CELEX: 62000TB0266
Language: et
Date: 2005-03-10 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 10. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni otsus, mis tunnistab ebaseadusliku abikava ühisturuga kokkusobimatuks ning näeb ette kokkusobimatu riigiabi tagastamise — Riikliku tagasimaksmise menetluse välistamine — Tühistamishagi — Hagi esitamise huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

25.6.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 155/18
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   10. märtsi 2005. aasta määrus
   kohtuasjas T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Komisjoni otsus, mis tunnistab ebaseadusliku abikava ühisturuga kokkusobimatuks ning näeb ette kokkusobimatu riigiabi tagastamise - Riikliku tagasimaksmise menetluse välistamine - Tühistamishagi - Hagi esitamise huvi puudumine - Vastuvõetamatus)
   (2005/C 155/36)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Kohtuasjas T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc jt ning 15 teist hagejat, kelle nimekiri on toodud määruse lisas, asukoht Veneetsia (Itaalia), esindaja advokaat A. Vianello, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja V. Di Bucci, keda abistas advokaat A. Dal Ferro, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on nõue tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ, mis puudutab seadustes nr 30/1997 ja nr 206/1995, milles on kehtestatud sotsiaalmaksude vähendamine, Veneetsia ja Chioggia asukohaga ettevõtete kasuks ette nähtud riigiabi meetmeid (EÜT 2000, L 150, lk 50), tegi esimese astme kohus (teine laiendatud koda) koosseisus: koja esimees J. Pirrung ning kohtunikud A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová ja S. Papasavvas; kohtusekretär: H. Jung, 10. märtsil 2005 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu osaliselt läbi vaatamata selles osas, milles see oli esitatud Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo “Bielo” Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas ja Il Fornaio di Colussi Gloria poolt.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo “Bielo” Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas ja Il Fornaio di Colussi Gloria kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               3.
            
            
               Komisjon kannab ise oma kohtukulud, mis on talle käesoleva hetkeni tekkinud seoses hagi esitamisega ülalnimetatud kuueteistkümne hagejaks oleva ettevõtte poolt.
            
         
               4.
            
            
               Otsus ülejäänud kohtukulude osas tehakse hiljem.
            
         
      (1)  EÜT C 355, 9.12.2000.