CELEX: 22020D0833
Language: mt
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/833]

2.7.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 210/64
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 83/2019
         tad-29 ta’ Marzu 2019
         li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/833]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikawl-informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti jagħtu lil xulxin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/822 tal-21 ta’ April 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 153/2013 fir-rigward tal-orizzonti ta’ żmien għall-perjodu ta’ likwidazzjoni li għandhom jitqiesu għall-klassijiet differenti ta’ strumenti finanzjarji (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1608 tas-17 ta’ Mejju 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1222/2014 fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta’ subkategoriji ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 tal-4 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (4) kif ikkoreġut minn ĠU L 29, 3.2.2017, p. 69, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/323 tal-20 ta’ Jannar 2017 li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/610 tal-20 ta’ Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ tranżizzjoni li jirrigwardaw l-arranġamenti tal-iskemi tal-pensjonijiet (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/979 tat-2 ta’ Marzu 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward tal-lista ta’ entitajiet eżentati (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1230 tal-31 ta’ Mejju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji oġġettivi addizzjonali għall-applikazzjoni ta’ rata ta’ fluss ta’ ħruġ jew ta’ dħul tal-likwidità preferenzjali għal faċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati transfruntiera fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti, skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1317/2014 tal-11 ta’ Diċembru 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/880 tal-4 ta’ Ġunju 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), kif ikkorreġut minn ĠU L 244, 19.9.2015, p. 60, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2326 tal-11 ta’ Diċembru 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/892 tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2227 tad-9 ta’ Diċembru 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/461 tas-16 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-forom u l-mudelli komuni għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti għall-akkwisti proposti ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’istituzzjonijiet ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/954 tas-6 ta’ Ġunju 2017 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-kummissjonit (UE) 2017/1443 tad-29 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta’ istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta’ Lulju 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/2070 rigward il-portafolli tal-parametraġġ referenzjarju u l-istruzzjonijiet ta’ rapportar (18) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/634 tal-24 ta’ April 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 fir-rigward ta’ tabelli tal-immappjar li jispeċifikaw il-korrispondenza bejn valutazzjonijiet ta’ riskju tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu u l-passi tal-kwalità tal-kreditu skont kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/377 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju tal-Istati Uniti tal-Amerka għall-kontropartijiet ċentrali li huma awtorizzati u li ssirilhom superviżjoni mill-Commodity Futures Trading Commission mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2269 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Indja skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2274 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fi New Zealand skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2275 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Ġappun skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (23) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2276 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Brażil skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2277 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fiċ-Ċentru Finanzjarju Internazzjonali ta’ Dubai skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2278 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Emirati Għarab Magħquda skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 14ab (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014):
                        
                                    “—
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1443: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1443 ta-29 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 213, 17.8.2017, p. 1).”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Dan li ġej jiżdied fil-punt 14 m (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2070):
                        “, kif emendat bi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1486: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1486 tal-10 ta’ Lulju 2017 (ĠU L 225, 31.8.2017, p. 1).”
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Dan li ġej jiżdied mal-punt 14azc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799):
                        “, kif emendat bi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32018 R 0634: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/634 tal-24 ta’ April 2018 (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 14).”
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 14azf (ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/208):
                        
                                    “14azg.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 R 1317: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1317/2014 tal-11 ta’ Diċembru 2014 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 355, 12.12.2014, p. 6).
                                 
                              
                                    14azh.
                                 
                                 
                                    
                                       32015 R 0880: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/880 tal-4 ta’ Ġunju 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 143, 9.6.2015, p. 7), kif ikkoreġut bi ĠU L 244, 19.9.2015, p. 60.
                                 
                              
                                    14azi.
                                 
                                 
                                    
                                       32015 R 2326: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2326 tal-11 ta’ Diċembru 2015 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 12.12.2015, p. 108).
                                 
                              
                                    14azj.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0892: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/892 tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali stipulati fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 151, 8.6.2016, p. 4).
                                 
                              
                                    14azk.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2227: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2227 tad-9 ta’ Diċembru 2016 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 336, 10.12.2016, p. 36).
                                 
                              
                                    14azl.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0954: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/954 tas-6 ta’ Ġunju 2017 dwar l-estensjoni tal-perjodi tranżizzjonali relatati ma’ rekwiżiti ta’ fondi proprji għal skoperturi għal kontropartijiet ċentrali fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 144, 7.6.2017, p. 14).
                                 
                              
                                    14azm.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1230: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1230 tal-31 ta’ Mejju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji oġġettivi addizzjonali għall-applikazzjoni ta’ rata ta’ fluss ta’ ħruġ jew ta’ dħul tal-likwidità preferenzjali għal faċilitajiet ta’ kreditu jew ta’ likwidità mhux prelevati transfruntiera fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 7).”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        Dan li ġej jiżdied fil-punt 14 l (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2014):
                        “, kif emendat bi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 1608: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/1608 tas-17 ta’ Mejju 2016 (ĠU L 240, 8.9.2016, p. 1).”
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        Dan li ġej jiżdied wara l-punt 14n (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/180):
                        
                                    “14o.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 R 0524: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2014 tat-12 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ta’ oriġini u ospitanti provvista ma’ xulxin (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 6).
                                    Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
                                    Fl-Artikoli 12(1) u 16(a), il-kliem ‘jew, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-liġi nazzjonali jew il-Ftehim ŻEE’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘liġi nazzjonali jew tal-Unjoni’.
                                 
                              
                                    14p.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 R 0620: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2014 tal-4 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti, skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 172, 12.6.2014, p. 1).
                                 
                              
                                    14q.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0461: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/461 tas-16 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-forom u l-mudelli komuni għall-proċess ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti rilevanti għall-akkwisti proposti ta’ parteċipazzjoni kwalifikanti f’istituzzjonijiet ta’ kreditu kif imsemmija fl-Artikolu 24 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 72, 17.3.2017, p. 57).”
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        L-inċiżi li ġejjin jiddaħħlu fil-punt 31bc (ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                        
                                    “—
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0610: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/610 tal-20 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 86, 31.3.2017, p. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0979: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/979 tat-2 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 148, 10.6.2017, p. 1).”
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 31bcan (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2273):
                        
                                    “31bcao.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0377: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/377 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju tal-Istati Uniti tal-Amerka għall-kontropartijiet ċentrali li huma awtorizzati u li ssirilhom superviżjoni mill-Commodity Futures Trading Commission mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 32).
                                 
                              
                                    31bcap.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2269: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2269 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Indja skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 38).
                                 
                              
                                    31bcaq.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2274: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2274 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fi New Zealand skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 54).
                                 
                              
                                    31bcar.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2275: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2275 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Ġappun skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 57).
                                 
                              
                                    31bcas.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2276: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2276 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fil-Brażil skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 61).
                                 
                              
                                    31bcat.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2277: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2277 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fiċ-Ċentru Finanzjarju Internazzjonali ta’ Dubai skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 65).
                                 
                              
                                    31bcau.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2278: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2278 tal-15 ta’ Diċembru 2016 dwar l-ekwivalenza tal-qafas regolatorju għall-kontropartijiet ċentrali fl-Emirati Għarab Magħquda skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 68).”
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        Dan li ġej jiddaħħal fil-punt 31bcj (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2013):
                        “, kif emendat bi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0822: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/822 tal-21 ta’ April 2016 (ĠU L 137, 26.5.2016, p. 1).”
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 31bcr (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1178)
                        
                                    “31bcs.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2251: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 tal-4 ta’ Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (ĠU L 340, 15.12.2016, p. 9), kif ikkoreġut bi ĠU L 29, 3.2.2017, p. 69, kif emendat bi:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 R 0323: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2017/323 tal-20 ta’ Jannar 2017 (ĠU L 49, 25.2.2017, p. 1).
                                             
                                          Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fl-Artikolu 35, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘16 ta’ Awwissu 2012’ għandhom jinqraw ‘l-1 ta’ Lulju 2017’.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fl-Artikolu 36, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            fil-punt (a) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘dan ir-Regolament’ għandhom jinqraw ‘Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            fil-punti (b) u (c) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘1 ta’ Settembru 2017’ u l-kliem ‘1 ta’ Settembru 2018’ għandhom jinqraw ‘l-ewwel xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            fil-punt (d) tal-paragrafu 1, il-kliem ‘1 ta’ Settembru 2019’ għandhom jinqraw ‘l-ewwel xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 jew mill-1 ta’ Settembru 2019, skont liema huwa l-aktar tard.’;
                                                         
                                                      
                                                            (iv)
                                                         
                                                         
                                                            fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (b) għandhom jinqraw kif ġej:
                                                            
                                                                        ‘(a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta dan ir-Regolament, jekk l-ebda deċiżjoni dwar l-ekwivalenza addottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        id-data l-iktar tard minn dawn li ġejjin jekk deċiżjoni dwar l-ekwivalenza adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE:
                                                                        
                                                                                    (i)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    erba’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fiha d-deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti;
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    (ii)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    id-data applikabbli ddeterminata skont il-paragrafu 1.’.
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Fl-Artikolu 37, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            il-punt (b) tal-paragrafu 1 għandu jinqara kif ġej:
                                                            
                                                                        ‘(b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        minn ħames xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019.’;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            fil-punt (b) tal-paragrafu 2, il-kliem ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tal-applikazzjoni’ għandu jinqara ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jkun fiha’;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            fil-paragrafu 3, il-punti (a) u (b) għandhom jinqraw kif ġej:
                                                            
                                                                        ‘(a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta dan ir-Regolament, jekk l-ebda deċiżjoni dwar l-ekwivalenza addottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        id-data l-iktar tard minn dawn li ġejjin jekk deċiżjoni dwar l-ekwivalenza adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti tapplika fiż-ŻEE:
                                                                        
                                                                                    (i)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    erba’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fiha d-deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-finijiet tal-Artikolu 11(3) ta’ dan ir-Regolament rigward il-pajjiż terz rilevanti;
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    (ii)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    id-data applikabbli ddeterminata skont il-paragrafu 1.’.
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                Fl-Artikolu 38(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-4 ta’ Lulju 2017’ isir ‘sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019.’
                                             
                                          
                                                (e)
                                             
                                             
                                                Fil-punt (a) tal-Artikolu 39(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘Marzu, April u Mejju tal-2016’ għandu jinqara ‘Marzu, April u Mejju tas-sena ta’ qabel is-sena tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019’.”
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikolu 2
            It-testi tar-Regolamenti ta’ Delega (UE) Nru 524/2014, (UE) 2016/822, (UE) 2016/1608, (UE) 2016/2251, kif ikkoreġuti bil-ĠU L 29, 3.2.2017, p. 69, (UE) 2017/323, (UE) 2017/610, (UE) 2017/979 u (UE) 2017/1230 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 620/2014, (UE) Nru 1317/2014, (UE) 2015/880, kif ikkoreġuti bil-ĠU L 244, 19.9.2015, p. 60, (UE) 2015/2326, (UE) 2016/892, (UE) 2016/2227, (UE) 2017/461, (UE) 2017/954, (UE) 2017/1443, (UE) 2017/1486 u (UE) 2018/634, (UE) 2016/377, (UE) 2016/2269, (UE) 2016/2274, (UE) 2016/2275, (UE) 2016/2276, (UE) 2016/2277 u (UE) 2016/2278 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 (27), skont liema data tkun l-iżjed tard.
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
         
         
            Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2019.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 148, 20.5.2014, p. 6.
         
            (2)  ĠU L 137, 26.5.2016, p. 1.
         
            (3)  ĠU L 240, 8.9.2016, p. 1.
         
            (4)  ĠU L 340, 15.12.2016, p. 9.
         
            (5)  ĠU L 49, 25.2.2017, p. 1.
         
            (6)  ĠU L 86, 31.3.2017, p. 3.
         
            (7)  ĠU L 148, 10.6.2017, p. 1.
         
            (8)  ĠU L 177, 8.7.2017, p. 7.
         
            (9)  ĠU L 172, 12.6.2014, p. 1.
         
            (10)  ĠU L 355, 12.12.2014, p. 6.
         
            (11)  ĠU L 143, 9.6.2015, p. 7.
         
            (12)  ĠU L 328, 12.12.2015, p. 108.
         
            (13)  ĠU L 151, 8.6.2016, p. 4.
         
            (14)  ĠU L 336, 10.12.2016, p. 36.
         
            (15)  ĠU L 72, 17.3.2017, p. 57.
         
            (16)  ĠU L 144, 7.6.2017, p. 14.
         
            (17)  ĠU L 213, 17.8.2017, p. 1.
         
            (18)  ĠU L 225, 31.8.2017, p. 1.
         
            (19)  ĠU L 105, 25.4.2018, p. 14.
         
            (20)  ĠU L 70, 16.3.2016, p. 32.
         
            (21)  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 38.
         
            (22)  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 54.
         
            (23)  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 57.
         
            (24)  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 61.
         
            (25)  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 65.
         
            (26)  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 68.
         
            (*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.
         
            (27)  ĠU L 321, 12.12.2019, p. 170.