CELEX: C2002/056/32
Language: sv
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Mål T-320/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 december 2001 av Pietro del Vaglio

C 56/18              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  2.3.2002

Överklagandenämn-           Invändningsenhetens beslut upp-         —    förplikta svaranden att i överensstämmelse med rätt och
dens beslut:                 hävdes och ärendet återförvisades            billighet betala ett skadestånd jämte beräknad ränta som
                             till invändningsenheten beträffan-           preliminärt uppgår till 10 000 euro jämte ränta som
                             de de varor och tjänster som inte            löper med 7 procent per år på innestående pension från
                             omfattades av överklagande-                  och med den 24 september 2000 till och med den 1 april
                             nämndens beslut.                             2001, och

Anförda grunder:             —    Åsidosättande av artikel 8.1       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                  b i förordning (EG) nr 40/
                                  94 (1),
                                                                     Grunder och huvudargument
                             —    ingen risk för förväxling,
                             —    ingen likhet mellan de tjäns-      De grunder och huvudargument som åberopats är i huvudsak
                                  ter som påstås kollidera.          desamma som de som åberopats i mål T-124/01, Pietro Del
                                                                     Vaglio mo Europeiska gemenskapernas kommission (EGT
                                                                     C 227, s. 31).
(1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
    gemenskapsvarumärken.

                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                     den 15 december 2001 av Internationaler Hilfsfonds e.V.

                                                                                            (Mål T-321/01)

                                                                                            (2002/C 56/33)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 17 december 2001 av Pietro del Vaglio
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)

                       (Mål T-320/01)
                                                                     Internationaler Hilfsfonds e.V., Rosbach, (Förbundsrepubliken
                                                                     Tyskland) har den 15 december 2001 väckt talan vid Europeis-
                       (2002/C 56/32)                                ka gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen-
                                                                     skapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Hans
                                                                     Kaltenecker.
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                     —    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
                                                                          beslut av den 16 oktober 2001 genom vilket denna
Pietro del Vaglio, London, har den 17 december 2001 väckt                 avslog sökandens begäran om medfinansiering för år
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                 1996 och 1997,
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av Georges Vandersanden och Laure Levi, avocats.                     —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
                                                                          – inbegripet kostnaderna för förfarandet inför ombuds-
                                                                          mannen, vilket sökanden var skyldig att inleda för att ta
                                                                          till vara sin rätt.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara svarandens beslut av den 6 september            Grunder och huvudargument
     2001 att avslå sökandens begäran att korrigeringskoeffi-
     cienten för Storbritannien skaull tillämpas på hans pen-
     sion,                                                           Sökanden har ifrågasatt kommissionens beslut av den 16 okto-
                                                                     ber 2001 att avslå tre begäran om medfinansiering som
                                                                     ingivits i enlighet med budgetlinjen B7-6000 beträffande
—    förplikta svaranden att tillämpa korrigeringskoefficienten      medfinansiering av åtgärder tillsammans europeiska icke-
     för Storbritannien retroaktivt från den 24 september            statliga biståndsorganisationer på områden som berör utveck-
     2000,                                                           lingsländerna.