CELEX: 51980PC0052
Language: de
Date: 1980-02-13 00:00:00
Title: EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS DES INTERNATIONALEN NATURKAUTSCHUK-ÜBEREINKOMMENS 1979

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 52
Vol. 1980/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(80)52 endg.
                                               Brüssel / den 13 . Februar 1980
                   EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
                            OBER DEN ABSCHLUSS DES
             INTERNATIONALEN NATURKAUTSCHUK-UBEREINKOMMENS 1979
                    worvder Kommission dem Rat vorgelegt )
      I to '   C ^                ^|
      te ^7/'Vc c . ' ^           ]
                        ""      -y
                             . -V
  K0M(80 ) 52 endg
 ---pagebreak---                             BEGRÜNDUNG
1.       Die Verhandlungen über das Internationale Naturkautschuk-
übereinkommen 1979 wurden am 6 . Oktober 1979 abgeschlossen . Wichtig­
ste Komponenten des neuen Übereinkommens sind ein internationales
Ausgleichslager von höchstens 550 000 Tonnen , eine auf langfristigen
Tendenzen bas.ierende Preisspanne und eine Regelung für eine halb­
automatische Überprüfung dieser Preisspanne . Das übereinkommen wurde
von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten aufgrund der vom Rat        •
beschlossenen Richtlinien ausgehandelt ( 1 ). . Diesen Richtlinien sind
mit den Zielen und dem Inhalt des Übereinkommens zufriedenstellend
Rechnung getragen worden . Es liegt vom 2 . Januar bis 30 . Juni 1980
zur Unterzeichnung auf .      %
2.       Die Kommission vorschlägt daß das kürzlich zu Unterzeichnung
aufgelegte Internationale Naturkautschuk-Übereinkommen von der
Gemeinschaft allein unterzeichnet und geschlossen wird und daß die
finanziellen Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesem übereinkommen
von der Gemeinschaft übernommen werden .
3.       Die Kommission entfehlt daher dem Rat die anliegende Ent­
scheidung anzunehmen .
1 ) Ratsdokumente S / 1699/ 78 vom 12.10.1978 , 1 / 313/7 i vom 15.11.1978
    und 5600 / 79 vom 19.3.1979 .
 ---pagebreak---                                Empfehlung für einen
                                B2SCHLÏÏS3 DES RATES
                                über den Abschluß des
                Internationalen 'Naturkautschuk-Übereinkommens 1979
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCEAFTSN -
gestützt auf den Vertrag - zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 »
auf Empfehlung der Kommission ,                                            .          ^
 in Erwägung nachstehender Grundes
 Das Internationale ' Natuf kautschuk-üb.ereinkommen'; 1'979 stellt ein Regulierungsinstru-
 „ent für den internationalen Warenaustausch dar, wobei das wesentliche Ziel dann
 besteht , ein ausgewogenes Wachstum von Angebot und Nachfrage bei Naturkautschuk her
 zustellen , um den Preis dieses Erzeugnisses entlang einer langfristigen Tendenz zu
 stabilisieren .
  Der " Abschluß dies«-über«inkommen3-^iurch-die Gemeinschaft trägt zur Verwirklichung
  ihrer gemeinschaftlichen Handelspolitik bei -
 BESCHLIESST : ;                    :      Artikel 1
  Das Internationale Naturkautschuk -Übereinkommen 1979 wird im Namen der
  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt - -Der Wortlaut des Überein-
  kommens ist diesem Beschluß beigefügt .
                                                              - .r '
                                           Artikel 2
■ Der Präsident 4.. tot.. WT.~ 1 ermächtigt , die Perein fu TjesteUen; ;
   die befugt ist , das Übereinkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu
   unterzeichnen .
                                            Artikel 3
                            *
   Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veroffen
   licht .
                                         9
                      Qe®6h«heai      BrUfse-1     »*«»»*»          I® h&asn des
                                                                       Ser' Prasident