CELEX: 62007CA0445
Language: et
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-445/07 P ja C-455/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. septembri 2009 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane versus Euroopa Ühenduste Komisjon (C-455/07 P) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Infrastruktuuride korrastamine turismi arendamiseks Campania maakonnas (Itaalia) — Ühenduse finantsabi lõpetamine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Piirkondlik või kohalik omavalitsusüksus — Seda omavalitsusüksust otseselt ja isiklikult puudutavad aktid)

7.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 267/11
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane versus Euroopa Ühenduste Komisjon (C-455/07 P)
   (Liidetud kohtuasjad C-445/07 P ja C-455/07 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) - Infrastruktuuride korrastamine turismi arendamiseks Campania maakonnas (Itaalia) - Ühenduse finantsabi lõpetamine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Piirkondlik või kohalik omavalitsusüksus - Seda omavalitsusüksust otseselt ja isiklikult puudutavad aktid)
   2009/C 267/18
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Flynn, advokaat A. Dal Ferro) (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane (esindaja: advokaat E. Soprano) (C-455/07 P)
   
      Teine menetlusosaline: Ente per le Ville Vesuviane (esindaja: advokaat E. Soprano) (C-455/07 P) (Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad L. Flynn, advokaat A. Dal Ferro) (C-445/07 P)
   
      Kohtuasja ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 18. juuli 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-189/02: Ente per la Ville Vesuviane vs. komisjon, milles Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 13. märtsi 2002. aasta otsus D(2002)810111, millega lõpetati Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) rahalise abi andmine, mis oli ette nähtud infrastruktuuriinvesteeringuteks Campanias (Itaalia) seoses integreeritud kavaga kolme Vesuuvi villa korrastamiseks turismi eesmärgil (ERF nr 86/05/04/054)
   
      Resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 18. juuli 2007. aasta otsus kohtuasjas T-189/02: Ente per le Ville Vesuviane vs. komisjon osas, mis tunnistab vastuvõetavaks Ente per le Ville Vesuviane esitatud nõude tühistada komisjoni 13. märtsi 2002. aasta otsus D(2002)810111, millega lõpetati Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) rahalise abi andmine, mis oli ette nähtud infrastruktuuriinvesteeringuteks Campanias (Itaalia) seoses integreeritud kavaga kolme Vesuuvi villa korrastamiseks turismi eesmärgil.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Ente per le Ville Vesuviane hagi nimetatud otsuse tühistamiseks vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               3.
            
            
               Vajadus otsustada Ente per le Ville Vesuviane esitatud apellatsioonkaebuse üle on ära langenud.
            
         
               4.
            
            
               Mõista nii käesoleva kohtuastme kui ka esimese kohtuastme menetlusega seotud kohtukulud välja Ente per le Ville Vesuvianelt.
            
         
      (1)  ELT C 297, 8.12.2007.