CELEX: 32019R0446
Language: mt
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/446 tad-19 ta' Marzu 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

20.3.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 77/67
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/446
         tad-19 ta' Marzu 2019
         li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-prodotti importati minn pajjiż terz jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni bħala prodotti organiċi jekk ikunu koperti minn ċertifikat ta' spezzjoni maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti, mill-awtoritajiet tal-kontroll jew mill-korpi tal-kontroll ta' pajjiż terz rikonoxxut jew minn awtorità tal-kontroll rikonoxxuta jew minn korp tal-kontroll rikonoxxut. B'konformità mal-Azzjoni 12 tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Produzzjoni Organika tal-Unjoni Ewropea fiż-żmien li ġej (2), il-Kummissjoni żviluppat sistema ta' ċertifikazzjoni elettronika għall-importazzjonijiet tal-prodotti organiċi, bħala modulu integrat fis-sistema elettronika TRACES (Trade Control and Expert System) stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE (3). Sabiex jittejjeb il-funzjonament tas-sistema taċ-ċertifikazzjoni elettronika, għall-finijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (4) jixraq li fit-TRACES jintuża s-siġill elettroniku kwalifikat għall-approvazzjoni taċ-ċertifikati ta' spezzjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi li s-sistemi tal-produzzjoni u l-miżuri tal-kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Awstralja, l-indirizz tal-Internet tal-awtorità kompetenti tagħha nbidel. Barra minn hekk, inbidlu l-ismijiet tal-korpi tal-kontroll “Australian Certified Organic Pty. Ltd” u “NASAA Certified Organic (NCO)”.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Skont l-informazzjoni pprovduta miċ-Ċilì, “ARGENCERT” mhuwiex rikonoxxut mill-awtoritajiet Ċileni bħala korp tal-kontroll u għalhekk jenħtieġ li jitħassar mil-lista. L-isem ta' “BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA” inbidel.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista tal-awtoritajiet tal-kontroll u tal-korpi tal-kontroll li għandhom il-kompetenza jwettqu kontrolli u joħorġu ċertifikati f'pajjiżi terzi għall-fini tal-ekwivalenza.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.” innotifika lill-Kummissjoni li l-indirizz tiegħu nbidel.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CCPB Srl” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent ta' dan il-korp għall-kategorija tal-prodotti A għall-Benin, għall-Kosta tal-Avorju u għat-Togo, għall-kategorija tal-prodotti D għall-Vjetnam u għall-kategoriji tal-prodotti D u E għas-Seychelles u għal Hong Kong.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni wettqet investigazzjonijiet dwar suspetti ta' irregolaritajiet fir-rigward ta' diversi lottijiet ta' prodotti mill-Każakistan, mill-Moldova, mir-Russja, mit-Turkija u mill-Emirati Għarab Magħquda li kienu ċċertifikati bħala organiċi minn “Control Union Certifications”. “Control Union Certifications” ma pprovdiex tweġibiet konklużivi u f'waqthom għad-diversi talbiet għall-informazzjoni li għamlet il-Kummissjoni. Barra minn hekk, “Control Union Certifications” naqas milli juri t-traċċabilità u l-istatus organiku ta' dawk il-prodotti. Minbarra dan, “Control Union Certifications” ħareġ ċertifikat ta' spezzjoni għal prodotti li l-istatus tagħhom qabel kien tbaxxa għal status konvenzjonali mill-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru minħabba r-residwi tal-pestiċidi. Għalhekk, il-Kummissjoni ddeċidiet li tirtira r-rikonoxximent ta' “Control Union Certifications” skont il-punti (c), (d) u (f) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għall-kategoriji tal-prodotti kollha fir-rigward tal-Każakistan, tal-Moldova, tar-Russja, tat-Turkija u tal-Emirati Għarab Magħquda. B'konsegwenza ta' dan, jenħtieġ li l-annotazzjonijiet relatati ma' dawk il-pajjiżi jitħassru mil-lista tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll rikonoxxuti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għal “Control Union Certifications”.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecocert SA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent ta' dan il-korp għall-kategorija tal-prodotti D għall-Kosovo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet talba mingħand “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” biex tibdel l-indirizz tiegħu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “IBD Certificações Ltda” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent ta' dan il-korp għall-kategoriji tal-prodotti A u D għall-Kolombja, għall-Ekwador u għall-Perù.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Organización Internacional Agropecuaria” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jitwessa' l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent ta' dan il-korp għall-kategoriji tal-prodotti A u D għar-Russja u għall-kategorija tal-prodotti E għall-Arġentina.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     “Organska Kontrola” u “Quality Assurance International” innotifikaw lill-Kummissjoni li l-indirizzi tagħhom inbidlu.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/39 (5) jirreferi b'mod żbaljat għal “Letis S.A.” bħala korp tal-kontroll rikonoxxut għall-kategorija tal-prodotti B fir-rigward tal-Belize, tal-Brażil, tal-Kolombja, tal-Costa Rica, tar-Repubblika Dominicana, tal-Gwatemala, tal-Honduras, tal-Panama u ta' El Salvador. Jeħtieġ li dak l-iżball jiġi kkoreġut.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/39 jirreferi wkoll b'mod żbaljat għal “Organic Control System” bħala korp tal-kontroll rikonoxxut għall-kategorija tal-prodotti E fir-rigward tar-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq. Jeħtieġ li dak l-iżball ukoll jiġi kkoreġut.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiġi emendat u kkoreġut skont dan.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Jenħtieġ li t-tħassir tar-rikonoxximent ta' “Letis S.A.” għall-kategorija tal-prodotti B fir-rigward tal-Belize, tal-Brażil, tal-Kolombja, tal-Costa Rica, tar-Repubblika Dominicana, tal-Gwatemala, tal-Honduras, tal-Panama u ta' El Salvador, u t-tħassir tar-rikonoxximent ta' “Organic Control System” għall-kategorija tal-prodotti E fir-rigward tar-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq japplikaw b'mod retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2019/39.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat u kkoreġut kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(2) huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        “Iċ-ċertifikat oriġinali ta' spezzjoni għandu jkun kopja stampata u ffirmata bl-idejn taċ-ċertifikat elettroniku komplut fit-TRACES jew, alternattivament, ċertifikat ta' spezzjoni ffirmat fit-TRACES b'siġill elettroniku kwalifikat skont it-tifsira tal-Artikolu 3(27) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1).
                        
