CELEX: 31987R2516
Language: da
Date: 1987-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2516/87 af 18. august 1987 om endelig fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug, som forudfastsættes inden den 1. juli 1987 for produktionsåret 1987/88 samt af den støtte, der anvendes fra den 1. juli til den 7. juli 1987

Nr. L 238/ 8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           21 . 8 . 87
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2516/87
                                                           af 18 . august 1987
                     om endelig fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner,
                     der anvendes til foderbrug, som forudfastsættes inden den 1 . juli 1987 for
                     produktionsåret 1987/88 samt af den støtte, der anvendes fra den 1 . juli til den
                                                               7 . juli 1987
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1826/87 af 29.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       juni 1987 om retsbevarende foranstaltninger og
                                                                          suspension af forudfastsættelserne i visse landbrugssek­
                                                                          torer ^ forlængedes støttebeløbets gyldighedsperiode den
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                       30 . juni 1987 med forbehold af prisafgørelserne for
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                        produktionsåret 1987/88 ; dette beløb bør ændres på
                                                                          baggrund af de trufne afgørelser —
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
 Portugals Tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431 /82                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for
ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner ('), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3127/86 (2), særlig artikel
3 , stk. 6, og
                                                                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         Støttebeløbene for ærter, bønner, hestebønner og sødlupi­
                                                                          ner, der anvendes til foderbrug, som forudfastsættes for
 Da der ikke forelå nogen udløsningspris for produktions­                 månederne juli til december 1987, og som er anført i bila­
året 1987/88 , blev støtten for ærter, bønner, hestebønner               gene til Kommissionens forordning (EØF) nr. 4086/86 (*),
og sødlupiner fra den 1 . januar 1987 i tilfælde af forud­               (EØF) nr.. 109/87 O, (EØF) nr. 305/87 (8), (EØF) nr. 458/
fastsættelse for månederne juli til december 1987 midler­                 87 O, (EØF) nr. 623/87 (10), (EØF) nr. 738/87 (u), (EØF) nr.
tidigt fastsat enten ud fra udløsningsprisen for produk­                 938/87 (12), (EØF) nr. 1076/87 (13), (EØF) nr. 1223/87 (14),
tionsåret 1986/87 eller ud fra Kommissionens forslag til                 (EØF) nr. 1352/87 (15), (EØF) nr. 1481 /87 (16) og (EØF) nr.
Rådet herom ;                                                             1666/87 (17) om fastsættelse af støtten for ærter, bønner,
                                                                         hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug,
                                                                         erstattes af de beløb, som er anført i tabellerne i bilagene
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1957/87 (3) blev tærskel­                til nærværende forordning, og som fastsættes endeligt fra
prisen til udløsning af støtte for ærter, bønner, heste­                 hver af de pågældende forordningers ikrafttrædelsesdato.
bønner og sødlupiner fastsat for produktionsåret 1987/88 ;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1959/87 af 2. juli 1987                                               Artikel 2
om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af de måned­
lige forhøjelser af tærskelprisen til udløsning af støtte for
ærter, bønner og hestebønner samt af målprisen og mini­                  Støttebeløbene for ærter, bønner, hestebønner og sødlupi­
mumsprisen for disse produkter (4), fastsattes det, at de                ner, der anvendes til foderbrug, og som er i bilaget til
månedlige forhøjelser ikke blev ændret ;                                 forordning (EØF) nr. 1666/87, og hvis anvendelse
                                                                         forlænges for perioden fra 1 . juli til 7. juli 1987 i henhold
det er nødvendigt at ændre de pågældende støttebeløb,                    til bestemmelserne i artikel 1 , stk. 3, i forordning (EØF)
der    er    fastsat    med     forbehold     af  fastsættelse   af
                                                                         nr. 1826/87, erstattes :
tærskelprisen for produktionsåret 1987/88 ;
                                                                          *) EFT nr. L 173 af 30 . 6. 1987, s. 7.
                                                                          *) EFT nr. L 371 af 31 . 12. 1986, s. 57.
ændringerne af de pågældende støttebeløb gælder fra                       T) EFT nr. L 14 af 16. 1 . 1987, s. 29.
                                                                          8) EFT nr. L 30 af 31 . 1 . 1987, s. 39 .
ikrafttrædelsesdatoen for de forordninger, hvori disse                    9) EFT nr. L 46 af 14. 2. 1987, s. 15.
beløb er fastsat ; de forhøjede beløb må endeligt fastsættes               ,0) EFT nr. L 58 af 28 . 2. 1987, s. 99.
fra de samme datoer ;                                                      n) EFT nr. L 71 af 14. 3 . 1987, s. 26.
