CELEX: 31977R0993
Language: de
Date: 1977-05-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 993/77 der Kommission vom 10. Mai 1977 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen

12 . 5 . 77                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 119 / 9
                               VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 993 /77 DER KOMMISSION
                                                      vom 10 . Mai 1977
                  über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von
                                           Zitrusfrüchten und Äpfeln und Birnen
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 4
  GEMEINSCHAFTEN —                                                Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1570/70 und
                                                                  nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 1641 / 75 mitgeteilten Angaben führt zu den in der
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Mit­
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1570/70 der               telwerten —
  Kommission vom 3 . August 1970 über die Einrich­
  tung eines Systems von Mittelwerten für Zitrus­
  früchte ('), zuletzt geändert durch die Verordnung              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 (EWG) Nr. 1937/74 vom 24 . Juli 1974 (2), insbeson­
 dere auf Artikel 2,
                                                                                          Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1641 /75 der
  Kommission vom 27 . Juni 1975 über die Einrichtung              Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.
 eines Systems von Mittelwerten für die Ermittlung des             1570/70 und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung
 Zollwerts für Äpfel und Birnen (3), insbesondere auf             ( EWG) Nr. 1641 / 75 vorgesehenen Mittelwerte werden
 die Artikel 2 und 8 ,                                            in den anliegenden Listen festgesetzt .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 2
  Die Anwendung der in den Verordnungen ( EWG) Nr.
  1570/70 und ( EWG) Nr. 1641 /75 festgelegten Regeln             Diese Verordnung tritt am 13 . Mai 1977 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 10 . Mai 1977
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Etienne DAVIGNON
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 171 vom 4 . X. 1970, S. K).
(-) ABl . Nr. L. 203 vom 25 . 7 . 1974, S. 25 .
( ; ABI . Nr. L 165 vom 28 . 6 . 1975 , S. 45 .
 ---pagebreak--- Nr. L 119 / 10                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              12. 5 . 77
                                                                            ANHANG
                                                                    Liste I : Zitrusfrüchte
                                                                                                          Mittelwerte ( Betrag) / 100 kg brutto
  Code                              Warenbezeichnung                                                                            irisches                          £
                                                                                   bfrs / lfrs   dkr      DM         ffrs                    Lit      hfl
                                                                                                                                    £                         Sterling
1.           Zitronen :
1.1         — Spanien                                                              1 391       232,28    90,58    190,99        22,40     34 075     94,13     22,40
1.2         — Tunesien , Marokko, Algerien
1.3         — Afrikanische           Länder der südlichen          Hemi­
                 sphäre                                                               —          —        —
1.4         — Andere afrikanische Länder und Länder, die
                 ans Mittelmeer angrenzen                                           1 381      230,57    89,91    189,58        22,24     33 824     93,44     22,24
1.5          — USA                                                                  1 598      266,68  103,99     219,28        25,72     39 121   108,07      25,72
1.6          — Andere Länder
2.           Süße Apfelsinen :
2.1          — Länder, die ans Mittelmeer angrenzen :
2.1.1            — Navel (außer Blutnavel), Navelinen , Nave­
                       late, Salustiana, Verna, Valencia late, Mal­
                       taise (blonde), Shamouti , Ovalis, Trovita ,
                       Hamlins                                                      1 113      185,76    72,43    1 52,74        17,92    27 250     75,28     17,92
2.1.2            — Sanguinen und Halbblutorangen , ein­
                       schließlich Blutnavel und ( Blut-)Maltaise                     947      158,18    61,68    130,06         1 5,25   23 204     64,10     15,25
2.1.3            — Andere
2.2          — Afrikanische          Länder der südlichen          Hemi­
                  sphäre                                                              -(')       -(')     -(')       -(')          -(')     -(')      -(')       -(')
2.3          — USA                                                                  1 208      201,58    78,61    165,75         19,44    29 571     81,69     19,44
2.4          — Brasilien
2.5          — Andere Länder                                                        1 062      177,22    69,10    145,71         17,09    25 997     71,82     17,09
3.           Pampelmusen und Grapefruits :
3.1          — Tunesien , Marokko, Algerien
3.2          — Zypern, Israel , Gaza, Ägypten , Türkei ....                           847      141,48    55,17    1 1 6,33       13,64    20 755     57,33     13,64
3.3          — Afrikanische          Länder der       südlichen    Hemi­
                  sphäre                                                              -(')       -(')     -(')       -(')          -(•)     -(')      -C)        -(')
3.4          — USA                                                                  1 271      212,11    82,71    174,41         20,46    31 116     85,96     20,46
3.5          — Andere amerikanische Länder                                          1 209      201,90    78,73    166,01         19,47    29 619     81,82     19,47
3.6          — Andere Länder
4.           Clementinen
5.           Mandarinen (einschl . Wilkings)                                        1 531      255,54    99,65    210,11         24,65    37 486   103,56      24,65
6.           Monreales und Satsumas                                                 1 587      264,96  103,32     217,86         25,56    38 869   107,38      25,56
7.           Tangerinen                                                             1 904      317,73  1 23,90    261,25        30,65     46 609   128,76      30,65
(') Der Mittelwert für diese Position ist durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2352/ 76 vom 28 . September 1976 (ABI . Nr. L 267 vom 30 . 9 . 1976) festgesetzt worden .
                                                                 Liste II : Apfel und Birnen
8.           Äpfel :
8.1          — Länder der südlichen Hemisphäre                                      1 927      324,03  125,43     264,47        30,28     47 184   130,35      30,28
8.2          — Europäische Drittländer                                                701        —
                                                                                                         45,66      96,27        18,33    17 176     47,45     18,33
8.3          — Andere als europäische Länder der nördli
                 chen Hemisphäre                                                      —         —         —          —
                                                                                                                                31,57       —         —
                                                                                                                                                               31,57
9.           Birnen :
9.1         — Länder der südlichen Hemisphäre                                      2 009       298,14  130,76     275,72        22,48     49 192   135,89      22,48
9.2         — Europäische Drittländer                                                 —          —        —          —             —        —         —          —
9.3         — Andere als europäische Länder der nördli­
                 chen Hemisphäre                                                                                                                      —          —