CELEX: 62012TN0168
Language: bg
Date: 2012-04-13 00:00:00
Title: Дело T-168/12: Иск, предявен на 13 април 2012 г. — Georgias и др./Съвет и Комисия

9.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/33
            
         Иск, предявен на 13 април 2012 г. — Georgias и др./Съвет и Комисия
   (Дело T-168/12)
   2012/C 165/55
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищци: Aguy Clement Georgias (Хараре, Зимбабве), Trinity Engineering (Private) Ltd (Хараре) и Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Хараре) (представители: M. Robson и E. Goulder, Solicitors, и H. Mercer, Barrister)
   
      Ответници: Европейска комисия и Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на ищците
   
   
               —
            
            
               да се осъдят Европейският съюз и Комисията и/или Съветът да поправят вредите, причинени от прилагането на някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве, като на основание член 268 ДФЕС и член 340, параграф 2 ДФЕС обезщетят ищците с по-долу посочените суми или със суми, определени от Съда:
               
                           i)
                        
                        
                           за Trinity: 469 520,24 EUR или еквивалентна сума,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           за Georgiadis: 5 627 020 EUR или еквивалентна сума,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           за сенатор Georgias: 374 986,57 EUR или еквивалентна сума,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           определена от Съда сума за твърдените неимуществените вреди, причинени на сенатор Georgias,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           лихви в размер на 8 % годишно върху горепосочените суми или в определен от Съда размер,
                        
                     
         
               —
            
            
               да се разпореди извършването на оценка на размера на причинените на ищците вреди ако Съдът счете това за необходимо и в определените от него граници,
            
         
               —
            
            
               да се осъдят Комисията и/или Съветът да платят съдебните разноски на ищците в настоящото производство.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на настоящия иск, с който се претендира от Европейския съюз поправяне на вреди на основание извъндоговорна отговорност, ищците изтъкват две правни основания.
   
               1.
            
            
               Съгласно първото правно основание
               
                           —
                        
                        
                           в резултат от незаконни действия при приемането на Регламент (ЕО) № 412/2007 на Комисията от 16 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 101, стр. 6) са налице:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       явна грешка при преценката на обстоятелствата, заедно с нарушения на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       злоупотреба с власт,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       нарушение на правото на защита по отношение на подновяване на действието на мерките за замразяване на активи.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Съгласно първото правно основание
               
                           —
                        
                        
                           причинената вреда включва:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       загуба на специфични възможности за осъществяване на търговска дейност поради екстериториалното прилагане на мерките за замразяване на активи спрямо всички засегнати лица, които упражняват дейност в Европейския съюз,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       личен стрес, причинен от евентуалната загуба на търговска дейност в Европейския съюз,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       загуби, причинени от прилагането на посочения регламент спрямо сенатор Georgias през месец май 2007 г. и при подновяване на действието на същия, довели до имуществени и неимуществени вреди вследствие от отстраняването на сенатора от територията на Европейския и замразяване на активите му.