CELEX: 32020R1297
Language: lt
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1297 2020 m. rugsėjo 17 d. kuriuo 316-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

17.9.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  LI 303/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1297
         2020 m. rugsėjo 17 d.
         kuriuo 316-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida organizacijomis
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2020 m. rugsėjo 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąraše esančius 11 įrašų;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 17 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkės pavedimu
               
               
                  Generalinis direktorius
               
               
                  Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas
               
            
         
         
            (1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.
      
      
         
            PRIEDAS
            Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
            Toliau nurodytos antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašuose pateikti identifikavimo duomenys iš dalies keičiami taip:
            
                        1.
                     
                     
                        „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir). Adresas: Tunisas. Gimimo data: 1964 12 04. Gimimo vieta: Tabarka, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. L335915 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1996 11 08 Milane, Italija, nebegalioja nuo 2001 11 07). Kita informacija: 2011 m. išvyko iš Sudano į Tunisą. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 06 25.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (originalo kalba:   ) (mažiau patikimas alias: a) Dah Dah; b) Abdelrahmman; c) Bechir). Gimimo data: 1964 12 04. Gimimo vieta: Tabarka, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. L335915 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1996 11 08 Milane, Italija, nebegalioja nuo 2001 11 07). Adresas: Tunisas. Kita informacija: 2011 m. išvyko iš Sudano į Tunisą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 06 25.“
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr). Adresas: Nuoro, Italija. Gimimo data: a) 1969 2 8, b) 1970 8 15. Gimimo vieta: a) Sfaksas, Tunisas; b) Sereka, buvusioji Jugoslavija. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: a) K989895 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1995 7 26 Genujoje, Italijoje, nebegalioja nuo 2000 7 25). Kita informacija: alias Ben Narvan Abdel Aziz ir Abdel Aziz Ben Narvan gimimo data: 1970 8 15, gimimo vieta: Sereka, buvusioji Jugoslavija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 06 25.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (originalo kalba:   ) (patikimas alias: a) Khalil Yarraya; b) Ben Narvan Abdel Aziz (gimimo data: 1970 08 15; gimimo vieta: Sereka, buvusioji Jugoslavija); c) Abdel Aziz Ben Narvan (gimimo data: 1970 08 15; gimimo vieta: Sereka, buvusioji Jugoslavija); mažiau patikimas alias: a) Amro; b) Omar; c) Amrou; d) Amr). Gimimo data: 1969 02 08. Gimimo vieta: Sfaksas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. K989895 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1995 07 26 Genujoje, Italijoje, nebegalioja nuo 2000 07 25). Adresas: Nuoro, Italija. Kita informacija: deportuotas iš Italijos į Tunisą 2015 02 24. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 06 25.“
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        „Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias a) Cherif Said, b) Binhamoda Hokri, c) Hcrif Ataf, d) Bin Homoda Chokri, e) Atef Cherif, f) Sherif Ataf, g) Ataf Cherif Said, h) Cherif Said, i) Cherif Said, j) Djallal, k) Youcef, l) Abou Salman, m) Said Tmimi). Adresas: Corso Lodi 59, Milanas, Italija. Gimimo data: a) 1970 01 25, b) 1971 01 25, c) 1973 12 12. Gimimo vieta: a) Menzel Temime, Tunisas; b) Tunisas; c) Sosa, Tunisas; d) Solisse, Tunisas; e) Tunisas, Tunisas; f) Alžyras; g) Arasas, Alžyras. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M307968 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2001 09 08, nebegalioja nuo 2006 09 07). Kita informacija: Motinos vardas ir pavardė – Radhiyah Makki. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (originalo kalba:   ) (patikimas alias: a) Cherif Said (gimimo data: 1970 01 25; gimimo vieta: Tunisas); b) Binhamoda Hokri (gimimo data: 1970 01 25; gimimo vieta: Sosa, Tunisas); c) Hcrif Ataf (gimimo data: 1971 01 25; gimimo vieta: Solisse, Tunisas); d) Bin Homoda Chokri (gimimo data: 1970 01 25; gimimo vieta: Tunisas, Tunisas); e) Atef Cherif (gimimo data: 1973 12 12; gimimo vieta: Alžyras); f) Sherif Ataf (gimimo data: 1973 12 12; gimimo vieta: Arasas, Alžyras); g) Ataf Cherif Said (gimimo data: 1973 12 12; gimimo vieta: Tunisas, Tunisas); h) Cherif Said (gimimo data: 1970 01 25; gimimo vieta: Tunisas, Tunisas); i) Cherif Said (gimimo data: 1973 12 12; gimimo vieta: Alžyras); mažiau patikimas alias: a) Djallal; b) Youcef; c) Abou Salman; d) Said Tmimi). Gimimo data: 1970 01 25. Gimimo vieta: Manzil Tmim, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. M307968 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2001 09 08, nebegalioja nuo 2006 09 07). Adresas: Corso Lodi 59, Milanas, Italija. Kita informacija: a) motinos vardas ir pavardė – Radhiyah Makki. b) deportuotas iš Italijos į Tunisą 2013 11 27. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 11 12.“
