CELEX: 32012D0797
Language: sk
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012/797/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  18. decembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/336/ES, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003

19.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 349/68
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 18. decembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/336/ES, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003
   (2012/797/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 4 rozhodnutia Komisie 2009/336/ES z 20. apríla 2009, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (2), sa Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (ďalej len „agentúra“) poveruje riadením programov Únie v oblastiach vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry.
            
         
               (2)
            
            
               Parlament a Rada ustanovili rozhodnutím č. 1041/2009/ES (3) program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín (MEDIA Mundus) na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe expertízy, ktorú agentúra získala, jej chce Komisia zveriť riadenie tohto nového programu, ako aj riadenie projektov, ktoré, hoci spadajú do oblastí súčasnej pôsobnosti agentúry, by mohli byť financované prostredníctvom iných ustanovení alebo prostriedkov. Ide o projekty v oblasti základného a stredoškolského vzdelávania a v oblasti mládeže, ktoré by mohli byť financované určitými nástrojmi európskej politiky susedstva a partnerstva.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia chce okrem toho zveriť agentúre nové úlohy týkajúce sa európskej spolupráce v oblasti mládeže.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2009/336/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 4 rozhodnutia 2009/336/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 4
      1.   Agentúra je zodpovedná za riadenie určitých častí týchto programov Spoločenstva:
      
                  1.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení týkajúcich sa hospodárskej pomoci pre určité krajiny strednej a východnej Európy (Phare), stanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 3906/89 (4);
               
            
                  2.
               
               
                  program na podporu rozvoja a distribúcie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA II – rozvoj a distribúcia) (1996 – 2000), schválený rozhodnutím Rady 95/563/ES (5);
               
            
                  3.
               
               
                  program ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho priemyslu (MEDIA II – vzdelávanie) (1996 – 2000), schválený rozhodnutím Rady 95/564/ES (6);
               
            
                  4.
               
               
                  druhá fáza akčného programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania Sokrates (2000 – 2006), schválená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES (7);
               
            
                  5.
               
               
                  druhá fáza akčného programu Spoločenstva pre odborné vzdelávanie Leonardo da Vinci (2000 – 2006), schválená rozhodnutím Rady 1999/382/ES (8);
               
            
                  6.
               
               
                  akčný program Spoločenstva Mládež (2000 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES (9);
               
            
                  7.
               
               
                  program Kultúra 2000 (2000 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES (10);
               
            
                  8.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení o poskytovaní pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a strednej Ázii (2000 – 2006), stanovenej nariadením Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 (11);
               
            
                  9.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, Čiernej Hore, Srbsku a Kosovu (rezolúcia BR OSN 1244) (2000 – 2006), schválené v rámci nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000 (12);
               
            
                  10.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení o finančných a technických opatreniach sprevádzajúcich (MEDA) reformu ekonomických a sociálnych štruktúr v rámci Európsko-stredomorského partnerstva, stanovených nariadením Rady (ES) č. 2698/2000 (13);
               
            
                  11.
               
               
                  tretia fáza transeurópskeho programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania (Tempus III) (2000 – 2006), schválená rozhodnutím Rady 1999/311/ES (14);
               
            
                  12.
               
               
                  projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania a odborného vzdelávania a prípravy (2001 – 2005), schválenej rozhodnutím Rady 2001/196/ES (15);
               
            
                  13.
               
               
                  projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania a odbornej prípravy (2001 – 2005), schválenej rozhodnutím Rady 2001/197/ES (16);
               
            
                  14.
               
               
                  program na podporu rozvoja európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus – rozvoj, distribúcia a propagácia) (2001 – 2006), schválený rozhodnutím Rady 2000/821/ES (17);
               
            
                  15.
               
               
                  program ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA – vzdelávanie) (2001 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 163/2001/ES (18);
               
            
                  16.
               
               
                  viacročný program na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (program eLearning) (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES (19);
               
            
                  17.
               
               
                  akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Rady 2004/100/ES (20);
               
            
                  18.
               
               
                  akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni v oblasti mládeže (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 790/2004/ES (21);
               
            
                  19.
               
               
                  akčný program Spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni a špecifických činností v oblasti vzdelávania a školenia (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES (22);
               
            
                  20.
               
               
                  akčný program Spoločenstva zameraný na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti kultúry (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 792/2004/ES (23);
               
            
                  21.
               
               
                  program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2004 – 2008), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES (24);
               
            
                  22.
               
               
                  projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania a odborného vzdelávania a prípravy (2006 – 2013), schválenej rozhodnutím Rady 2006/910/ES (25);
               
            
                  23.
               
               
                  projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady, ktorou sa vytvára rámec na spoluprácu v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže (2006 – 2013), schválenej rozhodnutím Rady 2006/964/ES (26);
               
            
                  24.
               
               
                  akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania a odbornej prípravy ‚Life Long Learning‘ (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES (27);
               
            
                  25.
               
               
                  program Kultúra (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES (28);
               
            
                  26.
               
               
                  program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES (29);
               
            
                  27.
               
               
                  program Mládež v akcii (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES (30);
               
            
                  28.
               
               
                  program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES (31);
               
            
                  29.
               
               
                  akčný program Erasmus Mundus (II) na roky 2009 – 2013 na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami, schválený rozhodnutím Parlamentu a Rady č. 1298/2008/ES (32);
               
            
                  30.
               
               
                  program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín (MEDIA Mundus) (2011 – 2013), ustanovený rozhodnutím Parlamentu a Rady č. 1041/2009/ES (33);
               
            
                  31.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení týkajúcich sa pomoci na hospodársku spoluprácu s rozvojovými krajinami Ázie, schválené v rámci nariadenia Rady (EHS) č. 443/92 (34);
               
            
                  32.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania a mládeže, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení nástroja predvstupovej pomoci (IAP) ustanoveného nariadením Rady (ES) č. 1085/2006 (35);
               
            
                  33.
               
               
                  projekty v oblasti základného, stredoškolského a vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení európskeho nástroja susedstva a partnerstva, vytvoreného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (36);
               
            
                  34.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované prostredníctvom ustanovení nástroja financovania rozvojovej spolupráce, vytvoreného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (37);
               
            
                  35.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania a mládeže, ktoré by mohli byť financované v rámci nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami, stanoveného nariadením Rady (ES) č. 1934/2006 (38);
               
            
                  36.
               
               
                  projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované z prostriedkov Európskeho rozvojového fondu, v súlade s Dohodou o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej podpísanou 23. júna 2000 v Cotonou [rozhodnutie Rady 2003/159/ES (39)], zmenenou a doplnenou dohodou podpísanou 25. júna 2005 v Luxemburgu [rozhodnutie Rady 2005/599/ES (40)].
               
            2.   V rámci riadenia častí programov Spoločenstva, ktoré sú uvedené v odseku 1, je agentúra poverená týmito úlohami:
      
                  a)
               
               
                  riadenie zverených projektov počas celého obdobia trvania, v rámci uskutočňovania programov Spoločenstva, na základe ročného plánu prijatého Komisiou, ktorý má platnosť rozhodnutia o financovaní so zreteľom na granty a zákazky v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, alebo na základe osobitných rozhodnutí o financovaní prijatých Komisiou, a na tento účel vykonávaných kontrol, prijatím príslušných rozhodnutí v prípadoch, keď ju poverila Komisia;
               
            
                  b)
               
               
                  prijímanie nástrojov na plnenie rozpočtu v príjmoch a výdavkoch a na základe poverenia Komisie na vykonávanie niektorých alebo všetkých operácií potrebných na riadenie programov Spoločenstva, a najmä takých operácií, ktoré súvisia s prideľovaním subvencií a zákaziek;
               
            
                  c)
               
               
                  zhromažďovanie, analýza a poskytovanie Komisii všetkých informácií potrebných na usmerňovanie vykonávania programov Spoločenstva;
               
            
                  d)
               
               
                  pokiaľ ide o vytvorenie, na úrovni Spoločenstva, informačnej siete o vzdelávaní v Európe (Eurydice) a činnosti zamerané na zlepšenie porozumenia a poznania v oblasti mládeže: zhromažďovanie, analýza a šírenie informácií, ako aj vydávanie štúdií a publikácií.
               
            
   Článok 2
   Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 18. decembra 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 26.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 288, 4.11.2009, s. 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 288, 4.11.2009, s. 10.
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 52, 27.2.1992, s. 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 41; opravené znenie v Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2007, s. 16.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2003, s. 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 26.“