CELEX: 52011PC0646
Language: bg
Date: 2011-10-10
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за отмяна на Регламент (ЕО) № 1763/2004 относно налагането на някои ограничителни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ)

|
			
		
		
		52011PC0646
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за отмяна на Регламент (ЕО) № 1763/2004 относно налагането на някои ограничителни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ) /* COM/2011/0646 окончателен - 2011/0279 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
С
Регламент
(ЕО) № 1763/2004 на
Съвета
относно
налагането
на някои
ограничителни
мерки в подкрепа
на
ефективното
изпълнение
на мандата на
Международния
трибунал за
бивша Югославия
(МТБЮ)[1]
се
замразяват
активите на
някои лица в
подкрепа на
мандата на
МТБЮ. С него
се привежда в
сила Решение
2010/603/ОВППС на
Съвета.
(1)                   
На …
септември
2011 г. Съветът
прие Решение
2011/…/ОВППС на
Съвета, с
което отмени
Решение
2010/603/ОВППС на
Съвета. 
(2)                   
Следователно
Комисията
предлага на
Съвета да
отмени Регламент
(ЕО) № 1763/2004 на
Съвета и тази
отмяна да
влезе в сила
незабавно.
2011/0279 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
отмяна на
Регламент
(ЕО) № 1763/2004
относно
налагането
на някои
ограничителни
мерки в
подкрепа на
ефективното
изпълнение
на мандата на
Международния
трибунал за
бивша
Югославия
(МТБЮ)
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 215 от него, 
като
взе предвид
Решение
2011/[…]/ОВППС на
Съвета за отмяна
на Решение
2010/603/ОВППС на
Съвета за
по-нататъшни
мерки в
подкрепа на
ефективното
изпълнение
на мандата на
Международния
наказателен
трибунал за
бивша
Югославия
(МНТБЮ)[2],

като
взе предвид
съвместното
предложение
на Върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката
на сигурност
и
Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)              
С
Регламент
(ЕО) № 1763/2004 на
Съвета от 11
октомври 2004 г.
относно
налагането
на някои
ограничителни
мерки в
подкрепа на
ефективното
изпълнение
на мандата на
Международния
трибунал за
бивша
Югославия
(МТБЮ)[3]
се
замразяват
активите на
някои лица в
подкрепа на
мандата на
МТБЮ. С него
се привежда в
сила Решение
2010/603/ОВППС на
Съвета[4].
(2)              
На …
септември
2011 г. Съветът
прие Решение
2011/…/ОВППС на
Съвета, с
което отмени
Решение
2010/603/ОВППС на
Съвета. 
(3)              
Следователно
е уместно да
се отмени
Регламент
(ЕО) № 1763/2004 на
Съвета и тази
отмяна да
влезе в сила
незабавно,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент
(EO) № 1763/2004 се
отменя.
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички
държави-членки.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
                                                                       […]
[1]               OВ L 315, 14.10.2004 г.,
стр. 14.
[2]               ОВ L , .9.2011
г., стр. .
[3]               OВ L 315, 14.10.2004 г.,
стр. 14.
[4]               ОВ L 265, 8.10.2010 г.,
стр. 15.