CELEX: 62020CA0013
Language: da
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Sag C-13/20: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2021 — Top System SA mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – ophavsret og beslægtede rettigheder – retlig beskyttelse af edb-programmer – direktiv 91/250/EØF – artikel 5 – undtagelser fra enerettighederne – handlinger, som er nødvendige for, at den, der retmæssigt har erhvervet et edb-program, kan korrigere fejl – begreb – artikel 6 – dekompilering – betingelser)

6.12.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 490/8
            
         
      Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2021 — Top System SA mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles — Belgien)
      (Sag C-13/20) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - ophavsret og beslægtede rettigheder - retlig beskyttelse af edb-programmer - direktiv 91/250/EØF - artikel 5 - undtagelser fra enerettighederne - handlinger, som er nødvendige for, at den, der retmæssigt har erhvervet et edb-program, kan korrigere fejl - begreb - artikel 6 - dekompilering - betingelser)
      (2021/C 490/05)
      Processprog: fransk
      
         Den forelæggende ret
      
      Cour d’appel de Bruxelles
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Top System SA
      
         Sagsøgt: État belge
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 91/250/EØF af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af edb-programmer skal fortolkes således, at den, der retmæssigt har erhvervet et edb-program, har ret til at dekompilere hele dette program eller en del af det for at korrigere fejl, der påvirker dette programs funktion, herunder når korrektionen består i at deaktivere en funktion, der forhindrer en applikation, der udgør en del af det pågældende program, i at fungere korrekt.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 5, stk. 1, i direktiv 91/250 skal fortolkes således, at den retmæssige erhverver af et edb-program, som ønsker at dekompilere programmet for at korrigere fejl, der påvirker dets funktion, ikke skal opfylde betingelserne i dette direktivs artikel 6. Erhververen kan imidlertid kun foretage en sådan dekompilering, når den er nødvendig for gennemførelsen af denne korrektion, og i givet fald under iagttagelse af de vilkår, der er fastsat i aftalen med indehaveren af ophavsretten til nævnte program.
               
            
         (1)  EUT C 87 af 16.3.2020.