CELEX: C1999/246/11
Language: sv
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 juni 1999 i mål C-172/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Talan om fördragsbrott - Artikel 6 i EG-fördraget (nu artikel 12 EG i ändrad lydelse) - Etableringsfrihet - Krav på att det finns belgiska medlemmar för att en sammanslutning skall beviljas rättskapacitet)

C 246/6               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      28.8.1999

                    DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                     av den 29 juni 1999                                                      (sjätte avdelningen)

                                                                                             av den 29 juni 1999
i mål C-158/98 (begäran om förhandsavgörande från Hoge
Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën
             mot Coffeeshop ”Siberië” vof (1)                          i mål C-172/98: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                     mot Konungariket Belgien (1)
(”Bestämmelser om skatter och avgifter — Harmonisering
av lagstiftning — Omsättningsskatt — Gemensamt system                  (Talan om fördragsbrott — Artikel 6 i EG-fördraget (nu
för mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Tillämpningsom-               artikel 12 EG i ändrad lydelse) — Etableringsfrihet —
råde — Tillhandahållande av ett bord för försäljning av                Krav på att det finns belgiska medlemmar för att en
                      narkotika”)                                              sammanslutning skall beviljas rättskapacitet)

                        (1999/C 246/10)                                                         (1999/C 246/11)

                 (Rättegångsspråk: nederländska)                                            (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                            domstol och förstainstansrätt”)
                   domstol och förstainstansrätt”)

                                                                       Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden P.J.G.
Domstolen, (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-          Kapteyn samt domarna J.L. Murray och H. Ragnemalm (refe-
ordförandena P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch och           rent); generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare: R. Grass),
P. Jann, referent, samt domarna J.C. Moitinho de Almeida,              har den 29 juni 1999 avkunnat dom i mål C-172/98:
D.A.O. Edward, H. Ragnemalm och R. Schintgen; generaladvo-             Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Patakia)
kat: N. Fennelly; justitiesekreterare: R. Grass), har den 29 juni      mot Konungariket Belgien (ombud: J. Devadder) angående en
1999 avkunnat dom i mål C-158/98 angående en begäran                   talan om fastställelse av att Konungariket Belgien har underlåtit
enligt artikel 234 EG (f.d. artikel 177), från Hoge Raad der           att uppfylla sina skyidigheter enligt artikel 6 i EG-fördraget (nu
Nederlanden (Nederländerna), att domstolen skall meddela               artikel 12 EG i ändrad lydelse) genom att i förekommande fall
ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen               kräva att det skall ingå en medlem av belgisk nationalitet i
anhängiga målet mellan Staatssecretaris van Financiën och              styrelsen för en sammanslutning eller att ett minsta antal
Coffeeshop ”Siberië” vof, angående tolkningen av artikel 2 i           medlemmar skall vara av belgisk nationalitet, vilka dessutom
rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977                   skall utgöra en majoritet, för att en sammanslutning skall
om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande              tillerkännas rättskapacitet. Domslutet i denna dom har följande
omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt:              lydelse:
enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgå-
va, område 9, volym 1, s. 49). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:                                                      1) Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                          enligt artikel 6 i EG-fördraget (nu artikel 12 EG i ändrad lydelse)
                                                                          genom att i förekommande fall kräva att det skall ingå en
                                                                          medlem av belgisk nationalitet i styrelsen för en sammanslutning
Artikel 2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj               eller att ett minsta antal medlemmar skall vara av belgisk
1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande            nationalitet, vilka dessutom skall utgöra en majoritet, för att en
omsättningsskatter Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig          sammanslutning skall tillerkännas rättskapacitet.
beräkningsgrund skall tolkas så att uthyrning av en plats som
används för försäljning av narkotika under sådana omständigheter
som de som är i fråga i målet vid den nationella domstolen omfattas    2) Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.
av direktivets tillämpningsområde.

(1) EGT C 209, 4.7.1998.                                               (1) EGT C 234, 25.7.1998.