CELEX: 62006TA0075
Language: sv
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Mål T-75/06: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – Bayer CropScience m.fl. mot kommissionen (Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Aktiva ämnet endosulfan – Återkallande av godkännande – Bedömningsförfarande – Tidsfrister – Rätten till försvar – Proportionalitetsprincipen)

25.10.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 272/19
            
         Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – Bayer CropScience m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-75/06) (1)
   
   (Direktiv 91/414/EEG - Växtskyddsmedel - Aktiva ämnet endosulfan - Återkallande av godkännande - Bedömningsförfarande - Tidsfrister - Rätten till försvar - Proportionalitetsprincipen)
   (2008/C 272/35)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökanden: Bayer CropScience m.fl. (Monheim am Rhein, Tyskland), Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Nederländerna), Alfa Georgika Efodia AEVE (Aten, Grekland), och Aragonesas Agro, SA (Madrid, Spanien) (ombud: advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem)
   
      Svarande: kommissionen (ombud: B. Doherty och L. Parpala)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: European Crop Protection Association (ECPA) (Bryssel, Belgien) (Ombud: advokaterna D. Waelbroeck och N. Rampal)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Saken
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/864/EG av den 2 december 2005 att inte ta upp endosulfan i bilaga 1 till rådets direktiv 91/414/EG och att återkalla godkännandena för de växtskyddsmedel som innehåller detta aktiva ämne (EUT L 317, s. 25)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE och Aragonesas Agro, SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien och European Crop Protection Association (ECPA) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 96 av den 22.4.2006.