CELEX: 62020TN0166
Language: sl
Date: 2020-04-03 00:00:00
Title: Zadeva T-166/20: Tožba, vložena 3. aprila 2020 – JD/EIB

15.6.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 201/34
            
         
      Tožba, vložena 3. aprila 2020 – JD/EIB
      (Zadeva T-166/20)
      (2020/C 201/46)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: JD (zastopnik: H. Hansen, odvetnik)
      
         Tožena stranka: EIB
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  odločbo, s katero se (i) zahteva, da tožeča stranka podpiše dodatek k pogodbi o zaposlitvi, v katerem se odpove nekaterim pravicam socialne varnosti, in (ii) tožeči stranki onemogoči začetek dela, če navedenega dodatka ne podpiše, razglasi za nično;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži, naj umakne dopis, s katerim predlaga navedeni dodatek in zahteva, da ga tožeča stranka podpiše, če želi začeti delati;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži, naj tožeči stranki omogoči začetek opravljanja dela v EIB ter ji retroaktivno izplača plače in druge prejemke od dneva, ko bi na podlagi pogodbe morala začeti opravljati delo;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov; in
               
            
                  —
               
               
                  zaščiti vse pravice tožeče stranke.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  S prvim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev zahtev v zvezi z varstvom podatkov.
                  
                              —
                           
                           
                              Tožeča stranka trdi, da je tožena stranka kršila člen 15(1)(c) Uredbe (EU) 2018/1725. (1) Tožena stranka je odgovore na zdravstvena vprašanja uporabila, da bi omejila zavarovanja za primer smrti ali invalidnosti, čeprav v opozorilu v zvezi z varstvom podatkov, ki je bilo vključeno v vprašalnik, ni bilo navedeno, da se podatki lahko uporabijo za tak namen.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Z drugim tožbenim razlogom se zatrjuje, da ni pravne podlage za izključitve iz zavarovanja, ki ga zagotavlja EIB.
                  
                              —
                           
                           
                              Tožeča stranka trdi, da je tožena stranka kršila člen 33d Kadrovskih predpisov II in člen 9.1.2 Kadrovskih predpisov. Pravne podlage, na katero se sklicuje EIB (člen 6-1 Pravilnika o pokojninskem zavarovanju), ni mogoče razumno razlagati, kot predlaga EIB. Navedena razlaga ne upošteva opredelitve in upoštevnega namena predzaposlitvenega zdravniškega pregleda, kot je opredeljen v členu 2.1.1.A Priloge X h Kadrovskim predpisom.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  S tretjim tožbenim razlogom se zatrjuje, da ni pravne podlage za zahtevo podpisa dodatka.
                  
                              —
                           
                           
                              Tožeča stranka trdi, da je tožena stranka kršila člen 13 Kadrovskih predpisov II. V predpisih EIB ni nobenega pravila, ki bi določalo, da mora oseba, ki je z EIB sklenila pogodbo o delovnem razmerju in za katero je zdravnik medicine dela ugotovil, da je primerna za delo v EIB, podpisati dodatek k pogodbi o zaposlitvi, s katerim se odreka nekaterim pravicam socialne varnosti (natančneje nadomestilu za primer smrti ali invalidnosti).
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  S četrtim tožbenim razlogom se zatrjuje diskriminacija ter zlasti kršitev členov 21(1) in 34(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
                  
                              —
                           
                           
                              Tožeča stranka trdi, da ji tožena stranka z izpodbijano odločbo jemlje pravice socialne varnosti (natančneje nadomestilo za primer smrti ali invalidnosti) na podlagi zatrjevanih genetskih značilnosti in/ali domnevne nezmožnosti. EIB je kršila temeljne pravice tožeče stranke s tem, da je z grožnjo prenehanja delovnega razmerja zahtevala, da se odpove navedenim pravicam socialne varnosti. Ravnanje tožene stranke je diskriminatorno, ker na podlagi arbitrarnih razlogov (obstoj „zelo/ekstremno nizkega“ tveganja invalidnosti v prihodnosti) skuša omejiti temeljne pravice socialne varnosti tožeče stranke za arbitrarno obdobje (5 let).
                           
                        
            
         (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).