CELEX: 62007CA0046
Language: sk
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Vec C-46/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  13. novembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 141 ES — Sociálna politika — Rovnosť odmeňovania pracovníkov mužského a ženského pohlavia — Pojem odmena — Dôchodkový režim úradníkov)

10.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. novembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-46/07) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 141 ES - Sociálna politika - Rovnosť odmeňovania pracovníkov mužského a ženského pohlavia - Pojem „odmena“ - Dôchodkový režim úradníkov)
   (2009/C 6/05)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Pignataro-Nolin a M. van Beek, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: I. Braguglia, splnomocnený zástupca, G. Fiengo a W. Ferrante, advokáti)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 141 ES – Porušenie zásady rovnosti odmeňovania pracovníkov mužského a ženského pohlavia – Vnútroštátna právna úprava, ktorá pre verejných úradníkov stanovuje rozdielny vek odchodu do dôchodku podľa pohlavia
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Talianska republika si tým, že zachovala v platnosti ustanovenia, podľa ktorých vzniká úradníkom nárok na starobný dôchodok v rozdielnom veku podľa toho, či sú muži alebo ženy, nesplnila povinnosti stanovené v článku 141 ES.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 82, 14.4.2007.