CELEX: C2000/135/09
Language: es
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asunto C-68/00: Recurso interpuesto el 29 de febrero de 2000 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

13.5.2000              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 135/5
¿Debe reducirse el tipo de ayuda con arreglo al artı́culo 10,           Por consiguiente, la Comisión considera que la República
apartado 2, párrafo segundo, también en el supuesto de que la          Italiana ha incumplido las obligaciones impuestas en el
diferencia entre el número de animales declarado y el número          artı́culo 11 de la Directiva 75/442/CEE, en su versión modifi-
de animales comprobado en el control a la que se refiere el             cada por la Directiva 91/156/CEE, y en el artı́culo 3 de la
párrafo primero no se deba a una declaración falsa del                Directiva 91/689/CEE.
solicitante sino a que la administración niega que concurran
en determinados animales los requisitos para el pago de la              (1) DO L 194 de 25.7.1995, p. 39; EE 15/01, p. 129.
ayuda?                                                                  (2) DO L 78 de 26.3.1991, p. 32,
                                                                        (3) DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
(1) DO L 391, de 31.12.1992, p. 36.
(2) DO L 156, de 7.7.1995, p. 27.
                                                                        Recurso interpuesto el 29 de febrero de 2000 contra
                                                                           Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
Recurso interpuesto el 25 de febrero de 2000 contra la                                           (Asunto C-68/00)
República Italiana por la Comisión de las Comunidades
                             Europeas
                                                                                                  (2000/C 135/09)
                        (Asunto C-65/00)                                En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 29 de febrero de 2000 un recurso contra Irlanda
                         (2000/C 135/08)                                formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
                                                                        representada por el Sr. Michael Shotter, miembro del Servicio
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            Jurı́dico; en calidad de Agente, que designa como domicilio en
presentado el 25 de febrero de 2000 un recurso contra                   Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
la República Italiana formulado por la Comisión de las                Centre Wagner, Kirchberg.
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Lena Ström,
miembro de su Servicio Jurı́dico, y el Sr. Giacinto Bisogni;            La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
magistrato d’appello adscrito a dicho Servicio Jurı́dico, en            de Justicia que:
calidad de Agentes, que designa como domicilio en Luxem-
burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre              — Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
Wagner, Kirchberg.                                                            incumben en virtud de la Directiva 97/60/CE (1) del
                                                                              Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                     1997, por la que se modifica por tercera vez la Directiva
                                                                              88/344/CEE (2) relativa a la aproximación de las legislacio-
— Declare que la República Italiana ha incumplido las                        nes de los Estados miembros sobre los disolventes de
     obligaciones impuestas en el artı́culo 11 de la Directiva                extracción utilizados en la fabricación de productos ali-
     75/442/CEE (1), en su versión modificada por la Directiva               menticios y de sus ingredientes, al no haber adoptado
     91/156/CEE (2), y en el artı́culo 3 de la Directiva                      las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
     91/689/CEE (3), al permitir que las empresas y estableci-                necesarias para el cumplimiento de dicha Directiva o, al
     mientos que efectúan operaciones de recuperación de                    menos, al no haberlas comunicado a la Comisión.
     residuos peligrosos objeto de la Directiva 91/689/CEE
     queden dispensados de la autorización prevista por el             — Condene en costas a Irlanda.
     artı́culo 10 de la Directiva 75/442/CEE, en su versión
     modificada por la Directiva 91/156/CEE, sin que dicha              Motivos y principales alegaciones
     dispensa se supedite a la concurrencia de los requisitos
     establecidos en el artı́culo 3, apartado 2, guiones primero        El artı́culo 249 CE (antiguo artı́culo 189 del Tratado CE), según
     y segundo, de la Directiva 91/689/CEE.                             el cual las Directivas obligan a los Estados miembros en cuanto
                                                                        al resultado que deba conseguirse, implica la obligación de que
— Condene en costas a la República Italiana.
                                                                        los Estados miembros observen el plazo de cumplimiento
                                                                        establecido en la Directiva de que se trate. En el presente caso,
Motivos y principales alegaciones                                       el plazo expiró el 27 de octubre de 1998 sin que Irlanda
                                                                        hubiera puesto en vigor las disposiciones necesarias para dar
Actualmente los procedimientos simplificados para los estable-          cumplimiento a la Directiva a la que se hace referencia en las
cimientos o empresas que recuperan los residuos peligrosos              pretensiones de la Comisión.
objeto de la Directiva 91/689/CEE siguen estando sujetos
únicamente a los requisitos previstos en las Órdenes Ministeria-      (1) DO L 331 de 3.12.1997, p. 7.
les de 5 de septiembre de 1994 de 16 de enero de 1995, que              (2) Directiva 88/344/CE del Consejo, de 13 de junio de 1988 (DO
no contienen las condiciones establecidas en el artı́culo 3,                 L 157 de 24.6.1988, p. 28).
apartado 2, guiones primero y segundo, de la Directiva
91/689/CEE.