CELEX: 32009R0993
Language: da
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2009 af 22. oktober 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød

23.10.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 278/9
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 993/2009
   af 22. oktober 2009
   om fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 164, stk. 2, sidste afsnit, og artikel 170, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i Fællesskabet for de produkter, der er anført i del XV i bilag I til nævnte forordning, udlignes ved eksportrestitutioner.
            
         
               (2)
            
            
               I betragtning af den nuværende situation på markedet for oksekød bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til de bestemmelser og kriterier, der er fastlagt i artikel 162 til 164 og artikel 167 til 170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsætter, at verdensmarkedssituationen, specifikke krav på visse markeder eller forpligtelser, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 300, kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionerne efter destination.
            
         
               (4)
            
            
               Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som bærer et sundhedsmærke anbragt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). Disse produkter skal også opfylde bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (4).
            
         
               (5)
            
            
               Efter artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 af 21. november 2007 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (5) nedsættes den særlige restitution, hvis den mængde, der skal udføres, er mindre end 95 % af den samlede vægt af de stykker, der hidrører fra udbeningen, uden dog at være mindre end 85 % af den.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 654/2009 (6) bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007 ydes for de i bilaget til nærværende forordning anførte produkter og med de anførte beløb på betingelserne i stk. 2 i nærværende artikel.
   2.   De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 og navnlig være tilberedt i en godkendt virksomhed og opfylde kravene om sundhedsmærkning fastsat i afsnit I i kapitel III i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004.
   Artikel 2
   I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1359/2007, nedsættes restitutionssatsen for produkter henhørende under produktkode 0201 30 00 9100 med 7 EUR/100 kg.
   Artikel 3
   Forordning (EF) nr. 654/2009 ophæves.
   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 2009.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
   
      (3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
   
      (5)  EUT L 304 af 22.11.2007, s. 21.
   
      (6)  EUT L 192 af 24.7.2009, s. 49.
   
      BILAG
      
         Eksportrestitutioner i oksekødssektoren gældende fra 23. oktober 2009
      
      
                  Produktkode
               
               
                  Bestemmelsessted
               
               
                  Måleenhed
               
               
                  Restitutionsbeløb
               
            
                  0102 10 10 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg levende vægt
               
               
                  25,9
               
            
                  0102 10 30 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg levende vægt
               
               
                  25,9
               
            
                  0201 10 00 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 10 00 9130 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  48,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  28,7
               
            
                  0201 20 20 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  48,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  28,7
               
            
                  0201 20 30 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 20 50 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  61,0
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  35,9
               
            
                  0201 20 50 9130 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 30 00 9050
               
               
                  US (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  6,5
               
            
                  CA (5)
                  
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  6,5
               
            
                  0201 30 00 9060 (7)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  22,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  7,5
               
            
                  0201 30 00 9100 (3)
                      (7)
                  
               
               
                  B04
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  84,7
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  49,8
               
            
                  EG
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  103,4
               
            
                  0201 30 00 9120 (3)
                      (7)
                  
               
               
                  B04
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  50,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  29,9
               
            
                  EG
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  62,0
               
            
                  0202 10 00 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 30 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 50 9900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 90 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 30 90 9100
               
               
                  US (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  6,5
               
            
                  CA (5)
                  
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  6,5
               
            
                  0202 30 90 9200 (7)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  22,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  7,5
               
            
                  1602 50 31 9125 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  23,3
               
            
                  1602 50 31 9325 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  20,7
               
            
                  1602 50 95 9125 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  23,3
               
            
                  1602 50 95 9325 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg nettovægt
               
               
                  20,7
               
            
                  
                     NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
                  Koderne for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).
                  De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
                  
                              B00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet).
                           
                        
                              B02
                           
                           
                              :
                           
                           
                              B04 og bestemmelsessted EG.
                           
                        
                              B03
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Albanien, Kroatien, Bosnien-Herzegovina, Serbien, Kosovo (), Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 33 og 42 og eventuelt i artikel 41 i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (EFT L 186 af 17.7.2009, s. 1)).
                           
                        
                              B04
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, Sao Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Sankt Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.
                           
                        
            
         (1)  Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
      
         (2)  Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 433/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 3).
      
         (3)  Eksportrestitutioner ydes kun, hvis betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 21) og i givet fald i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7) er opfyldt.
      
         (4)  I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1643/2006 (EUT L 308 af 8.11.2006, s. 7).
      
         (5)  I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2008 (EUT L 281 af 24.10.2008, s. 3).
      
         (6)  Restitutionerne ydes kun, hvis betingelserne i forordning (EF) nr. 1731/2006 overholdes (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12).
      
         (7)  Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39).
      Udtrykket »det gennemsnitlige indhold« vedrører mængden af prøven som defineret i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 765/2002 (EFT L 117 af 4.5.2002, s. 6). Prøven udtages fra den del af partiet, der indebærer den største risiko.