CELEX: 62009CA0490
Language: sv
Date: 2011-01-27 00:00:00
Title: Mål C-490/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Artikel 49 EG — Frihet att tillhandahålla tjänster — Kostnader för laboratorieanalyser och -undersökningar som utförts i andra medlemsstater än Storhertigdömet Luxemburg ersätts inte — Nationell lagstiftning enligt vilken omhändertagande av kostnader inte kan ske genom ersättning för belopp som erlagts i form av förskottsbetalning avseende sådana analyser och undersökningar — Nationella föreskrifter enligt vilka omhändertagande av kostnader för vårdtjänster underställs de villkor som föreskrivs i dessa föreskrifter)

12.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 80/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 januari 2011 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg
   (Mål C-490/09) (1)
   
   (Fördragsbrott - Artikel 49 EG - Frihet att tillhandahålla tjänster - Kostnader för laboratorieanalyser och -undersökningar som utförts i andra medlemsstater än Storhertigdömet Luxemburg ersätts inte - Nationell lagstiftning enligt vilken omhändertagande av kostnader inte kan ske genom ersättning för belopp som erlagts i form av förskottsbetalning avseende sådana analyser och undersökningar - Nationella föreskrifter enligt vilka omhändertagande av kostnader för vårdtjänster underställs de villkor som föreskrivs i dessa föreskrifter)
   2011/C 80/08
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Rozet och E. Traversa)
   
      Svarande: Storhertigdömet Luxemburg (ombud: C. Schiltz och advokaten A. Rodesch)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 49 EG (artikel 56 FEUF) — Inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster — Nationella bestämmelser som utesluter ersättning för kostnader avseende biomedicinska laboratorieanalyser och -undersökningar som har utförts i andra medlemsstater — Ersättning betalas endast ut om undersökningen eller analysen utförts i ett laboratorium som till fullo uppfyller de krav som uppställs i den nationella lagstiftningen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG genom att i sin lagstiftning om social trygghet inte ha föreskrivit någon möjlighet till omhändertagande av kostnader avseende laboratorieanalyser och -undersökningar, i den mening som avses i artikel 24 i den luxemburgska socialförsäkringslagen, i den lydelse som är tillämplig på omständigheterna i förevarande mål, vilka har utförts i en annan medlemsstat, genom ersättning för de belopp som har erlagts i form av förskottsbetalning för dessa analyser och undersökningar, utan endast ha föreskrivit ett system med direkt betalning från sjukförsäkringskassorna.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen och Storhertigdömet Luxemburg ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 37, 13.2.2010.