CELEX: 52012PC0165
Language: da
Date: 2012-04-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 1344/2011 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter

|
			
		
		
		52012PC0165
		
			Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 1344/2011 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Kommissionen har med bistand fra Gruppen
vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art gennemgået alle ansøgninger om
midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser fremsendt
af medlemsstaterne. Vedlagte forslag vedrører visse industri- og
landbrugsprodukter. Suspensionsansøgningerne er blevet vurderet på grundlag af
kriterierne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og
toldkontingenter (EFT C 128 af 25.4.1998). Kommissionen skønner på
grundlag af denne gennemgang, at det vil være berettiget at suspendere
toldsatserne for de produkter, der er anført i bilag I til dette forslag. I
bilag I er ligeledes anført produkter med ny beskrivelse og/eller Taric-kode,
hvor beskrivelsen har måttet ændres eller en ny KN- eller Taric-kode har været
nødvendig, 
Produkter, for hvilke suspensionen ikke
længere er i EU's økonomiske interesse, trækkes tilbage. I overensstemmelse
hermed er der i bilag II anført produkter, der er udgået af bilaget til
forordning (EU) nr. 1344/2011, og produkter, hvor beskrivelsen har måttet
ændres eller en ny KN- eller Taric-kode har været nødvendig. Sidstnævnte
produkter er blevet erstattet med ny beskrivelse og/eller kode i bilag I.
Forslaget er i
overensstemmelse med EU's politikker inden for handel, erhverv, udvikling og
eksterne forbindelser. Navnlig har forslaget ingen negative virkninger for
lande, der har indgået en præferencehandelsaftale med EU (f.eks. GSP- og
AVS-lande, og (potentielle) kandidatlande).
2.           RESULTATER AF
KONSEKVENSANALYSER OG HØRINGER AF INTERESSENTER
Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk
Art, som repræsenterer virksomhederne i de enkelte medlemsstater, er blevet
hørt. Alle anførte suspensioner afspejler, hvad der blev aftalt under gruppens
drøftelser.
Der blev ikke henvist til eventuelt alvorlige
risici med uoprettelige følger.
Forslaget sendes til tværtjenstlig høring og
vil blive offentliggjort, når det er vedtaget af Rådet.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
Retsgrundlaget for forordningen er artikel 31
i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
I henhold til artikel 31 i traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde skal autonome toldsuspensioner og
toldkontingenter godkendes af Rådet, der med kvalificeret flertal træffer
beslutning på forslag af Kommissionen, og derfor er en forordning det
hensigtsmæssige instrument.
Forslaget hører under EU's enekompetence.
Forslaget er i overensstemmelse med
proportionalitetsprincippet, idet foranstaltningerne er i tråd med principperne
om forenkling af procedurerne for erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med
udenrigshandel, og er i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse
vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (C 128,
25.4.1998, s.2).
4.           VIRKNINGER FOR BUDGETTET 
Ikke-opkrævet told svarende til et samlet
beløb på 44,5 mio. EUR om året. Virkningerne for de traditionelle egne
indtægter på budgettet er -33,3 mio. EUR/år (75% x 44,5 mio. EUR
om året).
2012/0083 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EU) nr. 1344/2011
om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse
landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Det er i EU's interesse helt
at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye
produkter, der ikke er opført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr.
1344/2011[1].
(2)       Fem produkter med
Taric-koderne 2914 39 00 20, 2918 30 00 50,
3815 12 00 20, 3815 12 00 30 og
8302 42 00 80, der for tiden er opført i bilaget til forordning
(EU) nr. 1344/2011, bør udgå, da det ikke mere er i EU's interesse at
opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse
produkter.
(3)       Det er nødvendigt at ændre
varebeskrivelsen af 11 suspensioner i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011
for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske
udvikling på markedet. Desuden bør Taric-koderne for tre produkter ændres.
(4)       De suspensioner, der er
omhandlet i betragtning 1, og for hvilke de tekniske ændringer er nødvendige,
bør udgå af listen over suspensioner i bilaget til forordning (EU) nr.
1344/2011 og genindsættes på listen med nye varebeskrivelser eller nye
Taric-koder.
(5)       På grund af deres
midlertidige karakter bør der foretages en systematisk revision af
suspensionerne i bilag I senest fem år efter, at de blev gennemført eller
forlænget. På baggrund af en revision, der foretages på Kommissionens
initiativ, eller efter anmodning af en eller flere medlemsstater bør det
endvidere til enhver tid være muligt at ophæve suspensioner efter forslag af
Kommissionen, hvis det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde
suspensionerne eller på grund af teknisk produktudvikling, ændrede forhold
eller økonomiske tendenser på markedet.
(6)       Da de i denne forordning
fastsatte suspensioner skal have virkning fra den 1. juli 2012, bør
forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011
foretages følgende ændringer:
(1)              
Rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I
til nærværende forordning, indsættes.
(2)              
Rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og
Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. juli 2012.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
BILAG I
 KN-kode || TARIC || Varebeskrivelse || Autonom toldsats || Planlagt dato for obligatorisk revision 
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Ananassaft —            ikke fremstillet af koncentrat —            af slægten Ananas —            med en Brix-værdi på 11 og derover, men ikke over 16 til brug ved fremstilling af produkter i drikkevareindustrien (1)   || 8 %   || 31.12.2015   
 ex 2009 89 79 || 20 || Frosset saftkoncentrat af boysenbær med en Brix-værdi på 61 eller derover, men ikke over 67, i pakninger med et indhold på 50 liter og derover || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2811 19 80 || 20 || Hydrogeniodid (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 31.12.2016 
 2819 10 00 ||   || Chromtrioxid (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2819 90 90 || 10 || Kromtrioxid til anvendelse i metallurgi (CAS RN 1308-38-9) (1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2826 90 80 || 10 || Litiumhexafluorfosfat (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2850 00 20 || 40 || Germaniumtetrahydrid (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluor(4-metyl-2-penten), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2903 89 90 || 40 || Hexabromcyclododecan || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimethylhydroquinon (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Methylhydroquinon (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Methoxycedran (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propan-2,2-diylbis[3,5-dibrom-4-(2,3-dibrompropoxy)benzen], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2910 90 00 || 80 || Allylglycidylether (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentan-2-on (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 31.12.2012 
 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damascon (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hydroxyphenyl)butan-2-on (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Benzoquinon (CAS RN 106-51-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 70 00 || 50 || 3’-Chlorpropiophenon (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hydroxyethylakrylat af renhed på 97 vægtprocent og derover (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2916 31 00 || 10 || Benzylbenzoat (CAS RN 120-51-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2918 99 90 || 80 || Natrium-5-[2-klor-4-(trifluormetyl)fenoxy]-2-nitrobenzoat, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2919 90 00 || 50 || Triethylphosphat (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2922 49 85 || 10 || Ornithinaspartat (INNM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Ethyl-2-(isopropyl)-5-metylcyclohexancarboxamid (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Isopropylhydroxylamin (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2930 90 99 || 13 || Mercaptaminhydrochlorid (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metyl-5-[3-metyl-4-[4-[(trifluormetyl)thio]fenoxy]fenyl]biuret, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2931 90 90 || 18 || Trioctylphosphinoxid (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2932 99 00 || 20 || Ethyl-2-metyl-1,3-dioxolan-2-acetat (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 29 90 || 70 || Cyazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Dichlor-5-trifluormethylpyridin, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimethoxy-2-[(4-piperidinyl)metyl]indan-1-on, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 59 95 || 72 || Triacetylganciclovir (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 69 80 || 72 || Diethylhexylbutamidotriazon (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 99 80 || 67 || Candesartanethylester (INNM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2934 99 90 || 43 || Clopidogrelsyre hydroklorid (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2934 99 90 || 48 || Propan-2-ol -- 2-metyl-4-(4-metylpiperazin-1-yl)-10H-thieno[2,3-b][1,5]benzodiazepin (1:2) dihydrat, (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2935 00 90 || 48 || (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorfenyl)-2-[metyl(metylsulfonyl)amino]-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxyhept-6-ensyre -- 1-[(R)-(4-klorfenyl)(fenyl)metyl]piperazin (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)  || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 12 00 || 10 || Farvestof C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 15 || Farvestof C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 20 || Farvestof C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 25 || Farvestof C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 35 || Farvestof C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 45 || Farvestof C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 20 00 || 20 || Farvestof C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 20 00 || 30 || Farvestof C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3205 00 00 || 20 || Farvestof C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3206 19 00 || 10 || Præparat med indhold af: —            glimmer på 72 (± 2) vægtprocent og —            titandioxid på 28 (± 2) vægtprocent   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3801 90 00 || 10 || Ekspanderbar grafit (CAS-RN 90387-90-9 og CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 55 || UV-stabilisator med indhold af: —            2-(4,6-bis(2,4-dimethylphenyl)-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(octyloxy)-phenol (CAS-nr. 2725-22-6) og —            enten N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiamin, polymer med 2,4-dichlor-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazin (CAS-nr. 193098-40-7) eller —            N,N’-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiamin, polymer med 2,4-dichlor-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazin (CAS-nr. 82451-48-7)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 60 || Lysstabilisator bestående af forgrenede og lineære alkylestere af 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxy-benzenpropansyre (CAS RN 127519-17-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 65 || Stabilisator til plastmaterialer, med indhold af: —            2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoat (CAS-nr. 57583-35-4), —            2-ethylhexyl-10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoat (CAS RN 57583-34-3) og —            2-ethylhexylmercaptoacetat (CAS RN 7659-86-1)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 70 || Lysstabilisator med indhold af: —            forgrenede og lineære alkylestere af 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenpropansyre (CAS RN 127519-17-9) og —            1-methoxy-2-propylacetat (CAS RN 108-65-6)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3815 19 90 || 10 || Katalysator, bestående af chromtrioxid, dichromtrioxid eller organiske chromforbindelser på et bærestof af siliciumdioxid, med et porerumfang efter nitrogenabsorptionsmetoden på 2 cm3/g og derover || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Kathod, i ruller, til luft/zink-batterier (batterier til høreapparater)(1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3817 00 80 || 30 || Blandede alkylnaftalener, modificeret med alifatiske kæder, med kædelængde fra 12 til 56 kulstofatomer || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 26 || Vandig dispersion med indhold af: —            76 (± 0,5) vægtprocent siliciumkarbid (CAS RN 409-21-2) —            4,6 (± 0,05) vægtprocent aluminiumoxid (CAS RN 1344-28-1) og —            2,4 (± 0,05) vægtprocent yttriumoxid (CAS RN 1314-36-9)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 31 || Blanding med indhold af: —            bis(1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidyl)sebacat (CAS RN 41556-26-7) på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 80 vægtprocent, og —            metyl-1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidylsebacat (CAS RN 82919-37-7) på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 32 || Blanding af: —            basisk zirconiumcarbonat (CAS-nr. 57219-64-4) og —            ceriumcarbonat (CAS-nr. 537-01-9)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 33 || Præparat indeholdende: —            trioctylphosphinoxid (CAS RN 78-50-2) —            dioctylhexylphosphinoxid (CAS RN 31160-66-4) —            octyldihexylphosphinoxid (CAS RN 31160-64-2) og —            trihexylphosphinoxid (CAS RN 597-50-2)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Copolymer af styren og maleinsyreanhydrid, enten delvis forestret eller fuldstændig kemisk modificeret, med en gennemsnitsmolekylvægt (Mn) på ikke over 4500, som flager og i pulverform   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Copolymer af vinylchlorid, vinylacetat og vinylalkohol, med indhold af: —            vinylchlorid på 87 vægtprocent og derover, men ikke over 92 vægtprocent, vinylacetat på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 9 vægtprocent og —            vinylalkohol på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 8 vægtprocent, i former som nævnt i bestemmelse 6 a) og b) til kapitel 39, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 3215 eller 8523 eller til brug ved fremstilling af belægninger til beholdere og lukkeanordninger som anvendes til levnedsmidler og drikkevarer(1)   || 0 %   || 31.12.2013   
