CELEX: C1996/210/12
Language: el
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 14 Μαΐου 1996 (Υπόθεση C-167/96)

Αριθ. C 210/6       Γ EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   20. 7 . 96
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    H προσφεύγουσα ζητεί απο το Δικαστήριο:
κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις
                          14 Μαΐου 1996                             — να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, παραλεί­
                                                                         ποντας να θεσπίσει το σύνολο των νομοθετικών, κανονι­
                      (Υπόθεση C-166/96)                                 στικών και διοικητικών διατάξεων που ήσαν αναγκαίες
                            (96/C 210/11 )                               για να συμμορφωθεί προς την οδηγία 92/69/ΕΟΚ της
                                                                         Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1992 , για την προσαρμογή
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                      στην τεχνική πρόοδο, για δέκατη έβδομη φορά, της
νη από τον Francisco de Sousa Fialho, με αντίκλητο στο                   οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την
Λουξεμβούργο τον Carlos Goméz de la Cruz, μέλος της                      προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητι­
Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε                      κών διατάξεων σε ό,τι αφορά την ταξινόμηση, τη
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                   συσκευασία και την επισήμανση των επικινδύνων
14 Μαΐου 1996 προσφυγή κατά της Πορτογαλικής Δημοκρα­                    ουσιών ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
τίας.                                                                    άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 3
                                                                         της οδηγίας 92/69/ΕΟΚ,
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                              — επικουρικώς, να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημο­
— να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, παραλεί­                  κρατία, παραλείποντας να ενημερώσει αμέσως την Επι­
    ποντας να θεσπίσει το σύνολο των νομοθετικών, κανονι­                τροπή περί της θεσπίσεως τέτοιων μέτρων, παρέβη τις
    στικών και διοικητικών διατάξεων που ήσαν αναγκαίες                  υποχρεώσεις που υπέχει από τις ίδιες αυτές διατάξεις,
    για να συμμορφωθεί προς την οδηγία 92/32/ΕΟΚ του                 — να καταδικάσει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικασ­
    Συμβουλίου , της 30ής Απριλίου 1992, για την έβδομη                  τικά έξοδα.
    τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου
    περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
    διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση ,
    συσκευασία και την επισήμανση των επικινδύνων                    Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογοι με
    ουσιών (^, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το              εκείνους της υποθέσεως C-165/96 (2). H προθεσμία για τη
    άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 3            μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο έληξε στις 31 Οκτω­
    της οδηγίας 92/32/ΕΟΚ,                                           βρίου 1993 .
— επικουρικώς, να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημο­                Ο ) ΕΕ αριθ. L 383 της 29. 12. 1992, σ. 113 .
    κρατία, παραλείποντας να ενημερώσει αμέσως την Επι­              (2) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
    τροπή περί της θεσπίσεως τέτοιων μέτρων, παρέβη τις
    υποχρεώσεις που υπέχει από τις ίδιες αυτές διατάξεις,
— να καταδικάσει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικα­
    στικά έξοδα.                                                     Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                     κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις
                                                                                              14 Μαΐου 1996
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                                           (Υπόθεση C-168/96)
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογοι με                                      (96/C 210/13)
εκείνους της υποθέσεως C-165/96 (2). H προθεσμία για τη
μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο έληξε στις 31 Οκτω­           H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
βρίου 1993 .                                                         νη από τον Francisco de Sousa Fialho, με αντίκλητο στο
                                                                     Λουξεμβούργο τον Carlos Goméz de la Cruz, μέλος της
C ) ΕΕ αριθ . L 154 της 5 . 6. 1992, σ. 1 .                          Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε
(2) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                     14 Μαΐου 1996 προσφυγή κατά της Πορτογαλικής Δημοκρα­
                                                                     τίας.
                                                                     H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     — να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, παραλεί­
κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις                          ποντας να θεσπίσει το σύνολο των νομοθετικών, κανονισ­
                           14 Μαΐου 1996                                 τικών και διοικητικών διατάξεων που ήσαν αναγκαίες για
                      (Υπόθεση C-167/96)                                 να συμμορφωθεί προς την οδηγία 93/67/ΕΟΚ της Επιτρο­
                                                                         πής, της 20ής Ιουλίου 1993 , για τον καθορισμό των αρχών
                            (96/C 210/12)                                εκτίμησης των κινδύνων που διατρέχει o άνθρωπος και το
                                                                         περιβάλλον από τις ουσίες που γνωστοποιούνται σύμφω­
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                      να με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (^, παρέβη
νη από τον Francisco de Sousa Fialho, με αντίκλητο στο                   τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 189 τρίτο
Λουξεμβούργο τον Carlos Goméz de la Cruz, μέλος της                      εδάφιο της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 8 της οδηγίας
Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε                      93/67/ΕΟΚ,
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
14 Μαΐου 1996 προσφυγή κατά της Πορτογαλικής Δημοκρα­                — επικουρικώς, να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημο­
τίας.                                                                    κρατία, παραλείποντας να ενημερώσει αμέσως την