CELEX: 62021TN0414
Language: sv
Date: 2021-07-10 00:00:00
Title: Mål T-414/21: Talan väckt den 10 juli 2021 – Ferriere Nord mot kommissionen

4.10.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 401/11
            
         
      Talan väckt den 10 juli 2021 – Ferriere Nord mot kommissionen
      (Mål T-414/21)
      (2021/C 401/13)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Italien) (ombud: advokaterna W. Viscardini, G. Donà och B. Comparini)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  1)
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              i enlighet med artiklarna 266 andra stycket, 268 och 340 andra stycket FEUF förplikta Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen, att betala 1 096 814,68 euro (eller i andra hand det belopp som tribunalen fastställer med tillämpning av en annan sats än den som anges nedan), ett belopp som följer av tillämpning av Europeiska centralbankens (ECB) sats på 1 procent för refinansiering, gällande den 9 mars 2010, plus 3,5 procentenheter, för tiden från den 9 mars 2010 till den 25 oktober 2017 (med avdrag för 129 847,10 euro som redan betalats ut som ”ränta”) i ersättning för den skada som Ferriere Nord SpA lidit till följd av den bristande betalningen (i strid med artikel 266 andra stycket FEUF) av förfallen dröjsmålsränta för de böter (som ålagts genom kommissionens beslut K(2009) 7492 slutlig av den 30 september 2009 och K(2009) 9912 slutlig av den 8 december 2009), som sökanden erlade den 9 mars 2010 och som kommissionen betalade tillbaka den 25 oktober 2017 efter domstolens dom C-88/15 P av den 21 september 2017, samt
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              förplikta unionen, företrädd av kommissionen, att betala ett ytterligare belopp avseende den ovan i punkt a nämnda ersättningen med verkan från den 25 oktober 2017 (eller, i andra hand, från det datum som tribunalen fastställer) tills full och faktisk betalning sker, beräknat på grundval av ECB:s sats för dess huvudsakliga refinansieringstransaktioner plus 3,5 procentenheter (eller, i andra hand, den sats som tribunalen fastställer),
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  i enlighet med artikel 263 FEUF ogiltigförklara kommissionens (generaldirektoratet för budget) skrivelse av den 30 april 2021 Ares(2021)2904048, och
               
            
                  3)
               
               
                  under alla omständigheter förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder. Den första avser skadeståndet och den andra ogiltigförklaringen av den angripna skrivelsen.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: kommissionens rättsstridiga handlande vid tillämpningen av artikel 266 första stycket FEUF (samt artikel 83 i förordning nr 1268/2012 (1) och/eller vid behov artikel 86 i förordning nr 2342/2002 (2))
                  
                              —
                           
                           
                              Sökanden gör gällande att kommissionen för att (som föreskrivs i artikel 266 första stycket FEUF) fullständigt följa domstolens dom av den 21 september 2017 i mål C-88/15 P (där 2009 års beslut om fastställande av en överträdelse av artikel 101 FEUF ogiltigförklarades) inte bara borde ha betalat tillbaka de böter som Ferriere Nord erlade år 2010 till företaget utan även dröjsmålsränta på beloppet, beräknat enligt den räntesats som föreskrivs i artikel 83.2 b i förordning nr 1268/2012 och därmed ECB:s sats för sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner som gällde första dagen i den månad då beloppet förföll till betalning plus 3,5 procentenheter. Den 25 oktober 2017 betalade kommissionen emellertid endast ”ränta” enligt artikel 90.4 i förordning nr 1268/2012 bestående av avkastningen från det bankkonto där böterna hade varit inbetalda. Underlåtenheten att betala dröjsmålsränta strider mot unionens primärrätt (artikel 266 första stycket FEUF), vilket betyder att kommissionen har ett utomobligatoriskt ansvar. Den ersättning som ska utgå på ovannämnda grund ska således beräknas från den dag då endast ”ränta” betalades ut till dess att faktisk betalning sker.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: åsidosättande av artikel 46 i domstolens stadga och därmed av artikel 266 första stycket FEUF (samt artikel 83 i förordning nr 1268/2012 och/eller artikel 86 i förordning nr 2342/2002)
                  
                              —
                           
                           
                              Sökanden gör gällande att kommissionen genom skrivelsen av den 30 april 2021 förklarade att den inte kunde/önskade efterkomma Ferriere Nords förprocessuella ersättningskrav enligt artikel 46 i domstolens stadga, eftersom den där föreskrivna preskriptionsfristen på fem år hade löpt ut, då den omständighet som hade utlöst kommissionens utomobligatoriska ansvar (och därmed den tidpunkt då preskriptionsfristen började löpa) var erläggandet av böterna år 2010. Ferriere Nord gör tvärtom gällande att den avgörande omständigheten är att kommissionen den 25 oktober 2017 – det vill säga då böterna betalades tillbaka med anledning av 2017 års dom – inte betalade dröjsmålsränta enligt artikel 83 i förordning nr 1268/2012 utan begränsade betalningen till ”ränta” enligt artikel 90 i samma förordning. Detta åsidosättande av artikel 266 första stycket FEUF utgör det rättsstridiga handlande från kommissionens sida som gett upphov till dess utomobligatoriska ansvar, och den femåriga preskriptionsfristen enligt artikel 46 i domstolens stadga löper således från tidpunkten för det åsidosättandet.
                           
                        
            
         (1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 2012, s. 1).
      
         (2)  Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 2002, s. 1).