CELEX: C1997/295/43
Language: sv
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Münster av den 28 juli 1997 i målet mellan Eurowings Luftverkehrs AG och Finanzamt Dortmund-Unna (Mål C-294/97)

27.9.97                   SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 295 /25

          " ska gemenskapernas officiella tidningväsentlig till­        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
          försel " när det gäller dessa ändamål, eller                  di Genova av den 29 juli 1997 i målet mellan Industrie
                                                                        aeronautiche e meccaniche Rinaldo Fiaggio och 1 ) Interna­
    ii ) endast när utsläppet av kväveföreningar från jord­             tional Factors Italia SpA - IFITALIA 2 ) Dornier Luftfahrt
         bruket självt svarar för en nitrathalt i dessa vatten­         GmbH (Wessling - Tyskland ) samt 3 ) Ministero della
                                                                                                     difesa
         områden överstigande 50 mg/1 ( dvs. utan att ta
         hänsyn till tillförsel från andra källor ), eller                                      ( Mål C-295/97)
                                                                                                 ( 97/C 295/44 )
    iii ) på någon annan grund, och om så är fallet, vilken
          grund ?
                                                                        Tribunale di Genova begär genom beslut av den 29 juli
2 . Om fråga 1 besvaras på annat sätt än enligt ii ovan, är             1997, vilket inkommit till domstolens kansli den 11 augusti
    då nitratdirektivet ogiltigt (i den utsträckning som gäl­           1997, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
    ler dess tillämpning avseende sött ytvatten ) på grund              dela ett förhandsavgörande i målet mellan Industrie aero­
    av att det överträder                                               nautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio och 1 ) Internatio­
                                                                        nal Factors Italia SpA - IFITALIA 2 ) Dornier Luftfahrt
                                                                        GmbH (Wessling - Tyskland) samt 3 ) Ministero della
    i)    principen om att den som förorenar skall betala,              difesa, beträffande följande frågor:
          och/eller

    ii ) proportionalitetsprincipen, och/eller                          1 . Är det tillåtligt för en nationell domstol att begära ett
                                                                            avgörande direkt från EG-domstolen avseende frågan
                                                                            om en bestämmelse i en medlemsstats lagstiftning är
    iii ) den grundläggande äganderätten för dem som äger                   förenlig med bestämmelserna i artikel 92 i fördraget
          och/eller brukar de markområden från vilka avrin­                 ( statligt stöd )?
          ning sker till sött ytvatten vilka skall förtecknas
          enligt artikel 3.1 , varefter dessa områden av med­
          lemsstaten skall anges som känsliga områden enligt            2 . Kan den italienska staten, om svaret är jakande,
          artikel 3.2 ?                                                     genom lag nr 26 av den 3 april 1979 om införande av
                                                                            särskild förvaltning av krisdrabbade storföretag - och i
(') EGT L 375 , 31.12.1991 , s . 1 .                                        synnerhet genom föreskrifterna i övervägandena till
( 2 ) Rådets direktiv av den 16 juni 1975 om den kvalitet som krävs         denna lag - anses ha beviljat vissa av de företag som
      på det ytvatten som är avsett för framställning av dricksvatten       avses i bestämelserna ( s.k. storföretag ) stöd som strider
   i medlemsstaterna ( EGT L 194, 25.7.1975 , s . 26 ).                     mot artikel 92 i fördraget ?

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzge­                               Avskrivning av mål C-407/95 (')
richt Munster av den 28 juli 1997 i målet mellan Euro­                                           ( 97/C 295/45 )
  wings Luftverkehrs AG och Finanzamt Dortmund-Unna
                           ( Mål C-294/97)
                           ( 97/C 295/43                                Genom beslut av den 13 maj 1997 har ordföranden för
                                                                        Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-407/
                                                                        95 , Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas
                                                                        kommission, med stöd av Republiken Frankrike och Före­
Finanzgericht Munster - 9 . Senat - begär genom beslut av
                                                                        nade konungariket Storbritannien och Nordirland.
den 28 juli 1997, vilket inkom till domstolens kansli den
11 augusti 1997, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Euro­                P ) EGT C 46 , 17.2.1996 .
wings Luftverkehrs AG och Finanzamt Dortmund-Unna
avseende följande fråga :

Är beräkningsföreskrifterna i 8 § sjunde punkten andra
meningen och 12 § andra stycket andra punkten andra
meningen i Gewerbesteuergesetz ( lag om beskattning av                                 Avskrivning av mål C-58/96 (' )
företag ) förenliga med friheten att tillhandahålla tjänster
                                                                                                 ( 97/C 295/46 )
enligt artikel 59 i fördraget om Europeiska unionen av den
7 februari 1992 ?

                                                                        Genom beslut av den 13 maj 1997 har ordföranden för
                                                                        Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-58/