CELEX: 32013R0592
Language: ro
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 592/2013 al Comisiei din 21 iunie 2013 privind formatul tehnic de transmitere a statisticilor europene privind culturile permanente, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului  Text cu relevanță pentru SEE

22.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 170/23
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 592/2013 AL COMISIEI
   din 21 iunie 2013
   privind formatul tehnic de transmitere a statisticilor europene privind culturile permanente, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 referitor la statisticile europene privind culturile permanente (1), în special articolul 8 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 constituie un cadru pentru producerea de statistici europene comparabile privind culturile permanente.
            
         
               (2)
            
            
               Structura de date pentru transmiterea datelor statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini și standardul de schimb ar trebui să fie specificate.
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Statele membre transmit datele statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1337/2011, utilizând standardul SDMX pentru schimb de date și metadate statistice. Datele sunt furnizate de către Eurostat prin intermediul punctului de acces unic, pentru a permite Comisiei (Eurostat) obținerea datelor prin mijloace electronice.
   Articolul 2
   Structura datelor pentru trimiterea datelor statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini Comisiei (Eurostat) este cea indicată în anexă.
   Articolul 3
   Datele se raportează pentru toate variabilele și agregate unice obligatorii.
   Articolul 4
   Datele se raportează în hectare (ha).
   Articolul 5
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2013.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 347, 30.12.2011, p. 7.
   
      ANEXĂ
      
         Structura datelor pentru transmiterea datelor statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini
      
      Informațiile care trebuie incluse în datele transmise:
      
         Tabelul 1
      
      
         Lista câmpurilor
      
      
                  Numărul
               
               
                  Câmpul
               
               
                  Observații
               
            
                  1
               
               
                  Regiune
               
               
                  Codurile NUTS 1, astfel cum sunt definite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 154, 21.6.2003, p. 1)
               
            
                  2
               
               
                  Anul
               
               
                  Anul de referință pentru date (de exemplu, 2012, 2017 etc.)
               
            
                  3
               
               
                  Grupa de soiuri
               
               
                  Codurile sunt prezentate în tabelul 2.
               
            
                  4
               
               
                  Densitatea plantației
               
               
                  Codurile sunt prezentate în tabelul 3.
               
            
                  5
               
               
                  Vârsta plantației
               
               
                  Codurile sunt prezentate în tabelul 4.
               
            
                  6
               
               
                  Valoarea observației
               
               
                  În hectare (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Statutul observației
               
               
                  Lista de coduri standard
               
            
                  8
               
               
                  Confidențialitatea observației
               
               
                  Lista de coduri standard
               
            
         
      
         Tabelul 2
      
      
         Lista de coduri pentru grupa de soiuri (clasele cu caractere aldine sunt obligatorii)
      
      
                  Nivelul 1
               
               
                  Nivelul 2 Codul și numele clasei
               
               
                  Nivelul 3 Codul și numele clasei
               
               
                  Nivelul 4 Codul și numele clasei
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Meri pentru mere de masă
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Alte mere de masă
               
            
                  API
               
               
                  Meri pentru prelucrare industrială
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Peri pentru pere de masă
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Alte pere de masă
               
            
                  PEI
               
               
                  Peri pentru prelucrare industrială
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Piersici pentru piersici de masă
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Piersici, altele decât nectarinele și piersicile destinate prelucrării
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă galbenă
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă galbenă foarte timpurii (recoltă până la 15 iunie)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă galbenă timpurii (recoltă între 16 iunie și 15 iulie)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă galbenă medii (recoltă între 16 iulie și 15 august)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă galbenă târzii (recoltă după 15 august)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă albă
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă albă foarte timpurii (recoltă până la 15 iunie)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă albă timpurii (recoltă între 16 iunie și 15 iulie)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă albă medii (recoltă între 16 iulie și 15 august)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Piersici cu pulpă albă târzii (recoltă după 15 august)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Piersici plate
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nectarine
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă galbenă
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă galbenă foarte timpurii (recoltă până la 15 iunie)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă galbenă timpurii (recoltă între 16 iunie și 15 iulie)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă galbenă medii (recoltă între 16 iulie și 15 august)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă galbenă târzii (recoltă după 15 august)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă albă
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă albă foarte timpurii (recoltă până la 15 iunie)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă albă timpurii (recoltă între 16 iunie și 15 iulie)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă albă medii (recoltă între 16 iulie și 15 august)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Nectarine cu pulpă albă târzii (recoltă după 15 august)
               
