CELEX: 51968PC0207
Language: de
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: EMPFEHLUNG DER KOMMISSION vom 9. April 1968 zur Änderung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Empfehlung vom 21. Dezember 1967 gemäß Artikel 115 und 155 bezüglich des gegenüber Drittländern anzuwendenden Ausfuhrregines bestimmte Abfälle und Aschen von Nichteisenmetallen und der Methoden der Zusammenarbeit auf dem Verwaltungsgebiet zwischen den Mitgliedstaaten

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 207
Vol. 1968/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(68)207 endg.
                                                    Briissel , den 9 « April 1968
                             EMPFEHLUNG DER KOMMISSION
                                 vom 9 * April 1968
             zur Änderung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Empfehlung
             vom 21 . Dezember 1967 gemäß Artikel 115 und 155 "bezüglich des
             gegenüber Drittländern anzuwendenden Ausfuhrregi - -j für 'be­
             stimmte Abfälle und Aschen von Nichteisenmetallen und der
             Methoden der Zusammenarbeit auf dem Verwaltungsgebiet
                             zwischen den Mitgliedstaaten
  K0M(68 ) 207 endg .
 ---pagebreak---                         EMPFEHLUNG DER KOMMISSION
                             vom 9 » April = 1968
               zur Änderung der an die Mitgliedstaaten
               gerichteten Empfehlung vom 21 « Dezember
               1967 gemäß Artikel 115 und 155 bezüglich
               des gegenüber Drittländern anzuwendenden
               Ausfuhrregines für bestimmte Abfälle und
               Aschen von Nichteisenmetallen und der
               Methoden der Zusammenarbeit auf dem Ver-
               waltungsgebiet zwischen den Mitgliestaaten »
        Die Kommission hatte am 21 . Dezember 1967 den Mitgliedstaaten
empfohlen , die Ausfuhr bestimmter Abfälle und Aschen von Nichteisen­
metallen nach Drittländern zu kontingentieren und die Ausfuhr dieser
«» aren nach Dztttländern im Rahmen der für jeden Mitgliedstaat festge­
setzten Kontingente zu genehmigen .
        Auf Grund einer Anfrage der Benelux-Länder , das Kontingent
für das Jahr 1968 für Aschen und Rückstände aus Kupfer und seinen
Legierungen ( ex 26.03 D ) von 250 t auf 320 t zu erhöhen , hat die
Kommission die Lage auf dem Sektor von Abfällen und Aschen aus Nicht­
eisenmetallen unter Beteiligung von Sachveständigen der Mitgliedstaa­
ten überprüft . Sie hat festgestellt , daß die Versorgung der Gemein­
schaft durch die ausnahmsweise Erhöhung dieses Kontingents nicht ge­
 fährdet würde .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
        Aus diesem Grund und aufgrund der Artikel 155 und 115j Abs » 1 ,
erster Satz , empfiehlt die Kommission unter Berücksichtigung der von
den Regierungssachverständigen erfolgten Vorschläge , die Ausfuhr der
•. a . Waren nach Drittländern auf nachfolgend für jeden Mitgliedstaat
• der jedes Zollgebiet angegebene Menge für das Jahr 1968 zu beschrän­
ken .
                                                     Kontingent in Tonnen           i
Nr . des G.Z.T. |i    W a r e n
                                       B. R * D.     Bénélux       Frank­   Italien
                                                                   reich
ex 26.03 D         Aschen und Rück­
                   stände aus Kupfe        3.000        320        3.500     1.500
                   und seinen Legie
                   rungen           I
                                     I
                                               Brüssel , den 9 « April i960
                                               Für die Kommission
                                               Der Prâsident
                                  ( gez .) Jean REY