CELEX: 31994D0652
Language: mt
Date: 1994-09-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-kummissjoni ta’ l-20 ta’ Settembru 1994 li tistabilixxi l-inventarju u d-distribuzzjoni tal-kompiti li għandhom jittieħdu fi ħdan il-qafas tal-koperazzjoni mill-Istati Membri fl-analiżi xjentifika tal-materji li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ikel

Avviż Legali Importanti

|

31994D0652

Official Journal L 253 , 29/09/1994 P. 0029 - 0031 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0215  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0215 

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita’ l-20 ta’ Settembru 1994li tistabilixxi l-inventarju u d-distribuzzjoni tal-kompiti li għandhom jittieħdu fi ħdan il-qafas tal-koperazzjoni mill-Istati Membri fl-analiżi xjentifika tal-materji li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ikel(94/652/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 93/5/KEE tal-25 ta’ Frar 1993 dwar assistenza lill-Kummissjoni u koperazzjoni mill-Istati Membri fl-analiżi xjentifika ta’ materji li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ikel [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,Billi d-Direttiva 93/5/KEE tipprovdi għal assistenza lill-Kummissjoni u koperazzjoni mill-Istati Membri fl-analiżi xjentifika ta’ materji li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ikel; filwaqt li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/458/KE [2] stabbilixxiet regoli dwar l-amministrazzjoni ta’ koperazzjoni fl-analiżi xjentifika ta’ materji li għandhom x’ jaqsmu ma’ l-ikel;Filwaqt li l-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/5/KEE jipprovdi għall-istabilizzazzjoni u l-aġġornar mill-inqas kull sitt xhur ta’ l-inventarju tal-kompiti li għandhom jitwettqu fi ħdan il-qafas tal-koperazzjoni xjentifika u l-prijoritajiet assoċjati tagħhom, u għad-distribuzzjoni ta’ dawn il-kompiti bejn l-Istati Membri;Billi l-inventarju tal-kompiti għandu jiġi stabbilit u aġġornat skond il-bżonnijiet għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fi ħdan il-Komunità u l-ħtiġijiet tal-leġislazzjoni Komunitarja fis-settur ta’ l-affarijiet ta’ l-ikel;Filwaqt li l-kompiti għandhom jiġu distribwiti b’qies lejn l-esperjenza xjentifika u r-riżorsi disponibbli fi ħdan l-Istati Membri u b’mod partikolari, fi ħdan l-istituti li jkunu qed jipparteċipaw fil-koperazzjoni xjentifika;Filwaqt li l-miżuri li jinsabu f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Ikel,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1L-inventarju tal-kompiti li għandhom jittieħdu fi ħdan il-qafas tal-koperazzjoni mill-Istati Membri fl-analiżi xjentifika tal-materji li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ikel flimkien mad-distribuzzjoni ta’ dawn il-kompiti bejn l-Istati Membri hu mqiegħed fl-Anness ma’ din id-Deċizjoni.Artikolu 2Kull awtorità jew korp li ġie nominat mill-Istati Membri skond l-Artikolu 2 tad-Direttiva 93/5/KEE għandu mbagħad jinforma lill-Kummissjoni bl-ismijiet ta’ l-istitut jew l-istituti li jwettqu l-kompiti msemmija fl-Anness li ġew distribwiti lilha. Għandha mbagħad tinforma lill-Kummissjoni bi kwalunkwe tibdiliet.Artikolu 3Sa mhux iktar tard mill-1 ta’ Jannar 1995, u kull sitt xhur wara, kull awtorità jew korp li ġie nominat mill-Istati Membri skond l-Artikolu 2 tad-Direttiva 93/5/KEE għandu jgħaddi lill-Kummissjoni rapport ta’ progress dwar it-tlestija tal-kompiti li ġew distribwiti lilu.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Settembru 1994.Għall-KummissjoniMartin BangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 52, ta’ l-4.3.1993, pġ. 18.[2] ĠU L 189, tat-23.7.1994, pġ. 84.--------------------------------------------------ANNESSInventarju tal-kompiti li għandhom jitwettqu mill-Istati Membri fi ħdan il-qafas tal-koperazzjoni mill-Istati Membri fl-analiżi xjentifika tal-materji li għandhom x'jaqsmu ma' l-ikelIn-natura tas-suġġett u d-daqs tal-kompitu | L-Istati Membri li lilhom ġie ddistribwit il-kompitu | Il-limitu ta' żmien għat-tlestija |1.Sustanzi li jagħtu t-togħma | | |1.1.Sustanzi li jagħtu t-togħma definiti b'mod kimiku | Id-Danimarka (Il-Kordinatur) | fit-30 ta' Ġunju 1997. |Għall-preparazzjoni ta' rapporti għall-evalwazzjoni tas-sigurtà ta' sustanzi li jagħtu t-togħma definiti b'mod kimiku. | Il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, l-Olanda, ir-Renju Unit | |Għat-twaqqif u l-manteniment ta' arkivju fiżiku u elettroniku tad-data disponibbli tossikoloġika u ta' esposizzjoni għas-sustanzi konċernati. | | |2.Il-Mikrobijoloġija | | |2.1.Il-kriterji tal-Mikrobijoloġija | Franza (L-Kordinatriċi) | fit-30 ta' Settembru 1995. |Ġabra ta' informazzjoni xjentifika u metodoloġika bil-għan ta' l-istima ta' riskji mikrobijoloġiċi għal xi affarijiet ta' l-ikel. | Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, l-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, il-Portugall, ir-Renju Unit | |2.2Studji li għandhom x' jaqsmu mal-kontroll tat-temperatura | Ir-Renju Unit (Il-Koordinatur) | fit-30 ta' Ġunju 1995. |L-istudju ta' l-ateġġament ta' mikro-organiżmi patoġeniċi matul iż-żmien u f'temperaturi varji għal varjetà ta' ikel li x'aktarx iħeġġeġ it-trobbija ta' dawn l-organiżmi | Id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Olanda | |3.Kontaminanti | | |3.1.Mistoqsijiet ġenerali | L-Italja, ir-Renju Unit (Il-Kordinaturi globali) | fit-30 ta' Ġunju 1997. |3.1.1.Mistoqsijiet urġenti mhux fl-iskeda | Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Portugall | |Għall-kordinazzjoni tal-ġabra ta' data fl-Istati Membri meħtieġa għall-istima tar-riskju mill-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel b'risposta għall-mistoqsijiet urġenti li mhumiex fl-iskeda li għandhom x'jaqsmu mal-kontaminazzjoni ta' l-ikel. | | |3.2.Mistoqsijiet speċifiċi | | |Għall-preparazzjoni ta' rapporti għall-evalwazzjoni tar-riskju SCF ta' kontaminanti speċifiċi b'referenza partikolari għall-espożizzjoni fid-dieta f'kull Stat Membru. | | |3.2.1.Aflatossiċi | Ir-Renju Unit (Il-Kordinatur) Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, il-Portugall | fil-31 ta' Diċembru 1995. |3.2.2.Ochratoxin A | Id-Danimarka (Il-Kordinatriċi) Il-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, ir-Renju Unit | fil-31 ta' Diċembru 1995. |3.2.3.Nitrate | Spanja (Il-Kordinatriċi) Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, il-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, il-Portugall, ir-Renju Unit | fil-31 ta' Lulju 1995. |3.2.4.Cadmium | L-Italja (Il-Kordinatriċi) Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Olanda, ir-Renju Unit | fil-31 ta' Lulju 1995. |4.Studju adatt | | |4.1L-istudju u r-riċierka tal-konsum ta' l-ikel fl-UE | L-Irlanda (KO-ordinatriċi) | 31 ta'Lulju 1996 |It-titjib fl-għarfien tal-konsum ta' l-ikel bil-ħsieb li titjieb il-kollaborazzjoni bejn l-Istati membri ugħadaqstant jit jieb il —livell ta' l-għajxiem ta' l-Ewropej. | Il-Belġju, id-Danimarka, Spanja, Franza, l-Italja, l-Olanda, ir-Renju unit | |--------------------------------------------------