CELEX: 22002D0066
Language: sv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2002 av den 31 maj 2002 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

Avis juridique important

|

22002D0066

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2002 av den 31 maj 2002 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 05/09/2002 s. 0038 - 0039

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 66/2002av den 31 maj 2002om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheternaGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2002 av den 19 april 2002(1).(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1411/2001/EG av 27 juni 2001 om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar stadsutveckling(2).(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2002.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 3 (miljö) i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Punkt 4 skall ersättas med följande: "Efta-staterna skall delta i de gemenskapsåtgärder som avses i punkt 7.".2. I punkterna 5 och 6 skall "åtgärdsprogram" ersättas med "åtgärder".3. I punkt 6 skall "EG-kommittéer" ersättas med "organ".4. Texten men inte strecksatsen i punkt 7 skall ersättas med följande: "Följande gemenskapsrättsakter, samt rättsakter som har sin grund i dessa, berörs av denna artikel:a) Gemenskapsrättsakter som träder i kraft den 1 januari 2001och därefter:".5. I punkt 7 skall följande införas efter led a: "b) Gemenskapsrättsakter som träder i kraft den 1 januari 2002 och därefter:- 32001 D 1411: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1411/2001/EG av den 27 juni 2001 om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar stadsutveckling (EGT L 191, 13.7.2001, s. 1).".Artikel 2Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 34.(2) EGT L 191, 13.7.2001, s. 1.(3) Inga konstitutionella krav angivna.