CELEX: 51978DC0451
Language: it
Date: 1978-09-07
Title: STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO (Spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 451
Vol. 1978/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE 1978                        COM(78 ) 451 def .
SEZIONE III - COMMISSIONE                     Bruxelles , 7 settembre
           STORNO PI STANZIAMENTI SA CAPITOLO A CAPITOLO
                       ( Spese obbligatorie )
                                          X
                                V' -«
                           VV s            v
COM(78 ) 451 def.
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE 197°                                     XIV396/78-IT
SEZIONE III - COMMISSIONE
 \
                    STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                ( Spese obbligatorie )
         Storno n. 20/ 78
         Dal capitolo 101 - Riserva per imprevisti                  – 215*000 UCE
         al oapitolo    47 – Assunzione a carico della Comunità
                             europea di taluni obblighi finanziari
         articolo '    470 - Rimborsi derivanti da taluni obbli­
                             ghi finanziari relativi alla pesoa
                             nel Mare Adriatico                     - 215 » 000 UCE
         In oonformita delle disposizioni dell' articolo 21 , paragrafo 4| del
         regolamento finanziario , il controllore finanziario ha vistato la
         presente proposta per attestare la disponibilità degli stanziamenti
         in data 19 luglio 1978.
 ---pagebreak---                                                         XIX/396/78-IT
 Storno  n . 20/ 78
Motivazione
II 15 giugno 1973 l' Italia e la Iugoslavia hanno concluso un accordo
bilaterale f ai sensi del quale , dietro corresponsione alla Iugoslavia
di contropartite finanziarie i pescatori italiani godono del diritto
di esercitare attività di pesca nella zona iugoslava del Mare Adria­
tico .
Nella risoluzione del 3 novembre 1976 » il Consiglio ha riconosciuto che
era necessario preservare , con " opportuni accordi comunitari ", segnata^
mente i diritti acquisiti dai pescatori comunitari nelle acque di paesi
terzi . Nella stessa occasione , il Consiglio ha adottato una decisione
che autorizzava la proroga , fino al termine massimo del 31 dicembre 1977 »
dell' accordo di pesca bilaterale in vigore fra Italia e Iugoslavia, in
attesa della conclusione di un accordo di pesca fra quest' ultimo paese
e la Comunità .
A tal. fine , nel corso dell' anno 1977 la Commissione ha chiesto che la
Comunità e la Iugoslavia avviassero dei negoziati per la conclusione di
un accordo di pesca fra le due parti . Si è dovuto tuttavia constatare che
tale paese , desideroso di discutere il problema nell' ambito di un conte­
sto più ampio , non era ancora disposto ad avviare dei negoziati miranti
alla conclusione di un aocordo di pesca con la Comunità in quanto tale .
D' altra parte ogni rottura delle relazioni in questo campo fra la Iugosla^
via e 1 'Italia provocherebbe serie difficoltà per i pescatori interessati .
Il 20 dicembre 1977 il Consiglio ha quindi deciso di autorizzare l' Italia
a prorogare fino al 30 giugno 197 8 l 'accordo bilaterale di pesca con la Iugo­
slavia. Ai strisi di tale autorizzazione , l' importo da pagare per i diritti
di pesca è antioipato dall' Italia e rimborsato in seguito dalla Comunità
( previa detrazione della parte delle spese totali a carico degli armatori ,
pari a ciroa il 20$).
 ---pagebreak---                                                        xxx/à96n&-m
 La struttura di "bilancio destinata ad accogliere tale spesa è stata
prevista dal bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 per il 1978»
 che ha istituito il capitolo 47 » denominato " assunzione a carioo del­
 la Comunità europea di taluni obblighi finanziari" ( art . 470 - Rim­
borsi derivanti da taluni obblighi finanziari relativi alla pesca nel
Mare Adriatico ) e dotato di tino stanziamento di 215.000 UCE
Dato che non si era registrato alcun progresso nei negoziati , il 21 giu­
gno 1978 il Consiglio ha nuovamente autorizzato l' Italia a prorogare
per altri 6 mesi , fino al 31 dicembre 1978, l' accordo bilaterale esisten­
te . Il presente storno mira a rendere disponibili gli stanziamenti neces­
 sari a far fronte all' incidenza finanziaria di tale proroga.
               Ν
Nel quadro dell' accordo in vigore l' Italia ha pagato 570 milioni di lire
per ognuno degli esercizi 1976 e 1977 » Tale canone è stato convenuto
fra l' Italia e la Iugoslavia per 1 'amminiB sione nelle acque iugoslave
di 100 pescherecci , oon un onere finanziario medio pari a circa 71*250 li­
re per tonnellata. Ai sensi della decisione del Consiglio , l' accordo     <
fra l' Italia e la Iugoslavia è prorogato alle stesse condizioni . L' impor­
to da pagare per gli ultimi 6 mesi del 1978 ammonta quindi a 285 milio­
ni di lire , pari a 268.300 UCE ( l ), che saranno anticipati dall 'Italia
                                                       k
e rimborsati dalla Comunità a concorrenza dell' 8C$, essendo l' onere resi­
duo a carioo degli armatori .
Lo stanziamento da prevedere in bilancio , e la cui messa a disposizione
è oggetto della presente domanda di storno , ammonta quindi a 214. 640 UCE,
arrotondate a 215.000 UCE.
                                                          • • •/• é •
( l ) Al tasso di conversione del 4 luglio 1978: 1 UCE ■ 1.062,18 Lit .
 ---pagebreak---                                     -3 -                       XIV396/7&-IT
                SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 101
                            IN DATA 20 LUGLIO 1978
Importo isoritto in bilancio : 5 * 000.000 UCE
              ,   Storni approvati dall' autorità di bilanoio
     Artioolo o voce                N°                    Importo ( UCE)
      •     2981                     1                     175.000
             260                     4                     120.000
             950          [          5                     500.000
         Totale                                    |       795*000
                  Stomi all' esame dell' autorità di bilancio
     Articolo o voce                N0                    Importo ( UCE)
            2722                    12                     600.000
            3365                    13                     500.000
            2550                    16                     671.000
             343 *                  17                     250.000
            3540                    19                     580.000
         Totale                                          2.601.000
1 ■'      .           ' <               !
Importo ancora disponibile : 1 * 604* 000 UCE