CELEX: 62013CN0431
Language: hr
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: Predmet C-431/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. srpnja 2013. uputio Landgericht Frankfurt am Main (Njemačka) — Vietnam Airlines Co. Ltd protiv Brigitte Voss, Klaus-Jürgena Vossa

9.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 325/11
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. srpnja 2013. uputio Landgericht Frankfurt am Main (Njemačka) — Vietnam Airlines Co. Ltd protiv Brigitte Voss, Klaus-Jürgena Vossa
   (Predmet C-431/13)
   2013/C 325/20
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Landgericht Frankfurt am Main
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelj: Vietnam Airlines Co. Ltd
   
      Tuženici: Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Ima li putnik pravo na odštetu sukladno članku 7. Uredbe br. 261/2004 (1) zbog dužeg kašnjenja u punom iznosu i onda kada je treća osoba koja nije bila putnik isplatila putniku određeni iznos kao odštetu zbog kašnjenja ili se takva isplata treba uračunati u ukupnu odštetu?
            
         
               2.
            
            
               U slučaju potvrdnog odgovora u pogledu uračunavanja te odštete, primjenjuje li se ono samo na odštetne zahtjeve u smislu njemačkog nacionalnog pravnog poretka ili i na zahtjeve za smanjenje cijene?
            
         
      (1)  Uredba (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91, SL L 46, str. 1.