CELEX: 51972PC0463
Language: nl
Date: 1972-04-28
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2780/71 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal prodükten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 463
Vol. 1972/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE      EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(72 ) 453 def.
                                                                Brussel , 28 april 1972
                                  Ontwerp
                            VERORDENING (EEG-) VAN DE Râ/ID
              tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2780/71 houdende
                tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
               gemeenschappelijk douanetarief op een aantal prodükten
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0MC72 ) 463 defV
 ---pagebreak---                                 TOELIOHTINCr
Bij verordening (EEG) nr. 2780/71 van 20 december 1971 (PB. nr. L 287 van
30 december 1971 ) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de tijdelijke
schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op
een aantal produkten , welke schorsing geldt voor de periode van 1 januari
1972 tot en met 30 juni' 1973 . Tot de daarbij betrokken produkten behoren
met name :
- zeezalm (gadus virens) , gezouten of gepekeld , in verpakkingen met een
  netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 47 kg of meer en bevattende
  ten hoogste 50 halve vissen, van onderverdeling ex 03.02 A I f);
- dehydroisoandrosteron (Androst-5-en-3-beta-01-17-on) , bedoeld bij onder­
  verdeling ex 29.13 D I.
De douanerechten voor deze produkten zijn geschorst tot een hoogte van res­
pectievelijk 7 f0 en 6 fo.
Met betrekking tot zeezalm is inmiddels gebleken dat het bij toepassing van
de beperkende voorwaarde ten aanzien van de wijze van verpakking niet mogelijk
is geheel in de communautaire invoerbehoeften te voorzien . Een eenvoudige ver­
ruiming van de verpakkingseisen zou echter de mogelijkheid openen om ook van
andere voorzieningsbronnen gebruik te maken. Het is derhalve in het belang van
de Gemeenschap de omschrijving van de goederen in deze zin te wijzigen , dat
het voordeel van de gedeeltelijke schorsing van het douanerecht tot anders
verpakte zeezalm wordt uitgebreid.
De schorsing van het autonome douanerecht voor dehydroisoandrosteron geldt se­
dert verscheidene jaren. Ingevolge een aanbeveling van de Internationale Douan,:-
raad heeft de Raad van Ministers echter bij verordening (EEG) nr. l/72 van 20
december 1971 (PB. nr. L 1 van 1 januari I972 ) het gemeenschappelijk douaneta-
rief gewijzigd.
 ---pagebreak---                                         -2-
    Die wijziging brengt o.a . mede dat dehydroisoandrosteron voortaan behoort
    tot onderverdeling ex 29.39 E , onder de "benaming Prasteron (iffl) ( 3-beta-
    hydroxyandrost-5-een-l7-on) . Derhalve dient verordening (EEG) nr. 2780/71
    dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
4 . Ten aanzien van de juridische grondslag } waarvan moet worden uitgegaan bij
    een eventuele wijziging van de omschrijving met betrekking tot de schorsing
    van het douanerecht voor zeezalra , is de Commissie van oordeel dat zij ,
    aangezien de oorspronkelijke verordening nr. 2780/71 van de Raad uitsluitend
    op artikel 28 is gebaseerd , zich voor dit bijzondere geval er toe kan beper­
    ken artikel 28 als juridische grondslag aan te voeren .
 ---pagebreak---                                       Ontwcrp
                        VERORDMliIG fEECf) VMS HE RAÂD "
             tot wijziging van verord J--.Ü  (EEG) nr, 2780/7I houdende
             tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het ge­
             meenschappelijk douanetarief op een aantal produkten
33E RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat verordening (EEG) nr, 2780/71 van de Raad van 20 december 1971
(l ) een gedeeltelijke schorsing voorschrijft van het autonome recht van het ge­
meenschappelijk douanetarief voor bepaalde zeezalm (gadus virens) , bedoeld bij
onderverdeling ex 03.02 A I f), in iiader omschreven . onmiddellijke verpakkingen ;
dat het bij toepassing van de aldus ten aanzien van de wijze van verpakking opge­
legde beperkende voorwaarde niet mogelijk is geheel te voorzien in de communau­
taire invoerbehoeften , welke voortvloeien uit de momenteel ontoereikende aanvoer
van de visseri jvloten van de Gemeenschap ; dat bij een verruiming van de verpak-
kingsvoorschriften ook van andere voorzieningsbronnen gebruik zou kunnen worden
gemaakt ; dat het derhalve dienstig is de omschrijving van de goederen zodanig
te wijzigen , dat voor de betrokken produkten het voordeel van de gedeeltelijke
schorsing van het douanerecht ook geldt wanneer zij op een andere wijze zijn
verpakt ;
 (l ) PB. nr. L 287 van 30 december 1971 1 *>lz « 22
 ---pagebreak---                                         -2-
                                  I
 Overwegende dat de eerder genoemde verordening (EEG) nr. 2780/71 tevens een
 gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk
 douanetarief voor dehydrosioandrosteron (Androst-5-en-3-beta-01-17-on) ,
"bedoeld "bij onderverdeling ex 29.13 D I voorschrijft ; dat "bij verordening (EEG)
 nr. l/72 van de Raad van 20 december 1971 (l ) tot wijziging van verordening
 (EEG) nr. 950/68 van de Raad de indeling van sommige produkten is gewijzigd;
dat ton gevolge daarvan dehydroisoE..ndrostoron voortaan behoort tot onderverde- •
ling ex 29.39 E , onder de "benaming Prasteron (iNN) ( 3-beta-hydroxyandro st-5-
 een-17-on) f .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                    Artikel 1
De bijlage bij verordening (EEG) nr. 278O/ 7I van de Raad van 20 december 1971
(l ) wordt gewijzigd overeenkomstig de hierna volgende tabel :
   Nummer van het                                                  Invoerrecht
  gemeenschappelijk                 Omschrijving                   (autonoom)
      douanetarief
1 , In plaats van :
     ex 03.02 A I f)    Zeezalm (gadus virens ) , gezouten of ge­       7 %
                        pekeld , in verpakkingen met een netto-
                        inhoud per onmiddellijke verpakking van
                        47 kg of meer en bevattende ten hoogste
                        50 halve vissen
    leze men :
    ex 03.02 A I f)     Zeezalm (gadus virens) , gezouten of ge­        7 %
                       pekeld , in verpakkingen met een netto-
                       inhoud per onmiddellijke verpakking :
                       a) van 47 "tot en met 57 kg en bevatten­
                           de ten hoogste 50 halve vissen ;
                       b) van meer dan 57 kg en bevattende ten
                           hoogste 60 halve vissen
fi ) PB, nr. L 1 van 1 januari 1972
 ---pagebreak---                                        -3-
2 . In plaats van :
    ex 29.13 D I         Dehydroisoandrosteron (Andro st-5-en-3-           6 %
                         beta-Ol-17-on )
    leze men :
    ex 29.39 E           Prasteron (tnqj) (3-"beta-hydroxyandrost-5 -      6 %
                         een-17–on)                  \
                                    Ar ikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                                Voor de Raad ,
                                                                    De Voorzitter .