CELEX: 51979PC0665
Language: nl
Date: 1979-11-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1979 tot en met 15 december 1980. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 665
Vol. 1979/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(79 ) 665 def .
                                                  Brussel , 30 november 1979
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafelwijn
    voor het tijdvak van 16 december 1979 tot en met 15 december 1980 .
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                          ΗΗ           '  -     ' *
   C0M(79 ) 665 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
                                                            »
1..In artikel 3, lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr . 337/ 79 houdende een
    gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt is bepaald dat - elk
    I
    jaar v66r 16 december een'drempelpri js> voor toepassing van de inter-
    ventieregeling / de zogenaamde " interventietoepassingspri js ", moet
    worden vastgesteld , en wel voor elke wijnsoort waarvoor een oriënta-
    tieprijs wordt vastgesteld .
     Inzonderheid is bepaald dat bij de vaststelling van de interventie-
    toepassingspri js rekening gehouden wordt met :
    a ) de marktsituatie en met name de omvang van de pri jsschommelingen ;
    b ) de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen ,
        zonder dat zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschot­
        ten in de Gemeenschap ;                   '            -
    c ) de kwaliteit van de oogst ;                                        .
    d ) de gegevens van de in artikel 5 van Verordening ( EEG ) Nr . 337/ 79
        bedoelde produktie- en behoeftenramingen.
2 . De betrekkelijk geringe omvang van de produktie 1978/ 79 en het feit
    dat de voorraden zeer gering waren , hadden tot gevolg dat de beschik­
    bare hoeveelheden bij het begin van het wijnoogstjaar kleiner waren
    dan de laatste jaren . Daardoor konden tijdens de eerste maanden voor
     rode wijn bevredigende prijzen worden verkregen . Voor tafelwijn van
    de soort R I zijn de noteringen vrijwel tot in de maand juni boven de
                    z'
    oriëntatieprijs gebleven ; die voor wijn van de soort R II schommelden
     in dezelfde periode rond deze oriëntatieprijs . Zodra in de maand juni
    de eerste verwachtingen voor een zeer overvloedige oogst bekend wer­
    den , daalden de prijzen : die voor wijn van de soort R II bleven tussen
    de oriëntatieprijs en de interventietoepassingspri j s terwijl die voor
     wijn van de soort R II tot beneden de laatstgenoemde pri^s daalden ..
     Toen in september de verwachtingen voor een zeer grote oogst werden
    bevestigd , lippen de prijzen verder terug , zodat ook die voor de
     soort R I onder de interventietoepassingspri js kwamen te liggen .
                                                           /.
 ---pagebreak---   Voor , witte wijn van de soort A I zijn de prijzen , die aan het eind van    ,
  het vorige wijnoogstjaar iets waren gestegen , op enkele zeer zeldzame
  uitzonderingen na ( soms in verband met het ontbreken van. noteringen
  voor bepaalde commercialisatiecentra ) beneden de interventietoepassings-
  prij's gebleven zodat de mogeli jkheid ,.om kortlopende opslagcontracten te
  sluiten , die tijdens de maand november 1978 was afgeschaft , aan het *
  einde' van die maand opnieuw werd geopend en thans nog bestaat .
  Voor tafelwijn van de soort A II zijn deprijzen beneden de interventie-
  toepassingspri js gebleven tot in de maand januari ; zij zijn vervolgens
  gestegen tot iets . boven deze prijs .        .
  De prijzen voor tafelwijn van de soort A III zijn in januari tot boven
  de oriëntatieprijs gestegen en zijn sedertdien steeds boven die prijs
  gebleven .                 ,   .   •
      de
  Voor noteringen voor tafelwijn van de soort R III , die gedurende het ge­
  hele wijnoogstjaar boven de oriëntatieprijs . zijn gebleven , was de si -    '
  tuatie uitstekend . ~                                          /
                                   /
. a ) Bij de vaststelling van de interventietoepassingspri jzen vpor het
      wijnoogstjaar 1978/ 79 had de Commissie voor rode wijn prijzen voor­
                                                           '? '• - . »
      ges-teld die overeenkwamen met 93 % van de oriëntatieprijzen en voor '
      witte wijn prijzen die overeenkwamen met 91,5 % . Dit voorstel was
      gemotiveerd door de situatie van voortdurende zwakte en dus van een
                     I -                                            '  -
      gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod voor deze wijnen . De si­
      tuatie is sindsdien niet geëvolueerd , behalve, om redenen in verband
      met de conjunctuur voor wijn van de soorten A I en A III . Zelfs in een
      wi jnoogstjaar waarin de produktie achterbleef bij het verbruik , kon­
      den de marktprijzen voor witte wijn zich in hun geheel genomen piet
      herstellen tot het peil van de interventietoepassingspri jzen *
  b ) Gelet op :               '
      - het voorgaande ;
                                       '  ;       ■   "                  : S -
      - de oogstvooruitzichten die in het huidige stadium wijzen op een
         zeer sterke toename van de beschikbare hoeveelheden wijn , verge­
         leken met het vorige wijnoogstjaar , en een gemiddeld, goede kwali­
         teit van het produkt met evenwel in bepaalde gebieden een laag
    >    alcoholgehalte ;
      - de wenselijkheid om ook verder selectief op te treden ten aanzien
         van de verschillende produktierichtingen , in aansluiting op bepaalde
         reeds genomen maatregelen en overeenkomstig de hoofdlijnen van de
         voorgestelde maatregelen voor de aanpassing vap het wi jnbouwpotentieel
         aan de behoeften van de markt ;
 ---pagebreak---                             -3
de verhoging van de oriëntatieprijs voor alle tafelwijnsoorten
met gemiddeld 1,5 'A voor het tijdvak van 16 december 1979 tot
en met 15 december 1980 ( Verordening ( EEG ) No . 1615/ 79 van
24.7.1979 - Publikatieblad No . L 190 van 28.7.1979, blz . 10 );
wordt voorgesteld :      ..
voor rode wijn (R I , R II en R III ) cte interventietoepassings-
prijs met eenzelfde percentage op te trekken als de oriëntatie-
prijs en zodoende de relatie van vorig jaar tussen de èriëntatié-
          /
prijs en de interventietoepassmgspnjs , namelijk interventietoe-
passingspri js = 93 X van de oriëntatieprijs , te handhaven ;
voor witte wijn de interventietoepassingspri js met 0,5 % te ver­
hogen , waardoor de verhouding oriëntatiepri js / interventietoepas-
singsprijs op 91,2 % zou komen .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                 VERORDENING ( EEG )                 VAN DE RAAD
         tot vaststelling van de interventietoepassingspri jzen voor tafelwijn
           voor het tijdvak van 16 december 1979 tot en met 15 december 1980 .
 ι     ;             :–          ;–                    !  ;                       –
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,,
    y       .         ,                                         '                   •
  Gelet op het Verdrag tot - oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
                                                            *       ' -   t
  Gelet op Verordening No . 337/ 79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende
                                          i    -r
  een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstélijk gewij­
  zigd bij Verordening ( EEG ) No . 2397/ 79 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 ,
   lid 1 ,     r
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                              *   ,          •
                                                     »                                ■*
  Overwegende dat ieder jaar voor elke wijnsoort waarvoor pen oriëntatieprijs
  geldt , een interventietoepassingspri j s moet worden vastgesteld ,, zulke met
. inachtneming van de in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) No * 337/ 79
  genoemde factoren ;       .
  Overwegende dat de kwaliteit van de oogst van " het wijnoogstjaar 1979/ 1980
   in het algemeen moet worden beschouwd als middelmatig ;                        /
   Overwegende dat de prijzen voor tafelwijn van de soorten R I én R II mo-              »
  menteel zeer dicht bij de intërventietoepassingspri js liggen ; dat de
  prijzen voor tafelwijn van de soort A I daarentegen tijdens de laatste
   vij.f wijnoogstjaren voortdurend beneden de interventietoepassingspri j s zijn
  gebleven , behalve tijdens een korte periode aan het einde van 1977 en be­
   houdens enkele zeldzame uitschieters tijdens het wijnoogstjaar 1978/ 79 ;
   dat de prijzen voor tafelwijn van de soorten A II en A III in het laatste
   wijnoogstjaar tot boven de respectieve interventietoepassingspri jzen zijn
  gestegen wegens de zeer geringe beschikbare hoeveelheden Van deze soorten
   wijn ; _ ,                                                     •     •   " . "
   ( 1 ) PB No . L   54 van   5 . 3.1979 , blz . 1 .
