CELEX: 31994R1697
Language: it
Date: 1994-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1697/94 della Commissione, del 12 luglio 1994, che fissa l'importo di cui deve essere diminuito l'elemento mobile del prelievo applicabile alle crusche e stacciature originarie dell'Egitto

N. L 179/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 7 . 94
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1697/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 luglio 1994
                   che fissa l'importo di cui deve essere diminuito l'elemento mobile del prelievo
                               applicabile alle crusche e stacciature originarie dell'Egitto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando gli elementi mobili applicabili ai prodotti
                                                                    dei codici NC 230210, 2302 20, 2302 30 e 2302 40 dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                    mesi di aprile, maggio e giugno 1994,
 visto il regolamento (CEE) n. 1030/77 del Consiglio, del
  17 maggio 1977, relativo alla conclusione dell'accordo
 provvisorio tra la Comunità economica europea e la
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Repubblica araba d'Egitto ('), in particolare il paragrafo 3,
 secondo comma, dello scambio di lettere relativo all'arti­
 colo 13 dell'accordo,
                                                                                             Articolo 1
 considerando che lo scambio di lettere di cui al regola­
 mento (CEE) n. 1030/77 prevede che l'elemento mobile               L'importo menzionato al paragrafo 3, secondo comma,
 del prelievo, calcolato conformemente alle disposizioni            dello scambio di lettere di cui al regolamento (CEE)
 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1620/93 della             n. 1030/77, di cui deve essere diminuito l'elemento
 Commissione (2), relativo al regime d'importazione e di            mobile del prelievo applicabile alle crusche e stacciature
 esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di       originarie dell'Egitto, è fissato in allegato.
 riso, sia diminuito di un importo fissato ogni trimestre
 dalla Commissione ; che tale importo deve essere uguale
 al 60 % della media degli elementi mobili dei prelievi                                      Articolo 2
 validi nei tre mesi precedenti il mese durante il quale
 l'importo stesso è fissato ;                                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1994.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 126 del 23. 5. 1977, pag. 1 .
O GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 29.
 ---pagebreak--- 13. 7. 94                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 179/ 19
                                                 ALLEGATO
          del regolamento della Commissione, del 12 luglio 1994, che fissa l'importo di cui ' deve
          essere diminuito l'elemento mobile del prelievo applicabile alle crusche e stacciature origi­
                                               narie dell'Egitto
                                                                                (ECU/t)
                                    Codice NC                      Importo
                                    2302 10 10                      26,69
                                    2302 10 90                      57,19
                                    2302 20 10                      26,69
                                    2302 20 90                      57,19
                                    2302 30 10                      26,69
                                    2302 30 90                      57,19
                                   2302 40 10                       26,69
                                   2302 40 90                       57,19