CELEX: 31973D0389
Language: de
Date: 1973-11-09 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 9. November 1973 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Obervolta über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 343 /54                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        13 . 12. 73
                                               BESCHLUSS DES RATES
                                                vom 9. November 1973
              über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
              und der Republik Obervolta über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der
                                                    Nahrungsmittelhilfe
                                                       (73/3 89/EWG)
              DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
              gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ins­
              besondere auf die Artikel 113 , 114 und 228 ,
              auf Empfehlung der Kommission ,
              in Erwägung nachstehender Gründe :
              Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1264/73 des Rates vom 14. Mai 1973 über die Liefe­
              rung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder des
             Sahelgebiets (*) ist beschlossen worden, der Republik Obervolta 1 800 Tonnen Mager­
              milchpulver zur Verfügung zu stellen.
              Das Verfahren zur Festlegung des in Artikel II des Abkommens genannten Bestim­
             mungsortes ist anzugeben —
              BESCHLIESST :
                                                          Artikel 1
             Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
              Obervolta über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittel­
             hilfe, dessen Wortlaut diesem Beschluß beigefügt ist, wird im Namen der Gemeinschaft
             geschlossen.
                                                          Artikel 2
             Die Kommission gibt für die Gemeinschaft die in Artikel II des Abkommens vorgesehene
              Zustimmung.
                                                          Artikel 3
              Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die zur Unterzeich­
             nung des Abkommens befugt sind, und ihnen die Vollmachten zu übertragen, die erfor­
             derlich sind, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln .
             Geschehen zu Brüssel am 9 . November 1973 .
                                                                                Im Namen aes Rates
                                                                                    Der Präsident
                                                                                  Per HÆKKERUP
             i1) ABl . Nr. L 129 vom 16. 5 . 1973 , S. 27.