CELEX: 31977R2586
Language: nl
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2586/77 van de Raad van 22 november 1977 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van de USSR voeren

Nr. L 301 /8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           25. 11 . 77
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2586/77 VAN DE RAAD
                                                   van 22 november 1977
                tot vaststelling van behaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en
                het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag
                                                    van de USSR voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          2. De vangstquota worden toegestaan op voorwaar­
                                                                 de dat de instandhoudings- en controlemaatregelen en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              andere voorschriften inzake het uitoefenen van de vis­
Economische Gemeenschap,                                         serij in de in lid 1 bedoelde zones in acht worden ge­
                                                                 nomen .
Gelet op de Toetredingsakte,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een
reeks resoluties inzake bepaalde externe en interne              De uitoefening van visserij-activiteiten in de in artikel
aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid                1 bedoelde visserijzones wordt afhankelijk gesteld van
heeft aangenomen ;                                               de toekenning van een vergunning die namens de
                                                                 Gemeenschap wordt afgegeven door de Commissie,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.                alsmede van de naleving van de in deze vergunning
 194/77 (') voor de periode van 1 januari tot en met 31          vermelde voorwaarden .
maart 1977 bepaalde overgangsmaatregelen heeft vast­
gesteld voor de instandhouding en het beheer van de
visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die                                  Artikel 3
de vlag van de USSR voeren, welke maatregelen ver­
volgens zijn verlengd bij de Verordeningen (EEG) nr.             Bij het indienen van een aanvraag om een vergunning
745/77 (2), (EEG) nr. 11 72/77 (3) en (EEG) nr. 1413/            bij de Commissie, worden de volgende inlichtingen
77 (4) ;                                                         verstrekt :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2158/                  a) naam van het vaartuig,
77 (5) de schepen die de vlag voeren van de USSR toe­            b) registratienummer,
stemming hebben verkregen in zone 1 ICNAF verder
bepaalde vangsten te verrichten ; dat de geldigheids­            c) op het vaartuig aangebrachte identificatiecijfers en
duur van deze verordening op 30 november 1977 is                     - letters,
verstreken ; dat de vangsthoeveelheden waarvan de                d) haven van registratie,
toewijzing aan de USSR door de Gemeenschap werd                  e) naam en adres van de eigenaar of de huurder,
aanvaard voor het jaar 1977 in het kader van de
 ICNAF, in zone 1 ICNAF nog niet volledig uitgeput               f) brutotonnage en lengte over alles,
zijn ;                                                           g) motorvermogen,
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is te bepa­            h) oproepnummer en radiofrequentie,
 len dat de schepen die de vlag van de USSR voeren               i) vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt,
tot en met 31 december 1977 verder bepaalde vang­                j) zone waarin zal worden gevist,
sten in deze zone kunnen verrichten,
                                                                 k) vissoorten waarop zal worden gevist,
                                                                 1) periode waarvoor de vergunning wordt aange­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     vraagd.
VASTGESTELD :
                           Artikel 1                                                     Artikel 4
 1 . De enige vangsten waartoe de vaartuigen die de
vlag voeren van de USSR zijn gemachtigd in de visse­             Een vergunning is slechts geldig voor één vaartuig.
 rijzones van de Lid-Staten van 200 zeemijl, die gele­           Ingeval er meerdere schepen deelnemen aan dezelfde
gen zijn langs de kusten van de Noordzee en de At­               visoperatie, moet ieder schip in het bezit zijn van een
 lantische Oceaan en onder de communautaire visserij­            vergunning.
 regeling vallen, zijn vastgesteld in de bijlage.
                                                                                         Artikel 5
(!) PB   nr. L 25 van 29. 1 . 1977, blz. 46.
(2) PB   nr. L 90 van 8. 4. 1977, blz. 7.                        De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de
(3) PB   nr. L 137 van 3. 6. 1977, blz. 13.
(4) PB   nr. L 160 van 30. 6. 1977, blz. 8 .                     toepassing van artikel 1 in de onder hun soevereiniteit
(5) PB   nr. L 250 van 30 . 9 . 1977, blz. 13 .                  of jurisdictie vallende zeewateren zoveel mogelijk te
 ---pagebreak--- 25. 11 . 77                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 301 /9
waarborgen, onder meer door regelmatige inspectie         betrokken vaartuig mee, alsook de maatregelen die ter
van de vaartuigen .                                       zake zijn getroffen .
                                                                                Artikel 7
                      Artikel 6
                                                          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
De Lid-Staten delen de Commissie binnen de 24 uren        gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
na de constatering van een inbreuk, de naam van het       tieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 22 november 1977.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                       H. SIMONET
 ---pagebreak--- Nr. L 301 / 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           25 . 11 . 77
                                                                          BIJLAGE
              1 . Vangstquota voor het tijdvak van 1 december 1977 tot en met 31 december 1977
                                                                                    Zones van de                             Hoeveelheid
                                   Vissoorten
                                                                                   ICES of ICNAF                              (in tonnen)
             Roudnose grenadier (Macrourus rupe­
             stris)                                                     1 (ICNAF)                                               3 800 (^
             Zwarte heilbot                                             1 (ICNAF)                                             10 000 (')
             (') Verminderd met de gedurende de periode van 1 januari tot 30 november 1977 in de zones ICNAF 0 en 1 geviste hoeveelheden ,
                 alsook de gedurende de maand december in de zone ICNAF 0 te vissen hoeveelheden .
             2. Aantal vergunningen die kunnen worden afgegeven voor de verschillende ICES - of
                  ICNAF-zones per standaardvaartuig (!)
                                    ICES - of ICNAF-zones                                            Aantal vergunningen
             1 (ICNAF)                                                                                         7
             (') Als standaardvaartuig wordt beschouwd het vaartuig met een brutotonnage tussen 2 000 en 3 950 ; indien de brutotonnage kleiner is
                 dan 2 000 ton worden de volgende omrekeningsfactoren toegepast :
                 — vaartuig van minder dan 1 000 brutoregisterton : 2,5 ;
                 — vaartuig van 1 000 tot 2 000 brutoregisterton : 1,5.
             3 . Maximumaantal vaartuigen en soorten vaartuigen die gelijktijdig de visserij mogen uit­
                  oefenen in een bepaalde zone waarvoor een vergunning is verkregen
                                    ICES of ICNAF-zones                                                Aantal vaartuigen
             1 ( ICNAF)                                                                                        7