CELEX: 31990R3658
Language: da
Date: 1990-12-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3658/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3774/85 om visse nationale støtteordninger, der er uforenelige med det fælles marked, men som Portugal som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget

Avis juridique important

|

31990R3658

Rådets forordning (EØF) nr. 3658/90 af 11. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3774/85 om visse nationale støtteordninger, der er uforenelige med det fælles marked, men som Portugal som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget  

EF-Tidende nr. L 362 af 27/12/1990 s. 0036 - 0037

RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3658/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3774/85 om  visse nationale stoetteordninger, der er uforenelige med det faelles marked, men som Portugal som  overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk.  2, og artikel 247, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 3774/85(1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1890/87(2), fastsattes i  henhold til tiltraedelsesaktens artikel 247 listen over uforenelige stoetteordninger, som Portugal  som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget, og de herfor gaeldende foranstaltninger; med henblik paa indledningen af anden etape boer naevnte forordning suppleres, hvad angaar stoetten for  de i tiltraedelsesaktens artikel 259 omhandlede produkter, for hvilke den i artikel 247 fastsatte  ordning i henhold til artikel 286 foerst finder anvendelse fra anden etape; den gradvise nedsaettelse af den i punkt IV og V.1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3774/85  fastsatte stoette kan kun fastsaettes ud fra resultaterne af de faellesskabsforanstaltninger, som de  portugisiske myndigheder indfoerer i perioden 1991 til 1995, herunder dem, der gennemfoeres som led i strukturprogrammer; med henblik herpaa boer de portugisiske myndigheder hvert aar udarbejde og  tilsende Kommissionen en rapport om de fremskridt, der er sket i hvert regnskabsaar  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EOEF) nr 3774/85 aendres saaledes: 1)Som artikel 3a indsaettes: »Artikel 3a Den gradvise nedsaettelse af stoetten, der er fastsat i punkt IV og V.1 i bilaget, fastsaettes efter  fremgangsmaaden i artikel 5 ud fra resultaterne af de strukturforanstaltninger, der indfoeres af de  portugisiske myndigheder, herunder dem, der gennemfoeres som led i faellesskabsprogrammer. Med henblik herpaa udarbejder de portugisiske myndigheder er aarlig rapport om de fremskridt, der er  sket i loebet af hvert regnskabsaar, som de tilsender Kommissionen inden fpor de to foerste maaneder af  det foelgende regnskaber.» 2)Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormad (1)EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 37.  (2)EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 4.   BILAG»BILAG >TABELPOSITION>«