CELEX: 32012R0826
Language: mt
Date: 2012-06-29 00:00:00
Title: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 826/2012 tad- 29 ta’ Ġunju 2012 li jissuplimenta r-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar ir-rekwiżiti tan-notifika u d-divulgazzjoni fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti, id-dettalji tal-informazzjoni li għandha tiġi provduta lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti u l-metodu għall-kalkolu tal-fatturat li jiddetermina l-ishma eżentati  Test b’relevanza għaż-ŻEE

18.9.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 251/1
            
         REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 826/2012
   tad-29 ta’ Ġunju 2012
   li jissuplimenta r-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar ir-rekwiżiti tan-notifika u d-divulgazzjoni fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti, id-dettalji tal-informazzjoni li għandha tiġi provduta lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fir-rigward tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti u l-metodu għall-kalkolu tal-fatturat li jiddetermina l-ishma eżentati
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti tas-swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu (1), u b 'mod partikolari l-Artikoli 9(5), 11(3) u 16(3) tiegħu,
   Wara konsultazzjoni mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Dan ir-Regolament għandu l-għan li jistabbilixxi reġim uniformi għas-sottomissjoni tan-notifiki u l-informazzjoni minn investituri lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jew minn dawn l-awtoritajiet kompetenti lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (minn hawn’il quddiem imsejħa “l-Awtorità”). Peress li l-kalkolu tal-fatturat li jiddetermina ishma eżentati huwa marbut mill-qrib ukoll mal-għoti ta' informazzjoni dwar ishma fejn iċ-ċentru prinċipali tan-negozjar tagħhom huwa fl-Unjoni, huwa għandu jkun ukoll kopert minn dan ir-Regolament. Biex jiżguraw koerenza bejn tali dispożizzjonijiet, li għandhom jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, u biex jiffaċilitaw perspettiva komprensiva u aċċess kumpatt għalihom minn persuni suġġetti għal dawk l-obbligi, huwa mixtieq li jkunu inklużi l-istandards tekniċi regolatorji kollha meħtieġa mir-Regolament (UE) Nru 236/2012 f' Regolament wieħed.
            
         
               (2)
            
            
               Fir-rigward tan-notifiki ta’ pożizzjonijiet bin-nieqes netti fuq ishma, dejn sovran u swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu sovrana skoperti u d-divulgazzjoni lill-pubbliku ta’ pożizzjonijiet bin-nieqes netti sinifikanti fuq ishma, għandhom ikunu speċifikati regoli uniformi rigward id-dettalji tal-informazzjoni, inkluż l-istandard komuni biex jintuża fin-notifika sabiex jiżguraw konsistenza fl-applikazzjoni tar-rekwiżiti ta' notifika fl-Unjoni, biex titrawwem l-effiċjenza fil-proċess tar-rappurtar u biex tiġi pprovduta informazzjoni komparabbli għall-pubbliku.
            
         
               (3)
            
            
               Biex tiżgura l-identifikazzjoni xierqa tad-detenturi tal-pożizzjoni, in-notifika għandha, fejn disponibbli, tinkludu kodiċi li jista' jikkomplementa l-isem tad-detentur tal-pożizzjoni. Sakemm ikun disponibbli identifikatur globali ta’ entità legali rikonoxxut pubblikament, uniku u robust, huwa neċessarju li joqgħodu fuq il-kodiċjiet eżistenti li xi detenturi tal-pożizzjoni jista’ jkollhom, bħal tal-Kodiċi tal-Identifikazzjoni tal-Bank.
            
         
               (4)
            
            
               Bl-iskop li twettaq id-dmirijiet tagħha skont dan ir-Regolament u skont ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (2), l-Awtorità għandha tingħata tagħrif mill-awtoritajiet kompetenti fuq bażi trimestrali fir-rigward tan-notifika tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti fuq ishma, dejn sovran u swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu sovrani skoperti, kif ukoll b’tagħrif addizzjonali dwar l-pożizzjonijiet bin-nieqes netti fuq talba tagħha.
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex tali informazzjoni tintuża b’mod effiċjenti, b'mod partikolari rigward l-objettiv li jkun żgurat il-funzjonament tajjeb u l-integrità tas-swieq finanzjarji jew l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni, l-informazzjoni trimestrali għandha tkun standardizzata, stabbli maż-żmien u jkollha dettaljar suffiċjenti, fil-forma ta' xi dejta aggregata kuljum, li tippermetti l-Awtorità biex jipproċessawha u biex tagħmel riċerka u analiżi.
            
