CELEX: 31966R0114
Language: it
Date: 1966-08-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 114/66/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1966, che proroga la validità del regolamento n. 88/65/CEE del Consiglio relativo alle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nei settori delle carni suine, delle uova e del pollame

2656/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             5 . 8 . 66
                           Articolo 4                              3.        Quando il prezzo indicativo del latte in Francia
1.     Per le importazioni in provenienza dagli Stati              o in Germania è modificato o quando gli aiuti accor­
membri dei prodotti che fanno parte del gruppo n. 9                dati in Germania per il latte destinato alla fabbrica­
dell'allegato I del regolamento n . 111/64/CEE e che               zione del formaggio sono ridotti, i prezzi d'entrata
appartengono alla voce tariffaria 04.04 F I, nonché                teorici di cui al paragrafo 2, lettera b) sono adattati
                                                                   come segue :
per tutte le importazioni dei prodotti che fanno
parte del gruppo n. 9 e che appartengono alla voce
tariffaria 04.04 F II, il prelievo è determinato con­                      a) qualsiasi modifica del prezzo indicativo dà
formemente alle disposizioni dell'articolo 6 del rego­             luogo a una modifica corrispondente del prezzo d'en­
lamento n. 111 /64/CEE .
                                                                    trata teorico valido calcolata applicando :
2.     Per le importazioni in provenienza dai paesi
terzi dei prodotti che fanno parte del gruppo n . 9                        — all'importo modificatore del prezzo indicativo
e che appartengono alla voce tariffaria 04.04 F I,                             francese, un coefficente di 15,52 se si tratta
il prelievo è pari alla somma di tre elementi :                                di importazioni in Francia,
    a) un elemento pari al 75% del prelievo appli­                         — all'importo modificatore del prezzo indicativo
cabile al prodotto pilota del gruppo n. 8 ;                                    tedesco, un coefficente di 13 se si tratta di
    b) un elemento pari, per 100 chilogrammi di                                importazioni negli altri Stati membri ;
prodotto, al 75 °/o della differenza tra i seguenti
prezzi d'entrata teorici :                                                 b) qualsiasi riduzione degli aiuti di cui sopra dà
     — 139,25 unità di conto, se si tratta di importa­              luogo a un aumento del prezzo d'entrata teorico va­
         zioni in Francia,                                         lido per gli Stati membri diversi dalla Francia ; tale
     — 125 unità di conto , se si tratta di importazioni            aumento è calcolato applicando all'importo della
                                                                    riduzione dell' insieme dei suddetti aiuti un coeffi­
         negli altri Stati membri,
                                                                    ciente di 13 .
da una parte,
e il prezzo d entrata del prodotto pilota del gruppo
n . 8 applicabile nello Stato membro in questione,                                               Articolo 5
 dall'altra parte ;
         c) un elemento pari a 10 unità di conto per                       Il presente regolamento entra in vigore 1 8 agosto
 100 chilogrammi di prodotto.                                        1966 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1966.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  S.A. POSTHUMUS
                                   REGOLAMENTO N. 114/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 23 luglio 1966
                        che proroga la validità del regolamento n. 88/65/CEE del Consiglio rela­
                        tivo alle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nei settori delle
                                             carni suine, delle uova e del pollame
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               mune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1),
 EUROPEA,                                                            ed in particolare l'articolo 13,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                     Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo
 nomica Europea,                                                     alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
     Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                   ( ] ) GU n . 30 del 20. 4 . 1962, pag. 945/62 .
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2657/66
mune dei mercati del settore delle uova (1), ed in            del regolamento n. 20 ed all'articolo 8 dei regola­
particolare l'articolo 10,                                    menti n. 21 e n . 22 per quanto riguarda il secondo
                                                              elemento della restituzione alla esportazione verso
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo       i paesi terzi ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore del pollame (2), ed in parti­             Considerando che è quindi necessario prorogare
colare l'articolo 10,                                         la validità del regolamento n. 88/65/CEE fino al
      Vista la proposta della Commissione,                    30 giugno 1967,
      Considerando che il regolamento n. 88/65/CEE
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del Consiglio che stabilisce deroghe alle disposizioni
dei regolamenti n . 20, n. 21 e n. 22 relative alle
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nei                                Articolo 1
settori delle carni suine, delle uova e del pollame (8),
modificato da ultimo dal regolamento n. 32/66/CEE                 All'articolo 1 del regolamento n. 88/65/CEE ,
del Consiglio (4), trova applicazione solo fino al 31         modificato da ultimo dal regolamento n. 32/66/CEE,
agosto 1966 ;                                                 la data del 31 agosto 1966 è sostituita da quella del
                                                              30 giugno 1967.
      Considerando che sussistono i motivi che ave­
vano portato all'adozione del regolamento n. 88/65/                                  Articolo 2
CEE e poi alla sua proroga ; che non è possibile pre­
vedere ad una data anteriore al 1° luglio 1967 l'isti­            Il presente regolamento entra in vigore il 1
tuzione del regime definitivo previsto all'articolo 11        settembre 1966 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1966 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                           L. DE BLOCK
 (*) GU   n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
 (l) GU   n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
 (3) GU   n. 115 del 29. 6. 1965, pag. 1922/65.
  (4) GU  n. 60 del 30. 3. 1966, pag. 872/66.