CELEX: 31972D0064
Language: it
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: 72/64/CEE: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1971 relativa al rimborso da parte del FEAOG sezione orientamento alla Repubblica federale di Germania dei premi versati nell'anno 1970 per l'estirpazione di meli, peri e peschi

N. L 20/28                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      24 . 1 . 72
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 21 dicembre 1971
               relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale
                  di Germania, dei premi versati nell'anno 1970 per l'estirpazione di meli, peri e peschi
                                             (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                 (72/64/ CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    ( CEE ) n . 2476/70 e 2565/70 (6), adottati nel dicembre
                                                                           1970, che hanno fissato il premio a 800 unità di con­
                                                                           to da pagare in un solo versamento ; che alla data di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     adozione dei regolamenti modificativi precitati una
europea ,                                                                  parte del premio era già stata pagata nella Repubbli­
                                                                           ca federale di Germania nel corso dell' anno 1970 e
                                                                           che era quindi materialmente impossibile soddisfare
visto il regolamento ( CEE ) n . 2517/69 del Consiglio ,                   all'esigenza del pagamento del premio in un unico
del 9 dicembre 1969 , che definisce alcune misure per                      versamento ; che tale circostanza non può tuttavia
il risanamento della produzione di frutta nella Comu­                      costituire un impedimento al rimborso da parte del
nità (*) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                       Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
n . 2476/70 (2),                                                           zia, sezione orientamento, delle spese effettuate
                                                                           durante l'anno 1970, a condizione che il saldo del
                                                                           premio sia versato ai beneficiari al più presto , e cioè
visto il regolamento ( CEE) n . 2093 /70 (3 ) del Consiglio,               nel corso del 1971 ; che, per tale motivo e in attesa di
del 20 ottobre 1970, relativo alle norme generali di                       conoscere che tale condizione è stata soddisfatta,
applicazione dell'articolo 6 e dell'articolo 7, paragra­                   l'importo del contributo del FEAOG non può essere
fo 1 , del regolamento ( CEE) n . 2517/69 , in partico­                    fissato che a titolo provvisorio ;
lare l' articolo 2, paragrafo 2,
                                                                           considerando che dall' esame delle informazioni tra­
                                                                           smesse risulta che sono stati versati dei premi per un
considerando che la Repubblica federale di Germania                        importo globale di 673 086 unità di conto ; che —
ha presentato una domanda di rimborso relativa                             con riserva di quanto detto precedentemente — il
all'insieme delle spese effettuate nell' anno 1970 per i                   versamento è stato effettuato secondo le condizioni
premi concessi ;                                                           stabilite dal regolamento ( CEE ) n. 2517/69 e relative
                                                                           modalità di applicazione; che occorre pertanto che il
                                                                           Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
considerando che detta domanda è conforme alle di­                         zia, sezione orientamento, rimborsi il 50 % di detto
sposizioni del regolamento ( CEE) n. 1096/71 della                         importo, cioè 336 543 unità di conto ;
Commissione, del 27 maggio 1971 , relativo alle
domande di rimborso dei premi per l'estirpazione di
meli , peri e peschi concessi dagli Stati membri (4 );                     considerando che il Comitato del Fondo è stato con­
                                                                           sultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi
                                                                           finanziari disponibili,
considerando che i regolamenti (CEE) nn . 2517/69 e
2637/69 (5 ) prevedevano, nei loro testi iniziali , adotta­
ti nel dicembre 1969, un premio di 500 unità di conto                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
da pagare in due versamenti ; che tali testi sono stati
modificati con effetto retroattivo dai regolamenti
                                                                                                    Articolo 1
                                                                           Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
C)  GU n .  L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 15 .                          mento e di garanzia, sezione orientamento, per le
(2) GU n .  L 266 del 9 . 12. 1970 , pag . 2 .
(3) GU n.   L 232 del 21 . 10 . 1970 , pag. 5 .
(4) GU n.   L 116 del 28 . 5. 1971 , pag. 35.
(5) GU n .  L 237 del 30. 12 . 1969, png . 31 .                            («) GU n . L 275 del 19. 12 . 1970 , pag. 22 .
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 20 / 29
spese effettuate dalla Repubblica federale di Germa­                                       Articolo 2
nia durante l'anno 1970 per i premi per l'estirpazione
di meli , peri e peschi è fissato, a titolo provvisorio, ad       La Repubblica federale di Germania è destinataria
un importo di 336 543 unità di conto .                            della presente decisione.
                                                                  Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1971 .
La Commissione deciderà a titolo definitivo sul con­
tributo di cui al comma precendente dopo la trasmis­                                                Ver la Commissione
sione dei dati relativi al versamento da parte della                                                    Il Presidente
Repubblica federale di Germania del saldo dei premi
per l' anno 1970.                                                                                  Franco M. MALFATTI