CELEX: 32010R1040
Language: lv
Date: 2010-11-16 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 1040/2010 ( 2010. gada 16. novembris ), ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz dažu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem

17.11.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 299/1
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1040/2010
   (2010. gada 16. novembris),
   ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz dažu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1342/2007 par dažu tādu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no Krievijas Federācijas (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija 2007. gada 26. oktobrī parakstīja nolīgumu par dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību (2) (“nolīgums”).
            
         
               (2)
            
            
               Nolīguma 3. panta 3. punkts paredz, ka attiecīgajā gadā neizmantotos daudzumus var pārcelt uz nākamo gadu ne vairāk kā 7 % apmērā no attiecīgā daudzuma ierobežojuma, kas noteikts nolīguma II pielikumā.
            
         
               (3)
            
            
               Krievija informēja Eiropas Savienību par ieceri no 2009. gada izmantot 3. panta 3. punkta noteikumus nolīgumā paredzētajā termiņā. Tāpēc atbilstoši Krievijas lūgumam ir jāveic vajadzīgie pielāgojumi daudzuma ierobežojumos 2010. gadam.
            
         
               (4)
            
            
               Nolīguma 10. pantā paredzēts, ka katras ikgadējās nolīguma atjaunošanas laikā daudzumus attiecībā uz katru izstrādājumu grupu palielina par 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1342/2007,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1342/2007 V pielikumā noteiktos daudzuma ierobežojumus 2010. gadam aizstāj ar daudzuma ierobežojumiem, kas noteikti šīs regulas I pielikumā.
   2. pants
   Šīs regulas II pielikumā ir ietverti daudzuma ierobežojumi 2011. gadam, kas noteikti, piemērojot 10. panta 1. punktu 2007. gada Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 16. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 300, 17.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 300, 17.11.2007., 52. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI 2010. GADAM
      
      
                  (tonnās)
               
            
                  Izstrādājumi
               
               
                  2010. gads
               
            
                  
                     SA. Plakanie velmējumi
                  
               
            
                  SA1. Ruļļi
               
               
                  1 117 305
               
            
                  SA2. Biezās plātnes
               
               
                  310 167
               
            
                  SA3. Citi plakanie velmējumi
               
               
                  670 709
               
            
                  SA4. Leģēti izstrādājumi
               
               
                  118 360
               
            
                  SA5. Leģētas quarto plātnes
               
               
                  28 196
               
            
                  SA6. Leģētas auksti velmētas loksnes un loksnes ar pārklājumu
               
               
                  123 999
               
            
                  
                     SB. Profila izstrādājumi
                  
               
            
                  SB1. Profili
               
               
                  62 018
               
            
                  SB2. Velmētas stieples
               
               
                  365 262
               
            
                  SB3. Citi profila izstrādājumi
               
               
                  574 233
               
            
                  
                              
                                 Piezīme:
                              
                           
                           
                              SA un SB ir izstrādājumu kategorijas.
                              SA1. līdz SA6. un SB1. līdz SB3. ir izstrādājumu grupas.
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      
         DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI 2011. GADAM
      
      
                  (tonnās)
               
            
                  Izstrādājumi
               
               
                  2011. gads
               
            
                  
                     SA. Plakanie velmējumi
                  
               
            
                  SA1. Ruļļi
               
               
                  1 114 582
               
            
                  SA2. Biezās plātnes
               
               
                  296 145
               
            
                  SA3. Citi plakanie velmējumi
               
               
                  640 750
               
            
                  SA4. Leģēti izstrādājumi
               
               
                  113 074
               
            
                  SA5. Leģētas quarto plātnes
               
               
                  26 922
               
            
                  SA6. Leģētas auksti velmētas loksnes un loksnes ar pārklājumu
               
               
                  118 458
               
            
                  
                     SB. Profila izstrādājumi
                  
               
            
                  SB1. Profili
               
               
                  59 229
               
            
                  SB2. Velmētas stieples
               
               
                  348 913
               
            
                  SB3. Citi profila izstrādājumi
               
               
                  545 984
               
            
                  
                              
                                 Piezīme:
                              
                           
                           
                              SA un SB ir izstrādājumu kategorijas.
                              SA1. līdz SA6. un SB1. līdz SB3. ir izstrādājumu grupas.