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        „Imed Ben Mekki Zarkaoui (alias a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, f) Zarga, g) Nadra). Adresas: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Prancūzija. Gimimo data: a) 1973 01 15, b) 1974 01 15, c) 1975 03 31. Gimimo vieta: a) Tunisas, Tunisas; b) Marokas; c) Alžyras. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M174950 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 04 27, nebegalioja nuo 2004 04 26). Kita informacija: motinos vardas ir pavardė – Zina al-Zarkaoui. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Imed Ben Mekki Zarkaoui (originalo kalba:   ) (patikimi alias: a) Dour Nadre; b) Dour Nadre; c) Daour Nadre; d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (kaip pirmiau nurodyta); mažiau patikimas alias: a) Zarga; b) Nadra). Gimimo data: a) 1973 01 15; b) 1974 01 15; c) 1975 03 31. Gimimo vieta: a) Tunisas, Tunisas; b) Marokas; c) Alžyras. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. M174950 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 04 27, nebegalioja nuo 2004 04 26). Adresas: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Prancūzija. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė – Zina al-Zarkaoui. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 11 12.“
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, c) Kamel, d) Kimo). Adresas: a) Via Bertesi 27, Kremona, Italija, b) Via Plebiscito 3, Kremona, Italija. Gimimo data: a) 1977 10 21, b) 1977 11 21. Gimimo vieta: a) Beja, Tunisas; b) Marokas; c) Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. P229856 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2002 11 01, nebegalioja nuo 2007 10 31). Kita informacija: a) motinos vardas ir pavardė – Khamisah al-Kathiri; b) Teismo priimtą sprendimą išsiųsti jį iš šalies 2007 m. balandžio 17 d. panaikino Europos Žmogaus Teisių Teismas; c) vėl sulaikytas Italijoje 2008 m. gegužės 20 d.; d) neįleidžiamas į Šengeno erdvę. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (originalo kalba:   ) (patikimas alias: a) Hamroui Kamel ben Mouldi; b) Hamraoui Kamel; mažiau patikimas alias: a) Kamel; b) Kimo). Gimimo data: a) 1977 10 21; b) 1977 11 21. Gimimo vieta: a) Beja, Tunisas; b) Marokas; c) Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. P229856 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2002 11 01, nebegalioja nuo 2007 10 31). Adresas: a) Via Bertesi 27, Kremona, Italija; b) Via Plebiscito 3, Kremona, Italija. Kita informacija: a) motinos vardas ir pavardė – Khamisah al-Kathiri; b) deportuotas iš Italijos į Tunisą 2015 05 06. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 11 12.“
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        „Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias a) Gamel Mohamed, b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, c) Mahmoud Hamid). Adresas: Corso XXII Marzo 39, Milanas, Italija. Gimimo data: a) 1966 05 29, b) 1966 05 25 (Gamel Mohamed), c) 1986 05 09 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Gimimo vieta: a) Tunisas, Tunisas, b) Marokas (Gamel Mohamed), c) Egypt (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. L723315 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1998 05 05, nebegalioja nuo 2003 05 04). Kita informacija: kali Italijoje iki 2011 m. liepos 28 d. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (originalo kalba:   ) (patikimas alias: a) Gamel Mohamed (gimimo data: 1966 05 25; gimimo vieta: Marokas); b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa (gimimo data: 1986 05 09; gimimo vieta: Egiptas); c) Mahmoud Hamid). Gimimo data: 1966 05 29. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. L723315 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1998 05 05, nebegalioja nuo 2003 05 04). Adresas: Corso XXII Marzo 39, Milanas, Italija. Kita informacija: kali Italijoje iki 2026 m. vasario 6 d. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 11 12.“
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (alias a) Drissi Noureddine, b) Abou Ali, c) Faycal). Adresas: Via Plebiscito 3, Kremona, Italija. Gimimo data: 1964 04 30. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. L851940 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1998 09 09, nebegalioja nuo 2003 09 08). Kita informacija: a) Italija iki 2010 m. gegužės 5 d. taiko administracinės kontrolės priemonę; b) neįleidžiamas į Šengeno erdvę; c) motinos vardas ir pavardė – Khadijah al-Drissi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (originalo kalba:   ) (patikimas alias: a) Drissi Noureddine; mažiau patikimas alias: a) Abou Ali; b) Faycal). Gimimo data: 1964 04 30. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. L851940 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1998 09 09, nebegalioja nuo 2003 09 08). Adresas: Via Plebiscito 3, Kremona, Italija. Kita informacija: a) motinos vardas ir pavardė – Khadijah al-Drissi. b) deportuotas iš Italijos į Tunisą 2013 02 10. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 11 12.“
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        „Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua). Gimimo data: 1976 04 12. Gimimo vieta: Al Baraka, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: C389664 (Saudo Arabijos pasas, išduotas 2000 9 15, nebegalioja nuo 2005 9 15). Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi, plaukų spalva – tamsi, odos spalva – tamsi, b) kalba arabiškai; c) tėvo vardas ir pavardė – Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) nuotrauka įtraukta į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 09 23.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (patikimas alias: a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua). Gimimo data: 1976 04 12. Gimimo vieta: Al Baraka, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr. C389664 (Saudo Arabijos piliečio pasas, išduotas 2000 09 15). Nacionalinis identifikavimo numeris:1024026187. Kita informacija: a) tėvo vardas ir pavardė – Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; b) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi, plaukų spalva – tamsi, odos spalva – tamsi; c) kalba arabiškai; d) yra nuotrauka, įtrauktina į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2014 09 23.“
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias a) Barahim Suliman H. al Hblian; b) Abu Jabal; c) Abu-Jabal). Pareigos: sprogmenų ekspertas ir „Abdallah Azzam Brigades“ (AAB) agentas. Gimimo data: 1984 12 17. Gimimo vieta: Buraidah, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: F800691 (Saudo Arabijos pasas). Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi; plaukų spalva – tamsi; odos spalva – rusva; b) kalba arabiškai; c) nuotrauka įtraukta į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 09 23.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (patikimas alias: a) Barahim Suliman H. al Hblian; mažiau patikimas alias: a) Abu Jabal; b) Abu-Jabal). Gimimo data: 1984 12 17. Gimimo vieta: Buraidah, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr. F800691 (Saudo Arabijos piliečio pasas). Nacionalinis identifikavimo numeris:1047503170. Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi; plaukų spalva – tamsi; odos spalva – rusva; b) kalba arabiškai; c) yra nuotrauka, įtrauktina į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2014 09 23.“
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        „Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali); gimimo data: 1979 11 20; gimimo vieta: Irakas; pilietybė: Saudo Arabijos; paso Nr.: E704088 (Saudo Arabijos pasas, išduotas 2003 8 26, baigė galioti 2008 7 2). Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 9 29.“
                        pakeičiamas įrašu:
                        „Tarad Mohammad Alnori Alfares Aljarba (patikimas alias: Tarad Aljarba; mažiau patikimas alias: Abu-Muhammad al-Shimali). Gimimo data: 1979 11 20. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr. E704088 (išduotas 2003 08 26, nebegalioja nuo 2008 07 02). Nacionalinis identifikavimo numeris:1121628414. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 09 29.“
                     
                  Toliau nurodytame antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įraše pateikti identifikavimo duomenys iš dalies keičiami taip:
            
               „Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adresas: a) Jordan house Nr. 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Pešavaras, Pakistanas (įtraukimo į sąrašą metu); b) Saudo Arabija (įtraukimo į sąrašą metu); c) Kuveitas (įtraukimo į sąrašą metu); d) Jungtiniai Arabų Emyratai (įtraukimo į sąrašą metu); e) Afganistanas (įtraukimo į sąrašą metu). Kita informacija: būstinė Kandahare, Afganistane (2001 m. duomenimis). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“
            
            pakeičiamas įrašu:
            
               „Wafa Humanitarian Organisation (alias: a) Al Wafa; b) Al Wafa Organization; c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adresas: a) Jordan House No. 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Pešavaras, Pakistanas (įtraukimo į sąrašą metu); b) Kuveitas (įtraukimo į sąrašą metu); c) Jungtiniai Arabų Emyratai (įtraukimo į sąrašą metu); d) Afganistanas (įtraukimo į sąrašą metu). Kita informacija: būstinė buvo Kandahare, Afganistane (2001 m. duomenimis). Įtraukimo į sąrašą pagal 7e straipsnio e punktą data: 2001 10 06.“