CELEX: 22013D0133
Language: sl
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2013 z dne 8. julija 2013 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

19.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 345/1
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 133/2013
   z dne 8. julija 2013
   o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z uresničevanjem, delovanjem in razvojem notranjega trga, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Zato bi bilo treba Protokol 31 k Sporazumu EGP spremeniti, da se omogoči nadaljevanje tega razširjenega sodelovanja tudi po 31. decembru 2012 –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:
   
               1.
            
            
               v odstavku 6 se navedba „leta 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 in 2012“ nadomesti z navedbo „leta 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 in 2013“;
            
         
               2.
            
            
               v odstavku 7 se navedba „leta 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 in 2012“ nadomesti z navedbo „leta 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 in 2013“;
            
         
               3.
            
            
               v odstavku 8 se navedba „leta 2008, 2009, 2010, 2011 in 2012“ nadomesti z navedbo „leta 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 in 2013“.
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati 9. julija 2013 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, pri čemer se upošteva poznejši datum (1).
   Uporablja se od 1. januarja 2013.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 8. julija 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.