CELEX: 31972R0434
Language: el
Date: 1972-02-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 434/72 τού Συμβουλίου τής 29ης Φεβρουαρίου 1972 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 786/69 «περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική αγορά στόν τομέα τών λιπαρών ουσιών»

154                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R0434
 Αριθ . N 53/2                      Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           2.3.72
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 434/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 29ης Φεβρουαρίου 1972
                περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 786/69 «περί χρηματοδοτήσεως τών δαπα­
                       νών παρεμβάσεως στήν εσωτερική άγορά στόν τομέα των λιπαρών ουσιών»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       δτι οΐ βαμβακόσποροι είναι ελαιοϋχοι σπόροι που
                                                              υπάγονται στήν κοινή οργάνωση άγοράς στόν τομέα
"Εχοντας υπόψη :                                              τών λιπαρών ουσιών ότι, ώς έκ τούτου, πρέπει νά συ­
                                                              μπληρωθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 786/79 μέ διατά­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             ξεις γιά τή χρηματοδότηση τών ενισχύσεων πού χορη­
κής Κοινότητος,                                               γούνται γιά τούς σπόρους αύτούς,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 729/70 του Συμβουλίου της
21ης ' Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοι­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νής γεωργικής πολιτικής (*), καί ιδίως τό άρθρο 3
παράγραφος 2,
                                                                                       Αρθρο 1
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                              Τό άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
  Εκτιμώντας:                                                 άριθ . 786/69 συμπληρώνεται μέ τό άκόλουθο κείμενο :
 δτι, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 786/69 (), όπως               «στ) οί ενισχύσεις γιά τούς βαμθακόσπορους πού
 τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                           χορηγούνται κατ' εφαρμογή τοΰ άρθρου 1 του
 2092/ 70 (3), τό Συμβούλιο θέσπισε κανόνες σχετικούς                   κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1516/71 .»
 μέ τή χρηματοδότηση τών δαπανών παρεμβάσεως στήν
 εσωτερική άγορά στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών
                                                                                       Αρθρο 2
 ότι , εκτοτε, ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1516/71 (4) θέ­
 σπισε καθεστώς ενισχύσεως γιά τούς βαμβακόσπο­                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
 ρους, γεγονός τό όποϊο επιφέρει δαπάνες* δτι ή ένί­           ήμερα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη Εφημε­
 σχυση αυτή άνταποκρίνεται στήν έννοια τής παρεμβά­           ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 σεως πού άναφέρεται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοΰ
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 729/70·                               ' Εφαρμόζεται τήν 1η Αυγούστου 1971 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 Φεβρουαρίου 1972.
                                                                             Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                               J. P. BUCHLER
 C) ΕΕ άριθ . N 94 τής 28.4.1970, σ. 13 .
 ( ) ΕΕ άριθ . N 105 τής 2.5.1969, σ . 1 .
 (3) ΕΕ άριθ . N 232 τής 21.10.1970, σ. 3 .
 (4) ΕΕ άριθ. N 160 της 17.7.1971 , σ. 1 .