CELEX: 62010TA0312
Language: sl
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Zadeva T-312/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. oktobra 2012 – ELE.SI.A proti Komisiji ( „Arbitražna klavzula — Šesti okvirni program Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) — Pogodba za projekt ‚I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety‘ — Odpoved pogodbe — Zahteva za vračilo plačanega finančnega prispevka — Odškodnina — Tožba za izplačilo celotnega zahtevanega finančnega prispevka in za izpodbijanje zahteve za vračilo — Nasprotna tožba“ )

17.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 355/25
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 2. oktobra 2012 – ELE.SI.A proti Komisiji
   (Zadeva T-312/10) (1)
   
   (Arbitražna klavzula - Šesti okvirni program Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) - Pogodba za projekt ‚I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety‘ - Odpoved pogodbe - Zahteva za vračilo plačanega finančnega prispevka - Odškodnina - Tožba za izplačilo celotnega zahtevanega finančnega prispevka in za izpodbijanje zahteve za vračilo - Nasprotna tožba)
   2012/C 355/54
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, Italija) (zastopniki: P. Tomassi, S. Baratti in P. Caprile, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Aresu in A. Sauka, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za plačilo finančnega prispevka, za katerega tožeča stranka meni, da ga lahko zahteva na podlagi pogodbe št. 27195, ki sta jo Komisija in tožeča stranka sklenili 13. decembra 2005 v zvezi z raziskovalnim projektom z naslovom „I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety“ ter nasprotna tožba za vračilo dela plačanega finančnega prispevka in za plačilo odškodnine.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba, ki jo je vložila družba Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA, se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi ELE.SI.A se naloži, da Komisiji izplača znesek 184 129,74 EUR z obrestmi, ki tečejo od 18. maja 2010, in znesek 7 344,46 EUR z obrestmi, ki tečejo od 18. junija 2010.
            
         
               3.
            
            
               Družbi ELE.SI.A se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 260, 25.9.2010.