CELEX: 
Language: sv
Date: 2009-09-26 00:00:00
Title: 2009/671/EG: Europaparlamentets beslut av den 23 april 2009 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2007#Europaparlamentets resolution av den 23 april 2009 med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2007

26.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 255/176
            
         
      EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   
   av den 23 april 2009
   om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2007
   (2009/671/EG)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   
               —
            
            
               med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2007 (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2007, samt byråns svar (2),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3), särskilt artikel 185,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (4), särskilt artikel 8,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (5), särskilt artikel 94,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0169/2009).
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för direktören för Europeiska byrån för återuppbyggnad avseende genomförandet av byråns budget för budgetåret 2007.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till direktören för Europeiska byrån för återuppbyggnad, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Hans-Gert PÖTTERING
         
         
            Ordförande
         
      
      
         Klaus WELLE
         
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EUT C 278, 31.10.2008, s. 13.
   
      (2)  EUT C 311, 5.12.2008, s. 42.
   
      (3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (4)  EGT L 306, 7.12.2000, s. 7.
   
      (5)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      
         EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
      
      av den 23 april 2009
      med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2007
      EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
      
                  —
               
               
                  med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2007 (1),
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2007, samt byråns svar (2),
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av rådets rekommendation av den 10 februari 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3), särskilt artikel 185,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (4), särskilt artikel 8,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (5), särskilt artikel 94,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av artikel 71 i och bilaga V till arbetsordningen,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0169/2009), och av följande skäl:
               
            
                  A.
               
               
                  Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att räkenskaperna för budgetåret 2007 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.
               
            
                  B.
               
               
                  Den 22 april 2008 beviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska byrån för återuppbyggnad ansvarsfrihet avseende genomförandet av byråns budget för budgetåret 2006 (6).
               
            
                  1.
               
               
                  Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att revisionsrätten, precis som för budgetåret 2006, ansåg att genomförandegraden var tillfredsställande.
               
            
                  2.
               
               
                  Europaparlamentet erinrar om att byråns mandat upphörde den 31 december 2008.
               
            
                  3.
               
               
                  Europaparlamentet har fått många bevis för att byrån inte enbart har de system som behövs (logistik, IT-system och andra) för att snabbt genomföra stora stödbelopp i postkonfliktsituationer, utan att den också har dokumenterad expertis och know-how för att utforma och tillhandahålla bistånd av hög kvalitet, som också lett till verkliga resultat.
               
            
                  4.
               
               
                  Europaparlamentet beklagar att kommissionen inte respekterade resolutionerna om ansvarsfrihet för budgetåren 2005 och 2006 med begäran om att förlänga byråns verksamhet som upphörde 2008, och är bekymrat över att EU därmed riskerar att förlora mycket av den expertis som byrån förvärvat under de senaste åtta åren.
               
            Uppföljning av ansvarsfrihetsförfarandet för 2006
      
                  5.
               
               
                  Europaparlamentet påminner om att det i sin resolution om ansvarsfrihetsförfarandet för kommissionen för 2006 uppmanade kommissionen att regelbundet informera parlamentet om överföringen av verksamheten från byrån till delegationerna.
               
            
                  6.
               
               
                  Europaparlamentet noterar att kommissionen, i punkterna 201 och 203 i sin uppföljning av ansvarsfrihetsförfarandet för 2006, lovade att informera parlamentet om överföringen av verksamheten från byrån till delegationerna och de olika etapperna i nedläggningen av byrån (7).
               
            
                  7.
               
               
                  Europaparlamentet noterar att kommissionen i sin uppföljning till ansvarsfrihetsförfarandet för 2006 förklarade att byråns löpande verksamhet skulle upphöra i slutet av september 2008, att byrån skulle ha tre månader på sig, från oktober till december 2008, för att slutföra administrativa åtgärder och att en särskild enhet vid kommissionen år 2009 skulle slutföra de återstående administrativa uppgifterna under en begränsad period på några månader.
               
            
                  8.
               
               
                  Europaparlamentet noterar att kommissionen skickade en rad informationsmeddelanden om samarbetet mellan kommissionen och byrån under övergångsperioden 2007–2008 till ordföranden för budgetkontrollutskottet (8).
               
            
                  9.
               
               
                  Europaparlamentet konstaterar utifrån det fjärde informationsmeddelandet av den 7 oktober 2008 att kommissionen kommer att lägga fram en slutrapport om utfasningen av byrån så snart byråns slutliga redovisning upprättats och den särskilda enheten har avslutat sitt arbete. Parlamentet ser fram emot att erhålla denna rapport.
               
            Eventuella risker i samband med överföringen av verksamhet från byrån till delegationerna
      
                  10.
               
               
                  Europaparlamentet noterar att revisionsrätten i sin årsrapport för 2007 tog upp följande tre eventuella risker i samband med överföringen av verksamhet från byrån till delegationerna:
                  
                              a)
                           
                           
                              På grund av att byråns verksamhet är flerårig finns det fortfarande oanvända budgetanslag på 453 000 000 EUR som ska användas efter 2008, vilket är det sista året som byrån existerar.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Det meddelande med instruktioner och anvisningar om övertagandet av de akter som rör programmen och avtalen som kommissionen publicerade den 11 juni 2008 täcker inte alla posterna i byråns balansräkning.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Det ackumulerade överskott på 180 000 000 EUR som redovisas i byråns balansräkning för den 31 december 2007 måste också övertas och förvaltas av kommissionen när byråns mandat upphör.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att informera parlamentets behöriga utskott om
                  
                              a)
                           
                           
                              hur de oanvända budgetanslagen ska användas,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              huruvida ett samförståndsavtal som täcker alla poster i byråns balansräkning har undertecknats mellan byrån och kommissionen, eller hur kommissionen annars har säkerställt överföringen av samtliga akter som rör programmen och avtalen och av alla budgetposter,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              hur det ackumulerade överskottet på 180 000 000 EUR som redovisas i byråns balansräkning för den 31 december 2007 kommer att förvaltas av kommissionen.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Europaparlamentet hänvisar när det gäller andra övergripande iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet till sin resolution av den 23 april 2009 om ekonomisk förvaltning och kontroll av EU:s organ (9).
               
            
         (1)  EUT C 278, 31.10.2008, s. 13.
      
         (2)  EUT C 311, 5.12.2008, s. 42.
      
         (3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
      
         (4)  EGT L 306, 7.12.2000, s. 7.
      
         (5)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
      
         (6)  EUT L 88, 31.3.2009, s. 150.
      
         (7)  Kommissionens arbetsdokument, bilaga till kommissionens rapport till Europaparlamentet om uppföljningen av 2006 års beslut om ansvarsfrihet (SEK(2008) 2579).
      
         (8)  Meddelandena finns tillgängliga på budgetkontrollutskottets hemsida.
      
         (9)  Se sidan 206 i detta nummer av EUT.