CELEX: 32004R2125
Language: fi
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2125/2004, annettu 14 päivänä joulukuuta 2004, humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 890/78 muuttamisesta

15.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 368/8
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2125/2004,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2004,
   humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 890/78 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä ’uudet jäsenvaltiot’, liityttyä Euroopan unioniin komission asetukseen (ETY) N:o 890/78 (2) on tehtävä joitakin mukautuksia.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksessa (ETY) N:o 890/78 vahvistetaan todistuksiin painettavat merkinnät yhteisön virallisilla kielillä. Merkinnät olisi vahvistettava uusien jäsenvaltioiden kielillä.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksessa (ETY) N:o 890/78 vahvistetaan määräaika, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelot humalan tuotantovyöhykkeistä ja -alueista sekä varmentamiskeskuksista. Kyseiset määräajat olisi siis vahvistettava uusien jäsenvaltioiden osalta.
            
         
               (4)
            
            
               Tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 890/78 olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (ETY) N:o 890/78 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 5 a artikla seuraavasti:
               ”5 a artikla
               Viranomaisen, jolla on valtuudet varmentamiseen, on painettava asetuksen (ETY) N:o 1784/77 5 artiklassa tarkoitettuun todistukseen ainakin yksi liitteessä II a olevista merkinnöistä.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
               ”Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta nämä tiedot on toimitettava ennen 1 päivää tammikuuta 2005.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta nämä tiedot on toimitettava ennen 1 päivää tammikuuta 2005.”
            
         
               4)
            
            
               Lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevat tiedot liitteeksi II a.
            
         
               5)
            
            
               Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2320/2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 18).
   
      (2)  EYVL L 117, 29.4.1978, s. 43. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1021/95 (EYVL L 103, 6.5.1995, s. 20).
   
      LIITE I
      
         
            ”LIITE II a
            5 a ARTIKLASSA TARKOITETUT MERKINNÄT
            
                        —
                     
                     
                        
                           [espanjaksi] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [tšekiksi] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [tanskaksi] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [saksaksi] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [viroksi] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [kreikaksi] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [englanniksi] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [ranskaksi] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [italiaksi] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [latviaksi] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [liettuaksi] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [unkariksi] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [maltaksi] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [hollanniksi] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [puolaksi] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [portugaliksi] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [sloveeniksi] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [slovakiksi] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [suomeksi] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [ruotsiksi] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
                     
                  
      
   
   
      LIITE II
      Korvataan asetuksen (ETY) N:o 890/78 liitteessä III oleva 2 kohta seuraavasti:
      
                  ”2.
               
               
                  Varmennuksen suorittavat jäsenvaltiot
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              Tšekki
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              Tanska
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              Saksa
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              Viro
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              Kreikka
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              Espanja
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              Ranska
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              Irlanti
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              Italia
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              Kypros
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              Latvia
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              Liettua
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              Luxemburg
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              Unkari
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              Malta
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              Alankomaat
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              Itävalta
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              Puola
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              Portugali
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              Slovenia
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              Slovakia
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              Suomi
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              Ruotsi
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              Yhdistynyt kuningaskunta”.