CELEX: 31972R0319
Language: it
Date: 1972-02-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 319/72 della Commissione, dell'11 febbraio 1972, recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1013/71 per quanto concerne gli importi di compensazione applicabili all'importazione di talune carni bovine congelate

N. L 38 /90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12 . 2 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 319/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' ll febbraio 1972
                 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1013/71 per quanto concerne gli
                 importi di compensazione applicabili all'importazione di talune carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 regolamento sono conformi al parere del Comitato di
europea ,
                                                                       gestione per le carni bovine,
visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo                                           Articolo 1
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­                     Nel regolamento ( CEE) n. 1013 /71 della Commis­
bri ( x ), in particolare l' articolo 6,                               sione, del 17 maggio 1971 , recante modalità di
                                                                       applicazione del regolamento ( CEE) n. 974/71
considerando che l'articolo 14 del regolamento ( CEE)                  relativo a talune misure di politica congiunturale da
n . 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo                adottare nel settore agricolo in seguito all' amplia­
all' organizzazione comune dei mercati nel settore                     mento temporaneo dei margini di fluttuazione delle
delle carni bovine (2 ), modificato da ultimo dal                      monete di taluni Stati membri (6 ), modificato per
 regolamento ( CEE) n . 2838 /71 (3 ), prevede la                      ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2887/71 (7), viene
sospensione totale del prelievo all'importazione di                    inserito l' articolo seguente :
carni congelate destinate alla fabbricazione di talune
conserve, per dare all'industria trasformatrice comu­                        « Articolo 3 ter
nitaria possibilità di approvvigionamento soddisfa­                          1.    L'importo di compensazione riscosso all'im­
centi ;
                                                                             portazione dai paesi terzi è sospeso per i prodotti
 considerando che, in mancanza d'importi di compen­                          delle voci 02.01 A II a) 2 bb ) e 02.01 A II a) 2
sazione per i prodotti fabbricati con le carni                               dd) 22 della tariffa doganale comune, destinati
 suddette, l'industria trasformatrice comunitaria si                         alla fabbricazione delle conserve di cui all' articolo
trova sfavorita rispetto all'industria trasformatrice                        14, paragrafo 2, fine del primo comma, del
 dei paesi terzi ; che occorre quindi ovviare a tale                         regolamento ( CEE) n. 805 /68 .
situazione, sospendendo la riscossione degli importi                         2.    Le disposizioni dell' articolo 1 del regola­
 di compensazione applicabili alle carni di cui                              mento ( CEE) n . 888/68 si applicano alla sospen­
trattasi ;                                                                   sione di cui al paragrafo 1 .
 considerando che è opportuno subordinare codesta                            Tuttavia, l'ammontare della cauzione è uguale
 sospensione all'istituzione di un regime di controllo                       all'importo di compensazione in vigore il giorno
 diretto ad accertare l'effettiva trasformazione ; che a                     dell'importazione ».
 tal fine si può ricorrere al regime contemplato dal
 regolamento ( CEE) n . 888/68 del Consiglio, del 28                                              Articolo 2
giugno 1968 , che stabilisce norme generali per il
regime speciale all'importazione di determinate carni                  Il presente regolamento si applica alle importazioni
                                                                       effettuate a decorrere dal 14 febbraio 1972 .
congelate destinate alla trasformazione (4), modifi­
 cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2725/                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
71 ( 3), prevedendo la costituzione di una cauzione                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 di ammontare eguale all'importo di compensazione ;                     Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, ITI febbraio 1972 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Franco M. MALFATTI
  (») GUn .    L 106  del 12.5.1971 , pag. 1 .
  (2) GU n .   L  148  del 28 . 6. 1968 , pag . 24 .
  (3) GUn.     L 286  del 30. 12. 1971 , pag. 1 .
  (*) GU n.    L 156  del 4. 7. 1968, pag. 7.                            (6) GUn. L 110 del 18.5.1971 , pag. 8 .
  (5) GU n. L 282 del 23 . 12. 1971, pag. 5.                             (7) GUn. L 288 del 31 . 12. 1971 , pag. 57.