CELEX: C1999/121/11
Language: sv
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 februari 1999 i mål C-319/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 94/47/EG)

C 121/6               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       1.5.1999

2. Verkningarna av de ogiltigförklarade förordningarna skall bibe-     2. Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostnaderna.
   hållas i kraft till dess att rådet, inom en rimlig tid, antar nya
   förordningar som har samma syfte.
                                                                       (1) EGT C 151, 16.5.1998.
3. Europeiska unionens råd skall ersätta rättegångskostnaderna.

4. Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rätte-
   gångskostnader.

(1) EGT C 151, 16.5.1998.
                                                                                             DOMSTOLENS DOM

                                                                                             (tredje avdelningen)

                                                                                           av den 25 februari 1999

                     DOMSTOLENS DOM                                    i mål C-319/98: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                     mot Konungariket Belgien (1)
                      (femte avdelningen)
                                                                       (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv
                                                                                           94/47/EG)
                   av den 25 februari 1999
                                                                                               (1999/C 121/11)
i mål C-59/98: Europeiska gemenskapernas kommission
          mot Storhertigdömet Luxemburg (1)
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
(Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv
                    94/46/EG)
                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                        (1999/C 121/10)                                publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                          domstol och förstainstansrätt”)

                    (Rättegångsspråk: franska)                         Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden J.-P.
                                                                       Puissochet samt domarna J. C. Moitinho de Almeida och C.
                                                                       Gulmann, referent; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    justitiesekreterare: R. Grass), har den 25 februari 1999 avkun-
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         nat dom i mål C-319/98: Europeiska gemenskapernas kom-
                   domstol och förstainstansrätt”)                     mission (ombud: Pieter van Nuffel) mot Konungariket Belgien
                                                                       (ombud: Anni Snoexc) angående en talan om fastställelse av
                                                                       att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden J.-P.              skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
Puissochet, samt domarna P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida,           94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad
D. A. O. Edward och C. Gulmann, referent; generaladvokat: S.           avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom
Alber; justitiesekreterare: R. Grass), har den 25 februari 1999        på tidsdelningsbasis (EGT L 280, 29.10.1994, s. 83) genom
avkunnat dom i mål C-59/98: Europeiska gemenskapernas                  att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra
kommission (ombud: Nicolas Schmit) angående en talan om                författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
fastställelse av att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit          Domslutet i denna dom har följande lydelse:
att uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv
94/46/EG av den 13 oktober 1994 om ändring av direktiv
88/301/EEG och direktiv 90/388/EEG särskilt med avseende
på satellitkommunikation (EGT L 268, 19.10.1994, s. 15)                1. Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
genom att inte anta de lagar och andra författningar som är               enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den
nödvändiga för att följa nämnda direktiv. Domslutet i denna               26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter
dom har följande lydelse:                                                 i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis
                                                                          genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
                                                                          andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.

1. Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina          2. Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.
   skyldigheter enligt kommissionens direktiv 94/46/EG av den
   13 oktober 1994 om ändring av direktiv 88/301/EEG och
   direktiv 90/388/EEG särskilt med avseende på satellitkommuni-       (1) EGT C 299, 26.9.1998.
   kation genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar
   och andra författningar som är nödvändiga för att följa nämnda
   direktiv.