CELEX: 32009D0375
Language: cs
Date: 2009-05-08 00:00:00
Title: 2009/375/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 8. května 2009 o financování pracovního programu pro rok 2009, pokud jde o školicí nástroje v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin

9.5.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 116/54
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 8. května 2009
   o financování pracovního programu pro rok 2009, pokud jde o školicí nástroje v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin
   (2009/375/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na článek 75 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 90 uvedeného nařízení,
   s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (3), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. i) uvedené směrnice,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (4), a zejména na článek 51 a čl. 66 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 2004/858/ES ze dne 15. prosince 2004 o zřízení výkonné agentury pro řízení akce Společenství v oblasti veřejného zdraví podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výkonná agentura pro program veřejného zdraví“ (5), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na rozhodnutí Komise K(2008) 4943 ze dne 9. září 2008, kterým se přenášejí pravomoci na Výkonnou agenturu pro zdraví a spotřebitele, aby vykonávala úkoly spojené s prováděním programu veřejného zdraví 2003–2008 přijatého rozhodnutím č. 1786/2002/ES, programu veřejného zdraví 2008–2013 přijatého rozhodnutím č. 1350/2007/ES, programu ochrany spotřebitele 2007–2013 přijatého rozhodnutím č. 1926/2006/ES a s prováděním opatření týkajících se školení v oblasti bezpečnosti potravin, na která se vztahuje nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s článkem 75 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 a článkem 90 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 musí závazku výdajů předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce, která zahrnuje výdaj z rozpočtu.
            
         
               (2)
            
            
               V oblasti školicích nástrojů se plánují různé akce v rámci několika právních aktů o bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínkách zvířat a zdraví rostlin. Tyto akce musí být financovány z rozpočtu Společenství. Financování takových akcí by mělo být stanoveno v jediném rozhodnutí.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s články 4 a 6 rozhodnutí 2004/858/ES vykonává Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele určité činnosti vedoucí k provádění opatření týkajících se školení v oblasti bezpečnosti potravin, na která se vztahuje nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES, a k tomuto účelu by měla obdržet nezbytné prostředky,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Přijímá se pracovní program popsaný v příloze, týkající se financování akcí v roce 2009, pokud jde o školicí nástroje v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin.
   Za jeho zveřejnění a provádění odpovídá generální ředitel generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele.
   V rámci maximálního orientačního rozpočtu každé konkrétní akce se kumulativní změny nepřevyšující 20 % nepovažují za podstatné, pokud významným způsobem neovlivňují povahu a cíle pracovního programu. Schvalující osoba uvedená v článku 59 finančního nařízení může takovéto změny přijmout v souladu se zásadami řádného finančního řízení.
   Článek 2
   Výkonné agentuře pro zdraví a spotřebitele bude vyplacena provozní dotace zadaná do rozpočtové linie 17 01 04 31.
   Článek 3
   Prostředky, na které se vztahuje pracovní program popsaný v příloze, lze použít na zaplacení úroků z prodlení v souladu s článkem 83 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
   
      V Bruselu dne 8. května 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 73.
   
      PŘÍLOHA
      
         Pracovní program pro rok 2009, pokud jde o školicí nástroje v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin
      
      ŠKOLENÍ
      1.   Rozpočtové linie: 17 04 07 01 a 17 04 04 01
      Právní základ
      
                  —
               
               
                  nařízení (ES) č. 882/2004, článek 51 a čl. 66 odst. 1 písm. b),
               
            
                  —
               
               
                  směrnice 2000/29/ES, a zejména čl. 2 odst. 1 písm. i).
               
            Cílem akce financované z tohoto rozpočtu je rozvoj, organizace a provedení školicích kurzů, dílen a seminářů ve Společenství a v třetích zemích, a to za účelem zajištění dostatečného vyškolení pracovníků provádějících úřední kontroly. Vládní úředníci, vnitrostátní orgány a laboratorní odborníci budou v rámci těchto školicích kurzů a seminářů informováni a školeni o právních předpisech Společenství týkajících se krmiv, potravin a zdraví rostlin a o požadavcích týkajících se kontroly krmiv, potravin, rostlin a rostlinných produktů, které mají být povoleny na trzích Společenství.
      Komise ke školení úředníků v členských státech přispívá tak, že školení na vnitrostátní úrovni doplňuje školením zaměřeným na aspekty důležité z hlediska Společenství.
      V roce 2009 se školicí akce zaměří na tato témata:
      
                  —
               
               
                  postupy kontroly potravin a krmiv založené na zásadách HACCP (analýza rizik a kritických kontrolních bodů), metody auditu k ověření provádění systémů HACCP,
               
            
                  —
               
               
                  prevence a kontroly zdraví zvířat,
               
            
                  —
               
               
                  hygiena a kontrola potravin: ryby, maso a mléčné výrobky,
               
            
                  —
               
               
                  prevence, kontrola a eradikace přenosných spongiformních encefalopatií,
               
            
                  —
               
               
                  rostlinolékařské kontroly,
               
            
                  —
               
               
                  materiály přicházející do styku s potravinami,
               
            
                  —
               
               
                  analýzy geneticky modifikovaných organismů,
               
            
                  —
               
               
                  potravinové předpisy EU a požadavky na dovoz potravin,
               
            
                  —
               
               
                  diagnóza a tlumení vysoce patogenní influenzy ptáků,
               
            
                  —
               
               
                  jiné otázky týkající se zdraví zvířat a jejich dobrých životních podmínek, zdraví rostlin a bezpečnosti potravin, školení v oblasti bezpečnosti potravin ve spolupráci s jinými mezinárodními organizacemi.
                  (12 300 000 EUR)
               
            Financování se uskuteční prostřednictvím veřejných zakázek.
      Souhrnná rozpočtová kapitola vyhrazená pro veřejné zakázky na příslušný rok dosahuje výše 12 300 000 EUR.
      Pro každou z výše uvedených technických otázek bude podepsána alespoň jedna konkrétní smlouva o poskytování služeb. Odhadem bude podepsáno asi 14 smluv o poskytování služeb. Externí smluvní partneři se na školicích činnostech podílejí především organizačně a logisticky.
      Cílem je co nejdříve zahájit řízení pro zadávání veřejných zakázek (přibližně v rozmezí března a června), aby bylo možné přistoupit k podpisu smluv ještě v roce 2009.
      Částku 12 000 000 EUR (určenou k financování opatření v oblasti bezpečnosti potravin podle nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES) z celkové částky 12 300 000 EUR bude řídit a provádět agentura (rozhodnutí Komise 2008/544/ES (1)). Zbývajících 300 000 EUR použije Komise na pokrytí programu týkajícího se geneticky modifikovaných organismů.
      2.   Rozpočtová linie: 17 01 04 05
      Právní základ
      
                  —
               
               
                  nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, čl. 66 odst. 1 písm. c).
               
            Akce financované z tohoto rozpočtu jsou krokem k zahájení:
      
                  —
               
               
                  pilotního eLearningového projektu zaměřeného na zvláštní školicí programy, který umožní programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“, aby oslovil větší počet zaměstnanců provádějících úřední kontroly v členských státech EU a třetích zemích,
               
            
                  —
               
               
                  studie zaměřené na vyhledání a vymezení „osvědčených postupů“ v činnostech programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“, takže bude možné stanovit školicí nástroje pro jednotlivé potřeby a lépe tak podpořit iniciativu „train-the-trainer“ („školení školitele“).
               
            Za účelem lepší organizace školicích programů je také třeba financovat výpočetní techniku a nástroje, jakož i propagační materiál a informační a komunikační pomůcky.
      (370 000 EUR)
      Financování: prostřednictvím existujících rámcových smluv a/nebo prostřednictvím veřejných zakázek.
      Odhadem budou podepsány asi čtyři smlouvy o poskytování služeb.
      Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: březen až červenec.
      3.   Rozpočtová linie: 17 01 04 31
      Právní základ
      
                  —
               
               
                  rozhodnutí 2004/858/ES, a zejména článek 6 uvedeného rozhodnutí.
               
            Z tohoto rozpočtu jsou financovány provozní dotace agentury na rok 2009, které se vztahují na programy v rámci okruhu 2 finančního výhledu. Z rozpočtové linie 17 01 04 31 jsou financovány provozní dotace agentury na rok 2009, pokud jde o část týkající se programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“. Podle čl. 12 odst. 3 nařízení Rady č. 58/2003/ES (2) se provozní dotace mají čerpat z finančních prostředků přidělených na programy Společenství řízené agenturou. V rozpočtu na rok 2009 byly vytvořeny dvě samostatné rozpočtové linie pro dotace, jež mají být vyplaceny Výkonné agentuře pro zdraví a spotřebitele (EAHC): jedna je pro programy okruhu 2, druhá pro programy okruhu 3b finančního výhledu.
      (1 100 000 EUR)
      Shrnutí
      
                  Číslo
               
               
                  Název
               
               
                  Rozpočtová linie
               
               
                  Právní základ
               
               
                  Částka
                  (v EUR)
               
            
                  1
               
               
                  Školení: externí smlouvy na provedení školicího programu
               
               
                  17 04 07 01
               
               
                  Nařízení (ES) č. 882/2004
               
               
                  11 300 000
               
            
                  17 04 04 01
               
               
                  Směrnice 2000/29/ES
               
               
                  1 000 000
               
            
                  2
               
               
                  Školení: výroční zpráva, pilotní eLearningový projekt, osvědčené postupy, výpočetní technika a nástroje, propagační materiál a informační a komunikační pomůcky
               
               
                  17 01 04 05
               
               
                  Nařízení (ES) č. 882/2004
               
               
                  370 000
               
            
                  3
               
               
                  Provozní dotace
               
               
                  17 01 04 31
               
               
                  Rozhodnutí 2008/544/ES
               
               
                  1 100 000
               
            
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13 770 000
               
            
         (1)  Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 27.
      
         (2)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.