CELEX: C1998/312/40
Language: nl
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Beroep, op 23 juli 1998 ingesteld door P. Clausen tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-113/98)

C 312/16              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10.10.98
die ertoe zouden kunnen leiden dat zij zich in een kwaad                  terugbetaling van dat gedeelte van de naar de commu-
daglicht stelt. Verzoekster is daarnaast evenwel nog van                  nautaire pensioenregeling overgeschreven pensioen-
mening, dat zij met een beroep op artikel 6, lid 1, van het               rechten dat buiten beschouwing is gelaten bij de bere-
Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de                    kening van de voor het statutair pensioen mee te tellen
mens (EVRM), waarvan de waarborgen als fundamentele                       pensioenjaren volgens artikel 11, lid 2, van bijlage VIII
beginselen van het Gemeenschapsrecht voorrang hebben                      van het statuut;
boven de gewone rechtsregels van Verordening nr. 17,
rechtmatig kan weigeren enige handeling te stellen waar-
mee zij zich in het opsporingsonderzoek rechtstreeks in              Ð de Raad te verwijzen in de kosten.
een kwaad daglicht zou moeten stellen. Het recht om zich-
zelf niet in een kwaad daglicht te moeten stellen, zou               Middelen en voornaamste argumenten
bovendien ook als een inbreuk op het door artikel 6, lid 2,
van het EVRM gewaarborgde vermoeden van onschuld of
op de door artikel 10 van het EVRM beschermde nega-                  De middelen en argumenten zijn dezelfde als in zaak
tieve vrijheid van meningsuiting zijn aangemerkt. Verzoek-           T-103/98, Kristensen/Raad (1).
sters recht, zich niet door enige handeling zelf in een
kwaad daglicht te moeten stellen, vloeit niet enkel voort
                                                                     (1) PB C 299 van 26.9.1998, blz. 36.
uit het Gemeenschapsrecht, maar tegelijkertijd en daar-
naast ook uit het in zoverre niet buiten werking gestelde
Duitse recht.
Door onmiddellijk een dwangsom per dag vast te stellen,
heeft verweerster de daarvoor geldende, in twee fasen ver-
lopende procedure niet in acht genomen en zich inzonder-
                                                                     Beroep, op 29 juli 1998 ingesteld door I. L. Andersen
heid niet gehouden aan haar verplichting tot mededeling
                                                                                   tegen Raad van de Europese Unie
van punten van bezwaar en tot het horen van de betrok-
kene alvorens een hoge dwangsom per dag vast te stellen,                                    (Zaak T-118/98)
en aan de andere procedurele verplichtingen.                                                 (98/C 312/41)
Daarbij komt dat verweerster, door de dwangsom te bepa-
len op de hoogste rekeneenheid, te weten 1 000 ECU, het                                    (Procestaal: Frans)
evenredigheidsbeginsel heeft geschonden en misbruik heeft
gemaakt van haar discretionaire bevoegdheid. Verzoekster
zou zeven van de elf in het kader van het verzoek om                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
inlichtingen gestelde vragen omstandig hebben beant-                 Gemeenschappen is op 29 juli 1998 beroep ingesteld tegen
woord. Zij zou niet verplicht zijn geweest de overige vier           Raad van de Europese Unie door I. L. Andersen, wonende
vragen te beantwoorden, daar zij zich dienaangaande kon              te Rungsted Kyst (Denemarken), vertegenwoordigd door
beroepen op haar recht zichzelf niet in een kwaad daglicht           J.-N. Louis, V. Leclerq, A. Tornel en F. Parmentier, advoca-
te moeten stellen.                                                   ten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                     bij Fiduciaire Myson SaÁrl, Rue de Cessange 30.
(1) Zaak T-30/91, Jurisprudentie 1995, blz. II-1821.
(2) Zaak T-36/91, Jurisprudentie 1995, blz. II-1847.
(3) Zaak 374/87, Jurisprudentie 1989, blz. 3282.                     Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                     Ð nietig te verklaren het besluit van de Raad van 6 okto-
                                                                          ber 1997 houdende afwijzing van het verzoek om
                                                                          terugbetaling van dat gedeelte van de naar de commu-
Beroep, op 23 juli 1998 ingesteld door P. Clausen tegen                   nautaire pensioenregeling overgeschreven pensioen-
                 Raad van de Europese Unie                                rechten dat buiten beschouwing is gelaten bij de bere-
                        (Zaak T-113/98)                                   kening van de voor het statutair pensioen mee te tellen
                                                                          pensioenjaren volgens artikel 11, lid 2, van bijlage VIII
                         (98/C 312/40)                                    van het statuut;
                       (Procestaal: Frans)
                                                                     Ð de Raad te verwijzen in de kosten.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 23 juli 1998 beroep ingesteld tegen
de Raad van de Europese Unie door P. Clausen, wonende                Middelen en voornaamste argumenten
te Terhulpen (BelgieÈ), vertegenwoordigd door J.-N. Louis,
V. Leclerq, A. Tornel en F. Parmentier, advocaten te Brus-
sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduci-             De middelen en argumenten zijn dezelfde als in zaak
aire Myson SaÁrl, Rue de Cessange 30.                                T-103/98, Kristensen/Raad (1).
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                    (1) PB C 299 van 26.9.1998, blz. 36.
Ð nietig te verklaren het besluit van de Raad van 6 okto-
     ber 1997 houdende afwijzing van het verzoek om