CELEX: 62019TA0514
Language: da
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Sag T-514/19: Rettens dom af 9. juni 2021 — DI mod ECB (Personalesag – ansatte i ECB – godtgørelse af lægeudgifter og skoleudgifter – forfalskning – disciplinærsag – afskedigelse – straffesag – henlæggelse af sagen – frifindelse – direktionens kompetence – retssikkerhed – forældelse af disciplinærsagen – grundsætningen om, at straffedommen er afgørende for den pågældendes retsstilling under disciplinærsagen – uskyldsformodning – disciplinærudvalgets upartiskhed – retlig fejl – beviskraften af bevismidler – rimelig frist – sanktionens forholdsmæssighed – den retslige prøvelses intensitet – ansvar)

26.7.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 297/35
            
         
      Rettens dom af 9. juni 2021 — DI mod ECB
      (Sag T-514/19) (1)
      
      (Personalesag - ansatte i ECB - godtgørelse af lægeudgifter og skoleudgifter - forfalskning - disciplinærsag - afskedigelse - straffesag - henlæggelse af sagen - frifindelse - direktionens kompetence - retssikkerhed - forældelse af disciplinærsagen - grundsætningen om, at straffedommen er afgørende for den pågældendes retsstilling under disciplinærsagen - uskyldsformodning - disciplinærudvalgets upartiskhed - retlig fejl - beviskraften af bevismidler - rimelig frist - sanktionens forholdsmæssighed - den retslige prøvelses intensitet - ansvar)
      (2021/C 297/41)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: DI (ved advokat L. Levi)
      
         Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved F. Malfrère og F. von Lindeiner, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF og på artikel 50a i statutten for Den Europæiske Unions Domstol med påstand for det første om annullation af ECB’s afgørelser af 7. maj 2019 om afskedigelse af sagsøgeren uden varsel af disciplinære grunde og af 25. juni 2019 om afslag på at genåbne sagen, for det andet om pålæg om sagsøgerens genansættelse fra den 11. maj 2019, og for det tredje om erstatning af det ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af disse afgørelser og på grund af den langvarige disciplinærsag.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Centralbank frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  DI bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af de omkostninger, der er afholdt af ECB, som bærer resten af sine omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 363 af 28.10.2019.