CELEX: 32016R0698
Language: sl
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/698 z dne 8. aprila 2016 o popravku Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 121/1
               
            DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/698
      z dne 8. aprila 2016
      o popravku Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 279 Uredbe,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Po sprejetju Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 (2) so bila v delu, ki se nanaša na poenostavitve iz Priloge 12 k navedeni delegirani uredbi, v treh obrazcih ugotovljena nekatera neskladja s sistemi, ki so bili vzpostavljeni s carinskim zakonikom Unije, vključno s sklicevanjem na postopke, ki so prenehali obstajati. Ta neskladja vplivajo na pravno jasnost in jih je treba popraviti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Poleg tega je bilo tudi ugotovljeno, da so bili v delu, ki zadeva poenostavitve iz Priloge 12 k Delegirani uredbi (EU) 2016/341, nekateri obrazci pomotoma izpuščeni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Delegirano uredbo (EU) 2016/341 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
               
            
                  (4)
               
               
                  Določbe te uredbe bi se morale uporabljati od 1. maja 2016, da se omogoči uporaba carinskega zakonika Unije v celoti –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      Popravki Delegirane uredbe (EU) 2016/341
      Delegirana uredba (EU) 2016/341, Priloga 12, se popravi:
      
                  (1)
               
               
                  obrazci „Zahtevek za dovoljenje za uporabo poenostavljene deklaracije in vpis v evidence deklaranta“, „Zahtevek za dovoljenje za uporabo poenostavitev, Dopolnilni obrazec – UVOZ)“ in „Pojasnjevalne opombe za različna polja zahtevka“ se nadomestijo z obrazci iz Priloge I k tej uredbi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Dodajo se obrazci iz Priloge II k tej uredbi.
               
            Člen 2
      Začetek veljavnosti
      Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      Uporablja se od 1. maja 2016.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 8. aprila 2016
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
      
         (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 (UL L 69, 15.3.2016, str. 1).
      
         PRILOGA I
         
            
         Besedilo slike
         
            Zahtevek za dovoljenje za uporabo poenostavitev
            Izvirnik
            1. Vložnik
            Gospodarski subjekti, vključeni v postopek, če to ni vložnik
            Rezervirano za carinske namene
            1.a. Identifikacijska št. gospodarskega subjekta
            1.b. Referenčna številka
            1.c. Kontaktni podatki
            1.d. Vložitev deklaracij
            v svojem imenu in za svoj račun
            kot neposredni zastopnik
            kot posredni zastopnik
            2. Poenostavitve
            a. Vpis v evidence deklaranta
            b. Poenostavljena deklaracija
            c. Centralizirano carinjenje
            standar-dna dekla-racija
            poenosta-vljena dekla-racija
            EIDR
            Uvoz
            prosti promet
            carinsko skladišče
            aktivno oplemenitenje
            začasni uvoz
            posebna raba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            pasivno oplemenitenje
            Uvoz
            prosti promet
            carinsko skladišče
            aktivno oplemenitenje
            začasni uvoz
            posebna raba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            pasivno oplemenitenje
            Uvoz
            prosti promet
            carinsko skladišče
            aktivno oplemenitenje
            začasni uvoz
            posebna raba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            pasivno oplemenitenje
            3. Vrsta dovoljenja (vstavite oznako):
            4.a. Pooblaščeni gospodarski subjekt (AEO)
            DA št.
            NE
            4.b. Dovoljenja za carinske postopke, za katere se uporabijo poenostavitve
            5. Glavne računovodske evidence
            5.a. Kraj, kjer se nahaja glavna računovodska evidenca
            5.b. Vrsta glavne računovodske evidence
            6. Dopolnilni obrazci
            Vrsta
            Referenčna številka
            Datum poteka veljavnosti
         
         
            
         Besedilo slike
         
            Zahtevek za dovoljenje za uporabo poenostavitev
            Dopolnilni obrazec – UVOZ
            Izvirnik
            7. Evidence za postopek
            7.a. Kraj, kjer se nahaja glavna evidenca
            7.b. Vrsta evidence
            7.c. Druge ustrezne informacije
            8. Vrsta blaga
            8.a. Oznaka KN
            Poimenovanje
            8.b. Predvidena skupna količina
            8.c. Predvideno število transakcij
            8.d. Predvidena skupna carinska vrednost
            8.e. Povprečni znesek dajatve
            9. Odobrene lokacije blaga / carinski uradi
            a.
            Lokacije
            b.
            Lokalni carinski uradi / carinski uradi predložitve
            10. Carinski uradi za dajanje blaga v carinski postopek
            11. Nadzorni urad (če je primerno)
            12. Vrsta poenostavljene deklaracije
            enotna upravna listina (EUL)
            elektronska deklaracija
            trgovinski ali drugi upravni dokument,
            ki se opredeli:
            13. Dodatne informacije / pogoji
            14. Soglašam z izmenjavo vseh informacij s carinskimi organi vseh drugih vključenih držav članic.
            Kraj in datum
            Podpis in ime
         
         
            Pojasnjevalne opombe za različna polja zahtevka
         
         
            Splošna pripomba:
         
         če je potrebno, se lahko zahtevane informacije predstavijo v ločeni prilogi k zahtevku, pri čemer se navede sklic na polje zadevnega obrazca.
         Države članice lahko zahtevajo dodatne informacije.
         
                     1.
                  
                  
                     Vpiše se polno ime in številka EORI vložnika. Vložnik je oseba, ki ji bo izdano dovoljenje.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Vpiše se identifikacijska številka gospodarskega subjekta.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Če je primerno, se vpiše vsaka interna sklicna številka za sklic na ta zahtevek v dovoljenju.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Vpišejo se ustrezni kontaktni podatki (kontaktna oseba, kontaktni naslov, telefonska številka, številka telefaksa, elektronski naslov).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Navede se vrsta zastopništva za vložitev deklaracije z vnosom znaka „X“ v ustrezno polje.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Navede se, kateri poenostavljeni postopek (vpis blaga v evidence, poenostavljena deklaracija ali centralizirano carinjenje) in kateri carinski postopek (za uvoz in/ali izvoz) se uporabljata z vnosom znaka „X“ v ustrezno polje.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Vpiše se ustrezna šifra:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Prvi zahtevek za dovoljenje.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Zahtevek za spremenjeno ali podaljšano dovoljenje (navesti je treba tudi ustrezno številko dovoljenja).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Navede se, ali je status pooblaščenega gospodarskega subjekta potrjen; če je odgovor „DA“, se vpiše ustrezna številka.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Vpišejo se vrsta, sklic in – če je primerno – datum poteka ustreznega(-ih) dovoljenj(-a), za katero(-a) se bo(-do) uporabljal(-i) poenostavljen(-i) postopek(-ki); če se vlaga zahtevek samo za dovoljenje(-a), se vpiše vrsta dovoljenj(-a), za katero(-a) je bil vložen zahtevek, in datum vložitve zahtevka.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Informacije o glavni računovodski evidenci, komercialno, fiskalno ali drugo računovodsko gradivo.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Vpiše se polni naslov kraja, kjer se vodi glavna računovodska evidenca.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Vpiše se vrsta računovodske evidence (elektronska ali papirna in vrsta uporabljenega sistema ter programske opreme).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Vpiše se število dopolnilnih obrazcev, priloženih temu zahtevku.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Informacije o evidenci (carinske računovodske evidence).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Vpiše se polni naslov kraja, kjer se vodi evidenca.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Vpiše se vrsta evidence (elektronska ali papirna in vrsta uporabljenega sistema ter programske opreme).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Če je primerno, se vpišejo druge ustrezne informacije v zvezi z evidenco.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Informacije o vrsti blaga in transakcijah.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Če je primerno, se vpiše ustrezna oznaka KN, drugače pa se vpišejo vsaj poglavja KN in poimenovanje blaga.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Ustrezne informacije se vpišejo mesečno.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Ustrezne informacije se vpišejo mesečno.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Informacije o odobrenih lokacijah blaga in pristojnem carinskem uradu.
                  
               
                     9.a&b
                  
                  
                     Vpišejo se polno ime, naslov in kontaktni podatki.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Vpišejo se polno ime, naslov in kontaktni podatki ustreznih carinskih uradov, pri katerih se da blago v carinski postopek.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Če je primerno, se vpišejo polno ime, naslov in kontaktni podatki nadzornega urada.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Z vnosom znaka „X“ v ustrezno polje se navede vrsta poenostavljene deklaracije; če se uporabljajo komercialni ali drugi upravni dokumenti, je treba opredeliti vrsto uporabljenih dokumentov.
                  
