CELEX: 31995R0545
Language: da
Date: 1995-03-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 545/95 af 10. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2668/94 om bemyndigelse af det italienske interventionsorgan til at udbyde 148 000 tons hård hvede i licitation med henblik på udførsel af groft mel af hård hvede til Algeriet

11 . 3. 95            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 55/27
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 545/95
                                                          af 10 . marts 1995
                  om ændring af forordning (EF) nr. 2668/94 om bemyndigelse af det italienske
                  interventionsorgan til at udbyde 148 000 tons hård hvede i licitation med henblik
                                     på udførsel af groft mel af hård hvede til Algeriet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                   Artikel 2
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   Artikel 5 i forordning (EF) nr. 2668/94 affattes således :
 Europæiske Fællesskab,                                                   »Artikel 5
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                         1 . For udførsel i medfør af denne forordning ydes
korn ('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs,                     ingen eksportrestitution.
 Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 5, og                   2. Toldformaliteterne med henblik på udførsel af
ud fra følgende betragtninger :                                           den mængde groft mel af hård hvede, som modsvarer
                                                                          den mængde korn, der er givet tilslag for, skal være
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (2),                      afsluttet senest 45 dage efter tilslagsdatoen, dog senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1 20/94 (3), er der fastsat                den 31 . januar 1995.
procedurer og betingelser for salg af korn fra interven­
tionsorganerne ;                                                          3. For de mængder, der er givet tilslag for i
                                                                          perioden fra den 1 . januar til den 28 . februar 1995,
i Kommissionens forordning (EF) nr. 2668/94 af 31 .                       skal toldformaliteterne med henblik på udførsel af
oktober 1994 om bemyndigelse af det italienske inter­                     den mængde groft mel af hård hvede, som modsvarer
ventionsorgan til at udbyde 148 000 tons hård hvede i                     den mængde korn, der er givet tilslag for, være
licitation med henblik på udførsel af groft mel af hård                   afsluttet senest 45 dage efter tilslagsdatoen, dog senest
hvede til Algeriet (4), senest ændret ved forordning (EF) nr.             den 31 . marts 1995.
490/95 (*), er det fastsat, at den sidste frist for indgivelse af
bud udløber den 23. februar      1995 ; fristen bør udskydes til          4.     For de mængder, der er givet tilslag for fra og
et senere tidspunkt, og der       bør fastsættes en ny gyldig­            med den 1 . marts 1995, skal toldformaliteterne med
hedsperiode for licenserne        for de mængder, der gives               henblik på udførsel af den mængde mel af hård
tilslag for fra den 1 . marts     1995 ;                                  hvede, som modsvarer den mængde korn, der er givet
                                                                          tilslag for, være afsluttet senest 45 dage efter tilslagsda­
i forordning (EF) nr. 2668/94 er der ikke fastsat nogen                   toen, dog senest den 31 . maj 1995.
frist for afhentningen af den hårde hvede fra interven­
tionslagrene ; en sådan frist bør fastsættes ; tilslagsmodta­             5.     De eksportlicenser, der udstedes i forbindelse
geren har derimod en forpligtelse til at afslutte toldforma­              med denne licitation, skal i rubrik 22 indeholdende
liteterne med henblik på udførsel af den mængde groft                     følgende oplysning :
mel af hård hvede, som modsvarer den mængde korn, der
er givet tilslag for, senest 45 dage efter tilslagsdatoen ; det           »Licitation, der er åbnet i henhold til forordning (EF)
vil derfor være hensigtsmæssigt at fastsætte samme frist                  nr. 2668 /94 — bud af . . .«.
for afhentningen af den hårde hvede fra interventionslag­
rene ;                                                                    6. Uanset artikel 9 i Kommissionens forordning
                                                                          (EØF) nr. 3719/88 Q kan de rettigheder, der følger af
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse                  de i denne artikel omhandlede licenser, ikke overdra­
inden for den af formanden fastsatte frist —                              ges.
                                                                          0 EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1 .«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1                                                            Artikel 3
I artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr.
2668/94 ændres »den 23. februar 1995« til »den 27. april              Artikel 10 i forordning (EF) nr. 2668/94 affattes således :
 1995«.
                                                                           »Artikel 10
(') EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                                Tilslagsmodtageren betaler inden afhentningen og
(2) EFT  nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(3) EFT  nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                                 senest 45 dage efter tilslagsdtaoen den hårde hvede til
(4) EFT  nr. L 284 af 1 . 11 . 1994, s. 45.                               den pris, der er anført i buddet. Det beløb, der skal
O   EFT  nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 48.                                   betales for hvert vareparti, skal betales samlet.«
 ---pagebreak--- Nr. L 55/28        ( DÂI                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                11 . 3 . 95
                           Artikel 4                                tilslagsmodtageren dokumenterer, at det i stk. 4
                                                                    omhandlede primære krav er blevet opfyldt.
Artikel 11 , stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr.
2668/94 affattes således :                                          O EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17.«
    »Uanset artikel 1 5, stk. 2, i Kommissionens forordning                             Artikel 5
    (EØF) nr. 3002/92 (*) skal beløbet på 50 ECU/tons
    hård hvede, der svarer til den udførte mængde groft         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    mel, frigives senest 1 5 arbejdsdage efter den dato, hvor   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . marts 1995.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen