CELEX: 32007D0607
Language: sk
Date: 2007-09-10 00:00:00
Title: 2007/607/ES: Rozhodnutie Komisie z  10. septembra 2007 , ktorým sa Slovinsku povoľuje predĺžiť o dva vinárske roky možnosť uplatniť výnimku na minimálny prirodzený obsah alkoholu v objemových % stanovený pre vinohradnícku oblasť C II, pre vína z regiónu Primorska vrátane akostných vín z ohraničených vinohradníckych plôch Teran PTP [oznámené pod číslom K(2007) 4085]

14.9.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 241/24
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 10. septembra 2007,
   ktorým sa Slovinsku povoľuje predĺžiť o dva vinárske roky možnosť uplatniť výnimku na minimálny prirodzený obsah alkoholu v objemových % stanovený pre vinohradnícku oblasť C II, pre vína z regiónu Primorska vrátane akostných vín z ohraničených vinohradníckych plôch Teran PTP
   [oznámené pod číslom K(2007) 4085]
   (Iba slovinské znenie je autentické)
   (2007/607/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jeho prílohu XIII kapitolu 5 oddiel A bod 2 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V bode C 2 písm. e) prílohy V a v bode E 3 písm. e) prílohy VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1) sa stanovujú spodné hodnoty minimálneho prirodzeného obsahu alkoholu (v objemových %) pre stolové vína a akostné vína VOVP (akostné vína z ohraničených vinohradníckych plôch) pre vinársku oblasť C II, ktoré môžu byť obohacované.
            
         
               (2)
            
            
               Odchylne od týchto medzných hodnôt sa Aktom o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska v prílohe XIII kapitole 5 A ustanovuje možnosť výnimky z tejto spodnej hodnoty na tri vinárske roky 2004/2005, 2005/2006 a 2006/2007 pre stolové vína a akostné vína VOVP z regiónu Primorska, z vinohradníckej oblasti C II, bez prekročenia spodnej hodnoty minimálneho prirodzeného obsahu alkoholu v objemových % stanoveného pre vinohradnícku oblasť C I a). Ustanovuje sa, že Slovinsko následne pripraví na tieto tri vinárske roky správu o minimálnom obsahu alkoholu v objemových % v hrozne sledovanom počas uvedených troch rokov.
            
         
               (3)
            
            
               Slovinsko predložilo 24. apríla 2007 podrobnú správu o minimálnom obsahu alkoholu v objemových % v hrozne zbieranom v regióne Primorska vrátane VOVP Teran PTP Kras. Vzhľadom na to, že dané tri roky, počas ktorých tieto merania prebiehali, sa však vyznačovali extrémnymi a abnormálne priaznivými klimatickými podmienkami, slovinské orgány dospeli k názoru, že namerané hodnoty neodrážajú bežné podmienky v tomto regióne a nemôžu viesť ku konečným záverom pre stanovenie normálnej hodnoty minimálneho obsahu alkoholu v objemových % pre tento región, a preto požiadali o predĺženie možnosti uplatniť výnimku z minimálnej hodnoty prirodzeného obsahu alkoholu v objemových % v hrozne.
            
         
               (4)
            
            
               Predtým, ako bude možné dodržať minimálnu hodnotu obsahu alkoholu v objemových % v muštoch pre stolové vína a akostné vína VOVP z regiónu Primorska vrátane akostných vín VOVP Teran PTP Kras, by sa teda v súlade s podmienkami ustanovenými pre danú výnimku malo predĺžiť obdobie platnosti výnimky o dva vinárske roky, to znamená na vinárske roky 2007/2008 a 2008/2009,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Odchylne od ustanovení bodu C 2 písm. e) prílohy V a bodu E 3 písm. e) prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1493/1999 sa môže uplatniť výnimka z minimálneho prirodzeného obsahu alkoholu definovaného pre oblasť C II, pre stolové vína a akostné vína VOVP, v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich vinárskych rokov 2007/2008 a 2008/2009 v slovinskom vinárskom regióne Primorska, keď sú klimatické a pestovateľské podmienky výnimočne nepriaznivé, a teda sa nedá dosiahnuť minimálny prirodzený obsah alkoholu požadovaný pre oblasť C II.
   Napriek tomu však minimálny prirodzený obsah alkoholu nemôže byť nižší ako takýto obsah stanovený pre stolové vína a akostné vína VOVP z oblasti C I a).
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Slovinskej republike.
   
      V Bruseli 10. septembra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).