CELEX: 62015TA0068
Language: lt
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Byla T-68/15: 2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HH Ferries ir kt. / Komisija (Valstybės pagalba — Pagalba Zundo fiksuotai geležinkelio ir kelio jungčiai — Švedijos ir Danijos valstybių teikiamas fiksuotos jungties per Zundą infrastruktūros projekto viešasis finansavimas — Valstybės garantijos — Mokestinė pagalba — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Priimtinumas — Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas — Dideli sunkumai — Sąvoka „pagalbos schema“ — Pagalba, skirta bendriems Europos interesams svarbaus projekto vykdymui skatinti — Garantijos pagalbos elemento vertinimas — Ribotas garantijos pagalbos elemento pobūdis — Proporcingumas — Teisėti lūkesčiai)

29.10.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 392/20
            
         
      2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HH Ferries ir kt. / Komisija
      
      (Byla T-68/15) (1)
      
      ((Valstybės pagalba - Pagalba Zundo fiksuotai geležinkelio ir kelio jungčiai - Švedijos ir Danijos valstybių teikiamas fiksuotos jungties per Zundą infrastruktūros projekto viešasis finansavimas - Valstybės garantijos - Mokestinė pagalba - Sprendimas nereikšti prieštaravimų - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Aktas, kurį galima ginčyti - Priimtinumas - Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas - Dideli sunkumai - Sąvoka „pagalbos schema“ - Pagalba, skirta bendriems Europos interesams svarbaus projekto vykdymui skatinti - Garantijos pagalbos elemento vertinimas - Ribotas garantijos pagalbos elemento pobūdis - Proporcingumas - Teisėti lūkesčiai))
      (2018/C 392/23)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: HH Ferries, anksčiau – Scandlines Øresund I/S, (Helsingør, Danija), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingør), HH Ferries Helsingborg AB, anksčiau – HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborgas, Švedija), atstovaujamos advokatų M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid ir L. Sandberg-Mørch
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn, S. Noë, R. Sauer ir L. Armati
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Danijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama C. Thorning, vėliau – J. Nymann-Lindegren, padedamų advokato R. Holdgaard, ir Švedijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson ir N. Otte Widgren, vėliau – A. Falk, C. Meyer-Seitz, L. Zettergren ir H. Shev
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2014 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimą C(2014) 7358 final kai kurių priemonių nepripažinti pagalba ir, atlikus SESV 108 straipsnio 3 dalyje numatytą pirminio tyrimo procedūrą, nereikšti prieštaravimų dėl valstybės pagalbos SA.36558 (2014/NN) ir SA.38371 (2014/NN) – Danija ir SA.36662 (2014/NN) – Švedija, susijusios su Zundo kelio ir geležinkelio fiksuotos jungties infrastruktūros projekto viešuoju finansavimu (OL C 418, 2014, p. 1 ir OL C 437, 2014, p. 1).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2014 m. spalio 15 d. Europos Komisijos sprendimą C(2014) 7358 final, kiek jame nuspręsta nereikšti prieštaravimų dėl mokestinės pagalbos, susijusios su turto vertės sumažėjimu ir nuostolių perkėlimu, kurią Danijos Karalystė suteikė Øresundsbro Konsortiet, ir dėl garantijų, kurias Danijos Karalystė ir Švedijos Karalystė suteikė Øresundsbro Konsortiet.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisija padengia savo ir HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS ir HH Ferries Helsingborg AB bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Danijos Karalystė ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 138, 2015 4 27.