CELEX: 31974D0052
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om bemyndigelse for Den franske Republik til at afstå fra anvendelse af satserne i den fælles toldtarif med hensyn til læggekartofler

6 . 2 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 33 / 11
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 21 . december 1973
               om bemyndigelse (or Den franske Republik til at afstå fra anvendelse af satserne
                                 i den fælles toldtarif med hensyn til læggekartofler
                                          (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (74/52/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      kun bevilges for et begrænset tidsrum ; som følge
FÆLLESSKABER HAR                                                    heraf vil det være rimeligt at begrænse varigheden af
                                                                   den i henhold til artikel 26 givne bemyndigelse til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eu­             tidspunktet for iværksættelse af foranstaltningerne i en
ropæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 26, og               fælles markedsordning for de pågældende varer og se­
ud fra følgende betragtninger :                                     nest den 31 . december 1974 ;
Den franske Republik har anmodet om bemyndigelse                    indførslen til Frankrig af sådanne varer fra tredjelande
til at afstå fra anvendelse af den fælles toldtarif for             udgør kun 5 % af den samlede værdi af indførslerne
læggekartofler ;                                                    til dette land fra de ovennævnte lande i det seneste år,
                                                                    for hvilket statistiske oplysninger foreligger,
medlemsstaterne har fra den 1 . januar 1970 fuldt ud
skullet anvende satserne i den fælles toldtarif, særlig
hvad angår læggekartofler, i henhold til bestemmel­                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
serne i traktatens artikel 23 , stk . 3 ;
Den franske Regering har imidlertid ved Kommissio­                                          Artikel 1
nens beslutning af 22. december 1972 ( 1 ), fået tilla­
delse til i 1973 fortsat at anvende de satser, der har væ­          Fra den 1 . januar 1974 indtil iværksættelse af foran­
ret anvendt fra den 31 . december 1969 ;                            staltningerne i en fælles markedsordning for læggekar­
                                                                    tofler og senest den 31 . december 1974 har Den fran­
iværksættelse af den fælles toldtarifs satser fra den 1 . ja­       ske Republik bemyndigelse til for de i bilaget anførte
nuar 1974 ville på grund af faren for en væsentlig                  varer fortsat at anvende de toldsatser, som har været an­
forøgelse af indførslen fra tredjelande og i mangel af              vendt fra den 1 . januar 1957, og som er tilnærmet sat­
en fælles markedsordning for sådanne varer, medføre                 serne i den fælles toldtarif i henhold til traktatens arti­
en forværring af de vanskeligheder, der for øjeblikket              kel 23, stk. 1 c).
er i Frankrig ; det drejer sig i virkeligheden om kon­
kurrencefølsomme landbrugsvarer, for hvilke bestem­                                         Artikel 2
melserne i traktatens artikel 44 har skullet anvendes ;
det vil være rimeligt, indtil man får iværksat en sådan             Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
fælles markedsordning, at bemyndige Den franske
Regering til fra den 1 . januar 1974 for de pågældende
varer indført fra tredjelande, fortsat at anvende de sat­           Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
ser, der har været anvendt fra den 31 . december 1969,
nedsat i henhold til den aftale, der blev undertegnet ef­                                   Pd Kommissionens vegne
ter de sidste forhandlinger i GATT ;
                                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
anvendelsen af en afvigende foranstaltning som den
bemyndigelse, der er fastsat i traktatens artikel 26, kan                                            Formand
( i ) EFT nr. L 299 af 31 . 12. 1972, s . 60 .
 ---pagebreak--- Nr. L 33 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                6 . 2. 74
                                                                    BILAG
                 Position i den fælles
                        toldtarif                                                Varebeskrivelse
                       07.01                  Grønsager, friske eller kølede :
                                              A. Kartofler
                                                   I. Læggekartofler ( a)
              (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.