CELEX: 22003D0086
Language: sl
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/2003 z dne 20. junija 2003 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

Pomembno pravno obvestilo

|

22003D0086

Uradni list L 257 , 09/10/2003 str. 0044 - 0046

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 86/2003z dne 20. junija 2003o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobodeSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2000 z dne 10. novembra 2000 [1].(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 2045/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2002 o spremembi Sklepa št. 1720/1999/ES o sprejemu niza dejavnosti in ukrepov za zagotovitev medobratovalnosti in dostopa do čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA) [2].(3) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Odločbe št. 2046/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2002 o spremembi Odločbe št. 1719/1999/ES o nizu smernic, vključno z opredelitvijo projektov skupnega interesa, za čezevropska omrežja za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA) [3].(4) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2003 -SKLENIL:Člen 1Člen 17 (4) Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:1. V drugi alinei (Odločba št. 1719/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:- 32002 D 2046: Odločbo št. 2046/2002/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2002 (UL L 316, 20.11.2002, str. 4)."2. V tretji alinei (Odločba št. 1720/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:- 32002 D 2045: Odločba št. 2045/2002/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 21.oktobra 2002 (UL L 316, 20.11.2002, str. 1)."Člen 2Točka I (Projekti skupnega interesa) v Prilogi 3 k Protokolu 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:1. Uvodno besedilo se nadomesti z naslednjim:"Države Efte sodelujejo pri naslednjih projektih skupnega interesa na področju čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami, ki izhajajo iz člena 3(1) Odločbe št. 1719/1999/ES Evropskega Parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena."2. V Oddelku A (Splošno) se doda naslednje:"— Uresničevanje omrežij, ki lajšajo sodelovanje med sodnimi organi (to velja le za Islandijo in Norveško)."3. Oddelek B (Posebna omrežja za podporo politik in aktivnosti EMU in Skupnosti) se spremeni kot sledi:(a) šesta alinea se nadomesti z naslednjim:"— Telematska omrežja na področjih izobraževanja in kulture, informacij, komunikacij in avdiovizualnega sektorja, zlasti za izmenjavo informacij v zvezi z vprašanji vsebine na odprtih omrežjih in za spodbujanje razvoja in prostega pretoka novih avdiovizualnih in informacijskih storitev."(b) osma alinea se nadomesti z naslednjim:"— Telematska omrežja na področjih turizma, okolja, varstva potrošnikov in varovanja javnega zdravja za podporo izmenjavi informacij med pogodbenicami tega sporazuma."(c) doda se naslednje:"— Telematska omrežja, ki prispevajo k ciljem pobude e-Evropa in so povezana z akcijskim načrtom, zlasti s poglavjem o elektronski upravi, ki je v interesu državljanov in podjetij.— Telematska omrežja v zvezi s politiko priseljevanja, zlasti z izvajanjem izboljšane izmenjave elektronskih podatkov z nacionalnimi upravami zaradi olajšanja postopkov obveščanja in posvetovanja (to velja le za Islandijo in Norveško)."Člen 3Ta sklep začne veljati 21. junija 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].Uporablja se od 1. januarja 2003.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 20. junija 2003Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 32.[2] UL L 316, 20.11.2002, str. 1.[3] UL L 316, 20.11.2002, str. 4.[4] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------