CELEX: 52007PC0201
Language: ro
Date: 2007-04-20
Title: Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1941/2006, (CE) nr. 2015/2006 şi (CE) nr. 41/2007 privind posibilităţile de pescuit şi condiţiile asociate pentru anumite stocuri de peşti

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                       Bruxelles, 20.4.2007
                                                       COM(2007) 201 final

                                           Propunere de

                              REGULAMENT AL CONSILIULUI

      de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1941/2006, (CE) nr. 2015/2006 şi (CE) nr.
     41/2007 privind posibilităţile de pescuit şi condiţiile asociate pentru anumite stocuri de
                                                peşti

                                      (prezentată de Comisie)

RO                                                                                                RO
 ---pagebreak---                                       EXPUNERE DE MOTIVE

     Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 al Consiliului stabileşte posibilităţile de pescuit şi condiţiile
     asociate pentru anumite stocuri de peşte, aplicabile în Marea Baltică pentru anul 2007.
     Necesitatea unor clarificări tehnice impune modificări ale regulamentului.

     1.       În cadrul Consiliului din octombrie 2006 s-a stabilit ca zilele suplimentare de
              prohibiţie alocate de statele membre la nivel naţional să fie împărţite în perioade de
              cel puţin 5 zile. Statele membre au fost obligate să comunice Comisiei datele exacte
              ale zilelor suplimentare de prohibiţie pentru restul anului până cel târziu la 7 ianuarie
              2007. Cu toate acestea, prevederea nu se aplică în cazul în care aceste zile
              individuale de prohibitie sunt legate de una din perioadele închise stabilite în
              regulamentul respectiv, în cazul în care perioada totală de zile închise este de 5 sau
              mai multe zile. Prin urmare, este necesară o clarificare retroactivă a prevederilor
              privind alocarea la nivel naţional a zilelor suplimentare de prohibiţie de către statele
              membre.

     Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului stabileşte posibilităţile de pescuit ale vaselor
     comunitare în ceea ce priveşte anumite specii de adâncime pentru 2007-2008. Necesitatea
     unor clarificări tehnice impune modificări ale regulamentului.

     2.       În partea a doua a anexei la regulamentul în cauză, care stabileşte posibilităţile anuale
              de pescuit aplicabile vaselor comunitare în apele în care există limite ale capturilor în
              funcţie de specie şi de zonă, trebuie clarificate indicaţiile geografice ale zonelor
              pentru anumite capturi totale admisibile (TAC), pentru a asigura identificarea corectă
              a zonei în care poate fi pescuit un anumit contingent. În două cazuri în care
              înregistrările contingenţilor au fost indicate greşit, aceste înregistrări au fost, de
              asemenea, corectate.

     Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului stabileşte posibilităţile de pescuit şi condiţiile
     asociate pentru anumite stocuri de peşti şi pentru anumite grupe de stocuri de peşti, aplicabile
     în apele comunitare şi, pentru navele comunitare, în apele în care se impun limitări ale
     capturilor pentru 2007 .

     3.       Titlul anexei I A la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 şi indicaţiile geografice ale
              zonelor pentru anumite TAC din această anexă trebuie clarificate, pentru a asigura
              interpretarea corectă a zonelor în care pot fi pescuiţi contingenţii în cauză. Se
              impune, aşadar, o modificare.

     4.       Comisia pentru Pescuit în Pacificul Central şi de Vest, în cadrul celei de-a treia
              întruniri anuale, care a avut loc între 11 şi 15 decembrie 2006, a adoptat, inter alia,
              măsuri de protejare a resurselor de ton şi măsuri de reglementare pentru peştele-sabie
              în anumite zone. Comunitatea Europeană este parte contractantă în această
              organizaţie. Prin urmare, măsurile în cauză ar trebui puse în aplicare în dreptul
              comunitar.

