CELEX: 31988D0266
Language: de
Date: 1988-04-13 00:00:00
Title: 88/266/EWG: Entscheidung der Kommission vom 13. April 1988 über die Bewilligung einer zweiten Tranche von Mitteln, die im Haushaltsjahr 1988 für die Zurverfügungstellung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bezeichnete Organisationen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft zu verbuchen sind, für Dänemark

Avis juridique important

|

31988D0266

88/266/EWG: Entscheidung der Kommission vom 13. April 1988 über die Bewilligung einer zweiten Tranche von Mitteln, die im Haushaltsjahr 1988 für die Zurverfügungstellung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bezeichnete Organisationen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft zu verbuchen sind, für Dänemark  

Amtsblatt Nr. L 107 vom 28/04/1988 S. 0050 - 0050

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 13. April 1988  über die Bewilligung einer zweiten Tranche von Mitteln, die im Haushaltsjahr 1988 für die Zurverfügungstellung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bezeichnete Organisationen zur Verteilung an stark benachteilige Personen in der Gemeinschaft zu verbuchen sind, für Dänemark  (88/266/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 10. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (1),  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3744/87 der Kommission vom 14. Dezember 1987 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bezeichnete Organisationen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 613/88 (3), insbesondere auf Artikel 10,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (5), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Zur Erleichterung der Durchführung dieser Aktion muß der zur Umrechnung von ECU in Landeswährung anzuwendende, der tatsächlichen wirtschaftlichen Lage ensprechende Kurs festgelegt werden.  Die Kommission hat mit ihrer Entscheidung 88/68/EWG (6) Dänemark eine erste Tranche von Mitteln, die mit den Mitteln des Haushaltsjahres 1988 zu verrechnen sind, für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bezeichnete Organisationen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft zugeteilt.  Dänemark hat am 29. März 1988 bei der Kommission die Genehmigung zur Fortsetzung der Aktion auf seinem Hoheitsgebiet beantragt und dazu die Erzeugnismengen angegeben, die verteilt werden sollen. Diesem Antrag sollte stattgegeben werden.  Die Kommission hat gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3744/87 für diese Entscheidung den Rat wichtiger Organisationen, denen die Probleme der stark benachteiligten Personen in der Gemeinschaft bekannt sind, eingeholt -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Eine in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3744/87 genannte zweite Tranche von Mitteln wird wie folgt bewilligt: Dänemark: 40 000 ECU.  Dieser Betrag wird mit dem am 4. Januar 1988 geltenden und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Serie C, veröffentlichten Kurs in Landeswährung umgerechnet.  (2) Im Rahmen des in Absatz 1 angeführten Betrags können den Interventionsbeständen folgende Erzeugnismengen zur Verteilung in Dänemark entnommen werden:  Bis zu 20 Tonnen Butter,  bis zu 80 Tonnen Rindfleisch.  (3) Mit der in Absatz 2 genannten Entnahme kann ab 21. Dezember 1987 begonnen werden.  Artikel 2  Die von der Kommission bereits mit der Entscheidung 88/68/EWG für Dänemark zugeteilten Mengen und Mittel sind in dieser Entscheidung berücksichtigt.  Artikel 3  Weitere Entscheidungen zur Gewährung zusätzlicher Mittel an Dänemark können getroffen werden, sobald der Bedarf bekannt ist.  Artikel 4  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Sie gilt ab 15. Dezember 1987.  Brüssel, den 13. April 1988  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 33.  (3) ABl. Nr. L 60 vom 5. 3. 1988, S. 5.  (4) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.  (5) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1.  (6) ABl. Nr. L 33 vom 5. 2. 1988, S. 40.