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3907 20 11 || 60 || Præparat indeholdende: —            α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-48-2) og —            α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-47-1)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3912 20 11 || 10 || Cellulosenitrat || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Acrylbånd i ruller: —            der er selvklæbende på begge sider —            af samlet tykkelse 0,04 mm og derover, men ikke over 1,25 mm —            af samlet bredde 5 mm og derover, men ikke over 1 205 mm til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 og 8528 (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3919 90 00 || 51 || Biaxialt orienteret folie af poly(methylmethacrylat), af tykkelse 50 µm og derover, men ikke over 90 µm, belagt på den ene side med et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3919 90 00 || 85 || Flerlagsfolie af poly(methylmethacrylat) og påmetalliserede lag af sølv og kobber: —            med en reflektans på mindst 93,5 % bestemt ved ASTM G173-03 —            dækket på den ene side med et aftageligt lag af polyethylen —            dækket på den anden side med et trykfølsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende siliconebehandlet polyesterfolie   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3919 90 00 || 87 || Selvklæbende gennemsigtig folie med en transmissionsfaktor på over 90 % og slør på mindre end 3 % (bestemt ved ASTM D 1003), bestående af flere lag, herunder: —            et acrylklæbelag af tykkelse 20 μm og derover, men ikke over 70 μm —            et polyurethanbaseret lag af tykkelse 100 μm og derover, men ikke over 300 μm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3920 10 28 || 91 || Poly(ethylen) folie trykt med et grafisk design, som er dannet ved hjælp af fire basistrykfarver plus specialfarver, hvorved der dannes mange farver i tryk på foliens ene side, og én farve på den modsatte side;det grafiske design har desuden følgende karakteristika: —            det er repetitivt og jævnt fordelt over foliens længde —            det er ligeligt og synligt tilrettet, når det betragtes fra foliens bag- eller forside   || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 20 21 || 40 || Biaxialt orienteret polypropylenfolie i plader: —            af tykkelse ikke over 0,1 mm —            påført speciallag på begge sider med henblik på trykning af pengesedler   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Polypropylenfolie i rulle: —            med en tykkelse ikke over 30 μm —            med en bredde ikke over 210 mm —            som opfylder kravene i ASTM D882, til brug ved fremstillingen af separatorer til lithium-ion-batterier til elkøretøjer (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3920 51 00 || 30 || Biaxialt orienteret folie af poly(methylmethacrylat), af tykkelse 50 µm og derover, men ikke over 90 µm || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 91 00 || 93 || Folie af poly(ethylenterephthalat), også metalliseret på en eller begge sider, eller lamineret folie af poly(ethylenterephthalat)folie, kun metalliseret på ydersiden, og med følgende karakteristika: —            en gennemtrængelighed for synligt lys på 50 % eller derover, —            belagt på begge sider med et lag poly(vinylbutyral), men ikke belagt med et klæbelag eller noget andet materiale bortset fra poly(vinylbutyral), —            en samlet tykkelse på 0,2 mm og derunder ekslusive poly(vinylbutyral) og en tykkelse af poly(vinylbutyral) på over 0,2 mm til brug ved fremstilling af varmereflekterende eller dekorativt lamineret glas (1) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Polymer-metallaminat, i ruller, bestående af: —            et lag af poly(ethylenterephtalat) —            et lag aluminium, —            et lag polypropylen —            af bredde ikke over 275 mm —            af samlet tykkelse ikke over 165 μm, og —            som opfylder kravene i ASTM D1701-91 og ASTM D882-95A til brug ved fremstillingen af lithium-ion-batterier til elkøretøjer (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3923 10 00 || 10 || Fotomaskekassetter: —            bestående af antistatiske materialer eller blandet