         
               (6)
            
            
               L-Awtorità mhijiex f’pożizzjoni li tiddetermina minn qabel l-informazzjoni speċifika li tista' teħtieġ minn awtorità kompetenti peress li dik l-informazzjoni, tista’ tiġi determinata biss fuq bażi ta' każ b'każ u tista’ tinkludi input differenti bħalma huma d-dejta aggregata jew individwali dwar pożizzjonijiet bin-nieqes netti jew dwar pożizzjonijiet skoperti fis-swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu. Madankollu, huwa importanti li tkun stabbilita informazzjoni ġenerali li għandha tkun ipprovduta f'dan ir-rigward.
            
         
               (7)
            
            
               Għall-iskopijiet tal-kalkolu tal-fatturat, kemm fl-Unjoni kif ukoll f’ċentri tan-negozjar barra l-Unjoni, biex ikun determinat iċ-ċentru prinċipali tan-negozjar ta' sehem, kull awtorità kompetenti relevanti jeħtieġ li tiddetermina s-sorsi rilevanti ta' informazzjoni biex tidentifika u tkejjel in-negozjar fuq sehem speċifiku. Bħalissa la hemm rekwiżiti ta’ rappurtar ta’ tranżazzjonijiet armonizzati fl-Unjoni għal ishma ammessi biss fuq faċilitajiet tal-kummerċ multilaterali u lanqas standards internazzjonali fir-rigward ta’ statistika kummerċjali dwar ishma individwali fiċ-ċentri tan-negozjar, li jistgħu juru varjazzjonijiet rilevanti. Għalhekk, huwa neċessarju li titħalla xi ftit flessibbiltà lill-awtoritajiet kompetenti biex iwettqu dak il-kalkolu.
            
         
               (8)
            
            
               Sabiex tkun żgurata l-konsistenza, id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandha tkun l-istess bħal dik tar-Regolament (UE) Nru 236/2012. Madankollu, sabiex il-persuni naturali u ġuridiċi jkollhom biżżejjed ħin biex jipproċessaw il-lista ta’ ishma eżentati skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 236/2012, il-preparazzjoni ta' dik il-lista u l-pubblikazzjoni sussegwenti tagħha fuq is-sit elettroniku tal-Awtorità għandha ssir biżżejjed qabel id-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 236/2012. Għalhekk, il-metodu stipulat għall-kalkolu tal-fatturat biex ikun determinat iċ-ċentru prinċipali tan-negozjar ta’ sehem,għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (9)
            
            
               Peress li r-Regolament (UE) Nru 236/2012 irrikonoxxa li standards tekniċi vinkolanti għandhom ikunu adottati qabel ma dak ir-Regolament ikun jista’ jkun applikat b’mod utli, u peress li huwa essenzjali li jkunu speċifikati qabel l-1 ta’ Novembru 2012, l-elementi mhux essenzjali meħtieġa biex tkun faċilitata l-konformità mill-parteċipanti tas-suq ma’ dak ir-Regolament u l-infurzar mill-awtoritajiet kompetenti, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu
            
         
               (10)
            
            
               Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji sottomess mill-Awtorità lill-Kummissjoni.
            
         
               (11)
            
            
               L-Awtorità wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kosti u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   KAPITOLU I
   
      DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
   
   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw is-segwenti:
   
               (a)
            
            
               id-dettalji tal-informazzjoni dwar il-pożizzjonijiet bin-nieqes netti li għandha tiġi pprovduta lill-awtoritajiet kompetenti u divulgati lill-pubbliku minn persuna naturali jew ġuridika skont l-Artikoli 9(5) tar-Regolament (UE) Nru 236/2012;
            
         
               (b)
            
            
               id-dettalji tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (minn hawn ’il quddiem l-“ESMA”) mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) Nru 236/2012;
            
         
               (c)
            
            
               il-metodu għall-kalkolu tal-fatturat li jiddetermina ċ-ċentru prinċipali tan-negozjar ta’ sehem skont l-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) Nru 236/2012.
            
