CELEX: 52012PC0032
Language: lt
Date: 2012-01-25
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

|
			
		
		
		52012PC0032
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai /* KOM/2012/032 galutinis - 2012/0016 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
(1)                   
2006 m. gegužės 18 d. Tarybos
reglamentu (EB) Nr. 765/2006 nustatyta, kad įšaldomos Baltarusijos
Prezidento A. Lukašenkos ir tam tikrų pareigūnų lėšos.

(2)                   
2012 m. sausio ... d. Tarybos sprendimu
2012/ … /BUSP nuspręsta, kad taikant ribojamąsias priemones
turėtų būti įšaldytos i) asmenų, atsakingų už
rimtus žmogaus teisių pažeidimus ar pilietinės visuomenės bei
demokratinės opozicijos persekiojimą, ypač užimančių
vadovaujamą padėtį ir ii) asmenų ir subjektų, kuriems
A. Lukašenkos režimas palankus ar kurie jį remia, pirmiausia
asmenų ir subjektų, teikiančių finansinę ir meterialinę
paramą šiam režimui, lėšos ir ekonominiai ištekliai.
(3)                   
Ši priemonė patenka į Sutarties dėl
Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį ir todėl jai
įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos
lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ūkio subjektai visose
valstybėse narėse ją taikytų vienodai.
(4)                   
Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis
užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisija siūlo
atitinkamai iš dalies pakeisti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006.
2012/0016 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos
reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių
Baltarusijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2012 m. sausio
... d. Tarybos sprendimą 2012/.../BUSP[1],
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2010/639/BUSP dėl
ribojamųjų priemonių Baltarusijai, 
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos
vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bei
Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)              
2006 m. gegužės 18 d. Tarybos
reglamentu (EB) Nr. 765/2006[2]
nustatyta, kad įšaldomos Baltarusijos Prezidento A. Lukašenkos ir tam
tikrų pareigūnų lėšos; 
(2)              
2012 m. sausio ... d. Tarybos sprendimu
2012/ … /BUSP nuspręsta, kad taikant ribojamąsias priemones
turėtų būti įšaldytos i) asmenų, atsakingų už
rimtus žmogaus teisių pažeidimus ar pilietinės visuomenės bei
demokratinės opozicijos persekiojimą, ypač užimančių
vadovaujamą padėtį ir ii) asmenų ir subjektų, kuriems
A. Lukašenkos režimas palankus ar kurie jį remia, pirmiausia
asmenų ir subjektų, teikiančių finansinę ir
metarialinę paramą šiam režimui, lėšos ir ekonominiai ištekliai;
(3)              
ši priemonė patenka į Sutarties dėl
Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį ir todėl jai
įgyvendinti būtina veikti Sąjungos lygiu, visų pirma
siekiant užtikrinti, kad ūkio subjektai visose valstybėse narėse
taikytų ją vienodai;
(4)              
todėl reikėtų iš dalies pakeisti
Reglamentą (EB) Nr. 765/2006,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 iš dalies
keičiamas taip:
2 straipsnis pakeičiamas šiuo straipsniu:
„2 straipsnis
1.           Įšaldomos visos I, IA ir
IB prieduose išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ir
organizacijoms priklausančios, jų nuosavybe esančios, jų
valdomos ar kontroliuojamos lėšos ir ekonominiai ištekliai.
2.           I, IA ir IB prieduose
išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba
jų naudai draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai leisti naudotis
lėšomis ar ekonominiais ištekliais.
3.           Draudžiama sąmoningai ir
apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria tiesiogiai ar netiesiogiai siekiama
nesilaikyti arba dėl kurios tiesiogiai ar netiesiogiai nesilaikoma 1 ir
2 dalyse nurodytų priemonių. 
4.           I priede išvardijami fiziniai
ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos Taryba,
vadovaudamasi savo sprendimo 2010/639/BUSP 2 straipsnio 1 dalies
a punktu, pripažino atsakingais už tarptautinių rinkimų
standartų pažeidimus per 2006 m. kovo 19 d. Baltarusijoje
vykusius prezidento rinkimus ir represines priemones prieš pilietinę
visuomenę bei demokratinę opoziciją arba susijusiais su šiais
atsakingais asmenimis.
5.           IA priede išvardijami fiziniai
ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos Taryba,
vadovaudamasi savo sprendimo 2010/639/BUSP 2 straipsnio 1 dalies
b punktu, pripažino atsakingais už tarptautinių rinkimų
standartų pažeidimus per 2010 m. gruodžio 19 d. Baltarusijoje
vykusius prezidento rinkimus ir represines priemones prieš pilietinę
visuomenę bei demokratinę opoziciją arba susijusiais su šiais
atsakingais asmenimis.
6.           IB priede išvardijami fiziniai
ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos Taryba, vadovaudamasi
savo sprendimo 2010/639/BUSP 2 straipsnio 1 dalies c ir
d punktais, pripažino i) asmenimis, atsakingais už rimtus žmogaus
teisių pažeidimus ar Baltarusijos pilietinės visuomenės bei
demokratinės opozicijos persekiojimą, arba ii) asmenimis ar subjektais,
kuriems A. Lukašenkos režimas palankus ar kurie jį remia.“
2 straipsnis
Šio reglamento priedas pridedamas prie
Reglamento (EB) Nr. 765/2006 kaip IB priedas.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis
reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse
narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
„PRIEDAS IB
Šiame priede įrašų nėra.“
[1]               OL L ..., 2012 1 ..., p. … .
[2]               OL L 134, 2006 5 20, p. 1.