CELEX: 31970R1233
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1233/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'aumento del contingente tariffario comunitario di tonni, freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria conserviera, della voce ex 03.01 B I b) della tariffa doganale comune

N. L 141 /42                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29 . 6. 70
                                    REGOLAMENTO               (CEE) N. 1233/70 DEL CONSIGLIO
                                                             del 29  giugno    1970
                  relativo all'aumento del contingente tariffario comunitario di tonni, freschi, refrigerati
                  o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria conserviera, della voce
                                          ex 03.01 B I b) della tariffa doganale comune
L CONS IGLIO DELLE COMUNITÀ                        EUROPEE ,               mente     tale fabbisogno può essere valutato a 69.300
                                                                            tonnellate ; che è quindi opportuno aumentare il
 visto il   trattato   che istituisce la Comunità economica                volume del contingente tariffario comunitario por           ­
europea ,     in particolare l' articolo 28 ,                               tandolo da 53.000 a 69.300 tonnellate,
visto il progetto         di  regolamento         presentato   dalla
Commissione,                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, con il regolamento ( CEE) n . 2620/
                                                                                                     Articolo 1
69 ( 1 ), il Consiglio ha aperto e ripartito fra gli Stati
membri un contingente tariffario comunitario di                             Il volume del contingente tariffario comunitario pre       ­
53.000 tonnellate per i tonni, freschi, refrigerati o                      visto all' articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 2620/69
congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati al
                                                                   ­
                                                                           è portato da 53.000 a 69.300 tonnellate .
 l'industria conserviera, della voce ex 03.01 B I b )
della tariffa doganale comune ; che questo con                     ­
                                                                                                     Articolo 2
tingente è costituito da un quantitativo di 30.000
tonnellate consolidato nell' ambito del GATT e da                          Le quote attribuite agli Stati membri nella
                                                                                                                                       ­
                                                                                                                               riparti ­
un quantitativo supplementare di 23.000 tonnellate                         zione prevista all' articolo 2, paragrafo 1 , del   regola
destinato a soddisfare il fabbisogno comunitario                           mento      ( CEE)  n.  2620/69    sono   fissate nel modo
d'importazioni allora prevedibile ;                                        seguente     :
                                                                                Francia     :                    12.000 tonnellate
considerando che la valutazione                globale del fab
                                                                   ­
bisogno d'importazioni in provenienza da paesi terzi                            Italia  :                        50.800 tonnellate
e   in particolare del fabbisogno della Repubblica                              UEBL      :                         200 tonnellate.
italiana si è rivelata insufficiente ; che nel frattempo                   L'importo della riserva prevista all' articolo 2,      para
                                                                                                                                       ­
due nuove unità di produzione di conserve di tonno                         grafo 2, di detto regolamento è portato da            5.000
sono     entrate     in funzione in      uno      Stato membro ;           a  6.300 tonnellate.
che da breve tempo e nello stesso Stato membro
le forniture di tonni consistono in pesci interi, mentre                                             Articolo 3
in passato i tonni erano forniti decapitati, senza
coda né visceri ; che è quindi necessario procedere                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                     valutazione del fabbisogno d'importa                  giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                                   ­
a   una nuova
         prevedibile per l' annata in corso ; che attual                   ufficiale delle Comunità europee.
                                                                   ­
zioni
                  Il presente   regolamento è obbligatorio        in tutti i suoi elementi    e direttamente  applicabile
                  in  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto  a Lussemburgo, addi'         29 giugno 1970.
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                   Ch. HÉGER
0    GU   n.  L 328 del 30 . 12 . 1969, pag . 1 .