CELEX: 22012D0052
Language: et
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 52/2012, 30. märts 2012 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa ( „Tööjõu vaba liikumine” )

2.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 207/32
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 52/2012,
   30. märts 2012,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa („Tööjõu vaba liikumine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu V lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. detsembri 2007. aasta otsusega nr 158/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 492/2011 töötajate liikumisvabaduse kohta liidu piires (2),
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu V lisa punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1612/68) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
   „32011 R 0492: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 492/2011, 5. aprill 2011, töötajate liikumisvabaduse kohta liidu piires (ELT L 141, 27.5.2011, lk 1).
   Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmiste kohandustega:
   
               a)
            
            
               artikli 36 lõiget 1 ei kohaldata,
            
         
               b)
            
            
               artikli 36 lõikes 2 asendatakse viide Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 48 viitega käesoleva lepingu artiklile 29.”
            
         Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 492/2011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 30. märts 2012
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja kohusetäitja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 124, 8.5.2008, lk 20.
   
      (2)  ELT L 141, 27.5.2011, lk 1.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.