CELEX: 32005R0129
Language: pl
Date: 2005-01-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 129/2005 z dnia 20 stycznia 2005 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 955/98

28.1.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 25/37
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 129/2005
   z dnia 20 stycznia 2005 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 955/98
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, koniecznym jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, całkowicie lub częściowo opartej na Nomenklaturze Scalonej, bądź takiej, która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział, i która jest ustanowiona przez specyficzne postanowienia wspólnotowe w celu stosowania środków taryfowych lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wyżej wymienionych ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w Załączniku powinny być klasyfikowane do kodów CN wskazanych w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3.
            
         
               (4)
            
            
               Właściwym jest zapewnienie, że wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne Państw Członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Klasyfikacja „urządzeń dźwiękowych o częstotliwości słyszalnej” w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 955/98 z dnia 29 kwietnia 1998 r. dotyczącym klasyfikacji pewnych towarów według Nomenklatury Scalonej (3) doprowadziła do klasyfikacji tak zwanych „systemów kina domowego” do kodu CN 8543 89 95. Ponieważ taka klasyfikacja nie jest w zgodzie z klasyfikacją zamieszczoną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, musi być uważana za nieprawidłową.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 955/98 powinno być zatem odpowiednio zmienione.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w Załączniku muszą być klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej do kodów CN, wskazanych w kolumnie 2.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne Państw Członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Punkt 2 Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 955/98 zostaje usunięty.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 stycznia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1989/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 5).
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
   
      (3)  Dz.U. L 133 z 7.5.1998, str. 12.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Produkt pakowany jako zestaw do sprzedaży detalicznej, składający się ze:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          złożonego urządzenia (wzmacniacz, odbiornik radiowy AM/FM i odtwarzacz DVD/CD),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          głośnika niskotonowego,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          pięciu głośników, i
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          urządzenia do zdalnego sterowania (pilota).
                                       
                                    Produkt (znany jako „system kina domowego”) jest przeznaczony do dostarczania w domu rozrywki audio i wideo, głównie do odtwarzania dźwięku i obrazów zapisanych na DVD.
                           
                        
               
                  8521 90 00
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez postanowienia reguł 1, 3b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagi 3 do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8521 i 8521 90 00.
                  Produkt jest zestawem pakowanym do sprzedaży detalicznej, w którym komponentem nadającym zestawowi jego zasadniczy charakter jest złożone urządzenie (GIR 3b)).
                  W rozumieniu uwagi 3 do sekcji XVI, komponentem, który zapewnia zasadniczą funkcję złożonemu urządzeniu, jest DVD/CD. Wzmocnienie dźwięku i odtwarzanie sygnałów radiowych jest uważane za funkcję wtórną w porównaniu z funkcją odtwarzania wideo.
                  W rezultacie zestaw jest możliwy do zaklasyfikowania jako urządzenie odtwarzania wideo do kodu CN 8521 90 00.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Produkt pakowany jako zestaw do sprzedaży detalicznej, składający się z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          odbiornika radiowego AM/FM ze wzmacniaczem,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          odtwarzacza DVD/CD,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          głośnika niskotonowego,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          pięciu głośników, i
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          urządzenia do zdalnego sterowania (pilota).
                                       
                                    Produkt (znany jako „system kina domowego”) jest przeznaczony do dostarczania w domu rozrywki audio i wideo, głównie do odtwarzania dźwięku i obrazów zapisanych na DVD.
                           
                        
               
                  8521 90 00
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez postanowienia reguł 1, 3b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagi 3 do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8521 i 8521 90 00.
                  Produkt jest zestawem pakowanym do sprzedaży detalicznej, w którym komponentem nadającym zestawowi jego zasadniczy charakter jest odtwarzacz DVD/CD.
                  W rezultacie zestaw jest możliwy do zaklasyfikowania jako urządzenie odtwarzania wideo do kodu CN 8521 90 00.
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Analizator sieci, składający się z modułu analizatora, pamięci przechwytywania oraz interfejsu do maszyny do automatycznego przetwarzania danych (ADP), w jednej obudowie.
                              Analizator jest przeznaczony do dostarczania informacji o wydajności sieci poprzez kontrolę aktywności sieci, dekodowania wszystkich istotnych protokołów i generowania ruchu w sieci.
                              Maszyna ADP nie jest zgłaszana z analizatorem.
                           
                        
               
                  9031 80 39
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez postanowienia reguł 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagi 5E) do działu 84, uwagi 1 dodatkowej do działu 90 oraz brzmienie kodów CN 9031, 9031 80 i 9031 80 39.
                  Analizator, wykonujący specyficzną funkcję za pomocą modułu analizatora, jest wyłączony z pozycji 8471 przez zastosowanie uwagi 5E) do działu 84.
                  Analizator jest szczególnie przeznaczony do analizowania ruchu w sieci, a nie do mierzenia lub kontrolowania wielkości elektrycznych, zatem jest wyłączony z pozycji 9030.
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Analizator sieci, składający się z centralnej magistrali zarządzania, modułu analizatora, maszyny do automatycznego przetwarzania danych, monitora i klawiatury, w jednej obudowie.
                              Analizator jest przeznaczony do wykonywania następujących funkcji:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          analizowania stanu operacyjnego istniejących sieci i produktów sieci,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          symulowania ruchu i stanów błędów w istniejących sieciach i produktach sieci,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          generowania ruchu sieci.
                                       
                                    
                        
               
                  9031 80 39
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez postanowienia reguł 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagi 5E) do działu 84, uwagi 1 dodatkowej do działu 90 oraz brzmienie kodów CN 9031, 9031 80 i 9031 80 39.
                  Analizator, wykonujący specyficzną funkcję za pomocą modułu analizatora, jest wyłączony z pozycji 8471 przez zastosowanie uwagi 5E) do działu 84.
                  Analizator jest szczególnie przeznaczony do analizowania ruchu w sieci, a nie do mierzenia lub kontrolowania wielkości elektrycznych, zatem jest wyłączony z pozycji 9030.