CELEX: 31975R2680
Language: it
Date: 1975-08-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2680/75 del Consiglio, dell'11 agosto 1975, recante conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere, relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, in merito all'importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro originari d'Israele

N. L 272/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              23 . 10 . 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2680/75 DEL CONSIGLIO
                                                        dell' I 1 agosto 1975
                recante conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere , relativo
                all'articolo 9 del protocollo n . 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea
                e lo Stato d'Israele, in merito all'importazione nella Comunità di concentrati di
                                                  pomodoro originari d' Israele
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                                                       Articolo 1
vista la raccomandazione della Commissione ,                           L'accordo sotto forma di scambio di lettere, relativo
considerando che l'accordo tra la Comunità econo­                      all'articolo 9 del protocollo n . 1 dell'accordo tra la
mica europea e lo Stato di Israele (') è stato firmato                 Comunità economica europea e lo Stato di Israele, in
r 1 1 maggio 1975 ;                                                    merito all'importazione nella Comunità di concentrati
                                                                       di pomodoro originari d' Israele, è concluso a nome
considerando che il regolamento (CEE) n . 2109/                        della Comunità .
75 (2 ) ha stabilito la data di applicazione delle ridu­
zioni tariffarie di cui agli articoli 8 e 9 del protocollo             Il testo dell'accordo è allegato al presente regola­
n . 1 , allegato all'accordo e relativo a taluni prodotti , in         mento .
particolare ai concentrati di pomodoro ;
considerando che è opportuno concludere l'accordo                                             Articolo 2
sotto forma di scambio di lettere, relativo all'articolo 9
del protocollo n . 1 dell'accordo suddetto, e riguardante              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
l'importazione, nella Comunità, di concentrati di                      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
pomodoro originari d' Israele,                                         delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 1975 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      M. RUMOR
(') GU 11 . L 136 del 28 . 5 . 1975 , pag . 3 .
(-1 ) GU n . L 215 del 13 . 8 . 1975 , pag . 3 .