CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-09-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 september 1975 met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de leveringskosten van magere-melkpoeder in het kader van de in de Verordeningen (EEG) nrs. 2035/75 en 2071/75 bedoelde inschrijvingsprocedure

8 . 9 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 244/ 17
                                                                 II
                        (Besluiten iciidrvan de pnblikatie niet voornuurde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 september 1975
                 met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de leverings­
                 kosten van magere-melkpoeder in het kader van de in de Verordeningen ( EEG)
                                nrs. 2035 /75 en 2071 /75 bedoelde inschrijvingsprocedure
                   ( Slechts de teksten in de Duitse , de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                          (75/ 557/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         mumbedrag op de hierna volgende hoogten vast te
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     stellen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     dukten ,
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
nr. 740/ 75 (-), met name op artikel 7, lid 5,
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG)                                          Artikel I
nr. 2035/ 75 van de Commissie van 5 augustus                         1.    De maximumbedragen voor de toewijzing van de
 1 975 ('), het Duitse interventiebureau een openbare                in Verordening ( EEG) nr. 2035/75 bedoelde inschrij­
inschrijving houdt voor de leveringskosten van 1 300                 ving worden als volgt vastgesteld :
ton magere-melkpoeder, bestemd voor Ethiopië en
dat, overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr. 2071 / 75                — partij A : 55 617 rekeneenheden ,
van de Commissie van 7 augustus 1975 (4 ), het Belgi­                — partij B : 44 843 rekeneenheden .
sche interventiebureau een openbare inschrijving                     2.     Het maximumbedrag voor de toewijzing van de
houdt voor de leveringskosten van een partij van                     in Verordening ( EEG ) nr. 2071 / 75 bedoelde inschrij­
2 000 ton magere-melkpoeder, bestemd voor Boven­                     ving wordt vastgesteld op 81 890 rekeneenheden .
Volta , in het kader van de voedselhulp ;
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG)                                         Artikel 2
nr. 597 / 75 van de Commissie van 6 maart 1975 met
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
betrekking tot openbare inschrijving voor de kosten
van levering van magere-melkpoeder uit openbare op­                  Duitsland en het Koninkrijk België .
slag als voedselhulp aan de Sahellanden en
 Ethiopië ( s ) wordt bepaald dat, rekening houdend met              Gedaan te Brussel , 1 september 1975.
de ontvangen aanbiedingen een maximumbedrag
wordt vastgesteld of wordt besloten de inschrijving                                            Voor ile Commissie
geen doorgang te laten vinden ;
                                                                                                P. J. LARDINOIS
Overwegende dat het met inachtneming van de ont­
vangen aanbiedingen aanbeveling verdient het maxi­                                           Lid I J » ile Commissie
(')   PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.
(-')  PB  nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .
( ()  PB  nr. L 207 van 6. 8 . 1975, blz . 11 .
(■»)  PB  nr. L 210 van 8 . 8 . 1975, blz. 15 .
b) PB nr. L 63 van 8. 3. 1975, blz. 7.