CELEX: 31965R0073
Language: it
Date: 1965-05-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 73/65/CEE della Commissione, del 26 maggio 1965, che fissa i prezzi di riferimento per i pomodori di pieno campo

29. 5 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1605/65
 tenenti alle più importanti varietà coltivate nella              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità, permette di applicare i criteri fissati dal
regolamento n. 100 ;
                                                                                          Articolo 1
      Considerando che le varietà di pesche Charles                    I prezzi di riferimento per le pesche (voce
Ingouf, Vaes Oogst, friiher Roter, Ingelheimer, frii­              08.07 B della tariffa doganale comune), espressi in
her Alexander, Robert Blum, Golden Jubilee, Red                    unità di conto per 100 kg, sono fissati per i prodotti
Haven, South Haven, Roter Ellerstadter, Fior di                    della categoria « I », prevista nelle norme comuni
Maggio, S. Anna, Amsden, Bella di Roma, Hale so­                   di qualità, come segue :
no tra le più importanti varietà coltivate nella Co­
munità ; che di conseguenza si devono prendere in                             Maggio                        —
considerazione i prezzi di queste varietà per deter­                          Giugno          l a decade    —
minare i prezzi di riferimento ;                                                              2a decade    19,6
                                                                                              3a decade    17,9
      Considerando che conviene fissare i prezzi di
 riferimento per decade onde tener conto delle varia­
                                                                                          Articolo 2
 zioni stagionali dei prezzi delle pesche ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore in gior­
      Considerando che il Comitato di gestione degli               no successivo a quello della sua pubblicazione nella
 ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel ter­                Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee e resta
 mine fissato dal suo presidente,                                  in vigore fino al 30 giugno 1965.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1965.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 73/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 maggio 1965
                              che fissa i prezzi di riferimento per i pomodori di pieno campo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Comunità, permette di applicare i criteri fissati dal
ECONOMICA EUROPEA,                                                 regolamento n. 100 ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Considerando che conviene fissare i prezzi di
nomica Europea,                                                   riferimento per decade onde tener conto delle va­
                                                                  riazioni stagionali dei prezzi dei pomodori di pieno
      Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo            campo ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1),                   Considerando che il Comitato di gestione degli
ed in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                     ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel ter­
                                                                  mine fissato dal suo presidente,
      Visto il regolamento n. 100 relativo alla deter­
minazione delle modalità di applicazione dell'arti­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 (2), ed
in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                                                          Articolo 1
      Considerando che la comunicazione dei prezzi,
effettuata dagli Stati membri per i prodotti della                     I prezzi di riferimento per i pomodori di pieno
categoria « I » delle norme comuni di qualità, appar­             campo (voce ex 07.01 M della tariffa doganale co­
tenenti alle più importanti varietà coltivate nella               mune), espressi in unità di conto per 100 kg sono
( Ì ) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
(2) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1929/62.
 ---pagebreak--- 1606/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       29 . 5 . 65
fissari per i prodotti della categoria « I », prevista                                    Articolo 2
nelle norme comuni di qualità, come segue :
            Maggio                           —                         Il presente regolamento entra in vigore in gior­
            Giugno           la decade       20                   no successivo a quello della sua pubblicazione nella
                             2a decade       17                   Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee e resta
                             3a decade       15,5                 in vigore fino al 30 giugno 1965.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1965.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 74/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 maggio 1965
                                      che fissa i prezzi di riferimento per le ciliegie
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che conviene fissare i prezzi di ri­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 ferimento per decade onde tener conto delle varia­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            zioni stagionali dei prezzi delle ciliegie ;
nomica Europea,                                                        Considerando che le misure previste nel pre­
      Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo            sente regolamento sono conformi al parere del Co­
 alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­               mitato di gestione degli ortofrutticoli,
ne dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),
 ed in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n. 100 relativo alla deter­
                                                                                          Articolo 1
minazione delle modalità di applicazione dell'arti­
 colo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 23 (2), ed
                                                                        I prezzi di riferimento per le ciliegie (voce
 in particolare l'articolo 1, paragrafo 1,                         08.07 C della tariffa doganale comune), espressi in
      Considerando che la comunicazione dei prezzi,                unità di conto per 100 kg, sono fissati per i pro­
 effettuata dagli Stati membri per i prodotti della                dotti della categoria « I », prevista nelle norme
 categoria « I » delle norme comuni di qualità, appar­             comuni di qualità, come segue :
 tenenti alle più importanti varietà coltivate nella
 Comunità, permette di applicare i criteri fissati dal                        Maggio         la decade     —
                                                                                             2a decade     —
 regolamento n. 100 ;
                                                                                             3a decade    34,—
      Considerando che le varietà di ciliegie Bigar­                          Giugno         la decade    32,—
 reau brun, Bigarreau Napoléon, Cuveliers, Early Ri­                                         2a decade    28,5
 vers, Kernielse, Krakers, Précoce de la Marche,                                             3a decade    29,5
 Hàtive de Bâle, Burlat, Morette, Duroni, Choque,
 Hedelfinger-Riesenkirsche, Frühe Meckenheimer,                                           Articolo 2
 Frühe Kassins, Haumüller sono tra le più importan­
 ti varietà coltivate nella Comunità ; che, di conse­                   Il presente regolamento entra in vigore in gior­
 guenza, si devono prendere in considerazione i prezzi             no successivo a quello della sua pubblicazione nella
 di queste varietà , per determinare i prezzi di rife­             Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee e resta
 rimento ;                                                         in vigore fino al 30 giugno 1965.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1965.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN
  O) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
  (2) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1929/62.