CELEX: 51971PC0579
Language: de
Date: 1971-05-25
Title: Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Verlängerung des Zeitraums für die Destillation von Tafelwein vom 4. Juni 1971 bis 3. Juli 1971 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 579
Vol. 1971/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(71)579 endg.
                                                Briissel , den /25 . Mai 1971
                   Vorschlag für eine Verordnung ( EWG ) des Rates
                zur Verlängerung des Zeitraums für die Destillation
                von Tafelwein vom 4 » Juni 1971 "bis 3 . Juli 1971
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(71 ) 579 endg.
 ---pagebreak---                             3EGHUNDUNG
Zur Sanierung des Tafelweinmarktes wurden vom Hat Destillationsmass-
nahmen beschlossen . Durch sie wurde die Beseitigung einer ausreichend
grossen ilenge von Tafelwein bezweckt , um eine spürbare Festigung
der Preise zu bewirken .
Dieses Ziel konnte jedoch bisher , insbesondere aufgrund gewisser
Schwierigkeiten bei der Durchführung der ilassnalainen , nicht erreicht
werden .                                                       v
Es erweist sich infolgedessen als notwendig , den Zeitraum für die
Destillation derart zu verlängern , dass diese Massnahme die gewünschte
Vvirksainkeit erhält »
Die Kommission wird auf den "/liege des beschleunigten schriftlichen
Verfahrens um Zustimmung ersucht , da sich der Hat am 25 - Mai 1971
mit dieser Fra^e befassen wird »
 ---pagebreak---                             Vorschlag für e ine Verordnung ( E.7G ) des Bate s
               zur Verlängerung, des Zeitraums für die Destillation von
              •Tafelwein vom k . Juni 1971 bis 3 - Juli 1971
JEU SAT DÜR 3ÜS0?AISCHEN GSi-lSINo CHAFT2DN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Jirtschaf ts-
gemeinschaf t ,
gestützt auf die Verordnung ( 37G ) Nr . 8l5/'70 des Rates vom 28 . April
1570 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die geneinsame
Marktorganisation für V/ein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung
( EV7G ) Nr . 2612/70 ( 2 ), insbesondere auf Ärtikel 7 Absatz 1 ,
auf Vorschlag der Kommission , ^
in Eri.ägung nachstehender Gründe :
Es erv/ eist sich , dass der zeitliche Ablauf der Durchführung der
Verordnung ( K7G ) Nr . 77^/71 <2es Hates vom 1^. April 1971 über allgemeine
Hegeln für die Destillation von Tafelwein in der Zeit vom 19 . April
1971 bis zum 3 . Juni 1971 ( 3 ) keine ausreichende . Wirkung auf die
Taf elv/ einpreise ausübt .
Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen , dass die Erzeuger nicht
in ausreichendem Iviasse von der Destillation Gebrauch gemacht haben .
Ferner wurfie die Durchführung dieser Massnahme durch gewisse Verwaltungs-
schwierigkeiten beeinträchtigt .
Aus diesem Grunde wurde das für diese Hassnahme gesteckte Siel nicht
vollständig erreicht .
Ausserdem sind die Ernteaussichten für 1971/1972 sehr günstig ,
wodurch der xlarkt dieses '.Wirtschaftsjahres belastet wird .
( 1 ) ABI . Nr . L 99 voa 5 . 5 . 1970 . S. 1
( 2 ) ÀE1 . Nr . L 2ol vom 27.12.1970 , S. 6
( 3 ) AB1 . Nr . L 05 vom 13.^.1971 , S. 28
                        l
 ---pagebreak---                                     - 2 - *
Unter diesen Voraussetzungen ist es erforderlicn , die Fortsetzung
der Destillationsmassnahmen über den 3 . Juni 1971 hinaus zu erlauben .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                Artikel 1
Das Datum des ",3 . Juni 1971" in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung
( E'JG ) Kr . 775/71 wird durch das ^ atum des " 3 . Juli 1971" ersetzt .
                                .artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach dem Tag ihrer Veröffentliche
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie wird am
k . Juni 1971 v/irksam .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt urmiittel
bar in jedem liitgliedstaat .
Geschehen zu 3russel , arn                                 la Nanien des liâtes
                                                              Der Président .