CELEX: C2003/171/33
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 mei 2003 in zaak T-80/01: Barbara Diehl-Leistner tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Algemeen vergelĳkend onderzoek — Mondeling examen — Niet-plaatsing op lĳst van geschikte kandidaten — Talenkennis van leden van jury — Gelĳke behandeling)

C 171/22                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                         19.7.2003
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                     van 7 mei 2003
                       van 26 februari 2003
                                                                           in zaak T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman tegen
                                                                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-184/00: Zissis Christou Drouvis tegen Commis-
           sie van de Europese Gemeenschappen ( 1)                         (Ambtenaren — Vakantieverlof — Tewerkstelling in derde
                                                                                           land — Exceptie van onwettigheid)
(Ambtenaren — Pensioenen — Aanpassingscoëfficiënt —                                                  (2003/C 171/32)
Wettigheid van artikel 82, lid 1, tweede alinea, Statuut —
Beginsel van gelijke behandeling — Beginselen van vrij                                               (Procestaal: Frans)
verkeer van goederen en vrije vestiging binnen Gemeenschap)
                                                                           In zaak T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman, ambtenaar van
                          (2003/C 171/31)                                  de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                           Overijse (België), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat,
                                                                           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
                          (Procestaal: Grieks)                             van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: H. Tserepa-
                                                                           Lacombe en F. Clotuche-Duvieusart), betreffende een beroep
                                                                           tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
                                                                           25 mei 2000 waarbij verzoekers vakantieverlof voor het jaar
                                                                           2000 met één dag is verminderd, heeft het Gerecht (Eerste
In zaak T-184/00, Zissis Christou Drouvis, voormalig amb-                  kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
tenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    N.J. Forwood en H. Legal, rechters; griffier: D. Christensen,
wonende te Maroussi-Attikis (Griekenland), vertegenwoordigd                administrateur, op 7 mei 2003 een arrest gewezen waarvan
door I. Stamoulis, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                 het dictum luidt als volgt:
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: J. Currall en P. Anestis), ondersteund door             1)     Het besluit van de Commissie van 25 mei 2000 wordt nietig
Raad van de Europese Unie (gemachtigden: D. Zahariou en                           verklaard voorzover daarbij het aantal verlofdagen waarop
A. Pilette), betreffende een beroep ertoe strekkende dat het op                   verzoeker voor het jaar 2000 recht heeft, met één dag is
30 november 1999 aan verzoeker officieel ter kennis gebrachte                     verminderd.
besluit van de Commissie houdende berekening van zijn
pensioen met toepassing van de aanpassingscoëfficiënt voor                 2)     De Commissie wordt verwezen in de kosten.
Griekenland in die zin wordt gewijzigd dat op zijn pensioen
de aanpassingscoëfficient wordt toegepast die geldt voor de                (1 ) PB C 95 van 24.3.2001.
pensioenen van gepensioneerden die in het Verenigd Konink-
rijk wonen, of subsidiair die welke geldt voor de pensioenen
van gepensioneerden die in België wonen, heeft het Gerecht
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, president,                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-
griffier, op 26 februari 2003 een arrest gewezen waarvan het                                        van 20 mei 2003
dictum luidt als volgt:
                                                                           in zaak T-80/01: Barbara Diehl-Leistner tegen Commissie
                                                                                        van de Europese Gemeenschappen (1)
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                           (Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Mon-
2)     Verstaat dat verzoekster en verweerster hun eigen kosten zullen     deling examen — Niet-plaatsing op lijst van geschikte
       dragen.                                                             kandidaten — Talenkennis van leden van jury — Gelijke
                                                                                                       behandeling)
3)     Verstaat dat de Raad zijn eigen kosten zal dragen.                                            (2003/C 171/33)
                                                                                                     (Procestaal: Duits)
( 1) PB C 335 van 25.11.2000.
                                                                           In zaak T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, wonende te Luxem-
                                                                           burg, vertegenwoordigd door L. Thielen, advocaat, tegen
 ---pagebreak--- 19.7.2003                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 171/23
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
C. Berardis-Kayser en B. Wägenbaur), betreffende een beroep
tot nietigverklaring van het besluit van de jury van algemeen                                          van 10 april 2003
vergelijkend onderzoek COM/A/12/98 van 17 april 2000 om
verzoekster niet op de lijst van geschikte kandidaten van dat
vergelijkend onderzoek te plaatsen, heeft het Gerecht (Vijfde                in zaak T-186/01: Nicole Robert tegen Europees Parle-
                                                                                                             ment ( 1)
kamer), samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamer-
president, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier:
D. Christensen, administrateur, op 20 mei 2003 een arrest                    (Ambtenaren — Beroep — Termijnen — Niet-ontvankelijk-
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                                                    heid)
1)     Verwerpt het beroep.                                                                             (2003/C 171/35)
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                                        (Procestaal: Frans)
( 1) PB C 186 van 30.6.2001.
                                                                             In zaak T-186/01, Nicole Robert, ambtenaar van het Europees
                                                                             Parlement, wonende te Strassen (Luxemburg), vertegenwoor-
                                                                             digd door A. Lorang, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
                  ARREST VAN HET GERECHT                                     Luxemburg, tegen Europees Parlement (gemachtigden: H. von
                                                                             Hertzen en D. Moore), betreffende een beroep tot nietigverkla-
                           van 8 mei 2003                                    ring van het besluit van het Parlement om verzoekster bij de
                                                                             bevorderingsronde 1999 niet tot de rang B 1 te bevorderen,
                                                                             heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
in zaak T-82/01: VOF Josanne e.a. tegen Commissie van                        R. García-Valdecasas, president, P. Lindh en J. D. Cooke,
                de Europese Gemeenschappen ( 1)                              rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 10 april 2003
                                                                             een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(„Binnenvaart — Capaciteit van communautaire vloot —
Voorwaarden voor in vaart brengen van nieuwe vaartuigen
                                                                             1)     Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
     („oud voor nieuw”-regeling) — Daarvan uitgesloten”)
                                                                             2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                           (2003/C 171/34)
                        (Procestaal: Nederlands)                             (1 ) PB C 317 van 10.11.2001.
In zaak T-82/01, VOF Josanne, gevestigd te Papendrecht
(Nederland), Pieter van Wijnen wonende te Papendrecht,
Adrianus Jacobus van Wijnen, wonende te Papendrecht, Anigje
Veen, wonende te Meerkerk (Nederland), vertegenwoordigd                         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
door J. van Dam en Y. Ooykaas, advocaten, tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: H. van Vliet
en W. Wils), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van                                          van 22 mei 2003
beschikking SG (2001) D/286100 van de Commissie van
9 februari 2001 houdende afwijzing van het door verzoekers                   in zaak T-249/01: Marc Boixader Rivas tegen Europees
ingediende verzoek om het vaartuig „Josanne” uit te sluiten                                               Parlement ( 1)
van de werkingssfeer van verordening (EG) nr. 718/1999 van
de Raad van 29 maart 1999 betreffende het beleid ten aanzien                 (Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Aankondiging
van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot                      — Toelatingsvoorwaarden — Licenciaat of gelijkwaardig
met het oog op de bevordering van het vervoer over de                        diploma — Ingenieursdiploma — Kennis van tweede officiële
binnenwateren (PB L 90, blz. 1), heeft het Gerecht (Derde                    taal — Bewijs — Beroep tot nietigverklaring — Jurybesluit
kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident,                 — Exceptie van onwettigheid van aankondiging van vergelij-
J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Plingers, ad-                                             kend onderzoek)
ministrateur, op 8 mei 2003 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                                                        (2003/C 171/36)
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                                                       (Procestaal: Spaans)
2)     Verwijst verzoekers in hun eigen kosten en in die van verweerster.
( 1) PB C 186 van 30.6.2001.                                                 In zaak T-249/01, Marc Boixader Rivas, ingenieur, van Spaanse
                                                                             nationaliteit, woonachtig te Madrid, vertegenwoordigd door
                                                                             D. Lopez Garrido, advocaat, domicilie gekozen hebbende te