CELEX: 31997D0831
Language: lv
Date: 1997-11-27 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1997. gada 27. novembris) par Sadarbības nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Maķedonijas Dienvidslāvijas Republiku

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31997D0831

Oficiālais Vēstnesis L 348 , 18/12/1997 Lpp. 0001 - 0001

		Padomes Lēmums(1997. gada 27. novembris)par Sadarbības nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Maķedonijas Dienvidslāvijas Republiku(97/831/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. un 235. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta otro teikumu un 228. panta 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [2],tā kā ir jāapstiprina Eiropas Kopienas un Bijušās Maķedonijas Dienvidslāvijas Republikas Sadarbības nolīgums, kas parakstīts vēstuļu apmaiņas veidā 1997. gada 29. aprīlī;tā kā Līgums neparedz Kopienai citas pilnvaras, kas nav iekļautas Līguma 235. pantā, rīkoties konkrētās jomās, uz kurām attiecas Nolīgums,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Kopienas un Bijušās Maķedonijas Dienvidslāvu Republikas Sadarbības nolīgums un deklarācijas, kuras pieņēmušas līgumslēdzējas puses.Nolīguma, deklarāciju saraksta un deklarāciju teksti ir pievienoti šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 49. panta otrajā daļā paredzēto paziņojumu.3. pantsPadomes priekšsēdētājs, kad Padome tā nolemj, bet pretējā gadījumā Komisija, kuru atbalsta Padomes locekļu pārstāvji, pārstāv Kopienu Sadarbības padomē, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 33. pantu. Padome rīkojas ar tās locekļu vienkāršu balsu vairākumu.Padome pieņem nostāju, kas jāieņem Kopienai Sadarbības padomē, rīkojoties ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma. Padome rīkojas vienprātīgi, kad nostāja attiecas uz jomu, kur nepieciešama vienprātība iekšējo Kopienas noteikumu pieņemšanai, un ar vienkāršu balsu vairākumu, kad lēmums, kuru Sadarbības padome ierosina pieņemt, attiecas uz tās reglamentu.Sadarbības padomes pieņemtos lēmumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Tas stājas spēkā publicēšanas dienā.Briselē, 1997. gada 27. novembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Fischbach[1] OV C 79, 12.3.1997., 1. lpp.[2] OV C 325, 27.10.1997.--------------------------------------------------