CELEX: 
Language: sk
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE ktorým sa stanovujú prevádzkové a technické špecifikácie, ktoré sú potrebné na vykonávanie vývoja systému zriadeného v rámci programu Galileo*_x0009_CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
            
            
               z 17. 12. 2020,
            
            
               ktorým sa stanovujú prevádzkové a technické špecifikácie, ktoré sú potrebné na vykonávanie vývoja systému zriadeného v rámci programu Galileo
                  1*
            
            
               (Text s významom pre EHP)
            
            
               EURÓPSKA KOMISIA,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008
                  2
               , a najmä na jeho článok 12 ods. 3 písm. d),
            
            
               keďže:
            
            
               (1)V článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013 sa stanovuje, že Komisia nesie celkovú zodpovednosť za program Galileo a vývoj systému zriadeného v rámci programu Galileo. V súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013 je osobitným cieľom programu Galileo zabezpečiť, aby sa signály vysielané systémom zriadeným v rámci tohto programu mohli využívať na plnenie funkcií uvedených v danom ustanovení, okrem iného funkcie poskytovania otvorenej služby („OS“), prispievania k službám monitorujúcim integritu, ktoré sú zamerané na používateľov aplikácií ochrany života („SoL“), poskytovania komerčnej služby („CS“), poskytovania verejnej regulovanej služby („PRS“) a prispievania k pátracej a záchrannej podpornej službe („SAR“), ktoré sú uvedené v písmene a), b), c), d) a e) uvedeného odseku.
            
            
               (2)OS, PRS a SAR boli vyhlásené za prevádzkyschopné 15. decembra 2016, čo predstavovalo prvý krok k plnej prevádzkovej spôsobilosti systému.
            
            
               (3)Je potrebné zabezpečiť vývoj systému zriadeného v rámci programu Galileo s cieľom prispôsobiť ho meniacemu sa prostrediu na celom svete, prispôsobiť portfólio služieb a ich výkonnosť vyvíjajúcim sa potrebám používateľov a zabezpečiť, aby zostal konkurencieschopný pri poskytovaní služieb určovania polohy, navigácie a určovania času. Technické a prevádzkové špecifikácie by mali obsahovať zlepšenia výkonnosti služieb, konkrétne otvorenej služby, pátracej a záchrannej podpornej služby systému COSPAS-SARSAT, služby vysokej presnosti, služby overovania signálu a verejnej regulovanej služby, ako aj podporiť zavedenie nových funkcií. Bezpečnostné potreby a normy by sa mali na začiatku zohľadňovať ako požiadavky pre druhú generáciu systému.
            
            
               (4)Na vykonanie tohto vývoja by sa mali stanoviť technické a prevádzkové špecifikácie. Špecifikácie by mali zabezpečiť kvalitu, kontinuitu a dostupnosť služieb, ako aj ich nákladovú efektívnosť. Tieto služby by mali byť kompatibilné so službami prvej generácie, ktoré sa budú naďalej ponúkať, a nemali by znižovať ich úroveň bezpečnosti.
            
            
               (5)Technickými a prevádzkovými špecifikáciami by sa malo zabezpečiť, aby mal systém dostatočne odolnú infraštruktúru na to, aby bol dostupný a naďalej fungoval aj v krízovej situácii, aby fungoval nezávisle od iných systémov a aby zvládal existujúce a budúce hrozby.
            
            
               (6)Na zavedené služby prvej generácie a ich úroveň bezpečnosti, konsolidáciu súčasných služieb a právo členských štátov, Rady a Európskeho parlamentu na neobmedzený a nepretržitý prístup k PRS na celom svete v súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1104/2011/EÚ
                  3
                a delegovaným rozhodnutím Komisie č. 2015/6123
                  4
                by nemal mať vývoj systému nikdy žiaden dosah.
            
            
               (7)Vývoj systému, ktorý povedie k zlepšeniam alebo úpravám pozemnej infraštruktúry, by sa mal vykonávať v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/413
                  5
               , ktorým sa určuje lokalizácia pozemnej infraštruktúry systému zriadeného v rámci programu Galileo a ktorým sa prijímajú opatrenia potrebné na zabezpečenie jej fungovania.
            
