CELEX: 62011CA0576
Language: hr
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Predmet C-576/11: Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. studenoga 2013. — Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/271/EEZ — Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda — Presuda Suda kojom je utvrđena povreda — Neizvršenje — Članak 260. UFEU-a — Novčane kazne — Odmjeravanje novčane kazne i paušalnog iznosa)

15.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 45/6
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. studenoga 2013. — Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg
   (Predmet C-576/11) (1)
   
   (Povreda obveze države članice - Direktiva 91/271/EEZ - Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda - Presuda Suda kojom je utvrđena povreda - Neizvršenje - Članak 260. UFEU-a - Novčane kazne - Odmjeravanje novčane kazne i paušalnog iznosa)
   2014/C 45/11
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: O. Beynet, te B. Simon i E. Manhaeve, agenti)
   
      Tuženik: Veliko Vojvodstvo Luksemburg (zastupnici: P. Frantzen i C. Schiltz, agenti)
   
      Intervenijenti koji podržavaju tužitelja: Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: S. Behzadi-Spencer, C. Murrell i S. Ford, agenti)
   
      Predmet
   
   Povreda obveze države članice — Nepotpuno izvršenje presude Suda od 23. Studenog 2006. Komisija/Luksemburg (C-452/05) koja se odnosi na neprenošenje odredbi Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (SL L 135, str. 40.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 1., str. 5.), –Neodgovarajuća provedba čl. 5., st. 4. navedene direktive
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ne poduzevši potrebne mjere kako bi postupilo u skladu s presudom Komisija/Luksemburg (C-452/05), Veliko Vojvodstvo Luksemburg nije ispunilo svoje obveze na temelju članka 260. stavka 1. UFEU-a.
            
         
               2.
            
            
               Veliko Vojvodstvo Luksemburg osuđuje se na plaćanje Komisiji paušalnog iznosa od 2 000 000 eura na račun „Vlastiti izvori Europske unije”.
            
         
               3.
            
            
               U slučaju da se neispunjenje obveza utvrđeno u točki 1. nastavi i nakon objave ove presude, Velikom Vojvodstvu Luksemburg bit će naloženo plaćanje Europskoj komisiji, na račun „Vlastiti izvori Europske unije”, novčane kazne u iznosu od 2 800 eura pa danu zakašnjenja provođenja mjera nužnih za usklađivanje s presudom od 23. studenoga 2006. Komisija/Luksemburg (C-452/05), računajući od dana objave presude u ovom predmetu do potpune usklađenosti s presudom Komisija/Luksemburg (C-452/05).
            
         
               4.
            
            
               Nalaže se Velikom Vojvodstvu Luksemburg snošenje troškova.
            
         
               5.
            
            
               Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snose svoje troškove.
            
         
      (1)  SL C 39, 11.2.2012.