CELEX: 52011SC0170
Language: sl
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

SL

SL        SL
 ---pagebreak---                   EVROPSKA KOMISIJA

                                                 Bruselj, 11.2.2011
                                                 SEC(2011) 170 konč.

                         PRIPOROČILO KOMISIJE SVETU

     o pooblastilu Komisije, da v imenu Evropske unije začne pogajanja za obnovitev
     protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju s Kraljevino Maroko

SL                                                                                    SL
 ---pagebreak---                                    PRIPOROČILO KOMISIJE SVETU

          o pooblastilu Komisije, da v imenu Evropske unije začne pogajanja za obnovitev
          protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju s Kraljevino Maroko

     1.       OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     Evropska unija in Kraljevina Maroko sta sklenili Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju
     ter z njim povezani protokol, ki je bil sprejet 22. maja 20061 in je začel veljati
     28. februarja 2007. Protokol, ki podeljuje ribolovne možnosti za plovila EU in določa
     finančno nadomestilo, bo prenehal veljati 27. februarja 2011.

     Izvajanje veljavnega sporazuma sega v vode južno od 27° 40' N. V skladu s specifičnostjo te
     cone po mednarodnem pravu in pravnimi pogoji, pod katerimi je EU z Marokom sklenila
     dvostranski sporazum, ki vključuje to cono, je Komisija tekom leta 2010 Maroko večkrat
     prosila, naj predloži oceno koristi tega sporazuma za lokalno prebivalstvo. Maroko je na to
     prošnjo odgovoril 13. decembra. Medtem ko se ocena okoliščin na tej osnovi nadaljuje, se
     predlaga obnova veljavnega protokola za eno leto, da bi dopustili čas za sklenitev pogajanj o
     revidiranem protokolu z ustreznimi jamstvi in nadaljevanje ribolova v tem času. Svet se
     poziva, naj sprejme pogajalske smernice, ki so priložene temu priporočilu.

     2.       PRIPOROČILO

     Glede na zgoraj navedeno Komisija priporoča, da:

     – Svet pooblasti Komisijo, da začne in izvede pogajanja za obnovitev protokola v okviru
       Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju s Kraljevino Maroko;

     – je obnovitev omejena na eno leto;

     – se Komisija imenuje za pogajalca Unije o tem vprašanju;

     – Komisija izvaja ta pogajanja ob posvetovanju s posebnim odborom v skladu z določbami
       iz Pogodbe o delovanju Evropske unije;

     – Svet odobri pogajalske smernice, ki so priložene temu priporočilu.

     1
            UL L 141, 29.5.2006, str. 1.

SL                                                                                                   SL
 ---pagebreak---      PRILOGA

     Pogajalske smernice

     – Cilj pogajanj je obnovitev protokola v okviru Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju
       med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko v skladu s sklepi Sveta z dne 15. julija 2004 o
       sporazumih o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki temeljijo na sporočilu Komisije z dne
       23. decembra 2002.

     – Da bi zagotovili spodbujanje trajnostnega in odgovornega ribištva, bodo pogajalski cilji
       Komisije naslednji:

             – obnova veljavnega protokola za eno leto, kar je potrebno za sprejem novega
               pravnega okvira za odnose na področju ribištva med EU in Marokom, ob
               upoštevanju naslednjih pogojev:

             – prilagoditev ribolovnih možnosti v skladu z najboljšimi razpoložljivimi
               znanstvenimi mnenji;

             – redno poročanje o izvajanju sektorske politike na osnovi skupno dogovorjenih
               kazalnikov, vključno z regijskim vplivom protokola.

             –

SL                                                                                                 SL