CELEX: 31969R0389
Language: it
Date: 1969-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 389/69 della Commissione, del 28 febbraio 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 774/68 particolarmente al fine di stabilire per gli sciroppi le modalità d'applicazione per il sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

N. L 51 /32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1°. 3 . 69
                              REGOLAMENTO (CEEJ N. 389/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 febbraio 1969
              che completa il regolamento (CEE) n. 774/68 particolarmente al fine di stabilire per
               gli sciroppi le modalità d'applicazione per il sistema di compenso delle spese di
                                           magazzinaggio nel settore dello zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che un trattamento forfettario e pre­
                                                                     visto per il rimborso delle spese di magazzinaggio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               degli zuccheri greggi di barbabietole aventi un ren­
europea,                                                             dimento superiore al coefficiente forfettario fissato
                                                                     in 0,92 dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 774/
visto il regolamento n. 1009/67/ CEE del Consiglio,                  68 ; che è opportuno prevedere la possibilità di
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                   effettuare il pagamento del rimborso in funzione del
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1), mo­              rendimento reale, determinato conformemente al­
 dificato dal regolamento (CEE) n. 2100/68 (2), in par­              l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del
ticolare l'articolo 8, paragrafo 3 ,                                 Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità
                                                                     tipo per lo zucchero greggio ed il luogo di transito
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)                  di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi
n. 2100/68 del Consiglio, del 20 dicembre 1968 , che                 cif nel settore dello zucchero (5) ;
modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore                    considerando che le misure previste nel presente re­
dello zucchero, prevede l'inclusione di taluni sciroppi              golamento sono conformi al parere del Comitato
ottenuti prima dello zucchero allo stato solido nel                  di gestione per lo zucchero,
sistema di compenso delle spese di magazzinaggio ;
che, al fine di evitare abusi, per i detti sciroppi, è
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
necessario prevedere un controllo efficace della loro
trasformazione in zucchero allo stato solido ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che al fine di non favorire i fabbricanti
che producono una parte dello zucchero da sciroppi                  Nell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 774/68 le
in rapporto a quelli che lo producono esclusivamente                parole « dello zucchero » sono sostituite dalle parole
da barbabietole lasciate in deposito talvolta per un                  « degli zuccheri o degli sciroppi ».
periodo che arriva sino ad un mese, è opportuno per
tali sciroppi non effettuare il pagamento del rimborso                                       Articolo 2
per il mese di produzione ;
                                                                    Il paragrafo 1 dell'articolo 4 del regolamento (CEE)
considerando che è opportuno effettuare il pagamento                n. 774/68 è sostituito dal seguente paragrafo :
del rimborso per gli sciroppi in base al tenore in
zucchero estrattibile, al fine di escludere un rimborso                   « 1.    Ai fini del rimborso inerente lo zucchero
per il magazzinaggio dei melassi incorporati nei detti                    greggio di canna, tale zucchero è convertito in
sciroppi ; che il tenore in zucchero estrattibile deve                    zucchero bianco moltiplicando la quantità di
essere determinato mediante il metodo fissato uni­                       zucchero greggio per il coefficiente di 0,98.
formemente per la Comunità all'articolo 1 , para­                        Ai fini del rimborso inerente lo zucchero greggio
grafo 4, del regolamento ( CEE) n. 142/69 della Com­                      di barbabietole, tale zucchero è convertito in
missione, del 25 gennaio 1969, che stabilisce talune                     zucchero bianco secondo uno dei seguenti metodi
modalità necessarie per l'applicazione del sistema                       a scelta dello Stato membro interessato :
delle quote nel settore dello zucchero (3) ;
                                                                         a) moltiplicando la quantità di zucchero greggio
considerando che a seguito dell'inclusione degli sci­                        per il coefficiente di 0,92 oppure
roppi nel sistema di compenso delle spese di magaz­
zinaggio, necessita adattare la redazione del regola­                    b) in funzione del suo rendimento rilevato in base
mento ( CEE) n. 774/68 della Commissione, del 24                             alle disposizioni dell'articolo 1 del regolamento
giugno 1968 , che stabilisce le modalità di applica­                         ( CEE) n. 431/68 ».
zione del sistema di compenso delle spese di magaz­
zinaggio nel settore dello zucchero (4) ;                                                    Articolo 3
                                                                    Gli articoli 5 bis, 5 ter e 5 quater seguenti sono
H   GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                            inseriti nel regolamento ( CEE) n. 774/68 :
(2) GU n.  L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
(3) GU n.  L 20 del 27. 1 . 1969, pag. 1 .
(4) GU n. L 142 del 25. 6. 1968, pag. 6.                            (5) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 1° . 3 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 51 /33
      «Articolo S bis                                                 all'articolo 1 , paragrafo 4, del regolamento (CEE )
                                                                      n . 142/69 . »
     A norma dell'articolo 8 del regolamento n. 1009/
     67/CEE, per taluni sciroppi ottenuti prima dello                                      Articolo 4
     zucchero allo stato solido si intendono : gli sci­
     Toppi della voce tariffaria 17.02 che sono trasfor­         Nell'articolo 6 del regolamento ( CEE) n. 774/68 le
     mati successivamente in zucchero allo stato solido          parole « di zucchero » sono soppresse.
     sotto un controllo doganale o sotto un controllo
     amministrativo che presenta una garanzia equi­                                        Articolo 5
     valente e che sono immagazzinati in appositi ser­
     batoi distinti dagli impianti destinati alla fabbri­         1 . Nell'articolo 8 , paragrafo 1, lettera a), del rego­
     cazione dello zucchero .                                    lamento ( CEE) n . 774/68 la parola « zucchero » è
                                                                 sostituita dalle parole «zuccheri e di sciroppi ».
     Articolo 5 ter
                                                                  2. Nell'articolo 8 , paragrafo 1 , lettera b), del rego­
     Ai fini del rimborso per gli sciroppi, la quantità           lamento ( CEE) n . 774/68 le parole « il suo zucchero >•
     da prendere in considerazione per un mese è pari             sono sostituite dalle parole «i suoi zuccheri e i suoi
     alla media aritmetica delle quantità che si tro­             sciroppi ».
     vano in giacenza all'inizio e alla fine del mese
     in causa dedotta quest'ultima della quantità pro­                                     Articolo 6
     dotta nel corso del mese in causa. Se la quantità            1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     prodotta nel corso del mese in causa è superiore             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
     alla quantità che si trova in giacenza alla fine             ufficiale delle Comunità europee ; le disposizioni de­
     di detto mese, quest'ultima quantità è conside­              gli articoli da 1 a 5 hanno effetto a decorrere dal
     rata come uguale a zero.                                     1° luglio 1968 .
     Articolo 5 quater                                            2 . Tuttavia, l'applicazione dell'articolo 4, para­
      1.    Il rimborso per gli sciroppi è calcolato in           grafo 1 , secondo comma, del regolamento ( CEE)
     funzione del loro tenore in zucchero estrattibile.           n . 774/68 per il periodo decorrente sino all'entrata
                                                                  in vigore del presente regolamento non può compor­
     2.     Il tenore in zucchero estrattibile è determi­         tare un rimborso inferiore a quello corrispondente
      nato conformemente alle disposizioni previste               ad un rendimento dello zucchero greggio del 92 % .
                Il presente regolamento è -obbligatorio in tutti à suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno Stato membro .
                 Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1969 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    Jean REY