                           (*1)  Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73).”;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Anness III huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        l-Anness IV huwa emendat u kkoreġut skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Il-punti (7) u (8) tal-Anness II għandhom japplikaw mill-31 ta' Jannar 2019.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Marzu 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta' sistema veterinarja integrata u komputerizzata (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44).
         
            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).
         
            (5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta' Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106).
      
      
         
            ANNESS I
            L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        l-annotazzjoni għall-Awstralja hija emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-punt 4, l-indirizz tal-Internet huwa sostitwit b'dan li ġej: “http://www.agriculture.gov.au/”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-punt 5, ir-ringieli tan-numri tal-kodiċi AU-BIO-001 u AU-BIO-004 huma sostitwiti b'dan li ġej:
                                    
                                                “AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au”
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għac-Ċilì, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    titħassar ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi CL-BIO-004;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    ir-ringiela tan-numru tal-kodiċi CL-BIO-010 hija sostitwita b'dan li ġej:
                                    
                                                “CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            ANNESS II
            L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat u kkoreġut kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, il-punt 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Indirizz: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, it-Turkija”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “CCPB Srl”, fil-punt 3 jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:
                        
                                    “BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Il-Benin
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Il-Kosta tal-Avorju
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hong Kong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Is-Seychelles
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    It-Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Il-Vjetnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Control Union Certifications”, fil-punt 3 jitħassru r-ringieli li ġejjin:
                        
                                    “AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    L-Emirati Għarab Magħquda
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Il-Każakistan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Il-Moldova
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Ir-Russja
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    It-Turkija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x”
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Ecocert SA”, fil-punt 3 tiddaħħal ir-ringiela li ġejja skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:
                        
                                    “XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Il-Kosovo
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, il-punt 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Indirizz: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, l-Istati Uniti”;
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “IBD Certificações Ltda”, fil-punt 3 jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:
                        
                                    “CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Il-Kolombja
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    L-Ekwador
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Il-Perù
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Letis S.A.”, fil-punt 3, fir-ringieli għall-Belize, għall-Brażil, għall-Kolombja, għall-Costa Rica, għar-Repubblika Dominicana, għall-Gwatemala, għall-Honduras, għall-Panama u għal El Salvador jitħassar is-salib fil-kolonna B;
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Organic Control System”, fil-punt 3, fir-ringiela għar-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq jitħassar is-salib fil-kolonna E;
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Organización Internacional Agropecuaria”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    tiddaħħal ir-ringiela li ġejja skont l-ordni tan-numri tal kodiċi:
                                    
                                                “RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Ir-Russja
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fir-ringiela għall-Arġentina jiżdied salib fil-kolonna E;
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Organska Kontrola”, il-punt 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Indirizz: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, il-Bożnija-Ħerzegovina”;
                                 
                              
                  
                        (11)
                     
                     
                        fl-annotazzjoni għal “Quality Assurance International”, il-punt 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    Indirizz: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, l-Istati Uniti.”.