CELEX: 22004D0089
Language: hr
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 89/2004 od 8. lipnja 2004. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               106
            
         22004D0089
   
               L 349/51
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 89/2004
   od 8. lipnja 2004.
   o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31. uz Sporazum je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/1999 od 26. studenoga1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Potrebno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma tako da se uključi Odluka br. 20/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. prosinca 2003. o uspostavljanju općeg okvira za financiranje djelovanja Zajednice s ciljem pružanja potpore politici zaštite potrošača u razdoblju od 2004. do 2007. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31. uz Sporazum stoga treba izmijeniti tako da omogući da ova proširena suradnja započne s primjenom od 1. siječnja 2004.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza članka 6. stavka 3. Protokola 31. uz Sporazum dodaje se sljedeći podstavak:
   
      „Države članice EFTA-e od 1. siječnja 2004. sudjeluju u radnjama Zajednice koje mogu biti posljedica sljedećeg akta, kao i akata koji nastaju na temelju njega:
      
                  —
               
               
                  
                     32004 D 0020: Odluka br. 20/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. prosinca 2003. o uspostavljanju općeg okvira za financiranje djelovanja Zajednice s ciljem pružanja potpore politici zaštite potrošača u razdoblju od 2004. do 2007. (SL L 5, 9.1.2004., str. 1.).”
               
            
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon dana posljednje notifikacije Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (3).
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2004.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku EGP-a i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         S. GILLESPIE
      
   
   
      (1)  SL L 61, 1.3.2001., str. 33.
   
      (2)  SL L 5, 9.1.2004., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.