CELEX: 62011TB0603
Language: sv
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Mål T-603/11: Tribunalens beslut av den 27 mars 2014 – Ecologistas en Acción mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Dokument avseende genomförandet av ett industriprojekt i ett skyddat område enligt direktiv 92/43/EEG — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Medlemsstaten invändning — Nekad tillgång — Undantag till skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Undantag för rättsliga förfaranden — Miljöinformation — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Talan uppenbart ogrundad)

26.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 159/24
            
         Tribunalens beslut av den 27 mars 2014 – Ecologistas en Acción mot kommissionen
   (Mål T-603/11) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Dokument avseende genomförandet av ett industriprojekt i ett skyddat område enligt direktiv 92/43/EEG - Handlingar som härrör från en medlemsstat - Medlemsstaten invändning - Nekad tillgång - Undantag till skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Undantag för rättsliga förfaranden - Miljöinformation - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Talan uppenbart ogrundad))
   2014/C 159/33
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanien) (ombud: advokaten J. Doreste Hernández)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira och I. Martínez del Peral)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis S. Centeno Huerta, därefter M. J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 23 september 2011 att avslå sökandens begäran om tillgång till vissa handlingar beträffande byggandet av en hamn i Granadilla (Teneriffa, Spanien) som spanska myndigheter har ingett till kommissionen med tillämpning av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114).
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Ecologistas en Acción-CODA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 25, 28.1.2012