 1 għandu japplika għall-pjanti ta’ Acer spp
         3.   Il-Kummissjoni għandha tikkomunika lill-Istati Membri r-reġistru ta’ postijiet ta’ produzzjoni fiċ-Ċina li l-organizzazzjoni nazzjonali tagħha għall-ħarsien tal-pjanti stabbiliet bħala konformi mal-punt (1)(b) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I.
         Fejn dik l-organizzazzjoni taġġorna r-reġistru minħabba t-tneħħija ta’ post ta’ produzzjoni jew minħabba li dik l-organizzazzjoni tkun sabet li l-post ta’ produzzjoni ma għadux konformi mal-punt (1)(b) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I jew minħabba li l-Kummissjoni tkun infurmat liċ-Ċina bl-evidenza tal-preżenza tal-Anoplophora chinensis (Forster) mal-wasla ta’ pjanti speċifikati minn wieħed minn dawk il-postijiet ta’ produzzjoni, u ċ-Ċina tagħmel il-verżjoni aġġornata tar-reġistru disponibbli għall-Kummissjoni, il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-verżjoni aġġornata tar-reġistru lill-Istati Membri permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet.
         Fejn dik l-organizzazzjoni taġġorna r-reġistru billi tinkludi post ta’ produzzjoni minħabba li dik l-organizzazzjoni tkun sabet li l-post ta’ produzzjoni hu konformi mal-punt (1)(b) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I u ċ-Ċina tagħmel il-verżjoni aġġornata tar-reġistru disponibbli lill-Kummissjoni kif ukoll l-informazzjoni meħtieġa li tispjega dan, il-Kummissjoni għandha tikkomunika din il-verżjoni aġġornata u, fejn xieraq, dik l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni lill-Istati Membri permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet.
         Permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet, il-Kummissjoni għandha tagħmel ir-reġistru u l-aġġornamenti tiegħu disponibbli għall-pubbliku.
         4.   Meta matul spezzjoni fil-post ta’ produzzjoni rreġistrat, kif stipulat fil-punti (ii), (iii) u (iv) tal-punt (1)(b) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I, l-organizzazzjoni Ċiniża għall-ħarsien tal-pjanti ssib evidenza tal-preżenza tal-Anoplophora chinensis (Forster) u l-Kummissjoni tiġi nnotifikata b'dan miċ-Ċina, il-Kummissjoni għandha minnufih tikkomunika b'dan l-iżvilupp lill-Istati Membri permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet.
         Permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet, il-Kummissjoni għandha tagħmel din l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku.
         5.   Fejn il-Kummissjoni jkollha xhieda minn sorsi oħra minbarra dawk imsemmija fil-paragrafi 3 u 4 li l-post ta’ produzzjoni elenkat fir-reġistru ma għadux konformi mal-punt (1)(b) tat-Taqsima I(B) tal-Anness I jew li l-Anoplophora chinensis (Forster ) instab fuq il-pjanti speċifiċi impurtati minn tali post ta’ produzzjoni, din għandha tikkomunika l-informazzjoni dwar dak il-post ta’ produzzjoni lill-Istati Membri permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet.
         Permezz ta’ paġni ta’ informazzjoni fuq l-internet, il-Kummissjoni għandha tagħmel din l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku.”
      
      (2)   L-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/840/KE hu emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2010.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            John DALLI
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 300, 11.11.2008, p. 36.
      
         ANNESS
         It-Taqsima I tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/840/KE hija mibdula b'dan li ġej:
         
            “I.   Rekwiżiti speċifiċi dwar l-importazzjoni
            
            A. –   Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ħlief iċ-Ċina
            
            
                     
                        (1)
                     
