CELEX: 31983R3751
Language: el
Date: 1983-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3751/83 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1983 περί παρεκκλίσεως, όσον αφορά τις χώρες της Κοινής Αγοράς της Κεντρικής Αμερικής, από τα άρθρα 1, 7 και 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83 περί του ορισμού της εννοίας των καταγομένων προϊόντων για την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών

Αριθ . L 372/60                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12 . 83
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3751 /83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 23ης Δεκεμβρίου 1983
                περί παρεκκλίσεως, όσον αφορά τις χώρες της Κοινής Αγοράς της Κεντρικής Αμερικής, από
                τα άρθρα 1, 7 και 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83 περί του ορισμού της εννοίας των
                καταγομένων προϊόντων για την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται
                 από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και
                                                                Νικαράγουα (καλούμενες στο εξής χώρες της CΑCΜ),
Έχοντας υπόψη :                                                 τα προϊόντα εκείνα τα οποία, σύμφωνα με τις κείμενες
                                                                διατάξεις, έχουν αποκτήσει σε μία από τις χώρες αυτές
                                                                τον χαρακτήρα των καταγομένων προϊόντων και τα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικό­
νομικής Κοινότητας,
                                                                οποία μετά την εξαγωγή τους δεν υπέστησαν επεξεργα­
                                                                σία ή μεταποίηση σε καμιά χώρα της CΑCΜ ή υπέστη­
Εκτιμώντας:                                                      σαν ανεπαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση , η οποία δεν
                                                                 είναι ικανή να επιφέρει αλλαγή στο χαρακτήρα των
ότι για την εφαρμογή των διατάξεων των σχετικών με               καταγομένων προϊόντων από τη χώρα αυτή υπό την
τις δασμολογικές προτιμήσεις που χορηγούνται από την             προϋπόθεση ότι:
Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα, τα οποία κατάγονται              α) κατά τη διαδικασία μιας τέτοιας επεξεργασίας έχουν
από τις αναπτυσσόμενες χώρες, οι κανόνες καταγωγής                   χρησιμοποιηθεί μόνο προϊόντα καταγόμενα από μια
ρυθμίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3749/83 της               χώρα CΑCΜ'
Επιτροπής 0), καλούμενος στο εξής «βασικός κανονι­
σμός», ο οποίος αφορά τις προϋποθέσεις σύμφωνα με                β) ένας κανόνας ποσοστού περιορίζει στους πίνακες Α
τις οποίες τα προϊόντα αυτά αποκτούν το χαρακτήρα                    και Β, που μνημονεύονται στο άρθρο 3 του προανα­
των καταγομένων προϊόντων και τον τρόπο αποδείξεως                   φερθέντος κανονισμού, την αναλογία της αξίας των
και επαληθεύσεως του χαρακτήρα τους"                                 μη καταγομένων προϊόντων, τα οποία μπορούν να
                                                                     ενσωματωθούν υπό ορισμένες συνθήκες, η προστιθε­
ότι η Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής έχει καθιε­                 μένη αξία αποκτάται σε κάθε μία από τις χώρες
ρώσει στενή οικονομική συνεργασία μεταξύ των χωρών                   αυτές σύμφωνα με τον εν λόγω κανόνα ποσοστού
Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ , Γουατεμάλας, Ονδούρας                      και τους άλλους κανόνες που περιλαμβάνονται
και Νικαράγουας (καλούμενες στο εξής χώρες της                       στους ανωτέρω πίνακες, άνευ σωρευτικής δυνατότη­
CACM)' ότι οι διατάξεις οι σχετικές ,με την απόκτηση                 τος από μία χώρα στην άλλη .
του χαρακτήρα των καταγομένων προϊόντων, που ανα­
φέρονται στο άρθρο 1 του βασικού κανονισμού, μπο­                2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο α), το
ρούν, με κατάλληλες προσαρμογές, να διευκολύνουν τη             γεγονός ότι έχουν χρησιμοποιηθεί προϊόντα άλλα από
συνεργασία και να ενθαρρύνουν τη χρησιμοποίηση σε                εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή , κατ'
μια χώρα της CΑCΜ των προϊόντων που κατάγονται                   αναλογία μη υπερβαίνουσα σε συνολική αξία το 5 % της
από άλλες χώρες της CΑCΜ' ότι οι εν λόγω διατάξεις θα            αξίας των προϊόντων που παρήχθησαν και εισήχθησαν
πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν και να θεσπισθούν             στην Κοινότητα, δεν πρέπει να επηρεάσει τον καθορισμό
ειδικοί κανόνες ως προς τον τρόπο της αποδείξεως και             της καταγωγής των τελευταίων προϊόντων, υπό την
επαληθεύσεως του χαρακτήρα τους' ότι προς το σκοπό               προϋπόθεση ότι τα χρησιμοποιηθέντα προϊόντα δεν
αυτό είναι απαραίτητο να προβλέψουμε να συγκεντρώ­              έχουν επιφέρει απώλεια του χαρακτήρα της καταγωγής
νονται οι αιτήσεις επαληθεύσεως σε ένα μεικτό διοικητι­          των τελευταίων προϊόντων από τη χώρα της CΑCΜ από
 κό σώμα της ανωτέρω κοινής αγοράς"                              την οποία εξήχθησαν αρχικά, εφόσον τα προϊόντα που
                                                                 χρησιμοποιήθηκαν έχουν ενσωματωθεί στην πρώτη αυτή
 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­              χώρα.
