CELEX: 31977D0570
Language: da
Date: 1977-08-24 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 24. august 1977 om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland til uden for sit område at oplagre produkter fra oksekødsektoren, som dens interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 224/ 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    2. 9 . 77
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSION
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 24. august 1977
                 om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland til uden for sit område at
                 oplagre produkter fra oksekødsektoren, som dens interventionsorgan ligger inde
                                                           med
                                        (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (77/570/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   tagelse, har det af administrative grunde været umuligt
FÆLLESSKABER HAR —                                               at give tilladelse til dem på forhånd ; i forbindelse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              med denne første beslutning er det vigtigt at sikre
europæiske økonomiske Fællesskab,                                overgangen til ordningen i forordning (EØF) nr. 1055/
                                                                 77 uden at afbryde det normale forløb af de pågæl­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            dende transaktioner ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
425/77(2),                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af
varer opkøbt af et interventionsorgan (3), særlig artikel        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
4 og 6, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
I forordning (EØF) nr. 1055/77 fastsættes det i artikel          Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til fra 1 .
1 , stk. 1 , at interventionsorganerne kun må oplagre de         august til 30. september 1977 at oplagre :
varer, som de har opkøbt i henhold til fællesskabsbe­            — 4 500 tons frosset oksekød, ikke udbenet, i
stemmelserne, uden for den medlemsstats område
                                                                     Schweiz,
hvor de er hjemmehørende, efter at have opnået tilla­
delse hertil ; Forbundsrepublikken Tyskland har anmo­            — 3 000 tons frosset oksekød, ikke udbenet, i Østrig.
det om tilladelse til oplagring i august og september
                                                                                         Artikel 2
 1977 i Schweiz og Østrig af 7 500 tons oksekød med
ben, som dens interventionsorgan ligger inde med ;                Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
oplagring af disse produkter inden for Fællesskabet              Tyskland.
indebærer visse vanskeligheder, navnlig på grund af
den nuværende lagersituation i de medlemsstater, der
ligger i nærheden af det sted, hvor disse produkter er            Udstedt i Bruxelles, den 24. august 1977.
overtaget ; i øvrigt tilbydes der billigere oplagringsmu­
 ligheder i Schweiz ; følgelig bør denne anmodning                                       På Kommissionens vegne
imødekommes ;
                                                                                             Finn GUNDELACH
for så vidt angår de transporter, der er foretaget fra den
 1 . august 1977 indtil dagen for denne beslutnings ved­                                        Næstformand,
(») EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 1 .
P EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1 .