CELEX: 62011CN0390
Language: mt
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Kawża C-390/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud fit- 22 ta’ Lulju 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. vs Ministerstvo zemědělství

22.10.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 311/18
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud fit-22 ta’ Lulju 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. vs Ministerstvo zemědělství
   (Kawża C-390/11)
   2011/C 311/28
   Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: CS AGRO Ronov s.r.o.
   
      Konvenut: Ministerstvo zemědělství
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 4a(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 (1), kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1261/2007, għandu jiġi interpretat fis-sens li, impenn tal-produttur li jwaqqaf il-kunsinna ta’ ċerta kwantità ta’ pitravi tal-kwota lill-impriżi li magħhom huwa kkonkluda kuntratt ta’ kunsinna matul is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni preċedenti, ifisser dikjarazzjoni unilaterali tal-produttur li tipprovdi li huwa ma huwiex ser iforni pitravi taz-zokkor matul is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2008/2009, jew ifisser xoljiment bil-miktub tar-relazzjoni kuntrattwali bejn il-produttur u l-impriża taz-zokkor li tikkonċerna l-kunsinna ta’ pitravi taz-zokkor għas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni msemmja?
            
         
               (2)
            
            
               Il-fatt li parti fil-kuntratt tuża approċċ stabbilit minn dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni Ewropea direttament applikabbli jista’ jkollu bħala konsegwenza n-nuqqas ta’ applikabbiltà tal-impenn ta’ din il-parti, ibbażat fuq kuntratt validu konkluż bejn suġġetti għal dritt privat, jekk dan il-fatt iwassal sabiex il-parti l-oħra fil-kuntratt tingħata fondi mill-baġit tal-Istat?
            
         
      (1)  ĠU L 335M, p. 29.