CELEX: 31996D0674
Language: ro
Date: 1996-11-25 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 25 noiembrie 1996 de modificare a Deciziei 93/436/CEE de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Chile (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 20
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               92
            
         31996D0674
   
               L 313/29
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 25 noiembrie 1996
   de modificare a Deciziei 93/436/CEE de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Chile
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (96/674/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚIILOR EUROPENE,
   având în vedere tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 11 alineatul (5),
   întrucât lista unităților și navelor-fabrică aprobată de Chile pentru importul de produse pescărești în Comunitate a fost întocmită prin Decizia 93/436/CEE a Comisiei din 30 iunie 1993 de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Chile (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/220/CE (3); întrucât lista poate fi modificată în urma comunicării unei noi liste de către autoritatea competentă din Chile;
   întrucât numele autorității competente din Chile s-a modificat; întrucât anexa A la Decizia 93/436/CEE ar trebui modificată în consecință;
   întrucât autoritatea competentă din Chile a comunicat o nouă listă cu 103 unități și 19 nave-fabrică;
   întrucât este necesar să se modifice în consecință lista unităților și navelor-fabrică aprobate;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost stabilite în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 90/13/CEE a Comisiei (4),
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) este autoritatea competentă din Chile pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Anexa A la Decizia 93/436/CEE se înlocuiește cu anexa A la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Anexa B la Decizia 93/436/CEE se înlocuiește cu anexa B la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 1996.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 202, 12.8.1993, p. 31.
   
      (3)  JO L 74, 22.3.1996, p. 35.
   
      (4)  JO L 8, 11.1.1990, p. 70.
   ANEXA A
   
      
         „ANEXA A
         
            
         
            
      
   
   ANEXA B
   
      
         „ANEXA B
         LISTA UNITĂȚILOR ȘI NAVELOR – FABRICĂ APROBATE
         I.   Unități
         
                     Numărul
                  
                  
                     Numele și adresa proprietarului
                  
               
                     01003
                  
                  
                     PROCEMAR SA
                     ARICA
                  
               
                     01011
                  
                  
                     AGROPESCA SA
                     ARICA
                  
               
                     01012
                  
                  
                     NOVAMAR SA
                     ARICA
                  
               
                     01013
                  
                  
                     PESQUERA MARVESA SA
                     ARICA
                  
               
                     01017
                  
                  
                     HEMA SA
                     ARICA
                  
               
                     01065
                  
                  
                     PESQUERA VAMAR LTDA.
                     IQUIQUE
                  
               
                     01074
                  
                  
                     OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA.
                     IQUIQUE
                  
               
                     02005
                  
                  
                     HELGA MANQUEZ MONARDEZ
                     TOCOPILLA
                  
               
                     02030
                  
                  
                     SOCIEDAD ABAROA Y GOMEZ LTDA
                     ANTOFAGASTA
                  
               
                     02034
                  
                  
                     HUGO DÍAZ MARÍN
                     ANTOFAGASTA
                  
               
                     02037
                  
                  
                     NORPESCA LTDA.
                     ANTOFAGASTA
                  
               
                     02040
                  
                  
                     GRANJA MARINA SA
                     ANTOFAGASTA
                  
               
                     02049
                  
                  
                     PESQUERA OBILINOVIC LTDA.
                     ANTOFAGASTA
                  
               
                     02066
                  
                  
                     SANTANA Y CIA. LTDA.
                     MEJILLONES
                  
               
                     03061
                  
                  
                     CÍA PESQUERA CAMANCHACA SA
                     CALDE
                  
               
                     03072
                  
                  
                     PESQUERA PLAYA BLANCA SA
                     CALDERA
                  
               
                     03077
                  
                  
                     PESQUERA HUILLINCO LTDA.
                     CALDERA
                  
               
                     03094
                  
                  
                     CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA.
                     CALDERA
                  
               
                     03095
                  
                  
                     CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA
                     CALDERA
                  
               
                     04007
                  
                  
                     PESQUERA SAN JOSÉ SA
                     COQUIMBO
                  
               
                     04009
                  
                  
                     SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA
                     COQUIMBO
                  
               
                     04012
                  
                  
                     FRIGORIFICO DAL NORD LTDA.
                     COQUIMBO
                  
               
                     04023
                  
                  
                     EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA
                     COQUIMBO
                  
               
                     04031
                  
                  
                     PESQUERA ANDACOLLO SA
                     COQUIMBO
                  
               
                     04052
                  
                  
                     PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR SA
                     COQUIMBO
                  
               
                     04056
                  
                  
                     SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA.
                     COQUIMBO
                  
               
                     04057
                  
                  
                     COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA.
                     TONGOY
                  
               
                     04059
                  
                  
                     OMEGA SEAFOODS
                     COQUIMBO
                  
               
                     04067
                  
                  
                     CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA
                     LOS VILOS
                  
               
                     05003
                  
                  
                     PESQUERA QUINTERO SA
                     QUINTERO
                  
               
                     05054
                  
                  
                     COMERCIAL ALESA SA
                     VALPARAÍSO
                  
               
                     05057
                  
                  
                     PESQUERA FRANCIS DRAKE SA
                     VALPARAÍSO
                  
               
                     05071
                  
                  
                     INTERCOMERCIAL SAMA SA
                     VALPARAÍSO
                  
               
                     05084
                  
                  
                     DELFRIO FRIGORÍFICO DE VALPARAÍSO SA
                     VALPARAÍSO
                  
               
                     08113
                  
                  
                     IQUIQUE – GUANAYE
                     TALCAHUANO
                  
               
                     08116
                  
                  
                     CONGELADOS DEL PACÍFICO LTDA.
                     TALCAHUANO
                  
               
                     08120
                  
                  
                     PESQUERA SAN JOSE SA
                     TALCAHUANO
                  
               
                     08123
                  
                  
                     PESQUERA EL GOLFO SA
                     TALCAHUANO
                  
               
                     08143
                  
                  
                     COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SA
                     TOMÉ
                  
               
                     08148
                  
                  
                     UNIFISH CANNING
                     TALCAHUANO
                  
               
                     08250
                  
                  
                     CIA. PESQUERA SAN PEDRO SACI
                     TALCAHUANO
                  
               
                     08253
                  
                  
                     SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA.
                     CORONEL
                  
               
                     08264
                  
                  
                     PESQUERA DEL NORTE SA
                     CORONEL
                  
               
                     08271
                  
                  
                     PESQUERA GRIMAR SA
                     CORONEL
                  
               
                     10018
                  
                  
                     PISCICOLA ENTRE RIOS SA
                     VALDIVIA
                  
               
                     10027
                  
                  
                     PESQUERA ISLA DEL REY
                     VALDIVIA
                  
               
                     10030
                  
                  
                     ISLA TENGLO LTDA.
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10032
                  
                  
                     EICOMAR
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10034
                  
                  
                     PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA.
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10036
                  
                  
                     PRO-AUSTRAL SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10039
                  
                  
                     PESQUERA RALUN LTDA.
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10053
                  
                  
                     ALIMENTOS MULTIEXPORT SA
                     PURTO MONTT
                  
               
                     10055
                  
                  
                     PESQUERA QUEHUI LTDA.
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10063
                  
                  
                     PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA.
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10064
                  
                  
                     PESQUERA MAR ANTARTICO SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10066
                  
                  
                     AQUASUR FISHERIES SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10067
                  
                  
                     AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10072
                  
                  
                     PESQUERA AGUAMAR SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10081
                  
                  
                     CONSERVAMAR SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10082
                  
                  
                     PRODUAL LTDA.
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10083
                  
                  
                     SEABAY CHILE SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10084
                  
                  
                     VENTISQUEROS SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10085
                  
                  
                     COMERCIAL COMTESA SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10086
                  
                  
                     PATAGONIA SALMON FARMING SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10097
                  
                  
                     PESQUERA SANTA MARTA LTDA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10100
                  
                  
                     LUIS ORLANDO RETAMALES CARDENAS
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10116
                  
                  
                     COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10123
                  
                  
                     SALMOPACK SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10125
                  
                  
                     CHISAL SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10131
                  
                  
                     JAALMAR LTDA.
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10135
                  
                  
                     CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMERICA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10137
                  
                  
                     MARIFARMS CHILE SA
                     PUERTO MONTT
                  
               
                     10156
                  
                  
                     FITZ-ROY SA
                     CALBUCO
                  
               
                     10157
                  
                  
                     PESQUERA LEYMO LTDA.
                     CALBUCO
                  
               
                     10158
                  
                  
                     PESQUERA PULUQUI LTDA
                     CALBUCO
                  
               
                     10160
                  
                  
                     AGUAS CLARAS SA
                     CALBUCO
                  
               
                     10166
                  
                  
                     CONSERVERA SACRAMENTO SA
                     CALBUCO
                  
               
                     10189
                  
                  
                     PESQUERA MESSAMAR SA
                     ANCUD
                  
               
                     10195
                  
                  
                     CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA
                     ANCUD
                  
               
                     10216
                  
                  
                     PESQUERA ANDINA SA
                     CASTRO
                  
               
                     10223
                  
                  
                     CONSERVAS DALCAHUE SA
                     CASTRO
                  
               
                     10226
                  
                  
                     SKIRING SALMÓN LTDA
                     CASTRO
                  
               
                     10227
                  
                  
                     PESQUERA UNIMARC SA
                     CASTRO
                  
               
                     10231
                  
                  
                     ANTARFRIO SA
                     CASTRO
                  
               
                     10232
                  
                  
                     MAINTEC SA
                     CASTRO
                  
               
                     10241
                  
                  
                     LOS ELEFANTES SA
                     CASTRO
                  
               
                     10245
                  
                  
                     PROSAL SA
                     CASTRO
                  
               
                     10280
                  
                  
                     YADRAN QUELLÓN SA
                     QUELLÓN
                  
               
                     10600
                  
                  
                     RACHID OSMAN CHELECH
                     CALBUCO
                  
               
                     11010
                  
                  
                     PESQUERA SALMAR LTDA
                     PUERTO AISÉN
                  
               
                     11012
                  
                  
                     PESCA CHILE SA
                     PUERTO AISÉN
                  
               
                     11018
                  
                  
                     SALMONES ANTÁRTICA
                     PUERTO AISÉN
                  
               
                     11025
                  
                  
                     COMERCIAL COMTESA SA
                     PUERTO AISÉN
                  
               
                     11026
                  
                  
                     PESQUERA PALACIOS SA
                     PUERTO AISÉN
                  
               
                     12008
                  
                  
                     TERESA SALDIVIA MORAGA
                     PUNTA ARENAS
                  
               
                     12016
                  
                  
                     COMERCIAL COMTESA SA
                     PUNTA ARENAS
                  
               
                     12030
                  
                  
                     PESQUERA TORRES DEL PAINE SA
                     PUNTA ARENAS
                  
               
                     12033
                  
                  
                     CIDEPES LTDA.
                     PUERTO WILLIAMS
                  
               
                     12039
                  
                  
                     PESCA CHILE SA
                     PUNTA ARENAS
                  
               
                     12048
                  
                  
                     PESCA SURIBÉRICA SA
                     PUNTA ARENAS
                  
               
                     13024
                  
                  
                     SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS
                     SANTIAGO
                  
               
                     13030
                  
                  
                     SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS BLANCAS
                     SANTIAGO
                  
               
                     13062
                  
                  
                     DELIFISH LTDA.
                     SANTIAGO
                  
               II.   Nave–fabrică
         
                     Numărul
                  
                  
                     Numele
                  
                  
                     Numele și adresa proprietarului
                  
               
                     1472
                  
                  
                     IBER I
                  
                  
                     IBER CHILE LTDA.
                  
               
                     2007
                  
                  
                     JING YANG I
                  
                  
                     EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA.
                  
               
                     2011
                  
                  
                     PUERTO BALLENA
                  
                  
                     PESCA CHILE SA
                  
               
                     2013
                  
                  
                     BETANZOS
                  
                  
                     PESCA CHILE SA
                  
               
                     2014
                  
                  
                     PEDROSA
                  
                  
                     PESCA CHILE SA
                  
               
                     2015
                  
                  
                     GUALAS
                  
                  
                     PESQUERA ALBA LTDA
                  
               
                     2016
                  
                  
                     CHOMAPI MARU
                  
                  
                     PESCA CHILE SA
                  
               
                     2019
                  
                  
                     UNZEN
                  
                  
                     EMDEPES SA
                  
               
                     2020
                  
                  
                     MAR DEL SUR I
                  
                  
                     PESQUERA MAR DEL SUR SA
                  
               
                     2022
                  
                  
                     ERCILLA
                  
                  
                     PESQUERA DE LOS ANDES SA
                  
               
                     2023
                  
                  
                     CISNE BLANCO
                  
                  
                     PESCA CISNES SA
                  
               
                     2024
                  
                  
                     CISNE VERDE
                  
                  
                     PESCA CISNES SA
                  
               
                     2026
                  
                  
                     ISLA ISABEL
                  
                  
                     PESCA SURIBÉRICA SA
                  
               
                     2030
                  
                  
                     ANTONIO LORENZO
                  
                  
                     CONCAR SA
                  
               
                     2031
                  
                  
                     ISLA SOFÍA
                  
                  
                     PESCA SURIBÉRICA SA
                  
               
                     2032
                  
                  
                     ISLA CAMILA
                  
                  
                     PESCA SURIBÉRICA SA
                  
               
                     2038
                  
                  
                     MARIA TAMARA
                  
                  
                     CONCAR SA
                  
               
                     2048
                  
                  
                     FARO DE HÉRCULES
                  
                  
                     PESCA CHILE
                  
               
                     2049
                  
                  
                     UNIONSUR
                  
                  
                     EMDEPES SA”