CELEX: 31994R2116
Language: es
Date: 1994-08-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2116/94 de la Comisión, de 29 de agosto de 1994, relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 37 304 toneladas de cereales en poder del organismo de intervención belga

N° L 224/6                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  30 . 8 . 94
                                  REGLAMENTO (CE) N° 2116/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 29 de agosto de 1994
                   relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado
                   interior de 37 304 toneladas de cereales en poder del organismo de intervención
                                                              belga
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           — 2 523 toneladas de trigo blando panificable,
                                                                    — 4 000 toneladas de trigo forrajero,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                    — 30 781 toneladas de cebada,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30            que se encuentan en su poder.
 de junio de 1992, por el que se establece la organización
 común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya                                   Artículo 2
 última modificación la constituye el Reglamento (CE)
 n° 1 866/94 (2), y, en particular, su artículo 5,                   1 . El plazo de presentación de las ofertas para la
                                                                    primera licitación parcial expirará el 6 de septiembre de
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la              1994.
 Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE)
 n° 1 20/94 (4), establece los procedimientos y condiciones         2. El plazo de presentación de las ofertas para la última
 de la puesta en venta de cereales en poder de los orga­            licitación parcial expirará el 13 de diciembre de 1994.
 nismos de intervención ;
                                                                    3 . Las ofertas deberán presentarse al organismo de
                                                                    intervención belga :
 Considerando que, en la situación actual del mercado,
 procede abrir una licitación para la reventa en el mercado         Bureau d intervention et de restitution belge (BIRB)
 interior de 37 304 toneladas de cereales en poder del              Belgisch Interventie — en Restitutie bureau
 organismo de intervención belga ;                                  rue des Trêves 82/Trierstraat 82
                                                                    B- 1 040 Bruxelles/Brussel
 Considerando que el Comité de gestión de los cereales no           (Télex : OBEA 24076, 65567 ; telefax : 230 25 33).
 ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por
 su presidente,                                                                             Artículo 3
                                                                    El organismo de intervención belga comunicará a la
                                                                    Comisión, a más tardar el martes de la semana siguiente a
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                               la expiración del plazo para la presentación de las ofertas,
                                                                    la cantidad y los precios medios de los distintos lotes
                                                                    vendidos.
                           Artículo 1
                                                                                            Artículo 4
 El organismo de intervención belga abrirá, en las condi­
ciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2131 /93,             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
una licitación permanente para la reventa en el mercado             publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
interior de :                                                       Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 29 de agosto de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               Karei VAN MIERT
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO  n° L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO  n° L  197 de 30. 7. 1994, p. 1 .
O   DO  n° L  191 de 31 . 7. 1993, p. 76.
O   DO  n° L  21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .