CELEX: C2002/202/27
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin – Tiedonantoja

24.8.2002              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 202/19
                                           ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                        Laajennettu neljäs jaosto:
                           tuomioistuin
                                                                          Jaoston puheenjohtaja Tiili, tuomarit Pirrung, Mengozzi,
                           Tiedonantoja                                   Meij ja Vilaras;
                                                                          Viides jaosto:
                         (2002/C 202/27)
                                                                          Jaoston puheenjohtaja Garcı́a-Valdecasas, tuomarit Lindh
                                                                          ja Cooke;
Jaostojen puheenjohtajien nimeäminen ja tuomarien jakaminen
jaostoihin                                                                Laajennettu viides jaosto:
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                 Jaoston puheenjohtaja Garcı́a-Valdecasas, tuomarit Lindh,
teki 4.7.2002 pitämässään täysistunnossa 24.10.1988 tehdyn                Moura Ramos, Cooke ja Legal.
neuvoston päätöksen 2 artiklan 4 kohdan ja ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 10 ja 15 artiklan       Asiat, joiden esittelevä tuomari nyt tapahtuneen tuomarien
mukaisesti        seuraavat        päätökset    toimikaudeksi       jakamisen jaostoihin seurauksena on nimetty toiseen kolmen
1.10.2002–30.9.2003.                                                tuomarin jaostoon, jaetaan 1.10.2002 alkaen uudelleen sille
                                                                    jaostolle, johon esittelevä tuomari tästä päivästä alkaen kuuluu.
a.    Jaostojen puheenjohtajiksi nimetään:                          Tätä ei kuitenkaan sovelleta toiselle jaostolle jaettuihin tavara-
                                                                    merkkiasioihin eikä ensimmäiselle jaostolle lukumäärän suh-
      –    tuomari Garcı́a-Valdecasas                               teessa jaettuihin henkilöstöasioihin.
      –    tuomari Lenaerts
                                                                    Niiden asioiden osalta, joissa kirjallinen käsittely on päättynyt
      –    tuomari Tiili                                            ja suullisen käsittelyn istunto on pidetty tai sen päivä vahvistet-
                                                                    tu, suullinen käsittely, asian ratkaiseminen ja tuomion julista-
      –    tuomari Forwood                                          minen tapahtuvat entisessä kokoonpanossa.
b.    Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenet jae-
      taan jaostoihin seuraavasti:
                                                                    Perusteet, joiden mukaan asiat jaetaan jaostoihin
      Ensimmäinen jaosto:
      Presidentti Vesterdorf, tuomarit Moura Ramos ja Legal;        Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on vahvistanut
                                                                    4.7.2002 pidetyssä täysistunnossaan työjärjestyksen 12 artik-
      Laajennettu ensimmäinen jaosto:                               lan mukaisesti perusteet, joiden mukaan asiat jaetaan jaostoihin
                                                                    1.10.2002–30.9.2003 seuraavasti:
      Presidentti Vesterdorf, tuomarit Azizi, Moura Ramos,
      Jaeger ja Legal;                                              1.    a)    Valtiontukia koskevien sääntöjen samoin kuin kau-
                                                                                pan suojaamistoimenpiteitä koskevien sääntöjen
      Toinen jaosto:                                                            täytäntöönpanoa koskevat kanteet jaetaan kanteen
      Jaoston puheenjohtaja Forwood, tuomarit Pirrung ja Meij;                  toimittamisen jälkeen viiden tuomarin laajennettu-
                                                                                jen jaostojen käsiteltäviksi, tämän kuitenkaan rajoit-
      Laajennettu toinen jaosto:                                                tamatta työjärjestyksen 14 ja 51 artiklan myöhem-
                                                                                pää soveltamista.
      Jaoston puheenjohtaja Forwood, tuomarit Pirrung, Men-
      gozzi, Meij ja Vilaras;                                             b)    Muut asiat jaetaan kanteen toimittamisen jälkeen
                                                                                kolmen tuomarin jaostoihin, tämän kuitenkaan ra-
      Kolmas jaosto:                                                            joittamatta työjärjestyksen 14 ja 51 artiklan myö-
      Jaoston puheenjohtaja Lenaerts, tuomarit Azizi ja Jaeger;                 hempää soveltamista.
      Laajennettu kolmas jaosto:                                    2.    Edellä 1 a ja b kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan jaostojen
                                                                          kesken seuraavasti:
      Jaoston puheenjohtaja Lenaerts, tuomarit Lindh, Azizi,
      Cooke ja Jaeger;
                                                                          a)    1 a kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan vuorojärjestyk-
      Neljäs jaosto:                                                            sessä kirjaamon rekisteröintijärjestyksen mukaan
                                                                                laajennetun ensimmäisen, toisen, kolmannen, nel-
      Jaoston puheenjohtaja Tiili, tuomarit Mengozzi ja Vilaras;                jännen ja viidennen jaoston käsiteltäväksi;
 ---pagebreak--- C 202/20                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       24.8.2002
      b)    ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjär-                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
            jestyksen 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkis-                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
            tä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvät asiat
            jaetaan vuorojärjestyksessä kirjaamon rekisteröinti-
            järjestyksen mukaan toisen ja neljännen jaoston
                                                                                           4 päivänä heinäkuuta 2002
            käsiteltäväksi;
      c)    1 b kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan ensimmäisen,
            toisen, kolmannen, neljännen ja viidennen jaoston            asiassa T-340/99, Arne Mathisen AS vastaan Euroopan
            käsiteltäväksi. Tämä jakaminen tapahtuu kirjaamon                                  unionin neuvosto (1)
            rekisteröimisjärjestyksen mukaan kolmen eri vuoro-
            järjestyksen perusteella:
                                                                         (Lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit – Viljellyt merilohet
            –     EY:n perustamissopimuksen 236 artiklassa ja            – Kumoamiskanne – Sitoumus – Kiertäminen – Yhteistyövel-
                  EHTY:n perustamissopimuksen 152 artiklassa             vollisuus – Laiminlyönti – Suhteellisuusperiaate – Vahingon-
                  tarkoitetut asiat;                                                              korvauskanne)
            –     yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täy-
                  täntöönpanoa koskevat asiat;                                                   (2002/C 202/28)
            –     muut 1 b kohtaan kuuluvat asiat.
            Tämän 2 c) kohdan ensimmäisessä alakohdassa                                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
            mainitun vuorojärjestyksen yhteydessä toisen ja nel-
            jännen jaoston käsiteltäväksi jaetut 2 b) kohdan
            vuorojärjestyksen yhteydessä tarkoitut henkistä
            omaisuutta koskevat asiat kompensoidaan jakamalla
            ensimmäisen, kolmannen ja viidennen jaoston käsi-
            teltäväksi suhteessa sama määrä asioita.                     Asiassa T-340/99, Arne Mathisen AS, kotipaikka Værøy
                                                                         (Norja), edustajanaan asianajaja S. Knudtzon, prosessiosoite
            Näiden 2 a) ja 2 c) kohdassa mainittujen vuorojärjes-        Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-
            tysten yhteydessä ensimmäisen oikeusasteen tuo-              hinään S. Marquardt ja G. Berrisch), jota tukee Euroopan
            mioistuimen presidentin johtamaa ensimmäistä                 yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz ja S. Meany),
            jaostoa ja laajennettua ensimmäistä jaostoa ei oteta         jossa kantaja vaatii toisaalta lopullisten polkumyynti- ja tasoi-
            lukuun joka kolmannessa täydessä vuorojärjestyk-             tustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn
            sessä.                                                       merilohen tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 772/1999
                                                                         muuttamisesta 27 päivänä elokuuta 1999 annetun neuvoston
            Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-               asetuksen (EY) N:o 1895/1999 (EYVL L 233, s. 1) kumoamista
            dentti voi poiketa näistä vuorojärjestyksistä ottaak-        ja toisaalta korvausta asetuksen antamisen johdosta sille aiheu-
            seen huomioon sen, että tietyt asiat liittyvät toisiinsa,    tuneesta vahingosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
            tai varmistaakseen töiden tasapainoisen jakamisen.           tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                         nossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili,
                                                                         J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirka-
                                                                         mies J. Plingers, on antanut 4.7.2002 tuomion, jonka tuomio-
Täysistunto                                                              lauselma on seuraava:
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti
4.7.2002 pidetyssä täysistunnossaan tuomioistuimen työjär-               1)    Kanne hylätään.
jestyksen 32 artiklan ensimmäisen kohdan toisen alakohdan
mukaisesti, että jos ensimmäisen oikeusasteen täysistunnossa
on parillinen määrä tuomareita sen vuoksi, että asiaan on                2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä velvoite-
nimetty 17 artiklan mukaisesti julkisasiamies, etukäteen vah-                  taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
vistettu vuorojärjestys, jonka mukaan ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuimen presidentti ilmoittaa tuomarin, joka
                                                                         3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
ei osallistu asian käsittelyyn, tuomioistuimen työjärjestyksen
6 artiklassa tarkoitettu virkaikäjärjestys on käänteinen, lukuun
ottamatta tapauksia, joissa näin nimetty tuomari olisi myös
esittelevä tuomari. Tässä tapauksessa asian käsittelyyn ei               (1) EYVL C 79, 18.3.2000.
osallistu tuomari, joka on virkaikäjärjestyksessä välittömästi
ennen esittelevää tuomaria.