CELEX: 31973R2050
Language: da
Date: 1973-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2050/73 af 25. juli 1973 om fastsættelse af slusepriser og afgifter for æg

28 . 7 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 208 /39
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2050/73
                                                            af 25. juli 1973
                                           om fastsættelse af slusepriser og afgifter for æg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          nævnte element udregnes ; denne periode går fra 1 .
FÆLLESSKABER HAR                                                        november 1972 til 30. april 1973 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     det andet element skal være lig med 7 % af gennem­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        snittet af de i de fire kvartaler forud for hvert års 1 .
                                                                        maj gældende slusepriser;
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                       importafgiften for rugeæg skal beregnes efter samme
                                                                         metode som importafgiften for æg med skal ; den
for æg (*), senest ændret ved akten vedrørende tiltræ­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2),                    foderkornsmængde, der lægges til grund, skal dog
                                                                         være den, der er fastsat i bilag I til forordning nr.
særlig artikel 3 og artikel 7, stk. 1 , og
                                                                         145 /67/EØF ; det andet element skal være lig med
                                                                         7 % af gennemsnittet af slusepriserne for rugeæg;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra b), i
 Ved indførsel i Fællesskabet af de varer, der er nævnt                  forordning nr. 122/67/EØF, skal importafgiften afle­
i artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 122/67/EØF, skal                 des af importafgiften for rugeæg under hensyntagen
der opkræves en afgift, som forudfastsættes for hvert                    til de koefficienter, der er fastsat i bilaget til Kommis­
 kvartal ; da afgifterne senest er fastsat ved forordning                sionens forordning nr. 164/67/EØF af 26. juni 1967
 (EØF) nr. 1005 /73 (3) for perioden til 31 . juli 1973 ,                 om fastsættelse af faktorerne til beregning af import­
 må der foretages en ny fastsættelse for perioden fra 1 .                 afgifter og slusepriser for afledede produkter inden
august til 31 . oktober 1973 ;                                           for ægsektoren (5 ), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                         1005/68 (8);
 afgiften for æg med skal består af to elementer;
                                                                          for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forord­
                                                                         ning nr. 122/67/EØF, skal slusepriserne forudfastsæt­
 det første element skal være lig med forskellen mel­                     tes for hvert kvartal ; da slusepriserne senest er fastsat
 lem priserne inden for Fællesskabet og på verdens­                      ved forordning (EØF) nr. 1055/73 for perioden til 31 .
 markedet for den foderkornsmængde, der er fastsat i                      juli 1973 , må der foretages en ny fastsættelse for peri­
 bilag I til Rådets forordning nr. 145/67/EØF af 21 .                     oden fra 1 . august til 31 . oktober 1973 ;
 juni 1967 om fastsættelse af reglerne for beregning af
 importafgift og slusepris for æg (4);
                                                                          sluseprisen for rugeæg består af to elementer;
 foderkornmængdens pris inden for Fællesskabet skal
 fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i                    det første element skal være lig med prisen på ver­
 forordning nr. 145 /67/EØF ; samme mængdes pris på                       densmarkedet for den foderkornsmængde, der er fast­
 verdensmarkedet skal fastsættes i henhold til bestem­                    sat i bilag II til forordning nr. 145/67/EØF ;
 melserne i artikel 3 i samme forordning;
                                                                          denne foderkornsmængdes pris skal fastsættes i hen­
                                                                          hold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 2 og 3 , i for­
 i samme artikel 3 bestemmes det, at prisen på ver­                       ordning nr. 145 /67/EØF ;
 densmarkedet for de enkelte kornsorter er lig med
 det aritmetiske gennemsnit af de cifpriser, der er be­
 stemt for den pågældende kornsort for det tidsrum af                     i denne artikel 4 bestemmes det, at prisen på verdens­
  6 måneder, der går forud for det kvartal, i hvilket det                 markedet for de enkelte kornsorter er lig med det
                                                                          aritmetiske gennemsnit af de cifpriser, der er bestemt
                                                                          for den pågældende kornsort for det tidsrum af 6
  H   EFT   nr. 117 af 19 . 6. 1 967, s . 2293 /67.
  (2) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
  (*) EFT   nr. L 105 af 20 . 4. 1973, s. 6.                               (5) EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2578/67.
  (4) EFT   nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2467/67.                           («) EFT nr. L 171 af 20. 7. 1968, s. 10.
 ---pagebreak---  Nr. L 208 /40                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 7. 73
måneder, der går forud for det kvartal, i hvilket det          kg; den procentdel, der skal fradrages denne for­
nævnte element udregnes ; denne periode går fra 1 .            mindskede slusepris, kan ansættes til 15 % ;
 november 1972 til 30. april 1973 ;
                                                               for så vidt angår den mindre værdi , der skal lægges
det andet element, der udtrykker de øvrige foderom­            til grund ved beregningen af slusepriserne for delpro­
kostninger og de almindelige produktions- og salgs­            dukter, skal der tages hensyn til de samme salgsom­
omkostninger, er fastsat i bilag II til forordning nr.         kostninger som for hele produkter; der skal dog tages
 145 /67/EØF ;                                                 hensyn til en lavere procentdel end den, der lægges til
                                                               grund for hele produkter, da produktionen af delpro­
sluseprisen for rugeæg skal beregnes efter den                 dukter kræver anvendelse af friske æg; denne pro­
metode, der er benyttet ved beregningen af slusepri­          centdel kan ansættes til 7 % ;
sen for æg med skal ; foderkornsmængdens pris skal
dog være prisen for den mængde, der er fastsat i bilag        de foranstaltninger som er fastsat i denne forordning
II til forordning nr. 145/67/EØF ; det faste element          er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
skal være det, der er fastsat i samme bilag;                  komiteen for fjerkrækød og æg,
for de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra b), i
forordning nr. 122/67/EØF skal slusepriserne afledes
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af sluseprisen for æg med skal under hensyntagen til
basisstoffets mindre værdi, til de koefficienter, der er
fastsat for disse varer i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i                         Artikel 1
samme forordning, samt til et fast beløb, der er fast­
sat i bilaget til forordning nr. 164/67/EØF ;
                                                              De importafgifter, der er omtalt i artikel 3 i forord­
                                                              ning nr. 122/67/EØF, og de slusepriser, der er omtalt
for så vidt angår den mindre værdi, der skal lægges
                                                              i artikel 7 i den pågældende forordning, for de varer,
til grund ved beregningen af slusepriserne for hele           som er anført i artikel 1 , stk . 1 , i samme forordning,
produkter, skal der først og fremmest tages hensyn til        fastsættes i bilaget.
det særlige forhold, at visse salgsomkostninger ikke
forekommer for æg med skal, samt til en procentdel ,
der udtrykker de mindre priser, som normalt opnås
for æg bestemt til ægproduktvirksomhed ; disse salgs­                                 Artikel 2
omkostninger, som skal fradrages sluseprisen for æg
med skal , kan ansættes til 0,0413 regningsenheder pr.        Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 208 /41
                                                                   BILAG
                                slusepriser og afgifter for æg fra 1 . august 1973 til 31. oktober 1973
                 I'os . i den
                                                       Varebeskrivelse                            Slusepris        Afgift
               fælles toldtarif
                       1                                     2                                         3             4
                                                                                                RE/ 100 stk .   RE/100 stk .
                   04.05           Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller
                                   på anden måde konserverede, også sødede :
                                   A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                      I. Æg af fjerkræ :
                                         a) Rugeæg (a)                                                7,05          1,15
                                                                                                 RE / 100 kg    RE/ 100 kg
                                         b) Andre varer                                             55,02         12,47
                                   B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                      I. Spiselige :
                                         a) Æg uden skal :
                                            1 . Tørrede                                           232,77          52,87
                                            2 . Andre varer                                        64,58          14,47
                                         b) Æggeblommer :
                                            1 . Flydende                                          125,46          25,44
                                            2 . Frosne                                            133,68          27,18
                                            3 . Tørrede                                           260,19          53,62
            ( a) Herunder hører kun æg af fjerkræ som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder
                 i EF .