CELEX: C2004/262/11
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-383/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Avfallshantering – Deponien Rodano (Italien) – Direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse enligt direktiv 91/156/EEG – Artiklarna 4 och 8)

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 9 september 2004
   i mål C-383/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (1)
   
   (Fördragsbrott - Miljö - Avfallshantering - Deponien Rodano (Italien) - Direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse enligt direktiv 91/156/EEG - Artiklarna 4 och 8)
   (2004/C 262/11)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-383/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M.Konstantinidis och R.Amorosi) mot Republiken Italien (ombud: I.M. Braguglia, biträdd av M. Fiorilli), angående fördragsbrottstalan enligt artikel 226 EG, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna S. von Bahr och R. Silva de Lapuerta (referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitiesekreterare: R. Grass, den 9 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 8 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att avfall som deponerats i deponierna i Rodano (Milano) (Italien) återvinns eller bortskaffas utan att det uppkommer fara för människors hälsa och utan att processer eller metoder används som kan skada miljön, och genom att inte anta nödvändiga bestämmelser för att innehavaren av det avfall som deponserats i deponierna överlåter avfallet till en privat eller offentlig insamlare eller till ett företag som tillämpar de förfaranden som avses i bilaga 2 A eller 2 B till nämnda direktiv, eller själv säkerställer att avfallet återvinns eller bortskaffas.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Italien förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)   EUT C 305, 7.12.2003.