CELEX: 31971R2285
Language: it
Date: 1971-10-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2285/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 988/68 relativo al finanziamento delle spese d'intervento e delle restituzioni nel settore degli ortofrutticoli

28 . 10 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 242/ 1
                                                                I
                         (Atti per ì quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2285/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 ottobre 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 988/68 relativo al finanziamento delle spese
                                d'intervento e delle restituzioni nel settore degli ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     « 1.     Le spese sostenute dagli Stati membri,
                                                                        salvo che dalla Repubblica italiana, sono rim­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  borsate alle seguenti condizioni :
europea ,
                                                                        a) per le azioni derivanti dall'applicazione del­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio,                            l'articolo 6 del regolamento n . 159/66/CEE,
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­                       l'importo del rimborso è uguale al valore delle
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento e                          quantità ritirate dal mercato calcolato molti­
di garanzia (*), modificato da ultimo dal regolamento                       plicando dette quantità per il prezzo d'acquisto
( CEE) n. 2591 /70 (2),                                                     stabilito dal Consiglio, prezzo cui si applicano,
                                                                            all'occorrenza, i coefficienti di adattamento
                                                                            di cui all'articolo 7 del regolamento n. 159/
vista la proposta della Commissione,                                        66/CEE, maggiorato di un importo corrispon­
                                                                            dente al 5 °/o del prezzo di base ;
considerando       che    l'articolo    12,   paragrafo     4,
del regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                             b) per le azioni derivanti dall'applicazione del­
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                        l'articolo 7 del regolamento n. 159/66/CEE,
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                         l'importo del rimborso è uguale al valore
settore degli ortofrutticoli (3), modificato da ultimo                      delle quantità ritirate dal mercato calcolato
dal regolamento (CEE) n. 2515/69 (4), non è più                             moltiplicando dette quantità per il prezzo
applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1970 e che                           d'acquisto adottato dal Consiglio, prezzo cui
occorre pertanto modificare il regolamento ( CEE)                            si applicano, all'occorrenza, i coefficienti di
n. 988/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , relativo                      adattamento di cui all'articolo 7 del regola­
al finanziamento delle spese d'intervento e delle                            mento n . 159/66/ CEE .
restituzioni nel settore degli ortofrutticoli (5) ;
                                                                         2.     Le spese sostenute dalla Repubblica italiana
considerando che le condizioni d'intervento previste                     sono rimborsate secondo lo stesso metodo pre­
dal regolamento n. 159/66/CEE sono state modifi­                         visto per gli altri Stati membri, fermo restando
cate con decorrenza dalle date d'inizio delle cam­                       che il prezzo d'acquisto da prendere in considera­
pagne di commercializzazione 1970/ 1971 e che occor­                     zione è quello fissato dalla Repubblica italiana
re pertanto limitare a tali date il periodo di appli­                    in base all'articolo 8 del regolamento n . 159/
cazione del regolamento (CEE) n. 988/68 ,                                66/ CEE .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         3 . I rimborsi di cui ai paragrafi 1 e 2 non
                                                                         possono superare le spese effettive sostenute
                          Articolo 1                                     dagli Stati membri ».
Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 988/
 68 è sostituito dal testo seguente :                                                        Articolo 2
                                                                     All'articolo 4, primo comma, del regolamento ( CEE)
 0) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .                          n. 988/68 , la parte di frase « ai sensi dell'articolo 12,
 (2) GU n. L 280 del 26. 12. 1970, pag. 63.                          paragrafo 4, quinto comma, del regolamento n. 159/
  (3) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                      66/CEE » è sostituita da « ai sensi dell'articolo 3 ,
 (4) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 10.
 (5) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 8 .                           paragrafo 3 ».
 ---pagebreak--- N. L 242/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             28 . 10 . 71
                        Articolo 3                                  —- dal 1° giugno 1970 per gli altri prodotti
                                                                        ripresi nell'allegato I del regolamento n . 159/
Al regolamento ( CEE) n . 988 /68 è aggiunto il seguente                66/ CEE ».
articolo :
    « Articolo 6                                                                         Articolo 4
    Il presente regolamento è abrogato a decorrere :            Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal
    — dal 1° maggio 1970 per i cavolfiori,                      1° gennaio 1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo , addì 26 ottobre 1971 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                L. NATALI