CELEX: C2002/084/38
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 6 dicembre 2001 nella causa C-166/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione delle direttive 97/41/CE, 98/51/CE e 98/67/CE")

C 84/24                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 6.4.2002
—     del Consiglio 16 dicembre 1997, 97/76/CE, che modifica                   (agenti: sig. G. Kanellopoulos e sig.re C. Tsiavou e D. Tsagkara-
      la direttiva 77/99/CEE e la direttiva 72/462/CEE per                     ki) avente ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che,
      quanto riguarda le norme applicabili alle carni macinate,                non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari
      alle preparazioni di carni e a taluni altri prodotti di                  e amministrative necessarie per conformarsi alle direttive:
      origine animale (GU 1998, L 10, pag. 25), e
—     della Commissione 9 luglio 1998, 98/51/CE, che stabili-
      sce alcune misure di applicazione della direttiva 95/69/CE               —    del Consiglio 25 giugno 1997, 97/41/CE, che modifica
      del Consiglio che fissa le condizioni e le modalità per il                    le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e
      riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e                    90/642/CEE, che fissano le quantità massime di residui
      intermediari operanti nel settore dell’alimentazione degli                    rispettivamente sugli e negli ortofrutticoli, sui e nei
      animali (GU L 208, pag. 43),                                                  cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e
                                                                                    su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli
la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa                          ortofrutticoli (GU L 184, pag. 33),
incombenti in forza del Trattato e delle suddette direttive, la
Corte (Quarta Sezione), composta dai sigg. S. von Bahr,
presidente di sezione, A. La Pergola e C. W. A. Timmermans
(relatore), giudici, avvocato generale: P. Léger, cancelliere:                 —    del Consiglio 16 dicembre 1997, 97/76/CE, che modifica
R. Grass, ha pronunciato il 6 dicembre 2001 una sentenza il                         la direttiva 77/99/CEE e la direttiva 72/462/CEE per
cui dispositivo è del seguente tenore:                                              quanto riguarda le norme applicabili alle carni macinate,
                                                                                    alle preparazioni di carni e a taluni altri prodotti di
                                                                                    origine animale (GU 1998, L 10, pag. 25),
1)    Non avendo adottato, entro il termine prescritto, le disposizioni
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor-
      marsi alla direttiva della Commissione 9 luglio 1998,
      98/51/CE, che stabilisce alcune misure di applicazione della             —    della Commissione 9 luglio 1998, 98/51/CE, che stabili-
      direttiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le                 sce alcune misure di applicazione della direttiva 95/69/CE
      modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni                   del Consiglio che fissa le condizioni e le modalità per il
      stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell’alimentazio-            riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e
      ne degli animali, la Repubblica italiana è venuta meno agli                   intermediari operanti nel settore dell’alimentazione degli
      obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva.                       animali (GU L 208, pag. 43), e
2)    La Repubblica italiana è condannata alle spese.
(1) GU C 176 del 24.6.2000.                                                    —    della Commissione 7 settembre 1998, 98/67/CE, che
                                                                                    modifica le direttive del Consiglio 80/511/CEE,
                                                                                    82/475/CEE, 91/357/CEE e 96/25/CE e che abroga la
                                                                                    direttiva 92/87/CEE (GU L 261, pag. 10),
                    SENTENZA DELLA CORTE                                       nei termini prescritti da tali direttive, la Repubblica ellenica è
                                                                               venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del
                                                                               Trattato e delle suddette direttive, la Corte (Quarta Sezione),
                           (Quarta Sezione)
                                                                               composta dai sigg. S. von Bahr, presidente di sezione, A. La
                                                                               Pergola e C. W. A. Timmermans (relatore), giudici, avvocato
                           6 dicembre 2001                                     generale: P. Léger, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il
                                                                               6 dicembre 2001 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
nella causa C-166/00: Commissione delle Comunità euro-                         tenore:
                pee contro Repubblica ellenica (1)
(«Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione
       delle direttive 97/41/CE, 98/51/CE e 98/67/CE»)                         1)   Non avendo adottato, entro il termine prescritto, le disposizioni
                                                                                    legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor-
                            (2002/C 84/38)                                          marsi alle direttive:
                      (Lingua processuale: il greco)
                                                                                    —      del Consiglio 25 giugno 1997, 97/41/CE, che modifica
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                           le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                           90/642/CEE, che fissano le quantità massime di residui
                                                                                           rispettivamente sugli e negli ortofrutticoli, sui e nei cereali,
                                                                                           sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e
Nella causa C-166/00, Commissione delle Comunità europee                                   in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli
(agente: sig.ra M. Condou-Durande) contro Repubblica ellenica                              ortofrutticoli,
 ---pagebreak--- 6.4.2002                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 84/25
      —    della Commissione 9 luglio 1998, 98/51/CE, che                    M. Wathelet, giudici, avvocato generale: L. A. Geelhoed
           stabilisce alcune misure di applicazione della direttiva          cancelliere: H. A. Rühl, amministratore principale, ha pronun-
           95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le               ciato il 24 gennaio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
           modalità per il riconoscimento e la registrazione di              seguente tenore:
           taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore
           dell’alimentazione degli animali, e                               1)    Il ricorso è respinto.
      —    della Commissione 7 settembre 1998, 98/67/CE, che                 2)    La Repubblica di Finlandia è condannata alle spese.
           modifica le direttive del Consiglio 80/511/CEE,
           82/475/CEE, 91/357/CEE e 96/25/CE e che abroga la
           direttiva 92/87/CEE,                                              (1) GU C 247 del 26.8.2000.
      la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad essa
      incombenti in forza di tali direttive.
2)    La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
                                                                                                 SENTENZA DELLA CORTE
(1) GU C 192 del 8.7.2000.
                                                                                                        (Prima Sezione)
                                                                                                        15 gennaio 2002
                                                                             nella causa C-179/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                             del Verwaltungsgerichtshof): Gerald Weidacher (curatore
                                                                             fallimentare della Thakis Vertriebs- und Handels GmbH)
                   SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                   e Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft
                         (Quinta Sezione)                                    («Art. 149 dell’atto relativo all’adesione dell’Austria, della
                                                                             Finlandia e della Svezia — Misure transitorie — Scorte
                         24 gennaio 2002                                     eccedentarie — Art. 4 del regolamento (CE) della Commis-
                                                                             sione n. 3108/94 — Competenza — Detentore della merce
                                                                             — Onere all’importazione applicabile — Legittimo affida-
nella causa C-170/00: Repubblica finlandese contro Com-                           mento — Proporzionalità — Parità di trattamento»)
             missione delle Comunità europee (1)
                                                                                                          (2002/C 84/40)
(«FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996 e 1997
— Premi speciali per i tori — Procedura che la Commissione
                                                                                                   (Lingua processuale: il tedesco)
                           deve seguire»)
                                                                             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                          (2002/C 84/39)                                                   «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                    (Lingua processuale: il finnico)
                                                                             Nella procedimento C-179/00, avente ad oggetto la domanda
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella      di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    dell’art. 234 CE, dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) nella
                                                                             causa dinanzi ad esso pendente tra Gerald Weidacher (curatore
                                                                             fallimentare della Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) e
                                                                             Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, domanda ver-
Nella causa C-170/00, Repubblica finlandese (agenti: signore                 tente sull’interpretazione dell’art. 149, n. 1, dell’atto relativo
T. Pynnä e E. Bygglin) contro Commissione delle Comunità                     alle condizioni di adesione della Repubblica d’Austria, della
europee (agenti: signori M. Niejahr e I. Koskinen) avente ad                 Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti
oggetto l’annullamento parziale della decisione della Commis-                dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU 1994,
sione 1o marzo 2000, 2000/216/CEE, che esclude dal finanzia-                 C 241, pag. 21, e GU 1995, L 1, pag. 1), nonché sulla validità
mento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri                 e l’interpretazione del regolamento (CE) della Commissione
a titolo del Fondo europeo di orientamento e di garanzia                     19 dicembre 1994, n. 3108, relativo alle misure transitorie da
(FEAOG), sezione «garanzia» (GU L 67, pag. 36), laddove essa                 adottare, in seguito all’adesione dell’Austria, della Finlandia e
esclude dal finanziamento comunitario spese per un importo                   della Svezia, per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli
di FIM 7 270 885,76, sostenute nello Stato membro ricorrente                 (GU L 328, pag. 42), la Corte (Prima Sezione), composta dai
nell’ambito del pagamento anticipato di premi speciali per i                 sigg. P. Jann, presidente di sezione, L. Sevón e M. Wathelet
tori, per gli esercizi finanziari 1996 e 1997, la Corte (Quinta              (relatore), giudici, avvocato generale: J. Mischo, cancelliere:
Sezione), composta dai sigg. P. Jann (relatore), presidente di               R. Grass, ha pronunciato il 15 gennaio 2002, una sentenza il
sezione, S. von Bahr, D. A. O. Edward, A. La Pergola e                       cui dispositivo è del seguente tenore: