CELEX: 31986D0664
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/664/EØF: Rådets afgørelse af 22. december 1986 om indførelse af en konsultations- og samarbejdsprocedure på turistområdet

Avis juridique important

|

31986D0664

86/664/EØF: Rådets afgørelse af 22. december 1986 om indførelse af en konsultations- og samarbejdsprocedure på turistområdet  

EF-Tidende nr. L 384 af 31/12/1986 s. 0052 - 0053 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0069  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0069 

RAADETS AFGOERELSE af 22. december  1986 om indfoerelse af en konsultations- og samarbejdsprocedure paa turistomraadet (86/664/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg(3), og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet bl.a. til opgave at fremme en harmonisk  udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret  ekspansion samt snaevrere forbindelser mellem de stater, som det forener; turismen kan bidrage til  virkeliggoerelsen af disse maal; i Raadets resolution af 10. april 1984 om en faellesskabspolitik paa turistomraadet(4) understreges  noedvendigheden af konsultationer mellem medlemsstaterne og Kommissionen om turisme; konsultationer er nyttige foranstaltninger til lettelse af samarbejdet mellem medlemsstaterne og  Kommissionen med henblik paa at virkeliggoere maalene i traktaten; det er vigtigt, at hver enkelt medlemsstat goer det muligt for de andre medlemsstater og  Kommissionen at drage fordel af dens erfaring paa turistomraadet; med henblik paa konsultationerne paa turistomraadet boer der sikres en informationsudveksling mellem  medlemsstaterne og Kommissionen; disse konsultationer boer ikke overlappe det arbejde, der foregaar i andre EF-organer - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Der nedsaettes under Kommissionen et raadgivende udvalg for turisme, i det foelgende  benaevnt udvalget. Det bestaar af medlemmer, der udpeges af de enkelte medlemsstater. Artikel 2 Udvalget har til opgave at lette informationsudveksling og konsultationer samt i givet  fald samarbejde inden for turisme, bl.a. for saa vidt angaar tjenesteydelser paa turistomraadet. Artikel 3 Med henblik paa de i artikel 2 omhandlede opgaver sender hver medlemsstat én gang om  aaret Kommissionen en rapport om de vigtigste foranstaltninger, som den har truffet, og, saa vidt  muligt, om de foranstaltninger, den agter at traeffe med hensyn til tjenesteydelser paa  turistomraadet, som kan have betydning for rejsende fra de oevrige medlemsstater. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom. Artikel 4 1.  Udvalget, der holder moede mindst én gang om aaret, foretager paa grundlag af de i  artikel 3 omhandlede rapporter en udveksling af synspunkter for i givet fald at lette det  fremtidige samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik paa at tilstraebe de i artikel 2 naevnte  maal. 2.  Endvidere droefter udvalget paa anmodning af Kommissionen eller en medlemsstat ethvert spoergsmaal,  der kan have interesse for flere medlemsstater. 3.  Udvalget raadgiver ligeledes Kommissionen om ethvert spoergsmaal, hvorom denne anmoder om  udtalelse. 4.  De oplysninger og konsultationer, der er omhandlet i denne afgoerelse, er omfattet af  tavshedspligt. Artikel 5 Kommissionen varetager formandskabet i udvalget. Kommissionen varetager endvidere udvalgets sekretariatsforretninger. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986. Paa Raadets vegneG. SHAWFormand (1)EFT nr. C 114 15. 5. 1986, s. 8.  (2)Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3)EFT nr. C 328 af 22. 12. 1986, s. 1.  (4)EFT nr. C 115 af 30. 4. 1984, s. 1.