CELEX: 62007CA0473
Language: lv
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: Lieta C-473/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 22. janvāra spriedums ( Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA / Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Piesārņojums un kaitīgas sekas — Direktīva 96/61/EK — I pielikums — 6.6. punkta a) apakšpunkts — Mājputnu intensīva audzēšana — Definīcija — Mājputna jēdziens — Maksimālais dzīvnieku skaits iekārtā)

21.3.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 69/9
            
         Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 22. janvāra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA/Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
   
   (Lieta C-473/07) (1)
   
   (Piesārņojums un kaitīgas sekas - Direktīva 96/61/EK - I pielikums - 6.6. punkta a) apakšpunkts - Mājputnu intensīva audzēšana - Definīcija - “Mājputna’ jēdziens - Maksimālais dzīvnieku skaits iekārtā)
   (2009/C 69/13)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Conseil d'État
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājas: Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA
   
   
      Atbildētāja: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
   
   
      Piedaloties: Association France Nature Environnement
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Conseil d'État (Francija) — Padomes 1996. gada 24. septembra Direktīvas 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (OV L 257, 26. lpp.) interpretācija — Direktīvas materiālā piemērošanas joma — Mājputnu intensīvās audzēšanas iekārtas ar vairāk nekā 40 000 vietu (uz kurām attiecas atļauju izsniegšanas režīms) (Direktīvas I pielikuma 6.6.a) punkts) — “Mājputnu” un “vietu” jēdzieni — Paipalu, irbju un baložu iekļaušana vai neiekļaušana direktīvas piemērošanas jomā — Apstiprinošas atbildes gadījumā — tāda valsts tiesiskā regulējuma pieļaujamība, kurā dzīvnieku skaits uz vienu vietu tiek vērtēts atkarībā no sugas
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Padomes 1996. gada 24. septembra Direktīvas 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1882/2003, I pielikuma 6.6. punkta a) apakšpunktā “mājputnu” jēdziens ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ietver paipalas, irbes un baložus;
            
         
               2)
            
            
               Direktīvas 96/61 ar grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu Nr. 1882/2003, I pielikuma 6.6. punkta a) apakšpunkts nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu kā tiesiskais regulējums pamata prāvā, atbilstoši kuram robežvērtības iepriekšējas atļaujas saņemšanai mājputnu intensīvas audzēšanas iekārtām tiek aprēķinātas, izmantojot dzīvnieku ekvivalentu sistēmu, dzīvnieku skaitu uz vienu vietu vērtējot atkarībā no sugas, lai ņemtu vērā dažādu putnu sugu faktiski izvadītā slāpekļa daudzumu.
            
         
      (1)  OV C 22, 26.1.2008.