CELEX: 31993R2154
Language: it
Date: 1993-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2154/93 della Commissione, del 30 luglio 1993, che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

N. L 191 / 126                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 7. 93
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2154/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 luglio 1993
                  che sospende la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel
                                                   settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che è quindi necessario sospendere tale fissazione antici­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               pata
europea,                                                             considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27           mento sono conformi al parere del comitato di gestione
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  per le carni bovine,
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 25/93 (2),
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 885/68 del Consiglio, del 28
giugno 1968, che stabilisce, nel settore delle carni bovine,                                   Articolo 1
le norme generali relative alla concessione delle restitu­
zioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base vengono           La fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
fissati i loro importi (3), modificato da ultimo dal regola­         dei prodotti di cui al codice NC 0102 90 figuranti nell'al­
mento (CEE) n. 427/77 (4), in particolare l'articolo 5, para­        legato del regolamento (CEE) n . 21 52/93 (*) è sospesa a
grafo 4, primo comma,                                                decorrere dal 31 luglio 1993 .
considerando che il mantenimento delle restituzioni per
taluni bovini vivi, tenuto conto della situazione del                                          Articolo 2
mercato, potrebbe avere come conseguenza domande di
fissazione anticipata delle restitutioni a fini speculativi ;        Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1993 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
O   GU   n. L 18 del 27. 1 . 1993, pag. 1 .
0   GU   n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2.
(4) GU   n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16.                             I5) Vedi pagina 120 della presente Gazzetta ufficiale .