CELEX: 62010TJ0345
Language: fi
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 22 päivänä toukokuuta 2012. # Portugalin tasavalta vastaan Euroopan komissio. # EMOTR - Ohjausosasto - Taloudellisen tuen alentaminen - Maatilainvestointien tukitoimet - Valvontojen tehokkuus. # Asia T-345/10.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.5.2012 – Portugali vastaan komissio
      (asia T-345/10)
      EMOTR – Ohjausosasto – Taloudellisen tuen alentaminen – Maatilainvestointien tukitoimet – Valvontojen tehokkuus
      1.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehty
            päätös – Määräaika – Määräajan ylittäminen – Vaikutusta komission velvollisuuteen kieltäytyä ottamasta huomioon yhteisön sääntöjen
            vastaisesti aiheutettuja kustannuksia ei ole (Neuvoston asetuksen N:o 1260/1999 38 ja 39 artikla; komission asetuksen N:o 448/2001
            5 artiklan 3 kohta) (ks. 32 kohta)
      2.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – EMOTR:sta rahoitettuja menoja
            koskevien tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehty päätös (SEUT 296 artikla) (ks. 65 kohta)
      3.                     Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Velvollisuus toimia lojaalissa yhteistyössä – Kansallisen oikeuden muotoseikkoja koskevien ja
            aineellisoikeudellisten sääntöjen soveltaminen – Edellytykset (SEU 4 artiklan 3 kohta) (ks. 74 kohta)
      4.                     Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista
            johtuva kieltäytyminen ottaa menoja vastattavaksi – Asianomainen jäsenvaltio kiistää sääntöjenvastaisuudet – Todistustaakan
            jakaminen komission ja jäsenvaltion kesken (ks. 75 ja 109 kohta)
      5.                     Kumoamiskanne – Riidanalainen toimi – Laillisuuden arviointi – Arviointiperusteet (SEUT 263 artikla) (ks. 86 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus EMOTR:n ohjausosaston toimintaohjelmalle CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugali – kansallinen ohjelma, tavoite 1) myöntämään
                  tukeen tehtäviä taloudellisia korjauksia ”Maatilainvestoinnit”-ohjelman osalta 29.6.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010)
                  4255 (lopullinen) kumoamiseksi 
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.