CELEX: 51964PC0358
Language: nl
Date: 1964-09-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake het houden van tellingen van de varkensstapel in de lidstaten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 358
Vol. 1964/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                   VI/COM(64)358 def.
                                                   Brussel , 18 september
                                                   Orig. D
                           Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD  .
                  inzake het houden van tellingen van
                     de varkensstapel in de lid­
                                 staten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  VI/COM(64) 358 def .
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                       "VERORDENING VAN DE RAAS
           inzake het houden van tellingen van de varkens-
                     stapel in de lid-staten
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het' Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 43j
gelet op voorstel van de Commissie ,
na raadpleging van het Europese Parlement ,
                                      I
overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de haar bij het
Verdrag , alsmede bij verordening Nr . 20 van de Raad ( l ), inzonderheid
artikel 9 > lid. I , laatste alinea daarvan , opgedragen taken moet kunnen
beschikken over een nauwkeurig overzicht van de ontwikkeling van de
varkensstapel in de verschillende lid-staten , alsmede van het aantal
bedrijven die de varkensteelt uitoefenen ,
overwegende dat de' varkenstellingen welke thans ih de lid-staten. plaats ,
vinden ten gevolge van de daartussen bestaande verschillen ten aanzien
van de teldata en de daarvoor aangehouden categorieën zich niet lenen
voor een nauwkeurige uniforme beoordeling van de marktsituatie ,
overwegende dat een dergelijke kennis van de marktsituatie echter een
voorwaarde is voor een gerichte voorlichting en beinvloeding van fokkers
en verbruikers waardoor de stabilisatie en integratie van de markten
van de lid-staten kan worden bevorderd ,
overwegende 'dat derhalve in alle lid-staten op vergelijkbare tijdstippen
en voor dzelfae categorieën tellingen van de varkensstapel dienen plaats
te vinden ; dat het echter noodzalceli jk is dat de lid-staten de Commissie
in het tijdsbestek tussen deze' tellingen zo nauwkeurig mogelijke gegevens
over de varkensstapel doen toekomen ,
"                                                              * oo • •
  ( l ) PB nr . 30 van 20 april 1962 , blz . 945/ 62
 ---pagebreak---                            - 2 -
overwegende dat het ' dienstig is de mogelijkheid te scheppen om de toe-
passingssfeer van de tellingen volgens een eenvoudige procedure te wijzi­
gen , voorzover dit om technische of materiële redenen noodzakelijk
is ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i .
                           Artikel 1
1 . De lid-staten oreffen in technische samenwerking met de Commissie alle
         \
geschikte maatregelen ten einde op gezette tijden – ten minste drie maal
per jaar - tellingen van de varkensstapel op hun grondgebied te doen
houden .
2 . 'Eén van de?e tellingen wordt in alle lid-staten begin tieoember van
elk jaar gehouden in de vorm van een volledige telling .
                           Artikel 2
De telling heeft betrekking op s
1 . De totale varkensstapel , onderverdeeld ms
     a) biggen van minder dan 8 weken
     b ) varkens tot 6 maanden lopers ) ,
     c ) varkens van meer dan 6 maanden ( slachtvarkens )
     d) beren van meer dan '6 maanden
     e ) fokzeugen, waarvan :
     f) drachtige fokzeugen "
2 . Het verwachte aantal zeugen die in de tijd tot de volgende enquête
drachtjig zullen worden .        x                                  \
3 . Het aantal bedrijven die zich met de teelt van varkens bezighouden .
                           Artikel 3
Indien het om technische of materiële redenen noodzakelijk is ? "wijzigt
de Commissie de in artikel 2 vastgestelde indeling in categorieën .
                           Artikel 4                          '              1
De bedrijven die de teelt of het mesten van varkens bedrijven, zijn ver­
 plicht alle maatregelen van de lid–staten, die met het oog op het houden
 van de in deze verordening voorgeschreven tellingen worden getroffen
 na te volgen ..
                                                                • • 91 « • •
 ---pagebreak---                            - 3 -
                           Artikel 5
In elke maand waarin geen telling wordt gehouden , samen de lidrstaten
op basis van alle ter "beschikking staande statistische gegevens de ont­
wikkeling van de varkensstapel en het aantal geslachte varkens .
                           Artikel 6
                           –––––––
De door de lid-stoten verzamelde gegevens van de tellingen en de volgens
artikel 5 verrichte ramingen worden onverwijld ter kennis van de Commissie
getracht .
                           Artikel 7
Voorzover m deze verordening niet anderszins is bepaald , gelden voor
het hoülden van de tellingen de rechtsbepalingen van de lid-staten voor
binnenlandse tellingen .
                           Artikel 8
De kosten , welke in de lid-staten door de uitvoering van deze verorde­
ning onstaan » komen ten laste van de begroting van de Gemeenschap .
                           Artikel 9
Als varkens in de zin van deze verordening worden beschouwd levende var­
kens ( huisdieren) ( Kr . 01.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief ).
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                             Brussel ,
                                             Voor de Raad ,
                                             De Voorzitter ,
                                                                      /