CELEX: C2004/190/23
Language: sv
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: mål C-249/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour du travail de Liège, sektionen för Neufchâteau, av den 9 juni 2004 i målet mellan José Allard och Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, i förkortad form Inasti

24.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/14
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour du travail de Liège, sektionen för Neufchâteau, av den 9 juni 2004 i målet mellan José Allard och Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, i förkortad form INASTI
   
   (mål C-249/04)
   (2004/C 190/23)
   Cour du travail de Liège, sektionen för Neufchâteau, begär genom beslut av den 9 juni 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 11 juni 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan José Allard och Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, i förkortad form INASTI, beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Skall artikel 13 och följande artiklar i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1) anses utgöra hinder för att fastställa en pålaga – såsom den avgift (cotisation de modération) som påförs enligt kungligt beslut nr 289 av den 31 mars 1984 om vissa tillfälliga åtgärder för återhållsamhet med avseende på egenföretagares inkomster i syfte att minska de offentliga utgifterna och säkerställa den finansiella jämvikten med avseende på egenföretagares sociala ställning – genom att i en egenföretagares förvärvsinkomster inkludera inkomster från förvärvsverksamhet som han har bedrivit i en annan medlemsstat än den där beskattningen sker, trots att egenföretagaren inte kan göra gällande anspråk på någon som helst social eller annan förmån mot denna stat med anledning av pålagan?
            
         
               2.
            
            
               Utgör Romfördraget av den 25 mars 1957 om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 39 och 43 i fördraget (f.d. artiklarna 48 och 52) hinder för att påföra egenföretagare som utövar sin rätt till fri rörlighet en pålaga som beräknas på denna grund?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 juni 1983 (EGT L 230, s. 6, bilaga 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 3, s. 13).