CELEX: C2004/273/07
Language: sv
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 september 2004 i mål C-385/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 93/37/EEG – Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten – Förhandlat förfarande utan föregående publicering av ett meddelande om upphandling)

6.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 14 september 2004
   i mål C-385/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Förhandlat förfarande utan föregående publicering av ett meddelande om upphandling)
   (2004/C 273/07)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-385/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Wiedner och R. Amorosi) mot Republiken Italien (ombud: M. Fiorilli), angående en fördragsbrottstalan i enlighet med artikel 226 EG, väckt den 28 oktober 2002, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues (referent), R. Schintgen och N. Colneric, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi, den 14 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, genom att Magistrato per il Po di Parma, ett lokalt organ underordnat det dåvarande italienska ministeriet för bygg- och anläggningsarbeten (nu ministeriet för infrastruktur och transporter), tilldelat kontrakt avseende färdigställande av ett utjämningsmagasin för skydd mot översvämningar av floden Parma vid Marano (Parma kommun), installation och färdigställande av ett utjämningsmagasin för floden Enza och reglering av vattennivåer i floden Terdoppio sydväst om Cerano och därvid endast tillämpat ett förhandlat förfarande utan föregående publicering av ett meddelande om upphandling, utan att förutsättningar härför förelegat.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 323, 21.12.2002.