                     
                        Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet elenkati fl-Anness III, il-Parti A(9, 16, 18) u l-Anness IV, il-Parti A(I)(14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44, 46) tad-Direttiva 2000/29/KE, il-pjanti speċifikati li joriġinaw minn pajjiżi terzi, apparti ċ-Ċina, u fejn hi magħrufa l-preżenza tal-Anoplophora chinensis (Forster), għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat kif imniżżel fl-Artikolu 13(1) ta’ dik id-Direttiva li taħt it-taqsima ‘Dikjarazzjoni addizzjonali’ jiddikjara:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    li l-pjanti ġew imkabbra tul ħajjithom kollha f'post ta’ produzzjoni li hu rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-ħarsien tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini u li jinsabu f'żona ħielsa minn insetti stabbilita minn dik l-organizzazzjoni skont l-Istandards Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji. L-isem taż-żona ħielsa mill-insetti għandha tissemma taħt it-taqsima ‘post ta’ oriġini’; jew
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    li l-pjanti jkunu tkabbru, waqt perijodu ta’ mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni, f'post ta’ produzzjoni stabbilit bħala ħieles mill-Anoplophora chinensis (Forster) skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                li jkun reġistrat u sorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-ħarsien tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, u
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                li kull sena jkun ġie suġġett għal tal-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali għal sinjali tal-Anoplophora chinensis (Forster) li jkunu saru fi żmien xieraq u ma jkunu nstabu l-ebda sinjali tal-organiżmu; kif ukoll
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                fejn il-pjanti jkunu tkabbru f’post:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            bi protezzjoni fiżika sħiħa kontra l-introduzzjoni tal-Anoplophora chinensis (Forster); jew
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            bl-applikazzjoni ta’ trattamenti preventivi xierqa u mdawra b’żona ta’ lqugħ b'raġġ ta’ mill-inqas żewġ kilometri fejn isiru darba fis-sena u fi żmien xieraq l-istħarriġiet uffiċjali għall-preżenza jew għas-sinjali tal-Anoplophora chinensis (Forster). Fil-każ li jinstabu sinjali tal-Anoplophora chinensis (Forster), għandhom jittieħdu miżuri preventivi biex iż-żona ta’ lqugħ tinħeles mill-ġdid mill-insetti; u
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                fejn, immedjatament qabel l-esportazzjoni, il-kunsinni tal-pjanti jkunu suġġetti għal spezzjoni uffiċjali metikoluża għall-preżenza tal-Anoplophora chinensis (Forster), b’mod partikolari fl-għeruq u z-zkuk tal-pjanti. Din l-ispezzjoni għandha tinkludi l-kampjun distruttiv fil-mira. Id-daqs tal-kampjun għall-ispezzjoni għandu jkun tali li jippermetti għall-inqas l-iskoperta ta’ livell ta’ 1 % ta’ infestazzjoni bil-livell ta’ fiduċja ta’ 99 %.
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        (2)
                     
                     
                        Pjanti speċifikati impurtati skont il-punt (1) għandhom jiġu spezzjonati b’mod metikoluż fil-punt tad-dħul jew fil-post tad-destinazzjoni stabbilit skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/103/KE (*). Il-metodi ta’ spezzjoni applikati għandhom jiżguraw il-lokalizzazzjoni ta’ kwalunkwe sinjali tal-Anoplophora chinensis (Forster), b’mod partikolari fl-għeruq u z-zkuk tal-pjanti. Din l-ispezzjoni għandha tinkludi l-kampjun distruttiv fil-mira. Id-daqs tal-kampjun għall-ispezzjoni għandu jkun tali li jippermetti għall-inqas l-iskoperta ta’ livell ta’ 1% ta’ infestazzjoni bil-livell ta’ fiduċja ta’ 99 %.
                     
