CELEX: 62011TB0176
Language: nl
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Zaak T-176/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 2 december 2011 — Carbunión/Raad ( „Kort geding — Staatssteun — Besluit betreffende steunmaatregelen ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Geen procesbelang — Geen overeenstemming met hoofdberoep — Onlosmakelijkheid — Niet-ontvankelijkheid — Belangenafweging” )

28.1.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 25/52
            
         
      Beschikking van de president van het Gerecht van 2 december 2011 — Carbunión/Raad
      (Zaak T-176/11 R)
      (Kort geding - Staatssteun - Besluit betreffende steunmaatregelen ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Geen procesbelang - Geen overeenstemming met hoofdberoep - Onlosmakelijkheid - Niet-ontvankelijkheid - Belangenafweging)
      (2012/C 25/101)
      Procestaal: Engels
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte en M. Peristeraki, advocaten)
      
         Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Florindo Gijón en A. Lo Monaco, vervolgens F. Florindo Gijón en K. Michoel, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek, primair, tot gedeeltelijke opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit 2010/787/EU van de Raad van 10 december 2010 betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (PB L 336, blz. 24), en, subsidiair, tot volledige opschorting van de tenuitvoerlegging van dit besluit
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
               
            
                  2)
               
               
                  De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.