CELEX: C1996/133/52
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 11. marts 1996 i sag T-195/95, Guérin automobiles mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - passivitets- og erstatningssøgsmål - afvisningspåstand)

Nr . C 133/22           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      4 . 5 . 96
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          mægtiget: Nicholas Khan ), angående annullation af en
                        den 28 . marts 1996                         meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure
                                                                    vedrørende indførslen af visse magnetplader ( mikrodisket­
i sag T-40/95 , V. mod Kommissionen for De Europæiske               ter på 3,5 tommer) med oprindelse i Canada , Indonesien,
                          Fællesskaber (')                          Macao og Thailand ( EFT 1995 C 84, s . 4 ), har Retten
(Tjenestemænd — disciplinærordning — fjernelse fra                  (Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsforman­
  tjenesten — begrundelse — skærpende omstændigheder)               den, C. P. Briët, og dommerne B. Vesterdorf, P. Lindh, A.
                           ( 96/C 133/50 )                          Potocki og J. D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                    14 . marts 1996 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                    således :
                       (Processprog: fransk)
                                                                    1 ) Sagen afvises.
I sag T-40/95 , V. , tidligere tjenestemand i Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber, Arlon ( Belgien ), ved advoka­          2 ) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
terne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane
Tornel, Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg hos           C ) EFT nr. C 229 af 2 . 9 . 1995 .
Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, mod Kommissio­
nen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Ana
Maria Alves Vieira ), angående en påstand om annullation af
Kommissionens afgørelse af 18 . januar 1995 , hvorved der
blev truffet bestemmelse om , at sagsøgeren skulle fjernes fra
tjenesten uden reduktion eller frakendelse af retten til
alderspension, har Retten ( Femte Afdeling ), sammensat af
afdelingsformanden, R. Schintgen, og dommerne R. García-            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Valdecasas og J. Azizi ; justitssekretær : referendar L. Kintze­                           den 11 . marts 1996
lé-Prussen , den 28 . marts 1996 afsagt dom, hvis konklusion        i sag T-195 /95 , Guérin automobiles mod Kommissionen for
lyder således :                                                                       De Europæiske Fællesskaber ( l )
                                                                    (Konkurrence — passivitets- og erstatningssøgsmål —
 1 ) Kommissionens afgørelse af 18. januar 1995, hvorved
                                                                                            afvisningspåstand)
      der blev truffet bestemmelse om, at sagsøgeren skulle
      fjernes fra tjenesten, annulleres.                                                        ( 96/C 133/52 )
2 ) Kommissionen betaler samtlige sagsomkostninger, her­                                  (Processprog: fransk)
      under omkostningerne i forbindelse med sagerne om
      foreløbige forholdsregler.
                                                                    I sag T-195/95 , Guérin automobiles i likvidation, Alençon
                                                                    ( Frankrig ), ved advokat Jean Claude Fourgoux, Paris og
(M EFT nr . C 87 af 8 . 4 . 1995 .                                  Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                    Pierrot Schiltz, 4 , rue Beatrix de Bourbon, mod Kommis­
                                                                    sionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede :
                                                                    Francisco Enrique Gonzåles og Guy Charrier ), angående en
                                                                    påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har undladt at
                                                                    fremsende meddelelse af klagepunkter til Nissan France SA,
                                                                    subsidiært at der tilkendes sagsøgeren en erstatning, har
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          Retten ( Anden Udvidede Afdeling ), sammensat af afdelings­
                                                                    formanden , H. Kirschner, og dommerne B.Vesterdorf,
                        den 14 . marts 1996
                                                                     C. W. Bellamy, A . Kalogeropoulos og A. Potocki ; justits­
i sag T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd og Review Magnetics             sekretær: H. Jung, den 11 . marts 1 996 afsagt kendelse, hvis
 (Macao ) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske                     konklusion lyder således :
                           Fællesskaber (')
 (Annullationssøgsmål — meddelelse om indledning af en               1 ) Sagen afvises for så vidt angår påstanden om, at det
              antidumpingprocedure — afvisning)                            fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet.
                            ( 96/C 133/51 )
                                                                     2 ) Hvad angår erstatningspåstanden henskydes den af
                                                                           Kommissionen nedlagte afvisningspåstand til afgørelse i
                       (Processprog: engelsk)                              forbindelse med sagens realitet.
 I sag T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd, Reading ( Det                 3 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
 Forenede Kongerige ), og Review Magnetics ( Macao ) Ltd,
 Macao ved Rosenblatt Solicitors ved barrister Mark Clough           ( 1 ) EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .
 og barrister Mark Brealey og med valgt adresse i Luxem­
 bourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-rue, mod
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld