CELEX: 51988PC0230
Language: it
Date: 1988-04-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento della politica agricola comune (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 230
Vol. 1988/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                   COM(88 ) 230 def .
                                                                  Bruxelles , 25 aprile 1988
                                           Proposta di
                               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 relativo al finanziamento
                                della politica agricola comune
                                ( presentata dalla Commissione )
      <1*: >"
                    L;'
                        %
                           X
  ■\ $
                  * V
\ c ': v
                   I n\
 ---pagebreak---                                                                                     I
                                                                            l\°     \
                                      RELAZIONE
    MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 729 / 70 RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA
                              POLITICA AGRICOLA COMUNE
                                                                                      i
                                                                                      4
In occasione del Consiglio europeo dell’11-12 febbraio 1988 , si è deciso di
continuare ad applicare le disposizioni speciali previste per il 1987 in
materia di finanziamento della PAC ( prefinanziamento delle spese da parte            1
degli Stati membri ), portando però il termine di versamento degli anticipi             I
concessi agli Stati membri a titolo di rimborso delle spese assunte dalla CEE
a proprio carico da due mesi a due mesi e mezzo dopo l' esecuzione delle spese
                                                                                        I
stesse .
Considerate le presumibili difficoltà finanziarie dell' esercizio 1988 e per
non alterare la continuità dei pagamenti previsti dalle varie organizzazioni
comuni di mercato , l' acclusa proposta di regolamento permette che le spese
effettuate dagli organismi pagatori a decorrere dalla seconda metà di ottobre
vengano imputate sull' esercizio successivo .
Il versamento degli anticipi avrà luogo due mesi e mezzo dopo l' inizio del
periodo in questione : verso il 3 gennaio per le spese sostenute tra il                   I
16 ottobre e il 30 novembre , indi , per le spese di ogni altro mese n , entro il
20 del mese n + 2 .
                                                                                            1
                                                                                            J
                                                                                  L
 ---pagebreak---                                            PROPOSTA Dl
                       REGOLAMENTO ( CEE )     DEL  CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 relativo al finanziamento
             della politica agricola comune
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 43 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo ,
  considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 3183 / 87
  ( 1 ), il Consiglio ha modificato il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 , del 21 aprile
  1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ), onde
  consentire alla Comunità di provvedere al finanziamento delle spese previste
  dalle varie regolamentazioni relative alle organizzazioni comuni di mercato in
  una situazione di esaurimento degli stanziamenti all' uopo disponibili ; che
  tale modifica consiste essenzialmente nell' istituzione di un intervallo di due
  mesi fra la data in cui sono effettuati i finanziamenti ai quali gli Stati
  membri devono provvedere con i loro mezzi finanziari e quella del versamento
  agli Stati membri , da parte della Comunità , degli anticipi destinati alla
  copertura di tali spese ;
I
  considerando che , per garantire la continuità dei pagamenti previsti dalle
  diverse organizzazioni comuni di mercato , occorre portare a due mesi e mezzo
  l' intervallo istituito dal regolamento ( CEE ) n . 3183 / 87 ,
                                                                                        I
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  ( 1 ) GU n . L 304 del 27.10.1987 , pag . 1 .
  ( 2 ) GU n . L 94 del 28 . 4.1970 , pag . 13 .
                                                                                          >
 ---pagebreak---                                              2
                                        Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 è modificato come segue :
1 . All' articolo 4 , paragrafo 2 , ultimo comma , è soppressa La parte di frase
    seguente :
    "e sino all’adozione di un regime definitivo in collegamento con le
    decisioni relative al futuro finanziamento della Comunità ."
2 . All' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera a ), il testo dell' ultimo comma è
    sostituito dal seguente     testo :
    "A decorrere dal gennaio 1988 la Commissione decide unicamente gli anticipi
    mensili per l’assunzione a carico delle spese effettuate con i mezzi
    finanziari di cui all' articolo 4 , paragrafo 2 , terzo comma . Le spese
    sostenute fra il 1° ed il 15 ottobre si considerano effettuate nel mese di
    ottobre , mentre quelle sostenute fra il 16 ed il 31 ottobre si considerano
    effettuate nel mese di novembre . Gli anticipi sono versati entro il 20 del
    secondo mese successivo a quello in cui gli organismi pagatori hanno
    proceduto alla spesa . Tuttavia , gli anticipi per l' assunzione a carico
    delle spese effettuate fra il 16 ottobre ed il 30 novembre sono versati al
    più tardi il terzo giorno lavorativo del mese di gennaio ."
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso   è   applicabile per la prima volta per le spese del mese di ottobre 1988 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a    Bruxelles , addì                                                         j
                                                              Per il Consiglio
                                                              Il Présidente
                                                                                     1
                                                                                  ï
 ---pagebreak---                   т ч
                         ‘UC CIU
                         . hc rm
                  a
                       Imli                                                       D»TE : 28.03.1988
   1 . LIGNE BUDGETAIRE :                                                      CREDITS :
       INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement
   2 . INTITULE DE LA MESURE :
       (CEE ) n° 729/ 70 relatif au financement de la politique agricole commune                  commune ..
  3. BASE JURIDIQUE :
  4. OBJECTIFS DE LA MESURE : Porter à deux moi s et demi à partir de la deuxième quinzaine
      d' octobre le décalage qui avait été instauré en 1987 entre la réalisation de la
      dépense par les Etats membres et le versement des avances par la Commission . Cela                                 Cel
      entraînera sur le budget de l' exercice 1989 un accroissement de la charge des inté
      rêts à payer ._
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                     PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS ( 88 )  EXERCICE SUIVANT (89 )
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE                       - 1190               - 1200                        + 10
        - DU BUDGET DES CE
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )          84 Mi o                                        - 84
        - DES BUDGETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
       - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MOOE DE CALCUL :
        Réduction de la charge budgétaire de 1988 d' un montant équivalent aux dépenses
        du FEOGA de 15 jours , 1200 Mio Ecus .
        Augmentation de la période de préfinancement par les Etats membres :
        intérêt de 15 jours ;
                à supporter par les E.M.               94
                                                       94    Mio Ecus
                                                             Mio  Ecus
        dont à supporter par la CEE                    10    Mio Ecus
                                                                  Ecus
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION        OUI /><<xx
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                    XOCWXOC#
6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                 #K*NON
6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                            OUI /XWX
OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---                                                                   i as :: ,'orcc ri\I
                      FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
      Modifier le règlement ( CEE ) N° 729/ 70 relatif au financement de
      la politique agricole commune de façon à porter le décalage pour
      le versement des avances à deux mois et demi .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées .       En particulier :
      ( a ) Y a-t - i l un grand nombre de PME ?
      (b ) Note- t -on des concentrations dans des régions
             i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?       sans objet
            ii . éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
      Néant .
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirecte¬
      ment aux entreprises via les autorités locales ?
      Néant .
  V. Y a-t - il des mesures spéciales pour Les PME ?       Non .  Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      a ) sur la compétitivité des entreprises ?         Néant .
      b ) sur l' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? Non .         Quels sont
      leurs avis ?
                                                                                      b