CELEX: 32010D0309
Language: sk
Date: 2010-06-03 00:00:00
Title: 2010/309/: Rozhodnutie Komisie z  3. júna 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/721/ES, pokiaľ ide o odmeny vyplácané členom vedeckých výborov a expertom v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia

4.6.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 138/24
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 3. júna 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/721/ES, pokiaľ ide o odmeny vyplácané členom vedeckých výborov a expertom v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia
   (2010/309/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 168 a 169,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 19 rozhodnutia Komisie 2008/721/ES z 5. septembra 2008, ktorým sa stanovuje poradná štruktúra vedeckých výborov a expertov v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia a ruší rozhodnutie 2004/210/ES (1), sa uvádza, že členovia vedeckých výborov, vedeckí poradcovia zo skupiny vedeckých poradcov v oblasti posudzovania rizika (ďalej len „skupina“) a externí experti majú nárok na odmenu za účasť na stretnutiach výborov, tematických workshopoch, pracovných skupinách a ostatných stretnutiach a podujatiach organizovaných Komisiou a za služby spravodajcu v súvislosti s konkrétnou otázkou.
            
         
               (2)
            
            
               V prílohe III k rozhodnutiu 2008/721/ES sa stanovujú výšky odmien vyplácaných členom vedeckých výborov, vedeckým poradcom zo skupiny a externým expertom.
            
         
               (3)
            
            
               V súčasnosti sa odmeny za účasť na stretnutiach môžu vyplácať iba expertom, ktorí sú na daných stretnutiach fyzicky prítomní. Moderné technológie umožňujú výmenu názorov expertov prostredníctvom virtuálnych stretnutí s využitím audiotechniky alebo videotechniky, alebo internetových aplikácií. Použitie týchto nástrojov by umožnilo širšiu účasť expertov na činnostiach vedeckých výborov, pričom by sa minimalizoval dosah na životné prostredie a náklady a skrátil by sa čas, ktorý experti potrebujú na cestovanie.
            
         
               (4)
            
            
               V prípade účasti na diaľku prostredníctvom elektronických aplikácií by sa výška odmeny mala vzťahovať na trvanie stretnutia (krátka účasť, celodenné alebo iba ranné alebo popoludňajšie stretnutie).
            
         
               (5)
            
            
               Preto je potrebné upraviť pravidlá vyplácania odmien za účasť pre členov, poradcov a externých expertov. Článok 19 a príloha III k rozhodnutiu 2008/721/ES by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie Komisie 2008/721/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 19 sa prvý odsek nahrádza takto:
               „Členovia vedeckých výborov, vedeckí poradcovia zo skupiny a externí experti majú nárok na odmenu za svoju účasť, osobne alebo na diaľku prostredníctvom elektronických aplikácií, na stretnutiach výborov, tematických workshopoch, pracovných skupinách a ostatných stretnutiach a podujatiach organizovaných Komisiou a za služby spravodajcu v súvislosti s konkrétnou otázkou, ako je stanovené v prílohe III.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha III sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 3. júna 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA III
            
               ODMENY
            
            
                        1.
                     
                     
                        Členovia vedeckých výborov, vedeckí poradcovia zo skupiny a externí experti majú nárok na odmenu za účasť na stretnutiach výborov, tematických workshopoch, pracovných skupinách a ostatných stretnutiach a podujatiach organizovaných Komisiou takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    v prípade osobnej účasti 385 EUR za každý deň svojej prítomnosti;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    v prípade účasti na diaľku 100 EUR za každú začatú hodinu účasti, pričom najvyššia možná čiastka je:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                385 EUR za dopoludňajšiu a popoludňajšiu účasť a
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                195 EUR za dopoludňajšiu alebo popoludňajšiu účasť.
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Členovia vedeckých výborov, vedeckí poradcovia zo skupiny a externí experti majú právo na odmenu za služby spravodajcu:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Odmena je upravená v závislosti od pracovného zaťaženia spojeného s komplexnosťou záležitosti, dĺžky časového obdobia potrebného na vypracovanie stanoviska, množstva a dostupnosti údajov a vedeckej literatúry a informácií, ktoré je potrebné zozbierať a spracovať, rozsahu a komplexnosti verejných konzultácií a konzultácií so zúčastnenými stranami a kontaktov s inými orgánmi s ohľadom na tieto orientačné kritériá:
                                    
                                                Výška odmeny
                                             
                                             
                                                Orientačné kritériá
                                             
                                          
                                                385 EUR
                                             
                                             
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            jednoduchý a rutinný problém
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            stanovisko založené na preskúmaní dokumentácie s vyhľadávaním údajov v malom rozsahu a preskúmaním literatúry v malom rozsahu
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            žiadne verejné konzultácie
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            nie viac ako 5 mesiacov medzi prvým a posledným stretnutím
                                                         
                                                      
                                          
                                                770 EUR
                                             
                                             
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            komplexný problém
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            stanovisko založené na značnom vyhľadávaní údajov a literatúry a ich preskúmaní
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            konzultácie so zainteresovanými stranami a/alebo verejné konzultácie s pracovným zaťažením malého rozsahu pri spracovaní spätnej väzby
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            od 5 do 9 mesiacov medzi prvým a posledným stretnutím
                                                         
                                                      
                                          
                                                1 155 EUR
                                             
                                             
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            veľmi komplexný problém
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            potreba veľmi extenzívneho vyhľadávania a analyzovania údajov a literatúry
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            extenzívne a komplexné konzultácie so zúčastnenými stranami, verejnosťou a inými vedeckými subjektmi s potrebou spracovania rozsiahlej spätnej väzby
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            viac ako 9 mesiacov medzi prvým a posledným stretnutím
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Pri každom špecifickom prípade a na základe kritérií uvedených v písmene a) Komisia v žiadosti o stanovisko uvedie, ktorá z úrovní odmeny spravodajcu sa uplatňuje. Výber uplatniteľnej sumy môže Komisia upraviť počas prípravných prác v súvislosti s požadovaným stanoviskom, ak je to odôvodnené nepredvídateľnými zmenami vo vzťahu k príslušným kritériám.“