CELEX: 51971PC0290
Language: nl
Date: 1971-03-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het schorsen van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de heffingen en de restituties in de verschillende sectoren van de gemeenschappelijke ordening der markten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 290
Vol. 1971/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CGJSGSSIE .VAN DS EUROPESE • GEMEENSCHAPPEN -
                                                   COM(71 ) 290 def .
                                                   Brussel , 17 maart 1,971
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
     "betreffende het schorsen van de toepassing van de "bepalingen
     inzake de vaststelling vooraf van de heffingen en de restitu­
     ties in de verschillende sectoren van de gemeenschappelijke
                         ordening der markten
                     ( door de Commissie "bij dr Raad ingediend;
  C0M(7l ) 290 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
        In de verschillende sectoren waarvoor een gemeonschappeli jke markt-
 ordening bestaat en waarvoor tot vaststelling vooraf van de heffing en/of
 de restitutie is "besloten of kan worden besloten , is geen enkels boparking
gesteld op.de voor de betrokken economische kringan bestaande mogelijkheid
om van deze regeling gebruik te maken , zodra een dergelijk besluit is genomen .
       Uit de ervaring is evenwel gebleken dat de aan de betrokkenen gegeven
vrijheid in bepaalde gevallen nadelige gevolgen kon hebben voor het markt-
evenwicht , met name wanneer de betrokkenen van de voorfixatieprocedure
gebruik maken , niet zozeer om van het te betalen of te ontvangen bedrag
zeker te zijn met het oog op de afsluiting van een bepaald contract , maar
om in aanmerking te komen voor een bedrag dat hun op een bepaald ogenblik
voordelig lijkt . Deze handelwijze kan namelijk betrekking hebben op zeer
grote hoeveelheden .
       Wanneer dergelijke situaties zich in het verleden voordeden , is geble­
ken dat de onmogelijkheid om snel te reageren een ernstige leemte in de
oommunautaire regeling betekende waaraan , wanneer het beperkingen betrof , niet
kon verholpen worden door de Vaststelling van zeer lage bedragen . Daarom
stelt de Commissie aan de Raad voor haar de mogelijkheid te openen om op
de werking van het voorfixatiestelsel controle uit te oefenen en om de nodige
maatregelen te remen ten einde te voorkomen dat de voorfixatie niet voor
het oorspronkelijk nagestreefde doel wordt gebruikt en dat daardoor moeilijk-t
heden op de markt van de betrokken produkten ontstaan *
 ---pagebreak---                                                                                  V
                     VOORSTEL VOOR EST VrSORDEtTINCf (ESC-) VAN DE RAAD
           betreffende het schorsen van de toepassing van de bepalingen
           inzake de vaststelling vooraf van de heffingen en de restitu­
           ties in de verschillende sectoren van de geraeenschappeli jke
                              ordening der markten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSC HAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel ^3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in verschillende sectoren waarvoor een gemeenschappelijke
marktordening bestaat , voorzien is in de mogelijkheid de heffing of de
restitutie vooraf vast te stellen met het oog op de stabiliteit van de
handelstransacties ; dat evenwel de ervaring heeft geleerd dat in bepaalde
 omstandigheden , en met name wanneer de betrokkenen in overdreven mate van
dit stelsel gebruik maken , moeilijkheden op de betrokken markt te, duchten
zijn ;
Overwegende dat in een dergelijke situatie spoedig maatregelen moeten
kunnen worden getroffen om ontreddering van de markt te voorkomen ; dat
 derhalve dient te worden voorzien in de mogelijkheid dat de Commissie
 deze maatregelen vaststelt na advies van het Comité van beheer of , in
 dringende gevallen , zonder d ^ vergadering van dat comité af te wachten ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                    *                                          •           '
                                    Artikel 1
  !
       ■ 1 . Aan artikel 1 5 van Verordening n° 1 20/67/EEG 'van de Raad van 13
juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) n° 2^3^-/70 (2 )^
wordt het hierna volgende lid 6 toegevoegd :
                                                                        t • •/ ■ • •
( 1 ) PB n° L 117 van 19 . 6.1 967 , blz . 2269/67
( 2 ) PB n° L 262 van 3.12.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     - 2 -
" 6 . Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn
als gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling
vooraf van de heffing , kan volgens de , procedure van , artikel 26 worden
                                   voor de" strikt; noodzakelijke duur
besloten de toepassing van deze bepalingen/te schorsen .
      Ingeval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie , na
een kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de
nodige voorwaarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking aan de
Lid-staten en maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Se
heeft voor de betrokken produkten de voorlopige opheffing van de voor-
fixatie tot gevolg vanaf het hiertoe vermelde uur , dit laatste zijnde
later gesteld dan dat van de betekening .
      De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
      De definitieve .opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking heb­
ben op de aanvragen neergelegd sinds het uur , vermeld in de beschikking
                .                           in dit gevc„l
bedoeld 'in het vorig lid . De betrokkene kan/ een aanvraag van een certi­
ficaat , waaraan een aanvraag van voor fixatie verbonden is , dat geweigerd
werd jterugtrekken . De cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakte "
        2 . Aan artikel 1ó van Verordening n° 120/67/EEG wordt het hierna
volgende lid 7 toegevoegd :
" 7 . wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn
als gevolg van de toepassig van de bepalingen inzake de vaststelling
vooraf van de restitutie , kan volgens de procedure van artikel 26 worden
                              voor de strikt Noodzakelijke duur
besloten de toepassing van deze bepalingen/ te schorsen .
      Ingeval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie , na
een kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de
nodige voorgaarden vervuld zijn .    Ze betekent haar beschikking aan de
Lid-staten en maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel • Ze
heeft voor de betrokken produkten de voorlopige opheffing van de voor-
fixatie tot gevolg vanaf het hiertoe vermelde uur , dit laatste zijnde
later gesteld dan dat vnn de betekening .
      De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
                                                                    • • •/ » • •
 ---pagebreak---            De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking
  hebben op de aanvragen neergelegd sinds               ^vernield        0-0 ^schikking
  bedoeld in het vorig lid . De betrokkene kan /een aanvraag van een certifioaa
  waarvan een aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd
  terugtrekken. De cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt . "
                                      Artikel 2
          Aan artikel 9 van Verordening n° 122/67/EEG van de Raad van
 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
 de sector eieren ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
 n° ^36/70 , wordt het hierna volgende lid 4 toegevoegd :
  " 4 « Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten -
  zijn als gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling
  vooraf van de restitutie , kan volgens de procedure van artikel 17
 trartfan besloten de, t o,epas sizig van d&z-e feepalikg&n voor de nisrikt
  noodzakelijke duur te schorsen .
          In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie ,
  na een kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen
  dat de nodige voorwaarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking
  aan de Lid-staten en maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel »
  Ze heeft voor de betrokken produkten de voorlopige opheffing van de
  voorfixatie tot gevolg vanaf het hiertoe vermelde " uur ,- dit laatste
  zijnde later gesteld dan dat van de betekening .
           De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
           De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking
  hebben op de aanvragen neergelegd sinds het uur vermeld in de beschikking
                                                  in dit geval
  bedoeld in het vorig lid . De betrokkene kar/ een aanvraag van een certificaat ,
, waaraan éen aanvraag van voorfixatie verbonden is ., dat geweigerd werd
  terugtrekken . De cautie wordt onmxddelijk vrijgemaakt .
                                                                ' # *! * # *
   ( jypTBrirTTl? van 1$ . 6.1967 , blz . 2293/67
   {4) P.B. Nr. L 55' vonia 3.1970 , "blz,.l              -               . .,
 ---pagebreak---                                        _ 4 -
                                      Artikel 3
1.        Aan artikel 13 van Verordening Nr.359/67/ EEG van de Raad van 25 juli
   1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de' rijstmarkt ( 5 ), laatst"'
   gewijzigd "bij Verordening (EEG ) 5Tr . 2434/70 ? "wordt het hierna volgende lid ,
u toegovqegd :
   " 7 . Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duohten zijn
      als gevolg van toepassing van de "bepalingen inzake de vaststelling
      vooraf van de heffing , kan volgens de procedure van artikel 26 worden
                                   voor as s « rikt noodzakelijke duur
      besloten de toepassing van deze bepalingen /te schorsen .
          In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie ,
   na een kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de
   nodige voorwaarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking aan de
   Lid. -staten en maakt h?,ar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze heeft
     v-or <je betrokken produkten de voorlopige opheffing
   voor de voorfixatie tot gevolg vanaf" hët hiertoe vermelde uur , dit laatste
   zijnde later gesteld dan dat van de betekening .
          De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
          De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking
hebben op de aanvragen neergelegd sinds het uur vermeld in de beschikking
                                                 m di-'„ gevai
bedoeld in het vorig lid . De betrokkene kan /een aanvraag van een
certificaat , waarvan een aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd
werd ^terugtrekken » De cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
2.        Aan artikel 17 van Verordening ÏTr . 359/67/EEG wordt het hierna volgende
  lid 7 toegevoegd :
  " 7 - Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn
     als gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling
     vooraf van de restitutie , kan volgens de procedure van artikel 26
                                   voor de strikt noodzakelijke duur
     worden besloten de toepassing van deze bepalmgeiy xe schorsen .
                                                                 « « a I• • *
( 5 ) P.B. Hr . 176 van 31 « 7»1967j blz.l
 ---pagebreak---                                          - 5-
        In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie , na een
kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de nodige voorwaar­
den vervuld zijn . Ze betekent haar "beschikking aan de Lid-Staten en maakt haar
openbaar door aanplakking in haar ziel .      Ze heeft voor de betrokken produkten de
voorlopige ophefffing van de voorfixatie tot geval sranaf het hiertoe vermelde
uur , dit laatste zijnde later gesteld dan dat van de betekening . De opheffing
is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
        De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking hebben op
de aanvragen neergelegd sindg hej; uur vermeld in de beschikking bedoeld in
                               m dit geval
het vorig lid . De betrokkene kar/ een aanvraag van een certificaat , waaraan een
aanvraag van • oorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd , terugtrekken . De
cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt .
                                                                I
                                        Artikel 4
1.      Aan artikel 15 van Verordening Ur . IOO9/67/EEG van de Raad van l ! december
1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 1253/70 , wordt het nierna
volgende lid 6 toegevoegd :
"6 .    Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn als
gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de
heffing , kan volgens de procedure van artikel 40 worden besloten de toepassing
      voor de strikt noodzakelijke duur
van deze bepalingen /ce schorsen .
        Ingeval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie , na een .
kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de nodige voor­
waarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking aan de Lid-Staten en maakt
haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze hééft voor de betrokken pro-
dukten de voorlopige opheffing van de voorfixatie tot gevolg vanaf het hiertoe
vermelde uur , dit laatste zijnde later gesteld dan dat van de betekening .
        De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing -.–
        De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking hebben op
de aanvragen neergelegd sinds het uur vermeld in de beschikking bedoeld in
                              m dit/ geval
het vorig lid . De betrokkene kan/ een aanvraag van een certificaat , waaraan een
aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd ,terugtrekken . De cau­
tie wordt onmiddelijk vrijgemaakt .
                                                                         • • •/ • • •
( 6 ) F3 Nr . 303 van 18.12.1967 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 6 -
2.      Aan artikel 17 van Verordening Kr . IOO9/67/ EEG wordt het hierna volgende
lid 5 toegevoegd :
"5 .   Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn als
  gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van
 '.de restitutie , kan volgens.de procedure . van artikel 40 worden "besloten de
                   voor de strikt Noodzakelijke duur
  toepassing van deze bepalingen/ te schorsen .
        In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie , na een
  kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de nodige
  voorwaarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking aan de Lid-Staten en
  maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze heeft voor de betrokken
  produkten de voorlopige opheffing van de voorfixatie tot gevolg vanaf het hiertoe
  vermelde uur , dit laatste zi jncb later gesteld dan dat van de betekening .
               De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
               De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking
hebben op de aanvragen neergelegd sind het uur vermeld in de beschikking be-
                                         m dit geval
doeld in het vorig lid . De betrokkene kan/een aanvraag van een certificaat ,
waaraan een aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd»terug-
trekken . De cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt . "
                                       Artikel 5
        Aan artikel 17 van Verordening (EEG ) Nr . 804/ 68 van de Raad van 27 juni
1958 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukt en (7 )» laatstelijk gewi jzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1253/70 ,
wordt het hierna volgende lid 6 toegevoegd :
"6 .   Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn als
  gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van
  de restitutie , kan volgens de procedure van artikel 30 worden besloten de
                   voor de strikt noodzakelijke duur
  toepassing van deze bepalingen Ae schorsen .
