CELEX: 31999R1022
Language: fi
Date: 1999-05-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1022/1999, annettu 18 päivänä toukokuuta 1999, eräiden interventioelinten hallussa olevan rukiin vientiä koskevien pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1123/98 ja (EY) N:o 1641/98 muuttamisesta

19. 5. 1999             FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 125/5
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1022/1999,
                                          annettu 18 päivänä toukokuuta 1999,
                   eräiden interventioelinten hallussa olevan rukiin vientiä koskevien pysyvien
                   tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1123/98 ja (EY) N:o
                                                  1641/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                                                   1 artikla
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä       Lisätään asetuksiin (EY) N:o 1123/98 ja (EY) N:o 1641/98
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            2 artiklan 1 kohdan jälkeen virke seuraavasti:
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja             ”Vientitullimuodollisuudet voidaan 3 päivästä kesä-
erityisesti sen 5 artiklan,                                          kuuta 1999 tehtyjen tarjousten osalta täyttää vasta 1
                                                                     päivästä heinäkuuta 1999.”
sekä katsoo, että
                                                                                          2 artikla
(1)    komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 ( ), sellai-
                                                    3
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella           Korvataan asetusten (EY) N:o 1123/98 ja (EY) N:o 1641/
       (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventio-           98 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
       elinten hallussa olevien viljojen myyntiinsaatta-
       mista koskevat menettelyt ja edellytykset,                    ”2.    Tämän tarjouskilpailun osana 3 päivän kesä-
                                                                     kuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana
                                                                     tehdyt tarjoukset voidaan hyväksyä ainoastaan, jos
(2)    komission asetuksissa (EY) N:o 1123/98 (5), sellai-           niiden mukana on kirjallinen sitoumus siitä, että
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella               vienti tapahtuu 1 päivän heinäkuuta 1999 jälkeen.
       (EY) N:o 2043/98 (6), ja (EY) N:o 1641/98 (7), sellai-        Tarjouksiin ei voida liittää komission asetuksen (ETY)
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella               N:o 3719/88 44 artiklan mukaisesti tehtyjä vientitodis-
       (EY) N:o 492/1999 (8), säädettyjen tarjouskilpailujen         tushakemuksia (*).
       viimeisen osittaisen tarjouskilpailun päättymisaika
       on tarpeen vahvistaa myöhäisemmäksi,                          (*) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.”
(3)    interventiovarastojen vientiä varten säädetty tarjous-
       kilpailu on luonteeltaan erikoinen sikäli, että se on                              3 artikla
       voimassa myös markkinointivuoden lopussa kesä-
       kuussa 1999; tästä syystä 3 päivän kesäkuuta ja 30
       päivän kesäkuuta 1999; välisenä aikana tehtyjen           Korvataan asetusten (EY) N:o 1123/98 ja (EY) N:o 1641/
       tarjousten toimitukset voidaan hoitaa vasta 1             98 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
       päivästä heinäkuuta 1999; tämän vuoksi on syytä
       poiketa asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan               ”3.    Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 30
       ensimmäisestä kohdasta, jossa säädetään kuukauden             päivänä syyskuuta 1999 kello 9.00 (Brysselin aikaa).”
       enimmäisajasta tarjouksen hyväksymisen ja maksun
       välillä, ja
                                                                                          4 artikla
(4)    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
       hallintokomitean lausunnon mukaiset,                      Lisätään asetuksiin (EY) N:o 1123/98 ja (EY) N:o 1641/98
                                                                 artikla seuraavasti:
()
 1  EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL  L  191, 31.7.1993, s. 76.                                  ”5 a artikla
(4) EYVL  L  5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL  L  157, 30.5.1998, s. 74.                                  Seuraavia säännöksiä sovelletaan 3 päivän kesäkuuta ja
(6) EYVL  L  263, 26.9.1998, s. 15.
(7) EYVL  L  210, 28.7.1998, s. 43.                                  30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana tehtyihin
(8) EYVL  L  59, 6.3.1999, s. 13.                                    tarjouksiin:
 ---pagebreak--- L 125/6               FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 19. 5. 1999
     asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan ensim-                   ”5 b artikla
        mäisestä kohdasta poiketen viljat on maksettava                Sen rajoittamatta, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93
        viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1999,                        17 artiklan 3 kohdassa säädetään, 3 päivän kesäkuuta
     asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 artiklan kolman-                  ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisenä aikana haettujen
        nesta kohdasta poiketen viennistä maksettava                   todistusten osalta mainitun asetuksen 17 artiklan 2
        hinta on tarjouksessa mainittu hinta.”                         kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu vakuus
                                                                       vapautetaan vasta kun toimitetaan todistus siitä, että
                                                                       vientimuodollisuudet on täytetty 1 päivästä heinä-
                                                                       kuuta 1999.”
                           5 artikla
                                                                                             6 artikla
Lisätään asetuksiin (EY) N:o 1123/98 ja (EY) N:o 1641/98           Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
artikla seuraavasti:                                               Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                 valtioissa.
                 Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1999.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen