CELEX: 31968R0692
Language: it
Date: 1968-06-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 692/68 della Commissione, del 5 giugno 1968, che modifica il regolamento n. 41/67/CEE relativo alla fissazione in anticipo del prelievo e della restituzione per gli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari e il latte in polvere destinati all'alimentazione del bestiame

N. L 126/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 6 . 6 . 68
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 692/68 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 5 giugno 1968
                che modifica il regolamento n. 41 /67/CEE relativo alla fissazione in anticipo del
                prelievo e della restituzione per gli alimenti composti a base di prodotti lattiero-
                          caseari e il latte in polvere destinati all'alimentazione del bestiame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                simo fino alla fine della campagna lattiero-casearia
                                                                       1967/ 1968 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che in ragione dello stato dei lavori
visto il regolamento n. 13/64/ CEE del Consiglio, del                  relativi all'applicazione di un regime di prezzi unici
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                  nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       che può necessitare di proroghe della campagna
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), in par­               lattiera-casearia 1967/ 1968 , un tale limite della du­
ticolare l'articolo 11 , paragrafo 3 ,                                 rata di validità dei titoli porta un carattere d'incer­
                                                                       tezza ; che la necessità di prendere nel commercio
visto il regolamento n . 215/66/CEE del Consiglio,                     delle disposizioni esige una determinazione più pre­
del 14 dicembre 1966, relativo al regime applicabile                   cisa della durata di validità dei titoli in questione ;
agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-
caseari e al latte in polvere destinati all'alimenta­                  considerando che nello stato attuale dei lavori la
zione del bestiame ( 2), modificato per ultimo dal                     data del 30 giugno 1968 sembra appropriata ;
regolamento ( CEE ) n. 542/68 (3 ), in particolare gli
articoli 11 , paragrafo 3 , e 14, paragrafo 3 ,                        considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                       golamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che negli scambi intracomunitari ogni                     di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
importazione o esportazione di alimenti composti
a base di prodotti lattiero-caseari e di latte in pol­
vere destinati all'alimentazione del bestiame è su­                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bordinata alla presentazione di un titolo di impor­
tazione o di esportazione ;                                                                    Articolo 1
considerando che l'articolo 10, paragrafo 1 , secondo                  La frase « fino alla fine della campagna lattiero-
capoverso, del regolamento n . 41 /67/ CEE della Com­                  casearia 1967/ 1968 » che figura all'articolo 10, pa­
missione, del 28 febbraio 1967, che stabilisce le mo­                  ragrafo 1 , secondo capoverso, del regolamento n.
dalità d'applicazione del regolamento n . 215/66/                      41 /67/ CEE, è sostituita dalla frase « fino al 30 giugno
CEE relativo al regime applicabile agli alimenti com­                  1968 ».
posti a base di prodotti lattiero-caseari e al latte in
polvere destinati all'alimentazione del bestiame (4),                                          Articolo 2
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
507/68 (5 ), prevede che negli scambi tra gli Stati                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
membri i titoli di importazione o di esportazione                      giorno successivo a quello della pua pubblicazione
rilasciati dopo il 30 aprile 1968 sono validi al mas­                  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1968 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
 (!) GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 549/64 .
 (2 ) GU n . 235 del 22. 12 . 1966, pag. 3963/66 .
 (3 ) GU n . L 104 del 3 . 5 . 1968 , pag. 7.
 (4) GU n. 39 del 2. 3 . 1967, pag. 585/67.
 (5) GU n, L 101 del 27. 4. 1968 , pag. 7.