                                                                        • • •/ • • •
(7 ) FB Ur . 1 148 van 28.S.I968 , blz . 13 .
 ---pagebreak---                                          - 7 -
          In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie , na
een kort overzicht van de toestand , per "beschikking vaststellen dat de nodige
voorwaarden vervuld zijn . Ze "betekent haar "beschikking aan de Lid-Staten en
                        voor de "betrokken., produkten de voorlopige opheffing
maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze heeft / voor de voorfixatie.
tot gevolg vanaf het hiertoe vermelde uur , dit laatste zijnde later gesteld
dan dat van de betekening .
          De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing .
          De definitieve opheffingsmaat regel kan in dit geval "betrekking hebben
op de aanvragen neergelegd sinds het uur vermeld in de beschikking bedoeld in
                                  m dit geval
het vorig lid . De betrokkene kan/een aanvraag van een certificaat , waarvan een
aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd , terugtrekken . De
cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
                                       Artikel 6
»
          Aan artikel 5 van Verordening (EEG ) Br . 865/68 van de Raad van 28 juni
1968 houdendende een gemeenschappelijke ordening - der markten in de sector van op
basis vari groenten en fruit verwerkte produkten ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG ) Kr . 2613/70 ( 9 ), wordt het hierna volgende lid 5 toegevoegd :
"5 .      Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn als
  gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van
  de heffing en de restitutie , kan volgens de proe «dure van artikel 15 worden
                                voor de strikt noodzakelijke duur
bbesloten de toepassing van deze bepalingen/te schorsen . I
                        V
          In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie , na
  een kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de nodige
  voorwaarden vervuld zijn . .Ze, betekent haar beschikking aan.de LicL-staten en
                          voor de betrokken produkten de voorlopige opheft mg
  maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze heeft /voor de voorfixatie
  tot gevolg vanaf het hiertoe vermelde uur , dit laatste zijnde later gesteld
  dan dat van de betekening .     De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen
  van toepassing.*"'
 ( 8 ) P.B. Nr . L 153 van 1 . 7.1968 , blz . 8
 ( 9 ) P.B. Nr . L 281 van 27.12.1970 , blz . 12
 ---pagebreak---                                           - 8 -
            De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval "betrekking
hebben op de aanvragen neergelegd sinds . het . uur vermeld in de beschikking
                                              m ait .geval
bedoeld in het vorig lid. De betrokkene kan/een aanvraag van een certificaat ,
waaraan een aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd , terug­
trekken . De cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
                                        Artikel 7
            1 . Aan artikel 16 van Verordening n° 136/ 66/ ESG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 10 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG ) n° 2554/70 ( ll ), wordt het hierna volgende lid 3 toe­
gevoegd :
" 3 « W anneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn als
gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van
de heffing , kan volgens de procedure van artikel 38 worden besloten de toe­
passing van deze bepalingen voor de strikt noodzakelijke duur te schorsen .
            In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie ,
na een kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de
nodige voorwaarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking aan de
Lid-staten en maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze heeft
voor de betrokken produkten de voorlopige opheffing van de voorfixatie tot
gevolg vanaf het hiertoe vermelde uur , dit laatste zijnd ? later gesteld
dan dat van de betekening.
            De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing.
            De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking
hebben op de aanvraag neergelegd sinds het uur vermeld in de beschikking
                                               m dit geval
bedoeld in het vorig lid. De betrokkene kan/een aanvraag van een certificaat ,
waaraan een aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werdt
terugtrekken . De cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt ."
            2 . Aan artikel 18 van Verordening n° 136/66/EEG wordt het hierna
volgende lid 4 toegevoegd :
                                                                      * • •J e • •
 ( 10 ) P.B. n° 172 van 30 . 9.1966 , p . 3025/ 66
 ( 11 ) P.B. n° L 275 van 19 . 12.1970 , p. 5
 ---pagebreak--- "4 .      Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten
zijn als gevolg van de toepassing van de "bepalingen inzake de vaststelling vooraf
van de restitutie , kan volgens de, procedure van artikel 38 besloten de
             voor ae strikt noodzakelijke duur
toepassing van deze "bepalingen/te schorsen . '                   r            *
                             «-f          •*– ■ '
          In geval van uiterst dringende noodzakeli jkheid kan de Commissie ,
na een kort overzicht van de toestand , per "beschikking vaststellen dat de
nodige voorwaarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking aan de Lid-staten
en maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze heeft voor de
betrokken produkten de voorlopige opheffing van de voorfixatie tot gevolg
vanaf het hiertoe vermelde uur , dit laatste zijnde later gesteld dan dat van
de betekening.
          De opheffing is ten maximum drie volle werkdagen van toepassing.
          De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking hebben
op de aanvragen neergelegd sinds het . uur vermeld in de beschikking bedoeld in
                           in dit geval
het vorig lid. De betrokkene kan/ een aanvraag van een certificaat , waaraan
een aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd ,terugtrekken .
De cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt .
3.        Aan artikel 28 van de voornoemde verordening wordt het hierna
volgende lid 4 toegevoegd :
"4 . Wanneer op grond van de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn als
gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van
de restitutie , kan volgens de procedure van artikel 38 worden besloten de
        .         voor de, strikt , noodzakelijke duur
toepassing van deze bepalingen / te schorsen .
          In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie', -
na- een kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de
nodige voorwaarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking aan de Lid-staten
en maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze heeft voor de
betrokken produkten de voorlopige opheffing van de voorfixatie tot gevolg vanaf
het hiertoe vermelde uur , dit laatste zijnde later gesteld dan dat van de
betekening»                                            ' -
 ---pagebreak---                                        - 10 -
           . De opheffing is ten maximum drie wolle werkdagen van toepassing.
             De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking
hebben op de aanvragen neergelegd sinds het uur vermeld in de beschikking
                                             m dit geval
bedoeld in het vorig lid. De betrokkene kan/ een aanvraag van een certificaat ,
waaraan een aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd,
terugtrekken . De cautie word inmiddelijk vrijgemaakt .
                                    Artikel 8
             Aan artikel 5 van Verordening (EEG ) N°   204/ 69 van de Raad van 28
januari 1969 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van
restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutie-
bedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van
goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) N° 1253/70 , wordt het hierna volgende lid 3
toegevoegd :
"3 .         Wanneer op grond can de marktsituatie moeilijkheden te duchten zijn
als gevolg van de toepassing van de bepalingen van lid 2 , kan volgens de
procedure van artikel 26 van Verordening No . I20/67/EEG en de overeenkomstige
artikelen van de andere verordeningen welke zijn bedoeld in artikel 1 van de
onderhavige verordening , worden besloten de toepassing van deze bepalingen
voor de strikt noodzakeli jke duur
Ae schorsen .
             In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de Commissie ,
na een kort overzicht van de toestand , per beschikking vaststellen dat de
nodige voorwaarden vervuld zijn . Ze betekent haar beschikking aan de Lid­
staten en maakt haar openbaar door aanplakking in haar zetel . Ze heeft voor
de betrokken produkten de voorlopige opheffing van de voorfixatie tot gevolg
vanaf het hiertoe vermelde uur , dit laatste zijnde later gesteld dan dat
aran de betekening .
             De opheffing is ten maximum driewlle werkdagen van toepassing .
             De definitieve opheffingsmaatregel kan in dit geval betrekking
hebben op de aanvragen neergelegd sinds het uur vermeld in de beschikking
                                              m dit geval
bedoeld in het vorig lid. De betrokkene kan/een aanvraag van een certificaat ,
waaraan een aanvraag van voorfixatie verbonden is , dat geweigerd werd,
terugtrekken . De cautie wordt onmiddelijk vrijgemaakt .
 ( 12 ) P.B. n° L 29 van 5.2.1969 , blz <; 1
 ---pagebreak---                                      - 11 -
                                  Ar+ikel 9
          Deze verordening treedt in werking op
          Deze herordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek*,
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel , ...                                          Voor de Raad ,
                                                       De Voorzitter
                 I