CELEX: C2006/048/22
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: mål C-405/05: Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den  18 november 2005  av Europeiska gemenskapernas kommission

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/11
            
         Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den 18 november 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-405/05)
   (2006/C 48/22)
   Rättegångsspråk: engelska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 november 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. Sökanden företräds av S. Pardo Quintillan, X. Lewis och H. van Vliet, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 och 4.3 i rådets direktiv 91/271/EEG (1) genom att inte senast den 31 december 2000 ha sett till att avloppsvatten från tätbebyggelsen i städerna Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh och Portrush genomgår en lämplig behandling, och
            
         
               2)
            
            
               förplikta Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen anser att Förenade konungariket och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 och 4.3 i direktivet genom att inte säkerställa att allt avloppsvattenutsläpp från tätbebyggelsen i städerna Bangor, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Londonderry, Larne, Lerwick, Margate, Newtonabbey, Omagh, Brighton, Portrush, Donaghadee och Bideford/Northam genomgår lämplig behandling. Dessutom förvärrar underlåtenheten att reglera väsentlig ny utbyggnad i tätbebyggelsen i städerna Portrush, Newtonabbey, Bangor, Londonderry och Larne och att komplettera beviljandet av byggnadsloven med att vidta mildrande åtgärder, åsidosättandet av de ovannämnda artiklarna i direktivet i dessa fem tätbebyggelser.
   
      (1)  Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse EGT L 135, s. 40–52 (svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93).