 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγω­
 γής,                                                            3 . Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο
                                                                 1 στοιχείο β), ένα μη καταγόμενο προϊόν δεν μπορεί να
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                 ενσωματωθεί, εάν έχει υποστεί μόνο την επεξεργασία ή
                                                                 μεταποίηση που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
                                                                 του βασικού κανονισμού .
                          Άρθρο 1
                                                                 4. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1 ,
1 . Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 1 του               και με τον όρο ότι όλες οι προϋποθέσεις που αναφέρο­
βασικού κανονισμού θεωρούνται καταγόμενα από την                 νται στην παράγραφο αυτή έχουν εκπληρωθεί, τα προϊό­
                                                                 ντα που προέκυψαν δεν θα συνεχίσουν να θεωρούνται
                                                                 καταγόμενα από την πρώτη χώρα εξαγωγής της CΑCΜ
(') Βλέπε σ . 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                παρά μόνον εάν η αξία των επεξεργασθέντων ή μεταποι­
 ---pagebreak---  31 . 12 . 83                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . L 372/61
 ηθέντων προϊόντων στη χώρα αυτή αντιπροσωπεύει το                                Αρθρο 5
 ανώτατο ποσοστό της αξίας των παραχθέντων εμπορευ­
 μάτων. Εάν δεν συμβαίνει αυτό, τα τελευταία προϊόντα     Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4
θα θεωρούνται καταγόμενα από μία χώρα της CΑCΜ,           πρέπει να περιλαμβάνουν:
κάθε φορά που η αποκτηθείσα προστιθεμένη αξία αντι­
προσωπεύει το ελάχιστο ποσοστό της αξίας τους.            — στο χώρο 4, «Για επίσημη χρήση», το όνομα της
                                                              χώρας της CΑCΜ από την οποία κατάγονται τα
                                                              προϊόντα καθώς και μία από τις κατωτέρω φρά­
                        Άρθρο 2                               σεις :
1 . Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 , θα                         « CUMUL ΜCΑC»
έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του άρθρου 4 του βασικού
κανονισμού .                                                              «CUMULATION CΑCΜ »
2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο β και παράγρα­         — στο χώρο 12, «Δήλωση του εξαγωγέως», μια δήλωση
φος 4, όταν λέμε «προστιθεμένη αξία» εννοούμε τη              ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις καταγω­
διαφορά μεταξύ της τιμής εργοστασίου (ex-works price)         γής που απαιτούνται από το σύστημα των γενικευμέ­
των παραχθέντων εμπορευμάτων, μείον τους εσωτερι­             νων προτιμήσεων προκειμένου να εξαχθούν στην
κούς φόρους, οι οποίοι επεστράφησαν ή επιστρέφονται           Κοινότητα .
κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων από την ενδιαφε­
ρόμενη χώρα , και της δασμολογητέας αξίας όλων των
εισαχθέντων προϊόντων των οποίων έγινε η επεξεργασία                              Αρθρο 6
ή μεταποίηση στη χώρα αυτή .
                                                          1 . Οι διατάξεις των ανωτέρω άρθρων 1 έως 5 θα εφαρ­
                        Άρθρο 3                           μόζονται μόνον εφόσον οι κανόνες που διέπουν το εμπό­
                                                          ριο στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού μεταξύ των
1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 1 , ο χαρακτήρας των      χωρών που ανεφέρθησαν προηγουμένως είναι ταυτόση- '
καταγομένων εμπορευμάτων κατά την έννοια του άρ­          μοι με τις διατάξεις που θεσπίζονται στο βασικό κανο­
θρου 1 του βασικού κανονισμού, στην περίπτωση των         νισμό και στον παρόντα κανονισμό.
εμπορευμάτων που παρήχθησαν σε μία χώρα της CΑCΜ
και εξήχθησαν σε μία άλλη χώρα της CΑCΜ, θα απο­          2. Επιπροσθέτως, κάθε χώρα της CΑCΜ αναλαμβάνει
δεικνύεται διά της προσκομίσεως ενός πιστοποιητικού       την υποχρέωση έναντι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
καταγωγής, υπόδειγμα του οποίου δίνεται στο παράρτη­      Κοινοτήτων να ευθυγραμμιστεί μέσω της Γενικής Γραμ­
μα του βασικού κανονισμού. Το πιστοποιητικό αυτό          ματείας της Κοινής Αγοράς της Κεντρικής Αμερικής
εκδίδεται από τις κυβερνητικές αρχές της χώρας εξαγω­     (καλουμένη στο εξής SΙΕCΑ) με τους κανόνες τους
γής, που είναι αρμόδιες για την έκδοση των πιστοποιητι­   σχετικούς με την προετοιμασία και την έκδοση των
κών καταγωγής κατ' εφαρμογή του βασικού κανονι­           πιστοποιητικών καταγωγής τύπου Α και με τους κανό­
σμού.                                                     νες διοικητικής συνεργασίας που περιλαμβάνονται στα
                                                          άρθρα 7 και 8 κατωτέρω .
2. Για την εφαρμογή του άρθρου 1 , ο χαρακτήρας των
καταγομένων προϊόντων κατά την έννοια του παρόντος
άρθρου, στην περίπτωση των προϊόντων που παρέμειναν                               Αρθρο 7
απλώς σε μία χώρα της CΑCΜ ή δεν υπέστησαν άλλη
επεξεργασία εκτός από εκείνη που καθορίζεται στο          1 . Ο εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών
άρθρο αυτό, και τα οποία εξήχθησαν από τη χώρα αυτή       τύπου Α, που αναφέρεται στο άρθρο 3 , θα πραγματοποι­
σε μία άλλη χώρα της CΑCΜ, θα αποδεικνύεται διά της       είται δειγματοληπτικώς (αϊ random ), ή κάθε φορά που οι
προσκομίσεως του πιστοποιητικού, που αναφέρεται           αρχές μιας χώρας της CΑCΜ, όπου τα προϊόντα παρέ­
στην παράγραφο 1 , το οποίο εκδίδεται όπως προβλέπε­      μειναν πριν από την επανεξαγωγή τους στην ίδια κατά­
ται στην παράγραφο αυτή , βάσει των προηγουμένως          σταση ή υπέστησαν την καθοριζομένη στο άρθρο 1
εκδοθέντων πιστοποιητικών καταγωγής τύπου Α.              επεξεργασία ή μεταποίηση , έχουν μια βάσιμη αμφιβολία
                                                          ως προς την αυθεντικότητα του πιστοποιητικού ή την
                        Άρθρο 4                           ακρίβεια των πληροφοριών όσον αφορά την πραγματική
                                                          καταγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 7 του
βασικού κανονισμού, τα προϊόντα τα οποία αναφέρο­         2. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 ,
νται στο άρθρο 1 θα ευεργετούνται κατά την εισαγωγή       οι αρχές που μνημονεύονται στην παράγραφο αυτή θα
τους στην Κοινότητα από τις προτιμησιακές δασμολογι­      αποστέλλουν το πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α στη
κές διατάξεις που μνημονεύονται στο άρθρο αυτό, επί τη    SΙΕCΑ, αναφέροντας, ενδεχομένως, τους τυπικούς ή
προσκομίσει ενός πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α,        ουσιαστικούς λόγους οι οποίοι δικαιολογούν έρευνα . Οι
το οποίο εκδίδεται βάσει των πιστοποιητικών καταγω­       αρχές αυτές θα παρέχουν όλες τις διαθέσιμες πληροφο­
γής τύπου Α που εκδόθηκαν προηγουμένως από τις            ρίες που συνέλεξαν και οι οποίες δημιούργησαν την
αρχές μιας χώρας της CΑCΜ, εκ της οποίας εξάγονται        εντύπωση ότι οι αναγραφόμενες επί του πιστοποιητικού
τα προϊόντα στην Κοινότητα .                              ενδείξεις είναι ανακριβείς.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 372/62                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 83
                         Αρθρο 8                                                            Αρθρο 9
1 . Ο εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών                    Η κατωτέρω επεξηγηματική σημείωση στον παρόντα
τύπου Α, που αναφέρονται στο άρθρο 4, θα πραγματο­                 κανονισμό αποτελεί ένα κύριο τμήμα αυτού.
ποιείται σύμφωνα με τις συνθήκες που καθορίζονται στο
άρθρο 13 του κανονισμού. Εντούτοις, κατά παρέκκλιση
των διατάξεων της παραγράφου 2 του άρθρου αυτού, οι                                        Άρθρο 10
τελωνειακές αρχές της Κοινότητας θα επιστρέφουν το
πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α στη SΙΕCΑ.                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                                                                   από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
2. Οι χώρες CΑCΜ θα γνωρίσουν στην Επιτροπή τη                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
διεύθυνση της SΙΕCΑ. Η Επιτροπή θα ανακοινώσει εν
συνεχεία την πληροφορία αυτή στα κράτη μέλη .                     Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1983 .
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Karl-Heinz ΝΑRJΕS
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            Επεξηγηματική σημείωση στο άρθρο 1
             Για την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 1 υπό β, ο κανόνας ποσοστού θα ακολουθείται, όσον αφορά
             την αποκτηθείσα προστιθεμένη αξία , στις διατάξεις που περιλαμβάνονται στους πίνακες Α και Β , που
             αναφέρονται στο άρθρο 3 του βασικού κανονισμού .
             Όταν τα παραχθέντα εμπορεύματα εμφανίζονται στον πίνακα Α, ο κανόνας ποσοστού αποτελεί ένα
             πρόσθετο κριτήριο σε εκείνο της επιβαρύνσεως της δασμολογικής κλάσεως του χρησιμοποιηθέντος μη
             καταγομένου προϊόντος .