CELEX: 31993R2867
Language: el
Date: 1993-10-20 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2867/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Avis juridique important

|

31993R2867

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2867/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 262 της 21/10/1993 σ. 0026 - 0026 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 53 σ. 0066  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 53 σ. 0066 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2867/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατοςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερποντίων  χωρών και εδαφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 523/91 (2), και ιδίως το άρθρο 27,  Εκτιμώντας:  ότι, στο άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), προβλέπεται ότι τα προϊόντα που κατάγονται από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Κοινότητα απαλλαγμένα από δασμούς και φόρους ισοδυνάμου  αποτελέσματος- ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 444/92 του Συμβουλίου (4), έχει παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 μόνον όσον αφορά τα προϊόντα που κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ- ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί αναλόγως ο κανονισμός  (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2292/93 (6)- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:  "α) στις "Σημειώσεις" και στη θέση 24 αντίστοιχα, μία από τις ακόλουθες μνείες:  - Producto ACP - Reglamento (CEE) no 715/90,  - AVS-varer - forordning (EOF) nr. 715/90,  - AKP-Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 715/90,  - Προϊόν ΑΚΕ - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90,  - ACP-product - Regulation (EEC) No 715/90,  - Produit ACP - reglement (CEE) no 715/90,  - Prodotto ACP - regolamento (CEE) n. 715/90,  - ACS-produkt - Verordening (EEG) nr. 715/90,  - Produto ACP - Regulamento (CEE) no 715/90.  β) στο χώρο 8, την ένδειξη του κράτους, της χώρας ή του εδάφους καταγωγής του προϊόντος." 2. Στο παράρτημα Ι πρώτο τμήμα σημείο 1, διαγράφεται ο όρος "ΥΧΕ".   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.  (2) ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3. 1991, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991, σ. 27.  (4) ΕΕ αριθ. L 52 της 27. 2. 1992, σ. 7.  (5) ΕΕ αριθ. L 241 της 4. 9. 1980, σ. 5.  (6) ΕΕ αριθ. L 206 της 18. 8. 1993, σ. 3.