CELEX: C2001/200/61
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Φεβρουαρίου 2001 στην υπόθεση C-238/00 Ρ: Peter Reichert κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ("Υπάλληλοι — Άρθρο 4 του παραρτήματος VΙΙ του ΚΥΚ — Επίδομα αποδημίας — Τόπος ασκήσεως της κύριας επαγγελματικής δραστηριότητας — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη")

C 200/34                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  14.7.2001
Συµβουλι΄ου και Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 1999, σ. ΙΙ-2301), και µε              1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
την οποι΄α ζητη΄θηκε η αναι΄ρεση της διατα΄ξεως αυτη΄ς, ο΄που οι
λοιποι΄ δια΄δικοι ει΄ναι το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως            2)    Καταδικα΄ζει τον Peter Reichert στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(εκπρο΄σωποι: J. Carbery και G. Ramos Ruano), η Αsociación
Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesca de                    (1) ΕΕ C 233 της 12.8.2000.
Merluza (Anamer) µε ΄εδρα στο Vigo, η Αsociación Nacional de
Armadores de Buques Congeladores de Pesquerı́as Varias
(Anavar), µε ΄εδρα στο Vigo, και η Αsociación de Sociedades
Pesqueras Españolas (ASPE), µε ΄εδρα στο Vigo, το ∆ικαστη΄ριο
(τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. La Pergola, προ΄εδρο
τµη΄µατος, D. Α. O. Edward και C. W. Α. Timmermans (εισηγητη΄),
δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacοbs, γραµµατε΄ας: R. Grass,            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
εξε΄δωσε την 1η Φεβρουαρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄:                                                                                 της 23ης Φεβρουαρι΄ου 2001
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.                                  στην υπο΄θεση C-445/00 R: ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας κατα΄
                                                                                       Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως (1)
2)    Καταδικα΄ζει τις Αrea Cova κ.λπ. στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            (Ασφαλιστικα   ΄ µε΄τρα — Αναστολη     ΄ εκτελε΄σεως — Επει΄γον
(1) ΕΕ C 314 της 30.10.1999.                                                — Συ  ΄στηµα κατανοµη      ΄ς δικαιωµα   ΄των διαµετακο΄µισης
                                                                            (οικοσηµει΄ων) για βαρε΄α φορτηγα       ΄ οχη΄µατα διερχο΄µενα
                                                                                                   απο΄ την Αυστρι΄α)
                                                                                                    (2001/C 200/62)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                            (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                           (πρω΄ το τµη΄µα)
                                                                                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                    της 8ης Φεβρουαρι΄ου 2001                               Στην υπο΄θεση C-445/00 R, ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας (εκπρο΄σω-
                                                                            πος: Η. Dossi) κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
στην υπο΄θεση C-238/00 Ρ: Peter Reichert κατα΄ Ευρωπαϊκου΄                 (εκπρο΄σωποι: Α. Lopes Sabino και G. Houttuin), υποστηριζο΄µε-
                          Κοινοβουλι΄ου (1)                                 νου απο΄ την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας (εκπρο΄σω-
                                                                            πος: W.-D. Plessing, επικουρου΄µενος απο΄ τους J. Sedemund
(«Υπα ΄ λληλοι — 'Αρθρο 4 του παραρτη          ΄µατος VΙΙ του ΚΥΚ           και Τ. Lübbig) και την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
— Επι΄δοµα αποδηµι΄ας — Το΄πος ασκη              ΄σεως της κυ   ΄ριας       (εκπρο΄σωποι: Μ. Wolfcarius και C. Schmidt), µε αντικει΄µενο
επαγγελµατικη     ΄ς δραστηριο΄τητας — Αι΄τηση αναιρε΄σεως                  αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2012/2000
                        προδη΄λως αβα    ΄ σιµη»)                           του Συµβουλι΄ου, της 21ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, για την τροπο-
                                                                            ποι΄ηση του παραρτη΄µατος 4 του πρωτοκο΄λλου αριθ. 9 της πρα΄ξης
                                                                            προσχω΄ρησης του 1994 και του κανονισµου΄ (ΕΚ) 3298/94 ο΄σον
                          (2001/C 200/61)                                   αφορα΄ το συ΄στηµα των οικοσηµει΄ων για βαρε΄α φορτηγα΄ οχη΄µατα
                                                                            διερχο΄µενα απο΄ την Αυστρι΄α (ΕΕ L 241, σ. 18), καθω΄ς και
                                                                            αι΄τηση λη΄ψεως προσωρινω΄ν µε΄τρων, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                            εξε΄δωσε στις 23 Φεβρουαρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
                                                                            διατακτικο΄:
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄              1)    Αναστε΄λλει την εκτε΄λεση του ΄αρθρου 2, σηµει΄ο 1, του
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                 κανονισµου΄ (ΕΚ) 2012/2000 του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                  21ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, για την τροποποι΄ηση του παραρ-
Στην υπο΄θεση C-238/00 Ρ, Peter Reichert, ΄εκτακτος υπα΄λληλος                    τη΄µατος 4 του πρωτοκο΄λλου αριθ. 9 της πρα΄ξης προσχω   ΄-
της σοσιαλιστικη΄ς οµα΄δας του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, εκπρο-                 ρησης του 1994 και του κανονισµου΄ (ΕΚ) 3298/94 ΄οσον
σωπου΄µενος απο΄ τον D. Rogalla, Rechtsanwalt, µε αντικει΄µενο                    αφορα΄ το συ΄στηµα των οικοσηµει΄ων για βαρε΄α φορτηγα΄
αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου των                    οχη΄µατα διερχο΄µενα απο΄ την Αυστρι΄α, µε΄χρις εκδο΄σεως
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (µονοµελου΄ς) της 13ης Απριλι΄ου 2000,                   της αποφα΄σεως επι΄ της ουσι΄ας.
Τ-18/98, Reichert κατα΄ Κοινοβουλι΄ου (Συλλογη΄ Υπ.Υπ. 2000,
σ. ΙΙ-309), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως             2)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση κατα΄ τα λοιπα΄.
αυτη΄ς, ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο        3)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(εκπρο΄σωποι: Γ. Παντα΄λης και Μ. Berger), το ∆ικαστη΄ριο (πρω΄το
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Μ. Wathelet, προ΄εδρο τµη΄µατος,
Ρ. Jann (εισηγητη΄) και L. Sevón, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:        (1) ΕΕ C 45 της 10.2.2001.
Ρ. Léger, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 8 Φεβρουαρι΄ου
2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: