CELEX: 31965R0069
Language: it
Date: 1965-05-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 69/65/CEE della Commissione, del 25 maggio 1965, relativo alla vendita accelerata delle eccedenze di burro giacenti nei pubblici ammassi

29. 5 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1601 /65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 69/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 25 maggio 1965
                     relativo alla vendita accelerata delle eccedenze di burro giacenti nei
                                                    pubblici ammassi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  zione delle scorte di burro costituite a seguito delle
ECONOMICA EUROPEA,                                             succitate misure d'intervento, e a norma dell'arti­
                                                               colo 32 del regolamento n. 13/64/CEE per lo smal­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                               timento del burro importato ;
nomica Europea,
                                                                    Considerando che lo smaltimento delle scorte
    Visto il regolamento' n. 13/64/CEE del Consiglio           di burro può essere stimolato dalla possibilità di
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione          vendita a prezzo ridotto in modo da accrescere il
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            consumo del burro e permetterne, in particolare,
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (x), e in parti­      l'acquisto da parte di un più elevato numero di
colare l'articolo 32,                                          consumatori ; che, per impedire l'incontrollato ribasso
    Visto il regolamento n. 62/64/CEE del Consiglio            dei prezzi del burro, occorre fissare i prezzi minimi
del 3 giugno 1964 relativo alla definizione dei                di vendita ;
principi riguardanti gli interventi sul: mercato del                Considerando che, per evitare perturbazioni sul
burro (2), e in particolare l'artioolo 7,                      mercato comunitario del burro, è necessario vigilare
    Considerando che l'attuale situazione del mer­             affinché le quantità di burro che escono dall'am­
cato del burro nella Comunità è caratterizzata dal­            masso si trovino il meno possibile in concorrenza
l'aumento della produzione nella maggior parte                 diretta con il burro fresco ; che a tal fine conviene
degli Stati membri e dalla presenza di importanti              prevedere in tutte le fasi della commercializzazione
scorte di burro costituite da alcuni Stati membri              una netta distinzione tra il burro proveniente dal­
prima della fine della campagna lattiera 1964/1965 in          l'ammasso secondo le disposizioni del presente rego­
seguito sia ad interventi sul mercato del burro                lamento e il burro commercializzato in condizioni
fresoo nazionale di prima qualità sia ad importa­              normali ;
zioni sulla base di acquisti anteriori al 1° novem­                 Considerando che è possibile smaltire il burro
bre 1964 ;                                                     giacente nei pubblici ammassi nelle condizioni suin­
    Considerando che non è possibile smaltire nei              dicate, mediante vendita al consumo diretto ; che
prossimi mesi al prezzo normale le eccedenze di                si debbono prevedere le necessarie disposizioni affin­
burro esistenti nelle scorte ; che la sostituzione even­        ché il burro in oggetto giunga alla destinazione
tualmente ripetuta di quest'ultime metterebbe a                voluta ;
disposizione del consumatore una proporzione inutil­                Considerando che inoltre occorre non escludere
mente elevata di burro in giacenza ; che tale situa­
                                                               la possibilità di esportare nei paesi terzi il burro
zione comprometterebbe la qualità di parte di questo
                                                               che esce dall'ammasso ; che in questo caso risulta
burro e ne pregiudicherebbe pertanto 'la posizione
                                                               impossibile il controllo della sua utilizzazione, e che
competitiva sul mercato ;                                       il burro che esce dall'ammasso potrebbe pertanto
    Considerando che per tali motivi occorre preve­             entrare in concorrenza diretta con il burro fresco
dere un regime particolare a norma dell'articolo 7 del          esportato dalla Comunità ; che è dunque necessario
regolamento n. 62/64/CEE per la commercializza­                 ammettere l'esportazione nei paesi terzi solo confor­
                                                                memente a disposizioni adottate caso per caso
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                      secondo la procedura di cui all'articolo 25 del rego­
(2) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1412/64.                     lamento n. 13/64/CEE ;
 ---pagebreak--- 1602/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    29 . 5 . 65
     Considerando che lo smaltimento del burro gia­         2.     Gli Stati membri adottano le disposizioni neces­
cente nei pubblici ammassi deve essere effettuato           sarie affinché la riduzione decisa in conformità del
in modo da mantenere il prezzo del burro fresco             presente regolamento si ripercuota nella fase del
nel periodo di forte produzione della campagna              commercio al minuto.
1965/1966 ; che, tenuto conto del fatto che alcuni
                                                                                    Articolo 3
Stati membri non hanno ancora esperienza per
quanto concerne lo smaltimento del burro in con­            1.     Il burro di cui all'articolo 1 deve essere venduto
dizioni particolari, è necessario prevedere un periodo      all'interno dello Stato membro, esclusivamente per
sufficientemente lungo per l'attuazione delle misure        il consumo diretto, sia senza modificazioni, sia dopo
previste dal presente regolamento ;                         essere stato oggetto di fusione sotto il controllo
     Considerando che le misure previste dal presente       dell'organismo d'intervento .
regolamento sono conformi al parere del Comitato            2. Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,      necessarie per garantire che, dopo la vendita da
                                                            parte dell'organismo d'intervento, il prodotto non
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                      sarà mescolato, trasformato o esportato, fatto salvo
                        Articolo 1
                                                            il disposto dell'articolo 4.
                                                                 In tutte le fasi di commercializzazione il burro
 1 . In deroga alle disposizioni dell'articolo 6 del        deve essere nettamente distinto dal prodotto cor­
 regolamento n. 62/64/CEE, gli organismi d'inter­           rispondente che non viene smaltito nelle condizioni
 vento degli Stati membri indicati in appresso sono         previste dal presente regolamento. A tal fine gli
 autorizzati a smaltire entro il 30 settembre 1965,
                                                            Stati membri possono in particolare incorporare nel
 secondo le modalità previste dagli articoli da 2 a 4,      prodotto una sostanza rivelatrice.
 i quantitativi di burro sottoindicati che si trovano
 giacenti nei pubblici ammassi in seguito ad inter­                                  Articolo 4
 venti nel mercato del burro fresco nazionale di
 prima qualità :                                                 L esportazione nei paesi terzi del burro di cui
                                                             all'articolo 1 è soggetta ad un'autorizzazione che
                 Belgio              500 t                   può essere concessa, su domanda di uno Stato mem­
                 Germania         25.000 t                   bro, secondo la procedura prevista dall'articolo 25
                 Paesi Bassi       2.000 t.                  del regolamento n. 13/64/CEE. Tale autorizzazione
 2.     In deroga alle disposizioni del regolamento          può essere subordinata a condizioni definite per
 n. 13/64/CEE, gli organismi d'intervento degli Stati        quanto riguarda in particolare la quantità, il prezzo,
 membri sono autorizzati a smaltire, prima del               la destinazione.
 30 settembre 1965, secondo le modalità previste                                     Articolo 5
 dagli articoli da 2 a 4, il burro che, per effetto di
 contratti di compravendita stipulati anteriormente               Gli Stati membri comunicano alla Commissione
 al 1° novembre 1964, è stato importato conforme­            e agli altri Stati membri le misure che intendono
 mente alle disposizioni comunitarie relative alla           adottare per l'attuazione del presente regolamento.
 riscossione di dazi doganali e di prelievi e immesso        Essi comunicano alla Commissione, contemporanea­
 nei pubblici ammassi.                                       mente alle informazioni previste dall'articolo 14 del
                                                             regolamento n. 192/64/CEE, le quantità smaltite
                         Articolo 2                          sulla base del presente regolamento e i prezzi cor­
  1.     Il prezzo di vendita dell'organismo d'inter­        rispondenti.
  vento, franco partenza magazzino frigorifero per il                                Articolo 6
  prodotto imballato, non può essere inferiore al prezzo
  d'intervento applicabile nello Stato membro, dimi­              L autorizzazione di cui all' articolo 1 è valida
  nuito del                                                   a decorrere dall'ottavo giorno successivo alla comuni­
      — 15 °/o se il burro è venduto senza modifica­
                                                              cazione prevista dall'articolo 5, prima frase.
  zioni,                                                                             Articolo 7
      — 30%> se il burro è venduto sotto forma di                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  prodotto ottenuto a seguito di fusione sotto il con­        successivo a quello della sua pubblicazione nella
  trollo dell'organismo d'intervento.                         Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1965.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN