CELEX: 31984D0073
Language: el
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/73/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη στη νήσο Λέσβο, νομός Λέσβου, Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. L 44/ 18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    15.2. 84
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 21ης Δεκεμβρίου 1983
               για την ανάληψη στη νήσο Λέσβο, νομός Λέσβου, Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέρ­
                         γειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
                                    (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                         (84/73/ EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                         Αού'ρο 2
Έχοντας υπόψη :
                                                                   Η εφαρμογή της πρότυπης ενέργειας εξετάζεται σε τα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               κτικά διαστήματα από την Επιτροπή σε συνεννόηση με
Κοινότητας,                                                        το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου ν' αποφα­
Εκτιμώντας :
                                                                   σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν
                                                                   τα στοιχεία του παραρτήματος 1 .
ότι προβλέπεται να θεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­
γειακά Προγράμματα "                                                                          ΆρΦρο 3
ότι είναι απαραίτητο ν' αναληφθούν πρότυπες ενέργειες              Η πρότυπη ενέργεια εφαρμόζεται με ειδικές αποφάσεις
για τον έλεγχο των μεθόδων εφαρμογής των Ολοκληρω­                 της Επιτροπής που αναφέρονται σε ειδικές δράσεις που
μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων, προκειμένου να                     αποτελούν τμήμα της πρότυπης ενέργειας. Οι αποφάσεις
εξασφαλιστεί ότι αυτά τα προγράμματα θα μπορέσουν                  περιγράφουν το περιεχόμενο των δράσεων, καθορίζουν
να εφαρμοστούν αμέσως μετά την υιοθέτησή τους -                    τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση κάθε
ότι οι πρότυπες ενέργειες αποτελούν σύνολο δράσεων, οι             δράσης και διευκρινίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής.
οποίες έχουν συνοχή μεταξύ τους και δεν είναι ασυμβί­              Στο παράρτημα 2 καθορίζονται οι γενικοί όροι που
βαστες ούτε μεταξύ τους ούτε με τα προγράμματα                     πρέπει να πληρούνται για να είναι δυνατό να ληφθούν
περιφερειακής ανάπτυξης και οι οποίες παρουσιάζουν                 αυτές οι ειδικές αποφάσεις.
ιδιαίτερα πλεονεκτήματα όσον αφορά τις πολιτικές της
Κοινότητας 1                                                                                  ΑρΦρο 4
ότι κάθε πρότυπη ενέργεια τοποθετείται σε μικρότερη                Μέσα στους τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση όλων των
κλίμακα από ό,τι τα σχέδια ενεργειών που προβλέπονται              δράσεων που περιλαμβάνονται στην πρότυπη ενέργεια,
στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­                     το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επι­
γραμμάτων                                                          τροπή έκθεση σε πέντε αντίγραφα, στην οποία αναφέ­
ότι η εν λόγω πρότυπη ενέργεια αφορά περιοχή που                   ρονται τα πορίσματα που συνάγονται συνολικά από την
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα, ανάλογα με                     πρότυπη ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρω­
                                                                   μένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
εκείνα που προορίζονται να επιλύσουν τα Ολοκληρω­
μένα Μεσογειακά Προγράμματα -
                                                                                              Aρ$ρο 5
ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματι­
κότητά της, η εν λόγω πρότυπη ενέργεια θα διεξαχθεί σε             Η συνδρομή που αποφασίζεται από την Επιτροπή για
διαδοχικές φάσεις με τη συμφωνία των εθνικών αρχών                 την πρότυπη ενέργεια δεν δεσμεύει την Κοινότητα ως
του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και σε στενή συνερ­              προς την οριστική επιλογή των περιοχών που θα αποτελέ­
γασία με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές·             σουν αντικείμενο των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών
                                                                   Προγραμμάτων.
ότι η Κοινότητα, για να χορηγήσει τη συνδρομή της,
πρέπει να λάβει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί                                         Άρφρο 6
κατά τη διάρκεια των πρώτων σχεδίων,
                                                                    Η απόφαση αυτή απευθύνεται στην Ελληνική Δημο­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                    κρατία.
                           ΆρΌ-ρο 1
                                                                    Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983 .
Θεσπίζεται για τη νήσο Λέσβο, νομός Λέσβου, Ελλάδα,
πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια γ<α την πραγμα­                                                     Για την Επιτροπή
τοποίηση των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμ­                                                         LΟΓCΠΖΟ ΝΑΤΑLΙ
μάτων. Τα λεπτομερή στοιχεία της ενέργειας αυΐής ανα­
φέρονται στο παράρτημα 1 .                                                                               Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 15.2 . 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 44/ 19
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
          ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ
                                            ΛΕΣΒΟΥ, ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ, ΕΛΛΑΔΑ
          1 . ΤΙΤΛΟΣ
              Πρότυπο πρόγραμμα σε μια αγροτική περιοχή της νήσου Λέσβου, νομός Λέσβου, Ελλάδα, για την
              προετοιμασία της εφαρμογής των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων.
          2 . ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
              Το πρότυπο πρόγραμμα σκοπεύει :
              — στη βελτίωση των συνθηκών αγροτικής παραγωγής η οποία εξαρτάται σχεδόν αποκλειστικά από την
                  καλλιέργεια της ελιάς και την αιγοπροβατοτροφία, και στην προστασία του δασικού πλούτου του
                  νησιού,
              — στη βοήθεια του τομέα αλιείας ώστε να μπορέσει να αξιοποιήσει τους αλιευτικούς πόρους της
                  περιοχής,
              — στην ανάπτυξη του τομέα μεταποίησης και των υπηρεσιών, κυρίως με την ανάπτυξη των μικρομε­
                  σαίων επιχειρήσεων, των γεωργικών βιομηχανιών, της χειροτεχνίας και του τουρισμού,
              — στην ανάπτυξη των γενικών υποδομών, κυρίως επικοινωνιών.
              Προτείνεται ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων που 9α επιτρέψει την επαλήθευση της επιλογής τους, τη
              συνοχή τους και την ικανότητα των εθνικών και τοπικών αρχών και φορέων στην εφαρμογή τους.
          3 . ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
              Ο νομός Λέσβου περιλαμβάνει τα νησιά Λέσβος, Λήμνος και Αγιος Ευστράτιος. Η έκταση του είναι
              2 154 km 2 και O πληθυσμός 104 620 κάτοικοι ( 1981 ). Από το 1975 ως το 1981 O πληθυσμός αυξήθηκε
              κατά 8,9 %/%, αλλά η πυκνότητά του παραμένει χαμηλή (49 κάτοικοι ανά km2).
              Ο νομός αποτελείται κατά 15,1 %/% από ορεινές περιοχές, 38,1 %/% από λοφώδεις περιοχές και κατά 46,8 %/%
              από πεδιάδες και παράκτιες ζώνες που πλήττονται σε μεγάλο βαθμό από ειδικά προβλήματα (παραμεθό­
              ριος περιοχή).
              Οι καλλιεργούμενες γαίες καλύπτουν το 39 %/% της έκτασης του νησιού της Λέσβου. Οι δενδρώδεις καλ­
              λιέργειες καλύπτουν το 70 %/% αυτών των εκτάσεων, και κυρίως η ελιά που κυριαρχεί στη γεωργική και
              στη συνολική οικονομία του νησιού.
              Η αιγοπροβατοτροφία επίσης παίζει ένα σοβαρό ρόλο στην αγροτική οικονομία. Το μέσο μέγεθος των
              εκμεταλλεύσεων είναι 30 στρέμματα και οι αρδευόμενες εκτάσεις μόλις φθάνουν τα 8 %/% της καλλιεργού­
              μενης έκτασης.
              Η γεωργία και η αλιεία δίνουν απασχόληση στα 58 %/% του ενεργού πληθυσμού (έναντι 18 %/% για τον
              δευτερογενή τομέα και 24 %/% για τον τριτογενή), αλλά O πρωτογενής τομέας παρέχει μόνο το 25 %/% του
              ΑΠΕ (20 ο/% O δευτερογενής και 55 %/% O τριτογενής).
              Το πρόγραμμα εντοπίζεται σε μια εσωτερική ζώνη του νησιού που βρίσκεται στα νότια του δρόμου
              Μυτιλήνης - Καλλονής (Επαρχία Πλωμαρίου και ένα τμήμα της επαρχίας Μυτιλήνης, ανάμεσα στους
              κόλπους Γέρα και Καλλονής).
          4 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
               Για την περίοδο από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985, θα πραγματοποιηθούν οι εξής επί μέρους
              δραστηριότητες :
              α) Γεωργία :
                  — βελτίωση των συνθηκών εκμετάλλευσης της ελιάς με μια ενέργεια αναδιάρθρωσης των δένδρων
                      και προμήθειας μέσων συλλογής του καρπού,
                  — βελτίωση των γεωργικών υποδομών, κυρίως αγροτική οδοποιία,
                  — υγειονομική προστασία του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων,
                  — μεταποίηση/εμπορία γεωργικών προϊόντων (ελαιόλαδο),
                  — παρακολούθηση των δασικών πυρκαϊών μέσω ανιχνευτών που λειτουργούν με ακτίνες.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/20                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               15.2.84
                  6) Αλιεία :
                     — μελέτη των αλιευτικών πόρων του είδους Chlamys sp. (χτένια) και ανάπτυξη στην τεχνική της
                        συλλογής του γόνου αυτού του είδους.
                  γ) Δευτερογενής τομέας :
                     — ανάλυση, προβολή και ετοιμασία ενός σχεδίου που αφορά τον δευτερογενή τομέα,
                     — ενισχύσεις ανάπτυξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,
                     — βοήθειες για τη δημιουργία κοινών υπηρεσιών.
                  δ) Τουρισμός :
                     — υποδομές τουριστικού σκοπού,
                     — αναστύλωση παραδοσιακών αρχιτεκτονικών κτισμάτων,
                     — προβολή, διαφήμιση και συντονισμένη διαχείριση του δυναμικού υποδοχής.
                  ε) Υποδομές :
                     — υποδομές επικοινωνίας.
              5 . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
                  Από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 .
              6 . ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
                  — για τον συντονισμό :
                     Το Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας -
                  — για την εφαρμογή :
                     Η Νομαρχία Λέσβου, ο ΕΟΤ και ο ΕΟΜΜΕΧ.
              7 . ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                  Προβλεπόμενη χρηματοδότηση : Βλέπε επόμενο πίνακα (').
              (') 1 ΕCU = 81,3367 δραχμές.
                   Ως υπάρχοντα μέσα νοούνται το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, και το ΕΤΠΑ.
              Σημείωοη: Οι χρηματοδοτικές εκτιμήσεις που αναφέρονται στον πίνακα μπορούν να αναθεωρηθούν.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        15                                  .
                                                                                                                                                                                       2                    .
                                                                                                                                                                                      84
   ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΛΕΣΒΟ, ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ, ΕΛΛΑΔΑ
                                    ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
                            Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984                                   Πληρωμές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985                   Σύνολο στις
                                                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου
                                     Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550                               Υπάρχον μέσον               Κονδύλι 550              1985
                    Κόστος                                                                Κόστος                                                            (Κονδύλι 550)
               σε χιλιάδες ΕCU                                                       σε χιλιάδες ΕCU
                                                                                                                                                           σε χιλιάδες ΕCU
                                 σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο   σε χιλιάδες ΕCU     %/ο                     σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο   σε χιλιάδες ΕCU     ο/ο
                     100
                                                           I     75            75         400
                                                                                                       I                 40            140           35
                                                                                                                                                           I    215
                                                                                                            160 (')
                                                                                          600                                          300           50         300
                                                                                          140                                           35           25           35
                      10                                          5            50          20                                            10          50           15
                                                   —                                      500               250          50             50           10           50
                     43                                          21,5          50                                                                                 21,5
                                 \||\                                                                  \||\||\
                                                                                           —                 —           —              —            —
                                       —           —                           75
                      50                                         37,5                                                                                             37,5
                                                   \l                                                  l                                           Il
                                                                                          150                75          50             75           50           75
                                       —                                                  100                50          50             20           20           20
                                                   —             42            70         330                                          132           40          174
                      60
                                                                                          500               250          50
                                                           l                                           l                         I                         l
                                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      70                                         38,5          55                                                                                38,5
                                       —           —                                      800               320          40            280           35         280
                                                                                          300 (2)                                      150           50         150
                                                   —            —              —
                     —                 —                                                1 000               400          40            350           35         350
                                       —                                                4 840             1 625                      1 542
      Σύνολο        333                                        219,5                                                                                           1 761,5
ύ (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82, με επιστροφή 40 %/% του κόστους.                                                                                                                      Αριθ                                              .
                                                                                                                                                                                    L
                                                                                                                                                                                    44                                     /   21
 ---pagebreak--- Αριθ. L 44/22                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  1 5. 2. 84
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
              ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΠΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΛΗΨΗ ΤΩΝ
                                   ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
              1 . Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7, για τις οποίες η συνεισφορά
                  της Κοινότητας πρέπει να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τις πιστώσεις του κονδυλίου 550 του κοι­
                  νοτικού προϋπολογισμού, μία ειδική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 3 μπορεί να ληφθεί σε σχέση
                  με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
              2. Για τις δράσεις που αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 τμήμα 7, για τις οποίες η συνεισφορά
                  της Κοινότητας θα χρηματοδοτηθεί από τη συνδυασμένη χρήση των πιστώσεων του κονδυλίου 550 του
                  κοινοτικού προϋπολογισμού και από τις διαθέσιμες πιστώσεις των κοινοτικών ταμείων ή δράσεων της
                  Κοινότητας, ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων και το Ευρω­
                  παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως, θα ληφθεί χωριστά απόφαση, προκειμένου να χρησιμοποιη­
                  θούν οι εγγεγραμμένες πιστώσεις του κονδυλίου 550 και μετά από την έγκριση κάθε σχετικής δράσης
                  σύμφωνα με τις υπάρχουσες διαδικασίες για το Ταμείο ή τη σχετική δράση και μπορεί να ληφθεί σε
                  σχέση με τα διαθέσιμα μέσα του προϋπολογισμού.
              3 . Η Ελληνική Δημοκρατία επιφορτίζεται να δώσει την αναγκαία προτεραιότητα για κάθε δράση σύμφωνα
                  με το χρηματοδοτικό σχήμα του παραρτήματος 1 τμήμα 7, κατά την παρουσίαση των αιτήσεων για
                  κοινοτική βοήθεια από τα Ταμεία ή από τις δράσεις που περιγράφονται στο ανωτέρω σημείο 2 .