CELEX: 62013TA0114
Language: et
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Kohtuasi T-114/13 P: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Cerafogli versus EKP (Apellatsioonkaebus — EKP töötajad — Diskrimineerimise ja psühholoogilise ahistamise tõttu esitatud kaebus — EKP otsus lõpetada kaebuse alusel alustatud haldusmenetlus — Keeldumine lubada haldusmenetluses tõenditega tutvuda — Sellise taotluse tagasilükkamine, millega taotletakse kohtumenetluses tõendite esitamiseks korralduse tegemist — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Õigusnormi rikkumine)

23.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 389/28
            
         Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – Cerafogli versus EKP
   (Kohtuasi T-114/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - EKP töötajad - Diskrimineerimise ja psühholoogilise ahistamise tõttu esitatud kaebus - EKP otsus lõpetada kaebuse alusel alustatud haldusmenetlus - Keeldumine lubada haldusmenetluses tõenditega tutvuda - Sellise taotluse tagasilükkamine, millega taotletakse kohtumenetluses tõendite esitamiseks korralduse tegemist - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Õigusnormi rikkumine))
   (2015/C 389/29)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Maria Concetta Cerafogli (Rooma, Itaalia) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: F. Feyerbacher ja B. Ehlers, keda abistab advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12.detsembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas F-43/10: Cerafogli vs. EKP, millega jäeti rahuldamata hagi, mille ese oli nõue tühistada EKP otsus lõpetada halduslik sisejuurdlus, mida alustati apellandi diskrimineerimist ja psühholoogilist ahistamist käsitleva kaebuse alusel.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2012. aasta otsus kohtuasjas F-43/10: Cerafogli versus EKP.
            
         
               2.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 114, 20.4.2013.