CELEX: 62008TA0012(01)
Language: cs
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Věc T-12/08 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. května 2009 — M/EMEA ( Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Invalidita — Žádost o přezkum rozhodnutí, kterým byla zamítnuta první žádost o svolání výboru pro otázky invalidity — Žaloba na neplatnost — Akt nenapadnutelný žalobou — Potvrzující akt — Nové podstatné skutečnosti — Přípustnost — Mimosmluvní odpovědnost — Nemajetková újma )

20.6.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 141/40
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. května 2009 — M/EMEA
   (Věc T-12/08 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Invalidita - Žádost o přezkum rozhodnutí, kterým byla zamítnuta první žádost o svolání výboru pro otázky invalidity - Žaloba na neplatnost - Akt nenapadnutelný žalobou - Potvrzující akt - Nové podstatné skutečnosti - Přípustnost - Mimosmluvní odpovědnost - Nemajetková újma“)
   2009/C 141/82
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: M (Londýn, Spojené království) (zástupci: S. Orlandi, A. Coolen, J. N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA) (zástupci: V. Salvatore a N. Rampal Olmedo, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 19. října 2007, M v. EMEA (F-23/07, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), směřující ke zrušení tohoto usnesení.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Usnesení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 19. října 2007, M v. EMEA (F-23/07, dosud nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMEA) ze dne 25. října 2006 se zrušuje v rozsahu, v němž zamítá žádost M ze dne 8. srpna 2006 o předložení jeho případu výboru pro otázky invalidity.
            
         
               3)
            
            
               Agentuře EMEA se ukládá zaplatit žalobci odškodné ve výši 3 000 eur.
            
         
               4)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               5)
            
            
               Agentuře EMEA se ukládá náhrada nákladů řízení před Soudem pro veřejnou službu i před tímto soudem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 64, 8.3.2008.