CELEX: C2005/093/07
Language: fi
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (viides jaosto) 16 päivänä joulukuuta 2004, asiassa C-222/03 P, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) ja Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — EMOTR — Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantaminen — Oliiviöljyn varastoimista, jalostamista ja kaupan pitämistä koskevan laitoksen rakentamishanke — Suhteellisuusperiaate — Ylivoimainen este — Puolustautumisoikeudet)

16.4.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 93/4
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   (viides jaosto)
   16 päivänä joulukuuta 2004,
   asiassa C-222/03 P, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) ja Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Muutoksenhaku - EMOTR - Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantaminen - Oliiviöljyn varastoimista, jalostamista ja kaupan pitämistä koskevan laitoksen rakentamishanke - Suhteellisuusperiaate - Ylivoimainen este - Puolustautumisoikeudet)
   (2005/C 93/07)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asiassa C-222/03 P, jossa on kyse yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 21.5.2003, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) ja Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) (edustajinaan asianajajat E. Cappelli, P. De Caterini ja A. Bandini), vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Visaggio ja C. Cattabriga, avustajinaan asianajaja M. Moretto), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. Silva de Lapuerta sekä tuomarit C. Gulmann ja J. Klučka (esittelevä tuomari), julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut 16.12.2004 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Associazione Produttori Olivicoli Laziali ja Associazione Italiana Produttori Olivicoli velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 171, 19.7.2003.