CELEX: 31986R1468
Language: es
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1468/86 del Consejo de 13 de mayo de 1986 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1986/87, los importes de la ayuda para el lino textil y el cáñamo, así como el importe tomado en consideración para financiar las medidas por las que se favorece la utilización de fibras de lino

N° L 133 / 26                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  21.5.86
                                           REGLAMENTO (CEE) N° 1468/86 DEL CONSEJO
                                                        de 13 de mayo de 1986
                   por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1986/87, los importes de la
                   ayuda para el lino textil y el cáñamo, así como el importe tomado en consideración para
                             financiar las medidas por las que se favorece la utilización de fibras de lino
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                lino y de cáñamo y de las semillas de cáñamo practicado
                                                                       en el mercado mundial, el precio de los demás productos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                   naturales competidores así como el precio de objetivo de
                                                                       las semillas de lino ;
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en                Considerando que el párrafo segundo del apartado 2 del
particular, el apartado 2 de su artículo 89 y el apartado 3            artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1423 / 82 prevé que,
de su artículo 234,                                                    para las campañas ulteriores a la campaña 1982/ 83 , la
                                                                       parte de la ayuda destinada a la financiación de medidas
Visto el Reglamento (CEE) n° 1308 /70 del Consejo, de                  comunitarias que favorezcan la utilización de fibras de
29 de junio de 1970 , por el que se establece la organiza­             lino se apruebe al fijar la ayuda para la campaña de que
ción común de mercados en el sector del lino y del cá­                 se trate ; que debe fijarse teniendo en cuenta la evolución
ñamo ('), modificado en último lugar por el Reglamento                 de la situación del mercado del lino, el importe de la
(CEE) n° 3768 / 85 (2), y, en particular, el apartado 3 de             ayuda para el lino así como el coste de las medidas que
su artículo 4,                                                         deban preverse ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1423 / 82 del Consejo, de                 Considerando que los artículos 79 y 246 del Acta de ad­
18 de mayo de 1982, relativo a medidas por las que se                  hesión de España y de Portugal han determinado los cri­
favorece la utilización de fibras de lino para las campa­              terios para la fijación del importe de la ayuda para el
ñas de comercialización de 1982/ 83 a 1986/ 87 (3) y, en               lino textil y el cáñamo en esos dos Estados miembros ;
particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artí­
culo 2,
                                                                       Considerando que la aplicación de los criterios anterior­
Vista la propuesta de la Comisión (4),                                 mente contemplados conduce a fijar el importe de la
                                                                       ayuda y la parte destinada a financiar medidas que favo­
                                                                       rezcan la utilización de las fibras de lino al nivel que se
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (5),                          indica a continuación,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (6),
                                                                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE)
n° 1308 /70 prevé que los importes de la ayuda para el
lino destinado principalmente a la producción de fibras y                                         Artículo 1
para el cáñamo producidos en la Comunidad deben
fijarse anualmente ;                                                   Para la campaña de comercialización 1986/ 87, el im­
                                                                       porte de la ayuda contemplada en el artículo 4 del Re­
                                                                        glamento (CEE) n° 1308 /70 se fija :
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
tado 2 del artículo 4 del mencionado Reglamento, dicho
importe se fija por hectárea de superficie sembrada y co­               a) en lo que se refiere al lino :
sechada, de tal forma que se garantice el equilibrio entre
el volumen de producción necesario en la Comunidad y                       — en 50,73 ECUS por hectárea para España y Por­
 las posibilidades de salida de dicha producción ; que debe                    tugal,
fijarse teniendo en cuenta el precio de las fibras de                      — en 355,09 ECUS por hectárea para los demás Es­
                                                                               tados miembros ;
 (') DO n° L 146 de 4 . 7 . 1970 , p . 1 .
 O DO n° L 362 de 31 . 12. 1985 , p. 8 .                                b) en lo que se refiere al cáñamo :
 O DO n° L 162 de 12 . 6. 1982, p. 19.                                     — en 46,07 ECUS por hectárea para España y Por­
 (4) DO n° C 85 de 14. 4. 1986, p. 27.                                         tugal,
 (5) Dictamen emitido el 17 de abril de 1986 (no publicado aún
     en el Diario Oficial).                                                — en 322,48 ECUS por hectárea para los demás Es­
 C) DO n° C 118 de 20 . 5 . 1986, p. 1 .                                       tados miembros .
 ---pagebreak--- 21.5.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 133 / 27
                         Artículo 2                              — para los demás Estados miembros, 28,41 ECUS por
                                                                     hectárea.
Para la campaña de comercialización 1986/ 87, las partes
siguientes de la ayuda para el lino destinada a la finan­                                Artículo 3
ciación de medidas por las que se favorece la utilización
de fibras de lino contempladas en el artículo 1 del Regla­       El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días
mento (CEE) n° 1423 / 82 se fijan como sigue :                   de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                 Europeas.
                                                                 El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de
— para España y Portugal 4,06 ECUS por hectárea,                 agosto de 1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas , el 13 de mayo de 1986 .
                                                                                      Por el Consejo
                                                                                       El Presidente
                                                                                    W. F. van EEKELEN