                                                                           u) EFT nr. L 89 af 1 . 4. 1987, s. 50.
                                                                           13) EFT nr. L 104 af 16 . 4. 1987, s. 24.
(') EFT  nr.  L  162  af 12. 6. 1982, s. 28 .                              14) EFT nr. L 115 af 1 . 5. 1987, s. 55.
O   EFT  nr.  L  292  af 16. 10. 1986, s. 1 .                              ,5) EFT nr. L 127 af 16 . 5. 1987, s. 19.
O   EFT  nr.  L  184  af 3. 7. 1987, s. 1 .                                ■ 6) EFT nr. L 138 af 28 . 5. 1987, s. 84.
(4) EFT  nr.  L  184  af 3. 7. 1987, s. 5.                                 ,7) EFT nr. L 155 af 16. 6. 1987, s. 12.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 238 /9
     for ærter, bønner og hestebønner :                            — høstet i en anden medlemsstat og
                                                                      faktisk anvendt i Portugal af : 15,196 ECU/ 100 kg,
     — faktisk anvendt i Spanien af : 12,487 ECU/ 100 kg,          — faktisk anvendt i Fællesskabet i dets
     — faktisk anvendt i Portugal af : 12,166 ECU/ 100 kg,            sammensætning pr. 31 . december 1985 af :
     — faktisk anvendt i en anden medlemsstat af :                                                   15,772 ECU/ 100 kg.
                                      12,598 ECU/ 100 kg,      Disse beløb fastsættes endeligt pr. 1 . juli 1987.
     for sødlupiner :                                                                   Artikel 3
    — høstet og faktisk anvendt i Spanien af :                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                      14,052 ECU/ 100 kg,      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . august 1987.
                                                                     Pa Kommissionens vegne
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              21 . 8 . 87
                                                             BILAG I
                   Støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                         Ærter, bønner og hestebønner anvendt i Spanien
                                                                                                                          (ECU/100 kg)
                                                                        Bruttostøttebeløb ved forudfastsættelse for
 Forordning                Støttens
  (EØF) nr,          ikrafttrædelsesdato
                                                      juli       august         september        oktober         november  december
  4086/86       1 . januar 1987                     13,201
    109/87     16. januar 1987                      13,159
    305/87      1 . februar 1987                    13,759       13,759
    458/87     16 . februar 1987                    13,574       13,574
    623/87      1 . marts 1987                      14,065       14,065           14,245
    738/87     16 . marts 1987                      13,759       13,759           13,939
    938/87      1 . april 1987                      13,759       13,759           13,939         14,119
   1076/87     16. april 1987                       13,452 ,     13,452           13,632         13,812
   1223/ 87     1 . maj 1987                        13,383       13,383           13,563         13,743            13,774
   1352/87     16. maj 1987                         13,145       13,145           13,325         13,400            13,580
   1481 /87     1 . juni 1987                       13,110       13,110           13,290         13,119            13,299   13,479
   1666/87     16. juni 1987                        12,487       12,487           12,667         12,669            12,849   13,029
                                                             BILAG II
                   Støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                         Ærter, bønner og hestebønner anvendt i Portugal
                                                                                                                          (ECU/100 kg)
                                                                        Bruttostøttebeløb ved forudfastsættelse for
 Forordning                Støttens
  (EØF) nr.          ikrafttrædelsesdato
                                                      juli       august         september        oktober         november  december
  4086/86       1 . januar 1987                     12,910
    109/87     16. januar 1987                      12,866
    305/87      1 . februar 1987                    13,492       13,492
    458/87     16 . februar 1987                    13,299       13,299
    623/87      1 . marts 1987                      13,810       13,810           13,990
    738/87     16. marts 1987                       13,491       13,491           13,671
    938 /87     1 . april 1987                      13,491       13,491           13,671         13,851
   1076/87     16. april 1987                       13,172       13,172           13,352         13,532
   1223/87      1 , maj 1987                        13,099       13,099           13,279         13,459            13,485
  1352/87      16. maj 1987                         12,851       12,851           13,031         13,102            13,282
  1481 /87      1 . juni 1987                       12,815       12,815           12,995         12,809            12,989   13,169
  1666/87      16. juni 1987                        12,166       12,166           12,346         12,341            12,521   12,701
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 238 / 11
                                                         BILAG III
                  Støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                 Ærter, bønner og hestebønner anvendt i en anden medlemsstat
                                                                                                                             (ECU/100 kg)
                                                                       Bruttostøttebeløb ved forudfastsættelse for
  Forordning              Støttens
    (EØF) nr.       ikrafttrædelsesdato
                                                    juli        august         september        oktober         november      december
    4086/86    1 . januar 1987                    13,302
      109/87  16. januar 1987                     13,260
      305/87   1 . februar 1987                   13,852        13,852
