CELEX: 62013CN0046
Language: it
Date: 2013-01-28 00:00:00
Title: Causa C-46/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Datenschutzkommission (Austria) il 28 gennaio 2013 — H/E

25.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 147/3
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Datenschutzkommission (Austria) il 28 gennaio 2013 — H/E
   (Causa C-46/13)
   2013/C 147/05
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Datenschutzkommission
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: H
   
      Convenuto: E
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 7, lettera c), della direttiva 2006/24/CE (1) debba essere interpretato nel senso che la persona fisica interessata dalla conservazione dei dati in base alla direttiva non sia compresa nella categoria delle «persone appositamente autorizzate» a termini di detta disposizione e non possa esserle conferito alcun diritto di accesso ai propri dati nei confronti del fornitore di un servizio di comunicazione [elettronica] accessibile al pubblico o di una rete pubblica di comunicazione.
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 13, paragrafo 1, lettere c) e d), della direttiva 95/46/CE (2) debba essere interpretato nel senso che il diritto di accesso ai propri dati a termini dell’articolo 12, lettera a), della direttiva 2006/24/CE, di cui sia titolare una persona fisica interessata dalla conservazione dei dati in base a tale direttiva, possa essere escluso o limitato nei confronti del fornitore di un servizio di comunicazione [elettronica] accessibile al pubblico o di una rete pubblica di comunicazione.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta affermativa quanto meno parziale alla prima questione: se l’articolo 7, lettera c), della direttiva 2006/24/CE sia compatibile con il diritto fondamentale di cui all’articolo 8, paragrafo 2, secondo periodo, della CDF e, pertanto, valido.
            
         
      (1)  Direttiva 2006/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, riguardante la conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione e che modifica la direttiva 2002/58/CE (GU L 105, pag. 54).
   
      (2)  Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281, pag. 31).