CELEX: 31998R1567
Language: fi
Date: 1998-07-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1567/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja lisämaksun erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 sokerialalla

L 203/12              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  21. 7. 98
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1567/98,
                                         annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,
                sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja lisämaksun
                erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi
                                                    1997/98 sokerialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              markkinointivuoden päättymistä seuraavan kuukauden
                                                                aikana,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                         näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että markkinoin-
                                                                tivuodelle 1997/98 on vahvistettava sokerijuurikkaan
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä       vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja tarvittaessa
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla           lisämaksun erityinen maatalouden muuntokurssi eri
30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen           kansallisissa valuutoissa tämän asetuksen liitteen mukai-
(ETY) N:o 1713/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi           sesti,
muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (2), ja erityisesti sen
1 artiklan 3 kohdan,
                                                                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että
                                                                                         1 artikla
asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 1 kohdassa sääde-
tään, että sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30       Vahvistetaan tämän liitteen mukaisesti kaikissa kansalli-
päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen              sissa valuutoissa markkinointivuodelle 1997/98 erityinen
(ETY) N:o 1785/81 (3), sellaisena kuin se on viimeksi           maatalouden muuntokurssi, jota käytetään asetuksen
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (4), 5 artiklassa       (ETY) N:o 1785/81 5 artiklassa tarkoitettujen sokerijuurik-
tarkoitetut sokerijuurikkaan vähimmäishinnat sekä               kaan vähimmäishintojen sekä saman asetuksen 28 artik-
mainitun asetuksen 28 artiklassa tarkoitetut tuotanto-          lassa tarkoitettujen tuotantomaksujen ja tarvittaessa 28 a
maksut ja 28 a artiklassa tarkoitettu lisämaksu muunne-         artiklassa tarkoitetun lisämaksun muuntamiseen.
taan kansallisiksi valuutoiksi käyttäen erityistä maata-
louden muuntokurssia, joka on yhtä suuri kuin kyseisenä                                  2 artikla
markkinointivuonna sovellettujen maatalouden muunto-            Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 1998.
kurssien pro rata temporis -keskiarvo; tämä erityinen
maatalouden muuntokurssi on vahvistettava kyseisen              Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(1) EYVL L 159, 1.7.1993, s. 94
(2) EYVL L 14, 17.1.1997, s. 25
(3) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4
(4) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38
 ---pagebreak--- 21. 7. 98     FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                      L 203/13
                                                       LIITE
          komission 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettuun annettuun asetukseen sokerijuurikkaan
          vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja lisämaksun erityisen maatalouden muunto-
                     kurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 sokerialalla
                                         Erityinen maatalouden muuntokurssi
                          1 ecu =    40,9112          Belgian tai Luxemburgin frangia
                                      7,55003         Tanskan kruunua
                                      1,98185         Saksan markkaa
                                    322,674           Kreikan drakmaa
                                    167,415           Espanjan pesetaa
                                      6,68473         Ranskan frangia
                                      0,775692        Irlannin puntaa
                                  1 973,93            Italian liiraa
                                      2,23232         Alankomaiden guldenia
                                     13,9442          Itävallan šillinkiä
                                    201,304           Portugalin escudoa
                                      6,02811         Suomen markkaa
                                      8,77482         Ruotsin kruunua
                                      0,696270        Englannin puntaa