CELEX: 22010D0001
Language: mt
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2010 tad- 29 ta’ Jannar 2010 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

22.4.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 101/1
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 1/2010
      tad-29 ta’ Jannar 2010
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 56/2009 tad-29 ta’ Mejju 2009 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 394/2008 tat-30 ta’ April 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1266/2007 fir-rigward tal-kondizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli mill-projbizzjoni tal-ħruġ stipulata fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE (2) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 454/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 dwar il-ħtiġiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu tranżitorju (3) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2008 tas-6 ta’ Ġunju 2008 li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill 90/426/KEE u 90/427/KEE fir-rigward tal-metodi għall-identifikazzjoni tal-equidae (4) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 708/2008 tal-24 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1266/2007 fir-rigward tal-kondizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ ċerti annimali ta’ speċi suxxettibbli mill-projbizzjoni tal-ħruġ stipulata fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE (5) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1108/2008 tas-7 ta’ Novembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1266/2007 dwar ir-rekwiżiti minimi għall-programmi ta’ monitoraġġ u sorveljanza tal-bluetongue u l-kondizzjonijiet biex jiġi eżentat is-semen mill-projbizzjoni ta’ ħruġ stipulata fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE (6) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1304/2008 tad-19 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1266/2007 fir-rigward tal-kondizzjonijiet għall-eżenzjoni ta’ ċerti annimali ta’ speċi suxxettibbli mill-projbizzjoni tal-ħruġ stipulata fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE (7) għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 li tissimplifika l-proċeduri tal-elenkar u tal-pubblikazzjoni tat-tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE, 77/504/KEE, 88/407/KEE, 88/661/KEE, 89/361/KEE, 89/556/KEE, 90/426/KEE, 90/427/KEE, 90/428/KEE, 90/429/KEE, 90/539/KEE, 91/68/KEE, 91/496/KEE, 92/35/KEE, 92/65/KEE, 92/66/KEE, 92/119/KEE, 94/28/KE, 2000/75/KE, id-Deċiżjoni 2000/258/KE u d-Direttivi 2001/89/KE, 2002/60/KE, u 2005/94/KE (8) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/404/KE tal-21 ta’ Mejju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċertu reġjun amministrattiv fl-Italja huwa uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi bovina u li ċerti reġjuni amministrattivi tal-Polonja huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi bovina enżootika (9) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/476/KE tas-6 ta’ Ġunju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE biex tinkludi d-dipartimenti ta’ Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan u Nord, fi Franza, fil-lista ta’ reġjuni ħielsa mill-marda ta’ Aujeszky (10) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/576/KE tal-4 ta’ Lulju 2008 li temenda l-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tal-lista tar-reġjuni tal-Polonja uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enżootika bovina (11) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/655/KE tal-24 ta’ Lulju 2008 li tapprova l-pjanijiet ta’ tilqim ta’ emerġenza kontra l-bluetongue ta’ ċerti Stati Membri u li tiffissa l-livell tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-2007 u l-2008 (12) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/661/KE tal-1 ta’ Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/182/KE dwar stħarriġ għall-marda ta’ tnewwin kroniku fiċ-ċriev (13) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/674/KE tat-13 ta’ Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/683/KE li tapprova l-pjan għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer slavaġ f’ċerti żoni tal-Ungerija (14) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (15)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/682/KE tat-18 ta’ Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/870/KE fir-rigward tal-approvazzjoni tal-pjan għat-tilqim ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer fi stabbilimenti b’tilqima li timmarka fir-Rumanija (15) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (16)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/686/KE tal-20 ta’ Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2005/59/KE dwar żoni fejn il-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħanżir salvaġġ u l-vaċċinazzjoni ta’ emerġenza għall-ħanżir salvaġġ kontra d-deni klassiku għandhom jiġu implimentati fis-Slovakkja (16) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (17)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/755/KE tal-24 ta’ Settembru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2005/176/KE li twaqqaf l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard tal-annimali skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE (17) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (18)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/816/KE tal-20 ta’ Ottubru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċerti reġjuni amministrattivi tal-Polonja huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi enzotika tal-bovini (18) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (19)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/838/KE tat-3 ta’ Novembru 2008 dwar it-tilqim preventiv kontra l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fil-papri mallard fil-Portugall u ċerti miżuri li jirrestrinġu l-movimenti ta’ dawn it-tjur u tal-prodotti tagħhom (19) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (20)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/984/KE tal-10 ta’ Diċembru 2008 li temenda l-Anness C għad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE u d-Deċiżjoni 2004/226/KE fir-rigward ta’ testijiet dijanjostiċi għal bruċellożi bovina (20), kif korretta mill-ĠU L 10, 15.1.2009, p. 35, għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (21)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/988/KE tas-17 ta’ Diċembru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-inklużjoni tal-Pajjiżi l-Baxxi fil-lista ta’ Stati Membri liberi mill-marda Aujeszky u l-Ungerija fil-lista ta’ Stati Membri fejn hemm fis-seħħ programm ta’ kontroll nazzjonali approvat għal dik il-marda (21) għandha tiġi inkorporata mal-Ftehim.
               
            
                  (22)
               
               
                  Ir-Regolament 2008/504/KE iħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 93/623/KEE (22) u 2000/68/KE (23) li huma inkorporati mal-Ftehim u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim.
               
            
                  (23)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-annimali ħajjin għajr il-ħut u l-annimali tal-akwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Ftehim.
               
            
                  (24)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m’għandhiex tapplika għall-Iżlanda u għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 394/2008, 454/2008, 504/2008, 708/2008, 1108/2008 u 1304/2008, id-Direttiva 2008/73/KE u d-Deċiżjonijiet 2008/404/KE, 2008/476/KE, 2008/576/KE, 2008/655/KE, 2008/661/KE, 2008/674/KE, 2008/682/KE, 2008/686/KE, 2008/755/KE, 2008/816/KE, 2008/838/KE, 2008/984/KE, kif korretta mill-ĠU L 10, 15.1.2009, p. 35, u 2008/988/KE fil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Jannar 2010, sakemm n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Jannar 2010.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 232, 3.9.2009, p. 4.
      
         (2)  ĠU L 117, 1.5.2008, p. 22.
      
         (3)  ĠU L 145, 4.6.2008, p. 238.
      
         (4)  ĠU L 149, 7.6.2008, p. 3.
      
         (5)  ĠU L 197, 25.7.2008, p. 18.
      
         (6)  ĠU L 299, 8.11.2008, p. 17.
      
         (7)  ĠU L 344, 20.12.2008, p. 28.
      
         (8)  ĠU L 219, 14.8.2008, p. 40.
      
         (9)  ĠU L 141, 31.5.2008, p. 16.
      
         (10)  ĠU L 163, 24.6.2008, p. 34.
      
         (11)  ĠU L 183, 11.7.2008, p. 40.
      
         (12)  ĠU L 214, 9.8.2008, p. 66.
      
         (13)  ĠU L 215, 12.8.2008, p. 8.
      
         (14)  ĠU L 220, 15.8.2008, p. 30.
      
         (15)  ĠU L 222, 20.8.2008, p. 9.
      
         (16)  ĠU L 224, 22.8.2008, p. 13.
      
         (17)  ĠU L 258, 26.9.2008, p. 72.
      
         (18)  ĠU L 283, 28.10.2008, p. 46.
      
         (19)  ĠU L 299, 8.11.2008, p. 40.
      
         (20)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 38.
      
         (21)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 52.
      
         (22)  ĠU L 298, 3.12.1993, p. 45.
      
         (23)  ĠU L 23, 28.1.2000, p. 72.
      
         (*)  L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali ma huma indikati.
      
         ANNESS
         Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE) fil-Parti 1.1, punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE) u 2 (Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE), fil-Parti 2.1, punti 3 (Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE), 6 (Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE), 9 (Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE), 9a (Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE) u 9b (Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE) fil-Parti 3.1, punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE), 2 (Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE), 6 (Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE), 7 (Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE), 8 (Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE) u 9 (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) fil-Parti 4.1, punt 54 (Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE) fil-Parti 4.2 u punti 2 (Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE), 6 (Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE), 7 (Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE) u 15 (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) fil-Parti 8.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 L 0073: Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 219, 14.8.2008, p. 40).”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Li ġej għandu jiżdied mal-punti 3 (Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 90/427/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE) fil-Parti 2.1 u fil-punt 5a (Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE) fil-Parti 3.1:
                     “kif emendat bid-:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 L 0073: Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 219, 14.8.2008, p. 40).”
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 10 (Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill) fil-Parti 1.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0454: Ir-Regolament (KE) Nru 454/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 (ĠU L 145, 4.6.2008. p. 238).”
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied fit-test tal-adattament mal-punt 10 (Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill) fil-Parti 1.1:
                     
                                 “(d)
                              
                              
                                 Fl-Artikolu 16, il-kelma “in-Norveġja” għandha tiżdied bejn il-kliem “Malta” u “l-Iżvezja”;”
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     It-test tal-punt 24 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/623/KEE) fil-Parti 2.2 għandu jitħassar.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/427/KE) fil-Parti 2.2;
                     
                                 “33.
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0504: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2008 tas-6 ta’ Ġunju 2008 li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill 90/426/KEE u 90/427/KEE fir-rigward tal-metodi għall-identifikazzjoni tal-equidae (ĠU L 149, 7.6.2008, p. 3).
                                 Dan l-att m’għandux japplika għall-Iżlanda.”
                              
                           
               
                     7.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0755: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/755/KE tal-24 ta’ Settembru 2008 (ĠU L 258, 26.9.2008, p. 72).”
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 40 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0394: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 394/2008 tat-30 ta’ April 2008 (ĠU L 117, 1.5.2008, p. 22),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0708: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 708/2008 tal-24 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 197, 25.7.2008, p. 18),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 R 1108: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1108/2008 tas-7 ta’ Novembru 2008 (ĠU L 299, 8.11.2008, p. 17),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 R 1304: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1304/2008 tad-19 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 344, 20.12.2008, p. 28).”
                              
                           
               
                     9.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 29 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/59/KE) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0686: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/686/KE tal-20 ta’ Awwissu 2008 (ĠU L 224, 22.8.2008, p. 13).”
                              
                           
               
                     10.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 42 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/683/KE) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0674: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/674/KE tat-13 ta’ Awwissu 2008 (ĠU L 220, 15.8.2008, p. 30).”
                              
                           
               
                     11.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ” dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 43 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/870/KE) fil-Parti 3.2:
                     “, kif emendat bid-:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0682: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/682/KE tat-18 ta’ Awwissu 2008 (ĠU L 222, 20.8.2008, p. 9).”
                              
                           
               
                     12.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ” il-punti li jmiss għandhom jiddaħħlu wara l-punt 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/77/KE) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “45.
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0655: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/655/KE tal-24 ta’ Lulju 2008 li tapprova l-pjanijiet ta’ tilqim ta’ emerġenza kontra l-bluetongue ta’ ċerti Stati Membri u li tiffissal-livell tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-2007 u l-2008 (ĠU L 214, 9.8.2008, p. 66).
                                 Dan l-att m’għandux japplika għall-Iżlanda.
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0838: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/838/KE tat-3 ta’ Novembru 2008 dwar it-tilqim preventiv kontra l-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fil-papri mallard fil-Portugall u ċerti miżuri li jirrestrinġu l-movimenti ta’ dawn it-tjur u tal-prodotti tagħhom (ĠU L 299, 8.11.2008, p. 40).
                                 Dan l-att m’għandux japplika għall-Iżlanda.”
                              
                           
               
                     13.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiddaħħal mal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE) fil-Parti 4.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0984: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/984/KE tal-10 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 352, 31.12.2008, p. 38), kif korretta mill-ĠU L 10, 15.1.2009, p. 35.”
                              
                           
               
                     14.
                  
                  
                     L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 70 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0404: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/404/KE tal-21 ta’ Mejju 2008 (ĠU L 141, 31.5.2008, p. 16),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0576: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/576/KE tal-4 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 183, 11.7.2008, p. 40),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0816: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/816/KE tal-20 ta’ Ottubru 2008 (ĠU L 283, 28.10.2008, p. 46).”
                              
                           
               
                     15.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 75 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/226/KE) fil-Parti 4.2:
                     “kif emendat bid-:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0984: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/984/KE tal-10 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 352, 31.12.2008, p. 38), kif korretta mill-ĠU L 10, 15.1.2009, p. 35.”
                              
                           
               
                     16.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 84 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE) fil-Parti 4.2:
                     “ kif emendat bid-:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0476: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/476/KE tas-6 ta’ Ġunju 2008 (ĠU L 163, 24.6.2008, p. 34),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0988: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/988/KE tas-17 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 352, 31.12.2008, p. 52).”
                              
                           
               
                     17.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 84 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE) fil-Parti 4.2:
                     
                                 “85.
                              
                              
                                 
                                    32008 R 0504: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2008 tas-6 ta’ Ġunju 2008 li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill 90/426/KEE u 90/427/KEE fir-rigward tal-metodi għall-identifikazzjoni tal-equidae (ĠU L 149, 7.6.2008, p. 3).
                                 Dan l-att m’għandux japplika għall-Iżlanda.”
                              
                           
               
                     18.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 46 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/182/KEE) fil-Parti 7.2:
                     “kif emendat bid-:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32008 D 0661: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/661/KE tal-1 ta’ Awwissu 2008 (ĠU L 215, 12.8.2008, p. 8).”