CELEX: 32009R1170
Language: lt
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1170/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/46/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl vitaminų ir mineralinių medžiagų bei jų formų, kurių galima pridėti į maisto produktus, įskaitant maisto papildus, sąrašų (Tekstas svarbus EEE)

1.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 314/36
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1170/2009
   2009 m. lapkričio 30 d.
   iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/46/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl vitaminų ir mineralinių medžiagų bei jų formų, kurių galima pridėti į maisto produktus, įskaitant maisto papildus, sąrašų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (1), ypač į jos 4 straipsnio 5 dalį,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralinėmis medžiagomis bei tam tikromis kitomis medžiagomis (2), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,
   pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvos 2002/46/EB I ir II prieduose pateikti vitaminų ir mineralinių medžiagų bei jų formų, galimų naudoti maisto papildams gaminti, sąrašai. Šių sąrašų pakeitimai priimami laikantis minėtos direktyvos 4 straipsnio reikalavimų ir pagal tos pačios direktyvos 13 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 I ir II prieduose pateikti vitaminų ir mineralinių medžiagų bei jų formų, kurių galima pridėti į maisto produktus, sąrašai. Šių sąrašų pakeitimai priimami laikantis minėto reglamento 3 straipsnio reikalavimų ir pagal to paties reglamento 14 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą.
            
         
               (3)
            
            
               Naujas vitaminų ir mineralinių medžiagų formas įvertino Europos maisto saugos tarnyba. Medžiagos, dėl kurių mokslinė nuomonė buvo palanki ir kurios atitiko Direktyvoje 2002/46/EB ir Reglamente (EB) Nr. 1925/2006 išdėstytus reikalavimus, turėtų būti įtrauktos į atitinkamus tų teisės aktų sąrašus.
            
         
               (4)
            
            
               Buvo konsultuotasi su suinteresuotomis šalimis ir atsižvelgta į jų pateiktas pastabas.
            
         
               (5)
            
            
               Atsižvelgiant į mokslinį Europos maisto saugos tarnybos vertinimą, tikslinga nustatyti kai kurių vitaminų ir mineralinių medžiagų specifikacijas šioms medžiagoms atpažinti.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl Direktyva 2002/46/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2002/46/EB I ir II priedai atitinkamai pakeičiami šio reglamento I ir II priedais.
   2 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               į I priedo 2 punkte pateiktą sąrašą įrašomas žodis „boras“;
            
         
               2)
            
            
               II priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.
            
         3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 183, 2002 7 12, p. 51.
   
      (2)  OL L 404, 2006 12 30, p. 26.
   
      I PRIEDAS
      
         
            „I PRIEDAS
            
               Vitaminai ir mineralinės medžiagos, kurie gali būti naudojami maisto papildų gamybai
            
            1.   Vitaminai
            
            Vitaminas A (μg RE)
            Vitaminas D (μg)
            Vitaminas E (mg α-TE)
            Vitaminas K (μg)
            Vitaminas B1 (mg)
            Vitaminas B2 (mg)
            Niacinas (mg NE)
            Pantoteno rūgštis (mg)
            Vitaminas B6 (mg)
            Folio rūgštis (μg) (1)
            
            Vitaminas B12 (μg)
            Biotinas (μg)
            Vitaminas C (mg)
            2.   Mineralinės medžiagos
            
            Kalcis (mg)
            Magnis (mg)
            Geležis (mg)
            Varis (μg)
            Jodas (μg)
            Cinkas (mg)
            Manganas (mg)
            Natris (mg)
            Kalis (mg)
            Selenas (μg)
            Chromas (μg)
            Molibdenas (μg)
            Fluoridas (mg)
            Chloridas (mg)
            Fosforas (mg)
            Boras (mg)
            Silicis (mg)
         
      
      
         (1)  Folio rūgštis yra terminas, kuris maistingumo ženklinimo tikslais įtrauktas į 2008 m. spalio 28 d. Komisijos direktyvos 2008/100/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 90/496/EEB dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo nuostatas dėl rekomenduojamų paros suvartojimo normų, energinės vertės perskaičiavimo koeficientų ir apibrėžčių, I priedą ir kuris apima visų formų foliatus.“
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
               Vitaminai ir mineralinės medžiagos, kurie gali būti naudojami maisto papildų gamybai
            
            A.   Vitaminai
            
            1.   VITAMINAS A
            
                        a)
                     
                     
                        retinolis
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        retinilo acetatas
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        retinilo palmitatas
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        beta-karotenas
                     
                  2.   VITAMINAS D
            
                        a)
                     
                     
                        cholekalciferolis
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ergokalciferolis
                     
                  3.   VITAMINAS E
            
                        a)
                     
                     
                        D-alfa-tokoferolis
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        DL-alfa-tokoferolis
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        D-alfa-tokoferilacetatas
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        DL-alfa-tokoferilacetatas
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        D-alfa-tokoferilo rūgšties sukcinatas
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        tokoferolių mišiniai (1)
                        
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        tokotrienolis, tokoferolis (2)
                        
                     
                  4.   VITAMINAS K
            
                        a)
                     
                     
                        filochinonas (fitomenadionas)
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        menachinonas (3)
                        
                     
                  5.   VITAMINAS B1
            
                        a)
                     
                     
                        tiamino hidrochloridas
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        tiamino mononitratas
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        tiamino monofosfato chloridas
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        tiamino pirofosfato chloridas
                     
                  6.   VITAMINAS B2
            
                        a)
                     
                     
                        riboflavinas
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        natrio riboflavin-5′-fosfatas
                     
                  7.   NIACINAS
            
                        a)
                     
                     
                        nikotino rūgštis
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nikotinamidas
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        inozitolio heksanikotinatas (inozitolio heksaniacinatas)
                     
                  8.   PANTOTENO RŪGŠTIS
            
                        a)
                     
                     
                        kalcio D-pantotenatas
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        natrio D-pantotenatas
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        deksapantenolis
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        pantetinas
                     
                  9.   VITAMINAS B6
            
                        a)
                     
                     
                        piridoksino hidrochloridas
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        piridoksin-5′-fosfatas
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        piridoksal-5′-fosfatas
                     
                  10.   FOLIATAS
            
                        a)
                     
                     
                        pteroilmonoglutamo rūgštis
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        kalcio-L-metilfoliatas
                     
                  11.   VITAMINAS B12
            
                        a)
                     
                     
                        cianokobalaminas
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        hidroksokobalaminas
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        5′-deoksiadenozilkobalaminas
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        metilkobalaminas
                     
                  12.   BIOTINAS
            
                        a)
                     
                     
                        D-biotinas
                     
                  13.   VITAMINAS C
            
                        a)
                     
                     
                        L-askorbo rūgštis
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        natrio L-askorbatas
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        kalcio L-askorbatas (4)
                        
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        kalio L-askorbatas
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        L-askorbil-6-palmitatas
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        magnio L-askorbatas
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        cinko L-askorbatas
                     
                  B.   Mineralinės medžiagos
            
            kalcio acetatas
            kalcio L-askorbatas
            kalcio bisglicinatas
            kalcio karbonatas
            kalcio chloridas
            kalcio citrato malatas
            citrinų rūgšties kalcio druskos
            kalcio gliukonatas
            kalcio glicerofosfatas
            kalcio laktatas
            kalcio piruvatas
            ortofosforo rūgšties kalcio druskos
            kalcio sukcinatas
            kalcio hidroksidas
            kalcio L-lizinatas
            kalcio malatas
            kalcio oksidas
            kalcio L-pidolatas
            kalcio L-treonatas
            kalcio sulfatas
            magnio acetatas
            magnio L-askorbatas
            magnio bisglicinatas
            magnio karbonatas
            magnio chloridas
            citrinų rūgšties magnio druskos
            magnio gliukonatas
            magnio glicerofosfatas
            ortofosforo rūgšties magnio druskos
            magnio laktatas
            magnio L-lizinatas
            magnio hidroksidas
            magnio malatas
            magnio oksidas
            magnio L-pidolatas
            magnio kalio citratas
            magnio piruvatas
            magnio sukcinatas
            magnio sulfatas
            magnio tauratas
            magnio acetiltauratas
            geležies karbonatas
            geležies citratas
            geležies amonio citratas
            geležies gliukonatas
            geležies fumaratas
            natrio geležies difosfatas
            geležies laktatas
            geležies sulfatas
            geležies difosfatas (geležies pirofosfatas)
            geležies sacharatas
            elementinė geležis (karbonilas + elektrolitas + redukuotasis vandenilis)
            geležies bisglicinatas
            geležies L-pidolatas
            geležies fosfatas
            geležies (II) tauratas
            vario karbonatas
            vario citratas
            vario gliukonatas
            vario sulfatas
            vario L-aspartatas
            vario bisglicinatas
            vario ir lizino kompleksas
            vario (II) oksidas
            natrio jodidas
            natrio jodatas
            kalio jodidas
            kalio jodatas
            cinko acetatas
            cinko L-askorbatas
            cinko L-aspartatas
            cinko bisglicinatas
            cinko chloridas
            cinko citratas
            cinko gliukonatas
            cinko laktatas
            cinko L-lizinatas
            cinko malatas
            cinko mono-L-metionino sulfatas
            cinko oksidas
            cinko karbonatas
            cinko L-pidolatas
            cinko pikolinatas
            cinko sulfatas
            mangano askorbatas
            mangano L-aspartatas
            mangano bisglicinatas
            mangano karbonatas
            mangano chloridas
            mangano citratas
            mangano gliukonatas
            mangano glicerofosfatas
            mangano pidolatas
            mangano sulfatas
            natrio bikarbonatas
            natrio karbonatas
            natrio chloridas
            natrio citratas
            natrio gliukonatas
            natrio laktatas
            natrio hidroksidas
            ortofosforo rūgšties natrio druskos
            kalio bikarbonatas
            kalio karbonatas
            kalio chloridas
            kalio citratas
            kalio gliukonatas
            kalio glicerofosfatas
            kalio laktatas
            kalio hidroksidas
            kalio L-pidolatas
            kalio malatas
            ortofosforo rūgšties kalio druskos
            L-selenometioninas
            selenu papildytos mielės (5)
            
            selenito rūgštis
            natrio selenatas
            natrio vandenilio selenitas
            natrio selenitas
            chromo (III) chloridas
            chromo (III) laktato trihidratas
            chromo nitratas
            chromo pikolinatas
            chromo (III) sulfatas
            amonio molibdatas (molibdenas (VI))
            kalio molibdatas (molibdenas (VI))
            natrio molibdatas (molibdenas (VI))
            kalcio fluoridas
            kalio fluoridas
            natrio fluoridas
            natrio monofluorfosfatas
            boro rūgštis
            natrio boratas
            cholinu stabilizuota ortosilicio rūgštis
            silicio dioksidas
            silicio rūgštis (6)
            
         
      
      
         (1)  ALFA-tokoferolis < 20 %, beta-tokoferolis < 10 %, gama-tokoferolis 50–70 % ir delta-tokoferolis 10–30 %.
      
         (2)  Tipiškas atskirų tokoferolių ir tokotrienolių kiekis:
      
                  —
               
               
                  115 mg/g alfa-tokoferolio (101 mg/g mažiausiai)
               
            
                  —
               
               
                  5 mg/g beta-tokoferolio (< 1 mg/g mažiausiai)
               
            
                  —
               
               
                  45 mg/g gama-tokoferolio (25 mg/g mažiausiai)
               
            
                  —
               
               
                  12 mg/g delta-tokoferolio (3 mg/g mažiausiai)
               
            
                  —
               
               
                  67 mg/g alfa-tokotrienolio (30 mg/g mažiausiai)
               
            
                  —
               
               
                  < 1 mg/g beta-tokotrienolio (< 1 mg/g mažiausiai)
               
            
                  —
               
               
                  82 mg/g gama-tokotrienolio (45 mg/g mažiausiai)
               
            
                  —
               
               
                  5 mg/g delta-tokotrienolio (< 1 mg/g mažiausiai).
               
            
         (3)  Menachinonas dažniausiai būna menachinonas-7, retais atvejais – menachinonas-6.
      
         (4)  Kuriame gali būti ne daugiau kaip 2 % treonato.
      
         (5)  Selenu papildytos mielės, paruoštos iš mielių kultūros naudojant natrio selenitą (seleno šaltinį) ir kuriose yra (sausos formos mielėse, kuriomis prekiaujama) ne daugiau kaip 2,5 mg Se/g. Mielėse vyraujanti organinė seleno rūšis – selenometioninas (60–85 % viso ekstrahuoto seleno kiekio produkte). Kitų organinių seleno junginių, įskaitant selenocisteiną, kiekis neturi viršyti 10 % viso ekstrahuoto seleno kiekio. Neorganinio seleno kiekis paprastai neturi viršyti 1 % viso ekstrahuoto seleno kiekio.
      