         KAPITOLU II
   
      DETTALJI TAL-INFORMAZZJONI DWAR IL-POŻIZZJONIJIET BIN-NIEQES NETTI BIEX JIĠU NNOTIFIKATI U DIVULGATI
   
   
      [L-ARTIKOLU 9 TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 236/2012]
   
   Artikolu 2
   Notifika tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti f'ishma, dejn sovran u swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu sovrani skoperti lill-awtoritajiet kompetenti
   1.   Notifika magħmula skont l-Artikolu 5(1), l-Artikolu 7(1) jew l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 236/2012 għandha jkollha l-informazzjoni speċifikata fit-Tabella 1 tal-Anness I għal dan ir-Regolament.
   In-notifika għandha ssir bl-użu ta' formola maħruġa mill-awtorità kompetenti rilevanti li għandha tieħu l-format stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
   2.   Meta l-awtorità kompetenti jkollha stabbiliti sistemi siguri li jippermettulha li tidentifika b’mod sħiħ lill-persuna li tkun tippreżenta n-notifika u d-detentur tal-pożizzjoni, inkluża l-informazzjoni kollha misjuba fl-oqsma 1 sa 7 tat-Tabella 1 tal-Anness I, l-oqsma korrispondenti fil-formola jistgħu jitħallew vojta fil-formola tan-notifika.
   3.   Persuna naturali jew ġuridika li tkun ippreżentat in-notifika msemmija fil-paragrafu 1 li fiha żball għandha tibgħat, malli ssir konxja tal-iżball, kanċellazzjoni lill-awtorità kompetenti.
   Il-kanċellazzjoni għandha ssir billi tintuża formola maħruġa minn dik l-awtorità kompetenti li għandu jkollha l-format stabbilit fl-Anness III għal dan ir-Regolament.
   Il-persuna naturali jew ġuridika konċernata għandha tissottometti notifika ġdida f’konformità mal-paragrafi 1 u 2 jekk meħtieġ.
   Artikolu 3
   Divulgazzjoni pubblika ta' informazzjoni dwar pożizzjonijiet bin-nieqes netti f'ishma
   Kwalunkwe divulgazzjoni pubblika skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 236/2012 ta' pożizzjoni bin-nieqes netta f’ishma li tilħaq, jew ladarba tkun laħqet, sussegwentement taqa' taħt livell limitu ta’ notifika [pubblikazzjoni] rilevanti, għandu jkollha l-informazzjoni speċifikata fit-Tabella 2 tal-Anness I għal dan ir-Regolament.
   KAPITOLU III
   
      DETTALJI TAL-INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI PPROVDUTA LILL-AWTORITÀ FIR-RIGWARD L-POŻIZZJONIJIET BIN-NIEQES NETTI
   
   
      [L-ARTIKOLU 11 TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 236/2012]
   
   Artikolu 4
   Informazzjoni perjodika
   Skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 236/2012, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu lill-Awtorità bl-informazzjoni li ġejja fuq bażi trimestrali:
   
               (a)
            
            
               il-pożizzjoni bin-nieqes netta aggregata ta’ kuljum fuq kull sehem individwali fl-indiċi tal-ekwità nazzjonali ewlieni kif identifikat mill-awtorità kompetenti rilevanti;
            
         
               (b)
            
            
               it-tmiem ta’ kwart ta’ pożizzjoni bin-nieqes netta aggregata għal kull sehem individwali li mhux fl-indiċi msemmi fil-punt (a);
            
         
               (c)
            
            
               il-pożizzjoni bin-nieqes netta aggregata kuljum għal kull emittent sovran individwali;
            
         
               (d)
            
            
               fejn applikabbli, pożizzjonijiet skoperta aggregati kuljum fuq swaps tal-inadempjenza tal-kreditu ta’ emittent sovran.
            
         Artikolu 5
   Informazzjoni fuq talba
   Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta minn awtorità kompetenti rilevanti fuq bażi ad hoc skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 236/2012 għandha tinkludi l-informazzjoni kollha mitluba speċifikata mill-Awtorità li qabel ma kinitx sottomessa mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 4 ta' dan ir-Regolament.
   KAPITOLU IV
   
      IL-METODU TAL-KALKOLU TAL-FATTURAT BIEX IKUN DETERMINAT IĊ-ĊENTRU PRINĊIPALI TAN-NEGOZJAR TA’ SEHEM
   
   
      [L-ARTIKOLU 16 TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 236/2012]
   
   Artikolu 6
   Kalkolu tal-fatturat li jiddetermina ċ-ċentru ewlieni tan-negozjar ta’ sehem
   1.   Fil-kalkolu tal-fatturat skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 236/2012, awtorità kompetenti relevanti għandha tuża l-aħjar informazzjoni disponibbli, li tista’ tinkludi:
   
               (a)
            
            
               informazzjoni disponibbli pubblikament;
            
         
               (b)
            
            
               dejta tat-tranżazzjoni miksuba skont l-Artikolu 25(3) tad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3);
            
         
               (c)
            
            
               informazzjoni minn ċentri tan-negozjar fejn ikun innegozjat is-sehem rilevanti;
            
         
               (d)
            
            
               informazzjoni provduta minn awtorità kompetenti oħra, inkluża awtorità kompetenti ta' pajjiż terz;
            
         
               (e)
            
            
               informazzjoni pprovduta mill-emittent tas-sehem rilevanti;
            
         
               (f)
            
            
               informazzjoni minn terzi partijiet oħra, inklużi l-fornituri tad-dejta.
            
         2.   Fid-determinazzjoni ta’ x’jikkostitwixxi l-aħjar informazzjoni disponibbli, l-awtorità kompetenti rilevanti għandha tiżgura safejn ikun raġonevolment possibbli li:
   
               (a)
            
            
               tuża l-informazzjoni disponibbli pubblikament bi preferenza għal sorsi oħra ta’ informazzjoni;
            
         
               (b)
            
            
               l-informazzjoni tkopri sessjonijiet tan-negozjar kollha matul il-perjodu relevanti, irrispettivament jekk sehem kienx innegozjat matul is-sessjonijiet kollha;
            
         
               (c)
            
            
               tranżazzjonijiet li jkunu waslu u li huma inklużi fil-kalkoli jingħaddu darba biss;
            
         
               (d)
            
            
               tranżazzjonijiet rapportati permezz ta’ ċentru tan-negozjar iżda eżegwiti lil hinn minnu ma ġewx magħduda.
            
         3.   L-għadd ta’ skambji ta' sehem f‘ċentru tan-negozjar għandu jitqies li huwa żero meta s-sehem ma jkunx għadu ammess għan-negozjar f’dak iċ-ċentru tan-negozjar anki jekk is-sehem kien ammess għan-negozjar f’dak iċ-ċentru tan-negozjar matul il-perjodu ta’ kalkolu rilevanti.
   KAPITOLU V
   
      DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
   
   Artikolu 7
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   Għandu japplika mill-1 ta’ Novembru 2012, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 6 li għandu japplika mid-data msemmija fl-ewwel paragrafu.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ġunju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 86, 24.3.2012, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.
   
      (3)  ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1.
   
      ANNESS I
      TABELLA 1
      
         Lista ta’ oqsma għall-fini ta’ notifika (l-Artikolu 2)
      
      
                  Identifikatur tal-qasam
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Id-detentur tal-pożizzjoni
                           
                        
               
                  Għal persuni naturali: l-isem u l-kunjom
                  Għal persuni ġuridiċi: l-isem sħiħ inkluż il-forma legali kif stipulat fir-reġistru fejn huwa inkorporat, jekk applikabbli
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-persuna ġuridika
                           
                        
               
                  Kodiċi ta’ Identifikazzjoni tal-Bank, jekk disponibbli
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              L-indirizz tad-detentur tal-pożizzjoni
                           
                        
               
                  L-indirizz sħiħ (eż. it-triq, in-numru tat-triq, il-kodiċi postali, il-belt, l-istat/il-provinċja) u l-pajjiż
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Id-dettalji tal-kuntatt tad-detentur tal-pożizzjoni
                           
                        
               
                  In-numru tat-telefown, in-numru tal-feks (jekk disponibbli), l-indirizz tal-posta elettronika
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Il-persuna li tirrapporta
                           
                        
               
                  Għal persuni naturali: l-isem u l-kunjom
                  Għal persuni ġuridiċi: l-isem sħiħ inkluż il-forma legali kif stipulat fir-reġistru fejn huwa inkorporat, jekk applikabbli
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              L-indirizz tal-persuna li tirrapporta
                           
                        
               
                  L-indirizz sħiħ (eż. it-triq, in-numru tat-triq, il-kodiċi postali, il-belt, l-istat/il-provinċja) u l-pajjiż, meta dawn huma differenti minn tad-detentur tal-pożizzjoni
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Id-dettalji ta’ kuntatt tal-persuna li tirrapporta
                           
                        
               
                  In-numru tat-telefown, in-numru tal-feks (jekk disponibbli), l-indirizz tal-posta elettronika, meta dawn huma differenti minn tad-detentur tal-pożizzjoni
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Id-data tar-rapport
                           
                        
               
                  Id-data li fiha tiġi sottomessa n-notifika skont l-istandard ISO 8601: 2004(ssss-xx-jj)
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              L-identifikazzjoni tal-emittent
                           
                        
               
                  Għal ishma: isem sħiħ tal-kumpanija li jkollha l-ishma ammessi għan-negozjar f’ċentru tan-negozjar
                  Għal dejn sovran: isem sħiħ tal-emittent
                  Għal swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu sovrani skoperti: l-isem sħiħ tal-emittent sovran
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              ISIN
                           
                        
               
                  Għal ishma biss: ISIN tal-klassi ewlenija tal-ishma ordinarji tal-emittent. Jekk m'hemmx ishma ordinarji ammessi għan-negozjar, l-ISIN tal-klassi tal-ishma ta' preferenzja (jew il-klassi ewlenija tal-ishma ta’ preferenzja ammessi għan-negozjar jekk hemm diversi klassijiet ta' ishma bħal dawn)
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Il-kodiċi tal-pajjiż
                           
                        
               
                  Il-kodiċi ta’ żewġ ittri għall-pajjiż emittent sovran skont l-istandard ISO 3166-1
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Id-data tal-pożizzjoni
                           
                        
               
                  Id-data li fiha nħolqot, inbidlet jew waqfet li tkun miżmuma l-pożizzjoni. Format skont l-istandard ISO 8601:2004 (ssss-xx-jj)
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Il-perċentwali tal-pożizzjoni bin-nieqes netta.
                           
                        
               
                  Għal ishma biss: il-perċentwali (imqarreb sa 2 punti deċimali) tal-kapital azzjonarju maħruġ, espress f’termini assoluti, mingħajr sinjali “ + ” jew “ –”
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              L-ammont ekwivalenti għall-pożizzjoni bin-nieqes netta
                           
                        
               
                  Għal ishma: l-għadd totali ta’ ishma ekwivalenti
                  Għal dejn sovran: l-ammont nominali ekwivalenti f'euro
                  Għal swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu sovrani skoperti: l-ammont nominali ekwivalenti f'euro
                  Ċifri espressi f'termini assoluti, mingħajr sinjali “ + ” jew “ - ” u l-valuta espressa skont l-istandard ISO 4217
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Id-data tan-notifika ta' qabel
                           
                        
               
                  Id-data li fiha kienet innotifikata l-aħħar pożizzjoni rrappurtata mid-detentur tal-pożizzjoni fir-rigward tal-istess emittent. Format skont l-istandard ISO 8601:2004 (ssss-xx-jj)
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Id-data tal-kanċellazzjoni
                           
                        
               
                  Id-data li fiha tiġi sottomessa l-formola tal-kanċellazzjoni biex tiġi kkanċellata notifika żbaljata sottomessa qabel. Format skont l-istandard ISO 8601:2004 (ssss-xx-jj)
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Kummenti
                           
                        
               
                  Test liberu — mhux obbligatorju
               
            
         
      TABELLA 2
      
         Lista ta’ oqsma bl-iskop ta’ divulgazzjoni pubblika (Artikolu 3)
      
      
                  Identifikatur tal-qasam
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Id-detentur tal-pożizzjoni
                           
                        
               
                  Għal persuni naturali: l-isem u l-kunjom
                  Għal persuni ġuridiċi: l-isem sħiħ inkluż il-forma legali kif stipulat fir-reġistru fejn huwa inkorporat, jekk applikabbli
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              L-isem tal-emittent
                           
                        
               
                  l-isem sħiħ tal-kumpanija li jkollha l-ishma ammessi għan-negozjar f’ċentru tan-negozjar
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              ISIN
                           
                        
               
                  ISIN tal-klassi ewlenija tal-ishma ordinarji tal-emittent. Jekk m'hemmx ishma ordinarji ammessi għan-negozjar, l-ISIN tal-klassi tal-ishma ta’ preferenza (jew il-klassi ewlenija tal-ishma ta’ preferenza ammessi għan-negozjar jekk hemm diversi klassijiet ta' ishma bħal dawn)
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Il-perċentwali tal-pożizzjoni bin-nieqes netta.
                           
                        
               
                  Il-perċentwali (imqarreb sa 2 punti deċimali) tal-kapital azzjonarju maħruġ
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Id-data tal-pożizzjoni
                           
                        
               
                  Id-data li fiha nħolqot, inbidlet jew waqfet li tkun miżmuma l-pożizzjoni skont l-istandard ISO 8601:2004 (ssss-xx-jj)
               
            
   
      ANNESS II
      
         Format tal-formola ta' notifika għall-pożizzjonijiet bin-nieqes netti (L-Artikolu 2)
      
      
                  POŻIZZJONI TAD-DETENTUR
               
               
                  Isem
                  KUNJOM
                  Isem sħiħ tal-kumpanija
               
               
                   
               
            
                  Kodiċi BIC
                  (jekk id-detentur ikollu wieħed)
               
               
                   
               
            
                  Pajjiż
               
               
                   
               
            
                  Indirizz
               
               
                   
               
            
                  Persuna ta’ kuntatt
               
               
                  Isem
                  Kunjom
               
               
                   
               
            
                  Numru tat-telefown
               
               
                   
               
            
                  Numru tal-feks
               
               
                   
               
            
                  Indirizz tal-posta elettronika
               
               
                   
               
            
         
      
                  PERSUNA LI TIRRAPPORTA
                  (jekk differenti):
               
               
                  Isem
                  KUNJOM
                  Isem sħiħ tal-kumpanija
               
               
                   
               
            
                  Pajjiż
               
               
                   
               
            
                  Indirizz
               
               
                   
               
            
                  Persuna ta’ kuntatt
               
               
                  Isem
                  Kunjom
               
               
                   
               
            
                  Numru tat-telefown
               
               
                   
               
            
                  Numru tal-feks
               
               
                   
               
            
                  Indirizz tal-posta elettronika
               
               
                   
               
            
         
      
                  POŻIZZJONI BIN-NIEQES NETTA F’ISHMA
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Id-data tar-rapport
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            2.   L-isem tal-emittent
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Kodiċi ISIN
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Isem sħiħ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Data tal-pożizzjoni
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            4.   Il-pożizzjoni bin-nieqes netta wara li jinqabeż il-limitu
               
            
                  
                              4.1
                           
                           
                              Għadd ta’ ishma ekwivalenti
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.2
                           
                           
                              Il-perċentwal ta’ kapital azzjonarju maħruġ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Id-data tan-notifika ta’ qabel
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kummenti
                           
                        
               
                   
               
            
         
      
                  POŻIZZJONI BIN-NIEQES NETTA FID-DEJN SOVRAN
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Id-data tar-rapport
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            2.   L-isem tal-emittent
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Kodiċi tal-pajjiż
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Isem sħiħ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Id-data tal-pożizzjoni
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Il-pożizzjoni bin-nieqes netta wara li jinqabeż il-limitu
                              Ammont nominali ekwivalenti
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Id-data tan-notifika ta’ qabel
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kummenti
                           
                        
               
                   
               
            
         
      
                  IL-POŻIZZJONI FI SWAPS TA’ INADEMPJENZA TAL-KREDITU SOVRANI SKOPERTI
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Id-data tar-rapport
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            2.   L-isem tal-emittent
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Kodiċi tal-pajjiż
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Isem sħiħ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Id-data tal-pożizzjoni
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Il-pożizzjoni bin-nieqes netta wara li jinqabeż il-limitu
                              Ammont nominali ekwivalenti
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Id-data tan-notifika ta’ qabel
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kummenti
                           
                        
               
                   
               
            
   
      ANNESS III
      
         Format tal-formola tal-kanċellazzjoni għal notifiki żbaljati (l-Artikolu 2)
      
      
                  IL-POŻIZZJONI TAD-DETENTUR
               
               
                  Isem
                  KUNJOM
                  Isem sħiħ tal-kumpanija
               
               
                   
               
            
                  Kodiċi BIC
                  (jekk id-detentur ikollu wieħed)
               
               
                   
               
            
                  Pajjiż
               
               
                   
               
            
                  Indirizz
               
               
                   
               
            
                  Persuna ta’ kuntatt
               
               
                  Isem
                  Kunjom
               
               
                   
               
            
                  Numru tat-telefown
               
               
                   
               
            
                  Numru tal-feks
               
               
                   
               
            
                  Indirizz tal-posta elettronika
               
               
                   
               
            
         
      
                  IL-PERSUNA LI TIRRAPPORTA
                  (jekk differenti)
               
               
                  Isem
                  KUNJOM
                  Isem sħiħ tal-kumpanija
               
               
                   
               
            
                  Pajjiż
               
               
                   
               
            
                  Indirizz
               
               
                   
               
            
                  Persuna ta’ kuntatt
               
               
                  Isem
                  Kunjom
               
               
                   
               
            
                  Numru tat-telefown
               
               
                   
               
            
                  Numru tal-feks
               
               
                   
               
            
                  Indirizz tal-posta elettronika
               
               
                   
               
            
         
      
                  POŻIZZJONI BIN-NIEQES NETTA F’ISHMA KANĊELLATA
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Id-data tal-kanċellazzjoni
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            2.   L-isem tal-emittent
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Kodiċi ISIN
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Isem sħiħ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Id-data tal-pożizzjoni tan-notifika li qed tkun ikkanċellata
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            4.   Il-pożizzjoni bin-nieqes netta wara li jinqabeż il-limitu stipulat fin-notifika li qed tkun ikkanċellata
               
            
                  
                              4.1
                           
                           
                              Għadd ta’ ishma ekwivalenti
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.2
                           
                           
                              Il-perċentwal ta’ kapital azzjonarju maħruġ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Id-data tar-rappurtar tan-notifika li qed tkun kanċellata
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kummenti
                           
                        
               
                   
               
            
         
      
                  POŻIZZJONI BIN-NIEQES NETTA FID-DEJN SOVRAN KANĊELLATA
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              id-data tal-kanċellazzjoni
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            2.   L-isem tal-emittent
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Kodiċi tal-pajjiż
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Isem sħiħ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Id-data tal-pożizzjoni tan-notifika li qed tkun ikkanċellata
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Il-pożizzjoni bin-nieqes netta wara li jinqabeż il-limitu stipulat fin-notifika li qed tkun ikkanċellata
                              Ammont nominali ekwivalenti
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Id-data tar-rappurtar tan-notifika li qed tkun ikkanċellata
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kummenti
                           
                        
               
                   
               
            
         
      
                  POŻIZZJONI FI SWAPS TA’ INADEMPJENZA TAL-KREDITU SOVRANI SKOPERTI KANĊELLATI
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Id-data tal-kanċellazzjoni
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            2.   L-isem tal-emittent
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Kodiċi tal-pajjiż
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Isem sħiħ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Id-data tal-pożizzjoni tan-notifika li qed tkun ikkanċellata
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Il-pożizzjoni bin-nieqes netta wara li jinqabeż il-limitu stipulat fin-notifika li qed tkun ikkanċellata
                              Ammont nominali ekwivalenti
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Id-data tar-rappurtar tan-notifika li qed tkun kanċellata
                              (ssss-xx-jj)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Kummenti