termoplast, der har særlige egenskaber med hensyn til elektrostatisk udladning (ESD) og afgivelse af gasser —            med ikkeporøse overflader, der er modstandsdygtige over for slid og slag —            monteret med et særligt udformet fastholdelsessystem, der beskytter fotomasken mod skader på overfladen eller af kosmetisk karakter —            også med pakning til anvendelse til at rumme fotomasker inden for fotolitografi || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3926 90 97 || 80 || Dele til bilradiofrontplader: —            af acrylonitril-butadien-styren, også med polycarbonat —            med belægninger af kobber, nikkel og krom —            af samlet belægningstykkelse 5,54 μm og derover, men ikke over 22,3 μm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Bjergbolt: —            i form af en selvskærende skrue —            af længde over 300 mm af den art, der bruges til mineunderstøtning   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Fjernsynsstander med metaloverdel til montering og stabilisering af fjernsynskabinet     || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Grafit/kobber-laminatfolierulle af: —            bredde 610 mm eller derover, men ikke over 620 mm —            diameter 690 mm eller derover, men ikke over 710 mm til brug ved fremstillingen af lithium-ion-batterier til elkøretøjer (1)     || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 ||  Udskåret plade af kobberfolie, forniklet, af: —            bredde 70 mm (± 5 mm) —            tykkelse 0,4 mm (± 0,2 mm) —            længde ikke over 55 mm til brug ved fremstillingen af lithium-ion-batterier til elkøretøjer (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7607 11 90 || 40 || Aluminiumfolie i ruller: —            af renhed på 99,99 vægtprocent —            af tykkelse 0,021 mm og derover, men ikke over 0,2 mm —            af bredde 500 mm —            med et overfladeoxidlag af tykkelse 3-4 nm —            og med kubisk tekstur på over 95 %   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Folie bestående af et laminat af lithium og mangan forbundet med aluminium, i ruller, af: —            bredde 595 mm eller derover, men ikke over 605 mm, og —            diameter 690 mm eller derover, men ikke over 710 mm til brug ved fremstillingen af katoder til lithium-ion-batterier til elkøretøjer  (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Forbindelsesdele til brug i produktionen af halerotoraksler til helikoptere (1)     || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 8108 90 30 || 40 || Tråd af en titanlegering med et indhold i vægtprocent på —            22 % (± 3 %) vanadium og —            4 % (± 0,5 %) aluminium   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 70 || Bånd af titaniumlegering med et indhold i vægtprocent på —            15 % (± 1 %) vanadium —            3 % (± 0,5 %) chrom —            3 % (± 0,5 %) tin og —            3 % (± 0,5 %) aluminium   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 75 || Plader, bånd og folier af titanlegering med et indhold i vægtprocent på: —            0,3 % eller derover, men ikke over 0,7 % aluminium, og —            0,25 % eller derover, men ikke over 0,6 % silicium   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 80 || Plader, bånd og folie af koldvalset titanlegering med et indhold i vægtprocent på: —            0,25 % jern, —            0,20 % oxygen, —            0,08 % kulstof, —            0,03 % nitrogen og —            0,013 % hydrogen   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Dele af brillestel og -indfatninger, herunder bolte af den art, der anvendes til brillestel og -indfatninger, af titanlegering   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8113 00 20 || 10 || Blokke (cermets) med et indhold i vægtprocent på 60 % eller derover af aluminium og 5 % eller derover af borcarbid || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Udstødningsmanifold, der opfylder standarden DIN EN 13835, også med turboladerhus, med fire indsugningsåbninger til brug ved fremstilling af udstødningsmanifold, der afdrejes, fræses, bores og/eller forarbejdes på anden vis (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Tværstrømsventilator:  —            med en højde på 575 mm (± 1,0 mm) eller derover, men højst 850 mm (± 1,0 mm) —            med en diameter på 95 mm (± 0,6 mm) eller 102 mm (± 0,6 mm) —            fremstillet af en antistatisk, antibakteriel og varmeresistent råvare af 30 %-glasfiberarmeret plast, der er modstandsdygtig over for temperaturer på mindst 70 °C (± 5 °C)  til brug ved fremstilling af indendørs enheder af split-type luftkonditioneringsanlæg (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8501 31 00 || 60 || Jævnstrømsmotor, uden børster, der kan dreje mod uret med:  —            en indgangsspænding på 264 V eller derover, men ikke over 391 V, —            en ydre diameter på 81 mm (± 2,5 mm) eller derover, men ikke