CELEX: 52002PC0782
Language: sv
Date: 2003-01-10
Title: Förslag till rådets förordning om avslutande av en översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina, Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Konungariket Thailand, Republiken Korea och Republiken Tjeckien

Avis juridique important

|

52002PC0782

Förslag till rådets förordning om avslutande av en översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina, Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Konungariket Thailand, Republiken Korea och Republiken Tjeckien  /* KOM/2002/0782 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om avslutande av en översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina, Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Konungariket Thailand, Republiken Korea och Republiken Tjeckien(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGDen 5 december 2001 inledde kommissionen en partiell interimsöversyn av de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Korea, Thailand och Tjeckien.I undersökningen, som ledde till att slutgiltiga tullar infördes, grundade sig de individuella tullsatserna på metoder som inte överensstämmer med slutsatserna i rapporten från överprövningsorganet, med en panelrapport ändrad genom rapporten från överprövningsorganet i fallet "Europeiska gemenskaperna - antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av sänglinne av bomull från Indien" (nedan kallade "rapporterna") eller i synnerhet med den rättsliga tolkning som görs i dessa rapporter av artikel 2.2.2 ii och 2.4.2 i Världshandelsorganisationens (WTO) antidumpningsavtal. Rapporterna har antagits av WTO:s tvistlösningsorgan.Översynen grundade sig på artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1515/2001 av den 23 juli 2001 om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens tvistlösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder.Översynen begränsades till att omfatta undersökning av dumpning hos de exporterande tillverkare i de berörda länderna som besvarat hela frågeformuläret och vilkas tullsatser grundar sig på en sådan metod för fastställande av dumpning som behandlas i rapporterna.Eftersom ingen av de berörda exporterande tillverkarna var samarbetsvillig, föreslås att undersökningen avslutas.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om avslutande av en översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina, Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Konungariket Thailand, Republiken Korea och Republiken TjeckienEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1], senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 [2], särskilt artiklarna 8, 9 och 11.3 i denna,[1]  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.[2]  EGT L 305, 7.11.2002, s. 1.med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1515/2001 av den 23 juli 2001 om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder [3], särskilt artikel 2 i denna,[3]  EGT L 201, 26.7.2001, s. 10.med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, ochav följande skäl:A. FÖRFARANDE(1) Den 26 mars 2001 mottog kommissionen en begäran från en exporterande tillverkare av gängade rördelar i Tjeckien, Moravske Zelezarny AS, om ändring av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 1784/2000 av den 11 augusti 2000 [4].[4]  EGT L 208, 18.8.2000, s. 8.(2) Den exporterande tillverkaren begärde en översyn med motiveringen att tillverkarens individuella tullsats grundade sig på metoder som inte överensstämde med slutsatserna i rapporten från överprövningsorganet, med en panelrapport ändrad genom rapporten från överprövningsorganet i fallet "Europeiska gemenskaperna - Antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av sänglinne av bomull från Indien" [5] (nedan kallade "rapporterna") eller, i synnerhet, med den rättsliga tolkning som görs i dessa rapporter av artikel 2.2.2 ii och 2.4.2 i WTO:s antidumpningsavtal. Dessa rapporter har antagits av WTO:s tvistlösningsorgan.[5]  WT/DS 141/AB/R, 1.3.2001.(3) Kommissionen erbjöd därefter, genom ett tillkännagivande av den 5 december 2001 (nedan kallat "tillkännagivandet") som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [6], en möjlighet till översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Korea, Thailand och Tjeckien.[6]  EGT C 342, 5.12.2001, s. 5.(4) Översynens begränsades till att omfatta undersökning av dumpning hos de exporterande tillverkare i de berörda länderna som besvarat hela frågeformuläret inom de tidsfrister som angetts i tillkännagivandet och vilkas tullsatser grundade sig på en sådan metod för fastställande av dumpning som behandlades i rapporterna. Översynen grundade sig på artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1515/2001 av den 23 juli 2001 om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens tvistlösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder.(5) Kommissionen underrättade officiellt alla kända exporterande tillverkare och berörda myndigheter i exportländerna om att förfarandet skulle inledas. Berörda parter gavs möjlighet att yttra sig skriftligen och kunde inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet begära att bli hörda.(6) Kommissionen skickade frågeformulär till alla kända berörda parter och till alla företag som gett sig till känna inom de tidsfrister som angavs i tillkännagivandet, men erhöll endast ett svar från en exporterande tillverkare i Thailand. Den tjeckiska tillverkare som ursprungligen begärt översynen besvarade inte frågeformuläret.(7) Den exporterande tillverkaren i Thailand beslutade sig därefter för att ta tillbaka sin begäran om översyn. Därför och eftersom ingen annan exportör besvarat frågeformuläret enligt tillkännagivandet bör denna undersökning avslutas.B. SLUTSATSER(8) På grundval av ovanstående dras slutsatsen att översynen bör avslutas och att de antidumpningsåtgärder som införts genom förordning (EG) nr 1784/2000 av den 11 augusti 2000 beträffande import av den berörda produkten med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Korea, Thailand och Tjeckien bör fortsätta gälla, utan att nivån på åtgärderna för de exporterande tillverkarna i länderna i fråga ändras. På samma sätt bör de åtaganden som ursprungligen godtogs kvarstå.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Översynen av antidumpningsåtgärderna rörande import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 19 10 (TARIC-nummer 7307 19 10 10) med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Korea, Thailand och Tjeckien skall avslutas.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförande