CELEX: C2001/095/18
Language: nl
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 oktober 2000 in de gevoegde zaken T-83/99, T-84/99 en T-85/99: Carlo Ripa di Meana en anderen tegen Europees Parlement (Leden van het Europees Parlement — Voorlopige pensioenregeling — Termĳn voor indiening aanvraag — Verworven kennis — Ontvankelĳkheid)

C 95/10                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          24.3.2001
1.    Verwerpt het beroep.                                                3.    Veroordeelt de Commissie tot terugbetaling van de inhoudingen
                                                                                op verzoeksters pensioen tot een bedrag van 181 446 LUF.
2.    Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
                                                                          4.    Verwerpt het beroep voor het overige.
(1) PB C 358 van 21 november 1998.                                        5.    Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                          (1) PB C 86 van 27 maart 1999.
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 8 november 2000
                                                                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
in zaak T-210/98: E tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen (1)                                                        van 26 oktober 2000
(Ambtenaren — Kindertoelage — Dubbele kindertoelage                       in de gevoegde zaken T-83/99, T-84/99 en T-85/99: Carlo
voor kind met geestelijke of lichamelijke handicap —                        Ripa di Meana en anderen tegen Europees Parlement (1)
Schorsing — Terugvordering van het onverschuldigd betaal-
                                   de)                                    (Leden van het Europees Parlement — Voorlopige pensioen-
                                                                          regeling — Termijn voor indiening aanvraag — Verworven
                           (2001/C 95/17)                                                   kennis — Ontvankelijkheid)
                                                                                                    (2001/C 95/18)
                          (Procestaal: Frans)
In zaak T-210/98, E, voormalig ambtenaar van de Commissie                                         (Procestaal: Italiaans)
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg,
aanvankelijk vertegenwoordigd door C. Revoldini, vervolgens               In de gevoegde zaken T-83/99, T-84/99 en T-85/99, Carlo
door J. Choucroun, advocaten te Luxemburg, domicilie geko-                Ripa di Meana, voormalig Italiaans lid van het Europees
zen hebbende te Luxemburg bij laatstgenoemde, Grand-                      Parlement, wonende te Montecastello di Vibio (Italië), Leoluca
Rue 84, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    Orlando, voormalig Italiaans lid van het Europees Parlement,
(gemachtigden: C. Berardis-Kayser, F. Clotuche-Duvieusart en              wonende te Palermo (Italië), Gastone Parigi, voormalig Italiaans
B. Wägenbaur), betreffende een beroep tot nietigverklaring van            lid van het Europees Parlement, wonende te Pordenone (Italië),
het besluit van de Commissie van 14 juli 1998 tot schorsing               vertegenwoordigd door V. Viscardini Donà, bijgestaan door
van de betaling van dubbele kindertoelage en tot afschaffing              G. Donà, advocaten te Padua, domicilie gekozen hebbende te
met terugwerkende kracht voor de periode van 1 januari 1997               Luxemburg bij E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt
tot en met 14 juli 1998 en van het besluit van de Commissie               8/10, tegen Europees Parlement (gemachtigden: A. Caiola,
van 22 juli 1998 tot inhouding op verzoeksters ouderdom-                  G. Ricci en F. Capelli), betreffende een verzoek tot nietigverkla-
spensioen van 181 446 LUF die ten onrechte als dubbele                    ring van de beschikkingen van het Europees Parlement van
kindertoelage zou zijn betaald, en tot veroordeling van de                4 februari 1999 tot afwijzing van de verzoeken van Ripa di
Commissie tot terugbetaling van de op verzoeksters pensioen               Meana, Orlando en Parigi om toepassing met terugwerkende
ingehouden bedragen, heeft het Gerecht (Tweede kamer),                    kracht van de voorlopige pensioenregeling bedoeld in bijlage
samengesteld als volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A. Potocki            III bij de Regeling kosten en vergoedingen van de leden van
en A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Palacio González,               het Europees Parlement, heeft het Gerecht van eerste aanleg
administrateur, op 8 november 2000 een arrest gewezen                     (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident,
waarvan het dictum luidt als volgt:                                       R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: G. Herzig,
                                                                          administrateur, op 26 oktober 2000 een arrest gewezen
1.    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 14 juli 1998      waarvan het dictum luidt als volgt:
      voorzover daarbij de in artikel 67, lid 3, van het Statuut van
      de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voorziene              1)    Verklaart de besluiten van het Europees Parlement
      dubbele kindertoelage wordt ingetrokken voor de periode van               nrs. 300762 en 300763 van 4 februari 1999 tot afwijzing
      1 januari 1997 tot en met 14 juli 1998.                                   van de verzoeken van respectievelijk Ripa di Meana en Orlando
                                                                                om toepassing met terugwerkende kracht van de voorlopige
2.    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 23 juli 1998            pensioenregeling bedoeld in bijlage III bij de Regeling kosten en
      tot terugvordering van 181 446 LUF.                                       vergoedingen van de leden van het Parlement, nietig.
