CELEX: 62013CN0023
Language: sk
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Vec C-23/13: Žaloba podaná 17. januára 2013 — Európska komisia/Francúzska republika

16.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 79/11
            
         Žaloba podaná 17. januára 2013 — Európska komisia/Francúzska republika
   (Vec C-23/13)
   2013/C 79/18
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J.-P. Keppenne a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Francúzska republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               určil, že Francúzska republika si tým, že nezabezpečila odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd z ôsmych aglomerácií s populačným koeficientom (p. k.) viac ako 15 000 umiestnených v takzvaných normálnych oblastiach, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 3 a 4 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (1),
            
         
               —
            
            
               zaviazal Francúzsku republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Vo svojej žalobe Komisia vytýka Francúzsku, že v ôsmych aglomeráciách nesprávne vykonalo smernicu Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd.
   Podľa článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1 smernice 91/271/EHS mali byť všetky aglomerácie s populačným koeficientom (p. k.) viac ako 15 000 vybavené zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu a podrobiť tieto vody sekundárnemu čisteniu alebo ekvivalentému čisteniu, a to najneskôr do 31. decembra 2000.
   V súvislosti s povinnosťou čistiť komunálnu odpadovú vodu stanovuje článok 4 ods. 1 smernice členským štátom povinnosť zabezpečiť, aby komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prešli pred vypustením sekundárnym čistením alebo ekvivalentným čistením.
   Napokon kontrolné postupy stanovené v prílohe I bode D smernice umožňujú overiť, či je vypúšťanie komunálnych odpadových vôd z čističiek v súlade s požiadavkami smernice v oblasti vypúšťania odpadových vôd.
   
      (1)  Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26.