CELEX: 31978R0338
Language: da
Date: 1978-02-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 338/78 af 17. februar 1978 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2793/76, (EØF) nr. 560/77 og (EØF) nr. 2633/77 for så vidt angår visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende afsætning på det italienske marked af frosset oksekød, der er stillet til rådighed for det italienske interventionsorgan, og om priserne på dette kød

18 . 2. 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 47/33
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 338/78
                                                     af 17 . februar 1978
               om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2793/76, (EØF) nr. 560/77 og (EØF) nr.
               2633/77 for så vidt angår visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende afsæt­
               ning på det italienske marked af frosset oksekød, der er stillet til rådighed for
                          det italienske interventionsorgan , og om priserne på dette kød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     nens forordning (EØF) nr. 2793/76 af 18 .          november
FÆLLESSKABER HAR —                                                  1976, Kommissionens forordning (EØF) nr.           560/77 af
                                                                    17. marts 1977 (9), ændret ved forordning         (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                809/77 ( 10), og Kommissionens forordning          (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  2633/77 af 29 . november 1 977 (» >) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              dette frosne oksekød er bestemt til direkte konsum
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               især gennem detailafsætning i Italien ; for at hindre
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                spekulation eller svig er der fastsat forbrugerpriser for
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 25,               hver af de pågældende kategorier af frosset oksekød på
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/              grundlag af de overdragelsespriser, der forud er fastsat
                                                                   af Kommissionen ;
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­
brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2788 /72 (4),                                                  det nuværende forhold mellem disse overdragelsespri­
                                                                   ser og forbrugerpriserne, udtrykt i italienske lire, bør
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   opretholdes ; de oprindelige fastsatte priser skal derfor
2453/76 af 5 . oktober 1976 om overførsel af frosset               tilpasses ;
oksekød til det italienske interventionsorgan fra inter­
ventionsorganerne i andre medlemsstater (5), senest                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ændret ved forordning (EØF) nr. 2584/77 (6), særlig ar­            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
tikel 1 , stk. 2, og                                               teen for Oksekød —
ud fra følgende betragtninger :
Eftersom datoen i artikel 1 i forordning (EØF) nr.                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2453/76 er blevet ændret ved forordning (EØF) nr.
2584/77, er det nødvendigt at tilpasse artikel 1 i Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 2793/76 af 18 . no­
                                                                                              ' Artikel 1
vember 1976 om gennemførelsesbestemmelserne for
afsætning på det italienske marked af visse former for
frosset  oksekød, der er stillet til rådighed for det itali­       I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2793/76 erstat­
enske    interventionsorgan i henhold til forordning               tes datoen »den 30 . november 1977 « af datoen »den
(EØF)    nr. 2453/76 (7), senest ændret ved forordning             30 . juni 1978 «.
(EØF)    nr. 231 0/77 (») ;
for at gøre det lettere at sælge det pågældende kød til                                         Artikel 2
forbrugerne bør der åbnes mulighed for, at der ligele­
des kan indgives ansøgninger om køb af befuldmægti­
                                                                   I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2793/76 erstat­
gede repræsentanter for forbrugerfællesskaber, såsom               tes tallet »5 tons « af tallet » 10 tons «.
forbrugersammenslutninger eller foreninger af disse,
hospitaler, skoler, kantiner, hvile- eller rekreations­
hjem og sociale institutioner ;
                                                                                                Artikel 3
salgspriserne for det oksekød, der er overført til det ita­
lienske interventionsorgan , er fastsat ved Kommissio­             1.      Artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2793/76
                                                                  affattes således :
 >) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 2) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 1 .                                  » 1 . Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1 , i forord­
 ') EFT  nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13.                               ning (EØF) nr. 216/69 :
 «) EFT  nr. L 295 af 30 . 12. 1972, s. 1 .
 5) EFT  nr. L 279 af 9 . 10 . 1976, s. 3 .
 6) EFT  nr. L 301 af 25. 11 . 1977, s. 6.                        O EFT nr. L 71 af 18 . 3 . 1977, s . 27 .
 7) EFT  nr. L 319 af 19 . 11 . 1976, s. 24.                      ( I0) EFT nr. L 98 af 22. 4. 1977, s. 10 .
 ») EFT  nr. L 269 af 21 . 10. 1977, s. 25.                       (") EFT nr. L 306 af 30 . 11 . 1977, s. 22 .
 ---pagebreak--- Nr. L 47/34                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 2. 78
   a) kan ansøgningerne omfatte en mængde sva­               2.     I artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr.
      rende til højst 30 tons kød med ben pr. køber          2793 /76 erstattes ordet »detailhandlere « med ordet » kø­
      og kan indgives ved anbefalet brev eller afleve­       bere «
      res direkte til det italienske interventionsorgan .
      I så fald er bekræftelse ved anbefalet brev ikke
      nødvendig ;                                                                     Artikel 4
   b) kræves der ikke sikkerhedsstillelse ;                  1 . Bilag II til forordning (EØF) nr. 2793/76 erstat­
   c) gælder ansøgningen om køb kun, såfremt den             tes af bilag I til nærværende forordning.
      forelægges af den handlende, der er bemyndi­
      get til detailsalg af oksekød, eller af en befuld­     2.     Bilaget til forordning (EØF) nr. 560/77 erstattes
      mægtiget repræsentant for et forbrugerfælles­          af bilag II til nærværende forordning.
      skab, samt ledsages af :
                                                             3.     Bilag I til forordning (EØF) nr. 2633/77 erstattes
      — nøjagtig angivelse af det eller de steder,           af bilag III til nærværende forordning.
          hvor de i henhold til denne forordning
          købte produkter vil blive solgt i detailhan­
          del eller konsumeret ;                                                      Artikel 5
      — køberens skriftlige forpligtelser til at sælge
          produkterne med henblik på direkte kon­            Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of­
          sum i Italien, eller i givet fald køberens         fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
          skriftlige forpligtelse til kun at anvende pro­
          dukterne til fordel for det fællesskab, han        Dog anvendes bestemmelserne i artikel 4 fra den 1 .
          repræsenterer.«                                    februar 1978 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1978 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                            Næstformand
 ---pagebreak--- 18 . 2 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 47/35
             ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — BILAG / — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                        Produits                             Prix de vente ( UC/ 100 kg)
                                        Products                             Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                      Erzeugnisse                           Verkaufspreise (R E/ 1 00 kg)
                                       Produkter                                Salgspris (RE/ 100 kg)
                                        Prodotti                           Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
                                       Produkten                            Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
            — Quartiers avant                                                         101,045
               Forequarters
               Vorderviertel
               Forfjerdinger
               Quarti anteriori
               Voorvoeten
            — Quartiers arrière                                                       161,672
               Hindquarters
               Hinterviertel
               Bagfjerdinger
               Quarti posteriori
               Achtervoeten
            — Fileter                                                                 211,755
            —  Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                         182,759
            —  Striploins and cube rolls                                              266,231
            —  Insides, outsides, knuckles and rumps                                  227,570
            —  Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
               flanks, briskets and shins                                             172,215
             A NNEXE II — A NNEX II — A NHA NG II — BIIA G U — A LLEGA TO II — BIJLAGE II
                                        Produits                             Prix de vente ( UC/ 100 kg)
                                        Products                             Selling prices ( u.a./ 100 kg)
                                      Erzeugnisse                           Verkaufspreise ( RE/ 100 kg)
                                       Produkter                                Salgspris ( RE/ 100 kg)
                                        Prodotti                           Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
                                       Produkten                            Verkoopprijzen ( RE/ 1 00 kg)
            — Quartiers avant                                                         101,045
               Forequarters
               Vorderviertel
               Forfjerdinger
               Quarti anteriori
               Voorvoeten
            — Quartiers arrière                                                       161,672
               Hindquarters
               Hinterviertel
               Bagfjerdinger
               Quarti posteriori
               Achtervoeten
            —  Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                         182,759
            —  Striploins and cube rolls                                              266,231
            —  Insides, outsides, knuckles and rumps                                  227,570
            —  Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
               flanks, briskets and shins                                             172,215
 ---pagebreak--- Nr. L 47/36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 2. 78
       ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BILAG III — ANNEX III — BIJLAGE III
                                        Produits                            Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Erzeugnisse                           Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                        Prodotti                          Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                       Produkten                            Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
                                        Products                            Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Produkter                               Salgspris (R E/ 1 00 kg)
            — Quartiers avant                                                        101,045
               Forequarters
               Vorderviertel
               Forfjerdinger
               Quarti anteriori
               Voorvoeten
            — Quartiers arrière                                                      161,672
               Hindquarters
               Hinterviertel
               Bagfjerdinger
               Quarti posteriori
               Achtervoeten
            —- Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                        1 82,759
            —  Striploins                                                            266,231
            —  Insides, outsides, knuckles and rumps                                 227,570
            —  Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
               flanks, briskets and shins                                            172,215