CELEX: C1997/199/88
Language: sv
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapen väckt den 29 april 1997 av J. P. W. Vrencken (Mål T-145/97)

Nr C 199/38          SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                28.6.97

inkomstbortfall som han följaktligen har orsakats och fort­              träds av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam,
farande orsakas . Om han vid den tidpunkt då han flyttade                och har uppgivit följande adress för delgivning: advokat­
sin verksamhet fortfarande hade förfogat över en kvot,                   byrån L. Frieden, 62, avenue Guillaume, Luxemburg .
skulle han nämligen ha kunnat föra över den till det sitt
nya företag.                                                             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

(') Kommissionens förordning ( EEG ) nr 1546/88 av den 3 juni            — förplikta gemenskapen att betala sökanden ett belopp
    1988 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämp­
                                                                           om 120 559 nederländska gulden ( det vill säga det be­
    ningen av den tilläggsavgift som föreskrivs i artikel 5c i förord­
    ning ( EEG ) nr 804/68 ( EGT nr L 139, 4.6.1988 , s . 12 ), i dess     lopp som följer av förordning ( EEG ) nr 2187/93 ),
    ändrade lydelse enligt kommissionens förordning ( EEG )                samt det belopp som motsvarar den skada som sökan­
    nr 1033 /89 av den 20 april 1989 ( EGT nr L 110 , 21.4.1989 ,          den orsakas till följd av nackdelar i skattehänseende,
   s . 27 ).                                                               inflation och räntebortfall, jämte en årlig ränta om 8
                                                                           procent på beloppet från och med den 19 maj 1992
                                                                           till dess att full betalning har erlagts, och

                                                                         — förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­
                                                                            na .
Talan mot Europeiska gemenskapen väckt den 29 april
                      1997 av C. de Keijzer                              Grunder och huvudargument
                        ( Mål T-144/97 )
                          ( 97/C 199/87 )                                Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                                                                         åberopats i mål T-532/93 .
               (Rättegångsspråk : nederländska)

C. de Keijzer, Noordgouwe ( Nederländerna ), har den
29 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapens
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapen. Sökanden
företräds av advokaten E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­                  Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
dam , och har uppgivit följande adress för delgivning: ad­               gemenskapernas kommission väckt den 30 april 1997 av
vokatbyrån L. Frieden, 62 , avenue Guillaume , Luxem­                                     J. M. M. Bakkers
burg .
                                                                                              (Mål T-146/97)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                   ( 97/C 199/89 )

— förplikta gemenskapen att betala sökanden ett belopp                                (Rättegångsspråk: nederländska)
  om 118 995 nederländska gulden ( det vill säga det be­
  lopp som följer av förordning nr 2187/93 ), samt det                   J. M. M. Bakkers, Diessen ( Nederländerna ), har den
  belopp som motsvarar den skada som sökanden orsa­                      30 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
  kas till följd av nackdelar i skattehänseende, inflation
                                                                         förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Euro­
  och räntebortfall, jämte en årlig ränta om 8 procent
                                                                         peiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds
  på beloppet från och med den 19 maj 1992 till dess                     av advokaten A. A. M. van Beek, Tilburg
  att full betalning har erlagts, och

— förplikta gemenskapen att ersätta rättegångskostnader­                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
    na .

                                                                         — fastställa att Europeiska ekonomiska gemenskapen är
Grunder och huvudargument                                                  skadeståndsskyldig i förhållande till sökanden,

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                      — fastställa att Europeiska ekonomiska gemenskapen är
åberopats i mål T-532/93 .                                                 ansvarig i förhållande till sökanden för det inkomst­
                                                                           bortfall som denne har orsakats till följd av tillämp­
                                                                           ningen av rådets förordning ( EEG) nr 857/84 av den
                                                                           31 mars 1984 samt tillämpningen av rådets förordning
                                                                            ( EEG ) nr 764/89 av den 20 mars 1989, vilken ändrade
                                                                            förordning ( EEG ) nr 857/84, genom att det i ovan­
Talan mot Europeiska gemenskapen väckt den 29 april                         nämnda förordningar inte föreskrivs/föreskrevs att en
              1997 av J. P. W. Vrencken                                     representativ referenskvantitet kan tilldelas de produ­
                         (Mål T-145/97)                                     center som har ingått ett SLOM-åtagande och som un­
                          ( 97/C 199/88 )                                   der det av den ifrågavarande medlemsstaten valda refe­
                                                                            rensåret inte har levererat någon mjölk i enlighet med
               (Rättegångsspråk : nederländska)                             ett sådant åtagande som avses i rådets förordning
                                                                            ( EEG ) nr 1087/77 av den 17 maj 1977,
J. P. W. Vrencken, Beek (Nederländerna ), har den 29 april
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­                 — fastställa att sökanden har orsakats ett inkomstbortfall
stansrätt mot Europeiska gemenskapen . Sökanden före                       som består i skillnaden mellan å ena sidan den in