CELEX: 31975R0974
Language: de
Date: 1975-04-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 974/75 der Kommission vom 15. April 1975 zur Verlängerung der Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse

Nr. L 94/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            16 . 4 . 75
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 974/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 15 . April 1975
               zur Verlängerung der Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischerei­
                                                        erzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Angesichts der derzeitigen Lage des französischen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Marktes ist die Anwendung dieser Maßnahmen weiter­
                                                                 hin notwendig, da die auf diesem Markt festgestellten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Störungen fortbestehen . Es ist daher erforderlich , die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  zur Zeit geltende Regelung zu verlängern —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des
Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( ! ), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2682/
                                                                                        Artikel 1
74 (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 460/75 wird
                                                                 das Datum 15. April 1975 durch „ 15. Mai 1975" er­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 460/75 der Kommis­                  setzt .
sion vom 26 . Februar 1975 (3), geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 702/75 (4), sind für die Zeit bis                                     Artikel 2
zum 15. April 1975 Schutzmaßnahmen bei der Ein­
fuhr von Thunfisch zur industriellen Herstellung von             Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentli­
Waren der Tarifnummer 16.04 sowie von gefrorenen                 chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Seehecht-Filets nach Frankreich erlassen worden .                ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15. April 1975
                                                                           Für die Kommission
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 236 vom 27 . 10 . 1970 , S. 5 .
(2) ABl . Nr. L 288 vom 25 . 10 . 1974, S. 6 .
(3) ABl . Nr. L 51 vom 27. 2. 1975, S. 15.
 4 ABl . Nr. L 69 vom 18 . 3 . 1975 , S. 15 .