CELEX: 51989PC0283
Language: nl
Date: 1989-06-06
Title: OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR DE VERSPREIDING EN DE TOEPASSING VAN DE RESULTATEN VAN WETENSCHAPPELIJK EN TECHNOLOGISCH ONDERZOEK ( VALUE ) ( 1989-1992 )

21. 8. 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 214/1
                                                                  II
                                                     (Voorbereidende    besluiten)
                                                       COMMISSIE
               Opnieuw behandeld voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een specifiek
               programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en
                                           technologisch onderzoek (VALUE) (1989-1992)
                                                   COM(89) 283 def. — SYN 136
                    (Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, Lid 2, onder d), van het EEG-
                                                       Verdrag op 6 juni 1989)
                                                            (89/C 214/01)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               overwegende dat de Raad bij dezelfde gelegenheid heeft
                                                                      besloten meer aandacht te schenken aan deze horizontale
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   activiteiten, die een wezenlijk onderdeel uitmaken van het
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                      wetenschappelijk en technologisch beleid van de Gemeen-
130 Q, lid 2,                                                         schap ;
gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      overwegende dat in Besluit 85/516/Euratom, EEG wordt
                                                                      bepaald dat het communautaire onderzoek in het bijzonder
in samenwerking met het Europese Parlement (*),
                                                                      ten doel heeft de wetenschappelijke en technologische
                                                                      grondslag van de Europese industrie te versterken, met
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi-                 name in strategische sectoren van geavanceerde technolo-
té (2),                                                               gie, en de ontwikkeling van haar internationale concurren-
                                                                      tiepositie te bevorderen; dat in hetzelfde besluit voorts
overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel                 wordt bepaald dat een communautaire actie gerecht-
130 G, onder c), van het Verdrag onder meer de taak heeft             vaardigd is wanneer het onderzoek er onder andere toe
de resultaten van de activiteiten inzake communautair                 bijdraagt de economische en sociale samenhang van de
onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling                  Gemeenschap te versterken en de harmonische ontwikke-
en demonstratie te verspreiden en te exploiteren;                     ling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen, en
                                                                      dat in overeenstemming met het beoogde wetenschappelij-
overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag wordt                ke en technische gehalte; dat het de bedoeling is dat het
bepaald dat het kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd               VALUE-programma ertoe bijdraagt deze doelstellingen te
door middel van specifieke programma's die binnen elke                bereiken;
actie worden ontwikkeld;
overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom,                   overwegende dat een specifiek programma voor de
EEG (3), gewijzigd bij Besluit 88/193/EEG, Euratom (4),               verspreiding en toepassing van wetenschappelijke en
een kaderprogramma voor communautaire werkzaam-                       technologische onderzoekresultaten een aanvulling zou
heden op het gebied van onderzoek en technologische                   moeten zijn op de activiteiten die op dit gebied in de context
ontwikkeling (1987 tot en met 1991) heeft goedgekeurd,                van andere specifieke onderzoek- en ontwikkelings-
dat voorziet in activiteiten op het gebied van de ver-                programma's van de Gemeenschap worden verricht en
spreiding en toepassing van wetenschappelijke en technolo-            tevens nauw zou moeten worden gecoördineerd met
gische onderzoekresultaten ten einde de doeltreffendheid              communautaire programma's op aanverwante gebieden,
van het onderzoek- en technologisch ontwikkelingswerk                 zoals het SPRINT-programma en het actieplan voor het
als zodanig te vergroten en het proces van innovatie en               midden- en kleinbedrijf;
industriële toepassing in Europa te stimuleren;
                                                                      overwegende dat het wenselijk is de coördinatie tussen de
                                                                      onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's van de Europese
 (') Advies uitgebracht op 16 november 1988 (nog niet verschenen
     in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen).            Gemeenschap en EUREKA-projecten te bevorderen; dat
 (2) PB nr. C 337 van 31. 12. 1988, blz. 12.                          het in de context van de onderhavige programmabeschik-
 (3) PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.                            king wenselijk is dat er passende verbanden worden gelegd
 (4) PB nr. L 89 van 6. 4. 1988, blz. 35.                              met het COSINE-project van EUREKA;
 ---pagebreak---   Nr. C 214/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               21. 8. 89
  overwegende dat in het kader van dit programma gebruik                                    Artikel 4 .
  moet worden gemaakt van de nieuwe telecommunicatie- en
  informatietechnologie ten einde de doelstellingen ervan te      De bepalingen voor de uitvoering van het programma en
  verwezenlijken, bijvoorbeeld door de totstandbrenging van       het percentage van de deelneming van de Gemeenschap in
  computernetwerken;                                              de kosten zijn opgenomen in bijlage III.
  overwegende dat bij de verspreiding van de resultaten                                     Artikel 5
  rekening moet worden gehouden met de uit technologisch
  oogpunt strategische belangen van de deelnemers in de Lid-       1. De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering
  Staten en van de Gemeenschap en de nodige vertrouwelijk-        van het programma.
  heid dient te worden betracht;
                                                                  2. De Commissie wordt bijgestaan door een comité van
  overwegende dat de speciale behoeften van het midden- en        raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van
 kleinbedrijf aan technologische informatie en assistentie bij    de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger
 de toepassing in aanmerking moeten worden genomen;               van de Commissie.
 overwegende dat de Commissie krachtens het Verdrag tot                                     Artikel 6
 oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
 Staal activiteiten in de sectoren kolen en staal uitvoert die    1. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
 niet vallen onder het O&TO-kaderprogramma en waarvan             comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het
 de resultaten moeten worden verspreid en toegepast door          comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan
 middel van daartoe geschikte, op zichzelf staande activitei-     vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie
 ten;                                                             advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een
                                                                  stemming.
 overwegende dat de acties ter verspreiding en toepassing
 van de resultaten van specifieke communautaire technolo-         2. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts
 gische onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's, neerge-           heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn
 legd in het Kaderprogramma (1987 tot en met 1991),               standpunt in de notulen wordt opgenomen.
 gekoppeld zijn aan deze specifieke programma's;
                                                                  3. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
 overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en              door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité
 technisch onderzoek (CREST) is geraadpleegd,                     op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft
                                                                 gehouden met zijn advies.
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:                                                Artikel 7
                                                                 De in artikel 6 beschreven procedure geldt in het bijzonder
                           Artikel 1                             voor:
Een specifiek programma voor de verspreiding en de               — de inhoud van oproepen om inschrijvingen,
toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en
technologisch onderzoek, genaamd VALUE-programma                 — de beoordeling van de voorgestelde projecten en het
en hierna aan te duiden als „het programma", wordt hierbij           geraamde bedrag van de communautaire bijdragen,
goedgekeurd voor een aanvankelijke periode van drie jaar,
                                                                 — vertrouwelijkheidscriteria voor de verspreiding van de
te rekenen vanaf 1 januari 1989.
                                                                     resultaten,
                                                                 — afwijkingen van de algemene regels voor de financiële
                           Artikel 2                                 deelneming van de Gemeenschap die zijn aangegeven in
                                                                     bijlage III,
Het programma omvat twee subprogramma's.
                                                                 — aanpassingen van de in bijlage II aangegeven globale
De doelstellingen en de wetenschappelijke en technische              verdeling van de kredieten,
inhoud van deze subprogramma's worden nader uiteenge-
zet in bijlage I.                                                — de nauwkeurige uitvoeringsprocedures die voortvloeien
                                                                     uit overeenkomsten met derde landen,
                           Artikel 3                             — de te nemen maatregelen voor de evaluatie van het
                                                                     programma.
1. Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de
financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering                                   Artikel 8
van het programma beloopt 38 miljoen ecu, met inbegrip
van de uitgaven voor 20 tijdelijke personeelsleden.              1. In de eerste helft van het derde jaar van de uitvoering
                                                                 van het programma beoordeelt de Commissie het program-
2. Bijlage II bevat een globale verdeling van de kredieten       ma en de mate waarin de in bijlage I aangegeven
van het totale geraamde bedrag over de verschillende             doelstellingen zijn bereikt. De Commissie legt een verslag
activiteiten vermeld in bijlage I.                               over de resultaten van deze beoordeling aan het Europese
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 214/3
Parlement en de Raad voor, zonodig vergezeld van                                                     Artikel 9
voorstellen tot wijziging of verlenging in het licht van de
inmiddels bereikte resultaten.                                            1. De Commissie wordt gemachtigd overeenkomstig
                                                                          artikel 130 N van het Verdrag te onderhandelen over
                                                                          overeenkomsten met derde landen die aan de Europese
2. Aan het eind van het programma brengt de Commissie                     samenwerking op het gebied van technisch en wetenschap-
aan het Europese Parlement en de Raad verslag uit over de                 pelijk onderzoek (COST) deelnemen, ten einde het geheel
evaluatie van de bereikte resultaten.                                     of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken. Deze
                                                                          overeenkomsten zijn gebaseerd op criteria van wederzijds
                                                                          nut.
3. De in de leden 1 en 2 genoemde verslagen worden
opgesteld met inachtneming van de in bijlage 1 uiteengezet-
                                                                                                    Artikel 10
te doelstellingen en overeenkomstig artikel 2, lid 2, van
Besluit 87/516/Euratom, EEG.                                              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                 BIJLAGE I
                                         Doelstellingen en wetenschappelijke en technische inhoud
              Het algemene doel van het VALUE-programma is, te bevorderen dat er doeltreffend gebruik wordt gemaakt van
              de resultaten van communautaire O&TO-activiteiten met het oog op het bereiken van de expliciete doelstelling
              van het kaderprogramma om de wetenschappelijke en technologische basis van de Europese industrie te
              versterken en ten einde enerzijds de industrie aan te moedigen door haar internationale concurrentievermogen
              te verbeteren en anderzijds bij te dragen tot de voltooiing van de interne markt en de versterking van de
              economische en sociale samenhang.
              SUBPROGRAMMA I: VERSPREIDING EN TOEPASSING VAN DE RESULTATEN VAN COMMUNAU-
              TAIRE O&TO-ACTIVITEITEN.
              1.       Doelstellingen
                      Met inachtneming van de contractuele regelingen die voor communautaire O&TO-activiteiten zijn
                      getroffen, het via de juiste kanalen verspreiden van de resultaten van die activiteiten ten einde te
                      garanderen dat het exploitatieniveau wordt verbeterd en daardoor economische activiteiten worden
                      gecreëerd. Om het concurrentievermogen van de Europese industrie te verbeteren wordt rekening
                      gehouden met de belangen van het midden- en kleinbedrijf en speciale aandacht geschonken aan de
                      behoeften van het midden- en kleinbedrijf aan technologische informatie en assistentie voor de
                      toepassing.
              Actielijnen
              1.1.    Verzameling en verspreiding van informatie met betrekking tot bestaande of voorgenomen
                      communautaire O&TO-programma's, met gebruikmaking van de juiste methoden en instrumenten,
                      zoals:
                      — geautomatiseerde gegevensbanken,
                      — diensten met betrekking tot elektronische informatie,
                      — informatie- en verspreidingscentra in de Lid-Staten,
                      — het uitgeven en verspreiden van drukwerk (nieuwsbrieven, brochures, verslagen, artikelen).
                      Deze activiteit moet deelname aan O&TO-activiteiten in het algemeen en het vinden van partners
                      vergemakkelijken. Voor zover mogelijk zal van bestaande gegevensbanken met bijbehorende
                      informatiediensten, waaronder in voorkomende gevallen ook diensten van particuliere organisaties,
                      gebruik worden gemaakt.
              1.2.    Identificatie, kenmerking en onderzoek op geschiktheid voor verspreiding of exploitatie, van relevante
                      resultaten van communautaire O&TO-activiteiten door middel van:
                      — onderzoek van contracten en verslagen,
                      — het vaststellen van het wetenschappelijk/technisch en toepassingspotentieel ervan,
                      — onderzoek naar de noodzaak van bescherming door middel van de toepassing van octrooien, enz.;
 ---pagebreak--- Nr. C 214/4                            Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                        2 1 . 8. 89
            1.3.    Actie met betrekking tot de juridische bescherming van resultaten door middel van:
                   — gebruikmaking van geselecteerde octrooigemachtigden/-adviseurs,
                   — het onderzoeken van verslagen voorafgaand aan publikatie om vertrouwelijkheid en bescherming te
                       waarborgen,
                   — hulp aan contractanten en uitvinders,
                   — informatie- en bewustwordingsactiviteiten.
            1.4.    Verspreiding van resultaten die niet behoeven te worden beschermd door middel van:
                   — publikaties (boeken, verslagen, samenvattingen, nieuwsbrieven, enz.),
                   — organisatie van en deelname aan seminars, conferenties, tentoonstellingen, enz.,
                   — organisatie van doelgerichte verspreidingsactiviteiten,
                   — overdracht van kennis door (korte termijn-) detachering van onderzoekers die aan communautair
                       OStTO-projecten deelnemen,
                   — samenwerking met en assistentie aan organisaties in de Lid-Staten bij het opzetten van
                       verspreidingssystemen,
                   — elektronische middelen zoals gegevensbanken en bijbehorende diensten.
           1.5.    Bevordering van de toepassing van relevante resultaten door middel van:
                   — een evaluatie met de hulp van deskundigen van de mogelijkheden tot toepassing van de resultaten,
                   — deskundig advies bij het opzetten en plannen van toepassingsprojecten,
                   — assistentie op het gebied van de juridische en technische bescherming,
                   — tentoonstellingen, assistentie bij het zoeken naar partners voor joint ventures of het werken onder
                       octrooien,
                   — verstrekken van financiële en technische steun voor het ontwikkelen van laboratoriumprototypen
                       voor precommercieel gebruik in samenwerking,
                   — het adviseren van deelnemers bij het vinden van financiële steun van derden.
           SUBPROGRAMMA II: NETWERKEN VOOR COMPUTERCOMMUNICATIE
           2.       Doelstellingen
                   Het bevorderen van een gemeenschappelijke infrastructuur voor geïntegreerde computercommunicatie
                   en aanverwante diensten, toegankelijk voor de verschillende openbare en particuliere onderzoekcentra
                   in Europa, met het oog op het verbeteren van de doelmatigheid van over geheel Europa verspreid
                   plaatsvindende onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten en met inachtneming van de eisen van
                   vertrouwelijkheid en integriteit van communautaire O&TO-informatie (zie 2.2).
           Actielijnen
           2.1.    Algemene steun voor het ontwikkelen van netwerken voor computercommunicatie op het gebied van
                   O&TO.
                   — Technische bijstand en steun aan de organisatie RARE (Réseaux associés pour la Recherche
                       européenne) in het bijzonder bij haar pan-Europese projecten (bijvoorbeeld op het gebied van de
                       verwerking van berichten en de overdracht van bestanden), aan de uitvoeringsfase van het COSINE-
                       project van EUREKA en aan de Lid-Staten die ten behoeve van dit programma netwerken willen
                       ontwikkelen of aanpassen.
           2.2.    Vaststelling van de vereisten voor de vertrouwelijkheid en de integriteit van communautaire O & T O -
                   informatie.
