CELEX: 32003D0457
Language: sk
Date: 2003-05-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 13. mája 2003, ktoré sa týka podpisu dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0457

Úradný vestník L 154 , 21/06/2003 S. 0079 - 0079

		Rozhodnutie Radyz 13. mája 2003,ktoré sa týka podpisu dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael(2003/457/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 170 v spojitosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Svojim rozhodnutím 1999/224/ES z 22. februára 1999 [1] Rada uzavrela dohodu o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael, ktorá nadobudla platnosť 8 marca 1999; táto dohoda pridružuje štát Izrael ku všetkým aktivitám zvláštnych programov piateho rámcového programu Európskej únie pre výskum, technologický rozvoj a ukážkové akcie.(2) Článok 12 ods. 4 dohody ustanovuje, že "keď spoločenstvo prijme nový viacročný rámcový program výskumu a rozvoja, táto dohoda sa môže opätovne prejednať alebo obnoviť podľa spoločne dohodnutých podmienok".(3) Dňa 5. novembra 2002 Rada schválila vyjednávanie s cieľom obnovenia terajšej dohody a taktiež zamýšľala vyjednávanie dočasného uplatňovania obnovenej dohody. Toto dočasné uplatňovanie by izraelským subjektom umožnilo podieľať sa prvých na výzvach na návrhy šiesteho rámcového programu.(4) Vyjednávania vyvrcholili do návrhu zmluvy parafovanej 17. decembra 2002 schválenej predstaviteľmi obidvoch strán.(5) Dohoda parafovaná 17. decembra 2002 by sa mala s výhradou jej možného uzavretia podpísať s neskorším dátumom a malo by sa ustanoviť jej predbežné uplatňovanie od podpisu,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Podpísanie dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva s výhradou rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzavretia danej dohody.Znenie dohody je priložené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje poveriť osobu/-y splnomocnenú/-é na podpísanie dohody v mene spoločenstva s výhradou jej uzavretia.Článok 3Dohoda sa uplatňuje na prechodnom základe od jej podpisu.V Bruseli 13. mája 2003Za RadupredsedaA.-A. Tsochatzopoulos[1] Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 50.--------------------------------------------------