CELEX: 52015PC0575
Language: sk
Date: 2015-11-23
Title: Zmenený návrh ROZHODNUTIE RADY o uzavretí Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA)

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli23. 11. 2015
            COM(2015) 575 final
            2006/0036(NLE)
            Zmenený návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o uzavretí Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosovex0002 o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA) 
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               Na základe rozhodnutia z 10. decembra 2004, ktorým Rada schválila začatie rokovaní, Komisia rokovala v mene Únie o Mnohostrannej dohode o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove
                  1
               .
            
            
               Dohoda o ECAA bola podpísaná v mene Spoločenstva 9. júna 2006 s výhradou jej neskoršieho uzavretia v súlade s rozhodnutím Rady a zástupcov členských štátov Európskej únie v rámci zasadnutia Rady
                  2
                2006/682/ES, ktorým sa schválilo podpísanie dohody a jej dočasné uplatňovanie.
            
            
               Pokiaľ ide o EÚ, Únia ako aj jej členské štáty sú zmluvnými stranami tejto dohody. Všetky členské štáty ukončili postup ratifikácie 23. januára 2014.
            
            
               Predmetným návrhom sa mení pôvodný návrh Komisie [KOM(2006) 113 v konečnom znení], ktorý bol prijatý 14. marca 2006 a následne predložený Rade, a to najmä s cieľom zohľadniť nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy. Na zjednodušenie preskúmania uvedeného návrhu Radou sa celý príslušný text predkladá ako zmenený návrh.
            
            
               2.VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU 
            
            
               Neuplatňuje sa
            
            
               3.PRÁVNE PRVKY NÁVRHU
            
            
               Neuplatňuje sa
            
            
               4.VPLYV NA ROZPOČET 
            
            
               Neuplatňuje sa
            
            
               2006/0036 (NLE)
            
            
               Zmenený návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o uzavretí Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove
                  3
                o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA) 
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a),
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
         
         
            
               so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu
                  4
               , 
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Komisia rokovala v mene Európskeho spoločenstva o Mnohostrannej dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove
                  5
                o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA)
            
            
               (2)Táto dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva 9. júna 2006 s výhradou jej neskoršieho uzavretia v súlade s rozhodnutím Rady a zástupcov členských štátov Európskej únie v rámci zasadnutia Rady 2006/682/ES
                  6
               .
            
            
               (3)V dôsledku ich pristúpenia a v súlade s článkom 31 ods. 2 dohody sa Bulharská republika, Rumunsko, ako aj Chorvátska republika stali členskými štátmi EÚ, a preto prestali byť pridruženými stranami podľa tejto dohody.
            
            
               (4)Táto dohoda by sa mala schváliť v mene Únie,
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: 
            
            
               Článok 1
            
            
               1. Týmto sa v mene Únie schvaľuje Mnohostranná dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA), ďalej len „dohoda“.
            
            
            
               2. Predseda Rady určí osobu alebo osoby splnomocnené uložiť v mene Európskej únie schvaľovaciu listinu podľa článku 29 ods. 2 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Európskej únie s tým, že bude touto dohodou viazaná, a urobí toto oznámenie: 
            
            
                  „1. V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od uvedeného dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky povinnosti Európskeho spoločenstva. Z tohto dôvodu sa odkazy na „Európske spoločenstvo“ v texte dohody podľa potreby vykladajú ako odkazy na „Európsku úniu“.“
            
            
               „2. V dôsledku ich pristúpenia a v súlade s článkom 31 ods. 2 dohody sa Bulharská republika, Rumunsko, ako aj Chorvátska republika stali členskými štátmi Európskej únie a prestali byť pridruženými stranami podľa tejto dohody.“
            
            
               Článok 2
            
            
            
               1. Úniu v spoločnom výbore zriadenom podľa článku 18 dohody zastupuje Komisia.
            
            
               2. Pozíciu, ktorú má zaujať Únia k rozhodnutiam spoločného výboru podľa článku 17 dohody, pokiaľ ide iba o začlenenie právnych predpisov Únie do prílohy I k dohode s výhradou akýchkoľvek potrebných technických úprav, prijíma Komisia.
            
            
            
               Článok 3
            
            
         
         
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ L 285, 16.10.2006, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
               
               
                  
                     (4)
                  Ú. v. EÚ C 81 E, 15.3.2011, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
               
               
                  
                     (6)
                  Ú. v. EÚ L 285, 16.10.2006, s. 1.