CELEX: 32006R1377
Language: el
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1377/2006 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

19.9.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 255/3
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1377/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 18ης Σεπτεμβρίου 2006
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 περιέχει τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών στις οποίες ανατίθενται ειδικά καθήκοντα σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησαν οι πληροφορίες που αφορούν τις αρμόδιες αρχές τους να προστεθούν και να τροποποιηθούν, αντίστοιχα. Η διεύθυνση της Επιτροπής πρέπει επίσης να τροποποιηθεί,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 200 της 30.7.2005, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Η ακόλουθη διεύθυνση παρεμβάλλεται στον τίτλο «ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»:
                  
                              «Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Τηλ. (31-70) 379 64 85, 379 62 50».
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Η διεύθυνση στον τίτλο «ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» αντικαθίσταται από:
                  «Εισαγωγή αντικειμένων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Τηλ. (44-1642) 364 333
                           
                        
                              Φαξ (44-1642) 364 269
                           
                        
                              Ηλεκτρονική διεύθυνση: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     Εξαγωγή αντικειμένων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ ή ΙΙΙ, και παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με τα αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Τηλ. (44-20) 7215 8070
                           
                        
                              Φαξ (44-20) 7215 0531
                           
                        
                              Ηλεκτρονική διεύθυνση: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk».
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Η διεύθυνση στον τίτλο «Β. Διεύθυνση για κοινοποίηση στην Επιτροπή» αντικαθίσταται από:
                  
                              «Commission of the European Communities
                           
                        
                              Directorate-General for External Relations
                           
                        
                              Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                           
                        
                              Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Βρυξέλλες
                           
                        
                              Τηλ. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Φαξ (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              Ηλεκτρονική διεύθυνση: relex-sanctions@ec.europa.eu».