CELEX: 51967PC0111
Language: nl
Date: 1967-03-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de speciale regeling betreffende de berekening van de heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm, op smeltkaas en bijzondere melk voor zuigelingen, bedeeld in Verordening no. 113/66/EEG en Verordening no. 226/66/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 111
Vol. 1967/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÊSE. ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                        COM(67)111 def.
                                        Brussel . 14 maart 19 67
                              voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende verlenging van de speciale regeling 'betreffende
            de berekening van de heffing op "bepaalde soorten melk" in
          v poedervorm f op smeltkaas en bijzondere melk voor zuigelingen ,
            bedeeld in Verordening no . 113/66 /EEG en Verordening no .
                                  226/66/EEG
              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(67) 111 def.
 ---pagebreak---                                 Motivering
1 . Verordening no . 113/ 66/EEG van de Raad , houdende voorlopige afwijking
    van sommige bepalingen van Verordening no . lll /64 /EBG van de Raad voor
    wat de berekening van de heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm
    en op smeltkaas betreft , alsmede Verordening no . 226/66/EEG van de Raad ,
    waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd tot verlaging van het vaste
    bedrag van de heffing bij de invoer van bijzondere melk voor zuigelingen ,
    voorzien in tijdelijke bepalingen opdat het handelsverkeer in deze pro-
    dukten in bevredigende omstandigheden kan plaatshebben , in afwachting
    van een regeling van de problemen die er in dit opzicht bestaan .
2 . Deze beide verordeningen vervallen aan het einde van het melkprijsjaar
    1966/1967 » Aangezien een oplossing van algemene aard tot dat tijdstip
    niet kan worden gevonden , blijkt het noodzakelijk te zijn de geldigheids­
    duur van de tijdelijke bepalingen te verlengen .
    Tegelijk met deze verlenging voorziet dit ontwerp in twee verbeteringen
    van Verordening no . 113/66/EBGÏ
    - aanpassing van enkele voor de verpakking vastgestelde normen , ten
      einde meer rekening te houden met de meest gangbare handelsgebruiken ;
    - opsohorting van de aanpassing van de theoretische drempel prijzen die
      dienen voor het berekenen van de heffing welke is vastgesteld in geval
      van wijziging van de riohtprijzen of van de steun in bepaalde Lid­
      staten ; deze maatregel heeft ten doel de regeling gedurende deze over­
      gangsperiode aangepast te doen blijven aan de behoeften van de handel ,
      daarbij echter vermijdend dat een verhoging van de heffingen , die kan
      worden voorkomen , wijziging brengt in de huidige toestand .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                   •"     ' ■ VERORDENING VAN TE RAAD ' ' /
         houdend© verlenging van de speciale regeling "betreffende
         de "berekening van de heffing op "bepaalde soorten melk in poe-
         dervoro , op smeltkaas en "bijzondere melk voor zuigelingen ,
         bedoeld, in Verordening no . 113/66/EEG en Verordening no ..
      '' '"                        226/66/EEG '             __
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no . I3/64/ÈEG Van de Raad houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke örderiing der inarkteh in de zuivel-
sector (l ), inzonderheid op artikel- 2 , lid 2 , en artikel 23 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat Verordening no ,. 113/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 ,
houdend? voorlopige, .afwijking van sommige bepalingen van Terordening
no . lll /64/EEG voor wat de berekening vande .heffing, op bepaalde soorten
 »*/
melk in poedervorm en op smeltkaas betreft -( 2), en Verordening no .226/66/EEG
van de Raad van 22 december 1966, waarbij de Franse Republiek wordt gemach­
tigd tot verlaging van het- vaste bedfag van de' heffing bij dè invoer van
bijsordore melk voor zuigelingen ( 3 ).» een geldigheidsduur hebben die be­
perkt is tot het einde van het melkprijsjaar 1966/l967j dat de beweegrede­
nen die hebben geleid tot het aannemen van deze verordeningen nog steeds
bestaan ; dat het 'derhalve dienstig is de geldigheid van de van kracht zijnde
bepalingen tijdelijk te verlengen }
OVERWEGENDE dat de toelichtingen^ betreffende dë 1 smeltkaas van tariefpost
04*04 F I , voorkomend in de tabel die is opgenomen iri artikel 1 van Veror­
dening no . 113/66/EEG , met name een definitie inhouden van de normen voor
de 'opmaak voor de verkoop in het klein van deze smeltkaas ; dat het dienstig
is sommige daarvan aan te passen ten einde deze nauwkeuriger te doen over­
eenkomen met de kenmerken van de verpakkingen die in de handel het meest
worden gebruikt :
(1) PB no . 34 van 27 . *.1964 , ble .- 549/64 -
( 2 ) PB no . 144 van 5 « 8.1966 , blz . 2654/66
( 3 ) PB no . 240 van 27-12.1966 , blz . 4043/66
 ---pagebreak---                                   - 2 -
OVERWEGENDE dat de theoretische drempelpri jzen , die dienen tot het instel­
len van de heffing "bij de invoer afkomstig uit derde landen van de betrok­
ken smeltkaas , zijn "berekend op grond van de melkprijs ; dat volgens arti­
kel 4 > lid. 3 , van de genoemde verordening deze drempelpri jzen worden aange­
past ten einde rekening te houden met voorkomende wijzigingen hetzij van de
richtprijs , hetzij van het "bedrag van de steun in sommige Lid-Staten ; dat
echter een definitieve regeling voor de invoer van deze kaas op een zeer
nabij tijdstip mogelijk schijnt ; dat het derhalve dienstig is niet over te
gaan tot de beoogde aanpassing om de bestaande toestand niet voor korte
tijd te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
In artikel 2 van Verordening no . 113/66/EEG worden de woorden " tot het
einde van het melkprijsjaar 1966/1967 " vervangen door de woorden "tot
30 juni 1967 ".
                                Artikel 2
Bij de tabel , die voorkomt in artikel 1 van Verordening no . 113/66/EEG ,
wordt de definitie betreffende smeltkaas van subpost O4.O4 F I , opgenomen
in voetnoot ( 2 ), als volgt gewijzigd »
- punt 1° wordt vervangen door het volgende punt t
   " 1° ) in cirkelvormige of half-cirkelvormige dozen , die
          - ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes bevatten
            en een totaalgewicht van 250 gram netto niet te boven gaan ;
            of
          - één enkel stuk bevatten dat een nettogewicht van 65 gram niet
            overschrijdt ; "
- in punt 2° wordt de vermelding " 500 gram" vervangen door "450 gram "»
                                Artikel 3
In afwijking van de bepalingen van artikel 4 » licL 3 > van Verordening no .
113/66/EEG worden de theoretische drempelpri jzen , bedoeld in lid 2 van het
genoemde artikel , gehandhaafd voor het tijdvak dat loopt tot 30 juni 1967 »
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 4
In artikel 5 » laatste zin , van Verordening no . 226/66/EBG worden de woorden
" tot het einde van hot melkprijsjaar 1966/1967 " vervangen door de woorden
" tot 30 juni 1967 " •
                               Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publ ikati ebl ad van de Europese Gemeenschappen .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
           en is reohtstreoks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , ...                                     Yoor de Raad
                                                            De Voorzitter