CELEX: 62012CA0198
Language: es
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Asunto C-198/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de junio de 2014 — Comisión Europea/República de Bulgaria [Incumplimiento de Estado — Mercado interior de la energía — Transporte de gas — Reglamento (CE) n ° 715/2009 — Artículos 14, apartado 1, y 16, apartados 1 y 2, letra b) — Obligación de garantizar una capacidad máxima — Capacidad virtual de transporte de gas en sentido inverso — Admisibilidad]

4.8.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 253/5
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de junio de 2014 — Comisión Europea/República de Bulgaria
   (Asunto C-198/12) (1)
   
   ([Incumplimiento de Estado - Mercado interior de la energía - Transporte de gas - Reglamento (CE) no 715/2009 - Artículos 14, apartado 1, y 16, apartados 1 y 2, letra b) - Obligación de garantizar una capacidad máxima - Capacidad virtual de transporte de gas en sentido inverso - Admisibilidad])
   2014/C 253/06
   Lengua de procedimiento: búlgaro
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet y T. Scharf, agentes)
   
      Demandada: República de Bulgaria (representantes: D. Drambozova, E. Petranova y J. Atanasov, agentes)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 14, apartado 1, y 16, apartados 1 y 2, letra b), del Reglamento (CE) no 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1775/2005 (DO L 211, p. 36) — Obligación de garantizar a todos los participantes en el mercado la capacidad máxima — Falta de interconexión física entre el sistema de tránsito y el sistema nacional de conducción de gas — Acuerdos intergubernamentales que obstaculizan la ejecución de la obligación de poner a disposición la capacidad máxima — Alcance de la obligación establecida en el artículo 351 TFUE, párrafo segundo.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 194, de 30.6.2012.