CELEX: 51988PC0044
Language: nl
Date: 1988-02-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de voor 1988 geldende invoerregeling voor de produkten van onderverdelingen 07.14.10.90 en 07.14.90.10 van de gecombineerde nomenclatuur, van herkomst uit benaalde derde landen die geen Partij zijn bij de GATT, de Volksrepubliek China uitgezonderd (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 44
Vol. 1988/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(88)44.def .
                                                         Brussel , 15 februari 1988
                                       Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   betreffende de voor 1988 geldende invoerregeling voor de produkten van
onderverdelingen 07.14.10.90 en 07.14.90.10 van de gecombineerde nomenclatuur ,
  van herkomst uit benaalde derde landen die geen Partij zijn bij de GATT ,
                     de Volksrepubliek China uitgezonderd
                            ( door de Commissie ingediend )
                                          " 77 7S
                                               t
                                           4     ^
                     LD
                     O J        1 8 Fs
                        co *          G ;         yS
                                 ri'r
 ---pagebreak---                                    a                                  4 on - VY
                                TOELICHTING
Ter uitvoering van artikel 1 , sub e ), van Verordening ( EEG ) nr . 430/ 87 van
de Raad van 9 februari 1987 dient de Commissie bij de Raad een voorstel in
voor een verordening tot vaststelling van het contingent dat voor 1988 toegewe ¬
zen wordt aan de landen die geen deel uitmaken van de GATT ( behalve China ).
De Commissie stelt de Raad voor , het contingent voor 1988 op hetzelfde peil als
voor 1987 , namelijk op 30.000 ton , vast te stellen om rekening te houden
enerzijds met de maatregelen die de Commissie ter stabilisering van de landbouw¬
markten voorstelt en anderzijds met de instandhouding van het handelsverkeer met
die landen zonder dat dit echter tot een verstoring van het evenwicht op de
markt voor graanprodukten in de Gemeenschap leidt .
                               vde onderverdelingen )        |en  07 .. 14
                                                             i en 07    14,90
                                                                           . 90 .. 10_>
                                                                                   IQ
                                                             k/an de gecomETneerde
Voorts wordt voorgesteld de produkten van^,–’ 07.14.10.90 rvan            gecomoineerde
nomenclatuur die bestemd zijn voor menselijke voeding en niet voor diervoeding ,
en die slechts in zeer geringe hoeveelheden worden ingevoerd , van contingentering
 uit te zonderen .
  . t
 ---pagebreak---                                                                                                                            • -1
                                                                              3
                                                                                                                                I  0
                                                           _ Voorstol      voor een
                                              VERORDENING ( EEC )                     VAN DE RAAD
                                                                                                                                ;Ч
                         betreffende de voor 1988 geldende invoerregeling voor de produkten van
   de onderverdelingen 07.14.10.90 en 07.14.90.10 van de gecombineerde nomenclatuur, van herkomst uitj
            bepaalde derde landen die geen Partij zijn bij de Gatt , de Volksrepubliek China uitgezonderi
*
         ://, ri
                 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                 Gelet op liel' Vi'rd i . i |> tot opr ! i-lit. i ng van <1 <: Europese Kroneiii i sein - Ceiiiccnseh.ip ,
                 inzonderheid op artikel 11.1 ,
h
                 Gezien het voorstel van de Commissie ,
             Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 430 / 87 van 9 februari 1987 ( 1 ) voor
             1987, 1988, 1989 en , in een enkel * geval , voor 1990 de invoerregeling heeft vastgesteld
             voor de produkten van de onderverdelingen 07.14.10.90 en 07.14.90.10 <07.06 . A van het
             vroegere gemeenschappelijke douanetarief ), van herkomst uit derde landen ; dat voor de
             produkten die worden ingevoerd uit de in artikel 1 , sub e ), van vorengenoemde verorde¬
             ning bedoelde derde landen die geen Partij zijn bij de Gatt , de Volksrepubliek China
             uitgezonderd, de hoeveelheden waarop deze regeling betrekking heeft , uitsluitend voor
             1987 zijn vastgesteld ;
                                                                                                                                  !
                 Overwegende dat de hoeveelheden voor 1988 vastgesteld moeten worden, rekening
                 houdend enerzijds met de maatregelen die de Gemeenschap ter stabilisering van
                 de landbouwmarkten zal. moeten nemen en anderzijds met de noodzakelijkheid de
                 handelsstromen met die landen in stand te bonden zonder dat dit tot een
                 verstoring van het evenwicht op de interne markt voor graanprodukten leidt ;
                                                                                      1 Λ Λ Λ
             Overwegende dat de invoeraanvragen voor de bedoelde produkten betrekking kunnen hebben
             op hoeveelheden die omvangrijker zijn dan het toegekende quotum ; dat het daarbij in
             sommige gevallen om beperkte hoeveelheden daat waarvoor in het verleden is gebleken
             dat zij in feite meestal bestemd zijn voor andere toepassingen dan de diervoeding;
             dat derhalve , om de desbetreffende aanvragen niet volledig uit te sluiten, moet worden
 i           bepaald dat voor de invoer van de bedoelde produkten in het kader van de betrokken
             regeling de kwantitatieve beperkingen die zijn vastgesteld voor voor de diervoeding
             bestemde produkten , niet van toepassing zijn ;
                 ( 1 ) PR nr . L 43 v.m 1 3 . 2.1 987 , Mz .            9
 ---pagebreak---    HEE1,-T DE VOLGENDE VERORDENING VASTCESTELD :
                                         Artikel 1
Voor de produkten van de onderverdelingen 07.14.10.90 en 07.14.90.10 van de gecombineerde
nomenclatuur geldt de invoerheffing van ten hoogste 6 X ad valorem voor 1988 slechts voor
30.000 ton van oorsprong uit de in artikel 1 , sub e ), van Verordening (EEG) nr . 430/ 87
van de Raad bedoelde derde landen die geen Partij zijn bij de GATT, de Volksrepubliek
van
China uitgezonderd .
  De in de eerste alinea genoemde kwantitatieve beperking geldt echter niet voor
   de invoer van produkten die voor rechtstreek :* meoseli jke Consumptie zijn bestemd .
                                         Artikel 2
   De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG )
  nr . 2727 / 75 de uitvoeringsbepalingen van deze verordening vast en bepaalt voor
  welke produkten artikel 1 , tweede alinea , geldt .
                                         Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat .
   Gedaan te Brussel
 ---pagebreak---                                                                                             'T
     <4
     1              J
                                 FINANCIEEL MEMORANDUM
                                                                                    : Datum :       19.11.1987
     1 : l*                     BEGROTINGSPOST : - 100 Ontvangsten                 KREDIETEN : APB88 : 1.753,1 mln Ecu
                        _- 100 Uitvoerrestituties ( granen                         anen ))_APB88    APB88 :: 3.372
                                                                                                             3.372  mln Ecu
                            2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de
                                voor 1988 geldende invoerregeling voor de produkten van post 07 . 1 *». 10 . 90 van de              1
      à             *           gecombineerde nomenclatuur , van herkomst uit derde landen .
                     : 3 . RECHTSGRONDSLAG :            Artikel 113 van het EEC-Verdrag
                     : 6 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling voor 1988 van het contingent voor maniok van                         :
        »
                     :          oorsprong uit landen die geen lid zijn van de GATT , behalve China .                                  :
                      : 5 . FINANCIELE CONSEQUENT ! ES :             PERIODE 12 MAANDEN : LOP END BEC.R0-        V01..CEND RF.GR0 - :
                                                                                          : TINGSJAAR ( 87 )     TINGSJAAR ( 88 ):
                      : 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN                    + 5,1 min Ecu (1 )                         + 5,1 min Ecu         :
          .           :          - DE BEGROTING EG                                                                      (l)      ’     :
          . :                       ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )
         :             :         - NAT . BEGROT INGEN
i          .           :          - ANDERE
\
                                                                                                                                         j
           ;           : 5.1 . ONTVANGSTEN                                                                                               1:
                       :           - EIGEN MIDDELEN EG                + 0,25 min Ecu                              + 0,25 min Ecu t
            <           :              ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
            \t
            *
                        :
                        •
                                   - OP NATIONAAL VLAK                                                                                   J
  (                                                                                                                                      i
  t          ; :
                                                                           1989              19')0
   \
               .         : 5-0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                    (2)               (2)
                         : 5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
                         : 5.2 BEREKENINGSMF.TH0DE          (1)
                         : - Gevolgen voor de ontvangsten :
                                + 30.000 ton x 130 Ecu / ton x 6 X x 1,08 = 0,25 min Ecu ( B )
                 j
                              - Gevolgen voor de uitvoerrestituties :                             ,
                                - 30.000 ton x 132 Ecu / ton x 1,2 x 1,08 = 5,1 min F.m ( B )
                          : 6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                          :                       ^           VAN HET VOORONTWERP VAN BEGROTING 1988         ?            JA
                                                . *
                          : '6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                 NEEN
                           : 6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN 0POEV0ERD ?                              (2)
                           f
                   j :• OPMERKINGEN : 1 ) Deze gevolgen werden reeds berekend in liet Financiële Memorandum
                   j : naar aanleiding van de . goedkeuring door de Raad van de regeling voor de periode
                   j : 1987–1 98 9 in het raam waarvan deze jaarlijkse uitvoeringsverordening vastgesteld is .
                   | : Het contingent blijft op het .vroegere peil ( 30.000 ton ) en er werd reeds rekening
                   ] : mee gehouden in het voorontwerp van begroting voor 1988 . Zodoende heeft deze veror-
                    j : dening geen nieuwe financiële gevolgen noch consequenties voor de begroting ,
                    i : ( 2 ) In deze verordening wordt slechts het contingent voor 1988 vastgesteld .