CELEX: 21986A1115(03)
Language: sk
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Doplnkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva

Dôležité právne oznámenie

|

21986A1115(03)

Úradný vestník L 321 , 15/11/1986 S. 0122 - 0180 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0280  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0280 

		Doplnkový protokolk Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstvaEURÓPSKE HOSPODÁRSKE SPOLOČENSTVOna jednej strane aISLANDSKÁ REPUBLIKAna strane druhej,SO ZRETEĽOM na Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, podpísanou v Bruseli 22. júla 1972, ďalej len "dohoda",SO ZRETEĽOM na pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do Európskych spoločenstiev 1. januára 1986,BERÚC NA VEDOMIE, že 19. decembra 1985 na obdobie od 1. januára 1986 do 28. februára 1986 spoločenstvo a Islandská republika sa dohodli na dojednaniach uplatniteľných na obchod medzi Islandom na jednej strane a Španielskom a Portugalskom na strane druhej,SA ROZHODLI jednohlasne určiť úpravy a prechodné opatrenia k Dohode po pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do Európskeho hospodárskeho spoločenstva aUZAVRELI TENTO PROTOKOL:HLAVA IÚpravyČlánok 1Dohoda, prílohy a protokoly, ktoré tvoria jej nedeliteľnú súčasť, záverečný akt a vyhlásenia priložené k tomuto dokumentu sú v španielskom a portugalskom jazyku a tieto texty budú autentické rovnako ako pôvodné texty. Spoločný výbor schváli španielske a portugalské znenie.Článok 2Na výrobky, na ktoré sa vzťahuje dohoda a sú s pôvodom na Islande, sa pri dovoze na Kanárske ostrovy, Ceutu alebo Melillu vo všetkých ohľadoch uplatní rovnaké colné zaobchádzanie ako to, ktoré sa uplatňuje na výrobky s pôvodom na colnom území spoločenstva, vrátane poplatku "arbitrio insular" uplatňovaného na Kanárskych ostrovoch.Islandská republika poskytne pre dovozy výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda a s pôvodom na Kanárskych ostrovoch, v Ceute alebo Melille, rovnaké colné zaobchádzanie ako to, ktoré sa poskytuje pre výrobky dovážané zo Španielska a s pôvodom v Španielsku.HLAVA IIPrechodné opatrenia týkajúce sa Španielska na jednej strane a Islandu na strane druhejČlánok 31. Pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje dohoda, a podľa ustanovení článkov 4a a 5, clá na dovozy medzi Islandom a Španielskom uplatniteľné na výrobky s pôvodom v týchto krajinách sa postupne zrušia v súlade s nasledovným časovým harmonogramom:- 1. marca 1986 sa zníži každé clo na 90,0 % základného cla,- 1. januára 1987 sa zníži každé clo na 77,5 % základného cla,- 1. januára 1988 sa každé clo zníži na 62,5 % základného cla,- 1. januára 1989 sa každé clo zníži na 47,5 % základného cla,- 1. januára 1990 sa každé clo zníži na 35,0 % základného cla,- 1. januára 1991 sa každé clo zníži na 22,5 % základného cla,- 1. januára 1992 sa každé clo zníži na 10,0 % základného cla,- posledné zníženie 10 % sa vykoná 1. januára 1993.2. Sadzba ciel vypočítaná v súlade s odsekom 1 sa zaokrúhli smerom nadol na jedno desatinné miesto vymazaním druhého desatinného miesta.Článok 41. Podľa ustanovení nasledujúcich troch odsekov, základné clo, na ktoré sa majú uplatňovať následné zníženia ustanovené v článku 3, je pre každý výrobok clo uplatňované 1. januára 1985 v obchode medzi Islandom a Španielskom.2. Avšak, ak bolo uplatňované tarifné zníženie po tomto dátume a pred pristúpením, takéto znížené clo sa považuje za základné clo.3. Pre výrobky uvedené v prílohe I bude základné clo uplatňované Španielskom to, ktoré je uvedené ku každému výrobku.4. Pre surové naftové oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov patriacich pod položku 27.09 Spoločného colného sadzobníka bude základné clo uplatňované Španielskom nulové.Článok 4aPre výrobky, na ktoré sa vzťahuje protokol č. 6 dohody, Španielske kráľovstvo zruší v súlade s časovým harmonogramom uvedeným v prílohe 1a rozdiel medzia) základným clom uplatňovaným Španielskym kráľovstvom 1. januára 1985 pri dovoze výrobkov s pôvodom na Islande ab) clom uvedeným v protokole č. 6 dohody, uplatniteľným spoločenstvom na rovnaké výrobky dovezené z Islandu a s pôvodom na Islande.Článok 51. Variabilná zložka, ktorú môže Španielske kráľovstvo uplatniť v súlade s článkom 1 protokolu č. 2 k dohode na určité výrobky, uvedené v tabuľke I tohto protokolu, s pôvodom na Islande, sa upraví o kompenzačnú čiastku uplatňovanú v obchode medzi spoločenstvom v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985 a Španielskom.2. Pre výrobky uvedené v tabuľke I protokolu č. 2 k dohode, Španielske kráľovstvo zruší v súlade s časovým harmonogramom uvedeným v článku 3 rozdiel medzi:- základným clom, ktoré má uplatňovať Španielsko v súlade s článkom 4,a- clom (iným ako variabilná zložka) uvedeným v poslednom stĺpci tabuľky I protokolu č. 2.3. Pre výrobky uvedené v tabuľke II protokolu č. 2 k dohode Islandská republika zruší v súlade s časovým harmonogramom uvedeným v článku 3 rozdiel medzi:- základným clom, ktoré má uplatňovať Island v súlade s článkom 4,a- clom (iným ako variabilná zložka) uvedeným v poslednom stĺpci tabuľky II protokolu č. 2.Článok 6Ak Španielske kráľovstvo pozastaví úplne alebo čiastočne vymeriavanie ciel uplatniteľných na výrobky dovezené zo spoločenstva v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985, pozastaví tiež alebo zníži o rovnaké percento clá na dovozy uplatniteľné na výrobky s pôvodom na Islande.Článok 71. Ak Španielske kráľovstvo otvorí pre tretie krajiny colné kvóty uplatňované 1. januára 1985, výrobky dovezené z Islandu budú podliehať rovnakému zaobchádzaniu ako výrobky dovážané zo spoločenstva v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985, pričom takéto kvóty zostávajú otvorené.2. Ak nebudú otvorené colné kvóty, Španielske kráľovstvo uplatní na výrobky dovezené z Islandu clá uplatňované v prípade otvorenia takýchto kvót. Množstvá alebo hodnota podliehajúca týmto clám sa obmedzí na čiastky skutočne dovezené z Islandu podľa rovnakých kvót otvorených 1. januára 1985.Článok 81. Ak Španielske kráľovstvo uplatní množstevné obmedzenia na dovozy zo spoločenstva v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985,:- až do 31. decembra 1988, výrobkov uvedených v prílohe II,- až do 31. decembra 1989, výrobkov uvedených v prílohe III,uplatní tiež množstevné obmedzenia na rovnaké výrobky s pôvodom na Islande.2. Množstevné obmedzenia uvedené vyššie nadobudnú formu globálnych kvót, ktoré sú otvorené tiež pre dovozy s pôvodom v ostatných krajinách EZVO.Počiatočné globálne kvóty na rok 1986 sú uvedené v prílohách II a III v uvedenom poradí.3. Sadzba postupného zvyšovania kvót uvedených v prílohe II a kvót 1 až 5 a 10 až 14 uvedených v prílohe II bude 25 % na začiatku každého roka pre kvóty vyjadrené v ECU a 20 % na začiatku každého roka pre kvóty vyjadrené v objemových jednotkách. Zvýšenie sa pripočíta ku každej kvóte a tak sa dosiahne nasledujúce zvýšenie vypočítané na základe celkovej čiastky.Pre kvóty 6 až 9 uvedené v prílohe III; ročná sadzba progresívneho zvýšenia je nasledovná:- prvý rok: 13 %,- druhý rok: 18 %,- tretí rok: 20 %,- štvrtý rok: 20 %.4. Ak sa zistilo, že dovozy výrobku uvedeného v prílohe II alebo III do Španielska boli počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov menej ako 90 % kvóty, Španielske kráľovstvo od začiatku roka nasledujúceho po týchto dvoch rokoch liberalizuje dovozy tohto výrobku s pôvodom na Islande alebo v iných krajinách uvedených v odseku 2, ak je výrobok liberalizovaný v tom čase spoločenstvom v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985.5. Ak Španielske kráľovstvo liberalizuje dovozy výrobku uvedeného v prílohe II alebo III pochádzajúce zo spoločenstva v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985, alebo zvýši kvótu nad minimálnu mieru uplatniteľnú na spoločenstvo v zložení, v akom bolo k vyššie uvedenému dátumu, liberalizuje tiež dovozy tohto výrobku s pôvodom na Islande alebo úmerne zvýši globálnu kvótu.6. Pre správu vyššie uvedených kvót uplatní Španielske kráľovstvo rovnaké administratívne pravidlá a postupy, ako sú tie, ktoré sú uplatňované na dovozy takýchto výrobkov s pôvodom v spoločenstve v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985.Článok 8aOdlišne od článku 13 dohody a až do 31. decembra 1992 podlieha dovoz určitých produktov rybolovu uvedených v článku 1 protokolu 6 s pôvodom na Islande a dovezených do Španielskeho kráľovstva a uvedených v prílohe IIIa množstevným obmedzeniam.Tieto obmedzenia sa uplatňujú v rámci limitov a za podmienok uvedených nižšie. Základné množstvá na rok 1986 sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe IIIa.Tieto kvóty budú podliehať správe na obdobie 3 mesiacov.Pre obdobie od 1. januára 1987 do 31. decembra 1992 sa základné ročné kvóty pevne stanovia minimálne ako rovnajúce sa množstvám uvedeným vyššie.Dovozy do spoločenstva týchto výrobkov môžu využívať preferenčnú sadzbu iba pod podmienkou, že cena franko hranica pre dané výrobky, zistená členskými štátmi v súlade s článkom 21 nariadenia (EHS) č. 3796/81, je minimálne rovná referenčnej cene pevne stanovenej spoločenstvom pre dané výrobky alebo kategórie výrobku.Na päťročné obdobie podliehajú dovozy výrobkov patriacich pod položku 15.04 Spoločného colného sadzobníka do Španielska množstevným obmedzeniam.HLAVA IIIPrechodné opatrenia týkajúce sa Portugalska na jednej strane a Islandu na strane druhejČlánok 91. Pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje Dohoda, a podľa ustanovení článkov 10a a 12, clá na dovozy do Portugalska uplatniteľné na výrobky s pôvodom na Islande sa postupne zrušia v súlade s nasledovným časovým harmonogramom:- 1. marca 1986 sa zníži každé clo na 90 % základného cla,- 1. januára 1987 sa zníži každé clo na 80 % základného cla,- 1. januára 1988 sa každé clo zníži na 65 % základného cla,- 1. januára 1989 sa každé clo zníži na 50 % základného cla,- 1. januára 1990 sa každé clo zníži na 40 % základného cla,- 1. januára 1991 sa každé clo zníži na 30 % základného cla,- zostávajúce dve zníženia o 15 %, pričom sa každé z nich vykoná 1. januára 1992 a 1. januára 1993 v uvedenom poradí.2. Sadzba ciel vypočítaná v súlade s odsekom 1 sa zaokrúhli smerom nadol na jedno desatinné miesto vymazaním druhého desatinného miesta.Článok 101. Podľa ustanovení nasledujúcich troch odsekov, základné clo, pre ktoré sa majú uplatňovať následné zníženia ustanovené v článku 9, je pre každý výrobok clo uplatňované Portugalskou republikou 1. januára 1985 v obchode s Islandom.2. Avšak ak bolo uplatňované tarifné zníženie po tomto dátume a pred pristúpením, takéto znížené clo sa považuje za základné clo.3. Pre výrobky uvedené v prílohe IV je základné clo uplatňované Portugalskom to, ktoré je uvedené ku každému výrobku.4. Pre výrobky uvedené v prílohe V, ako aj pre zápalky a zapaľovače sú základné clá tie, ktoré sú uvedené v uvedenej prílohe.Článok 10aPre výrobky, na ktoré sa vzťahuje protokol č. 6 dohody, Portugalská republika zruší v súlade s časovým harmonogramom uvedeným v prílohe VII rozdiel medzi:a) základným clom uplatňovaným Portugalskou republikou 1. januára 1985 pri dovoze týchto výrobkov s pôvodom na Islande alebo v prípade, kde bolo vyššie, clom uplatňovaným pri dovoze rovnakých výrobkov zo spoločenstvaab) clom uvedeným v protokole č. 6 dohody uplatniteľným spoločenstvom na rovnaké výrobky dovezené z Islandu a s pôvodom na Islande.