CELEX: C2001/369/23
Language: sv
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Mål T-241/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 oktober 2001 av Scandinavian Airlines System AB

C 369/14             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    22.12.2001

Överklagandenämn-          Ogillande av talan som väckts av         —    Sökanden har gjort gällande att kommissionen felaktigt
dens beslut:                Alcon Universal Ltd                           har bedömt åsidosättandets omfattning, som den är
                                                                          skyldig att göra enligt artikel 12.2 i rådets förordning
Grund för talan             Överklagandenämnden har inte                 nr 3975/87 (1), och det förhållandet att åsidosättandet i
                            godtagit de åtgärder som Alcon                enlighet med kommissionens riktlinjer för beräkning av
                            Universal har vidtagit för att be-            böter (2) betecknades som ”mycket allvarligt” i stället för
                            gränsa tredje mans användning av              ”allvarligt” innebar således en oriktig beteckning. Det är
                            varumärket.                                   inte arten av åsidosättandet, det vill säga en ”uppdelning
                                                                          av marknaden”, som har ifrågasatts, utan kommissionens
                                                                          bedömning av den konkreta verkan och den geografiska
                                                                          utbredningen av denna verkan som har ifrågasatts. Sökan-
                                                                          den har även ifrågasatt kommissionens beräkning och
                                                                          användning av termen ”påverkad omsättning”.

                                                                     —    Sökanden har gjort gällande att kommissionen inte har
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                      bevisat att åsidosättandet pågick från 5 september 1989
den 2 oktober 2001 av Scandinavian Airlines System AB                     till den 15 februari 2001.

                       (Mål T-241/01)                                —    Vad avser samarbete och överseende har sökanden gjort
                                                                          gällande att ett antal omständigheter som borde ha
                      (2001/C 369/23)                                     beaktats av kommissionen inte har beaktats i beslutet,
                                                                          eller, om de har beaktats, att kommissionens bedömning
                                                                          är felaktig.
                  (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                     (1) Rådets förordning (EEG) nr 3975/87 av den 14 december 1987
Scandinavian Airlines System AB har den 2 oktober 2001                   om förfarande för tillämpning av konkurrensreglerna på företag
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt              inom luftfartssektorn (EGT L 374, s. 1).
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-            (2) Riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 15.2
räds av Morten Kofmann från Kromann Reumert, Köpenhamn                   i förordning nr 17 och artikel 65.5 i EKSG-fördraget (EGT C 9,
(Danmark).                                                               1998, s. 3).

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    pröva beräkningen av de böter som kommissionen har
     ålagt sökanden.

Grunder och huvudargument
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                             den 15 oktober 2001 av Pierre Eveillard
Talan har väckts mot kommissionens beslut C(2001) 1987
slutligt av den 18 juli 2001 angående förfaranden om tillämp-
ning av artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i Avtalet om                                 (Mål T-258/01)
europeiska ekonomiska samarbetsområdet (ärende COMP.D.2.
37.444 — SAS/Maersk Air och ärende COMP.D.2 37.386 —
Sun-Air mot SAS och Maersk Air). I detta beslut förklarade                                   (2001/C 369/24)
kommissionen att sökanden och Maersk Air A/S hade åsidosatt
konkurrensbestämmelserna till följd av en överenskommelse
mellan dem att dela upp marknaden genom att Maersk                                       (Rättegångsspråk: franska)
Air skulle avstå från linjen Köpenhamn-Stockholm och att
sökanden skulle avstå från linjerna Köpenhamn-Venedig och
Billund-Frankfurt, och respektive part skulle således ensam
trafikera dessa linjer.

                                                                     Pierre Eveillard, med hemvist i Bryssel, har den 15 oktober
Sökanden har inte anmärkt på kommissionens slutsats att              2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
sökanden hade åsidosatt konkurrensbestämmelserna. Sökan-             stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
den önskar endast utnyttja sin rätt att få kommissionens             kanden företräds av advokaten Lucas Vogel, delgivningsadress:
beräkning av böterna prövad av domstol.                              Luxemburg.