CELEX: 32004D0407(01)
Language: el
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/407/ΕΚ:Αποφαση της Επιτροπης της 26ης Απριλίου 2004 για μεταβατικούς κανόνες υγιεινής και πιστοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εισαγωγή φωτογραφικής ζελατίνης από τρίτες χώρες

30.4.2004                  EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης        L 151/11
                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                          της 26ης Απριλίου 2004
  για µεταβατικούς κανόνες υγιεινής και πιστοποίησης σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
   1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά την εισαγωγή
                               φωτογραφικής ζελατίνης από τρίτες χώρες
                              [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1516]
       (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα µόνα αυθεντικά)
                          (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                               (2004/407/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 3ης
Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισµό υγειονοµικών κανόνων σχετικά µε τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν
προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο 1, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 32
παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)     Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
        Συµβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέµησης και
        εξάλειψης ορισµένων µεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών 2 δεν επιτρέπεται η εισαγωγή
        ειδικού υλικού κινδύνου στην Κοινότητα.
(2)     Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, επιτρέπεται η εισαγωγή στην Κοινότητα των
        υλικών της Κατηγορίας 1, τα οποία είναι πιθανόν να περιέχουν ειδικό υλικό κινδύνου, σύµφωνα
        µε τους κανόνες που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισµό ή οι οποίοι θεσπίζονται µε τη
        διαδικασία της επιτροπολογίας.
(3)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 812/2003 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2003, για µεταβατικά
        µέτρα, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
1
         ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
         αριθ. 808/2003 (ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 1).
2
         ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
         αριθ. 2245/2003 (ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 28).
 ---pagebreak--- L 151/12                  EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          30.4.2004
        του Συµβουλίου, όσον αφορά τις εισαγωγές και τη διαµετακόµιση ορισµένων προϊόντων από
        τρίτες χώρες 3, προβλέπει ότι η Επιτροπή θα προτείνει λεπτοµερείς µεταβατικούς κανόνες για
        προϊόντα για τα οποία έχει δοθεί κατάλληλη αιτιολόγηση.
(4)     Η Επιτροπή έχει ζητήσει επιστηµονικές συµβουλές σχετικά µε µια ποσοτική εκτίµηση του
        υπολειµµατικού κινδύνου σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) σε διάφορα
        παράγωγα προϊόντα βοοειδών όπως η ζελατίνη, το κολλαγόνο, το ζωικό λίπος και τα παράγωγά
        του, οι οποίες αναµένονται σύντοµα.
(5)     Εν αναµονή των συµβουλών αυτών, είναι εποµένως σκόπιµο να προβλεφθούν µεταβατικά µέτρα
        που θα επιτρέπουν να συνεχιστούν οι εισαγωγές, από την Ιαπωνία και τις Ηνωµένες Πολιτείες
        της Αµερικής, ζελατίνης που παράγεται από υλικά τα οποία περιέχουν σπονδυλική στήλη
        βοοειδών, υλικό το οποίο κατατάσσεται στην Κατηγορία 1 σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ)
        αριθ. 1774/2002, και προορίζεται για τη φωτογραφική βιοµηχανία («φωτογραφική ζελατίνη»).
(6)     Οι συγκεκριµένες τεχνικές ιδιότητες της φωτογραφικής ζελατίνης απαιτούν την εφαρµογή
        αυστηρών µέτρων διοχέτευσης και µέτρων ελέγχου της διοχέτευσης, για την περαιτέρω µείωση
        του κινδύνου εκτροπής της στην τροφική αλυσίδα του ανθρώπου ή των ζώων και σε άλλους µη
        προβλεπόµενους τεχνικούς σκοπούς.
(7)     Οι γαλλικές, οι ολλανδικές και οι βρετανικές αρµόδιες αρχές έχουν επιβεβαιώσει την ανάγκη
        διατήρησης του υπάρχοντος εµπορίου γι’ αυτού του είδους τη ζελατίνη µε τις ΗΠΑ και την
        Ιαπωνία. Αντίστοιχα η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωµένο Βασίλειο µπορούν να συνεχίσουν
        να επιτρέπουν την εισαγωγή φωτογραφικής ζελατίνης σύµφωνα µε τους όρους που
        διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση.
(8)     Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης
        επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                              Άρθρο 1
                 Παρέκκλιση όσον αφορά την εισαγωγή φωτογραφικής ζελατίνης
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, η Γαλλία, οι
Κάτω Χώρες και το Ηνωµένο Βασίλειο επιτρέπουν την εισαγωγή ζελατίνης η οποία παράγεται από υλικά
που περιέχουν σπονδυλική στήλη βοοειδών, υλικό το οποίο κατατάσσεται στην κατηγορία 1 σύµφωνα
µε τον εν λόγω κανονισµό, µε αποκλειστικό προορισµό τη φωτογραφική βιοµηχανία («φωτογραφική
ζελατίνη»), σύµφωνα µε την παρούσα απόφαση.
                                              Άρθρο 2
                          Όροι για την εισαγωγή φωτογραφικής ζελατίνης
1.        Η εισαγωγή φωτογραφικής ζελατίνης επιτρέπεται µόνο από τις τρίτες χώρες προέλευσης και
          τις µονάδες προέλευσης, µέσω των συνοριακών σταθµών επιθεώρησης πρώτης εισόδου, και µε
3
        ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 19.
 ---pagebreak--- 30.4.2004                 EL                Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 151/13
          προορισµό τα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού που έχουν εγκριθεί από τις αρµόδιες αρχές
          των κρατών µελών προορισµού («εγκεκριµένα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού») και
          περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι.
2.        Μετά την είσοδο της φωτογραφικής ζελατίνης στο κράτος µέλος προορισµού δεν γίνεται
          εµπορική διακίνησή της µεταξύ των κρατών µελών, αλλά χρησιµοποιείται µόνο στο
          εγκεκριµένο εργοστάσιο φωτογραφικού υλικού του ίδιου κράτους µέλους προορισµού και
          αποκλειστικά για τους σκοπούς της φωτογραφικής παραγωγής.
3.        Όλες οι παρτίδες φωτογραφικής ζελατίνης πρέπει να συνοδεύονται από υγειονοµικό
          πιστοποιητικό αντίστοιχο µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος ΙΙΙ, µε το οποίο πιστοποιείται ότι
          η φωτογραφική ζελατίνη πληροί του όρους που ορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ και προέρχεται
          από τις µονάδες προέλευσης που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι.
                                                Άρθρο 3
       Υποχρεώσεις του υπεύθυνου του εγκεκριµένου εργοστασίου φωτογραφικού υλικού
1.        Ο υπεύθυνος του εγκεκριµένου εργοστασίου φωτογραφικού υλικού εξασφαλίζει ότι τα τυχόν
          πλεονάσµατα ή απόβλητα και άλλα υπολείµµατα που προέρχονται από τη φωτογραφική
          ζελατίνη:
          α)     µεταφέρονται µε οχήµατα σε σφραγισµένους στεγανούς περιέκτες µε την επιγραφή «για
                 τελική διάθεση µόνο» υπό ικανοποιητικές συνθήκες υγιεινής·
          β)     η τελική τους διάθεση γίνεται ως αποβλήτων για αποτέφρωση σύµφωνα µε την οδηγία
                 2000/76/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου 4 ή για ταφή σε χώρο
                 υγειονοµικής ταφής σύµφωνα µε την οδηγία 1999/31/ΕΚ 5·ή
          γ)     εξάγονται στη χώρα προέλευσης σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 259/93 σχετικά
                 µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της
                 Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους.
