CELEX: 62013FN0115
Language: da
Date: 2013-11-29 00:00:00
Title: Sag F-115/13: Sag anlagt den 29. november 2013 — ZZ mod Det Europæiske Miljøagentur (EEA)

1.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 31/22
            
         Sag anlagt den 29. november 2013 — ZZ mod Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
   (Sag F-115/13)
   2014/C 31/40
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: ZZ (ved advokat A. Bertolini)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
   
      Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
   
   Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt og dermed genindsætte sagsøgeren i den stilling denne havde eller i en anden passende stilling, eller hvis dette ikke er muligt, tildeling af erstatning for det økonomiske tab, som angiveligt er lidt, og under alle omstændigheder tildeling af erstatning for det ikke-økonomiske tab.
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Det Europæiske Miljøagenturs afgørelse af 29. maj 2013 om afvisning af sagsøgerens klage af 1. maj 2013 annulleres.
            
         
               —
            
            
               Som følge heraf:
               
                           —
                        
                        
                           Sagsøgeren genindsættes i den stilling, hun havde, eller i en anden passende stilling, der svarer til hendes kvalifikationer, i EEA ved en forlængelse af hendes kontrakt i overensstemmelse med de vedtægtsmæssige krav.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Subsidiært, at den ovenstående påstand om genindsættelse ikke tages til følge, tilpligtes sagsøgte at erstatte det af sagsøgeren lidte økonomiske tab, som foreløbigt og efter billighed opgøres til et beløb, der svarer til den løn, hun modtog som kontraktansat hos EEA i en periode, der mindst svarer til varigheden af hendes oprindelige kontrakt (3 år).
                        
                     
         
               —
            
            
               Under alle omstændigheder tilpligtes sagsøgte at betale et beløb, som foreløbigt og efter billighed kan opgøres til 5 000 EUR i erstatning for det ikke-økonomiske tab, med tillæg af morarenter i henhold til den lovbestemte rentesats fra den dato, hvor der afsiges dom i sagen.
            
         
               —
            
            
               Det Europæiske Miljøagentur tilpligtes at betale sagens omkostninger.