CELEX: 31970R2215
Language: de
Date: 1970-10-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2215/70 der Kommission vom 30. Oktober 1970 über die Beihilfen für die private Lagerhaltung für Tafelweine der Weinart R III

Nr. L 240/ 68                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            31 . 10 . 70
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2215/70 DER KOMMISSION
                                                 vom 30. Oktober 1970
                   über die Beihilfen für die private Lagerhaltung für Tafelweine der Weinart R III
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                Durchschnittspreise unter dem Auslösungspreis für
GEMEINSCHAFTEN —                                                diese Weinarten geblieben.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 Die in Artikel 5 Absatz 2 dieser Verordnung ge­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               nannten Bedingungen sind daher erfüllt. Gemäß
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70                    Absatz 7 Unterabsatz 1 dieses Artikels muß die
des Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung er­                Kommission feststellen, daß Beihilfen zu gewähren
                                                                sind —
gänzender Vorschriften für die gemeinsame Markt­
organisation für Wein (*), geändert durch die Ver­
ordnung ( EWG) Nr. 1253/70 (2 ), insbesondere auf
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 5 Absatz 7 Unterabsatz 1 , und
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 1
Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung be­                 Es wird festgestellt, daß für die Tafelweinart R III
stimmt, daß die Beihilfen für die private Lager­                eine Beihilfe für die private Lagerhaltung zu gewäh­
haltung für eine Weinart gewährt werden, wenn                   ren ist.
der Durchschnittspreis dieser Weinart im Laufe des
Weinwirtschaftsjahres während zweier aufeinander­
folgender Wochen unter dem Auslösungspreis bleibt.                                     Artikel 2
Die an einigen Handelplätzen für die Tafelweinart               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
R III festgestellten Durchschnittspreise sind bei den           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
letzten zwei aufeinanderfolgenden Festsetzungen der             ten in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 30. Oktober 1970
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Franco M. MALFATTI
 H ABl . Nr. L 99 vom 5.5 . 1970 , S. 1 .
 (2 ) ABl . Nr. L 143 vom 1.7. 1970, S. 1 .