CELEX: 31986R0597
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af det kontingent majsstivelse, der skal anvendes i den første etape ved indførsel til Portugal fra Spanien

1 . 3 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 58 / 15
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 597/86
                                                           af 28. februar 1986
                   om fastsættelse af det kontingent majsstivelse, der skal anvendes i den første etape ved
                                                    indførsel til Portugal fra Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           indførsel af samme produkt fra Fællesskabet i dets
FÆLLESSKABER HAR —                                                       sammensætning pr. 31 . december 1985 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæike økonomiske Fællesskab,                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                         teen for Korn —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
Portugals tiltrædelse,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF)
nr. 3792/ 85 af 20. december 1985 om fastlæggelse af                                                Artikel 1
den ordning, der skal anvendes i samhandelen med
landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal ('),
særlig artikel 13 , og                                                   Det første kontingent majsstivelse henhørende under
                                                                         pos . 1 1.08 A I i den fælles toldtarif, skal anvendes i før­
                                                                         ste etape for indførsel til Portugal fra Spanien , fastsæt­
ud fra følgende betragtninger :                                          tes til 470 tons .
I artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning ( EØF)                       For perioden fra den 1 . marts til den 31 . december 1986
nr. 3792/ 85 bestemmes det, at det første kontingent
                                                                         er kontingentet lig med 392 tons .
fastsættes til enten 1 % af den gennemsnitlige portugisi­
ske årsproduktion i de tre sidste år før tiltrædelsen , for
hvilke der foreligger statistikker, eller til gennemsnittet                                         Artikel 2
af den portugisiske indførsel i de tre sidste år før tiltræ­
delsen, for hvilke der foreligger statistikker, hvis dette
kriterium fører til en større mængde ;                                    Kontingentet for 1987 er lig med det første kontingent
                                                                         forhøjet med 10%. For hvert følgende år indtil 1990 er
                                                                         kontingentet lig med kontingentet for det foregående år
for majsstivelses vedkommende viser de foreliggende                      forhøjet med 10 %.
statistikker, at den portugisiske indførsel bør lægges til
grund ved fastsættelsen af det første kontingent ; den
gennemsnitlige indførsel udgør 470 tons ;                                                           Artikel 3
satsen for forhøjelse af det hvert år gældende kontin­                   De portugisiske myndigheder giver senest den sidste
gent i første etape er fastsat ved ovennævnte forord­                    dag i hver måned Kommissionen meddelelse om de
ning ( EØF) nr. 3792/ 85 ;                                               mængder majsstivelse, for hvilke der i løbet af den
                                                                         foregående måned er udstedt importlicenser for indfør­
de oplysninger, der skal meddeles Kommissionen , skal                    sel fra Spanien .
fastlægges ;
i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning                                                Artikel 4
( EØF) nr. 3792/ 85 lægges det i nærværende forordning
fastsatte kontingent til det kontingent, der er fastsat for               Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                      Frans ANDRI ESSEN
                                                                                           Næstformand
 (')    EFTnr. L 367 af 31 . 12 . 1985 , s . 7 .