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr. C 214/5
                                                           BIJLAGE II
                                               Globale verdeling van de kredieten
                                                                                       (miljoen ecu)
          SUBPROGRAMMA I:
          Verspreiding en toepassing van de resultaten van communautaire
          O & TO-activiteiten
          1.1. Verzameling en verspreiding van informatie betreffende bestaande
               of geplande communautaire O &C TO-programma's                       6,0
          1.2. Het identificeren, kenmerken en toetsen van de resultaten van
               communautaire O & TO-activiteiten                                   2,0
          1.3. Werkzaamheden betreffende de juridische bescherming van de
               resultaten (octrooien, enz.)                                        2,0
          1.4. Verspreiding van de resultaten                                      8,0
          1.5 Bevordering van de toepassing van de resultaten                     10,0
                                                                     Subtotaal         28,0
          SUBPROGRAMMA II:
          Netwerken voor computercommunicatie
          2.1. Algemene steun voor het ontwikkelen van netwerken voor
               computercommunicatie op het gebied van O & T O
               — Technische bijstand en steun aan de organisatie RARE
                   (Réseaux associés pour la Recherche européenne) in het
                   bijzonder bij haar pan-Europese projecten (bijvoorbeeld op het
                   gebied van de verwerking van berichten en de overdracht van
                   bestanden), aan de uitvoeringsfase van het COSINE-project
                   van EUREKA en aan de Lid-Staten die ten behoeve van dit
                   programma netwerken willen ontwikkelen of aanpassen             6,0
          2.2. Vaststelling van de vereisten voor de vertrouwelijkheid en de
               integriteit van communautaire O & TO-informatie                     2,0
                                                                     Subtotaal          8,0
          Toe te wijzen na beoordeling halverwege de looptijd van het programma         2,0
                                                                        Totaal         38,0
 ---pagebreak--- l^r.C^P^                                       ^nr^lik^ncbl^dv^ndcPuron^^cC^^rn^cn^cri^n^cn                                                                          ^P^ ^
                                                                      Uitvoering van het programma
         t.ALCE^tEE^
         ^ de uitvoering van het programma bestudeerd selecteert en hanteert de Commissie methoden om
         technologische innoveringen doelmatig te verspreiden en ingang te doen vinden. Zi^ zal de verzamelde ervaring
         endebestegebruiken van zowel Europese alsmternationale deskundigen op dit gebiedtoepassen. Wat de
         toepassing betreft zal de Commissie degewettigde belangen van de contractanten in haar overwegingen
         betrekken.
         tt.^ECtEtEl(E^ECEL^VOO^nEntrVOE^t^C
         f. O e i n D i r l a g e t g e n o e m d e a c t i v i t e i t e n w o r d e n o n d e r m e e r u i t g e v o e r d d o o r m i d d e l vancontracten voor
             studies en diensten die namens de Commissie wordenverncht.
         ^. Oe deelneming van de Cemeenschap aan acties die op basis van contracten voor gezamenlijke rekening
             plaatsvinden bedraagt in principe ^ ( ^ ^ van de totale uitgaven.
             tn andere gevallend wanneer universiteiten en onderzoekinstellingen projecten uitvoerend kan de
             Cemeenschaptot f O u ^ van de daaraan verbonden e^tra kosten voor haar rekening nemen.
         ^. Oproepen omvoorstellen of inschri^vingen^beslotenofopenbaar^ worden invoorkomend geval in het
             ^^^^^^^^^^^^o^^^^^^^^^^bekendgemaakt.
         ^t. ^teun voor Europese samenwerkingsnetwerken is een ander middel om de doelstellingen van het
             programma te verwezenlijken. Oe Commissie mag tevens instanties aanwezen als haar correspondenten
             voor de plaatselijke bevordering van de doelstellingen van het programma in Md^taten of regio^swaar de
             infrastructuur voor deze activiteiten dient te worden ontwikkeld.
 ---pagebreak--- 21. 8. 89                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 214/7
             COMMENTAAR VAN DE COMMISSIE OP DE DOOR HET EUROPEES PARLEMENT
                  VOORGESTELDE AMENDEMENTEN WELKE DE COMMISSIE NIET HEEFT
                                                      AANVAARD
           Het Europees Parlement heeft in tweede lezing op 24 mei 1989 drie amendementen voorgesteld
           welke de Commissie niet heeft aanvaard en die betrekking hebben op het gemeenschappelijk
           standpunt inzake een beschikking (EEG) tot vaststelling van een specifiek programma voor de
           verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek
           (VALUE).
           De Commissie is van mening dat het indienen van een amendement van budgetaire aard niet
           wenselijk is voor het hangende voorstel tot beschikking, in de mate dat het ingediende amendement
           van aard is om de goedkeuring van de betrokken programma's te vertragen.
           De Commissie vindt het niet aangewezen om in een voorstel tot beschikking tot vaststelling van een
           specifiek programma haar rol te herbevestigen voor „de coördinatie van de werkzaamheden van de
           leiders van de verschillende programma-onderdelen en de bevoegde directoraten-generaal".
