CELEX: 62007CA0486
Language: nl
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Zaak C-486/07: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl (Gemeenschappelijke ordening van markten — Granen — Maïs — Vaststelling van prijzen — Toepasselijke kortingen)

7.2.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 32/9
            
         Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   (Zaak C-486/07) (1)
   
   (Gemeenschappelijke ordening van markten - Granen - Maïs - Vaststelling van prijzen - Toepasselijke kortingen)
   (2009/C 32/14)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Corte suprema di cassazione
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
   
      Verwerende partij: Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Corte suprema di cassazione (Italië) — Uitlegging van de artikelen 4 en 5 van verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (PB L 181, blz. 21), van artikel 4 bis van verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (PB L 74, blz. 18) en van artikel 13 van verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (PB L 191, blz. 76) — Kortingen wegens een vochtgehalte dat hoger is dan het voor de standaardkwaliteit geldende vochtgehalte — Toepasbaarheid op de verkoop van maïs
   Dictum
   Artikel 13, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus, juncto artikel 4 bis van verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 2486/92 van de Commissie van 27 augustus 1992, dienen aldus te worden uitgelegd dat bij de verkoop per openbare inschrijving van maïs door de nationale interventiebureaus, de prijskortingen aan de hand van het vochtgehalte, waarin voor durumtarwe is voorzien in tabel II van bijlage II bij verordening nr. 689/92, zoals gewijzigd bij verordening nr. 2486/92, niet van toepassing zijn.
   
      (1)  PB C 22 van 26.1.2008.