CELEX: 
Language: sl
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Člen 6(1) Uredbe (EU) 2019/1700
                  1
                določa skupna pravila za pripravo evropske statistike o osebah in gospodinjstvih na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci. Komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov o določitvi števila in naslova spremenljivk različnih podatkovnih nizov. V skladu s členom 6(2) število spremenljivk, določenih v delegiranem aktu, ne bi smelo za več kot 5 % presegati števila spremenljivk, ki jih je Komisija (Eurostat) že zahtevala za vsako področje ob začetku veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               V obdobju šestih let bo področje dohodka in življenjskih pogojev zagotavljalo: 
            
            
               (a) osnovne podatke; (b) triletne in šestletne podatke o sedmih ponavljajočih se temah ter (c) podatke o treh priložnostnih temah. Spremenljivke na osnovnem področju dohodka in življenjskih pogojev ter prvi sklop šestih letnih spremenljivk in prva priložnostna tema, ki se posredujejo Komisiji (Eurostatu), so že določeni v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/256
                  2
               .
            
            
               Ta delegirana uredba zajema število in naslov naslednjih podatkovnih nizov na področju dohodka in življenjskih pogojev, ki jih je treba zbrati v letu 2023:
            
            
               (a) triletne spremenljivke za trg dela in stanovanja; (b) šestletne spremenljivke za medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter (c) priložnostna tema za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev.
            
            
               2.POSVETOVANJA PRED SPREJETJEM AKTA
            
            
               Komisija se je posvetovala z nacionalnimi strokovnjaki, ki so bili povabljeni na srečanja strokovnjakov, da bi razpravljali o seznamu spremenljivk za vključitev v delegirani akt. Aprila 2021 je potekalo tudi pisno posvetovanje z evropskimi direktorji za socialno statistiko. Posvetovanja s člani delovne skupine o dohodku in življenjskih pogojih so bila opravljena novembra 2020 in marca 2021. Posvetovanja s člani projektne skupine EU-SILC so potekala septembra 2020 in marca 2021. Opravljena so bila tudi posvetovanja s strokovno skupino za nacionalne statistične urade evropskega statističnega sistema.
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Namen te delegirane uredbe je sprejeti število in naslov spremenljivk za leto 2023 za triletne spremenljivke za trg dela in stanovanja ter šestletne spremenljivke za medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti ter stanovanjske težave in priložnostno temo za leto 2023, kot je določeno v členu 6(1) Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               V kombinaciji z letnimi spremenljivkami, vključenimi v Prilogo II k Uredbi (EU) 2019/2242, število spremenljivk, ki jih je treba zbrati v letu 2023, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk, zbranih za področje dohodka in življenjskih pogojev v času, ko je Uredba (EU) 2019/1700 začela veljati, s čimer se izpolni zahteva iz člena 6(2) Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Delegirani akt ne vpliva na proračun EU.
            
            
               Delegirani akt se nanaša na zadevo, povezano z Evropskim gospodarskim prostorom (EGP), zato bi bilo treba njegovo uporabo razširiti na EGP.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 28.10.2021
            
            
               o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev
               
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
         
         
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98
                  3
                in zlasti člena 6(1) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Za kritje potreb, opredeljenih v ustreznih podrobnih vsebinah, bi morala Komisija določiti število in naslov spremenljivk za podatkovne nize, ki zajemajo več podrobnih vsebin iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1700, in sicer: značilnosti delovnega mesta, zaposlitveni status, podrobnosti o izobrazbi, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno, podrobnosti stanovanjskih razmer, vključno s prikrajšanostjo in pripisano najemnino, življenjsko okolje, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave (vključno s težavami pri najemu) in razlogi. 
            
            
               (2)Področje dohodka in življenjskih pogojev zagotavlja informacije, ki se zahtevajo v okviru evropskega semestra in evropskega stebra socialnih pravic, zlasti o porazdelitvi dohodka, revščini in socialni izključenosti. Zagotavlja tudi informacije za različne druge politike EU, povezane z življenjskimi pogoji in revščino. 
            
            
               (3)Komisija bi morala določiti število in naslov spremenljivk za priložnostno temo „Energijska učinkovitost gospodinjstev“.
            
            
               (4)Število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk, zbranih za področje dohodka in življenjskih pogojev ob začetku veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1700 –
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               Število in naslov spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev v zvezi s sklopi spremenljivk za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 sta določena v Prilogi.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju, 28.10.2021
            
            
               
                     Za Komisijo
               
               
                     Predsednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Uredba (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98
                  .
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/256 z dne 16. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo večletnega tekočega načrtovanja
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        UL L 2611, 14.10.2019, str. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOGA 
            
            
            
               Število in naslov spremenljivk na področju dohodka in življenjskih pogojev v zvezi s sklopom spremenljivk za trg dela in stanovanja, medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostno temo za leto 2023 sta določena v Prilogi.
            
            
                     
                        Modul
                     
                  
                  
                     
                        Podrobna vsebina
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka spremenljivke
                     
                  
                  
                     
                        Ime spremenljivke
                     
                  
               
                     
                        Trg dela in stanovanja
                     
                  
                  
                     
                        Značilnosti delovnega mesta
                     
                     
                        (4 zbrane spremenljivke)
                     
                     
                  
                  
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                        Javni/zasebni sektor zaposlovanja
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW100
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo na delovnem mestu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL260
                     
                  
                  
                     
                        Običajno število opravljenih ur na teden
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL130
                     
                  
                  
                     
                        Velikost lokalne enote v okviru glavne zaposlitve
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zaposlitveni status
                     
                     
                        (5 zbranih spremenljivk)
                     
                  
                  
                     
                        PL035
                     
                  
                  
                     
                        Pretekli teden je delal vsaj eno uro 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL025
                     
                  
                  
                     
                        Na voljo za delo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL020
                     
                  
                  
                     
                        Aktivno iskanje zaposlitve
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL120
                     
                  
                  
                     
                        Razlog za delo manj kot 30 ur
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                        Trajanje prijave brezposelnosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno
                     
                     
                        (2 zbrani spremenljivki)
                     
                  
                  
                     
                        PE030
                     
                  
                  
                     
                        Leto, ko je bila dosežena najvišja stopnja izobrazbe
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PE050
                     
                  
                  
                     
                        Izobraževanje prekinjeno ali opuščeno
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Podrobnosti stanovanjskih razmer, vključno s prikrajšanostjo in pripisano najemnino
                     
                     
                        (11 zbranih spremenljivk: 9 obveznih, 2 neobvezni)
                     
                  
                  
                     
                        HS160
                     
                  
                  
                     
                        Težave s stanovanjem: pretemno, ni dovolj svetlobe
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS170
                     
                  
                  
                     
                        Hrup od sosedov ali z ulice
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                        Velikost stanovanja v kvadratnih metrih
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC080
                     
                  
                  
                     
                        Splošno zadovoljstvo s stanovanjem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HY030
                     
                  
                  
                     
                        Pripisana najemnina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH040
                     
                  
                  
                     
                        Puščajoča streha, vlažne stene/tla/temelji ali trhli okenski okvirji ali tla
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS140
                     
                  
                  
                     
                        Finančno breme skupnih stanovanjskih stroškov
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS180
                     
                  
                  
                     
                        Onesnaženost, umazanija ali druge okoljske težave
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS190
                     
                  
                  
                     
                        Kriminal, nasilje ali vandalizem na območju
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH081
                     
                  
                  
                     
                        Kad ali prha v stanovanju (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HH091
                     
                  
                  
                     
                        Notranje stranišče na splakovanje izključno za uporabo v gospodinjstvu (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                        Medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti, stanovanjske težave ter priložnostna tema za leto 2023 o energijski učinkovitosti gospodinjstev
                     
                  
                  
                     
                        Medgeneracijski prenos prednosti in prikrajšanosti (16 zbranih spremenljivk: 12 obveznih, 4 neobvezne)
                     
                  
                  
                     
                        PT220
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta gospodinjstva, ko je bil anketiranec star približno 14 let 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT230
                     
                  
                  
                     
                        Prisotnost matere, ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT240
                     
                  
                  
                     
                        Prisotnost očeta, ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT070
                     
                  
                  
                     
                        Državljanstvo očeta (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT100
                     
                  
                  
                     
                        Državljanstvo matere (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT110
                     
                  
                  
                     
                        Najvišja raven izobrazbe, ki jo je dosegel oče
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT120
                     
                  
                  
                     
                        Najvišja raven izobrazbe, ki jo je dosegla mati
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT130
                     
                  
                  
                     
                        Status aktivnosti očeta, ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT160
                     
                  
                  
                     
                        Status aktivnosti matere, ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT150
                     
                  
                  
                     
                        Glavna poklicna dejavnost očeta, ko je bil anketiranec star približno 14 let (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT180
                     
                  
                  
                     
                        Glavna poklicna dejavnost matere, ko je bil anketiranec star približno 14 let (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT210
                     
                  
                  
                     
                        Stanovanjski status, ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT190
                     
                  
                  
                     
                        Finančno stanje gospodinjstva, ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT260
                     
                  
                  
                     
                        Osnovne šolske potrebe (knjige in šolske potrebščine) izpolnjene, ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT270
                     
                  
                  
                     
                        Zagotovljen vsakodnevni obrok z rdečim mesom, piščancem, ribo (ali vegetarijanski primerljiv obrok), ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PT280
                     
                  
                  
                     
                        Enotedenske letne počitnice zunaj doma, ko je bil anketiranec star približno 14 let
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Stanovanjske težave (vključno s težavami pri najemu) in razlogi
                     
                     
                        (6 zbranih spremenljivk: 4 obvezne, 2 neobvezni)
                     
                  
                  
                     
                        PHD01
                     
                  
                  
                     
                        Pretekle izkušnje s stanovanjskimi težavami
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD07
                     
                  
                  
                     
                        Kdaj je prišlo do stanovanjskih težav (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD02
                     
                  
                  
                     
                        Trajanje zadnje izkušnje s stanovanjskimi težavami (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD03
                     
                  
                  
                     
                        Glavni razlog za pretekle stanovanjske težave
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD05
                     
                  
                  
                     
                        Rešitev stanovanjskih težav
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PHD06
                     
                  
                  
                     
                        Težave pri najemu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Priložnostna tema – Energijska učinkovitost gospodinjstev 
                     
                     
                        (7 zbranih spremenljivk: 4 obvezne, 3 neobvezne)
                     
                  
                  
                     
                        HC001
                     
                  
                  
                     
                        Sistem ogrevanja, ki se uporablja
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC002
                     
                  
                  
                     
                        Vir energije
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC003
                     
                  
                  
                     
                        Obnova (toplotna izolacija, okna ali sistem ogrevanja)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC060
                     
                  
                  
                     
                        Nezmožnost ustreznega ogrevanja stanovanja pozimi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC070
                     
                  
                  
                     
                        Nezmožnost ustreznega ohlajanja stanovanja poleti (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC004
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta oken (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HC005
                     
                  
                  
                     
                        Leto izgradnje (NEOBVEZNO)