CELEX: 31990D0681
Language: nl
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: 90/681/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1990 betreffende de tweede tranche van de financiële steun op middellange termijn voor Hongarije

Avis juridique important

|

31990D0681

90/681/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1990 betreffende de tweede tranche van de financiële steun op middellange termijn voor Hongarije  

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1990 blz. 0018 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0182  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0182 

BESLUIT VAN DE RAAD van 21  december 1990 betreffende de tweede tranche van de financiele steun op middellange termijn voor  Hongarije (90/681/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie(1), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité, Gezien het advies van het Europese Parlement(2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/83/EEG(3) heeft besloten financiele steun op middellange  termijn aan Hongarije te verlenen in de vorm van een lening op middellange termijn voor een  hoofdsom van ten hoogste 870 miljoen ecu, met een looptijd van ten hoogste vijf jaar, zulks om dat  land in staat te stellen de problemen in verband met de structurele aanpassing van zijn economie te  boven te komen; Overwegende dat de Raad bij voornoemd besluit de Commissie heeft gemachtigd om namens de Europese  Economische Gemeenschap de eerste tranche van de lening ten belope van 350 miljoen ecu te lenen;  dat een besluit over de volgende tranches later diende te worden genomen; Overwegende dat de Commissie moet worden gemachtigd om voor de tweede tranche een lening ten belope  van 260 miljoen ecu aan te gaan; Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in de bevoegheden voor de  aanneming van dit besluit, BESLUIT: Artikel 1 De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Economische Gemeenschap een lening  ten belope van 260 miljoen ecu aan te gaan en de opbrengst van deze lening aan Hongarije te lenen  uit hoofde van de tweede tranche van de financiele steun op middellange termijn, bedoeld in Besluit  90/83/EEG. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde transacties tot het aangaan van en het aansluitend verstrekken  van een lening worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in Besluit 90/83/EEG. Gedaan te Brussel, 21 december 1990. Voor de RaadDe VoorzitterA. RUBERTI (1)PB nr. C 20 van 27. 1. 1990, blz. 9.  (2)PB nr. C 38 van 19. 2. 1990, blz. 137.  (3)PB nr. L 58 van 7. 3. 1990, blz. 7.