CELEX: 31997R1659
Language: fi
Date: 1997-08-22
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1659/97, annettu 22 päivänä elokuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellakahdeksannellakymmenennelläseitsemännellä osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

23 . 8 . 97         fFI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o L 232/3
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1659/97 ,
                                             annettu 22 päivänä elokuuta 1997,
            asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden
            mukaisesti toteutetulla sadannellakahdeksannellakymmenennelläseitsemännellä osittaisella
            tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                huomioon hintojen erotukset ja tarjotut määrät, useampaa
                                                                  vähennyskerrointa asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja
sen ,
                                                                  hyväksyttyjen määrien merkityksen vuoksi on aiheellista
                                                                  käyttää asetuksen (ETY) N:o 2456/93 16 artiklan 2
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär­            kohdassa säädettyä mahdollisuutta pidentää tuotteiden
jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston            toimittamiselle interventioon asetettua määräaikaa, ja
asetuksen (ETY) Nro 805/68 ('), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja
                                                                  tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,                              hallintokomitean lausunnon mukaiset,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 805/68 soveltamista                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan
yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1
päivänä syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen                                             1 artikla
(ETY) Nro 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 304/97 (4), mukaisesti
avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil­      Asetuksella (ETY)         Nro    1627/89    avatun   sadannen­
pailulla 9 päivänä kesäkuuta 1989 annetun komission               kahdeksannenkymmenennenseitsemännen                   osittaisen
asetuksen (ETY) Nro 1 627/89 (^ sellaisena kuin se on             tarjouskilpailun osalta:
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1630/97 (*), 1           a) A-luokassa
artiklan 1 kohdan mukaisesti,
                                                                     — enimmäisostohinta vahvistetaan 269,50 ecuksi 100
asetuksen (ETY) Nro 2456/93 13 artiklan 1 kohdan                         kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimmäisostohinta
tarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaen        — ruhojen, puoliruhojen ja etuneljännesten hyväksytty
                                                                         enimmäismäärä vahvistetaan 6 423 tonniksi,
huomioon saadut tarjoukset; saman asetuksen 14 artiklan
mukaan ainoastaan sellaiset tarjoukset, jotka ovat alhai­            — tarjottuihin määriin, joiden hinta on vähintään
sempia tai yhtä suuria kuin mainittu enimmäishinta,                       260,5 ecua ja alhaisempi tai yhtä suuri kuin 265
mutta jotka eivät kuitenkaan ylitä 1 kohdassa tarkoitetulla               ecua, sovelletaan 30 prosentin kerrointa asetuksen
summalla korotettua kansallisten tai alueellisten markki­
                                                                         (ETY) Nro 2456/93 13 artiklan 3 kohdan mukai­
noiden keskihintaa, otetaan huomioon,                                     sesti, ja tarjottuihin määriin, joiden hinta on vähin­
                                                                          tään 265 ecua, sovelletaan 12 prosentin kerrointa;
sadannenkahdeksannenkymmenennenseitsemännen osit­
taisen tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen jälkeen ja          b) C-luokassa
ottaen huomioon asetuksen (ETY) Nro 805/68 6 artiklan 1               — enimmäisostohinta vahvistetaan 269,50 ecuksi 100
kohdan mukaisesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen
asettamat vaatimukset sekä teurastusten kausittainen kehi­
                                                                          kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
tys, olisi säädettävä enimmäisostohinta sekä interventioon            — ruhojen, puoliruhojen ja etuneljännesten hyväksytty
hyväksyttävistä määristä,                                                 enimmäismäärä vahvistetaan 8 158 tonniksi,
                                                                      — tarjottuihin määriin, joiden hinta on alhaisempi tai
tarjotut määrät ylittävät tällä hetkellä ostettavissa olevat              yhtä suuri kuin 255 ecua, sovelletaan 75 prosentin
määrät; tämän vuoksi ostettavissa oleviin määriin olisi
                                                                          kerrointa,
sovellettava vähennyskerrointa tai tarvittaessa, ottaen
                                                                      — tarjottuihin määriin, joiden hinta on vähintään 255
 ') EYVL    N:o L 148 , 28.6.1968 , s . 24                                ecua ja alhaisempi tai yhtä suuri kuin 265 ecua,
 2) EYVL    N:o L 296,  21.11.1996, s. 50                                 sovelletaan 30 prosentin kerrointa asetuksen (ETY)
 3) EYVL    N:o L 225,  4.9.1993, s. 4                                    Nro 2456/93 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja
 *) EYVL    N:o L 177,  5.7.1997, s. 8
 *) EYVL N:o L 159, 10.6.1989, s. 36                                      tarjottuihin määriin, joiden hinta on vähintään 265
 6) EYVL N:o L 225, 15.8.1997, s . 8                                      ecua, sovelletaan 12 prosentin kerrointa.
 ---pagebreak--- N:o L 232/4   IfiI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             23 . 8 . 97
                                                     2 artikla
            Asetuksen (ETY) N:o 2456/93 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisestä virkkeestä poiketen
            tuotteiden toimittamiselle interventioon asetettua määräaikaa pidennetään yhdellä viikolla.
                                                     3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä elokuuta 1997.
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
            jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 1997.
                                                                      Komission puolesta
                                                                       Karel VAN MIERT
                                                                        Komission jäsen