CELEX: 62010CN0114
Language: lt
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Byla C-114/10: 2010 m. kovo 3 d. Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belpolis Benelux SA prieš Belgische Staat

22.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 134/22
            
         2010 m. kovo 3 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belpolis Benelux SA prieš Belgische Staat
   
   (Byla C-114/10)
   2010/C 134/33
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Belpolis Benelux SA
   
   
      Atsakovė: Belgische Staat
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Bendrijos teisė, t. y. laisvo paslaugų judėjimo principas pagal SESV 56 straipsnį draudžia tokį reglamentavimą kaip numatytą 1970 m. liepos 20 d.Koninklijk Besluit (Karaliaus nutarimas) Nr. 20 1 ir 1a straipsniuose, pagal kurį lengvatinis pridėtinės vertės mokesčio tarifas (6 %) statybos paslaugoms gali būti taikomas tik tuomet, kai paslaugų teikėjas yra registruotas Belgijoje kaip verslininkas pagal 1992 m. Wetboek van Inkomstenbelastingen (Pajamų mokesčio kodeksas) 400 ir 401 straipsnius?
            
         
               2.
            
            
               Ar 1970 m. liepos 20 d.Koninklijk Besluit Nr. 20 1 ir 1a straipsniuose numatytas reglamentavimas, pagal kurį lengvatinis pridėtinės vertės mokesčio tarifas (6 %) statybos paslaugoms gali būti taikomas tik tuomet, kai paslaugų teikėjas yra registruotas Belgijoje kaip verslininkas pagal 1992 m. Wetboek van Inkomstenbelastingen 400 ir 401 straipsnius, pažeidžia mokestinio neutralumo ir (arba) bendrąjį Bendrijos vienodo vertinimo principą?