CELEX: 22004D0163
Language: et
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 163/2004, 3. detsember 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

26.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 133/5
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 163/2004,
   3. detsember 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi “leping”) kohandava protokolliga, eriti selle artiklit 98
   ning arvestades järgmist:
   
               1.
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 29. oktoobri 2004. aasta otsusega nr 144/2004. (1)
               
            
         
               2.
            
            
               Komisjoni 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 608/2004, mis käsitleb selliste toidukaupade ja toidu koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid, (2) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               3.
            
            
               Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/429/EÜ, millega muudetakse otsuseid 97/830/EÜ, 2000/49/EÜ, 2002/79/EÜ ja 2002/80/EÜ piiriületuskohtade osas, mille kaudu üksnes võib kõnealuseid kaupu ühendusse importida (3)(parandus avaldatud ELT L 189, 27.5.2004, lk13), tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               4.
            
            
               Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/77/EÜ, millega muudetakse direktiivi 94/54/EÜ teatavate glütsürrisiinhapet ja selle ammooniumsoola sisaldavate toidtuainete märgistamise osas, (4) tuleb lepingusse inkorporeerida,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   
               1.
            
            
               Punkti 54zc (komisjoni direktiiv 94/54/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32004 L 0077: komisjoni direktiiv 2004/77/EÜ, 29. aprill 2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 76).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 54ze (komisjoni otsus 2000/49/EÜ), punkti 54zv (komisjoni otsus 2002/79/EÜ), punkti 54zw (komisjoni otsus 2002/80/EÜ) ja punkti 54zzl (komisjoni otsus 97/830/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32004 D 0429: komisjoni otsus 2004/429/EÜ, 29. aprill 2004 (ELT L 154, 30.04.2004, lk 20), parandus avaldatud ELT L 189, 27.5.2004, lk 13.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Punkti 54zzn (komisjoni direktiiv 2004/16/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
               “54zzo 32004 R 0608: komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004, 31. märts 2004, mis käsitleb selliste toidukaupade ja toidu koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid (ELT L 97, 1.4.2004, lk 44).”
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 608/2004, direktiivi 2004/77/EÜ ja otsuse 2004/429/EÜ (parandus avaldatud ELT L 189, 27.5.2004, lk 13) islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 4. detsembril 2004. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (5)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. detsember 2004
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            Eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 102, 21.4.2005, lk 13.
   
      (2)  ELT L 97, 1.4.2004, lk 44.
   
      (3)  ELT L 154, 30.4.2004, lk 20.
   
      (4)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 76.
   
      (5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.