CELEX: 31993R2196
Language: de
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2196/93 der Kommission vom 4. August 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 1 250 000 Tonnen

5. 8 . 93                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 196/33
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2196/93 DER KOMMISSION
                                                       vom 4. August 1993
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 und zur Erhöhung der Dauer­
                    ausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle
                                            befindlicher Gerste auf 1 250 000 Tonnen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Getreide —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), insbesondere auf Artikel 5,
                                                                                             Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der
                                                                     Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 erhält
 Kommission vom 28 . Juli 1993 zur Festlegung des
 Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von                   folgende Fassung :
 Getreide durch die Interventionsstellen (2),                            „Artikel 2
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                      (1 )   Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge
                                                                         von 1 250 000 Tonnen Gerste, die nach allen Drittlän­
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 der Kommis­                        dern ausgeführt werden kann. Die Abwicklung der
 sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                   Ausfuhrzollformalitäten erfolgt zwischen dem 1 . Juli
 Nr. 2179/93 (4), wurde eine Dauerausschreibung zur                      und dem 30 . November 1993.
 Ausfuhr von 1 000 000 Tonnen Gerste im Besitz der
 deutschen Interventionsstelle eröffnet. Mit seiner Mittei­              (2) Die Gebiete, in denen die 1 250 000 Tonnen
 lung vom 22. Juli 1993 hat Deutschland die Kommission                   Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben."
 von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die
 zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 250 000 Tonnen
 zu erhöhen . Die gesamte im Besitz der deutschen Inter­                                     Artikel 2
 ventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr
 ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 1 250 000 Tonnen               Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 wird
 zu erhöhen .                                                        durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
 In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge
 erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte,                                      Artikel 3
 Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen vorzu­
 nehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I der                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Verordnung (EWG) Nr. 1196/93 zu ändern.                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 4. August 1993
                                                                               Für die Kommission
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  181 vom  1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl.  Nr. L  191 vom  31 . 7. 1993, S. 76.
(3) ABl.  Nr. L  122 vom  18 . 5. 1993, S. 17.
(4) ABl.  Nr. L  195 vom  4. 8 . 1993, S. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 196/34        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            5. 8 . 93
                                     ANHANG
                                    „ANHANG I
                                                             (in Tonnen)
                          Lagerort                  Menge
             Schleswig-Holstein/Hamburg           141 038
             Niedersachsen/Bremen                 205 533
             Nordrhein-Westfalen                  232 144
             Hessen                                 49 246
             Rheinland-Pfalz                        29 222
             Baden-Württemberg                        7 671
             Bayern                                 79 019
             Berlin/Brandenburg                   1 1 5 038
             Mecklenburg-Vorpommern                 78 132
             Sachsen                                56 722
             Sachsen-Anhalt                       142 365
             Thüringen                            108 465
             Saarland                                 5 362"