CELEX: 51988PC0610
Language: es
Date: 1988-11-04
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 610
Vol. 1988/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(88 ) 610 final
                                                 Bruselas , 4 de noviembre de 1988
                                    Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2658 /87 relativo a la
 nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
                      ( presentada por la Comisión )
                /c \v    **•   ^
               Lr f
                      c- •
                               ^- •    r>
                             /
 ---pagebreak---                         EXPOSE    DES MOTIFS
Objet  :  Proposition de règlement du Conseil modifiant              le
         règlement       ( CEE )   n°   2658 / 87   relatif    à     la
         nomenclature tarifaire et statistique et au tarif
         douanier  commun .
La proposition de règlement ci-jointe a pour but de remédier
au fait qu' aux produits destinés & l' équipement des plates -
formes de    forage est réservé un traitement tarifaire moins
favorable que    celui dont      bénéficient    les  mêmes   produits
lorsqu' ils sont dest in.éS'.à' - l' équipement des bateaux .     Ceci
dans le sens que 1 '- o-bl i'gat ion de 1 ' " incorporât ion " , à
laquelle est    subordonné     l' octroi du bénéfice tarifaire ,
n' existe que   pour les produits destinés à l' équipement des
plates-formes .
Cette situation se vérifie depuis le 1er janvier 1985 , date
à partir de laquelle ,      d' une part ,    les plates-formes de
forage fixes      ont   été    incluses dans les " Dispositions
préliminaires "   du    TDC    en vue de les faire également
bénéficier d' un   traitement tarifaire        favorable et , d' autre
part , elles   ont fait    l' objet de    règles séparées , reprises
dans un   alinéa autre que celui réservé aux bateaux ( voir
l' alinéa II-A 2 a ) avec lesquelles les plates-formes étaient
précédemment " confondues ".
Cette situation       a été      examinée par le Comité de            la
nomenclature du TDC lors         de sa   528ème réunion et par        le
Comité de    la nomenclature      au cours de sa 39ème réunion      ( 19
et 20 septembre 1988 ).        Dans les deux cas ,        toutes les
délégations ont , unanimement , d' une part , exprimé l' avis que
la différence    sus-indiquée ne se justifie ni techniquement
ni économiquement et , d' autre part , demandé d' apporter au
texte en question la modification nécessaire .
La Commission propose donc au Conseil d' adopter le projet de
règlement ci-joint lors d' une de ses prochaines sessions .
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) na 2658 / 87 relativo a la nomenclatura
                    arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
su articulo 28 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) na 2658 / 87 del Consejo ( 1 )^ cuya última
 modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 1315 / 88 ( 2 )
establece en el párrafo primero de la letra a) del apartado 2 de la parte A del Titulo II de las
" Disposiciones preliminares " un régimen de suspensión arancelaria para los productos
que se destinen a ser incorporados a las plataformas de perforación o de explotación;
Considerando que este régimen se distingue del previsto en el apartado 1 de la misma parte
A del Título II, relativo a los buques, en el sentido de que, por lo que respecta a las plataformas, no está
prevista suspensión arancelaria para los productos destinados a su equipamiento ,
 cuando no sean incorporados ;
Considerando que este régimen no parece justificado, dado que los buques y las pla ¬
taformas se encuentran en una situación similar ; que por ello              procede         modi ¬
ficar el párrafo primero de la letra a ) del apartado 2 de la parte A del Titulo II de las
" Disposiciones preliminares " de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento ( CEE )
n a 2658 / 87 ,
 ( 1 ) DO n a L 256 de 7.9.1987 , pég . 1 .
 (2) DO n° L 123 de 17.5. 1988 , pag. 2
 ---pagebreak---                                               - 2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                           Artículo 1
El párrafo primero de laHetra a) del apartado 2 de la parte A del Titulo II de las "Disposi¬
ciones preliminares " de la nomenclatura combinada aneja al Reglamente ( CEE )
nfl 2658 / 87 se sustituirá por el texto siguiente :
    " 2 . Se suspenderá la percepción de los derechos de aduana en lo que se refiere a :
          a ) los productos que se destinen a ser incorporados a las plataformas de
              perforación o de explotación :
              1 ) fijas , de la subpartida ex 8430 49 00, instaladas en las aguas territo¬
                  riales de los Estados miembros ,
              2 ) flotantes o sumergibles , de la subpartida 8905 20 00,
              para su construcción, reparación, mantenimiento o transformación, asi cono los
              productos destinados al equipamiento de estas plataformas ".
                                            Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia sicpiente al de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apli ¬
cable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                                                Por el Consejo
                                                                      El Presidente ,
                                                                                          1