CELEX: 32018R1288
Language: mt
Date: 2018-09-24 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1288 tal-24 ta' Settembru 2018 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Prodhynet's iodine based products (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

25.9.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 240/35
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1288
         tal-24 ta' Settembru 2018
         li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Prodhynet's iodine based products
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fit-3 ta' Awwissu 2015, Prodhynet SA ressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) skont l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u l-Artikolu 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 (2) għal awtorizzazzjoni tal-istess familja ta' prodotti bijoċidali imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 414/2013, bl-isem ta' Prodhynet's iodine based products (“l-istess familja tal-prodotti”) tat-tip ta' prodott 3, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni għall-istess familja tal-prodotti ġiet rreġistrata bin-numru tal-każ BC-YK019030-42 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”). L-applikazzjoni indikat ukoll in-numru tal-applikazzjoni tal-familja tal-prodott bijoċidali ta' referenza relatata (prodotti bbażati fuq il-jodju Hypred), irreġistrat fir-Reġistru bin-numru tal-każ BC-LC018584-49.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-istess familja tal-prodotti tinkludi l-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon bħala sustanza attiva, li hija inkluża fil-lista tal-Unjoni ta' sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. B'kont meħud tal-karatteristiċi intrinsiċi tas-sustanza attiva, ladarba l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (3) jsiru applikabbli, il-Kummissjoni se tikkunsidra l-bżonn li tirrevedi l-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont ir-riżultati ta' dik ir-reviżjoni, il-Kummissjoni mbagħad se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għal prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu riveduti skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fis-26 ta' Jannar 2018, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni opinjoni (4), inkluż l-abbozz ta' sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SKP”) skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 414/2013. L-opinjoni kkonkludiet li l-istess familja tal-prodotti taqa' fid-definizzjoni ta' “familja tal-prodotti bijoċidali” stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li d-differenzi proposti bejn l-istess familja tal-prodotti u l-familja tal-prodott bijoċidali ta' referenza relatata huma limitati għall-informazzjoni li tista' tkun is-suġġett ta' bidla amministrattiva skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 (5), u li abbażi tal-evalwazzjoni tal-familja tal-prodott bijoċidali ta' referenza relatata msemmija hawn fuq, u soġġett għal konformità mal-abbozz tal-SKP, l-istess familja tal-prodotti tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fis-6 ta' Marzu 2018, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz ta' SKP fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u, għalhekk, tqis xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni lill-istess familja tal-prodotti, u tirreġistra l-SKP fir-Reġistru skont l-Artikolu 71(6) ta' dak ir-Regolament.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni lil Prodhynet SA għall-istess familja tal-prodotti bijoċidali Prodhynet's iodine based products bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0018497-0000.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-15 ta' Ottubru 2018 sat-30 ta' Settembru 2028.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija soġġetta għall-konformità mal-SKP stabbilita fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Settembru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas- 6 ta' Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta' prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4).
         
            (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta' Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).
         
            (4)  ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family PRODHYNET's iodine based products (UBP-C-1177988-02-00/F).
         
         
            (5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta' April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4).
      
      
         
            ANNESS
            
               Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta'prodotti bijoċidali
            
            PRODHYNET's iodine based products
            TP 03 — Iġjene veterinarja
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0018497-0000
            Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3: EU-0018497-0000
            PARTI I
            
               L-EWWEL LIVELL TA' INFORMAZZJONI
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
            
            1.1.   Isem tal-familja
            
            
                        Isem tal-familja
                     
                     
                        PRODHYNET's iodine based products
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.2.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Isem u indirizz tad-detentur ta' awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        PRODHYNET SA
                     
                  
                        Indirizz
                     
                     
                        11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, Franza
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018497-0000
                     
                  
                        
                           Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3
                        
                     
                     
                        EU-0018497-0000
                     
                  
                        Data tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Il-15 ta' Ottubru 2018
                     
                  
                        Data ta' skadenza tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        It-30 ta' Settembru 2028
                     
