CELEX: 51972PC0777
Language: nl
Date: 1972-07-04
Title: Aanvulling op het Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor de nieuwe Lid-Staten van de voornaamste handelscentra en voor deze oentra geldende afgeleide interventieprijzen in de sector granen#Aanvulling op het Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 777
Vol. 1972/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE    EUROPESE            GEiïïïSNBÜI-ii'JFPüM
                                                           COM(72)777 def .
                                                           Brussel , 4 juli 1972
                              Aanvulling op het
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  houdende vaststelling voor de nieuwe Lid-Staten van de voornaamste handelscentra
  en voor deze oentra geldende afgeleide interventieprijzen in de sector granen
                              Aanvulling op het
                              Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van
               de compenserende "bedragen in de sector granen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(72 ) 777 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
De Commissie geeft in dit voorstel een aanvulling op de voorstellen die zij
aan de Raad heeft voorgelegd , het ene houdende vaststelling voor de nieuwe
Lid-Staten , in de sector granen , van de voornaamste handelscentra en de voor
deze centra geldende afgeleide interventieprijzen , het andere houdende vast­
stelling van de algemene regels voor het systeem van de compenserende bedragen
in de sector granen .
De aandacht wordt gevestigd op de volgende punten :
1 . Dit voorstel bevat geen gegevens die op Noorwegen betrekking hebben .
    De reeds aangevangen voorbereidende werkzaamheden zijn nog niet ten einde .
    Dit zou geen belemmering moeten vormen voor de aanvaarding van de betreffende
    verordeningen , die later aangevuld zullen worden .
2 . De op de interventieprijzen betrekking hebbende gegevens zijn berekend
    - enerzijds , door de communautaire regels met betrekking tot de afleiding
      van de interventieprijzen toe te passen .
      Dit leidt tot het voorzien van :
      2 prijspeilen in Denemarken , waarvan het ene geldt voor de zone met een
      overschot en het andere voor de zone met een tekort .
      2 prijspeilen in Ierland , waarvan het ene voor de havens geldt en het
      andere voor het binnenland .
      3 prijspeilen in het Verenigd Koninkrijk , waarvan het ene geldt voor de
      havens in de zone met een tekort , het andere voor de havens in de zone
      met een overschot , het derde , afgeleid van deze beide , in de produktie-
      zone in het binnenland .
    - anderzijds , door de in artikel 51 va*1 de akte van toetreding voorziene
      regels toe te passen voor wat betreft het peil van deze prijzen , dat wil
      zeggen , uitgaande van de marktprijzen in het Verenigd Koninkrijk , d.i .
      van de marktprijzen die ontstaan door de toepassing van de "minimum
      import price" (mip ) welke voor het verkoopseizoen 1972/73 bij invoer
      geldt .
      van de telersprijzen in Denemarken en Ierland welke voor het verkoop-
      seizoen 1972/73 gelden en welke op groothandelspri jsbasis zijn gebracht .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
3 . Het peil van het compenserend bedrag voor de granen waarop de vaststelling
    van de afgeleide interventieprijs "betrekking heeft is gelijk aan het ver­
    schil tussen de twee prijspeilen , dat wil zeggen de gemeenschappelijk be­
    rekende prijzen en de in werkelijkheid vastgestelde prijzen »
4 . Voor de andere graansoorten is het compenserend bedrag over het algemeen
    berekend aan de hand van de in artikel 74f lid- 1 » tweede zin van de Akte
    voorziene bepaling , dat wil zeggen rekeneing houdend met de op de markt
    van de nieuwe Lid~Siaten vastgestelde pri j sverhoudi.ngen tussen de granen
    in kwestie - zachte tarwe en durum tarwe enerzijds , gerst en andere granen ,
    anderzijds .                                        .
    In het geval van Ierland heeft zicht echter een probleem voorgedaan , aange­
    zien de mai.sprijs in deze nieuwe Lid-Staat op wereldmarktpeil ip , daar de
    bepi.'iieiming van de gerstmarkt verzekerd was door een zeer strenge cor.tingen-
    ter/ ïig van de maïsinvoer . De Commissie stelt voor ook in dit geval de prijs-
    verhouding van de Gemeenschap toe te passen .
5 « De berekeningen zijn met behulp van de verklaarde pariteiten verricht j
    deze laatste moeten ook worden gebruikt bij de omrekening van de reken­
    eenheid in de nationale munteenheid. Eet is duidelijk dat indien er zich
    voor 1 februari 1573 een wijziging van de pariteit van een munteenheid van
    een nieuwe Lid-3taat zou voordoen , de berekeningen opnieuw zouden moeten
    worden gedaan en de in reken eenheden vastgestelde prijzen volgens deze
    wijziging aangepast , ten einde rekening te houden met de op het ogenblik
    van het van toepassing worden van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek
    bestaande gegevens ^ bij een eventuele latere wijziging van da pariteiten
    zouden de voorziene communautaire regels moeten worden toegepast .
