CELEX: 31980R1696
Language: da
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Kommissionenes forordning (EØF) nr. 1696/80 af 30. juni 1980 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1979/80 af den maksimale andel af lageromkostningerne, som sukkerfabrikanterne i tilfælde af overførsel kan kræve af producenterne af sukkerroer og sukker0331rør

Avis juridique important

|

31980R1696

Kommissionenes forordning (EØF) nr. 1696/80 af 30. juni 1980 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1979/80 af den maksimale andel af lageromkostningerne, som sukkerfabrikanterne i tilfælde af overførsel kan kræve af producenterne af sukkerroer og sukker0331rør  

EF-Tidende nr. L 166 af 01/07/1980 s. 0083 - 0084 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0102 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1696/80  af 30 . juni 1980  om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1979/80 af den maksimale andel af lageromkostningerne , som sukkerfabrikanterne i tilfaelde af overfoersel kan kraeve af producenterne af sukkerroer og sukkerroer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 31 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 748/68 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2829/71 ( 4 ) , er det fastsat , at sukkerfabrikanten kan kraeve , at saelgerne af sukkerroer eller sukkerroer skal refundere en del af lageromkostningerne indtil et maksimalbeloeb ; dette beloeb skal beregnes paa grundlag af den refusion , der omhandles i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , og de procentsatser , der omhandles i artikel 27 , stk . 4 og 5 , i den sidstnaevnte forordning ;  ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1594/80 ( 5 ) fastsattes refusionen af lageromkostninger til 0,46 ECU/maaned/100 kg hvidt sukker og de ovenfor naevnte procentsatser til 60 ;  der boer endvidere tages hensyn til de traditionelle koebsbetingelser for sukkerroer i de franske oversoeiske departementer ;  det naevnte maksimumsbeloeb boer fastsaettes pr . ton af roer med et anslaaet udbytte paa 130 kg hvidt sukker og et sukkerindhold paa 16 % ;  for sukkerroer , der har et andet sukkerindhold end det , der er fastsat for standardkvaliteten , boer der fastsaettes samme reguleringer som fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2497/69 af 12 . december 1969 om tillaeg og fradrag , der finder anvendelse paa sukkerroepriserne ( 6 ) , samt i Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 2571/69 af 22 . december 1969 om de i Italien anvendelige fradrag i sukkerroepriserne ( 7 ) ;  for at lette kontrollen med den paataenkte overfoerselsordning boer det fastsaettes , at sukkerfabrikanterne meddeler medlemsstaterne det samlede beloeb , som er afkraevet saelgere af sukkerroer eller sukkerroer i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 748/68 ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . For sukkerproduktionsaaret 1979/80 fastsaettes det maksimalbeloeb , der omhandles i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 748/68 , pr . oplagringsmaaned i den periode , der omhandles i artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , til :  a ) 0,359 ECU/ton sukkerroer med et sukkerindhold paa 16 % ,  b ) 0,276 ECU for den maengde sukkerroer , der er noedvendig til fremstillingen af 100 kg sukker .  2 . Det beloeb , der er naevnt i stk . 1 , litra a ) , reguleres for sukkerroer med et sukkerindhold , der afviger fra 16 % , i det de procentsatser , der er naevnt i forordning ( EOEF ) nr . 2497/69 og forordning ( EOEF ) nr . 2571/69 , anvendes paa beloebet .  Artikel 2  Hver sukkerfabrikant , som i henhold til artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 overfoerer en del af sin produktion til det foelgende sukkerproduktionsaar , meddeler foer den 1 . juni i dette sukkerproduktionsaar den medlemsstat , paa hvis omraade den paagaeldende virksomhed er beliggende , det samlede beloeb , som er afkraevet producenterne af sukkerroer eller sukkerroer i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 748/68 .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 137 af 21 . 6 . 1968 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 65 .  ( 5 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 16 .  ( 6 ) EFT nr . L 316 af 17 . 12 . 1969 , s . 15 .  ( 7 ) EFT nr . L 321 af 23 . 12 . 1969 , s . 30 .