CELEX: 31973R2959
Language: it
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2959/73 del Consiglio, del 31 ottobre 1973, che stabilisce alcune misure congiunturali da adottare nel settore dello zucchero in Italia in seguito all'evoluzione della situazione monetaria

1 . 11 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 303/3
                                  REGOLAMENTO ( CEE) N. 2959/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 31 ottobre 1973
                 che stabilisce alcune misure congiunturali da adottare nel settore dello zucchero
                             in Italia in seguito all'evoluzione della situazione monetaria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 nuti , fino al termine della campagna saccarifera 1973/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       1974, al livello valido il 31 ottobre 1973, espresso in
                                                                      lire .
europea , in particolare l'articolo 103 ,
vista la proposta della Commissione,                                  2.     Gli importi che devono essere pagati dall'Italia
                                                                      per gli altri interventi sul mercato interno, conforme­
considerando che il regolamento (CEE) n . 2958 /73 del                mente alle norme relative all'organizzazione comune
Consiglio, del 31 ottobre 1973, relativo al tasso di con­             dei mercati nel settore dello zucchero, vengono fissati
versione da applicare nel settore agricolo per la lira ita­           tenendo conto dell'incidenza delle misure di cui al pa­
liana ( 1 ), ha fissato per tale moneta un tasso rappresen­           ragrafo 1 .
tativo che ha per conseguenza un certo aumento dei
prezzi dei prodotti agricoli in Italia ;                                                        Articolo 2
considerando che per lo zucchero l'attuale congiun­
tura rende un tale aumento inammissibile in una pro­                  Nel fissare gli importi compensativi monetari applica­
spettiva ' breve ; che l'adattamento dei prezzi italiani di           bili ai sensi del regolamento (CEE) n . 974/71 nel set­
                                                                      tore dello zucchero, viene tenuto conto dell'incidenza
tale prodotto può invece aver luogo entro un congruo                  delle misure di cui all'articolo 1 .
termine connesso con l' inizio della campagna ;
considerando che è inoltre necessario garantire che                                             Articolo 3
dal ritardo nell'adattamento automatico dei prezzi in
Italia non risultino difficoltà negli scambi ; che a tal               Le modalità di applicazione del presente regolamento
fine occorre includere negli importi compensativi                     che possono comportare ulteriori deroghe ai regola­
monetari istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 del               menti relativi all'organizzazione comune dei mercati
Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a talune mi­                 nel settore dello zucchero vengono adottate secondo la
sure di politica congiunturale da adottare nel settore                 procedura prevista dall'articolo 40 del regolamento n .
agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei                     1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, re­
margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati                   lativo all'organizzazione comune dei mercati nel set­
membri (2 ), modificato da ultimo dal regolamento                     tore dello zucchero (4), modificato da ultimo dal regola­
(CEE) n . 1 225/73 (-'), l' incidenza del ritardo nell'appli­          mento (CEE) n . 1928 /73 (5).
cazione del nuovo livello di prezzi ,
                                                                                                Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                            A rticolo 1                                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                       nità europee.
 1.     Il prezzo d intervento dello zucchero e i prezzi
minimi della barbabietola validi in Italia sono mante­                 Esso prende effetto il 1° novembre 1973 .
                  II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 31 ottobre 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   Ib FREDERIKSEN
(') Vedi pag. I della presente Gazzetta ufficiale .
(-') GU n . L 106 del 12 . 5. 1971 , pag. 1 .                         (■») GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. I.
(3) GU n . L 125 dell' I 1 . 5 . 1973 , pag. 49 .                     (5 ) GU n . L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 7.