CELEX: 31977R1497
Language: it
Date: 1977-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1497/77 della Commissione, del 4 luglio 1977, che stabilisce le modalità relative all'aiuto supplementare a favore di determinati bachicoltori

5. 7. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 167/9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1497/77 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 luglio 1977
                 che stabilisce le modalità relative all'aiuto supplementare a favore di
                                                       determinati bachicoltori
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tra 1 unità di conto e la moneta nazionale in vigore al
                                                                          momento della realizzazione dell'operazione o di parte
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  di essa ;
  europea,
                                                                          considerando che, a norma dell'articolo 6 del regola­
                                                                          mento (CEE) n . 1134/68, si considera come momento
  visto il regolamento (CEE) n . 867/77 del Consiglio,                    di realizzazione dell'operazione la data in cui ha luogo
  del 26 aprile 1977, che istituisce per la campagna                      il fatto generatore del credito sull'importo relativo all'o­
   1977/ 1978 un aiuto supplementare nel settore dei                      perazione stessa quale è definita dalla regolamenta­
  bachi da seta ( 1), in particolare l'articolo 5,                        zione comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa,
                                                                          dalla regolamentazione dello Stato membro interes­
  considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2,                sato ;
  del regolamento (CEE) n. 867/77, l'aiuto supplemen­
  tare viene accordato soltanto per i telaini che rispon­                 considerando che il fatto generatore del diritto
  dono a talune condizioni ; che è necessario applicare                  all'aiuto supplementare per taluni bachicoltori inter­
  le stesse condizioni che sono previste per la conces­                  viene al momento della consegna dei bozzoli all'asso­
  sione dell'aiuto di cui all'articolo 2 del regolamento                 ciazione ; che questa data è molto vicina alla data del
  (CEE) n . 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, rela­              deposito della domanda di aiuto di cui all'articolo 2
  tivo a misure speciali a favore della bachicoltura (2) ;               del regolamento (CEE) n . 845/72 che è stata fissata per
                                                                         definire il fatto generatore del diritto all'aiuto ; che, ai
 considerando che, a norma dell'articolo 4 del regola­                   fini dell'applicazione uniforme dei due regimi di aiuto
  mento (CEE) n. 867/77, gli Stati membri devono isti­                   per i bachi da seta, è pertanto opportuno, per il
  tuire un regime di controllo che garantisca che il                     calcolo dell'importo dell'integrazione in moneta nazio­
  prodotto, per il quale è stato richiesto l'aiuto risponda              nale, basarsi sul tasso di conversione in vigore alla data
 alle condizioni stabilite per la sua concessione ; che, di              del deposito della domanda di integrazione ;
 conseguenza, le domande di aiuto da prestentare
 devono recare un certo numero di indicazioni neces­                     considerando che le misure previste dal presente rego­
 sarie per tale controllo ;                                              lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                         gestione per il lino e la canapa,
 considerando che, a questo stesso fine, si deve preve­
 dere che le associazioni di produttori posseggano una
 stabilità che comporti le indicazioni necessarie per                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 verificare l'esattezza delle domande di aiuto ;
 considerando che è necessario prevedere delle disposi­                                           Articolo 1
 zioni uniformi per il pagamento dell'importo dell'inte­
 grazione ;                                                              L'aiuto supplementare previsto dall'articolo 1 del rego­
                                                                         lamento (CEE) n . 867/77 viene accordato alle condi­
 considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,                 zioni definite negli articoli seguenti .
 del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del
 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del
 regolamento (CEE) n . 653/68 (3), relativo alle condi­                                           Articolo 2
 zioni di modifica del valore dell'unità di conto utiliz­
 zata per la politica agraria comune, per le operazioni                  L'aiuto supplementare viene accordato soltanto
 realizzate nel quadro della politica agraria comune, le
somme dovute da uno Stato membro o da un orga­                          — quando i telaini rispondono alle condizioni stabi­
nismo che ha ricevuto debito mandato, espresse in                             lite nel regolamento (CEE) n . 1054/73 della
moneta nazionale e corrispondenti ad importi fissati                          Commissione, del 18 aprile 1973, che stabilisce le
in unità di conto, sono pagate utilizzando il rapporto                        modalità relative all'aiuto per i bachi da seta (4),
                                                                              modificato dal regolamento (CEE) n . 683/77 (5), e
(') GU n . L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 3 .
(2 ) GU n . L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1 .                             (4) GU n . L 105 del 20 . 4. 1973, pag. 4.
(3 ) GU n . L 188 del 1 «. 8 . 1968 , pag. 1 .                          (5 ) GU n . L 83 del 28 . 3 . 1974, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 167/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 7. 77
— quando i bozzoli usciti da tali telaini sono stati            colo 3 del regolamento (CEE) n. 845/72, nonché degli
   consegnati all'associazione durante il periodo del           altri documenti presentati, ai fini della concessione
   riconoscimento .                                             dell'aiuto, da ciascuno degli associati di cui al prece­
                                                                dente paragrafo.
                        Articolo 3
                                                                                          Articolo 5
1.    La domanda di aiuto supplementare è presentata
non oltre il 30 novembre 1977 dalle associazioni di
                                                                 1.     Le associazioni di produttori tengono una conta­
produttori                                                      bilità dalla quale deve risultare come minimo :
— riconosciute,                                                 — la quantità di bozzoli ricevuti, con l'indicazione
— o da quelle la cui domanda di riconoscimento è in                  del nome dell'allevatore che li ha forniti e la data
    istanza presso lo Stato membro interessato.                      di entrata,
2. Ogni associazione può presentare una sola                    — la quantità di bozzoli venduti, indicando le gene­
domanda per l'insieme dei suoi associati .                            ralità dell'acquirente e la data di uscita,
                                                                — se è il caso, la quantità di bozzoli in magazzino,
3. Lo Stato membro versa l'importo dell'integra­
zione all'associazione nei 4 mesi successivi a quello           — se è il caso, la quantità di bozzoli trasformati, indi­
del deposito della domanda, a condizione che essa                     cando la quantità di prodotti trasformati che sono
abbia ottenuto il riconoscimento .                                    stati consegnati o si trovano in magazzino.
                                                                 2. Gli Stati membri assoggettano le associazioni di
                        Articolo 4                               produttori ad un controllo che deve permettere di veri­
1 . La domanda di aiuto supplementare deve recare                ficare la corrispondenza tra le indicazioni della conta­
almeno le indicazioni seguenti :                                 bilità e quelle che figurano nella domanda di aiuto
                                                                 supplementare.
— il nome e l'indirizzo dell'associazione,
— la firma della o delle persone autorizzate,                                             Articolo 6
— il nome, cognome e l'indirizzo degli associati per i
    quali detto aiuto è stato richiesto,                         Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n.
— la quantità di bozzoli prodotti nella campagna                 1134/68, il fatto generatore del diritto all'aiuto supple­
     1977/ 1978 consegnata all'associazione, nonché la           mentare per i bachi da seta si considera intervenuto
    data o le date della consegna,                               alla data del deposito della domanda di aiuto.
— eventualmente l'autorizzazione concessa conforme­
    mente all'articolo 1 , lettera b), primo trattino, del                                Articolo 7
    regolamento (CEE) n. 707/76 (*).
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2. La domanda di aiuto supplementare è accompa­                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
gnata dalle copie della domanda di aiuto di cui all'arti­        ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1977.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
0) GU n . L 84 del 31 . 3. 1976, pag. 1 .