           Het amendement nr 4 heeft, onder andere, betrekking op het aannemen van een voorstel om de
           taalbarrières en regionale verschillen te verminderen. De inhoud van dit voorstel werd
           overgenomen in het gewijzigde voorstel van de Commissie, maar niet in het gemeenschappelijk
           standpunt vastgesteld door de Raad. De Commissie heeft vervolgens gevraagd dat een verklaring
           zou worden opgenomen in het P. V. om haar intentie te onderlijnen voor het naleven van de geest
           van dit amendement. De Commissie heeft het bijgevolg niet noodzakelijk geacht dit amendement te
           hernemen in het kader van de herbeoordeling van het huidige voorstel.
                                                AMENDEMENT Nr. 2
                           Ingediend door de Commissie energie, onderzoek en technologie
                                  Aanbeveling voor de tweede lezing (doe. A2-131/89)
                                           Rapporteur: de beer Kolokotronis
                       Gemeenschappelijk standpunt van de Raad (doe. C2-20/89 — SYN 136)
                                                 „VALUE"-programma
      GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD                             DOOR HET PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
                                                                (Amendement nr. 2)
                                                                Artikel 3, lid 1 bis (nieuw)
                                                                1 bis. De Commissie stelt de begrotingsautoriteit elk jaar
                                                                in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure voor om
                                                                het bedrag van de kredieten vast te stellen die voor het
                                                                programma ingeschreven moeten worden, waarbij de
                                                                nodige aandacht moet worden gegeven aan de reële
                                                                behoeften in het betrokken begrotingsjaar en de financiële
                                                                vooruitzichten zoals vervat in het interinstitutioneel
                                                                akkoord.
 ---pagebreak---  Nr. C 214/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21. 8. 89
                                                    AMENDEMENT Nr. 3
                              Ingediend door de Commissie energie, onderzoek en technologie
                                    Aanbeveling voor de tweede lezing (doe. A2-131/89)
                                              Rapporteur: de heer Kolokotronis
                          Gemeenschappelijk standpunt van de Raad (doe. C2-20/89 — SYN 136)
                                                     „VALUE"-programma
      GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD                              DOOR HET PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
                                                                  (Amendement nr. 3)
                                                                  Artikel 4, lid 1 bis (nieuw)
                                                                 De Commissie is verantwoordelijk voor de coördinatie van
                                                                 de werkzaamheden van de leiders van de verschillende
                                                                 programma-onderdelen en de bevoegde directoraten-
                                                                 generaal.
                                                    AMENDEMENT Nr. 4
                              Ingediend door de Commissie energie, onderzoek en technologie
                                    Aanbeveling voor de tweede lezing (doe. A2-131/89)
                                              Rapporteur: de heer Kolokotronis
                         Gemeenschappelijk standpunt van de Raad (doe. C2-20/89 — SYN 136)
                                                     „VALUE"-programma
      GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD                              DOOR HET PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
                                                                 (Amendement nr. 4)
                      Artikel 8, lid 1                                                   Artikel 8, lid 1
1. In de eerste helft van het derde jaar van de uitvoering       1. In de eerste helft van het derde jaar van de uitvoering
van het programma beoordeelt de Commissie het program-           van het programma beoordeelt de Commissie het program-
ma en de mate waarin de in bijlage I aangegeven                  ma en brengt aan de Raad en het Europese Parlement
doelstellingen zijn bereikt. De Commissie legt een verslag       verslag over haar evaluatie uit (met statistische gegevens
over de resultaten van deze beoordeling aan het Europese         over de verwezenlijking van de verschillende doelstellingen
Parlement en de Raad voor, zonodig vergezeld van                 die in bijlage I aangegeven worden), zonodig vergezeld van
voorstellen tot wijziging of verlenging in het licht van de      voorstellen tot wijziging of verlenging in het licht van de
inmiddels bereikte resultaten.                                   inmiddels bereikte resultaten. In de loop van dezelfde
                                                                 periode moeten er voorstellen voor maatregelen aangeno-
                                                                 men worden om de nadelige gevolgen van taalbarrières
                                                                 voor de verspreiding en het gebruik van de resultaten van
                                                                 het onderzoek in wetenschap en technologie te verzachten,
                                                                 en de negatieve effecten als gevolg van regionale verschillen
                                                                 in de kwaliteit van de infrastructuur voor activiteiten van
                                                                 deze aard volgens de procedure van artikel 130 Q/2 van het
                                                                 Verdrag.