CELEX: 32009R1154
Language: bg
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1154/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Общността за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Израел

28.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 313/52
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1154/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 27 ноември 2009 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Общността за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Израел
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               През 2008 г. между Европейската общност и Държавата Израел бе сключено Споразумение под формата на размяна на писма относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработени селскостопански продукти, риба и риболовни продукти, за замяна на протоколи № 1 и № 2 и техните приложения, и за изменения в Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, наричано по-долу „Споразумението“, одобрено с Решение 2009/855/ЕО на Съвета (2).
            
         
               (2)
            
            
               В Споразумението се предвиждат нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Израел, както и изменения в съществуващите тарифни квоти за такива продукти, установени в Регламент (ЕО) № 747/2001. В него освен това не се предвижда предоставяне на тарифни отстъпки в рамките на референтните количества.
            
         
               (3)
            
            
               За прилагането на разпоредбите за новите тарифни квоти, за изменението на съществуващите такива и за отпадането на референтните количества Регламент (ЕО) № 747/2001 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               За целите на изчисляването на тарифните квоти за първата година на прилагане в съответствие със Споразумението следва да бъде предвидено, че обемите на тарифните квоти, за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Споразумението, следва да бъдат намалени пропорционално на частта от периода, изминала преди тази дата.
            
         
               (5)
            
            
               Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 януари 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от тази дата.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение VII към Регламент (ЕО) № 747/2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2010 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 27 ноември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         László KOVÁCS
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2.
   
      (2)  Вж. страница 81 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ VII
            
               ИЗРАЕЛ
            
            Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
            
               Тарифни квоти
            
            
                        Пореден №
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Подразделение по ТАРИК
                     
                     
                        Описание на стоките
                     
                     
                        Период на квотата
                     
                     
                        Обем на квотата (в тонове нето тегло, освен ако е посочено друго)
                     
                     
                        Мито за квотата
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Живи пуйки с тегло, непревишаващо 185 g
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        129 920 броя
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Други свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса
                     
                     
                        от 1.11. до 15.4.
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ранни картофи, пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1. до 30.6.
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Домати „cherry“, пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Домати, пресни или охладени, различни от домати „cherry“
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Краставици, пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Сладки пиперки, пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Сладка царевица, замразена
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % от специфичното мито
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Сладка царевица, незамразена
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % от специфичното мито
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Портокали пресни
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Мандарини, клементинки и wilkings, пресни
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Мандарини, клементинки и wilkings, пресни
                     
                     
                        от 15.3. до 30.9.
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Освобождаване (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Пъпеши, различни от дини, пресни
                     
                     
                        от 1.1. до 31.5 2010 г.
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        За всеки следващ период от 1.8. до 31.5.
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ягоди, пресни
                     
                     
                        от 1.1. до 30.4.2010 г.
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        За всеки следващ период от 1.11. до 30.4.
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от пуйки, съдържащи тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици, различни от съдържащите изключително месо от пуйки без топлинна обработка
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от пуйки, съдържащи тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от петли и кокошки, съдържащи тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици, различни от тези без топлинна обработка
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от петли и кокошки, съдържащи тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Дъвка, дори със захарно покритие, несъдържаща какао, с тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза)
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза, равно или по-голямо от 5 %
                        Други хранителни продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % от специфичното мито или от селскостопанския компонент
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Меденки, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % от специфичното мито
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, с тегловно съдържание на сухо вещество по-голямо от 30 %
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Резени от праскови, пържени в олио, без прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 15 %, в директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Сок от портокали
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        От който:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Сок от портокали в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Смеси от сокове от цитрусови плодове
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от позиция 2009
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Освобождаване (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте
                     
                     
                        от 1.1. до 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Освобождаване
                     
                  
      
      
         (1)  Освобождаването от мито се прилага само по отношение на митото ad valorem.
      
         (2)  В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Общността с отстъпки спрямо СТО, се намалява до нула за периода от 1 декември до 31 май, ако входната цена не е по-ниска от 264 EUR/t, което е договорената между Европейската общност и Израел входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена на дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
      
         (3)  За мъстта от грозде по кодове по КН 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 и 2204 30 98 освобождаването от мито се прилага само по отношение на митото ad valorem.“