CELEX: 22007D0114
Language: mt
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2007 tat- 28 ta' Settembru 2007 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

21.2.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 47/34
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 114/2007
      tat-28 ta' Settembru 2007
      li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness IX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2007 tas-6 ta' Lulju 2006 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/16/KE tad-19 ta' Marzu 2007 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta ma' impriżi għal investiment kollettiv f'garanziji trasferibbli (UCITS) fir-rigward ta' ċerti definizzjonijiet (2) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness IX tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Punti 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30 cab, 30cac, 30cb, 30d u 30e għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid bħala punti 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c u 31d.
               
            
                  2.
               
               
                  Taħt l-intestatura “ATTI LI GĦANDHOM JIĠU KKUNISDRATI MILL-PARTIJIET KONTRAENTI”, punti 31 sa 41 għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid bħala punti 32 sa 42.
               
            
                  3.
               
               
                  Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 30 (id-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE):
                  
                              “30a.
                           
                           
                              
                                 32007 L 0016: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/16/KE tad-19 ta' Marzu 2007 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE dwar il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi (UCITS) fir-rigward tal-kjarifika ta' ċerti tifsiriet (ĠU L 79, 20.3.2007, p. 11).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tad-Direttiva 2007/16/KE fl-ilsien Iżlandiż u Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar id-29 ta' Settembru 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 28 ta' Settembru 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 328, 13.12.2007, p. 32.
      
         (2)  ĠU L 79, 20.3.2007, p. 11.
      
         (*)  Mhu indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.