CELEX: 62012TA0063
Language: it
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Causa T-63/12: Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2012 — Oil Turbo Compressor/Consiglio ( «Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione» )

8.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 379/24
            
         Sentenza del Tribunale del 26 ottobre 2012 — Oil Turbo Compressor/Consiglio
   (Causa T-63/12) (1)
   
   (Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso di annullamento - Obbligo di motivazione)
   2012/C 379/41
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) (Teheran, Iran) (rappresentante: K. Kleinschmidt, avvocato)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bishop e Z. Kupčová, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2011/783/PESC del Consiglio, del 1o dicembre 2011, che modifica la decisione 2010/413/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 319, pag. 71), nella parte in cui riguarda la ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione 2011/783/PESC del Consiglio, del 1o dicembre 2011, che modifica la decisione 2010/413/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell’Iran, è annullata nella parte in cui riguarda l’Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock).
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dall’Oil Turbo Compressor.
            
         
      (1)  GU C 98 del 31.3.2012.