CELEX: 62010CJ0354
Language: et
Date: 2012-03-01
Title: Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 1.3.2012.#Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Maksuvaba reservfond – Ühisturuga kokkusobimatus – Tagasinõudmine – Täitmata jätmine.#Kohtuasi C‑354/10.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. märtsi 2012. aasta otsus – komisjon vs. Kreeka
      (kohtuasi C‑354/10)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Maksuvaba reservfond – Ühisturuga kokkusobimatus – Tagasinõudmine – Täitmata jätmine
      1.                     Menetlus – Keeltekasutuse kord – Tõendite või dokumentide esitamine muus keeles kui kohtumenetluse keel – Vastuvõetavuse tingimused
            (Euroopa Kohtu kodukord, artikli 29 lõike 2 punkt a ja lõige 3) (vt punktid 33 ja 34)
      2.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Kohustus – Komisjoni otsuse kohese ja tegeliku täitmise kohustus (ELTL artikli 108
            lõige 2 ja ELTL artikkel 288; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 3) (vt punktid 56–61, 65)
      3.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Riigiabi puudutava komisjoni otsuse täitmata jätmine – Vastuväited – Täitmise täielik
            võimatus – Hindamiskriteeriumid – Täitmisel esinevad raskused – Komisjoni ja liikmesriigi kohustus teha asutamislepingule
            vastava lahenduse leidmiseks koostööd (ELTL artikli 4 lõige 3 ja ELTL artikli 108 lõige 2) (vt punktid 68–70, 73)
      4.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Siseriikliku õiguse kohaldamine – Tingimused – Niisuguse menetluse rakendamine,
            mis tagab komisjoni otsuse kohese ja tegeliku täitmise (ELTL artikli 108 lõige 2 ja ELTL artikkel 288; nõukogu määrus nr 659/1999,
            artikli 14 lõige 3) (vt punktid 75, 77)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Maksuvaba reservfondi (riigiabi C 37/05) käsitleva komisjoni 18. juuli 2007. aasta otsuse
                  (K (2007) 3251) artikli 1 lõikes 1 õigusvastaseks ja ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud riigiabi (v.a otsuse sama artikli
                  lõikes 2 ning artiklites 2 ja 3 nimetatud abi) tagasinõudmiseks vajalike meetmete võtmata jätmine ettenähtud tähtaja jooksul.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Kuna Kreeka Vabariik ei võtnud ettenähtud tähtaja jooksul kõiki vajalikke meetmeid, et nõuda kooskõlas komisjoni 18. juuli
                     2007. aasta otsuse 2008/723/EÜ, riigiabi C 37/05 (ex NN 11/04) kohta, mida Kreeka võimaldab maksuvaba reservfondi kujul, artikli 1
                     lõikega 1 tagasi õigusvastaseks ja ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud riigiabi (v.a otsuse artikli 1 lõikes 2 ning artiklites 2
                     ja 3 nimetatud abi), siis on Kreeka Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad talle selle otsuse artiklitest 4–6.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt.