CELEX: 31986R1381
Language: de
Date: 1986-05-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1381/86 der Kommission vom 7. Mai 1986 zur Festsetzung der auf Rindfleisch aus Portugal geltenden Sonderabschöpfungen

Nr. L 120/ 50                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 8 . 5 . 86
                              VERORDNUNG             EWG    Nr. 1381 / 86 DER KOMMISSION
                                                       vom 7 . Mai 1986
                  zur    Festsetzung       der  auf   Rindfleisch aus Portugal           geltenden    Sonder­
                                                         abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    1238 /86 (4), hat die Durchführungsvorschriften für die im
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Handel mit Rindfleisch für Portugal anwendbaren spezifi­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             schen Abschöpfungen bestimmt.
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Die Anwendung sämtlicher in der Verordnung (EWG)
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               Nr. 588/86 aufgeführter Bestimmungen führt zur Festset­
Portugals, insbesondere auf Artikel 272,                           zung der spezifischen Abschöpfungen bei der Einfuhr des
                                                                   betreffenden Rindfleischs gemäß dem Anhang dieser
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/ 68 des Rates            Verordnung —
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 10
Absatz 1 , Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 12 Absatz 8 ,           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 272 Absatz 1 und 2 der Beitrittsakte wendet                                     Artikel 1
die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 .
Dezember 1985 während der ersten Stufe bei der Einfuhr             Die Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr aus Portugal in
von Erzeugnissen aus Portugal die vor dem Beitritt                 die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 .
geltende Regelung an und berücksichtigt dabei die                  Dezember 1985 werden gemäß den Angaben im Anhang
während dieser ersten Stufe erfolgende Annäherung der              dieser Verordnung festgesetzt.
Preise . Es ist deshalb zweckmäßig, diese Abschöpfungen
festzusetzen .
                                                                                             Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 588/86 der Kommission (3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    Diese Verordnung tritt am 12. Mai 1986 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 7 . Mai 1986
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
 4 ABl. Nr. L 57 vom 1 . 3. 1986, S. 45.                           (4) ABl . Nr. L 112 vom 29 . 4. 1986, S. 24.
 ---pagebreak--- 8 . 5 . 86                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 120/ 51
                                                            ANHANG
           Sonderabschöpfungen , welche bei der Einfuhr von Rindfleischerzeugnissen aus Portugal erhoben
                                                               werden
                                                                                                      (in ECU/100 kg)
                Nummer des                                                                            Betrag der
                Gemeinsamen                               Warenbezeichnung                             Sonder­
                  Zolltarifs                                                                        abschöpfungen
           01.02 All               Lebende Hausrinder, einschließlich der Gattung Büffel,
                                   andere als reinrassige Zuchttiere                                       0
           02.01 A II a)           Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt :
                                   1 . Ganze Tierkörper, halbe Tierkörper und „quartiers
                                       compenses"                                                          0
                                   2. Vorderviertel, zusammen oder getrennt                                0
                                   3 . Hinterviertel , zusammen oder getrennt                              0
                                   4 . Andere :
                                       aa) Teilstücke mit Knochen                                          0
                                       bb) Teilstücke ohne Knochen                                         0
           02.01 A II b)           Fleisch von Rindern, gefroren :
                                   1 . Ganze Tierkörper, halbe Tierkörper und „quartiers
                       '
                                       compenses"                                                          0
                                   2. Vorderviertel, zusammen oder getrennt                                0
                                   3 . Hinterviertel, zusammen oder getrennt                               0
                                   4. Andere :
                                       aa) Teilstücke mit Knochen                                          0
                                       bb) Teilstücke ohne Knochen :
                                           11 . Vorderviertel , ganz oder in höchstens fünf
                                                Teilstücke zerlegt, jedes Vorderviertel in
                                                einem einzigen Gefrierblock aufgemacht ;
                                                „quartiers compenses" in zwei Gefrierblöcken
                                                aufgemacht, der eine das Vorderviertel enthal­
                                                tend, ganz oder in höchstens fünf Teilstücke
                                                zerlegt, der andere das Hinterviertel enthal­
                                                tend, in einem Stück, ohne Filet                           0
                                           22. Als „crops", „chucks and blades" und „briskets"
                                                bezeichnete Teilstücke (a)                                 0
                                           33 . Andere                                                     0
           02.06 C I a)            Fleisch von Rindern, gesalzen , in Salzlake, getrocknet
                                   oder geräuchert :
                                   1 . mit Knochen                                                         0
                                   2 . ohne Knochen                                                        0
           16.02 B III b) 1 aa)    Fleisch und Schlachtabfall, anders zubereitet oder haltbar
                                   gemacht, Rindfleisch oder Schlachtabfall von Rindern
                                   enthaltend, nicht gegart ; Gemische aus gegartem Fleisch
                                   oder Schlachtabfall und nichtgegartem Fleisch oder
                                   Schlachtabfall                                                          0
           (a) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den
               zuständigen Behörden der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.