CELEX: 51982PC0686
Language: en
Date: 1982-10-28
Title: Proposal for COUNCIL DIRETIVE amending Directive 82/400/EEC amending Directive 77/391/EEC and introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and Leucosis in cattle#Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1055/81 introducing temporary financial aid from the Community to Ireland for pre-movement tuberculin testing and brucellosis blood sampling of cattle#Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 80/1096/EEC introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever#Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 80/1097/EEC on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 686
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(82)686 final
                                                     Brussels , 28 October 1982
                          2
                         isn y
                                             O
                                 COUNCIL DIRETIVE JE
             amending Directive 82/400/EEC amending Directive 77/ 391 /EEC
             and introducing a supplementary Community measure for the
             eradication of brucellosis , tuberculosis and Leucosis in cattle
                                  Proposal for a
                                 COUNCIL REGULATION
             amending Regulation ( EEC ) No 1055 / 81 introducing temporary
             financial aid from the Community to Ireland for pre-movement
             tuberculin testing and brucellosis blood sampling of cattle
                                  Proposal for a
                                 COUNCIL DECISION
             amending Decision 80 / 1096 / EEC introducing Community financial
             measures for the eradication of classical swine fever
                                  Proposal for a
                                 COUNCIL DECISION
                       ■
             amending Decision 80 / 1097 / EEC on financial aid from the Community
             for the eradication of African swine fever in Sardinia
                   ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(82 ) 686 final
 ---pagebreak---                                                                  r 1r
                          EXPLANATORY MEMORANDUM
When Directive 82 / 400 / EEC amending Direct i ve 77 / 391 / EEC and i nt roduc i ng
a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis ,
tuberculosis and leucosis in cattle was adopted the Council asked that the
other veterinary programmes in progress , at present financed from the
Guidance Section of the EAGGF , be transferred to Chapter 38 with effect
from the 1983 budget . This requires modification of the texts providing
for these programmes and the following proposals make the necessary
amendments :
- Proposal for a Council Directive amending Directive 82 / 400 / EEC amending
  Directive 77 / 391 / EEC and introducing a supplementary Community measure
  for the eradication of brucellosis , tuberculosis and leucosis in cattle
- Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation ( EEC ) No
  1055 / 81 of 21 April 1981 introducing temporary financial aid from the
  Community to Ireland for pre-movement tuberculin testing and brucellosis
  blood sampling of cattle
- Proposal for a Council Decision amending Decision 80 / 1096 / EEC introducing
  Community financial measures for the eradication of classical swine fever
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 80 / 1097 / EEC of
  11 November 1980 on financial aid from the Community for the eradication
  of African swine fever in Sardinia .
 ---pagebreak---                                                 Proposal
                                             for a
                                       COUNCIL DIRECTIVE
          amending Directive 8<d / 400 / EEC amending Directive 77 / 391 / EEC and introducing a
          supplementary Community measure for the eradication of brucellosis , tuberculosis
                                    and leucosis in cattle
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in
particular Article 43 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ,
Whereas Council Directive 82 / 400 / EEC             ( 1 ) introduced a supplementary Community
measure for the eradication of brucellosis , tuberculosis and leucosis in cattle ;
Whereas it is necessary , in order to make the allocation of appropriations clearer ,
to include all expenditure on the Community 's various measures in the veterinary
field in the chapter covering expenditure in the agricultural sector ;
Whereas , in order to apply financial and monetary rules and proper procedures to
Community expenditure connected with the implementation of the proposed measure , the
appropriate Articles of Council Regulation ( EEC ) N° 729 /70 of 21 April 1970 on the ,
financing of the common agricultural policy ( 2 ), and Council Regulation ( EEC ) N° 129 /78
of 24 January 1978 on the exchange rates to be applied for the purposes of the common
agricultural structures policy ( 3 ) should be made applicable mutatis mutandis thereto ,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
                                     Article 1                                               T
lhe following Article 7a is hereby inserted in Directive 82 / 400 / EEC :
( 1 ) O.J. N° L 173 of 19.6.1982, p. 18
( 2 ) O.J. N° L 94 of 28.4.1970 , p. 13
( 3 ) O.J. N° L 20 of 25.1.1978 , p. 16
 ---pagebreak---                                     Article 7 a
   Regulation ( EEC ) No 129 / 78 and Articles 8 and 9 of Regulation ( EEC ) No
   729 / 70 shall apply mutatis mutandis in the field to which this Directive
   relates ."
