CELEX: C2006/074/10
Language: nl
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Zaak C-5/06: Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf van  2 januari 2006  om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Jülich AG en Hauptzollamt Aachen

25.3.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 74/4
            
         Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf van 2 januari 2006 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Jülich AG en Hauptzollamt Aachen
   (Zaak C-5/06)
   (2006/C 74/10)
   Procestaal: Duits
   Het Finanzgericht Düsseldorf heeft bij beschikking van 2 januari 2006, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 9 januari 2006, in het geding tussen Jülich AG en Hauptzollamt Aachen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1.
            
            
               Moet artikel 15 van verordening (EG) nr. 1260/2001 (1) van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, aldus worden uitgelegd dat bij de vaststelling van het uit te voeren overschot alleen de uitgevoerde hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop waarvoor daadwerkelijk uitvoerrestituties zijn toegekend, in aanmerking mogen worden genomen?
            
         
               2.
            
            
               Indien de eerste vraag bevestigend moet worden beantwoord: is artikel 6, lid 4, van verordening (EG) nr. 314/2002 (2) van de Commissie van 20 februari 2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1140/2003 (3) van de Commissie van 27 juni 2003, ongeldig?
            
         
               3.
            
            
               Indien de eerste vraag ontkennend moet worden beantwoord: moet artikel 15 van verordening (EG) nr. 1260/2001 […] aldus worden uitgelegd dat zowel bij de vaststelling van het uit te voeren overschot als bij de vaststelling van het gemiddelde verlies per ton suiker alle exporten in aanmerking moeten worden genomen, ook wanneer voor een deel van deze exporten in het betrokken verkoopseizoen geen uitvoerrestituties zijn toegekend?
            
         
               4.
            
            
               Indien de eerste, de tweede of de derde vraag bevestigend moet worden beantwoord: is verordening (EG) nr. 1775/2004 (4) van de Commissie van 14 oktober 2004 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2003/2004, ongeldig?
            
         
      (1)  PB L 178, blz. 1.
   
      (2)  PB L 50, blz. 40.
   
      (3)  PB L 160, blz. 33.
   
      (4)  PB L 316, blz. 64.