CELEX: 11972B/PRO/17
Language: da
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, PROTOKOL NR. 17 OM IMPORT I DET FORENEDE KONGERIGE AF SUKKER HIDROERENDE FRA DE I COMMONWEALTH-AFTALEN VEDROERENDE SUKKER OMHANDLEDE EKSPORTERENDE LANDE OG TERRITORIER

Avis juridique important

|

11972B/PRO/17

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, PROTOKOL NR. 17 OM IMPORT I DET FORENEDE KONGERIGE AF SUKKER HIDROERENDE FRA DE I COMMONWEALTH-AFTALEN VEDROERENDE SUKKER OMHANDLEDE EKSPORTERENDE LANDE OG TERRITORIER  

EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0173

++++  Protokol nr . 17  om import i Det forenede Kongerige af sukker hidroerende fra de i Commonwealth-aftalen vedroerende sukker omhandlede eksporterende lande og territorier  1 . Det forenede Kongerige kan paa nedennaevnte betingelser indtil 28 . februar 1975 fra de i Commonwealth-aftalen vedroerende sukker omhandlede eksporterende lande og territorier indfoere sukker i maengder , der svarer til de kvoter til aftalt pris , der er fastsat inden for rammerne af denne aftale .  2 . Ved denne import opkraeves der :  a ) en saerlig importafgift , der er lig med forskellen mellem den aftalte koebspris omregnet til cifpris , og den pris , til hvilken sukkeret afsaettes paa markedet i Det forenede Kongerige . Bestemmelserne i Tiltraedelsesaktens artikel 55 , stk . 1 , litra b , finder ikke anvendelse ;  b ) en afgift fastsat paa basis af forskellen mellem verdensmarkedsprisen for raasukker omregnet til cif-pris og den aftalte koebspris omregnet til cif-pris ; afgiften skal anvendes til finansiering af videresalg via Det forenede Kongeriges Sukkerraad ( UK Sugar Board ) .  Saafremt verdensmarkedsprisen cif for raasukker ligger over den aftalte koebspris omregnet til cif-pris , udbetaler Sukkerraadet dog forskellen til importoeren .  3 . Den pris , til hvilken det omhandlede sukker afsaettes paa markedet i Det forenede Kongerige , fastsaettes paa et niveau , som goer det muligt faktisk at afsaette de paagaeldende maengder , uden at der opstaar risiko for afsaetningen af sukker fra Faellesskabet .  4 . Uanset bestemmelserne i artikel 15 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker , kan der ydes eksportrestitution til Det forenede Kongerige for hvidt sukker fremstillet af raasukker , som er indfoert i medfoer af denne protokol .  5 . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de foranstaltninger , der er noedvendige for ivaerksaettelsen af bestemmelserne i denne protokol , saaledes at der sikres en tilfredsstillende funktion af den faelles markedsordning for sukker , og isaer overholdelse af afsaetningsprisen for saadant sukker paa Det forenede Kongeriges marked ved anvendelsen af de i stk . 2 fastsatte bestemmelser .