CELEX: 32017D0050
Language: lt
Date: 1484092800000
Title: 2017 m. sausio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/50, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)

12.1.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 7/18
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/50
   2017 m. sausio 11 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2014 m. balandžio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/219/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali). Misijai įgaliojimai buvo suteikti ir finansinė orientacinė suma skirta laikotarpiui iki 2017 m. sausio 14 d.;
            
         
               (2)
            
            
               atlikus misijos strateginę peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas rekomendavo patikslinti EUCAP Sahel Mali įgaliojimus ir juos pratęsti dvejų metų laikotarpiui. Turėtų būti nustatyta finansinė orientacinė suma laikotarpiui nuo 2017 m. sausio 15 d. iki 2018 m. sausio 14 d.;
            
         
               (3)
            
            
               todėl Sprendimas 2014/219/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2014/219/BUSP iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               Tikslai ir užduotys
               1.   EUCAP Sahel Mali tikslas – padėti Malio valdžios institucijoms atkurti ir palaikyti konstitucinę ir demokratinę tvarką, taip pat užtikrinti tvarios taikos Malyje sąlygas ir atkurti bei palaikyti valstybės valdžios institucijas ir teisėtumą Malio teritorijoje, veiksmingai atkuriant Malio administracinių struktūrų funkcijas.
               2.   Siekiant remti Malio raidą valstybės institucijų atkūrimo srityje, taip pat 2015 m. gegužės 15 d. ir birželio 20 d. pasirašyto Susitarimo dėl Malio taikos ir susitaikymo įgyvendinimą, taip pat glaudžiai bendradarbiaujant su kitais tarptautiniais veikėjais, pavyzdžiui, MINUSMA, EUCAP Sahel Mali padeda vidaus saugumo pajėgoms ir jas konsultuoja įgyvendinant naujosios Vyriausybės nustatytą saugumo reformą, siekiant:
               
                           a)
                        
                        
                           pagerinti jų operatyvumo efektyvumą;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           atkurti jų atitinkamą hierarchinę tvarką;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sustiprinti teisminių ir administracinių institucijų vaidmenį jų misijų planavimo ir priežiūros srityje ir
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           palengvinti jų perdislokavimą į šalies šiaurę.
                        
                     3.   EUCAP Sahel Mali savo veikla padeda gerinti Sahelio G 5 šalių grupės vidaus saugumo pajėgų ir VSP veiksmų sąveiką ir koordinavimą.
               4.   Kad jos tikslas būtų pasiektas, EUCAP Sahel Mali vykdo veiklą vadovaudamasi 2014 m. kovo 17 d. Tarybos patvirtintoje krizės valdymo koncepcijoje apibrėžtomis ir Tarybos patvirtintuose operacinio planavimo dokumentuose išdėstytomis strateginėmis operacijos gairėmis.“
            
         
               2.
            
            
               14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2014 m. balandžio 15 d. iki 2015 m. sausio 14 d. padengti, yra 5 500 000 EUR. Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2015 m. sausio 15 d. iki 2016 m. sausio 14 d. padengti, yra 11 400 000 EUR. Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2016 m. sausio 15 d. iki 2017 m. sausio 14 d. padengti, yra 19 775 000 EUR. Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP Sahel Mali susijusioms išlaidoms nuo 2017 m. sausio 15 d. iki 2018 m. sausio 14 d. padengti, yra 29 800 000 EUR. Sprendimą dėl vėlesnių laikotarpių orientacinės finansavimo sumos priima Taryba.“
            
         
               3.
            
            
               17 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           įterpiama ši dalis:
                           „1a.   Vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas suteikti Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų agentūros (Frontex) misijos EUCAP Sahel Mali tikslais parengtą ES įslaptintą informaciją ir dokumentus, pažymėtus ne aukštesnio laipsnio slaptumo žyma, kokią Taryba yra nustačiusi pagal Sprendimą 2013/488/ES. Šiuo tikslu sudaromi vyriausiojo įgaliotinio ir Frontex susitarimai.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4 dalis pakeičiama taip:
                           „4.   Šiuos įgaliojimus ir kompetenciją sudaryti šiame straipsnyje nurodytus susitarimus vyriausiasis įgaliotinis gali deleguoti EIVT pareigūnams, civilinių operacijų vadui ir (arba) misijos vadovui laikantis Sprendimo 2013/488/ES VI priedo VII skirsnio.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               18 straipsnio paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
               „Jis taikomas iki 2019 m. sausio 14 d.“
            
         2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 11 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  2014 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (OL L 113, 2014 4 16, p. 21).