CELEX: 32013R0284
Language: fr
Date: 2013-03-01 00:00:00
Title: Règlement (UE) n ° 284/2013 de la Commission du 1 er mars 2013 établissant les exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques, conformément au règlement (CE) n ° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques  Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

3.4.2013   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 93/85
            
         RÈGLEMENT (UE) No 284/2013 DE LA COMMISSION
   du 1er mars 2013
   établissant les exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques, conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
   LA COMMISSION EUROPÉENNE,
   vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
   vu le règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil (1), et notamment son article 78, paragraphe 1, point b),
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               Conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1107/2009, la Commission a adopté le règlement (UE) no 545/2011 du 10 juin 2011 portant application du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques (2). Il énonce les exigences en matière de données pour l’autorisation des produits phytopharmaceutiques, telles que fixées à l’annexe III de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (3).
            
         
               (2)
            
            
               Il est nécessaire de modifier les exigences en matière de données sur les préparations chimiques afin de prendre en considération les connaissances scientifiques et techniques actuelles.
            
         
               (3)
            
            
               Des informations plus détaillées sur l’application des exigences en matière de données figurent dans les lignes directrices y afférentes.
            
         
               (4)
            
            
               Il y a donc lieu d’abroger le règlement (UE) no 545/2011.
            
         
               (5)
            
            
               Il convient de prévoir un délai raisonnable avant que les nouvelles exigences en matière de données ne deviennent applicables pour permettre aux demandeurs de se préparer à satisfaire à ces exigences.
            
         
               (6)
            
            
               Pour permettre aux États membres et aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences, il y a lieu de prendre des mesures transitoires concernant les données fournies pour les demandes d’approbation, de renouvellement de l’approbation et de modification des conditions d’approbation des substances actives et pour les demandes d’autorisation, de renouvellement de l’autorisation ou de modification de l’autorisation des produits phytopharmaceutiques.
            
         
               (7)
            
            
               Ces mesures transitoires s’appliquent sans préjudice de l’article 80 du règlement (CE) no 1107/2009.
            
         
               (8)
            
            
               Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et n’ont soulevé l’opposition ni du Parlement européen ni du Conseil,
            
         A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
   Article premier
   Exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques
   Les exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques visées à l’article 8, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1107/2009 sont énoncées à l’annexe du présent règlement.
   Article 2
   Abrogation
   Le règlement (UE) no 545/2011 est abrogé.
   Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
   Article 3
   Mesures transitoires concernant les procédures relatives aux substances actives
   En ce qui concerne les substances actives, le règlement (UE) no 545/2011 continue de s’appliquer aux cas suivants:
   
               a)
            
            
               aux procédures d’approbation ou de modification de l’approbation d’une substance active engagées conformément à l’article 13 du règlement (CE) no 1107/2009, pour lesquelles les dossiers établis conformément à l’article 8, paragraphes 1 et 2, dudit règlement ont été soumis le 31 décembre 2013 au plus tard;
            
         
               b)
            
            
               aux procédures de renouvellement de l’approbation d’une substance active engagées conformément à l’article 20 du règlement (CE) no 1107/2009, pour lesquelles les dossiers complémentaires établis conformément à l’article 9 du règlement (UE) no 1141/2010 de la Commission (4) ont été soumis le 31 décembre 2013 au plus tard.
            
         Article 4
   Mesures transitoires concernant les procédures relatives aux produits phytopharmaceutiques
   1.   Le règlement (UE) no 545/2011 continue de s’appliquer en ce qui concerne les procédures d’autorisation de produits phytopharmaceutiques, telles que mentionnées à l’article 28 du règlement (CE) no 1107/2009, à condition que les demandes aient été introduites le 31 décembre 2015 au plus tard et que les produits phytopharmaceutiques contiennent au moins une substance active pour laquelle les dossiers ou les dossiers complémentaires ont été soumis conformément à l’article 3.
   2.   Par dérogation au paragraphe 1, à partir du 1er janvier 2014, les demandeurs peuvent choisir d’appliquer les exigences en matière de données telles que fixées à l’annexe du présent règlement. Ce choix est communiqué par écrit au moment de l’introduction de la demande et est irrévocable.
   Article 5
   Entrée en vigueur et date d’application
   1.   Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
   
   2.   Pour les procédures de renouvellement des approbations de substances actives qui arrivent à échéance le 1er janvier 2016 ou plus tard, le présent règlement s’applique à partir de son entrée en vigueur.
   Pour toutes les autres procédures, il s’applique à partir du 1er janvier 2014.
   
      Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
      Fait à Bruxelles, le 1er mars 2013.
      
         
            Par la Commission
         
         
            Le président
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.
   
      (2)  JO L 155 du 11.6.2011, p. 67.
   
      (3)  JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
   
      (4)  JO L 322 du 8.12.2010, p. 10.
   
      ANNEXE
      INTRODUCTION
      
         Quelles informations fournir? Comment les recueillir et comment les présenter?
      
      1.   Les informations à fournir doivent satisfaire aux conditions suivantes.
      
                  1.1.
               
               
                  Les informations doivent être suffisantes pour permettre l’évaluation de l’efficacité et des risques prévisibles, immédiats ou à plus long terme, que le produit phytopharmaceutique peut comporter pour l’homme, y compris les groupes vulnérables, les animaux et l’environnement, et contenir au moins les informations et résultats des études visées dans la présente annexe.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Toute information sur les effets potentiellement nocifs du produit phytopharmaceutique sur la santé humaine et animale ou sur les eaux souterraines doit être incluse, ainsi que les effets cumulés et synergiques connus et prévus.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Toute information sur les effets potentiellement inacceptables du produit phytopharmaceutique sur l’environnement, les végétaux et les produits végétaux doit être incluse, ainsi que les effets cumulés et synergiques connus et prévus.
               
            
                  1.4.
               
               
                  Les informations doivent comprendre toutes les données pertinentes de la documentation scientifique accessible, validée par la communauté scientifique, relative à la substance active, à ses métabolites et produits de dégradation ou de réaction ainsi qu’aux produits phytopharmaceutiques contenant la substance active, et traitant des effets secondaires sur la santé, l’environnement et les espèces non ciblées. Il convient de fournir une synthèse de ces données.
               
            
                  1.5.
               
               
                  Les informations doivent comprendre un rapport exhaustif et impartial des études menées ainsi que leur description complète. Il n’est pas nécessaire de fournir ces informations si l’une des conditions suivantes est remplie:
                  
                              a)
                           
                           
                              la fourniture des informations n’est pas nécessaire du fait de la nature du produit ou des utilisations qui en sont proposées, ou elle n’est pas nécessaire d’un point de vue scientifique;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              la fourniture des informations est techniquement impossible.
                           
                        Dans un cas comme dans l’autre, une justification doit être fournie.
               
            
                  1.6.
               
               
                  Le cas échéant, les informations doivent être obtenues par l’application des méthodes d’essai énumérées dans la liste visée au point 6. En l’absence de lignes directrices adéquates en matière d’essais, validées à l’échelon national ou international, il convient d’utiliser des lignes directrices acceptées par l’autorité compétente européenne. Tout écart doit être décrit et justifié.
               
            
                  1.7.
               
               
                  Les informations doivent comprendre une description exhaustive des méthodes d’essai utilisées.
               
            
                  1.8.
               
               
                  Le cas échéant, les informations doivent être obtenues dans le respect de la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil (1).
               
            
                  1.9.
               
               
                  Les informations doivent inclure la liste des valeurs de référence du produit phytopharmaceutique.
               
            
                  1.10.
               
               
                  Les informations doivent inclure la classification et l’étiquetage du produit phytosanitaire proposés, conformément au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (2), s’il y a lieu.
               
            
                  1.11.
               
               
                  Les informations prévues dans le règlement (UE) no 283/2013 de la Commission (3) peuvent être demandées par les autorités compétentes en matière de coformulants. Avant de demander que des études supplémentaires soient réalisées, les autorités compétentes doivent évaluer toutes les informations disponibles fournies conformément aux autres actes législatifs de l’Union.
               
            
                  1.12.
               
               
                  Les informations fournies pour le produit phytopharmaceutique et pour la substance active doivent être suffisantes pour:
                  
                              a)
                           
                           
                              décider si le produit phytopharmaceutique doit, ou non, être autorisé;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              fixer les conditions ou restrictions liées à toute autorisation;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              permettre d’évaluer les risques à court et long terme pour les espèces, populations, communautés et processus non ciblés;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              définir les mesures de premiers soins adéquates ainsi que les mesures diagnostiques et thérapeutiques appropriées à prendre en cas d’empoisonnement chez l’homme;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              permettre une évaluation des risques de l’exposition aiguë et chronique du consommateur, y compris, le cas échéant, une évaluation du risque cumulé découlant de l’exposition à plus d’une substance active;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              permettre une estimation de l’exposition aiguë et chronique des opérateurs, des travailleurs, des résidents et de toute autre personne présente sur les lieux, y compris, le cas échéant, l’exposition cumulée à plus d’une substance active;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              permettre une évaluation de la nature et de l’étendue des risques pour l’homme, les animaux (espèces normalement nourries et élevées par l’homme ou animaux producteurs de denrées alimentaires) et des risques pour d’autres espèces de vertébrés non ciblées;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              prévoir la dispersion, le devenir et le comportement dans l’environnement, ainsi que les cinétiques associées;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              identifier les espèces et populations non ciblées menacées en raison d’une exposition éventuelle;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              permettre une évaluation de l’incidence du produit phytopharmaceutique sur les espèces non ciblées;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              déterminer les mesures nécessaires pour réduire au maximum la contamination de l’environnement et l’incidence sur les espèces non ciblées;
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              classer le produit phytopharmaceutique en fonction du danger, conformément au règlement (CE) no 1272/2008.
                           
                        
            
                  1.13.
               
               
                  S’il y a lieu, des essais doivent être mis au point et les données obtenues analysées à l’aide de méthodes statistiques appropriées.
               
            
                  1.14.
               
               
                  Les calculs d’exposition doivent se référer aux méthodes scientifiques acceptées par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité»), le cas échéant. L’utilisation éventuelle de méthodes supplémentaires doit être justifiée.
               
            2.   Les exigences fixées dans le présent règlement correspondent aux données minimales à fournir. Il se peut que des exigences supplémentaires doivent être fixées à l’échelon national dans des circonstances spécifiques, à savoir dans des scénarios spécifiques et pour des utilisations autres que celles prises en compte pour l’approbation. Lorsqu’elles instaurent et agréent des essais, les autorités compétentes accordent une attention particulière aux conditions environnementales, climatiques et agronomiques.
      3.   Bonnes pratiques de laboratoire (BPL)
      
      
                  3.1.
               
               
                  Les essais et analyses doivent être effectués conformément aux principes fixés dans la directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil (4) lorsqu’ils ont pour but de recueillir des données sur les propriétés intéressant la santé humaine et animale ou l’environnement, et sur la sécurité dans ces domaines.
               
            
                  3.2.
               
               
                  Par dérogation au point 3.1, les essais et analyses requis au titre des dispositions de la section 6 des parties A et B peuvent être effectués par des services ou des organismes d’essai officiels ou officiellement reconnus qui satisfont au minimum aux exigences suivantes:
                  
                              a)
                           
                           
                              ils ont à leur disposition un personnel scientifique et technique suffisant, ayant l’instruction, la formation, les connaissances techniques et l’expérience nécessaires pour assumer les fonctions qui leur sont assignées;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ils ont à leur disposition l’équipement approprié nécessaire pour une exécution correcte des essais et mesures qu’ils prétendent être en mesure de réaliser; cet équipement doit être correctement entretenu et calibré, le cas échéant, avant et après sa mise en service conformément à un programme établi;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              ils ont à leur disposition des champs d’essai appropriés et, si nécessaire, des serres, des chambres de croissance ou des locaux de stockage; l’environnement dans lequel les essais sont réalisés ne doit pas fausser leurs résultats ou nuire à la précision demandée de la mesure;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              ils mettent à la disposition de tout le personnel concerné les modes opératoires et les protocoles pour les essais;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              ils fournissent, si l’autorité compétente le demande, avant le commencement d’un essai, des informations sur le lieu de celui-ci et les produits phytopharmaceutiques concernés;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              ils veillent à ce que la qualité des travaux réalisés soit appropriée au type, à la gamme, au volume et à l’objectif de ces travaux;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              ils tiennent des registres de l’ensemble des observations, des calculs et des données dérivées ainsi que des registres relatifs à l’étalonnage et ils conservent le rapport d’essai final aussi longtemps que le produit concerné est autorisé dans un État membre.
                           
                        
            
                  3.3.
               
               
                  Les services et organismes d’essai officiellement reconnus et, si les autorités compétentes l’exigent, les services et organismes officiels:
                  
                              —
                           
                           
                              communiquent à l’autorité nationale concernée l’ensemble des informations nécessaires pour prouver qu’ils sont à même de remplir les conditions prévues au point 3.2,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              permettent à tout moment les inspections que chaque État membre organise régulièrement sur son territoire afin de vérifier la conformité avec le point 3.2.
                           
                        
            
                  3.4.
               
               
                  Par dérogation au point 3.1:
                  
                              3.4.1.
                           
                           
                              Pour les substances actives constituées de micro-organismes ou de virus, les essais et analyses effectués afin de recueillir des données sur les propriétés et la sécurité en ce qui concerne des aspects autres que la santé humaine peuvent être réalisés par des services ou organismes d’expérimentation officiels ou officiellement reconnus remplissant au minimum les conditions établies aux points 3.2 et 3.3.
                           
                        
                              3.4.2.
                           
                           
                              Les études menées avant l’application du présent règlement, même si elles ne sont pas totalement conformes aux principes de bonnes pratiques de laboratoire, peuvent être intégrées à l’évaluation si elles ont été jugées scientifiquement valables par les autorités compétentes, ce qui évite de refaire des essais sur les animaux, notamment aux fins d’études de cancérogénicité et de toxicité pour la reproduction. Cette dérogation s’applique aux études réalisées sur toutes les espèces de vertébrés.
                           
                        
            4.   Matériel d’essai
      
      
                  4.1.
               
               
                  En raison de l’influence que les impuretés et d’autres composants peuvent avoir sur le comportement toxicologique et écotoxicologique, une description détaillée (spécifications) du matériel utilisé doit être fournie pour chaque étude présentée. Les études doivent être réalisées avec le produit phytopharmaceutique devant être autorisé ou des principes de recoupement peuvent être appliqués, par exemple, l’utilisation d’une étude sur un produit dont la composition est comparable ou équivalente. Il convient de fournir une description détaillée de la composition.
               
            
                  4.2.
               
               
                  Si les essais sont effectués à l’aide d’une substance radiomarquée, le marquage doit être situé sur un site (ou plusieurs si nécessaire) permettant l’analyse des voies du métabolisme et de la transformation ainsi que les études sur la dispersion de la substance active et de ses métabolites et produits de dégradation et de réaction.
               
            5.   Essais sur des animaux vertébrés
      
      
                  5.1.
               
               
                  Les essais sur des animaux vertébrés ne peuvent être effectués qu’en cas d’absence d’autres méthodes validées.
                  Parmi les méthodes de remplacement entrant en ligne de compte figurent les méthodes in vitro et in silico. Il convient également d’encourager les méthodes de réduction et de raffinement pour les essais in vivo afin de réduire au maximum le nombre d’animaux utilisés dans les essais.
               
            
                  5.2.
               
               
                  Les principes de remplacement, réduction et raffinement de l’utilisation des animaux vertébrés doivent être totalement pris en compte lors de l’élaboration des méthodes d’essais, notamment lorsque des méthodes appropriées et validées permettant de remplacer, réduire ou raffiner les essais sur les animaux deviennent disponibles.
               
            
                  5.3.
               
               
                  La réalisation, aux fins du présent règlement, d’essais impliquant l’administration délibérée de la substance active ou du produit phytopharmaceutique à des humains et des primates non humains est exclue.
               
            
                  5.4
               
               
                  Pour des raisons éthiques, la conception des études doit être mûrement réfléchie et tenir compte de l’objectif de réduction, de raffinement et de remplacement des essais sur les animaux. En intégrant par exemple à une étude un ou plusieurs groupes de dosage ou une ou plusieurs heures de prélèvement de sang supplémentaires, il peut être possible d’éviter la réalisation d’une autre étude.
               
            6.   À des fins d’information et d’harmonisation, la liste des méthodes d’essai et les lignes directrices pertinentes pour l’application du présent règlement sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne. La liste est mise à jour régulièrement.
      PARTIE A
      
         PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES CHIMIQUES
      
      TABLE DES MATIÈRES
      
                  
                     SECTION 1.
                  
               
               
                  
                     Identité du produit phytopharmaceutique
                  
               
            
                  1.1.
               
               Demandeur
            
                  1.2.
               
               Producteur du produit phytopharmaceutique et des substances actives
            
                  1.3.
               
               Nom commercial ou nom commercial proposé et, le cas échéant, numéro de code de développement attribué au fabricant pour le produit phytopharmaceutique
            
                  1.4.
               
               Informations quantitatives et qualitatives détaillées sur la composition du produit phytopharmaceutique
            
                  1.4.1.
               
               Composition du produit phytopharmaceutique
            
                  1.4.2.
               
               Informations sur les substances actives
            
                  1.4.3.
               
               Informations sur les phytoprotecteurs, les synergistes et les coformulants
            
                  1.5.
               
               Type et code du produit phytopharmaceutique
            
                  1.6.
               
               Fonction
            
                  
                     SECTION 2.
                  
               
               
                  
                     Propriétés physiques chimiques et techniques du produit phytopharmaceutique
                  
               
            
                  2.1.
               
               Aspect
            
                  2.2.
               
               Propriétés explosives et oxydantes
            
                  2.3.
               
               Inflammabilité et autoéchauffement
            
                  2.4.
               
               Acidité/alcalinité et valeur du pH
            
                  2.5.
               
               Viscosité et tension superficielle
            
                  2.6.
               
               Densité relative et densité globale
            
                  2.7.
               
               Stabilité pendant le stockage et durée de conservation: incidence de la température sur les caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique
            
                  2.8.
               
               Caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique
            
                  2.8.1.
               
               Mouillabilité
            
                  2.8.2.
               
               Formation d’une mousse persistante
            
                  2.8.3.
               
               Tenue en suspension, spontanéité et stabilité de la dispersion
            
                  2.8.4.
               
               Degré de dissolution et stabilité de la dilution
            
                  2.8.5.
               
               Distribution granulométrique, teneur en poussières, usure et stabilité mécanique
            
                  2.8.5.1.
               
               Distribution granulométrique
            
                  2.8.5.2.
               
               Teneur en poussières
            
                  2.8.5.3.
               
               Usure
            
                  2.8.5.4.
               
               Dureté et intégrité
            
                  2.8.6.
               
               Faculté d’émulsification, de réémulsification, stabilité de l’émulsion
            
                  2.8.7.
               
               Faculté d’écoulement, de déversement et de transformation en poussières
            
                  2.9.
               
               Compatibilité physique et chimique avec d’autres produits, y compris les produits phytopharmaceutiques avec lesquels son usage sera autorisé
            
                  2.10.
               
               Adhérence et répartition sur semences
            
                  2.11.
               
               Autres études
            
                  
                     SECTION 3.
                  
               
               
                  
                     Données relatives à l’application
                  
               
            
                  3.1.
               
               Domaine d’utilisation envisagé
            
                  3.2.
               
               Effets sur les organismes nuisibles
            
                  3.3.
               
               Modalités de l’utilisation prévue
            
                  3.4.
               
               Taux d’application et concentration de la substance active
            
                  3.5.
               
               Méthode d’application
            
                  3.6.
               
               Nombre et calendrier des applications et durée de la protection
            
                  3.7.
               
               Délais d’attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour éviter des effets phytotoxiques sur des cultures ultérieures
            
                  3.8.
               
               Instructions d’emploi proposées
            
                  
                     SECTION 4.
                  
               
               
                  
                     Informations complémentaires sur le produit phytopharmaceutique
                  
               
            
                  4.1.
               
               Intervalles de sécurité et autres précautions pour protéger les humains, les animaux et l’environnement
            
                  4.2.
               
               Méthodes et précautions recommandées
            
                  4.3.
               
               Mesures d’urgence en cas d’accident
            
                  4.4.
               
               Emballage, compatibilité du produit phytopharmaceutique avec les matériaux d’emballage proposés
            
                  4.5.
               
               Procédures de destruction ou de décontamination du produit phytopharmaceutique et de son emballage
            
                  4.5.1.
               
               Procédures de neutralisation
            
                  4.5.2.
               
               Incinération contrôlée
            
                  
                     SECTION 5.
                  
               
               
                  
                     Méthodes d’analyse
                  
               
            Introduction
      
                  5.1.
               
               Méthodes utilisées pour la production des données préalables à l’autorisation
            
                  5.1.1.
               
               Méthodes d’analyse du produit phytopharmaceutique
            
                  5.1.2.
               
               Méthodes de détermination des résidus
            
                  5.2.
               
               Méthodes de contrôle et de surveillance postérieurs à l’autorisation
            
                  
                     SECTION 6.
                  
               
               
                  
                     Données relatives à l’efficacité
                  
               
            Introduction
      
                  6.1.
               
               Essais préliminaires
            
                  6.2.
               
               Essais d’efficacité
            
                  6.3.
               
               Informations concernant l’apparition, ou la possible apparition, d’une résistance
            
                  6.4.
               
               Effets nocifs sur les cultures traitées
            
                  6.4.1.
               
               Phytotoxicité pour les végétaux cibles (y compris différents cultivars) ou les produits végétaux cibles
            
                  6.4.2.
               
               Effets sur le rendement des végétaux ou produits végétaux traités
            
                  6.4.3.
               
               Effets sur la qualité des végétaux ou des produits végétaux
            
                  6.4.4.
               
               Effets sur les processus de transformation
            
                  6.4.5.
               
               Incidence sur les végétaux ou produits végétaux traités à utiliser à des fins de multiplication
            
                  6.5.
               
               Observations sur d’autres effets secondaires indésirables ou non recherchés
            
                  6.5.1.
               
               Incidence sur les cultures suivantes
            
                  6.5.2.
               
               Incidence sur d’autres végétaux, y compris les cultures limitrophes
            
                  6.5.3.
               
               Effets sur les organismes utiles et autres organismes non ciblés
            
                  
                     SECTION 7.
                  
               
               
                  
                     Études toxicologiques
                  
               
            Introduction
      
                  7.1.
               
               Toxicité aiguë
            
                  7.1.1.
               
               Toxicité orale
            
                  7.1.2.
               
               Toxicité cutanée
            
                  7.1.3.
               
               Toxicité par inhalation
            
                  7.1.4.
               
               Irritation cutanée
            
                  7.1.5.
               
               Irritation oculaire
            
                  7.1.6.
               
               Sensibilisation cutanée
            
                  7.1.7.
               
               Études complémentaires sur le produit phytopharmaceutique
            
                  7.1.8.
               
               Études complémentaires sur les combinaisons de produits phytopharmaceutiques
            
                  7.2.
               
               Données relatives à l’exposition
            
                  7.2.1.
               
               Exposition de l’opérateur
            
                  7.2.1.1.
               
               Estimation de l’exposition de l’opérateur
            
                  7.2.1.2.
               
               Mesure de l’exposition de l’opérateur
            
                  7.2.2.
               
               Exposition des personnes présentes et des résidents
            
                  7.2.2.1.
               
               Estimation de l’exposition des personnes présentes et des résidents
            
                  7.2.2.2.
               
               Mesure de l’exposition des personnes présentes et des résidents
            
                  7.2.3.
               
               Exposition des travailleurs
            
                  7.2.3.1.
               
               Estimation de l’exposition des travailleurs
            
                  7.2.3.2.
               
               Mesure de l’exposition des travailleurs
            
                  7.3.
               
               Absorption cutanée
            
                  7.4.
               
               Données toxicologiques disponibles relatives aux coformulants
            
                  
                     SECTION 8.
                  
               
               
                  
                     Résidus dans ou sur les produits, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux traités
                  
               
            
                  
                     SECTION 9.
                  
               
               
                  
                     Devenir et comportement dans l’environnement
                  
               
            Introduction
      
                  9.1.
               
               Devenir et comportement dans le sol
            
                  9.1.1.
               
               Taux de dégradation dans le sol
            
                  9.1.1.1.
               
               Études de laboratoire
            
                  9.1.1.2.
               
               Études au champ
            
                  9.1.1.2.1.
               
               Études sur la dissipation dans le sol
            
                  9.1.1.2.2.
               
               Études sur l’accumulation dans le sol
            
                  9.1.2.
               
               Mobilité dans le sol
            
                  9.1.2.1.
               
               Études de laboratoire
            
                  9.1.2.2.
               
               Études lysimétriques
            
                  9.1.2.3.
               
               Études de lixiviation au champ
            
                  9.1.3.
               
               Estimation des concentrations dans le sol
            
                  9.2.
               
               Devenir et comportement dans l’eau et les sédiments
            
                  9.2.1.
               
               Minéralisation aérobie dans les eaux de surface
            
                  9.2.2.
               
               Étude en système eau-sédiment
            
                  9.2.3.
               
               Étude en système eau-sédiment irradié
            
                  9.2.4.
               
               Estimation des concentrations dans les eaux souterraines
            
                  9.2.4.1.
               
               Calcul des concentrations dans les eaux souterraines
            
                  9.2.4.2.
               
               Essais au champ supplémentaires
            
                  9.2.5.
               
               Estimation des concentrations dans les eaux de surface et les sédiments
            
                  9.3.
               
               Devenir et comportement dans l’air
            
                  9.3.1.
               
               Voie et taux de dégradation dans l’air et transport atmosphérique
            
                  9.4.
               
               Estimation des concentrations pour d’autres voies d’exposition
            
                  
                     SECTION 10.
                  
               
               
                  
                     Études écotoxicologiques
                  
               
            Introduction
      
                  10.1.
               
               Effets sur les oiseaux et les autres vertébrés terrestres
            
                  10.1.1.
               
               Effets sur les oiseaux
            
                  10.1.1.1.
               
               Toxicité orale aiguë pour les oiseaux
            
                  10.1.1.2.
               
               Données de niveau supérieur sur les oiseaux
            
                  10.1.2.
               
               Effets sur les vertébrés terrestres autres que les oiseaux
            
                  10.1.2.1.
               
               Toxicité orale aiguë chez les mammifères
            
                  10.1.2.2.
               
               Données de niveau supérieur sur les mammifères
            
                  10.1.3.
               
               Effets sur les autres vertébrés terrestres sauvages (reptiles et amphibiens)
            
                  10.2.
               
               Effets sur les organismes aquatiques
            
                  10.2.1.
               
               Toxicité aiguë pour les poissons, les invertébrés aquatiques ou effets sur les algues et les macrophytes aquatiques
            
                  10.2.2.
               
               Études à long terme et études de toxicité chronique complémentaires sur les poissons, les invertébrés aquatiques et les organismes vivant dans les sédiments
            
                  10.2.3.
               
               Autres essais sur les organismes aquatiques
            
                  10.3.
               
               Effets sur les arthropodes
            
                  10.3.1.
               
               Effets sur les abeilles
            
                  10.3.1.1.
               
               Toxicité aiguë pour les abeilles
            
                  10.3.1.1.1.
               
               Toxicité orale aiguë
            
                  10.3.1.1.2.
               
               Toxicité aiguë par contact
            
                  10.3.1.2.
               
               Toxicité chronique pour les abeilles
            
                  10.3.1.3.
               
               Effets sur le développement des abeilles mellifères et sur les autres stades de la vie des abeilles mellifères
            
                  10.3.1.4.
               
               Effets sublétaux
            
                  10.3.1.5.
               
               Essais en cage et en tunnel
            
                  10.3.1.6.
               
               Essais au champ avec des abeilles mellifères
            
                  10.3.2.
               
               Effets sur les arthropodes non ciblés autres que les abeilles
            
                  10.3.2.1.
               
               Essais en laboratoire standard pour les arthropodes non ciblés
            
                  10.3.2.2.
               
               Essais en laboratoire à grande échelle, études des résidus vieillis avec des arthropodes non ciblés
            
                  10.3.2.3.
               
               Études en conditions semi-naturelles avec des arthropodes non ciblés
            
                  10.3.2.4.
               
               Études au champ avec des arthropodes non ciblés
            
                  10.3.2.5.
               
               Autres voies d’exposition des arthropodes non ciblés
            
                  10.4.
               
               Effets sur la mésofaune et la macrofaune non ciblées du sol
            
                  10.4.1.
               
               Vers de terre
            
                  10.4.1.1.
               
               Vers de terre – effets sublétaux
            
                  10.4.1.2.
               
               Vers de terre – études au champ
            
                  10.4.2.
               
               Effets sur la mésofaune et la macrofaune non ciblées du sol (autres que vers de terre)
            
                  10.4.2.1.
               
               Essais au niveau de l’espèce
            
                  10.4.2.2.
               
               Essais de niveau supérieur
            
                  10.5.
               
               Effets sur la transformation de l’azote dans le sol
            
                  10.6.
               
               Effets sur les végétaux supérieurs terrestres non ciblés
            
                  10.6.1.
               
               Résumé des données du dépistage
            
                  10.6.2.
               
               Essais sur des végétaux non ciblés
            
                  10.6.3.
               
               Études en laboratoire à grande échelle sur des végétaux non ciblés
            
                  10.6.4.
               
               Études en conditions semi-naturelles et études au champ sur des végétaux non ciblés
            
                  10.7.
               
               Effets sur d’autres organismes terrestres (flore et faune)
            
                  10.8.
               
               Données de surveillance
            
                  
                     SECTION 11.
                  
               
               
                  
                     Données bibliographiques
                  
               
            
                  
                     SECTION 12.
                  
               
               
                  
                     Classification et étiquetage
                  
               
            
         SECTION 1
      
      
         
            Identité du produit phytopharmaceutique
         
      
      Les informations fournies doivent être suffisantes pour identifier précisément le produit phytopharmaceutique et en définir la spécification et la nature.
      1.1.   Demandeur
      
      Indiquer le nom et l’adresse du demandeur, ainsi que le nom, la qualité, le numéro de téléphone, l’adresse électronique et le numéro de télécopieur d’une personne de contact.
      1.2.   Producteur du produit phytopharmaceutique et des substances actives
      
      Le nom et l’adresse du producteur du produit phytopharmaceutique et de chaque substance active contenue dans celui-ci doivent être fournis, tout comme le nom et l’adresse de chaque installation dans laquelle le produit phytopharmaceutique et la substance active sont produites. Indiquer également une personne de contact (nom, numéro de téléphone, adresse électronique et numéro de télécopieur).
      Si la substance active provient d’un producteur dont les données visées dans le règlement (UE) no 283/2013 n’ont pas déjà été communiquées, des données répondant à ces exigences doivent être fournies pour que soit établie l’équivalence de la substance active.
      1.3.   Nom commercial ou nom commercial proposé et, le cas échéant, numéro de code de développement attribué au producteur pour le produit phytopharmaceutique
      
      Tous les noms commerciaux, anciens et actuels, ainsi que les noms commerciaux proposés et les numéros de code de développement du produit phytopharmaceutique doivent être fournis. Si les noms commerciaux et numéros de code mentionnés s’appliquent à des produits phytopharmaceutiques similaires mais différents, une information complète concernant ces différences doit être fournie. Le nom commercial proposé ne doit pas prêter à confusion avec le nom commercial de produits phytopharmaceutiques déjà autorisés. Chaque numéro de code doit être spécifique à un produit phytopharmaceutique unique.
      1.4.   Informations quantitatives et qualitatives détaillées sur la composition du produit phytopharmaceutique
      
      1.4.1.   Composition du produit phytopharmaceutique
      
      Pour les produits phytopharmaceutiques, les informations suivantes doivent être fournies:
      
                  —
               
               
                  la teneur en substances actives techniques (basée sur la pureté minimale spécifiée) et la teneur déclarée en substances actives pures ainsi que, s’il y a lieu, la teneur correspondante en variantes des substances actives (comme les sels et les esters),
               
            
                  —
               
               
                  la teneur en phytoprotecteurs, en synergistes et en coformulants,
               
            
                  —
               
               
                  la teneur maximale en impuretés pertinentes, le cas échéant.
               
            En plus de la teneur totale en substance active, pour les produits phytopharmaceutiques à libération lente ou contrôlée (tels que les suspensions en capsule, SC), la teneur en substance active libre (non encapsulée) et en substance active encapsulée, ainsi que le taux de libération, doivent être fournis. Lorsque c’est possible, les méthodes appropriées de la Commission internationale des méthodes d’analyse des pesticides (CIMAP) doivent être utilisées. Si une autre méthode est utilisée, cela doit être justifié par le demandeur et une description détaillée de la méthodologie adoptée doit être fournie.
      La concentration de chaque substance active doit être exprimée de la façon suivante:
      
                  —
               
               
                  pour les solides, les aérosols, les liquides volatils (point d’ébullition maximal 50 °C) ou les liquides visqueux (limite inférieure 1 Pa.s à 20 °C), en % p/p et g/kg,
               
            
                  —
               
               
                  pour les autres formulations liquides ou en gel, en % p/p et g/l,
               
            
                  —
               
               
                  pour les gaz, en % v/v et en % p/p.
               
            1.4.2.   Informations sur les substances actives
      
      Pour les substances actives, indiquer le nom commun de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) ou le nom commun ISO proposé ainsi que le numéro CIMAP et, s’il existe, le numéro de la Commission européenne (CE). Le cas échéant, indiquer le sel, l’ester, l’anion ou le cation présent.
      1.4.3.   Informations sur les phytoprotecteurs, les synergistes et les coformulants
      
      Les phytoprotecteurs, les synergistes et les coformulants doivent, dans la mesure du possible, être identifiés par leur dénomination chimique précisée à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 ou, si elle ne figure pas dans ce règlement, la dénomination utilisée dans la nomenclature de l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) et des Chemical Abstracts (CA). Leur formule développée doit être fournie. Pour chaque composant des phytoprotecteurs, des synergistes et des coformulants, indiquer, s’ils existent, le numéro CE et le numéro du Chemical Abstracts Service (CAS). Pour les coformulants qui sont des mélanges, indiquer la composition. Si l’information fournie ne permet pas d’identifier parfaitement le phytoprotecteur, le synergiste ou le coformulant, des spécifications appropriées doivent être fournies. S’il existe, le nom commercial doit également être fourni. Les fiches de données de sécurité visées à l’article 31 du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (5) doivent être fournies. Elles doivent être actualisées et conformes aux autres actes législatifs de l’Union.
      Pour les coformulants, préciser la fonction parmi les suivantes:
      
                  a)
               
               
                  adhésif;
               
            
                  b)
               
               
                  agent antimoussant;
               
            
                  c)
               
               
                  antigel;
               
            
                  d)
               
               
                  liant;
               
            
                  e)
               
               
                  tampon;
               
            
                  f)
               
               
                  agent porteur;
               
            
                  g)
               
               
                  déodorant;
               
            
                  h)
               
               
                  agent dispersant;
               
            
                  i)
               
               
                  teinture;
               
            
                  j)
               
               
                  émétique;
               
            
                  k)
               
               
                  émulsifiant;
               
            
                  l)
               
               
                  engrais;
               
            
                  m)
               
               
                  conservateur;
               
            
                  n)
               
               
                  agent odorant;
               
            
                  o)
               
               
                  parfum;
               
            
                  p)
               
               
                  agent d’appétence;
               
            
                  q)
               
               
                  répulsif;
               
            
                  r)
               
               
                  solvant;
               
            
                  s)
               
               
                  stabilisant;
               
            
                  t)
               
               
                  épaississant;
               
            
                  u)
               
               
                  agent mouillant;
               
            
                  v)
               
               
                  autre (à spécifier par le demandeur).
               
            Il convient de fournir une description du processus de formulation.
      1.5.   Type et code du produit phytopharmaceutique
      
      Le type et le code du produit phytopharmaceutique doivent être établis d’après la dernière édition du «Manuel sur l’élaboration et l’utilisation des spécifications de la FAO et de l’OMS pour les pesticides» rédigé par le comité mixte FAO/OMS sur les spécifications des pesticides.
      Lorsqu’un produit phytopharmaceutique n’est pas défini précisément dans cette publication, il y a lieu de fournir une description complète de la nature et de l’état physiques du produit phytopharmaceutique ainsi qu’une proposition de description convenable du type de produit phytopharmaceutique et une proposition de définition correspondante.
      1.6.   Fonction
      
      Préciser la fonction parmi les suivantes:
      
                  a)
               
               
                  acaricide;
               
            
                  b)
               
               
                  bactéricide;
               
            
                  c)
               
               
                  fongicide;
               
            
                  d)
               
               
                  herbicide;
               
            
                  e)
               
               
                  insecticide;
               
            
                  f)
               
               
                  molluscicide;
               
            
                  g)
               
               
                  nématicide;
               
            
                  h)
               
               
                  régulateur de croissance végétale;
               
            
                  i)
               
               
                  répulsif;
               
            
                  j)
               
               
                  rodenticide;
               
            
                  k)
               
               
                  sémiochimique;
               
            
                  l)
               
               
                  taupicide;
               
            
                  m)
               
               
                  virucide;
               
            
                  n)
               
               
                  autre (à spécifier par le demandeur).
               
            
         SECTION 2
      
      
         
            Propriétés physiques, chimiques et techniques du produit phytopharmaceutique
         
      
      Il y a lieu d’indiquer dans quelle mesure les produits phytopharmaceutiques faisant l’objet de la demande d’autorisation respectent les spécifications correspondantes de la FAO/OMS. Tout écart par rapport à ces spécifications doit être décrit en détail et justifié par le demandeur.
      2.1.   Aspect
      
      Une description de la couleur et de l’état physique du produit phytopharmaceutique doit être fournie.
      2.2.   Propriétés explosives et oxydantes
      
      Les propriétés explosives et oxydantes des produits phytopharmaceutiques doivent être déterminées et indiquées. Une estimation théorique fondée sur la structure est acceptée si elle satisfait aux critères établis à l’appendice 6 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses – Manuel d’épreuves et de critères
          (6) des Nations unies.
      2.3.   Inflammabilité et autoéchauffement
      
      Le point d’éclair des liquides contenant des solvants inflammables doit être déterminé et indiqué. L’inflammabilité des produits phytopharmaceutiques solides et des gaz doit être déterminée et indiquée. Une estimation théorique fondée sur la structure est acceptée si elle satisfait aux critères établis à l’appendice 6 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses – Manuel d’épreuves et de critères des Nations unies.
      L'autoéchauffement doit être déterminé et indiqué.
      2.4.   Acidité/alcalinité et valeur du pH
      
      Dans le cas de produits phytopharmaceutiques aqueux, le pH du produit phytopharmaceutique non dilué doit être déterminé et indiqué.
      Dans le cas de produits phytopharmaceutiques solides et liquides non aqueux devant être appliqués sous forme de dilutions aqueuses, le pH d’une dilution à 1 % du produit phytopharmaceutique doit être déterminé et indiqué.
      Dans le cas de produits phytopharmaceutiques acides (pH < 4) ou alcalins (pH > 10), l’acidité ou l’alcalinité doit être déterminée et indiquée.
      2.5.   Viscosité et tension superficielle
      
      Pour les formulations liquides, la viscosité doit être déterminée pour deux taux de cisaillement à 20 °C et à 40 °C et indiquées, de même que les conditions de l’essai. La tension superficielle doit être déterminée à la concentration la plus élevée.
      Pour les produits phytopharmaceutiques liquides contenant au moins 10 % d’hydrocarbures et dont la viscosité cinématique est inférieure à 7 x 10– 6 m2/sec à 40 °C, la tension superficielle de la formulation non diluée à 25 °C doit être déterminée et indiquée.
      2.6.   Densité relative et densité globale
      
      La densité relative des produits phytopharmaceutiques liquides doit être déterminée et indiquée.
      La densité globale (aérée et tassée) des produits phytopharmaceutiques sous forme de poudres ou de granulés doit être déterminée et indiquée.
      2.7.   Stabilité pendant le stockage et durée de conservation: incidence de la température sur les caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique
      
      La stabilité du produit phytopharmaceutique après un vieillissement accéléré pendant 14 jours à 54 °C doit être déterminée et indiquée. Les données obtenues avec d’autres combinaisons temps-température (par exemple, 8 semaines à 40 °C, 12 semaines à 35 °C ou 18 semaines à 30 °C) peuvent être fournies comme données sur le vieillissement accéléré. La réalisation de cet essai dans un emballage constitué du même matériau que l’emballage commercial doit être envisagée.
      Si la teneur en substance active a diminué de plus de 5 % par rapport à sa valeur initiale après l’essai de stabilité à la chaleur, les informations sur les produits de dégradation doivent être fournies.
      Pour les produits phytopharmaceutiques liquides, l’effet des basses températures sur la stabilité doit être déterminé et indiqué.
      La durée de conservation du produit phytopharmaceutique à température ambiante doit être déterminée et indiquée. Si elle est inférieure à deux ans, il y a lieu d’indiquer cette durée en mois, en donnant les spécifications de température appropriées. L’essai de stabilité à la température ambiante doit être effectué dans un emballage constitué du même matériau que l’emballage commercial. S’il y a lieu, les données sur la teneur en impuretés pertinentes, avant et après stockage, doivent être fournies.
      2.8.   Caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique
      
      Les caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique doivent être déterminées et indiquées pour les concentrations appropriées.
      2.8.1.   Mouillabilité
      
      La mouillabilité des produits phytopharmaceutiques solides utilisés sous forme diluée doit être déterminée et indiquée.
      2.8.2.   Formation d’une mousse persistante
      
      La persistance de mousse des produits phytopharmaceutiques destinés à être dilués dans l’eau doit être déterminée et indiquée.
      2.8.3.   Tenue en suspension, spontanéité et stabilité de la dispersion
      
      La tenue en suspension et la spontanéité de la dispersion des produits hydrodispersibles doit être déterminée et indiquée.
      La stabilité de la dispersion des produits phytopharmaceutiques tels que les suspo-émulsions (SE) aqueuses, les suspensions huileuses concentrées (SH) ou les granulés émulsifiables (GE) doit être déterminée et indiquée.
      2.8.4.   Degré de dissolution et stabilité de la dilution
      
      Le degré de dissolution et la stabilité de la dilution des produits hydrosolubles doivent être déterminés et indiqués.
      2.8.5.   Distribution granulométrique, teneur en poussières, usure et stabilité mécanique
      
      2.8.5.1.   Distribution granulométrique
      
      Dans le cas des produits hydrodispersibles, un test du tamis humide doit être effectué et consigné.
      Pour les poudres et les suspensions concentrées, la distribution granulométrique des particules doit être déterminée et indiquée.
      La granulométrie nominale des granulés doit être établie et consignée.
      2.8.5.2.   Teneur en poussières
      
      La teneur en poussières des produits phytopharmaceutiques granulés doit être déterminée et indiquée.
      Si les résultats sont > 1 % p/p de poussières, la taille particulaire des poussières générées doit être déterminée et indiquée.
      2.8.5.3.   Usure
      
      Les caractéristiques d’usure des granulés et pastilles emballés en vrac doivent être déterminées et indiquées.
      2.8.5.4.   Dureté et intégrité
      
      La dureté et l’intégrité des pastilles doivent être déterminées et indiquées.
      2.8.6.   Faculté d’émulsification, de réémulsification, stabilité de l’émulsion
      
      La faculté d’émulsification, la stabilité de l’émulsion et la faculté de réémulsification des produits phytopharmaceutiques présents sous forme d’émulsions dans le réservoir du pulvérisateur doivent être déterminées et indiquées.
      2.8.7.   Faculté d’écoulement, de déversement et de transformation en poussières
      
      Les caractéristiques suivantes doivent être déterminées et indiquées:
      
                  —
               
               
                  la faculté d’écoulement des produits phytopharmaceutiques granulés,
               
            
                  —
               
               
                  la faculté de déversement des suspensions,
               
            
                  —
               
               
                  la faculté de transformation en poussières des poudres pour poudrage après un vieillissement accéléré conformément au point 2.7.
               
            2.9.   Compatibilité physique et chimique avec d’autres produits, y compris les produits phytopharmaceutiques avec lesquels son usage doit être autorisé
      
      La compatibilité physique et chimique des mélanges extemporanés recommandés doit être déterminée et décrite. Toute incompatibilité connue doit être indiquée.
      2.10.   Adhérence et répartition sur semences
      
      Lorsque les produits phytopharmaceutiques sont destinés au traitement des semences, la répartition et l’adhérence doivent être étudiées et indiquées.
      2.11.   Autres études
      
      Réaliser les études complémentaires nécessaires pour classifier le produit phytopharmaceutique en fonction du danger conformément au règlement (CE) no 1272/2008.
      
         SECTION 3
      
      
         
            Données relatives à l’application
         
      
      Les données relatives à l’application doivent être communiquées et correspondre aux bonnes pratiques en matière de phytopharmacie.
      3.1.   Domaine d’utilisation envisagé
      
      Les domaines d’utilisation, actuels et proposés, doivent être précisés parmi les suivants:
      
                  a)
               
               
                  utilisation au champ (agriculture, horticulture, sylviculture et viticulture, cultures protégées, jardins publics, désherbage des terres non cultivées, etc.);
               
            
                  b)
               
               
                  jardinage;
               
            
                  c)
               
               
                  plantes d’intérieur;
               
            
                  d)
               
               
                  stockage de produits végétaux;
               
            
                  e)
               
               
                  autre (à spécifier par le demandeur).
               
            3.2.   Effets sur les organismes nuisibles
      
      Il y a lieu d’indiquer la nature des effets sur les organismes nuisibles:
      
                  a)
               
               
                  action par contact;
               
            
                  b)
               
               
                  action par ingestion;
               
            
                  c)
               
               
                  action par inhalation;
               
            
                  d)
               
               
                  action fongitoxique;
               
            
                  e)
               
               
                  action fongistatique;
               
            
                  f)
               
               
                  déshydratant;
               
            
                  g)
               
               
                  inhibiteur de la reproduction;
               
            
                  h)
               
               
                  autre (à spécifier par le demandeur).
               
            De plus, il doit être précisé si le produit phytopharmaceutique est systémique ou non dans les végétaux.
      3.3.   Modalités de l’utilisation prévue
      
      Les modalités de l’utilisation prévue doivent être indiquées et inclure, s’il y a lieu, les informations suivantes:
      
                  —
               
               
                  les effets obtenus, par exemple, inhibition de la germination, retardement de la maturation, inhibition de la croissance de la tige, amélioration de la fertilité,
               
            
                  —
               
               
                  les types d’organismes nuisibles combattus,
               
            
                  —
               
               
                  les végétaux ou les produits végétaux à protéger.
               
            3.4.   Taux d’application et concentration de la substance active
      
      Pour chaque méthode d’application et chaque usage, indiquer le taux d’application par unité traitée (ha, m2, m3), en grammes, kilogrammes, millilitres ou litres de produit phytopharmaceutique et en grammes ou kilogrammes de substance active.
      Les taux d’application doivent être exprimés dans l’unité appropriée parmi les suivantes:
      
                  —
               
               
                  g, kg, ml ou L par ha,
               
            
                  —
               
               
                  kg ou L par m3,
               
            
                  —
               
               
                  g, kg, ml ou L par tonne.
               
            Pour une utilisation sur des cultures protégées et en jardinage, les taux doivent être exprimés dans l’une des unités suivantes:
      
                  —
               
               
                  g, kg, ml ou L par 100 m2,
               
            
                  —
               
               
                  g, kg, ml ou L par m3.
               
            La teneur en substance active doit être exprimée dans l’unité appropriée parmi les suivantes:
      
                  —
               
               
                  g ou ml par L,
               
            
                  —
               
               
                  g ou ml par kg.
               
            3.5.   Méthode d’application
      
      Il y a lieu de décrire in extenso la méthode d’application proposée, en indiquant, le cas échéant, le type d’équipement à utiliser ainsi que le type et le volume de diluant à utiliser par unité de surface ou de volume.
      3.6.   Nombre et calendrier des applications et durée de la protection
      
      Indiquer le nombre maximal d’applications avec leur calendrier. Le cas échéant, spécifier les stades de développement de la culture ou des végétaux à protéger ainsi que ceux des organismes nuisibles. Si possible, préciser l’intervalle en jours entre deux applications.
      Indiquer également la durée de protection assurée pour chaque application et pour le nombre maximal d’applications.
      3.7.   Délais d’attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour éviter des effets phytotoxiques sur des cultures ultérieures
      
      Le cas échéant, indiquer les délais d’attente minimaux entre la dernière application et le semis ou la plantation des cultures suivantes, délais nécessaires pour prévenir des effets phytotoxiques sur les cultures suivantes, découlant des données fournies en application du point 6.5.1.
      Indiquer les limitations éventuelles quant au choix des cultures suivantes.
      3.8.   Instructions d’emploi proposées
      
      Fournir le mode d’emploi proposé du produit phytopharmaceutique, à imprimer sur les étiquettes et les notices.
      
         SECTION 4
      
      
         
            Informations complémentaires sur le produit phytopharmaceutique
         
      
      4.1.   Intervalles de sécurité et autres précautions visant à protéger les humains, les animaux et l’environnement
      
      Les informations fournies doivent découler des données fournies pour les substances actives et des données fournies en application des sections 7 et 8, et elles doivent être corroborées par ces données.
      Le cas échéant, il y a lieu de spécifier les délais d’attente avant récolte, les délais de retour et les délais de rétention nécessaires pour réduire au maximum la présence de résidus dans ou sur les récoltes, les végétaux et les produits végétaux ou dans des espaces ou des emplacements traités, en vue de protéger les humains, les animaux et l’environnement. Il s’agit par exemple:
      
                  a)
               
               
                  du délai d’attente avant récolte (en jours) pour chaque culture concernée;
               
            
                  b)
               
               
                  du délai de retour (en jours) du bétail dans les zones de pâturage;
               
            
                  c)
               
               
                  du délai de retour (en heures ou en jours) des humains dans les cultures, les bâtiments ou les espaces traités;
               
            
                  d)
               
               
                  du délai de rétention (en jours) pour les aliments pour animaux et les utilisations postérieures à la récolte;
               
            
                  e)
               
               
                  du délai d’attente (en jours) entre l’application et la manutention des produits traités;
               
            
                  f)
               
               
                  le délai d’attente (en jours) entre la dernière application et l’ensemencement ou la plantation des cultures suivantes.
               
            Si nécessaire, compte tenu des résultats des essais, des informations sur les conditions agronomiques, phytosanitaires ou environnementales particulières dans lesquelles le produit phytopharmaceutique peut ou ne peut pas être utilisé doivent être fournies.
      4.2.   Méthodes et précautions recommandées
      
      Le demandeur mentionne les méthodes et les précautions recommandées concernant le nettoyage et le lavage des machines et des équipements de protection, les procédures de manutention détaillées pour le stockage des produits phytopharmaceutiques, à l’échelle du magasin comme de l’utilisateur, ainsi que pour leur transport et en cas d’incendie. L’efficacité des procédures de nettoyage doit être décrite de manière détaillée. Lorsqu’elles existent, les informations relatives aux produits de combustion doivent être fournies. Les risques probables ainsi que les méthodes et les procédures à mettre en œuvre en vue de réduire au maximum les dangers doivent être indiqués. Il y a également lieu d’indiquer les procédures à observer en vue de prévenir ou de réduire au maximum la formation de déchets ou tout phénomène de rémanence.
      Le cas échéant, indiquer la nature et les caractéristiques des vêtements et de l’équipement de protection proposés. Les informations fournies doivent permettre d’évaluer leur adéquation et leur efficacité dans des conditions d’utilisation réalistes (par exemple, dans les champs ou sous serres).
      4.3.   Mesures d’urgence en cas d’accident
      
      Les modalités des mesures à mettre en œuvre en cas d’urgence au cours du transport, du stockage ou de l’utilisation doivent être précisées et comprennent:
      
                  a)
               
               
                  la contention des fuites;
               
            
                  b)
               
               
                  la décontamination des terrains, des véhicules et des bâtiments;
               
            
                  c)
               
               
                  l’élimination des emballages endommagés, des absorbants et autres matériaux;
               
            
                  d)
               
               
                  la protection du personnel d’intervention et des résidents, y compris les personnes présentes;
               
            
                  e)
               
               
                  les mesures de premiers secours.
               
            4.4.   Emballage, compatibilité du produit phytopharmaceutique avec les matériaux d’emballage proposés
      
      Décrire et spécifier l’emballage à utiliser de manière exhaustive en précisant les matériaux utilisés, le mode de fabrication (par exemple, extrusion, soudage), la taille et la capacité, l’épaisseur de l’enveloppe, la taille de l’ouverture, le type de fermeture et de scellement. L’emballage doit être conçu de manière à limiter autant que possible l’exposition des opérateurs et de l’environnement.
      Tous les emballages utilisés doivent respecter la législation pertinente de l’Union relative au transport et à la manutention sans danger.
      4.5.   Procédures de destruction ou de décontamination du produit phytopharmaceutique et de son emballage
      
      Les procédures de destruction et de décontamination doivent être mises au point pour les petites quantités (à l’échelle de l’utilisateur) et les grandes quantités (à l’échelle du magasin). Les procédures doivent être conformes aux dispositions en vigueur concernant l’élimination des déchets et notamment des déchets toxiques. Les moyens d’élimination proposés ne doivent pas avoir d’incidence inacceptable sur l’environnement et doivent constituer les moyens d’élimination les plus efficaces sur le plan des coûts et les plus réalisables.
      4.5.1.   Procédures de neutralisation
      
      Lorsque des procédures de neutralisation (par exemple par réaction avec d’autres substances pour former des composants moins toxiques) peuvent être appliquées en cas de fuites accidentelles, elles doivent être décrites. Les produits obtenus après neutralisation doivent être évalués d’un point de vue pratique ou théorique et décrits.
      4.5.2.   Incinération contrôlée
      
      Les substances actives chimiques ainsi que les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances, les matériaux contaminés ou les emballages contaminés doivent être éliminés par incinération contrôlée dans un incinérateur autorisé, conformément aux critères établis dans la directive 94/67/CE du Conseil (7).
      Si l’incinération contrôlée n’est pas la méthode d’élimination privilégiée, des informations complètes sur la méthode d’élimination sûre utilisée doivent être fournies. Fournir des données sur ces méthodes afin d’établir leur efficacité et leur sécurité.
      
         SECTION 5
      
      
         
            Méthodes d’analyse
         
      
      
         Introduction
      
      Les dispositions de la présente section portent sur les méthodes d’analyse utilisées pour la production des données préalables à l’autorisation et sur les méthodes exigées pour le contrôle et la surveillance postérieurs à l’autorisation.
      Une description des méthodes d’analyse contenant toutes les données utiles relatives à l’équipement, au matériel ainsi qu’aux conditions d’application doit être fournie.
      Les éléments suivants doivent être fournis sur demande:
      
                  a)
               
               
                  des étalons pour l’analyse de la substance active purifiée et du produit phytopharmaceutique;
               
            
                  b)
               
               
                  des échantillons de la substance active fabriquée;
               
            
                  c)
               
               
                  des étalons pour l’analyse des métabolites pertinents et de tous les autres composants figurant dans toutes les définitions de résidus à des fins de surveillance;
               
            
                  d)
               
               
                  des échantillons des substances de référence pour les impuretés pertinentes.
               
            De plus, il convient, si possible, de commercialiser les étalons mentionnés aux points a) et c) et d’indiquer, sur demande, le nom de la société distributrice.
      5.1.   Méthodes utilisées pour la production des données préalables à l’autorisation
      
      5.1.1.   Méthodes d’analyse du produit phytopharmaceutique
      
      Il y a lieu de présenter, et de décrire de manière exhaustive, les méthodes qui permettent de doser:
      
                  a)
               
               
                  la substance active et/ou la variante dans le produit phytopharmaceutique;
               
            
                  b)
               
               
                  les impuretés pertinentes décelées dans le matériel technique ou pouvant se former au cours de la fabrication du produit phytopharmaceutique ou résulter de la dégradation du produit phytopharmaceutique pendant le stockage;
               
            
                  c)
               
               
                  les coformulants ou les composants de coformulants pertinents, lorsque les autorités nationales compétentes le demandent.
               
            Lorsqu’un produit phytopharmaceutique contient plus d’une substance active et/ou d’une variante, une méthode permettant de doser chacune d’elles en présence des autres doit être présentée. Si aucune méthode combinée n’est proposée, il y a lieu d’en fournir la justification technique.
      L’applicabilité des méthodes de la CIMAP doit être évaluée et consignée. Dans le cas de l’utilisation d’une méthode CIMAP, il n’est pas nécessaire de fournir d’autres données de validation, mais il convient, le cas échéant, de soumettre un échantillon de chromatogrammes.
      La spécificité des méthodes doit être déterminée et indiquée. Il y a lieu, en outre, de déterminer l’ampleur de l’interférence des autres substances (par exemple, impuretés ou coformulants) présentes dans le produit phytopharmaceutique.
      La linéarité des méthodes doit être établie et consignée. La plage d’étalonnage doit dépasser (d’au moins 20 %) la teneur nominale la plus élevée et la plus basse de la substance recherchée dans les solutions à analyser concernées. Il y a lieu d’effectuer soit une double mesure d’au moins trois concentrations différentes, soit une mesure simple d’au moins cinq concentrations. Il convient d’indiquer l’équation de la courbe d’étalonnage ainsi que le coefficient de corrélation, et de fournir une courbe étalon type. L’utilisation d’une réponse non linéaire doit être justifiée par le demandeur.
      La précision (répétabilité) des méthodes doit être démontrée et communiquée. Il y a lieu d’effectuer au moins cinq déterminations d’échantillon identiques et de consigner la moyenne, l’écart type relatif et le nombre de déterminations. Il y a lieu de déterminer l’exactitude des méthodes sur au moins deux échantillons représentatifs à des niveaux adaptés aux spécifications du matériel. Il y a lieu d’indiquer la moyenne et l’écart type relatif des récupérations.
      Pour les impuretés pertinentes et, le cas échéant, pour les coformulants pertinents, la limite de quantification (LQ) doit être déterminée et indiquée pour une concentration de la substance recherchée ayant une signification d’un point de vue toxicologique ou environnemental ou pour la concentration se formant pendant le stockage du produit, s’il y a lieu.
      5.1.2.   Méthodes de détermination des résidus
      
      Il convient de présenter et d’accompagner d’une description complète les méthodes de détermination des résidus non marqués isotopiquement dans toutes les parties du dossier, ainsi qu’il est précisé aux points suivants:
      
                  a)
               
               
                  dans les sols, l’eau, les sédiments, l’air et toute autre matrice utilisés à l’appui des études sur le devenir dans l’environnement;
               
            
                  b)
               
               
                  dans les sols, l’eau et toute autre matrice utilisés à l’appui des études d’efficacité;
               
            
                  c)
               
               
                  dans les aliments pour animaux, les liquides et les tissus organiques, l’air et toute autre matrice utilisés à l’appui des études de toxicologie;
               
            
                  d)
               
               
                  dans les liquides organiques, l’air et toute autre matrice utilisés à l’appui des études sur l’exposition des opérateurs, des travailleurs, des résidents et des personnes présentes;
               
            
                  e)
               
               
                  dans ou sur les végétaux, les produits végétaux, les denrées alimentaires transformées, les denrées alimentaires d’origine végétale ou animale, les aliments pour animaux et toute autre matrice utilisés à l’appui des études sur les résidus;
               
            
                  f)
               
               
                  dans les sols, l’eau, les sédiments, les aliments pour animaux et toute autre matrice utilisés à l’appui des études d’écotoxicologie;
               
            
                  g)
               
               
                  dans l’eau, les solutions tampons, les solvants organiques et toute autre matrice utilisés dans le cadre des essais relatifs aux propriétés physiques et chimiques.
               
            La spécificité des méthodes doit être déterminée et indiquée. Il convient, le cas échéant, d’indiquer les méthodes de confirmation validées.
      La linéarité, la possibilité de récupération et la précision (répétabilité) des méthodes doivent être déterminées et indiquées.
      Les données doivent être obtenues à la LQ et soit pour les niveaux de résidus probables, soit à dix fois la LQ. Il convient de déterminer et d’indiquer la LQ pour chaque composant compris dans la définition du résidu.
      5.2.   Méthodes de contrôle et de surveillance postérieurs à l’autorisation
      
      Ces méthodes doivent, autant que possible, suivre l’approche la plus simple, être peu onéreuses et faire appel à des équipements courants.
      Les méthodes d’analyse pour la détermination de la substance active et des impuretés pertinentes dans le produit phytopharmaceutique doivent être présentées, sauf si le demandeur démontre que les méthodes déjà présentées en application des dispositions établies au point 5.1.1 peuvent être appliquées.
      Les dispositions établies au point 5.1.1 s’appliquent.
      Il convient de donner une description exhaustive des méthodes utilisées pour la détermination des résidus:
      
                  —
               
               
                  dans ou sur les végétaux, les produits végétaux, les denrées alimentaires transformées, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d’origine végétale ou animale,
               
            
                  —
               
               
                  dans les liquides et les tissus organiques,
               
            
                  —
               
               
                  dans les sols,
               
            
                  —
               
               
                  dans l’eau,
               
            
                  —
               
               
                  dans l’air, sauf si le demandeur démontre que l’exposition des opérateurs, des travailleurs, des résidents ou des personnes présentes est négligeable.
               
            Le demandeur peut être exempté de ces exigences s’il démontre que les méthodes présentées en application des dispositions de l’annexe, partie A, point 4.2, du règlement (UE) no 283/2013 peuvent être appliquées.
      La spécificité des méthodes doit permettre la détermination de tous les composants compris dans la définition du résidu à des fins de surveillance. Il convient, le cas échéant, d’indiquer les méthodes de confirmation validées.
      La linéarité, la possibilité de récupération et la précision (répétabilité) des méthodes doivent être déterminées et indiquées.
      Les données doivent être obtenues à la LQ et soit pour les niveaux de résidus probables, soit à dix fois la LQ. Il convient de déterminer et d’indiquer la LQ pour chaque composant compris dans la définition du résidu à des fins de surveillance.
      Pour les résidus dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d’origine végétale et animale ainsi que les résidus dans l’eau potable, il convient de déterminer la reproductibilité de la méthode au moyen d’une validation de laboratoire indépendante et de l’indiquer.
      
         SECTION 6
      
      
         
            Données relatives à l’efficacité
         
      
      
         Introduction
      
      
                  1.
               
               
                  Les données fournies doivent être suffisantes pour permettre une évaluation du produit phytopharmaceutique. Il doit être possible d’évaluer la nature et l’ampleur des avantages que procure l’utilisation du produit phytopharmaceutique, par comparaison à un témoin non traité et par comparaison à des produits de référence et à des seuils d’infestation appropriés s’il en existe, et de définir les conditions d’emploi du produit phytopharmaceutique.
               
            
                  2.
               
               
                  Le nombre d’essais à effectuer et à relater est fonction de facteurs tels que l’étendue des connaissances relatives aux propriétés des substances actives que le produit contient ainsi que du nombre de situations rencontrées, y compris la variabilité des conditions phytosanitaires, les écarts climatiques, les diverses pratiques agricoles, l’uniformité des cultures, le mode d’application, le type d’organisme nuisible et le type de produit phytopharmaceutique.
               
            
                  3.
               
               
                  Les données présentées doivent être suffisantes pour confirmer que les schémas d’utilisation du produit phytopharmaceutique sont représentatifs des régions et de l’éventail de conditions susceptibles d’être rencontrées dans les régions concernées, dans lesquelles le produit est destiné à être utilisé. Si le demandeur affirme que des essais dans une ou plusieurs des régions d’utilisation proposées sont superflus parce que la situation y est comparable à celle d’autres régions où des essais ont été effectués, il doit étayer son affirmation de comparabilité à l’aide de preuves documentaires.
               
            
                  4.
               
               
                  Pour évaluer d’éventuelles variations saisonnières, des données suffisantes doivent être produites et présentées en vue de confirmer l’efficacité du produit phytopharmaceutique dans chaque région agronomique et climatique et pour chaque combinaison culture (ou produit)/organisme nuisible donnée. Un compte rendu relatif aux essais sur l’efficacité et, s’il y a lieu, sur la phytotoxicité, généralement pour au moins deux périodes de végétation, doit être fourni.
               
            
                  5.
               
               
                  Si les essais de la première campagne confirment bien la validité des affirmations faites sur la base d’une extrapolation des résultats obtenus avec d’autres cultures, avec d’autres produits, dans d’autres situations ou encore à partir d’autres essais effectués avec des produits phytopharmaceutiques très voisins, le demandeur doit produire une justification de l’inutilité d’une deuxième campagne. Si, en raison des conditions climatiques ou phytosanitaires ou pour d’autres raisons, les données obtenues dans une campagne déterminée sont d’une valeur limitée pour l’évaluation de l’efficacité, des essais au cours d’une ou plusieurs autres campagnes doivent être réalisés et consignés.
               
            6.1.   Essais préliminaires
      
      Des rapports, sous forme sommaire, concernant des essais préliminaires, y compris des études d’utilisation en serre et au champ pour apprécier l’activité biologique et déterminer le dosage du produit phytopharmaceutique et des substances actives qu’il contient, doivent être présentés lorsque l’autorité compétente en fait la demande. Ces rapports doivent fournir aux autorités compétentes des informations supplémentaires permettant de justifier la dose recommandée du produit phytopharmaceutique et, si le produit phytopharmaceutique contient plus d’une substance active, le rapport des substances actives.
      6.2.   Essais d’efficacité
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation du niveau, de la durée et de l’uniformité du contrôle ou de la protection ou des autres effets attendus du produit phytopharmaceutique par comparaison avec des produits de référence appropriés, s’il en existe.
      
         Conditions d’essai
      
      Un essai doit, dans la mesure du possible, comporter les trois composants suivants: le produit à tester, le produit de référence et un témoin non traité.
      L’action du produit phytopharmaceutique doit être examinée par rapport à des produits de référence appropriés, s’il en existe. Un produit phytopharmaceutique doit être considéré comme un produit de référence approprié s’il satisfait aux exigences suivantes: il est autorisé et a montré, dans la pratique, une action suffisante dans les conditions du domaine dans lequel il est destiné à être utilisé (phytosanitaire, agronomique, horticole, sylvicole, climatique ou environnemental). Le spectre d’action, le temps et la méthode d’application ainsi que le mode d’action doivent être proches de ceux du produit phytopharmaceutique testé. Si cela n’est pas possible, le produit de référence et le produit testé doivent être appliqués conformément à leur utilisation spécifique.
      Les produits phytopharmaceutiques doivent être testés dans des conditions où il a été démontré que l’organisme nuisible cible a été présent à un niveau qui produit ou est réputé produire des effets néfastes (rendement, qualité, résultat d’exploitation) sur une culture ou une superficie non protégée ou sur des végétaux ou produits végétaux qui n’ont pas été traités ou que l’organisme nuisible est présent à un niveau tel qu’une évaluation du produit phytopharmaceutique peut être effectuée.
      Sur les produits phytopharmaceutiques destinés à la lutte contre les organismes nuisibles, des essais démontrant leur degré d’efficacité sur les espèces d’organismes nuisibles en cause ou sur des espèces représentatives des groupes d’organismes nuisibles pour lesquels la demande est présentée doivent être effectués. Les essais doivent porter sur les différents stades de croissance ou, s’il y a lieu, sur le cycle de vie des espèces nuisibles, ainsi que sur les diverses souches ou races si celles-ci sont susceptibles de présenter des degrés de sensibilité différents. Le cas échéant, ces considérations peuvent faire l’objet d’études de laboratoire.
      Les essais visant à fournir des données sur les produits phytopharmaceutiques qui sont des régulateurs de croissance doivent démontrer leur degré d’efficacité sur l’espèce à traiter et inclure une étude sur les différentes réactions d’un échantillon représentatif de la gamme des cultivars pour le traitement desquels le produit est proposé.
      En vue de déterminer la réaction aux différentes doses, il est nécessaire de procéder à des essais à des doses inférieures à la dose recommandée en vue de déterminer si la dose recommandée est la dose minimale nécessaire pour obtenir l’effet voulu.
      La durée des effets du traitement doit être étudiée en rapport avec la lutte contre l’organisme cible ou l’effet sur les végétaux ou produits végétaux traités, selon le cas. Lorsque plus d’une application est recommandée dans le schéma d’utilisation proposé du produit, il y a lieu de relater les essais établissant la durée des effets d’une application, le nombre d’applications nécessaires et les intervalles souhaités entre applications.
      Des preuves doivent être fournies en vue de démontrer que la dose, l’époque et le mode d’application recommandés donnent des résultats adéquats en matière de lutte ou de protection ou qu’ils produisent l’effet voulu dans toutes les situations et utilisations pratiques probables.
      Si des preuves évidentes montrent que l’action du produit phytopharmaceutique sera probablement réduite par des facteurs liés à l’environnement, tels que la température ou les précipitations, une enquête sur les effets de tels facteurs sur l’action du produit doit être effectuée et relatée, en particulier s’il est notoire que l’action de produits chimiques voisins s’en trouve réduite.
      Lorsque les mentions figurant sur l’étiquette comprennent des recommandations relatives à l’emploi du produit phytopharmaceutique avec d’autres produits phytopharmaceutiques ou adjuvants, des informations doivent être données quant au résultat escompté du mélange.
      Les essais doivent être conçus en vue d’étudier certains points particuliers, de limiter autant que possible les effets d’une variation aléatoire entre les différentes parties d’un même site et de permettre une analyse statistique des résultats. La conception, l’analyse, la réalisation et le rapport des essais doivent être conformes aux normes spécifiques de l’Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP), lorsqu’elles existent. Tout écart par rapport aux lignes directrices de l’OEPP disponibles peut être accepté à condition que la conception des essais satisfasse aux exigences minimales de la norme de l’OEPP et soit entièrement décrite et justifiée. Le rapport doit comporter une évaluation critique et détaillée des données.
      Les résultats dont l’analyse statistique est pertinente doivent faire l’objet d’une telle analyse; cela peut nécessiter une adaptation de la ligne directrice.
      Le cas échéant, des preuves de rendement et de qualité peuvent être requises pour démontrer l’efficacité.
      6.3.   Informations concernant l’apparition ou la possible apparition d’une résistance
      
      Les données de laboratoire et, si elles existent, les informations recueillies sur le terrain en ce qui concerne l’apparition et le développement d’une résistance ou d’une résistance croisée, dans des populations d’organismes nuisibles, aux substances actives ou à des substances actives connexes doivent être fournies. Même si ces informations ne concernent pas directement les utilisations pour lesquelles l’autorisation est demandée ou doit être renouvelée (différentes espèces d’organismes nuisibles ou différentes cultures), elles doivent être fournies sous forme sommaire si elles sont disponibles parce qu’elles peuvent donner une indication de la probabilité du développement d’une résistance dans la population cible.
      S’il existe des éléments de preuve ou des informations laissant à penser que, dans des conditions d’utilisation commerciale, le développement d’une résistance est probable, des preuves doivent être recueillies et présentées en ce qui concerne la sensibilité de la population de l’organisme nuisible en cause au produit phytopharmaceutique. Il y a lieu de fournir, en pareil cas, une stratégie de gestion destinée à réduire au maximum le développement d’une résistance dans la population cible. Cette stratégie de gestion doit tenir compte de toute stratégie et toute restriction existantes pertinentes déjà en place et y faire référence.
      6.4.   Effets nocifs sur les cultures traitées
      
      6.4.1.   Phytotoxicité pour les végétaux cibles (y compris différents cultivars) ou les produits végétaux cibles
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l’action du produit phytopharmaceutique et d’une éventuelle phytotoxicité après traitement à l’aide du produit phytopharmaceutique.
      
         Conditions d’essai
      
      Pour les essais des herbicides, une dose équivalant à deux fois la dose recommandée est requise. Pour les autres produits phytopharmaceutiques donnant lieu à des effets néfastes, bien que temporaires, pendant les essais effectués conformément au point 6.2, les marges de sélectivité sur des cultures cibles doivent être établies par l’application de doses supérieures aux taux d’application recommandés. Si de graves effets de phytotoxicité apparaissent, les essais doivent aussi être effectués avec un taux d’application intermédiaire.
      Si des effets néfastes se produisent, mais sont considérés comme négligeables au regard des avantages que procure l’utilisation du produit ou comme passagers, la validité de cette affirmation doit être démontrée. S’il y a lieu, des mesures de rendement doivent être fournies.
      L’innocuité d’un produit phytopharmaceutique à l’égard des principaux cultivars des principales cultures pour lesquelles il est recommandé doit être démontrée; cela concerne notamment les effets du stade de croissance, la vigueur ainsi que d’autres facteurs susceptibles d’influencer la sensibilité à l’endommagement.
      L’étendue des informations nécessaires sur d’autres cultures dépend de leur degré de similitude avec les cultures principales déjà testées, de la quantité et de la qualité des données disponibles sur ces cultures principales et, s’il y a lieu, du degré de similitude entre les modes d’utilisation du produit phytopharmaceutique. Il suffit d’effectuer les essais avec le principal produit phytopharmaceutique à autoriser.
      Si les indications figurant sur l’étiquette comportent des recommandations relatives à l’utilisation du produit phytopharmaceutique avec un autre produit phytopharmaceutique, le présent point s’applique au mélange.
      Les observations concernant la phytotoxicité doivent être faites dans les essais décrits au point 6.2.
      Si des effets phytotoxiques sont observés, ils doivent être évalués avec précision et enregistrés.
      Les résultats dont l’analyse statistique est pertinente doivent faire l’objet d’une telle analyse; cela peut nécessiter une adaptation de la ligne directrice.
      6.4.2.   Effets sur le rendement des végétaux ou produits végétaux traités
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l’action du produit phytopharmaceutique et de l’apparition possible d’une baisse de rendement ou d’une perte au stockage des végétaux ou produits végétaux traités.
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Les effets des produits phytopharmaceutiques sur le rendement ou les composantes du rendement des végétaux ou produits végétaux traités doivent être déterminés le cas échéant. Si les végétaux ou produits végétaux traités sont appelés à être stockés, l’effet sur le rendement après stockage, y compris les données sur la durée de stockage, doit être déterminé le cas échéant.
      6.4.3.   Effets sur la qualité des végétaux ou des produits végétaux
      
      Des observations appropriées sur les paramètres de qualité peuvent être requises pour les cultures individuelles (par exemple, qualité des grains céréaliers, teneur en sucre). De telles informations peuvent être rassemblées à partir d’évaluations appropriées faites dans le cadre des essais décrits aux points 6.2 et 6.4.1.
      Si nécessaire, des tests organoleptiques doivent être réalisés.
      6.4.4.   Effets sur les processus de transformation
      
      S’il y a lieu, des essais visant à déterminer les effets sur les processus de transformation doivent être réalisés.
      6.4.5.   Incidence sur les végétaux ou produits végétaux traités à utiliser à des fins de multiplication
      
      S’il y a lieu, des données et des observations suffisantes doivent être fournies pour permettre une évaluation des éventuels effets néfastes d’un traitement à l’aide du produit phytopharmaceutique sur les végétaux ou produits végétaux à utiliser à des fins de multiplication.
      
         Situations dans lesquelles des données et observations sont requises
      
      Ces données et ces observations doivent être fournies, sauf si les utilisations proposées excluent toute utilisation sur des cultures destinées à la production de semences, de boutures, de stolons, de tubercules ou de bulbes destinés à la plantation.
      6.5.   Observations sur d’autres effets secondaires indésirables ou non recherchés
      
      6.5.1.   Incidence sur les cultures suivantes
      
      Des données suffisantes doivent être fournies pour permettre une évaluation des éventuels effets néfastes d’un traitement à l’aide du produit phytopharmaceutique sur des cultures successives.
      
         Situations dans lesquelles des données sont requises
      
      Si les données obtenues conformément au point 9.1 indiquent que des résidus significatifs de la substance active, de ses métabolites ou de ses produits de dégradation, ayant ou pouvant avoir une activité biologique sur les cultures suivantes, subsistent dans le sol ou dans les substances végétales telles que la paille ou la matière organique jusqu’au stade du semis ou de la plantation d’éventuelles cultures suivantes, des observations doivent être faites quant aux effets de ces produits sur la gamme normale des cultures suivantes.
      6.5.2.   Incidence sur d’autres végétaux, y compris les cultures limitrophes
      
      Des données suffisantes doivent être fournies pour permettre une évaluation des éventuels effets néfastes d’un traitement à l’aide du produit phytopharmaceutique sur d’autres végétaux, et notamment sur les cultures limitrophes.
      
         Situations dans lesquelles des données sont requises
      
      Des observations doivent être présentées en ce qui concerne les effets néfastes sur d’autres végétaux, et notamment sur la gamme normale des cultures limitrophes, lorsqu’il y a lieu de considérer que le produit phytopharmaceutique peut toucher ces végétaux par dérive. Des données suffisantes doivent être présentées pour démontrer qu’après le nettoyage, l’équipement d’application ne contient pas de résidus du produit phytopharmaceutique et qu’il n’y a pas de risque pour les cultures traitées par la suite.
      6.5.3.   Effets sur les organismes utiles et autres organismes non ciblés
      
      Tout effet, positif ou négatif, sur l’incidence d’autres organismes nuisibles, observé dans le cadre d’essais effectués conformément aux conditions de la présente section doit être relaté. Tout effet observé sur l’environnement doit également être indiqué, comme des effets sur la faune sauvage et les organismes non ciblés, en particulier les effets sur les organismes utiles dans le cas d’une lutte intégrée contre les organismes nuisibles.
      
         SECTION 7
      
      
         
            Études toxicologiques
         
      
      
         Introduction
      
      
                  1.
               
               
                  Pour l’évaluation de la toxicité du produit phytopharmaceutique, des informations sur la toxicité aiguë, l’irritation et la sensibilisation causées par la substance active doivent être fournies. Les méthodes de calcul pertinentes utilisées pour la classification des mélanges ainsi que le prévoit le règlement (CE) no 1272/2008 doivent, s’il y a lieu, être appliquées dans l’évaluation des risques du produit phytopharmaceutique. Le cas échéant, des informations sur le mode d’action toxique, le profil toxicologique et tout autre aspect toxicologique connu de la substance active et des substances préoccupantes doivent être présentées.
               
            
                  2.
               
               
                  Les effets éventuels des composants sur le potentiel toxique de l’ensemble du mélange doivent être pris en considération.
               
            7.1.   Toxicité aiguë
      
      Les études, données et informations à fournir et à évaluer doivent être suffisantes pour permettre de déceler les effets d’une exposition unique au produit phytopharmaceutique et en particulier d’établir ou d’indiquer:
      
                  a)
               
               
                  la toxicité du produit phytopharmaceutique;
               
            
                  b)
               
               
                  la toxicité du produit phytopharmaceutique par rapport à la substance active;
               
            
                  c)
               
               
                  l’évolution au cours du temps et les caractéristiques de l’effet, avec description exhaustive des modifications comportementales et des éventuelles constatations macropathologiques à l’inspection post mortem;
               
            
                  d)
               
               
                  si possible, le mode d’action toxique; et
               
            
                  e)
               
               
                  le danger relatif associé aux diverses voies d’exposition.
               
            Si l’accent doit être mis sur l’estimation des degrés de toxicité en cause, les informations obtenues doivent aussi permettre de classifier le produit phytopharmaceutique conformément au règlement (CE) no 1272/2008, le cas échéant.
      7.1.1.   Toxicité orale
      
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Un essai de toxicité orale aiguë doit être effectué, sauf si le demandeur peut justifier l’utilisation d’une autre méthode en vertu du règlement (CE) no 1272/2008. Dans ce cas, la toxicité orale aiguë de tous les composants doit être indiquée ou prédite avec une fiabilité suffisante grâce à une méthode validée. Les effets éventuels des composants sur le potentiel toxique de l’ensemble du mélange doivent être pris en considération.
      7.1.2.   Toxicité cutanée
      
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Un essai de toxicité cutanée doit être effectué au cas par cas, sauf si le demandeur peut justifier l’utilisation d’une autre méthode en vertu du règlement (CE) no 1272/2008. Dans ce cas, la toxicité cutanée aiguë de tous les composants doit être indiquée ou prédite avec une fiabilité suffisante grâce à une méthode validée. Les effets éventuels des composants sur le potentiel toxique de l’ensemble du mélange doivent être pris en considération.
      Les observations relatives à une grave irritation ou corrosion cutanée formulées dans l’étude sur la toxicité par voie cutanée peuvent être exploitées au lieu de réaliser une étude spécifique sur le pouvoir irritant de la substance considérée.
      7.1.3.   Toxicité par inhalation
      
      L’étude doit déterminer la toxicité par inhalation, pour les rats, d’un produit phytopharmaceutique ou de la fumée qu’il dégage.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      L’étude doit être effectuée lorsque le produit phytopharmaceutique:
      
                  a)
               
               
                  est un gaz, même liquéfié;
               
            
                  b)
               
               
                  est un produit phytopharmaceutique fumigène ou un fumigant;
               
            
                  c)
               
               
                  est utilisé à l’aide d’un équipement de nébulisation/brumisation;
               
            
                  d)
               
               
                  est un produit phytopharmaceutique vaporifère;
               
            
                  e)
               
               
                  est fourni dans un générateur aérosol;
               
            
                  f)
               
               
                  est sous forme de poudre ou de granulés contenant une proportion significative de particules d’un diamètre < 50 μm (> 1 % sur la base du poids);
               
            
                  g)
               
               
                  est appliqué par aéronef dans le cas où une exposition par inhalation est possible;
               
            
                  h)
               
               
                  contient une substance active dont la pression de vapeur est supérieure à 1x10– 2 Pa et doit être utilisé dans des espaces clos tels que des magasins ou des serres;
               
            
                  i)
               
               
                  doit être appliqué par pulvérisation.
               
            Une étude n’est pas requise si le demandeur peut justifier l’utilisation d’une autre méthode en vertu du règlement (CE) no 1272/2008, le cas échéant. Dans ce cas, la toxicité aiguë par inhalation de tous les composants doit être indiquée ou prédite avec une fiabilité suffisante grâce à une méthode validée. Les effets éventuels des composants sur le potentiel toxique de l’ensemble du mélange doivent être pris en considération.
      Il convient de recourir à une exposition tête/nez uniquement, sauf si une exposition du corps entier se justifie.
      7.1.4.   Irritation cutanée
      
      Les résultats de l’étude doivent permettre de mettre en évidence le pouvoir irritant pour la peau du produit phytopharmaceutique, y compris la réversibilité potentielle des effets observés.
      Avant de réaliser des études in vivo sur le pouvoir corrosif/irritant du produit phytopharmaceutique, il convient d’effectuer une analyse de la valeur probante des données pertinentes existantes. Si les données disponibles sont insuffisantes, elles peuvent être complétées par des essais séquentiels.
      Il convient d’adopter une stratégie à plusieurs niveaux:
      
                  1)
               
               
                  évaluation de la corrosion cutanée au moyen d’une méthode d’essai in vitro validée;
               
            
                  2)
               
               
                  évaluation de l’irritation cutanée au moyen d’une méthode d’essai in vitro validée (comme les modèles de peau humaine reconstruite);
               
            
                  3)
               
               
                  étude initiale in vivo de l’irritation cutanée sur un seul animal et, en l’absence d’effets nocifs;
               
            
                  4)
               
               
                  essai de confirmation sur un ou deux animaux supplémentaires.
               
            La réalisation de l’étude de toxicité cutanée pour obtenir des informations sur le pouvoir irritant doit être envisagée.
      Les observations relatives à une grave irritation ou corrosion cutanée formulées dans l’étude de toxicité cutanée peuvent être exploitées, ce qui rend superflue la réalisation d’une étude spécifique sur le pouvoir irritant du produit considéré.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      Le pouvoir irritant du produit phytopharmaceutique pour la peau doit être indiqué sur la base de la méthode à plusieurs niveaux, sauf si le demandeur peut justifier l’utilisation d’une autre méthode en vertu du règlement (CE) no 1272/2008. Dans ce cas, les propriétés d’irritation de la peau de tous les composants doivent être indiquées ou prédites avec une fiabilité suffisante grâce à une méthode validée. Les effets éventuels des composants sur le potentiel irritant de l’ensemble du mélange doivent être pris en considération.
      7.1.5.   Irritation oculaire
      
      Les résultats de l’étude doivent permettre de mettre en évidence le pouvoir irritant pour les yeux du produit phytopharmaceutique, y compris la réversibilité potentielle des effets observés.
      Avant de réaliser des études in vivo sur le pouvoir corrosif/irritant pour les yeux du produit phytopharmaceutique, il convient d’effectuer une analyse de la valeur probante des données pertinentes existantes. Si les données disponibles sont jugées insuffisantes, elles peuvent être complétées au moyen d’essais séquentiels.
      Il convient d’adopter une stratégie à plusieurs niveaux:
      
                  1)
               
               
                  recours à un essai in vivo d’irritation/corrosion cutanée, afin de prédire le pouvoir irritant/corrosif pour les yeux;
               
            
                  2)
               
               
                  réalisation d’une étude in vitro validée ou acceptée sur l’irritation oculaire pour identifier les substances fortement irritantes/corrosives pour l’œil (comme le test OPCB, le test sur l’œil de poulet isolé, le test sur l’œil de lapin isolé, le test HET-CAM) et, lorsque des résultats négatifs sont obtenus;
               
            
                  3)
               
               
                  évaluation de l’irritation oculaire au moyen d’une méthode d’essai in vitro disponible validée pour les produits phytopharmaceutiques permettant d’identifier les substances irritantes et non irritantes et, lorsqu’une telle méthode n’est pas disponible;
               
            
                  4)
               
               
                  étude initiale in vivo de l’irritation oculaire sur un seul animal et, en l’absence d’effets nocifs;
               
            
                  5)
               
               
                  essai de confirmation sur un ou deux animaux supplémentaires.
               
            
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      Les essais d’irritation oculaire doivent être fournis, sauf si de graves effets sur les yeux sont probables ou si le demandeur peut justifier l’utilisation d’une autre méthode en vertu du règlement (CE) no 1272/2008. Dans ce cas, les propriétés d’irritation oculaire de tous les composants doivent être indiquées ou prédites avec une fiabilité suffisante grâce à une méthode validée. Les effets éventuels des composants sur le potentiel irritant de l’ensemble du mélange doivent être pris en considération.
      7.1.6.   Sensibilisation cutanée
      
      L’étude doit fournir des données pour permettre une évaluation de la capacité du produit phytopharmaceutique de provoquer des réactions de sensibilisation cutanée.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      L’essai de sensibilisation cutanée doit être réalisé, sauf si les substances actives ou les coformulants sont réputés avoir des propriétés de sensibilisation ou si le demandeur peut justifier l’utilisation d’une autre méthode en vertu du règlement (CE) no 1272/2008. Dans ce cas, les propriétés de sensibilisation cutanée de tous les composants doivent être indiquées ou prédites avec une fiabilité suffisante grâce à une méthode validée. Les effets possibles des composants sur le potentiel de sensibilisation de l’ensemble du mélange doivent être pris en considération.
      Il convient d’utiliser l’essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques (ELGL), y compris, le cas échéant, sa version simplifiée. Si l’ELGL ne peut être réalisé, il convient de fournir une justification et d’effectuer l’essai de maximisation sur le cobaye. Lorsqu’un essai sur cobaye (essai de maximisation ou essai de Buehler) satisfaisant aux lignes directrices de l’OCDE et aboutissant à un résultat clair est disponible, il convient de ne pas effectuer d’autres essais pour des raisons de bien-être animal.
      Étant donné qu’un sensibilisant cutané peut entraîner une réaction d’hypersensibilité, il y a lieu de tenir compte d’une éventuelle sensibilisation respiratoire lorsque des essais appropriés sont disponibles ou lorsque des éléments laissent à penser que des effets de sensibilisation respiratoire peuvent survenir.
      7.1.7.   Études complémentaires sur le produit phytopharmaceutique
      
      La nécessité de réaliser des études complémentaires sur le produit phytopharmaceutique doit être examinée au cas par cas avec les autorités nationales compétentes à la lumière des paramètres particuliers à définir et des objectifs à atteindre (par exemple, pour les produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives ou d’autres composants suspectés d’avoir des effets de toxicité synergiques ou additionnels).
      Le type de l’étude doit être adapté à la valeur de référence préoccupante.
      7.1.8.   Études complémentaires sur les combinaisons de produits phytopharmaceutiques
      
      Lorsque l’étiquette du produit comporte des instructions concernant l’utilisation du produit phytopharmaceutique avec d’autres produits phytopharmaceutiques ou avec des adjuvants en mélange extemporané, il peut être nécessaire d’effectuer des études pour une combinaison de produits phytopharmaceutiques ou pour le produit phytopharmaceutique avec adjuvant. La nécessité de réaliser des études complémentaires doit être examinée au cas par cas avec les autorités nationales compétentes compte tenu des résultats des études de toxicité aiguë relatives aux différents produits phytopharmaceutiques et des propriétés toxicologiques des substances actives, de la possibilité d’exposition à la combinaison de produits concernés, notamment pour les groupes vulnérables, et des informations disponibles ou de l’expérience pratique concernant ces produits ou des produits similaires.
      7.2.   Données relatives à l’exposition
      
      Aux fins du présent règlement, les définitions suivantes s’appliquent:
      
                  a)
               
               
                  on entend par opérateurs les personnes qui participent à des activités en rapport avec l’application d’un produit phytopharmaceutique, telles que le mélange, le chargement, l’application, ou avec le nettoyage et l’entretien d’un équipement contenant un produit phytopharmaceutique. Les opérateurs peuvent être des professionnels ou des amateurs;
               
            
                  b)
               
               
                  on entend par travailleurs les personnes qui, dans le cadre de leur travail, pénètrent dans une zone ayant préalablement été traitée avec un produit phytopharmaceutique ou manipulent une culture traitée avec un produit phytopharmaceutique;
               
            
                  c)
               
               
                  on entend par personnes présentes les personnes qui se trouvent fortuitement dans un espace où un produit phytopharmaceutique est ou a été appliqué, ou dans un espace adjacent, à une fin autre que celle de travailler dans l’espace traité ou avec le produit traité;
               
            
                  d)
               
               
                  les résidents sont des personnes qui habitent, travaillent ou fréquentent une institution à proximité des espaces traités avec des produits phytopharmaceutiques, à une fin autre que celle de travailler dans l’espace traité ou avec les produits traités.
               
            Lorsque l’étiquette du produit comporte des instructions concernant l’utilisation du produit phytopharmaceutique avec d’autres produits phytopharmaceutiques ou avec des adjuvants en mélange extemporané, l’évaluation de l’exposition doit couvrir l’exposition au mélange. Les effets cumulés et synergiques doivent être pris en compte et indiqués dans le dossier.
      7.2.1.   Exposition de l’opérateur
      
      Des informations doivent être fournies pour permettre une évaluation de l’importance de l’exposition aux substances actives et aux composés toxicologiquement importants du produit phytopharmaceutique susceptible de se produire dans les conditions d’utilisation proposées, compte tenu des effets cumulés et synergiques. Elles doivent également fournir une base de sélection des mesures de protection appropriées, y compris l’équipement de protection individuelle à utiliser par les opérateurs et à indiquer sur l’étiquette.
      7.2.1.1.   Estimation de l’exposition de l’opérateur
      
      Une estimation doit être faite sur la base d’un modèle de calcul approprié, si ce modèle existe, afin de permettre une évaluation de l’exposition à laquelle l’opérateur sera probablement soumis dans les conditions d’utilisation proposées. S’il y a lieu, cette estimation doit porter sur les effets cumulés et synergiques résultant de l’exposition à plus d’une substance active et aux composés toxicologiquement importants, y compris ceux présents dans le produit et dans le mélange extemporané.
      
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      Une estimation de l’exposition de l’opérateur doit toujours être effectuée.
      
         
            Conditions d’estimation
         
      
      Une estimation de chaque type de méthode et d’équipement d’application proposé pour l’utilisation du produit phytopharmaceutique doit être effectuée à la lumière des exigences découlant du règlement (CE) no 1272/2008, le cas échéant, et applicables à la manipulation du produit non dilué ou dilué.
      L’estimation doit prendre en compte le mélange/chargement et l’application, et doit inclure les activités de nettoyage et l’entretien habituel de l’équipement d’application. Des informations spécifiques sur les conditions d’utilisation locales (type et taille des récipients à utiliser, équipement d’application, cadences de travail et taux d’application habituels, concentration de pulvérisation, superficie des champs, conditions climatiques de culture) doivent être incluses.
      Une première estimation doit être faite et se fonder sur l’hypothèse selon laquelle l’opérateur n’utilise aucun équipement de protection individuelle.
      Le cas échéant, une autre estimation doit porter sur l’hypothèse selon laquelle l’opérateur emploie un équipement de protection efficace, disponible sur le marché et utilisable dans la pratique. Si les mesures de protection sont spécifiées sur l’étiquette, l’estimation doit en tenir compte.
      7.2.1.2.   Mesure de l’exposition de l’opérateur
      
      L’étude doit fournir des données pour permettre une évaluation de l’exposition que l’opérateur est susceptible de subir dans les conditions d’utilisation spécifiques proposées. L’étude doit être conforme à l’éthique.
      
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      Les données relatives à l’exposition pour les voies d’exposition pertinentes doivent être indiquées lorsqu’il n’y a pas de données représentatives dans les modèles de calcul disponibles ou lorsque l’évaluation du risque établie à partir des modèles indique que la valeur de référence correspondante est dépassée.
      Tel est le cas lorsque les résultats de l’estimation de l’exposition de l’opérateur obtenus conformément au point 7.2.1.1 indiquent que l’une des conditions suivantes ou les deux sont remplies:
      
                  a)
               
               
                  les niveaux acceptables d’exposition de l’opérateur (NAEO) fixés en cas d’approbation des substances actives peuvent être dépassés;
               
            
                  b)
               
               
                  les valeurs limites fixées pour la substance active et les composés toxicologiquement importants du produit phytopharmaceutique conformément à la directive 98/24/CE et à la directive 2004/37/CE peuvent être dépassées.
               
            L’étude doit être effectuée dans des conditions d’exposition réalistes définies à la lumière des conditions d’utilisation proposées.
      7.2.2.   Exposition des personnes présentes et des résidents
      
      Des informations doivent être fournies pour permettre une évaluation de l’importance de l’exposition aux substances actives et aux composés toxicologiquement importants susceptible de se produire dans les conditions d’utilisation proposées, compte tenu des effets cumulés et synergiques, le cas échéant. Ces informations doivent également servir de base pour le choix de mesures de protection appropriées, qui comprennent une restriction relative aux délais d’entrée, l’exclusion des résidents et des personnes présentes des espaces de traitement et des distances de séparation.
      7.2.2.1.   Estimation de l’exposition des personnes présentes et des résidents
      
      Une estimation doit être faite à l’aide d’un modèle de calcul approprié, s’il existe, pour permettre une évaluation de l’exposition fortuite probable des personnes présentes et des résidents dans les conditions d’utilisation proposées. S’il y a lieu, cette estimation doit porter sur les effets cumulés et synergiques résultant de l’exposition à plus d’une substance active et aux composés toxicologiquement importants, y compris ceux présents dans le produit et dans le mélange extemporané.
      Le demandeur doit tenir compte du fait que les personnes présentes peuvent être exposées pendant ou après l’application des produits phytopharmaceutiques et que les résidents peuvent être exposés aux produits phytopharmaceutiques par inhalation et par voie cutanée principalement, mais pas seulement, et que l’exposition des nourrissons et des jeunes enfants peut également se produire par voie orale (par transfert de la main à la bouche).
      
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      Une estimation de l’exposition des personnes présentes et des résidents doit toujours être effectuée.
      
         
            Conditions d’estimation
         
      
      Une estimation de l’exposition des personnes présentes et des résidents doit être faite pour chaque type de méthode d’application pertinent. Des informations spécifiques incluant la dose totale et la concentration de pulvérisation maximales doivent être incluses. L’estimation doit se fonder sur l’hypothèse selon laquelle les personnes présentes et les résidents ne portent aucun équipement de protection individuelle.
      7.2.2.2.   Mesure de l’exposition des personnes présentes et des résidents
      
      L’étude doit fournir des données pour permettre une évaluation de l’exposition que les personnes présentes et les résidents sont susceptibles de subir dans les conditions d’utilisation spécifiques proposées. L’étude doit être conforme à l’éthique.
      
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      Les données relatives à l’exposition pour les voies d’exposition pertinentes doivent être indiquées lorsque l’évaluation du risque établie à partir des modèles indique que la valeur de référence correspondante est dépassée ou lorsqu’il n’y a pas de données représentatives dans les modèles de calcul disponibles.
      L’étude doit être effectuée dans des conditions d’exposition réalistes définies à la lumière des conditions d’utilisation proposées.
      7.2.3.   Exposition des travailleurs
      
      Des informations doivent être fournies pour permettre une évaluation de l’importance de l’exposition aux substances actives et aux composés toxicologiquement importants du produit phytopharmaceutique susceptible de se produire dans les conditions d’utilisation proposées et avec les pratiques agricoles proposées, compte tenu des effets cumulés et synergiques. Ces informations doivent également servir de base pour le choix de mesures de protection appropriées, dont des délais d’attente et de retour.
      7.2.3.1.   Estimation de l’exposition des travailleurs
      
      Une estimation doit être faite sur la base d’un modèle de calcul approprié, si ce modèle existe, afin de permettre une évaluation de l’exposition à laquelle le travailleur sera probablement soumis dans les conditions d’utilisation proposées. S’il y a lieu, cette estimation doit porter sur les effets cumulés et synergiques résultant de l’exposition à plus d’une substance active et aux composés toxicologiquement importants, y compris ceux présents dans le produit et dans le mélange extemporané.
      
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      L’estimation de l’exposition des travailleurs doit être terminée lorsque cette exposition est susceptible de se produire dans les conditions d’utilisation proposées.
      
         
            Conditions d’estimation
         
      
      Une estimation de l’exposition des travailleurs doit être faite pour les cultures et les tâches à effectuer. Des informations spécifiques, comprenant la description des activités post-applications, la durée d’exposition, le taux d’application, le nombre d’applications, l’intervalle minimal entre pulvérisations et le stade de croissance, doivent être fournies. Si des données sur la quantité de résidus délogeables dans les conditions d’utilisation proposées ne sont pas disponibles, des hypothèses par défaut doivent être faites.
      Tout d’abord, l’estimation doit être faite sur la base des données disponibles concernant l’exposition escomptée et se fonder sur l’hypothèse selon laquelle le travailleur n’utilise pas d’équipement de protection individuelle. S’il y a lieu, une deuxième estimation doit porter sur l’hypothèse selon laquelle le travailleur emploie un équipement de protection efficace, disponible sur le marché, dont l’utilisation est courante et qui sera porté habituellement par les travailleurs, par exemple, parce qu’il est nécessaire pour d’autres aspects de la tâche exécutée.
      7.2.3.2.   Mesure de l’exposition des travailleurs
      
      L’étude doit fournir des données pour permettre une évaluation de l’exposition que le travailleur est susceptible de subir dans les conditions d’utilisation proposées. L’étude doit être conforme à l’éthique.
      
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      Les données relatives à l’exposition pour les voies d’exposition pertinentes doivent être indiquées lorsque l’évaluation du risque établie à partir des modèles indique que la valeur de référence correspondante est dépassée ou lorsqu’il n’y a pas de données représentatives dans les modèles de calcul disponibles.
      Tel est le cas lorsque les résultats de l’estimation de l’exposition du travailleur obtenus conformément au point 7.2.3.1 indiquent que l’une des conditions suivantes ou les deux sont remplies:
      
                  a)
               
               
                  les niveaux acceptables d’exposition de l’opérateur (NAEO) fixés en cas d’approbation des substances actives peuvent être dépassés;
               
            
                  b)
               
               
                  les valeurs limites fixées pour la substance active et les composés toxicologiquement importants du produit phytopharmaceutique conformément à la directive 98/24/CE et à la directive 2004/37/CE peuvent être dépassées.
               
            L’étude doit être effectuée dans des conditions d’exposition réalistes définies à la lumière des conditions d’utilisation proposées.
      7.3.   Absorption cutanée
      
      Les études doivent fournir une mesure de l’absorption par la peau des substances actives et des composés toxicologiquement importants du produit phytopharmaceutique à autoriser.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      L’étude doit être effectuée lorsque l’exposition cutanée constitue une voie d’exposition importante et qu’aucun risque acceptable n’est estimé lorsqu’on utilise la valeur d’absorption par défaut.
      
         Conditions d’essai
      
      Les données résultant des études d’absorption, réalisées de préférence avec de la peau humaine in vitro, doivent être indiquées.
      Les études doivent être effectuées sur des produits phytopharmaceutiques représentatifs, à la dilution d’utilisation (le cas échéant) et sur le produit sous forme concentrée.
      Si les études ne correspondent pas à la situation d’exposition prévue (par exemple, en ce qui concerne le type de coformulant ou la concentration), un argument scientifique doit être fourni pour que les données puissent être utilisées de manière fiable.
      7.4.   Données toxicologiques disponibles relatives aux coformulants
      
      S’il y a lieu, le demandeur doit fournir et évaluer les informations suivantes:
      
                  a)
               
               
                  le numéro d’enregistrement conformément à l’article 20, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1907/2006;
               
            
                  b)
               
               
                  les résumés d’étude compris dans le dossier technique fourni conformément à l’article 10, point a) vi), du règlement (CE) no 1907/2006;
               
            
                  c)
               
               
                  la fiche de données de sécurité visée à l’article 31 du règlement (CE) no 1907/2006.
               
            La fiche de données de sécurité visée au point c) doit également être fournie et évaluée pour le produit phytopharmaceutique.
      Toute autre information disponible doit être communiquée.
      
         SECTION 8
      
      
         
            Résidus dans ou sur les produits, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux traités
         
      
      Les données et les informations sur les résidus présents dans ou sur les produits, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux traités visées à l’annexe, partie A, section 6, du règlement (UE) no 283/2013 doivent être fournies, sauf si le demandeur démontre que les données et les informations déjà fournies pour la substance active peuvent être appliquées.
      
         SECTION 9
      
      
         
            Devenir et comportement dans l’environnement
         
      
      
         Introduction
      
      
                  1.
               
               
                  Concentrations prévisibles dans l’environnement (CPE)
               
            
                  1.1.
               
               
                  Une estimation correspondant au cas réaliste le plus défavorable doit être faite des concentrations prévisibles de la substance active, des métabolites et des produits de dégradation et de réaction:
                  
                              —
                           
                           
                              qui représentent plus de 10 % de la quantité de substance active ajoutée,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              qui représentent plus de 5 % de la quantité de substance active ajoutée dans au moins deux mesures séquentielles,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pour lesquels le niveau maximal de formation des composants individuels (> 5 %) n’est pas encore atteint à la fin de l’étude dans le sol, dans la couche superficielle du sol, dans les eaux souterraines, dans les eaux de surface, dans les sédiments et dans l’air, après l’utilisation telle que proposée ou comme déjà réalisée.
                           
                        
            
                  1.2.
               
               
                  Pour l’estimation de ces concentrations, les définitions suivantes sont applicables:
                  a)   concentration prévisible dans l’environnement — Sol (CPEs): niveau de résidus dans la couche supérieure du sol auquel peuvent être exposés les organismes non ciblés du sol (exposition aiguë et chronique);
                  b)   concentration prévisible dans l’environnement — Eaux de surface (CPEesu): niveau de résidus dans les eaux de surface auquel peuvent être exposés les organismes non ciblés (exposition aiguë et chronique);
                  c)   concentration prévisible dans l’environnement — Sédiments (CPEsed): niveau de résidus dans les sédiments auquel peuvent être exposés les organismes benthiques non ciblés (exposition aiguë et chronique);
                  d)   concentration prévisible dans l’environnement — Eaux souterraines (CPEeso): niveau de résidus dans les eaux souterraines;
                  e)   concentration prévisible dans l’environnement — Air (CPEa): niveau de résidus dans l’air auquel peuvent être exposés l’homme, les animaux et d’autres organismes non ciblés (exposition aiguë et chronique).
               
            
                  1.3.
               
               
                  Pour l’estimation de ces concentrations, il convient de tenir compte de toutes les informations pertinentes concernant le produit phytopharmaceutique et la substance active. Le cas échéant, les paramètres établis à l’annexe, partie A, section 7, du règlement (UE) no 283/2013 doivent être utilisés.
               
            
                  1.4.
               
               
                  Lorsque des modèles sont utilisés pour l’estimation des concentrations prévisibles dans l’environnement, ils doivent:
                  
                              —
                           
                           
                              fournir la meilleure appréciation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et d’hypothèses réalistes,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              être validés, dans la mesure du possible, de manière fiable par des mesures effectuées dans des conditions pertinentes pour l’utilisation du modèle,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se prêter aux conditions observées dans la zone d’utilisation.
                           
                        
            
                  1.5.
               
               
                  Les informations fournies doivent, le cas échéant, inclure celles visées à l’annexe, partie A, section 7, du règlement (UE) no 283/2013.
               
            
                  2.
               
               
                  Pour les produits phytopharmaceutiques solides ainsi que les semences traitées et enrobées, une évaluation du risque lié à la dérive de poussières sur les espèces non ciblées pendant l’application ou le semis doit être effectuée. Jusqu’à ce que des taux de dispersion des poussières soient convenus, les niveaux d’exposition probables doivent être déterminés au moyen d’une gamme de techniques d’application, une méthodologie de mesure de l’empoussiérage adaptée et, le cas échéant, des mesures d’atténuation.
               
            9.1.   Devenir et comportement dans le sol
      
      9.1.1.   Taux de dégradation dans le sol
      
      9.1.1.1.   Études de laboratoire
      
      Les études de laboratoire sur la dégradation dans le sol doivent fournir les meilleures estimations possibles du temps nécessaire à la dégradation de 50 % et de 90 % (DegT50lab et DegT90lab) de la substance active dans des conditions de laboratoire.
      
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      La persistance et le comportement des produits phytopharmaceutiques dans le sol doivent faire l’objet d’une étude, sauf s’il est possible d’extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 7.1.2.1, du règlement (UE) no 283/2013.
      Lorsqu’il n’est pas possible d’extrapoler à partir des données de l’incubation anaérobie obtenues sur la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 7.1.2.1, du règlement (UE) no 283/2013, une étude de la dégradation anaérobie doit être présentée sauf si le demandeur démontre que l’exposition du produit phytopharmaceutique contenant la substance active à des conditions anaérobies est improbable avec les utilisations prévues.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Faire rapport des études sur le taux de dégradation aérobie de la substance active pour au moins quatre sols. Les propriétés des sols doivent être comparées à celles utilisées pour les études aérobies réalisées conformément à l’annexe, partie A, points 7.1.1 et 7.1.2.1, du règlement (UE) no 283/2013. Des valeurs DegT50 et DegT90 fiables doivent être disponibles pour quatre sols différents au moins.
      Des études sur le taux de dégradation anaérobie de la substance active doivent être effectuées au moyen d’une procédure identique et un sol comparable à ceux utilisés pour l’étude anaérobie réalisée conformément à l’annexe, partie A, point 7.1.1.2, du règlement (UE) no 283/2013.
      Les parts respectives au cours du temps et les taux de dégradation des métabolites potentiellement pertinents doivent être établis, dans les études dans des conditions aérobies et anaérobies, par extension de l’étude sur la substance active lorsqu’il n’est pas possible d’extrapoler à partir de l’annexe, partie A, points 7.1.2.1.2 et 7.1.2.1.4, du règlement (UE) no 283/2013.
      Afin d’évaluer l’influence de la température sur la dégradation, il convient d’effectuer un calcul avec un facteur Q10 approprié ou un nombre approprié d’études complémentaires à diverses températures.
      Des DegT50 et DegT90 fiables des métabolites et des produits de dégradation et de réaction doivent être fournies pour au moins trois sols à partir des études réalisées dans des conditions aérobies.
      9.1.1.2.   Études au champ
      
      9.1.1.2.1.   
            Études sur la dissipation dans le sol
         
      
      Les études sur la dissipation dans le sol doivent fournir les estimations les meilleures possibles du temps nécessaire à la dissipation de 50 % et 90 % (DisT50champ et DisT90champ) de la substance active et, si possible, du temps nécessaire à la dégradation de 50 % et 90 % (DegT50champ et DegT90champ) de cette même substance dans des conditions naturelles (au champ). Si nécessaire, il convient de fournir des informations sur les métabolites et les produits de dégradation et de réaction.
      Situations dans lesquelles les études sont requises
      La dissipation et le comportement des produits phytopharmaceutiques dans le sol doivent faire l’objet d’une étude, sauf s’il est possible d’extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 7.1.2.2.1, du règlement (UE) no 283/2013.
      Conditions d’essai
      Poursuivre les études individuelles effectuées sur une gamme de sols représentatifs (normalement au moins quatre types de sol différents situés dans des sites géographiques différents) jusqu’à ce que 90 % au moins de la quantité utilisée se soit dissipée du sol ou se soit transformée en substances qui ne font pas l’objet de l’étude.
      9.1.1.2.2.   
            Études sur l’accumulation dans le sol
         
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre l’évaluation de la possibilité d’accumulation des résidus de la substance active et de ses métabolites et produits de dégradation et de réaction.
      Situations dans lesquelles les études sont requises
      Des études sur l’accumulation dans le sol doivent être consignées, sauf s’il est possible d’extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 7.1.2.2.2, du règlement (UE) no 283/2013.
      Conditions d’essai
      Des études au champ de longue durée doivent être effectuées sur au moins deux sols appropriés situés dans des sites géographiques différents et porter sur des applications multiples.
      En l’absence de lignes directrices dans la liste visée au point 6 de l’introduction, la question du type et des conditions de l’étude à mener doit être examinée avec les autorités nationales compétentes.
      9.1.2.   Mobilité dans le sol
      
      Les informations mises à disposition doivent fournir des données suffisantes pour permettre l’évaluation du potentiel de mobilité et de lixiviation de la substance active et de ses métabolites et produits de dégradation et de réaction.
      9.1.2.1.   Études de laboratoire
      
      
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      La mobilité des produits phytopharmaceutiques dans le sol doit faire l’objet d’une étude, sauf s’il est possible d’extrapoler à partir des données obtenues conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, points 7.1.2 et 7.1.3.1, du règlement (UE) no 283/2013.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les dispositions applicables sont celles prévues à l’annexe, partie A, points 7.1.2 et 7.1.3.1, du règlement (UE) no 283/2013.
      9.1.2.2.   Études lysimétriques
      
      Réaliser, si nécessaire, des études lysimétriques pour fournir des informations sur:
      
                  —
               
               
                  la mobilité dans le sol,
               
            
                  —
               
               
                  le potentiel de lixiviation vers les eaux souterraines,
               
            
                  —
               
               
                  la dispersion potentielle dans le sol.
               
            
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      La décision de réaliser ou non des études lysimétriques, sous la forme d’études expérimentales en plein air dans le cadre d’un système d’évaluation de la lixiviation à plusieurs niveaux, doit tenir compte des résultats des études sur la dégradation et la mobilité ainsi que des CPEeso calculées. Le type d’études à effectuer doit être examiné avec les autorités nationales compétentes.
      Ces études doivent être réalisées, s’il est possible d’extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 7.1.4.2, du règlement (UE) no 283/2013.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les études doivent notamment porter sur la situation du cas réaliste le plus défavorable et sur la durée nécessaire à l’observation du potentiel de lixiviation, compte tenu du type de sol, des conditions climatiques, du taux d’application ainsi que de la fréquence et de la période d’application.
      Il convient d’analyser l’eau percolée au travers des colonnes de sol à intervalles appropriés et de déterminer les résidus dans les végétaux à la récolte. Les résidus contenus dans au moins cinq couches du profil de sol doivent être déterminés en fin d’essai. Il convient d’éviter les prélèvements intermédiaires d’échantillons étant donné que l’extraction de végétaux (sauf pour la récolte conformément à la pratique agricole normale) et de carottes de sol influence le processus de lixiviation.
      Il convient d’effectuer le relevé des précipitations et des températures du sol et de l’air à intervalles réguliers (au moins une fois par semaine).
      La profondeur minimale des lysimètres doit être de 100 cm. L’échantillon de sol ne doit pas être modifié. Les températures du sol doivent être similaires aux températures du champ. Une irrigation supplémentaire doit éventuellement être pratiquée afin de garantir une croissance optimale des végétaux et une percolation de l’eau en quantité similaire à celle des régions pour lesquelles une autorisation est demandée. Quand, au cours de l’étude, le sol doit être modifié pour des raisons agricoles, il ne doit pas l’être sur une profondeur dépassant 25 cm.
      9.1.2.3.   Études de lixiviation au champ
      
      Réaliser, si nécessaire, des études de lixiviation au champ pour fournir des informations sur:
      
                  —
               
               
                  la mobilité dans le sol,
               
            
                  —
               
               
                  le potentiel de lixiviation vers les eaux souterraines,
               
            
                  —
               
               
                  la dispersion potentielle dans le sol.
               
            
         
            Situations dans lesquelles les études sont requises
         
      
      La décision de réaliser ou non des études de lixiviation au champ, sous la forme d’études expérimentales en plein air dans le cadre d’un système d’évaluation de la lixiviation à plusieurs niveaux, doit tenir compte des CPEeso calculées et des résultats des études sur la dégradation et la mobilité. Le type d’études à effectuer doit être examiné avec les autorités nationales compétentes. Ces études doivent être réalisées, s’il est possible d’extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 7.1.4.3, du règlement (UE) no 283/2013.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les études doivent notamment porter sur la situation du cas réaliste le plus défavorable compte tenu du type de sol, des conditions climatiques, du taux d’application ainsi que de la fréquence et de la période d’application.
      Il convient d’analyser l’eau à intervalles réguliers. Les résidus contenus dans au moins cinq couches du profil de sol doivent être déterminés en fin d’essai. Il convient d’éviter les prélèvements intermédiaires de matériel végétal et de matériel du sol (sauf pour la récolte conformément à la pratique agricole normale) étant donné que l’extraction de végétaux et de carottes de sol influence le processus de lixiviation.
      Il convient d’effectuer le relevé des précipitations et des températures du sol et de l’air à intervalles réguliers (au moins une fois par semaine).
      Il y a lieu de fournir des informations relatives au niveau piézométrique de la nappe phréatique dans les champs d’essais. En fonction du programme d’essais, il convient de réaliser une caractérisation hydrologique détaillée du champ d’essai. Si des fissurations du sol sont observées au cours de l’étude, elles doivent faire l’objet d’une description exhaustive.
      Il convient de prêter attention au nombre et à l’emplacement des dispositifs de prélèvement de l’eau. L’installation dans le sol de ces dispositifs ne doit pas donner lieu à l’apparition de voies d’infiltration privilégiées.
      9.1.3.   Estimation des concentrations dans le sol
      
      Les estimations de la CPEs doivent correspondre à une application unique au taux d’application le plus élevé pour laquelle l’autorisation est demandée et au nombre maximal d’applications avec l’intervalle entre applications le plus court et les taux d’application les plus élevés pour lesquels l’autorisation est demandée, et doivent être exprimées en mg de substance active par kg de sol sec.
      Les facteurs à prendre en considération lors des estimations de CPEs concernent l’application directe et indirecte au sol, la dérive, le ruissellement et la lixiviation, et comprennent des processus tels que la volatilisation, l’adsorption, l’hydrolyse, la photolyse et la dégradation aérobie et anaérobie. La profondeur des couches de sol utilisées doit dépendre de la méthode d’application et de la culture du sol. En cas de présence d’une couverture végétale au moment de l’application, l’incidence de l’interception par les cultures dans la réduction de l’exposition du sol peut être prise en considération dans les estimations.
      La CPEs initiale – immédiatement après application – doit être fournie pour la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction. Le calcul des CPEs à court terme et à long terme appropriées (moyennes pondérées dans le temps) doit être fourni pour la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction en ce qui concerne les données des études écotoxicologiques.
      Le calcul des concentrations à l’équilibre dans le sol doit être fourni lorsque, sur la base des études de dissipation dans le sol, il est établi que la DisT90 est supérieure à un an et lorsqu’une application répétée est envisagée au cours de la même période de végétation ou au cours des années suivantes.
      9.2.   Devenir et comportement dans l’eau et les sédiments
      
      9.2.1.   Minéralisation aérobie dans les eaux de surface
      
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      La persistance et le comportement des produits phytopharmaceutiques dans les eaux de surface (eaux douces, eaux estuariennes et eaux de mer) doivent faire l’objet d’une étude, sauf s’il est possible d’extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 7.2.2.2, du règlement (UE) no 283/2013.
      Le demandeur doit relater l’étude, sauf s’il démontre qu’il n’y aura pas de contamination des eaux de surface.
      