Článok 111. Nasledovné platby uplatňované Portugalskom pri obchode s Islandom sa postupne zrušia v súlade s nasledovným časovým harmonogramom:a) clo ad valorem 0,4 % uplatňované na dočasne dovezený tovar, na spätne dovezený tovar (okrem kontajnerov) a tovar dovezený v colnom režime aktívny zošľachťovací styk, ktorý sa vyznačuje znížením cla vymeriavaného pri dovoze tovaru po vývoze získaných výrobkov (systém vrátenia) sa zníži na 0,2 % 1. januára 1987 a 1. januára 1988 sa zruší;b) clo ad valorem 0,9 % uplatňované na tovary dovezené na domáce použitie sa zníži na 0,6 % 1. januára 1989, 1. januára 1990 sa zníži na 0,3 % a 1. januára 1991 sa zruší.2. Portugalská republika postupne zruší pre extrakt zo sladkého drievka obsahujúci viac ako 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúci ostatné pridané látky, patriaci pod položku 17.04 A Spoločného colného sadzobníka, fiškálny prvok 5 Esc v súlade s časovým harmonogramom stanoveným v článku 9.Článok 121. Variabilná zložka, ktorú môže Portugalská republika uplatniť v súlade s článkom 1 protokolu č. 2 k dohode na určité výrobky uvedené v tabuľke I tohto protokolu, s pôvodom na Islande, sa upraví o kompenzačnú čiastku uplatňovanú v obchode medzi spoločenstvom v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985, a Portugalskom.2. Pre výrobky uvedené v tabuľke I protokolu č. 2 k dohode Portugalská republika zruší v súlade s časovým harmonogramom uvedeným v článku 9 rozdiel medzi:- základným clom, ktoré má uplatňovať Portugalsko v súlade s článkom 10,a- clom (iným ako variabilná zložka) uvedeným v poslednom stĺpci tabuľky I protokolu č. 2.3. Vo všetkých prípadoch, kde sa uplatňuje minimálne clo (pevne stanovená zložka) vo vzťahu k spoločenstvu, ako je uvedené v prílohe VI, uplatní sa rovnaké minimálne clo pre Island, ak výsledkom výpočtu vyplývajúceho z rozpisu pre Island je nižšie clo, ako je minimálne clo uplatňované vo vzťahu k spoločenstvu.4. Pre výrobky uvedené v tabuľke II protokolu č. 2 k dohode Islandská republika zruší v súlade s časovým harmonogramom uvedeným v článku 9 rozdiel medzi:- základným clom, ktoré má uplatňovať Islandská republika 1. januára 1985,a- clom (iným ako variabilná zložka) uvedeným v poslednom stĺpci tabuľky II protokolu č. 2.Článok 13Ak Portugalská republika pozastaví úplne alebo čiastočne vymeriavanie ciel a/alebo platieb uvedených v článku 11 na výrobky dovezené zo spoločenstva v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985, pozastaví alebo zníži tiež o rovnaké percento tie clá a/alebo platby, ktoré sú uplatniteľné na výrobky s pôvodom na Islande.Článok 141. Portugalská republika si zachová do 31. decembra 1987 množstevné obmedzenia na dovozy motorových vozidiel v rámci systému dovozných kvót.2. Ak Portugalská republika liberalizuje dovozy príslušných motorových vozidiel pochádzajúcich zo spoločenstva v zložení, v akom bolo k 31. decembru 1985, alebo zvýši kvótu nad úroveň, ktorá je uplatniteľná na spoločenstvo v zložení, v akom bolo k vyššie uvedenému dátumu, liberalizuje tiež dané dovozy s pôvodom na Islande alebo úmerne zvýši kvótu pre túto krajinu.Článok 14aOdlišne od článku 13 dohody a až do 31. decembra 1992 dovozy určitých produktov rybolovu uvedených v článku 1 protokolu 6 s pôvodom na Islande a dovezené do Portugalskej republiky a uvedené v prílohe IIIa podliehajú množstevným obmedzeniam.Tieto obmedzenia sa uplatňujú v rámci limitov a za podmienok uvedených nižšie. Základné množstvá na rok 1986 sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe IIIa.Tieto kvóty podliehajú správe na obdobie 3 mesiacov.Pre obdobie od 1. januára 1987 do 31. decembra 1992 sa základné ročné kvóty pevne stanovia minimálne ako rovnajúce sa množstvám uvedeným vyššie.Na dovoz týchto výrobkov do spoločenstva sa môže uplatniť preferenčná sadzba iba pod podmienkou, že cena franko hranica pre dané výrobky, zistená členskými štátmi v súlade s článkom 21 nariadenia (EHS) č. 3796/81, je minimálne rovná referenčnej cene pevne stanovenej spoločenstvom pre dané výrobky alebo kategórie výrobku.Na päťročné obdobie dovozy do Portugalska výrobkov patriacich pod položku 15.04 Spoločného colného sadzobníka podliehajú množstevným obmedzeniam.Článok 15Portugalská republika zruší diskriminačnú odchýlku existujúcu medzi sadzbou úhrady inštitúciami sociálneho zabezpečenia za farmaceutické výrobky dovezené z Islandu v troch ročných etapách rovnakej veľkosti, ktoré sa uskutočnia k nasledovným dátumom:- 1. január 1987,- 1. január 1988,- 1. január 1989.HLAVA IVVšeobecné a záverečné ustanoveniaČlánok 16Spoločný výbor vykoná zmeny a doplnenia, ktoré môžu byť potrebné k pravidlám pôvodu v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Európskym spoločenstvám.Článok 17Prílohy k tomuto protokolu predstavujú jeho nedeliteľnú súčasť. Tento protokol predstavuje nedeliteľnú súčasť dohody.Článok 18Tento protokol schvália zmluvné strany v súlade so svojimi vlastnými postupmi. Nadobudne účinnosť 1. marca 1986 za predpokladu, že zmluvné strany sa navzájom informovali pred týmto dátumom, že boli ukončené k tomu potrebné postupy. Po tomto dátume protokol nadobudne účinnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po takomto oznámení.Článok 19Tento protokol je vypracovaný v dvoch vyhotoveniach, v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom, gréckom, talianskom, portugalskom, španielskom a islandskom jazyku, pričom všetky znenia sú autentické.Hecho en Bruselas, el catorce de julio de mil novecientos ochenta y seis.Udfærdiget i Bruxelles, den fjortende juli nitten hundrede og seksogfirs.Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli neunzehnhundertsechsundachtzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκατέσσερις Ιουλίου χίλια εννιακόσια ογδόντα έξι.Done at Brussels on the fourteenth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-six.Fait à Bruxelles, le quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-six.Fatto a Bruxelles, addì quattordici Iuglio millenovecentottantasei.Gedaan te Brussel, de veertiende juli negentienhonderd zesentachtig.Feito em Bruxelas, em catorze de Julho de mil novecentos e oitenta e seis.Gjört í Brussel fjórtánda dag júlí ário nítján hundruo áttuatíu og sex.Por la Comunidad Económica EuropeaFor Det europæiske økonomiske FællesskabFür die Europäische WirtschaftsgemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή Οικονομική ΚοινότηταFor the European Economic CommunityPour la Communauté économique européennePer la Comunità economica europeaVoor de Europese Economische GemeenschapPela Comunidade Económica EuropeiaFyrir Efnahagsbandalag Evrópu+++++ TIFF +++++Por la República de IslandiaFor republikken IslandFür die Republik IslandΓια τη Δημοκρατία της ΙσλανδίαςFor the Republic of IcelandPour la république d'IslandePer la Repubblica d'IslandaVoor de Republiek IjslandPela República da IslandiaFyrir Lýõveldio Ísland+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PRÍLOHA IŠPANIELSKE ZÁKLADNÉ CLO (PEVNE STANOVENÁ ZLOŽKA) K 1. JANUÁRU 1986 [1]Č. položky Spoločného colného sadzobníka | Opis | Základné clo (pevne stanovená zložka) |17.04 | Cukrovinky neobsahujúce kakao: | |B.Žuvačka s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |I.Menej ako 60 % | 9,30 + vc |II.60 % alebo viac | 7,74 + vc |C.Biela čokoláda | 0 + vz |D.Ostatné: | |I.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | |a)Bez obsahu sacharózy alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 11,67 + vc |b)S obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.5 % alebo viac, ale menej ako 30 % | 17,51 + vc |2.30 % alebo viac, ale menej ako 40 % | 14,93 + vc |3.40 % alebo viac, ale menej ako 50 %: | |aa)Neobsahujúce žiaden škrob | 11,06 + vc |bb)Ostatné | 10,23 + vc |4.50 % alebo viac, ale menej ako 60 % | 8,29 + vc |5.60 % alebo viac, ale menej ako 70 % | 5,94 + vc |6.70 % alebo viac, ale menej ako 80 % | 6,49 + vc |7.80 % alebo viac, ale menej ako 90 % | 3,91 + vc |8.90 % alebo viac | 4,59 + vc |II.Ostatné | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo s obsahom menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 0 + vc |b)S obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.5 % alebo viac, ale menej ako 30 % | 5,81 + vc |2.30 % alebo viac, ale menej ako 50 % | 0 + vc |3.50 % alebo viac, ale menej ako 70 % | 0 + vc |4.70 % alebo viac | 6,00 + vc |18.06 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao: | |A.Kakaový prášok, inak neosladený ako pridaním sacharózy, s obsahom hmotnosti sacharózy: | |I.Menej ako 65 % | 10,06 + vc |II.65 % alebo viac, ale menej ako 80 % | 0 + vc |III.80 % alebo viac | 0 + vc |B.Zmrzlina (nie vrátane zmrzliny v prášku) a ostatné zmrzliny: | |I.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov | 0 + vc |II.S obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |a)3 % alebo viac, ale menej ako 7 % | 0 + vc |b)7 % alebo viac | 0 + vc |C.Čokoláda a čokoládové výrobky, tiež plnené alebo neplnené; cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao: | |I.Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 3,91 + vc |II.Ostatné: | |a)Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov a s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Menej ako 50 % | 14,6 + vc |2.50 % alebo viac | 9,75 + vc |b)S obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |1.1,5 % alebo viac, ale menej ako 3 % | 3,44 + vc |2.3 % alebo viac, ale menej ako 4,5 % | 4,55 + vc |3.4,5 % alebo viac, ale menej ako 6 % | 3,01 + vc |4.6 % alebo viac | 0 + vc |D.Ostatné: | |I.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto mliečnych tukov: | |a)V bezprostredných obaloch s čistou kapacitou 500 g alebo menej | 0 + vc |b)Ostatné | 0 + vc |II.S obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |a)1,5 % alebo viac, ale menej ako 6,5 % | 0 + vc |b)Viac ako 6,5 %, ale menej ako 26 % | 0 + vc |c)26 % alebo viac | 0 + vc |19.02 | Sladový výťažok; prípravky z múky, hrubej, hladkej, škrobu alebo zo sladového výťažku, druhu používaného na detskú výživu alebo diétne alebo kulinárske účely, obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa: | |A.Sladový výťažok: | |I.S obsahom sušiny 90 % alebo viac hmotnosti | 19,5 + vc |II.Ostatné | 19,5 + vc |B.Ostatné: | |I.Obsahujúce sladový výťažok a aspoň 30 % hmotnosti redukovaných cukrov (vyjadrených v maltóze) | 17,3 + vc |II.Ostatné: | |a)Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | |1.Obsahujúce menej ako 14 % hmotnosti škrobu: | |aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 17,3 + vc |bb)Obsahujúce sacharózu (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 17,3 + vc |2.Obsahujúce 14 % alebo viac, ale menej ako 32 % hmotnosti škrobu | 17,3 + vc |3.Obsahujúce 32 % alebo viac, ale menej ako 45 % hmotnosti škrobu | 17,3 + vc |4.Obsahujúce 45 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti škrobu: | |aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 17,3 + vc |bb)Ostatné | 17,3 + vc |5.Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti škrobu: | |aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 17,3 + vc |bb)Ostatné | 17,3 + vc |6.Obsahujúce 80 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti škrobu: | |aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 17,3 + vc |bb)Ostatné | 17,3 + vc |7.Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti škrobu | 17,3 + vc |b)S obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |1.1,5 % alebo viac, ale menej ako 5 % | 17,3 + vc |2.5 % alebo viac | 17,3 + vc |19.03 | Makaróny, špagety a podobné výrobky: | |A.Vaječné | 18,1 + vc |B.Ostatné: | |I.Neobsahujúce žiadnu hrubú alebo hladkú múku | 18,1 + vc |II.Ostatné | 18,1 + vc |19.04 | Tapioka a ságo; náhradky tapioka a sága získané zo zemiakov alebo iných škrobov: | |Z juky alebo manioky | 19,2 + vc |Zo zemiakov alebo iných škrobov | 11,4 + vc |Ostatné | 14,3 + vc |19.05 | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (burizóny, pražené kukuričné vločky — corn flakes — a podobné produkty): | |A.Získané z kukurice | 16,8 + vc |B.Získané z ryže | 16,8 + vc |C.Ostatné | 16,8 + vc |19.07 | Chlieb, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, neobsahujúce pridaný cukor, med, vajcia, tuky, syr alebo ovocie; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky: | |A.Krehký chrumkavý chlieb (suchár) | 6,1 + vc |B.Macesy | 6,1 + vc |C.Hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky | 6,1 + vc |D.Ostatné, s obsahom hmotnosti škrobu: | |I.Menej ako 50 % | 6,1 + vc |II.50 % alebo viac | 6,1 + vc |19.08 | Pečivo, sušienky, koláče a ostatné jemné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao v akomkoľvek pomere: | |A:Perník a podobné výrobky, s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |I.Menej ako 30 % hmotnosti sacharózy | 10 + vc |II.30 % alebo viac, ale menej ako 50 % | 10 + vc |III.50 % alebo viac | 10 + vc |B.Ostatné: | |I.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu a s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |a)Menej ako 70 %: | |Neobsahujúce cukor ani kakao | 8,7 + vc |Ostatné | 10 + vc |b)70 % alebo viac | 10 + vc |II.Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 32 % hmotnosti škrobu: | |a)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |Neobsahujúce cukor ani kakao | 8,7 + vc |Ostatné | 10 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 10 + vc |2.Ostatné | 10 + vc |c)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 40 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 10 + vc |2.Ostatné | 10 + vc |d)Obsahujúce 40 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 10 + vc |2.Ostatné | 10 + vc |III.Obsahujúce 32 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti škrobu: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | |Neobsahujúce cukor alebo kakao | 8,7 + vc |Ostatné | 10 + vc |2.Ostatné. | |Neobsahujúce cukor alebo kakao | 8,7 + vc |Ostatné | 10 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 20 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 10 + vc |2.Ostatné | 10 + vc |c)Obsahujúce 20 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 10 + vc |2.Ostatné | 10 + vc |IV.Obsahujúce 50 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti škrobu: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | |Neobsahujúce cukor alebo kakao | 8,7 + vc |Ostatné | 10 + vc |2.Ostatné: | |Neobsahujúce cukor alebo kakao | 8,7 + vc |Ostatné | 10 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 10 + vc |2.Ostatné | 10 + vc |V.Obsahujúce 65 % alebo viac hmotnosti škrobu: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |Neobsahujúce cukor alebo kakao | 8,7 + vc |Ostatné | 10 + vc |b)Ostatné | 10 + vc |21.02 | Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: | |C.Pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky: | |II.Ostatné | 13,71 + vc |D.Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a ostatné pražené kávové náhradky: | |II.Ostatné | 16,87 + vc |21.06 | Prírodné kvasinky (aktívne alebo neaktívne); pripravené prášky do pečiva: | |A.Aktívne prírodné kvasinky. | |II.Pekárske kvasinky: | |a)Sušené | 4,5 + vc |b)Ostatné | 5 + vc |21.07 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | |A.Obilie v zrnách alebo v klasoch, predvarené alebo inak pripravené: | |I.Kukurica | 16,8 + vc |II.Ryža | 16,8 + vc |III.Ostatné | 16,8 + vc |B.Ravioli, makaróny, špagety a podobné výrobky, neplnené, varené; prípravky z nich, plnené, tiež nevarené: | |I.Neplnené, varené: | |a)Sušené | 16,8 + vc |b)Ostatné | 16,8 + vc |II.Plnené: | |a)Varené | 16,8 + vc |b)Ostatné | 16,8 + vc |C.Zmrzlina (neobsahujúca zmrzlinu v prášku) a ostatné zmrzliny: | |I.Neobsahujúca mliečne tuky alebo obsahujúca menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov | 16,8 + vc |II.S obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |a)3 % alebo viac, ale menej ako 7 % | 16,8 + vc |b)7 % alebo viac | 16,8 + vc |D.Pripravený jogurt; pripravené mlieko, vo forme prášku, používané na detskú výživu alebo diétne alebo kulinárske účely: | |I.Pripravený jogurt: | |a)Vo forme prášku, s obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |1.Menej ako 1,5 % | 16,8 + vc |2.1,5 % alebo viac | 16,8 + vc |b)Ostatné, s obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |1.Menej ako 1,5 % | 16,8 + vc |2.1,5 % alebo viac, ale menej ako 4 % | 16,8 + vc |3.4 % alebo viac | 16,8 + vc |II.Ostatné, s obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Menej ako 1,5 % a s obsahom hmotnosti mliečnych proteínov (obsah dusíka × 6,38): | |1.Menej ako 40 % | 16,8 + vc |2.40 % alebo viac, ale menej ako 55 % | 16,8 + vc |3.55 % alebo viac, ale menej ako 70 % | 16,8 + vc |4.70 % alebo viac | 16,8 + vc |b)1,5 % alebo viac | 16,8 + vc |E.Syrové fondues | 16,8 + vc |G.Ostatné: | |I.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu: | |Nealkoholické zložené prípravky (známe ako "koncentrované výťažky") na výrobu nápojov | 9,8 + vc |Zmesi rastlín na výrobu nápojov | 1,3 + vc |Bielkovinové hydrolyzáty a bielkovinové koncentráty | 0,4 + vc |Texturované proteíny | 0,7 + vc |Ostatné | 16,8 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 16,8 + vc |bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 % | 16,8 + vc |cc)45 % alebo viac | 16,8 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 16,8 + vc |bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 % | 16,8 + vc |cc)45 % alebo viac | 16,8 + vc |c)Obsahujúce 15 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrob | 16,8 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 16,8 + vc |bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 % | 16,8 + vc |cc)45 % alebo viac | 16,8 + vc |d)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 16,8 + vc |bb)32 % alebo viac | 16,8 + vc |e)Obsahujúce 50 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |f)Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 16,8 + vc |II.Obsahujúce 1,5 % alebo viac, ale menej ako 6 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 16,8 + vc |bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 % | 16,8 + vc |cc)45 % alebo viac | 16,8 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 16,8 + vc |bb)32 % alebo viac | 16,8 + vc |c)Obsahujúce 15 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 16,8 + vc |bb)32 % alebo viac | 16,8 + vc |d)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |e)Obsahujúce 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 16,8 + vc |III.Obsahujúce 6 % alebo viac, ale menej ako 12 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 16,8 + vc |bb)32 % alebo viac | 16,8 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |c)Obsahujúce 15 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |d)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |e)Obsahujúce 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 16,8 + vc |IV.Obsahujúce 12 % alebo viac, ale menej ako 18 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |c)Obsahujúce 15 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 16,8 + vc |V.Obsahujúce 18 % alebo viac, ale menej ako 26 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | 16,8 + vc |VI.Obsahujúce 26 % alebo viac, ale menej ako 45 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 25 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |c)Obsahujúce 25 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | 16,8 + vc |VII.Obsahujúce 45 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 16,8 + vc |2.Ostatné | 16,8 + vc |VIII.Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | 16,8 + vc |b)Ostatné | 16,8 + vc |IX.Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov: | 16,8 + vc |22.02 | Limonády, ochutené minerálne vody a ochutené sýtené vody a ostatné nealkoholické nápoje, neobsahujúce ovocné a zeleninové šťavy patriace do položky 20.07: | |B.Ostatné, s obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |I.menej ako 0,2 % | 0 + vc |II.0,2 % alebo viac, ale menej ako 2 % | 0 + vc |III.2 % alebo viac | 0 + vc |29.04 | Akrylové alkoholy a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty: | |C.Polyhydrické alkoholy: | |II.D-Manitol (manitol) | 0 + vc |III.D-Glucitol (sorbitol) | |a)Vo vodnom roztoku: | |1.Obsahujúce 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, vypočítaného na obsah D-glucitolu | 8,7 + vc |2.Ostatné | 0 + vc |b)Ostatné | |1.Obsahujúce 2 % alebo menej hmotnosti D–manitolu, vypočítaného na obsah D-glucitolu | 8,7 + vc |2.Ostatné | 0 + vc |35.05 | Dextríny a gleje na báze dextrínu; rozpustné alebo pražené škroby; škrobové gleje: | |A.Dextríny; rozpustné alebo pražené škroby | 15,88 + vc |B.Gleje vyrobené na báze dextrínu alebo zo škrobu, s obsahom hmotnosti týchto materiálov; | |I.menej ako 25 % | 25,74 + vc |II.25 % alebo viac, ale menej ako 55 % | 24,4 + vc |III.55 % alebo viac, ale menej ako 80 % | 21,3 + vc |IV.80 % alebo viac | 10,94 + vc |38.12 | Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív (moridlá) druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle: | |A.Prípravky na úpravu povrchu a na apretovanie: | |I.Na báze amylacetátov, s obsahom hmotnosti týchto látok: | |a)menej ako 55 % | 11,32 + vc |b)55 % alebo viac, ale menej ako 70 % | 6,87 + vc |c)70 % alebo viac, ale menej ako 83 % | 3,24 + vc |d)83 % alebo viac | 0 + vc |38.19 | Chemické výrobky a prípravky chemického alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane tých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté, reziduálne výrobky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | |T.D-Glucitol (sorbitol), iný ako spadajúci pod položku 29.04 C III: | |I.Vo vodnom roztoku: | |a)Obsahujúci 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, vypočítaného na obsah D-glucitolu | 10,8 + vc |b)Ostatné | 10,8 + vc |II.Ostatné | |a)Obsahujúce 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, vypočítaného na obsah D-glucitolu | 10,8 + vc |b)Ostatné | 10,8 + vc |[1] K 1. marcu 1986 budú tieto clá podliehať prvému zníženiu 10 % ustanovenému v článku 3 doplnkového protokolu.--------------------------------------------------PRÍLOHA 1aClá uplatňované na dovozy do Španielska nasledovných výrobkov s pôvodom na Islande sa menia nasledovne v súlade s uplatniteľnými referenčnými cenami:IČasový harmonoram | ex 03.01 B I f) 2 | ex 03.01 B I h) 2 0.3.01 B I ij) 2 0.3.01 B I k) 2 | 03.01 B II b) | 03.01 C | 03.02 C | 03.03 A IV a) | 16.04 A | 16.04 C I 16.04 G I | 16.04 C II ex 16.04 G II | 16.05 A ex 16.05 B | ex 16.05 B | 23.01 B |Mrazené | Čerstvé alebo chladené | Vajcia | Ostatné |1. marec 1986 | 11,8 | 12,0 | 11,6 | 11,6 | 0 | 9,2 | 1,5 | 6,4 | 12,1 | 12,1 | 13,3 | 6,7 | 5,3 | 0,6 |1. január 1987 | 10,4 | 10,8 | 9,9 | 9,9 | 0 | 7,9 | 1,3 | 5,5 | 10,4 | 10,4 | 12,9 | 5,7 | 4,6 | 0,5 |1. január 1988 | 9,0 | 9,6 | 8,3 | 8,3 | 0 | 6,6 | 1,1 | 4,6 | 8,6 | 8,6 | 12,4 | 4,8 | 3,8 | 0,4 |1. január 1989 | 7,6 | 8,5 | 6,6 | 6,6 | 0 | 5,3 | 0,9 | 3,7 | 6,9 | 6,9 | 11,9 | 3,8 | 3,1 | 0,3 |1. január 1990 | 6,2 | 7,3 | 5,0 | 5,0 | 0 | 4,0 | 0,7 | 2,7 | 5,2 | 5,2 | 11,4 | 2,9 | 2,3 | 0,2 |1. január 1991 | 4,8 | 6,1 | 3,3 | 3,3 | 0 | 2,7 | 0,5 | 1,8 | 3,5 | 3,5 | 11,0 | 1,9 | 1,5 | 0,2 |1. január 1992 | 3,4 | 4,9 | 1,7 | 1,7 | 0 | 1,4 | 0,3 | 0,9 | 1,7 | 1,7 | 10,5 | 1,0 | 0,8 | 0,1 |1. január 1993 | 2,0 | 3,7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 |Časový harmonogram | ex 03.01 B I f) 1 | ex 03.01 B I h) 1 03.01 B I ij) 1 03.01 B I k) 1 |1. marec 1986 | 2 | 3,7 |02.04 c i | Veľrybie mäso | Bez cla | 1. január 1986 |IIČasový harmonogram | 15.04 A I a) | 15.04 A I b) | 15.04 A II a) | 15.04 A II b) | 15.04 B I a) | 15.04 B I b) | 15.04 B II | 15.04 C I a) | 15.04 C I b) | 15.04 C II | ex 15.12 A | ex 15.12 B |1. január 1985 | bez cla | 5,5 | bez cla | 5,5 | 1,5 | bez cla | 5,5 | 1,5 | bez cla | 5,5 | 18,4 | 18,4 |1. január 1991 | bez cla | 4,6 | bez cla | 4,6 | 1,3 | bez cla | 4,6 | 1,3 | bez cla | 4,6 | 15,3 | 15,3 |1. január 1992 | bez cla | 3,7 | bez cla | 3,7 | 1,0 | bez cla | 3,7 | 1,0 | bez cla | 3,7 | 12,3 | 12,3 |1. január 1993 | bez cla | 2,8 | bez cla | 2,8 | 0,8 | bez cla | 2,8 | 0,8 | bez cla | 2,8 | 9,2 | 9,2 |1. január 1994 | bez cla | 1,8 | bez cla | 1,8 | 0,5 | bez cla | 1,8 | 0,5 | bez cla | 1,8 | 6,1 | 6,1 |1. január 1995 | bez cla | 0,9 | bez cla | 0,9 | 0,3 | bez cla | 0,9 | 0,3 | bez cla | 0,9 | 3,0 | 3,0 |1. január 1996 | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla | bez cla |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIZÁKLADNÉ KVÓTY PRE VÝROBKY PODLIEHAJÚCE MNOŽSTEVNÝM OBMEDZENIAM NA DOVOZY DO ŠPANIELSKA DO 31. DECEMBRA 1988Č. kvóty | Č. položky Spoločného colného sadzobníka | Opis | Základná kvóta |1 | 85.15 | Rádiotelegrafické a rádiotelefonické prenosné a prijímacie prístroje; prístroje na rádiové vysielanie a televízne vysielacie a prijímacie prístroje (vrátane prijímačov začleňujúcich zariadenie na záznam a reprodukciu zvuku) a televízne kamery; pomocné rádionavigačné prístroje, radarové prístroje a rádiové prístroje na diaľkové ovládanie: A.Rádiotelegrafické a rádiotelefonické prenosné a prijímacie prístroje; prístroje na rádiové vysielanie a televízne vysielacie a prijímacie prístroje (vrátane prijímačov začleňujúcich zariadenie na záznam a reprodukciu zvuku) a televízne kamery:III.Prijímače, tiež začleňujúce zariadenie na záznam a reprodukciu zvuku:b)Ostatné:ex 2.Ostatné:Farebné televízne prijímače, s diagonálnym rozmerom obrazovky:od viac ako 42 cm až do 52 cm vrátaneviac ako 52 cm | 650 kusov |2 | 87.01 | Traktory (iné ako tie, ktoré spadajú pod položku 87.07), tiež vybavené odťahovačmi, zdvíhadlami alebo návesovými ťahačmi: ex B.Poľnohospodárske traktory (okrem traktorov riadených chodcom) a lesné traktory, kolesové:s motorom s kapacitou valcov 4000 cm3 alebo menej | 40 kusov |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIIZÁKLADNÉ KVÓTY PRE VÝROBKY PODLIEHAJÚCE MNOŽSTEVNÝM OBMEDZENIAM NA DOVOZY DO ŠPANIELSKA DO 31. DECEMBRA 1989Č. kvóty | Č. položky Spoločného colného sadzobníka | Opis | Základná kvóta |1 | 25.03 | Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra | 1200 ton |2 | 29.03 | Sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty uhľovodíkov B.Nitro a nitrózoderiváty:ex I.Trinitrotoluény a dinitronaftalény:Trinitrotoluény | 420 ton |36.01 | Práškové výmetné výbušniny | |36.02 | Pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny | |ex 36.04 | Zápalnice; detonačné zápalnice; nárazové a detonačné zápalnice; zapaľovače; rozbušky: Iné ako elektrické rozbušky | |36.05 | Pyrotechnické výrobky (napríklad ohňostroje, železničné hmlové signály, kapsle, dažďové rakety) | |36.06 | Zápalky (okrem Bengálskych zápaliek) | |3 | 39.02 | Produkty polymerizácie a kopolymerizácie (napríklad etylén, polytetrahaloetylény, polyizobutylén, olystyrén, polyvinylchlorid, olyvinylacetát, polyvinylchlóracetát a iné deriváty polyvinylu, polyakrylické a polyymetakrylické deriváty, kumarónové-indénové živice): C.Ostatné:I.Polyetylénex b)v ostatných formách:Odpad a zvyškyex II.Polytetrahaloetylény:Odpad a zvyškyex III.Polysulfohaloetylény:Odpad a zvyškyex IV.Polypropylén:Odpad a zvyškyex V.Polyzobutylén:Odpad a zvyškyVI.Polystyrén a kopolyméry styrénu:ex b)v iných formách:Odpad a zvyškyVII.Polyvinylchlorid:ex b)v iných formách:Odpad a zvyškyex VIII.Polyvinylchlorid; kopolyméry vinylidénchloridu s vinylchloridom:Odpad a zvyškyex IX.Polyvinylacetát:Odpad a zvyškyex X.Kopolyméry vinylchloridu s vinylacetátom:Odpad a zvyškyex XI.Polyvinylalkoholy, acetály a étery:Odpad a zvyškyex XII.Akrylové polyméry, metakrylové polyméry a acrylo-metakrylové kopolyméry:Odpad a zvyškyex XIII.Kumarínové živice, indénové živice a kumarínové-indénové živice:Odpad a zvyškyXIV.Ostatné produkty polymerizácie alebo kopolymerizácieex b)V iných formách:Odpad a zvyšky | 150 ton |4 | 39.07 | Výrobky z materiálov druhov opísaných v položkách 39.01 až 39.06 B.Ostatné:I.z regenerovanej celulózyIII.z tvrdených proteínovV.z iných materiálov:a)Cievky, navíjacie bubny a podobné podložky pre fotografické a kinematografické filmy alebo na pásky, filmy a podobné výrobky patriace do položky 92.12c)Korzetové výstuže a podobné podložky výrobkov odevov a odevných doplnkovex d)Ostatné:Okrem vzduchotesného odevu na ochranu proti radiácii alebo proti rádioaktívnej kontaminácii, nekombinované s dýchacím prístrojom | 320000 ECU |5 | ex 58.01 | Koberce, podlahové krytiny a koberčeky, tkané (dokončené alebo nie), iné ako ručne vyrábané | 10 ton |58.02 | Ostatné koberce, podlahové krytiny, koberčeky, rohožky a materiál na rohožky a ručne tkané koberce druhu Kelim, Schumacks a Karamante a podobné ručne tkané koberce (tiež dohotovené): A.Koberce, podlahové krytiny, koberčeky, rohožky a materiál na rohožky | |6 | ex 58.04 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny (iné ako froté alebo podobné froté tkaniny z bavlny patriace do položky 55.08 a tkaniny patriace do položky 58.05): z bavlny | 5,5 ton |58.09 | Tyly a iné sieťové textílie (okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných) ozdobené vzorom, ručne alebo mechanicky vyrobená čipka v metráži, v pásoch alebo v motívoch: B.Čipkaex I.Ručne vyrobená:Iná ako čipka z bavlny, vlny a umelého textilného vláknaII.Mechanicky vyrobená | |60.01 | Pletené alebo háčkované tkaniny, nie elastické ani nevrstvené kaučukom: C.Z ostatných textilných materiálov:I.Z bavlny | |7 | 60.04 | Spodná bielizeň, pletená alebo háčkovaná, nie elastická ani nevrstvená kaučukom: A.Dojčenské odevy, dievčenské odevy až do komerčnej veľkosti 86 vrátane:I.Vrchné tričká (T-shirts):a)Z bavlnyII.Ľahké pletené svetre ku krku, roláky a pulóvre:a)Z bavlnyIII.Ostatné:b)Z bavlnyB.Ostatné:I.Vrchné tričká (T-shirts):a)Z bavlnyII.Ľahké pletené svetre ku krku, roláky a pulóvre:a)Z bavlnyIV.Ostatné:d)Z bavlny | 2 tony |60.05 | Zvrchníky a iné výrobky, pletené alebo háčkované, nie elastické alebo vrstvené kaučukom: A.Zvrchníky a odevné doplnky:II.Ostatné:ex a)Zvrchníky z pletených alebo háčkovaných textílií položky 59.08:Z bavlnyb)Ostatné:1.Dojčenské odevy, dievčenské odevy až do komerčnej veľkosti 86 vrátane:cc)Z bavlny2.Kúpacie plášte a plavky:bb)Z bavlny3.Teplákové súpravy:bb)Z bavlny4.Ostatné zvrchníky:aa)Blúzky a košeľové blúzky pre ženy, dievčatá a dojčatá:55.Z bavlnybb)Svetre, pulóvre, pulóvre cez hlavu, vesty, twinsety, pletené vesty, posteľné pyžamá a pyžamká (iné ako pyžamá uvedené pod položkou 60.05 A II b) 4 hh)):11.Pánske a chlapčenské:eee)Z bavlny22.Dámske, dievčenské a dojčenské:fff)Z bavlnycc)Šaty:44.Z bavlnydd)Sukne vrátane nohavicových sukní:33.Z bavlnyee)Nohavice.ex 33.Z ostatných textilných materiálov:Z bavlnyff)Obleky a komplety (okrem lyžiarskych oblekov) pre mužov a chlapcov:ex 22.Z iných textilných materiálov:Z bavlnygg)Obleky a komplety (okrem lyžiarskych oblekov) a kostýmov pre ženy, dievčatá a dojčatá:44.Z bavlnyhh)Kabáty, saká (okrem vetroviek s kapucňou, vetroviek, kabátikov do pása a podobných) a blejzre:44.Z bavlnyijij)Vetrovky s kapucňou, vetrovky, kabátiky do pása a podobné:ex 11.Z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, z bavlny alebo umelých textilných vlákien:Z bavlnykk)Lyžiarske odevy pozostávajúce z dvoch alebo troch kusov:ex 11.Z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, z bavlny alebo z umelých textilných vlákien:Z bavlnyII)Ostatné zvrchníky:44.Z bavlny5.Odevné doplnky:ex cc)Z iných textilných materiálov:Z bavlnyB.Ostatné:ex III.Z iných textilných materiálov:Z bavlny | |8 | 61.01 | Pánske alebo chlapčenské zvrchníky: A.Odevy typu "cowboy" a iné podobné odevy na zábavu alebo hru, menšie ako komerčná veľkosť 158; odevy z textilných materiálov položky 59.08, 59.11 alebo 59.12:II.Ostatné:ex a)Kabáty:Z bavlnyex b)Ostatné:Z bavlnyB.Ostatné:I.Technické a pracovné odevy:a)Kombinézy vrátane montérok a záster a plášťov:1.Z bavlnyb)Ostatné:1.Z bavlnyII.Plavky:ex b)Z iných textilných materiálov:Z bavlnyIII.Kúpacie plášte, župany, pánske krátke župany a podobné domáce odevy:b)Z bavlnyIV.Kožušinové kabáty, vetrovky s kapucňou, vetrovky, kabátiky do pása a podobné:b)Z bavlnyV.Ostatné:a)Saká (okrem kabátikov do pása) a blejzre:3.Z bavlnyb)Zvrchníky, plášte do dažďa a iné kabáty; plášte a peleríny:3.Z bavlnyc)Obleky a komplety (okrem lyžiarskych odevov):3.Z bavlnyd)Krátke nohavice:3.Z bavlnye)Nohavice:3.Z bavlnyf)Lyžiarske odevy pozostávajúce z dvoch alebo troch kusov:ex 1.Z vlny alebo jemných zvieracích vlasov, z bavlny alebo umelých textilných vlákien:Z bavlnyg)Ostatné odevy:3.Z bavlny | 15 ton |61.02 | Dámske, dievčenské a dojčenské zvrchníky: A.Detské odevy; dievčenské odevy až do komerčnej veľkosti 86 vrátane; odevy typu "cowboy" a iné podobné odevy na zábavu alebo hru menšie ako komerčná veľkosť 158:I.Detské odevy, dievčenské odevy až do komerčnej veľkosti 86 vrátane:a)Z bavlnyB.Ostatné:I.Odevy z textilných tkanín položky 59.08, 59.11 alebo 59.12:ex a)Plášte:Z bavlnyex b)Ostatné:Z bavlnyII.Ostatné:a)Zástery, kombinézy, montérky a iné technické a pracovné odevy (tiež vhodné na domáce použitie)1.Z bavlnyb)Plavky:ex 2.Z iných textilných materiálovZ bavlnyc)Kúpacie plášte, župany, krátke župany a podobné domáce odevy:2.Z bavlnyd)Kožušinové kabáty, vetrovky s kapucňou, kabátiky do pása a podobné:2.Z bavlnye)Ostatné:1.Saká (okrem kabátikov do pása) a blejzre:cc)Z bavlny2.Zvrchníky a plášte do dažďa, plášte a peleríny:cc)Z bavlny3.Obleky a komplety (okrem lyžiarskych odevov) a kostýmy:cc)Z bavlny4.Šaty:cc)Z bavlny5.Sukne vrátane nohavicových sukní:cc)Z bavlny6.Nohavice:cc)Z bavlny7.Blúzky a košeľové blúzkycc)Z bavlny8.Lyžiarske odevy pozostávajúce z dvoch alebo troch kusov:ex aa)Z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, z bavlny alebo umelých textilných vlákien:Z bavlny9.Ostatné odevy:cc)Z bavlny | |9 | 61.03 | Pánska a chlapčenská spodná bielizeň, vrátane s golierom, náprsenkou a manžetami: A.Košele:II.Z bavlnyB.Pyžamá:II.Z bavlnyC.Ostatné:II.Z bavlny | 200 kg |61.04 | Dámska, dievčenská a dojčenská spodná bielizeň: A.Dojčenské odevy; dievčenské odevy až do komerčnej veľkosti 86:I.Z bavlnyB.Ostatné:I.Pyžamy a nočné košeleb)Z bavlnyII.Ostatnéb)Z bavlny | |10 | 84.41 | Šijacie stroje; nábytok zvlášť upravený na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov: A.Šijacie stroje; nábytok zvlášť upravený na šijacie stroje:I.Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou s hmotnosťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg vrátane motora; hlavy šijacích strojov (iba na prešívanie) s hmotnosťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg vrátane motora:a)Šijacie stroje (bez rámu, stolčeka alebo iného nábytku) s hodnotou každého väčšou ako 65 ECUb)Ostatné | 200 kusov |11 | 85.15 | Rádiotelegrafické a rádiotelefonické prenosné a prijímacie prístroje; prístroje na rádiové vysielanie a televízne vysielacie a prijímacie prístroje (vrátane prijímačov začleňujúcich zariadenie na záznam a reprodukciu zvuku) a televízne kamery; pomocné rádionavigačné prístroje, radarové prístroje a rádiové prístroje na diaľkové ovládanie: A.Rádiotelegrafické a rádiotelefonické prenosné a prijímacie prístroje; prístroje na rádiové vysielanie a televízne vysielacie a prijímacie prístroje (vrátane prijímačov začleňujúcich zariadenie na záznam a reprodukciu zvuku) a televízne kamery:III.Prijímače tiež začleňujúce zariadenia na záznam a reprodukciu zvuku:b)Ostatné:ex 2.Ostatné:Farebné televízne prijímače s diagonálnym rozmerom obrazovky 42 cm alebo menej | 100 kusov |12 | 87.01 | Traktory (iné ako tie, ktoré spadajú pod položku 87.07), tiež vybavené odťahovačmi, zdvíhadlami alebo návesovými ťahačmi: A.Poľnohospodárske traktory riadené chodcom so zážihovým motorom alebo dieselovým motorom | 10 kusov |13 | 93.02 | Revolvery a pištole, ktoré sú strelné zbrane: | 1000000 ECU |93.04 | Ostatné strelné zbrane vrátane presných pištolí, pištole a revolvery na streľbu slepými nábojmi, delá na vrhanie lán a podobné: ex A.Športové strelné zbrane a na streľbu na cieľ určené strelné zbrane, pušky a karabíny:Okrem jednohlavňových športových strelných zbraní a karabín určených na streľbu na terč a iných ako zariadenia určené na vypúšťanie signálových rakiet s jednotkovou hodnotou väčšou ako 200 ECU | |93.05 | Zbrane iných opisov vrátane zbraní na tlak vzduchu, na pero a podobné pištole, pušky a delá | |93.06 | Časti zbraní vrátane diel na streľbu slepými nábojmi, ale nezahŕňajúce časti bočných zbraní | |14 | 93.07 | Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobná vojenská výstroj a jej časti; náboje a ich časti vrátane nábojových krytiek (zátok) a brokov | 30 ton |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIIaMnožstvá v tonáchPoložka Spoločného colného sadzobníka | Opis | Španielsko | Portugalsko |03.01 B I h) 1 | Čerstvá alebo chladená treska | 0 | — |03.01 B I h) 2 | Mrazená treska | — | 12 |03.01 B I ij) 2 | Mrazená treska tmavá (Pollachius virens) | — | 10 |03.01 B I k) 2 | Mrazená treska škvrnitá (Melanogrammus aegfinus) | — | 10 |03.01 B II b) 1 | Filety z mrazenej tresky | — | 10 |03.01 B II b) 3 | Filety z mrazenej tresky škvrnitej (Melanogrammus aegfinus) | — | 10 |03.01 B II b) 9 | Filety z mrazeného hejka (Merluccius spp.) | 0 | 0 |03.01 B II b) 11 | Filety z mrazeného platýsa (Pleuronectes platesa) | — | 4 |03.01 B II b) 12 | Filety z platýsa (Platichthys flesus) | — | 4 |03.03 A IV ex a) | Mrazené garnáty Mrazené garnáty | — | 10 |--------------------------------------------------PRÍLOHA IVPORTUGALSKÉ ZÁKLADNÉ CLO (PEVNE STANOVENÁ ZLOŽKA) K 1. JANUÁRU 1986 [1]Č. položky Spoločného colného sadzobníka | Opis | Základné clo (pevne stanovená zložka) |17.04 | Cukrovinky neobsahujúce kakao: | |B.Žuvačka s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |I.menej ako 60 % | 55,42 + vc |II.60 % alebo viac | 54,31 + vc |C.Biela čokoláda | 54,08 + vc |D.Ostatné: | |I.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | |a)Bez obsahu sacharózy alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 57,24 + vc |b)S obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.5 % alebo viac, ale menej ako 30 % | 62,26 + vc |2.30 % alebo viac, ale menej ako 40 % | 53,35 + vc |3.40 % alebo viac, ale menej ako 50 %: | |aa)Neobsahujúce žiaden škrob | 59,20 + vc |bb)Ostatné | 56,71 + vc |4.50 % alebo viac, ale menej ako 60 % | 44,65 + vc |5.60 % alebo viac, ale menej ako 70 % | 51,90 + vc |6.70 % alebo viac, ale menej ako 80 % | 52,74 + vc |7.80 % alebo viac, ale menej ako 90 % | 36,46 + vc |8.90 % alebo viac | 58,13 + vc |II.Ostatné | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo s obsahom menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukruvyjadreného v sacharóze) | 35,05 + vc |b)S obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.5 % alebo viac, ale menej ako 30 % | 46,08 + vc |2.30 % alebo viac, ale menej ako 50 % | 47,71 + vc |3.50 % alebo viac, ale menej ako 70 % | 39,08 + vc |4.70 % alebo viac | 44,80 + vc |18.06 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao: | |A.Kakaový prášok, inak neosladený ako pridaním sacharózy, s obsahom hmotnosti sacharózy: | |I.menej ako 65 % | 14,00 + vc |II.65 % alebo viac, ale menej ako 80 % | 14,00 + vc |III.80 % alebo viac | 14,00 + vc |B.Zmrzlina (nie vrátane zmrzliny v prášku) a ostatné zmrzliny: | |I.Neobsahujúca žiadne mliečne tuky alebo obsahujúca menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov | 0 + vc |II.S obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |a)3 % alebo viac, ale menej ako 7 % | 0 + vc |b)7 % alebo viac | 0 + vc |C.Čokoláda a čokoládové výrobky, tiež plnené alebo neplnené; cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao: | |I.Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 14,00 + vc |II.Ostatné: | |a)Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov a s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.menej ako 50 % | 1,44 + vc |2.50 % alebo viac | 14,00 + vc |b)S obsahom hmotnosti mliečnych tukov | |1.1,5 % alebo viac, ale menej ako 3 % | 14,00 + vc |2.3 % alebo viac, ale menej ako 4,5 % | 14,00 + vc |3.4,5 % alebo viac, ale menej ako 6 % | 14,00 + vc |4.6 % alebo viac | 14,00 + vc |D.Ostatné: | |I.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto mliečnych tukov: | |a)V bezprostredných obaloch s čistou kapacitou 500 g alebo menej | 14,00 + vc |b)Ostatné | 14,00 + vc |II.S obsahom mliečnych tukov: | |a)1,5 % alebo viac, ale menej ako 6,5 % | 14,00 + vc |b)Viac ako 6,5 %, ale menej ako 26 % | 14,00 + vc |c)26 % alebo viac | 0 + vc |19.02 | Sladový výťažok; prípravky z múky hrubej, hladkej, škrobu alebo zo sladového výťažku druhu používaného na detskú výživu alebo diétne alebo kulinárske účely, obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa: | |A.Sladový výťažok: | |I.S obsahom sušiny 90 % alebo viac hmotnosti | 11,00 + vc |II.Ostatné | 11,00 + vc |B.Ostatné: | |I.Obsahujúce sladový výťažok a najmenej 30 % hmotnosti redukovaných cukrov (vyjadrených v maltóze) | 12,00 + vc |II.Ostatné: | |a)Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | |1.Obsahujúce menej ako 14 % hmotnosti škrobu: | |aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 12,00 + vc |bb)Obsahujúce sacharózu (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 12,00 + vc |2.Obsahujúce 14 % alebo viac, ale menej ako 32 % hmotnosti škrobu | 12,00 + vc |3.Obsahujúce 32 % alebo viac, ale menej ako 45 % hmotnosti škrobu | 12,00 + vc |4.Obsahujúce 45 % alebo viac, ale menej ako 65 % škrobu: | |aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 12,00 + vc |bb)Ostatné | 12,00 + vc |5.Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti škrobu: | |aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 12,00 + vc |bb)Ostatné | 12,00 + vc |6.Obsahujúce 80 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti škrobu: | |aa)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 12,00 + vc |bb)Ostatné | 12,00 + vc |7.Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti škrobu | 12,00 + vc |b)S obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |1.1,5 % alebo viac, ale menej ako 5 % | 12,00 + vc |2.5 % alebo viac | 12,00 + vc |19.03 | Makaróny, špagety a podobné výrobky: | |A.Obsahujúce vajcia | 35,00 + vc |B.Ostatné: | |I.Neobsahujúce žiadnu hrubú alebo hladkú múku | 35,00 + vc |II.Ostatné | 35,00 + vc |19.04 | Tapioka a ságo; náhradky tapioka a sága získané zo zemiakov alebo iných škrobov | 0 + vc |19.05 | Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (burizóny, pražené kukuričné vločky — corn flakes a podobné produkty): | |A.Získané z kukurice | 38,87 + vc |B.Získané z ryže | 0 + vc |C.Ostatné | 0 + vc |19.07 | Chlieb, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, neobsahujúce pridaný cukor, med, vajcia, tuky, syr alebo ovocie; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky: | |A.Krehký chrumkavý chlieb (suchár) | 0 + vc |B.Macesy | 0 + vc |C.Hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky | 0 + vc |D.Ostatné, s obsahom hmotnosti škrobu: | |I.Menej ako 50 % | 35,00 + vc |II.50 % alebo viac | 0 + vc |19.08 | Pečivo, sušienky, koláče a ostatné jemné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao v akomkoľvek pomere: | |A:Perník a podobné výrobky, s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |I.Menej ako 30 % | 57,93 + vc |II.30 % alebo viac, ale menej ako 50 % | 56,85 + vc |III.50 % alebo viac | 52,09 + vc |B.Ostatné: | |I.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu a s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |a)Menej ako 70 % | 54,40 + vc |b)70 % alebo viac | 45,93 + vc |II.Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 32 % hmotnosti škrobu: | |a)Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | 63,97 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 56,02 + vc |2.Ostatné | 44,82 + vc |c)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 40 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 54,45 + vc |2.Ostatné | 43,26 + vc |d)Obsahujúce 40 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 52,09 + vc |2.Ostatné | 40,89 + vc |III.Obsahujúce 32 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti škrobu: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | 48,81 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 20 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 54,42 + vc |2.Ostatné | 43,83 + vc |c)Obsahujúce 20 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 50,70 + vc |2.Ostatné | 42,65 + vc |IV.Obsahujúce 50 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti škrobu: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | 49,63 + vc |2.Ostatné: | 40,51 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov | 48,76 + vc |2.Ostatné | 37,38 + vc |V.Obsahujúce 65 % alebo viac hmotnosti škrobu: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | 46,59 + vc |b)Ostatné | 46,71 + vc |21.02 | Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: | |C.Pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky: | |II.Ostatné | 11,00 + vc |D.Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a ostatné pražené kávové náhradky: | |II.Ostatné | 0 + vc |21.06 | Prírodné kvasinky (aktívne alebo neaktívne); pripravené prášky do pečiva: | |A.Aktívne prírodné kvasinky. | |II.Pekárske kvasinky: | |a)Sušené | 0 + vc |b)Ostatné | 4,18 + vc |21.07 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | |A.Obilie v zrnách alebo v klasoch, predvarené alebo inak pripravené: | |I.Kukurica | 0 + vc |II.Ryža | 11,00 + vc |III.Ostatné | 0 + vc |B.Ravioli, makaróny, špagety a podobné výrobky, neplnené, varené; prípravky z nich, plnené, tiež nevarené: | |I.Neplnené, varené: | |a)Sušené | 45,20 + vc |b)Ostatné | 45,92 + vc |II.Plnené: | |a)Varené | 56,46 + vc |b)Ostatné | 39,90 + vc |C.Zmrzlina (neobsahujúca zmrzlinu v prášku) a ostatné zmrzliny: | |I.Neobsahujúca mliečne tuky alebo obsahujúca mene j ako 3 % hmotnosti takýchto tukov | 11,00 + vc |II.S obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |a)3 % alebo viac, ale menej ako 7 % | 0 + vc |b)7 % alebo viac | 0 + vc |D.Pripravený jogurt; pripravené mlieko, vo forme prášku, používané na detskú výživu alebo diétne alebo kulinárske účely: | |I.Pripravený jogurt: | |a)Vo forme prášku, s obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |1.Menej ako 1,5 % | 0 + vc |2.1,5 % alebo viac | 0 + vc |b)Ostatné, s obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |1.Menej ako 1,5 % | 2,34 + vc |2.1,5 % alebo viac, ale menej ako 4 % | 0 + vc |3.4 % alebo viac | 0 + vc |II.Ostatné, s obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Menej ako 1,5 % a obsahom hmotnosti mliečnych proteínov (obsah dusíka x 6,38): | |1.Menej ako 40 % | 0 + vc |2.40 % alebo viac, ale menej ako 55 % | 0 + vc |3.55 % alebo viac, ale menej ako 70 % | 0 + vc |4.70 % alebo viac | 0 + vc |b)1,5 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov | 0 + vc |E.Syrové fondues | 0 + vc |G.Ostatné: | |I.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 61,36 + vc |bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 % | 59,67 + vc |cc)45 % alebo viac | 50,60 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 62,72 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 59,16 + vc |bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 % | 18,00 + vc |cc)45 % alebo viac | 46,37 + vc |c)Obsahujúce 15 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 61,67 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 53,95 + vc |bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 % | 52,38 + vc |cc)45 % alebo viac | 50,11 + vc |d)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 55,24 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 60,01 + vc |bb)32 % alebo viac | 53,64 + vc |e)Obsahujúce 50 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 50,14 + vc |2.Ostatné | 54,37 + vc |f)Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 50,67 + vc |II.Obsahujúce 1,5 % alebo viac, ale menej ako 6 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 46,82 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 35,00 + vc |bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 % | 35,00 + vc |cc)45 % alebo viac | 35,00 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 35,00 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 35,00 + vc |bb)32 % alebo viac | 35,00 + vc |c)Obsahujúce 15 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 39,57 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 39,01 + vc |bb)32 % alebo viac | 35,00 + vc |d)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 42,57 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |e)Obsahujúce 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 42,26 + vc |III.Obsahujúce 6 % alebo viac, ale menej ako 12 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 36,47 + vc |2.S obsahom hmotnosti škrobu: | |aa)5 % alebo viac, ale menej ako 32 % | 52,79 + vc |bb)32 % alebo viac | 36,00 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 36,07 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |c)Obsahujúce 15 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 35,00 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |d)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 43,64 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |e)Obsahujúce 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 35,00 + vc |IV.Obsahujúce 12 % alebo viac, ale menej ako 18 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 45,22 + vc |2.Ostatné | 43,89 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 49,02 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |c)Obsahujúce 15 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) | 35,00 + vc |V.Obsahujúce 18 % alebo viac, ale menej ako 26 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 35,00 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | 35,00 + vc |VI.Obsahujúce 26 % alebo viac, ale menej ako 45 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 35,00 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 25 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 35,00 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |c)Obsahujúce 25 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | 35,00 + vc |VII.Obsahujúce 45 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 35,00 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |b)Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | |1.Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti škrobu | 35,00 + vc |2.Ostatné | 35,00 + vc |VIII.Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti mliečnych tukov: | |a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze): | 35,00 + vc |b)Ostatné | 35,00 + vc |IX.Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov | 35,00 + vc |22.02 | Limonády, ochutené minerálne vody a ochutené sýtené vody a ostatné nealkoholické nápoje, neobsahujúce ovocné a zeleninové šťavy spadajúce pod položku 20.07: | |B.Ostatné, s obsahom hmotnosti mliečnych tukov: | |I.menej ako 0,2 % | 0 + vc |II.0,2 % alebo viac, ale menej ako 2 % | 0 + vc |III.2 % alebo viac | 0 + vc |29.04 | Akrylové alkoholy a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty: | |C.Polyhydrické alkoholy | |II.D-Manitol (manitol) | 0 + vc |III.D-Glucitol (sorbitol). | |a)Vo vodnom roztoku: | |1.Obsahujúci 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, vypočítaného na obsah D-glucitolu | 0 + vc |2.Ostatné | 0 + vc |b)Ostatné | |1.Obsahujúce 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, vypočítaného na obsah D-glucitolu | 0 + vc |2.Ostatné | 0 + vc |35.05 | Dextríny a gleje na báze dextrínu; rozpustné alebo pražené škroby; škrobové gleje: | |A.Dextríny, rozpustné alebo pražené škroby | 0 + vc |B.Gleje vyrobené na báze dextrínu alebo zo škrobu, s obsahom hmotnosti týchto materiálov; | |ex I.Menej ako 25 %: | |škrobové gleje | 12,00 + vc |ostatné | 0 + vc |ex II.25 % alebo viac, ale menej ako 55 %: | |škrobové gleje | 12,00 + vc |ostatné | 0 + vc |ex III.55 % alebo viac, ale menej ako 80 %: | |škrobové gleje | 12,00 + vc |ostatné | 0 + vc |ex IV.80 % alebo viac: | |škrobové gleje | 12,00 + vc |ostatné | 0 + vc |38.12 | Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív (moridlá) druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle: | |A.Prípravky na úpravu povrchu a na apretovanie: | |I.Na báze amylacetátov, s obsahom hmotnosti týchto látok: | |a)menej ako 55 % | 0 + vc |b)55 % alebo viac, ale menej ako 70 % | 0 + vc |c)70 % alebo viac, ale menej ako 83 % | 0 + vc |d)83 % alebo viac | 0 + vc |38.19 | Chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane tých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté, reziduálne výrobky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | |T.D-Glucitol (sorbitol), iný ako spadajúci pod položku 29.04 C III: | |I.Vo vodnom roztoku: | |a)Obsahujúci 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, vypočítaného na obsah D-glucitolu | 0 + vc |b)Ostatné | 0 + vc |II.Ostatné | |a)Obsahujúce 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, vypočítaného na obsah D-glucitolu | 0 + vc |b)Ostatné | 0 + vc |[1] K 1. marcu 1986 tieto clá budú podliehať prvému zníženiu o 10 % ustanovenému v článku 9 doplnkového protokolu.--------------------------------------------------PRÍLOHA VDEFINÍCIA PORTUGALSKÝCH ZÁKLADNÝCH CIEĽ PRE URČITÉ VÝROBKYPre výrobky uvedené nižšie budú základné clá, pre ktoré Portugalská republika vykoná následné zníženia ustanovené v článku 9, tie, ktoré sú uvedené ku každému z nich:Položka spoločného colného sadzobníka | Opis | Základné clo (%) |ex 34.02 | Organické povrchovo aktívne látky, povrchovo aktívne prípravky a pracie prípravky, tiež obsahujúce mydlo | |Dodekán-1-yl sulfát sodný | 20 |Trietanolamín dodekán-1-yl sulfát | 20 |Kyselina sulfónová, alkylbenzénsulfonát sodný a amonium alkybenzénsulfonát | 20 |Zmesi a prípravky síranu sodného, dodekán -1-yl a trietanolamín sulfát | 20 |38.19 | Chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných odvetví (vrátane tých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté; reziduálne produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | |Q.Lejárske základné tmely na báze syntetickýc h živíc | 20 |ex X.Ostatné: | |Žiaruvzdorné nátery na úpravu povrchu používané v zlievarenstve na zlepšenie povrchu liatinových výrobkov | 20 |Antitmeliace a podobné prípravky do bojlerov a na úpravu priemyselne chladenej vody | 20 |39.01 | Produkty kondenzácie, polykondenzácie a adičnej polymerizácie, tiež modifikované alebo polymerizované a tiež nelineárne (napríklad fenoplasty, aminoplasty, alkydy, polyalylové estery a iné nenasýtené polyestery, silikóny): | |C.Ostatné: | |II.Aminoplasty: | |ex a)V jednej z foriem uvedených v poznámke 3 a) a b) k tejto kapitole: | |močovina, modifikovaná s furfurylovým alkoholom, v eterifikovaných roztokoch, používaná v zlievarstve | 20 |III.Alkydy a ostatné polyestery: | |ex b)Ostatné: | |Nasýtený polyetylén tereftalát, iný ako čierne polyméry, v jednej z foriem uvedených v poznámke 3 a) a b) k tejto kapitole, pripravený na odlievanie alebo extrudovanie | 20 |V práškovej forme, obsahujúce prísady a pigmenty, používané na termosetické (teplom tvrditeľné) nátery alebo farby | 20 |ex VII.Ostatné: | |Epoxydové (etoxylínové) živice, vo forme prášku, obsahujúce prísady a pigmenty, používané na termosetické nátery alebo farby | 20 |39.02 | Produkty polymerizácie a kopolymerizácie (napríklad polyetylén, polytetrahaloetylény, polyizobutylén, polystyrén, polyvinylchlorid, polyvinylacetát, polyvinylchlóroctan a ostatné polyvinylové deriváty, polyakrylické a polymetakrylické deriváty, kumarónové-indénové živice: | |C.Ostatné: | |VII.Polyvinylchlorid: | |ex a)V jednej z foriem uvedených v poznámke 3 a) a b) k tejto kapitole: | |v mikrosuspenzii | 20 |ex X.Kopolyméry vinylchloridu s vinylacetátom | |Prípravky na lisovanie gramofónových záznamov | 20 |40.06 | Nevulkanizovaný prírodný alebo syntetický kaučuk, vrátane kaučukového latexu, v iných formách alebo stavoch (napríklad tyče, rúrky a profily, roztoky a disperzie): výrobky z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického kaučuku (napríklad potiahnuté alebo impregnované textilné nite, krúžky a kotúče): | |ex B:Ostatné: | |Záplaty na opravu duší alebo pneumatík | 20 |40.07 | Vulkanizované gumené nite a šnúry, tiež nepotiahnuté textíliou a textilná niť potiahnutá alebo impregnovaná vulkanizovaným kaučukom: | |ex A.Vulkanizované gumené nite a šnúry, tiež nepovlečené textíliou | |Nite, nepotiahnuté, okrúhleho prierezu | 20 |48.07 | Papier a lepenka, impregnované, natierané, s farbeným povrchom, s vyzdobeným povrchom alebo potlačené (nepredstavujúce potlačenie vzorom v rámci kapitoly 49), v kotúčoch alebo listoch:- Nite, nepotiahnuté, okrúhleho prierezu | |ex D.Ostatné: | |Vlnitý papier a lepenka | 10 |56 01 | Umelé vlákna (nie nekonečné), nemykané, nečesané ani inak nepripravené na spriadanie: | |ex A.Syntetické textilné vlákna: | |z polyesteru, s dĺžkou menej ako 65 mm a pevnosťou viac ako 53 cN/tex | 16 |59 03 | Netkané textílie, podobné vrstvené priadze a výrobky z takýchto priadzí, tiež impregnované alebo natierané: | |ex B.Ostatné: | |Netkané textílie a podobné vrstvené priadze, v metráži alebo narezané na obdĺžnikové tvary, velúrové | 10 |Netkané textílie a podobné vrstvené priadze, v metráži alebo narezané na obdĺžnikové tvary, s hmotnosťou nie menej ako 17 g/m2 a nie viac ako 80 g/m2 | 20 |ex 59 08 | Textilné tkaniny impregnované, povlečené alebo laminované prípravkami celulózových derivátov alebo inými umelými plastovými materiálmi: | |Neimpregnované, velúrované