            
               (8)Komisia v rámci prípravných prác konzultovala s príslušnými zainteresovanými stranami, konkrétne s pracovnou skupinou pre vývoj európskeho GNSS, ako aj s Európskou vesmírnou agentúrou, Agentúrou pre európsky GNSS a Spoločným výskumným centrom, s cieľom určiť technické a prevádzkové špecifikácie stanovené v tomto akte, pričom sa v plnej miere zohľadnili príspevky zainteresovaných strán týkajúce sa technickej spôsobilosti, súladu s cieľmi misie a pomeru prínosov a nákladov.
            
            
               (9)O výkonnostných špecifikáciách pre poskytovanie verejných regulovaných služieb druhej generácie systému zriadeného v rámci programu Galileo sa diskutovalo v technických pracovných skupinách Skupiny pre bezpečnosť európskych systémov GNSS zriadenej rozhodnutím Komisie 2009/334/ES
                  6
               .
            
            
               (10)Preto by sa mali prijať technické a prevádzkové špecifikácie stanovené v prílohe I a II. Špecifikácie určené pre služby ponúkané v rámci prvej generácie systému sú naďalej plne uplatniteľné.
            
            
               (11)Príloha II by mala byť utajená, keďže obsahuje systémové informácie, ktorých neoprávnené sprístupnenie by mohlo v rôznej miere poškodiť záujmy Európskej únie alebo jedného či viacerých členských štátov.
            
         
         
            
               (12)Niektoré technické a prevádzkové špecifikácie vývoja systému nie sú dostatočne vyspelé, a preto sú predmetom ďalších štúdií. Toto rozhodnutie by sa malo preskúmať na základe nových zistení z týchto ďalších štúdií.
            
            
               (13)Na zabezpečenie súladu s existujúcou programovou dokumentáciou programu Galileo by sa výkonnostné úrovne vymedzené v technických a prevádzkových špecifikáciách mali vzťahovať na požiadavky stanovené v dokumente na vysokej úrovni o vymedzení vývoja systému Galileo (eHLD) a jeho utajenom ekvivalente (eHLDx), v dokumentoch s požiadavkami na misiu Galileo (eMRD a eMRDx) a vo vyhlásení o bezpečnostných požiadavkách špecifických pre systém Galileo (eSSRS).
            
            
               (14)Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru pre európske programy GNSS zriadeného na základe článku 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013,
            
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Technické a prevádzkové špecifikácie potrebné na vykonanie vývoja systému zriadeného v rámci programu Galileo z prvej na druhú generáciu sú stanovené v prílohách I a II k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               Článok 2
            
            
               Vývoj systému nemá vplyv na kontinuitu a úroveň výkonnosti a bezpečnosti služieb poskytovaných prvou generáciou systému zriadeného v rámci programu Galileo.
            
            
                Článok 3
            
            
               Toto rozhodnutie je určené členským štátom a Agentúre pre európsky GNSS.
            
            
            
               V Bruseli 17. 12. 2020
            
            
               
                   
                        Za Komisiu
               
               
                     Thierry BRETON
                     člen Komisie
               
               
            
            
                     
                        
                           
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1104/2011/EÚ z 25. októbra 2011 o pravidlách prístupu k verejnej regulovanej službe, ktorú poskytuje globálny satelitný navigačný systém zriadený v rámci programu Galileo (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2011, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Delegované rozhodnutie Komisie C(2015) 6123 z 15. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1104/2011/EÚ, pokiaľ ide o spoločné minimálne normy, ktoré musia dodržiavať orgány zodpovedné za PRS.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/413 z 18. marca 2016, ktorým sa určuje lokalizácia pozemnej infraštruktúry systému zriadeného v rámci programu Galileo a ktorým sa prijímajú opatrenia potrebné na zabezpečenie jej fungovania, a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2012/117/EÚ (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 45).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2009/334/ES z 20. apríla 2009, ktorým sa zriaďuje skupina expertov pre bezpečnosť európskych systémov GNSS (Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 22).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRÍLOHA I
                  1* 
                  
                  TECHNICKÉ A PREVÁDZKOVÉ ŠPECIFIKÁCIE POTREBNÉ NA VYKONANIE VÝVOJA SYSTÉMU ZRIADENÉHO V RÁMCI PROGRAMU GALILEO
            
            
            
               Tieto špecifikácie sa vzťahujú na požiadavky stanovené v dokumentoch na vysokej úrovni o vymedzení vývoja systému Galileo (eHLD a eHLDx), dokumentoch s požiadavkami misie Galileo (eMRD a eMRDx) a vyhlásení o bezpečnostných požiadavkách špecifických pre systém Galileo (eSSRS).
            
            
            
                     
                        Všeobecne
                     
                  
                  
                     
                        Pokrytie
                     
                  
                  
                     
                        Globálne
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Elevačný filter
                     
                  
                  
                     
                        5 (len Galileo – nezakrytá obloha)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lokalizácia stredísk programu Galileo
                     
                  
                  
                     
                        Podľa vykonávacieho rozhodnutia 2016/413
                           2
                        .
                     
                  
               
                     
                        Otvorená služba
                     
                     
                        Duálna frekvencia
                     
                  
                  
                     
                        Horizontálna a vertikálna presnosť polohy založená na kóde (okamžité určovanie polohy)
                     
                     
                        len Galileo – nezakrytá obloha
                     
                     
                        len Galileo – mestská zástavba
                     
                     
                        Mestská zástavba MC(4C)
                     
                  
                  
                     
                        1,5 m/3 m (presnosť pri 95 %)
                     
                     
                        7 m/14 m (presnosť pri 95 %)
                     
                     
                        2 m/4 m (presnosť pri 95 %)
                           3
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Horizontálna a vertikálna presnosť polohy založená na fáze nosnej frekvencie (Čas potrebný na dosiahnutie konvergencie: 10 minút s duálnou frekvenciou, 5 minút pri trojitej frekvencii)
                     
                     
                        len Galileo – nezakrytá obloha
                     
                  
                  
                     
                        0,5 m/1 m (presnosť pri 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnosť otvorenej služby
                     
                     
                        len Galileo – nezakrytá obloha
                     
                     
                        len Galileo – mestská zástavba
                     
                     
                        Mestská zástavba MC(4C)
                     
                  
                  
                     
                        99,5 %
                     
                     
                        70 %
                     
                     
                        95 %²
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Prostredie, v ktorom sa používa OS
                     
                  
                  
                     
                        Úrovne externej interferenčnej výkonovej hustoty nepresiahnu -194 dBW/Hz (vrátane interferencie zo systémov RNSS iných ako Galileo)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OS TTFF
                     
                  
                  
                     
                        7s studený štart (mestská zástavba)
                     
                     
                        4s studený štart (nezakrytá obloha)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Stanovenie rýchlosti (3D)
                     
                     
                        len Galileo – nezakrytá obloha
                     
                  
                  
                     
                        0,2 m/s (3D presnosť na úrovni 95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Riziko ohrozenia kontinuity OS
                     
                     
                        Pre určovanie polohy a času
                     
                     
                        len Galileo – nezakrytá obloha
                     
                  
                  
                     
                        10-4 / h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Objem vesmírnych služieb
                     
                  
                  
                     
                        Presnosť služby definovaná pre LEO do 4 500 km (len Galileo)
                     
                     
                        Viditeľnosť signálu
                           4
                         definovaná pre LEO do 8 000 km (len Galileo)
                     
                     
                        Viditeľnosť signálu definovaná pre GEO (viacero konštelácií)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Presnosť pre LEO
                     
                     
                        Len Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3,5 m (95 % s presnosťou 3D) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnosť presnosti pre LEO 
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnosť viditeľnosti signálu pre LEO
                     
                  
                  
                     
                        90 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnosť viditeľnosti signálu pre GEO
                     
                  
                  
                     
                        90 % (4C)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Presnosť určovania času v LEO
                     
                     
                        Len Galileo
                     
                  
                  
                     
                        40 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                        Určovanie času 
                     
                  
                  
                     
                        Presnosť určovania času s ohľadom na koordinovaný svetový čas 
                     
                  
                  
                     
                        10 ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Presnosť určovania času s ohľadom na čas systému Galileo
                     
                  
                  
                     
                        5ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Presnosť časového posunu GPS Galileo
                     
                  
                  
                     
                        3ns (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnosť
                     
                  
                  
                     
                        99,9 %
                     
                  
               
                     
                        Služby overovania
                     
                  
                  
                     
                        Overovanie navigačných údajov (OS NMA)
                     
                  
                  
                     
                        10 s TTFFA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Overovanie polohy pomocou šifrovaných kódov (overovanie SAS)
                     
                  
                  
                     
                        TTFFA <10 s
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Úroveň ochrany kryptografie
                     
                  
                  
                     
                        Kvantová rezistencia
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        Služba vysokej presnosti
                     
                  
                  
                     
                        Horizontálna a vertikálna presnosť polohy, založená na presnom určení polohy bodu (Čas potrebný na dosiahnutie konvergencie: 10 sekúnd s 3 frekvenciami)
                     
                     
                        len Galileo – nezakrytá obloha
                     
                  
                  
                     
                        0,05 m/0,1 m (95 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnosť, rýchlosť, riziko kontinuity, prostredie
                     
                  
                  
                     
                        Rovnaké ako OS Galileo dvojitá frekvencia v podmienkach nezakrytej oblohy (open sky)
                     
                  
               
                     
                        Podpora služieb integrity pre aplikácie na ochranu života
                     
                  
                  
                     
                        Podpora systémov so satelitným rozšírením
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pokročilé monitorovanie autonómnej integrity prijímača
                     
                  
                  
                     
                        Úroveň služby pre H-ARAIM: až po RNP 0.1 
                        Úroveň služby pre V-ARAIM: LPV-200 
                        Šírenie ISM: vysielanie cez SIS 
                        Vytváranie ISM: vnútorné alebo vonkajšie rozhranie
                     
                  
               
                     
                        Pátracia a záchranná služba
                     
                  
                  
                     
                        Presnosť určenia polohy
                     
                  
                  
                     
                        2 km so súčasným štandardom modulácie
                     
                     
                        100 m s novým štandardom modulácie
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latencia služby spätného kanála
                     
                  
                  
                     
                        < 3 minúty
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zdokonalená služba (diaľková aktivácia, obojsmerná komunikácia, ovládanie prenosových parametrov majáka)
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
               
                     
                        Núdzové varovanie 
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnosť
                     
                     
                        nezakrytá obloha
                     
                  
                  
                     
                     
                        99,5 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Granularita núdzovej oblasti
                     
                  
                  
                     
                        1 km < priemer < 10 000 km
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Latencia pre
                     
                     
                        požiadavky s vysokou/nízkou prioritou
                     
                  
                  
                     
                        1 minúta/ 10 minút
                     
                  
               
                     
                        Dodatočná dátová kapacita (flexibilita)
                     
                  
                  
                     
                        Kapacita
                     
                  
                  
                     
                        1,5 kbps
                     
                  
               
                     
                        Prognózovanie stavu ionosféry
                     
                  
                  
                     
                        Prognózované obdobie
                     
                  
                  
                     
                        Min. 24 h
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tvorba/šírenie
                     
                  
                  
                     
                        Produkty tvorené interne alebo externe na základe údajov z externých snímačov; oznámenia zasielané terestriálnymi prostriedkami (bez vysielania SIS)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pokrytie
                     
                  
                  
                     
                        lokálne, regionálne, globálne
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dostupnosť
                     
                  
                  
                     
                        99 %
                     
                  
               
            
               SKRATKY
            
            
                     
                        3D
                     
                  
                  
                     
                        trojrozmerný
                     
                  
               
                     
                        4C
                     
                  
                  
                     
                        štyri konštelácie (Galileo, GPS, Glonass, Beidou)
                     
                  
               
                     
                        (V-)(H-) ARAIM
                     
                  
                  
                     
                        (vertikálne) (horizontálne) Pokročilé monitorovanie autonómnej integrity prijímača
                     
                  
               
                     
                        dB
                     
                  
                  