    Dit voorstel houdt geen rekening met een toestand waarbij de koers van de
    munteenheid zweeft .
 ---pagebreak--- Betr . : Afgeleide interventieprijzen in de sector granen
         De bijlagen A en B van artikel 1 van de ontwerp-verordening van de
         Raad houdende vaststelling voor de nieuwe Lid-Staten , in de sector
         granen , van de voornaamste handelscentra en de voor deze centra
         geldende afgeleide interventieprijzen , moeten als volgt worden aange­
         vuld :
                               BIJLAGE A             (l)
                                                      Rekeneenheden per 1000 kg
           Handelscentra                 Zachte tarwe       Rogge        Gerst   V
  DENEMARKEN :    Bandholm                   98,26                  I     89,20
                  Aalborg                                   99,06
 IERLAND :        Enniscorthy               102,47                        81,82
  NOORWEGEN :
 VERENIGD KONINKRIJK: Cambridge              62 , 59                      52,40
( l ) De prijzen zijn met inbegrip van de voor de maand februari 1973 van toe­
      passing zijnde maandelijkse verhogingen . Overeenkomstig de bepalingen van
                                                             ι
      de gemeenschappelijke regeling zullen de voor de rest van het verkoopseizoen
      geldende maandelijkse verhogingen hierop van toepassing zijn . 1
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                B I J L A G 3     B    (l)
                                                   Rekeneenheden per 1000 kg
    Handelaoentra
                                          Zachte tarwe     Rogge        Gerst
 Aalborg                                       98,26                     90,92
 Aarhus                                 I      99,85                     89,20
 Esbjerg                                       99,85                     90,92
 Korsør                                        98,26                     89,20
 København                                     98,26                     89,20
 Kolding                                       99,85                     89,20
 Odense                                        99,85                     89,20
 Rpnne                                         98,26                     89,20
 Dublin                                       103,67                     83,02
 Wexford                                      103,67                     83,02
 Waterford                                    103,67                     83,02
 Cork                                     *   103,67                     83,02
 Limenck                                      103,67                     83,02
lAvonmouth                                     66,86                     57,62
 Liverpool                                     66,86                     57,62
 Glasgow                                       66,86                     57,62
 Belfast                                       66,86                   ' 57,62
 Aberdeen     *                                66,19                     55,40
 Leith                                         66,19                     55,40
 Newcastle                                     66,19                     55,40
 Hull                                          66,19                     55,40
 King' s Lynn                                  66,19                     55,40
 Tilbury                                       66,19                     55,40
 Southampton                                   66,19                     55,40
 ( l ) De prijzen zijn met inbegrip van de voor de maand februari 1973 van toe­
       passing zijnde maandelijkse verhogingen . Overeenkomstig de bepalingen van
       de gemeenschappelijke regeling zullen de voor de rest van het verkoopseizoen
       geldende maandelijkse verhogingen hierop van toepassing zijn .
 ---pagebreak---                                               * 5 -
     Botr . : Compenserende bedragen ia de sector granen
              De artikelen 1 en 2 van de Ontwerp-verordening van de Raad "houdende
              vaststelling van de algemene regels voor het systeem van de compen-
              serende bedragen in de sector granen " moeten als volgt worden aange­
              vuld :
              Artikel 1
                                                    Handelsverkeer met
                    Denemarken            Ierland               Noorwegen        het Verenigd
                                                                                 Koninkrijd
                        r.e. /t .            r . e. /t .          r.e. /t .        r.e. /t .
Zachte tarwe       Γ      9,45                   7,50                              : 44,31
Gerst            !        8,53                 14,71                                 42,33
Rogge                     1,50
              Artikel 2
Produkt waarop         Referentie-        Van toepassing zijnde omrekeningsbedragen in
het compen-            graansoort                   het handelsverkeer met
serende bedrag
van toepassing                 i
                                     Denemarken          Ierland       Noorwegen   het verenigd
is                                                                                 Koninkrijk
Durum tarwe           Zachte tarwe     1.092              2.817                      1.476
Pogge                 Gerst                               1.111                      1.250
Kaver                 Gerst            0.970              0.957                      O.855
pais                  Gerst                               0.983                      0.872
Pluimgierst ,       |
tros- of vogel- Gerst              j                      0.965                      0.882
gierst ( millet )                  I
Sorgho                Gerst                               0.975                      0.882