CELEX: 31970D0322
Language: nl
Date: 1970-06-16 00:00:00
Title: 70/322/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 juni 1970 houdende goedkeuring van de wijziging van de periode van toepassing van minimumprijzen voor vroege aardappelen in België en Luxemburg

Nr. L 139 /24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              26 . 6 . 70
                                                             II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 juni 1970
              houdende goedkeuring van de wijziging van de periode van toepassing van minimum­
                              prijzen voor vroege aardappelen in België en Luxemburg
                          (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                       (70/322/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de landbouwproduktie werd ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  traagd wegens de klimatologische omstandigheden in
                                                                 het begin van het voorjaar en dat zulks inzonderheid
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              geldt voor de produktie van vroege aardappelen ;
Economische Gemeenschap,                                         dat het verkoopseizoen voor dit produkt in België
                                                                 en Luxemburg bijgevolg ook verschillende weken
Gelet op beschikking van de Raad van 4 april 1962                later valt ;
betreffende de minimumprijzen ( 1 ), en met name op
artikel 1 , derde alinea,                                         Overwegende dat de door de Belgische en de
                                                                 Luxemburgse Regering medegedeelde maatregel
Gezien de mededelingen van 30 mei en 1 juni 1970                 welke ertoe strekt de periode van toepassing van het
waarbij de Belgische en de Luxemburgse Regering                  stelsel van minimumprijzen voor vroege aardappelen
ter kennis van de Commissie hebben gebracht dat                  twee weken te verschuiven, derhalve dient te wor­
wegens de late oogst de periode van toepassing van               den goedgekeurd,
het stelsel van minimumprijzen voor vroege aard­
appelen moest worden verschoven,                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                 GEGEVEN :
Overwegende dat overeenkomstig de beschikking van
de Raad van 20 december 1969 in zake de regeling                                         Artikel 1
betreffende de minimumprijzen (2) artikel 44 van het
Verdrag en de beschikking van de Raad van 4 april                De verschuiving van de periode van toepassing van
1962 in de betrokken Lid-Staten op de per 31 de­                  het stelsel van minimumprijzen voor vroege aard­
cember 1969 onder de regeling van minimumprijzen                 appelen, waarvan de Belgische en de Luxemburgse
vallende produkten van toepassing blijven tot aan                 Regering in hun mededelingen van 30 mei en 1 juni
de invoering van maatregelen tot gemeenschappelijke               1970 kennis hebben gegeven, wordt goedgekeurd.
ordening van de markten voor de betrokken pro­                                            Artikel 2
dukten, en uiterlijk tot en met 31 december 1970 ;
                                                                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
Overwegende dat België en Luxemburg tijdens het                   en het Groothertogdom Luxemburg.
verkoopseizoen 1969 voor vroege aardappelen een
regeling inzake minimumprijzen hebben toegepast ;                Brussel, 16 juni 1970.
dat deze produkten nog niet onder een gemeenschap­                                           Voor de Commissie
pelijke marktordening vallen ; dat derhalve de be­
schikking van de Raad van 4 april 1962 in België en                                             De Voorzitter
Luxemburg op deze produkten van toepassing is ;                                                    Jean REY
H PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 995/6 2.
(2) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 11 .