CELEX: 31974R0903
Language: de
Date: 1974-04-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 903/74 der Kommission vom 17. April 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der Zahlungsverfahren

Avis juridique important

|

31974R0903

Verordnung (EWG) Nr. 903/74 der Kommission vom 17. April 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der Zahlungsverfahren  

Amtsblatt Nr. L 105 vom 18/04/1974 S. 0012 - 0012 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 5 S. 0207  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 10 S. 0165  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 5 S. 0207  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 7 S. 0188  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 7 S. 0188 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 903/74 DER KOMMISSION  vom 17. April 1974  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der Zahlungsverfahren  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassung der Verträge (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Wegen der manchmal sehr langen Dauer der ersten Bearbeitung und Aufbereitung von Tabak hat die Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 (3) die etwaige Zahlung von Prämienvorschüssen vorgesehen und den Mitgliedstaaten die Wahl zwischen zwei Zahlungsverfahren überlassen.  Nach den bisherigen Erfahrungen ist anzunehmen, daß die Mitgliedstaaten den Bedürfnissen der verschiedenen Käufergruppen besser entsprechen könnten, wenn sie sich auch für beide Zahlungsverfahren gleichzeitig entscheiden könnten.  Es ist daher angebracht, die genannte Verordnung in diesem Sinne zu ändern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 (1) Artikel 7 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 erhält folgende Fassung:  "(2) Auf Antrag des Käufers wird der unter 1) 2 der Prämienbescheinigung genannte Betrag nach dem oder den von dem Mitgliedstaat zugelassenen Zahlungsverfahren als Vorschuß gezahlt, und zwar:"  (2) Artikel 7 Absatz 4 erhält folgende Fassung:  "(4) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission das oder die von ihm zugelassenen Zahlungsverfahren mit."   Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 17. April 1974  Für die Kommission  Der Präsident  François-Xavier ORTOLI  (1)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (3)ABl. Nr. L 191 vom 27.8.1970, S. 1.