CELEX: 62004CO0111
Language: et
Date: 2006-02-16 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 16. veebruar 2006. # Adriatica di Navigazione SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - EÜ asutamislepingu artikli 85 lõige 1 (nüüd EÜ asutamislepingu artikli 81 lõige 1) - Konkurents - Kartell - Ettevõtjatevaheline kokkulepe - Ettevõtja kartellis osalemise tõendamine. # Kohtuasi C-111/04 P.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus – Adriatica di Navigazione vs. komisjon 
      (kohtuasi C-111/04 P)
      Apellatsioonkaebus – EÜ artikli 85 lõige 1 (muudetuna EÜ artikli 81 lõige 1) – Konkurents – Kartell – Ettevõtjatevaheline kokkulepe – Ettevõtja kartellis osalemise tõendamine
      1.                     Konkurents – Kartell – Asjaomase turu piiritlemine – Ese (EÜ asutamisleping, artikli 85 lõige 1 (muudetuna EÜ artikli 81 lõige 1))
            (vt punktid 30 ja 31)
      2.                     Konkurents – Kartell – Ettevõtja osalemine konkurentsi kahjustavas tegevuses (EÜ asutamisleping, artikli 85 lõige 1 (muudetuna
            EÜ artikli 81 lõige 1)) (vt punkt 48)
      3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Tõendite hindamise kontrollimine Euroopa Kohtus
            – Lubatud üksnes siis, kui tõendeid on moonutatud (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58) (vt punktid 49 ja
            62)
      4.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Trahvisumma vähendamine koostöö eest (Nõukogu määrus nr 17, artikkel 15) (vt punkt 91)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2003. aasta otsuse T‑61/99: Adriatica di
                  Navigazione 
               
               vs.
                komisjon peale, millega jäeti põhjendamatuse tõttu rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 9. detsembri 1998. aasta
                  otsus EÜ asutamislepingu artikli 85 kohaldamise menetluses (IV/34466 – Greek Ferry Boats).
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuapellatsioon rahuldamata.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Mõista 90% kohtukuludest välja Adriatica di Navigazione SpA-lt.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  Mõista 10% kohtukuludest välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.