     5.       În urma consultărilor care au avut loc la 18 ianuarie 2007 între Comunitate, Insulele
              Faeroe, Islanda, Norvegia şi Federaţia Rusă s-a ajuns la un acord privind
              posibilităţile de pescuit în ceea ce priveşte stocurile de hering atlantico-scandinav
              (heringul norvegian care depune icre primăvara) în nord-estul Oceanului Atlantic. În
              temeiul acestui acord, numărul licenţelor CE va creşte de la 77 la 93. Acordul privind

RO                                                   2                                                    RO
 ---pagebreak---              numărul de licenţe trebuie pus în aplicare în dreptul comunitar. Propunerea de
             regulament al Comisiei privind punerea în aplicare a acelei părţi din acord în care se
             face referire la posibilităţile de pescuit pentru heringul atlanto-scandinav face obiectul
             unei alte proceduri.

     Prezenta propunere vizează operarea modificărilor necesare în următoarele documente:

     -       Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1941/2006.

     -       Partea a doua a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2015/2006.

     -       Anexele I A, II A, III şi IV la Regulamentul (CE) nr. 41/2007.

     Consiliul este invitat să aprobe prezenta propunere în cel mai scurt timp posibil pentru a
     permite pescarilor să îşi planifice activităţile pentru sezonul curent de pescuit.

RO                                                  3                                                     RO
 ---pagebreak---                                                  Propunere de

                                      REGULAMENT AL CONSILIULUI

          de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1941/2006, (CE) nr. 2015/2006 şi (CE) nr.
         41/2007 privind posibilităţile de pescuit şi condiţiile asociate pentru anumite stocuri de
                                                    peşti

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

     având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002
     privind conservarea şi exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica
     comună în domeniul pescuitului1, în special articolul 20,

     având în vedere Regulamentul (CE) nr. 423/2004 al Consiliului din 26 februarie 2004 de
     stabilire a unor măsuri de refacere a rezervelor de cod2, în special articolul 8,

     având în vedere propunerea Comisiei3,

     întrucât:

     (1)       Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 al Consiliului4 stabileşte posibilităţile de pescuit şi
               condiţiile asociate pentru anumite stocuri de peşti şi grupuri de stocuri de peşti,
               aplicabile în Marea Baltică.

     (2)       Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 prevede ca zilele suplimentare de prohibiţie ce
               urmează să fie alocate de statele membre în anumite subdiviziuni ale Mării Baltice să
               fie împărţite în perioade de cel puţin 5 zile. Cu toate acestea, prevederea nu ar trebui să
               se aplice când zilele suplimentare de prohibiţie sunt legate de una dintre perioadele
               închise prevăzute în regulamentul respectiv, în cazul în care perioada totală de zile
               închise este de 5 sau mai multe zile. Alocarea de zile supliemntare de prohibiţie ar
               trebui clarificată retroactiv.

     (3)       Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului5 stabileşte posibilităţile de pescuit ale
               vaselor comunitare de pescuit pentru 2007-2008, în ceea ce priveşte anumite stocuri de
               peşti de adâncime.

     1
               JO 358, 31.12.2002, p. 59
     2
               JO L 70, 9.3.2004, p. 8.
     3
               JO C , , p. .
     4
               JO L 367, 22.12.2006, p. 1.
     5
               JO L 384, 29.12.2006, p. 28.

RO                                                     4                                                     RO
 ---pagebreak---      (4)    Ar trebui precizate descrierile anumitor zone de pescuit din regulamentul în cauză,
            pentru a asigura identificarea corectă a zonei în care poate fi pescuit un anumit
            contingent.

     (5)    Anumite contingente, pentru două zone de pescuit, au fost inexact specificate în
            regulamentul în cauză şi ar trebui corectate.

     (6)    Regulamentul (CE) nr. 41/20076 stabileşte pentru 2007 posibilităţile de pescuit şi
            condiţiile asociate pentru anumite stocuri de peşti şi pentru anumite grupe de stocuri
            de peşti, aplicabile în apele comunitare şi, pentru navele comunitare, în apele în care se
            impun limitări ale capturilor.

     (7)    Titlul anexei I A la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului şi anumite descrieri
            ale zonelor de pescuit trebuie clarificate pentru a asigura identificarea corectă a zonei
            în care poate fi pescuit un anumit contingent.

     (8)    Comisia pentru Pescuit în Pacificul Central şi de Vest, în cadrul celei de-a treia
            întruniri anuale, care a avut loc între 11 şi 15 decembrie 2006, a adoptat măsuri de
            protejare a resurselor de ton şi măsuri de reglementare pentru peştele-sabie în anumite
            zone. Trebuie asigurată punerea în aplicare a acestor măsuri în cadrul ordinii juridice
            comunitare.

     (9)    În urma consultărilor care au avut loc la 18 ianuarie 2007 între Comunitate, Insulele
            Faeroe, Islanda, Norvegia şi Federaţia Rusă s-a ajuns la un acord privind posibilităţile
            de pescuit în ceea ce priveşte stocurile de hering atlantico-scandinav (heringul
            norvegian care depune icre primăvara) în nord-estul Oceanului Atlantic. În temeiul
            acestui acord, numărul licenţelor comunitare va creşte de la 77 la 93. Acordul trebuie
            pus în aplicare în dreptul comunitar.

     (10)   Prin urmare, este necesară modificarea în consecinţă a Regulamentelor (CE) nr.
            1941/2006, (CE) nr. 2015/2006 şi (CE) nr. 41/2007,

     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                                Articolul 1
                             Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1941/2006

     Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 se modifică în conformitate cu anexa I la
     prezentul regulament.

                                                Articolul 2
                             Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2015/2006

     Partea a doua a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 se modifică în conformitate cu
     anexa II la prezentul regulament.

     6
            JO L 15, 20.1.2007, p. 1.

RO                                                  5                                                    RO
 ---pagebreak---                                                Articolul 3
                             Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 41/2007

     Anexele I A, II A, III şi IV la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 se modifică în conformitate cu
     anexa la prezentul regulament.

                                                Articolul 4
                                            Intrarea în vigoare

     Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al
     Uniunii Europene.

     Cu toate acestea, articolul 1 se aplică de la 1 ianuarie 2007.

     Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele
     membre.

     Adoptat la Bruxelles,

                                                   Pentru Consiliu
                                                   Preşedintele

RO                                                   6                                                     RO
 ---pagebreak---                                               ANEXA 1

     Punctul 1.2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 se înlocuieşte cu următorul text:

             „1.2. În cazul navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor, statele membre vor
                   interzice pescuitul cu traule, năvoade triunghiulare sau dispozitive
                   asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă de 90 mm sau mai mare, sau cu
                   fileuri de fund, mreje şi năvoade cu maliţă cu dimensiunea ochiului de 90 mm
                   sau mai mare sau cu undiţe lungi sau undiţe de fund în următoarele perioade:

                   (a)   77 zile calendaristice împărţite în perioade de câte 22-24 zile, în afara
                         perioadei menţionate la punctul 1.1 litera (a) şi

                   (b)   67 zile calendaristice împărţite în perioade de câte 25-27 zile, în afara
                         perioadei menţionate la punctul 1.1 litera (b).

                         Statele membre vor împărţi zilele menţionate la literele (a) şi (b) în
                         perioade de minim 5 zile, în cazul în care zilele menţionate la literele (a)
                         şi (b) nu se adaugă la perioadele prevăzute la punctele 1.1 litera (a) şi,
                         respectiv, 1.1 litera (b), cu excepţia zilei de 31 decembrie.

RO                                                 7                                                    RO
 ---pagebreak---                                                     ANEXA II
     Partea a doua a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 se modifică după cum urmează:
     (1)     Rubrica privind specia Baryx din apele comunitare şi din apele aflate în afara
             suveranităţii sau jurisdicţiei ţărilor terţe ICES din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII,
             VIII, IX, X, XII şi XIV se înlocuieşte cu următoarea rubrică:
     „Specia              Baryx                    Zona:    Ape comunitare şi ape aflate în afara
                                                            suveranităţii sau jurisdicţiei ţărilor terţe din
                          Beryx spp.
                                                            zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII şi
                                                            XIV

     Anul                        2007             2008
     Spania                        74               74
     Franţa                        20               20
     Irlanda                       10               10
     Portugalia                   214              214
     Regatul Unit                  10               10
     CE                           328             328"

     (2)       Rubrica privind specia Grenadier de stâncă din zona ICES III a şi din apele
               comunitare ICES din zonele III b,c,d se înlocuieşte cu:
     „Specia               Grenadier de stâncă           Zona:   III a şi ape comunitare din zona III b,c,d

                           Coryphaenoides rupestris

     Anul                         2007          2008
     Danemarca                    1002          1002
     Germania                        6             6
     Suedia                         52            52
     CE                          1 060        1 060"

     (3)       Rubrica privind specia Grenadier de stâncă din apele comunitare şi din apele aflate în
               afara suveranităţii sau jurisdicţiei ţărilor terţe ICES din zonele VIII, IX, X, XII, XIV
               şi V (apele Groenlandei) se înlocuieşte cu următoarea rubrică:
     „Specia                Grenadier de stâncă          Zona:   Ape comunitare şi ape aflate în afara suveranităţii sau
                                                                 jurisdicţiei ţărilor terţe din zonele VIII, IX, X, XII şi
                            Coryphaenoides rupestris             XIV

     Anul                         2007          2008
     Germania                       40            40
     Spania                      4 391         4 391
     Franţa                        202           202
     Irlanda                         9             9
     Regatul Unit                   18            18
     Letonia                        71            71
     Lituania                        9             9
     Polonia                     1 374         1 374
     CE                          6 114        6 114"

RO                                                          8                                                          RO
 ---pagebreak---      (4)       Rubrica privind specia Pion portocaliu din apele comunitare şi din apele aflate în
               afara suveranităţii sau jurisdicţiei ţărilor terţe ICES din zonele I, II, III, IV, V, VIII,
               IX, X, XI, XII şi XIV se înlocuieşte cu următoarea rubrică:
     Specii:                  Pion portocaliu             Zona:    Ape comunitare şi ape aflate în afara suveranităţii
                                                                   sau jurisdicţiei ţărilor terţe din zonele I, II, III, IV, V,
                              Hoplostethus atlanticus              VIII, IX, X, XII şi XIV

     Anul                           2007           2008
     Spania                            4              3
     Franţa                           23             15
     Irlanda                           6              4
     Portugalia                        7              5
     Regatul Unit                      4              3
     CE                               44             30

     (5)       Rubrica privind specia Mihalţ-de-mare albastru din apele comunitare şi din apele
               aflate în afara suveranităţii sau jurisdicţiei ţărilor terţe ICES din zonele VI şi VII se
               înlocuieşte cu următoarea rubrică:
     „Specia                  Mihalţ-de-mare albastru Zona:        Apele comunitare şi apele aflate în afara suveranităţii
                                                                   sau jurisdicţiei ţărilor terţe din zonele VI şi VII(2)
                              Molva dypterygia

     Anul                              2007           2008
     Germania                            26              21
     Estonia                              4               3
     Spania                              83              67
     Franţa                           1 898          1 518
     Irlanda                              7               6
     Lituania                             2               1
     Polonia                              1               1
     Regatul Unit                       482            386
     Altele(1)                            7               6
     CE                               2 510          2 009
     (1) Exclusiv pentru capturi secundare. Nu se permite pescuitul direct sub acest contingent.
     (2) Statele membre vor asigura monitorizarea ştiinţifică a pescuitului mihalţului-de-mare albastru, în special a
     activităţilor navelor de pescuit care au adus la ţărm mai mult de 30 tone de mihalţ-de-mare albastru în 2005. Aceste
     nave îşi vor notifica debarcările în prealabil şi nu vor debarca mai mult de 25 tone de mihalţ-de-mare albastru la
     sfârşitul unei ieşiri.

RO                                                          9                                                                RO
 ---pagebreak---                                                    ANEXA III

     Anexele la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 se modifică după cum urmează:

     (1)       În anexa I A

               (a)   Titlul se înlocuieşte cu următorul text:

      „SKAGERRAK, KATTEGAT, zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII şi
             XIV, apele comunitare din CECAF, apele din Guyana franceză”

               (b)   Rubrica privind specia Hering în zona ICES VI la nord de 53°30'N se
                     înlocuieşte cu următoarea rubrică:

     „SPECIA                  HERING(1)              ZONA:      APELE   COMUNITARE      ŞI   CELE
                                                                NORVEGIENE DIN ZONA IV LA NORD DE
                              CLUPEA HARENGUS
                                                                53°30'N
                                                                HER/04A., HER/04B.
     DANEMARCA                      50 349           TAC ANALITIC
     GERMANIA                       34 118           NU SE APLICĂ ARTICOLUL 3 DIN REGULAMENTUL
                                                     (CE) NR. 847/96.
     FRANŢA                         19 232
                                                     NU SE APLICĂ ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL
     ŢĂRILE DE JOS                  47 190
                                                     (CE) NR. 847/96.
     SUEDIA                          3 470
                                                     SE APLICĂ ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN
     REGATUL UNIT                   50 279           REGULAMENTUL (CE) NR. 847/96.
     CE                            204 638
                                             (2)
     NORVEGIA                       50 000

     TAC                           341 063
     (1)      DEBARCĂRILE DE HERING OBŢINUTE DIN PESCUITUL CU PLASE AVÂND DIMENSIUNEA
              OCHIULUI DE 32 MM SAU MAI MARE. STATELE MEMBRE TREBUIE SĂ INFORMEZE COMISIA
              DESPRE DEBARCĂRILE DE HERING DE PE TERITORIUL LOR, FĂCÂND DEOSEBIRE ÎNTRE
              ICES ŞI ZONELE IV A ŞI IV B.
     (2)      POATE FI PESCUIT ÎN APELE COMUNITARE. CAPTURILE DIN ACEST CONTINGENT VOR FI
              DEDUSE DIN COTA DE TAC A NORVEGIEI.

     CONDIŢII SPECIALE

     ÎN LIMITELE CONTINGENTELOR MENŢIONATE ANTERIOR, CANTITĂŢILE CAPTURATE ÎN ZONELE
     SPECIFICATE NU VOR DEPĂŞI VALORILE DE MAI JOS:
                         APELE NORVEGIENE LA SUD DE
                                62°N (HER/*04N-)
     CE                              50 000"

RO                                                    10                                            RO
 ---pagebreak---                (c)   Rubrica privind specia Hering din zonele ICES V b şi VI b şi din apele
                     comunitare din zona ICES VI a N va fi înlocuită cu următoarea rubrică:

     „SPECIA                HERING                   ZONA:      CE ŞI APELE ÎNTERNAŢIONALE        DIN
                                                                ZONELE V B, VI B ŞI VI A N(1)
                            CLUPEA HARENGUS
                                                                HER/5B6ANB.
     GERMANIA                        3 727           TAC PREVENTIVĂ
     FRANŢA                           705            SE APLICĂ ARTICOLUL 3 DIN REGULAMENTUL (CE)
                                                     NR. 847/96.
     IRLANDA                         5 036
                                                     NU SE APLICĂ ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL
     ŢĂRILE DE JOS                   3 727
                                                     (CE) NR. 847/96.
     REGATUL UNIT                   20 145
                                                     SE APLICĂ ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN
     CE                             33 340           REGULAMENTUL (CE) NR. 847/96.
                                               (2)
     INSULELE FEROE                   660

     TAC                            34 000

     (1)      SE FACE REFERIRE LA STOCUL DE HERING DIN ZONA ICES VI A LA NORD DE 56°00' N ŞI ÎN
              ACEA PARTE A ZONEI VI A SITUATĂ LA EST DE PARALELA 07°00' W ŞI LA NORD DE
              PARALELA 55°00' N, EXCEPTÂND CLYDE.
     (2)      ACEST CONTINGENT POATE FI CAPTURAT DOAR ÎN ZONA ICES VI A LA NORD DE 56°30' N.”

               (d)   Rubrica privind specia Eglefin din zonele ICES VIb, XII şi XIV se înlocuieşte
                     cu următoarea rubrică:

     „SPECIA                    EGLEFIN              ZONA:      APELE    COMUNITARE     ŞI      CELE
                                                                INTERNAŢIONALE DIN ZONELE VI B, XII ŞI
                                MELANOGRAMMU
                                                                XIV
                                S AEGLEFINUS
                                                                HAD/6B1214
     BELGIA                               10         TAC ANALITIC
     GERMANIA                             12         SE APLICĂ ARTICOLUL 3 DIN REGULAMENTUL (CE)
                                                     NR. 847/96.
     FRANŢA                           509
                                                     SE APLICĂ ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL (CE)
     IRLANDA                          363
                                                     NR. 847/96.
     REGATUL UNIT                    3 721
                                                     SE APLICĂ ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN
     CE                              4 615           REGULAMENTUL (CE) NR. 847/96.

     TAC                            4 615"

     (2)       În anexa II A:

               (a)   Punctul 11.4 este înlocuit cu următorul:

                     "11.4. Comisia poate acorda statelor membre, pe baza unui proiect-pilot de
                     perfecţionare a datelor, şase zile suplimentare, între 1 februarie 2007 şi 31

RO                                                   11                                                  RO
 ---pagebreak---                  ianuarie 2008, în care nava poate rămâne în zona menţionată la punctul 2.1
                 litera (c) atunci când transportă unelte de tipul celor menţionate la punctele 4.1
                 litera (a)(iv) şi 4.1 litera (a)(v).”

           (b)   Punctul 11.5 este înlocuit cu următorul:

                 "11.5. Comisia poate acorda statelor membre, pe baza unui proiect-pilot de
                 perfecţionare a datelor, douăsprezece zile suplimentare, între 1 februarie 2007
                 şi 31 ianuarie 2008, în care nava poate rămâne în zona menţionată la punctul
                 2.1 litera (c) atunci când transportă unelte de tipul celor menţionate la punctele
                 4.1 litera (a)(iv) şi 4.1 litera (a)(v).”

     (3)   În anexa III, partea E:

           Punctul 21 este înlocuit cu următorul:

           „21. Pacificul Central şi de Vest

           21.1. Statele membre se vor asigura că efortul total de pescuire a tonului obez, a
           tonului cu aripioare galbene, a tonului dungat şi a tonului alb originar din Pacificul
           de Sud în zona Convenţiei privind conservarea şi gestionarea rezervelor de peşti mari
           migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central („zona convenţiei”) se va limita la
           efortul de pescuit prevăzut în acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului între
           Comunitate şi statele de coastă din regiune.

           21.2. Statele membre ale căror nave sunt autorizate să pescuiască în zona convenţiei
           vor elabora planuri de administrare privind utilizarea dispozitivelor ancorate sau
           plutitoare de concentrare a peştelui (FAD). Aceste planuri vor include strategii de
           limitare a interacţiunii cu puietul de ton obez şi de ton cu aripioare galbene.

           21.3. Planurile de administrare menţionate la punctul 21.2 vor fi prezentate Comisiei
           până cel târziu la 15 octombrie 2007. Comisia va colecta aceste planuri de
           administrare şi, până la 31 decembrie 2007, va prezenta un plan comunitar de
           administrare secretariatului Comisiei de pescuit în Pacificul Central şi de Vest
           (WCPFC).

           21.4. Cel mult 14 nave comunitare de pescuit pentru peşte-sabie se pot afla în zonele
           situate la latitudinea sudică de 20°S şi la latitudinea nordică de 20°N faţă de zona
           convenţiei. Participarea Comunităţii se va limita la navele aflate sub pavilion
           spaniol.”

RO                                               12                                                   RO
 ---pagebreak---      (4)         În anexa IV:

                 (a) Partea I se înlocuieşte cu următorul text:

                                                  „PARTEA I

         Limitări cantitative ale licenţelor şi permiselor de pescuit pentru navele comunitare în apele
                                                    ţărilor terţe

         Zona de                        Pescuit                    Numărul         Alocarea de       Numărul
         pescuit                                                   de licenţe    licenţe statelor   maxim de
                                                                                     membre            nave
                                                                                                    prezente în
                                                                                                       orice
                                                                                                     moment

     Apele       Hering, nord de 62°00'N                           93           DK: 32, DE: 6, 69
     norvegiene                                                                 FR: 1, IRL: 9,
     şi zona de                                                                 NL: 11, SW:
     pescuit de                                                                 12, UK: 21, PL:
     pe    lângă                                                                1
     Jan Mayen
                 Specii demersale, nord de 62°00'N                 80           FR: 18, PT: 9, 50
                                                                                DE: 16, ES: 20,
                                                                                UK: 14, IRL: 1

                      Macrou, sud de 62°00'N, pescuit cu plasă- 11              DE: 17,             nerelevant
                      pungă                                                     DK: 261,
                                                                                FR: 21, NL: 11
                      Macrou, sud de 62°00'N, pescuit cu traul     19                               nerelevant

                      Macrou, nord de 62°00'N, pescuit cu 112                   DK: 11              nerelevant
                      plasă-pungă

                      Specii industriale, sud de 62°00'N           480          DK: 450,            150
                                                                                UK: 30

     Apele            Orice tip de pescuit cu traul pentru nave 26              BE: 0, DE: 4, 13
     Insulelor        ale căror dimensiuni nu depăşesc 180                      FR: 4, UK: 18
     Feroe            picioare, în zona situată între 12 şi 21 mile
                      depărtare de linia de bază a Insulelor
                      Feroe

                      Pescuit dirijat de cod şi eglefin, cu 83                                      4
                      dimensiunea minimă a ochiului de plasă
                      135 mm, limitat la zona situată la sud de
                      62°28'N şi la est de 6°30'W

     7

RO                                                     13                                                 RO
 ---pagebreak---       Zona de                           Pescuit                            Numărul           Alocarea de           Numărul
      pescuit                                                              de licenţe      licenţe statelor       maxim de
                                                                                               membre                nave
                                                                                                                  prezente în
                                                                                                                     orice
                                                                                                                   moment

                  Pescuit prin traulare la 21 mile depărtare 70                           BE: 0, DE: 10, 26
                  de linia de bază a Insulelor Feroe. În                                  FR: 40, UK: 20
                  perioadele 1 martie - 31 mai şi 1
                  octombrie – 31 decembrie, aceste nave pot
                  opera în zona situată între 61°20'N şi
                  62°00'N şi între 12 şi 21 mile faţă de linia
                  de bază.

                  Pescuitul de mihalţ-de-mare albastru prin 70                            DE: 8, FR: 124,         205
                  traulare, cu dimensiunea minimă a                                       UK: 04
                  ochiului de plasă de 100 mm în zona
                  situată la sud de 61°30'N şi la vest de
                  9°00'W, în zona situată între 7°00'W şi
                  9°00'W la sud de 60°30'N şi în zona
                  situată la sud-vest de linia care reuneşte
                  60°30'N, 7°00'W şi 60°00'N, 6°00'W.

                  Pescuit dirijat prin traulare pentru codul 70                                                   225
                  negru, cu o dimensiune minimă a ochiului
                  de plasă de 120 mm şi cu posibilitatea de
                  a folosi benzi circulare în jurul capătului
                  plasei de pescuit.

                  Pescuitul de putasu. Numărul total de 36                                DE: 3, DK: 19, 20
                  licenţe poate creşte cu patru nave, pentru a                            FR: 2, UK: 5,
                  forma perechi, în cazul în care autorităţile                            NL: 5
                  feroeze adoptă reguli speciale de acces
                  intr-o zonă numită „zonă de pescuit
                  principală pentru putasu”.

                  Pescuitul cu undiţa                                      10             UK: 10                  6

     (1)   Această atribuire este valabilă doar în cazul pescuitului cu plasă-pungă şi prin traulare.
     (2)   A se alege dintre cele 11 licenţe pentru pescuit cu plasă-pungă pentru macrou la sud de 62°00'N.
     (3)   În urma Înregistrării agreate din 1999, cifrele pescuitului dirijat pentru cod şi eglefin sunt incluse în
           cifrele pentru „Toate tipurile de pescuit prin traulare cu nave care nu măsoară mai mult de 180 ,în zona
           cuprinsă între 12-21 mile depărtare de liniile de bază ale Insulelor Feroe”.
     (4)   Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.
     (5)   Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru „Traulare în afara zonei aflate la 21 mile distanţă de liniile de
           bază ale Insulelor Feroe.”

RO                                                         14                                                              RO
 ---pagebreak---      Zona de                    Pescuit              Numărul        Alocarea de       Numărul
     pescuit                                         de licenţe   licenţe statelor   maxim de
                                                                      membre            nave
                                                                                     prezente în
                                                                                        orice
                                                                                      moment

               Pescuitul de macrou                   12           DK: 12             12

               Pescuitul de hering la nord de 62°N   21           DE: 1, DK: 7, 21
                                                                  FR: 0, UK: 5,
                                                                  IRL: 2, NL: 3,
                                                                  SW: 3"

RO                                            15                                          RO
 ---pagebreak---      (b) Partea II se înlocuieşte cu următorul text:

                                                       „PARTEA II

      Limitări cantitative ale licenţelor şi permiselor de pescuit pentru navele din ţări terţe în apele
                                                 comunitare
     Pavilionul             Pescuit                                                             Numărul        Numărul
                                                                                                de             maxim
                                                                                                licenţe        de nave
                                                                                                               prezente
                                                                                                               în     orice
                                                                                                               moment
     Norvegia               Hering, nord de 62°00'N                                             20             20
     Insulele Feroe         Macrou, VI a (nord de 56°30'N), VII e,f,h, stavridul 14                            14
                            negru, IV, VI a (nord de 56°30'N), VII e,f,h; hering,
                            VIa (north de 56°30'N)
                            Hering, nord de 62°00'N                                             21             21
                            Hering, III a                                                       4              4
                            Pescuit industrial de capelin norvegian şi şprot, IV, 15                           15
                            VI a (nord de 56°30'N): ţipar de nisip, IV (inclusiv
                            capturile secundare inevitabile de putasu)
                            Mihalţ-de-mare şi Brosme brosme                                     20             10
                            Putasu, II, VIa (nord de 56°30'N), VIb, VII (vest de 20                            20
                            12°00'W)
                            Mihalţ-de-mare albastru                                             16             16
     Venezuela              Speciile lutianide1(apele Guyanei franceze)                         41             pm
                            Rechini (apele Guyanei franceze)                                    4              Pm

     (1) Se vor pescui numai cu undiţe lungi sau plase (speciile lutianide) sau cu undiţe lungi sau plase având o
     dimensiune a ochiurilor de minim 100 mm, la adâncimi mai mari de 30 m (rechini). Pentru a emite aceste
     licenţe, se va prezenta dovada existenţei unui contract valabil între proprietarul navei care solicită licenţa şi o
     întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyana franceză şi dovada că acest contract include
     obligaţia de a debarca cel puţin 75% din toate capturile din specia lutianidelor sau 50% din toate capturile de
     rechin de pe nava în cauză în departamentul menţionat, astfel încât capturile să poată fi prelucrate de
     întreprinderea respectivă.

     Contractul menţionat mai sus trebuie să fie vizat de autorităţile franceze, care îi vor verifica conformitatea atât în
     ceea ce priveşte capacitatea reală a întreprinderii contractante de prelucrare, cât şi cu obiectivele de dezvoltare
     ale economiei Guyanei franceze. O copie a contractului vizat corespunzător va fi anexată la cererea de licenţă.

     În cazul în care vizarea menţionată mai sus este refuzată, autorităţile franceze vor notifica partea interesată şi
     Comisia în legătură cu acest refuz motivat.

RO                                                            16                                                              RO