                                    Article 2
This Directive is addressed to the Member States .
Done at Brussels ,                                            For the Council
 ---pagebreak---                                       . Proposal
                                   for a
                            Council Regulation
amending            Regulation ( EEC ) No 1055 / 81 introducing temporary financial
aid from the Community to Ireland for pre-movement tuberculin testing and
                         brucellosis blood sampling of cattle
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 43 thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
                                                  -11 )
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 1055 / 81'                      introduced
 temporary financial aid from the Community to Ireland for pre-movement tuberculin
 testing and brucellosis blood sampling of cattle;
Whereas it is necessary , in order to make the allocation of appropriations
clearer , to include all expenditure on the Community 's various measures in
the veterinary field in the chapter covering expenditure in the agricultural
sector ;
Whereas , in order to apply financial and monetary rules and proper procedures
to Community expenditure connected with the implementation of the proposed
measure , the appropriate articles of Council Regulation ( EEC ) No 729 / 70 of
                                                                       (2)
21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy           and
Council Regulation ( EEC ) No 129 / 78 of 24 January 1978 on the exchange rates
to be applied for the purposes of the common agricultural structures policy ^
should be made applicable mutatis mutandis thereto .
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
( 1 ) OJ No L111 of 23.4.1981 , p . 4
( 2 ) OJ No L 94 of 28.4.1970 , p . 13
( 3 ) OJ No L 20 of 25.1.1978 , p . 16
 ---pagebreak---                                     Article 1
Regulation ( EEC ) No 1055 / 81 is hereby amended as follows :
1 , Article 1(3 ) •       1S     replaced by the following :
     " 3 « Community financial aid shall be given for the measure referred to in
            paragraph 1 «"
2 . Article 2(2 )        1S      replaced by the following :
     " 2 . The estimated amount of aid to be charged to the chapter of the
            Community budget covering expenditure in the agricultural sector for
            the period laid down in paragraph 1 is six million ECU ."
3 . In Article 3 :
   ( a ) in paragraph 1 the words       shall be eligible for reimbursement from
          the Guidance Section of the Fund "       are    replaced by " shall be
          subsidized by the Community ";
          paragraph 2     is       replaced by the following :
          " 2 . The Community shall reimburse to Ireland 50% of the expenditure re­
                ferred to -j n paragraph 1 ."
4 . Article 4(2 )      is        replaced by the following :
     "2 m Article 7(1 ) of Regulation ( EEC ) No 729 / 70     shall apply to Commission
            decisions on Community financing of the measure ,"
5 « The following Article         4a is inserted :
                                       Article 4a
     Regulation ( EEC ) No 129 / 78 and Articles 8 and 9 of Regulation ( EEC )
     No 729 / 70 shall apply mutatis mutandis in the field        covered Dy this Kegulation ."
                                      Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
       This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
       in all Member States .
Done at Brussels ,                                                  For the Council
 ---pagebreak---                                   for a
                               Council Décision
amending Decision 80 / 1096 / EEC introducing Community financial measures for the
                       eradication of classical swine fever
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 43 thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ,
                                           (1 )
Whereas Council Decision 80 / 1096 / EEC        *                  as last amended
                           (2)
by Decision 81 / 477 / EEC     , set out the arrangements for the Community 's
financial aid for the eradication of classical swine fever ;
Whereas it is necessary , in order to make the allocation of appropriations
clearer , to include all expenditure on the Community 's various measures in
the veterinary field in the chapter covering expenditure in the agricultural
sector ;
Whereas , in order to apply financial and monetary rules and proper procedures
to Community expenditure connected with the implementation of the proposed
measures , the appropriate articles of Council Regulation ( EEC ) No 729 / 70 of
21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy ^ and Council
Regulation ( EEC ) No 129 / 78 of 24 January 1978 on the exchange rates to be
                                                                           (4)
applied for the purposes of the common agricultural structures policy          should
be made applicable mutatis mutandis thereto ,
HAS ADOPTED THIS DECISION       :
( 1 ) 0J No L325 of 1.12.1980 , p . 5
( 2 ) OJ No L186 of 8.7.1981 , p . 22
( 3 ) OJ No L 94 of 28.4.1970 , p . 13
( 4 ) OJ No L 20 of 25.1.1978 , p . 16
 ---pagebreak---                                        Article 1
  Decision 80/ 1096 / EEC is hereby amended as follows :
  1 . Article 1         is     replaced by the following :
                                      Article 1
        Community financial aid shall be given for the measures provided for by :
       - Council Directive 80 / 217/ EEC of 22 January 1980 introducing Community
           measures for the control of classical swine fever (6), and
       - Council Directive 80 / 1095 / EEC of 11 November 1980 laying down conditions
          designed to render and keep the territory of the Community free from
           classical swine fever       ."
