CELEX: 
Language: it
Date: 1970-10-03 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla conclusione di un Accordo con Israele negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 4, del GATT

N. L 218/30                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        3 . 10 . 70
                                                            II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 29 settembre 1970
               relativa alla conclusione di un Accordo con Israele negoziato ai sensi dell'articolo
                                           XXVIII, paragrafo 4, del GATT
                                                      (70/450/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'ar­
            ticolo 113 ,
            vista la relazione della Commissione,
            considerando che il governo di Israele, in conformità delle disposizioni dell'articolo
            XXVIII, paragrafo 4, dell'accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio, ha
            espresso il desiderio di procedere al ritiro di concessioni riguardanti la Comunità
            economica europea ; che tale ritiro è stato oggetto di negoziati di compensazione ;
            considerando che le concessioni offerte da Israele in compensazione delle concessioni
            ritirate sono soddisfacenti ,
            DECIDE :
                                                        Articolo 1
            È concluso a nome della Comunità economica europea l'Accordo, negoziato con
            Israele ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 4, dell'accordo generale sulle tariffe
            doganali e sul commercio, il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                        Articolo 2
            La conclusione di tale Accordo sarà notificata alle parti contraenti dell'accordo generale
            sulle tariffe doganali ed il commercio.
            Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1970.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                           S. von BRAUN
 ---pagebreak--- 3 . 10. 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 218 /31
                                                       ALLEGATO
                                        ARTICLE XXVIII : 4 NEGOTIATIONS
                                              SCHEDULE XLII — ISRAEL
           The Delegations of Israel and of the Commission of the European Communities have concluded
           their negotiations under Article XXVIII : 4 for the modification or withdrawal of concessions
           provided for in Schedule XLII as set out in the attached report.
                  For the Delegation of Israel                        For the Delegation of the Commission
                                                                          of the European Communities
                                                 Geneva, 15 January 1970
                                                  Traduzione non ufficiale
                                         ARTICOLO XXVIII, 4 — NEGOZIATI
                                               ELENCO XLII — ISRAELE
           Le delegazioni di Israele e della Commissione delle Comunità europee hanno terminato i nego­
           ziati, condotti ai sensi dell'articolo XXVIII, 4, relativi alla modifica o al ritiro di concessioni
           di cui all'elenco XLII, pervenendo ai risultati che figurano nell'acclusa tabella .
                  Per la delegazione di Israele                       Per la delegazione della Commissione
                                                                             delle Comunità europee
                                                 Ginevra, 15 gennaio 1970
 ---pagebreak--- N. L 218 / 32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          3 . 10 . 70
              Results of the negotiations with the Commission of the European Communities under
              Article XXVIII : 4 for the modification or withdrawal of concessions in the Schedule
                                                             of Israel
                                        CHANGES IN SCHEDULE XLII — ISRAEL
              A. Concessions to be Withdrawn
                                                                                                           Rate of duty
                  Tariff Item No .                         Description of product                            bound in
                                                                                                         existing schedule
                  29.38 ( a) (9)    Other vitamins of a kind used for animal feeding (feed
                                    grade)                                                                      5%
                  29.19             Phosphoric esters and their salts, including lactophospha­
                                    tes and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitro­
                                    sated derivatives                                                        Exempt
                  29.44             Antibiotics                                                              Exempt
                  30.01 (a)         Organo-therapeutic organs                                                Exempt
                  30.03 (h)         Medicinal antibiotic preparations                                        Exempt
                  39.02 (a) ( 1 )   Polyethylene                                                               70 %
              Ex 40.11 (b) (9 )     Metallic tyres of all sizes                                                35%
                  56.01 ( a)        Synthetic fibres discontinuous                                             30 %
                  56.02 ( a)        Continuous filament tow of synthetic fibres                                30%
                  56.04 ( a) ( 1 )  Synthetic discontinuous fibres                                             30%
              Ex 70.04 (b ) ( 1 )   Plate glass, other than crystal glass                                      50%
              Ex 70.05 (a) ( 1 )    Plate glass, other than crystal glass                                      50%
              Ex 84.40 ( a) (2) A   Wringing and steam presses for textile industry                          Exempt
                  90.23 (b ) (2)     Medical thermometers                                                      30 %
                              (3 )  Thermometers for acquariums                                              100 %
                              (9 )   Other thermometers                                                        30 %
                  90.24 ( a) (9)    Pressure gauges, other                                                     30 %
                  90.26 ( a) (9)    Electricity supply meters, other                                           35 %
                  90.28 ( a) (9 )    Electrical or electronic instruments, etc., other                         40%
                  90.29 (f)          Ex Watermeter parts, nes .                                                23 %
              B. Concessions to be Modified
                                                                                                   Rate of duty
                   Tariff Item No .                Description of product                  bound in
                                                                                                           to be bound
                                                                                       existing schedule
              38.11                    Disinfectants, insecticides, fungicides,
                                       weed-killers, antisprouting products, rat
                                       poisons and similar products, put up in
                                       forms or packing for sale by retail or as
                                       preparations or as articles (for example,
                                       sulphurtreated bands, wicks and candles,
                                       fly-papers)
                     1000              Substances of a kind used in the pre­
                                       vention and control of animal or plant
                                       pests and diseases
                     1010              Certified by the Director General of the
                                       Ministry of Agriculture not to be of
                                       kinds produced locally nor to be substi­
                                       tutes thereof                                       Exempt             Exempt
                     1090               Other                                              Exempt               45%
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 218 /33
                                                                                           Rate of duty
                 Tariff Item No .               Description of product             bound in
                                                                                                   to he hound
                                                                               existing schedule
            51.01                 Yarn of man-made fibres (continuous)
                                   not put up for retail sale
                  2000             Of artificial fibres
                  2091             Not exceeding 60 deniers                          30 %             45 %
            84.41                 Sewing machines ; furniture specially
                                   designed for sewing machines ;
                                   sewing machine needles
                  (a)              Sewing machines
                   (9)             Others and parts thereof
                       Ex          Industrial sewing machines                      Exempt
                                   The modified description :
                  1010            Machines and heads of the kind exclu­
                                  sively used for sewing on buttons, but­
                                  ton-hole sewing, hat-manufacture, glove
                                  manufacture, sewing up bags, also ma­
                                  chines and heads which have been certi­
                                  fied by the Director General of the
                                  Ministry of Commerce and Industry to
                                  be constructed for a special operation
                                  only                                                              Exempt
                  1029             Other, weighing over 18,5 kg                                     Exempt
                                  In this paragraph : „weight" = weight
                                  of the head without motor, driving
                                  devices or gears not being inner parts
                                  accessories, spare parts and furniture
            85.23                 Insulated (including enamelled or an­
                                  odised) electric wire, cable, bars, strip
                                  and the like (including co-axial cable)
                                  whether or not fitted with connectors
                  4000            With 16 conductors or more, single
                                  stranded                                          15 %              25   %
                  4010            Paper insulated
                  9900            Other
                  9910            Paper insulated
                  9911            With 4 to 16 conductors, single stranded,
                                  each of a thickness from 0.4 to 0.9 mm             15 %             25%
            87.02                 Motor vehicles for the transport of per- j
                                  sons, goods or materials (including sports j
                                  motor vehicles, other than those of !
                                  heading No. 87.09)
                  1090            Other passenger cars of a piston displa­
                                  cement in cc. :
                  1091            Less than 1300 cc.                            IL 1 .50/kg       IL 2.80/kg
                                                                                  + 50 °/o          + 50 °/o
                  1092            From 1300 to 1800 cc .                        IL 2.00/kg        IL 2.90/kg
                                                                                  + 60 °/Q          + 50 °/o
                  3082            Delivery vans of an authorized total          IL 1.50/kg        IL 2.90/kg
                                  weight not exceeding 2200 kg                    + 50 %            + 50 %
            90.02                 Lenses, prisms, mirrors and other optical
                                  elements, of any material, mounted-,
                                  being parts of or fittings for instruments
                                  or apparatus, other than such elements
                                  of glass not optically worked
                  9920            Lenses
                  9929            Of more than one optical unit
                       Ex         For photographic apparatus                        70%>                IL
                                                                                                 35/mounted
                                                                                                 unit + 20 %>
 ---pagebreak--- N. L 218/34                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 10. 70
                                                                                         Rate of duty
                 Tariff Item No .              Description of product            bound in
                                                                                                 to be bound
                                                                             existing schedule
                  Ex              For projectors or other cinematographic          35 %               IL
                                  apparatus                                                     35 /mounted
                                                                                                unit + 20 °/o
            90.08                 Cinematographic cameras, projectors,
                                  sound recorders and sound reproducers,
                                  any combination of these articles
                  4000            Parts and accessories :
                  4090            Other parts and accessories :
                  4094            Tripods                                          70 %          IL 10 each
                                                                                                   + 25 °/o
            C. New Concessions on Items in the Existing Schedule
                                                                                         Rate of duty
                 Tariff Item No .              Description of product            bound in
                                                                             existing schedule   to be bound
            39.02                 Polymerisation und copolymerisation
                                  products (for example, polyethylene,
                                  polytetrahaloethylene, polyisobutylene,
                                  polystyrene, polyvinyl chloride, poly­
                                  vinyl acetate, polyvinyl chloroacetate
                                  and other polyvinyl derivatives, poly­
                                  acrylic and polymethacrylic derivatives,
                                  coumarone-indene resins )
                         1020     Polystyrene                                      60 °/o           35 %
            84.62                 Ball, roller or needle roller bearings
                         1000     The bearings                                     25 %             15 %
                         2000     The parts                                        25 °/o           15 °/o
            85.13                 Electrical line telephonic and telegraphic
                                  apparatus (including such apparatus for
                                  carrier-current line systems)
                         1039     Telephone switchboards and exchanges
                                  ( other than intercoms of sub-item No .
                                   1021 )                                          60 °/o           40 %
                   Ex 2090        Parts suitable for the telephone ex­
                                  changes of sub-item No . 1039                    60 o/o           40 %
            90.02                 Lenses, prisms, mirrors and other opti­
                                  cal elements, of any material, mounted,
                                  being parts of or fittings for instruments
                                  or apparatus, other than such elements
                                  of glass not optically worked
                         9910      Colour filters for cameras                  55 and 70 °/o        25 %
 ---pagebreak--- 3 . 10. 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 218/35
            D. New Concessions on Items not in the Existing Schedule
                 Tariff Item No .                                                     Rate of duty
                                                Description of product                to be bound
            37.03                   Sensitized paper, paperboards and cloth,
                                    unexposed or exposed but not developed
                        9990        Other than high contrast paper and pa­
                                    per for filming by the diffusion transfer
                        9991        Monochrome                                 As from 10. 2 . 1970
                                                                               70 % but not less
                                                                               than IL 2.95/m2
                                                                               As from 1 . 1 . 1971
                                                                               70 % but not less
                                                                               than IL 2.70/m2
                                                                               As from 1 . 1 . 1972
                                                                               70 °/o but not less
                                                                               than IL 2.50 /m2
           41.04                   Goat and kid skin leather, except leather
                                   falling within heading No. 41.06, 41.07     30 % but not less
                                   or 41.08                                    than IL 0.40/sp. foot
           51.01                   Yarn of man-made fibres ( continuous)
                                   not put up for retail sale
                        1000       Of synthetic fibres
                        1010       Modified (for example stretch, stabil­
                                   ized, bulked or tecturized, crimped and
                                   similer modifications)
                        1019       Other                                                40%
                        1090       Other
                           21      Not exceeding 60 deniers                   IL 6.00/kg
                           22     Exceeding 60 and not exceeding 300 de­
                                  niers, twisted over 50 rounds per metre '    IL 6.00/kg
                           24     Exceeding 60 and not exceeding 300 de­
                                  niers, other                                IL 3.20/kg
                           29      Other                                                 15 %
           59.13                  Elastic fabrics and trimmings (other than
                                  knitted or crocheted goods) consisting
                                  of textile materials combined with rub­
                                  ber threads
                        1000      Fabrics
                        1090      Other (not including fabrics containing
                                  wool or an^ other animal hair in any
                                  proportion, nor fabrics containing 100 %
                                  man-made discontinuous fibres in lenghts
                                  exceeding 40 mm )                           55 °/o but not less
                                                                              than IL 6.50/m2
           60.06                  Knitted or crocheted fabrics and articles
                                  thereof, elastic or rubberized (including
                                  elastic kneecaps and elastic stockings )
                        1000      Elastic fabrics
                        1090      Other (not including fabrics containing
                                  wool or any other animal hair in any
                                  proportion, nor fabrics containing 100 %
                                  man-made discontinuous fibres in lengths
                                  exceeding 40 mm )                           55 °/o but not less
                                                                              than IL 6.50/m2
           83.02                  Base metal fittings and mountings of a
                                  kind suitable for furniture doors, stair­
                                  cases, windows, blinds, coachwork,
                                  saddlery, trunks , caskets and the like
                                  (including automatic door closers ) ; base
                                  metal hatracks, hat-pegs, brackets and
                                  the like                                              40 °/o
 ---pagebreak--- N. L 218 /36                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   3 . 10 . 70
                 Tariff Item No .              Description of product                  Rate of duty
                                                                                       to be bound
             84.53                Statistical machines of a kind operated
                                  in conjunction with punched cards (for
                                  example, sorting, calculating and tabu­
                                  lating machines) ; accounting machines
                                  operated in conjunction with similar
                                  punched cards ; auxiliary machines for
                                  use with such machines (for example,
                                  punching and checking machines)
                   Ex 1000        Computers (units of a value over
                                  $ 50.000 FOB )                                           5   %
                                  (The value for customs purposes to be
                                  assesed on 35 monthly rental payments)
             85.12                Electric instantaneous or storage water
                                  heaters and immersion heaters ; electric
                                  soil heating apparatus and electric space
                                  heating apparatus ; electric hair dressing
                                  appliances (for example, hair dryers,
                                  hair curlers, curling tong heaters) and
                                  electric smoothing irons ; electrothermic
                                  domestic appliances ; electric heathing
                                  resistors ; other than those of carbon
                         2000     Hair dryers                                             40 °/o
             90.16                Drawing, marking-out and mathematical
                                  calculating instruments, drafting ma­
                                  chines, pantographs, slide rules, disc cal­
                                  culators and the like ; measuring or
                                  checking instruments, appliances and
                                  machines, not falling within any other
                                  heading of this chapter (for example,
                                  micrometers, callipers, gauges, measuring
                                  rods, balancing machines) ; profile pro­
                                  jetcors
                         1000      Drawing instruments ; pantographs
                         1011     Instruments of a type whose use involves
                                  permanent attachment to table or draw­
                                  ing board ; pantographs                                 20 °/o
                                                                                        As from :
                                                                              15 . 1 . 1970      1 . 1 . 1975
                         1019      Others                                       80 %                 55 %
                         4000     Length measuring or checking instru­
                                   ments ; divided scales of all kinds ; bub­
                                   ble levels and plumb lines
                         4050      Divided scales                               80 %                 55 °/o