CELEX: 51980PC0052
Language: it
Date: 1980-02-13 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1979 SULLA GOMMA NATURALE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 52
Vol. 1980/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(80)52 def.
                                                  Bruxelles , 13 febbraio 1980
             RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
   CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1979
                        SULLA GOMMA NATURALE
             ( presentata 'dal la Commissione al Consiglio )
                                     AV         i "V \
                                   zv          CS     ■.
                                   /                     •
                                  pi?   ^ " .
                                  U4       ,      /:       :j
C0M(80 ) 52 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
 1.        IL negoziato per un accordo internazionale del 1979 sulla gomma
 naturale si è concluso il 6 ottobre dello stesso anno . Gli elementi basi­
 lari di questo nuovo accordo consistono in una scorta cuscinetto inter­
nazionale di un massimo di 550.000 t e in una gamma di prezzi basata sulle
tendenze a lungo termine nonché in un sistema per una revisione semiauto­
matica di detti prezzi . L' accordo è stato negoziato dalla Comunità e dai
suoi Stati membri conformemente alle direttive conferiti dal Consiglio ( 1 ).
Dette direttive sono stati rispettati in modo soddisfacente tanto negli
                                                                                 »
obiettivi quanto nel contenuto dell' accordo . Quest' ultimo è aperto per la
firma del 2 gennaio al 30 giugno 1980 .
2.        La Commissione propone che l' accordo internazionale sulla gomma
naturale , aperto di recente per la firma , venga firmato e concluso dalla
Comunità in quanto totale e che gli oneri finanziari ad esso relativi ,
vengano sostenuti da quest' ultima .
3.        In tali condizioni , la Commissione raccomanda al Consiglio la
decisione seguente .
1 ) Documenti del Consiglio S / 1699 / 78 del 12.10.1978 , 1 / 313 / 78 del 15.11.1978
    ed 5600 / 79 del 19.3.1979 .
 ---pagebreak---                               RACCOMANDAZIONE DI
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
conernente La conclusione dell' Accordo    internazionale del 1979 sulla
                                gomma naturale
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolari
   l' articolo 113 ,
  vista la raccomandazione della Commissione ,
   considerando che l' Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale
   costituisce uno • strumento di regolazione degli scambi economici inter­
   nazionali , collo scopo essenziale di assicurare una crescita equilibrata del­
   l' offerta e della domanda di gomma naturale onde stabilizzare il prezzo di
   questo prodotto intorno ad una tendenza a lungo termine ;
   considerando che la conclusione di questo accordo da parte
   della Comunità contribuirà alla      realizzazione della politica commerciale ^ A
  DECIDE ,
                                   Articolo 1
  L' accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale è approvato a nome
  della Comunità economica europea .                              <
  Il testo dell' accordo è allegato alla presente decisione .             ^
              v                    Articolo 2
  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare        -
  la persona abilitata a firmare l' accordo allo scopo di impegnare la
  Comunità .                               -•
                                   4.-"    ^   ^                            1     /
   La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
   europee .
                                                   Fatto a Bruxelles , il
                                                   Per il Consiglio ,
                     '          '                  Il Presidente