CELEX: 31996R0959
Language: fi
Date: 1996-05-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 959/96, annettu 30 päivänä toukokuuta 1996, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä

31 . 5. 96            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 130/7
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 959196,
                                           annettu 30 päivänä toukokuuta 1996,
                  tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta
                                                        keskeyttämisestä
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               sessa esitetyt hakemukset, jotka saattavat aiheuttaa talou­
                                                                  dellisten toimijoiden välisen kilpailun vääristymistä sekä
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                  vaarantaa kyseisten tuotteiden viennin jatkuvuuden
 sen ,
                                                                  kuluvan kauden jäljellä olevana aikana, ja
 ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­
 kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun              tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
                                                                  maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin
 se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o
 2931 /95 (2),                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien
 soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään­                            1 artikla
 nöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission
 asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on            Keskeytetään CN-koodiin 0406 kuuluvia maitotuotteita
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 823/96 (4), ja          koskevien vientitodistusten antaminen 1 päivästä 4
 erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,                             päivään kesäkuuta 1996.
 sekä katsoo, että
                                                                                          2 artikla
 tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista
 epävarmuus; on välttämätöntä estää keinottelutarkoituk­          Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1996.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1996.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL N:o L 307, 20.12.1995, s. 10
(3) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22
b) EYVL N:o L 111 , 4.5.1996, s. 9