CELEX: 51974PC1873
Language: it
Date: 1974-11-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2737/73 che definisce le norme generali applicabili nel settore del riso in caso di perturbazione (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1873
Vol. 1974/0296
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(74)1873 def.
                                                 Bruxelles , 15 novembre 1974
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      recante modifica del regolamento (CEE) n. 2737/73 che definisce
        le norme generali applicabili nel settore del riso in caso
                             di perturbazione
              ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 1873 daf.
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
Nel progetto di regolamento intitolato I "che modifica il regolamento
n. 359/67/CEE relativo all' organizzazione comune del mercato del riso"
la Commissione propone *soprat tutto una modifica dell' articolo 21* Invece
di prendere in considerazione il prezzo cif ed il prezzo d * entrata come
elemento di scatto delle norme applicabili in caso di perturbazione t si
propone di basarsi su degli elenenti più conformi allo scopo perseguito
dall' articolo 21 .          x
Un livello prossimo al prezzo di entrata^ i corsi od i prezzi sul mercato
mondiale sono stati considerati come più conformi .   Tale modifica dell' arti­
colo 21 necessita un adattamento corrispondente del regolamento ( CEE )
n* 2737/74 del Consiglio ^ ed è proprio questo io scopo principale del
presente progetto di regolamento *
 ---pagebreak---                                        Proposta d-i
                                  )•       ,  .
recante modifica del regolamento ( CEE) n. 2737/73 ohe definisce le nonne generali
     applicabili nel settore del riso in caso di perturbazione
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 » relativo
all' organizzazione comune del mercato del riso (l ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n.        /74 ( 2 )*» in particolare l' articolo 19t paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che all' articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 2737/73 del Consiglio f
dell '8 ottobre 1973 » che definisce le norme generali applicabili nel settore
del riso in caso di perturbazione ( 3 ), sono stabiliti fra l' altro i criteri da
osservarsi per l' applicazione delle misure previste in caso di perturbazione j
che , in seguito alla modifica dell' articolo 21 del regolamento n. 359/67/CEE
prevista dal regolamento ( CEE) n.            **, occorre adattare corrispondentemente
le disposizioni del predetto articolo 1 allo scopo di precisare a quale livello
possano essere adottate le misure previste ,
Hi ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
All' articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 2737/73» il testo dei paragrafi 1 e 2
è sostituito dal seguente t
" 1* Ai sensi dell' articolo 21 del regolamento n. 359/67/C3E f i corsi o i prezzi
       sul mercato mondiale si ravvicinano notevolmente al prezzo d' entrata quando
       superano il ( 90/.) di tale prezzo .
   2a Tale situazione rischia di sussistere o di aggravarsi quando si constata
       uno squilibrio tra offerta e domanda e tale squilibrio rischi di persistere ,
       tenuto conto dell' evoluzione prevedibile della produzione e dei prezzi di
       mercato . "
( 1) G.U. n. 174 del 31.7.1967 , pag. 1 }
(2)*Progetto di regolamento "che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo
      all' organizzazione comune del marcato del riso"
(3) G.U. n. L 282 del 9.10.1973 , pag. 13 ?
    ** Regolamento citato alla precedente nota 2 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 2
Il presenta regolamento entra in vigore il terzo giorno suocessivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applioabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a Bruxelles .                                     Per il Consiglio ,
                                                          Il Presidente