CELEX: 32020D0453
Language: sl
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/453 z dne 27. marca 2020 o harmoniziranih standardih za železniške proizvode, pripravljene v podporo Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti

30.3.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 95/1
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/453
         z dne 27. marca 2020
         o harmoniziranih standardih za železniške proizvode, pripravljene v podporo Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kot je navedeno v uvodni izjavi 13 Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), lahko evropski standardi, razviti v duhu novega načina tehničnega usklajevanja in standardizacije, dopuščajo domnevo o skladnosti z nekaterimi bistvenimi zahtevami navedene direktive, zlasti pri komponentah interoperabilnosti in vmesnikov. Za železniške proizvode, ki so v skladu s takimi harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, se šteje, da so skladni z zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli, iz navedene direktive.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je z dopisom M/483 z dne 28. januarja 2011 Evropskemu odboru za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN), Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: Cenelec) in Evropskemu inštitutu za telekomunikacijske standarde (ETSI) zahtevala pripravo novih ali pregled obstoječih standardov v podporo Direktivi 2008/57/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odbora CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve M/483 med drugim pripravila ali pregledala naslednje harmonizirane standarde: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 skupaj z njegovim popravkom EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 skupaj z njegovim popravkom EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 in EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija je skupaj z odboroma CEN in Cenelec ocenila, ali so navedeni standardi, ki sta jih pripravila ali pregledala navedena odbora, v skladu z zahtevo M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ti standardi izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali, iz Direktive 2008/57/ES. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije. Glede na to, da skladnost s standardom EN 14363:2016+A1:2018 zagotavlja skladnost z ustreznimi zahtevami iz Direktive 2008/57/ES le, kadar se uporabi v povezavi s tehničnim mnenjem Agencije Evropske unije za železnice ERA-OPI-2018-3, bi bilo treba sklice na navedeni standard objaviti v Uradnem listu Evropske unije z ustrezno omejitvijo.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nekateri novi ali pregledani harmonizirani standardi, ki sta jih pripravila odbora CEN in Cenelec, nadomeščajo naslednje harmonizirane standarde: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 in EN 50463-5:2012. Zato je treba sklice na navedene standarde umakniti iz Uradnega lista Evropske unije (3). Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za pripravo na uporabo nadomestnih standardov, je treba za nekatere navedene standarde preložiti umik njihovih sklicev.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati na dan objave –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2008/57/ES in navedene v Prilogi I k temu sklepu, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
            Sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2008/57/ES in navedene v Prilogi II k temu sklepu, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.
         
         
            Člen 2
            Sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2008/57/ES in navedene v Prilogi III k temu sklepu, se na datume iz navedene priloge umaknejo iz Uradnega lista Evropske unije.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
         
            V Bruslju, 27. marca 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.
         
            (2)  Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (UL L 191, 18.7.2008, str. 1).
         
            (3)  UL C 282, 10.8.2018, str. 6.
      
      
         
            PRILOGA I
            
                        Št.
                     
                     
                        Sklic na standard
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Železniške naprave - Aerodinamika - 4. del: Zahteve in preskusni postopki pri aerodinamiki na odprti progi
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Železniške naprave - Aerodinamika - 6. del: Zahteve in preskusni postopki za oceno vpliva bočnega vetra
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Železniške naprave - Zavore - Zahteve za zavorne sisteme vlakov za splošno delovanje
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Železniške naprave - Zavore - Krmilni ventili in naprave za ločitev krmilnih ventilov od zavornega voda
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Železniške naprave - Akustika - Merjenje valovitosti vozne površine tirnice in kolesa, ki povzroča hrup med vožnjo
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Železniške naprave - Oznake železniških vozil - 1. del: Tovorni vagoni
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Železniške naprave - Voznikova kabina - 1. del: Vidljivost, oblika, dostop
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Železniške naprave - Voznikova kabina - 3. del: Načrtovanje slikovnih zaslonov
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Železniške naprave - Zavore - Zavorne ploščice
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Železniške naprave - Infrastruktura - Neporušitveno preskušanje na progi - 4. del: Usposabljanje osebja za neporušitveno preskušanje na progi
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema vozil za odvoz odpadnih voda
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Železniške naprave - Vzdrževanje voznega parka - Oblikovanje in sprememba načrta vzdrževanja
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Železniške naprave - Sistemi in postopki za spremembo tirne širine - 1. del: Sistemi za samodejno spreminjanje širine
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Železniške naprave - Stabilne naprave električne vleke – Električna varnost, ozemljitev in povezovanje - 1. del: Zaščitni ukrepi proti električnemu udaru
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Železniške naprave - Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) - 1. del: Generični procesi RAMS
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Železniške naprave - Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) - 2. del: Sistemski pristop k varnosti
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Železniške naprave - Komunikacijski, signalni in procesni sistemi - Signalno-varnostni elektronski sistemi
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Železniške naprave - Sistemi tokovnega odjema - Veljavnost simuliranja medsebojnih dinamičnih vplivov med tokovnim odjemnikom in kontaktnim vodnikom
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 1. del: Splošno
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 2. del: Merjenje energije
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 3. del: Ravnanje s podatki
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 4. del: Komunikacija
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 5. del: Ugotavljanje skladnosti
                     
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            
                        Št.
                     
                     
                        Sklic na standard
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Železniške naprave - Preskušanje in simuliranje voznih karakteristik pri prevzemu železniških vozil - Preskušanje obnašanja med vožnjo in mirovanjem
                        Obvestilo: domneva o skladnosti se zagotovi le, kadar se uporabi v povezavi s tehničnim mnenjem Agencije Evropske unije za železnice ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).
                     
                  
      
      
         
            PRILOGA III
            
                        Št.
                     
                     
                        Sklic na standard
                     
                     
                        Datum umika
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Železniške naprave - Aerodinamika - 4. del: Zahteve in preskusni postopki pri aerodinamiki na odprti progi
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Železniške naprave - Aerodinamika - 6. del: Zahteve in preskusni postopki za oceno vpliva bočnega vetra
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Železniške naprave - Zavore - Zahteve za zavorne sisteme vlakov za splošno delovanje
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Železniške naprave - Zavore - Krmilni ventili in naprave za ločitev krmilnih ventilov od zavornega voda
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Železniške naprave - Hrup - Merjenje valovitosti vozne površine tirnice, ki povzroča hrup med vožnjo
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Železniške naprave - Oznake železniških vozil - 1. del: Tovorni vagoni
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Železniške naprave - Voznikova kabina - 3. del: Načrtovanje slikovnih zaslonov
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema vozil za odvoz odpadnih voda
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Železniške naprave - Stabilne naprave električne vleke – Električna varnost, ozemljitev in povezovanje - 1. del: Zaščitni ukrepi proti električnemu udaru
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Železniške naprave - Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) - 1.del: Osnovne zahteve in generični procesi
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Železniške naprave – Komunikacijski, signalni in procesni sistemi – Signalno-varnostni elektronski sistemi
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 1. del: Splošno
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 2. del: Merjenje energije
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 3. del: Ravnanje s podatki
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 4. del: Komunikacija
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku - 5. del: Ugotavljanje skladnosti
                     
                     
                        30.3.2020