CELEX: 32006R1187
Language: da
Date: 2006-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2006 af  3. august 2006  om fravigelse af forordning (EF) nr. 796/2004 for så vidt angår anvendelse af forordningens artikel 21 i visse medlemsstater

4.8.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 214/14
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1187/2006
   af 3. august 2006
   om fravigelse af forordning (EF) nr. 796/2004 for så vidt angår anvendelse af forordningens artikel 21 i visse medlemsstater
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra n), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2) er der fastsat bestemmelser om nedsættelser, der skal anvendes, hvis støtteansøgninger indgives for sent.
            
         
               (2)
            
            
               Mange medlemsstater har oplevet usædvanlige omstændigheder for deres forvaltning af enkeltansøgninger for 2006. Denne situation har i forskellig grad påvirket de pågældende medlemsstaters landbrugeres evne til at indgive deres enkeltansøgninger inden for den frist, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 796/2004. Det er derfor sandsynligt, at situationen i urimelig grad vil påvirke visse landbrugeres ret til at modtage den fulde støtte, de normalt ville være berettiget til.
            
         
               (3)
            
            
               Frankrig, Italien, Nederlandene, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige har haft uventede problemer med den praktiske gennemførelse af den nye enkeltbetalingsordning navnlig som følge af uventede tekniske eller administrative vanskeligheder. Ordningen er blevet betydeligt mere kompleks, efter at den nu også omfatter olivenoliesektoren. Det store antal landbrugere, der har indgivet ansøgninger, og de komplekse beregninger af de olivendyrkningsarealer, der skal anmeldes, har yderligere kompliceret behandlingen af ansøgningerne for 2006 i Frankrig, Italien, Portugal og Spanien.
            
         
               (4)
            
            
               På grund af de alvorlige oversvømmelser i Ungarn og uventede tekniske vanskeligheder med den første udskrivning af de relevante grafiske oplysninger i Polen er myndighedernes uddeling af fuldstændige ansøgningsblanketter til landbrugerne blevet betydeligt forsinket, og det har påvirket landbrugernes evne til at indgive deres ansøgninger inden fristens udløb.
            
         
               (5)
            
            
               På denne baggrund bør de bestemmelser om nedsættelse med 1 % pr. arbejdsdag og udelukkelse, der er fastsat i artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 796/2004, ikke anvendes for 2006, for så vidt angår de ansøgninger, der indgives indtil de datoer, der fastsættes under hensyn til de særlige omstændigheder i hver af de pågældende medlemsstater.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Uanset artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 796/2004 anvendes de deri fastsatte bestemmelser om nedsættelse på 1 % pr. arbejdsdag og udelukkelse ikke for enkeltansøgninger, der for 2006 indgives til myndighederne:
   
               a)
            
            
               indtil den 31. maj 2006 med hensyn til:
               
                           i)
                        
                        
                           Frankrig:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       af landbrugere i de franske departementer, der er anført i bilag I
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       af landbrugere, der begyndte at indgive en elektronisk ansøgning inden den 15. maj 2006, men som ikke kunne færdiggøre den elektroniske ansøgning pr. nævnte dato
                                    
                                 
                     
                           ii)
                        
                        
                           Ungarn, for så vidt angår de i bilag II anførte områder
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           Nederlandene
                        
                     
         
               b)
            
            
               indtil den 15. juni 2006 med hensyn til:
               
                           i)
                        
                        
                           Frankrig, af landbrugere, der dyrker oliventræer, som er omfattet af enkeltbetalingsordningen
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Spanien, for så vidt angår de i bilag III anførte selvstyrende samfund
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           Italien
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           Polen
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           Det Forenede Kongerige, for så vidt angår England
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           Portugal, af landbrugere, der dyrker oliventræer, som er omfattet af enkeltbetalingsordningen.
                        
                     
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 659/2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s. 20).
   
      BILAG I
      Franske departementer jf. artikel 1, litra a), nr. i), første led:
      
                   
               
               
                  Alpes-de-Haute-Provence
               
            
                   
               
               
                  Alpes-Maritimes
               
            
                   
               
               
                  Bouches-du-Rhône
               
            
                   
               
               
                  Haute-Corse
               
            
                   
               
               
                  Corse-du-Sud
               
            
                   
               
               
                  Var
               
            
                   
               
               
                  Vaucluse
               
            
                   
               
               
                  Guadeloupe
               
            
                   
               
               
                  Martinique
               
            
                   
               
               
                  Guyane
               
            
                   
               
               
                  Réunion
               
            
   
      BILAG II
      Områder i Ungarn jf. artikel 1, litra a), nr. ii):
      
                   
               
               
                  Szeged
               
            
                   
               
               
                  Kiszombor
               
            
                   
               
               
                  Csongrád
               
            
                   
               
               
                  Domaszék
               
            
                   
               
               
                  Ópusztaszer
               
            
                   
               
               
                  Dóc
               
            
                   
               
               
                  Bordány
               
            
                   
               
               
                  Békésszentandrás
               
            
                   
               
               
                  Gyomaendrőd
               
            
                   
               
               
                  Hunya
               
            
                   
               
               
                  Szeghalom
               
            
                   
               
               
                  Szarvas
               
            
                   
               
               
                  Ágasegyháza
               
            
                   
               
               
                  Akasztó
               
            
                   
               
               
                  Bácsalmás
               
            
                   
               
               
                  Bácsbokod
               
            
                   
               
               
                  Bácsborsód
               
            
                   
               
               
                  Bácsszentgyörgy
               
            
                   
               
               
                  Bácsszőlős
               
            
                   
               
               
                  Balotaszálás
               
            
                   
               
               
                  Bátya
               
            
                   
               
               
                  Borota
               
            
                   
               
               
                  Bugac
               
            
                   
               
               
                  Csengőd
               
            
                   
               
               
                  Csólyospálya
               
            
                   
               
               
                  Dusnok
               
            
                   
               
               
                  Érsekcsanád
               
            
                   
               
               
                  Fajsz
               
            
                   
               
               
                  Fülöpháza
               
            
                   
               
               
                  Harkakötöny
               
            
                   
               
               
                  Harta
               
            
                   
               
               
                  Hercegszántó
               
            
                   
               
               
                  Izsák
               
            
                   
               
               
                  Kalocsa
               
            
                   
               
               
                  Kaskantyú
               
            
                   
               
               
                  Katymár
               
            
                   
               
               
                  Kecel
               
            
                   
               
               
                  Kecskemét
               
            
                   
               
               
                  Kecskemét-Szarkás
               
            
                   
               
               
                  Kiskőrös
               
            
                   
               
               
                  Kiskunfélegyháza
               
            
                   
               
               
                  Kiskunhalas
               
            
                   
               
               
                  Kisszálás
               
            
                   
               
               
                  Kömpöc
               
            
                   
               
               
                  Kunfehértó
               
            
                   
               
               
                  Kunszállás
               
            
                   
               
               
                  Lakitelek
               
            
                   
               
               
                  Madaras
               
            
                   
               
               
                  Mátételke
               
            
                   
               
               
                  Orgovány
               
            
                   
               
               
                  Páhi
               
            
                   
               
               
                  Soltszentimre
               
            
                   
               
               
                  Soltvadkert
               
            
                   
               
               
                  Szentkirály
               
            
                   
               
               
                  Tabdi
               
            
                   
               
               
                  Tiszaalpár
               
            
                   
               
               
                  Tiszakécske
               
            
                   
               
               
                  Uszód
               
            
                   
               
               
                  Városföld
               
            
                   
               
               
                  Zsana
               
            
   
      BILAG III
      Selvstyrende samfund i Spanien jf. artikel 1, litra b), nr. ii):
      
                   
               
               
                  Andalucía
               
            
                   
               
               
                  Aragón
               
            
                   
               
               
                  Extremadura
               
            
                   
               
               
                  Islas Baleares
               
            
                   
               
               
                  Comunidad Autónoma del País Vasco
               
            
                   
               
               
                  Castilla-La Mancha
               
            
                   
               
               
                  Castilla y León
               
            
                   
               
               
                  Cataluña
               
            
                   
               
               
                  La Rioja
               
            
                   
               
               
                  Madrid
               
            
                   
               
               
                  Región de Murcia
               
            
                   
               
               
                  Comunidad Foral de Navarra
               
            
                   
               
               
                  Comunidad Valenciana