CELEX: 62010TA0415
Language: da
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Sag T-415/10: Rettens dom af 20. marts 2013 — Nexans France mod Det Europæiske Fællesforetagende for Fusionsenergiudvikling (Offentlige indkøb — Euratom — udbudsprocedure for Det Europæiske Fællesforetagende for Fusionsenergiudvikling — levering af eludstyr — afvisning af en tilbudsgivers bud — offentligt udbud — bud, som indeholder forbehold — retssikkerhed — berettiget forventning — proportionalitet — interessekonflikt — beslutning om tildeling — annullationssøgsmål — ikke umiddelbart berørt — afvisning — ansvar uden for kontraktforhold)

4.5.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 129/16
            
         Rettens dom af 20. marts 2013 — Nexans France mod Det Europæiske Fællesforetagende for Fusionsenergiudvikling
   (Sag T-415/10) (1)
   
   (Offentlige indkøb - Euratom - udbudsprocedure for Det Europæiske Fællesforetagende for Fusionsenergiudvikling - levering af eludstyr - afvisning af en tilbudsgivers bud - offentligt udbud - bud, som indeholder forbehold - retssikkerhed - berettiget forventning - proportionalitet - interessekonflikt - beslutning om tildeling - annullationssøgsmål - ikke umiddelbart berørt - afvisning - ansvar uden for kontraktforhold)
   2013/C 129/30
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Nexans France (Paris, Frankrig) (ved advokaterne J.-P. Tran Thiet, J.-F. Le Corre og M. Pigeat)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Barcelona, Spanien) (ved A. Verpont, som befuldmægtiget, bistået af solicitors C. Kennedy-Loest og T. Christopher, advokaterne J. Derenne og N. Pourbaix, samt solicitor M. Farley)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af beslutningen om afvisning af det af sagsøgeren afgivne bud og af beslutningen om at tildele en anden tilbudsgiver kontrakten, dels påstand om erstatning
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Nexans France bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 301 af 6.11.2010.