CELEX: 31970D0228
Language: nl
Date: 1970-03-24 00:00:00
Title: 70/228/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 maart 1970 betreffende de afzet van boter aan bepaalde groepen consumenten die sociale bijstand genieten

7 . 4 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 77/ 15
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 maart 1970
                betreffende de afzet van boter aan bepaalde groepen consumenten die sociale bijstand
                                                          genieten
                                                       (70/228/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  GEGEVEN :
                                                                                         Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Elke Lid-Staat wordt ertoe gemachtigd, onder de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 in artikelen 2 tot en met 4 voorziene voorwaarden,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  steun te verlenen die bepaalde groepen consumenten
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 — aan wie de Lid-Staat sociale bijstand uitkeert —
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            toelaat boter te kopen tegen verlaagde prijs .
(EEG ) nr. 2622/69 (2), en met name op de artikelen                                      Artikel 2
12, lid 3 , en 28 ,
                                                                  1 . Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 414/70 van                 dan 1,45 rekeneenheid per kg boter.
 de Raad van 3 maart 1970 houdende algemene voor­
schriften betreffende de maatregelen om het boter­                2.      De steun wordt toegekend aan de boterleveran­
                                                                  ciers .
 verbruik van bepaalde groepen consumenten te ver­
 hogen (3), voorziet in de mogelijkheid om te beslissen                                   Artikel 3
 tot het toekennen van steun waardoor het mogelijk
 wordt gemaakt dat boter tegen verlaagde prijs wordt              De verbruikers mogen slechts de boter bekomen :
aangekocht, met name door hen die sociale bijstand                — tegen overlegging van een geïndividualiseerde bon,
 genieten ;
                                                                  — voor een maximumhoeveelheid van 0,5 kg per
 Overwegende dat wegens de belangrijkheid van de                        maand.
 bestaande boteroverschotten, het dienstig is de Lid­
 staten toe te staan deze steun te verlenen ;                                             Artikel 4
 Overwegende dat het bedrag van de steun moet                    De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de
 toelaten boter te verkopen tegen een prijs die rekening          steun uitsluitend zal worden toegekend voor de leve­
houdt met de prijzen van de gewoonlijk door deze                  ranties waarvoor zij is bestemd.
 groepen van consumenten verbruikte vetstoffen ;
                                                                                          Artikel S
 Overwegende dat de tegen verlaagde prijs verkochte
 hoeveelheid boter moet worden aangepast aan de                   De Lid-Staten delen aan de Commissie mede :
behoeften van deze groepen consumenten ;
                                                                  a ) de voorgenomen criteria voor de vaststelling van
 Overwegende dat het verlenen van een steun aan                        de in artikel 1 bedoelde groepen consumenten,
 de leveranciers het uit een administratief oogpunt                    alsmede het voorgenomen aantal begunstigden ;
 meest geschikte middel is ;
                                                                  b ) de overeenkomstig artikel 4 genomen maatrege­
 Overwegende dat het dienstig is, ten einde te ver­                    len ;
 zekeren dat de boter daadwerkelijk haar bijzondere
bestemming bereikt, dat de boter slechts wordt ver­                c ) elke maand, de met steun verkochte hoeveelheden
 kocht tegen overlegging van een geïndividualiseerde                   boter.
 bon ;
                                                                                          Artikel 6
 Overwegende dat het dienstig is dat de Lid-Staten
 de Commissie in kennis stellen van de voorgenomen                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 maatregelen en van de hoeveelheden boter verkocht
 krachtens deze beschikking ;                                      Brussel , 24 maart 1970.
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                            Voor de Commissie
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                             De Voorzitter
 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 dukten,                                                                                          Jean REY
 (x) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
  (2) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 8 .
 (») PB nr. L 52 van 6. 3. 1970, blz. 2.