CELEX: 62012CN0519
Language: it
Date: 2012-11-19 00:00:00
Title: Causa C-519/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 19 novembre 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG

16.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 46/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 19 novembre 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG
   (Causa C-519/12)
   2013/C 46/24
   Lingua processuale: l’ungherese
   
      Giudice del rinvio
   
   Kúria
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
   
      Convenuta: Hochtief Solutions AG
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se possieda natura contrattuale, ai sensi dell’articolo 5, punto 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000 (1) una controversia tra soggetti non aventi un rapporto contrattuale diretto, nella quale la società commerciale ricorrente, che ha concesso un finanziamento, fa valere il proprio credito nei confronti di una società (di nazionalità straniera) che ha una partecipazione nella società commerciale mutuataria e che, nel periodo controverso, esercitava sulla stessa un’influenza tale da attribuirle un controllo diretto, atteso che la società ricorrente sostiene che la società partecipante deve rispondere dei debiti contratti dalla società controllata.
   
      (1)  Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU L 12, pag. 1).