polyvinylchloridom | 10 |Neimpregnované, iné ako velúrované na líci textílie prípravkami celulózových derivátov alebo inými umelými plastovými materiálmi s výnimkou polyuretánu | 10 |ex 59 12 | Textilné tkaniny inak impregnované alebo povlečené; maľované plátna na divadelné dekorácie, ateliérové pozadia a podobne: | |Velúrované | 10 |ex 70.06 | Liate, valcované, ťahané alebo fúkané sklo (vrátane vrstveného alebo s drôtenou vložkou), v tvare tabúľ, na povrchu brúsené alebo leštené, ale inak nespracované: | |Plavené ploché sklo, ktoré nie je s drôtenou vložkou, iné ako brúsené, ale inak neopracované, s hrúbkou viac ako 2 mm a nie viac ako 10 mm | 16 |ex 70.08 | Bezpečnostné sklo pozostávajúce z tvrdeného alebo laminovaného skla, tiež tvarované: | |ex B.Ostatné: | |Laminované sklo pre vozidlá alebo člny | 20 |ex 70.13 | Výrobky zo skla (iné ako výrobky spadajúce pod položku 70.19) druhu obvykle používaného ako stolové sklo, kuchynské sklo, sklenený tovar toaletný alebo kancelársky, na výzdobu miestností alebo na podobné použitia: | |Stolové sklo ručne naberané, iné ako brúsené alebo inak zdobené nápojové sklo, konzervové poháre a výrobky z tvrdeného skla | 10 |73.38 | Predmety bežne používané na domáce účely, sanitárne výrobky na domáce použitie a časti takýchto výrobkov a tovaru zo železa alebo ocele; železná alebo oceľová vlna; oceľové kefy na čistenie hrncov a čistiace a leštiace vložky, rukavice a podobné výrobky zo železa alebo ocele: | |B.Ostatné: | |ex II.Ostatné: | |Kúpacie vane z plechových alebo oceľových plechov alebo platní s hrúbkou nie viac ako 3 mm, smaltované | 20 |74.03 | Tvárnené tyče, prúty, uholníky, tvary a profily z medi; medený drôt: | |ex B.Ostatné: | |Tyče a prúty kruhového prierezu, z nelegovanej medi, v cievkach | 20 |Drôt kruhového prierezu z nelegovanej medi | 20 |ex 83.01 | Visiace zámky a zámky (na kľúč, na kombináciu alebo elektrické) a ich časti zo základného kovu; uzávierkové rámy so vstavanými zámkami pre kabelky, automobilové batožinové priestory alebo podobne a časti takýchto rámov s kľúčmi zo základného kovu pre akékoľvek zo skôr uvedených výrobkov zo základného kovu; kľúče pre skôr uvedené výrobky zo základného kovu: | |Zámky pre skrine, valce a pružiny, nosníky a kotúče získané aglomeráciou | 20 |84.10 | Čerpadlá (vrátane motorových čerpadiel a turbočerpadiel) na kvapaliny, tiež vybavené meracím zariadením, elevátory na kvapaliny piestové, reťazové, závitkové, pásmové a podobných druhov: | |B.Ostatné čerpadlá: | |II.Ostatné: | |ex a)Čerpadlá: | |Odstredivé ponorné čerpadlá, iné ako dávkovacie čerpadlá | 20 |84.12 | Klimatizačné prístroje so vstavaným motorom, skladajúce sa z ventilátora poháňaného motorom a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti vzduchu: | |ex B.Ostatné: | |Iné ako súčasti | 20 |84.15 | Chladničky a chladiace zariadenia (elektrické a iné): | |C.Ostatné: | |ex I.Chladničky s kapacitou viac ako 340 litrov: | |s hmotnosťou viac ako 200 kg každá, okrem súčastí | 15 |ex II.Ostatné: | |Chladničky a mraziace zariadenia skriňového typu, s hmotnosťou viac ako 200 kg každá, okrem súčastí | 15 |ex 84.20 | Prístroje a zariadenia na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo väčšou) vrátane váh spojených s počítacími a kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov: | |Elektronické násypné váhy alebo váhy na plnenie stanoveného množstva materiálu do vriec alebo nádoby a iné elektronické prístroje na váženie konštantného množstva, programovateľné, okrem súčastí | 20 |Elektronické stroje na váženie a označovanie vopred zabaleného tovaru, okrem súčastí | 20 |Elektronické mostové váhy s kapacitou viac ako 5000 kg, okrem súčastí | 20 |Elektronické váhy používané v obchodoch s digitálnym displejom, okrem súčastí | 20 |Elektronické vážiace stroje a plošiny, s digitálnym displejom, iné ako osobné váhy, okrem súčastí | 20 |84.41 | Šijacie stroje; nábytok zvlášť upravený na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov: | |A.Šijacie stroje; nábytok zvlášť upravený na šijacie stroje: | |ex III.Súčiastky, nábytok zvlášť upravený pre šijacie stroje: | |Súčiastky pre šijacie stroje, získané aglomeráciou | 20 |ex 84.42 | Stroje (iné ako šijacie stroje) na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní (vrátane strojov na výrobu čižiem a topánok) | |Lisovacie stroje na kože, kožky alebo usne, vrátane súčastí | 20 |84.53 | Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické a optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | |ex B.Ostatné: | |Digitálne spracovateľské jednotky obsahujúce pod spoločným krytom aspoň jednu základnú jednotku, jednu vstupnú a výstupnú jednotku, na použitie v priemyselných systémoch na výrobu a distribúciu a použitie elektrickej energie | 20 |Modulárne/demodulárne (modémové) zariadenia na prenos dát | 20 |84.59 | Stroje a mechanické prístroje s individuálnymi funkciami nepatriace pod žiadnu inú položku tejto kapitoly: | |E.Ostatné: | |ex II:Ostatné stroje a mechanické prístroje: | |Vstrekovacie stroje, pretláčacie stroje, brúsky a fúkacie tvarovacie stroje pre gumárenský priemysel a priemyselné odvetvie umelých plastov | 20 |ex 84.62 | Guľkové alebo valčekové ložiská: | |Krúžky pre ložiská získané aglomeráciou, určené pre motocykle | 20 |84.63 | Prevodové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a ložiskové panvy; ozubené kolesá a ozubené prevody (vrátane trecích prevodov a skríň prevodoviek a ostatných meničov rýchlosti) zotrvačníky a remenice a kladnice, spojky a hriadeľové spojky: | |B.Ostatné: | |ex II.Ostatné: | |Ložiskové panvy získané aglomeráciou: | |S hmotnosťou viac ako 500 g každá | 20 |Pre ozubené kolesá, samomastiace, z bronzu alebo železa | 20 |85.01 | Elektrické výrobky nasledovných opisov: generátory, motory, meniče (rotačné alebo statické), transformátory, usmerňovače a usmerňovacie prístroje, induktory: | |B.Ostatné stroje a prístroje | |I.Generátory, motory (tiež vybavené reduktorom rýchlosti, meničom rýchlosti alebo zvyšovacím prevodom) a rotačné meniče: | |ex b)Ostatné: | |Generátorové agregáty so spaľovacími motormi s výkonom nepresahujúcim 750 kVA, vrátane agregátov, ktorých výkon nie je vyjadrený v kW alebo kVA, s hmotnosťou viac ako 100 kg každá | 20 |Generátory striedavého prúdu s hmotnosťou presahujúcou 100 kg každý a výkonom nepresahujúcim 750 kVA | 20 |Generátory a motory jednosmerného prúdu s hmotnosťou presahujúcou 100 kg každý, okrem motorov a ostatných generátorov, ktorých výkon nie je vyjadrený v kW ani kVA | 20 |Rotačné meniče s hmotnosťou viac ako 100 kg každý | 20 |ex II.Transformátory, statické meniče, usmerňovače a usmerňovacie prístroje, induktory: | |Statické meniče, s hmotnosťou presahujúcou 100 kg každý a usmerňovače a usmerňovacie prístroje, iné ako osobitne určené na zváranie | 20 |Trojfázové transformátory, bez kvapalných dielektrických, s výkonom najmenej 50 kVA a nepresahujúcim 2500 kVA | 20 |85.04 | Elektrické akumulátory: | |B.Ostatné: | |ex II.Ostatné akumulátory: | |Niklo-kadmiové akumulátory, ktoré nie sú hermeticky uzavreté | 20 |85.12 | Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače: elektrické prístroje na ohrievanie pôdy a elektrické prístroje na priestorové vykurovanie; elektrické prístroje na úpravu vlasov (napríklad sušiče vlasov, vlasové natáčky, kulmy na vlasy) a elektrické žehličky; elektro-tepelné domáce prístroje; elektrické vykurovacie drôty, iné ako uhlíkové: | |ex C.Elektrické prístroje na úpravu vlasov (napríklad sušiče vlasov, vlasové natáčky, kulmy na vlasy) | |Sušiče vlasov, okrem hákov na sušenie | 20 |85.13 | Elektrické sieťové telefonické a telegrafické prístroje (vrátane takýchto prístrojov pre nosné sieťové systémy): | |ex B:Ostatné. | |Automatické elektronické telefónne prístroje okrem ich súčastí | 20 |85.15 | Vysielacie a prijímacie rádiotelegrafické a rádiotelefonické prístroje; prístroje na rádiové vysielanie a televízne vysielacie a prijímacie prístroje (vrátane prijímačov začleňujúcich zariadenia na záznam a reprodukciu zvuku) a televízne kamery; pomocné rádionavigačné prístroje, radarové prístroje a rádiové prístroje na diaľkové riadenie: | |A.Vysielacie a prijímacie rádiotelegrafické a rádiotelefonické prístroje; prístroje na rádiové vysielanie a televízne vysielacie a prijímacie prístroje (vrátane prijímačov začleňujúcich zariadenia na záznam a reprodukciu zvuku) a televízne kamery: | |I.Vysielače: | |ex b)Ostatné: | |Používajúce HF a MF pásma | 20 |II.Vysielače-prijímače: | |ex b)Ostatné: | |Používajúce VHF pásmo | 20 |Prenosné stojany pre VHF vysielače-prijímače | 20 |III.Prijímače, tiež nezačleňujúce zariadenia na záznam alebo reprodukciu zvuku: | |b)Ostatné: | |ex 2.Ostatné: | |Rádiotelegrafické a rádiotelefonické prijímače používajúce VLF, LF, MF a HF pásma | 20 |ex 85.16 | Elektrické prístroje na riadenie železničnej, cestnej alebo riečnej dopravy a zariadenia používané na podobné účely v prístavoch alebo letiskách: | |Okrem zariadenia pre železnice a súčastí | 20 |85.17 | Elektrické zvukové alebo vizuálne signalizačné prístroje (ako sú zvončeky, sirény, návestné panely, poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo proti požiaru), iné ako položky 85.09 alebo 85.16: | |ex B.Ostatné: | |Okrem poplachového zariadenia na ochranu proti krádeži, proti požiaru a podobných poplachových zariadení a súčastí | 20 |85.19 | Elektrické prístroje na spájanie a vypínanie elektrických obvodov, na ochranu elektrických obvodov alebo na ich pripájanie alebo spájanie do elektrických obvodov (napríklad vypínače, relé, poistky, bleskoistky, obmedzovače prúdových rázov, zástrčky, objímky žiaroviek a rozvodné skrine); rezistory, fixné alebo variabilné (vrátane potenciometrov), iné ako vykurovacie drôty; tlačené obvody; rozvodné panely (iné ako telefónne rozvodné panely) a riadiace panely: | |ex A.Elektrické prístroje na spájanie a vypínanie elektrických obvodov, na ochranu elektrických obvodov alebo pripájanie alebo spájanie do elektrických obvodov: | |Pre priemyselné aplikácie, iné ako prístroj na pripájanie do elektrických obvodov: | |na napätie presahujúce 1000 V: | |prerušovače a izolačné prepínače vrátane spínačov na prerušenie obvodov s napätím nepresahujúcim 1 kV, ale nižším ako 60 kV | 20 |poistky na napätie presahujúce 6 kV až do 36 kV vrátane, HJ typu | 20 |na napätie nepresahujúce 1000 V: | |poistky typu NH | 20 |spínače od 63 A až do 1000 A, troj alebo štvorpólové, dvojité prerušenie (vypínanie) | 20 |ex D.Rozvádzače a riadiace panely: | |Vybavené zariadením a prístrojmi: | |Na priemyselné aplikácie iné ako telekomunikačné a nástrojové aplikácie: | |Na napätie presahujúce 1000 V vrátane odstrániteľných článkov so spínačmi alebo prerušovačov obvodu (prúdu) pre pancierové transformátory | 20 |na napätie nepresahujúce 1000 V | 20 |85.23 | Izolované (vrátane tých, ktoré sú s lakovaným povrchom alebo s anodickým okysličením) drôty, káble, tyče, pásy a podobné elektrické vodiče (vrátane koaxiálnych káblov), tiež nevybavené konektormi: | |ex B.Ostatné: | |Drôty a káble na rozvod energie na napätie nepresahujúce 60 kV, nepripravené na prípojky, ktorými majú byť vybavené alebo ktoré už majú byť dodané s prípojkami, izolované polyetylénom, okrem navíjacieho drôtu | 20 |Medený navíjací drôt, lakovaný s priemerom 0,40 mm alebo viac, ale nepresahujúcim 1,20 mm (trieda F, kvalita I a II) | 20 |87.02 | Motorové vozidlá na prepravu osôb, tovaru alebo materiálu (vrátane športových motorových vozidiel, iných ako položky 87.09): | |A.Na prepravu