CELEX: 22003D0062
Language: sl
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2003 z dne 16. maja 2003 o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22003D0062

Uradni list L 193 , 31/07/2003 str. 0050 - 0051

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 62/2003z dne 16. maja 2003o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 17/2003 z dne 31. januarja 2003 [1].(2) Uredbo (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država [2] je treba vključiti v Sporazum.(3) Ker so na Islandiji in na Norveškem potrebne velike spremembe nacionalnih statističnih sistemov, se datum, ko morata ti dve državi prvič poslati četrtletne podatke, odloži -SKLENIL:Člen 1Za točko 19db (Odločba Komisije 98/715/ES) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:"19dc. 32002 R 1221: Uredba (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država (UL L 179, 9.7.2002, str. 1).Za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:Členu 5 se doda naslednji odstavek:"3. Za Islandijo se prvo pošiljanje četrtletnih podatkov nanaša na podatke prvega četrtletja 2004. Islandija pošlje te podatke najkasneje do 30. junija 2004.Za Norveško se prvo pošiljanje četrtletnih podatkov nanaša na podatke prvega četrtletja 2003. Norveška pošlje te podatke najkasneje do 30. junija 2003.""Člen 2Besedili Uredbe (ES) št. 1221/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 17. maja 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 16. maja 2003Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 94, 10.4.2003, str. 76.[2] UL L 179, 9.7.2002, str. 1.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------