                  B. –   Importazzjoni miċ-Ċina
            
            
                     
                        (1)
                     
                     
                        Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet elenkati fl-Anness III, il-Parti A(9, 16, 18) u l-Anness IV, il-Parti A(I)(14, 15, 17, 18, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 32.1, 32.3, 33, 34, 36.1, 39, 40, 43, 44, 46) tad-Direttiva 2000/29/KE, pjanti speċifikati li joriġinaw fiċ-Ċina għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat kif imsemmi fl-Artikolu 13(1) ta’ dik id-Direttiva li tiddikjara taħt it-Taqsima ‘Dikjarazzjoni Addizzjonali’ li:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-pjanti ġew imkabbra tul ħajjithom kollha f'post ta’ produzzjoni li hu rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-ħarsien tal-pjanti fiċ-Ċina u li jinsabu f'żona ħielsa mill-insetti stabbilita minn dik l-organizzazzjoni skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti. L-isem taż-żona ħielsa mill-insetti għandha tissemma taħt it-taqsima ‘post ta’ oriġini’; jew
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-pjanti jkunu tkabbru, waqt perijodu ta’ mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni, f'post ta’ produzzjoni stabbilit bħala ħieles mill-Anoplophora chinensis (Forster) skont l-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                li jkunu reġistrat u sorveljati mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-ħarsien tal-pjanti; kif ukoll
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                li kull sena jkunu ġew suġġetti għal tal-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali għal sinjali tal-Anoplophora chinensis (Forster) li jsiru fi żmien xieraq u ma jkunu nstabu l-ebda sinjali tal-organiżmu; u
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                fejn il-pjanti jkunu tkabbru f’post:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            bi protezzjoni fiżika sħiħa kontra l-introduzzjoni tal-Anoplophora chinensis (Forster); jew
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            bl-applikazzjoni ta’ trattamenti preventivi xierqa u mdawra b’żona ta’ lqugħ b' raġġ ta’ mill-inqas żewġ kilometri fejn isiru darba fis-sena u fi żmien xieraq l-istħarriġiet uffiċjali għall-preżenza jew is-sinjali tal-Anoplophora chinensis (Forster). Fil-każ li jinstabu sinjali tal-Anoplophora chinensis (Forster), għandhom jittieħdu miżuri preventivi biex iż-żona ta’ lqugħ tinħeles mill-ġdid mill-insetti; u
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                fejn, immedjatament qabel l-esportazzjoni, il-kunsinni tal-pjanti jkunu suġġetti għal spezzjoni uffiċjali metikoluża, inklużi l-kampjuni distruttivi fil-mira fuq kull lott, għall-preżenza tal-Anoplophora chinensis (Forster), b’mod partikolari fl-għeruq u z-zkuk tal-pjanti.
                                                Id-daqs tal-kampjun għall-ispezzjoni għandu jkun tali li jippermetti għall-inqas l-iskoperta ta’ livell ta’ 1 % ta’ infestazzjoni bil-livell ta’ fiduċja ta’ 99 %.
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    in-numru ta’ reġistrazzjoni tal-post ta’ produzzjoni.
                                 
                              
                  
                     
                        (2)
                     
                     
                        Pjanti speċifikati impurtati skont il-punt (1) għandhom jiġu spezzjonati b’mod metikoluż fil-punt tad-dħul jew fil-post tad-destinazzjoni stabbilit skont id-Direttiva 2004/103/KE. Il-metodi ta’ spezzjoni applikati, inklużi l-kampjuni distruttivi fil-mira fuq kull lott, għandhom jiżguraw il-lokalizzazzjoni ta’ kwalunkwe sinjali tal-Anoplophora chinensis (Forster), b’mod partikolari fl-għeruq u z-zkuk tal-pjanti. Id-daqs tal-kampjun għall-ispezzjoni għandu jkun tali li jippermetti għall-inqas l-iskoperta ta’ livell ta’ 1 % ta’ infestazzjoni bil-livell ta’ fiduċja ta’ 99 %.
                        Il-kampjunar distruttiv imsemmi fl-ewwel paragrafu għandu jsir fuq il-livell stabbilit fit-tabella li ġejja:
                        
                                    Numru ta’ pjanti fil-lott
                                 
                                 
                                    Livell ta’ kampjunar distruttiv (numru ta’ pjanti li għandhom jinqatgħu)
                                 
                              
                                    1 – 4 500 
                                 
                                 
                                    10 % tad-daqs tal-lott
                                 
                              
                                    > 4 500 
                                 
                                 
                                    450