            
                  PCI
               
               
                  Piersici pentru prelucrare industrială (inclusiv grupa Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Caiși
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Caise foarte timpurii (recoltă până la 31 mai)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Caise timpurii (recoltă între 1 și 30 iunie)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Caise medii (recoltă între 1 și 31 iulie)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Caise târzii (recoltă după 1 august)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Portocali
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Navel timpurii (recoltă între octombrie și ianuarie)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Navel medii (recoltă între decembrie și martie)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Navel târzii (recoltă între ianuarie și mai)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Blancas timpurii (recoltă între decembrie și martie)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Blancas târzii (recoltă între martie și mai)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Sanguine
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Alte portocale
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Citrice mici
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsuma
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Satsumas extrem de timpurii (recoltă între septembrie și noiembrie)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Alte satsuma (recoltă între octombrie și decembrie)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Clementine
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Clementine timpurii (recoltă între septembrie și decembrie)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Clementine medii (recoltă între noiembrie și ianuarie)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Clementine târzii (recoltă între ianuarie și martie)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Alte citrice mici, inclusiv hibridele
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Lămâi
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Soiuri de lămâi de iarnă: recoltă între octombrie și aprilie
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Soiuri de lămâi de vară: recoltă între februarie și septembrie
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Măslini
               
            
                  GRV
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă albi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă albi fără sâmburi
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă albi normali
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă roșii
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă roșii fără sâmburi
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă roșii normali
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Meri și peri
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Piersici, nectarini și caiși
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
               
            
         
      
         Tabelul 3
      
      
         Densitatea plantației
      
      
                  Cod
               
               
                  Clasa de densitate
               
               
                  Observație
               
            
                  LT140
               
               
                  Sub 140 de pomi la hectar
               
               
                  Măslini
               
            
                  140-399
               
               
                  Între 140 și 399 de pomi la hectar
               
               
                  Măslini
               
            
                  LT250
               
               
                  Sub 250 de pomi la hectar
               
               
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
               
            
                  250-499
               
               
                  Între 250 și 499 de pomi la hectar
               
               
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
               
            
                  LT400
               
               
                  Sub 400 de pomi la hectar
               
               
                  Meri și peri
               
            
                  400-1599
               
               
                  Între 400 și 1 599 de pomi la hectar
               
               
                  Meri și peri
               
            
                  GE400
               
               
                  400 de pomi/ha sau mai mult
               
               
                  Măslini
               
            
                  500-749
               
               
                  Între 500 și 749 de pomi la hectar
               
               
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
               
            
                  LT600
               
               
                  Sub 600 de pomi la hectar
               
               
                  Piersici, nectarini și caiși
               
            
                  600-1199
               
               
                  Între 600 și 1 199 de pomi la hectar
               
               
                  Piersici, nectarini și caiși
               
            
                  GE750
               
               
                  750 de pomi/ha sau mai mult
               
               
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
               
            
                  LT1000
               
               
                  Sub 1 000 de pomi la hectar
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă
               
            
                  1000-1499
               
               
                  Între 1 000 și 1 499 de pomi la hectar
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 de pomi/ha sau mai mult
               
               
                  Piersici, nectarini și caiși
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 de pomi/ha sau mai mult
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă
               
            
                  1600-3199
               
               
                  Între 1 600 și 3 199 de pomi la hectar
               
               
                  Meri și peri
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 de pomi/ha sau mai mult
               
               
                  Meri și peri
               
            
         
      
         Tabelul 4
      
      
         Vârsta plantației
      
      
                  Cod
               
               
                  Clasa de vârstă
               
               
                  Observație
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Sub 3 ani
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă
               
            
                  Y3-9
               
               
                  Între 3 și 9 ani
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Sub 5 ani
               
               
                  Meri și peri
                  Piersici, nectarini și caiși
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
                  Măslini
               
            
                  Y5-11
               
               
                  Între 5 și 11 ani
               
               
                  Măslini
               
            
                  Y5-14
               
               
                  Între 5 și 14 ani
               
               
                  Meri și peri
                  Piersici, nectarini și caiși
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
               
            
                  Y10-19
               
               
                  Între 10 și 19 ani
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă
               
            
                  Y12-49
               
               
                  Între 12 și 49 ani
               
               
                  Măslini
               
            
                  Y15-24
               
               
                  Între 15 și 24 ani
               
               
                  Meri și peri
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 ani sau mai mult
               
               
                  Piersici, nectarini și caiși
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 ani sau mai mult
               
               
                  Viță-de-vie pentru struguri de masă
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 ani sau mai mult
               
               
                  Meri și peri
                  Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 ani sau mai mult
               
               
                  Măslini