   ( 2 ) PB No . L 275 van    1.11.1979, blz . 4
 ---pagebreak--- Overwegende dat , wegens de beduidend grotere oogst dan in het voorafgaande
wijnoogstjaar , de beschikbare hoeveelheid veel groter is dan die in het
wijnoogstjaar 1978/ 79 ;
Overwegende dat de hoogte van de interventietoepassingspri jzen moet worden
bepaald met inachtneming van de vorengenoemde factoren ; dat derhalve de
voor het vorige wijnoogstjaar vastgestelde . interventietoepassingspri jzen
dienen te worden verhoogd zonder dat deze verhoging een stimulerend effect
op de produktie mag hebben ;
Overwegende dat , gezien de uiteenlopende ontwikkeling van de markt voor
rode wijn en de markt voor witte wijn , de interventietoepassingspri jzen
selectief moeten worden vastgesteld en dat met name de interventietoepas-
singsprijzen voor 'witte wijn minder sterk moeten worden verhoogd dan die
voor rode wijn en ook minder sterk dan door dé Raad is besloten ten aan­
zien van de oriëntatieprijzen ;                    , /
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het tijdvak van 16 december 1979
tot en met 15 december 1980 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) No .
1615/ 79 ( 3 ); dat volgens artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) Nr .
337/ 79 de interventietoepassingspri js in hetzelfde stadium en voor de­
zelfde periode wordt vastgesteld als de oriëntatieprijzen ; dat bij Veror­
dening ( EEG ) Nr . 340/ 79 ( 4 ) de soorten tafelwijn zijn aangewezen waarvoor
deze prijzen gelden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                    *    •
                                     Artikel 1
Voor het tijdvak van 16 december 1979 tot en met T5 december 1980 worden
de interventietoepassingspri j zen voor tafelwijn . vastgesteld als volgt :
                  Wi insoort      Interventietoepassingspn j s
                     R I        I 2,36 ECU/% vol/ hl             I
                     R II          2 , 36 ECU/ % vol / hl
                     R III       36,84 ECU/ hl
                     A I           2,17 ECU/ % vol / hl
                     A II        48,04 ECU/ hl
                     A III        54,85 ECU/ hl
 ( 3 ) PB Nr . L 190 van 28.9.1979 , blz . 10
 ( 4 ) PB Nr . L  54 van   5.3.1979, blz . 60
 ---pagebreak---                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 december 7979 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                            .     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
            y -.
                 \ ,
                     \
                       \
                         \
 ---pagebreak---               Π Fl                                «Ρ
              Γ L                 F Klil li         m u                           ε 5 19.11.79
 1 . LIGNE BUDGETAIRE :
                                Chapitre 69                                 CREDITS :  203,3 MUCE
 2. INTITULE DE LA MESURE : projet de Règlement du Conseil fixant les prix- de déclenchement
   pour les vins de table pour la période du 16 . 12 . 1979- au 15.12.1980
 3. BASE JURIDIQUE .: Règlement 337/ 79 du Conseil
     OBJECTIFS DE LA MESURE : fixation des prix de déclenchement pour les vins de table .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                   PERIODE DE 12 MOIS |  EXERCICE EN COURS <?9 ) ÏEXERCICE SUIVANT < 80>
,5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      - DU BUDGET DES CE
         ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )           (1)                                               (1)
      - DES BUDGETS NATIONAUX
      - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
        ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
      - SUR LE PLAN NATIONAL
                                               1981                1982
 5.0.1    PREVISIONS DES DEPENSES                  <1>                (1)
 5.1.1    PREVISIONS DES RECETTES
 5.2   MODE DE CALCUL :
6.0
                                                                                                                  Ιλλ ϋ
6- 1 TO^^xmffkfrmmm)^x^xm^mmtxxyKm%Km9fxxxxxxxxxxxxxx)G>?x'x*'xxx j
       ^mM^MH»^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)Q5K«XX |
6.3 CRÉDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS - FUTURS                                          (1)              oui /m
OBSERVATIONS ; ( -| ) L' incidence financière de la mesure n' est que Indirecte. Son effet
était repris dans l' incidence financière globale du "paquet prix et mesures connexes "
                                                                                                                      j
ainsi que lors des estimations pour le budget 1980.                                                                   I