CELEX: 31970R2612
Language: da
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2612/70 af 15. december 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin

812                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 281 /6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27.12.70
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2612/70
                                                    af 15. december 1970
               om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsord­
                                                          ning for vin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                ning af den fælles toldtarif og de særlige regler for
FÆLLESSKABER HAR
                                                                       denne tarifs anvendelse ; den tarifnomenklatur, der
                                                                       følger af denne forordnings anvendelse, . optages i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              den fælles toldtarif.«
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                            Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
                                                                   Definitionerne under nummer 17 og 19 i bilag II til for­
ment, og
                                                                   ordning (EØF) nr. 816/70 affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   »17. Vinbærme : den slamagtige rest, som efter gærin­
Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970                    gen eller ved lagringen, også tørret, afsætter sig i
om supplerende regler for den fælles markedsordning                      beholdere, der indeholder vin ; man skelner mel­
for vin1), som ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/                     lem :
702), indeholder i bilag II definitionen for vinbærme og
presserester fra vindruer ; disse definitioner har i told­                - vinbærme med et totalt alkoholindhold på
teknisk henseende ført til vanskeligheder, særlig med                        10 1 ren alkohol og derunder pr. 100 kg og et
hensyn til tariferingen af de pågældende produkter ;                         tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover,
endvidere har for visse produkter nærmere angivelser                      -  anden vinbærme.
vist sig nødvendige med hensyn til den told, der skal op­
kræves ;                                                             19. Presserester fra vindruer : den gærede eller ikke
                                                                         gærede rest ved presning af friske druer ; man
forordning (EØF) nr. 816-70 skal derfor ændres i over­                   skelner mellem :
ensstemmelse hermed,
                                                                          - presserester fra vindruer med et totalt alkohol­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                             indhold på 5,50 1 ren alkohol og derunder pr.
                                                                             100 kg og et tørstofindhold på 40 vægtprocent
                                                                             og derover,
                           Artikel 1
                                                                          - andre presserester fra vindruer.«
Artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 816/70, affattes
således :
                                                                                             Artikel 3
     »Den fælles toldtarif ændres i overensstemmelse med
     bilag IV.                                                     Forordning (EØF) nr. 816/70 suppleres med bilag IV,
                                                                   der følger som bilag til denne forordning.
     For tariferingen af de af denne forordning omfattede
     produkter gælder de almindelige regler forfortolk­
                                                                                            Artikel 4
 ») EFT nr. L 99 af 5.5.1970, s. 1 .
2) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                               Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1971 .
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               813
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1970.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                              J. ERTL
                                                                                              Formand
                                                                  BILAG
                                                               »BILAG IV
                                                      Ændring af den fælles toldtarif
                                                               KAPITEL 22
                                  DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE
Bestemmelser
   (uændret)
Supplerende bestemmelser
1. I pOs. 22.04, 22.05, 22.06 og 22.07 A gælder følgende :
   a) ved virkeligt alkoholindhold forstås antal liter alkohol, der findes i 100 liter af varen (rumfangsprocent ) ;
   b) ved potentielt alkoholindhold forstås antal liter alkohol, der vil kunne dannes ved udgæring af det sukker, der findes i 100 liter
       af varen ;
   c) ved totalt alkoholindhold forstås summen af virkeligt alkoholindhold og potentielt alkoholindhold;
   d) ved alkoholgrad forstås virkeligt alkoholindhold. Alkoholindholdet fastsættes ved en temperatur af 20° C.
2. Som druesaft i gæring (pos. 22.04) betragtes druesaft med et virkeligt alkoholindhold på under tre femtedele af det totale alkohol­
   indhold.
3. I pos. 22.05 gælder følgende :
   A. Som mousserende vin (pos. 22.05 A ) betragtes varer med et virkeligt alkoholindhold på 8,5 rumfangsprocent og derover:
       - der er fremkommet ved første eller anden alkoholgæring affriske druer, druesaft eller vin, og som er karakteriseret ved,
           at den kulsyre, der slipper ud ved åbning af den pågældende beholder, udelukkende stammer fra gæringen,
       - der er udvundet af vin, og som er karakteriseret ved, at den kulsyre, der slipper ud ved åbning af den pågældende beholder,
           helt eller delvis er tilsat, og som i lukkede beholdere har et tryk på mindst 3 atmosfærer ved 20° C;
   B. Ved »totalt tørstofindhold« forstås det samlede indhold, udtrykt i gram pr. liter, af stoffet, der - under nærmere fastsatte
       fysiske betingelser - ikke fordamper. Det totale tørstofindhold fastsættes ved en vægtfyldebestemmelse ved en temperatur
       af 20° C.
   C. a) Varer henhørende under position 22.05 C tariferes i de respektive underpositioner, forudsat det totale tørstofindhold pr.
           liter ikke overstiger følgende :
             I. 90 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent og derunder;
            II. 130 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 13 rumfangsprocent, men ikke over 15 rumfangs­
                procent ;
           III. 130 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangsprocent, men ikke over 18 rumfangs­
                procent ;
           IV. 330 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangsprocent, men ikke over 22 rumfangs­
                procent ;
           varer, hvis totale tørstofindhold overstiger de under punkterne I-IV fastsatte mængder, tariferes i den nærmeste følgende
           underposition. Varer, hvis totale tørstofindhold overstiger 330 g pr. liter, tariferes i position 22.05 C. V.
       b) reglerne i punkt a) gælder ikke for varer med oprindelsesbetegnelse henhørende under position 22.05 C. III. a) og C.
           IV. a).
 ---pagebreak--- 814                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
4. Pos. 22.05 C. omfatter f.eks.:
    a) vinsprit, d.v.s. varer
        - med et virkeligt alkoholindhold på 18 rumfangsprocent og derover, men ikke over 24 rumfangsprocent,
       - fremstillet udelukkende ved, at vin uden restsukker tilsættes et ikke rektificeret produkt, der er fremkommet ved destilla­
           tion af vin, og som har et alkoholindhold på højst 86 rumfangsprocent, og
        - med indhold afflygtig syre på højst 2,4 g pr. liter, beregnet som eddikesyre;
    b) hedvin, d.v.s. varer
        - med et totalt alkoholindhold på mindst 17,5 rumfangsprocent og et virkeligt alkoholindhold på 15 rumfangsprocent og
           derover, men ikke over 22 rumfangsprocent, og
        - fremstillet af druesaft, af ny vin, der endnu er i gæring, eller af vin :
       - ved frysning eller
       - ved tilsætning under eller efter gæringen af et produkt, der er fremkommet ved destillation af vin.
5. Som vin med oprindelsesbetegnelse (pos. 22.05 C. III. a) og C. IV. a) ) betragtes kun følgende vine: portvin, madeira, sherry,
    tokayer (aszu og szamorodni) og moscatel de setubal.
   Disse vine tariferes dog kun i de anførte underpositioner, når der fremlægges et af de kompetente myndigheder godkendt oprin­
   delsescertifikat.
6. Som »piquettevin« (pos. 22.07 A. ) betragtes varer, der fremstilles ved gæring af ubehandlede presserester af druer, udblødt i vand,
   eller ved udvaskning med vand af presserester af gærede druer.
7. Som vineddike (pos. 22.10 A. ) betragtes eddike, der er fremstillet udelukkende ved eddikegæring af vin, med et syreindhold, be­
   regnet som eddikesyre, på mindst 60 g pr. liter.
