CELEX: 31983R0903
Language: de
Date: 1983-04-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 903/83 der Kommission vom 15. April 1983 über das Ausmaß, in dem den im April 1983 eingereichten Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden kann

19 . 4. 83                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 100/7
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 903/83 DER KOMMISSION
                                                   vom 15 . April 1983
              über das Ausmaß, in dem den im April 1983 eingereichten Anträgen auf
              Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in
              ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden
                                                          kann
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 beantragt sind, über die verfügbaren Mengen hinaus­
GEMEINSCHAFTEN —                                                gehen, die Kommission einen einheitlichen Satz fest­
                                                                legt, um den die beantragten Mengen verringert
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               werden .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                In der Verordnung (EWG) Nr. 3582/81 der Kommis­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931 /79 des              sion vom 14. Dezember 1981 (6) sind die Fleisch­
Rates vom 20 . Dezember 1979 über eine Unterstüt­
zung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse,
                                                                mengen, die im Rahmen der genannten Regelung im
denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere
                                                                zweiten Vierteljahr 1983 ausgeführt werden können,
                                                                festgelegt.
Behandlung zugute kommen kann ('), insbesondere
auf Artikel 1 Absatz 2,                                         Die für das zweite Vierteljahr eingereichten Lizenzan­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                träge entsprechen den zur Verfügung stehenden
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              Mengen. Daher können alle Anträge genehmigt
                                                                werden —
organisation für Rindfleisch (2), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommis­                                       Artikel 1
sion vom 4. September 1980 über die besonderen
Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhr­             Alle für das in Verordnung (EWG) Nr. 2973/79
lizenzen für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die        genannte Rindfleisch eingereichten Anträge auf
Verordnung (EWG) Nr. 3578/82 (4), sind in den Arti­             Ausfuhrlizenzen für das zweite Vierteljahr 1983
keln 14 und 15 die Durchführungsvorschriften für                werden in vollem Umfang genehmigt.
Ausfuhrlizenzen für die in Artikel 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 2973/79 (*) genannten Erzeugnisse                                           Artikel 2
enthalten . In Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe c) ist
vorgesehen, daß wenn die Mengen, für die Lizenzen               Diese Verordnung tritt am 20. April 1983 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15. April 1983
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  334 vom  28 . 12. 1979, S. 8 .
(2) ABl. Nr. L  148 vom  28 . 6. 1968, S. 24.
(3) ABl. Nr. L  241 vom  13.  9 . 1980, S. 5.
(4) ABl. Nr. L  373 vom  31 . 12. 1982, S. 59.
n ABl . Nr. L 336 vom 29 . 12. 1979, S. 44.                     (6) ABl. Nr. L 359 vom 15. 12. 1981 , S. 14.