CELEX: 51970PC0263
Language: it
Date: 1970-03-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che autorizza i Paesi Bassi ad applicare misure particolari d'intervento nel settore delle MELE Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al ricorso a talune destinazioni per le mele che sono state oggetto di misure d'intervento (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 263
Vol. 1970/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(70)263 def.
                                                Bruxelles , 10 marzo 1970
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che autorizza i Paesi Bassi ad applicare misure
              particolari d' intervento nel settore delle MELE
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           relativo al ricorso a talune destinazioni per le mele
               che sono state oggetto di misure d' intervento
                 ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 263 def .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                              REQOLAffENTO PEL CON SIGLIO
      che autorizza i Paesi Bassi ad applicare misure particolari d' intervento
                                nel settore delle li E L E
             IL CONSIGLIO DELLE COMIBTITA' EUROPEE ,
             visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
             visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966
             relativo a disposizioni complemantari per l' organizzazione comune dei
             mercati nel settore degli ortofrutticoli ^"^, modificato per ultimo
             dal regolamento ( CEE) n . 2315/69        e in particolare l' articolo 14 ,
             visto il regolamento n . I7/64 /CES del Consiglio , del 5 febbraio 1964 »
             relativo alle condizioni di concarso del Pondo europeo agricolo di
             orientamento e di garanzla^"^, modificato per ultimo dal regolamento
              ( CES) n . 1892/68 ^^ e in particolare l' articolo 5 » paragrafo 2,
             vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' attuale campagna per le mele è caratterizzata , nei Paesi
Bassi , da un raccolto particolarmente abbondante 5 che , di conseguenza , i corsi
costatati sui mercati si avvicinano in detto Stato membro al livello dell®
intervento !
considerando che tale situazione può' indurre le organizzazioni di produttori
ad effettuare nei Paesi Bassi dei ritiri dalla vendita per cospicui quanti tativ
in virtù' dell' articolo 6 del regolamento n . 159/66/CEE ^ che occorre pertanto
autorizzare detto Stato membro a dare alle organizzazioni di produttóri la
facoltà di regolarizzare i mercati a titolo preventivo , in modo da togliere
dal mercato i prodotti meno apprezzati dai consumatori ,
             ZA .^DOTTATO IL PSE SENTE BEGOLiilD^TTO    :
 ( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , p . 3286 /66
( 2 ) G.U. n . L. 318 del 18 ottobre 1969 » P » 10
 ( 3) G.U. n . 34 del 27 febbraio 1964 » p . 586/64
 ( 4 ) G.U. n . L. 289 del 29 novembre 1968 , p. 1
 ---pagebreak--- Articolo 1
                            I Paesi Bassi possono accordare alle organizzazioni di produt­
tori che effettuano , nell' ambito dell' articolo 3 del regolamento n° 159/ 66/ CEE , dei
ritiri dalla vendita per le mele delle categorie di qualità II e III » senza che con
ciò' abbia avuto luogo la costatazione di cui all' articolo 6 , § 1 » del regolamento
n . 159/66/CEE , una compensazione finanzi ara uguale al valore dei quantitativi riti­
rati dal mercato a decorrere dalla data di entrata inyvigore del presente regolamento
fino al 31 maggio 1970 .
                            Tale valore è calcolato :
- per i prodotti della categoria di qualità II , moltiplicando i quantitativi di cui
     trattasi per il prezzo d' acquisto , previa applicazione del coefficiente di adatta­
     mento della categoria di qualità II ed eventualmente degli altri coefficienti di
     adattamento , maggiorato di un importo pari al 5       del prezzo di base ;
- per i prodotti della categoria di qualità III , moltiplicando i quantitativi di cui
     trattasi per il prezzo d' acquisto , previa applicazione del coefficiente di adatta­
     mento della categoria di qualità III ed eventualmente degli altri coefficienti di
     adattamento , maggiorato di un importo pari al 5 1° del prezzo di base .
                            Tuttavia , la compensazione concessa non può * superare il 90 Ì°
dell' importo delle spese risultanti dai pagamento delle indennità di cui all' articolo
3 del regolamento n . 159/ 66/CEE per il periodo considerato .
Articolo 2
 ■ ■  I. < I ■■ I , .!■■■ *
                            Le azioni derivanti SII 'applicazione del presente regolamento
sono considerate come degli interventi sul mercato interno aventi scopo e funzione
indentici a quelli delle restituzioni , all' esportazione verso i paesi terzi , confor­
memente all' articolo 5 » § 1 » del regolamento n . I7/ 64/CES .
                            Le compensazioni finanziarie di cui all' articolo 1 del presente
regolamento sono finanziate dal Fendo europeo agricolo di orientamento e di garanzia »
sezione garanzia , nelle condizioni di cui agli articoli 2 , 4 e 5 del regolamento CEE
n . 930/63 del Consiglio , del 15 luglio 1963 , relativo al finanziamento delle spese
d' intervento e delle restituzioni nel settore degli ortofrutticoli^"^.
