CELEX: 31978R0997
Language: de
Date: 1978-05-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 997/78 des Rates vom 12. Mai 1978 über die Gewährung einer Kalbungsprämie im Wirtschaftsjahr 1978/79

Nr. L 130 /4                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            18 . 5. 78
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 997/78 DES RATES
                                                    vom 12 . Mai 1978
                     über die Gewährung einer Kalbungsprämie im Wirtschaftsjahr 1978/79
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        Nr. 729/70 des Rates vom 21 . April 1970 über die Fi­
GEMEINSCHAFTEN —                                                nanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (9), zuletzt
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               geändert durch die Beitrittsakte —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 43,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('),                                     Artikel 1
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses (2),                                                   ( 1 ) Die Mitgliedstaaten, die gemäß der Verordnung
                                                                (EWG) Nr. 871 /77 eine Kalbungsprämie zahlen, ge­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              währen weiterhin eine Prämie für jedes Kalb, das auf
                                                                ihrem Gebiet während eines weiteren Zeitraums von
Der Interventionspreis bei Rindfleisch wurde für das
Wirtschaftsjahr 1978/79 niedriger festgesetzt als der           zwölf Monaten geboren wird und sechs Monate nach
                                                                seiner Geburt noch am Leben ist.
Preis, der sich bei Anwendung des Artikels 6 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni                 (2) Die neue Prämie gemäß Absatz 1 beträgt ein­
1968 über die gemeinsame Marktorganisation für                  heitlich 35 Rechnungseinheiten und geht zu Lasten
Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung          des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds
(EWG) Nr. 425/77 (4), ergibt. Es ist deshalb ange­              für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie. Der Betrag
bracht, daß die Mitgliedstaaten, die in den letzten drei        wird in einer einzigen Rate gezahlt.
Wirtschaftsjahren die Kalbungsprämien gewährt ha­
ben, die durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr.
464/75 des Rates vom 27 . Februar 1975 zur Einfüh­                                      Artikel 2
rung von Prämienregelungen zugunsten der Rind­
fleischerzeuger (5), geändert durch die Verordnung              Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verord­
(EWG) Nr. 390/76 (6), eingeführt und durch die Ver­             nung werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der
ordnungen (EWG) Nr. 620/76 des Rates vom 19. März               Verordnung (EWG) Nr. 805/68 festgelegt.
1976 über die Gewährung einer Prämie bei der Ge­
burt von Kälbern im Wirtschaftsjahr 1 976/77 (7) und                                    Artikel 3
(EWG) Nr. 871 /77 des Rates vom 26. April 1977 über
die Gewährung einer Prämie bei der Geburt von Käl­              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
bern im Wirtschaftsjahr 1977/78 (8) fortgeführt wurde,          im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
sie für einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten               Kraft.
gewähren .                                                      Sie gilt von dem Tag an, der auf den Tag folgt, an wel­
Die Prämie bildet eine Intervention auf dem Binnen­             chem die Regelung gemäß Artikel 1 der Verordnung
markt im Sinne des Artikels 3 der Verordnung (EWG)              (EWG) Nr. 871 /77 letztmalig angewendet wird.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüsse am 12. Mai 1978 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               P. DALSAGER
 >) ABl.  Nr. C  85 vom 10. 4. 1978, S. 31 .
 *) ABl.  Nr. C  101 vom 26. 4. 1978, S. 10 .
 >) ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
 «) ABl.  Nr. L 61 vom 5. 3 . 1977, S. 1 .
 ») ABl . Nr. L  52 vom 28 . 2. 1975, S. 5.
 b) ABl.  Nr. L 48 vom 24. 2. 1976, S. 2.
 0 ABl.   Nr. L 74 vom 20. 3 . 1976, S. 1 .
 ») ABl.  Nr. L  106 vom 29. 4. 1977, S. 16.                    («) ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 13.