2.        Ο υπεύθυνος του εγκεκριµένου εργοστασίου φωτογραφικού υλικού τηρεί αρχεία επί δύο
          τουλάχιστον έτη σχετικά µε τις αγορές και τις χρήσεις της φωτογραφικής ζελατίνης, καθώς και
          σχετικά µε την τελική διάθεση των υπολειµµάτων ή του πλεονάζοντος υλικού.
          Τα αρχεία διατίθενται στην αρµόδια αρχή µε σκοπό τον έλεγχο της συµµόρφωσης µε την
          παρούσα απόφαση.
                                                Άρθρο 4
                                     Υποχρεώσεις της αρµόδιας αρχής
1.        Η αρµόδια αρχή ελέγχει τη συµµόρφωση των υπευθύνων των κτιρίων και των εγκαταστάσεων
          σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2 και 3.
4
        ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 91.
5
        ΕΕ L 182 της 16.7.1999 σ. 1.
 ---pagebreak--- L 151/14                  EL           Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          30.4.2004
2.       Σύµφωνα µε τις διατάξεις για την παρακολούθηση των παρτίδων που ορίζονται στο άρθρο 8
         παράγραφος 4 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου 6, η αρµόδια αρχή εξασφαλίζει ότι οι
         παρτίδες αποστέλλονται απευθείας από το συνοριακό σταθµό επιθεώρησης πρώτης εισόδου σε
         ένα από τα εγκεκριµένα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού που περιλαµβάνονται στον
         κατάλογο του παραρτήµατος Ι, µε οχήµατα τα οποία δεν µεταφέρουν ταυτόχρονα άλλα
         προϊόντα που προορίζονται για τρόφιµα ή ζωοτροφές, συµπεριλαµβανοµένης και της
         ζελατίνης που προορίζεται για άλλους σκοπούς εκτός της χρήσης στη φωτογραφική
         βιοµηχανία.
3.       Η αρµόδια αρχή εξασφαλίζει ότι τα εγκεκριµένα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού στο χώρο
         τους χρησιµοποιούν τη φωτογραφική ζελατίνη αποκλειστικά για τον εγκεκριµένο σκοπό.
4.       Η αρµόδια αρχή πραγµατοποιεί ελέγχους των εγγράφων σε τακτικά χρονικά διαστήµατα,
         τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, σχετικά µε την αλυσίδα διοχέτευσης από τους συνοριακούς
         σταθµούς επιθεώρησης πρώτης εισόδου έως το εγκεκριµένο εργοστάσιο φωτογραφικού
         υλικού µε σκοπό τη συµφωνία των ποσοτήτων των προϊόντων που εισήχθησαν,
         χρησιµοποιήθηκαν και διατέθηκαν για τελική διάθεση, εξασφαλίζοντας τη συµµόρφωση µε τις
         διατάξεις της παρούσας απόφασης.
         Η αρµόδια αρχή λαµβάνει αµέσως τα κατάλληλα µέτρα σε περίπτωση οποιασδήποτε µη
         συµµόρφωσης µε την παρούσα απόφαση.
5.       Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1 πιο πάνω, η αρµόδια αρχή του
         κράτους µέλους προορισµού µπορεί κατά παρέκκλιση να ορίζει διαφορετικό ή πρόσθετο
         συνοριακό σταθµό επιθεώρησης πρώτης εισόδου στο ίδιο κράτος µέλος µε την προϋπόθεση
         ότι πληρούνται οι όροι της παρούσας απόφασης.
                                             Άρθρο 5
Ανάκληση εγκρίσεων και τελική διάθεση υλικού µη συµµορφούµενου µε την παρούσα απόφαση
1.       Επιµέρους εγκρίσεις που χορηγήθηκαν από την αρµόδια αρχή για τη χρήση φωτογραφικής
         ζελατίνης στα εγκεκριµένα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού που περιλαµβάνονται στον
         κατάλογο του παραρτήµατος Ι ανακαλούνται αµέσως και µονίµως για κάθε επιχείρηση, χώρο ή
         εγκατάσταση εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι της παρούσας απόφασης. Η αρµόδια αρχή
         ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή γραπτώς σε περίπτωση τέτοιου είδους ανάκλησης.
2.       Η τελική διάθεση τυχόν υλικών που δεν συµµορφώνονται µε τις απαιτήσεις της παρούσας
         απόφασης γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες της αρµόδιας αρχής.
                                             Άρθρο 6
                                           Επανεξέταση
Η Επιτροπή επανεξετάζει τη λειτουργία της παρούσας απόφασης βάσει των νέων επιστηµονικών
συµβουλών.
6
        ΕΕ L 24 της 30.1.1998 σ. 9.
 ---pagebreak--- 30.4.2004              EL                Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 151/15
                                             Άρθρο 7
          Συµµόρφωση των ενδιαφεροµένων κρατών µελών µε την παρούσα απόφαση
Η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωµένο Βασίλειο λαµβάνουν αµέσως τα αναγκαία µέτρα για τη
συµµόρφωση µε την παρούσα απόφαση και τα δηµοσιεύουν. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή
σχετικά.
                                             Άρθρο 8
                                    ∆υνατότητα εφαρµογής
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2004.
                                             Άρθρο 9
                                            Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική ∆ηµοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο
Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.
                                               Για την Επιτροπή
                                               David BYRNE
                                               Μέλος της Επιτροπής
                                             -----------
 ---pagebreak--- L 151/16                 EL         Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης         30.4.2004
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ, ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ
         ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΙΣΟ∆ΟΥ ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
  Τρίτη            Μονάδες          Κράτος µέλος         Συνοριακός          Εγκεκριµένα
  χώρα           προέλευσης         προορισµού             σταθµός            εργοστάσια
προέλευ                                                 επιθεώρησης         φωτογραφικού
   σης                                                 πρώτης εισόδου           υλικού
Ιαπωνία     Nitta Gelatin Inc.    Κάτω Χώρες         Rotterdam            Fuji Photo Film
            2-22 Futamata                                                 BV, Tilburg
            Yao-City, Osaka
            581 – 0024 Japan
            Jellie Co. ltd.
            7-1, Wakabayashi 2-
            Chome,
            Wakabayashi-ku,
            Sendai-city, Miyagi,
            982 Japan
            NIPPI Inc. Gelatin
            Division
            1 Yumizawa-Cho,
            Fujinomiya City
            Shizuoka
            418 – 0073 Japan
Ιαπωνία     Nitta Gelatin Inc     Γαλλία             Le Havre             Kodak
            2-22 Futamata                                                 Zone Industrielle
            Yao-City                                                      Nord, 71100
            Osaka                                                         Châlon sur Saône
            581 – 0024, Japan                                             Kodak Ltd
                                  Ηνωµένο            Liverpool
                                                                          Headstone Drive,
                                  Βασίλειο:
                                                     Felixstowe           Harrow, MIDDX
                                                                          HA4 4TY
ΗΠΑ         Eastman Gelatine      Γαλλία             Le Havre             Kodak
            Corporation, 227                                              Zone Industrielle
            Washington Street,                                            Nord, 71100
            Peabody, MA,                                                  Châlon sur Saône
            01960 USA                                                     Kodak Ltd
                                  Ηνωµένο            Liverpool
                                                                          Headstone Drive,
            Gelita North          Βασίλειο:
                                                     Felixstowe           Harrow, MIDDX
            America,                                                      HA4 4TY
            2445 Port Neal
            Industrial Road
            Sergeant Bluff,
            Iowa, 51054 USA
 ---pagebreak--- 30.4.2004               EL                Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 151/17
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
               ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ, ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ∆ΕΥΤΕΡΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
1.        Η φωτογραφική ζελατίνη παράγεται µόνο σε µονάδες οι οποίες δεν παράγουν ζελατίνη για
          τρόφιµα, ζωοτροφές ή άλλες τεχνικές χρήσεις που προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή
          Κοινότητα, και οι οποίες έχουν εγκριθεί για το σκοπό αυτό από την αρµόδια αρχή της
          συγκεκριµένης τρίτης χώρας.
2.        α)    Η φωτογραφική ζελατίνη παράγεται µε διαδικασία η οποία εξασφαλίζει ότι η
                επεξεργασία της πρώτης ύλης έγινε µε τη µέθοδο µεταποίησης 1 που ορίζεται στο
                κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήµατος V του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 ή
                υποβλήθηκε σε επεξεργασία µε οξύ ή αλκάλιο επί δύο τουλάχιστον ηµέρες και στη
                συνέχεια σε πλύσεις µε νερό και
                i)    ύστερα από επεξεργασία µε οξύ, έγινε επεξεργασία µε αλκαλικό διάλυµα επί 20
                      τουλάχιστον ηµέρες· ή
                ii)   ύστερα από επεξεργασία µε οξύ, έγινε επεξεργασία µε όξινο διάλυµα επί 10-12
                      ώρες.
                Το pH πρέπει να προσαρµοστεί και το υλικό να καθαριστεί µε διήθηση και αποστείρωση
                στους 138-140 °C επί 4 δευτερόλεπτα.
          β)    Αφού υποβληθεί στην επεξεργασία που αναφέρεται στο στοιχείο α), η φωτογραφική
                ζελατίνη µπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία ξήρανσης και, ενδεχοµένως, σε
                επεξεργασία κονιοποίησης ή ελασµατοποίησης.
          γ)    Η πρώτη και η δεύτερη συσκευασία της φωτογραφικής ζελατίνης πρέπει να γίνεται σε
                νέες συσκευασίες, να αποθηκεύεται και να µεταφέρεται µε οχήµατα σε σφραγισµένους,
                στεγανούς και µε επισήµανση περιέκτες υπό ικανοποιητικές συνθήκες υγιεινής. Εάν
                παρατηρηθεί διαρροή, το όχηµα και οι περιέκτες καθαρίζονται σχολαστικά και
                επιθεωρούνται πριν χρησιµοποιηθούν εκ νέου.
          δ)    Η πρώτη και η δεύτερη συσκευασία της φωτογραφικής ζελατίνης πρέπει να φέρουν την
                επιγραφή «φωτογραφική ζελατίνη αποκλειστικά για τη φωτογραφική βιοµηχανία».
 ---pagebreak--- L 151/18                      EL                Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                   30.4.2004
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
    ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ
           ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Σηµειώσεις
α)         Τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά για την εισαγωγή      ε)       Εάν το πιστοποιητικό, συµπεριλαµβανοµένης και
           τεχνικής     ζελατίνης     που     πρόκειται    να          της περίπτωσης που αναφέρεται στο σηµείο δ),
           χρησιµοποιηθεί από τη φωτογραφική βιοµηχανία                αποτελείται από πολλές σελίδες, στο υποσέλιδό
           εκδίδονται από τη χώρα εξαγωγής βάσει του                   κάθε σελίδας αναφέρεται η αρίθµησή της - (αριθµός
           υποδείγµατος       που      περιλαµβάνεται    στο           σελίδας) από (συνολικός αριθµός σελίδων) - και
           παράρτηµα ΙΙΙ. Περιλαµβάνουν τις βεβαιώσεις που             στην κεφαλίδα της ο κωδικός αριθµός του
           απαιτούνται για όλες τις τρίτες χώρες και, κατά             πιστοποιητικού που έχει δώσει η αρµόδια αρχή.
