CELEX: 32020R0987
Language: lt
Date: 2020-01-20 00:00:00
Title: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/987 2020 m. sausio 20 d. kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES papildoma gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimais, tam tikrų kalbų redakcijos (Tekstas svarbus EEE)

10.7.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 221/1
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/987
         2020 m. sausio 20 d.
         kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES papildoma gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimais, tam tikrų kalbų redakcijos
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1369, kuriuo nustatoma energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistema ir panaikinama Direktyva 2010/30/ES (1), ypač į jo 16 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014 (2) anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbų redakcijų 1 straipsnio 2 dalies e punkte yra klaidų, susijusių su gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais, nepatenkančiais į to reglamento taikymo sritį. Dėl tų klaidų keičiasi tos nuostatos esmė;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014 maltiečių kalbos redakcijoje taip pat yra klaida 1 straipsnio 2 dalies f punkte, susijusi su gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais, nepatenkančiais į to reglamento taikymo sritį. Dėl tos klaidos keičiasi tos nuostatos esmė;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014 švedų kalbos redakcijos I priedo 9 punkte ir IV priedo o punkte yra papildoma klaida, susijusi su vieno iš II–IX prieduose vartojamų terminų apibrėžtimi. Dėl tos klaidos keičiasi tų nuostatų esmė;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014 anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbų redakcijos turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Kitų kalbų redakcijoms tai netaikoma,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1254/2014 ištaisomas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        1 straipsnio 2 dalis ištaisoma taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    e punktas pakeičiamas taip:
                                    
                                                „e)
                                             
                                             
                                                yra įrenginiai, kuriuose įmontuotas šilumokaitis ir šilumos siurblys, skirtas šilumai atgauti arba galintis šilumos atgavimo sistemą papildyti perduodamas ar ištraukdamas šilumą, išskyrus atvejus, kai šiluma perduodama apsaugoti nuo užšalimo arba atitirpinti;“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba).
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 20 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 198, 2017 7 28, p. 1.
         
            (2)  2014 m. liepos 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1254/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES papildoma gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimais (OL L 337, 2014 11 25, p. 27).