CELEX: 31991R2920
Language: el
Date: 1991-10-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2920/91 της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/91 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

7. 10. 91                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 279/ 1
                                                                      I
                                          (.Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίενοη)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2920/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 4ης Οκτωβρίου 1991
                   γιο τροκοχοίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/91 σχετικά με τον καθορισμό των νομι­
                   σματικών εξισωτικών κοσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συ­
                                                 ντελεστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   περιόδου από τις 25 Σεπτεμβρίου έως την 1η Οκτωβρίου
                                                                         1991 για την ισπανική πεσέτα οδηγούν, δυνάμει του
Έχοντας υπόψη :                                                          άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση των νομισματικών εξισω­
 Κοινότητας,                                                             τικών ποσών που εφαρμόζονται στην Ισπανία,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                            Άρ$ρο 1
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως
το άρθρο 9 παράγραφος 2,                                                 O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641/91 τροποποιείται ως εξής:
Εκτιμώντας:                                                              1 . H στήλη «Ισπανία», στα μέρη 1 , 3, 5, 7 και 8 του παραρ­
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από                       τήματος I, αντικαθίσταται από εκείνη που εμφαίνεται
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον                       στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1641 /91 της Επιτροπής C), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                         2. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα II
                                                                             του παρόντος κανονισμού.
αριθ. 2564/91 (4)·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3672/89 (*), καθόρισε τις διαδικασίες υπολογισμού                                           Άρ$ρο 2
των νομισματικών εξισωτικών ποσών * ότι οι τιμές συναλ­
λάγματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Οκτωβρίου
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 κατά τη διάρκεια της                   1991 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1991 .
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(0  ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
O   ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
(3) ΕΕ αριθ. L 153 της 17. 6. 1991, σ. 1.
(*) ΕΕ αριθ. L 244 της 31 . 8. 1991, σ. 1 .
O   ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11 . 1985, σ. 4.
(«) ΕΕ αριθ. L 358 της 8. 12. 1989, σ. 28.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 279/2                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         7. 0. 91
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                              ΜΕΡΟΣ 1
                                                                    ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                                                    Νομισματικά εξισωτικά ποσά
\                 \                   \                         θετικά                                             Αρνητικά
                            Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Πορτογαλία Ηναμένο  Βέλγιο/   Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
    Κωδικός ΣΟ      Πίνακας
                             κωδικός     σεις
                                                                                          Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                   βούργο
                                                  DM         Fl         Pu        Esc        £     FB/Flux    Dkr      Ut     FF    Δρχ      £ Irl
                                                                    - 1000 χγρ
     07099060                                                          430,77
     07129019                                                          430,77
     1001 10 10                                                        553,26
     1001 1090                                                         553,26
     10019091                                                          430,77
     10019099                                                          430,77
     10020000                                                          409,25
     10030010                                                          409,25
     10030090                                                          409,25
     10040010                                                          392,88
     10040090                                                          392,88
     1005 1090                                                         430,77
     10059000                                                          430,77
     10070090                                                          409,25
     10082000                                                          409,25
     11010000                                                          522^6
     1102 1000                                                         492,13
     11022010                                                          603,08
     11022090                                                          193,85
     11029010                                                          417,44
     11029030                                                          400,74                              >
     11029090        11-1     7285                                     417,44
                     11-1     7286                                     417,44
     110311 10                                                         697,84
      11031190                                                         564,04
     11031200                                                          550,03                  ■
      11031311       11-2     7287                                     624,62
      110313 19                                                        624,62
      1 103 13 90                                                      439,39
      110319 10                                                        417,44
      11031930                                                         572,95
      11031990       11-1     7285                                     417,44
                     11-1     7286                                     417,44
      1103 2100                                                        439,39
      11032910                                                         417,44
      11032920                                                         417,44
      1103 29 30                                                       400,74
 ---pagebreak--- 7. 0. 9                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 279/3
                        I           \                        Θετική                                            Αρνητικά
                                              Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία
                          Πρόσθετος   Ιημειώ­
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας    καδικός      σεις
                                                                                        Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                 βούργο
                                                DM         H          Ρα        Esc        £     FB/Flux  Dkr      Ut     FF    Δρχ       £ Irl
                                                                  - 1000 χγρ
    1103 29 40                                                       439,39
    11032990     11-1       7285                                     417,44
                 11-1       7286                                     417,44
    110411 10                                                        417,44
    11041190                                                         572,95
    11041210                                                         400,74
    1104 1290                                                        707,18
    110419 10                                                        439,39
    1104 19 30                                                       417,44
    1 104 19 50                                                      473,85
    11041999     11-1       7285                                     417,44                       -
                 11-1       7286                                     417,44
    110421 10                                                        417,44
    110421 30                                                        572,95
    11042150                                                         654,80
    11042190                                                         417,44
    11042210     11-6       7158                                     400,74
                 11-6       7159                                     707,18
    11042230                                                         550,03
    110422 50                                                        400,74
    11042290                                                         400,74
    110423 10                                                        439,39
    110423 30                                                        439,39
    110423 90                                                        439,39
    11042911                                                         439,39
    11042915                                                         417,44
    11042919     11-3       7290                                     417,44
                 11-3       7291                                     417,44
    11042931                                                         439,39
    11042935                                                         417,44
    11042939     11-3       7290                                     417,44
                 11-3       7291                                     417,44
    11042991                                                   •     439,39
    11042995                                                         417,44
    11042999     11-1       7285                                     417,44
                 11-1       7286                                     417,44
    11043010                                                         323,08
    11043090                                                         129,23
    11071011                                                         766,78
    110710 19                                                        572,93
    11071091                                                         728,47
    11071099                                                         544,30
    1107 2000                                                        634,34
    11081100     11-4       7294                                     728,01
                 11-4       7295        0)                           728,01
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/4                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         7. 10. 91
                                                       θετικά                     L                      Αρνητικά
                      Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτα Χώρες    Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ  ΠΙνρκης  κωδικός   σεις
                                                                                  Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                           βούργο
                                          DM         H           Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit      FF     Δρχ     £ Irl
                                                            — 1 ΟΟΟχγρ
   1108 1200   11-4     7294                                    650,47
               11-4     7295      0                             650,47
   11081300    11-5    72%                                      650,47
               11-5    7297       0                             650,47
   11081400    11-4    7294                                     650,47
               11-4    7295      O                             650,47
   11081990    11-4    7294                                    650,47
               11-4    7295       C)                           650,47
   11090000                                                    990,78
   1702 30 91  17-9    7318                                     848,62
   17023099    17-9    7318                                    650,47
   17024090                                                    650,47
   17029050                                                    650,47
   17029075                                                     887,39
   17029079                                                    620,31                                                      -
   21069055                                                    650,47
   2302 10 10  23-1    7622
               23-1    7623                                     177,91
   2302 10 90                                                   368,53                                            '
   23022010                                                     177,91
   23022090                                                     368,53
   230230 10                                                    177,91
   23023090                                                     381,24
   23024010                                                     177,91
   23024090                                                     381,24
   2303 1011                                                    861,55
   23091011    23-2     7624
               23-2    7625                                      51,69
   2309 10 13  23-8     7541      0
               23-8     7542      0                             670,14
               23-8     7543      0                          1 340,27
               23-8     7544      0
               23-8     7545      0                             104,72
               23-8     7546      0                             209,43
               23-8     7547      0
               23-8     7548      0                          1 110,97
               23-8     7549      0                          2221,94
               23-8     7550      0                              51,69
               23-8     7551      0                             721,83
               23-8     7552      0                          1 391,%
               23-8     7626      0                              51,69
               23-8     7627      0                             156,41
               23-8     7628      0                             261,12
               23-8     7629      0                              51,69
               23-8     7630      0                          1 162,66
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 279/5
               I I                                        θετικά                                              Αρνητικά        I
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες    Ισπανία  Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/   Δανία   ΙταλΙα Γαλλία   Ελλάδα   Ιρλανδία
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                     Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                              βούργο
                                            DM         F1          Ρβ        Esc        £     FB/Flux    Dkr      Ut    FF       Δρχ       £ Irl
                                                              - 1 000 χγρ
    2309 10 13   23-8     7631    Ό                            2273,63
    2309 1031    23-3     7624
                 23-3     7691                                    163,69
    2309 10 33   23-9     7541      0
                 23-9    7542       C)                            670,14
                23-9     7543      0                           1 340,27
                 23-9    7544       O
                 23-9    7545       0                             104,72
                 23-9    7546       e)                            209,43
                 23-9    7547       C)
                 23-9    7548       C)                         1 110,97
                 23-9    7549       0                          2221,94
                 23-9     7645      O                             163,69
                 23-9     7646      O                             833,83
                 23-9    7647       0                          1 503,96
                 23-9    7648       0                             163,69
                 23-9    7649      •o                             268,41
                 23-9     7650      0                             373,12
                 23-9     7651      O                             163,69
                 23-9     7652      e)                         1 274,66
                 23-9     7653      o                          2385,63
    2309 1051    23-4     7624
                 23-4     7692                                    323,08
    2309 10 53  23-10     7541      0                                                                 ■
                23-10     7542      o                             670,14
                23-10     7543      0                          1 340,27
                23-10     7544      C)
                23-10     7545      (2)                           104,72
                23-10     7546      (2)                           209,43
                23-10     7547      0
                23-10     7548      (2)                        1 110,97
                23-10     7549      (2)                        2221,94
                23-10     7654      (2)                           323,08
                23-10     7655      (2)                           993,22
                23-10     7656      (2)                        1 663,35
                23-10     7657      (2)                           323,08
                23-10     7658      0                             427,80
                23-10     7659      (2)                           532,51
                23-10     7660      0                             323,08
                23-10     7661      0                          1 434,05
                23-10     7662      0                          2 545,02
    23099031     23-5     7624
                 23-5     7693                                     51,69
    23099033    23-11     7541      0
                23-11     7542      0                             670,14
 ---pagebreak--- ΑριS. L 279/6                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         7. 10. 91
                      I                                   θετικά                                           Αρνητικά               I
                                          Γερμανία Κάτ» Χώρες    Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα    Ιρλανδία
                        Πρόσθετος Σημειώ­                                           Βασίλειο
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας
                         κωδικός   σεις
                                                                                             Λουξεμ­
                                                                                             βούργο
                                            DM         F1          Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr      lit    FF    Δρχ        £ Irl
                                                              - ΙΟΟΟχγρ
   23099033   23-11       7543      C)                         1 340,27
              23-11       7544      o
              23-11       7545      o                             104,72
              23-11       7546      O                             209,43
              23-11       7547      (J)
              23-11       7548      0                          1 110,97
              23-11       7549      O                          2 221,94
              23-11       7663      0)                             51,69
              23-11       7664      o                             721,83
              23-11       7665      C)                         1 391,96
              23-11       7666      o                              51,69
              23-11       7667      o                             156,41
              23-11       7668      O                             261,12
              23-11       7669      O                              51,69
              23-11       7670      O                          1 162,66
              23-11       7671      O                          2 273,63
   23099041    23-6       7624
               23-6       7694                                    163,69
   230990 43  23-12       7541      o
              23-12       7542      o                             67Q.14
              23-12       7543      O                          1 340,27
              23-12       7544      o
              23-12       7545      e)                            104,72
              23-12       7546      o                             209,43
              23-12       7547      O
              23-12       7548      O                          1 110,97
              23-12       7549      o                          2221,94
              23-12       7672      0)                            163,69
              23-12       7673      O                             833,83
              23-12       7674      O                          1 503,96
              23-12       7675      O                             163,69
              23-12       7676      0                             268,41
              23-12       7677      O                             373,12
              23-12       7678      C)                            163,69
              23-12       7679      (2)                        1 274,66
              23-12       7680      O                          2 385,63
   2309 90 51  23-7       7624
               23-7       7695                                    323,08
   230990 53  23-13       7541      O
              23-13       7542      (2)                           670,14
              23-13       7543      (2)                        1 340,27
              23-13       7544      (2)
              23-13       7545      (2)                           104,72
              23-13       7546      O                             209,43
              23-13       7547      (2)
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 279/7
                                                              θετικά                                            Αρνητικά
                             Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία  Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία  Γαλλία   Ελλάδα   Ιρλανδία
    Κωδικός ΣΟ       Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                         Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                  βούργο
                                                 DM         Η          Ρta       Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit     FF      Δρχ       £ Irl
                                                                  — ' 000 χγρ
     230990 53       23-13     7548      0                         1 110,97
                     23-13     7549      0                         2 221,94
                     23-13     7681      0                            323,08
                     23-13     7682      0                            993,22
                     23-13     7683      0                         1 663,35
                     23-13     7684      0                            323,08
                     23-13     7685      0                            427,80
                     23-13     7686      0                            532,51
                     23-13     7687      0                            323,08
                     23-13     7688      0                         1 434,05
                     23-13     7689      0                         2 545,02
(') Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό την
    περιεκτικότητα είτε κατά βάρος σε άμυλο κονδύλων (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου δημητριακών) σε ξερή κατάσταση αναγομένη σε 1 000
    χιλιόγραμμα του προϊόντος είτε κατά βάρος σε άμυλο δημητριακών (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου κονδύλων) σε ξερή κατάσταση αναγό­
    μενη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
0 Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό,
    την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε:
    — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
    — καζείνη ή/και καζεΐνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/8                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                7. 10. 91
                                                                          ΜΕΡΟΣ 3
                                                             ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                                                               Νομισματικά εξισωτικά ποσά
              ||                                           Θετικά                                                  Αρνητικά
                                          Γερμανία Κάτω Χώρες     Ισπανία  Πορτογαλία Hvωμέvo    Βέλγιο/     Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                        Πρόσθετος Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ  Πίνακας    κωδικός   σεις
                                                                                      Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                                 βούργο
                                            DM          F1          Pu        Esc        £       FB/Flux ?    Dkr      Ut     FF    Δρχ      £ Irl
              III                 II                   — 100 χγρ. ζώντος βάρους —              I           I
   01029010                         C)                             489,74
   01029031                         C)                             489,74
   01029033                         O                              489,74
   01029035                         C)                             489,74
   01029037                                                        489,74
                      I                                — 100 χγρ. καθαρού βάρους —                         l
   0201 10 10                                                      930,50
   0201 1090                                                       930,50
   02012021                                                        930,50
   02012029                                                        930,50
   02012031                                                        744,40
   02012039                                                        744,40
   0201 20 51                                                   1 116,60
   02012059                                                     1 116,60
   02012090                                                        744,40
   02013000                                                     1 273,32
   02021000                                                        827,65
   02022010                         0                              827.65
   02022030    02-1       7014                                     132,43
               02-1       7018                       •
                                                                   132,43
               02-1       7019      0                              662,12
   02022050    02-1       7014                                     206,91
               02-1       7018                                     206,91
               02-1       7019      o                           1 034,57
   02022090                         0                              662,12
   02023010                         0                           1 034,57
   02023050                       (T)                           1 034,57
   02023090    02-2       7034                                     206,91
               02-2       7038      0                           1 034,57
   02061095                                                     1 27332
   02062991                                                     1 034,57
   02102010                                                        744,40
   02102090                                                     1 062,73
   02109041                                                     1 062,73
   02109090                                                     1062,73
    16025010   16-4       7330                                  1 062,73
               16-4       7331                                     636.66
               16-4       7332                                     426,07
    16029061   16-4       7332                                     426,07
 ---pagebreak--- !.. 10. 91                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 279/9
C) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται εντός του ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρούμενης υπό των αρμοδίων αρχών των Ευρωπαϊκών
    Κοινοτήτων:
    α) διά αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν, γένους στακτόχρου, καστανόχρου, κιτρινόχρου, στικτού του Simmental και του Pinzgau *
    β) διά ταύρους και αγελάδας, ετέρων των προοριζομένων διά σφαγήν, του γένους στικτού του Simmental, του γένους Schwyz και του γένους του Fribourg.
f) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται:
    — εντός του ορίου ποσότητος S0 000 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεωμένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται από τις αρμό­
       διες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγμένο βόειο κρέας
    — εντός του ορίου ποσότητος 2 250 τόνων, εκφραζομένης εις αποστεωμένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως που παρέχεται από τις αρμόδιες
       αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγμένο κρέας.
