CELEX: C2000/135/56
Language: da
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-116/99

C 135/32                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13.5.2000
— Det fastslås, at Kommissionen er pligtig at tage sagsøgerens        — Magtfordrejning.
     retsstilling op til fornyet overvejelse.
                                                                      — Manglende eller selvmodsigende begrundelse i den anfæg-
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                   tede afgørelse.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har anlagt sag til prøvelse af Kommissionens
afgørelse af 30. september 1999, hvorefter »sagsøgeren fjernes
fra tjenesten, men opretholder sine pensionsrettigheder«. Det                           Slettelse af sag T-116/99 (1)
er lagt til grund for afgørelsen, at sagsøgeren i vidt omfang har
udført arbejde uden for institutionen, uden at han forud havde                                (2000/C 135/56)
opnået tilladelse hertil. Ifølge Kommissionen var det nævnte
arbejde blevet sagsøgerens hovedbeskæftigelse, hvilket var til                                (Processprog: finsk)
skade for hans arbejde som EF-tjenestemand.
                                                                      Ved kendelse af 18. februar 2000 har formanden for Første
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren fremført følgende         Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
anbringender:                                                         besluttet, at sag T-116/99, Ilmailulaitos mod Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
— Tilsidesættelse og fejlagtig anvendelse af tjenestemandsved-
     tægtens artikel 86 og 87 samt af proportionalitetsprin-
     cippet.                                                          (1) EFT C 226 af 7.8.1999.