                     
                        decibel
                     
                  
               
                     
                        GEO
                     
                  
                  
                     
                        geostacionárna dráha družice
                     
                  
               
                     
                        GNSS
                     
                  
                  
                     
                        globálny navigačný satelitný systém
                     
                  
               
                     
                        GPS
                     
                  
                  
                     
                        globálny systém určovania polohy
                     
                  
               
                     
                        h
                     
                  
                  
                     
                        hodina
                     
                  
               
                     
                        ISM
                     
                  
                  
                     
                        správa o podpore integrity
                     
                  
               
                     
                        J/S
                     
                  
                  
                     
                        Rušiaci signál
                     
                  
               
                     
                        kbps
                     
                  
                  
                     
                        kilobit za sekundu
                     
                  
               
                     
                        LEO
                     
                  
                  
                     
                        nízka obežná dráha
                     
                  
               
                     
                        LPV
                     
                  
                  
                     
                        výkonnosť lokalizátora s vertikálnym navádzaním
                     
                  
               
                     
                        m
                     
                  
                  
                     
                        meter
                     
                  
               
                     
                        MC
                     
                  
                  
                     
                        Viacero konštelácií
                     
                  
               
                     
                        MEO
                     
                  
                  
                     
                        stredná obežná dráha
                     
                  
               
                     
                        NMA
                     
                  
                  
                     
                        overovanie navigačných údajov
                     
                  
               
                     
                        ns
                     
                  
                  
                     
                        nanosekunda
                     
                  
               
                     
                        OS
                     
                  
                  
                     
                        otvorená služba
                     
                  
               
                     
                        RNP
                     
                  
                  
                     
                        požadovaná navigačná výkonnosť
                     
                  
               
                     
                        RNSS
                     
                  
                  
                     
                        družicová rádionavigačná služba
                     
                  
               
                     
                        s
                     
                  
                  
                     
                        sekunda
                     
                  
               
                     
                        SAS
                     
                  
                  
                     
                        služba overovania signálu
                     
                  
               
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        signál vo vesmíre
                     
                  
               
                     
                        TTFF
                     
                  
                  
                     
                        čas do prvého určenia polohy 
                     
                  
               
                     
                        TTFFA
                     
                  
                  
                     
                        čas do overenia prvého určenia polohy
                     
                  
               
                     
                        °
                     
                  
                  
                     
                        stupeň
                     
                  
               
            
               PRÍLOHA II 
                  
                  TECHNICKÉ A PREVÁDZKOVÉ ŠPECIFIKÁCIE POTREBNÉ NA VYKONANIE VÝVOJA SYSTÉMU ZRIADENÉHO V RÁMCI PROGRAMU GALILEO utajená časť
            
            
               ZHRNUTIE
            
            
               V prílohe II sa stanovujú špecifikácie pre:
            
            
               −
                     výkonnosť PRS,
            
            
               −
                     zlepšenie PRS,
            
            
               −
                     riadenie PRS,
            
            
               −
                     systémovú infraštruktúru,
            
            
               a dodatok so zoznamom skratiek.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  *
                        CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL Sans l'(les) annex II jointe(s) – non classifié / When detached from annex II – non-classified
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/413 z 18. marca 2016, ktorým sa určuje lokalizácia pozemnej infraštruktúry systému zriadeného v rámci programu Galileo a ktorým sa prijímajú opatrenia potrebné na zabezpečenie jej fungovania, a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2012/117/EÚ (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 45).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Tento cieľ sa nemá chápať ako kľúčový pre návrh systému Galileo, keďže závisí od iných systémov, ktoré nie sú pod kontrolou EÚ (napr. GPS, Glonass atď.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Geometrická viditeľnosť najmenej štyroch signálov GNSS vysielaných cez hlavnú slučku navigačnej antény.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Kvantová rezistencia je schopnosť odolávať útokom vykonaných kvantovými počítačmi.
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
            
               Príloha II
            
            
            
               Technické a prevádzkové špecifikácie na vykonávanie vývoja systému zriadeného v rámci programu Galileo
            
            
            
            
            
               Príloha II má stupeň utajenia CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL