CELEX: 31999R1316
Language: el
Date: 1999-06-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1316/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

24. 6. 1999            EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 157/13
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1316/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τη 23η Ιουν ου 1999
                  για τον καθορισµ% των αντιπροσωπευτικ)ν τιµ)ν και των ποσ)ν των πρ%σθετων δασµ)ν
                                     κατ+ την εισαγωγ, µελ+σσα στον τοµ.α τη ζ+χαρη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            δεν αφορ< παρ< µ0νο µα µικρ και µη αντιπροσωπευτικ
                                                                 ποσ0τητα τη/ αγορ</· 0τι, επση/, πρ=πει να αποκλεισθο?ν
-χοντα/ υπ0ψη:                                                   οι τιµ=/ προσφορ</ που µπορο?ν να θεωρηθο?ν µη αντι-
                                                                 προσωπευτικ=/ τη/ πραγµατικ/ τ<ση/ τη/ αγορ</·
τη συνθκη για την δρυση τη/ Ευρωπαϊκ/ Κοιν0τητα/,
τον κανονισµ0 (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τη/            0τι, για να ληφθο?ν συγκρσιµα στοιχεα µε τη µελ<σσα
30/ Ιουνου 1981, για κοιν οργ<νωση αγορ</ στον τοµ=α          του ποιοτικο? τ?που, πρ=πει οι τιµ=/, αν<λογα µε την
τη/ ζ<χαρη/ (1), 0πω/ τροποποιθηκε τελευταα απ0 τον            ποι0τητα τη/ προσφερ0µενη/ µελ<σσα/, να αυξ<νονται  να
κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη/ Επιτροπ/ (2),                  µεινονται σε συν<ρτηση µε τα αποτελ=σµατα τη/ εφαρ-
                                                                 µογ/ του <ρθρου 6 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τη/ Επιτροπ/, τη/ 23η/
Ιουνου 1995, για καθορισµ0 των λεπτοµερειν εφαρµογ/           0τι µα αντιπροσωπευτικ τιµ µπορε να διατηρηθε κατ’
για την εισαγωγ µελ<σσα/ στον τοµ=α τη/ ζ<χαρη/ και             εξαρεσην αµετ<βλητη κατ< τη δι<ρκεια µια/ περιορισµ=νη/
για τροποποηση του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3),           περι0δου, εφ0σον η τιµ προσφορ</ που αποτ=λεσε β<ση
και ιδω/ το <ρθρο 1 παρ<γραφο/ 2 και το <ρθρο 3 παρ<-           για τον προηγο?µενο καθορισµ0 τη/ αντιπροσωπευτικ/
γραφο/ 1,                                                        τιµ/ δεν υπ=πεσε στην αντληψη τη/ Επιτροπ/ και εφ0σον
                                                                 οι διαθ=σιµε/ τιµ=/ προσφορ</, οι οποε/ δεν φανεται να
Εκτιµντα/:                                                      εναι αρκο?ντω/ αντιπροσωπευτικ=/ τη/ πραγµατικ/ τ<ση/
                                                                 τη/ αγορ</, θα οδηγο?σαν σε απ0τοµε/ και σηµαντικ=/
0τι ο κανονισµ0/ (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλ=πει 0τι η τιµ         µεταβολ=/ τη/ αντιπροσωπευτικ/ τιµ/·
cif κατ< την εισαγωγ µελ<σσα/, αποκαλο?µενη στο εξ/
«αντιπροσωπευτικ τιµ», καθορζεται σ?µφωνα µε τον              0τι, εφ0σον υπ<ρχει µα διαφορ< µεταξ? τη/ τιµ/ ενεργο-
κανονισµ0 (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 τη/ Επιτροπ/ (4)· 0τι η τιµ       ποηση/ για το εν λ0γω προϊ0ν και τη/ αντιπροσωπευτικ/
αυτ εννοεται 0τι καθορζεται για τον ποιοτικ0 τ?πο που         τιµ/, πρ=πει να καθοριστο?ν πρ0σθετοι δασµο κατ< την
ορζεται στο <ρθρο 1 του προαναφερ0µενου κανονισµο?·             εισαγωγ µε του/ 0ρου/ που προβλ=πονται στο <ρθρο 3 του
0τι η αντιπροσωπευτικ τιµ τη/ µελ<σσα/ υπολογζεται            κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95· 0τι, σε περπτωση ανα-
για =να τ0πο δι=λευση/ των κοινοτικν συν0ρων, ο οποο/          στολ/ των δασµν κατ< την εισαγωγ, σε εφαρµογ του
εναι το Eµστερνταµ· 0τι η τιµ αυτ πρ=πει να υπολογζε-        <ρθρου 5 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρ=πει να
ται µε β<ση τι/ πλ=ον ευνοϊκ=/ δυνατ0τητε/ αγορ</ στη            καθορισθο?ν ιδιατερα ποσ< γι’ αυτο?/ του/ δασµο?/·
διεθν αγορ<, οι οποε/ διατυπνονται β<σει των τιµν
αυτ/ τη/ αγορ</ προσαρµοζ0µενων σε συν<ρτηση µε τι/             0τι η εφαρµογ αυτν των διατ<ξεων συνεπ<γεται τον
ενδεχ0µενε/ διαφορ=/ ποι0τητα/ σε σχ=ση µε τον ποιοτικ0          καθορισµ0 των αντιπροσωπευτικν τιµν και των πρ0-
τ?πο· 0τι ο ποιοτικ0/ τ?πο/ τη/ µελ<σσα/ καθορζεται απ0         σθετων δασµν κατ< την εισαγωγ των εν λ0γω προϊ0ντων
τον κανονισµ0 (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·                                σ?µφωνα µε το παρ<ρτηµα του παρ0ντο/ κανονισµο?·
0τι, για τη διαπστωση των πλ=ον ευνοϊκν δυνατοττων            0τι τα µ=τρα που προβλ=πονται στον παρ0ντα κανονισµ0
αγορ</ στη διεθν αγορ<, πρ=πει να λαµβ<νονται υπ0ψη             εναι σ?µφωνα µε τη γνµη τη/ επιτροπ/ διαχεριση/
0λε/ οι πληροφορε/ σχετικ< µε τι/ προσφορ=/ που =γιναν          ζ<χαρη/,
στη διεθν αγορ<, οι τιµ=/ που διαπιστθηκαν σε σηµαντι-
κ=/ αγορ=/ στι/ τρτε/ χρε/ και οι πρ<ξει/ πληση/ που
συνφθησαν στο πλασιο των διεθνν συναλλαγν, στοι-
χεα τα οποα η Επιτροπ πληροφορεται ετε µ=σω των
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κρατν µελν ετε µε τα δικ< τη/ µ=σα· 0τι, για τη δια-
πστωση αυτ, σ?µφωνα µε το <ρθρο 7 του κανονισµο?
(ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορε να βασιστε κανε/ σε =να µ=σο
0ρο πολλν τιµν, µε την προϋπ0θεση 0τι αυτ0/ ο µ=σο/                                    ρθρο 1
0ρο/ µπορε να θεωρηθε αντιπροσωπευτικ0/ τη/ πραγµα-
τικ/ τ<ση/ τη/ αγορ</·                                          Οι αντιπροσωπευτικ=/ τιµ=/ και οι πρ0σθετοι δασµο που
                                                                 εφαρµ0ζονται κατ< την εισαγωγ των προϊ0ντων που ανα-
0τι δεν λαµβ<νονται υπ0ψη πληροφορε/ 0ταν το εµπ0-              φ=ρονται στο <ρθρο 1 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95
ρευµα δεν εναι υγι=/, αν0θευτο και σ?µφωνο µε τα συναλ-         καθορζονται σ?µφωνα µε το παρ<ρτηµα.
λακτικ< θη  0ταν η τιµ που αναφ=ρεται στην προσφορ<
(1) ΕΕ  L 177 τη/ 1.7.1981, σ. 4.                                                        ρθρο 2
(2) ΕΕ  L 159 τη/ 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ  L 141 τη/ 24.6.1995, σ. 12.
(4) ΕΕ  L 145 τη/ 27.6.1968, σ. 12.                              Ο παρν κανονισµ0/ αρχζει να ισχ?ει στι/ 24 Ιουνου 1999.
 ---pagebreak--- L 157/14           EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                               24. 6. 1999
              Ο παρν κανονισµ0/ εναι δεσµευτικ0/ ω/ προ/ 0λα τα µ=ρη του και ισχ?ει <µεσα σε κ<θε
              κρ<το/ µ=λο/.
              Βρυξ=λλε/, 23 Ιουνου 1999.
                                                                                       Για την Επιτροπ
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                      Μλο τη Επιτροπ
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµο1 για τον καθορισµ% των αντιπροσωπευτικ)ν τιµ)ν και των ποσ)ν των πρ%σθετων δασµ)ν που
                               εφαρµ%ζονται κατ+ την εισαγωγ, µελ+σσα στον τοµ.α τη ζ+χαρη
                                                                                                                        (σε EUR)
                                                                                                  Ποσ0 του δασµο? που πρ=πει
                                                                                                    να εφαρµ0ζεται λ0γω τη/
                                                                                                    εισαγωγ/ σε περπτωση
                               Ποσ0 τη/ αντιπροσωπευτικ/
                                                                  Ποσ0 του πρ0σθετου δασµο?            αναστολ/, η οποα
                                     τιµ/ για 100 kg
              Κωδικ0/ ΣΟ                                       για 100 kg καθαρο? β<ρου/ του εν     προβλ=πεται στο <ρθρο 5
                                      καθαρο? β<ρου/
                                                                        λ0γω προϊ0ντο/             του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ.
                                  του εν λ0γω προϊ0ντο/
                                                                                                       1422/95 για 100 kg
                                                                                                        καθαρο? β<ρου/
                                                                                                    του εν λ0γω προϊ0ντο/ (2)
         1703 10 00 (1)                    6,30                              0,24                              
         1703 90 00 ( )
                      1                    7,47                              0,00                              
         (1) Καθορισµ0/ για τον ποιοτικ0 τ?πο 0πω/ καθορζεται στο <ρθρο 1 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, 0πω/ τροποποιθηκε.
         (2) Το ποσ0 αυτ0, σ?µφωνα µε το <ρθρο 5 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ< το δασµ0 του κοινο? τελωνειακο?
             δασµολογου που αφορ< τα προϊ0ντα αυτ<.