CELEX: 62011CN0127
Language: lt
Date: 2011-03-11 00:00:00
Title: Byla C-127/11: 2011 m. kovo 11 d. Arbeidshof te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aldegonda van den Booren prieš Rijksdienst voor Pensioenen

21.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 152/15
            
         2011 m. kovo 11 d.Arbeidshof te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aldegonda van den Booren prieš Rijksdienst voor Pensioenen
   
   (Byla C-127/11)
   2011/C 152/27
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Arbeidshof te Antwerpen
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Aldegonda van den Booren
   
      Kita apeliacinio proceso šalis: Rijksdienst voor Pensioenen (Nacionalinė pensijų tarnyba)
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 1967 m. gruodžio 21 d. Karaliaus dekreto dėl darbuotojų senatvės ir maitintojo netekimo pensijų sistemos bendrųjų taisyklių 52 straipsnio 1 dalis, kurios pagrindu maitintojo netekimo pensija sumažinama dėl to, kad, 1985 m. kovo 28 d. įstatymu įtvirtinus vienodą požiūrį į vyrus ir moteris, buvo padidinta remiantis 1956 m. gegužės 31 d. įstatymu dėl bendrojo senatvės draudimo gaunama senatvės pensija, suderinama su Bendrijos teise, būtent su Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (1), 46a straipsniu?
            
         
               2.
            
            
               Ar 1967 m. gruodžio 21 d. Karaliaus dekreto dėl darbuotojų senatvės ir maitintojo netekimo pensijų sistemos bendrųjų taisyklių 52 straipsnio 1 dalis suderinama su Bendrijos teise, būtent su 1957 m. kovo 25 d. Europos bendrijos steigimo sutarties 10 ir 39–42 straipsniais, jei ši nuostata aiškinama taip, kad remiantis 1956 m. gegužės 31 d. įstatymu dėl bendrojo senatvės draudimo gaunama senatvės pensija laikytina pensija šios nuostatos prasme arba jai prilygstančia išmoka, ir jei ji yra nesuderinama, ar reikia netaikyti 1967 m. gruodžio 21 d. Karaliaus dekreto dėl darbuotojų senatvės ir maitintojo netekimo pensijų sistemos bendrųjų taisyklių 52 straipsnio 1 dalies?
            
         
      (1)  OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35.