CELEX: C2001/303/28
Language: da
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. april 2001 i sag T-244/00, Coillte Teoranta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Landbrug — EUGFL — afslag på at afholde udgifter, der skyldes uregelmæssigheder ved anvendelsen af en fællesskabsforordning — åbenbart, at sagen må afvises)

C 303/16              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27.10.2001
                                                     RETTEN I FØRSTE INSTANS
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        de i Madrid, ved advokat J.M. Valoria de Arana, og med valgt
                                                                    adresse i Madrid, mod Kommissionen for De Europæiske
                       den 30. april 2001                           Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og J. Rivas Andres),
                                                                    angående dels en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                    afgørelser af 28. marts 1989 og 14. november 1989 om
i sag T-41/00, British American Tobacco International               henholdsvis udnævnelse af sagsøgeren som tjenestemand på
(Holdings) BV mod Kommissionen for De Europæiske                    prøve og dernæst som fastansat tjenestemand, for så vidt som
                          Fællesskaber (1)                          sagsøgeren ved disse afgørelser indplaceres i lønklasse B3 i
                                                                    stedet for lønklasse B1, samt annullation af Kommissionens
(Beslutning 94/90 — adgang til Kommissionens dokumenter             afgørelser af 12. juni 1999 og 18. april 2000 om henholdsvis
 — annullationssøgsmål — afvisning — søgsmålsinteresse)             afslag på sagsøgerens ansøgning om ændring af indplaceringen
                                                                    og af den administrative klage, som sagsøgeren havde indgivet
                         (2001/C 303/26)                            over afslaget på ansøgningen, og dels en påstand om godtgørel-
                                                                    se for det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt på grund af
                                                                    disse afgørelser, har Retten (Første Afdeling), sammensat af
                       (Processprog: engelsk)                       præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og
                                                                    N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den 28. marts 2001
I sag T-41/00, British American Tobacco International (Hol-         afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
dings) BV, Amsterdam, ved solicitor S. Crosby, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
                                                                    1)    Sagen afvises.
U. Wölker og X. Lewis), angående en påstand om annullation
af Kommissionens afgørelse af 20. januar 2000 om ikke
at give selskabet Rothmans under Pall Mall Ltd-koncernen            2)    Hver part bærer sine omkostninger.
aktindsigt i nærmere angivne mødereferater fra Udvalget for
Forbrugsafgifter, har Retten (Første Afdeling), sammensat af
præsidenten, Bo Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og               (1) EFT C 259 af 9.9.2000.
N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den 30. april 2001
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(1) EFT C 135 af 13.5.2000.
                                                                                           den 25. april 2001
                                                                    i sag T-244/00, Coillte Teoranta mod Kommissionen for
                                                                                    De Europæiske Fællesskaber (1)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        (Landbrug — EUGFL — afslag på at afholde udgifter, der
                                                                    skyldes uregelmæssigheder ved anvendelsen af en fælles-
                      den 28. marts 2001                                  skabsforordning — åbenbart, at sagen må afvises)
i sag T-130/00, Javier Reyna González del Valle mod                                         (2001/C 303/28)
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                           (Processprog: engelsk)
(Tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse
           — for sent anlagt søgsmål — afvisning)
                                                                    I sag T-244/00, Coillte Teoranta, Dublin, ved solicitor
                         (2001/C 303/27)                            G. French, P. Gallagher, SC, og barrister N. Hyland, og med
                                                                    valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Niejahr og
                       (Processprog: spansk)                        K. Fitch), angående en påstand om annullation af Kommissio-
                                                                    nens beslutning 2000/449/EF af 5. juli 2000 om at udelukke
I sag T-130/00, Javier Reyna González del Valle, tjenestemand      visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for EUGFL,
ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, bosidden-          Garantisektionen, fra EF-finansiering (EFT L 180, s. 49), i det
 ---pagebreak--- 27.10.2001              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 303/17
omfang finansiering som nævnt ved denne beslutning afslås               2)    Begæringerne om fortrolighed, der er fremsat af Poste Italiane
for udgifter, som det godkendte irske udbetalende organ har                   SpA og Kommissionen, tages til følge under sagen om foreløbige
anmeldt som støtte til skovtilplantning, har Retten (Tredje                   forholdsregler.
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og
dommerne K. Lenaerts og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung,            3)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
den 25. april 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:                                                                4)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgeren afholder sine egne og Kommissionens omkostninger.
3)    Irland afholder sine egne omkostninger.                           Sag anlagt den 18. juli 2001 af Laboratorios R.T.B., S.L.
                                                                           mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
(1) EFT C 355 af 9.12.2000.                                                                         (Sag T-162/01)
                                                                                                   (2001/C 303/30)
                                                                                                 (Processprog: spansk)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                             den 18. juli 2001 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
                        FØRSTE INSTANS                                  i det Indre Marked af Laboratorios R.T.B., S.L., Bigues i Riells
                                                                        (Spanien), ved advokat Arturo Canela Giménez.
                         den 28. maj 2001
                                                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
i sag T-53/01 R, Poste Italiane SpA mod Kommissionen                    —     Afgørelsen af 30. april 2001, der er truffet af Første
                for De Europæiske Fællesskaber                                Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det
                                                                              Indre Marked (KHIM) i klagesagen R 122/2000-1, Giorgio
(Foreløbige forholdsregler — artikel 86 EF sammenholdt                        Beverly Hills mod Giorgi m.fl., annulleres med den
med artikel 82 EF — artikel 86, stk. 2, EF — posttjenester                    begrundelse, at det anfægtede EF-varemærke nr. 417709,
           — uopsættelighed — interesseafvejning)                             Giorgio Beverly Hills, rammes af registreringshindringen
                                                                              i artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94.
                          (2001/C 303/29)                               —     Det nævnte EF-varemærke nr. 417709, Giorgio Beverly
                                                                              Hills, erklæres ugyldigt eller afvises fra registrering.
                        (Processprog: italiensk)
                                                                        —     Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
                                                                              kostninger.
I sag T-53/01 R, Poste Italiane SpA, Rom, ved advokaterne
G.M. Roberti, P. Mathijsen, A. Perrazzelli, E. Rubini og
A. Sandulli, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
L. Pignataro og K. Wiedner), angående en begæring om
udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning
2001/176/EF af 21. december 2000 om en procedure i
henhold til EF-traktatens artikel 86 vedrørende en række nye            Indehaver af EF-vare-             Giorgio Beverly Hills, Inc.
posttjenester i Italien i form af garanteret levering på bestemte       mærket:
dage eller tidspunkter (EFT 2001 L 63, s. 59), har Rettens
præsident den 28. maj 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion             Det ansøgte         EF-vare-      Ordmærket »GIORGIO BEVERLY
lyder således:                                                          mærke:                            HILLS« — Ansøgning nr. 417.709
                                                                                                          for varer i klasse 3
1)    Det tillades Recapitalia Consorzio Italiano delle Agenzie di      Indehaveren af varemær-           Sagsøgeren
      Recapitato Licenziatarie del Ministero delle Comunicazioni og     ket eller tegnet, der påbe-
      TNT Post Groep NV at intervenere i sag T-53/01 R til støtte       råbes under indsigelses-
      for Kommissionens påstande.                                       sagen: