CELEX: 62015CA0213
Language: mt
Date: 2017-07-18 00:00:00
Title: Kawża C-213/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Lulju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Patrick Breyer, Ir-Repubblika tal-Finlandja, Ir-Renju tal-Isvezja (Appell — Aċċess għal dokumenti ta’ istituzzjonijiet — Artikolu 15(3) TFUE — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Kamp ta’ applikazzjoni — Talba għal aċċess għan-noti ppreżentati mir-Repubblika tal-Awstrija fil-kuntest tal-kawża li wasslet għas-sentenza tad-29 ta’ Lulju 2010, Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (C-189/09, mhux ippubblikata, EU:C:2010:455) — Dokumenti fil-pussess tal-Kummissjoni Ewropea — Protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji)

11.9.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 300/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Lulju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Patrick Breyer, Ir-Repubblika tal-Finlandja, Ir-Renju tal-Isvezja
   (Kawża C-213/15 P) (1)
   
   ((Appell - Aċċess għal dokumenti ta’ istituzzjonijiet - Artikolu 15(3) TFUE - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Kamp ta’ applikazzjoni - Talba għal aċċess għan-noti ppreżentati mir-Repubblika tal-Awstrija fil-kuntest tal-kawża li wasslet għas-sentenza tad-29 ta’ Lulju 2010, Il-Kummissjoni vs L-Awstrija (C-189/09, mhux ippubblikata, EU:C:2010:455) - Dokumenti fil-pussess tal-Kummissjoni Ewropea - Protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji))
   (2017/C 300/02)
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Van Nuffel u H. Krämer, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Patrick Breyer (rappreżentant: M. Starostik, avukat), Ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: H. Leppo, aġent), Ir-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: A. Falk u C. Meyer-Seitz, E. Karlsson u L. Swedenborg, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-appellanti: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: M. J. García-Valdecasas Dorrego u S. Centeno Huerta, aġenti), Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme u F. Fize, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, nofs l-ispejjeż sostnuti minn Patrick Breyer.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
            
         
      (1)  ĠU C 245, 27.7.2015