CELEX: 62005CJ0219
Language: da
Date: 2007-04-19
Title: Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 19. april  2007. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien. # Traktatbrud - direktiv 91/271/EØF - forurening og gener - rensning af byspildevand - Suecas byområder, kystområder i omegnen og visse kommuner i La Ribera - udledning til følsomt område uden passende rensning. # Sag C-219/05.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. april 2007 – Kommissionen mod Spanien
      (sag C‑219/05)
      »Traktatbrud – direktiv 91/271/EØF – forurening og gener – rensning af byspildevand – Suecas byområder, kystområder i omegnen og visse kommuner i La Ribera – udledning til følsomt område uden passende rensning«
      1.                     Miljø – rensning af byspildevand – direktiv 91/271 – medlemsstaternes gennemførelse (art. 226 EF; Rådets direktiv 91/271,
            art. 3, stk. 1, andet afsnit, art. 4, stk. 4, og art. 5, stk. 2) (jf. præmis 19, 20 og 23-28)
      2.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den
            begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 22)
      Angående 
      
         Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 3 og 4 samt artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning
                  af byspildevand (EFT L 135, s. 40) – byspildevand fra Sueca, fra kystbyer i omegnen og fra visse kommuner i La Ribera – udledning
                  til følsomt område uden passende rensning.
               
            Konklusion 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 1, andet afsnit, og artikel 5, stk. 2,
                     i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, sammenholdt med direktivets artikel 4, stk. 4, idet
                     det ikke den 31. december 1998 havde truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at byspildevandet fra Suecas byområder,
                     fra kystområderne i omegnen (El Perelló, Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa del Rey og Boga de Mar) samt fra visse
                     kommuner i La Ribera-regionen (Benifaió, Sollana og Almussafes) underkastes en passende rensning før udledning i et område,
                     der er udpeget som følsomt.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.