over 150 mm (± 0,8 mm), —            en udgangsspænding på ikke over 125 W, —            en viklingsisolering i klasse E eller B, til brug ved fremstilling af indendørs eller udendørs enheder af split-type luftkonditioneringsanlæg (1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8504 40 82 || 40 || Trykt kredsløb med en ensretterbro og andre aktive og passive komponenter  —            med to udgangskonnektorer —            med to indgangskonnektorer, som er tilgængelige og kan benyttes parallelt —            kan skifte mellem fuldt oplyst og dæmpet driftstilstand —            med en indgangsspænding på 40 V (+ 25 % -15 %) eller 42 V (+ 25 % -15 %) i fuldt oplyst tilstand og en indgangsspænding på 30 V (± 4 V) i dæmpet driftstilstand, eller —            med en indgangsspænding på 230 V (+20 % -15 %) i fuldt oplyst driftstilstand og en indgangsspænding på 160 V (± 15 %) i dæmpet driftstilstand, eller —            med en indgangsspænding på 120 V (15 % -35 %) i fuldt oplyst driftstilstand og en indgangsspænding på 60 V (± 20 %) i dæmpet driftstilstand —            med en indgangsstrøm, der når 80 % af sin nominelle værdi i løbet af højst 20 ms —            med en indgangsfrekvens på mindst 45 Hz, men højst 65 Hz for 42 V og 230 V, og 45-70Hz for 120 V-udgaverne —            med et maksimalt påslagsstrømsoversving på højst 250 % af indgangsstrømmen —            med en periode med påslagsstrømsoversving på højst 100 ms —            med et maksimalt påslagsstrømsundersving på højst 50 % af indgangsstrømmen —            med en periode med påslagsstrømsundersving på højst 20 ms —            med en forudfastsættelig udgangsstrøm —            med en udgangsstrøm, som når 90 % af sin nominelle forudfastsatte værdi i løbet af højst 50 ms —            med en udgangsstrøm, som når nul inden for 30 ms efter afbrydelse af indgangsspændingen —            med en defineret fejlstatus i tilfælde af ingen eller for stor belastning (EOL-funktion)   || 0 % || 31.12.2012 
 ex 8505 11 00 || 31 || Permamagnet med en remanens på 455 mT (±15 mT) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8505 11 00 || 40 || Ring af neodym-jern med en udvendig diameter på 13 mm og derunder, en indvendig diameter på 9 mm og derunder || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8507 60 00 || 65 || Cylindrisk lithium-ion-batteri med  —            3,5 V DC til 3,8 V DC, —            300 mAh til 900 mAh og —            en diameter på 10,0 mm til 14,5 mm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8507 60 00 || 75 || Rektangulær lithium-ion-akkumulator med  —            en metalbeklædning, —            en længde på 173 mm (± 0,15 mm), —            en bredde på 21 mm (± 0,1 mm), —            en højde på 91 mm (± 0,15 mm), —            en nominel spænding på 3,3 V og —            en nominel effekt på 21 Ah eller derover   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8529 90 92 || 50 || Farve-LCD-panel til LCD-monitorer henhørende under pos. 8528  —            med et skærmdiagonalmål på 14,48 cm eller derover, men ikke over 31,24 cm —            med baggrundsbelysning og microcontroller —            med en CAN-styreenhed (Controller area network) med LVDS-interface (Low-voltage differential signaling) og CAN/strømforsyningsbøsning eller med en APIX-styreenhed (Automotive Pixel Link) med APIX-interface —            i et hus, også med et varmedræn på bagsiden af huset —            uden signalbehandlingsmodul til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 (1) || 0 % || 31.12.2015 
 ex 8708 80 99 || 10 || Stempelstang til støddæmpere, der anvendes i motorkøretøjers affjedringssystemer, med: —            en diameter i det bredeste punkt på 12,4 mm eller derover, men ikke mere end 28 mm —            en længde på 236,5 mm eller derover, men ikke mere end 563,5 mm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8803 30 00 || 50 || Præformede rotoraksler til helikoptere —            med cirkulært tværsnit —            med en længde på 1 249,68 mm eller derover, men ikke mere end 1 496,06 mm —            med en ydre diameter på 81,356 mm eller derover, men ikke mere end 82,2198 mm —            rundsænket i begge ender til en ydre diameter på 63,8683 mm eller derover, men ikke mere end 66,802 mm —            varmebehandlet efter standarderne MIL-H-6088, AMS 2770 eller AMS 2772   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 9001 10 90 || 30 || Polymer optiske fibre med —            kerne af polymethylmethacrylat —            beklædning af fluorpolymer —            diameter på højst 3,0 mm og —            længde på over 150 m af den art, der anvendes til fremstilling af polymer optiske fiberkabler || 0 % || 31.12.2016 
 ex 9401 90 80 || 10 || Palskiver af den art, der anvendes ved fremstilling af indstillelige bilsæder || 0 % || 31.12.2015 
 (1)  Denne toldsuspension indrømmes i henhold til artikel 291-300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 11.10.1993, s. 1). 