osôb, vrátane vozidiel určených na prepravu osôb, ako aj tovaru: | |I.So zážihovým spaľovacím motorom alebo s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom): | |ex b)Ostatné: | |S pohonom na štyri kolesá, svetlou výškou vozidla presahujúcou 205 mm, nezaťaženou hmotnosťou viac ako 1350 kg a menej ako 1900 kg, celkovou ložnou hmotnosťou viac ako 1950 kg a menej ako 3600 kg, piestovým zážihovým spaľovacím motorom s kapacitou viac ako 1560 cm3 a menej ako 2900 cm3 alebo dieselovým vznetovým motorom s kapacitou valcov viac ako 1980 cm3 a menej ako 2500 cm3 | 20 |B.Na prepravu tovaru alebo materiálov: | |II.Ostatné: | |a)So zážihovým spaľovacím motorom alebo s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom): | |1.Motorové nákladné autá so zážihovým spaľovacím motorom so zdvihovým objemom valca viac ako 2800 cm3 alebo s piestovým vznetovým spaľovacím motorom so zdvihovým objemom valca viac ako 2500 cm3: | |ex bb)Ostatné: | |S pohonom na štyri kolesá, svetlou výškou vozidla presahujúcou 205 mm, nezaťaženou hmotnosťou viac ako 1350 kg a menej ako 1900 kg, celkovou ložnou hmotnosťou viac ako 1950 kg a menej ako 3600 kg, piestovým zážihovým spaľovacím motorom so zdvihovým objemom valca menej ako 2900 cm3 | 20 |2.Ostatné: | |ex bb)Ostatné: | |S pohonom na štyri kolesá, svetlou výškou vozidla presahujúcou 205 mm, nezaťaženou hmotnosťou viac ako 1350 kg a menej ako 1900 kg, celkovou ložnou hmotnosťou viac ako 1950 kg a menej ako 3600 kg, piestovým zážihovým spaľovacím motorom so zdvihovým objemom valca viac ako 1560 cm3 a menej ako 2900 cm3 alebo dieselovým vznetovým motorom so zdvihovým objemom valca viac ako 1980 cm3 a menej ako 2500 cm3 | 20 |87.06 | Časti a súčasti motorových vozidiel položiek 87.01. 87.02 alebo 87.03: | |B.Ostatné: | |ex II.Ostatné: | |Piesty a vodiace tyče pre tlmiče nárazov, získané aglomeráciou | 20 |Súčasti a príslušenstvo, získané aglomeráciou, iné ako súčasti a príslušenstvo pre karosérie, kompletné prevodovky, kompletné zadné nápravy s diferenciálmi, kolesá, súčiastky kolies a príslušenstvo pre kolesá, nepoháňané nápravy a súčiastky brzdových doštičiek pre kotúčové brzdy | 20 |Závažia na vyváženie kolies | 20 |87.12 | Časti a príslušenstvo výrobkov položky 87.09, 87.10 alebo 87.11: | |ex B.Ostatné: | |Ozubené kolesá, získané aglomeráciou | 20 |ex 90.17 | Lekárske, zubolekárske, chirurgické a zverolekárske nástroje a prístroje (vrátane elektromechanických prístrojov, ako aj prístrojov na skúšanie zraku): | |Injekčné striekačky z plastových materiálov | 20 |90.28 | Elektrické meracie nástroje a prístroje, nástroje a prístroje na kontrolu, analýzu alebo automatickú kontrolu: | |A.Elektronické nástroje a prístroje: | |II.Ostatné: | |ex b)Ostatné: | |Regulátory | 20 |Nástroje na kontrolu a automatickú kontrolu používané v priemyselných systémoch na výrobu, distribúciu a použitie elektrickej energie | 20 |B.Ostatné: | |ex II.Ostatné: | |Regulátory | 20 |Pokiaľ ide o zápalky patriace do položky 36.06 a zapaľovač patriaci do podpoložky ex 36.08 B Spoločného colného sadzobníka, pochádzajúce z Islandu, základné clo bude nulové.--------------------------------------------------PRÍLOHA VI1. VÝROBKY, PRE KTORÉ SÚ PEVNE STANOVENÉ MINIMÁLNE CLÁ (FIXNÁ ZLOŽKA) NA 35 % PRE DOVOZY POCHÁDZAJÚCE ZO SPOLOČENSTVA V ZLOŽENÍ, V AKOM BOLO K 31. DECEMBRU 1985Č. položky Spoločného colného sadzobníka | Opis |17.04 | Cukrovinky neobsahujúce kakao: B.Žuvačka s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):C.Biela čokoládaD.Ostatné: |19.03 | Makaróny, špagety a podobné výrobky |19.08 | Pečivo, sušienky, koláče a ostatné jemné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao v akomkoľvek pomere: |21.07 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté: G.Ostatné:I.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov:f)Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze)II.Obsahujúce 1,5 % alebo viac, ale menej ako 6 % hmotnosti mliečnych tukovIII.Obsahujúce 6 % alebo viac, ale menej ako 12 % hmotnosti mliečnych tukovIV.Obsahujúce 12 % alebo viac, ale menej ako 18 % hmotnosti mliečnych tukovV.Obsahujúce 18 % alebo viac, ale menej ako 26 % hmotnosti mliečnych tukovVI.Obsahujúce 26 % alebo viac, ale menej ako 45 % hmotnosti mliečnych tukovVII.Obsahujúce 45 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti mliečnych tukovVIII.Obsahujúce 65 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti mliečnych tukovIX.Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov |2. VÝROBKY, PRE KTORÉ SÚ PEVNE STANOVENÉ MINIMÁLNE CLÁ (FIXNÁ ZLOŽKA) NA 14 % PRE DOVOZY POCHÁDZAJÚCE ZO SPOLOČENSTVA V ZLOŽENÍ, V AKOM BOLO K 31. DECEMBRU 1985Č. položky Spoločného colného sadzobníka | Opis |18.06 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao: A.Kakaový prášok, inak neosladený ako pridaním sacharózy:C.Čokoláda a čokoládové výrobky, tiež plnené alebo neplnené; cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao:I.Neobsahujúce žiadnu sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze)II.Ostatné:a)Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov a s obsahom hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):2.50 % alebo viacb)Obsahujúce 1,5 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukovD.Ostatné:I.Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov:II.S obsahom hmotnosti mliečnych tukov:a)1,5 % alebo viac, ale menej ako 6,5 %b)viac ako 6,5 %, ale menej ako 26 % |3. VÝROBKY, PRE KTORÉ SÚ PEVNE STANOVENÉ MINIMÁLNE CLÁ (FIXNÁ ZLOŽKA) NA 12 % PRE DOVOZY POCHÁDZAJÚCE ZO SPOLOČENSTVA V ZLOŽENÍ, V AKOM BOLO K 31. DECEMBRU 1985Č. položky Spoločného colného sadzobníka | Opis |19.02 | Sladový výťažok; prípravky z múky hrubej, hladkej, škrobu alebo zo sladového výťažku druhu používaného na detskú výživu alebo diétne alebo kulinárske účely, obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa: B.Ostatné |35.05 | Dextríny a gleje na báze dextrínu; rozpustné alebo pražené škroby; škrobové gleje: ex B.Gleje vyrobené na báze dextrínu alebo zo škrobu:Gleje na báze škrobu |4. VÝROBKY, PRE KTORÉ SÚ PEVNE STANOVENÉ MINIMÁLNE CLÁ (FIXNÁ ZLOŽKA) NA 11 % PRE DOVOZY POCHÁDZAJÚCE ZO SPOLOČENSTVA V ZLOŽENÍ, V AKOM BOLO K 31. DECEMBRU 1985Č. položky Spoločného colného sadzobníka | Opis |19.02 | Sladový výťažok; prípravky z múky hrubej, hladkej, škrobu alebo zo sladového výťažku druhu používaného na detskú výživu alebo diétne alebo kulinárske účely, obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti kakaa: A.Sladový výťažok |21.02 | Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: C.Pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky:II.Ostatné |21.07 | Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté: A.Obilie v zrnách alebo v klasoch, predvarené alebo inak pripravené:II.RyžaB.Ravioli, makaróny, špagety a podobné výrobky, neplnené, varené; prípravky z nich, plnené, tiež nevarené:I.Neplnené, varené:ex a)Sušené:S pridaným cukromex b)Ostatné:S pridaným cukromII.Plnené:ex b)Ostatné:S pridaným cukromC.Zmrzlina (nie vrátane zmrzliny v prášku) a ostatné zmrzliny:I.Neobsahujúca žiadne mliečne tuky alebo obsahujúca menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukovG.Ostatné:I.Neobsahujúce žiadne mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov:a)Neobsahujúce sacharózu alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):2.S obsahom hmotnosti škrobu:cc)45 % alebo viac:b)Obsahujúce 5 % alebo viac, ale menej ako 15 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):2.S obsahom hmotnosti škrobu:bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 %cc)45 % alebo viacc)Obsahujúce 15 % alebo viac, ale menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):2.S obsahom škrobu:bb)32 % alebo viac, ale menej ako 45 %cc)45 % alebo viacd)Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze)e)Obsahujúce 50 % alebo viac, ale menej ako 85 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze) |--------------------------------------------------PRÍLOHA VIIClá uplatňované na dovozy do Portugalska nasledovných výrobkov s pôvodom na Islande sa menia v súlade s uplatniteľnými referenčnými cenami nasledovne:Časový harmonogram | ex 03.01 B I f) 2 | ex 03.01B I h) 2 0.3.01 B I ij) 0.3.01 B I k) | 03.01 B II b) 1 03.01 B II b) 2 03.01 B II b) 3 03.01 B II b) 6 | 03.01 B II b) 4 03.01 B II b) 5 03.01 B II b) 7 až 03.01 B II b) 17 | 03.01 C | 03.02 C | 03.03 A IV a) | 16.04 A | 16.04 C I 16.04 G I | 16.04 C II ex 16.04 G II | 16.05 | 23.01 B |Treska | Ostatné | Tresčia pečeň a podobné, sušené | Ostatné | Konzerv ovaná oliheň | Ostatné |1. marec 1986 | 17,8 | 3,7 | 0 | 10,5 | 0 | 13,1 | 0 | 17,5 | 30,6 | 26,3 | 26,3 | 27,5 | 0 | 26,3 | 1,8 |1. január 1987 | 15,5 | 3,7 | 0 | 9,0 | 0 | 11,3 | 0 | 15,0 | 26,2 | 22,5 | 22,5 | 25,0 | 0 | 22,5 | 1,5 |1. január 1988 | 13,3 | 3,7 | 0 | 7,5 | 0 | 9,4 | 0 | 12,5 | 21,9 | 18,8 | 18,8 | 22,5 | 0 | 18,8 | 1,3 |1. január 1989 | 11,0 | 3,7 | 0 | 6,0 | 0 | 7,5 | 0 | 10,0 | 17,5 | 15,0 | 15,0 | 20,0 | 0 | 15,0 | 1,0 |1. január 1990 | 8,8 | 3,7 | 0 | 4,5 | 0 | 5,6 | 0 | 7,5 | 13,1 | 11,3 | 11,3 | 17,5 | 0 | 11,3 | 0,8 |1. január 1991 | 6,5 | 3,7 | 0 | 3,0 | 0 | 3,8 | 0 | 5,6 | 8,8 | 7,5 | 7,5 | 15,0 | 0 | 7,5 | 0,5 |1. január 1992 | 4,3 | 3,7 | 0 | 1,5 | 0 | 1,9 | 0 | 2,5 | 4,4 | 3,8 | 3,8 | 12,5 | 0 | 3,8 | 0,3 |1. január 1993 | 2,0 | 3,7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 |02.04 C ex I | Bez cla | 1. január 1986 |II(Články 289 ods. 2 písm. a) a 260 zmluvy o pristúpení)Časový harmonogram | 15.04 A I 15.04 A II 15.04 B 15.04 C | 15.12 A I 15.12 B I a) 1 15.12 B I b) 1 | 15.12 A II 15.12 B I a) 2 15.12 B I b) 2 |1. marec 1986 | 1 | 35 |1. január 1991 | bez cla | 29,2 |1. január 1992 | bez cla | 23,3 |1. január 1993 | bez cla | 17,5 |1. január 1994 | bez cla | 11,6 |1. január 1995 | bez cla | 5,8 |1. január 1996 | bez cla | bez cla |III(Články 289 ods. 2 písm. b) a 260 zmluvy o pristúpení)Časový harmonogram | 15.04 A I 15.04 A II 15.04 B 15.04 C | 15.12 A I 15.12 B I a) 1 15.12 B I b) 1 | 15.12 A II 15.12 B I a) 2 15.12 B I b) 2 |1. marec 1986 | 1 | 35 |1. január 1989 | bez cla | 30,6 |1. január 1990 | bez cla | 26,3 |1. január 1991 | bez cla | 21,9 |1. január 1992 | bez cla | 17,5 |1. január 1993 | bez cla | 13,1 |1. január 1994 | bez cla | 8,8 |1. január 1995 | bez cla | 4,4 |1. január 1996 | bez cla | bez cla |--------------------------------------------------Vyhlásenie Európskeho hospodárskeho spoločenstvaSpoločenstvo pripomína, že pri rozhodnutí o uplatňovaní ustanovení protokolu č. 6 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou z 1. júla 1976 adresovalo 23. júla 1976 list Vláde Islandskej republiky vysvetľujúci podmienky, za ktorých prijalo toto rozhodnutie.Pri príležitosti rozšírenia Dohody o Španielsko a Portugalsko spoločenstvo obnovuje podmienky tohto listu.--------------------------------------------------Vyhlásenie Vlády Islandskej republikyIslandská vláda si pozorne prehliadla Deklaráciu Európskeho hospodárskeho spoločenstva, týkajúcu sa výkladu listu predsedu Rady z 23. júna 1976 týkajúceho sa uplatňovania protokolu č. 6 k Dohode medzi Islandskou republikou a Európskym hospodárskym spoločenstvom. Islandská vláda sa nedomnieva, že tento list obsahuje nejakú výhradu týkajúcu sa vykonania uvedeného Protokolu a vyjadruje nádej, že v blízkej budúcnosti sa začnú rokovania s Islandom o významnom probléme limitov týkajúcich sa rybolovu a tieto sa uzavrú uspokojivo pre obidve strany.--------------------------------------------------