CELEX: 51994PC0589
Language: es
Date: 1994-12-08
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se deroga el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, por el que se suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(94) 589 final
                                              Bruselas, 08.12.1994
                                  Propuesta de
                         REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
 por el que se deroga el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, por el que se
 suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de
 Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
                        (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Mediante la adopción de la Resolución 943 (1994), el Consejo de Seguridad permitió que
se reanudara por un período de 100 días el servicio de transbordador Bar-Bari y los
vuelos que tengan como punto de partida o de destino el aeropuerto de Belgrado. La
Comunidad aplicó esta Resolución mediante el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo,
de 10 de octubre de 1994.
No obstante, en el apartado 4 de esa Resolución el Consejo de Seguridad decidió también
que "si en cualquier momento, el Secretario General informare de que las autoridades de
la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) no están cumpliendo
efectivamente su decisión de cerrar la frontera, la suspensión de las medidas [referentes al
servicio de transbordadores y a los vuelos] quedará sin efecto el quinto día hábil siguiente
al de la fecha del informe del Secretario General, a menos que el Consejo de Seguridad
decida lo contrario".
A fin de garantizar que el Reglamento del Consejo que dejará sin efecto el permiso para el
servicio de transbordador y los vuelos se adopte y publique a tiempo, la Comisión
presenta ahora una propuesta de Reglamento del Consejo a tal efecto.
                                                                              ©
 ---pagebreak---              REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
por el que se deroga el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, por el que se
suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de
Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 228 a,
Vista la Decisión 94/673/PESC del Consejo, de 10 de octubre de 1994, relativa a la
posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea y
referente a la suspensión de determinadas restricciones aplicables al comercio con la
República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)1,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el apartado 4 de su
resolución 943 (1994), determinó las condiciones con arreglo a las cuales deberá quedar
sin efecto la suspensión de determinadas restricciones sobre comercio con la República
Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)2;
Considerando que se han cumplido estas condiciones,
Considerando que, en estas circunstancias, debe derogarse el Reglamento (CE)
n_ 2472/94 del Consejo, por el que se suspenden determinados elementos del embargo
impuesto a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                       Artículo 1
Queda derogado el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, de 10 de octubre de 1994.
                                       Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.
' D O n L 266 de 15.10.1994, p 11
2
  DO n L 266 de 15.10.1994, p. 8.
 ---pagebreak--- El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en ..., el... de 199 .
Por el Consejo,
                                                                          ^>
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0257-9545
                                                               COM(94) 589 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                         11 02
                                      N° de catálogo : CB-CO-94-617-ES-C
                                                             ISBN 92-77-83462-5
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo
                                                                    ®
                                                                                    mmimimmmmmit* .