CELEX: 32011R0343
Language: lt
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: 2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 343/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Bosnijos ir Hercegovinos kilmės vyno tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas

9.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 96/12
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 343/2011
   2011 m. balandžio 8 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti Bosnijos ir Hercegovinos kilmės vyno tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Kadangi rengiamasi ratifikuoti 2008 m. birželio 16 d. Europos Bendrijų ir jų valstybių narių su Bosnija ir Hercegovina pasirašytą Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą (toliau – Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas).
            
         
               (2)
            
            
               Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos laikinuoju susitarimu dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų (toliau – Laikinasis susitarimas) ir priemonėmis, patvirtintomis 2008 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 594/2008 dėl tam tikros tvarkos taikant Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą ir taikant Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų (2), numatyta galimybė iš anksto įgyvendinti Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo prekybos ir su prekyba susijusias nuostatas.
            
         
               (3)
            
            
               Laikinajame susitarime ir Stabilizacijos ir asociacijos susitarime numatyta, kad Bosnijos ir Hercegovinos kilmės vynai gali būti importuojami į Sąjungą neviršijant Sąjungos tarifinių kvotų, su sąlyga, kad Bosnija ir Hercegovina už šių kiekių eksportą nemokės jokių eksporto subsidijų, taikant nulinį muito mokesčio tarifą.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija turėtų priimti įgyvendinimo priemones, susijusias su leidimu pradėti naudoti tas Sąjungos tarifines kvotas ir jų administravimu.
            
         
               (5)
            
            
               1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), nustatytos tarifinių kvotų, skirtų naudoti pagal chronologinę muitinės deklaracijų priėmimo datų tvarką, administravimo taisyklės.
            
         
               (6)
            
            
               Visų pirma reikėtų užtikrinti, kad visi Sąjungos importuotojai turėtų vienodą ir nuolatinę galimybę naudotis tarifinėmis kvotomis ir kad pagal kvotas importuojamiems kiekiams taikomas nulinis muito mokesčio tarifas būtų taikomas nenutrūkstamai visiems susijusiems į visas valstybes nares importuojamiems produktams tol, kol kvotos bus išeikvotos. Siekiant užtikrinti tų kvotų bendrojo administravimo veiksmingumą, neturėtų būti jokių kliūčių leisti valstybėms narėms pasinaudoti tokiomis kvotomis, kurių reikia pagal faktinį importą. Valstybių narių ir Komisijos bendravimas turėtų būti kuo dažniau vykdomas elektroniniu būdu.
            
         
               (7)
            
            
               Nuo Laikinojo susitarimo įsigaliojimo 2008 m. liepos 1 d. iki paskutinės 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1215/2009, nustatančio išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms (4), taikymo dienos vyno eksportas iš Bosnijos ir Hercegovinos buvo vykdomas pagal tame reglamente nurodytą kvotą Nr. 09.1515. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
            
         
               (8)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Į Sąjungą importuojamiems Bosnijos ir Hercegovinos kilmės vynams leidžiama pradėti naudoti nulinio muito mokesčio tarifo importo tarifinę kvotą, kaip nurodyta priede.
   2.   Nulinis muito mokesčio tarifas taikomas laikantis šių sąlygų:
   
               a)
            
            
               su importuojamais vynais pateikiamas kilmės įrodymas, kaip nurodyta Laikinojo susitarimo ir Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 2 protokole;
            
         
               b)
            
            
               importuojamiems vynams eksporto subsidijos netaikomos.
            
         2 straipsnis
   1 straipsnyje nurodytą tarifinę kvotą administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   3 straipsnis
   Valstybės narės ir Komisija glaudžiai bendradarbiauja siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šio reglamento nuostatų.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 169, 2008 6 30, p. 1.
   
      (3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
   
      (4)  OL L 328, 2009 12 15, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         Į Sąjungą importuojamų Bosnijos ir Hercegovinos kilmės vynų tarifinės kvotos
      
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  KN kodas (1)
                  
               
               
                  TARIC papildomas kodas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Metinis kvotos dydis
                  (hl) (2)
                  
               
               
                  Tarifinės kvotos muito dydis
               
            
                  09.1528
               
               
                  2204 10 93
               
               
                   
               
               
                  Rūšinis putojantis vynas, išskyrus šampaną (Champagne) arba Asti spumante; kitas vynas iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
               
               
                  Nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir ateinančiais metais 12 800
               
               
                  Taikoma išimtis
               
            
                  2204 10 94
               
               
                   
               
            
                  2204 10 96
               
               
                   
               
            
                  2204 10 98
               
               
                   
               
            
                  2204 21 06
               
               
                   
               
            
                  2204 21 07
               
               
                   
               
            
                  2204 21 08
               
               
                   
               
            
                  2204 21 09
               
               
                   
               
            
                  Ex22042193
               
               
                  19, 29, 31, 41 ir 51
               
            
                  Ex22042194
               
               
                  19, 29, 31, 41 ir 51
               
            
                  2204 21 95
               
               
                   
               
            
                  Ex22042196
               
               
                  11, 21, 31, 41 ir 51
               
            
                  2204 21 97
               
               
                   
               
            
                  Ex22042198
               
               
                  11, 21, 31, 41 ir 51
               
            
                  09.1529
               
               
                  2204 29 10
               
               
                   
               
               
                  Kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
               
               
                  Nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir ateinančiais metais 3 200
               
               
                  Taikoma išimtis
               
            
                  2204 29 93
               
               
                   
               
            
                  Ex22042994
               
               
                  11, 21, 31, 41 ir 51
               
            
                  2204 29 95
               
               
                   
               
            
                  Ex22042996
               
               
                  11, 21, 31, 41 ir 51
               
            
                  2204 29 97
               
               
                   
               
            
                  Ex22042998
               
               
                  11, 21, 31, 41 ir 51
               
            
         (1)  Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles turi būti laikoma, kad produktų aprašo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai nurodomi KN kodai su raidėmis ex, lengvatinis režimas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašą.
      
         (2)  Vienos iš šalių prašymu gali būti konsultuojamasi dėl kvotų pakeitimo perkeliant kvotos, taikomos ex 2204 29 pozicijoje nurodytoms prekėms (eilės numeris 09.1529), kiekius kvotai, taikomai ex 2204 10 ir ex 2204 21 pozicijose nurodytoms prekėms (eilės numeris 09.1528).