CELEX: C1998/278/37
Language: da
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved mellemafgørelse truffet den 2. april 1998 af Arondissementsrechtbank, Arnhem, i straffesagen mod Berendse-Koenen M.G. en Berendse H.D. Maatschap (Sag C-246/98)

C 278/22              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         5.9.98
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved mellem-              Costacurta mod Kommissionen for De Europñiske
afgùrelse truffet den 2. april 1998 af Arondissementsrecht-          Fñllesskaber, forkastes.
bank, Arnhem, i straffesagen mod Berendse-Koenen M.G.
                 en Berendse H.D. Maatschap
                        (Sag C-246/98)                          Ð Klageafgùrelsen fra ansñttelsesmyndigheden ved Kom-
                                                                     missionen for De Europñiske Fñllesskaber af 22. juli
                         (98/C 278/37)                               1996 om udtrykkelig afvisning af sagsùgerens anmod-
                                                                     ninger om anvendelse af koefficenter for Zaire annulle-
                                                                     res.
Ved mellemafgùrelse truffet den 2.4.1998, indgået til
Domstolens Justitskontor den 9. juli 1998, har Arondisse-
mentsrechtbank, Arnhem, i straffesagen mod Berendse-            Ð Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber tilplig-
Koenen M.G. en Berendse H.D. Maatschap forelagt De                   tes at betale sagens omkostninger ved de to instanser.
Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om
prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
                                                                Ð Sagsùgeren forbeholder sig ret til at trñffe enhver yder-
                                                                     ligere foranstaltning, bl.a. med hensyn til ùvrige rettig-
1) Indeholder den nederlandske bekendtgùrelse om stoffer
                                                                     heder og sagsanlñg.
     med sympatomimetisk virkning af 1991, nñrmere
     bestemt denne bekendtgùrelses artikel 2 og 3, tekniske
     forskrifter, der ifùlge artikel 8 i Rådets direktiv 83/
                                                                Anbringender og vñsentligste argumenter:
     189/EéF (1), således som dette direktiv var affattet på
     tidspunktet for bekendtgùrelsens ikrafttrñden, forud
     skulle anmeldes til Kommissionen?
                                                                Ð Dommens prñmisser indeholder en åbenbar modstrid.
2) Indeholder den nederlandske bekendtgùrelse om stoffer
     med sympatomimetisk virkning af 1991, nñrmere              Ð Grundlñggende fejl Ð fejlberegning: det fremgår af en
     bestemt denne bekendtgùrelses artikel 2 og 3, bestem-           gennemgang af de af Retten anvendte dokumenter, at
     melser, som efter EF-traktatens artikel 30 indebñrer            udbetalingen af sagsùgerens lùn i belgiske francs i tids-
     hindringer for de frie varebevñgelser?                          rummet juni 1994-juli 1996 indebar en nedgang i
                                                                     kùbekraften på 4,1 %, hvilket strider mod Rettens ret-
(1) EFT L 109 af 26.4.1983, s. 8.                                    lige bedùmmelse, hvorefter kùbekraften var steget med
                                                                     9 %.
                                                                Ð benbart fejlagtigt bedùmmelsesgrundlag: selv om det
                                                                     antages, at der har bestået en parallel prisudvikling og
                                                                     en stabilisering af kùbekraften (hvilket ikke var tilfñl-
Appel ivñrksat den 10. juli 1998 af Mario Costacurta til             det) mellem Kinshasa og Bruxelles/Luxembourg siden
prùvelse af dom afsagt den 26. maj 1998 af De Euro-                  juni 1994, indebñrer dette ikke lighed mellem priser
pñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Femte Afdeling)           og kùbekraft, og i hvert fald ikke, at det også forholdt
i sag T-177/96, Mario Costacurta mod Kommissionen for                sig således i perioden marts 1993-marts 1994.
                  De Europñiske Fñllesskaber
                       (Sag C-249/98 P)                         (1) EFT C 209 af 4.7.1998, s. 38.
                         (98/C 278/38)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
10. juli 1998 ivñrksat appel af Mario Costacurta, ved
advokat Albert Rodesch, og med valgt adresse i Luxem-
bourg, 7-11, route d'Esch, til prùvelse af dom afsagt den       Sag anlagt den 10. juli 1998 af Kommissionen for De
26. maj 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste            Europñiske Fñllesskaber mod Den Franske Republik
Instans (Femte Afdeling) i sag T-177/96, Mario Costacurta                               (Sag C-250/98)
mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber.
                                                                                         (98/C 278/39)
Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
Ð Appellen antages til realitetsbehandling.                     10. juli 1998 anlagt sag mod Den Franske Republik af
                                                                Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved juri-
                                                                disk konsulent Antonio Caeiro og Bernard Mongin, Kom-
Ð Appellanten gives medhold.
                                                                missionens Juridiske Tjeneste, som befuldmñgtigede, og
                                                                med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
Ð Den dom, som Retten i Fùrste Instans (Femte Afdeling)         Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,
     afsagde den 26. maj 1998 i sag T-177/96 (1), Maria         Kirchberg.