CELEX: 51992PC0094(05)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των ειδικών ενισχύσεων που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα των σιτηρών κατά τη διάρκεια της περιόδου 1992/93

11 . 5 . 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . C 119/7
                                                                    Πρόταση
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                     της . . .
                για τον καθορισμό των ειδικών ενισχύσεων που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα των
                                                  σιτηρών κατά τη διάρκεια της περιόδου 1992/93
                                                                  (92/C 119/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                       Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,                                                                 Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , οι ειδικές ενισχύσεις που
                                                                             εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα των σιτηρών
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                           καθορίζονται ως εξής:
λίας ,
                                                                              — μαλακός σίτος :                           71,96 Ecu/τόνο ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3653/90 του Συμβουλίου της 11ης
                                                                             — αραβόσιτος:                                57,56 Ecu/τόνο ,
Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών διατάξεων για την
κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορ­                        — κριθή , τριτικάλ και σίκαλη :             72,89 Ecu/τόνο ,
τογαλία ί1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 ,
                                                                             — σόργο :                                    50,03 Ecu/τόνο .
Εκτιμώντας ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3653 /90
καθιερώθηκε καθεστώς φθίνουσας ενίσχυσης που προορίζε­
ται να αντισταθμίσει τις απώλειες του εισοδήματος που                                                  Άρθρο 2
προκύπτουν για τους παραγωγούς από την ευθυγράμμιση των
πορτογαλικών τιμών με τις κοινοτικές τιμές από την αρχή                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
του δευτέρου σταδίου προσχώρησης· ότι σε εφαρμογή του                        τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να προβούμε στην                       κών Κοινοτήτων .
πρώτη προσαρμογή των ενισχύσεων αυτών για την περίοδο
1992/93 ,                                                                    Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1992/93 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                    κράτος μέλος.
                                                                                                   Για το Συμβούλιο
(') ΕΕ αριθ . L 362 της ΤΙ . 12 . 1990, σ . 28 .