CELEX: 31995R1316
Language: es
Date: 1995-06-09
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1316/95 DE LA COMISIÓN de 9 de junio de 1995 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

10 . 6 . 95           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 127/3
                                   REGLAMENTO (CE) N° 1316/95 DE LA COMISION
                                                      de 9 de junio de 1995
                   relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno
                                      de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           ladas la cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, fres­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             cas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de
                                                                    Estados Unidos de América y de Canadá que pueden
 Visto el Reglamento (CE) n° 3071 /94 del Consejo, de 12            importarse en condiciones especiales en el primer
 de diciembre de 1994, relativo a la apertura de un contin­         semestre del año 1995 ;
 gente arancelario comunitario de carne de vacuno de alta
 calidad, fresca, refrigerada o congelada, de los códigos NC        Considerando que conviene recordar que los certificados
 0201 y 0202 y de los productos de los códigos NC                   establecidos en el presente Reglamento únicamente
 0206 10 95 y 0206 29 91 (primer semestre de 1995) (') y,           pueden utilizarse durante todo su período de validez si se
 en particular, su artículo 2,                                      respetan los regímenes veterinarios existentes,
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 3243/94 de la
 Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se esta­
 blecen las disposiciones de aplicación de los regímenes de         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 importación previstos en los Reglamentos (CE)
 nos 3071 /94 y 3073/94 del Consejo para la carne de
vacuno de calidad superior y la carne de búfalo congela­                                     Artículo 1
 da (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 498/95 (3),
 dispone en su artículo 6 que las solicitudes y la expedi­
ción de los certificados de importación de las carnes               Cada solicitud de certificado de importación presentada
 contempladas en la letra d) del apartado 1 de su artículo 1        del 1 al 5 de junio de 1995, para las carnes de vacuno de
 se ajustarán a lo dispuesto en los artículos 12 y 15 del           alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contem­
 Reglamento (CEE) n° 2377/80 de la Comisión, de 4 de                pladas en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del
septiembre de 1980, por el que se establecen normas                 Reglamento (CE) n° 3243/94, será satisfecha íntegra­
                                                                    mente .
especiales de aplicación del régimen de certificados de
importación y de exportación en el sector de la carne de
bovino (4), modificado en último lugar por el Reglamento                                     Artículo 2
(CE) n° 1084/94 O ;
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 3243/94, en la              El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de junio de
letra d) del apartado 1 de su artículo 1 , fija en 5 200 tone       1995.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 9 de jumo de 1995.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 325 de 17.  12. 1994, p. 1 .
(2) DO    n° L 338 de 28 . 12. 1994, p. 62.
(3) DO    n° L 50 de 7. 3.  1995, p. 2.
(4) DO    n° L 241 de 13.  9. 1980, p. 5.
 ó DO n° L 120 de 11 . 5. 1994, p. 30.