         (6)  Gelio pavidalo.“
   
   
      III PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
               Vitaminų formulės ir mineralinės medžiagos, kuriomis galima papildyti maisto produktus
            
            1.   Vitaminų formulės
            
            VITAMINAS A
            retinolis
            retinilo acetatas
            retinilo palmitatas
            beta-karotenas
            VITAMINAS D
            cholekalciferolis
            ergokalciferolis
            VITAMINAS E
            D-alfa-tokoferolis
            DL-alfa-tokoferolis
            D-alfa-tokoferilacetatas
            DL-alfa-tokoferilacetatas
            D-alfa-tokoferilo rūgšties sukcinatas
            VITAMINAS K
            filochinonas (fitomenadionas)
            menachinonas (1)
            
            VITAMINAS B1
            tiamino hidrochloridas
            tiamino mononitratas
            VITAMINAS B2
            riboflavinas
            natrio riboflavin-5′-fosfatas
            NIACINAS
            nikotino rūgštis
            nikotinamidas
            PANTOTENO RŪGŠTIS
            kalcio D-pantotenatas
            natrio D-pantotenatas
            deksapantenolis
            VITAMINAS B6
            piridoksino hidrochloridas
            piridoksin-5′-fosfatas
            piridoksino dipalmitatas
            FOLIO RŪGŠTIS
            pteroilmonoglutamo rūgštis
            kalcio-L-metilfoliatas
            VITAMINAS B12
            cianokobalaminas
            hidroksokobalaminas
            BIOTINAS
            D-biotinas
            VITAMINAS C
            L-askorbo rūgštis
            natrio L-askorbatas
            kalcio L-askorbatas
            kalio L-askorbatas
            L-askorbil-6-palmitatas
            2.   Mineralinės medžiagos
            
            kalcio karbonatas
            kalcio chloridas
            kalcio citrato malatas
            citrinų rūgšties kalcio druskos
            kalcio gliukonatas
            kalcio glicerofosfatas
            kalcio laktatas
            ortofosforo rūgšties kalcio druskos
            kalcio hidroksidas
            kalcio malatas
            kalcio oksidas
            kalcio sulfatas
            magnio acetatas
            magnio karbonatas
            magnio chloridas
            citrinų rūgšties magnio druskos
            magnio gliukonatas
            magnio glicerofosfatas
            ortofosforo rūgšties magnio druskos
            magnio laktatas
            magnio hidroksidas
            magnio oksidas
            magnio kalio citratas
            magnio sulfatas
            geležies bisglicinatas
            geležies karbonatas
            geležies citratas
            geležies amonio citratas
            geležies gliukonatas
            geležies fumaratas
            geležies natrio difosfatas
            geležies laktatas
            geležies sulfatas
            geležies difosfatas (geležies pirofosfatas)
            geležies sacharatas
            elementinė geležis (karbonilas + elektrolitas + redukuotasis vandenilis)
            vario karbonatas
            vario citratas
            vario gliukonatas
            vario sulfatas
            vario ir lizino kompleksas
            natrio jodidas
            natrio jodatas
            kalio jodidas
            kalio jodatas
            cinko acetatas
            cinko bisglicinatas
            cinko chloridas
            cinko citratas
            cinko gliukonatas
            cinko laktatas
            cinko oksidas
            cinko karbonatas
            cinko sulfatas
            mangano karbonatas
            mangano chloridas
            mangano citratas
            mangano gliukonatas
            mangano glicerofosfatas
            mangano sulfatas
            natrio bikarbonatas
            natrio karbonatas
            natrio citratas
            natrio gliukonatas
            natrio laktatas
            natrio hidroksidas
            ortofosforo rūgšties natrio druskos
            selenu papildytos mielės (2)
            
            natrio selenatas
            natrio vandenilio selenitas
            natrio selenitas
            natrio fluoridas
            kalio fluoridas
            kalio bikarbonatas
            kalio karbonatas
            kalio chloridas
            kalio citratas
            kalio gliukonatas
            kalio glicerofosfatas
            kalio laktatas
            kalio hidroksidas
            ortofosforo rūgšties kalio druskos
            chromo (III) chloridas ir jo heksahidratas
            chromo (III) sulfatas ir jo heksahidratas
            amonio molibdatas (molibdenas (VI))
            natrio molibdatas (molibdenas (VI))
            boro rūgštis
            natrio boratas
         
      
      
         (1)  Menachinonas dažniausiai būna menachinonas-7, retais atvejais – menachinonas-6.
      
         (2)  Selenu papildytos mielės, paruoštos iš mielių kultūros naudojant natrio selenitą (seleno šaltinį) ir kuriose yra (sausos formos mielėse, kuriomis prekiaujama) ne daugiau kaip 2,5 mg Se/g. Mielėse vyraujanti organinė seleno rūšis – selenometioninas (60–85 % viso ekstrahuoto seleno kiekio produkte). Kitų organinių seleno junginių, įskaitant selenocisteiną, kiekis neturi viršyti 10 % viso ekstrahuoto seleno kiekio. Neorganinio seleno kiekis paprastai neturi viršyti 1 % viso ekstrahuoto seleno kiekio.“