CELEX: 31973R2083
Language: it
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2083/73 della Commissione, del 27 luglio 1973, che fissa i prelievi applicabili all'importazione degli alimenti composti per gli animali

1 . 8 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 212/21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2083/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 luglio 1973
                che fissa i prelievi applicabili all'importazione degli alimenti composti per gli animali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di
                                                                    cereali e di riso originari degli Stati africani e
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    malgascio associati o dei paesi e territori d'oltre­
                                                                    mare (5), e all' articolo 1 del regolamento (CEE) n.
 europea ,                                                          653/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971 , relativo al
                                                                    prelievo applicabile ai prodotti trasformati a base di
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del               cereali e di riso originari della Repubblica unita di
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato per             Repubblica del Kenya (6), modificati dal regolamento
ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1346/73 (2), in                   ( CEE ) n . 1036/72 (7 ) ;
particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
                                                                    considerando che, al fine di permettere il normale
visto il parere del Comitato monetario,                             funzionamento del regime dei prelievi, occorre appli­
                                                                    care per il calcolo di questi ultimi :
considerando che le norme da applicare per il calcolo               — per le monete che restano tra di esse all'interno di
dell'elemento mobile del prelievo all'importazione                        uno scarto istantaneo massimo in contanti di
degli alimenti composti sono contenute nell'articolo                      2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro
14, paragrafo 1 A, del regolamento n. 120/67/CEE ;                        parità effettiva,
che l'incidenza sul loro costo di produzione dei                    — per le altre monete un tasso di conversione basato
prelievi applicabili ai loro prodotti di base è                           sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
determinata, in virtù dell'articolo 4 del regolamento                     tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
(CEE) n. 968/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968,
relativo al regime applicabile agli alimenti composti a                   un periodo determinato, in rapporo alle monete
base di cereali per gli animali (3), modificato dal                       della Comunità di cui all'alinea precedente ;
regolamento ( CEE) n . 2196/69 (4), in funzione della
media dei prelievi applicabili, nei primi 25 giorni del
                                                                    considerando che secondo l'articolo 18 , paragrafo 1 ,
mese precedente quello dell'importazione, alle quan­                del regolamento n. 120/67/CEE la nomenclatura
tità di prodotti di base che si considerano utilizzate
nella fabbricazione di tali alimenti composti, la                   prevista dal presente regolamento è ripresa nella
media essendo modificata in funzione del prezzo                     tariffa doganale comune,
d'entrata in vigore nel mese dell'importazione per i
prodotti di base in causa ;
considerando che il prelievo così determinato, dopo                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
aggiunta dell'elemento fisso, è valido per un mese ;
che l'elemento fisso del prelievo è stato stabilito
dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 968/68 ;                                              Articolo 1
considerando che, per tener conto degli interessi degli             I prelievi che devono essere riscossi all'importazione
Stati africani e malgascio associati e dei paesi e                  degli alimenti composti contemplati dal regolamento
territori d'oltremare, nonché della Repubblica unita                n. 120/67/CEE e soggetti al regolamento (CEE) n.
di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della                   968/68 , sono fissati nell'allegato del presente regola­
Repubblica del Kenya, il prelievo nei loro confronti                mento .
dev'essere diminuito, per gli alimenti composti a base
di cereali, dell'importo dell'elemento fisso, nonché
d'una parte dell'elemento mobile per alcuni di essi ,                                          Articolo 2
conformemente all'articolo 1 del regolamento (CEE)
n . 522/70 del Consiglio, del 17 marzo 1970, relativo
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
                                                                     1973 .
(»)  GUn.   117 del 19.6.1967, pag. 2269/67.
(l)  GUn.   L 141 del 28.5 . 1973, pag. 8.                          (•) GU n . L 65 del 21 . 3 . 1970, pag. 10 .
(s)  GU n.  L 166 del 17. 7. 1968, pag. 2.                          («) GUn . L 76 del 31.3.1971 , pag. 2.
(4)  GUn .  L 279 del 6. 11 . 1969, pag. 1 .                        ( 7 ) GUn . L 118 del 20.5.1972, pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 212/22                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           1 . 8 . 73
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1973 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                                   Membro della Commissione
                                                                ALLEGATO
                                                                                                              Prelievi in u.c . 100 km
                                                                                                          Paesi terzi
          Numero
                                                                                                        (salvo SAMA­            SAMA .
  della tariffa doganale                            Nomenclatura a testo semplificato                                       PTOM . Rep.
          comune
                                                                                                         PTOM , Rep.       un . Tanzania,
                                                                                                        un . Tanzania ,
                                                                                                        Rep. Uganda ,      Rep. Uganda,
                                                                                                         Rep. Kenya)         Rep. Kenya
                             Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di cui al
                             regolamento ( CEE) n. 968/68, contenenti isolatamente o assieme,
                             anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o
                             sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B, e prodotti
                             lattiero-caseari (delle voci o delle sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03 ,
                             04.04, 17.02 A o 17.05 A) contenenti amido o fecola o glucosio o
                             sciroppo di glucosio :
                             non contenenti amido, o fecola o aventi tenore, in peso, di tali
                              materie inferiore od uguale a 10 % :
23.07 B I a ) 1              — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                  di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                            1,013               0,113
23.07 B I a ) 2              — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                  superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                                     19,313              18,413
                             il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 10 % ed inferiore
                             o uguale al 30 % e :
23.07 B I b ) 1              — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                  di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                            1,253               0,353
23.07 B I b ) 2              — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                  superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                                     19,553              18,653
                              il cui contenuto, in peso, di amido è superiore al 30 % e :
23.07 B I c) 1               — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                  di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                            1,606               0,706
23.07 B I c) 2               — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                  superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                                     19,906              19,006