CELEX: 62017CN0679
Language: mt
Date: 2017-12-04 00:00:00
Title: Kawża C-679/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen (il-Belġju) fl-4 ta’ Diċembru 2017 – Vlaams Gewest, irrappreżentat mill-Vlaamse regering fil-persuna tal-Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie u Vlaams Gewest, irrappreżentat mill-Vlaamse regering fil-persuna tal-Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw vs Johannes Huijbrechts

12.3.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 94/6
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen (il-Belġju) fl-4 ta’ Diċembru 2017 – Vlaams Gewest, irrappreżentat mill-Vlaamse regering fil-persuna tal-Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie u Vlaams Gewest, irrappreżentat mill-Vlaamse regering fil-persuna tal-Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw vs Johannes Huijbrechts
   (Kawża C-679/17)
   (2018/C 094/07)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hof van beroep te Antwerpen
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Vlaams Gewest, irrappreżentat mill-Vlaamse regering fil-persuna tal-Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie u Vlaams Gewest, irrappreżentat mill-Vlaamse regering fil-persuna tal-Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw
   
      Konvenut: Johannes Huijbrechts
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Sitwazzjoni li fiha eredi jiret żona forestali li tinsab barra mill-pajjiż, amministrata b’mod sostenibbli, mingħajr eżenzjoni mit-taxxa tas-suċċessjoni skont l-Artikolu 55 quater VI. W.Succ. (li sar l-Artikolu 2.7.6.0.3 VI.C.Fisc.), filwaqt li eredi li jiret żona forestali li tinsab fit-territorju nazzjonali, amministrata b’mod sostenibbli, huwa tabilħaqq eżenti mit-taxxa tas-suċċessjoni skont l-Artikolu 55 quater VI.W.Succ. (li sar l-Artikolu 2.7.6.0.3 VI.C.Fisc.), tikkostitwixxi ksur tal-moviment liberu tal-kapital kif stabbilit fl-Artikolu 63 TFUE?
            
         
               2)
            
            
               L-interess tal-kopertura forestali Fjamminga, fis-sens tal-Artikolu 55 quater VI, W.Succ. (li sar l-Artikolu 2.7.6.0.3 VI.C.Fisc.), jikkostitwixxi raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali li tiġġustifika skema li tillimita l-benefiċċju tal-eżenzjoni mit-taxxi tas-suċċessjoni għaż-żoni forestali li jinsabu fil-Vlaanderen, amministrati b’mod sostenibbli?