CELEX: 62017CA0699
Language: sl
Date: 2019-04-04 00:00:00
Title: Zadeva C-699/17: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. aprila 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Nemčija) – Postopek, ki ga je začela Allianz Vorsorgekasse AG (Predhodno odločanje — Javna naročila — Sklenitev pogodb o pristopu v podjetniški sklad za socialno varstvo, ki je pristojen za upravljanje prispevkov vzajemne pomoči — Sklenitev, za katero se zahteva soglasje zaposlenih ali njihovega zastopstva — Direktiva 2014/24/EU — Člena 49 in 56 PDEU — Načeli enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije — Zahteva po preglednosti)

17.6.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 206/11
            
         
      Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. aprila 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Nemčija) – Postopek, ki ga je začela Allianz Vorsorgekasse AG
      (Zadeva C-699/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Javna naročila - Sklenitev pogodb o pristopu v podjetniški sklad za socialno varstvo, ki je pristojen za upravljanje prispevkov vzajemne pomoči - Sklenitev, za katero se zahteva soglasje zaposlenih ali njihovega zastopstva - Direktiva 2014/24/EU - Člena 49 in 56 PDEU - Načeli enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije - Zahteva po preglednosti)
      (2019/C 206/12)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      Allianz Vorsorgekasse AG
      
         Ob udeležbi: Bundestheater-Holding GmbH, Burgtheater GmbH, Wiener Staatsoper GmbH, Volksoper Wien GmbH, ART for ART Theaterservice GmbH, fair-finance Vorsorgekasse AG
      
         Izrek
      
      Člena 49 in 56 PDEU, načeli enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije ter zahtevo po preglednosti je treba razlagati tako, da se uporabljajo za sklenitev pogodbe o pristopu med delodajalcem, ki je oseba javnega prava, in podjetniškim skladom za socialno varstvo, v zvezi z upravljanjem in investiranjem prispevkov, namenjenih financiranju odpravnin, ki se izplačajo zaposlenim tega delodajalca, kljub temu, da sklenitev take pogodbe ni odvisna izključno od volje tega delodajalca, temveč je potrebna privolitev bodisi delavcev bodisi sveta delavcev.
      
         (1)  UL C 104, 19.3.2018.