C) H υπαγωγή στον κωδικό ΣΟ εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού που εκδίδεται κατά τους όρους που προβλέπονται από τις αρμόδιες αρχές των
    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/ 10                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        7. 0. 9
                                                                        ΜΕΡΟΣ 5
                                          ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                              Νομισματικά εξισωτικά moi
                III               II                      Θετικά                                            Αρνητικά
                                          Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας Πρόσθετος Σημειώ­                                            Βασίλειο Λουξεμ­
                         κωδικός   σεις
                                                                                              βούργο
                                            DM         F1         Pu         Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ     £ Irl
                                                              - 100 χγρ -
     0401        04-1     7058                                   α+ε
     04021011                                                    652,91
     0402 10 19  04-3     7059
                 04-3     7074                                   346,04
                 04-3     7079                                   652,91
                 04-3     7222
     04021091    04-4     7089                                   δ+φ
     04021099    04-4     7089                                   δ+φ
     040221 11   04-2     7744                                   α+γ
     040221 17   04-6    7098
                 04-6     7099                                   346,04
                 04-6     7114                                   α+γ
                 04-6     7224
     040221 19   04-2     7744                                   α+γ
     040221 91   04-2     7744                                   α+γ
     04022199    04-2     7744                                   α+γ
     040229      04-2     7744                                 α+γ+φ
     040291      04-2     7744                                   α+γ
   , 040299      04-2     7744                                 α+γ+φ
     04031002    04-2     7744                                   α+γ
     0403 1004   04-2     7744                                   α+γ
     0403 1006   04-2     7744                                   α+γ
     0403 10 12  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 10 14  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 10 16  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 10 22  04-2     7744                                   α+γ
     0403 1024   04-2     7744                                   α+γ
     0403 10 26  04-2     7744                                   α+γ
     04031032    04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 10 34  04-2     7744                                 α+γ+φ
     0403 10 36  04-2     7744                                 α+γ+φ
     04039011    04-5     7093
                 04-5     7094                                   346,04
                 04-5     7097                                   652,91
                 04-5     7223
     04039013    04-6     7098
                 04-6     7099                                   346,04
                 04-6     7114                                   α+γ
                 04-6     7224
 ---pagebreak--- 7. 0. 91                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 279/ 11
               I                   I                        Θετικά                                     ,       Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
   Κωδικός ΣΟ    Πίνακας Πρόσθετος
                          κωδικός
                                     Σημειώ­
                                      σεις
                                                                                        Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                 βούργο
                                               DM         H          Pu         Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Ir)
                                                                 — 100 χγρ "
    0403 9019     04-2     7744                                     α+γ
    04039031      04-4     7089                                     δ +φ
    04039033      04-2     7744                                   α+γ+φ
    0403 90 39    04-2     7744                                   α+γ+φ
    0403 90 51    04-2     7744                                     σ+γ
    0403 90 53    04-2     7744                                     α+γ
    0403 90 59    04-2     7744                                     α+γ
    04039061      04-2     7744                                   ο+γ+φ
    04039063      04-2     7744                                   ο+γ+φ
    04039069      04-2     7744                                   α+γ+φ
    04049011      04-2     7744                                     α+γ
    04049013      04-2     7744                                     α+γ
    04049019      04-2     7744                                     α+γ
    04049031      04-2     7744                                     α+γ
    04049033      04-2     7744                                     α+γ
    04049039      04-2     7744                                     α+γ
    04049051      04-2     7744                                   α+γ+φ
    04049053      04-2     7744                                   α+γ+φ
    04049059      04-2     7744                                   α+γ+φ
    04049091      04-2     7744                                   α+γ+φ
    04049093      04-2     7744                                   α+γ+φ
    04049099      04-2     7744                                   α+γ+φ
    0405          04-7     7118                                     408,81
                  04-7     7119                                     419,03
                  04-7     7134                                     439,23
                  04-7     7138                                     450,21
                  04-7     7139                                     501,98
                  04-7     7154                                     514,53
                  04-7     7174
                  04-7     7178
                  04-7     7179
                  04-7     7189                                     950,71
                  04-7     7193                                     974,48
                  04-7     7194                                   β x συντ
                  04-7     7197
                  04-7     7198                                   6 x συντ
                  04-7     7199
                  04-7     7214                                   β x συντ
                  04-7     7218
                  04-7     7219
                  04-7     7225                                       β
                  04-7     7280                                   6 x συντ
                  04-7     7281
    040610 10     04-8     7226
                  04-8     7227                                     832,39
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/ 12                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             7. 10. 91;
                                  I                        θετικά                                      I       Αρνητικά I               I
                        Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες    Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/   Δανία   Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα    Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                      Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                               βούργο
                                              DM         H           Ρα       Esc        £     FB/Flux    Dkr      Lit      FF    Δρχ '      £ Ι ΓΙ
                                                                — 100 χγρ­
   040610 10     04-8     7228                                      895,14
                 04-8     7229                                      572,27
                 04-8     7230                                      702,76
                 04-8     7231                                      260,12
                 04-8     7232                                      358,04
   04061090      04-8    7226
                 04-8    7228                                       895,14
                 04-8    7230                                       702,76
                 04-8    7232                                       358,04
   0406 2010
   04062090      04-9    7233                                       895,14
                04-9     7234                                    1 225,81
   04063010     04-10    7235
                04-10    7236                                       321,09
                04-10    7237                                       469,84
                04-10    7238                                       682,11
                04-10    7239                                       808,91
   04063031     04-10    7235
                04-10    7236                                       321,09
                04-10    7237                                       469,84
                04-10    7238                                       682,11
   04063039     04-10     7235
                04-10     7238                                      682,11
                04-10     7239                                      808,91
   04063090                                                         808,91
   04064000     04-11     7240
                04-11     7241                                      840,39
   04069011     04-12     7242                                      702,76
                04-12     7243
                04-12     7244                                      832,39
                04-12     7245                                      895,14
                04-12     7246                                      572,27
                04-12     7247                                      702,76
   04069013     04-13     7248
                04-13     7250                                   1046,34
   040690 15    04-13     7248
                04-13     7250                                   1046,34
   04069017     04-13     7248
                04-13     7249                                      702,76
                04-13     7250                                   1046,34
   04069019
   040690 21    04-14     7251
                04-14     7252                                      953,20
   04069023     04-15     7254
                04-15     7255                                      832,39
 ---pagebreak--- 7.10.91                                         ΕπΙσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 279/ 13
                                 \                         θετικά                                            Αρνητικά
                                           Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία    Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                       Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                      Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                               βούργο
                                             DM         Fl        Pu          Εκ         £     FΒ/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Irl
                                                               — 100 χγρ -
    0406 90 23 04-15     7256                                    895,14
               04-15     7257                                    572,27
               04-15     7258                                    702,76
    04069025   04-15     7254
               04-15     7255                                    832,39
               04-15     7256                                    895,14
               04-15     7257                                    572,27
               04-15     7258                                    702,76
   040690 27   04-15     7254
               04-15     7255                                    832,39
               04-15     7256                                    895,14
               04-15     7257                                    572,27
               04-15     7258                                    702,76
    04069029   04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                    832,39
               04-15     7256                                    895,14
               04-15     7257                                    572,27
               04-15     7258                                    702,76
    04069031   04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                    832,39
               04-15     7256                                    895,14
               04-15     7257                                    572,27
               04-15     7258                                    702,76
    04069033   04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                    832,39
               04-15     7256                                    895,14
               04-15     7257                                    572,27
               04-15     7258                                    702,76
    0406 90 35 04-16     7259
               04-16     7274                                    832,39
               04-16     7277                                    895,14
               04-16     7278                                    572,27
               04-16     7279                                    702,76
    04069037   04-16     7259
               04-16     7274                                    832,39
               04-16     7277                                    895,14
               04-16     7278                                    572,27
               04-16     7279                                    702,76
    04069039   04-15     7254
               04-15     7255                                    832,39
               04-15     7256                                    895,14
               04-15     7257                                    572,27
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/ 14                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       7. 0.91
                        I                                    θετικά                                           Αρνητικά
                          Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες    Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας    κωδικός   σεις
                                                                                       Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                βούργο
                                              DM          Fl          Pu       Esc        ε     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Irl
                                                                 - ΙΟΟχγρ­
   04069039     04-15       7258                                     702,76
   0406 90 50   04-15       7253
                04-15       7254
                04-15       7255                                     832,39
                04-15       7256                                     895,14
                04-15       7257                                     572,27
                04-15       7258                                     702,76
   04069061
   04069063
   04069069                                                        1 225,81
   04069071      04-8       7226
                 04-8       7227                                     832,39
                 04-8       7228                                     895,14
                 04-8       7229                                     572,27
                 04-8       7230                                     702,76
   04069073     04-16       7259
                04-16       7274                                     832,39
                04-16       7277                                     895,14
                04-16       7278                                     572,27
                04-16       7279                                     702,76
   04069075     04-16       7259
                04-16       7274                                     832,39
                04-16       7277                                     895,14
                04-16       7278                                  . 572,27
                04-16       7279                                     702,76
   04069077     04-16       7259
                04-16       7274                                     832,39
                04-16       7277                                     895,14
                04-16       7278                                     572,27
                04-16       7279                                     702,76
   04069079     04-16       7259
                04-16       7274                                     832,39
                04-16       7277                 '
                                                                     895,14
                04-16       7278                                     572,27
                04-16       7279                                     702,76
   040690 81    04-16       7259
                04-16       7274                                     832,39
                04-16       7277                                     895,14
                04-16       7278                                     572,27
                04-16       7279                                     702,76
   040690 83
   040690 85    04-16       7259
                04-16       7274                                     832,39
                04-16       7277                                     895,14
                04-16       7278                                     572,27
 ---pagebreak---   7. 10. 91                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 279/ 15
I                        \                                  θετικά                                     l       Αρνητικά
                           Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία Πορτογαλία Hveguivo Βέλγιο/   Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
     Κωδικός ΣΟ  Πίνακας    κωδικός   σεις
                                                                                      Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                               βούργο
I                        \                     DM         R          Pu       Esc        £     FB/Flux    Dkr      Lit    FF    Αρχ      £ Irl
                                                                 — ΙΟΟχγρ­
      0406 90 85 04-16       7279                                   702,76
      04069089   04-15       7253
                 04-15       7254
                 04-15       7255                                   832,39
                 04-15       7256                                   895,14
                 04-15       7257                                   572,27
                 04-15       7258Γ                                  702,76
      04069091    04-8       7226
                  04-8       7231                                   260,12
                  04-8       7232                                   358,04
      04069093    04-8       7226
                  04-8       7231                                   260,12
                  04-8       7232                                   358,04
      04069097    04-8       7226
                  04-8       7228                                   895,14
                  04-8       7230                                   702,76
                  04-8       7232                                   358,04
      04069099    04-8       7226
                  04-8       7228                                   895,14
                  04-8       7230                                   702,76
                  04-8       7232                                   358,04
      2309 10 15 23-14       7553                                    67,01
                 23-14       7554                                   134.03
                 23-14       7555                                   201.04
                 23-14       7556                                   251,30
                 23-14       7557                                   281,46
                                             ι
                 23-14       7558                                   301,56
                 23-14       7559                                    10,47
                 23-14       7569                                    20,94
                 23-14       7573                                    31,41
                 23-14       7574                                    39,27
                 23-14       7577                                    43,98
                 23-14       7578                                    47,12
                 23-14       7579                                   111,10
                 23-14       7580                                   222,19
                 23-14       7581                                   333.29
                 23-14       7582                                   416,61
                 23-14       7583                                   466,61
                 23-14       7584                                   499,94
                 23-14       7885
      2309 10 19 23-14       7553                                    67,01
                 23-14       7554                                   134.03
                 23-14       7555                                   201.04
                 23-14       7556                                   251.30
                 23-14       7557                                   281,46
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/ 16                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       7. 10.91
                                  \                         Θετικά                                           Αρνηιικά
                        Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο   Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας
                         κωδικός     σεις
                                                                                     Βασίλειο  Λουξεμ­
                                                                                               βούργο
                                              DM         F1         Pu       Esc        £      FB/Flux  Dkr      Ut     FF     Δρχ     £ Irl
                                                                — ΙΟΟχγρ­
   2309 10 19   23-14     7558                                     301,56
                23-14     7559                                      10,47
                23-14     7569                                      20,94
                23-14     7573                                      31,41
                23-14     7574                                      39,27
                23-14     7577                                      43,98
                23-14    7578                                       47,12
                23-14    7579                                      111,10
                23-14    7580                                      222,19
                23-14    7581                                      333.29
                23-14    7582                                      416,61
                23-14    7583                                      466,61
                23-14    7584                                      499,94
                23-14    7885
   2309 1039    23-14    7553                                       67,01
                23-14    7554                                      134.03
                23-14    7555                                      201.04
                23-14    7556                                      251.30
                23-14    7557                                      281,46
                23-14    7558                                      301,56
                23-14    7559                                       10,47                                                    /
                23-14    7569                                       20,94
                23-14    7573                                       31,41
                23-14    7574                                       39,27
                23-14     7577                                      43,98
                23-14    7578                                       47,12
                23-14     7579                                     111,10
                23-14     7580                                     222,19
                23-14     7581                                     333.29
                23-14     7582                                     416,61
                23-14     7583                                     466,61
                23-14    7584                                      499,94
                23-14     7885
   2309 10 59   23-14     7553                                      67,01
                                                                                             •
                23-14     7554                                     134.03
                23-14     7555                                     201.04
                23-14     7556                                     251.30
                23-14     7557                                     281,46
                23-14     7558                                     301,56
                23-14     7559                                      10,47
                23-14     7569                                      20,94
                23-14     7573                                      31,41
                23-14     7574                                      39,27
                23-14     7577                                      43,98
                23-14     7578                                      47,12
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 279/ 17
                                                          θετικά                                          Αρνητικά
                       Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες  Ισπανία  Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                   Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                            βούργο
                                           DM          F1         Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr      Ut     FF    Δρχ      £ Ι ΓΙ
                                                              - ΙΟΟχγρ­
    2309 10 59 23-14     7579                                    111,10
               23-14     7580                                   222,19
               23-14     7581                                   333.29
               23-14     7582                                   416,61
               23-14     7583                                   466,61
               23-14     7584                                   499,94
               23-14     7885
    2309 10 70 23-14     7553                                     67,01
               23-14     7554                                    134.03
               23-14     7555                                   201.04
               23-14     7556                                   251.30
               23-14     7557                                   281,46
               23-14     7558                                   301,56
               23-14     7559                                     10,47
               23-14     7569                                     20,94
               23-14     7573                                     31,41
               23-14     7574          •
                                                                  39,27
               23-14     7577                                     43,98
               23-14     7578                                     47,12
               23-14     7579                                    111,10
               23-14     7580                                   222,19
               23-14     7581                                   333.29
               23-14     7582                                   416,61
               23-14     7583                                   466,61
               23-14     7584                                   499,94
               23-14     7885
    23099035   23-14     7553                                     67,01
               23-14     7554                                    134.03
               23-14     7555                                   201.04
               23-14     7556                                   251.30
               23-14     7557                                   281,46
                                                                301,56
                                                       -
               23-14     7558
               23-14     7559                                     10,47
               23-14     7569                                     20,94
               23-14     7573                                     31,41
                23-14    7574                                     39,27
               23-14     7577                                     43,98
               23-14     7578                                     47,12
               23-14     7579                                    111,10
                23-14    7580                                    222,19
                23-14    7581                                    3333
                23-14    7582                                    416,61
                23-14    7583                                   466,61
                23-14    7584                                    499,94
                23-14    7885
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/ 18                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          7. 10. 91
                        I           \                         Θετικά                                            Αρνητικά
                          Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισχανία   Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                                         Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                  βούργο
                                                DM         FΙ         Pu         Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit      FF    Δρχ      £ Irl
                                                                  — 100 χγρ -
   23099039     23-14       7553                                      67,01
                23-14       7554                                     134.03
                23-14       7555                                     201.04
                23-14       7556                                     25130
                23-14      7557                                      281,46
                23-14      7558                                      301,56
                23-14      7559                                       10,47
                23-14      7569                                       20,94
                23-14      7573                                       31,41
                23-14      7574                                       39,27
                23-14      7577                                       43,98
                23-14      7578                                       47,12
                23-14      7579                                      111,10
                23-14      7580                                      222,19
                23-14      7581                                      333,29
                23-14      7582                                      416,61
                23-14      7583                                      466,61
                23-14      7584                                      499,94
                                                                                                                         i
                23-14      7885
   230990 49    23-14       7553                                      67,01
                23-14      7554                                      134.03
                23-14       7555                                     201.04
                23-14       7556                                     251,30
                23-14       7557                                     281,46
                23-14       7558                                     301,56
                23-14       7559                                      10,47
                23-14       7569                                      20,94
                23-14       7573                                      31,41
                23-14       7574                                      39,27
                23-14       7577                                      43,98
                23-14       7578                                      47,12
                23-14       7579                                     111,10
                23-14       7580                                     222,19
                23-14       7581                                     333,29
                23-14       7582                                     416,61
                23-14       7583                                     466,61
                23-14       7584                                     499,94
                23-14       7885
    230990 59   23-14       7553                                      67,01
                23-14       7554                                     134.03
                23-14       7555                                     201.04
                23-14       7556                                     251,30
                23-14       7557                                     281,46
                23-14       7558                                     301,56
                23-14       7559                                       10,47
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          Αριθ. L 279/ 19
                                                            Θετικά                                                          Αρνητικά
                       Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία    ΚΑw Χώρες     (σπανία   Πορτογαλία   Ηνωμένο     Βέλγιο/       Δανία     Ιταλία    Γαλλία      Ελλάδα     Ιρλανδία
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας
                        κωδικός   σεις
                                                                                          Βασίλειο    Λουξεμ­
                                                                                                      βούργο
                                            DM           Fl           Pta       Εκ           ε        FB/Flux        Dkr        Lit       FF         m           £ Irl
                                                                    ΙΟΟχΥρ­
    2309 90 59 23-14     7569                                         20,94
               23-14     7573                                         31,41
               23-14     7574                                         39,27
               23-14     7577                                         43,98
               23-14     7578                                         47,12
               23-14     7579                                        111,10
               23-14     7580                                       222,19
               23-14     7581                                       333.29
               23-14     7582                                       416,61
               23-14     7583                                       466,61
               23-14     7584                                       499,94
               23-14     7885
    23099070   23-14     7553                                         67,01
               23-14     7554                                        134.03
               23-14     7555                                       201.04
               23-14     7556                                       251.30
               23-14     7557                                       281,46
               23-14     7558                                       301,56
               23-14     7559                                         10,47
               23-14     7569                                         20,94
               23-14     7573                                         31,41
               23-14     7574                                         39,27
               23-14     7577                                         43,98
               23-14     7578                                         47,12
               23-14     7579                                        111,10
               23-14     7580                                       222,19
               23-14     7581                                       333,29
               23-14     7582                                       416,61
               23-14     7583                                       466,61
               23-14     7584                                       499,94
               23-14     7885
                                            Επί τοις w λιπαρές ουσίες γάλακτος/100 χγρ. προϊόντος —
                  α                                                 10,642
                  6                                                 11,637
                                          ■ Επί τοις H μη λικαρή ξερή ουσία γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα
                                                                                  άλατα που έχουν προστεθεί/100 χγρ. προϊόντος —
                  Τ                                                   5,723
                                             • Επί τοις H ουσίες γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα άλατα που
                                                                                        έχουν προστεθεί/ 100 χγρ. προϊόντος —
                  δ                                                   6,529
 ---pagebreak---   Αριθ. L 279/20                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                   -7 . 10. 91
I                                                                    Θετικά                                                        Αρνητικά
                               Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία    Κάτω Χώρες    Ισπανία   Πορτογαλία   Ηνωμένο     Βέλγιο/     Δανία       Ιταλία   Γαλλία      Ελλάδα       Ιρλανδία
     Κωδικός ΣΟ      Πίνακας    κωδικός   σεις
                                                                                                  Βασίλειο    Λουξεμ­
                                                                                                              βούργο
                             \                     DM            H           Pu          Esc         £        FB/Flux      Dkr          Lit      FF         Δρχ           £ ΙΓΙ
                                                     ■ Επί τοις % μη λιπαρή ουσία γάλακτος με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεϊνη ή/και τα καζείνικα
                                                                                           άλατα που έχουν προστε0εί/100 χγρ. προϊόντος —
                        £                                                    0,520
                                                        — Επί τοις °/ο ζαχαρόζη/100 χγρ. προϊόντος —
                       Φ                                                     1,762
  Σημείωση:
 Όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401, 0402, 0403 και 0404, o ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος κατά τη συμπλή­
  ρωση των τελωνειακών διατυπώσεων να αναφέρει στην δήλωση που προβλέπεται γι' αυτόν το σκοπό, ανάλογα με την περίπτωση, την περιεκτικότητα σε βάρος
  των λιπαρών ουσιών, την περιεκτικότητα κατά βάρος της ξηράς μάζας λακτικής όχι λιπαρής και την περιεκτικότητα της προστιθέμενης ζαχαρόζης που περιέ­
  χεται στα 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος καθώς επίσης το κατά πόσο προστέθηκαν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεϊνικά άλατα * εφόσον ναι είναι
  υποχρεωμένος να δηλώσει την πραγματική κατά βάρος περιεκτικότητα του καθενός από τα προστεθέντα αυτά προϊόντα ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού
  προϊόντος καθώς επίσης την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
 ---pagebreak--- 7 . 10. 91                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 279/21
                                                                                   ΜΕΡΟΣ 7
                                                                            ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                                        Νομισματικό εξισωτικά ποσά
                I         I                                          Θετικά                                                      Αρνητικά
                                                 Γερμανία   Κάτω Χώρες     Ισπανία   Πορτογαλία  Ηνωμένο      Βέλγιο/    Δανία     Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                             Πρόσθετος   Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ    Πίνακας     κωδικός     σεις
                                                                                                 Βασίλειο     Λουξεμ­
                                                                                                              βούργο
                                                   DM             Fi         Pu          Esc        £         FB/Flux     Dkr        lit    FF    Δρχ      £ Ι ΓΙ
                                                                         — 100 χγρ -
     1701 11 10    17-5        7334        o                                148,09
                   17-5        7335                                         148,09
     1701 1190     17-5        7334        C)                               148,09
                                                                                                                               '
                   17-5        7335                                         148,09
     1701 12 10    17-5        7334        C)                               148,09
                   17-5        7335                                         148,09
     1701 12 90    17-5        7334        C)                               148,09
                   17-5        7335                                         148,09
     1701 91 00    17-6        7337        O                                176,25
     1701 99 10     17-7       7340                                         176,25
     17019990       17-7       7340                                         176,25
                l         \            I                         — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
     1702 30 10     17-8       7341                                         153,37
                                                              •
     1702 40 10    17-8        7341                                         153,37
     1702 60 10     17-8       7341                                         153,37
                \         \            \         — Επί τοις     περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
     1702 60 90    17-10       7345        O                                 1,762
                   17-10       7346        O                                 1,762
                   17-10       7347        O                                 1,762
                                                                  - 100 χγρ. ξηράς oουσίας —
     1702 90 30     17-8       7341                                         153,37
                          \                      — Επί τοις % περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
     170290 60     17-11    ' 7349         C)                                1,762
                   17-11       7350        «                                 1,762
                   17-11       7351        0                                 1,762
     17029071      17-12       7353        o                                 1,762
     1702 90 90    17-10       7345        o                                 1,762
                   17-10       7346        C)                                1,762
                   17-10       7347        O                                 1,762
                          liII                                    — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
     2106 90 30    21-5        7419    Il                                   153,37
                          Il\\ — Επί τοις °/ο περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
     21069059      21-6        7423        o                                 1,762
                    21-6       7424        (3)                               1,762
                   21-6        7425        C)                                1,762
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/22                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               7 . 0. 91
(') Οταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του ορισμού του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 (ΕΕ
    αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68
    (ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).
(2) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το νομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος,
    προς το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσοστού της περιεκτικότητάς του σε ζαχαρόζη.
(J) H περιεκτικότης σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητος σε λοιπά ζάχαρα υπολογιζομένων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
    διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 σε περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του
    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 (ΕΕ αριθ. L 50 της 4. 3. 1970, σ. 1 ) σε περίπτωση εξαγωγής.
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 279/23
                                                                       ΜΕΡΟΣ 8
                                      ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                             Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                         Θετικά                                              Αρνητικά
                                         Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Ηνωμένο    Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας Πρόσθετος Σημειώ­                                            Βασίλειο   Λουξεμ­
                        κωδικός   σεις
                                                                                               βούργο
                                           DM         Fl         Pta        Esc        £       FB/Flux  Dkr      Ut     FF    Δρχ       £ Irl
                                                             — 100 χγρ -
    0403 1051                                                   587,62
    0403 10 53                                                  630.17
    0403 1059                                                   843.18
    0403 1091
    0403 1093
    0403 1099
    0403 90 71                                                  587,62
    0403 90 73                                                  630.17
    0403 90 79                                                  843.18
    0403 90 91
    0403 90 93
    0403 90 99
    1517 1010
    15179010
    1704 10 11
    1704 10 19
    17041091
    1704 1099
    17049051    17-1       *
    17049055    17-4       *
    17049061    17-4       *
                                                                                             I
    17049065    17-4       *
    17049071    17-4       *
    17049075    17-1       *
    17049081    17-2       *
                17-2     7632
    17049099    17-3       ♦
                17-3    7632
    18062010    18-1       *
    1806 20 30  18-1       »,
    18062050    18-1       *
    18062070    18-1       *
    18062080    18-2       *
    1806 20 95  18-2       *
    180631 00   18-1       *
    1806 32 10  18-4       *
    1806 32 90  18-5       *
                18-5    mi
    18069011    18-4       *
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/24                                     Επίσημη Eφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      7. 10. 91
               \                   \                         Θετικά                                          Αρνητικά
                         Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας                                                              Βασίλειο Λουξεμ­
                          κωδικός     σεις
                                                                                               βούργο
                     /
                                                DM        Fl         Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr      Ut     FF    Δρχ      £ Irl
                                                                 — ΙΟΟχγρ­
   1806 90 19     18-1       *
   1806 90 31     18-1       *
   1806 90 39     18-3       *
    1806 90 50    18-3       *
                  18-3     7632
   1806 90 60     18-4       *
                             *
   1806 90 70     184
   1806 90 9α     18-2       *
   1901 1000      19-4       *
   19019090       19-2       *
   1902 U 10
    1902 1190
   1902 1911
    1902 19 19
    1902 1990
    19024010
    1903 00 00                                -
    1905 3011     19-1       *
    1905 30 19    19-1       *
                  19-1       *
    1905 3030
    19053051      19-1       •
    1905 30 59    19-1       *
    1905 3091     19-1       *
                             *
    1905 30 99    19-1
    1905 4000     19-3
                  19-3     7633
                  19-3     7634
    1905 9040     19-1       *
                             *
    1905 9045     19-1
    1905 90 55    19-1       *
    1905 90 60    19-1       *
    1905 90 90    19-1       * ,
                  21-2       *
    2101 1099
    2101 20 90    21-2       *
    2105 00 10
    2105 0091     21-3     6585
                  21-3     7585
    2105 0099     21-4     6586
                  21-4     7586
    2106 10 90    21-2       *
    21069099      21-1       *
                  21-1     7001
                  21-1     7002
                  21-1     7003
                  21-1     7004
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 279/25
                                                          Θετικά                                            Αρνητικά
                                         Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                       Πρόσθετος Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                     Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                              βούργο
                                           DM          F1         Pu         Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Irl
                                                              — 100 χγρ -
    21069099    21-1     7635
                21-1     7636
                21-1     7637
                21-1     7642
    2905 4411
    2905 4419
    29054491
    2905 4499
    3505 10 10
    3505 1090
    3823 6011
    3823 60 19
    38236091
    3823 60 99
                         7001
                         7002
                         7003
                         7004
                         7005
                         7006
                         7007
                         7008
                         7009
                         7010
                         7011
                         7012
                         7013
                         7015
                         7016
                         7017
                         7020
                         7021
                         7022
                         7023
                         7024
                         7025
                         7026
                         7027
                         7028
                         7029
                         7030
                         7031
                         7032
                         7033
                         7035
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/26                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            7. 0.91
                                                        Θετικά                                       I       Αρνητικά I
                                         Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/   Δανία   Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας Πρόσθετος Σημειώ­                                            Βασίλειο
                        κωδικός   σεις
                                                                                             Λουξεμ­
                                                                                             βούργο
                                           DM         H          Pu         Esc        £     FB/Flux    Dkr      Lit      FF    Δρχ      £ Irl
                                                             - 100 χγρ -
                         7036
                         7037
                         7040
                        7041
                        7042
                         7043
                        7044
                         7045
                         7046
                        7047
                        7048
                        7049
                        7050
                        7051
                        7052
                        7053
                        7055
                         7056
                         7057
                         7060
                         7061                                   478,78
       —                 7062                                   512,09
                         7063                                   543,82
                         7064                                   588,23
                         7065                                   457,77
                         7066                                   495,84
                         7067                                   529,15
                         7068                                   560,88
                         7069                                   605.29
                         7070                                   477.15
                         7071                                   515,22
                         7072                                   548,53
                         7073                                   580,26
                         7075                                   498,09
                         7076                                   536.16
                         7077                                   569,47
                         7080                                   857,92
                         7081                                   895,99
                         7082                                   929.30
                         7083                                   961,03
                         7084                                 1005,44
                         7085                                   874,98
                         7086                                   913,05
                         7087                                   946,36
                         7088                                   978,09
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 279/27
                                \                         θετικά                                          Αρνητικά
                      Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
   Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                   Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                            βούργο
                                            DM         F1         Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Irl
                                                              — ΙΟΟχγρ­
                        7090                                     894.36
                        7091                                     932,43
                        7092                                     965,74
                        7095                                     915,30
                        7096                                     953.37
                        7100        C)
                       7101         O
                       7102         C)
                        7103        C)
                        7104        C)
                       7105         C)
                       7106         C)
                        7107        C)
                        7108        o
                       7109         C)
                        7110        C)
                        7111        C)
                        7112        C)
                        7113        C)
                        7115        0)
                        7116        0
                        7117        C)
                        7120        C)
                        7121        C)
                        7122        C)
                        7123        C)
                        7124        O
                        7125        C)
                        7126        C)
                        7127        C)
                        7128        0
                        7129        C)
                        7130        C)
                        7131        C)
                        7132        C)
                        7133        C)
                        7135        C)
                        7136        C)
                        7137        C)
                        7140        0)
                        7141        C)
                        7142        C)
                        7143        C)
                        7144        C)
                        7145        C)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/28                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         7. 10.91
               l I                \                         Θετικά                                           Αρνητικά
                                            Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία'   Ιταλία Γαλλία   Ελλάδα  Ιρλανδία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                     Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                              βούργο
                                              DM         F1         Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr       Lit    FF      Δρχ      £ Irl
                                                                — ΙΟΟχγρ­
                          7146        O
                          7147        0
                          7148        o
                          7149        C)
                          7150        C)
                          7151        0)
                          7152        C)
                          7153        C)
                          7155        C)
                          7156        C)
                          7157        0
                          7160        0                            467,02
                          7161        C)                           505,09
                          7162        C)                           538,40
                          7163        0                            570,13
       —                  7164        C)                           614,54
                          7165        0                            484,08
                          7166        0                            522,15
                          7167        C)                           555,46
                          7168        C)                           587,19
                                                                                                                             -
                          7169        C)                           631.60
                          7170        0                            503.46
                          7171        C)                           541,53
                          7172        C)                           574,84
                          7173        C)                           606,57
                          7175        0)                           524,40
                          7176        C)                           562.47
                          7177        0                            595,78
                          7180        C)                           884,23
                          7181        C)                           922,30
                          7182        C)                           955.61
                          7183        0                            987,34
                          7185        C)                           901,29
                          7186        0                            939,36
                          7187        C)                           972,67
                          7188        C)                         1004,40
                          7190        C)                           920.67
                          7191        C)                           958,74
                          7192        C)                           992,05
                          7195        C)                           941,61
                          7196        0                            979.68
                          7200        C)
                          7201        C)
                          7202        C)
                          7203        C)
 ---pagebreak---   7. 10. 91                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 279/29
I                                 \                         Θετικά                                          Αρνητικά
                                            Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­
     Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                     Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                              βούργο
                                              DM         F1         Pu       Esc        £     FB/FIux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £W
                                                                — ΙΟΟχγρ­
                          7204        0
                          7205        0
                          7206        0
                          7207        C)
                          7208        0)
                          7209        C)
                          7210        0
                          7211        0
                          7212        0
                          7213        0
                          7215        0
                          7216        0
                          7217        0
                          7220        0
                          7221        0
                          7260        0                            469,83
                          7261        0                            507,90
                          7262        0                            541,21
                          7263        0                            572,94
                          7264        0                            617,35
                          7265        0                            486,89
                          7266        0                            524,96
                          7267        0                            558,27
                          7268        0                            590,00
                          7269        0                            634,41
                          7270        0                            506.27
                          7271        0                            544,34
                          7272        0                            577,65
                          7273        0                            609,38
          —               7275        0                            527,21
                          7276        0                            565.28
                          7300        0
                          7301        0
                          7302        0
                          7303        0
                          7304        0
                          7305        0
                          7306        0
                          7307        0
                          7308        0
                          7309        0
                          7310        0
                          7311        0
                          7312        0
                          7313        0
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/30                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        7.10.91
               \ I                I                         θετικά                                            Αρνητικά
                                            Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                       Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                βούργο
                                              DM         Fl         Pu         Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Irl
                                                                — 100 χγρ -
                         7315         O
                          7316        0)
                          7317        C)
                          7320        C)
                          7321        O
                          7360        O                            504,91
                          7361        O                            542,98
                          7362        C)                           576,29
                          7363        C)                           608,02
                          7364        C)                           652,43
                          7365        C)                           521,97
                          7366        C)                           560,04
                         7367         C)                           593,35
                          7368        C)                           625,08
       —
                          7369        C)                           669,49
                          7370        O                            541.35
                          7371        C)                           579,42
                          7372        C)                           612,73
                          7373        O                            644,46
                          7375        C)                           562,29
                          7376        C)                           600.36
                          7378        C)                           583,23
                          7400        C)
                          7401        C)
                          7402        C)
                          7403        (*)
                          7404        C)                           471,39
                          7405        C)
                          7406        o
                          7407        C)
                          7408        C)
                          7409        O                            488,45
                          7410        C)
                          7411        0)
                          7412        C)
                          7413        C)                           463,42
                          7415        C)
                          7416        C)
                          7417        0)
                          7420        C)
                          7421        C)
                          7460        C)                           534,11
                          7461        C)                           572,18
                          7462        O                            605,49
                          7463        C)                           637,22
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Aριθ. L 279/31
                                                                θετικά                                            Αρνητικά               I
                                              Γερμανία   Κάτω Χώρες  Ισπανία    Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία
                          Πρόσθετος   Σημειώ­
   Κωδικός ΣΟ   Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                                           Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                    βούργο
              \         \           \           DM           F1        Pu          Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ       £ Irl
                                                                    - 100 χγρ -
                            7464        C)                            681,63
                            7465        C)                            551.17
                            7466        0                             589,24
                            7467        C)                            622,55
                            7468        O                             654,28
                            7470        O                             570.55
                            7471        0                             608,62
                            7472        O                             641.93
                            7475        O                             591,49
                            7476        O                             629.56
                            7500        O
                            7501        C)
                            7502        C)
                                                       -
                            7503        O                             473,55
                            7504        C)                            517,96
                            7505        0
                            7506        C)
                            7507        0)                            458.88
                            7508        C)                            490,61
                            7509        C)                            535,02
                            7510        0)
                            7511        C)
                            7512        O                             478,26
                            7513        C)                            509,99
                            7515        0
                            7516        C)                            465.89
        —                   7517        C)                            499,20
                            7520        0)
                            7521        C)                            486,83
                            7560        C)                            557,36
                            7561        0)                            618.94
                            7562        C)                            628,74
                            7563        C)                            660,47
                            7564        C)                            704,88
                            7565        O                             574,42
                            7566        C)                            612,49
                            7567        O                             645,80
                            7568        C)                            677,53
                            7570        C)                            593.80
                            7571        O                             631,87
                            7572        O                             665.18
                            7575        C)                            614,74
                            7576        O                             652.81
                            7600        O                             548,15
                            7601        C)                            586,22
 ---pagebreak---   Αριθ. L 279/32                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        7.10.91
                 I
e
                                                             Θετικά                                             Αρνητικά
                           ΠρόσSετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία     Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
    Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                       Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                                βούργο
                                               DM          H          Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr        Ut    FF     ΑΡΧ     £ ΙΗ
                                                                  — ΙΟΟχγρ­
                             7602      C)                            619,53
                             7603      0                             651,26
                             7604      C)                            695,67
                             7605      O                             565,21
                             7606      C)                            603,28
                             7607      C)                            636,59
                             7608      C)                            668,32
                             7609      C)                            712,73
                             7610      C)                            584.59
                             7611      C)                            622,66
                             7612      C)                            655,97
                             7613      C)                            687,70
                             7615     C)                             605,53
                             7616     C)                             643.60
                             7620      0                             626,47
                             7700      C)                            617.96
                             7701      C)                            656.03
                             7702      C)                            689,34
                             7703      C)                            721,07
                             7705      C)                            635,02
                                                  '
                             7706      0                             673,09
                             7707      C)                            706,40
                             7708      C)                            738,13
                             7710      C)                            654.40
                             7711      C)                            692,47                                   r
                             7712      C)                            725,78
                             7715      C)                            675.34
                             7716      o                             713.41
                             7720      C)                            552,53
                             7721      C)                            590,60
         —                   7722      C)                            623,91
                             7723      C)                            655,64
                             7725      C)                            569,59
                             7726      C)                            607,66
                             7727      C)                            640.97
                             7728      C)                            672,70
                             7730      C)                            588.97
                             7731      C)                            627.04
                             7732      C)                            660.35
                             7735      C)                            609,91
                             7736      C)                            647.98
                             7740      C)                            710,40
                             7741      C)                            748,47
                             7742      C)                            781,78
                             7745      C)                            727,46
 ---pagebreak--- 7. 10.91                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 279/33
              \ I                                        θετικά                             I         I       Αρνητικά I               I
                       Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες    Ισπανία Πορτογαλία Hvωμέvo    Βέλγιο/   Δανία   Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  «δικός    σεις
                                                                                   Βασίλειο   Λουξεμ­
                                                                                              βούργο
                                           DM         Fl          Pu       Εκ         ε       FB/Flux    Dkr      Lit      FF    Δρχ       £ Irl
                                                             — ΙΟΟχγρ­
                        7746       C)                            765,53
                        7747       C)                            798,84
                        7750       C)                            746,84
                        7751       C)                            784,91
                        7758
                        7759                                                                                                        /
                        7760      C)                             868,26
                        7761      C)                             906,33
                        7762      O                              939,64
                        7765      C)                             885,32
                        7766      0                             923,39
                        7768
                        7769
                        7770      O                             904,70
                        7771      O                             942,77
                        7778
                        7779
                        7780      C)                          1 026,13
                        7781      C)                          1064,20
                        7785      C)                          1 043,19
                        7786      C)                          1081,26
                        7788                                     519,03
                        7789                                     557,10
                        7798      O
                        7799      0
                        7800                                  1 222,25
       —                7801                                  1 26032
                        7802                                  1 293,63
                        7805                                  1 23931
                        7806                                  1 27738
                        7807                                  1 310,69
                                         •
                        7808      C)
                        7809      C)
                        7810                                  1 258,69
                        7811                                  1296,76
                        7818      C)
                        7819      O
                        7820      C)                          1248,56
                        7821      o                           1286,63
                        7822      O                           1 319,94
                        7825      C)                          1 265,62
                        7826      O                           1 303,69
                        7827      o                           1 337,00
                        7828      O                              54534
                        7829      C)                             583,41
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/34                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        7. 10. 91
                                                        θετικά                                             Αρνητικά
                                         Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Hvωμέvo  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                       Πρόσθετος Σημειώ­
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                                                                    Βασίλειο Λουξεμ­
                                                                                             βούργο
                                           DM         R          Pu         Esc        £     FΒ/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Irl
                                                             — 100 χγρ -
                         7830      O                          1 285,00
                         7831      0                          1 323,07
                         7838      O                            548,15
                         7840      O
                         7841      O
                         7842      0
                         7843      C)
                         7844      O
                         7845      C)
                         7846      C)
                         7847      O
                         7848      C)
                         7849
                         7850      C)
                         7851      C)
                         7852      C)
                         7853      C)
                         7855      C)
                         7856      C)
                         7857      C)
                         7858      C)
                         7859      C)
                         7860      C)
                         7861      C)
       —                 7862      C)
                         7863      0)
                                                                                                                                            /
                         7864      C)
                         7865      0)
                         7866      C)
                         7867      C)
                         7868      o
                         7869      O
                         7870      0
                         7871      o
                         7872      0)
                         7873      0)
                         7875      C)
                         7876      C)
                         7877      0)
                         7878      C)
                         7879      O
                         7900      C)
                         7901      C)
                         7902      C)
                         7903      0)
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 279/35
              I I                                           Θετικά                                          Αρνητικά
                                           Γερμανία Κάτι» Χώρες   Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
   Κωδικός ΣΟ  Πίνακας Πρόσθετος Σημειώ­                                             Βασίλειο
                        κωδικός   σεις
                                                                                              Λουξεμ­
                                                                                              βούργο
                                             DM          F1         Pu       Esc        £     FB/Flux  Dkr      Ut     FF    Δρχ      £ Irl
                                                                — ΙΟΟχγρ­
                         7904      O
                         7905      C)
                         7906      O
                         7907      0
                         7908      C)
                         7909      O
                         7910      O
                         7911     O
                         7912      0)
                         7913      O
                         7915     C)
                         7916      O
                         7917      O
                         7918      C)
                         7919      C)
                         7940      0
                         7941      C)
                         7942      O
                         7943      C)
                         7944      O
                         7945      C)
                         7946      C)
                         7947      O
                                         »
                         7948      O
                         7949      C)
        —                7950      C)
                         7951      C)
                         7952      O
                         7953      C)
                         7955      C)
                         7956      O
                         7957      0
                         7958      C)
                         7959      0)
                         7960      C)
                         7961      O
                         7962      O
                         7963      C)
                         7964      0
                         7965      O
                         7966      O
                         7967      C)
                         7968      C)
                         7969      C)
                         7970      0
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/36                                     Επίσημη Εφημερίδα ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        7. 10. 91
                                                             Θετικά                                            Αρνητικά
                                             Γερμανία Κάτω Χώρες  Ισπανία    Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ     Πίνακας Πρόσθετος   Σημειω-                                            Βασίλειο Λουξεμ­
                          κωδικός     σεις
                                                                                                 βούργο
                                               DM         Fl        Ρα          Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Irl
                                                                 — 100 χγρ -
                           7971        O
                           7972        C)
                           7973        O
                           7975        O
                           7976        O
                           7977        O
                           7978        O                                                       -
                           7979        O
                           7980        O
                           7981        C)
                           7982        O                           466,04
                           7983        O                           497,77
       —                   7984        C)                          542,18
                           7985        O
                           7986        O
                           7987        C)                          483.10
                           7988        O                           514,83
                           7990        O
                           7991        (0                          469,17
                           7992        O                           502,48
                           7995        C)
                           7996        O                           490.11
                                                               Ποσά Mm πρέπει w αφαιρεθουν
       .                   51χχ    \                                 13,86
       —
               \           52χχ                                     2930
       —
               \           53χχ                                     46,88
       —
               \           54χχ                                     64,80
       —
               \           55χχ    II                               92,41
       —
               \           56χχ    II                              133,99
       —
               Il          570χ                                    207,92
       —
               \           571χ    II                              207,92
       —
               Il          572χ                                    291,09
                           573χ                                    291,09
       :                   574χ                                    374,25
       —
               Il          5750                                    374.25
       —
               Il          5751    II                              374^25
       —
               Il          5760    II                              457,42
       —                   5761                                    457,42
       —                   5762    II                              457,42
       —
               li          5765    Il                              457,42
       —                   5766    II                              457,42
       —
               Il          5770    II                              457,42
       —
               II          5771
                                   Il                              457,42
 ---pagebreak--- 7. 10. 91                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 279/37
              I                   \                           Θετικά                                           Αρνητικά
                                            Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­                                             Βασίλειο
   Καδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                                                 Λουξεμ­
                                                                                                 βούργο
                                              DM          F1         Pu         Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ      £ Ιrl
                                                                 — 100 χγρ -
                          5780                                      540,59
                          5781                                      540,59
                          5785                                      540,59
                          5786                                      540,59
                          579χ                              t        13,86
        —                 5808                                       13,86
                          5809                                       13,86
                          5818                                       13,86
                          5819                                       13,86
                          582χ                                       13,86
                          5830                                       13,86
                          5831                                       13,86
                          5838                                       29,30
                          584χ                                       29,30
                          585χ                                       29,30
                          586χ                                       46,88
                          587χ                                       46,88
                          590χ                                       64,80
                          591χ                                       64,80
                          594χ                                       92,41
                          595χ                                       92,41
                          596χ                                      133,99
                          597χ                                      133,99
                          598χ                                      207,92
                          599χ                                      207,92
                                                               Ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν
                          61xx    \                                  12,16
        —                 62χχ    II                                 25,71
        —                 63χχ    II                                 41,13
        —                 64χχ    II                                 56,85
        —
              Il          65χχ                                       81,07
        —
              Il          66χχ                                      117,55
        —
              II          670χ                                      182,41
        —
              II          67 1 x                                    182,41
        —
              II          672χ                                      255,38
        —
              Il          673χ    II                                255,38
        —
              Il          674χ    l                                 328^4
        —
              Il          6750    l                                 328,34
        —                 6751                                      32834
        —                 6760    II                                40131
        —                 6761                                      401,31
        —                 6762                                      40131
        —
              Il          6765
                                  l                                 40131
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/38                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           7. 10. 9
                      \          \                         θετικά                                            Αρνητικά               I
                                   Σημειώ­ Γερμανία Κάτω Χώρες   Ισπανία   Πορτογαλία Ηνωμένο  Βέλγιο/ Δανία   Ιταλία Γαλλία Ελλάδα    Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας Πρόσθετος
                        κωδικός
                                                                                      Βασίλειο Λουξεμ­
                                    οεις
                                                                                               βούργο
                                             DM         F1         Ρα         Esc        £     FB/Flux  Dkr      Lit    FF    Δρχ        £ ΙΗ
                                                               — 100 %γρ -
                         6766                                     40 U 1
                         6770                                     401,31
                         6771                                     401,31
                         6780                                     474,27
                         6781                                     474,27
                         6785                                     474,27
                         6786                                     474,27
                         679χ                                      12,16
                         6808                                      12,16
                         6809                                      12,16
                         6818                                      12,16
                         6819                                      12,16
                         682χ                                      12,16
       —                 6830                                      12,16
                         6831                                      12,16
                         6838                                      25,71
                         684χ                                      25,71
                         685χ                                      25,71
                         686χ                                      41,13
                         687χ                                      41,13
                         690χ                                      56,85
                         69 1 x                                    56,85
                         694χ                                      81,07
                         695χ                                      81,07
                         696χ                                     117,55
                         697χ                                     117,55
                         698χ                                     182,41
                         699χ                                     182,41
 ---pagebreak--- 7.  0. 9                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 279/39
(') Στην περίπτωση κατά την οποία το εμπόρευμα περιέχει βούτυρο σε μειωμένη τιμή, βάσει των κανονισμών που αναφέρονται στον πίνακα 7 του κεφαλαίου 4
    των συμπληρωματικών κωδικών αριθμών, το ποσό που αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 7 x x x μειούται από το ποσό που αναφέρεται στο
    συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 5 x x x για τα προϊόντα του υποδείγματος A ή Γ, ή στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 6 x x x για τα προϊόντα του
    υποδείγματος B, κατά περίπτωση. O συμπληρωματικός κωδικός αριθμός που 3α δηλωθεί 8α είναι 5xxx ή 6χ x x αντιστοίχως ( x αντιπροσωπεύει έναν
    αριθμό από 0 έως 9).
(*) Βλέπε τους πρόσθετους κωδικούς που αντιστοιχούν στις περιεκτικότητες των εμπορευμάτων (κατά βάρος) σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος πρωτεΐνες του
    γάλακτος, άμυλο/γλυκόζη και ζαχαρόζη, ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη. Οι κωδικοί αυτοί μνημονεύονται στο παράρτημα I του ΤΑRΙC στους πίνα­
    κες των κεφαλαίων 17, 18, 19 και 21 . Οι αριθμοί των πινάκων αναφέρονται κατωτέρω στη στήλη «Πίνακας». Οι πίνακες ανατυπώνονται στην Επίσημη
    Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ αριθ. L 153 της 17. 6. 1991 , σ. 52), με την επιφύλαξη μεταγενεστέρων τροποποιήσεων του ΤΑRΙC.
Σημείωση: Για την εφαρμογή του πρόσθετου κωδικού :
Άμνλο/Γλνκόζη
H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλο, τα προϊόντα αποσύνθεσής του — συμπεριλαμβανομένων όλων των πολυμερών της γλυκόζης — και η
γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυκόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξερή ουσία, καθαρότητα 100 ο/ο, συντελεστής μετατροπής της
γλυκόζης σε άμυλο 0,9).
Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνον με το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης, αν ένα μείγμα
γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
Σακχαρόζη/Ιμδερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλυκόξη
H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε σακχαρόζη, αφού προστεθεί σ' αυτήν η σακχαρόζη που προκύπτει από τον υπολογισμό σε σακχαρόζη κάθε
μείγματος γλυκόζης και φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα των ποσοτήτων των δύο σακχάρων πολλαπλασιασμένο επί 0,95), που θα δηλωθεί (σε οποιοδήποτε
μορφή) ή/και θα προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι μέγιστο περιεχόμενο, σε βάρος, ίσο με το περιεχόμενο σε φρουκτόζη, αν η τελευταία
βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από την ποσότητα της γλυκόζης.
Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γαλακτόζης έχει προσδιοριστεί μεταξύ
           των σακχάρων, η ποσότητα της γλυκόζης η ισοδύνομη προς τη γαλακτόζη αφαιρείται από την ολική ποσότητα της γλυκόζης, πριν από κάθε άλλο
           υπολογισμό.
Πρωτείνες γάλακτος
Πρωτεΐνες γάλακτος, με εξαίρεση τις πρωτεΐνες που περιέχονται στον ορό γάλακτος και με εξαίρεση τις καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα, που έχουν προστεθεί
στο εμπόρευμα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 279/40                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       7 . 10. 9
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                          Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                   Κράτη μέλη
               Προϊόντα
                                                         Ηνωμένο   Βέλγιο/
                                    Γερμανία  Κάτω Χώρες Βασίλειο Λουξεμ­    Δανία   Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
                                                                   βούργο
— Τομέας βοείου κρέατος                                                                              1,015            0,978    0,988
— Τομέας γάλακτος και
  γαλακτοκομικών προϊόντων                                                                           1,015            0,978    0,988
— Τομέας χοιρείου κρέατος
— Τομέας ζάχαρης                                                                                     1,015           0,982     0,988
— Τομέας σιτηρών                                                                                     1,015            0,982    0,988
— Τομείς αυγών και κρέατος
  πουλερικών και ωο-αλθουμινών
— Τομέας οίνου
— Μεταποιημένα προϊόντα
  [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:
  — να εφαρμοστεί στις επιβαρύνσεις                                                                  1,015            0,978    0,988
  — να εφαρμοστεί στις επιστροφές:
      — σιτηρά                        _          —         —         —        —        —       —
                                                                                                     1,015     —
                                                                                                                      0,982    0,988
      — γάλα                                                                                         1,015            0,978    0,988
      — ζάχαρη                                                                                       1,015            0,982    0,988
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
  εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ)
  αριθ.426/86]
— Τομέας ελαιολάδου                                                                                  1,018