CELEX: 22010D0041
Language: hr
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2010 od 30. travnja 2010. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

50                      HR                                Službeni list Europske unije                                                 11/Sv. 92
22010D0041
15.7.2010.                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                      L 181/7
                                               ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                 br. 41/2010
                                                            od 30. travnja 2010.
                 o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme,
                                             ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                     (7)       Direktivu 2009/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od
                                                                                      23. travnja 2009. o usklađivanju zakonodavstava država
                                                                                      članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                                   proizvodnji hrane i sastojaka hrane treba unijeti u Spora­
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                           zum (7).
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.
                                                                            (8)       Direktivu Komisije 2009/106/EZ od 14. kolovoza 2009.
                                                                                      o izmjeni Direktive Vijeća 2001/112/EZ o voćnim soko­
budući da:                                                                            vima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim
                                                                                      prehrani ljudi treba unijeti u Sporazum (8).
(1)      Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog
         odbora EGP-a br. 22/2010 od 12. ožujka 2010. (1)                   (9)       Direktiva 2008/128/EZ stavlja izvan snage Direktivu
                                                                                      Komisije 95/45/EZ, koja je uključena u Sporazum, i
(2)      Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog                       koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu­
         odbora EGP-a br. 24/2010 od 12. ožujka 2010. (2)                             mu (9).
(3)      Uredbu Komisije (EZ) br. 415/2009 od 20. svibnja 2009.             (10)      Direktiva 2009/32/EZ stavlja izvan snage Direktivu
         o izmjeni Direktive Komisije 2007/68/EZ o izmjeni                            Vijeća 88/344/EEZ, koja je uključena u Sporazum, i
         Priloga III.a Direktivi 2000/13/EZ Europskog parlamenta                      koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu­
         i Vijeća u pogledu određenih prehrambenih sastojaka                          mu (10).
         treba unijeti u Sporazum (3).
                                                                            (11)      Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
(4)      Uredbu Komisije (EZ) br. 822/2009 od 27. kolovoza
         2009. o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br.            ODLUČIO JE:
         396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na
         maksimalne razine ostataka za azoksistrobin, atrazin,
         klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil,                                                Članak 1.
         fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri-
                                                                            U točku 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i
         jodid, spirotetramat, tetrakonazol i tiram u ili na nekim
                                                                            Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća
         proizvodima, kako je ispravljena u SL L 60, 10.3.2010.,
                                                                            alineja:
         str. 26., treba unijeti u Sporazum (4).
                                                                                   „— 32009 R 0822: Uredba Komisije (EZ) br. 822/2009 od
(5)      Direktivu Komisije 2008/128/EZ od 22. prosinca 2008.
                                                                                        27. kolovoza 2009. (SL L 239, 10.9.2009., str. 5.),
         o utvrđivanju posebnih kriterija čistoće za bojila za
                                                                                        kako je ispravljena u SL L 60, 10.3.2010., str. 26.”
         upotrebu u hrani treba unijeti u Sporazum (5).
                                                                                                              Članak 2.
(6)      Direktivu Komisije 2009/10/EZ od 13. veljače 2009. o
         izmjeni Direktive 2008/84/EZ o utvrđivanju posebnih                Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
         mjerila čistoće za aditive hrani osim bojila i sladila
         treba unijeti u Sporazum (6).
                                                                            1. Tekst točke 43. (Direktiva Vijeća 88/344/EEZ) i točke 46.b
                                                                                  (Direktiva Komisije 95/45/EZ) briše se.
 (1 ) SL L  143, 10.6.2010., str. 13.
 (2 ) SL L  143, 10.6.2010., str. 17.
 (3 ) SL L  125, 21.5.2009., str. 52.                                        (7 )  SL L  141, 6.6.2009., str. 3.
 (4 ) SL L  239, 10.9.2009., str. 5.                                         (8 )  SL L  212, 15.8.2009., str. 42.
 (5 ) SL L  6, 10.1.2009., str. 20.                                          (9 )  SL L  226, 22.9.1995., str. 1.
 (6 ) SL L  44, 14.2.2009., str. 62.                                        (10)   SL L  157, 24.6.1988., str. 28.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92             HR                               Službeni list Europske unije                                                    51
2. U točku 54.zq (Direktiva Vijeća 2001/112/EZ) dodaje se                    „54zzzzh. 32008 L 0128: Direktiva Komisije 2008/128/EZ
   sljedeće:                                                                             od 22. prosinca 2008. o utvrđivanju posebnih
                                                                                         kriterija čistoće za bojila za upotrebu u hrani
                                                                                         (kodificirana inačica) (SL L 6, 10.1.2009., str.
   „, kako je izmijenjena prema:
                                                                                         20.).
   — 32009 L 0106: Direktiva Komisije 2009/106/EZ od                         54zzzzi.    32009 L 0032: Direktiva 2009/32/EZ Europskog
       14. kolovoza 2009. (SL L 212, 15.8.2009., str. 42.).”                             parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o uskla­
                                                                                         đivanju zakonodavstava država članica o ekstrak­
3. U točku 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parla­                             cijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji
   menta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:                                           hrane i sastojaka hrane (preinaka) (SL L 141,
                                                                                         6.6.2009., str. 3.).”
   „— 32009 R 0822: Uredba Komisije (EZ) br. 822/2009 od                                                Članak 3.
        27. kolovoza 2009. (SL L 239, 10.9.2009., str. 5.), kako
        je ispravljena u SL L 60, 10.3.2010., str. 26.”                  Tekstovi Uredaba (EZ) br. 415/2009 i (EZ) br. 822/2009, kako
                                                                         su ispravljeni u SL L 60, 10.3.2010., str. 26., te direktiva br.
                                                                         2008/128/EZ, 2009/10/EZ, 2009/32/EZ i 2009/106/EZ na
4. U šestu alineju (Direktiva Komisije 2007/68/EZ) točke 18.
                                                                         islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o
   (Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća)
                                                                         EGP-u Službenom listu Europske unije su vjerodostojni.
   dodaje se sljedeće:
                                                                                                        Članak 4.
   „, kako je izmijenjena prema:
                                                                         Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da
                                                                         su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
   — 32009 R 0415: Uredba Komisije (EZ) br. 415/2009 od                  Zajedničkom odboru EGP-a (*).
       20. svibnja 2009. (SL L 125, 21.5.2009., str. 52.).”
                                                                                                        Članak 5.
5. U točku 54.zzzzg (Direktiva Komisije 2008/84/EZ) dodaje se
   sljedeće:                                                             Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
                                                                         Službenog lista Europske unije.
   „, kako je izmijenjena prema:
                                                                         Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.
   — 32009 L 0010: Direktiva Komisije 2009/10/EZ od
       13. veljače 2009. (SL L 44, 14.2.2009., str. 62.).”
                                                                                                         Za Zajednički odbor EGP-a
6. Iza točke 54.zzzzg (Direktiva Komisije 2008/84/EZ) umeću                                                       Predsjednik
   se sljedeće točke:                                                                                          Alan SEATTER
                                                                         (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.