CELEX: C1998/184/18
Language: de
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 30. April 1998 in der Rechtssache T-214/95: Het Vlaamse Gewest (Flämische Region) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage - Luftverkehr - Staatliche Beihilfe - Geringe Höhe - Wettbewerbsverzerrung - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Begründung)

C 184/10             DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  13.6.98
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                        eine Beihilfe der Flämischen Region zugunsten des belgi-
                     vom 30. April 1998                          schen Unternehmens Vlaamse Luchttransportmaatschappij
                                                                 NV (ABl. L 267 vom 9.11.1995, S. 49) hat das Gericht
in der Rechtssache T-214/95: Het Vlaamse Gewest (Flämi-          (Fünfte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
     sche Region) gegen Kommission der Europäischen              denten R. García-Valdecasas sowie der Richterin V. Tiili
                      Gemeinschaften (1)                         und der Richter J. Azizi, R. M. Moura Ramos und M. Jae-
(Nichtigkeitsklage Ð Luftverkehr Ð Staatliche Beihilfe Ð         ger Ð Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat Ð am 30. April
Geringe Höhe Ð Wettbewerbsverzerrung Ð Beeinträchti-             1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
gung des Handels zwischen Mitgliedstaaten Ð Begrün-
                             dung)
                        (98/C 184/18)                            1. Die Klage wird abgewiesen.
             (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                                                                 2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
In der Rechtssache T-214/95, Het Vlaamse Gewest (Flämi-
sche Region), Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt               (1) ABl. C 108 vom 13.4.1996.
Alfred L. Merckx, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei
der Rechtsanwälte Duro und Lorang, 4 boulevard Royal,
Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
schaften (Bevollmächtigte: Pieter Van Nuffel und Anders
Christian Jessen) wegen Nichtigerklärung der Entschei-
dung 95/466/EG der Kommission vom 26. Juli 1995 über
eine Beihilfe der Flämischen Region zugunsten des belgi-
schen Unternehmens Vlaamse Luchttransportmaatschappij                BESCHLUSS DES PR¾SIDENTEN DES GERICHTS
NV (ABl. L 267 vom 9.11.1995, S. 49) hat das Gericht                                  ERSTER INSTANZ
(Fünfte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-                                 vom 2. April 1998
denten R. García-Valdecasas sowie der Richterin V. Tiili
und der Richter J. Azizi, R. M. Moura Ramos und M.               in der Rechtssache T-86/96 R: Arbeitsgemeinschaft Deut-
Jäger Ð Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat Ð am 30. April          scher Luftfahrt-Unternehmen u. a. gegen Kommission der
1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                    Europäischen Gemeinschaften
                                                                 (Staatliche Beihilfen Ð Entscheidung der Kommission, mit
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                 der eine nationale Beihilfemaûnahme für mit dem Gemein-
                                                                 samen Markt unvereinbar erklärt wird Ð Einstweilige
2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                 Maûnahmen Ð Anordnung, die Beihilfe vorläufig zu
                                                                     genehmigen Ð Dringlichkeit Ð Interessenabwägung)
(1) ABl. C 16 vom 20.1.1996.
                                                                                         (98/C 184/20)
                                                                                 (Verfahrenssprache: Deutsch)
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                     vom 30. April 1998                          In der Rechtssache T-86/96 R, Arbeitsgemeinschaft Deut-
in der Rechtssache T-16/96: Cityflyer Express Ltd gegen          scher Luftfahrt-Unternehmen mit Sitz in Bonn, bestehend
     Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)              aus folgenden Mitgliedern: Aero Lloyd Flugreisen GmbH
                                                                 & Co. Luftverkehrs-KG mit Sitz in Oberursel (Deutsch-
(Nichtigkeitsklage Ð Luftverkehr Ð Staatliche Beihilfe Ð         land), Air Berlin GmbH & Co. Luftverkehrs-KG mit Sitz
Zinsloses Darlehen Ð Höhe der Beihilfe Ð Prinzip des             in Berlin, Condor Flugdienst GmbH mit Sitz in Kelster-
Investors in der Marktwirtschaft Ð Verhältnismäûigkeits-         bach (Deutschland), Germania Fluggesellschaft mbH mit
grundsatz Ð Offensichtlicher Beurteilungsfehler Ð                Sitz in Berlin, Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH mit Sitz
Begründung Ð Notwendigkeit einer kontradiktorischen              in Langenhagen (Deutschland), LTU Lufttransport Unter-
Erörterung zwischen der Kommission und dem Beschwer-             nehmen GmbH & Co. KG mit Sitz in Düsseldorf und
                          deführer)                              Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH mit Sitz in Langenha-
                        (98/C 184/19)                            gen, Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Gerrit Schohe,
                                                                 Hamburg, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts
                (Verfahrenssprache: Englisch)                    Marc Baden, 34 b, rue Philipp II, Luxemburg, gegen Kom-
                                                                 mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
In der Rechtssache T-16/96, Cityflyer Express Ltd, Gat-          tigte: Paul F. Nemitz und Georg Berrisch) wegen Erlasses
wick Airport (Vereinigtes Königreich), Prozeûbevollmäch-         einer einstweiligen Anordnung im Zusammenhang mit der
tigter: Rechtsanwalt Charles Price, Brüssel, Zustellungsan-      Entscheidung 96/369/EG der Kommission vom 13. März
schrift: Kanzlei der Rechtsanwältin Lucy Dupong, 14A,            1996 über eine steuerliche Beihilfe in Form einer Abschrei-
rue des Bains, Luxemburg, gegen Kommission der Euro-             bungsregelung zugunsten der deutschen Luftverkehrsunter-
päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Peter Oliver           nehmen (ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 42) hat der Präsi-
und Anders Jessen), wegen Nichtigerklärung der Entschei-         dent des Gerichts am 2. April 1988 einen Beschluû mit fol-
dung 95/466/EG der Kommission vom 26. Juli 1995 über             gendem Tenor erlassen: