CELEX: 31975D0662
Language: it
Date: 1975-07-29 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1975, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i motori elettrici della voce ex 85.01 della tariffa doganale comune, originari della Bulgaria e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 289/34                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7. 11 . 75
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 luglio 1975
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
               dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i motori elettrici della
               voce ex 85.01 della tariffa doganale comune, originari della Bulgaria e messi in
                                           libera pratica negli altri Stati membri
                                (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)
                                                           (75/662/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che al fine d assicurare che 1 esecuzione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     delle misure di politica commerciale summenzionate
                                                                     non sia ostacolata è opportuno autorizzare, per un
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                 periodo limitato, l'applicazione di misure di prote­
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­          zione ai sensi dell'articolo 115 primo comma, nelle
tato, che i governi del Benelux hanno presentato alla                condizioni che sono definite dalla decisione della
Commissione con telex della rappresentanza perma­                    Commissione, del 12 maggio 1971 , in particolare
nente del Regno dei Paesi Bassi presso le Comunità                   all'articolo primo (3),
europee, in data 23 luglio 1975 al fine di essere auto­
rizzati  ad escludere dal        trattamento comunitario i
motori elettrici della voce ex 85.01 della tariffa doga­             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nale comune, originari della Bulgaria e messi in libera
pratica negli altri Stati membri,                                                            Articolo 1
considerando che per i prodotti in questione i paesi                 Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
del Benelux in conformità con la decisione del Consi­
                                                                     il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere
glio del 2 dicembre 1974 ( !), modificata con decisione              dal trattamento comunitario le importazioni di motori
del 27 marzo 1975 (2), aprono nei confronti della                    elettrici della voce ex 85.01 della tariffa doganale
Bulgaria un contingente annuale di 548 550 fiorini,                  comune originari della Bulgaria, per le quali la data di
mentre nella Repubblica federale tedesca le importa­                 deposito delle domande di titoli d'importazione è
zioni di questi prodotti originari dello stesso paese                successiva al 13 luglio 1975.
terzo sono liberalizzate ;
considerando che secondo le informazioni fornite dai                                         Articolo 2
governi dei pàesi del Benelux esistono difficoltà econo­
miche gravi nel settore in questione che derivano in                 La presente decisione è applicabile fino all'apertura
gran parte dalle condizioni ineguali di concorrenza                  nei paesi del Benelux di nuove possibilità d'importa­
con certi paesi (tra gli altri la Bulgaria) condizioni che           zione nei confronti della Bulgaria per i prodotti in
permettono a detti paesi di esportare a prezzi inferiori             questione e al più tardi fino al 31 dicembre 1975.
a quelli dei produttori del Benelux ;
                                                                                             Articolo 3
considerando che queste difficoltà economiche si
 manifestano attraverso una notevole diminuzione della
                                                                     Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
 produzione che determina sospensione dell'attività                  il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente
 lavorativa in numerose fabbriche e una riduzione del
                                                                     decisione .
 numero di lavoratori occupati nel settore ;
 considerando che le importazioni indirette in
 questione, che si aggiungerebbero a quelle già effet­               Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1975.
 tuate, sono suscettibili di aggravare queste difficoltà
 economiche ;                                                                                   Per la Commissione
 considerando che non è possibile al momento attuale                                                 Il Presidente
 applicare i metodi con cui la Repubblica federale
 tedesca apporterebbe la necessaria cooperazione ;                                             Francois-Xavier ORTOLI
 (•) GU n . L 358 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
 (2 ) GU n . L 99 del 21 . 4. 1975, pag. 1 .                         (3) GU n. L 121 del 3. 6. 1971 , pag. 26.