CELEX: C2005/330/53
Language: sl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Zadeva T-96/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  25. oktobra 2005  — Cwik proti Komisiji ( Uradniki — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Karierno ocenjevalno poročilo — Ničnostna tožba — Ugovor nezakonitosti — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Dejanska zmota — Psihično nadlegovanje — Odškodnina za povzročeno škodo — Nepremoženjska škoda )

24.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 330/21
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Cwik proti Komisiji
   (Zadeva T-96/04) (1)
   
   („Uradniki - Ocenjevalno obdobje 2001/2002 - Karierno ocenjevalno poročilo - Ničnostna tožba - Ugovor nezakonitosti - Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku - Dejanska zmota - Psihično nadlegovanje - Odškodnina za povzročeno škodo - Nepremoženjska škoda“)
   (2005/C 330/53)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Michael Cwik (Tervuren, Belgija) (zastopnika: N. Lhoëst in E. de Schietere de Lophem, avocats).
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Lozano Palacios in H. Krämer, zastopnika).
   Predmet zadeve
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije o potrditvi kariernega ocenjevalnega poročila tožeče stranke za obdobje od 1. julija 2001 do 31. decembra 2002 in, drugič, predlog za plačilo simbolne odškodnine za poplačilo zatrjevane nepremoženjske škode.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2004.