CELEX: 31994R0157
Language: nl
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 157/94 van de Commissie van 27 januari 1994 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor bepaalde graan- en rijstprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

Nr. L 23/ 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 1 . 94
                               VERORDENING (EG) Nr. 157/94 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 januari 1994
                  houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor
                  bepaalde graan- en rijstprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet
                                             onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       lid 7, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 is
GEMEENSCHAPPEN,                                                    voorzien in de mogelijkheid de vaststelling vooraf van de
                                                                   restituties voor in de vorm van bepaalde goederen uitge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                voerde basisprodukten te schorsen ;
Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de situatie op bepaalde markten het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
                                                                   noodzakelijk kan maken de restituties aan te passen ; dat,
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­        ter voorkoming van aanvragen om vaststelling vooraf van
                                                                   de restituties voor speculatieve doeleinden, bovenbedoelde
ning (EEG) nr. 2193/93 (2), en met name op artikel 13,
lid 7, eerste alinea,                                              vaststelling vooraf dient te worden geschorst totdat deze
                                                                   aanpassing van kracht wordt ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van
 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels          Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de          gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­     Comité van beheer voor granen,
fende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de
vorm van goederen die niet onder bijlage II van het                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3381 /90 (4), en met name op artikel 5, lid 3,
                                                                                             Artikel 1
tweede alinea,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van             De vaststelling vooraf van uitvoerrestituties voor granen
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening              en rijst, die worden uitgevoerd in de vorm van goederen
van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening       vèrmeid in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92
(EEG) nr. 1 544/93 (6), en met name op artikel 1 7, lid 7,         respectievelijk bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1418/
tweede alinea,                                                     76, wordt geschorst tot en met 31 januari 1994.
Overwegende dat bij artikel 13, lid 7, eerste alinea, van                                    Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 1766/92, artikel 5, lid 3, tweede
alinea, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 en artikel 17,           Deze verordening treedt in werking op 28 januari 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 januari 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Martin BANGEMANN
                                                                                 Vice- Voorzitter
(') PB  nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
(2) PB  nr. L 196 van 5. 8 . 1993, blz. 22.
(3) PB  nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. 27.
(4) PB  nr. L 327 van 27. 11 . 1990, blz . 4.
Ö PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .
(6) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5.