( 1 ) G.U. n . L I69 del 13 luglio 1963 , p.3
 ---pagebreak--- Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigere il giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
           Il presente regolamento é obbli gatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Fatto a Eruxelles , :
                                       Per la Commissione ?
                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                4.
                                     Proposta di
                            REGOLAHENTO DEL COFSIGLIO
 relativo al ricorso a talune destinazioni per le mele che sono state oggetto
                            di misure d' intervento
                    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                    Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                    Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                    1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                    comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli          . modificate
                                                                     (2)
                    per ultimo dal regolamento ( CHE ) n . 2315,' 69     » in particolare
                    l' articolo 14 ,
                    Visto il regolamento n . I7/64/ CEE del Consiglio , del 5 febbraio
                    1964 , relativo alle condizioni di concorso del Pondo europeo
                    agricolo di orientamento e di garanzia            modificato per ultimo
                                                     ,, Jâ )
                    dal regolamento ( CEE ) n° 1192/ 6V ' , in particolare l' articolo 5 »
                    paragrafo 2 ,
                    Vista la proposta della Commissione ,
 Considerando che , per evitare la distruzione di rilevanti quantitativi di mele
 oggetto d' interventi nel quadro della regolamentazione comunitaria occorre prendere
 i provvedimenti necessari per consentirne la distribuzione gratuita allo stato
•fresco 0 sotto forma di succhi , a determinate categorie sociali ;
 Considerando che è necessario determinare le condizioni di concorso del Fondo
 europeo agricolo di orientamento e di garansia per il finanziamento comunitario
 delle spese occasionate da tali misure ,
                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 fi ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3236/66
 ( 2 ) G.U. n . L. 313 del 1 ^ dicembre 1969 , p . 10
 ( 3 ) G.U. n . 34 del 27 febbraio 1964 , pag . 5 36/64
 ( 4 ) G.U. n . L. 2*9 del 29 novembre 1963 , pag . 1
 ---pagebreak--- Arti colo 1
                   Le organizzazioni di produttori che in periodo di crisi ai
sensi delle disposizioni del regolamento ( CES ) n .     ' /lO , effettuano entro
la fine della campagna 1969/1970 degli interventi sul mercato delle mele nel
quadro dell' articolo 3 dello stesso regolamento devono , quando non possono
ricorrere per i prodotti ritirati dal mercato ad una delle destinazioni di
cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n . I65/67/CEE della Commissione ,
del 26 giugno 1967 » modificato dal regolamento ( CEE ) n .          / 70 » relativo
alla destinazione dei prodotti di cui gli Stati membri hanno assicurato
l' acquisto nel quadro degli interventi sul mercato nel settore degli ortofrut­
ticoli cedere tali prodotti alle autorità designate dagli Stati membri .
Articolo 2                          1
1.                 I prodotti ceduti alle autorità designate dajjli Stati membri
conformemente alle disposizioni dell' articolo 1 o acquistati entro la fine
della campagna 1969/1970 conformemente all' articolo 7 del regolamento n . 159/ 66/C
vengono smaltiti come segue quando lo Stato membro interessato non può ricorrere
alle destinazioni di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettere b ) , c ), d) e e )
del regolamento n . I65/67/CEE :
- distribuzione gratuita ad opere di beneficienza o fondazioni di carità o a
   persone riconosciute dalla legislazione nazionale come aventi diritto-
   alla pubblica assistenza a causa delle insufficienti risorse necessarie
   alla loro sussistenza ,
- trasformasene in succhi e distributione gratuita dei succhi alle persone
    fisiche o giuridiche di cui al primo trattino .
2.                 Le operazioni di trasformazione vengono affidate all' industria
privata mediante gara . I criteri per le gare e quelli relativi al magazzinaggio
dei prodotti trasformati vengono fissati secondo la procedura di cui all' articolo
                           (2)
13 del regolamento n . 23
Ci ) G.U. n . 129 del 20 giugno 1967 » pag » 256O/ 67
( 2 ) G.U. n . 30 del 20 aprile 1962 , pag . 965/62
 ---pagebreak--- Articolo 3
                  Le spese occasionate in virtù delle disposizioni dell' articolo 2,1
e che risultano :
- dal trasporto dei prodotti verso i centri di trasformazione ,
- dalle transformazione ■ dei prodetti in succhi ,
- dal magazzinaggio dei prodetti tra il ritiro c    l' acquisto e la distribu­
  zione ,
- dal trasporto dei prodotti freschi o trasformati ai fini della loro
  distribuzione ,
sono imputatili al Fendo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione
garanzia »
Articolo 4
                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Etati membri .
                                     Patto a Eruxelles , il
                                     Per la Commissione
                                     Il Presidente