CELEX: 31981R0175
Language: da
Date: 1981-01-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 175/81 af 22. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 467/77 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning

Avis juridique important

|

31981R0175

Kommissionens forordning (EØF) nr. 175/81 af 22. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 467/77 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning  

EF-Tidende nr. L 020 af 23/01/1981 s. 0014 - 0015 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0029  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0029 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 175/81  af 22 . januar 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 467/77 om den metode og den rentesats , der skal anvendes ved beregningen af finansieringsudgifter i forbindelse med interventioner i form af opkoeb , oplagring og afsaetning  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/90 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 af 2 . august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 249/80 ( 4 ) , saerlig artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I bestemmelserne om de faelles markedsordninger kan det fastsaettes , at det af interventionsorganet opkoebte produkt foerst skal betales efter en vis frist ; en saadan bestemmelse blev indfoert ved Kommissionens forodning  ( EOEF ) nr . 685/69 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 625/78 ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2863/80 ( 7 ) ;  den nuvaerende ordning vedroerende renteomkostningerne for de midler , der er blokeret i medlemsstaterne , er baseret paa den gennemsnitlige oplagrede produktmaengde pr . maaned ;  metoden til beregning af renteomkostningerne boer derfor tilpasses for at tage hensyn til betalingsfristen , naar denne er fastsat i bestemmelserne ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 467/77 ( 8 ) boer aendres i overensstemmelse hermed ;  den nugaeldende rentesats blev i forordning ( EOEF ) nr . 467/77 sat til 8 % ; i betragtning af stigningen i renteniveauet , er det noedvendigt at aendre den ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 467/77 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 1 indsaettes efter stk . 3 :   " 4 . Saafremt det i bestemmelserne vedroerende de faelles markedsordninger er fastsat , at det af interventionsorganet omkoebte produkt foerst kan betales efter udloebet af en minimumsfrist paa én maaned efter overtagelsesdatoen , nedsaettes den gennemsnitlige lagerbeholdning , der beregnes i overensstemmelse med stk . 3 , med den maengde , som fremkommer ved foelgende beregning :  De i loebet af regnskabsaaret opkoebte maengder gange Antal maaneder i minimumsfristen for betaling/12  Ved denne beregning anvendes den i bestemmelserne anfoerte minimumsfrist som betalingsfrist . En maaned anses for at bestaa af 30 dage . Enhver del af en maaned paa mere end 15 dage betragtes som en hel maaned . Enhver del paa 15 dage eller mindre tages ikke i betragtning " .  2 . I artikel 2 indsaettes :   " For perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 er rentesatsen paa 9 % " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .  Denne forodning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .  ( 3 ) EFT nr . L 216 af 5 . 8 . 1978 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1980 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .  ( 6 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 19 .  ( 7 ) EFT nr . L 297 af 6 . 11 . 1980 , s . 16 .  ( 8 ) EFT nr . L 62 af 8 . 3 . 1977 , s . 9 .