CELEX: 31971R0152
Language: it
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 152/71 del Consiglio, del 26 gennaio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 750/68 che stabilisce le disposizioni generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

28 . 1 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 22/ 1
                                                                 I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 152/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 gennaio 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 750/68 che stabilisce le disposizioni generali
                      di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 , del
                                                                     regolamento ( CEE) n . 442/70 della Commissione, del
                                                                     9 marzo 1970, che stabilisce le modalità di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     applicazione del sistema di compenso delle spese di
europea ,
                                                                     magazzinaggio nel settore dello zucchero (5), pre­
                                                                     vede che il rimborso delle spese di magazzinaggio ha
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                   luogo al più tardi al termine del terzo mese
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    successivo a quello per il quale detto rimborso è
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1 ),                  dovuto ;
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1253 /               considerando che occorre armonizzare le date del
70 (2 ), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 2,                  pagamento del contributo e del rimborso nella
                                                                     Comunità e prevedere le relative disposizioni in un
vista la proposta della Commissione,                                 solo regolamento, cioè nel regolamento ( CEE) n. 442/
                                                                     70 ; che a tal fine è necessario sopprimere l'articolo 8
                                                                     del regolamento ( CEE) n. 750/68 ,
considerando che l'articolo 8 del regolamento ( CEE)
n. 750/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stabilisce le disposizioni generali di compensazione
delle spese di magazzinaggio nel settore dello                                               Articolo 1
zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento                   L'articolo 8 del regolamento ( CEE) n. 750/68 è
( CEE) n. 1394/69 (4), prevede che il contributo è                   soppresso .
dovuto ad una data, determinata dallo Stato membro
                                                                                             Articolo 2
di cui trattasi, compresa tra il giorno dello smercio
dei prodotti e la fine del mese che segue quello dello               Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
smercio :                                                            1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  M. COINTAT
(!) GUn.    308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n.   L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n.   L 137 del 21 . 6. 1968, pag. 4.
(4) GU n.   L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 3 .                         (5) GU n. L 55 del 10. 3. 1970, pag. 10.