CELEX: 31979R3035
Language: da
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3035/79 af 20. december 1979 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af "flue cured" Virginia, "light air cured" Burley (herunder Burley-hybrider), "light air cured" Maryland og "fire cured" tobak under position 24.01 A i den fælles toldtarif

Nr. L 341 /26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 79
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF) Nr. 3035/79
                                                     af 20. december 1979
                 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af » flue cured « Virginia, »light air cured«
                 Burley (herunder Burley-hybrider), » light air cured« Maryland og » fire cured« tobak under
                                            position 24.01 A i den fælles toldtarif
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    delse; der skal desuden fastsættes bestemmelser, der gør
 FÆLLESSKABER HAR —                                                det muligt for Fællesskabet at kontrollere betingelserne
                                                                   for certifikatets udstedelse; følgelig bør det udstedende
                                                                   organ pålægges visse forpligtelser;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  der bør fastsættes midlertidige bestemmelser for tobak
                                                                   af disse typer, der er afskibet inden den 1 . februar 1980,
                                                                   og ligeledes for tobak, der har oprindelse i lande eller
                                                                   territorier omfattet af det generelle præferencearrange­
under henvisning til Rådets forordning (EOF) nr. 97/69
                                                                   ment;
af 16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger
for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen­
klatur (*), senest ændret ved forordning               (EØF)
nr. 280/77 (2), særlig artikel 3 og 4, og
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med en udtalelse fra Nomenklatur­
                                                                   udvalget for den fælles toldtarif —
ud fra følgende betragtninger:
I den fælles toldtarif, der er vedføjet som bilag til Rådets       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning ( EØF) nr. 950/68 (3), senest ændret ved
Rådets forordning (EØF) nr. 2999/79 (4), henhører
» flue cured « Virginia, » light air cured « Burley (herun­
der Burley-hybrider), » light air cured« Maryland og
                                                                                             Artikel 1
» fire cured « tobak under position 24.01 A; henførsel
under denne underposition sker på betingelser fastsat af
de kompetente myndigheder; for at sikre ensartet an­
vendelse af denne fælles toldtarifs nomenklatur er be­             1 . Henførsel under position 24.01 A i den fælles told­
stemmelser, der fastsætter disse betingelser, nødvendige ;         tarif af » flue cured« Virginia, » light air cured « Burley
                                                                   (herunder Burley-hybrider), » light air cured « Maryland
                                                                   og » fire cured « er betinget af, at der fremlægges et
identifikationen af ovennævnte varer er vanskelig;                 ægthedscertifikat, der er i overensstemmelse med de i
denne identifikation kan lettes betydeligt, såfremt                denne forordning fastsatte krav.
eksportlandene yder garanti for, at den eksporterende
vare er i overensstemmelse med det pågældende pro­
dukts betegnelse; en vare kan således kun henføres                 2 . I denne forordning forstås:
under ovenstående position, såfremt den ledsages af et
ægthedscertifikat, der er udfærdiget af et udstedende
organ og anerkendt som sådant af eksportlandet, og                 a) » flue cured« Virginia tobak: tobak, som er tørret
som yder denne garanti ;                                                kunstigt under en proces, hvor varme og ventilation
                                                                        reguleres, uden at røgen får mulighed for at komme
                                                                        i berøring med tobaksbladene; den tørrede tobaks
                                                                        farve kan svinge mellem citrongul, mørk orange
der bør fastsættes bestemmelser for det pågældende                      eller rød; andre farver og farvekombinationer er
certifikats form samt for betingelserne for dets anven­                 ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur­
                                                                        og tørringsteknik;
(!)  EFT nr. L 14 af 21 . 1 . 1969, s. 1 .
( 2) EFT nr. L 40 af 11 . 2 . 1977, s . 1 .                        b ) » light air cured « Burley tobak (herunder Burley­
(3)  EFT nr. L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1                            hybrider): tobak, som er tørret naturligt og ikke
( 4) Se side 1 i denne Tidende.                                        lugter af røg, såfremt kunstig varme er anvendt;
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 341 /27
     bladenes farve kan svinge mellem gyldenbrun og              2 . Et certifikat er behørigt forsynet med påtegning, når
     rødlig; andre farver og farvekombinationer er ofte          det angiver sted og dato for udstedelsen samt er forsynet
     resultatet af forskelle i modenhed eller kultur- og         med det udstedende organs stempel og er underskrevet
     tørringsteknik;                                             af den eller de personer, der er bemyndiget til at under­
                                                                 skrive.
c) » light air cured « Maryland tobak: tobak, som er
     tørret naturligt og ikke lugter af røg, såfremt kunstig
                                                                                           Artikel 6
     varme er anvendt; blandenes farve kan svinge mel­
     lem lysegul og mørk krisebærrød; andre farver og
     farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i        1 . Et udstedende organ kan kun anføres i fortegnelsen,
                                                                 når :
     modenhed eller kultur- og tørringsteknik;
                                                                 a) det er anerkendt som sådant af eksportlandet;
d) » fire cured « tobak: tobak, som er tørret kunstigt
     under anvendelse af åben ild, således at tobakken           b ) det forpligter sig til at kontrollere angivelserne i cer­
     har opsuget en del af brænderøgen. » Fire cured «-               tifikaterne;
     tobaksblade er normalt kraftigere end de tilsvarende
     blade fra » burley «, » flue cured « eller » Maryland «;    c) det forpligter sig til på forespørgsel at give Kommis­
     andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet            sionen og medlemsstaterne enhver oplysning, der
     af forskelle i modenhed eller kultur- og tørringstek­            muliggør kontrol af angivelserne i certifikaterne.
     nik.
                                                                 2 . Fortegnelsen over de udstedende organer er anført i
                                                                 bilag II.
                          Artikel 2
1 . Certifikaterne udfærdiges på formularer vist i bilag I
                                                                 3 . Fortegnelsen revideres, såfremt den i stk. 1 , litra a),
på et af de officielle sprog i eksportlandet. Certifikater­
nes format skal være ca . 210 X 297 mm . Det anvendte            nævnte betingelse ikke længere er opfyldt, eller såfremt
                                                                 et udstedende organ ikke efterkommer en af de forplig­
papir skal være hvidt og veje mere end 40 g/m2.
                                                                 telser, som er pålagt det.
2 . Hvert enkelt certifikat skal være forsynet med et
løbenummer, tildelt af den udstedende myndighed.
                                                                                           Artikel 7
                                                                 Ved opsplitnig af sendingen tages en fotokopi af origi­
                          Artikel 3                              nalcertifikatet for hver delsending. De pågældende foto­
                                                                 kopier skal sammen med originalcertifikatet forelægges
Certifikatet udfyldes på maskine eller i hånden. I sidst­        det toldsted, hvor varerne befinder sig. På hver fotokopi
nævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og blokbog­           skal anføres navn og adresse på partiets modtager
staver.                                                          samt påtegningen med rødt » uddrag gyldig for
                                                                                   kg « (i tal og bogstaver) samt sted og
                                                                 dato for opsplitningen. Disse påtegninger skal bekræftes
                                                                 ved toldstedets stempel og den ansvarlige toldtjeneste­
                          Artikel 4
                                                                 mands underskrift. Originalcertifikatet skal forsynes
                                                                 med tilsvarende bemærkninger vedrørende opsplit­
                                                                 ningen af sendingen og opbevares af det pågældende
Certifikatet forelægges toldmyndighederne i den impor­           toldsted .
terende medlemsstat inden seks måneder efter udstedel­
sesdagen sammen med de varer, det vedrører.
                                                                                            Artikel 8
                          Artikel 5
                                                                  1 . Indtil den 30 . juni 1980 kan den i artikel 1 omhand­
 1 . Et certifikat er kun gyldigt, når det er behørigt for­      lede tobak, der er afskibet inden den 1 . februar 1980 ,
 synet med påtegning fra et af de udstedende organer,            henføres under pos. 24.01 A i den fælles toldtarif uden
 der er anført i den i artikel 6, stk. 2, nævnte fortegnelse.     fremlæggelse af et ægthedscertifikat, såfremt tobakkens
 ---pagebreak--- Nr. L 341 /28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 79
ægthed kan fastslås på en anden for toldmyndighederne          rencearrangement, erstattes af et oprindelsescertifikat,
tilfredsstillende måde.                                        Form A, indeholdende ægthedserklæringen.
2. Indtil den 30 . juni 1980 kan ægthedscertifikatet for                             Artikel 9
den i artikel 1 omhandlede tobak, der har oprindelse i
lande eller territorier omfattet af det generelle præfe        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979 .
                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                              Étienne DAVIGNON
                                                                           Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- BILAG I ---pagebreak---  ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 341 /31
                                                     BILAG H
                                                                    Udstedende myndighed
                           Eksportland
                                                            Navn                           Sted
             Amerikas forenede Stater            Tobacco Association of          Raleigh, North Carolina
                                                 United States
             Canada                              Directorate General Food        Ottawa
                                                 Production and Inspection
                                                 Branch Agriculture
                                                 Canada
                                                 Direction générale de la
                                                 production et de l'in­
                                                 spection Section Agricul­
                                                 ture, Canada