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            815
                                                                                            Toldsatser
 Pos.                               . Varebeskrivelse                            Kolonne 1               Kolonne 2
  1                                        2                                         3                       4
22.05 Vin af friske druer; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning
      af alkohol :
      A. Mousserende vin                                                       40 RE pr. hl                  -
      B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesan­
          ordning, samt vin i andre beholdere med et tryk på 1 atmos­
          fære og derover, men under 3 atmosfærer, ved 20° C                   40 RE pr. hl
      C. Andre varer :
            I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent
               og derunder, i beholdere med indhold af :
               a) 2 liter og derunder                                          12 RE pr. hl
               b) Over 2 liter                                                  9 RE pr. hl             9 RE pr. hl
           II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 rumfangspro­
               cent, men ikke over 15 rumfangsprocent, i beholdere
               med indhold af :
               a) 2 liter og derunder                                          14 RE pr. hl
               b) Over 2 liter                                                 11 RE pr. hl            11 RE pr. hl
          III. Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangs­
               procent, men ikke over 18 rumfangsprocent :
               a) Med oprindelsesbetegnelse, i beholdere med indhold
                    af :
                    1 . 2 liter og derunder                                    15 RE pr. hl          13,8 RE pr. hl
                    2. Over 2 liter :
                         aa) Portvin, madeira, sherry og moscatel de setu­
                              bal                                              12 RE pr. hl          1 1,2 RE pr. hl
                       • bb) Andre varer                                       12 RE pr. hl
               b) Andre varer, i beholdere med indhold af :
                    1 . 2 liter og derunder                                    17 RE pr. hl
                    2. Over 2 liter                                            14 RE pr. hl
          IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangs­
               procent, men ikke over 22 rumfangsprocent :
               a) - Med oprindelsesbetegnelse, i beholdere med indhold
                    af :
                    L 2 liter og derunder                                      16 RE pr. hl           14,8 RE pr. hl
                    2. Over 2 liter :
                         aa) Portvin, madeira, sherry og moscatel de setu­
                              tal                                              13 RE pr. hl           12,2 RE pr. hl
                         bb) Andre varer                                       13 RE pr. hl
               b) Andre varer                                                  19 RE pr. hl            19 RE pr. hl
           V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 rumfangs­
               procent, i beholdere med indhold af :
               a) 2 liter og derunder                                         1,60 RE pr. hl                 -
                                                                              pr. rumfangs­
                                                                            procent alkohol +
                                                                               10 RE pr. hl
               b) Over 2 liter                                                1,60 RE pr. hl
                                                                              pr. rumfangs­
                                                                             procent alkohol
 ---pagebreak--- 816                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                 Toldsatser
      Pos .                             Varebeskrivelse                               Kolonne 1             Kolonne 2
       1                                      2                                            3                    4
     22.07   Andre gærede drikkevarer (f.eks. frugtvin, æblecider, rosincider og
            mjød):
            A. »Piquettevin«                                                       1,60 RE pr. hl               -
                                                                                   pr. rumfangs­
                                                                                 procent alkohol,
                                                                                     dog mindst
                                                                                     9 RE pr. hl
            B. Andre varer :
                   I. Mousserende varer                                             30 RE pr. hl
                 II. Ikke-mousserende varer, i beholdere med indhold af :
                      a) 2 liter og derunder                                        12 RE pr. hl
                      b) Over 2 liter                                               9 RE pr. hl
    22.10   Eddike :
            A. Vineddike, i beholdere med indhold af :
                  I. 2 liter og derunder                                            8 RE pr. hl                -
                II. Over 2 liter                                                    6 RE pr. hl
            B. Andre varer, i beholdere med indhold af :
                  L 2 liter og derunder                                             8 RE pr. hl
                II . Over 2 liter                                                   6 RE pr. hl
    23.05   Vinbærme ; rå vinsten :
            A. Vinbærme :
                  I. Med et totalt alkoholindhold på 10 1 ren alkohol og der­
                      under pr. 100 kg og et tørstofindhold på 25 vægtprocent
                      og derover                                                          fri                  -
                II. Andre varer                                                    1,60 RE pr. 1
                                                                                   totalt alkohol­
                                                                                      indhold
            B. Rå vinsten                                                                fri
    23.06   Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke
            andetsteds tariferet :
            A. Agern, hestekastanjer og presserester fra frugter :
                 I. Presserester fra vindruer :
                      a) Med et totalt alkoholindhold på 5,5 1 ren alkohol og
                         derunder pr. 100 kg og et tørstofindhold på 40 vægt­
                         procent og derover                                              fri                  fri
                      b) Andre varer                                               1,60 RE pr. 1
                                                                                  totalt alkohol­
                                                                                      indhold
                II . I andre tilfælde                                                    fri                  fri
                            /
            B. Andre varer                                                                4                   2,4