                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bioċidali
            
            
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        PRODHYNET SA
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Franza
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        PRODHYNET SA — 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Franza
                     
                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
            
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
                        Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        ACF MINERA SA
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        San Martín 499 Iquique Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Los Militares4290 SANTIAGO DE CHILE Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Ċili
                        Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Ċili
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b'numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                     
                        24,199
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formolazzjoni
            
            
                        Formolazzjoni(jiet)
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                        E-Konċentrat li jinħall
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  PARTI II
            
               IT-TIENI LIVELL TA' INFORMAZZJONI — META SPC(S)
            
            
               META SPC 1
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 1
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 1
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 1: Prodotti ta' iddippjar — lesti għall-użu
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                     
                        0,49
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                     
                        4,993
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC1
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa': Ikkonsulta tabib.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 1
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 1. Użu # 1 — Dippjar manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                        Algae
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar —
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel b'dippjar wara l-ħlib.
                        Tazza għad-dippjar jew magna awtomatizzata għad-dippjar.
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000  L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 1
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Imla t-tazza tad-dippjar manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Applika billi tiddippja manwalment jew awtomatikament fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.
            
                        —
                     
                     
                        baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)
                     
                  Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-imsieħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni wara kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta'mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ilbes il-protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi waħdu.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        IODO EP25
                        IODOGEL
                        PRO TI-N
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018497-0001 1-1
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                  
               META SPC 2
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 2
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 2
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 2: Prodotti tad-dippjar, tal-fowm, tal-bexx — Lesti għall-użu
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                     
                        0,49
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                     
                        4,69
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Formulazzjoni / Formulazzjonijiet
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 2
            4.1.   Deskrizzjoni tal-użu
            
            
               Tabella 2. Użu # 1 — Dippjar manwali jew awtomatizzat, fowm jew bexx qabel l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm jew bexx qabel il-ħlib —
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel ilħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000  L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjoni manwali għad-dippjar/fowm: Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ protezzjoni tal-għajnejn.
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet għall-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.   Deskrizzjoni tal-użu
            
            
               Tabella 3. Użu # 2 — Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowming jew bexx wara l-ħlib —
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000  L
                     
                  4.2.1.   u Istruzzjonijiet għall-użu speċifiċig għall-użu
            
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti)
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 2
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi waħdu.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        IODO FL25
                        PRO ROBO I-N
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018497-0002 1-2
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,697
                     
                  
               META SPC 3
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 3
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 3
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 3: Iddippjar, fowm, bexx ta' prodotti konċentrati
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,5
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        24,199
                     
                     
                        24,199
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        E — konċentrat Jinħall
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 3
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
                        Jista' jikkawża ħsara lill-organi (it-tirojde) minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta orali.
                        Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                        Jista' jkun korrużiv għall-metalli.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Tiblax man-nifs raxx.
                        Tiblax man-nifs fwar.
                        Tiblax man-nifs sprej.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT / tabib.
                        Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
                        Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/ reġjonali/ nazzjonali/ internazzjonali. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/ reġjonali/ nazzjonali/ internazzjonali.
                        Żomm biss f'kontenitur oriġinali.
                        Assorbi t-tixrid biex tippreveni ħsara materjali.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 3
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 4. Użu # 1 — Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria,
                        Yeasts
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm, bexx —
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel il-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        Għandha titħejja dilwizzjoni ta' 10 % (v / v)
                        Rata ta' applikazzjoni għall-prodott dilwit:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000  L
                     
                  4.1.1.   Istruzzjonijiet għall-użu għal użi speċifiċi
            
            Ipprepara dilwit ta' 10 % (v/v: Prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100 ml) għal attività batteriċida u kontra ħmira.
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.   Deskrizzjoni tal-użu
            
            
               Tabella 5. Użu # 2 — Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria, aerobic
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm, bexx —
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        Għad-diżinfettar ta' batterji, ħmira u alka, dilwizzjoni ta' 10 % (v/v: prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100ml) għandu jkun ippreparat.
                        Għad-diżinfettar tal-virusijiet, dilwizzjoni f'20 % (v/v: prodott ta' 20 ml, żid ilma sa 100 ml) għandu jkun ippreparat -
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000  L
                     
                  4.2.1.   Istruzzjonijiet għall-użu għal użu specifiku
            
            Ipprepara dilwit ta' 10 % (v/v: prodott ta' 10 ml, żid ilma sa 100 ml) għal attività batteriċida, kontra l-ħmira u algeaċidali jew 20 % (v/v: prodott ta' 20 ml, żid ilma sa 100 ml) f'każ li tkun meħtieġa wkoll attività viruċida.
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-msieħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3.
            4.2.2.   Miżuri ta''mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 3
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bid-dilwizzjoni ppreparata.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            F'każ ta' ħass ħażin, ħu parir/attenzjoni medika. Uri din il-folja tad-data tas-sigurtà lit-tabib.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ mill-ewwel bi fluss artab ta' ilma għal mill-inqas 15-il minuta, l-għajnejn miftuħin beraħ.
                        Neħħi l-lentijiet ta' kuntatt jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli it-tlaħliħ.
                        Immedjatament ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi waħdu.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        PRMX
                        IODOSE
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018497-0003 1-3
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        24,199
                     
                  
               META SPC 4
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 4
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 4
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 4: Prodotti ta' dippjar li jilħqu l-attività viruċidali — Lesti għall-użu
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5
                     
                     
                        0,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Non active substance
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,993
                     
                     
                        4,993
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 4
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa': Ikkonsulta tabib.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 4
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 6. Użu # 1 — Dippjar manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar —
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel b'dippjar wara l-ħlib.
                        Tazza għad-dippjar jew magna awtomatizzata għad-dippjar.
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000  L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 4
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni. Imla t-tazza tad-dippjar manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Applika billi tiddippja manwalment jew awtomatikament fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.
            
                        —
                     
                     
                        baqar u bufli (3 sa 10ml: 5 ml rakkomandat)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nagħaġ (1,5 sa 5 ml: 1,5 ml rakkomandat)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mogħoż (2,5 sa 6 ml: 2,5 ml rakkomandat)
                     
                  Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-imsieħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma' twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni wara kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ilbes il-protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha.
                        Kompli bit-tlaħliħ. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi waħdu.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        AGRI IODE EPAIS S
                        HYGIA IODE EPAIS S
                        IODE EPAIS
                        NETAIODE EPAIS S
                        TREMPAGE EPAIS IODE S
                        IODO EP50
                        ADIEL IODE EPAIS
                        LATI IODE
                        PRO TI
                        PROXA IODE EPAIS S
                        BREIZH-IODE EPAIS S
                        BRETAIODE EPAIS
                        DR16
                        PLUSAIOD EPAIS
                        HELIO FIRST EP
                        TECNO FIRST
                        LACTOIODE EPAIS
                        MAG IODE EPAIS S
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018497-0004 1-4
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,993
                     
                  
               META SPC 5
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 5
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 5
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 5: Prodotti tad-dippjar, tal-fowm, tal-bexx 5 500  ppm — Lesti għall-użu
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-5
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,55
                     
                     
                        0,55
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,69
                     
                     
                        4,69
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL — Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 5
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Aħsel idejn sew wara li timmaniġġjah.
                        Ilbes ingwanti protettivi.
                        Ilbes ilbies protettiv.
                        Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
                        JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa':Ikkonsulta tabib.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 5
            4.1.   Deskrizzjoni tal-użu
            
            
               Tabella 7. Użu # 1 — Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat qabel il-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm, bexx —
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx qabel il-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000  L
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Elimina l-ħmieġ viżibbli kollu qabel ma tapplika l-prodott.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatiku fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula qabel il-ħlib.
            Ħalli l-prodott jaħdem mill-inqas minuta.
            Uża l-metodu tat-tindif u tal-imsiħ tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjoni manwali għad-dippjar/fowm: Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ protezzjoni tal-għajnejn.
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit ta' diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' wara l-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 8. Użu # 2 — Dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 — Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettar tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara lħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Dippjar, fowm, bexx —
                        Diżinfettar manwali jew awtomatizzat tal-bżieżel bid-dippjar, fowm jew il-bexx wara l-ħlib
                        Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza tal-applikazzjoni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baqar u bufli: 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nagħaġ: 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mogħoż: 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat)
                                 
                              Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
                        HDPE DRUM 60, 120, 220 L
                        KONTENITUR TAL-HDPE 1 000  L
                     
                  4.2.1.   Istruzzjonijiet għall-użu għal-użu speċifiku
            
            Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.
            Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul sħiħ tal-beżżula wara l-ħlib.
            Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar weqfin sakemm il-prodott ikun nixef. (mill-inqas 5 minuti).
            Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
            Ara wkoll l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Għal applikazzjonijiet manwali ta' bexx, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fi ħdan l-informazzjoni dwar il-prodott)/ilbies protettiv/protezzjoni tal-għajnejn.
            F'każ li huwa meħtieġ taħlit tad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib u ta' wara l-ħlib, jenħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta' prodott bijoċidali ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta' meta SPC 5
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (5) TAL-META SPC 5
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Għal kull użu, ara l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.
            Il-prodott għandu jinġieb f'temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Huwa rrakkomandat l-użu ta' pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.
            Fejn meħtieġ, irrepeti l-applikazzjoni f'kull ħelba.
            Naddaf l-apparat tal-applikazzjoni regolarment b'ilma sħun.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Għal kull użu, ara l-miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu.
            5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Neħħi l-ħwejjeġ u ż-żraben ikkontaminati minnufih. Aħsilhom qabel ma tilbishom mill-ġdid.
            STRUZZJONIJIET TAL-EWWEL GĦAJNUNA
            
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inalazzjoni: Oħroġ għall-arja friska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' kuntatt mal-għajnejn:
                        JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk preżenti u faċli biex tagħmilha. Kompli bit-tlaħliħ.
                        Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikseb parir mediku/attenzjoni medika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' inġestjoni: Laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ikseb parir mediku.
                     
                  Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.
            Tixrid kbir: Immarka, żomm b'assorbent inert u ppompja f'tank ta' emerġenza. Żomm f'kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f'kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant ta' trattament ta' ilma mormi waħdu.
            Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali u domestiku.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fil-HDPE
            Taħżinx f'temperatura ogħla minn 30 °C.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        AGRI IODE FLUIDE
                        HYGIA IODE FLUIDE
                        IODE FLUIDE
                        IOSPRAY FLUIDE
                        PULVE IODE
                        IODO FL55
                        IODOLIN
                        ADIEL IODE FLUIDE
                        BOVI IODE SPRAY
                        PRO ROBO I
                        PROXA IODE FLUIDE
                        HELIODE FLUIDE
                        TECNO FLUIDE
                        DR15
                        GANAIODE FLUIDE
                        PLUSAIOD
                        PROTECTION FLUIDE IODE
                        BREIZH-IODE FLUIDE
                        BRETAIODE LQ
                        IODE NET FLUIDE
                        LACTOIODE FLUIDE
                        MAG IODE FLUIDE
                        NETAIODE FLUIDE
                        NETAIODE
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018497-0005 1-5
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,55
                     
                  
                        Alkoħol, C12-14, etoxilat (proporzjon molari medju ta' 11 mol EO)
                     
                     
                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14- (b' numru biżżewġ)-alkyl-hydroxy
                     
                     
                        Mhux sustanza attiva
                     
                     
                        68439-50-9
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,69
                     
                  
               (1)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC1.
            
               (2)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC2.
            
               (3)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC3.
            
               (4)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC4.
            
               (5)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC5.