CELEX: 31977D0289
Language: nl
Date: 1977-03-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 23 maart 1977 waarbij Ierland wordt gemachtigd voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 135 van de Toetredingsakte

21 . 4 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 97/29
                                                                  II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 23 maart 1977
                    waarbij Ierland wordt gemachtigd voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten
                    vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 135 van de Toetredings­
                                                                 akte
                                       (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                            (77/289/ EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          ex 20.05 B en C ; dat namelijk noch uit het oogpunt
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       van het handelsverkeer, noch uit dat van het econo­
                                                                       misch effect van de prijzen van de basisprodukten kan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    worden geconcludeerd dat er zich ernstige moeilijk­
 Economische Gemeenschap,                                              heden voordoen , of moeilijkheden die de economi­
Gelet op de Toetredingsakte, met name op artikel                       sche toestand van een bepaalde streek ernstig zouden
 135,
                                                                       kunnen wijzigen ; dat ten aanzien van de handel in
                                                                      deze produkten moet worden opgemerkt dat de uit­
Gelet op de aanvraag van Ierland van 15 maart 1977                    voer van Ierland naar het Verenigd Koninkrijk nog
waarin machtiging wordt gevraagd om maatregelen te                    geen 10 % van de totale export uitmaakt ; dat de in­
nemen tot opheffing van de distorsie in het handels­                  voer uit het Verenigd Koninkrijk slechts gering is ten
verkeer tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk als                 opzichte van de Ierse produktie ;
gevolg van de voor de landbouw geldende monetaire
maatregelen voor de volgende produkten :                              Overwegende bovendien , dat gezien de geldende mo­
                                                                      netaire compenserende bedragen het verschil tussen
      Nummer van het
                                                                      de prijs in Ierland en die in het Verenigd Koninkrijk
     gemeenschappelijk                   Produkt                      voor suiker, het basisprodukt voor de betrokken pro­
         douanetarief                                                 dukten , niet kan worden beschouwd als een factor die
                                                                      grote distorsies veroorzaakt, aangezien het economisch
     1 7.04 B               kauwgom                                   effect van dit verschil gerelateerd aan de gemiddelde
     17.04 D                suikerwerk                                waarde van de eindprodukten slechts gering is ;
     18.06 C                chocolade
                                                                      Overwegende dat het Ierse verzoek ook voor kauwgom
     19.08 B                banketbakkerswerk,   biscuits  daar­      van tariefpost 17.04 B ongegrond lijkt te zijn , gezien
                            onder begrepen                            het geringe effect van de prijzen van de betrokken ba­
                                                                      sisprodukten , maïs en suiker, op de prijs van het
     18.06 B
    21.07 C               j consumptie-ijs                            eindprodukt ;
ex 20.05 B en C             jam en marmelade
                                                                      Overwegende dat met de handel in de overige produk­
                                                                      ten tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk in
Overwegende dat het Ierse verzoek om machtiging tot                   1976 in elk van de twee richtingen een totaal bedrag
het nemen van vrijwaringsmaatregelen in het handels­                  van ongeveer £ 15 miljoen gemoeid was ; dat echter
verkeer met het Verenigd Koninkrijk niet gegrond                      de huidige handelstrend in het nadeel van Ierland uit­
voorkomt voor jam en marmelade van de tariefposten                    valt, zoals uit de onderstaande cijfers blijkt :
 ---pagebreak--- Nr. L 97/30                          Publikatieblad van *4e Europese Gemeenschappen                                  21 . 4 . 77
                                                                                                          (1 000 kfO
                                                             December 1975      December 1976
                                                                                                 Procentuele
                                                                  t/ m               t/ m
                                                                                                   variatie
                                                              januari 1976       januari 1977
              Ierse invoer uit het Verenigd Koninkrijk           2 457              3 981         + 62 %
              Ierse uitvoer naar het Verenigd Koninkrijk         2 070              2 153         +    4%
Overwegende dat de uitvoer van het Verenigd Ko­                   de hierboven genoemde orde van grootte verschillen
ninkrijk naar Ierland weliswaar slechts circa 10 % van            naar gelang van de markt voor de afzonderlijke pro­
zijn totale uitvoer voor de betrokken produkten uit­              dukten ;
maakt, doch circa 90 % van de totale Ierse invoer be­
draagt ; dat hoewel de Ierse uitvoer naar het Verenigd            Overwegende dat deze situatie, die sinds november
Koninkrijk circa 33 % van de totale invoer van het                1976 acuut is, voor de betrokken sectoren in Ierland
Verenigd Koninkrijk bedraagt, deze uitvoer circa                  aanleiding heeft gegeven tot ernstige moeilijkheden,
85 % van de totale Ierse export uitmaakt en met circa             die in de nabije toekomst waarschijnlijk zullen voort­
15% van de totale Ierse produktie overeenkomt ;                   duren, tenzij een fundamentele aanpassing van de be­
                                                                  trokken valuta's plaatsvindt ;
Overwegende dat de Lid-Staten bij Verordening (EEG)
nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 (') ter voor­              Overwegende dat de Ierse producenten, om de zeer
koming van verstoring van de interventieregeling in               belangrijke exoortmarkt van het Verenigd Koninkrijk
de landbouwsector werden gemachtigd bepaalde maat­                niet verloren te laten gaan en de werkgelegenheid zo­
regelen te nemen bij de verruiming van de fluctu­                 veel mogelijk te behouden, hun uitvoer in de mate
atiemarges van de valuta's van de Lid-Staten ; dat de             van het mogelijke op het normale peil hebben gehou­
Lid-Staten op grond van deze maatregelen verplicht                den, met alle onvermijdelijke gevolgen van dien voor
zijn om voor bepaalde basisprodukten waarvoor een                 het prijzenbeleid ; dat een beleid van dezelfde aard,
interventieregeling geldt, naar gelang van het geval              met soortgelijke gevolgen, is gevoerd om de binnen­
compenserende bedragen te heffen of toe te kennen                 landse markt te beschermen tegen de meer concurre­
bij invoer uit andere Lid-Staten en derde landen ;                rende prijzen van de invoer uit het Verenigd Konink­
Overwegende dat de agrarische grondstoffen die wor­               rijk ; dat het gecumuleerde effect van deze beleids­
den gebruikt voor de vervaardiging van de in het Ierse            maatregelen, die sinds november 1976 worden toege­
verzoek genoemde produkten onder de gemeenschap­                  past, momenteel niet alleen gevolgen heeft voor de
pelijke ordening der landbouwmarkten vallen en dat                werkgelegenheid, waarbij 250 mensen op een totale
het stelsel van de compenserende bedragen daarop                  beroepsbevolking van ongeveer 6 000 voor de betrok­
van toepassing is ;                                                ken sectoren werkloos zijn geworden, maar ook voor
                                                                   het marktaandeel van de Ierse producenten in eigen
Overwegende dat de geheven of toegekende compen­                   land en in het Verenigd Koninkrijk ;
serende bedragen, uitgedrukt in procenten van de in­
terventieprijzen van de bedoelde basisprodukten, bij               Overwegende dat, om de toestand weer in evenwicht
de huidige monetaire situatie en de marges tussen de               te brengen en de betrokken sectoren aan de economie
valuta's, voor het Verenigd Koninkrijk 34,7 % en voor             van de gemeenschappelijke markt aan te passen, een
 Ierland 1 0,4 % bedragen ; dat deze situatie, die voor            regeling moet worden ingevoerd die voor de betrok­
de betrokken producenten in Ierland resulteert in een              ken produkten zowel het kostennadeel van de Ierse
 relatief nadeel van 24,3 % voor de kosten van de basis­           uitvoer naar het Verenigd Koninkrijk als het kosten­
 produkten, aanleiding kan geven tot distorsie van de              voordeel van de uitvoer van het Verenigd Koninkrijk
 concurrentie tussen de betrokken Lid-Staten voor de               naar Ierland kan opheffen, zodat er weer billijke con­
 handel in de verwerkte landbouwprodukten die in de                currentievoorwaarden ontstaan in de betrokken secto­
 Ierse aanvraag zijn vermeld ; dat het effect van dit na­          ren ; dat het daartoe dienstig is Ierland te machtigen,
 deel, hoewel het verschilt naar gelang van de relatieve           om bij invoer van de betrokken verwerkte landbouw­
 hoeveelheid basisprodukt die nodig is voor de ver­                produkten van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk
 vaardiging van de betrokken verwerkte produkten, va­              een bedrag te heffen en bij uitvoer van de betrokken
 rieert van 2,7 % tot 1 2,4 % van de totale kosten van             produkten van Ierse oorsprong naar het Verenigd Ko­
 een bepaald produkt ; dat dit effect in principe de               ninkrijk, een bedrag toe te kennen, met dien verstan­
 omvang aangeeft van het voordeel dat de exporteurs                de dat de bedoelde bedragen voor een zelfde produkt
 van het Verenigd Koninkrijk op de Ierse markt heb­                gelijk zijn, maar naar produkt verschillen en zodanig
 ben, en bijgevolg van het nadeel dat de Ierse expor­              worden berekend dat zij de gevolgen van de geldende
 teurs op de markt van het Verenigd Koninkrijk heb­                monetaire maatregelen op landbouwgebied neutralise­
 ben ; dat de commerciële gevolgen van een effect van              ren, voor zover deze doorwerken voor de basisproduk­
                                                                   ten die voor de vervaardiging van de verschillende
 (•) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .                      verwerkte landbouwprodukten worden gebruikt,
 ---pagebreak--- 21 . 4. 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 97/31
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                              Artikel 3
                                                             Ierland treft alle maatregelen die nodig zijn voor de
                        Artikel 1
                                                             controle op de oorsprong van de produkten waarop ar­
Ierland wordt gemachtigd om tot en met 31 december           tikel 1 betrekking heeft.
1 977 een bedrag te heffen bij invoer van de in de bij­                              Artikel 4
lage vermelde verwerkte landbouwprodukten van oor­
sprong uit het Verenigd Koninkrijk en een bedrag toe         Ierland stelt de Commissie onverwijld in kennis van
te kennen bij uitvoer van die produkten van Ierse oor­       de maatregelen die ter uitvoering van de artikelen 1 , 2
sprong naar het Verenigd Koninkrijk.                         en 3 worden genomen .
                        Artikel 2                                                    Artikel 5
1 . De op grond van artikel 1 voor de verschillende          De Commissie kan deze beschikking wijzigen of in­
produkten te heffen of toe te kennen bedragen zijn in        trekken , met name wanneer zij van oordeel is dat de
de bijlage opgenomen .                                       omstandigheden die tot het geven ervan hebben ge­
                                                             leid, zijn veranderd of dat het effect ervan restrictiever
2. Deze bedragen kunnen van tijd tot tijd door de            blijkt te zijn dan voor het beoogde doel vereist is.
Commissie worden gewijzigd in het licht van :
                                                                                     Artikel 6
 i) de latere ontwikkeling van de valuta's van de be­
    trokken Lid-Staten , voor zover deze ontwikkeling        Deze beschikking is gericht tot Ierland.
    leidt tot een wijziging in de monetaire compense­
    rende bedragen voor de basisprodukten, of                Gedaan te Brussel , 23 maart 1977 .
ii) latere wijzigingen met betrekking tot de relatieve
    hoeveelheid basisprodukt die wordt gebruikt voor                                    Voor de Commissie
    de vervaardiging van de in de bijlage vermelde
                                                                                          De Voorzitter
    produkten ,
en worden aan Ierland medegedeeld.                                                        Roy JENKINS
 ---pagebreak--- Nr. L 97/32                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 4. 77
                                                             BIJLAGE
                      Nummer van het                Bedrag                Nummer van het            Bedrag
                gemeenschappelijk douanetarief     £/ 100 kg        gemeenschappelijk douanetarief £/ Í00 kg
            17.04 D I a)                            2,411         19.08 Bla)                        2,080
            1 7.04 D I b) 1                         1,428         19.08 Bib)                        3,744
            1 7.04 D I b) 2                         2,037         1 9.08 B II a)                    0,728
            1 7.04 D I b) 3 aa)                     2,648         19.08 B II b) 1                   1,768
            1 7.04 D I b) 3 bb)                     2,703         19.08  B II b) 2                  4,088
            17.04 D I b) 4                          3,160         1 9.08 B II c) 1                  2,184
            1 7.04 D I b) 5                         3,383         19.08  B II c) 2                  4,504
            1 7.04 D I b) 6                         3,605         19.08  B II d) 1                  2,808
            1 7.04 D I b) 7                         3,730         19.08  B II d) 2                  5,127
            1 7.04 D I b) 8                         3,953         19.08  Bìlia) 1                   1,274
            17.04  D II a)                          4,661         19.08  B III a) 2                 4,173
            1 7.04 D II b) 1                        4,308         19.08  BUI b) 1                   1,898
            17.04  D II b) 2                        5,127         19.08  B III b) 2                 4,217
            1 7.04 D II b) 3                        5,044         19.08  Bìlie) 1                   2,938
            17.04  D II b) 4                        4,481         1 9.08 B III c) 2                 4,777
            18.06 B I                               2,188         19.08  B IV a) 1                  1,820
            18.06 B II a)                           4,145         19.08  B IV a) 2                  3,366
            18.06 B II b)                           5,873         19.08  B IV b) 1                  2,262
            1 8.06 C I                              4,138         19.08  B IV b) 2                  4,256
            18.06 C II a) 1                         1,873         19.08  B Va)                      2,184
            18.06 C II a) 2                         2,289         1 9.08 B V b)                     2,418
            18.06 C II b) 1                         3,873         21.07 C I                         2,188
            1 8.06 C II b) 2                        4,593         21.07 C II a)                     4,145
            18.06 C II b) 3                         5,249         21.07 C II b)                     5,873
            18.06 C II b) 4                         6,113