CELEX: C1999/100/08
Language: sv
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 februari 1999 i mål C-354/97: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott - Direktiv 93/74/EEG, 94/28/EG, 94/39/EG, 95/9/EG och 95/10/EG)

C 100/6            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             10.4.1999

                 DOMSTOLENS DOM                                    1. Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina
                                                                      skyldigheter enligt
                   (första avdelningen)
                 av den 9 februari 1999                               Ð artikel 12 i rådets direktiv 93/74/EEG av den
                                                                        13 september 1993 om foder för särskilda närings-
i mål C-354/97: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        behov,
             mot Republiken Frankrike (1)
(Fördragsbrott ± Direktiv 93/74/EEG, 94/28/EG, 94/39/                 Ð artikel 13 i rådets direktiv 94/28/EG av den 23 juni
              EG, 95/9/EG och 95/10/EG)                                 1994 om principer för zootekniska och genealo-
                    (1999/C 100/08)                                     giska villkor för import från tredje land av djur,
                                                                        sperma, ägg och embryon och om ändring av
                                                                        direktiv 77/504/EEG om renrasiga avelsdjur av
               (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        nötkreatur,

 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen             Ð artikel 2 i rådets direktiv 94/39/EG av den 25 juni
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska              1994 om upprättande av en förteckning över
    gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                      användningsområden för djurfoder för särskilda
                                                                        näringsbehov,
Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden P.
Jann samt domarna D. A. O. Edward, referent och L.                    Ð artikel 2 i kommissionens direktiv 95/9/EG av den
Sevón; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitie-                7 april 1995 om ändring av direktiv 94/39/EG om
sekreterare: R. Grass), har den 9 februari 1999 avkunnat                upprättande av en förteckning över användnings-
dom i mål C-354/97: Europeiska gemenskapernas kom-                      områden för djurfoder för särskilda näringsbehov,
mission (ombud: Xavier Lewis) mot Republiken Frankrike                  och
(ombud: Kareen Rispal-Bellanger och Christina Vasak)
angående en talan om fastställelse av att Republiken                  Ð artikel 3 i kommissionens direktiv 95/10/EG av
Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter                 den 7 april 1995 om fastställande av metoden för
enligt                                                                  beräkning av energivärdet i hund- eller kattfoder
                                                                        för särskilda näringsbehov,
Ð artikel 12 i rådets direktiv 93/74/EEG av den 13 sep-               genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de
  tember 1993 om foder för särskilda näringsbehov                     lagar och andra författningar som är nödvändiga för
  (EGT L 237, 22.9.1993, s. 23; svensk specialutgåva,                 att följa dessa direktiv.
  område 3, volym 52, s. 145),
                                                                   2. Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostna-
Ð artikel 13 i rådets direktiv 94/28/EG av den 23 juni                derna.
  1994 om principer för zootekniska och genealogiska
  villkor för import från tredje land av djur, sperma, ägg
                                                                   (1) EGT C 357, 22.11.1997.
  och embryon och om ändring av direktiv 77/504/EEG
  om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 178,
  12.7.1994, s. 66; svensk specialutgåva, område 3,
  volym 59, s. 31),

Ð artikel 2 i rådets direktiv 94/39/EG av den 25 juli
  1994 om upprättande av en förteckning över använd-                                 DOMSTOLENS DOM
  ningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov                                  (första avdelningen)
  (EGT L 207, 10.8.1994, s. 20; svensk specialutgåva,
  område 3, volym 60, s. 132),                                                       av den 9 februari 1999
                                                                   i mål C-383/97 (begäran om förhandsavgörande från
Ð artikel 2 i kommissionens direktiv 95/9/EG av den                Amtsgericht Nordhorn): Brottmål mot Arnoldus van der
  7 april 1995 om ändring av direktiv 94/39/EG om                                         Laan (1)
  upprättande av en förteckning över användningsområ-              (Märkning och presentation av livsmedel ± Artikel 30 i
  den för djurfoder för särskilda näringsbehov (EGT                EG-fördraget och direktiv 79/112/EEG ± Holländsk press-
  L 91, 22.4.1995, s. 35), och                                                      ad skinka av bogbitar)
                                                                                          (1999/C 100/09)
Ð artikel 3 i kommissionens direktiv 95/10/EG av den
  7 april 1995 om fastställande av metoden för beräk-
  ning av energivärdet i hund- eller kattfoder för sär-                             (Rättegångsspråk: tyska)
  skilda näringsbehov (EGT L 91, 22.4.1995, s. 39),
                                                                    (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
genom att inte inom de föreskrivna fristerna anta de lagar         kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
och andra författningar, inklusive eventuella påföljder,               gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
som är nödvändiga för att följa dessa direktiv och/eller
genom att inte underrätta kommissionen om sådana åtgär-            Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden P.
der. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                   Jann, referent, samt domarna D. A. O. Edward och M.