CELEX: 51990PC0407(02)
Language: da
Date: 1990-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM ANVENDELSE AF DEN FAELLES PRIS FOR SMOER I PORTUGAL

Nr. C 297/2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27. 11. 90
                                                              Forslag til
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                                 af . . .
                                       om anvendelse af den fælles pris for smør i Portugal
                                                           (90/C 297/02)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  at anvende den fælles pris i Portugal fra produktionsåret
 FÆLLESSKABER HAR -                                                       1991/92 —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
 pæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu-
gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2,
                                                                                                   Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                          Fra begyndelsen af produktionsåret 1991/92 er interven-
 ud fra følgende betragtning:
                                                                          tionsprisen for smør i Portugal lig med den fælles pris.
 Forskellen mellem den fælles smørpris og den pris, der for
 samme produkt er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr.
 . . . om fastsættelse af interventionspriserne for smør og                                        Artikel 2
 skummetmælkspulver i Portugal for produktionsåret
 1990/91 for mælk og mejeriprodukter (*), er således, at                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
 det efter tiltrædelsesaktens artikel 285, stk. 5, kan besluttes          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                              På Rådets vegne
(') Se side 1 i denne Tidende.