CELEX: 51978PC0607
Language: da
Date: 1978-11-17
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF DEN FÆLLES TOLDTARIFS AUTONOME TOLDSATSER FOR EN RÆKKE LANDBRUGSVARER (Forelagt af Kommissionen til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 607
Vol. 1978/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(78)607 endelig udg.
                                              /^Bruxelles , den 17. november 1978
                                                    X
                                                     <
                                   i
                                , CD
                                     -    o
                             UDKAST TIL RÅDETS; FORORDNING (EØF)
                                                   • */
                       OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF DEN FÆLLES    TOLD­
                       TARIFS AUTONOME TOLDSATSER FOR EN RÆKKE LAND­
                                        BRUGSVARER
                             ( Forelagt af Kommissionen til Rådet )
                                                      »
    KOM ( 78 ) 607 endelig udg/
 ---pagebreak---                                     BSGRUNBELSE
                                    Λ
                                      / '
. 1 . Følgende udkast til forordning vedrører midlertidig suspension af satserne
      i den fælles toldtarif for en række landbrugsprodukter som medlemsstaterne
      har anmodet ora . Det drejer sig dels om en forlangelse dels om en ny foran­
      staltning. .
  2 . Kommissionen finder , at en suspension af tolden for de varer , der er anført " '
      i bilaget til denne forordning , er berettiget . Den foreslår en fuldstæn­
      dig suspension af tolden for de varer , der slet ikke eller kuli i ubetydeligt
      omfang produceres i Relletskabet , og en delvis svapension af tolden , når
      fællesproduktionen kun dække:,* en del af behovet . Den delvise suspensions
      størrelse afhænger af brugerr.B8 mulighed for at ii behovet dækket gennem
      fællesskabsproduktionen . I denr.e forbindelse tager Kommissionen også hen­
      syn til Jfelleoskabets producento *, brugere og forbon ^ere og disses interes­
      ser . Den tager desuden de aktueliv problemer på arbejdsmarkedet i betragt­
      ning .
  3 . Da det ikke er muligt at udarbejde en langtidsprognu.-n , «r foranstaltnin­
       gerne begrænset til en periode på 6          ; måneder .
  4.. Med hensyn til en række varer , for hvilke mt-Uemsstaterné har a*. .,jdet om sus­
       pension af tolden, foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger vetu -*ende
       toldsatserne da forudsætningerne herfor ikke er til stede . Det drejer
       om følgende varer «
             •                                                                ,
                             •                          • ' /
                                                                       • • •/
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                    r        'S
-*' : . .       ■· *            "■ ' .■       ■: '<'■■>·'. : ·"■■' ■ ·■;.}·'.·. ·· ■■!' "     ·.■·..·■■■,'   - ·.;,'.■ ι-· ... .· : :.' ;     ν :, ·■·.;>, ,:: ■". ν*.·;;:·-        ι::·:.' ■ ϊί: : ·>.*..··· ο,                     ■;
 1    , . y !     .■','■•■   ■ ■ '■ '   "- . • 'i *         r.-' ' i' '    ■•.•■■■ r                                                                t . ,• sc -. -rr#         v •' ■ ■ .             . 11                 i             . ..-v : ,
                                                                                                       'i    ■'■ '■ ' , i*                  V * * ' * ' \ .-"I 'h   I F" 'M'1       tv            ' /•    * •»       ' • .' 4 ' s    r'v •
                                                                                     >* .
                                                                                                  ι     : .
                                                                                               'I : ' • »
                 Pos . i don                      f.'
                 fælles told- •                             vt; ■"■                                                                       • Varebeskrivelse ' ■
                 tarif .                     ^          •
                                                                          H. CI "J . **
     W,
       •: Y ex 03.01 B I id )                                                               Sej (Pollaohiue virens eller Oadua virens ), fersk , kølet                                                                                                       ^
       v; V.'                             '■          . i -",                          ■ eller froBeet , hol, uden hovedø ronset eller skåret , be-
       &U'vV .
                                     :    v- •• i "■ - 1 /                           .
                                                                                          "stemt til forarbejdningsindustrien .                                                                                                                      •       ]
                VK os . oc A «                                                              MæhcMw ikke. tirre
          t%2D0l_ kravi          Part-oaft" med on værdi, pr, 100 kg netto. p&'over 22 RE, og som opfylder                                                                                                   ' '                        •
                                                                                                                                                                                                                                          fsigende ;
              •                   l ) med                                                                                                                                                                                                  - •
                            I a ) en vægtfylde ved 15 C p& 1,36 og derover .                                                                                                      ,
                                 b ) et samlet indhold af syre, beregnet som tabléByre , p& 2,$ V5Bgt -/ruwfangoprocd
                            i            og derover                                                                                                 •                                     .     -                •
                                  c ) en pli-værdi på 3,9                                                 derover                                 ^                                                        .                                     •     .
                                                                           ,                                                      •                                            '                                   '                                    • •
                                  2 ) med indhold pa højst
                                  a) 0,2 mg/kg aroonik                                                             ^                                                                                                              '
                                  b ) 3,0 mg/kh kobber                                                          .. .. *,                                                                            ~ .'                           '
                                  CJ 10,0 mg/kg jern                                                          :                                                                          ,A : ;                                                                ;
                                  d ) 1,0 mg/kg bly                                       '• •                                                          V
                                  e ) 100 mg/k<j svovldioxid                                                               .                                -
                                   f ) 7,5 mg/kg zink                                                                                      •"                         '        :            '                 >             •
                           j 3 ) uden indhold af                                                                               ,            ,
                           y                                                                                                                                                           •      •                            '
                           ' a ) pektinotoffor
                            f bi i 10 g softi mikroorganismer , der kan vokse på. Scarr's osmofile medium.
 ---pagebreak---                                             VdkaBt til
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)                                 "
               om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs
                                      autonome toldsatser for
                                      en række , landbrugsvarer
RÅDET FOR DEJ EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske . |
Fællesskab , særlig artikel 28 ,                                                   '   >                     '
tinder henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger *
      *            I
                                                           I
Fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for ti­
den utilstrækkelig eller lig nul , 1 og produoenterne kan B&ledes ikke tilfreds­
stille Fællesskabets fremstillingsvirksomheders behov i
                                -  .                               I
det er i Fællesskabets interesse , at de autonome satser i den fælles toldtarif
kun suspenderes delvis i visse tilfælde , særlig når det findeB en produktion
i Faellesskabet ,            •-      , og at der gives fuldstændig suspension i andre
tilfaldet                                            '
                                                                               I
under hensyn til de vanskeligheder , der er forbundet med pa kort sigt at vurdere
udviklingen af den økonomiske sittiation i de pågældende sektorer nøjagtigt ,
er det hensigtsmæssigt , at disse suspensioner kun sker midlertidigt , idet de--
res varighed fastsættes under henovn til fællesskabsproduktionens interesse -
                           I                   '·              -                                ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
                                             Artikel 1
 For de i bilaget til denne forordnii ^ nævnte varer suspenderes den fælles told-
 tarifs autonome satser i det omfang , »om er angivet for hver enkelt af disse .
                         .              '              '\            • %                   '
            • ''                                         \                                    ,            •
        ' '      .   . r                           ■       i     '       '•          *
                                  <       V                  \            :■ '           ' ■■
                                                                                               • • •/» • •
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Disse suepønsioner skal være gældende !
                              fra l.jarmdr til 3® »               197^}
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 19 J<?.
Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat «       '      -
Udfardiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                           ïbrmand
                                                                             p
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             BILAO
Pos. i døn                                                                                                                                                                                      Autonom :
 fælles told-                                                                    Varebeskrivelse                              > ■                                                       ' v toldsats
tarif                                                                                                                                                                                                     %
     03.01 A 11)'                              Laks , fersk ( levende eller død ) kølet eller
                                      . • frosset                                                                                                                         -. V - '                "■ 0'-
ex 03.01 B II aV                       1       Pilet af sild , fersk , kølet eller frosset , te-
     og     B II b) 7                          stemt til forarbejdningsindustrien (a)                                                                                                            . ■ 0 .
ex 03.02 A I aj               :                Sild , tørret , saltet eller i saltlage , hel , uden ' »                                                                                        ; V
                                       '■' / hoved eller skåret (undtagen filet ), bestemt til
                                               forarbejdningsindustrien (a) •                                                                      •         , .v                           '             0.
ex 03.02 Alf)                                  Brisling , saltet eller i saltlage , hel , uden ho–                                                                                   ■.
                                               ved , renset eller skåret                                                                                          .                                       0
                                                                                                                                                                      :»         ' ;l "             '•••,
ex 03.02 A II d )           .                  Filet af sild , tørret , saltet eller i saltlage ,                                                                            V
                                       .. bestemt til forarbejdningsindustrien (a)                                                                                  .                    ;                0  ! .
W O'hoH &J3k                                   Peberrod CCochleGsut dtmorach^ftisk e/let kølet N                                                                                                   «.. ^
ex 16.04 0 II                      /■' ; ■ Sild , kryddersaltet , i pakninger med en netto- -
                                        : vrogt på 10 kg eller derover , bestemt til for-' .
                       .                   . arbejdningsindustrien (a)                                                                                                        1                           0
ex 16.04 B                                     Laks bestemt til forarbejdningsindustrien til                                                                                                    ; '
          /                                 - fremstilling af pasta og Bmørepålog (a )                                                                                                                    0
ex 16.04 0 II \                      .         Sildelapper , tilberedt eller konserveret i eddike ,
                    '/ •                       i beholdere med et nettoindhold på 10 kg eller
                                         v derover , bestemt til forarbejdningsindustrien (a)                                                                                                             0
ex 16.03 B                      .              Rejer , undtagen arten MCrangonM , kogt i vand og
                                       ■       afskallet , også frosset eller tørrede , bestemt
                                               til industriel fremstilling af varer henhørende                                                                                 v
             , *    • .                        tinder pos . 16*05 (a)                                                               v                                                                  10
                                                                                                             t.* . :       ;•                                   \       -•
                                                                                                                •    >     1
                                                                                <.r
        TT
         i !     ; (., Kan,milen mtd                                til d«*           termtl rt« I h««hcM lit                                                                •
                                                                                       . •    • . ■       •.       ■     -     '     >•    ■ . v                 ;
                                                                             -t                     -                  -"--iv * ■
   "•V-                                           ·.· ·    ·                                                              '...·■· ■            ...     .      I
    λ ·          ~ V·                                                                                                                  ·-                                            '···' ,
                                  '·                 .       · /' " .             '   ' ·        / . ·.■·                 -      '.· .. ·· ;·        *·                             ' ·.·
                   . . ·' ·                              .      .          ,     Λ !■    .Ζ -    '                                  \ ·       ·;.· .■:              ,                '     ' ·
                                               ■•                     ■. "                                   ' ■■                                        ' •. -                        ■'
                         •ί                  ·    · :■■■■· · « ·;·'■■ '             ν °             ν     "' ■■                               ' ·     - ' ·                     ■· ■ >
 ---pagebreak---     I              A Jf S I B R I K G S O V E'R S I G ? . '                           ' Eilnjrtil Tfa ;.
                                                                                         DATO .    19 . 10 . 1J7 8 'i
l..TTJ'^-riT03T . s                    Kapitel 12 . 'ortikol 120
o       «'•. i .' 1? • (V V'M' -•
C •
      '.i .i k              L til Rudet8' forordning (EØF) nr . . ... . Af - om midlertidig eutpor.oioa
       af do autonome satser i den fællen toldtarif for \yiae (andbruffyaw
 3 . RCTSGTUJIIDLAG :                    Artikel 28 i EØF-traktaten                                     • ■•    *     ,
 4 . KftmL :                       Suspension af satserne 1 FTT for do under 2 ) anforte varer i
                                  'perioden 1.1 * - 30 . 6 . 197-9 /'
 5.0 UDG1FJSR , SOM AFHOLDES                                             t    Tidsplan 1.1 . – 30.6.197$
         OVER EF-BUDGETT2T , og som er
                                                                              Da       ikke foreliggor en f.'allccska'b:;--
         opstået ved, at der ikke er                                ;
         "blevet opkravet told                                                statist :^, er det umuligt at foretn^-e
                                                                              en endelig *-cstsættclse af udgifterne .
                                                      ! - 'i v/ ■ ' „ '!   * Ifølge oplysm^ / tsr fra de ncalcr;!-."-
                                     Λ
                                                                              stater , der har «. vu>dof ora denne nu-
                                                                              spension af tolden, drejer det oi ?; on
                                                                            • et tab på mindst i • S>0. COO ERF-.
                                                                                                    A.-–:               –