CELEX: 62021CA0102
Language: sl
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-102/21 in C-103/21: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. aprila 2022 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Italija) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) / Autonome Provinz Bozen (Predhodno odločanje – Pomoči, ki jih dodelijo države – Shema pomoči za gradnjo malih hidroelektrarn – Alpska in planinska zatočišča, ki niso priključena na električno omrežje – Odobritev s strani Evropske komisije – Iztek)

30.5.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/15
            
         
      Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. aprila 2022 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Italija) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) / Autonome Provinz Bozen
      (Združeni zadevi C-102/21 in C-103/21) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Pomoči, ki jih dodelijo države - Shema pomoči za gradnjo malih hidroelektrarn - Alpska in planinska zatočišča, ki niso priključena na električno omrežje - Odobritev s strani Evropske komisije - Iztek)
      (2022/C 213/18)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeči stranki: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Tožena stranka: Autonome Provinz Bozen
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odobritev sheme pomoči za gradnjo mikro hidroelektrarn, ki izhaja iz Sklepa Komisije C(2012) 5048 final z dne z dne 25. julija 2012 o državni pomoči SA.32113 (2010/N) – Italija: Shema pomoči za varčevanje z energijo, sisteme daljinskega ogrevanja in elektrifikacijo odročnih območij v regiji Zgornje Poadižje/Južna Tirolska, ni več veljala, ko je Autonome Provinz Bozen (avtonomna pokrajina Bolzano, Italija) osebama KW in SG dodelila pomoči.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 108(3) PDEU je treba razlagati tako, da Evropski komisiji od države članice ni treba zahtevati izterjave nezakonite pomoči v smislu člena 1(f) Uredbe Sveta (EU) 2015/1589 z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
               
            
         (1)  UL C 217, 7.6.2021.