CELEX: 31969D0395
Language: nl
Date: 1969-10-27 00:00:00
Title: 69/395/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 oktober 1969 waarbij aan de Franse Republiek machtiging wordt verleend om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, andere, van post 69.07 B II, alsmede andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels, andere, van andere keramische stoffen, van post 69.08 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr . L 283 / 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              11 . 11 . 69
                                                                 II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 oktober 1969
                waarbij aan de Franse Republiek machtiging wordt verleend om, op grond van arti­
                kel 115, eerste alinea, van het Verdrag, plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd noch
                geglazuurd, andere, van post 69.07 B II, alsmede andere plavuizen en andere vloer- en
                wandtegels, andere, van andere keramische stoffen, van post 69.08 B II van het gemeen­
                schappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in Duitsland in het vrije verkeer
                                gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          ( 69/395/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat, volgens door de Franse Regering
GEMEENSCHAPPEN,                                                     verstrekte gegevens, in de loop van het jaar 1969
                                                                    omvangrijke invoer (8 % van het voor het tweede
                                                                    halfjaar voorziene contingent) plaats heeft gevonden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 van dergelijke produkten welke zich in Duitsland in
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                     het vrije verkeer bevonden ;
115 , eerste alinea,
                                                                    Overwegende dat bij de Franse autoriteiten een
                                                                    nieuwe vergunningsaanvraag is ingediend voor een
Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel                  bedrag, overeenkomende met meer dan 14 % van
115 , eerste alinea, van het Verdrag neergelegde proce­             het voor het tweede halfjaar ten behoeve van Japan
dure, dat de Franse Republiek bij de Commissie heeft                geopende contingent ;
ingediend bij telexbericht van haar Permanente Ver­
tegenwoordiging van 29 augustus 1969 , en dat er toe                Overwegende dat in het verleden met betrekking
                                                                    tot de onder de posten ex 69.07 en ex 69.08 val­
strekt machtiging te verkrijgen om plavuizen, vloer­
en wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, andere, van               lende produkten verleggingen van het handelsver­
post 69.07 B II, alsmede andere plavuizen en andere                 keer zijn geconstateerd, en dat aan Frankrijk, de
vloer- en wandtegels, andere, van andere keramische                 Beneluxlanden en Italië reeds eerder machtiging tot
stoffen, van post 69.08 B II van het gemeenschappe­                 het toepassen van beschermende maatregelen is ver­
                                                                    leend ;
lijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in de
andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van                Overwegende dat die verleggingen van het handels­
de communautaire behandeling uit te sluiten,                        verkeer, indien zij zich — zoals te verwachten is —
                                                                    zouden blijven voordoen, de uitvoering zouden
Overwegende dat op de produkten, voor zover deze                    kunnen verhinderen van de handelspolitieke maat­
van oorsprong en van herkomst uit . Japan zijn, in                  regelen welke Frankrijk ter bescherming van zijn
Frankrijk kwantitatieve beperkingen worden gelegd in                markt ten opzichte van Japan toepast ;
het kader van een ten behoeve van dat land ge­                      Overwegende dat het vooralsnog niet mogelijk is
opend contingent, terwijl de Bondsrepubliek Duits­                  na te gaan op welke wijze Duitsland de vereiste
land de invoer ervan heeft geliberaliseerd ;                        medewerking zou kunnen verlenen ;
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 283 / 17
Overwegende dat in die omstandigheden aan de                        keramische stoffen, van post 69.08 B II van het
Franse Republiek machtiging dient te worden ver­                    gemeenschappelijk douanetarief, voor zover deze Pro­
leend om tijdelijk de nodige beschermende maat­                     dukten van oorsprong zijn uit Japan en in de
regelen toe te passen ;                                             Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer zijn
                                                                    gebracht.
Overwegende dat de aan de gang zijnde werkzaam­
heden met het oog op de totstandbrenging van een                                              Artikel 2
communautaire invoerregeling voor de betrokken
produkten eerlang tot voltooiing zouden kunnen                      Deze beschikking geldt slechts tot het tijdstip van
worden gebracht, en dat de periode van toepassing                   inwerkingtreding van een verordening van de Raad
van de beschermende maatregelen niet verder zou                     houdende de totstandbrenging van een uniforme in­
mogen gaan dan het tijdstip van inwerkingtreding                    voerregeling in de Gemeenschap voor de sector kera­
van de verordening van de Raad houdende de tot­                     mische produkten en uiterlijk tot 31 december 1969 .
standbrenging van een uniforme invoerregeling voor
keramische produkten,                                                                         Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                             Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                          Artikel 1
                                                                    Brussel, 27 oktober 1969 .
De Franse Republiek wordt gemachtigd van de com­
munautaire behandeling uit te sluiten : plavuizen,                                               Voor de Commissie
vloer- en wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, an­
                                                                                                     De Voorzitter
dere, van post 69.07 B II, alsmede andere plavuizen
en andere vloer- en wandtegels, andere, van andere                                                     Jean REY
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 oktober 1969
               betreffende de vaststelling van de minimumprijs van magere-melkpoeder voor de vijf­
               tiende bijzondere inschrijving gehouden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1286/69
                       (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (69/396/EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       voeder voor varkens of pluimvee (3 ), gewijzigd bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                     Verordening (EEG) nr. 2073/69 (4), deze interventie­
                                                                    bureaus de permanente inschrijving hebben geopend
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 voor bepaalde hoeveelheden magere-melkpoeder in
Economische Gemeenschap,                                             hun bezit ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   Overwegende dat deze inschrijving wordt gehouden
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     behoudens tegenstrijdige bepalingen voorzien bij Ver­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    ordening (EEG) nr. 1286/69 overeenkomstig de be­
 produkten (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               palingen van Verordening (EEG) nr. 1285/69 van
 (EEG) nr. 1398/69 (2), met name op artikel 7, lid 5,                de Commissie van 3 juli 1969 houdende bepalingen
 alsmede artikel 35 ,                                                voor de permanente verkoop bij inschrijving van
 Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening                   magere-melkpoeder in het bezit van de interventie­
 ( EEG) nr. 1286/69 van de Commissie van 3 juli                      bureaus, bestemd voor verwerking tot mengvoeder
 1969 betreffende de permanente verkoop bij inschrij­                voor varkens of pluimvee (5), gewijzigd bij Verorde­
ving van magere-melkpoeder, in het bezit van het                     ning (EEG) nr. 2073 /69 ; dat artikel 1 1 van Veror­
Belgische, Duitse, Franse en Nederlandse interven­                   dening ( EEG ) nr. 1285/69 voorziet dat, rekening hou­
                                                                     dende met de gedane aanbiedingen voor elke bij­
 tiebureau en bestemd voor verwerking tot meng­
                                                                     (3) PB nr. L 162 van 4. 7. 1969, blz. 27.
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                     (4) PB nr. L 265 van 23 . 10. 1969, blz. 7.
 (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                        (5) PB nr. L 162 van 4. 7. 1969, blz. 22.