CELEX: C2004/071/48
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 17 december 2003 i mål T-324/02: Hans McAuley mot Europeiska unionens råd (Åtgärder för att följa förstainstansrättens dom – Tillsättning av tjänsten som språklig rådgivare vid rådets engelska och irländska översättningsavdelning – Avslutande av förfarandet för tillsättning av tjänsten enligt artikel 29.1a i tjänsteföreskrifterna – Maktmissbruk – Skadeståndstalan)

C 71/26                 SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         20.3.2004

1)   Det beslut som fattats av fjärde överklagandenämnden vid                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
     Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
     ken, mönster och modeller) den 12 juli 2002 (ärende R 719/
     2000-4) ogiltigförklaras.                                                              av den 17 december 2003

2)   Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                         i mål T-324/02: Hans McAuley mot Europeiska unionens
                                                                                                 råd (1)
(1) EGT C 305, 7.12.2002.

                                                                         (Åtgärder för att följa förstainstansrättens dom – Tillsätt-
                                                                         ning av tjänsten som språklig rådgivare vid rådets engelska
                                                                         och irländska översättningsavdelning – Avslutande av förfa-
                                                                         randet för tillsättning av tjänsten enligt artikel 29.1a i
                                                                          tjänsteföreskrifterna – Maktmissbruk – Skadeståndstalan)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                               (2004/C 71/48)

                  av den 11 december 2003                                                    (Rättegångsspråk: franska)

i mål T-323/02: Monique Breton mot Europeiska gemen-
                 skapernas domstol (1)

                                                                         Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
(Tjänstemän – Befordran – Tilldelning av befordringspoäng                samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:
             – Upptagande till sakprövning)                              byrådirektören I. Natsinas), har den 17 december 2003
                                                                         avkunnat dom i mål T-324/02: Hans McAuley, tjänsteman vid
                                                                         Europeiska unionens råd, bosatt i Bryssel (Belgien) (ombud:
                          (2004/C 71/47)                                 advokaterna J.-N. Louis och S. Orlandi, med delgivningsadress
                                                                         i Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud: F. Anton)
                                                                         angående dels en talan om ogiltigförklaring beslutet i skrivelsen
                      (Rättegångsspråk: franska)                         av den 30 januari 2002 av generaldirektören för generaldirek-
                                                                         torat A ”Personal och administration” vid rådet, att avsluta
                                                                         förfarandet för tillsättning av tjänsten som språklig rådgivare
                                                                         vid engelska och irländska översättningsavdelningen enligt
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi            artikel 29.1a i tjänsteföreskrifterna och gå vidare till nästa
samt domarna M. Jaeger och F. Dehousse; justitiesekreterare:             etapp, det vill säga att organisera ett internt uttagningsprov
byrådirektören J. Plingers), har den 11 december 2003 avkun-             enligt artikel 29.1b i tjänsteföreskrifterna, dels en skadestånds-
nat dom i mål T-323/02: Monique Breton, tjänsteman vid                   talan. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Europeiska gemenskapernas domstol, Howald (Luxemburg)
(ombud: advokaterna A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal och
S. Orlandi, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska                 1.   Beslutet i skrivelsen av den 30 januari 2002 av generaldirektö-
gemenskapernas domstol (ombud: M. Schauss) angående en                        ren för generaldirektorat A ”Personal och administration” vid
talan om ogiltigförklaring av domstolens beslut avseende                      rådet, att avsluta förfarandet för tillsättning av tjänsten som
tilldelningen av befordringspoäng till sökanden för åren 1998,                språklig rådgivare vid engelska och irländska översättningsav-
1999 och 2000 i enlighet med domstolens beslut av den                         delningen enligt artikel 29.1a i tjänsteföreskrifterna och gå
18 oktober 2000 om befordringar och beslutet av den                           vidare till nästa etapp, det vill säga att organisera ett internt
3 december 2001 av domstolens justitiesekreterare om inrät-                   uttagningsprov enligt artikel 29.1b i tjänsteföreskrifterna,
tande av ett övergångssystem för befordringar. Domslutet i                    ogiltigförklaras.
denna dom har följande lydelse:
                                                                         2.   Sökandens skadeståndstalan ogillas.
1)   Talan ogillas.
                                                                         3.   Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                         (1) EGT C 7, 11.1.2003.
(1) EGT C 7, 11.1.2003.