CELEX: 51982PC0880
Language: it
Date: 1982-12-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 880
Vol. 1982/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(82)880 def.
                                                Bruxelles , 23 dicembre 1982
                                                            \
                           Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che proroga il regolamento ( CEE ) n . 3310/75 relativo all' agricoltura
             del Granducato del Lussemburgo
             ( prsentata dalla Commissione al Consiglio )
                                 - -4
                            ' χ- -· .Λ
                             Κ»·
C0MC82 ) 880 def .
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
s\. Dal 1973 , ogni anno il Consiglio ha deciso di prorogare di un anno le disposi­
     zioni dell' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma del protocollo concernente
     il Granducato del Lussemburgo , assicurandosi che , in occasione di eventuali
     aumenti delle accise sui vini nei paesi del Benelux , non venga aumentato il
     vantaggio che risulta per i vini lussemburghesi dal succitato protocollo . Il
     regolamento ( CEE ) n . 3310 / 75 del Consiglio tiene conto di questa preoccupazio­
     ne C7 ). Tale regolamento è stato prorogato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
     3717 / 81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981 ( 2/), sino al 31 dicembre 1982
 2 . In considerazione del fatto che l' armonizzazione dei diritti fiscali proposta
     dalla Commissione in materia di accise non può' esser attuata entro il 31 di­
     cembre 1982 e che il regime non ha ostacolato in maniera sensibile la libera
     circolazione dei vini di altre origini negli Stati del Benelux , si propone di
     prolungare sino al 31 dicembre 198J il regime derogatorio di cui all' articolo 1 ,
     paragrafo 1 , secondo comma del protocollo, mantenendo nel contempo le disposi­
     zioni del regolamento ( CEE ) n . 3310/ 75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975,
     cui si è accennato più sopla .
 d ) GU n . L 328 del 20.12.1975 , pag . 12
 CL > GU n . L 373 del 29.12 . 1931 , pag.   3
 ---pagebreak---                                                                         PROPOSTA
                                        REGOLAMENTO (CEE)                       i   DEL CONSIGLIO
                   che proroga il regolamento ( CE.E) n. 3310/75 relativo all' agricoltura del Granducato del
                                                                   Lussemburgo
   Il C ONMC.I IO DI I I I l OMUNTI A I l 'KOPI I ,                        che                    il ( onsiglio deve decidere in quale mi­
                                                                            sura tali disposizioni debbano essere mantenute , modifi­
   visto il trattato che istituisci- I.i ( omuima economica eu­            cate o abolite ;
   ropea ,
                                                                           considerando che
   Msto il protocollo nuKcrni un il Grandmato del l.us-
   siinhurgo , ail esso alligalo .                                         Lappiti a / ione ili detro regime in favore dei vini lussem­
                                                                           burghesi continuerà a presentare una certa importanza
                                                                           per il reddito agricolo del Granducato del Lussemburgo
                                                                           nel settore interessato ;
                                                                           considerando che, tenuto conto degli altri motivi men­
   visto il regolamento ;( 11 ; n . lì ld "S del ( onsiglio, del            zionati nel regolanient O (C.EE) n.
    Ih dicembre l l) 7S , relativo all' air'icoltur.l del Grandu­           31NJ/ 7S , è opportuno prorogare quest' ultimo regola­
   cato del Lussemburgo (1 j , modificato da ultimo dal rego­              mento ,
   lamento (CI'E) n . 3717 / 81 ( 2),ui particolare
   L' articolo 2 , paragrafo 2 ,
                                                                            HA APOTIAIO 11 PRKSFNTF. REGOLAMENTO :
   vista la proposta della ( omnmsione,
                                                                                                        Articolo I
   considerando che, a norma dell' articolo I , paragrafo I ,
   sei ondo colmici , ilei ptotoiollo 1 1 UH cruente il Grandu­             La data del ?l dicembre 1982che figura all'articolo 2,
   cato di I 1 ussemburgo , il Belgio , il I IISSI inlmrgo e i l'aesi       primo comma , del regolamento (( EH) n . 3310/ 75 è so­
   bassi applicano il regime ili cut all' articolo 6 , terzo                stituita con la data del 31 dicembre 1983 .
   icpittma, della conven / ioiie di unione ciommica belgo-
   lusseinbitrghese , del 2S luglio I '>2 I ; elle l' appltca / ione di
   tale regime è stata prorogata ila ultimo dal regolamento                                             Articolo 2
   (( 1 1 ) it . 3717 / 81 ;
                                                                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                           1983 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in rutti i suoi elementi c direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stali membri .
                   Fatto a Bruxelles, addi
                                                                                              Pcr il Cotisiglio
                                                                                                Il Présidente
( 1 ) (,ll il. L 328 del 20. 12. IV7S . p..g, 12.
( 2 ) GU n . L 373 del 29.12.1981 , pag . 3 .