CELEX: 32020R1069
Language: bg
Date: 2020-06-19 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2020/1069 на Комисията от 19 юни 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 877/2013 за допълнение на Регламент (ЕС) № 473/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите членки в еврозоната

21.7.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 234/8
               
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1069 НА КОМИСИЯТА
         от 19 юни 2020 година
         за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 877/2013 за допълнение на Регламент (ЕС) № 473/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите членки в еврозоната
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 473/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите членки в еврозоната (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Съгласно изявлението на Съвета на управителите на Европейския механизъм за стабилност от 15 май 2020 г. държавите членки, чиято парична единица е еврото, могат да получават финансова помощ в рамките на подкрепата при пандемична криза, която се основава на кредитната линия с разширени условия по Европейския механизъм за стабилност, адаптирана към специфичната ситуация с пандемията от COVID-19.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     По-специално държавите членки, които се ползват от подкрепата при пандемична криза, не са длъжни да прилагат нови мерки на политиката. Единственото изискване е те да използват кредитната линия за финансиране на преки и непреки разходи за здравно обслужване, лечение и превенция, дължащи се на пандемията от COVID-19.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съгласно член 2, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) държавите членки, получаващи средства по линия на подкрепата при пандемична криза, следва да бъдат подложени на засилено наблюдение.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В съответствие с член 3, параграф 2 от същия регламент следва да се прилагат изискванията за докладване, определени в член 10 от Регламент (ЕС) № 473/2013 и уточнени в Делегиран регламент (ЕС) № 877/2013 на Комисията (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В Регламент (ЕС) № 472/2013 се посочва, че обхватът на икономическото и бюджетно наблюдение следва да бъде съобразен с тежестта на възникналите финансови затруднения и пропорционален на нея, като следва да отразява естеството на получената финансова помощ.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поради това Делегиран регламент (ЕС) № 877/2013 следва да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     С оглед на много специфичния и ограничен обхват на подкрепата при пандемична криза е целесъобразно да се определят изискванията за докладване, приложими в този случай. Следва да не се засяга структурата на докладването, изисквано в случаите, когато спрямо държава членка се прилага процедура при прекомерен дефицит съгласно член 126 от ДФЕС или когато държава членка е подложена на засилено наблюдение по причини, различни от получаването на средства по линия на подкрепата при пандемична криза,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Делегиран регламент (ЕС) № 877/2013 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 1 се заменя със следното:
                        
                           „Член 1
                           
                           Предмет
                           С настоящия регламент се определя съдържанието на докладите, които държавите членки, чиято парична единица е еврото, трябва да представят съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 473/2013.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Вмъква се следният нов член 2а:
                        
                           „Член 2а
                           
                           Структура и съдържание на докладването от държавите членки, подложени на засилено наблюдение съгласно член 2, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) № 472/2013 поради получаване на средства по линия на подкрепата при пандемична криза по Европейския механизъм за стабилност
                           
                              1.   Когато държава членка е подложена на засилено наблюдение единствено поради това че е получила средства по линия на подкрепата при пандемична криза по Европейския механизъм за стабилност, изискването за докладване през годината съгласно член 10 от Регламент (ЕС) № 473/2013 се отнася до използването на средствата по линия на подкрепата при пандемична криза с цел да се покрият преките и непреките разходи за здравно обслужване, лечение и превенция, свързани с пандемията от COVID-19.
                           
                           
                              2.   Докладите включват таблицата, посочена в приложение II.“
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Заглавието на приложението се заменя със следното:
                        „ПРИЛОЖЕНИЕ I“
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Добавя се следното ново приложение II:
                        
                           
                              „ПРИЛОЖЕНИЕ II
                              
                                 Таблица, която се изпраща всяко тримесечие
                              
                              
                                 Разходи, свързани с пандемията от COVID-19
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             2020 година
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2021 година
                                              (*1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             В милиони евро
                                          
                                          
                                             Динамични редове от реални данни, приключващи в началото на тримесечието, през което трябва да се изпрати съответният доклад
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Тримес. 1
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Тримес. 2
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Тримес. 3
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Тримес. 4
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Тримес. 1
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Тримес. 2
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Тримес. 3
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Тримес. 4
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Разходи за здравно обслужване, лечение и превенция, пряко свързани с пандемията от COVID-19
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Позиция]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Допълнителни позиции, ако са необходими] (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Част от общите публични разходи за здравно обслужване, за която се счита, че е пряко или непряко свързана с мерките за преодоляване на последиците от COVID-19 за здравната система
                                              (*3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Позиция]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Допълнителни позиции, ако са необходими] (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Други непреки разходи за здравно обслужване, лечение и превенция, свързани с кризата с COVID-19
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Позиция]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Допълнителни позиции, ако са необходими] (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        “
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
            Съставено в Брюксел на 19 юни 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 140, 27.5.2013 г., стр. 11.
         
            (2)  Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (ОВ L 140, 27.5.2013 г., стр. 1).
         
            (3)  Делегиран регламент (ЕС) № 877/2013 на Комисията от 27 юни 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 473/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите членки в еврозоната (ОВ L 244, 13.9.2013 г., стр. 23).
         
            (*1)  Последната година от периода, през който може да се получават средства по линия на подкрепата при пандемична криза, или от евентуалното плащане на такива средства (взема се предвид по-ранната година) е и последната година на докладване, освен ако държавата членка все още не е използвала всички получени средства.
         
            (*2)  Позиции и подпозиции, според случая, придружени със съответните обяснения, позволяващи на Комисията да направи съдържателна оценка.
         
            (*3)  Може да включва, наред с други разходи, разходи за болници, лечение и рехабилитационни услуги, амбулаторно лечение и рехабилитационни услуги, диагностика, лекарствени продукти, услуги по превенция, здравни администрации и дългосрочни здравни грижи.