CELEX: 31992R3703
Language: de
Date: 1992-12-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3703/92 der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das Datum der Veröffentlichung der neuen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

Nr. L 374/64                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          22. 12. 92
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3703/92 DER KOMMISSION
                                               vom 21 . Dezember 1992
              über das Datum der Veröffentlichung der neuen landwirtschaftlichen Umrech­
                                                       nungskurse
              DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
              gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
              gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der Kommission vom 11 . November
              1985 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge ('), zuletzt geändert durch
              die Verordnung (EWG) Nr. 3247/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 letzter Unter­
              absatz,
              in Erwägung nachstehender Gründe :
              Die im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge werden angepaßt, wenn ein neuer
              vor Beantragung der Vorausfestsetzung veröffentlichter landwirtschaftlicher Umrechnungs­
              kurs wirksam wird. Es ist das Datum festzulegen, an dem die neuen landwirtschaftlichen
              Umrechnungskurse für Spanien und Italien zu veröffentlichen sind.
              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der
              zuständigen Verwaltungsausschüsse —
              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                         Artikel 1
              Bezüglich der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse, die vom Rat für Spanien und
              Italien festgelegt wurden und am 22. Dezember 1992 wirksam werden, ist das in Artikel 6
             Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 genannte Veröffentlichungsdatum der 15.
              Dezember 1992.
                                                         Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
              Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 21 . Dezember 1992
                                                                       Für die Kommission
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                    Mitglied der Kommission
             (') ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.
             O ABl. Nr. L 314 vom 28. 10. 1989, S. 51 .