CELEX: C2007/297/73
Language: sk
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Spojené veci T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 a T-98/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  25. októbra 2007 – SP a i./Komisia ( Kartely — Výrobcovia tyčí na výstuž do betónu — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 65 UO — Rozhodnutie založené na Zmluve ESUO po skončení platnosti tejto zmluvy — Nedostatok právomoci Komisie )

8.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/36
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. októbra 2007 – SP a i./Komisia
   (Spojené veci T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 a T-98/03) (1)
   
   („Kartely - Výrobcovia tyčí na výstuž do betónu - Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 65 UO - Rozhodnutie založené na Zmluve ESUO po skončení platnosti tejto zmluvy - Nedostatok právomoci Komisie“)
   (2007/C 297/73)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca vo veci T-27/03: SP SpA (Brescia, Taliansko) (v zastúpení: G. Belotti a N. Pisani, advokáti)
   
      Žalobca vo veci T-46/03: Leali SpA (Odolo, Taliansko) (v zastúpení: G. Vezzoli a G. Belotti, advokáti)
   
      Žalobca vo veci T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (v zastúpení: G. Vezzoli, G. Belotti, E. Piromalli a C. Carmignani, advokáti)
   
      Žalobca vo veci T-79/03: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) (Odolo) (v zastúpení: A. Giardina, advokát)
   
      Žalobca vo veci T-80/03: Lucchini SpA (Miláno, Taliansko) (v zastúpení: pôvodne A. Santa Maria a C. Biscaretti di Ruffia, neskôr M. Delfino, M. van der Woude, S. Fontanelli a P. Sorvillo, advokáti)
   
      Žalobcovia vo veci T-97/03: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo) a Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (v zastúpení: D. Fosselard a P. Fattori, advokáti)
   
      Žalobca vo veci T-98/03: Alfa Acciai SpA (Brescia) (v zastúpení: D. Fosselard, P. Fattori a G. d'Andria, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Pignataro-Nolin a A. Whelan, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci vo veciach T-27/03 a T-58/03, M. Moretto, a vo veciach T-79/03, T-97/03 a T-98/03, P. Manzini, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Talianska republika (v zastúpení: I. Braguglia a M. Fiorilli, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrhy na určenie neexistencie a návrhy na úplné alebo čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2002)5087 v konečnom znení zo 17. decembra 2002 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 65 UO [neoficiálny preklad] (COMP/37.956 – Tyče na výstuž do betónu)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2002)5087 v konečnom znení zo 17. decembra 2002 týkajúce konania o uplatnení článku 65 UO [neoficiálny preklad] (COMP/37.956 – Tyče na výstuž do betónu) sa zrušuje voči SP SpA, Leali SpA, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA, Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO), Lucchini SpA, Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA a Alfa Acciai SpA.
            
         
               2.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania SP, Leali, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi, IRO, Lucchini, Ferriera Valsabbia, Valsabbia Investimenti a Alfa Acciai, vrátane trov konania týkajúcich sa konaní o nariadení predbežného opatrenia vo veciach T-46/03 a T-79/03.
            
         
               3.
            
            
               Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 70, 22.3.2003.