CELEX: 51981PC0070
Language: el
Date: 1981-02-25
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού έμπορικού καθεστώος πού ίσχύει ώς πρός τά Κράτη τής Άφρικής, τής Καραϊβικής καί τού Είρηνικού πού δέν έχουν έπικυρώσει τήν Δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ τής Λομέ κατά τήν ήμερομηνία τής 1ης Ίανουαρίου 1981 (ύποβληθείσα από τήν Έπιτροπή οτό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 70
Vol. 1981/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COM(81)70 TEΛ.
                                                       Βρυξέλλες , 24 Μαρτίου 1981
                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          .V ?■ j ^ i
                                                              t .     i
         περί του έμπορικοũ καθεστώτος πού ίσχύει ώς ττρόέρτόι Κράτη της
         'Αφρικής , της Καραϊβικής καί του Ειρηνικού πού δέν έχουν έπι­
         κυρώσει την Δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ της Λομέ κατά τήν Ημερομη­
                         νία της 1ης " Ιανουαρίου 1981
                ( υποβληθείσα άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M(8ll 70 TEA.
 ---pagebreak---    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί του έμπορικου καθεστώτος που Ισχύει
   ως πρός τδ Κρδτη της Αφρικής , της Καραϊβικής καΓ του Ειρηνικού πού δέν .
   έχουν Επικυρώσει τήν δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ της Αομέ κατδ τί^ν ημερομηνία
   της 1ης Ιανουαρίου 1981 .                        ·          "
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
   " Εχοντας υπόψη ,ϊ
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της ΕύρωπαΤκης Οικονομικής Κοινότητος καί Ιδίως
  τδ άρθρο 113,
  Υήν πρόταση της Επιτροπής ,
   Εκτιμώντας :                       · ;
  δτι ή δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ ( ΐ ) πού ύπεγρδψη στή Αομέ στίς 31 Όκτωβρίου
  1979 άρχισε νδ Ισχύει τήν 1η Ιανουαρίου 1981 ,
  δτι δσον δφορα ορισμένα Κρδτη ΑΚΕ ως πρός τδ όποΤα η Σύμβαση δέν δύναται
  ν<5 * φαρμοσθεΐ &πό 1ης Ιανουαρίου 1981 , θδ πρέπει νδ λειτουργήσει κάτδ
  τρόπο αυτόνομο τό καθεστώς των έμπορι κ ων ανταλλαγών πού προβλέπεται &π<5
  τήν Σύμβαση αυτή , ούτως ωστε νδ μή διαταραχθούν ο " ροές των συναλλαγών ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                 " Αρθρο 1
  Γιδ τήν περίοδο από 1ης ^ Ιανουαρίου 1981 εως 30ης 'ΐουνίου 1981 , τό κα­
  θεστώς των Εμπορικών Ανταλλαγών πού Ισχύει ως πρός τδ Κρδτη ΑΚΕ πού δέν
  έχουν συμπληρώσει 'τίς διαδικασίες του άρθρου 182 της Συμβδσεως καί των
  οποίων δ κατάλογος έπισυνδτττεται ως παρδρτημα , είναι τδ προβλεπόμενο στδ
  κεφδλαια 1 καί 2 του Τίτλου I της Συμβδσεως αύτης καθώς καί στόν     Κα~
  νονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 435/80 τοΟ Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 ( 2 )
. Βπως τροποποιήθηκε γιδ τελευταία φορδ άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3486/80
  τοΟ Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 ( 3). Τ6 καθεστώς τ25ν έμπορικδν
  ( ΐ ) ΕΕ δριθ . I. 347 της 22 Δεκεμβρίου 1980 .
  ( 2 ) ΕΕ δριθ . I. 55 της 28 Φεβρουαρίου 1980 .
  ( 3 ) ΕΕ άριθ . Ι_ 365 της 31 Δεκεμβρίου 1980 .
 ---pagebreak---                                  ~ 2 -
                      /                                 1
  ανταλλαγών μ εταζυ των κρατών που σημειώνονται στό πίνακα που επισυνάπτεται
  καΓ της ' Ελληνικής Δημοκρατίας είναι έκεΤνο πού καθορίζεται από τόν
  κανονισμβ (ΕΟΚ) &ριθ .        /Θ1 ταΟ Συμβουλίου τΡ|ς                      ( 1 ).
                              [  "Αρθρο 2
  Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει τήν έπομένη της δημοσιεΰσεώς του
  στην 'Επίσημη " Εφημερίδα τδν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τά μ£ρη του καί ισχύει
  αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .                  .
                                                                        \
   ' /              '                         '      ' '
                                             Βρυξέλλες , στίς
                                                   Ό Πρόεδρος
                          Τ ι
                          1
( 1 ) EE &pi8 . L
 ---pagebreak--- Liste des Etats ACP n' ayant pas encore déposé leur instrumentsde ratifica ion
à la Convention de Lomé
Nigeria
Tchad
Djibouti
Mauritanie