CELEX: C1997/331/04
Language: el
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Ορκωμοσία ενός νέου μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

C 331/2            EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  1 . 11 . 97
Τέταρτο τμήμα                                                   για να συνεκδικασθούν είτε όχι), η σύνθεση του κρίνοντος
                                                                σχηματισμού είναι εκείνη που έχει οριστεί για την πρώτη από
Ragnemalm, πρόεδρος τμήματος,                                   τις υποθέσεις που εισήχθη στη σύσκεψη επί γενικών
                                                                θεμάτων.
Kapteyn, Murray και Ιωάννου, δικαστές.
                                                                4. Για τη μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 1998 περίοδο, οι κατάλογοι
Πέμπτο τμήμα                                                    για τους οποίους γίνεται λόγος ανωτέρω έχουν ως εξής:
Gulmann, Πρόεδρος τμήματος,                                     Πρώτο τμήμα
Wathelet, Moitinho de Almeida, Edward, Puissochet, Jann         (Προεδρος: o δικαστής Wathelet)
και Sevón, δικαστές.
                                                                Edward, Jann και Sevón, δικαστές.
Έκτο τμήμα
                                                                Τέταρτο τμήμα
Ragnemalm, πρόεδρος τμήματος,
                                                                (Προεδρος: o δικαστής Ragnemalm)
Schintgen, Mancini, Kapteyn, Murray, Hirsch και Ιωάννου ,
δικαστές.
                                                                Kapteyn, Murray και Ιωάννου , δικαστές.
2. Για κάθε υπόθεση που τους ανατίθεται, το πρώτο και το
τέταρτο τμήμα (στα οποία είναι τοποθετημένοι τέσσερις           Πέμπτο τμήμα
δικαστές) συγκροτούνται από τον πρόεδρο, τον εισηγητή
δικαστή και έναν τρίτο δικαστή, o οποίος ορίζεται σύμφωνα       (Προεδρος: o δικαστής Gulmann)
με τη σειρά ενός καταλόγου καταρτισμένου κατά τάξιν
αρχαιότητος και του οποίου η αρχή μετατίθεται κατά ένα          Edward, Jann, Sevón, Wathelet, Moitinho de Almeida, και
όνομα σε κάθε σύσκεψη επί γενικών θεμάτων.                      Puissochet, δικαστές.
3 . Για τον προσδιορισμό των πέντε δικαστών που συνεδριά­
ζουν σε κάθε υπόθεση που ανατίθεται σε ένα μεγάλο τμήμα,        Έκτο τμήμα
ήτοι το πέμπτο και το έκτο (σε καθένα από τα οποία τοποθε­
τούνται επτά δικαστές), καταρτίζεται ένας κατάλογος που         (Προεδρος: o δικαστής Ragnemalm)
ισχύει για το δικαστικό έτος. O κατάλογος αυτός περιέχει
όλους τους ανήκοντες στο τμήμα δικαστές, πλην του προέ­         Kapteyn, Murray, Ιωάννου , Mancini, Hirsch, και Schintgen,
δρου , κατά την ακόλουθη τάξη:                                  δικαστές.
α) τους δικαστές του μικρού τμήματος στο οποίο έχουν            Ορισμός του πρώτου γενικού εισαγγελέα
     τοποθετηθεί τέσσερις δικαστές, κατά σειράν αρχαιότη­
     τος·
                                                                Το Δικαστήριο όρισε, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1
β) τους δικαστές του ετέρου μικρού τμήματος κατά την ίδια       του κανονισμού διαδικασίας, πρώτο γενικό εισαγγελέα, για
     σειρά.                                                     περίοδο ενός έτους αρχομένη στις 7 Οκτωβρίου 1997, τον
                                                                Γ. Κοσμά.
Για κάθε υπόθεση , το μεγάλο τμήμα συγκροτείται από:
— τον πρόεδρο,
— τον εισηγητή δικαστή,                                              Ορκωμοσία ενóς νέου μέλους του Πρωτοδικείου των
                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
— τρεις δικαστές που ορίζονται κατά τη σειρά του καταλό­                                      (97/C 331/04)
     γου, του οποίου η αρχή μετατίθεται κατά ένα όνομα σε
     κάθε σύσκεψη επί γενικών θεμάτων.
                                                                Διορισθείς δικαστής στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοι­
Σε περίπτωση κωλύματος ενός ή περισσοτέρων δικαστών,            νοτήτων με απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων
ορίζεται αντικαταστάτης του κατά τη σειρά του καταλόγου .       των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 29ης
Αν όμως κωλυόμενος είναι o πρόεδρος του μεγάλου τμήμα­          Μαΐου 1997 ('), o κ. Karl Jôrg Pirrung ορκίσθηκε ενώπιον
τος, πρέπει αυτός να αντικατασταθεί κατά προτίμηση από          του Δικαστηρίου στις 11 Ιουνίου 1997.
τον πρόεδρο του μικρού τμήματος.
                                                                Ρ ) ΕΕ L 145 της 5 . 6. 1997 , σ. 27 .
Οσάκις το Δικαστήριο ή το τμήμα εκτιμά ότι πλείονες υποθέ­
σεις πρέπει να κριθούν από κοινού (είτε αυτές έχουν ενωθεί