CELEX: C2000/020/36
Language: sv
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Mål C-440/99: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 18 november 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 20/18                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   22.1.2000

4. När det i artikel 10 i direktivet anges att uppsägningen av                  om fastställande av gränsvärden för bekämpningsme-
   en arbetstagare som är gravid, nyligen har fött barn eller                   delsrester i och på frukt och grönsaker och bilaga II till
   ammar skall ske ”i tillämpliga fall” när ”den behöriga                       direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden
   myndigheten har lämnat sitt medgivande”, förutsätter                         för bekämpningsmedelsrester i och på vissa produkter
   direktivet då att en arbetstagare som är gravid, nyligen har                 av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsa-
   fött barn eller ammar endast kan sägas upp genom                             ker, samt om fastställande av en förteckning över
   ett särskilt förfarande där den motsvarande behöriga                         gränsvärden,
   myndigheten i förväg ger sitt medgivande till den uppsäg-
   ning som arbetsgivaren vill företa?                                      — artikel 3 i rådets direktiv 96/33/EG (2) av den 21 maj
                                                                              1996 om ändring av bilagorna till direktiv 86/362/EEG
                                                                              och 86/363/EEG om fastställande av gränsvärden för
(1) Rådets direktiv 92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder              bekämpningsmedelsrester i och på spannmål respekti-
    för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbets-         ve i och på livsmedel av animaliskt ursprung,
    tagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar (tionde
    särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG), EGT L         — artikel 9 i rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december
    348, 28.11.1992, s. 1.                                                    1996 om certifiering av djur och animaliska pro-
                                                                              dukter (3),
                                                                            — artikel 2 i kommissionens direktiv 97/72/EG (4) av den
                                                                              15 december 1997 om ändring av rådets direktiv
                                                                              70/524/EEG om fodertillsatser, och
Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den                               — artikel 2 i kommissionens direktiv 98/19/EG (5) av
18 november 1999 av Europeiska gemenskapernas                                 den 18 mars 1998 om ändring av rådets direktiv
                  kommission                                                  70/542/EEG om fodertillsatser,

                         (Mål C-440/99)                                     genom att inte inom den föreskrivna fristerna sätta i kraft
                                                                            de lagar eller andra författningar som är nödvändiga för
                                                                            att följa dessa direktiv, och
                         (2000/C 20/36)
                                                                        2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 no-                        gångskostnaderna.
vember 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds               De grunder och huvudargument som sökanden har anfört är
av Gérard Berscheid, rättstjänsten, i egenskap av ombud,                identiska med dem som har anförts i mål C-405/99 (6).
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,             Fristerna för att införliva direktiven löpte ut den 30 april 1997
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                    (direktiven 96/32/EG och 96/33/EG), den 1 januari 1998
                                                                        (direktiv 96/93/EG) och den 31 mars 1998 (direktiven
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen                97/72/EG och 98/19/EG).
skall
                                                                        (1) EGT L 144, 18.6.1996, s.12.
1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att          (2) EGT L 144, 18.6.1996, s.35.
   uppfylla sina skyldigheter enligt                                    (3) EGT L 13, 13.1.1997, s.18.
                                                                        (4) EGT L 351, 23.12.1997, s.55
    — artikel 4 i rådets direktiv 96/32/EG (1) av den 21 maj            (5) EGT L 96, 28.3.1998, s. 39.
      1996 om ändring av bilaga II till direktiv 76/895/EEG             (6) Se s. 10 i förevarande EGT.