CELEX: 22010D0109
Language: sk
Date: 2010-10-01 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2010 z  1. októbra 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami)

16.12.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 332/59
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 109/2010
   z 1. októbra 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami)
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 92/2010 z 2. júla 2010 (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Rady 2009/13/ES zo 16. februára 2009, ktorou sa vykonáva Dohoda uzavretá Združením vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva (ECSA) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) o Dohovore o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/63/ES (2) sa má začleniť do dohody,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Príloha XVIII k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V bode 32b (smernica Rady 1999/63/ES) sa dopĺňa tento text:
               „ , zmenená a doplnená týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0013: smernica Rady 2009/13/ES zo 16. februára 2009 (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 30).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Za bod 32i (smernica Rady 2005/47/ES) sa vkladá tento bod:
               
                           „32j.
                        
                        
                           
                              32009 L 0013: smernica Rady 2009/13/ES zo 16. februára 2009, ktorou sa vykonáva Dohoda uzavretá Združením vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva (ECSA) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) o Dohovore o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/63/ES (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 30).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Prvá zarážka (Akt o podmienkach pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia) v bode 24 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/94/ES) sa vypúšťa.
            
         Článok 2
   Znenie smernice 2009/13/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
   
      V Bruseli 1. októbra 2010
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 46.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 30.
   
      (3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.