CELEX: 62017TA0827
Language: cs
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Věc T-827/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. října 2021 – Aeris Invest v. ECB („Přístup k dokumentům – Rozhodnutí 2004/258/ES – Dokumenty týkající se přijetí programu řešení krize pro Banco Popular Español – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se důvěrnosti jednání rozhodovacích orgánů ECB – Dokumenty obsahující výsledek jednání rozhodovacích orgánů ECB – Povinnost uvést odůvodnění – Výjimka týkající se ochrany finanční, měnové nebo hospodářské politiky Unie nebo některého členského státu – Výjimka týkající se ochrany stability finančního systému v Unii nebo v některém členském státě – Výjimka týkající se ochrany důvěrnosti informací chráněných jako takových na základě unijního práva – Pojem důvěrné informace – Obecná domněnka důvěrnosti – Výjimky z povinnosti zachovávat služební tajemství – Článek 47 Listiny základních práv“)

6.12.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 490/26
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 6. října 2021 – Aeris Invest v. ECB
      (Věc T-827/17) (1)
      
      („Přístup k dokumentům - Rozhodnutí 2004/258/ES - Dokumenty týkající se přijetí programu řešení krize pro Banco Popular Español - Částečné odepření přístupu - Výjimka týkající se důvěrnosti jednání rozhodovacích orgánů ECB - Dokumenty obsahující výsledek jednání rozhodovacích orgánů ECB - Povinnost uvést odůvodnění - Výjimka týkající se ochrany finanční, měnové nebo hospodářské politiky Unie nebo některého členského státu - Výjimka týkající se ochrany stability finančního systému v Unii nebo v některém členském státě - Výjimka týkající se ochrany důvěrnosti informací chráněných jako takových na základě unijního práva - Pojem důvěrné informace - Obecná domněnka důvěrnosti - Výjimky z povinnosti zachovávat služební tajemství - Článek 47 Listiny základních práv“)
      (2021/C 490/27)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Aeris Invest Sàrl (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: R. Vallina Hoset a E. Galán Burgos, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: T. Filipova, D. Báez Seara a F. von Lindeiner, zmocněnci, ve spolupráci s M. Kottmannem, advokátem)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: É. Gippini Fournier, J. Rius, C. Ehrbar a A. Steiblytė, zmocněnci), Banco Santander, SA (Santander, Španělsko) (zástupci: J. Rodríguez Cárcamo a A. Rodríguez Conde, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí ECB LS/MD/17/405, LS/MD/17/406 a LS/MD/17/419 ze dne 7. listopadu 2017, kterými byl odepřen přístup k úplnému znění určitých dokumentů týkajících se přijetí programu řešení krize pro Banco Popular Español, SA.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) LS/MD/17/406 ze dne 7. listopadu 2017 se zrušuje v rozsahu, v němž odepírá přístup k výsledku hlasování v Radě guvernérů ECB obsaženému v zápise z 447. zasedání Rady guvernérů ECB.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Aeris Invest Sàrl ponese vlastní náklady řízení a nahradí dvě třetiny nákladů řízení vynaložených ECB.
               
            
                  4)
               
               
                  ECB ponese jednu třetinu vlastních nákladů řízení.
               
            
                  5)
               
               
                  Evropská komise a Banco Santander, SA ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 63, 19.2.2018.