( 5 ) 0J No L 47 of 21.2.1980, p. 11
( 6 ) 0J No L325 of 1.12.1980 , p. 1
 2 . Article 2        is      replaced by the following :
                                    " Article 2
      1 . The Community shall make a financial contribution to the implementation
           of the measures     referred to in Article 1 for a period of five years .
      2 . The estimated amount of aid to be charged to . the chapter of the Community
           budget covering expenditure in the agricultural sector for the period
            laid down in paragraph 1 is 35 million ECU ."
3 . In Article 3 :
      1 . paragraph 1 shall be replaced by the following :
         ( a ) . Expenditure by Member States on action taken in implementation of
                 the plan preferred to in Article 5 shall De subsidized by the Community
                 within the limits indicated in Article 2 ."
         (b)     in paragraph 2 the words " The Guidance Section of the Fund are
            '     replaced by " The Community ".
4 . Article 4(2 )          is     replaced by the following :
     " 2 . Article 7(1 ) of Regulation ( EEC ) No 729 / 70 shall apply to Commission
              decisions on Community financing of the measures ."
 ---pagebreak--- 5 « The following Article 5a is        inserted :
                                   Article 5a
    Regulation ( EEC ) No 129 / 78 and Articles 8 and 9 of Regulation ( EEC )
    No 729 / 70 shall apply mutatis mutandis in the field to which this Decision
    relates     «"
                                  Article 2
This Decision is addressed to the Member States .
Done at Brussels .                                              For the Council
 ---pagebreak---                                           Proposa L
                                    for a
                                  Council  Décision
amending            Decision 80 / 1097 / EEC on financial aid from the Community for
the eradication of African swine fever in Sardinia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic . Community ,
and in particular Article 43 thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
                                            (1 )
Whereas Council Decision 80 / 1097 / EEC         ,                   as last amended by
                       (2)
Decision 81 /477 / EEC     , set out the arrangements for the Community 's financial
aid for the eradication of African swine fever in Sardinia ;
Whereas it is necessary , in order to make the allocation of appropriations
clearer , to include all expenditure on the Community 's various measures in the
veterinary field in the chapter covering expenditure in the agricultural sector ;
Whereas , in order to apply financial and monetary rules and proper procedures to
Community expenditure connected with the implementation of the proposed measure ,
the appropriate articles of Council Regulation ( EEC ) No 729 / 70 of 21 April 1970
on the financing of the common agricultural policy ^ and Council Regulation ( EEC)
No 129 / 78 of 24 January 1978 on the exchange rates to be applied for the purposes
                                                    (4)
of the common agricultural structures policy            should be made applicable mutati s
mutandi s thereto ,            v
HAS ADOPTED THIS    DECISION    :
(1)  0J  No L325 of  1.12.1980 , p. 8
(2)  0J  No L186 of  8.7.1981 , p. 22
(3)  0J  No L 94 of  28.4.1970 , p. 13
 (4) 0J  No L 20 of  25.1.1978 , p. 16
 ---pagebreak---                                         Article 1
 Decision 80 / 1097 / EEC is hereby amended as follows :
 1 , Article 4         is      replaced by the following :
                                        Article 4
        Community financial aid shall be given for action taken , in implementation
       of this Deci sion ."
 2 . Article 5         is      replaced by the following :
                                        Article 5
    . 1 . The Community shall make a -financial contribution for five years from the -
           date set by the Commission in its decision approving the plan referred to
           in Article 1 .
       2 . The estimated amount of aid to be charged tothe chapter, of the Community .
       : v budget covering expenditure in the agricultural sector for the period laid
           down in paragraph 1 is 30 million ECU ." ,         .              v. .              .
3 - In Article 6 :
;     (a)..in paragraph T.the words Mshall bfi eligible for assistance .from, the : -.r
   : ; Guidance Section of the Fund'' ,, are             replaced by " shall be subsidized
           by the Community ";
      (b ) paragraph 2 is           replaced by the following :                         .
           "2 .. The Community shall reimburse.50% of the. expenditure referred to in
      .■         paragraph 1 up to a limit- of - 60 million ECU including 20 tail I ion .ECU .
                 for the expenditure refei^ed?;to ;in-the. second indent of paragraph 1 ."
4v Article 7(2 )          is '    rep laced by the following. : .    v..,-.               •  '
       "2. "Article- 7(1 ) -of Regulation ( EEC) No 729/ 70 shall apply .to Commission          .„
  r '■      decis-ions on Community financing of the measure .:" -- - • . • -         *          ^
5 . The following Article             is    inserted : ■
                                          Article 7a
      Regulation ( EEC ) No 129 /78 and Articles 8 and 9 of Regulation ( EEC ). No 729 / 70
      shall apply mutatis mutandis in the field to which this Decision relates ."
 ---pagebreak---                             Article 2
This Decision is addressed to the Italian Republic .
Done at Brussels ,                                   For the Council
 ---pagebreak---                                                                                                                       1
                   FINANCIAL            STATEMENT
                                                                             0ate :           28.7.82
  1 . BUDGET HEADING :          See Annex                                    APPROPRIATIONS  :
       ITLE :       Three draft amendments to Council Decisions 80 / 1096 / EEC and
        80 / 1097 / EEC and Council Regulation No 1055 / 81 concerning veterinary measures
 3 . LEGAL BASIS :         Article 43 of the Treaty
 4 . AIMS OF PROJECT :
        Grouping of all veterinary measures ( other than EA6GF Guidance ) as from 1.1.83
 5.   FINANCIAL IMPLICATIONS              PERIOD OF 12 MONTHS  CURRENT FINANCIAL YEAR   FOLLOWING FINANCIAL YEAR
                                                                      (   82    >              5  83    I
 5.0 EXPENDITURE
       - CHARGED TO THE EC BUDGET
                                                Neutral                                          Neutral
         < X&<f»KD$X)W»)W5XWK'KiX
 5.1 RECEIPTS
       - OWN RESOURCES OF THE EC
         ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES )
       - NATIONAL
 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
 5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
 5.2 METHOD OF CALCULATION
       See Annex
6.o                                                                                                        ?
                                                                                                           XOŒWKX
6.1         Mtxmmx mxmKKM »x                                  m                     ?
                                                                                                           XKMrø
6.2 ÍÍXiXX^XúííKiíÔWÍÂiXKiKXÚtiCK-KXKXiX^X^XXX
                                                                                                           Mxm
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY ?
                                                                                                             YES / WX
OBSERVATIONS     :
The modification of the budgetary nomenclature ( see annex ) should be introduced
at the time of the first modification of the 1983 budget .
 ---pagebreak---       νι-α- 1
                                                                                                          28 July 1982
                                        grouping of veterinary measures in Chapter 48 of the Budget
                                                                                                                              ■M«»««»» ^ -.· < ··»· .·*«·
   1982           1983         1983                                                   1982      1983
  Budget Item    Budget Item Neu Budget Item       Name of measure and            Approps .    Approps .   Adjusted approps .
                  ( PBB*)       ( LAB*)                regulation                                ( PDB*)     for 1983
  3801            4801        4801                Swine fever in non-member         3.0         3.0            3.0
                                                  countries                                                                     I no
  3802
  3803
  3810
                  4802
                  4803
                  4810
                  4811
                              4802
                              4803
                              4810
                                                  "Veterinary Pund"
                                                  Foot-and-mouth disease in
                                                  non-member oountries
                                                  Veterinary inspections
                                                  Cattle diseases t R        /82
                                                                                   3.0
                                                                                   0.5
                                                                                   0.2
                                                                                                3.0
                                                                                                1.4
                                                                                                0.2
                                                                                                21.6
                                                                                                               3.0
                                                                                                               1.4
                                                                                                             , 0.2
                                                                                                                                ichange
  3313            4313 :
                              4811
                                                    »       "» Dir. 77/391 /EEW    14.2           9.0    i 30.6
  3244            4244       4812                 Veterinary measures in             1.5          1.5         3.0
                                                  Ireland ,
                                                  R. 1055/81                     Not used
                                                                                 in 1982 ,
                                                                                 to be
                                                                                 re-entered
                                                                                 for 1933
  3315            4315       4813                 Swine fever,                     11.0          5.0        16.0
                                                 Decisions 80/1096/EEC           Not used in
                                                         and 80 / 1097 / EEC     1982 , to be
                                                                                 re-entered
                                                                                 for 1983
   PDB = Preliminary Draft Budget
X
  LAB - Letter of Amendment ( to the Budget )