CELEX: 31968D0057
Language: it
Date: 1968-01-15 00:00:00
Title: 68/57/CEE: Decisione della Commissione, del 15 gennaio 1968, che autorizza la Repubblica francese a norma dell'articolo 115, primo comma, del trattato, ad escludere dal trattamento comunitario i cetrioli della voce 07.01 ex O della tariffa doganale comune, originari della Spagna ed immessi in libera pratica in altri Stati membri

23 . 1 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 19/5
                                                               II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 gennaio 1968
                      che autorizza la Repubblica francese a norma dell'articolo 115, primo
                      comma, del trattato ad escludere dal trattamento comunitario i cetrioli
                      della voce 07.01 ex O della tariffa doganale comune, originari della Spagna
                                   ed immessi in libera pratica in altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (68/57/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zione in Francia di cetrioli della voce 07.01 ex O
                                                                    della tariffa doganale comune ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, ed in particolare l'articolo 115 , primo com­              considerando che l'insorgere e il probabile protrarsi
ma ,                                                                di tali deviazioni di traffico potrebbero ostacolare
                                                                    l'esecuzione delle misure di politica commerciale
visto il telex inviato il 29 dicembre 1967 alla Com­                applicate dalla Repubblica francese nei confronti
missione dalla rappresentanza permanente della Re­                  della Spagna ;
pubblica francese, con cui tale paese ha invocato il
ricorso all'articolo 115, primo comma, del trattato,
per escludere dal trattamento comunitario i cetrioli                considerando che attualmente non è possibile definire
della voce n. 07.01 ex O della tariffa doganale comu­               metodi di cooperazione fra gli Stati membri ;
ne, originari della Spagna ed immessi in libera pra­
tica negli altri Stati membri,                                      considerando che occorre pertanto autorizzare la
                                                                    Repubblica francese ad applicare, a titolo tempora­
considerando che l'importazione di cui trattasi,                    neo, le necessarie misure di protezione,
quando sia originaria e proveniente dalla Spagna, è
soggetta in Francia a regime di contingentamento,
mentre gli altri Stati membri applicano una politica
di liberalizzazione ;
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, secondo le informazioni comuni­
cate dal governo francese, sono state presentate tre                                       Articolo 1
domande di autorizzazione all'importazione di ce­
trioli originari della Spagna ed immessi in libera
pratica nei Paesi Bassi, per un ammontare di                        La Repubblica francese è autorizzata ad escludere
1.259.000 FF ;                                                      dal trattamento comunitario i cetrioli della voce
                                                                    n. 07.01 ex O della tariffa doganale comune, ori­
considerando che l'accordo franco-spagnolo preve­                   ginari della Spagna ed immessi in libera pratica
de un contingente annuo di 200.000 FF per l'importa-                negli altri Stati membri.
 ---pagebreak--- N. L 19/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 1 . 68
                          Articolo 2                                                     Articolo 3
                                                                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                  francese.
La validità della presente decisione è limitata all'en­
trata in vigore di un regolamento del Consiglio                   Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1968 .
relativo al coordinamento dei regimi d'importazione                                         Per la Commissione
degli ortofrutticoli applicati dagli Stati membri nei
                                                                                                 Il Presidente
confronti dei paesi terzi, e non può superare il 31
dicembre 1968 .                                                                                    Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 17 gennaio 1968
                       relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per
                                    le esportazioni dei bovini vivi verso i paesi terzi
                                                         (68/58/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che il prezzo constatato sul mercato
                                                                  dello Stato membro ed il prezzo all'importazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            validi dall'8 al 14 gennaio e dal 15 al 21 gennaio
europea ,                                                         1968 sono fissati rispettivamente dalle decisioni
                                                                  della Commissione del 4 gennaio e 11 gennaio 1968 ,
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel set­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tore delle carni bovine (1),
visto il regolamento n. 150/64/CEE della Commis­                                         Articolo 1
sione, del 27 ottobre 1964, relativo al regime delle
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nel             L'importo massimo della restituzione valido per le
settore delle carni bovine (2), ed in particolare l'arti­         esportazioni verso i paesi terzi dei prodotti elen­
colo 3 ,                                                          cati nell'allegato I del regolamento n . 14/64/CEE è
considerando che per ciascuno dei prodotti di cui                 fissato nell'allegato della presente decisione.
all'allegato I del regolamento n . 14/64/CEE, l'im­
porto della restituzione applicata ad uno Stato mem­
bro non deve essere superiore alla differenza media                                      Articolo 2
stabilita dalla Commissione per le prime due delle
quattro settimane precedenti il primo lunedí di ogni              Gli Stati membri sono destinatari         della presente
mese tra il prezzo constatato sul mercato di questo               decisione.
Stato membro e il primo elemento del prezzo d'im­
portazione ;
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1968 .
considerando che il prezzo all'importazione com­
prende due elementi ; che il secondo elemento di                                            Per la Commissione
questo prezzo è stato fissato all'articolo 2 del rego­                                        Il Vicepresidente
lamento n. 63/64/CEE (3), modificato dal regola­
mento n . 264/67/CEE (4) ;                                                                    S.L. MANSHOLT
(») GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
H GU n. 171 del 15 . 10. 1964, pag. 2697/04.
(3 ) GU n . 92 del 29 . 6. 1964, pag. 1414/64.
(4) GU n. 144 del 7. 7. 1967, pag. 1 .