CELEX: 62011CN0544
Language: bg
Date: 2011-10-24 00:00:00
Title: Дело C-544/11: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Германия) на 24 октомври 2011 г. — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen

28.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/31
            
         
      Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Германия) на 24 октомври 2011 г. — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen
      (Дело C-544/11)
      (2012/C 25/57)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Finanzgericht Rheinland-Pfalz
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Helga Petersen, Peter Petersen
      
         Ответник: Finanzamt Ludwigshafen
      
         Преюдициален въпрос
      
      Съвместима ли е с член 49 от Договора за създаване на Европейската общност (в редакцията му към 26 февруари 2001 г.), понастоящем член 56 ДФЕС, разпоредба, която обуславя освобождаването от облагане на доходите от несамостоятелна трудова дейност на данъчно задължено лице, местно за съответната държава, от обстоятелството дали съответният работодател има седалище на територията на същата държава, като обаче не предвижда такова освобождаване от облагане, в случай че работодателят има седалище в друга държава членка на Европейския Съюз?