CELEX: 51980PC0244
Language: de
Date: 1980-05-12
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 244
Vol. 1980/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  \ KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                    *
   M
                                                         KOM(80)244 endg.
                                                         Brüssel , den 12 . Mai 1980
                                      Vorschlag für eine
                                 VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 315 / 68 zur Fest­
                   setzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben , - zwiebeln
                                       und - knollen
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                               ... svV      ETJ
                                       -i
K0M(80 ) 244 endg .
 ---pagebreak---                                     ERKLÄRENDE NOTE
BEJf Rli'Vr :                Vorschlags für eine Verordning des Rates zur Änderung der
               Verordnung (EWG) Nr » 315/68 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für
               Blumenbulben, - zwiebeln und -knollen .
                       Die Verordnung des Rates Hr . 315/68 zur Festset zung von
Qual itätsnormen für Blumenbulben, - zwiebeln und -knollen hat für eine beträchtliche
Anzahl von Blumenbulben, - zwiebeln und -knollen gemeinsame Qualitätsnormen fest­
gesetzt .     In der Praxis hat sich die Notwendigkeit erwiesen die Normen durch
Bestimmungen über Mindestgrössen und Grö'ssensortierungen für einige andere Arten
der oben genannten Erzeugnisse zu vervollständigen .           ,
                '      Der vorliegende Verordnungsentwurf bezweckt , diese Arten in
die Liste einzufügen, die sich in Kapitel III " Grössensortierung" des Anhangs
der Verordnung Nr . 315/68 befindet .                      '     ,
                       Die Massnahme hat keine finanzielle Auswirkung auf den Haushalt
der Gemeinschaft .
 ---pagebreak---                                         Vorschlags für eine
                   VERORDNUNG ( EWG )               • DES RATES
   zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr. 315/68 zur Pestsetzung von Qualitäts-
   normen für Blumenbulben , –zwiebeln und –knollen
                                          DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
                                          gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
                                          Europäischen Wirt schaftsgemeinschaft ,
                  *.                      gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 234/68
                                          des Rates vom 27 . Februar 1968 Über die Er­
                                          richtung einer gemeinsamen Markt Organisation
                                          für lebende Pflanzen und Waren des Blumen–
                                          handels      insbesondere auf Artikel 3 »
                                          auf Vorschlag der Kommission ,
In Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 315 / 68 ( 2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
( EWG ) Nr . 338 / 77 ( 3 )/ enthält im Anhang Bestimmungen über die Grössen-
sortierung .
Diese Bestimmungen gelten nicht für die Erzeugnisse Allium , Ixia , Eranthis ,
Fritillaria und Sparaxis .                      \
Um den mit den Qualitätsnormen verfolgten Zweck in vollem Umfang erreichen
             \                                                             • .
zu können , sind diese Erzeugnisse in den genannten Anhang aufzunehmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
In die Tabelle in Kapitel III des Anhangs der Verordnung ( EWG ) Nr^. 315 / 68
werden der Vollständigkeit halber die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse
in alphabetischer Reihenfolge sowie die Bestimmungen über jedes dieser Er­
zeugnisse eingefügt .
 ( 1 ) ABl . Nr . L 55 vom 2.3.1968, S. 1
( 2 ) ABl . Nr . L 71 vom 21.3.1968, S. 1
 ( 3 ) ABl . Nr . L 48 vom 19.2.1977 , S. 29
 ---pagebreak---                                                                        2.
.Artikel 2       ,•
               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
               Sie gilt a"b L September 19 80 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .       • .
Geschehen zu Brüssel am                            Im Namen des Rates
                                                  Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                              ANHANG
Iirzcut.au 3    ...                Scrticrungs-      lâmdeGt–                Grossen-
 ( botanische Bezeichnung)         methode ■          gr'dsse •              klassen
                  »
    Alliura                           . A ■ .         o,0 cm-                3-4 ; 4-5 ;
    neapolitanum                                                             5 aufwärts
     Ixia                               A            4,0 era                 4-5 ; 5-7 ;
                                                                             7 aufwärts .
                          / ' !'
              >
    Eranthis                            A             3,5 cm                                  3,5-4 ;
    cilicica                                                                4-6 ; 6 aufwärts
                                                  - ■ ■           ~i
                    • /
    Eranthis hiemalis                   Α            4,0 cm                                  . 4-5 ; 5-7 ;
                                                                            7 aufwärts
   Frvfcillana                          Λ            6,0 cm                               6–8 ;
   melea^is ,                             • ■ 4
                                                                            8 aufwärts
    deren' Cultivara             /
   und Hybriden •
                                                   ι            '
 Sparaxis tricolor
 deren Cultivars
•und Hybriden           \ -
                                        A -: 'I >
                                                     3,5 cm                 3 , 5-4 ; 4-6 ;
                                                                           6 aufwärts
                                                                                     ■         <                " i!
                                                                                         . ' '
                                                                     I ■■■■III . ■ I   ■   I   ■ – ■ I . I I ■!   i