           περίπτωση, τις συµπληρωµατικές εγγυήσεις που       στ)      Το πρωτότυπο πιστοποιητικό συµπληρώνεται και
           απαιτούνται για την τρίτη χώρα ή το τµήµα της               υπογράφεται από επίσηµο κτηνίατρο. Κατά τη
           επικράτειάς της που πραγµατοποιεί την εξαγωγή.              διαδικασία αυτή, οι αρµόδιες αρχές της χώρας
β)         Το πρωτότυπο κάθε πιστοποιητικού αποτελείται                εξαγωγής εξασφαλίζουν ότι ακολουθούνται αρχές
           από ένα φύλλο, του οποίου χρησιµοποιούνται και οι           πιστοποίησης ισότιµες µε εκείνες που καθορίζονται
           δύο σελίδες, ή εάν το κείµενο που απαιτείται είναι          στην οδηγία 96/93/ΕΚ του Συµβουλίου.
           µεγαλύτερο έχει τέτοια µορφή ώστε όλες οι σελίδες  ζ)       Το χρώµα της υπογραφής πρέπει να είναι
           να αποτελούν ένα ενιαίο και αδιαίρετο σύνολο.               διαφορετικό από εκείνο της εκτύπωσης. Ο ίδιος
γ)         Συντάσσεται σε µία τουλάχιστον επίσηµη γλώσσα               κανόνας ισχύει και για τις σφραγίδες, µε εξαίρεση
           του κράτους µέλους της ΕΕ σε συνοριακό σταθµό               τις ανάγλυφες σφραγίδες ή τα υδατόσηµα.
           του οποίου θα πραγµατοποιηθεί η επιθεώρηση και     η)       Το πρωτότυπο πιστοποιητικό συνοδεύει την παρτίδα
           του κράτους µέλους της ΕΕ για το οποίο                      από το συνοριακό σταθµό επιθεώρησης της ΕΕ έως
           προορίζεται. Ωστόσο, τα κράτη µέλη αυτά είναι               το εργοστάσιο φωτογραφικού υλικού προορισµού.
           δυνατόν να επιτρέπουν και άλλες γλώσσες, εάν
           χρειάζεται, µε τη συνοδεία επίσηµης µετάφρασης.
δ)         Εάν για λόγους ταυτοποίησης των στοιχείων της
           παρτίδας επισυνάπτονται πρόσθετες σελίδες στο
           πιστοποιητικό, θεωρείται ότι οι σελίδες αυτές
           αποτελούν επίσης τµήµα του πρωτοτύπου του
           πιστοποιητικού εφόσον σε κάθε τέτοια σελίδα
           υπάρχει η υπογραφή και η σφραγίδα του επίσηµου
           κτηνιάτρου που υπογράφει το πιστοποιητικό.
 ---pagebreak--- 30.4.2004                                    EL                                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                                                                L 151/19
                                                                        Υγειονοµικό πιστοποιητικό
      Για τεχνική ζελατίνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πρόκειται να
   χρησιµοποιηθεί από τη φωτογραφική βιοµηχανία και προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή
                                                                                              Κοινότητα
   Σηµείωση για τον εισαγωγέα: Το παρόν πιστοποιητικό προορίζεται αποκλειστικά για κτηνιατρική
  χρήση και πρέπει να συνοδεύει την παρτίδα από το συνοριακό σταθµό επιθεώρησης µέχρι την άφιξη
                                              στο εργοστάσιο φωτογραφικού υλικού προορισµού.
1.        Αποστολέας (πλήρες ονοµατεπώνυµο και πλήρης
                                                                                                                                               ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
          διεύθυνση)
                                                                                                                     Για τεχνική ζελατίνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον
           .......................................................................................
                                                                                                                         άνθρωπο, πρόκειται να χρησιµοποιηθεί από τη φωτογραφική
           .......................................................................................                βιοµηχανία και προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
           .......................................................................................
           .......................................................................................
           .......................................................................................
           .......................................................................................               Αριθµός αναφοράς (1)                                                             ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
           .......................................................................................
           .......................................................................................               3.                    Προέλευση της φωτογραφικής ζελατίνης
2.        Παραλήπτης (πλήρες ονοµατεπώνυµο και πλήρης                                                            3.1.                  Χώρα:
                                                                                                                                                                    (2)
          διεύθυνση)                                                                                                                   Ιαπωνία ή ΗΠΑ
           .......................................................................................               3.2.                  Κωδικός περιοχής: .....................................................
           .......................................................................................               4.                    Αρµόδια αρχή
           .......................................................................................               4.1.                  Αρµόδιο υπουργείο: ..................................................
           .......................................................................................               4.2.                  Υπηρεσία πιστοποίησης:...........................................
5.        Προβλεπόµενος προορισµός της φωτογραφικής                                                                                    ........................................................................................
          ζελατίνης
5.1.      Κράτος µέλος της ΕΕ:                                                                                   6.                    Τόπος φόρτωσης για την εξαγωγή
          Γαλλία ή Κάτω Χώρες ή Ηνωµένο Βασίλειο(2)                                                                                    ........................................................................................
                                                                                                                                       ........................................................................................
5.2.      Επωνυµία και διεύθυνση του εργοστασίου                                                                                       ........................................................................................
          φωτογραφικού υλικού προορισµού: .....................                                                                        ........................................................................................
           .......................................................................................                                     ........................................................................................
           .......................................................................................                                     ........................................................................................
           .......................................................................................                                     ........................................................................................
7.        Μέσο µεταφοράς και ταυτοποίηση παρτίδας                                                                7.4.                  Είδος συσκευασίας: ...................................................
                                                                                                                                       ........................................................................................
7.1.      (Φορτηγό, τρένο, πλοίο ή αεροπλάνο)(2)                                                                 7.5.                  Αριθµός µονάδων συσκευασίας: ............................
7.2.      Αριθµός σφραγίδας (εάν ισχύει):...........................                                             7.6.                  Καθαρό βάρος: ...........................................................
7.3.      Αριθµό (-οί) κυκλοφορίας, όνοµα πλοίου ή αριθµός 7.7.                                                                        Αριθµός αναφοράς παραγωγής παρτίδας:
          πτήσης: .........................................................................                                            ........................................................................................
           .......................................................................................                                     ........................................................................................
           .......................................................................................                                     ........................................................................................
8.        Ταυτοποίηση της φωτογραφικής ζελατίνης
8.1.      Φύση της φωτογραφικής ζελατίνης: ...................................................................................................................................................
8.2.      Φωτογραφική ζελατίνη από: ........................................................................................................................................(ζωικό είδος)
8.3.      ∆ιεύθυνση και αριθµός έγκρισης της εγκεκριµένης εγκατάστασης προέλευσης:....................................................................
           .....................................................................................................................................................................................................................
           .....................................................................................................................................................................................................................
           .....................................................................................................................................................................................................................
           .....................................................................................................................................................................................................................
 ---pagebreak--- L 151/20                                    EL                                 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                                                                  30.4.2004
9.       Υγειονοµική βεβαίωση
                                                                                                                                                                                                                          (3)
         Ο υπογεγραµµένος υπάλληλος δηλώνω ότι διάβασα και κατανόησα τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002                                                                                                                       και
         βεβαιώνω ότι η φωτογραφική ζελατίνη που περιγράφεται πιο πάνω:
9.1.     αποτελείται αποκλειστικά από φωτογραφική ζελατίνη για φωτογραφική χρήση και δεν προορίζεται για κανέναν άλλο
         σκοπό·
9.2.     έχει παρασκευασθεί και αποθηκευθεί σε εγκεκριµένη, επικυρωµένη και εποπτευόµενη από την αρµόδια αρχή µονάδα
         σύµφωνα µε το άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, η οποία δεν παράγει ζελατίνη για τρόφιµα, ζωοτροφές
         ή άλλες τεχνικές χρήσεις που προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα·
9.3.     έχει παρασκευασθεί µε ζωικά υποπροϊόντα της Κατηγορίας 3 και/ή σπονδυλική στήλη βοοειδών που κατατάσσεται στα
         υλικά της Κατηγορίας 1·
9.4.     α)             η πρώτη και η δεύτερη συσκευασία, η αποθήκευση και η µεταφορά έγιναν υπό ικανοποιητικές συνθήκες
                        υγιεινής.
         β)             η παραγωγή της έγινε µε διαδικασία η οποία εξασφαλίζει ότι η επεξεργασία της πρώτης ύλης έγινε µε τη µέθοδο
                                                   (4)
                        µεταποίησης 1 του παραρτήµατος V του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 ή υποβλήθηκε σε επεξεργασία µε
                        οξύ ή αλκάλιο επί δύο τουλάχιστον ηµέρες και στη συνέχεια σε πλύσεις µε νερό και
                        i)             ύστερα από επεξεργασία µε οξύ, έγινε επεξεργασία µε αλκαλικό διάλυµα επί 20 τουλάχιστον ηµέρες· ή
                        ii)            ύστερα από επεξεργασία µε οξύ, έγινε επεξεργασία µε όξινο διάλυµα επί 10-12 ώρες·
         το pH προσαρµόστηκε και το υλικό καθαρίστηκε µε διήθηση και αποστείρωση στους 138-140 °C επί 4 δευτερόλεπτα.
9.5.     η πρώτη και η δεύτερη συσκευασία της φέρουν την επιγραφή «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΖΕΛΑΤΙΝΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ
         ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ».
         Επίσηµη σφραγίδα και υπογραφή
          ......................................................................................................στις.......................................................................................................
                                                     (τόπος)                                                                                                       (ηµεροµηνία)
                                                                                                                  ...........................................................................................................
         (σφραγίδα) (5)                                                                                                          (Υπογραφή του επίσηµου κτηνιάτρου/υπαλλήλου)
                                                                                                                                                                                              (5)
                                                                                                                                                       της αρµόδιας αρχής)
                                                                                                                  ...........................................................................................................
                                                                                                                       (ονοµατεπώνυµο, ιδιότητες και τίτλος, µε κεφαλαία )
 ---pagebreak--- 30.4.2004                   EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                   L 151/21
Σηµειώσεις
(1)       Εκδίδεται από την αρµόδια αρχή.
(2)       ∆ιαγράφονται οι περιττές ενδείξεις.
(3)       ΕΕ L 273 10.10.2002 σ. 1.
(4)       Η µέθοδος 1 είναι η εξής:
          «Μείωση
          1.     Εάν το µέγεθος των σωµατιδίων των ζωικών υποπροϊόντων προς µεταποίηση είναι µεγαλύτερο από 50 mm,
                 πρέπει να περιορίζεται µέσω κατάλληλου εξοπλισµού, ώστε το µέγεθος των σωµατιδίων µετά τη µείωση να µην
                 υπερβαίνει τα 50 mm. Η αποτελεσµατικότητα του εξοπλισµού πρέπει να ελέγχεται καθηµερινά και η κατάστασή
                 του να καταγράφεται. Εάν οι έλεγχοι καταδείξουν την ύπαρξη σωµατιδίων µεγαλύτερων από 50 mm, η
                 διαδικασία πρέπει να διακοπεί και να γίνει επιδιόρθωση πριν επαναληφθεί.
          Χρόνος, θερµοκρασία και πίεση
          2.     Έπειτα από τη µείωση, τα ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να θερµαίνονται σε θερµοκρασία ανώτερη των 133°C στο
                 κέντρο µάζας τουλάχιστον επί 20 πρώτα λεπτά χωρίς διακοπή σε (απόλυτη) πίεση τουλάχιστον 3 bar
                 παραγόµενη από κεκορεσµένο ατµό· η θερµική επεξεργασία µπορεί να εφαρµόζεται ως µοναδική διαδικασία ή
                 ως φάση αποστείρωσης πριν ή µετά τη διαδικασία.
          3.     Η επεξεργασία µπορεί να γίνεται κατά παρτίδες ή µε συνεχή συστήµατα.»
(5)       Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να έχουν διαφορετικό χρώµα από αυτό της εκτύπωσης.