 ---pagebreak--- 24.3.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 95/11
2)    Verklaart het beroep in zaak T-85/99 niet-ontvankelijk.               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
3)    Verstaat dat het Parlement in de zaken T-83/99 en T-84/99                                van 21 november 2000
      zijn eigen kosten, alsmede die van Ripa di Meana en Orlando
      zal dragen.                                                         in zaak T-214/99: M. T. Carrasco Benı́tez tegen Commissie
                                                                                      van de Europese Gemeenschappen (1)
4)    Verstaat dat Parigi in zaak T-85/99 zijn eigen kosten, alsmede
      die van het Parlement zal dragen.                                   (Ambtenaren — Aanwerving — Toegang tot interne verge-
                                                                          lijkende onderzoeken — Aankondiging van vergelijkend
                                                                          onderzoek — Voorwaarde inzake dienstanciënniteit — Be-
(1) PB C 160 van 5.6.99.                                                                   roepservaring van kandidaat)
                                                                                                     (2001/C 95/20)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
                                                                          In zaak T-214/99, M. T. Carrasco Benı́tez, ambtenaar van de
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Londen, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G. Parmentier en
                                                                          V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                       van 26 oktober 2000                                Luxemburg bij Société de gestion fiduciaire SARL, Avenue du
                                                                          Bois 13, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          (gemachtigden: J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende een
in zaak T-138/99: L. Verheyden tegen Commissie van de                     beroep tot nietigverklaring van de besluiten van de jury’s van
                 Europese Gemeenschappen (1)                              de interne vergelijkende onderzoeken COM/T/R/ADM/A/98,
                                                                          COM/R/5179/98, COM/R/5182/98, COM/R/5183/98, COM/
(Ambtenaren — Voorafgaande administratieve klacht —                       R/5188/98 en COM/R/5190/98 om verzoeker niet tot het
Termijnen — Nieuw feit — Bevordering — Vergelijking van                   examen van die vergelijkende onderzoeken toe te laten, heeft
                             verdiensten)                                 het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
                                                                          kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio
                                                                          González, administrateur, op 21 november 2000 een arrest
                           (2001/C 95/19)                                 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          1.    Verwerpt het beroep.
                          (Procestaal: Frans)                             2.    Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
In zaak T-138/99, L. Verheyden, ambtenaar van de Commissie                (1) PB C 333 van 20 november 1999.
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Angera (Italië),
vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat te Brussel, do-
micilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
C. Berardis-Kayser en F. Clotuche-Duvieusart), betreffende een
beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit om                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
verzoeker niet met terugwerkende kracht tot 10 oktober 1989
tot de rang A 4 te bevorderen en van het besluit om hem bij                                    van 12 december 2000
de bevorderingsronde 1998 niet te bevorderen, en anderzijds,
vergoeding van de morele schade die hij stelt te hebben                   in zaak T-11/00: Michel Hautem tegen Europese In-
geleden, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als                                        vesteringsbank (1)
volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, president, P. Lindh en J. D. Cooke,
rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 26 oktober              („Ambtenaren — Tuchtrechtelijk ontslag — Niet-uitvoering
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:               van arrest houdende nietigverklaring — Artikel 233 EG —
                                                                          Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap —
1)    Verwerpt het beroep.                                                                 Morele schade — Vergoeding”)
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                                      (2001/C 95/21)
(1) PB C 226 van 7.8.1999.                                                                          (Procestaal: Frans)
                                                                          In zaak T-11/00, Michel Hautem, personeelslid van de Euro-
                                                                          pese Investeringsbank, wonende te Schouweiler (Luxemburg),