CELEX: 31994D1067
Language: fi
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: 94/1067/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen hyväksymisestä komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tekemällä päätöksellä

Avis juridique important

|

31994D1067

94/1067/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 1994, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen hyväksymisestä komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tekemällä päätöksellä  

Virallinen lehti nro L 380 , 31/12/1994 s. 0113 - 0113 Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 3 s. 0161  Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 3 s. 0161 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä joulukuuta 1994,energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen hyväksymisestä komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tekemällä päätöksellä (94/1067/Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen alakohdan,ottaa huomioon komission esittämän neuvoston päätösehdotuksen(1),sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Euroopan energiaperuskirjan 17 päivänä joulukuuta 1991,Euroopan energiaperuskirjan allekirjoittajat ovat sitoutuneet tekemään sopimuksen energiaperuskirjasta antaakseen mainitussa peruskirjassa ilmaistuille periaatteille ja tavoitteille varman ja sitovan kansainvälisen oikeudellisen kehyksen,Euroopan energiaperuskirjan toteuttaminen on olennaisen tärkeää Euroopan tulevaisuudelle, koska sen avulla Itsenäisten valtioiden liiton jäsenvaltiot ja Keski- ja Itä-Euroopan maat voivat kehittää energiamahdollisuuksiaan ja parantaa huollon varmuutta,on tarpeen vahvistaa yhteisön aloitteellisuutta ja keskeistä asemaa siten, että se osallistuu täysimääräisesti energiaperuskirjan täytäntöönpanoon,energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen väliaikainen soveltaminen auttaa toteuttamaan Euroopan atomienergiayhteisön tavoitteita, jaEuroopan atomienergiayhteisön olisi sovellettava energiaperuskirjasta tehtyä sopimusta väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään, että Euroopan atomienergiayhteisö soveltaa väliaikaisesti sopimusta energiaperuskirjasta niiltä osin, kuin yhteisö on toimivaltainen tässä sopimuksessa määrätyistä asioista.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä(2).2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. MERKEL(1) EYVL N:o C 372, 28.12.1994, s. 16(2) EYVL N:o L 380, 31.12.1994, s. 24