CELEX: 62006CA0062
Language: cs
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Věc C-62/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Fazenda Pública – Director Geral das Alfândegas v. ZF Zefeser – Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda (Nařízení (EHS) č. 1697/79 — Článek 3 — Výběr dovozního cla po propuštění zboží — Jednání, které může být předmětem trestního stíhání před soudem — Orgán příslušný k provedení právní kvalifikace jednání)

23.2.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 51/12
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Fazenda Pública – Director Geral das Alfândegas v. ZF Zefeser – Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda
   (Věc C-62/06) (1)
   
   (Nařízení (EHS) č. 1697/79 - Článek 3 - Výběr dovozního cla po propuštění zboží - Jednání, které může být předmětem trestního stíhání před soudem - Orgán příslušný k provedení právní kvalifikace jednání)
   (2008/C 51/19)
   Jednací jazyk: portugalština
   Předkládající soud
   Supremo Tribunal Administrativo
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobce: Fazenda Pública – Director Geral das Alfândegas
   
      Žalovaná: ZF Zefeser – Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda
   
      Za přítomnosti: Ministério Público
   Předmět
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Supremo Tribunal Administrativo – Výklad článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 1697/79 ze dne 24. července 1979 o vybírání dovozního nebo vývozního cla po propuštění zboží, které nebylo požadováno od osoby zodpovědné za zaplacení cla ze zboží navrženého v celním prohlášení do celního režimu s povinností platit toto clo (Úř. věst. L 197, s. 1) – Jednání, které může být předmětem trestního stíhání před soudem – Pojem a kvalifikace
   Výrok
   K provedení právní kvalifikace jednání jako „jednání, které může být předmětem trestního stíhání před soudem“, ve smyslu čl. 3 prvního pododstavce nařízení Rady (EHS) č. 1697/79 ze dne 24. července 1979 o vybírání dovozního nebo vývozního cla po propuštění zboží, které nebylo požadováno od osoby zodpovědné za zaplacení cla ze zboží navrženého v celním prohlášení do celního režimu s povinností platit toto clo, jsou příslušné celní orgány povolané k tomu, aby určily správnou výši dotčeného dovozního nebo vývozního cla.
   
      (1)  Úř. věst. C 86, 8.4.2006.