CELEX: 51976PC0247
Language: da
Date: 1976-06-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1976 ved forordning (EØF) nr. 126/76 åbnede fællesskabstoldkontingent for udarbejdelse magnesium, henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 247
Vol. 1976/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                        KOM(76 ) 247 endelig udg .
                                        Bruxelles , den 2 . juni 1976
                              Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om forhøjelse af det for 1976 ved forordning ( EØF)
            nr . 126/76 åbnede fællesskabstoldkontingent for
            udarbejdelse magnesium , henhørende under pos .
            77.01 A i den fælles toldtarif
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(76 ) 247 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1 . Ved forordning (EØF) nr . 126/76 af 20. januar 1976 l ) har Rådet for 1976
    åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent for
    ubearbejdet magnesium , henhørende under pos . 77.01 A i den fælles toldta­
    rif . Dette fællesskabstoldkontingent blev oprindeligt fastsat til 5 500 t
    på grundlag af skøn fremsat ved udgangen af 1975 , idet det dog ikke blev
    udelukket , at der kunne foretages en justering i løbet af kontingentperio–
    den .
    I forbindelse med Rådets vedtagelse af denne forordning erklærede Kommis­
    sionen , at den ville følge markedssituationen for dette produkt og inden
    udgangen af første halvår af 1976 foreslå en forhøjelse af kontingentmæng-
                                                                                I
    den , såfremt det viste sig , at importbehovene fra tredjelande ville blive *
    større end ovennævnte kontingentmængde .
    Dette er hensigten med dette forslag til forordning .
2 * Undersøgelsen af markedssituationen for magnesium og af import behovene fra
    tredjelande blev foretaget på mødet den 23 . marts 1976 i Gruppen vedrøren­
    de Tarifspørgsmål af økonomisk Art på grundlag af de sædvanlige prognoser
    for 1976 , som medlemsstaterne har fremsendt , for så vidt angår de tre magne-
    siumkvaliteter , som indgår i det oprindelige kontingent . Af drøftelsen frem­
    gik følgende :                                               *
    a ) den svagt begyndende opgang , der er konstateret i forskellige Bektorer
        i økonomien , og navnlig inden for aluminiumesektoren , på kortere eller
        længere sigt medføre en stigning i forbruget af magnesium og følgelig
        i indførslerne fra tredjelandet
1 ) EFT nr . L 14 af 23.1.1976 , s . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    b ) ved at udvide de bestående anlæg i Italien kan produktionen i dette
        land i løbet af de kommende måneder nå op på over 15 000 tj
    c ) prognoserne fra medlemsstaterne anslår de sædvanlige størrelser i be­
        regningen af kontingentet til følgende :
        - forbrug                                                 57 136 t
        - Produktion                                              24 729 t­
        - aktiv forædling                                          3 &50 t
        - toldfrie indførsler i henhold til en anden præference-    -
          ordning (EPrA , associerede lande osv. )                 2 032 t
                                                                                »
        - udførsler til tredjelande                                1 982 t
        - atypiske lagre pr . 31 . december 1975                   2 300 t
    d ) på dette grundlag og under hensyntagen til den allerede åbnede mængde
        på 5 500 t i begyndelsen af året , vil import behovene fra tredjelande
        indtil udgangen af indeværende år ligge på omkring 17 000 t .
3 . På baggrund af disse oplysninger må det konstateres , at man må være for­
    sigtig med at fastsætte kontingentmængderne for dette produkt i betragt­
    ning af den usikkerhed , der hersker med hensyn til fæl les skabs forbruget
    i 1976 .
    Kommissionen er derfor af den opfattelse , at man må nøjes med en midlerti­
    dig forhøjelse af toldkontingentet på 4 500 t , indtil der foretages en ny
    bedømmelse af situationen , som vil kunne foreligge i september på grundlag
    af mere nøjagtige prognoser .
 ---pagebreak---                                      1
                                       - 3 -
4. For så vidt angår opdelingen af ovennævnte mængde på 4 500 t på de tre
     magnesiumkvaliteter , skal det 'bemærkes , at behovet for indførsel fra
     tredjelande på ca. 1 750 t ekstra rent magnesium for en stor del kan
     dækkes gennem det kontingent , der blev åbnet i begyndelsen af året (600
     t ) og gennem fællesskabsproduktionen på omkring 700 t . Indtil der fore­
     ligger en senere bedømmelse , kan en øjeblikkelig forhøjelse på 350 *
     den mængde , der er forbeholdt denne magnesiumkvalitet , sandsynligvis dæk­
     ke fællesskabsindustriernes behov på kort sigt .
     Desuden foreslås det at opdele resten (4 150 t ) på de to andre kvalite­
     ter efter de samme procentsatser som dem , der anvendes i forbindelse med
     den oprindelige forordning , og således at afsætte 1 120 t til ubearbejdet
     ikke-legeret magnesium og 3 030 t til ubearbejdet legeret magnesium .
5 . De foreslåede supplerende mængder på 350 t og 3 030 t for ekstra rent
     magnesium og legeret magnesium overføres til fæl le s skabsre serverne , medens
     den mængde ,  der er forbeholdt ubearbejdet ikke-legeret magnesium , efter
     fradrag af den til fællesskabsreserven overførte mængde , fordelés mellem
   . medlemsstaterne efter de oprindeligt benyttede procentsatser *
 ---pagebreak---                                       FORSLAG TIL        :
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)'
                          '           *1
    om forhøjeise af det for 1976 ved forordning (EØF) nr. 126/7&bnede fælles-
    skabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium, henhørende tinder pos. 77.01 A
                                        i den fælles toldtarif
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
    FÆLLESSKABER HAR –                                     ;
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Oet *
   europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 J, '
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og '
   ud fra følgende betragtninger :                          <
                                                            )
   Ved forordning (EØF) nrl26/76 (>) har Rådet for '
   1976 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fæl-
   lesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium,
   henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif ,
   pi i alt 5^00 tons ;
  de i øjeblikket foreliggende økonomiske oplysninger
  om forbrug og produktion af ubearbejdet magnesium
  gør det endnu ikke .muligt at udarbejde en fuldstæn­
  dig opgørelse over Fællesskabets behov for indførsel
  fra tredjelande ; der er i nogle medlemslande en bety
  delig efterspørgsel efter magnesium, der ikke kan dæk­
  kes af produktionen i Fællesskabet ; der bør derfor
  foretages en forhøjelse af det pågældende toldkontin-
              tn l,i,sscln'c m;t "gde, der kan sættes til
   450Qons ; denne forhøjelse udelukker ikke en ny ju­
  stering i løbet af kontingentperioden ; i betragtning af
  på den ene side behovet for ubearbejdet ikke-legerct
  magnesium, som har et indhold af rent magnesium på
  99,95 % vægtprocent °g derover
             og på den anden side de mængder, som fin­
 des i Fællesskabet, og mulighederne for en produk-t
 tionsforøgelse inden for de fællesskabsindustrier, deri
 hovedsagelig koncentrer sig 0111 produktion af ubei       bearbejdet ikke– lege–
 ret magnesium, samt mulighederne for toldfrie indførs­
 ler i medfør af visse aftaler, som Fællesskabet har ind­
 gået med de EH A-lande, tier ikke har søgt om opta­
 gelse i Fællesskabet, kan det antages, at behovet på i 1 ,
 kort sigt for indførsel af ubearbejdet magnesium inden
 for rammerne af den forventede stigning kan nå op på .
350 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
rent magnesium på 99,95 vægtprocent og derover (ek­
stra rent magnesium),XJ.20' tons ubearbejdet magne­
sium med indhold af rent magnesium på 99,8 vægtpro- • •
cent og derover, men under 99,95 vægtprocent (ubear­
bejdet ikke-legerct magnesium) og 3iP30 tons ubearbej­
det magnesium med indhold af rent . magnesium på
under 99,8 vægtprocent (ubearbejdet legeret magne-
siiim);                                            ■ ' i .
(l ) EFT nr . L 14 af 23.1.1976 , s . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
for så vidt angår fordelingen af kontingentmængderne mellem medlemsstaterne ,
"bør alle de supplerende mængder , der vedrører ekstra rent magnesium og ube­
arbejdet legeret magnesium , samt en forholdsvis ringe andel af den suppleren­
de mængde , der vedrører ubearbejdet ikke-legeret magnesium , overføres til
fællesskabsreserverne , idet resten af den sidstnævnte supplerende mængde for­
deles mellem medlemsstaterne efter de oprindeligt benyttede procentsatser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                                   Artikel 1
Det fællesskabstoldkontingent , som ved forordning (EØF) nr . 126/76 blev åbnet
for ubearbejdet magnesium , henhørende tinder pos . 77*01 A i den fælles toldta-
                                                                                  Λ
rig , forhøjes fta 5 500 tons til 10 ooo tons .
Denne forhøjelse på 4 5 00 tons opdeles i forholdet :
a ) 350 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på 99 » 95 vægt­
     procent og derover (ekstra rent magnesium ), til brug for kerneindustrien og
     undergivet toldkontrol eller tilsvarende administrativ kontrol ;
b ) 1120 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på 99 »8 vægt­
     procent og derover , men under 99 » 95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-legeret
     magnesium );
 c ) 3 030 tons ubearbejdet magnesium med indhold af rent magnesium på under
     99*8 vægtprocent (ubearbejdet legeret magnesium )*
                                   Artikel 2
De i artikel 1 , litra a ) og c ), nævnte      mængder på 350 tons og 3 030 tons ,
der er forbeholdt henholdsvis ekstra rent magnesium til kerneindustrien , og
ubearbejdet legeret magnesium , overføres til fællesskabsreserverne i henhold
til artikel 2 , stk. 1 , og artikel 3 » stk. 2 * i forordning (EØF) nr . 126/76 ,
hvorved disse reserver forhøjes ffra henholdsvis 600 tons til 950 tons. og fra
425 tons til 3 455 tons .
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
1 « Første del af den i artikel 1 , litra "b ), . nævnte ■ mængde af ubearbejdet
    ikke-legeret magnesium , der andrager 1 000 tons , fordeles som følger mel­
    lem medlemsstaterne :
2 . Anden del på 120 tons udgør reserven .
    Den i artikel 3 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 126/76 fastsatte mængde
    af reserven , der er forbeholdt sidstnævnte kvalitet af ubearbe jdet magne­
    sium , forhøjes således fra 130 tons til 250 tons .
                                    Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                       Formand