CELEX: 62010TA0345
Language: it
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Causa T-345/10: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Portogallo/Commissione ( «FEAOG — Sezione “Orientamento” — Riduzione di un contributo finanziario — Misure di sostegno agli investimenti nelle aziende agricole — Efficienza dei controlli» )

30.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 194/19
            
         Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Portogallo/Commissione
   (Causa T-345/10) (1)
   
   (FEAOG - Sezione “Orientamento” - Riduzione di un contributo finanziario - Misure di sostegno agli investimenti nelle aziende agricole - Efficienza dei controlli)
   2012/C 194/30
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes e J. Saraiva de Almeida, agenti, assistiti da M. Figueiredo, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Guerra e Andrade e G. von Rintelen, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione C(2010) 4255, del 29 giugno 2010, relativa all’applicazione di rettifiche finanziarie al contributo del FEAOG, sezione «Orientamento», stanziato per il programma operativo CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portogallo — Programma nazionale, obiettivo 1), a titolo della misura «Investimenti nelle aziende agricole»
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 301 del 6.11.2010.