      458/87  16 . februar 1987                   13,670        13,670
      623/87   1 . marts 1987                     14,153        14,153           14,333
      738 /87 16 . marts 1987                     13,851        13,851           14,031
      938 /87  1 . april 1987                     13,851        13,851           14,031          14,211
     1076/87  16. april 1987                      13,550        13,550           13,730          13,910
     1223/87   1 . maj 1987                       13,481        13,481           13,661          13,841           13,874
     1352/87  16. maj 1987                        13,246        13,246           13,426          13,503           13,683
     1481 /87  1 . juni 1987                      13,212        13,212           13,392          13,226           13,406       13,586
     1666/87  16. juni 1987                       12,598        12,598           12,778          12,783           12,963       13,143
                                                          BILAG IV
                  Støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                            Sødlupiner høstet og anvendt i Spanien
                                                                                                                             (ECU/100 kg)
                                                                       Bruttostøttebeløb ved forudfastsættelse for
  Forordning              Støttens
    (EØF) nr.       ikrafttrædelsesdato
                                                    juli        august         september        oktober          november     december
    4086/86    1 . januar 1987                    15,003
      109/87  16. januar 1987                     14,947
      305/87   1 . februar 1987                   15,748        15,748
      458 /87 16 . februar 1987                   15,501        15,501
      623/87   1 . marts 1987                     16,155        16,155           16,155
      738/87  16 . marts 1987                     15,747        15,747           15,747
      938 /87  1 . april 1987                     15,747        15,747           15,747          15,747
     1076/87  16. april 1987                      15,339        15,339           15,339          15,339
     1223/87   1 . maj 1987                       15,245        15,245           15,245          15,245            15,048
     1352/87  16. maj 1987                        14,928        14,928           14,928          14,788            14,788
     1481 /87  1 . juni 1987                      14,882        14,882           14,882          14,414            14,414       14,414
     1666/87  16. juni 1987                       14,052        14,052           14,052          13,815            13,815       13,815
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             21 . 8 . 87
                                                               BILAG V
                      Støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                     Sødlupiner høstet i en anden medlemsstat og anvendt i Portugal
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                            Bruttostøttebeløb ved forudfastsættelse for
 Forordning                   Støttens
  (EØF) nr.             ikrafttrædelsesdato
                                                          juli       august         september        oktober         november  december
  4086/86          1 . januar 1987                      16,187
    109/87        16 . januar 1987                      16,129
    305/87         1 . februar 1987                     16,963       16,963
    458/87        16 . februar 1987                     16,706       16,706
    623/87         1 . marts 1987                       17,387      17,387            17,387
    738/87        16 . marts 1987                       16,962       16,962           16,962
    938/87         1 . april 1987                       16,962       16,962           16,962          16.962
   1076/87        16 . april 1987                       16,537       16,537           1 6,537         16,537
   1223/87         1 . maj 1987                         16,440       16,440           16,440         16,440            16,233
   1352/ 87       16. maj 1987                          16,109      16,109            16,109         15.963            15,963
   1481 / 87       1 . juni 1987                        16,061       16,061           16,061         15,573            15,573   15,573
   1666/87        16. juni 1987                         15,196       15,196           15,196         14,949            14,949   14,949 '
                                                               BILAG VI
                      Støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
             Sødlupiner høstet i en anden medlemsstat og anvendt i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
                                                                  1985
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                            Bruttostøttebeløb ved forudfastsættelse for
 Forordning                   Støttens
  (EØF) nr.             ikrafttrædelsesdato
                                                          juli       august         september        oktober         november  december
  4086/ 86         1 . januar 1987                      16,709
    109 / 87      16. januar 1987                       16,654
    305/87         1 . februar 1987                     17,443       17,443
    458 / 87      16 . februar 1987                     17,200       17,200
    623/87         1 . marts 1987                       17,845       17,845           17,845
    738 /87       16 . marts 1987                       17,443       17,443           17,443
    938/87         1 . april 1987                       17,443       17,443           17,443          17,443
   1076/87        16. april 1987                        17,040       17,040           17,040          17,040
   1223/87         1 . maj 1987                         16,948      16,948            16,948          16,948           16,753
   1352/87        16 . maj 1987                         16,636       16,636           16,636          16,498           16,498
   1481 / 87       1 . juni 1987                        16,590       16,590           16,590          16,129           16,129   16,129
   1666/87        16. juni 1987                         15,772       15,772           15,772          15,538           15,538   15,538