CELEX: C2001/161/01
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 11 januari 2001 in zaak C-389/98 P: Hans Gevaert tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Verzoek om herziening van indeling in rang — Beroep — Verstrĳken van termĳn — Nieuw feit — Gelĳke behandeling")

2.6.2001                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 161/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          2)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van de Europese
                                                                                      Gemeenschappen van 26 augustus 1996, waarbij het verzoek
                                                                                      van rekwirant om herziening van zijn indeling in rang is
                           (Vijfde kamer)                                             afgewezen.
                       van 11 januari 2001                                      3)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in
                                                                                      alle voor het Gerecht en het Hof opgekomen kosten.
in zaak C-389/98 P: Hans Gevaert tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (1)                                   (1) PB C 397 van 19.12.1998.
(„Hogere voorziening — Ambtenaren — Verzoek om herzie-
ning van indeling in rang — Beroep — Verstrijken van
        termijn — Nieuw feit — Gelijke behandeling”)
                          (2001/C 161/01)                                                            ARREST VAN HET HOF
                                                                                                           (Zesde kamer)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                       van 11 januari 2001
                                                                                in zaak C-403/98 (verzoek van het Tribunale civile e
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                penale di Cagliari om een prejudiciële beslissing): Azienda
                          dentie van het Hof)
                                                                                Agricola Monte Arcosu Srl tegen Regione Autonoma
                                                                                della Sardegna, Organismo Comprensoriale n. 24 della
In zaak C-389/98 P, Hans Gevaert, ambtenaar van de Commis-                      Sardegna, Ente Regionale per l’Assistenza Tecnica in
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Merelbeke                                             Agricoltura (ERSAT) (1)
(België), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat, betreffen-
de hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht                      (Landbouw — Bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw —
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste                          Begrip — Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid)
kamer) van 19 augustus 1998, Gevaert/Commissie (T-160/97,
JurAmbt. blz. I-A-465 en II-1363), strekkende tot vernietiging                                            (2001/C 161/02)
van die beschikking, andere partij bij de procedure: Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia,
C. Berardis-Kayser en F. Duvieusart-Clotuche), heeft het Hof                                            (Procestaal: Italiaans)
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward,
waarnemend voor de president van de Vijfde kamer, P. Jann
en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger;               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
griffier: L. Hewlett, administrateur, op 11 januari 2001 een                                              dentie van het Hof)
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                In zaak C-403/98, betreffende een verzoek aan het Hof
1)    Vernietigt de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van           krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
      19 augustus 1998, Gevaert/Commissie (T-160/97).                           het Tribunale civile e penale di Cagliari (Italië), in het aldaar