CELEX: 62013CN0294
Language: it
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: Causa C-294/13 P: Impugnazione proposta il 27 maggio 2013 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 14 marzo 2013 , causa T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Commissione europea

31.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/19
            
         Impugnazione proposta il 27 maggio 2013 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 14 marzo 2013, causa T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Commissione europea
   (Causa C-294/13 P)
   2013/C 252/28
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A. Biolan, M. Kellerbauer e P.J.O. Van Nuffel, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Fresh Del Monte Produce, Inc. e Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG.
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
   
               —
            
            
               annullare il primo punto del dispositivo della sentenza del Tribunale del 14 marzo 2013 nella causa T-587/08, Fresh Del Monte Produce Inc./Commissione;
            
         
               —
            
            
               pronunciare una sentenza definitiva fissando l’importo dell’ammenda a carico della Fresh Del Monte Produce Inc. in misura pari a EUR 9 800 000;
            
         
               —
            
            
               condannare la Fresh Del Monte Produce Inc. a sostenere le spese dell’impugnazione e le spese del procedimento dinanzi al Tribunale per la somma che la Corte di giustizia giudichi adeguata.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   La Commissione afferma che il Tribunale ha violato l’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (1), in combinato disposto con la Comunicazione della Commissione relativa all'immunità dalle ammende e alla riduzione dell'importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese (2) ed il principio dell’effettiva applicazione degli articoli 101 e 12 TFUE, ritenendo che le informazioni fornite alla Commissione in risposta ad una richiesta di informazioni debbano essere considerate ai fini di una diminuzione dell’ammenda a titolo di cooperazione volontaria che ha agevolato l’indagine della Commissione.
   In subordine, la Commissione sostiene che il Tribunale ha violato l’articolo 23 del regolamento n. 1/2003 e l’obbligo di motivazione diminuendo l’ammenda imposta alla Del Monte per la cooperazione della Weichert nell’ambito del procedimento amministrativo, sebbene la Del Monte e la Weichert non facessero più parte della medesima impresa al momento dell’asserito comportamento collaborativo della Weichert
   
      (1)  GU L 1, pag. 1.
   
      (2)  GU L 45, pag. 3.