CELEX: 31976S3017
Language: el
Date: 1976-12-08 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3017/76/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1976 περί υποχρεώσεως των επιχειρήσεων που ασκούν παραγωγική δραστηριότητα στον τομέα του χάλυβος να δηλώνουν ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις παραδόσεις τους σε χάλυβα

Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 173
376R3017
'Αριθ . N 344/24                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             14.12.76
                                ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3017/76/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 8ης Δεκεμβρίου 1976
             περί της υποχρεώσεως τών επιχειρήσεων πού άσκοϋν παραγωγική δραστηριότητα στόν
             τομέα του χάλυβος νά δηλώνουν ορισμένα στοιχεία σχετικά μέ τίς παραδόσεις τους σέ
                                                      χάλυβα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                     τρίτες χώρες, καθώς καί τό ϋψος τών παραδόσεων αυ­
                                                            τών κατά τή διάρκεια μιας περιόδου άναφοράς·
 Έχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότη­           ότι οί έπιχειρήσεις οί όποιες έξαιρούνται λόγω τού
 τος "Ανθρακος καί Χάλυθος καί ιδίως τό άρθρο 47,           μεγέθους τους άπό τήν πληρωμή τών εισφορών μπο­
                                                             ρούν έπίσης νά άπαλλαγούν άπό τίς ύποχρεώσεις πού
  Εκτιμώντας :                                               προβλέπονται στή παρούσα απόφαση ,
δτι ή άγορά χάλυβος της Κοινότητος χαρακτηρίζεται
άπό τήν άρχή του 1975 άπό μεγάλη κάμψη καί ή κατά­
                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
σταση , μετά άπό μιά έλαφρά βελτίωση κατά τή διάρ­
κεια τών πρώτων μηνών του 1976 εγινε πάλι άσταθής·
 δτι σέ αυτές τίς περιστάσεις , είναι άπαραίτητο ή Επι­                            "Αρθρο 1
 τροπή νά μπορεί νά διαθέτει γρήγορα όλες τίς άπαραί­
 τητες πληροφορίες γιά τήν πιθανή εφαρμογή τού είδι­        Οί έπιχειρήσεις πού άσκοΰν παραγωγική δραστηρι­
 κοϋ μηχανισμού πού προβλέπεται σέ κρίσιμη κατά­            ότητα στόν τομέα του χάλυβος υποχρεούνται νά δηλώ­
 σταση -                                                    νουν στήν ' Επιτροπή μηνιαίως τό ταχύτερο δυνατόν,
                                                            τίς παραδόσεις τών κυριοτέρων προϊόντων ή ομάδων
 δτι ό μηχανισμός αυτός συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, σέ       προϊόντων χάλυβος πού πραγματοποιούν στό έσωτε­
 βάθος τών τριμηνιαίων προγραμμάτων προβλέψεων γιά           ρικό της κοινής αγοράς καθώς καί τίς εξαγωγές τους
 νά άποσαφηνισθεΐ κατά άγορά καί κατά μεγάλη κατη­          τών προϊόντων αύτών πρός τίς τρίτες χώρες .
 γορία προϊόντων ή κατανομή τών ποσοτήτων σέ τόν­
 νους της παραγωγής ή της παραδόσεως καί γιά νά
 προσδιορισθούν τά ποσοστά προσαρμογής τους στήν
 προβλεπόμενη ζήτηση·                                                              "Αρθρο 2
δτι ή ' Επιτροπή προτίθεται νά λάβει ύπ' όψη τίς παρα­      Οί μηνιαίες δηλώσεις πού άναφέρονται στίς παραδό­
δόσεις καί νά καθορίσει τούς προβλεπόμενους στόχους         σεις στό έσωτερικό τής κοινής άγοράς καί στίς εξαγω­
έπί τή βάσει τών ποσοστών προσαρμογής της προσφο­           γές πρός τίς τρίτες χώρες πρέπει νά περιέρχονται στήν
ράς στήν ζήτηση πού προκύπτουν άπό τή σύγκριση τής           ' Επιτροπή τό άργότερο τήν 20ή κάθε μηνός γιά τά
προβλεπομένης ζητήσεως μέ τίς παραδόσεις πού πραγ­           στοιχεία πού άφορούν τόν προηγούμενο μήνα. Ή
ματοποιούνται άπό τίς επιχειρήσεις κατά τή διάρκεια         πρώτη δήλωση γιά τά στοιχεία του μηνός Δεκεμβρίου
μιας περιόδου άναφοράς·                                      1976 πρέπει νά παραδοθή τό άργότερο στίς 20 ' Ιανου­
                                                            αρίου 1977 .
 δτι γιά τήν έκπλήρωση αυτού του έργου είναι άπαραί­
τητο ή ' Επιτροπή νά διαθέτει περιοδικώς τά πιό πρό­        Οί δηλώσεις συντάσσονται έπί έντύπου συμφώνου μέ
σφατα στοιχεία πού άφορούν τίς παραδόσεις τών κυρι­         τό παράρτημα 1 τής παρούσης άποφάσεως .
οτέρων προϊόντων καθώς καί τά στοιχεία τά άναφερό­
 μενα σέ μία περίοδο άναφοράς·
δτι συνεπώς, πρέπει νά έπιβληθει στίς έπιχειρήσεις                                 "Αρθρο 3
πού άσκοΰν παραγωγική δραστηριότητα στόν τομέα τού
χάλυβος , ή υποχρέωση νά δηλώνουν έπί δσο χρόνο ή           Κατά τήν πρώτη μηνιαία δήλωση πού άφορα τόν Δε­
κατάσταση τό άπαιτεΐ, τό ϋψος τών μηνιαίων παραδό­          κέμβριο 1976, οί έπιχειρήσεις υποχρεούνται νά δηλώ­
σεών τους σέ έλασματοποιηθέντα προϊόντα στό έσωτε­          σουν έπίσης τίς τριμηνιαίες παραδόσεις τους τών σχε­
ρικό τής κοινής άγοράς καί τών έξαγωγών τους σέ             τικών προϊόντων πού πραγματοποιήθηκαν κατά τήν
 ---pagebreak--- 174                                       ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
διάρκεια τοΟ πρώτου έξαμήνου 1974 καί τοϋ έτους 1976                                                                  Αρθρο 4
στό έσωτερικό τής κοινής άγορας καθώς καί πρός τίς
τρίτες χώρες .
                                                                                   Οί επιχειρήσεις οί όποιες, δυνάμει των άποφάσεων
                                                                                   άριθ . 2/52 τής 23ης Δεκεμβρίου 1952 καί άριθ . 6/65 τής
                                                                                    17ης Μαρτίου 1965, έξαιροΰνται τής πληρωμής τής
Αυτή ή δήλωση συντάσσεται έπί ενός εντύπου συμφώ­                                  εισφοράς, απαλλάσσονται τών ύποχρεώσεων τής πα­
νου μέ τό παράρτημα 2 τής παρούσης αποφάσεως.                                      ρούσης αποφάσεως .
                Ή παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 8 Δεκεμβρίου 1976 .
                                                                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                                                 François-Xavier ORTOLI
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                   ΤΑΧΕΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΑΑΥΒΟΣ
                                ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ
    Χώρα :                                           ' Εργοστάσιο:                                               Μήνας :
    Εταιρία:                                           Τόπος :
                                                    ' Αριθμός έγγραφης στό
                                                       μητρώο τής ' Επιτροπής :
Τό ερωτηματολόγιο πρέπει νά έπιστρέφεται δεόντως συμπληρωμένο τό άργότερο τήν 20ή κάθε μηνός γιά τόν προηγούμενο μήνα ( χ).
                                                                       Πρός τήν Κοινότητα                Πρός τίς τρίτες χώρες                Σύνολο
     Μονάς : μετρικός τόννος
                                                                               01                                 02                         (01+02)
     Τελικά έλασματοποιηθέντα προϊόντα εκ κοινοδ
     χάλυβος
     1 . Δσκίδες (μέ φαρδεϊες πλευρές καί λοιπές δο­
          κίδες , μορφοσίδηροι εν γένει καί μορφοσί­
          δηροι σχήματος U 80 χιλιοστών καί άνω)
     2 . Χονδρόσυρμα
     3 . Ράβδοι κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα
     4 . "Ετεροι χάλυβες εμπορίου
     5 . Λαμαρίνες μεγάλου καί μεσαίου πάχους
     6 . Λεπτές λαμαρίνες έλασματοποιηθεΐσες εν
          ψυχρώ
                                        Σύνολο 1 μέχρι 6
    O Οί πληροφορίες αποστέλλονται :
        — στήν ' Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Διεύθυνση Χάλυβος , 200 rue de la Loi , 1049 Bruxelles (Telex 21877 COMEU B - Τηλ. 735 00 40).
        — στή Στατιστική ' Υπηρεσία τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων , κτίριο Jean Monnet , Λουξεμβούργο ( Kirchberg ), PO Box 1907 .
Σημείιοση : Ό όρισμός τών παραδόσεων καί τών προϊόντων άντιστοιχεΐ στόν όρισμό του έρωτηματολογίου 2-71 A τής Στατιστικής Υπηρεσίας τών
             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1 : γραμμές 104+105, 2: γραμμή 107, 3 : γραμμή 108, 4: γραμμή 109, 5: γραμμές 112+113-1-115, 6: γραμμή 116).
 ---pagebreak---                                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              175
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΑΛΥΒΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ
ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ΠΟΥ ΕΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ ΤΟΥ 1974 ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
                                                           ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1976
     Χώρα:                                             ' Εργοστάσιο:                                              Τρίμηνο ^):
    Εταιρία:                                             Τόπος:
                                                       ' Αριθμός έγγραφης
                                                         στό μητρώο τής ' Επιτροπής :
Τό ερωτηματολόγιο πρέπει νά έπιστραφεϊ δεόντως συμπληρωμένο τό άργότερο την 20ή ' Ιανουαρίου 1977 (2).
                                                                       Πρός τήν Κοινότητα              Πρός τις τρίτες χώρες                Σύνολο
    Μονάς : Μετρικός τόννος
                                                                               01                                 02                        (01+02)
    Τελικά έλασματοποιηθέντα προϊόντα εκ κοινού
    χάλυβος :
     1 . Δοκίδες (μέ φαρδεϊες πλευρές καί λοιπές δο­
         κίδες , μορφοσίδηροι έν γένει καί μορφοσί­
         δηροι σχήματος U 80 χιλιοστών καί άνω)
     2. Χονδρόσυρμα
     3 . Ράβδοι κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα
    4. Έτεροι χάλυβες έμπορίου
     5. Λαμαρίνες μεγάλου καί μεσαίου πάχους
     6. Λεπτές λαμαρίνες έλασματοποιηθεϊσες έν
         ψυχρώ
                                        Σύνολο 1 μέχρι 6
   (') ' Ερωτηματολόγιο πρός συμπλήρωση γιά τό πρώτο καί δεύτερο τρίμηνο του 1974 καί γιά κάθε τρίμηνο του έτους 1976.
   (2) ΟΙ πληροφορίες άποστέλλονται :
        — στήν ' Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Διεύθυνση Χάλυβος , 200 rue de la Loi , 1049 Bruxelles (Telex 21877 COMEU B - Τηλ. 735 00 40).
        — στή Στατιστική ' Υπηρεσία τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , κτίριο Jean Monnet , Λουξεμβούργο ( Kirchberg), PO Box 1907 .
Σημείωση : Ό όρισμός τών παραδόσεων καί τών προϊόντων άντιστοιχεΐ στόν όρισμό τοϋ έρωτηματολογίου 2-71 A τής Στατιστικής Υπηρεσίας τών
             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1 : γραμμές 104+105 , 2: γραμμή 107, 3: γραμμή 108, 4: γραμμή 109, 5: γραμμές 112+113+115 6: γραμμή 116).