CELEX: 51970PC0070
Language: nl
Date: 1970-01-28
Title: Wijzigingsvoorstel op het Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de vervaardiging en het in de handel brengen van margarine (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2 EEG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 70
Vol. 1970/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(70)70 def.
                                                   Brussel , 28 januari 1970
                             Wijzigingsvoorstel op het
                                  Voorstel voor een'
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                   betreffende de vervaardiging en het in de handel
                                . brengen van margarine
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend
                        . krachtens artikel 149 » lid 2 EEG )
  C0M(70 ) 70 def .
 ---pagebreak---                                       Artikel 7
A. Na lid 1 wordt het volgende lid toegevoegd s
   "1 "bis . Be "benaming "margarine " kan gevolgd worden door
   "          a ) de kwalificatie "plantaardig" of de naam van een soort olie
   "               of vet indien met een tolerantie van 5 $ ket geheel van de
   "               verwerkte oliën en vetten van plantaardig oorsprong is of
   "               afkomstig is van de aangegeven soort |
   "          "b ) de naam van twee of drie soorten oliën en vetten , aangegeven in
   "               de volgorde van afnemende "belangrijkheid , indien met een alge­
   "               mene en "bijzondere tolerantie van 10 fe het totaal van de ver­
   "               werkte oliën en vetten afkomstig is van dè aangegeven soorten
   "               en elk van deze soorten voor ten minste 20 $ in de "betrokken
   M               margarine is verwerkt .    ■
   "          Er mag op de verpakkingen of de etiketten niet in letters , "beeld
   "           of met ieder ander middel naar de soort verwerkte olie of Vet ver­
   "          wezen worden "behalve wanneer met een tolerantie van 10 $,ten mins-
   "          te 75 $ van de verwerkte oliën en vetten overeenkomt met het soort
   "          waarnaar verwezen is ."
 B. In lid 3 komen de woorden " evenals in daarvoor gemaakte reclame " te ver­
     vallen .
 C. In lid 3 dient na de woorden "... alinea d ) en e )" aan        toegevoegd te
     worden : " en in lid 1 "bis "...
 D. Na artikel 7 wordt het volgende artikel toegevoegd :
     "                                Artikel 7 "bis
     "De "bepalingen van artikel 7 lid l"bis en 2 zijn per analogie van toepas­
     sing op de publicité ."
                                      Artikel 8
     In lid 1 komt alinéa a ) te vervallen .