CELEX: 32021R0999
Language: it
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/999 del Consiglio del 21 giugno 2021 che attua l'articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia

21.6.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  LI 219/55
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/999 DEL CONSIGLIO
         del 21 giugno 2021
         che attua l'articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia (1), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 1,
         vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il 24 e 25 maggio 2021 il Consiglio europeo ha adottato conclusioni in cui ha condannato fermamente l'atterraggio forzato del volo Ryanair a Minsk (Bielorussia) il 23 maggio 2021, che ha messo in pericolo la sicurezza aerea, e la detenzione da parte delle autorità bielorusse del giornalista Raman Pratasevich e di Sofia Sapega. Ha invitato il Consiglio ad adottare quanto prima ulteriori inserimenti in elenco di persone ed entità sulla base del pertinente quadro delle sanzioni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vista la gravità dell'accaduto, è opportuno inserire un'ulteriore entità nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive riportato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            L'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2021
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
      
      
         
            ALLEGATO
            L'allegato 1 del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato come segue:
            
                        1)
                     
                     
                        è aggiunta la seguente entità alla tabella «B. Persone giuridiche, entità e organismi di cui all'articolo 2, paragrafo 1»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                    Traslitterazione della grafia bielorussa
                                    Traslitterazione della grafia russa
                                 
                                 
                                    Nome
                                    (grafia bielorussa)
                                    (grafia russa)
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi dell'inserimento nell'elenco
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    Impresa di proprietà dello Stato
                                 
                                 
                                    Bielorusso: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Indirizzo: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Repubblica di Bielorussia
                                    Tel.: +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    L'impresa di proprietà dello Stato BELAERONAVIGATSIA è responsabile del controllo del traffico aereo bielorusso. È pertanto responsabile del dirottamento del volo passeggeri FR4978 all'aeroporto di Minsk, avvenuto il 23 maggio 2021 senza un'adeguata motivazione. Questa decisione di matrice politica mirava ad arrestare e trattenere il giornalista dell'opposizione Raman Pratasevich e Sofia Sapega e costituisce una forma di repressione contro la società civile e l'opposizione democratica in Bielorussia.
                                 
                                 
                                    21.6.2021»
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Russo: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Fax: +375 (17) 213-41-63
                                    Sito web: http://www.ban.by/
                                    E-mail: office@ban.by
                                    Data di registrazione: 1996
                                 
                                 
                                    L'impresa di proprietà dello Stato BELAERONAVIGATSIA è pertanto responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica.