CELEX: 31967R0140
Language: it
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 140/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, relativo alle norme per la fissazione in anticipo dei prelievi applicabili ai cereali

2456/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       26 . 6 . 67
                                 REGOLAMENTO N. 140/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 21 giugno 1967
                              relativo alle norme per la fissazione in anticipo dei prelievi
                                                  applicabili ai cereali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che, mediante il meccanismo
EUROPEA,
                                                                dei supplementi, occorre incitare l'importatore
                                                                ad osservare il termine che egli stesso ha indi­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità              cato al momento della domanda di fissazione
Economica Europea,                                              in anticipo del prelievo, conformemente al­
      Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­              l' articolo 15 , paragrafo 2 , del regolamento n.
siglio del 13 giugno 1967 , relativo all'organizza­             120/67/CEE, tenendo conto al tempo stesso del
zione comune dei mercati nel settore dei ce­                    fatto che le condizioni d'acquisto abituali nel
                                                                commercio internazionale dei cereali e l'incer­
reali (1 ), ed in particolare l' articolo 15 , para­
grafo 4,                                                        tezza quanto alla durata dei trasporti non con­
                                                                sentono, in numerosi casi, di effettuare l'im­
      Vista la proposta della Commissione,                      portazione durante il mese indicato nel titolo,
      Considerando che il prezzo d' entrata comune
è l'unico elemento di protezione del mercato
della Comunità e che, qualora delle merci im­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
portate giungessero su detto mercato a prezzi
inferiori ai prezzi d'entrata, il normale smalti­
                                                                                         Articolo 1
mento dei cereali interni, secondo le regole della
regionalizzazione, sarebbe gravemente mi­
nacciato ; che, quando il prelievo è fissato in                      L' ammontare dei supplementi, di cui al­
anticipo, occorre pertanto stabilire il supple­                 l' articolo 15 , paragrafo 2 , del regolamento n.
mento di cui all'articolo 15 , paragrafo 2 , del                120/67/CEE, stabilito in unità di conto per ton­
regolamento n. 120/67/CEE, di modo che il pro­                  nellata, è identico per tutta la Comunità.
dotto importato sotto questo regime giunga sul
mercato della Comunità in condizioni tali da
                                                                     La tabella dei supplementi comprende un
                                                                supplemento per il mese in corso, e un supple­
non poterne compromettere l'equilibrio ;
                                                                mento per ciascuno dei mesi successivi fino al
      Considerando che, a tal fine, è necessario                termine del periodo di validità del titolo .
coprire, mediante tale supplemento , l'importo ri­
sultante dalla differenza tra il prezzo cif e un
                                                                                         Articolo 2
prezzo cif, determinato per gli acquisti a ter­
mine, qualora quest'ultimo sia ad esso inferiore ,
prendendo in considerazione le offerte rappre­                        Quando , per uno dei prodotti di cui al­
sentative della tendenza effettiva del mercato                  l' articolo 1 , lettere a) e b) del regolamento n.
 a termine ;                                                     120/67/CEE , il prezzo cif è più elevato del prezzo
      Considerando che esistono casi eccezionali in             cif d'acquisto a termine per lo stesso prodotto,
                                                                l' aliquota del supplemento è uguale alla diffe­
cui fattori estranei al mercato dei cereali pro­
                                                                renza tra questi due prezzi, fatte salve le di­
vocano su quest'ultimo notevoli modifiche di
prezzi ; che, per evitare che queste ultime ab­                  sposizioni che seguono .
biano conseguenze pregiudizievoli sul mercato
dei cereali della Comunità , è opportuno preve­                                          Articolo 3
 dere in siffatto caso la possibilità di fissare
 l' aliquota del supplemento a un livello supe­
 riore a quello risultante dall' applicazione della              1.     Il prezzo cif è il prezzo cif determinato,
 regola normale in modo da coprire la differenza                 conformemente all'articolo 13 del regolamento
 tra il prezzo cif e il prezzo cif d' acquisto a ter­            n . 120/67/CEE, il giorno della fissazione della
 mine, o di sospendere temporaneamente la fis­                   tabella dei supplementi.
 sazione in anticipo del prelievo, oppure di
 ridurre il periodo per il quale è possibile otte­               2.     Il prezzo cif d' acquisto a termine è il prezzo
                                                                 cif determinato      conformemente all' articolo        13
 nere la fissazione preliminare del prelievo ;
                                                                 del regolamento n . 120/67/CEE, calcolato tutta­
                                                                 via sulla base delle offerte porti Mare del Nord
 (0 GU n. 117 del 19 . 6 . 1967 pag . 2269/67.                   e valevole :
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2457/67
      a) per un'importazione da effettuare nel             b) 0,75 unita di conto per gli altri mesi di
mese durante il quale è stato rilasciato il titolo ,  validità del titolo, ad eccezione dell'ultimo mese
per imbarco durante detto mese ;                      per il quale l'aumento del supplemento può
                                                      raggiungere 1,25 unità di conto .
     b) per un'importazione da effettuare durante
il mese successivo a quello durante il quale è
stato rilasciato il titolo, per imbarco durante il                            Articolo 7
mese successivo al mese di rilascio del titolo ;
                                                      1.     Nei     casi  eccezionali  m  cui  dei   fattori
     c) per un'importazione da effettuare durante     estranei al mercato dei cereali provochino su
gli ultimi mesi di validità del titolo , per imbarco  detto mercato notevoli modifiche di prezzo, non
nel mese che precede quello in cui è prevista         prevedibili tenendo conto della situazione del­
l'importazione.                                       l' offerta e della domanda sul mercato mondiale,
                                                      l' aliquota del supplemento può essere fissata a
                                                      un livello più elevato di quello risultante dalle
                       Articolo 4                     disposizioni degli articoli precedenti.
      Se il prezzo cif è uguale al prezzo cif          2.     L' ammontare del supplemento non può
d' acquisto a termine o è superiore a detto prezzo    essere aumentato di un importo superiore alla
di un importo non superiore a 0,125 unità di          differenza tra il prezzo cif fissato per ciascun
conto per tonnellata, l'aliquota del supplemento      prodotto e l'ultimo prezzo cif fissato per ciascun
è uguale a 0 unità di conto.                          prodotto prima che i prezzi abbiano subito
                                                      l'influenza dei fattori di cui al paragrafo 1 .
                       Articolo 5
                                                                               Articolo 8
1.       L'importo del supplemento che figura nella
tabella in vigore per un determinato prodotto
e un determinato termine deve essere adeguato               Nei casi di cui all' articolo 7 la fissazione m
quando l'applicazione delle norme definite agli       anticipo del prelievo , conformemente all' articolo
articoli precedenti implica una modifica di detto      15 , paragrafo 2 , del regolamento n. 120/67 /CEE,
importo superiore a 0,125 unità di conto.             può essere sospesa, oppure il periodo per il quale
                                                      è possibile ottenere la fissazione in anticipo del
2.       Una tabella rimane in vigore fino a quando   prelievo può essere ridotto, secondo la proce­
la Commissione non ne ha messo in vigore una          dura prevista all'articolo 26 del regolamento
                                                       n . 120 /67 / CEE .
nuova .
                        Articolo 6                                             Articolo 9
 1.       Qualora serie difficoltà minaccino , in se­       Se l'importazione non è effettuata durante il
guito ad importazioni in prospettiva, di pregiu­      mese indicato al momento della presentazione
dicare il mercato comunitario del prodotto in         della domanda e salvo eccezione la cui defini­
oggetto, l' aliquota del supplemento può essere        zione e modalità devono essere determinate
 fissata temporaneamente a un livello più elevato      secondo la procedura di cui all' articolo 26 del re­
di quello risultante dagli articoli precedenti.        golamento n. 120/67/CEE :
 2.       Tuttavia, per il mese durante il quale è          a) il prelievo che era applicabile il giorno
stato rilasciato il titolo , l' ammontare del supple­  della presentazione della domanda di titolo è
 mento non può superare l'importo risultante           adeguato in funzione del prezzo d'entrata in
 dagli articoli precedenti.                            vigore il giorno dell'importazione e
 3.       L'ammontare del supplemento non può               b) il supplemento applicabile è quello pre­
superare l'importo risultante dagli articoli pre­      visto, per il prodotto in oggetto e per il mese
 cedenti di oltre :                                    d'importazione indicato, nella tabella dei supple­
                                                       menti in vigore il giorno della presentazione
      a) 0,50 unità di conto per il mese successivo    della domanda di titolo . Tuttavia, se l'importo
 a quello durante il quale è stato rilasciato il       del supplemento valido per il mese d'importa­
 titolo ;                                              zione indicato è inferiore all'importo del supple­
 ---pagebreak--- 2458/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     26 . 6 . 67
mento valido al momento della presentazione                                           Articolo 10
della domanda per il mese durante il quale
l'importazione è effettuata, è applicato quest'ul­                   Il presente regolamento entra in vigore il
timo.                                                            1° luglio 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 21 giugno 1967 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                   R. VAN ELSLANDE
                                 REGOLAMENTO N. 141 /67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 21 giugno 1967
              che fissa, per la campagna 1967/1968, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei
                                cereali e di alcune categorie di farine, semole e semolini
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            i prezzi di mercato delle diverse categorie di
EUROPEA,                                                         cereali da foraggio ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    Considerando che, per tener conto di tali esi­
Economica Europea,                                               genze, è opportuno fissare per i cereali destinati
                                                                 alla panificazione l'inizio delle maggiorazioni
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­
                                                                 mensili al 1° settembre e la loro somma a 9,50
siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­            unità di conto per tonnellata ; che, a causa delle
zione comune dei mercati nel settore dei ce­                     più elevate spese di finanziamento per il grano
 reali H , ed in particolare l' articolo 6, para­                duro , l' importo delle maggiorazioni mensili per
grafo 2,
                                                                 tale cereale deve essere fissato a un livello più
                                                                 elevato di quello del grano tenero ;
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                     Considerando che per l'orzo e il granturco è
                                                                 opportuno , soprattutto a causa del periodo di
     Considerando che l' applicazione del regola­                vendita più breve di quello dei cereali destinati
mento n. 120 /67/CEE implica, per i cereali, per                 alla panificazione , fissare una maggiorazione
le farine di frumento e di segala, per le semole                 dei prezzi ripartita su otto mesi con inizio al
e i semolini di frumento la sostituzione con una
                                                                 1° ottobre ; che conviene del pari tener conto
regolamentazione comune delle varie regola­                      dell'impiego particolare della segala in alcune
mentazioni nazionali relative alle maggiorazioni                 regioni della Comunità e fissare quindi per tale
mensili dei prezzi indicativi, d'intervento e di                 cereale maggiorazioni ripartite su nove mesi con
 entrata ; che, nel fissare il numero e l' ammontare             inizio al 1° settembre ;
delle maggiorazioni mensili e nel determinare
il primo mese della loro applicazione, occorre
 tener conto delle spese di magazzinaggio e di                       Considerando che le maggiorazioni mensili
interesse per l'ammasso dei cereali nella Comu­                  dei prezzi di entrata degli altri cereali da forag­
nità e della necessità di uno smaltimento delle                  gio devono essere fissate allo stesso livello e per
scorte cerealicole rispondente alle esigenze del                 lo stesso periodo che per l'orzo e per il gran­
 mercato, nonché del rapporto necessario tra                     turco , allo scopo di mantenere durante tutta la
                                                                 campagna di commercializzazione la relazione
                                                                 stabilita tra i prezzi d'entrata dei diversi cereali
 (!) GU n. 117 del 19. 6 . 1967 pag. 2269/67.                    da foraggio ;