CELEX: 62016TA0690
Language: da
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Sag T-690/16: Rettens dom af 8. maj 2019 — Enrico Colombo og Corinti Giacomo mod Kommissionen (Offentlige bygge- og anlægskontrakter — udbudsprocedure — FFC i Ispra — bygge- og anlægsarbejder med konstruktion og vedligeholdelse af understøtninger til rørledninger og systemer til opvarmning/afkøling — afvisning af en tilbudsgivers bud — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — begrundelsespligt)

8.7.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 230/26
            
         
      Rettens dom af 8. maj 2019 — Enrico Colombo og Corinti Giacomo mod Kommissionen
      (Sag T-690/16) (1)
      
      (Offentlige bygge- og anlægskontrakter - udbudsprocedure - FFC i Ispra - bygge- og anlægsarbejder med konstruktion og vedligeholdelse af understøtninger til rørledninger og systemer til opvarmning/afkøling - afvisning af en tilbudsgivers bud - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - begrundelsespligt)
      (2019/C 230/32)
      Processprog: italiensk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italien) og Corinti Giacomo (Ispra, Italien) (ved advokaterne R. Colombo og G. Turri)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Delaude, L. Di Paolo og P. Rosa Plaza, derefter ved S. Delaude og L. Di Paolo og endeligt ved S. Delaude og A. Spina, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Dels et søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om i det væsentlige annullation af Kommissionens afgørelser om ikke at antage sagsøgernes tilbud i forbindelse med udbuddet JRC/IPR/2016/C4/0002/OC vedrørende en rammeaftale om konstruktion og behandling af understøtninger til rørledninger og opvarmnings-/afkølingscentraler ved Det Fælles Forskningscenter (FFC) i Ispra (Italien) og om tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver, dels et søgsmål støttet på artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af disse afgørelser.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Enrico Colombo SpA og Corinti Giacomo betaler sagsomkostningerne.
               
            
         (1)  EUT C 22 af 23.1.2017.