CELEX: 31990Y0412(03)
Language: it
Date: 1989-10-17 00:00:00
Title: Decisione nr. 141 del 17 ottobre 1989 che modifica la decisione n. 127 del 17 ottobre 1985 concernente la predisposizione degli inventari previsti agli articoli 94, paragrafo 4 e 95, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972

Avviso legale importante

|

31990Y0412(03)

Decisione nr. 141 del 17 ottobre 1989 che modifica la decisione n. 127 del 17 ottobre 1985 concernente la predisposizione degli inventari previsti agli articoli 94, paragrafo 4 e 95, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972  

Gazzetta ufficiale n. C 094 del 12/04/1990 pag. 0005 - 0006

		DECISIONE N. 141del 17 ottobre 1989che modifica la decisione n. 127 del 17 ottobre 1985 concernente la predisposizione degli inventari previsti agli articoli 94, paragrafo 4 e 95, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972(90/C 94/05)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEL LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità [1], in forza del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti,visto l'articolo 36, paragrafo 2 del predetto regolamento (CEE) n. 1408/71,visti gli articoli 17, paragrafi da 1 a 4; 29, paragrafi da 1 a 3; 94, paragrafi 4 e 5; 95, paragrafi 4 e 5; 102, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 574/72,vista la decisione n. 127 del 17 ottobre 1985 [2],considerando che le prestazioni in natura erogate ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo residente sullo stesso territorio di uno Stato membro diverso da quello in cui risiede il lavoratore subordinato o autonomo, danno luogo al rimborso di un solo forfait per famiglia [articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72], mentre le stesse prestazioni erogate alle stesse persone darebbero luogo al rimborso di tanti forfait per pensionato e famiglia [articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72] quanti sono i familiari quando essi diventano, ai sensi di alcune legislazioni, individualmente titolari di una pensione o di una rendita ai superstiti;considerando che nei casi summenzionati il nucleo familiare non cambia e che va preso in considerazione come una unità sia per la tenuta degli inventari che per il calcolo dei costi medi e per il rimborso dei forfait da effettuare ai sensi dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72,DECIDE:Articolo 1Gli inventari previsti agli articoli 94, paragrafo 4 e 95, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72 sono predisposti sulla base delle seguenti norme:I. Inventario previsto all'articolo 94, paragrafo 4Famiglie dei lavoratori subordinati o autonomi1. È stabilita la seguente procedura per l'applicazione dei paragrafi da 1 a 4 dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 574/72:Su richiesta del lavoratore subordinato o autonomo, l'istituzione competente, compilata la parte A del formulario E 109, ne invia o ne restituisce due copie all'interessato, che le trasmette ai propri familiari. Questi ultimi devono presentare entrambe le copie all'istituzione di assicurazione malattia del luogo di residenza all'atto della loro iscrizione per la concessione delle prestazioni in natura.Qualora i familiari non presentino la suddetta attestazione, l'istituzione del luogo di residenza si rivolge all'istituzione competente utilizzando il formulario E 107; in tal caso, quest'ultima invierà l'attestazione, in duplice copia, all'istituzione dei luogo di residenza.L'istituzione del luogo di residenza dei familiari, compilata la parte B, ne invia una copia all'istituto di assicurazione malattia presso cui è assicurato il lavoratore, subordinato o autonomo.2. Il calcolo dei forfait si inizia alla data in cui si acquisisce il diritto alle prestazioni in natura ai sensi della legislazione del paese competente, a meno che i familiari non godano ancora del diritto alle prestazioni in natura nel paese di residenza ai sensi dei regolamenti. In tal caso, il calcolo dei forfait si inizia alla data di cessazione di tale diritto. L'istituzione del luogo di residenza deve tenere conto di tale disposizione quando iscrive al punto 9.10 del formulario E 109 la data di decorrenza per il calcolo del forfait.3. L'istituzione competente informa l'istituzione del luogo di residenza della soppressione del diritto alle prestazioni in natura inviando due copie del formulario E 108; l'istituzione del luogo di residenza ne restituisce una all'istituzione competente.4. L'istituzione del luogo di residenza aggiorna l'inventario sulla base delle indicazioni fornite dalle istituzioni competenti circa l'acquisizione (formulario E 109) e circa la sospensione o la soppressione dei diritto alle prestazioni (formulario E 108) o, per quanto riguarda la Francia, sulla scorta del formulario E 109 da presentare annualmente.5. Qualora i familiari del lavoratore subordinato o autonomo trasferiscano la loro residenza nel territorio di un altro Stato membro, si ripete quanto previsto al precedente punto 1.6. Ai fini del calcolo dei forfait il periodo durante il quale gli interessati possono avere diritto a prestazioni è calcolato in mesi.Si ottiene il numero di mesi attribuendo il valore di una unità al mese civile in cui si trova la data da cui decorre il calcolo dei forfait.Non si prende in considerazione il mese civile nel corso del quale ha termine il diritto, a meno che tale mese sia intero.Le frazioni di mese equivalgono ad un mese.7. Qualora i familiari di un lavoratore subordinato o autonomo siano suddivisi fra più paesi di residenza diversi dal paese in cui l'interessato è occupato e qualora i diritti siano acquisiti in ciascun paese di residenza occorre calcolare un forfait per paese.8. Il calcolo dei forfait sarà fatto sulla base dei dati numerici risultanti dallo spoglio dei documenti indicati al precedente punto 4.II. Inventario previsto all'articolo 95, paragrafo 4Pensionati e loro famiglie1. L'inventario sarà predisposto utilizzando il formulario E 121 previsto per l'applicazione dell'articolo 29, paragrafi da 1 a 3 del regolamento (CEE) n. 574/72, nonché il formulario E 108 relativo alla sospensione o alla soppressione del diritto alle prestazioni.2. La data che funge da punto di partenza per il calcolo dei forfait è:a) la data di recezione del formulario E 121 da parte dell'istituzione di residenza. Tale data è iscritta al punto 8.12 del formulario stesso e costituisce la data di cessazione di effetto del formulario E 120;b) la data di acquisizione del diritto alle prestazioni in natura conformemente alla legislazione del paese competente, qualora non vi sia emissione di un formulario E 120; tale data è iscritta al punto 5.3 del formulario E 121;c) la data di trasferimento di residenza quando sia posteriore alle date di cui al precedenti punti a) e b), e non sia stato rilasciato alcun formulario E 111;d) la data che segue la cessazione del periodo di diritto alle prestazioni, attestato dal formulario E 111.Qualora il titolare di pensione o di rendita, o i suoi familiari, abbiano ancora diritto a prestazioni secondo la legislazione del paese di residenza, il calcolo dei forfait inizia dalla data di cessazione di tale diritto.3. Si applicano per analogia le disposizioni relative alla tenuta dell'inventario previsto all'articolo 94, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 574/72, descritte nella parte prima ai punti da 3 a 8.4. Per il calcolo dei forfait e la tenuta degli inventari a norma dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72, tutti i titolari di pensione o di rendita ai superstiti di uno stesso assicurato residenti sul territorio di uno Stato membro vanno considerati come unità.5. Quando i titolari di una pensione o rendita ai superstiti erogate agli aventi diritto di uno stesso assicurato risiedondo in Stati membri diversi, va preso in considerazione un forfait per ciascuno Stato membro di residenza.Articolo 2Per l'applicazione dell'articolo 102, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 574/72 le istituzioni del luogo di residenza trasmettono ogni anno alle istituzioni ed agli organismi del loro paese, designati nell'allegato 10 del regolamento (CEE) n. 574/72, le relazioni individuali dei forfait mensili (formulario E 127) compilate sulla base degli inventari previsti agli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72.Le istituzioni e gli organismi designati dal paese di residenza trasmettono le suddette relazioni alle istituzioni ed agli organismi designati del paese competente.Il formulario E 127 indica il numero di forfait mensili dovuti per lo stesso anno per ogni famiglia di lavoratore, subordinato o autonomo, o per ogni titolare di pensione o di rendita.Articolo 3La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.La presente decisione sostituisce la decisione n. 127 del 17 ottobre 1985 ed è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987.Il presidente della commissione amministrativaM. MOUSSEAU[1] (1) GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2.[2] (2) GU n. C 141 del 7. 6. 1986.--------------------------------------------------