CELEX: 62020CA0055
Language: cs
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Věc C-55/20: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. ledna 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sądu Dyscyplinarnego Izby Adwokackiej w Warszawie – Polsko) – Řízení zahájené Ministrem Sprawiedliwości („Řízení o předběžné otázce – Přípustnost – Článek 267 SFEU – Pojem‚vnitrostátní soud‘ – Kárná komise advokátní komory – Kárné šetření zahájené proti advokátovi – Rozhodnutí kárného žalobce, kterým bylo konstatováno, že nedošlo ke kárnému provinění a kterým bylo ukončeno šetření – Odvolání ministra spravedlnosti ke kárné komisi advokátní komory – Směrnice 2006/123/ES – Služby na vnitřním trhu – Článek 4 bod 6 a čl. 10 odst. 6 – Povolovací režim – Odnětí povolení – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Nepoužitelnost“)

7.3.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 109/5
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. ledna 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sądu Dyscyplinarnego Izby Adwokackiej w Warszawie – Polsko) – Řízení zahájené Ministrem Sprawiedliwości
      (Věc C-55/20) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Přípustnost - Článek 267 SFEU - Pojem‚vnitrostátní soud‘ - Kárná komise advokátní komory - Kárné šetření zahájené proti advokátovi - Rozhodnutí kárného žalobce, kterým bylo konstatováno, že nedošlo ke kárnému provinění a kterým bylo ukončeno šetření - Odvolání ministra spravedlnosti ke kárné komisi advokátní komory - Směrnice 2006/123/ES - Služby na vnitřním trhu - Článek 4 bod 6 a čl. 10 odst. 6 - Povolovací režim - Odnětí povolení - Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie - Nepoužitelnost“)
      (2022/C 109/06)
      Jednací jazyk: polština
      
         Předkládající soud
      
      Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: Minister Sprawiedliwości
      
         za přítomnosti: Prokuratora Krajowego – Pierwszego Zastępcy Prokuratora Generalnego, Rzecznika Dyscyplinarnego Izby Adwokackiej w Warszawie
      
         Výrok
      
      Článek 10 odst. 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trh musí být vykládán v tom smyslu, že nemá za následek použitelnost článku 47 Listiny základních práv Evropské unie na odvolací řízení zahájené orgánem veřejné moci před kárnou komisí advokátní komory, jehož cílem je dosáhnout zrušení rozhodnutí, kterým kárný žalobce ukončil šetření vedené vůči advokátovi poté, co dospěl k závěru o neexistenci kárného provinění přičitatelného posledně uvedenému advokátovi, a v případě zrušení tohoto rozhodnutí, vrácení spisu tomuto kárnému žalobci.
      
         (1)  Úř. věst. C 191, 8.6.2020.