CELEX: 31988D0522
Language: it
Date: 1988-10-14 00:00:00
Title: 88/522/Euratom: Decisione del Consiglio del 14 ottobre 1988 che adotta programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica (1988-1991)

Avis juridique important

|

31988D0522

88/522/Euratom: Decisione del Consiglio del 14 ottobre 1988 che adotta programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica (1988-1991)  

Gazzetta ufficiale n. L 286 del 20/10/1988 pag. 0033 - 0036

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 14 ottobre 1988  che adotta programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica (1988-1991)  (88/522/Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,  vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che il Consiglio, con l'adozione della decisione 87/516/Euratom, CEE (4), modificata dalla decisione 88/193/CEE, Euratom (5), concernente il programma quadro delle attività comunitarie nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologici (1987/1991), ha riconosciuto l'importanza delle attività concernenti la radioprotezione, le norme tecniche, i metodi di misura e i materiali di riferimento, la fissione nucleare: la sicurezza nucleare e la fusione termonucleare controllata;  considerando che nel quadro della politica comune relativa al settore scientifico e tecnologico i programmi di ricerca sono uno dei mezzi essenziali della Comunità europea dell'energia atomica per contribuire all'utilizzazione, senza pericolo, dell'energia nucleare nonché all'acquisizione e alla diffusione delle conoscenze in questo campo;  considerando che il Centro comune di ricerca (CCR), in quanto parte integrante della strategia comunitaria in materia di ricerca e sviluppo definita dal programma quadro, deve mantenere, nella realizzazione delle politiche comunitarie, il suo ruolo istituzionale di organismo di supporto tecnico-scientifico;  considerando che, pur contribuendo al generale obiettivo di rafforzare il supporto scientifico e tecnologico dell'industria europea spronandola a diventare più competitiva a livello internazionale, il CCR ha tra l'altro il compito, in linea con il suo mandato e le sue competenze tecniche, di consigliare la Commissione, in sede di definizione di disposizioni, norme e standard tecnici per lo sviluppo e l'applicazione di nuove tecnologie, in merito al loro impatto ambientale e alle eventuali conseguenze negative sulla qualità della vita;  considerando che, per il periodo cui si riferisce la presente decisione, la realizzazione dei programmi specifici di ricerca rimarrà il compito principale del CCR, ma che il ricorso ad altre forme di azione assorbirà una parte sempre maggiore della sua attività;  considerando che il CCR è in grado di contribuire all'attività volta a ridurre il divario nello sviluppo tecnologico delle varie zone della Comunità contribuendo in tal modo al rafforzamento della sua coesione economica e sociale;  considerando che è perciò opportuno che il CCR incrementi ed accresca la sua collaborazione con gli istituti di ricerca negli Stati membri;  considerando che è importante provvedere ad una adeguata diffusione delle conoscenze dei singoli programmi di ricerca del CCR, pur nel rispetto della necessità di tutelare le realizzazioni tecnologiche della Comunità e i diritti di proprietà industriale per quanto concerne i risultati della ricerca;  considerando in particolare che il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero essere tenuti al corrente delle attività del CCR;  considerando che la Commissione rafforzerà il ruolo del consiglio di amministrazione del CCR per permettergli di svolgere una parte più attiva nella futura organizzazione del Centro, del personale e della gestione finanziaria, e nell'attuazione dei suoi programmi di ricerca,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  1. La presente decisione che stabilisce le attività di ricerca del Centro comune di ricerca per il periodo 1988-1991 è adottata con decorrenza 1o gennaio 1988.  2. Oggetto delle attività di ricerca di cui al paragrafo 1 è l'esecuzione del programma quadro della Comunità per la ricerca e lo sviluppo tecnologico, previsto nella decisione 87/516/Euratom, CEE, mediante programmi specifici di ricerca e la ricerca esplorativa.  3. Il contenuto scientifico e tecnico dei programmi specifici di ricerca di cui al paragrafo 2 è precisato nell'allegato A.  Articolo 2  L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2 ammonta a 448,3 milioni di ECU, comprese le spese relative ad un organico di 1 162 agenti, da ridurre a 905 nel 1991.  La suddivisione dell'importo di 448,3 milioni di ECU tra i vari programmi specifici da eseguire è contenuta nell'allegato A.  Articolo 3  La Commissione, assistita dal consiglio di amministrazione del CCR, provvede all'esecuzione della presente decisione ricorrendo a tale scopo ai servizi del CCR.  La Commissione decide in merito al mandato del consiglio di amministrazione.  La Commissione, d'intesa con il consiglio di amministrazione, provvede affinché vengano tenute periodiche consultazioni con i pertinenti CCG (comitati consultivi in materia di gestione e di coordinamento) o comitati equivalenti per assicurare il coordinamento e la concordanza di impostazione tra le azioni a costi ripartiti e le attività del CCR negli stessi settori.  Articolo 4  I lavori di ricerca realizzati dal CCR nel quadro della presente decisione sono sottoposti ad una valutazione effettuata da un gruppo di esperti indipendenti costituito dalla Commissione, previa consultazione del consiglio di amministrazione.  La valutazione riguarda i risultati scientifici, tecnici ed economici della ricerca intrapresa, la sua idoneità ad essere utilizzata e il suo contributo agli obiettivi globali della politica di ricerca e sviluppo della Comunità. La valutazione riguarda anche l'impatto della ristrutturazione amministrativa e finanziaria del CCR e del nuovo sistema di controllo delle spese speciali e generali degli istituti. La valutazione viene effettuata tenendo conto degli obiettivi del programma esposti nell'allegato B della presente decisione e conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 della decisione 87/516/Euratom, CEE. La valutazione viene presentata dalla Commissione al Parlamento europeo ed al Consiglio, unitamente al parere del consiglio di amministrazione del CCR, alla fine del 1989 e alla fine del periodo coperto dalla presente decisione.  Articolo 5  Ogni anno prima del 31 marzo, la Commissione trasmette al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione sull'attuazione della presente decisione. La relazione è corredata delle osservazioni del consiglio di amministrazione. Il consiglio di amministrazione può anche presentare al Parlamento europeo ed al Consiglio, tramite la Commissione, una relazione separata su qualsiasi aspetto dell'attuazione della presente decisione.  Articolo 6  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.  Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  V. PAPANDREOU  (1) GU n. C 137 del 27. 5. 1988, pag. 2.  (2) GU n. C 94 dell'11. 4. 1988, pag. 74.  (3) GU n. C 80 del 28. 3. 1988, pag. 23.  (4) GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1.  (5) GU n. L 89 del 6. 4. 1988, pag. 35.  ALLEGATO A  PROGRAMMI SPECIFICI DI RICERCA EURATOM DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA  RIPARTIZIONE DELL'IMPORTO DI 448,3 MILIONI DI ECU RITENUTO NECESSARIO  1.2,3 //  // (in milioni di ECU) 1.2.3 //  //  //  // 1. Qualità della vita   //   //   // 1.2. Radioprotezione   //  // 2,8 (1)   // - Valutazione e controllo della radioattività  // 2,8   //   // 3. Ammodernamento dei settori industriali  //   //   // 3.4. Norme tecniche, metodi di misura e materiali di riferimento   //   // 75,6 (1)   // - Misure nucleari e materiali di riferimento   // 75,6   //   // 5. Energia   //  //   // 5.1. Fissione: sicurezza nucleare   //   // 309,9 (1)  // - Sicurezza dei reattori   // 147,9   //   // - valutazione dell'affidabilità e del rischio   //   //   // - integrità delle componenti (PISC)   //   //   // - comportamento anomalo dei sistemi di raffreddamento del reattore e riproduzione in scala ridotta degli incidenti   //   //   // - termine sorgente   //   //   // - smaltimento del calore dopo un incidente (PAHR)   //   //   // - Gestione dei residui radioattivi  // 48,5   //   // - funzionamento dell'impianto PETRA   //  //   // - controllo degli attinidi   //   //   // - caratterizzazione dei residui   //   //   // - condizioni di sicurezza dello smaltimento geologico   //   //   // - Controllo di sicurezza e gestione delle materie fissili  // 44,5   //   // - sviluppo e valutazione dell'efficacia di sistemi di misurazione per materiali nucleari   //   //   // - sviluppo e valutazione dell'efficacia di contenitori e tecniche di sorveglianza   //   //   // - integrazione delle tecniche di sorveglianza   //   //   // - Combustibili nucleari e ricerca sugli attinidi   // 69,0   //   // - studi sulla sicurezza dei combustibili nucleari   //   //   // - sicurezza del ciclo del combustibile e sue conseguenze sull'ambiente   //   //   // - ricerca sugli attinidi   //   //   // - centro d'informazione sugli attinidi   //   //   // 5.2. Fusione termonucleare controllata   //   // 60,0 (1)   // - Tecnologia e sicurezza della fusione   // 60,0   //   // - studi sui reattori   //  //   // - integrità dei materiali   //   //   // - valutazione dei rischi e studi in materia di sicurezza   //   //   // - laboratorio per il trattamento del tritio   //   //  // Totale  //  // 448,3  (1) Questi importi, che si riferiscono alle attività e alle suddivisioni di attività contenute nel programma-quadro R&ST della Comunità (1987-1991), sono considerati « importi ritenuti necessari » per i pertinenti programmi specifici di ricerca che il CCR dovrà attuare nel periodo 1988-1991. Per la ricerca esplorativa può essere usata una somma pari al 5 % di questi importi ritenuti necessari.  ALLEGATO B  OBIETTIVI PROGRAMMATICI  I programmi specifici di ricerca del CCR attinenti al trattato CEEA sono concentrati su due orientamenti di azione principali del programma quadro delle attività comunitarie nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico.  Questi orientamenti sono:  - Qualità della vita (protezione dalle radiazioni);  - Ammodernamento dei settori industriali (norme tecniche, metodi di misura e materiali di riferimento);  - Energia (fissione: sicurezza nucleare, fusione termonucleare controllata).  Questi programmi di ricerca specifici contribuiranno a:  - fornire dati e metodi necessari per prevenire effetti nocivi delle radiazioni ionizzanti e della radioattività attraverso la ricerca sulle radiazioni, la valutazione ed il controllo, riservando una particolare attenzione ad una banca dati a livello comunitario dotata di un servizio pubblico a partire dagli inizi del 1989;  - accrescere le conoscenze tecniche e scientifiche collegate alla fissione: sicurezza nucleare mediante il compimento di diversi esperimenti su vasta scala, mediante studi congiunti sul controllo di impianti in funzione, mediante l'elaborazione di modelli comuni di ipotetici incidenti e di modelli comuni per la sicura gestione e per il controllo dei materiali nucleari e delle scorie, anche con ricerche su elementi nucleari speciali;  - a compiere sforzi a livello comunitario nel settore della ricerca sulla fusione termonucleare controllata, con particolare riguardo agli aspetti tecnologici relativi alla sicurezza ed al lavoro previsto per il NET (Next European Torus) come richiesto da tale progetto, nonché alla valutazione in materia di sicurezza della fusione, ivi compreso il completamento della costruzione e messa in funzione del laboratorio per il trattamento del tritio;  - alla definizione di metodi di riferimento e misurazioni di riferimento in campo nucleare grazie alla determinazione di dati nucleari per la standardizzazione nel settore della tecnologia di fissione e fusione, mediante la ricerca sulla metrologia nucleare e la scelta di materiali di riferimento per calibrare gli strumenti analitici e definire i metodi analitici attraverso l'opera dell'Ufficio per le misurazioni nucleari nell'ambito del trattato, effettuando anche paragoni fra diversi laboratori;  - all'accrescimento della coesione economica e sociale della Comunità. Questo obiettivo sarà conseguito attraverso programmi di scambio di personale scientifico e tecnico tra i settori privato e pubblico degli Stati membri e il CCR ricerca e viceversa, scambi che riguarderanno almeno 120 persone, e attraverso un programma diretto a promuovere una stretta e continua collaborazione tra un gruppo di laboratori associati e il CCR, particolarmente con laboratori di Stati membri e regioni particolarmente interessati a detto programma;  - ad accrescere il consenso scientifico su temi attinenti all'ambiente e alla sicurezza associando laboratori nazionali, le università e le industrie ai programmi di ricerca specifici del CCR organizzando incontri, scambi di personale e, laddove possibile, mediate l'elaborazione di progetti e studi comuni;  - a potenziare la competitività industriale rendendo più celere il trasferimento della tecnologia dai programmi di ricerca specifici del CCR alle industrie, segnatamente attuando detti programmi, laddove possibile, nel quadro della cooperazione industriale, dove gli scambi di personale costituiscono un elemento essenziale della collaborazione.