CELEX: 62006TA0411
Language: mt
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Kawża T-411/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 8 ta' Ottubru 2008 — Sogelma vs AER ( Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Sejħa għal offerti tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni — Deċiżjoni li tiġi annullata s-sejħa għal offerti u li tiġi ppubblikata waħda ġdida — Rikors għal annullament — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Ħtieġa ta' ilment amministrattiv minn qabel — Terminu għall-preżentata tar-rikors — Mandat — Obbligu ta' motivazzjoni — Talba għal danni )

22.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 301/32
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Ottubru 2008 — Sogelma vs AER
   (Kawża T-411/06) (1)
   
   (“Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Sejħa għal offerti tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni - Deċiżjoni li tiġi annullata s-sejħa għal offerti u li tiġi ppubblikata waħda ġdida - Rikors għal annullament - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim'Istanza - Ħtieġa ta' ilment amministrattiv minn qabel - Terminu għall-preżentata tar-rikors - Mandat - Obbligu ta' motivazzjoni - Talba għal danni’)
   (2008/C 301/51)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl (Scandicci, l-Italja) (rappreżentanti: E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini u A. Gironi, avukati)
   
      Konvenuta: Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (AER) (rappreżentanti: inizjalment O. Kalha, wara M. Dischendorfer u finalment R. Lundgren, aġenti, assistiti minn S. Bariatti u F. Scanzano, avukati)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: P. van Nuffel u L. Prete, aġenti)
   Suġġett
   Talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-AER li annullaw is-sejħa għal offerti għall-kuntratt għal xogħolijiet bir-riferiment EuropeAid/120694/D/W/YU u li organizzaw sejħa ġdida għal offerti, kif ukoll talba għal kumpens tad-dannu allegatament subit.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjon għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 42, 24.2.2007.