CELEX: 62015FB0124
Language: mt
Date: 2016-07-13 00:00:00
Title: Kawża F-124/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2016 – Siragusa vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Tmiem tas-servizz — Talba ta’ uffiċjal għall-irtirar — Modifika tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal wara t-talba — Allegat irtirar ta’ deċiżjoni preċedenti)

5.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 326/35
            
         Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2016 – Siragusa vs Il-Kunsill
   (Kawża F-124/15) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Uffiċjali - Tmiem tas-servizz - Talba ta’ uffiċjal għall-irtirar - Modifika tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal wara t-talba - Allegat irtirar ta’ deċiżjoni preċedenti))
   (2016/C 326/59)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Sergio Siragusa (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: T. Bontinck u A. Guillerme, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u M. Veiga, aġenti)
   
      Intervenjent in sostenn tal-kovenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: M. Dean u D. Nessaf, aġenti)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   It-talba għall-annullament tad-deċiżjoni li ma tilqax it-talba mressqa mir-rikorrent għall-irtirar antiċipat, inkwantu din ittieħdet wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda, fejn b’hekk irtirat id-deċiżjoni favorevoli preċedenti, kif ukoll it-talba għal kumpens għad-danni materjali u morali allegatament imġarrba.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Sergio Siragusa għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 414, 14.12.2015, p. 42.