CELEX: 32012D0189
Language: pl
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: 2012/189/UE: Decyzja Rady z dnia 26 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r.

12.4.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 102/1
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 26 marca 2012 r.
   w sprawie zawarcia Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r.
   (2012/189/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i 4, w związku z art. 218 ust. 6,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 25 czerwca 2010 r. konferencja negocjacyjna powołana pod auspicjami Konferencji Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju zatwierdziła tekst Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r („porozumienie”).
            
         
               (2)
            
            
               Porozumienie zostało wynegocjowane, aby zastąpić Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 2001 r. („porozumienie z 2001 r.”), które zostało przedłużone do dnia 30 września 2012 r.
            
         
               (3)
            
            
               Porozumienie jest otwarte do podpisu od dnia 1 października 2010 r. do dnia 30 września 2012 r., a instrumenty ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia mogą być składane w tym samym okresie.
            
         
               (4)
            
            
               Cele porozumienia znajdują się w zakresie wspólnej polityki handlowej.
            
         
               (5)
            
            
               Unia Europejska jest stroną przedłużonego porozumienia z 2001 r., a podpisanie porozumienia i złożenie dokumentu o tymczasowym jego stosowaniu uzyskały upoważnienie decyzją Rady 2011/634/UE (1). Dlatego zawarcie porozumienia leży w interesie Unii,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 2010 r. („porozumienie”) zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej (2).
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady składa, w imieniu Unii, dokumenty, o których mowa w art. 54 porozumienia (3).
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 marca 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         N. WAMMEN
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 7.
   
      (2)  Treść porozumienia została opublikowana, wraz z decyzją o podpisaniu, w Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 8.
   
      (3)  Data wejścia w życie porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.