CELEX: 31980R1843
Language: it
Date: 1980-07-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1843/80 della Commissione, del 14 luglio 1980, che fissa, per la campagna 1980/1981, il prezzo di riferimento valido per i mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma), clementine, wilkings e altri simili ibridi di agrumi

15 . 7 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 181 / 13
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1843/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 luglio 1980
               che fissa, per la campagna 1980/ 1981 , il prezzo di riferimento valido per i manda­
               rini , compresi i tangermi e i mandarini satsuma (o sazuma), clementine, wil­
                                           kings e altri simili ibridi di agrumi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            mente la variazione dei prezzi di base e dei prezzi d ac­
                                                                  quisto nonché delle compensazioni finanziarie isti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            tuite dal regolamento (CEE) n . 2511 /69 del Consiglio,
europea,                                                          del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per
                                                                  il miglioramento della produzione e della commercia­
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,             lizzazione nel settore degli agrumi comunitari (3), mo­
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­               dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1367/80 ;
mune dei mercati del settore degli ortofrutticoli ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1367/              considerando che, per la campagna 1980/ 1981 , le com­
80 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1 ,               pensazioni finanziarie previste dal regolamento (CEE)
                                                                  n . 2511 /69 sono state aumentate rispetto alla campa­
considerando che, a norma dell'articolo 23, paragrafo             gna precedente di una percentuale uguale a quella uti­
1 , del regolamento (CEE) n . 1035/72, vengono fissati            lizzata per l'aumento dei prezzi di base e dei prezzi
ogni anno, prima dell'inizio della campagna di com­               d'acquisto ; che è quindi opportuno, per la stessa cam­
mercializzazione, prezzi di riferimento validi per l'in­          pagna 1980/ 1981 , mantenere i prezzi di riferimento al
sieme della Comunità ;                                            livello di quelli fissati per la campagna 1979/ 1980 ;
considerando che, data l'importanza della produzione              considerando che soltanto i mandarini importati dai
comunitaria di mandarini, è necessario fissare per tale            paesi terzi sono direttamente comparabili, quanto alla
                                                                   loro valutazione commerciale, ai prodotti comunitari e
prodotto un prezzo di riferimento valido anche per i              che occorre pertanto fissare, per le altre varietà ed
tangerini, per i satsuma (o sazuma), clementine, wil­              ibridi , un coefficiente da determinare in funzione dei
kings e altri simili ibridi di agrumi ;
                                                                   rispettivi valori commerciali e da applicare, per il cal­
considerando che la commercializzazione dei manda­
                                                                  colo del prezzo d'entrata, ai corsi di tali prodotti im­
                                                                   portati dai paesi terzi ;
rini raccolti durante una determinata campagna di pro­
duzione si estende dal mese di ottobre al 15 maggio                considerando che le misure previste dal presente rego­
dell'anno successivo ; che i quantitativi immessi sul              lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
mercato nel mese di ottobre così come dal 1° marzo al
                                                                   stione per gli ortofrutticoli ,
15 maggio dell'anno successivo rappresentano soltanto
una piccola percentuale del quantitativo commercializ­
zato durante tutta la campagna ; che occorre quindi fis­
sare i prezzi di riferimento soltanto a partire dal 1°             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
novembre e fino alla fine di febbraio dell' anno succes­
sivo ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che la fissazione di prezzi di riferimento
di un importo unico per tutta la campagna sembra la                 1.    Per la campagna 1980/ 1981 il prezzo di riferi­
soluzione più adeguata alle particolari caratteristiche            mento valido per i mandarini, compresi i tangerini e i
del mercato comunitario del prodotto in causa ;                    mandarini satsuma (o sazuma), clementine, wilkings e
                                                                   altri simili ibridi di agrumi, freschi (sottovoce ex 08.02
considerando che, in base all'articolo 23, paragrafo 2,            B della tariffa doganale comune), espresso in ECU per
secondo capoverso, del regolamento (CEE) n . 1035/72,               100 kg netti, è fissato come segue per i prodotti della
i prezzi di riferimento validi per i mandarini , com­              categoria di qualità I , tutti i calibri , presentati in imbal­
presi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma), cle­           laggio :
mentine, wilkings e altri simili ibridi di agrumi sono
fissati dalla campagna 1975/ 1976, ad un livello uguale            dal 1° novembre al 28 febbraio : 23,87 .
a quello della campagna precedente ritoccato, eventual­
 mente, di una percentuale pari , al massimo, alla diffe­          2.      Per il calcolo del prezzo d'entrata, ai corsi dei
renza tra le percentuali di variazioni che rappresen­              prodotti importati in provenienza dai paesi terzi,
tano, rispetto alla precedente campagna, rispettiva­               esclusi i mandarini , si applica, previa detrazione dei
                                                                   dazi doganali , un coefficiente di :
(') GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .
(2) GU n . L 140 del 5. 6. 1980, pag. 24 .                         (3) GU n . L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 1
 ---pagebreak--- N. L 181 / 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 7 . 80
— 0,75 per le clementine (escluse le monréales) ;                                      Articolo 2
— 1,00 per le monréales, tangerini, wilkings, satsuma          Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
   (o sazuma) e altri simili ibridi di agrumi.                 1980 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1980.
                                                                         Per la Commissione
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Vicepresidente