               
      
         PRILOGA II
         
            
         Besedilo slike
         
            Zahtevek za dovoljenje za uporabo poenostavitev
            Dopolnilni obrazec – IZVOZ
            Izvirnik
            7. Evidence za postopek
            7.a. Kraj, kjer se nahaja glavna evidenca
            7.b. Vrsta evidence
            7.c. Druge ustrezne informacije
            8. Vrsta blaga
            8.a. Oznaka KN
            Poimenovanje
            8.b. Predvidena skupna količina
            8.c. Predvideno število transakcij
            8.d. Predvideni skupni znesek
            9. Odobrene lokacije blaga / carinski urad
            a.
            Lokacije
            b.
            Lokalni carinski uradi / carinski uradi predložitve
            10. Carinski uradi za dajanje blaga v carinski postopek
            11. Nadzorni urad (če je primerno)
            12. Vrsta poenostavljene deklaracije
            enotna upravna listina (EUL)
            elektronska deklaracija
            trgovinski ali drugi upravni dokument,
            ki se opredeli:
            13. Dodatne informacije / pogoji
            14. Soglašam z izmenjavo vseh informacij s carinskimi organi vseh drugih vključenih držav članic.
            Kraj in datum
            Podpis in ime
         
         
            
         Besedilo slike
         
            Dovoljenje za uporabo poenostavitev
            Izvirnik
            1. Imetnik dovoljenja
            št.
            Številka dovoljenja
            Organ izdajatelj
            1.a. Ta sklep se nanaša na vaš zahtevek
            Ref. št.:
            1.b. Imetnik tega dovoljenja deluje
            kot neposredni zastopnik
            v svojem imenu in za svoj račun
            kot posredni zastopnik
            2. Poenostavitve
            a. Vpis v evidence deklaranta
            b. Poenostavljena deklaracija
            c. Centralizirano carinjenje
            standar-dna dekla-racija
            poenosta-vljena dekla-racija
            EIDR
            Uvoz
            prosti promet
            carinsko skladišče
            aktivno oplemenitenje
            začasni uvoz
            posebna raba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            pasivno oplemenitenje
            Uvoz
            prosti promet
            carinsko skladišče
            aktivno oplemenitenje
            začasni uvoz
            posebna raba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            pasivno oplemenitenje
            Uvoz
            prosti promet
            carinsko skladišče
            aktivno oplemenitenje
            začasni uvoz
            posebna raba
            Izvoz
            izvoz
            ponovni izvoz
            pasivno oplemenitenje
            3. Vrsta dovoljenja (vstavite oznako):
            4. Vrsta in referenčne št. dovoljenj, za katere se bo uporabljala poenostavitev
            5. Glavne računovodske evidence
            5.a. Kraj, kjer se nahaja glavna računovodska evidenca
            5.b. Vrsta glavne računovodske evidence
            6. Dopolnilni obrazci
            Vrsta
            Referenčna št.
         
         
            
         Besedilo slike
         
            Dovoljenje za uporabo poenostavitev
            Dopolnilni obrazec – UVOZ
            Številka dovoljenja
            Izvirnik
            7. Evidence za postopek
            7.a. Kraj, kjer se nahaja glavna evidenca
            7.b. Vrsta evidence
            8. Vrsta blaga
            8.a. Oznaka KN
            Poimenovanje
            8.b. Predvidena skupna količina
            8.c. Predvideno število transakcij
            8.d. Predvidena skupna carinska vrednost
            8.e. Povprečni znesek dajatve
            9. Odobrene lokacije blaga / carinski uradi
            a.
            Lokacije
            b.
            Lokalni carinski uradi / carinski uradi predložitve
            10. Carinski uradi za dajanje blaga v carinski postopek
            11. Nadzorni urad
            12. Vrsta poenostavljene deklaracije
            enotna upravna listina (EUL)
            elektronska deklaracija
            trgovinski ali drugi upravni dokument,
            ki se opredeli:
            13. Dodatne informacije / pogoji
            14. Kraj in datum
            Podpis in ime
            Žig
         
         
            
         Besedilo slike
         
            Dovoljenje za uporabo poenostavitev
            Dopolnilni obrazec – IZVOZ
            Številka dovoljenja
            Izvirnik
            7. Evidence za postopek
            7.a. Kraj, kjer se nahaja glavna evidenca
            7.b. Vrsta evidence
            8. Vrsta blaga
            8.a. Oznaka KN
            Poimenovanje
            8.b. Predvidena skupna količina
            8.c. Predvideno število transakcij
            8.d. Predvideni skupni znesek
            9. Odobrene lokacije blaga / carinski uradi
            a.
            Lokacije
            b.
            Lokalni carinski uradi / carinski uradi predložitve
            10. Carinski uradi za dajanje blaga v carinski postopek
            11. Nadzorni urad
            12. Vrsta poenostavljene deklaracije
            enotna upravna listina (EUL)
            elektronska deklaracija
            trgovinski ali drugi upravni dokument,
            ki se opredeli:
            13. Dodatne informacije / pogoji
            14. Kraj in datum
            Podpis in ime
            Žig