BILAG II
 KN-kode‑{}‑ || TARIC 
 2009 41 92 || 70 
 2009 41 99 || 70 
 2009 89 79 || 92 
 2819 10 00 ||   
 2914 19 90 || 40 
 2914 39 00 || 20 
 2914 70 00 || 50 
 2918 30 00 || 50 
 2922 49 85 || 10 
 3815 19 90 || 10 
 3815 12 00 || 20 
 3815 12 00 || 30 
 3904 40 00 || 91 
 3919 90 00 || 51 
 3920 10 28 || 91 
 3920 51 00 || 30 
 3920 91 00 || 93 
 8302 42 00 || 80 
 8505 19 90 || 31 
 8529 90 92 || 50 
 9401 90 80 || 10 
FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAGET
1.           FORSLAGETS BETEGNELSE
Forslag til Rådets forordning om ændring af
forordning (EU) nr. 1344/2011 om suspension af den fælles toldtarifs autonome
toldsatser for visse landbrugs-, fiskeri- og industriprodukter.
2.           BUDGETPOSTER
Kapitel og artikel: Kapitel 12, artikel 120
Budgetteret
beløb for 2012: 19 171 200 000 EUR (BF 2012)
3.           FINANSIELLE VIRKNINGER:
¨      Forslaget har ingen finansielle virkninger
X       Forslaget har ingen finansielle virkninger
for udgifterne, men har følgende finansielle virkninger for indtægterne:
(i mio. EUR, 1 decimal)
 Budgetpost || Indtægt[2]   || 6-måneders-periode fra dd/mm/åååå || [År: Andet halvår af 2012] 
 Artikel 120 || Virkninger for EU's egne indtægter || 01/07/2012 || - 16,7 
(i
mio. EUR, 1 decimal)
 Efter foranstaltningens iværksættelse 
   || [2013 – 2016] 
 Artikel 120 || - 33,3 om året 
4.           FORHOLDSREGLER MOD SVIG
Kontrol af det særlige anvendelsesformål for nogle
af de produkter, der er omfattet af denne rådsforordning, vil blive foretaget i
overensstemmelse med artikel 291-300 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2454/93.
5.           ANDRE BEMÆRKNINGER 
Forslaget indeholder de ændringer, der må
foretages i bilaget til den pågældende forordning, for at tage hensyn til
følgende:
1.      nye anmodninger om suspension, som er
indgivet og antaget
2.      den tekniske produktudvikling og den
økonomiske udvikling på markedet, som medfører ophævelse af visse eksisterende
suspensioner.
Tilføjelse
Bilaget indeholder, foruden ændringer som følge af
ændringer af varebeskrivelse eller kode, 89 nye produkter. Ikke-opkrævet told
svarende til disse suspensioner og beregnet på basis af den forventede import i
den anmodende medlemsstat udgør for perioden 2012 til 2016 i alt 25,7 mio. EUR
om året.
På grundlag af de foreliggende statistikker for de
foregående år er det imidlertid nødvendigt at forhøje dette tal med en
gennemsnitsfaktor på 1,8 for at tage højde for import i andre medlemsstater,
som benytter samme suspensioner. Dette betyder et indtægtstab på ca.
46,3 mio. EUR om året.
Tilbagetrækning
Fem produkter er udgået af bilaget, fordi der er
genindført told. Dette svarer til en forøgelse af midlerne med 1,8 mio. EUR
fastlagt på grundlag af statistikker fra 2011.
Anslåede omkostninger ved foranstaltningen
Indtægtstabet som følge af denne forordning anslås
til 46,3 – 1,8 = 44,5 (bruttobeløb inkl.
opkrævningsomkostninger) x 0,75 = 33,3 mio. EUR om året for
perioden 01.07.2012 - 31.12.2016.
[1]               EUT L 349 af 31.12.2011, s. 1.
[2]               Hvad angår EU's traditionelle egne indtægter
(landbrugsafgifter, sukkerafgifter, told), skal der være tale om nettobeløb,
dvs. bruttobeløb med fradrag af opkrævningsomkostninger på 25 %.