CELEX: 32013R0396
Language: it
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 396/2013 della Commissione, del 30 aprile 2013 , che modifica il regolamento (UE) n. 1014/2010 per quanto riguarda alcuni requisiti per il monitoraggio delle emissioni di CO 2 prodotte dalle autovetture nuove  Testo rilevante ai fini del SEE

1.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 120/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 396/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 30 aprile 2013
   che modifica il regolamento (UE) n. 1014/2010 per quanto riguarda alcuni requisiti per il monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell’ambito dell’approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 9, primo comma,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Sulla base dell’esperienza acquisita con il monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove nel 2010 e 2011, è stato modificato l’allegato II del regolamento (CE) n. 443/2009 per semplificare la raccolta di dati e fornire ai costruttori gli strumenti per verificarli in modo efficiente.
            
         
               (2)
            
            
               Al fine di garantire un approccio coerente nel monitoraggio delle emissioni di CO2, è opportuno allineare il regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione, del 10 novembre 2010, relativo al monitoraggio e alla comunicazione dei dati relativi all’immatricolazione delle autovetture nuove ai sensi del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), con le modifiche apportate all’allegato II del regolamento (CE) n. 443/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1014/2010.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato sui cambiamenti climatici,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (UE) n. 1014/2010 è così modificato:
   
               1)
            
            
               all’articolo 3, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
               «7.   Se un veicolo è dotato di assali di larghezze diverse, gli Stati membri comunicano la larghezza massima dell’assale alla voce “Carreggiata dell’asse sterzante” o “Carreggiata dell’altro asse” nei dati di monitoraggio dettagliati.»;
            
         
               2)
            
            
               l’articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               Preparazione dei dati da parte degli Stati membri
               Quando completano i dati di monitoraggio dettagliati, gli Stati membri includono:
               
                           a)
                        
                        
                           per ogni veicolo con emissioni specifiche di CO2 inferiori a 50 g di CO2/km, il numero di veicoli immatricolati senza applicare i fattori di moltiplicazione indicati all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 443/2009;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           per ogni veicolo progettato per poter funzionare con carburante contenente etanolo (E85), le emissioni specifiche di CO2 senza applicare la riduzione del 5 % concessa a tali veicoli ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 443/2009;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           per ogni veicolo dotato di tecnologie innovative, le emissioni specifiche di CO2 senza tenere conto della riduzione delle emissioni ottenuta grazie a tecnologie innovative concessa ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009.
                        
                     I dati di monitoraggio dettagliati sono comunicati con il livello di precisione indicato nella tabella di cui all’allegato II del presente regolamento.»;
            
         
               3)
            
            
               l’articolo 7 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 7
               Veicoli non coperti da omologazione CE
               1.   Se le autovetture sono soggette a omologazione nazionale di piccole serie, conformemente all’articolo 23 della direttiva 2007/46/CE o a omologazione individuale conformemente all’articolo 24 della stessa direttiva, gli Stati membri comunicano alla Commissione il numero di autovetture di questo tipo immatricolate rispettivamente nel loro territorio, secondo quanto indicato nell’allegato II, parte C, sezione 1, del regolamento (CE) n. 443/2009.
               2.   Gli Stati membri possono completare i dati di monitoraggio dettagliati per i veicoli di cui al paragrafo 1 e, in tal caso, utilizzano una delle seguenti denominazioni anziché il nome del costruttore:
               
                           a)
                        
                        
                           “AA-IVA”, per la comunicazione di tipi di veicoli omologati individualmente;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           “AA-NSS”, per la comunicazione di tipi di veicoli omologati a livello nazionale in piccole serie.»;
                        
                     
         
               4)
            
            
               gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 1014/2010 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1.
   
      (2)  GU L 293 dell’11.11.2010, pag. 15.
   
      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO I
            
               Fonti dei dati
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Certificato di conformità (parte I, modello A1, A2 o B, a seconda dei casi, indicati nell’allegato IX della direttiva 2007/46/CE)
                     
                     
                        Documentazione relativa all’omologazione (direttiva 2007/46/CE)
                     
                  
                        Costruttore
                     
                     
                        Punto 0.5
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 0.5
                     
                  
                        Numero di omologazione e relativa estensione
                     
                     
                        Punto 0.10
                     
                     
                        Certificato di omologazione di cui all’allegato VI
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Punto 0.2
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 0.2
                     
                  
                        Variante
                     
                     
                        Punto 0.2
                     
                     
                        Allegato III, parte II
                     
                  
                        Versione
                     
                     
                        Punto 0.2
                     
                     
                        Allegato III, parte II
                     
                  
                        Marca
                     
                     
                        Punto 0.1
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 0.1
                     
                  
                        Nome commerciale
                     
                     
                        Punto 0.2.1
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 0.2.1
                     
                  
                        Categoria del veicolo omologato
                     
                     
                        Punto 0.4
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 0.4
                     
                  
                        Massa (kg)
                     
                     
                        Punto 13
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 2.6 (1)
                        
                     
                  
                        Emissioni specifiche di CO2 (g/km) (2)
                        
                     
                     
                        Punto 49.1
                     
                     
                        Allegato VIII, punto 3
                     
                  
                        Interasse (mm)
                     
                     
                        Punto 4
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 2.1 (1)
                        
                     
                  
                        Carreggiata dell’asse sterzante — carreggiata dell’altro asse (mm)
                     
                     
                        Punto 30
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punti 2.3.1 e 2.3.2 (3)
                        
                     
                  
                        Tipo di carburante
                     
                     
                        Punto 26 (o 23)
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 3.2.2.1
                     
                  
                        Modalità carburante
                     
                     
                        Punto 26.1 (o 23.1)
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 3.2.2.4
                     
                  
                        Cilindrata (cm3)
                     
                     
                        Punto 25
                     
                     
                        Allegato III, parte I, punto 3.2.1.3
                     
                  
                        Consumo elettrico (Wh/km)
                     
                     
                        Punto 49.2
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO II
            
               Tabella relativa alla precisione dei dati
            
            Precisione richiesta per i dati di monitoraggio da comunicare a norma dell’articolo 2:
            
                        CO2 (g/km)
                     
                     
                        Numero intero
                     
                  
                        Massa (kg)
                     
                     
                        Numero intero
                     
                  
                        Interasse (mm)
                     
                     
                        Numero intero
                     
                  
                        Carreggiata dell’asse sterzante — carreggiata dell’altro asse (mm)
                     
                     
                        Numero intero
                     
                  
                        Riduzione delle emissioni mediante tecnologie innovative (g/km)
                     
                     
                        Arrotondata al terzo decimale più vicino
                     
                  »
      
         (1)  A norma dell’articolo 3, paragrafo 8, del presente regolamento.
      
         (2)  A norma dell’articolo 3, paragrafo 4, del presente regolamento.
      
         (3)  A norma dell’articolo 3, paragrafi 7 e 8, del presente regolamento.