CELEX: C1998/312/04
Language: fi
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (kolmas jaosto), 14 päivänä heinäkuuta 1998, asiassa C-399/97, Glasoltherm SARL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, Électricité de France ja "Colomiers Habitat" SA (Kanteen tutkimatta jättäminen)

C 312/2                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    10.10.98
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Luxemburgin              ral de Larminat, CreÂteil (Ranska), jossa valittajat vaativat
suurherttuakunta ei ole noudattanut geneettisesti muunnet-         muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
tujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympä-         oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-201/
ristöön annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY ensim-            96, Smanor ym. vastaan komissio, 3.7.1997 antaman mää-
mäisestä mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 15 päi-             räyksen (Kok. 1997, s. II-1081) kumoamista, Euroopan
vänä huhtikuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/             yhteisöjen komissio (asiamiehinään Richard B. Wainwright
15/EY (EYVL L 103, 22.4.1994, s. 20) ja geneettisesti              ja Olivier Couvert-CasteÂra), yhteisöjen tuomioistuin (neljäs
muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa                jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H.
oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY                   Ragnemalm sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn ja K. M. Ioan-
mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päivänä marras-            nou, julkisasiamies A. Saggio, kirjaaja: R. Grass, on anta-
kuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/51/EY                  nut 9.7.1998 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
(EYVL L 297, 18.11.1994, s. 29) mukaisia velvoitteitaan,
koska se ei ole antanut säädetyissä määräajoissa kyseisten         1) Valitus hylätään.
direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (kuu-        2) Valittajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
des jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-                  lut.
taja H. Ragnemalm (esittelevä tuomari) sekä tuomarit R.
Schintgen, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray ja K. M. Ioan-           (1) EYVL C 357, 22.11.1997.
nou, julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja: R. Grass, on
antanut 16.7.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
1) Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut
     geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS
     suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/
                                                                                          (kolmas jaosto),
     219/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 7 päi-
     vänä marraskuuta 1994 annetun komission direktiivin                            14 päivänä heinäkuuta 1998,
     94/51/EY 2 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se         asiassa C-399/97, Glasoltherm SARL vastaan Euroopan
     ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisten direk-        yhteisöjen komissio, EÂlectriciteÂ de France ja ºColomiers
     tiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja                               Habitatº SA (1)
     hallinnollisia määräyksiä.
                                                                                  (Kanteen tutkimatta jättäminen)
2) Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaa-                                       (98/C 312/04)
     maan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 331, 1.11.1997.
                                                                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                   Asiassa C-399/97, Glasoltherm SARL, selvitystilassa oleva
                                                                   yhtiö, kotipaikka Orsay (Ranska), edustajanaan asianajaja
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS                            Pascal Penciolelli, Evry, osoite 18 avenue de la LibeÂration,
                        (neljäs jaosto),                           91130 Ris-Orangis (Ranska), vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                   komissio (asiamiehinään Richard B. Wainwright ja Olivier
                  9 päivänä heinäkuuta 1998,
                                                                   Couvert-Castera, joita avustaa Nicole Coutrelis), EÂlectri-
asiassa C-317/97 P, Smanor SA sekä Hubert SeÂgaud ja               citeÂ de France, kotipaikka Pariisi, ja HLM ºColomiers
Monique SeÂgaud vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)           Habitat SAº, kotipaikka Colomiers (Ranska), yhteisöjen
(Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen                tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
määräys Ð Laiminlyönti aloittaa jäsenyysvelvoitteiden              jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari)
noudattamatta jättämistä koskeva menettely Ð Laimin-               sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida ja J.-P. Puisso-
lyönti- ja vahingonkorvauskanne Ð Muutoksenhaku Ð                  chet, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on anta-
  Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)          nut 14.7.1998 määräyksen, jonka määräysosa on seu-
                                                                   raava:
                         (98/C 312/03)
                                                                   1) Kanne jätetään tutkimatta.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   2) Maksuttoman oikeudenkäynnin myöntämistä koskeva
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                hakemus hylätään.
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                   3) Glasoltherm SARL, selvitystilassa oleva yhtiö, velvoi-
Asiassa C-317/97 P, Smanor SA, Ranskan oikeuden                         tetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Saint-Martin-d'EÂcub-
lei (Ranska), sekä Hubert SeÂgaud ja Monique SeÂgaud,              (1) EYVL C 55, 20.2.1998.
kotipaikka Saint-Martin-d'EÂcublei, edustajanaan asian-
ajaja Laurence Roques, Val-de-Marne, 7Ð9 rue du GeÂneÂ-