         Conditions d’essai
      
      Indiquer le taux et la ou les voies de dégradation soit dans le cadre d’un essai «pélagique», soit dans le cadre d’un essai «en suspension de sédiments». Il y a lieu d’utiliser si nécessaire des systèmes d’essais complémentaires présentant des différences en ce qui concerne la teneur en carbone organique, la texture ou le pH.
      Les résultats obtenus doivent être présentés sous forme de schémas où figurent les voies concernées et sous forme de bilan présentant la répartition en fonction du temps, du marquage radioactif dans l’eau et, le cas échéant, dans les sédiments, entre:
      
                  a)
               
               
                  la substance active;
               
            
                  b)
               
               
                  le CO2;
               
            
                  c)
               
               
                  les composés volatils autres que le CO2;
               
            
                  d)
               
               
                  les produits de transformation individuels identifiés;
               
            
                  e)
               
               
                  les substances extractibles non identifiées; et
               
            
                  f)
               
               
                  les résidus non extractibles présents dans le sédiment.
               
            La durée de l’essai ne doit pas dépasser 60 jours, à moins que l’on ait opté pour le procédé semi-continu avec renouvellement périodique de la suspension expérimentale. La durée de l’essai par lots peut toutefois être portée à 90 jours maximum si la dégradation de la substance d’essai a débuté au cours des 60 premiers jours.
      9.2.2.   Étude en système eau-sédiment
      
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      La persistance et le comportement des produits phytopharmaceutiques dans les systèmes aquatiques doivent faire l’objet d’une étude, sauf s’il est possible d’extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active, les métabolites et les produits de dégradation et de réaction conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 7.2.2.3, du règlement (UE) no 283/2013.
      Le demandeur doit relater l’essai, sauf s’il démontre qu’il n’y aura pas de contamination des eaux de surface.
      
         Conditions d’essai
      
      Indiquer la ou les voies de dégradation pour deux systèmes eau-sédiment. Les deux sédiments sélectionnés doivent être différents du point de vue de leur teneur en carbone organique et de leur texture et, le cas échéant, de leur pH.
      Les résultats obtenus doivent être présentés sous forme de schémas où figurent les voies concernées et sous forme de bilan présentant la répartition, en fonction du temps, du marquage radioactif dans l’eau et le sédiment, entre:
      
                  a)
               
               
                  la substance active;
               
            
                  b)
               
               
                  le CO2;
               
            
                  c)
               
               
                  les composés volatils autres que le CO2;
               
            
                  d)
               
               
                  les produits de transformation individuels identifiés;
               
            
                  e)
               
               
                  les substances extractibles non identifiées; et
               
            
                  f)
               
               
                  les résidus non extractibles présents dans le sédiment.
               
            La durée de l’étude est de 100 jours au moins. Elle est plus longue lorsqu’il est nécessaire d’établir la voie de dégradation et le mode de répartition dans l’eau et les sédiments de la substance active et de ses métabolites et produits de dégradation et de réaction. Si plus de 90 % de la substance active est dégradée avant que la période de 100 jours n’expire, la durée de l’essai peut être raccourcie.
      Le schéma de dégradation des métabolites potentiellement pertinents se produisant dans le cadre de l’étude d’un système eau-sédiment doit être établi par extension de l’étude sur la substance active lorsqu’il n’est pas possible d’extrapoler à partir de l’annexe, partie A, point 7.2.2.3, du règlement (UE) no 283/2013.
      9.2.3.   Étude en système eau-sédiment irradié
      
      Si la dégradation photochimique est importante, une étude portant sur un système eau-sédiment soumis à l’alternance de photophases et de scotophases peut être fournie en complément.
      
         Conditions d’essai
      
      La question du type et des conditions de l’étude à mener doit être examinée avec les autorités nationales compétentes.
      9.2.4.   Estimation des concentrations dans les eaux souterraines
      
      Les voies de contamination des eaux souterraines doivent être définies eu égard aux conditions phytosanitaires, agronomiques et environnementales (y compris climatiques) pertinentes.
      9.2.4.1.   Calcul des concentrations dans les eaux souterraines
      
      Les estimations de la CPEeso doivent correspondre au nombre maximal d’applications aux taux les plus élevés, à l’intervalle entre applications le plus court et au temps d’application pour lesquels l’autorisation est demandée.
      Les modèles pertinents de l’UE relatifs aux eaux souterraines doivent être appliqués. Dans le cas de cultures et de situations spécifiques, des scénarios spécifiques correspondant aux situations d’utilisation habituelles pour la culture et les régions concernées ou pour toute autre situation d’utilisation doivent être adoptés. Si le comportement dans le sol dépend de paramètres pédologiques, les paramètres relatifs à la dégradation et à l’adsorption dans le sol (DegT50 et Koc), qui expriment cette dépendance, doivent être utilisés. Si des métabolites ou des produits de dégradation ou de réaction identifiés sont détectés à des concentrations supérieures à 0,1 μg/L dans le lixiviat, une évaluation de leur pertinence est requise.
      Des estimations (calculs) adéquates de la concentration prévisible dans l’environnement pour les eaux souterraines (CPEeso) de la substance active doivent être fournies, sauf s’il ressort clairement des données sur la dégradation ou l’adsorption, pour les valeurs correspondant au cas le plus défavorable, que la lixiviation serait négligeable dans les espaces d’utilisation prévus.
      Pour tous les métabolites, produits de dégradation ou de réaction identifiés comme relevant de la définition du résidu aux fins de l’évaluation des risques en ce qui concerne les eaux souterraines [voir l’annexe, partie A, point 7.4.1, du règlement (UE) no 283/2013], un calcul de la CPEeso est requis aux fins de l’évaluation de leur pertinence.
      Lorsque des métabolites ou des produits de dégradation ou de réaction identifiés sont détectés à des concentrations supérieures à 0,1 μg/L dans le lixiviat, une évaluation de leur pertinence est requise.
      9.2.4.2.   Essais au champ supplémentaires
      
      La nécessité d’effectuer des essais au champ supplémentaires et la question du type et des conditions des essais à réaliser doivent être examinées avec les autorités nationales compétentes.
      9.2.5.   Estimation des concentrations dans les eaux de surface et les sédiments
      
      Les voies de contamination des eaux de surface et des sédiments doivent être définies eu égard aux conditions phytosanitaires, agronomiques et environnementales (y compris climatiques) pertinentes. Des estimations (calculs) adéquates de la concentration prévisible dans l’environnement pour les eaux de surface (CPEesu) et les sédiments (CPEsed) de la substance active doivent être fournies, sauf si le demandeur démontre qu’il n’y aura pas de contamination. Les estimations de la CPEesu et de la CPEsed doivent correspondre au nombre maximal d’applications aux taux les plus élevés et avec l’intervalle entre applications le plus court pour lesquels l’autorisation est demandée, et être pertinentes pour les fossés, les points d’eau et les ruisseaux.
      Les outils de modélisation pertinents de l’UE relatifs aux eaux de surface doivent être utilisés. Les facteurs devant être pris en compte lors des estimations de la CPEesu et de la CPEsed concernent l’application directe à l’eau, la dérive de pulvérisation, le ruissellement, la décharge par les drains et le dépôt atmosphérique, et comprennent des processus tels que la volatilisation, l’adsorption, l’advection, l’hydrolyse, la photolyse, la biodégradation, la sédimentation, la remise en suspension et le transfert entre l’eau et les sédiments. Les calculs de la concentration maximale initiale après une application (maximum global) ainsi que les calculs de la CPEesu à court et à long terme pour les masses d’eaux pertinentes (moyennes pondérées dans le temps) doivent être fournis. Les calculs de la concentration maximale initiale correspondante après une application (maximum global) ainsi que les calculs de la CPEsed à court et à long terme pour les masses d’eaux pertinentes (moyennes pondérées dans le temps) doivent également être fournis. Ces CPE doivent être fournies pour la substance active et tous les métabolites et produits de dégradation et de réaction identifiés comme relevant de la définition du résidu établie pour l’évaluation des risques en ce qui concerne les eaux de surface et les sédiments. Elles doivent être utilisées pour compléter les évaluations du risque grâce à une comparaison avec les valeurs de référence établies à partir des données des études écotoxicologiques.
      Les calculs des CPEesu à court et à long terme et des CPEsed correspondantes à court et à long terme pour les masses d’eau stagnantes pertinentes (points d’eau; moyennes pondérées dans le temps) et pour les masses d’eau à écoulement lent pertinentes (fossés et ruisseaux; moyennes pondérées dans le temps) doivent être faits à l’aide d’une fenêtre temporelle mobile. Des fenêtres temporelles appropriées suivant les données des études écotoxicologiques doivent être appliquées.
      La nécessité d’effectuer des essais supplémentaires de niveaux supérieurs ainsi que la question du type et des conditions des essais à réaliser doivent être examinées avec les autorités nationales compétentes.
      9.3.   Devenir et comportement dans l’air
      
      9.3.1.   Voie et taux de dégradation dans l’air et transport atmosphérique
      
      Si le seuil de volatilisation, Vp = 10– 5 Pa (plante) ou 10– 4 Pa (sol) à une température de 20 °C, est dépassé et que des mesures d’atténuation (de la dérive) sont nécessaires pour réduire l’exposition des organismes non ciblés, les calculs du dépôt en dehors de l’espace traité (CPE) résultant de la volatilisation, effectués au moyen d’un modèle, doivent être fournis. Le terme volatilisation (CPE) doit être ajouté dans les procédures d’évaluation du risque pertinentes pour la CPEs et la CPEesu. Le calcul peut être affiné au moyen des données d’expériences réalisées en milieu confiné. Le cas échéant, les résultats d’expériences effectuées en laboratoire, en soufflerie ou au champ et visant à déterminer la CPEs résultant du dépôt après une volatilisation et des mesures d’atténuation doivent être communiqués.
      9.4.   Estimation des concentrations pour d’autres voies d’exposition
      
      Des estimations appropriées (calculs) de la concentration prévisible dans l’environnement de la substance active et des métabolites, produits de dégradation et de réaction doivent être fournies, sauf si le demandeur démontre qu’il n’y aura pas de contamination en cas d’exposition par d’autres voies, telles que:
      
                  —
               
               
                  le dépôt de poussières contenant des produits phytopharmaceutiques par dérive pendant le semis,
               
            
                  —
               
               
                  l’exposition indirecte des eaux de surface par le biais d’une station de traitement des eaux usées après l’application d’un produit phytopharmaceutique dans des locaux de stockage,
               
            
                  —
               
               
                  l’utilisation d’équipements.
               
            Les estimations de la CPE doivent correspondre au nombre maximal d’applications aux taux les plus élevés et avec l’intervalle entre applications le plus court pour lesquels l’autorisation est demandée, et être pertinentes pour les compartiments de l’environnement concernés.
      Le type d’informations à fournir doit faire l’objet d’une discussion avec les autorités nationales compétentes.
      
         SECTION 10
      
      
         
            Études écotoxicologiques
         
      
      
         Introduction
      
      
                  1.
               
               
                  Des essais sur le produit phytopharmaceutique sont nécessaires lorsque sa toxicité ne peut être prédite sur la base des données sur la substance active. Lorsque des essais sont nécessaires, le but doit être de démontrer si, compte tenu de la teneur en substance active, le produit phytopharmaceutique est plus toxique que la substance active. Par conséquent, des études de recoupement ou un essai limite peuvent être suffisants. Cependant, lorsqu’un produit phytopharmaceutique est plus toxique que la substance active (en unités comparables), un essai final est requis. Les effets éventuels sur les organismes ou les écosystèmes doivent être recherchés, sauf si le demandeur démontre l’absence d’exposition des organismes ou des écosystèmes.
                  Les essais et les études effectués avec le produit phytopharmaceutique comme matériel d’essai qui sont nécessaires pour évaluer la toxicité de la substance active doivent être communiqués dans le cadre des exigences pertinentes en matière de données concernant la substance active.
               
            
                  2.
               
               
                  Tous les effets potentiellement néfastes constatés au cours des investigations écotoxicologiques de routine doivent être indiqués et les études complémentaires qui se révéleraient nécessaires pour identifier les mécanismes en cause et évaluer l’importance des effets constatés doivent être effectuées et communiquées.
               
            
                  3.
               
               
                  Si une étude implique l’utilisation de doses différentes, la relation entre la dose et l’effet nocif doit être décrite.
               
            
                  4.
               
               
                  S’il est nécessaire de disposer de données relatives à l’exposition pour décider si une étude doit être effectuée, les données obtenues conformément aux dispositions de la section 9 doivent être utilisées.
                  Pour l’estimation de l’exposition des organismes, toutes les données concernant le produit phytopharmaceutique et la substance active doivent être prises en considération. Une méthode par étapes doit commencer avec les paramètres de la situation la plus défavorable par défaut pour l’exposition et être suivie d’un affinage des paramètres basé sur l’identification des organismes représentatifs. Il y a lieu, le cas échéant, d’utiliser les paramètres établis à la présente section. Si les données disponibles indiquent que le produit phytopharmaceutique est plus toxique que la substance active, les données relatives à la toxicité du produit phytopharmaceutique doivent être utilisées pour le calcul des quotients de risque appropriés (voir le point 8 de la présente introduction).
               
            
                  5.
               
               
                  Les exigences prévues à la présente section doivent inclure certains types d’études énoncés à l’annexe, partie A, section 8, du règlement (UE) no 283/2013 (comme des essais standard en laboratoire sur des oiseaux, des organismes aquatiques, des abeilles, des arthropodes, des vers de terre, des micro-organismes du sol, la méso-faune du sol et des végétaux non ciblés). Tandis que chaque point doit être traité, des données expérimentales ne doivent être obtenues pour un produit phytopharmaceutique que si sa toxicité ne peut être prédite sur la base des données relatives à la substance active. Il peut être suffisant de tester le produit phytopharmaceutique avec l’espèce d’un groupe qui a été la plus sensible à la substance active.
               
            
                  6.
               
               
                  Une description détaillée (spécification) du matériel utilisé, prévue au point 1.4, doit être fournie.
               
            
                  7.
               
               
                  Pour faciliter l’évaluation des résultats obtenus et de leur portée, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’utiliser, pour les différents essais de toxicité prescrits, la même souche de chacune des espèces concernées.
               
            
                  8.
               
               
                  L’évaluation écotoxicologique doit se fonder sur le risque que représente pour les organismes non ciblés l’utilisation proposée d’un produit phytopharmaceutique. Lors de l’évaluation des risques, il convient de comparer la toxicité à l’exposition. Le terme habituellement utilisé pour décrire le résultat de cette comparaison est «quotient de risque» (QR). Le QR peut être exprimé de différentes manières, par exemple sous la forme du ratio toxicité/exposition (TER) et en tant que quotient de danger (QD).
               
            
                  9.
               
               
                  Pour les lignes directrices autorisant que l’étude soit conçue de manière à déterminer une concentration effective (CEx), l’étude doit être effectuée pour déterminer une CE10 et une CE20 ainsi que les intervalles de confiance à 95 % correspondants. Si une méthode reposant sur les CEx est adoptée, une concentration sans effet observé (CSEO) doit tout de même être déterminée.
                  Les études acceptables existantes conçues pour déterminer une CSEO ne doivent pas être répétées. Une évaluation de la valeur statistique de la CSEO obtenue grâce à ces études doit être effectuée.
               
            
                  10.
               
               
                  Pour des formulations solides, une évaluation du risque lié à la dérive des poussières sur des arthropodes et des végétaux non ciblés est nécessaire. Des données sur les niveaux d’exposition probables doivent être présentées conformément à la section 9 de la présente annexe. Pour la vie aquatique, le risque de déplacement de la particule entière et de poussières doit être considéré. Jusqu’à ce que des évaluations du taux de dispersion des poussières convenu soit disponibles, les niveaux d’exposition probables doivent être utilisés dans l’évaluation du risque.
               
            
                  11.
               
               
                  Il convient de mettre au point des études de niveau supérieur portant sur un produit phytopharmaceutique et d’analyser les données obtenues à l’aide de méthodes statistiques appropriées. Des informations exhaustives sur les méthodes statistiques doivent être fournies. S’il y a lieu, les études de niveau supérieur doivent être étayées par une analyse chimique visant à vérifier que l’exposition s’est produite à un niveau approprié.
               
            
                  12.
               
               
                  Dans l’attente de la validation et de l’adoption de nouvelles études et d’un nouveau schéma d’évaluation des risques, les protocoles existants doivent être utilisés pour évaluer le risque aigu et chronique pour les abeilles, y compris les risques pour la survie et le développement des colonies, et pour identifier et mesurer les effets sublétaux dans l’évaluation des risques.
               
            10.1.   Effets sur les oiseaux et les autres vertébrés terrestres
      
      10.1.1.   Effets sur les oiseaux
      
      Les éventuels risques pour les oiseaux doivent être recherchés si la toxicité du produit phytopharmaceutique ne peut être prédite sur la base des données relatives à la substance active, sauf, par exemple, lorsque le produit phytopharmaceutique est utilisé dans des espaces clos ou pour des traitements de cicatrisation pour lesquels les oiseaux ne subiront ni une exposition directe ni une exposition secondaire.
      Dans le cas de pastilles, de granulés ou de semences traitées, la quantité de substance active dans chaque pastille, granulé ou graine doit être indiquée, de même que la taille, le poids et la forme des pastilles ou des granulés. À partir de ces données, le nombre et le poids des pastilles, des granulés ou des graines nécessaires pour atteindre la DL50
          (8) doivent être calculés et indiqués également.
      Dans le cas d’appâts, la concentration de la substance active dans l’appât (mg/kg) doit être précisée.
      Une évaluation du risque pour les oiseaux doit être effectuée conformément à l’analyse du quotient de risque pertinente.
      10.1.1.1.   Toxicité orale aiguë pour les oiseaux
      
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      La toxicité orale aiguë du produit phytopharmaceutique doit être étudiée si la toxicité ne peut être prédite sur la base des données relatives à la substance active ou lorsque les résultats des essais effectués sur des mammifères montrent que la toxicité du produit phytopharmaceutique est supérieure à celle de la substance active, sauf si le demandeur démontre qu’il est improbable que des oiseaux soient exposés au produit phytopharmaceutique.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      L’essai doit permettre d’obtenir, si possible, la DL50, la dose seuil létale, les temps de réponse et de récupération ainsi que la dose sans effet observé (DSEO), et doit inclure les constatations macropathologiques. Il convient d’optimiser la conception de l’étude pour parvenir à une DL50 précise plutôt qu’à une valeur de référence secondaire.
      L’étude doit être réalisée sur les mêmes espèces que celles utilisées dans l’étude visée à l’annexe, partie A, section 8.1.1, du règlement (UE) no 283/2013.
      La dose maximale utilisée dans les essais ne doit pas dépasser 2 000 mg de substance active/kg de masse corporelle; toutefois, en fonction des niveaux d’exposition prévus au champ du fait de l’utilisation envisagée du composé, il peut être nécessaire de recourir à des doses plus élevées.
      10.1.1.2.   Données de niveau supérieur sur les oiseaux
      
      Des études de niveau supérieur doivent être réalisées sur les oiseaux lorsque les premiers niveaux de l’évaluation des risques ne démontrent pas que le risque est acceptable.
      10.1.2.   Effets sur les vertébrés terrestres autres que les oiseaux
      
      Les risques éventuels pour les espèces de vertébrés autres que les oiseaux doivent être étudiés sauf si la substance d’essai est incorporée dans des produits phytopharmaceutiques utilisés par exemple dans des espaces clos et des traitements de cicatrisation, auxquels cas les espèces de vertébrés autres que les oiseaux n’y sont exposées ni directement ni indirectement.
      Des essais expérimentaux sur les vertébrés doivent être effectués uniquement lorsque les données nécessaires pour l’évaluation du risque ne peuvent être tirées des données obtenues conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, sections 5 et 7, du règlement (UE) no 283/2013.
      Une évaluation du risque pour la reproduction et du risque aigu pour les vertébrés terrestres autres que les oiseaux doit être effectuée conformément à l’analyse du quotient de risque pertinente.
      10.1.2.1.   Toxicité orale aiguë pour les mammifères
      
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      Si l’exposition à la formulation est considérée comme possible et que la toxicité ne peut être prédite sur la base des données relatives à la substance active, les données relatives à la toxicité orale aiguë du produit phytopharmaceutique obtenues dans le cadre de l’évaluation toxicologique sur les mammifères doivent également être prises en considération [voir l’annexe, partie A, point 5.8, du règlement (UE) no 283/2013].
      10.1.2.2.   Données de niveau supérieur sur les mammifères
      
      Des études de niveau supérieur sur les mammifères doivent être réalisées lorsque les premiers niveaux de l’évaluation des risques ne démontrent pas que le risque est acceptable.
      10.1.3.   Effets sur les autres vertébrés terrestres sauvages (reptiles et amphibiens)
      
      Lorsqu’il ne peut être prédit à partir des données relatives à la substance active, s’il y a lieu, le risque que présentent les produits phytopharmaceutiques pour les amphibiens et les reptiles doit être évalué. La question du type et des conditions des études à fournir doit être examinée avec les autorités nationales compétentes.
      10.2.   Effets sur les organismes aquatiques
      
      Les éventuels effets sur les espèces aquatiques (poissons, invertébrés aquatiques, algues et, dans le cas des herbicides et des régulateurs de croissance, macrophytes aquatiques) doivent être recherchés, sauf si la possibilité que des espèces aquatiques soient exposées peut être écartée.
      Une évaluation du risque pour les organismes aquatiques doit être effectuée conformément à l’analyse du quotient de risque pertinente.
      10.2.1.   Toxicité aiguë pour les poissons, les invertébrés aquatiques ou effets sur les algues et les macrophytes aquatiques
      
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Des essais doivent être réalisés dans les cas suivants:
      
                  a)
               
               
                  lorsque la toxicité aiguë du produit phytopharmaceutique ne peut être prédite sur la base des données relatives à la substance active;
               
            
                  b)
               
               
                  lorsque l’utilisation envisagée prévoit une application directe sur l’eau;
               
            
                  c)
               
               
                  lorsque l’extrapolation à partir des données disponibles pour un produit phytopharmaceutique similaire n’est pas possible.
               
            Les essais doivent être réalisés sur une espèce de chacun des trois ou quatre groupes d’organismes aquatiques, c’est-à-dire les poissons, les invertébrés aquatiques, les algues et, le cas échéant, les macrophytes, comme indiqué à l’annexe, partie A, point 8.2, du règlement (UE) no 283/2013, si le produit phytopharmaceutique peut contaminer l’eau.
      Toutefois, lorsque les informations disponibles permettent de conclure qu’un de ces groupes est nettement plus sensible, les essais ne doivent être effectués que sur le groupe en cause.
      Si le produit phytopharmaceutique contient deux substances actives ou plus et que les groupes taxinomiques les plus sensibles ne sont pas les mêmes pour chacune de ces substances actives, des essais doivent être effectués sur les trois ou quatre groupes aquatiques, c’est-à-dire les poissons, les invertébrés aquatiques, les algues et, le cas échéant, les macrophytes.
      
         Conditions d’essai
      
      Les dispositions pertinentes prévues à l’annexe, partie A, points 8.2.1, 8.2.4, 8.2.6 et 8.2.7, du règlement (UE) no 283/2013 s’appliquent. Afin de réduire au maximum les essais sur les poissons, une approche par seuil doit être envisagée pour tester la toxicité aiguë pour les poissons (voir l’annexe, partie A, point 8.2.1, du règlement (UE) no 283/2013).
      10.2.2.   Études à long terme et études de toxicité chronique complémentaires sur les poissons, les invertébrés aquatiques et les organismes vivant dans les sédiments
      
      Les études visées à l’annexe, partie A, points 8.2.2 et 8.2.5, du règlement (UE) no 283/2013 doivent être effectuées pour des produits phytopharmaceutiques particuliers, lorsqu’il n’est pas possible d’extrapoler à partir des données obtenues à la faveur des études correspondantes réalisées sur la substance active (par exemple, lorsque la toxicité aiguë du produit phytopharmaceutique est dix fois supérieure à celle de la substance active fabriquée), sauf s’il est démontré qu’il n’y aura pas d’exposition.
      Si des études de toxicité chronique avec le produit phytopharmaceutique sont requises, la question du type et des conditions des études à réaliser doit être examinée avec les autorités nationales compétentes.
      10.2.3.   Autres essais sur les organismes aquatiques
      
      Les études visées à l’annexe, partie A, point 8.2.8, du règlement (UE) no 283/2013 peuvent être requises pour des produits phytopharmaceutiques particuliers, lorsqu’il n’est pas possible d’extrapoler à partir des données obtenues à la faveur des études correspondantes effectuées sur la substance active ou un autre produit phytopharmaceutique.
      10.3.   Effets sur les arthropodes
      
      10.3.1.   Effets sur les abeilles
      
      Les effets éventuels sur les abeilles doivent être étudiés sauf si le produit phytopharmaceutique est exclusivement destiné à être utilisé dans des situations où l’exposition des abeilles est improbable, à savoir:
      
                  a)
               
               
                  l’entreposage des denrées alimentaires en espace clos;
               
            
                  b)
               
               
                  les produits phytopharmaceutiques non systémiques à appliquer au sol, à l’exception des granulés;
               
            
                  c)
               
               
                  les traitements non systémiques par trempage des plants et bulbes repiqués;
               
            
                  d)
               
               
                  les traitements de cicatrisation;
               
            
                  e)
               
               
                  les appâts rodenticides non systémiques;
               
            
                  f)
               
               
                  l’utilisation sous serre sans abeilles en tant que pollinisateurs.
               
            Des essais sont requis:
      
                  —
               
               
                  lorsque le produit phytopharmaceutique contient plus d’une substance active,
               
            
                  —
               
               
                  lorsqu’il ne peut être prédit de manière fiable que la toxicité d’un produit phytopharmaceutique est identique ou inférieure à celle de la substance active testée conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, points 8.3.1 et 8.3.2, du règlement (UE) no 283/2013.
               
            Pour les traitements des semences, le risque découlant de la dispersion de poussières au cours de la mise en terre des semences traitées doit être pris en compte. Ce risque doit également être pris en compte lors de l’application de granulés et de granulés anti-limaces. Si le produit phytopharmaceutique est systémique et doit être utilisé sur les semences, les bulbes, les racines, être appliqué directement sur le sol, par exemple, par pulvérisation sur le sol, par application de granulés ou de pastilles sur le sol ou dans l’eau d’irrigation ou par application directe sur ou dans le végétal, par exemple, par pulvérisation ou injection dans le tige, il y a lieu d’évaluer le risque pour les abeilles butinant ces végétaux, dont le risque découlant de la présence de résidus du produit phytopharmaceutique dans le nectar, le pollen et l’eau, y compris l’eau de guttation.
      Lorsque l’exposition des abeilles est probable, il convient de réaliser des essais consacrés à la toxicité aiguë (par voie orale et par contact) et chronique, y compris les effets sublétaux.
      Lorsque les abeilles peuvent être exposées à des résidus présents dans le nectar, le pollen ou l’eau en raison des propriétés systémiques de la substance active et lorsque la toxicité orale aiguë est < 100 μg/abeille ou que la toxicité pour les larves est considérable, les concentrations de résidus dans ces matrices doivent être indiquées et l’évaluation des risques doit se fonder sur une comparaison de la valeur de référence pertinente avec ces concentrations de résidus. S’il ressort de cette comparaison qu’une exposition à des niveaux toxiques n’est pas à exclure, les effets doivent être analysés dans le cadre d’essais de niveaux supérieurs.
      10.3.1.1.   Toxicité aiguë pour les abeilles
      
      Lorsque des essais de toxicité aiguë du produit phytopharmaceutique pour les abeilles sont requis, des essais de toxicité orale aiguë et de toxicité aiguë par contact doivent être effectués.
      10.3.1.1.1.   
            Toxicité orale aiguë
         
      
      Il convient de fournir un essai de toxicité orale aiguë fixant les valeurs DL50 aiguës ainsi que les CSEO. Si des effets sublétaux sont observés, ils doivent être indiqués.
      Conditions d’essai
      Les résultats doivent être exprimés en μg de produit phytopharmaceutique/abeille.
      10.3.1.1.2.   
            Toxicité aiguë par contact
         
      
      Il convient de fournir un essai de toxicité aiguë par contact fixant les valeurs DL50 aiguës ainsi que les CSEO. Si des effets sublétaux sont observés, ils doivent être indiqués.
      Conditions d’essai
      Les résultats doivent être exprimés en μg de produit phytopharmaceutique/abeille.
      10.3.1.2.   Toxicité chronique pour les abeilles
      
      Il convient de fournir un essai de toxicité chronique pour les abeilles fixant les valeurs orales chroniques CE10, CE20, CE50 ainsi que les CSEO. Si les valeurs orales chroniques CE10, CE20 et CE50 ne peuvent être estimées, une explication doit être fournie. Si des effets sublétaux sont observés, ils doivent être indiqués.
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      L’essai doit être effectué lorsque l’exposition des abeilles est probable.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les résultats doivent être exprimés en μg de produit phytopharmaceutique/abeille.
      10.3.1.3.   Effets sur le développement des abeilles mellifères et sur les autres stades de la vie des abeilles mellifères
      
      Une étude du couvain d’abeilles doit être effectuée afin de déterminer les effets sur le développement des abeilles mellifères et l’activité du couvain.
      L’essai sur le couvain doit permettre d’obtenir des informations suffisantes pour l’évaluation des risques éventuels que présente le produit phytopharmaceutique pour les larves d’abeilles.
      L’essai doit permettre d’obtenir la CE10, la CE20 et la CE50 pour les abeilles adultes et les larves (ou une explication si ces valeurs ne peuvent être estimées) ainsi que les CSEO. Si des effets sublétaux sont observés, ils doivent être indiqués.
      10.3.1.4.   Effets sublétaux
      
      Des essais analysant les effets sublétaux, tels les effets sur le comportement et la reproduction, chez les abeilles et, le cas échéant, chez les colonies, peuvent être requis.
      10.3.1.5.   Essais en cage et en tunnel
      
      Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer:
      
                  —
               
               
                  les éventuels risques présentés par le produit phytopharmaceutique pour la survie et le comportement des abeilles,
               
            
                  —
               
               
                  l’incidence que le butinage de miellat ou de fleurs contaminés a sur les abeilles.
               
            S’il y a lieu, les effets sublétaux doivent être étudiés dans le cadre d’essais spécifiques (par exemple, sur le comportement alimentaire).
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      Lorsque des effets aigus ou chroniques sur la survie et le développement des colonies ne peuvent être écartés, des essais supplémentaires sont requis, en particulier si des effets sont observés lors des essais sur l’alimentation des couvains [voir l’annexe, partie A, point 8.3.1.3, du règlement (UE) no 283/2013] ou s’il existe des indices d’effets indirects comme une action à retardement, des effets sur les juvéniles ou une modification du comportement des abeilles, ou d’autres effets tels que des effets résiduels prolongés; dans ces cas des essais en cage ou en tunnel doivent être effectués et communiqués.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      L’essai doit être effectué sur des colonies d’abeilles saines possédant une reine dans la ruche et dans lesquelles les pathogènes sont présents en faible quantité et régulièrement surveillés.
      10.3.1.6.   Essais au champ avec des abeilles mellifères
      
      Les essais doivent avoir une valeur statistique appropriée et permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer les risques que le produit phytopharmaceutique peut présenter pour le comportement des abeilles et pour la survie et le développement de la colonie.
      S’il y a lieu, les effets sublétaux doivent être étudiés dans le cadre d’essais spécifiques (par exemple, sur le vol de retour à la ruche).
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      Lorsque des effets aigus ou chroniques sur la survie et le développement de la colonie ne peuvent être écartés, des essais supplémentaires sont requis:
      
                  —
               
               
                  si des effets sont observés lors des essais sur l’alimentation des couvains [voir l’annexe, partie A, point 8.3.1.3, du règlement (UE) no 283/2013]; ou
               
            
                  —
               
               
                  s’il existe des indices d’effets indirects comme une action à retardement, des effets sur les juvéniles ou une modification du comportement des abeilles ou d’autres effets tels que des effets résiduels prolongés.
               
            Dans ces cas, des essais au champ doivent être effectués.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      L’essai doit être effectué sur des colonies d’abeilles saines possédant une reine dans la ruche et dans lesquelles les pathogènes sont présents en faible quantité et régulièrement surveillés.
      
         
            Ligne directrice des essais
         
      
      La conception des études de niveaux supérieurs à effectuer doit être examinée avec les autorités compétentes.
      10.3.2.   Effets sur les arthropodes non ciblés autres que les abeilles
      
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Les effets sur les arthropodes terrestres non ciblés doivent être analysés pour tous les produits phytopharmaceutiques, sauf lorsque les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active sont exclusivement destinés à être utilisés dans des situations où les arthropodes non ciblés ne sont pas exposés, à savoir:
      
                  a)
               
               
                  l’entreposage des denrées alimentaires dans des espaces clos excluant toute exposition;
               
            
                  b)
               
               
                  les traitements de cicatrisation;
               
            
                  c)
               
               
                  les espaces clos équipés d’appâts rodenticides.
               
            Des essais sont requis:
      
                  —
               
               
                  lorsque le produit phytopharmaceutique contient plus d’une substance active,
               
            
                  —
               
               
                  lorsqu’il ne peut être prédit de manière fiable que la toxicité d’un produit phytopharmaceutique est identique ou inférieure à celle de la substance active testée, conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 8.3.2, du règlement (UE) no 283/2013.
               
            Pour les produits phytopharmaceutiques, deux espèces indicatrices, le parasitoïde du puceron des céréales Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) et l’acarien prédateur Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae), doivent être testées. Les essais initiaux doivent être effectués au moyen de plaques en verre, et la mortalité et les effets sur la reproduction (s’ils ont été évalués) doivent être indiqués. Il s’agit de déterminer une relation dose-réponse, et les valeurs du TL50
          (9), du TE50
          (10) ainsi que des CSEO doivent être mentionnées pour l’évaluation des risques pour ces espèces conformément à l’analyse du quotient de risque pertinente.
      Pour un produit phytopharmaceutique contenant une substance active suspectée d’avoir un mode d’action spécial (comme les régulateurs de la croissance des insectes ou les inhibiteurs de l’appétit des insectes), des essais supplémentaires portant sur des étapes sensibles de la vie, sur des voies d’absorption spécifiques ou sur d’autres modifications peuvent être requis. Il convient d’indiquer la raison ayant conduit au choix des espèces d’essai.
      Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer la toxicité (mortalité) du produit phytopharmaceutique pour les arthropodes dans l’espace de traitement et en dehors de celui-ci.
      10.3.2.1.   Essais en laboratoire standard pour les arthropodes non ciblés
      
      Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer la toxicité du produit phytopharmaceutique pour les deux espèces indicatrices [Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) et Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae)] conformément à l’analyse du quotient de risque pertinente.
      Lorsque des effets néfastes sont indiqués, des essais fondés sur des études de niveaux supérieurs sont requis (voir les points 10.3.2.2 à 10.3.2.5) et doivent permettre d’obtenir davantage d’informations. Pour l’évaluation de niveau supérieur, l’analyse du quotient de risque utilisée pour les essais standard en laboratoire sur les arthropodes non ciblés n’est pas appropriée.
      10.3.2.2.   Essais en laboratoire à grande échelle, études des résidus vieillis avec des arthropodes non ciblés
      
      Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer le risque que présente le produit phytopharmaceutique pour les arthropodes en utilisant un substrat ou un régime d’exposition correspondant mieux à la réalité.
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      Des essais supplémentaires sont requis lorsque des effets sont observés à l’issue des essais en laboratoire réalisés conformément aux exigences établies au point 10.3.2.1 et lorsque l’analyse du quotient de risque pertinente indique un risque pour les espèces indicatrices standard d’arthropodes non ciblés.
      Tout d’abord, les espèces indicatrices affectées lors des essais standard de niveau 1 en laboratoire (point 10.3.2.1) doivent faire l’objet d’essais. De plus, lorsqu’un risque dans l’espace de traitement est détecté pour une espèce indicatrice standard ou pour les deux, des essais sur une espèce supplémentaire sont requis. Lorsqu’un risque en dehors de l’espace de traitement est détecté pour les espèces indicatrices standard, des essais sur une autre espèce supplémentaire sont requis.
      Une étude des résidus vieillis doit être effectuée avec les espèces les plus sensibles pour obtenir des informations sur les délais nécessaires pour l’éventuelle recolonisation des espaces de traitement.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      a)   Études en laboratoire à grande échelle
      Des études en laboratoire à grande échelle doivent être effectuées dans des conditions environnementales contrôlées, en exposant des organismes d’essai élevés en laboratoire ou des organismes prélevés dans la nature à des dépôts de pesticides frais et secs appliqués sur des substrats naturels, comme des feuilles, des végétaux ou un sol naturel dans des conditions de laboratoire ou naturelles.
      b)   Études sur des résidus vieillis
      Les études sur des résidus vieillis doivent permettre d’évaluer la durée des effets sur les arthropodes non ciblés dans les espaces de traitement. Elles portent sur le vieillissement des dépôts de produits phytopharmaceutiques dans des conditions naturelles (l’utilisation d’une protection contre la pluie peut être recommandée) et l’exposition des organismes d’essai sur des feuilles ou végétaux traités dans des conditions de laboratoire, des conditions semi-naturelles ou une combinaison des deux (comme l’évaluation de la mortalité en conditions semi-naturelles et l’évaluation de la reproduction dans des conditions de laboratoire).
      10.3.2.3.   Études en conditions semi-naturelles avec des arthropodes non ciblés
      
      Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer le risque que présente le produit phytopharmaceutique pour les arthropodes compte tenu des conditions naturelles.
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      Lorsque des effets sont observés à l’issue des essais en laboratoire réalisés conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 8.3.2, du règlement (UE) no 283/2013 ou au point 10.3.2 de la présente annexe (par exemple les valeurs de déclenchement pertinentes ne sont plus valables), des essais en conditions semi-naturelles sont requis.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les essais doivent être effectués dans des conditions représentatives de la réalité agricole et en conformité avec les recommandations d’utilisation proposées, ce qui doit déboucher sur une étude réaliste du cas le plus défavorable.
      Il y a lieu de réaliser les essais en conditions semi-naturelles en tenant compte des résultats des essais de niveau inférieur et à la lumière des questions spécifiques à étudier. Le choix des espèces pour les essais en conditions semi-naturelles doit dépendre des résultats des essais de niveau inférieur et des questions spécifiques à étudier.
      Les essais doivent inclure les valeurs de référence pour les effets létaux et sublétaux (par exemple, les paramètres intégrés dans les études au champ), mais ces indicateurs doivent être interprétés avec prudence car ils sont sujets à une grande variabilité.
      10.3.2.4.   Études au champ avec des arthropodes non ciblés
      
      Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer le risque que présente le produit phytopharmaceutique pour les arthropodes dans des conditions naturelles.
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      Lorsque des effets sont observés à l’issue des essais réalisés conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 8.3.2, du règlement (UE) no 283/2013 ou conformément aux points 10.3.2.2 ou 10.3.2.3 de la présente annexe et lorsque l’analyse du quotient de risque pertinente indique un risque pour les arthropodes non ciblés, des essais au champ sont requis.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les essais doivent être effectués dans des conditions représentatives de la réalité agricole et en conformité avec les recommandations d’utilisation proposées, ce qui doit déboucher sur une étude réaliste du cas le plus défavorable.
      Les essais au champ doivent permettre de déterminer les effets à court et à long terme d’un produit phytopharmaceutique sur les populations d’arthropodes naturellement présentes après une application conforme au schéma d’utilisation proposé pour le produit phytopharmaceutique dans des conditions agronomiques normales.
      10.3.2.5.   Autres voies d’exposition des arthropodes non ciblés
      
      Lorsque, pour des arthropodes particuliers (comme les pollinisateurs et les herbivores), les essais effectués conformément au point 10.3.1 et aux points 10.3.2.1 à 10.3.2.4 ne sont pas appropriés, des essais spécifiques supplémentaires sont requis si des indices montrent qu’il existe une exposition par des voies autres que par contact (par exemple, pour les produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives ayant une action systémique). Avant de réaliser de tels essais, la conception proposée à utiliser doit faire l’objet d’une discussion avec les autorités compétentes.
      10.4.   Effets sur la mésofaune et la macrofaune non ciblées du sol
      
      10.4.1.   Vers de terre
      
      Il y a lieu de mentionner les effets possibles sur les vers de terre, sauf si le demandeur démontre que leur exposition, directe ou indirecte, est improbable.
      Une évaluation du risque pour les vers de terre doit être effectuée conformément à l’analyse du quotient de risque pertinente.
      10.4.1.1.   Vers de terre – effets sublétaux
      
      L’essai doit permettre d’obtenir des informations sur les effets sur la croissance et la reproduction du ver de terre.
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      La toxicité sublétale d’un produit phytopharmaceutique pour les vers de terre doit être étudiée si les critères pertinents définis à l’annexe, partie A, point 8.4.1, du règlement (UE) no 283/2013 sont remplis et que la toxicité du produit phytopharmaceutique ne peut être prédite sur la base des données relatives à la substance active, sauf si le demandeur démontre l’absence d’exposition.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les essais doivent déterminer la relation dose-réponse, et la CE10, la CE20 ainsi que les CSEO doivent permettre d’effectuer l’évaluation des risques conformément à l’analyse du quotient de risque appropriée, compte tenu de l’exposition probable, de la teneur en carbone organique (Foc) du milieu d’essai et des propriétés lipophiles (Koe) de la substance d’essai. La substance d’essai doit être incorporée dans le sol afin d’obtenir une concentration dans le sol homogène. Les essais avec les métabolites issus de la dégradation dans le sol peuvent être évités s’il ressort de données analytiques que ces métabolites sont présents à une concentration et pendant une durée adéquates dans l’étude menée avec le précurseur.
      10.4.1.2.   Vers de terre – études au champ
      
      Les essais doivent permettre d’obtenir des données suffisantes pour évaluer les effets sur les vers de terre dans des conditions naturelles.
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      Lorsque l’analyse du quotient de risque pertinente indique un risque chronique pour les vers de terre, une étude au champ destinée à déterminer les effets dans des conditions pratiques d’utilisation doit être réalisée et relatée pour permettre d’affiner l’évaluation du risque.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      L’étude est conçue à la lumière de l’utilisation proposée du produit phytopharmaceutique, des conditions environnementales probables et des espèces qui seront exposées.
      Si une étude doit être utilisée pour l’évaluation du risque afférent aux métabolites, leurs concentrations doivent être confirmées de manière analytique.
      10.4.2.   Effets sur la mésofaune et la macrofaune non ciblées du sol (autres que vers de terre)
      
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Les effets sur les organismes du sol (autres que les vers de terre) doivent être analysés pour tous les produits phytopharmaceutiques, sauf dans des situations où les organismes du sol ne sont pas exposés, à savoir:
      
                  a)
               
               
                  l’entreposage des denrées alimentaires dans des espaces clos excluant toute exposition;
               
            
                  b)
               
               
                  les traitements de cicatrisation;
               
            
                  c)
               
               
                  les espaces clos équipés d’appâts rodenticides.
               
            Des essais sont requis:
      
                  —
               
               
                  lorsque le produit phytopharmaceutique contient plus d’une substance active,
               
            
                  —
               
               
                  lorsqu’il ne peut être prédit de manière fiable que la toxicité d’un produit phytopharmaceutique est identique ou inférieure à celle de la substance active testée conformément à l’annexe, partie A, point 8.4.2, du règlement (UE) no 283/2013.
               
            Pour les produits phytopharmaceutiques appliqués par pulvérisation foliaire, des données sur les deux espèces d’arthropodes non ciblées pertinentes peuvent être prises en compte pour une évaluation préliminaire du risque. S’il y a des effets sur l’une de ces espèces, des essais sur Folsomia candida et Hypoaspis aculeifer sont requis (voir le point 10.4.2.1).
      En l’absence de données sur Aphidius rhopalosiphi et Typhlodromus pyri, il convient de fournir les données visées au point 10.4.2.1.
      Pour les produits phytopharmaceutiques appliqués directement au sol en tant que traitements de sol, sous forme de produit de pulvérisation ou sous une formulation solide, des essais doivent être réalisés à la fois sur Folsomia candida et sur Hypoaspis aculeifer (voir le point 10.4.2.1).
      10.4.2.1.   Essais au niveau de l’espèce
      
      Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer la toxicité du produit phytopharmaceutique pour les espèces indicatrices d’invertébrés du sol Folsomia candida et Hypoaspis aculeifer.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les essais doivent permettre de déterminer la relation dose-réponse, et la CE10, la CE20 ainsi que les CSEO doivent permettre d’effectuer l’évaluation des risques conformément à l’analyse du quotient de risque appropriée, compte tenu de l’exposition probable, de la teneur en carbone organique (Foc) du milieu d’essai et des propriétés lipophiles (Koe) de la substance active du produit phytopharmaceutique. Le produit phytopharmaceutique doit être incorporé dans le sol afin d’obtenir une concentration homogène dans le sol.
      10.4.2.2.   Essais de niveau supérieur
      
      Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer le risque que présente le produit phytopharmaceutique pour les organismes du sol (autres que les vers de terre) en utilisant un substrat ou un régime d’exposition correspondant mieux à la réalité.
      
         
            Situations dans lesquelles les essais sont requis
         
      
      Des essais supplémentaires sont requis lorsque des effets significatifs sont observés à l’issue des essais en laboratoire réalisés conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 8.4.2.1, du règlement (UE) no 283/2013 ou conformément au point 10.4.2.1 de la présente annexe et lorsqu’un risque est détecté à l’issue de l’analyse du quotient de risque pertinente.
      La nécessité d’effectuer de telles études et la question du type et des conditions des études à réaliser doivent être examinées avec les autorités nationales compétentes.
      
         
            Conditions d’essai
         
      
      Les essais de niveaux supérieurs peuvent prendre la forme d’études d’une communauté ou d’une population (par exemple, les écosystèmes-modèles terrestres, les mésocosmes du sol) ou d’études au champ. Les durées, les niveaux et les voies d’exposition doivent correspondre à ceux de l’utilisation proposée du produit phytopharmaceutique. Les effets critiques comprennent: les changements dans la structure d’une communauté ou d’une population de micro-organismes et de macro-organismes, la diversité des espèces, le nombre et la biomasse d’espèces ou de groupes importants.
      10.5.   Effets sur la transformation de l’azote dans le sol
      
      L’essai doit permettre d’obtenir des données suffisantes pour l’évaluation de l’incidence du produit phytopharmaceutique sur l’activité microbienne du sol exprimée par la transformation de l’azote.
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Les effets des produits phytopharmaceutiques sur la fonction microbienne du sol doivent être étudiés si la toxicité du produit phytopharmaceutique ne peut être prédite sur la base des données relatives à la substance active, sauf si le demandeur démontre l’absence d’exposition.
      10.6.   Effets sur les végétaux supérieurs terrestres non ciblés
      
      10.6.1.   Résumé des données du dépistage
      
      Les effets des produits phytopharmaceutiques sur les végétaux non ciblés doivent être indiqués si la toxicité du produit phytopharmaceutique ne peut être prédite sur la base des données relatives à la substance active, sauf si le demandeur démontre l’absence d’exposition.
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Des données de dépistage sont requises pour les produits phytopharmaceutiques autres que ceux ayant une activité herbicide ou régulatrice de la croissance végétale si la toxicité ne peut être établie à partir des données relatives à la substance active [annexe, partie A, point 8.6.1, du règlement (UE) no 283/2013]. Elles incluront les données des essais réalisés sur au moins six espèces végétales provenant de six familles différentes et comprenant à la fois des monocotylédones et des dicotylédones. Les concentrations et les taux testés doivent être supérieurs ou égaux au taux d’application maximal recommandé. Si les études de dépistage ne couvrent pas l’éventail spécifié des espèces ou les concentrations et les taux nécessaires, il convient de réaliser les essais décrits au point 10.6.2.
      Il n’est pas nécessaire de fournir de données lorsque l’exposition est négligeable, par exemple dans le cas de rodenticides, de substances actives utilisées pour les traitements de cicatrisation ou les traitements des semences, ou encore dans des situations où les substances actives sont utilisées sur des produits stockés ou sous serre, ce qui exclut toute exposition.
      
         Conditions d’essai
      
      Un résumé des données résultant des essais pratiqués pour évaluer l’activité biologique et déterminer l’ordre de grandeur des doses, qu’elles soient positives ou négatives, de nature à fournir des renseignements sur l’incidence éventuelle sur d’autres espèces non ciblées de la flore, doit être fourni et accompagné d’une évaluation de l’incidence potentielle sur les espèces végétales non ciblées.
      Ces données doivent être complétées par d’autres informations, présentées sous une forme succincte, relatives aux effets observés sur les plantes durant les essais au champ, à savoir les études au champ portant sur l’efficacité, les résidus, le devenir environnemental et l’écotoxicologie.
      10.6.2.   Essais sur les végétaux non ciblés
      
      L’essai doit permettre d’établir les valeurs TE50 du produit phytopharmaceutique pour les végétaux non ciblés.
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Des études des effets sur les végétaux non ciblés sont requises pour les produits herbicides et les produits régulateurs de croissance végétale ainsi que pour les autres produits phytopharmaceutiques lorsque le risque ne peut être prédit à partir des données de dépistage (voir le point 10.6.1) ou lorsque le risque ne peut être prédit de manière fiable sur la base des données relatives à la substance active obtenues conformément à l’annexe, partie A, point 8.6.2, du règlement (UE) no 283/2013.
      Pour les granulés, le risque lié à la dérive des poussières pendant l’application doit être pris en considération.
      Il n’est pas nécessaire de fournir de données lorsque l’exposition est improbable (par exemple dans le cas de rodenticides, de substances actives utilisées pour les traitements de cicatrisation ou les traitements des semences, ou encore dans des situations où les substances actives sont utilisées sur des produits stockés ou sous serre, ce qui exclut toute exposition).
      
         Conditions d’essai
      
      La substance d’essai utilisée doit être le produit phytopharmaceutique concerné ou une autre formulation pertinente contenant la substance active et d’autres coformulants pertinents.
      Pour les produits phytopharmaceutiques ayant une action herbicide ou régulatrice de la croissance végétale, des essais concentration-effet de la vigueur végétative et de la levée des semences doivent être fournis pour au moins 6 espèces représentatives de familles chez lesquelles une action herbicide ou régulatrice de la croissance végétale a été observée. Lorsqu’il ressort clairement du mode d’action que les effets portent soit sur la levée des semences, soit sur la vigueur végétative, seule l’étude pertinente doit être réalisée.
      Les essais dose-réponse réalisés sur une sélection de 6 à 10 espèces végétales monocotylédones et dicotylédones représentatives du plus grand nombre de groupes taxinomiques possible sont requis.
      Lorsque les données de dépistage ou d’autres informations disponibles mettent clairement en évidence un mode d’action spécifique ou font apparaître des différences significatives dans la sensibilité des espèces, ces informations doivent être prises en compte dans le choix des espèces à utiliser dans l’essai.
      10.6.3.   Études en laboratoire à grande échelle sur des végétaux non ciblés
      
      Si, à l’issue des études réalisées conformément aux points 10.6.1 et 10.6.2 et d’une évaluation du risque, un risque élevé a été détecté, une étude à grande échelle réalisée en laboratoire sur des végétaux non ciblés et portant sur des préoccupations de niveaux inférieurs peut être exigée par les autorités nationales compétentes. L’étude doit permettre d’obtenir des informations concernant les effets potentiels du produit phytopharmaceutique sur les végétaux non ciblés après une exposition correspondant mieux à la réalité.
      La question du type et des conditions de l’étude à mener doit être examinée avec les autorités nationales compétentes.
      10.6.4.   Études en conditions semi-naturelles et études au champ sur des végétaux non ciblés
      
      Les résultats d’essais en conditions semi-naturelles et d’essais au champ visant à étudier les effets observés sur les végétaux non ciblés après une application correspondant à la réalité peuvent être fournis pour servir de base à une évaluation affinée du risque. Les essais doivent concerner les effets sur l’abondance végétale et la production de biomasse à des distances variables de la culture ou à des niveaux d’exposition représentant des distances variables de la culture.
      La question du type et des conditions de l’étude à mener doit être examinée avec les autorités nationales compétentes.
      10.7.   Effets sur d’autres organismes terrestres (flore et faune)
      
      Toutes les données disponibles sur les effets du produit phytopharmaceutique sur d’autres organismes terrestres doivent être transmises.
      10.8.   Données de surveillance
      
      Les données de surveillance disponibles relatives aux effets du produit phytopharmaceutique sur les organismes non ciblés doivent être transmises.
      
         SECTION 11
      
      
         
            Données bibliographiques
         
      
      Fournir un résumé de toutes les données pertinentes de la documentation scientifique accessible, validée par la communauté scientifique, sur la substance active, ses métabolites et produits de dégradation ou de réaction, ainsi que sur les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active.
      
         SECTION 12
      
      
         
            Classification et étiquetage
         
      
      Des propositions de classification et d’étiquetage du produit phytopharmaceutique sont introduites conformément au règlement (CE) no 1272/2008, s’il y a lieu; elles sont motivées et prévoient:
      
                  —
               
               
                  des pictogrammes,
               
            
                  —
               
               
                  des mentions d’avertissement,
               
            
                  —
               
               
                  des mentions de danger, et
               
            
                  —
               
               
                  des conseils de prudence.
               
            PARTIE B
      
         PRÉPARATIONS DE MICRO-ORGANISMES, Y COMPRIS DE VIRUS
      
      TABLE DES MATIÈRES
      INTRODUCTION
      
                  1.
               
               IDENTITÉ DU PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE
            
                  1.1.
               
               Demandeur
            
                  1.2.
               
               Fabricant de la préparation et du ou des micro-organismes
            
                  1.3.
               
               Nom commercial ou nom commercial proposé et, le cas échéant, numéro de code de développement attribué au fabricant pour la préparation
            
                  1.4.
               
               Informations quantitatives et qualitatives détaillées sur la composition de la préparation
            
                  1.5.
               
               Nature et état physique de la préparation
            
                  1.6.
               
               Fonction
            
                  2.
               
               PROPRIÉTÉS PHYSIQUES, CHIMIQUES ET TECHNIQUES DU PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE
            
                  2.1.
               
               Aspect (couleur et odeur)
            
                  2.2.
               
               Stabilité durant le stockage et durée de conservation
            
                  2.2.1.
               
               Incidence de la lumière, de la température et de l’humidité sur les caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique
            
                  2.2.2.
               
               Autres facteurs compromettant la stabilité
            
                  2.3.
               
               Propriétés explosives et oxydantes
            
                  2.4.
               
               Point d’éclair et autres indications sur l’inflammabilité ou l’ignition spontanée
            
                  2.5.
               
               Acidité, alcalinité et, si nécessaire, valeur du pH
            
                  2.6.
               
               Viscosité et tension superficielle
            
                  2.7.
               
               Caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique
            
                  2.7.1.
               
               Mouillabilité
            
                  2.7.2.
               
               Formation d’une mousse persistante
            
                  2.7.3.
               
               Faculté de passer en suspension et stabilité de la suspension
            
                  2.7.4.
               
               Test du tamis sec et test du tamis humide
            
                  2.7.5.
               
               Distribution granulométrique (poudres fines et mouillables, granulés), teneur en poussières/en particules fines (granulés), usure et friabilité (granulés)
            
                  2.7.6.
               
               Faculté d’émulsification, de réémulsification, stabilité de l’émulsion
            
                  2.7.7.
               
               Faculté d’écoulement, de déversement (rinçage) et de transformation en poussières
            
                  2.8.
               
               Compatibilité physique, chimique et biologique avec d’autres produits, y compris les produits phytopharmaceutiques avec lesquels son usage sera autorisé
            
                  2.8.1.
               
               Compatibilité physique
            
                  2.8.2.
               
               Compatibilité chimique
            
                  2.8.3.
               
               Compatibilité biologique
            
                  2.9.
               
               Adhérence et répartition sur semences
            
                  2.10.
               
               Résumé et évaluation des données fournies au titre des points 2.1 à 2.9
            
                  3.
               
               DONNÉES RELATIVES À L’APPLICATION
            
                  3.1.
               
               Domaine d’utilisation envisagé
            
                  3.2.
               
               Mode d’action
            
                  3.3.
               
               Modalités de l’utilisation prévue
            
                  3.4.
               
               Taux d’application
            
                  3.5.
               
               Teneur en micro-organismes du support utilisé (par exemple dans le produit de pulvérisation dilué, les appâts ou les semences traitées)
            
                  3.6.
               
               Méthode d’application
            
                  3.7.
               
               Nombre et calendrier des applications, et durée de la protection
            
                  3.8.
               
               Délais d’attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour éviter des effets phytopathogènes sur les cultures ultérieures
            
                  3.9.
               
               Instructions d’emploi proposées
            
                  4.
               
               INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE
            
                  4.1.
               
               Emballage et compatibilité de la préparation avec les matériaux d’emballage proposés
            
                  4.2.
               
               Procédures de nettoyage de l’équipement utilisé pour les applications
            
                  4.3.
               
               Délais de retour, délais d’attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour protéger les personnes, le bétail et l’environnement
            
                  4.4.
               
               Procédures et précautions recommandées en matière de manutention, d’entreposage et de transport ou en cas d’incendie
            
                  4.5.
               
               Mesures à prendre en cas d’accident
            
                  4.6.
               
               Procédures de destruction ou de décontamination du produit phytopharmaceutique et de son emballage
            
                  4.6.1.
               
               Incinération contrôlée
            
                  4.6.2.
               
               Divers
            
                  5.
               
               MÉTHODES D’ANALYSE
            
                  5.1.
               
               Méthodes d’analyse de la préparation
            
                  5.2.
               
               Méthodes permettant de déterminer et de quantifier les résidus
            
                  6.
               
               DONNÉES RELATIVES À L’EFFICACITÉ
            
                  6.1.
               
               Essais préliminaires
            
                  6.2.
               
               Essais d’efficacité
            
                  6.3.
               
               Informations concernant l’apparition, ou la possible apparition, d’une résistance
            
                  6.4.
               
               Incidence du traitement sur le rendement et/ou la qualité des végétaux ou des produits végétaux
            
                  6.4.1.
               
               Incidence sur la qualité des végétaux ou des produits végétaux
            
                  6.4.2.
               
               Effets sur les processus de transformation
            
                  6.4.3.
               
               Effets sur le rendement des végétaux ou produits végétaux traités
            
                  6.5.
               
               Phytotoxicité pour les végétaux cibles (y compris différents cultivars) ou les produits végétaux cibles
            
                  6.6.
               
               Observations concernant les effets secondaires indésirables ou non recherchés, par exemple sur des organismes utiles ou d’autres organismes non ciblés, sur les cultures suivantes, sur d’autres végétaux ou parties de végétaux traités et utilisés à des fins de multiplication (par exemple, semences, boutures, stolons)
            
                  6.6.1.
               
               Incidence sur les cultures suivantes
            
                  6.6.2.
               
               Incidence sur d’autres végétaux, y compris les cultures limitrophes
            
                  6.6.3.
               
               Incidence sur les végétaux ou produits végétaux traités à utiliser à des fins de multiplication
            
                  6.6.4.
               
               Effets sur les organismes utiles et autres organismes non ciblés
            
                  6.7.
               
               Résumé et évaluation des données fournies au titre des points 6.1 à 6.6
            
                  7.
               
               EFFETS SUR LA SANTÉ HUMAINE
            
                  7.1.
               
               Études basiques de toxicité aiguë
            
                  7.1.1.
               
               Toxicité orale aiguë
            
                  7.1.2.
               
               Toxicité aiguë par inhalation
            
                  7.1.3.
               
               Toxicité percutanée aiguë
            
                  7.2.
               
               Études supplémentaires de toxicité aiguë
            
                  7.2.1.
               
               Irritation cutanée
            
                  7.2.2.
               
               Irritation oculaire
            
                  7.2.3.
               
               Sensibilisation cutanée
            
                  7.3.
               
               Données relatives à l’exposition
            
                  7.4.
               
               Données toxicologiques disponibles relatives aux substances non actives
            
                  7.5.
               
               Études complémentaires sur les combinaisons de produits phytopharmaceutiques
            
                  7.6.
               
               Résumé et évaluation des effets sur la santé
            
                  8.
               
               RÉSIDUS DANS OU SUR LES PRODUITS, LES DENRÉES ALIMENTAIRES ET LES ALIMENTS POUR ANIMAUX TRAITÉS
            
                  9.
               
               DEVENIR ET COMPORTEMENT DANS L’ENVIRONNEMENT
            
                  10.
               
               EFFETS SUR LES ORGANISMES NON CIBLÉS
            
                  10.1.
               
               Effets sur les oiseaux
            
                  10.2.
               
               Effets sur les organismes aquatiques
            
                  10.3.
               
               Effets sur les abeilles
            
                  10.4.
               
               Effets sur les arthropodes autres que les abeilles
            
                  10.5.
               
               Effets sur les vers de terre
            
                  10.6.
               
               Effets sur les micro-organismes du sol
            
                  10.7.
               
               Études supplémentaires
            
                  11.
               
               SYNTHÈSE ET ÉVALUATION DE L’INCIDENCE SUR L’ENVIRONNEMENT
            INTRODUCTION
      
                  i)
               
               
                  La présente partie énonce les exigences en matière de données pour l’autorisation des produits phytopharmaceutiques à base de préparations de micro-organismes, y compris de virus.
                  Le terme «micro-organisme» tel que défini dans l’introduction de l’annexe, partie B, du règlement (UE) no 283/2013 s’applique également à la partie B de la présente annexe.
               
            
                  ii)
               
               
                  Le cas échéant, les données doivent être analysées à l’aide de méthodes statistiques appropriées. Les analyses statistiques doivent être rapportées de manière exhaustive (par exemple, toutes les estimations ponctuelles doivent être délimitées par un intervalle de confiance et il y a lieu de fournir les valeurs de probabilité exactes plutôt que d’utiliser la mention «significatif/non significatif»).
               
            
                  iii)
               
               
                  Dans l’attente de l’adoption de lignes directrices spécifiques au niveau international, les informations requises doivent être obtenues par application de lignes directrices d’essai agréées par l’autorité compétente [comme celles de l’Agence de protection de l’environnement (EPA) des États-Unis, par exemple (11)]; le cas échéant, il y a lieu d’adapter les lignes directrices décrites à l’annexe, partie A, du règlement (UE) no 283/2013 pour qu’elles puissent convenir aux micro-organismes. Les essais doivent porter sur des micro-organismes viables et, le cas échéant, non viables et comporter un contrôle à blanc.
               
            
                  iv)
               
               
                  Si une étude comporte l’utilisation de doses différentes, la relation entre la dose et l’effet nocif doit être rapportée.
               
            
                  v)
               
               
                  Pour les essais effectués, une description détaillée (spécification) du matériel utilisé et des impuretés qu’il contient doit être fournie, conformément aux dispositions du point 1.4.
               
            
                  vi)
               
               
                  Lorsqu’une nouvelle préparation doit être examinée, l’extrapolation à partir de l’annexe, partie B, du règlement (UE) no 283/2013 est acceptable, à condition que tous les effets possibles des coformulants et autres composants, notamment sur le pouvoir pathogène et infectieux, soient également évalués.
               
            1.   IDENTITÉ DU PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE
      Les informations fournies, conjuguées aux données requises pour les micro-organismes, doivent être suffisantes pour permettre une identification et une définition précises des préparations. Sauf spécification contraire, les informations et données mentionnées sont nécessaires pour tous les produits phytopharmaceutiques. L’objectif est de déterminer si un facteur quelconque peut modifier les propriétés du micro-organisme en tant que produit phytopharmaceutique, par opposition au micro-organisme en tant que tel, qui fait l’objet de l’annexe, partie B, du règlement (UE) no 283/2013.
      1.1.   Demandeur
      
      Le nom et l’adresse du demandeur doivent être fournis, tout comme le nom, la qualité, les numéros de téléphone et de télécopieur de la personne de contacter.
      Lorsque, en outre, le demandeur a un bureau, un agent ou un représentant dans l’État membre dans lequel l’autorisation est demandée, le nom et l’adresse du bureau, de l’agent ou du représentant local doivent être fournis avec le nom, la qualité, les numéros de téléphone et de télécopieur de la personne de contacter.
      1.2.   Fabricant de la préparation et du ou des micro-organismes
      
      Le nom et l’adresse du fabricant de la préparation et de chaque micro-organisme contenu dans celle-ci doivent être fournis, tout comme le nom et l’adresse de chaque installation dans laquelle la préparation et le micro-organisme sont produits.
      Un point de contact (de préférence un point de contact central avec nom, numéros de téléphone et de télécopieur) doit être indiqué pour chaque fabricant.
      Si le micro-organisme provient d’un fabricant pour lequel les données prévues à l’annexe, partie B, du règlement (UE) no 283/2013 n’ont pas été communiquées, les informations détaillées sur le nom et la description des espèces, requises en vertu de l’annexe, partie B, point 1.3, du règlement (UE) no 283/2013, ainsi que les informations détaillées sur les impuretés, requises en vertu de l’annexe, partie B, point 1.4, du règlement (UE) no 283/2013, doivent être fournies.
      1.3.   Nom commercial ou nom commercial proposé et, le cas échéant, numéro de code de développement attribué au fabricant pour la préparation
      
      Tous les noms commerciaux, anciens et courants, les noms commerciaux proposés et les numéros de code de développement de la préparation visée dans le dossier ainsi que les noms et numéros courants doivent être fournis. Le détail complet de toute différence éventuelle doit être fourni. (Le nom commercial proposé ne doit pas prêter à confusion avec le nom commercial de produits phytopharmaceutiques déjà autorisés.)
      1.4.   Informations quantitatives et qualitatives détaillées sur la composition de la préparation
      
      
                  i)
               
               
                  Chacun des micro-organismes visés par la demande doit être identifié et désigné par son nom d’espèce. Le micro-organisme doit être déposé auprès d’une collection de cultures de réputation internationale et se voir attribuer un numéro de dépôt. Le nom scientifique doit être indiqué ainsi que l’affectation de groupe (bactéries, virus, etc.) et toute autre dénomination concernant le micro-organisme (par exemple, la souche, le sérotype). En outre, le stade de développement du micro-organisme dans le produit commercialisé (spores ou mycélium, par exemple) doit être précisé.
               
            
                  ii)
               
               
                  En ce qui concerne les préparations, les informations suivantes doivent être communiquées:
                  
                              —
                           
                           
                              la teneur en micro-organismes du produit phytopharmaceutique et la teneur en micro-organismes du matériel utilisé pour la fabrication des produits phytopharmaceutiques. La teneur maximale, la teneur minimale et la teneur nominale du matériel viable et du matériel non viable doivent être précisées,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              la concentration des coformulants,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              la teneur en autres composants (tels que les sous-produits, les condensats, le milieu de culture, etc.) et micro-organismes contaminants, issus du processus de production.
                           
                        La teneur doit être exprimée selon les termes prévus dans la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil (12) pour les substances chimiques et selon les termes qui conviennent pour les micro-organismes (nombre d’unités actives par unité de volume ou de poids ou toute autre manière adaptée pour le micro-organisme considéré).
               
            
                  iii)
               
               
                  Si possible, indiquer pour les coformulants leur identification chimique internationale, précisée à l’annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008 ou, si tel n’est pas le cas, selon les nomenclatures de l’UICPA et des CA. Indiquer leur structure ou formule développée de structure. Pour chaque composant des coformulants, indiquer, s’ils existent, le numéro CE (Einecs ou Elincs) et le numéro CAS. Si l’information fournie ne permet pas d’identifier parfaitement un coformulant, des spécifications appropriées doivent être fournies. S’il existe, il y a lieu d’indiquer également le nom commercial des coformulants.
               
            
                  iv)
               
               
                  Indiquer la fonction des coformulants:
                  
                              —
                           
                           
                              adhésif,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              agent antimoussant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              antigel,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              liant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tampon,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              agent porteur,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              déodorant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              agent dispersant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              teinture,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              émétique,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              émulsifiant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              engrais,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              agent odorant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              parfum,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              conservateur,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              agent d’appétence,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              répulsif,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              phytoprotecteur,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              solvant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              stabilisant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              synergiste,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              épaississant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              agent mouillant,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              autre (à préciser).
                           
                        
            
                  v)
               
               
                  Identification des micro-organismes contaminants et d’autres composants issus du processus de production
                  Les micro-organismes contaminants doivent être identifiés conformément aux dispositions de l’annexe, partie B, point 1.3, du règlement (UE) no 283/2013.
                  Les substances chimiques (composants inertes, sous-produits, etc.) doivent être identifiées conformément aux dispositions de l’annexe, partie A, point 1.10, du règlement (UE) no 283/2013.
                  Lorsque les informations fournies ne permettent pas d’identifier précisément un composant, tel que le condensat ou le milieu de culture, etc., des informations détaillées doivent être données sur la composition de chacun de ces composants.
               
            1.5.   Nature et état physique de la préparation
      
      Le type et le code de la préparation doivent être spécifiés conformément au «Catalogue des types de formulation de pesticides et système de code international (Monographie technique GIFAP no 2, 1989)».
      Lorsqu’une préparation donnée n’est pas définie précisément dans ce catalogue, il y a lieu de fournir une description complète de la nature et de l’état physique de la préparation ainsi qu’une proposition de description convenable du type de préparation et une proposition de définition correspondante.
      1.6.   Fonction
      
      La fonction biologique doit être précisée parmi les fonctions suivantes:
      
                  —
               
               
                  bactéricide,
               
            
                  —
               
               
                  fongicide,
               
            
                  —
               
               
                  insecticide,
               
            
                  —
               
               
                  acaricide,
               
            
                  —
               
               
                  molluscicide,
               
            
                  —
               
               
                  nématocide,
               
            
                  —
               
               
                  herbicide,
               
            
                  —
               
               
                  autre (à préciser).
               
            2.   PROPRIÉTÉS PHYSIQUES, CHIMIQUES ET TECHNIQUES DU PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE
      Il y a lieu d’indiquer dans quelle mesure les produits phytopharmaceutiques pour lesquels l’autorisation est demandée sont conformes aux spécifications FAO correspondantes, établies par le «Groupe d’experts FAO sur les spécifications, du Groupe d’experts FAO sur les spécifications, critères d’homologation et normes d’application des pesticides». Préciser et justifier les divergences par rapport à ces spécifications FAO.
      2.1.   Aspect (couleur et odeur)
      
      Une description de la couleur et de l’odeur, le cas échéant, ainsi que de l’état physique de la préparation doit être fournie.
      2.2.   Stabilité durant le stockage et durée de conservation
      
      2.2.1.   Incidence de la lumière, de la température et de l’humidité sur les caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique
      
      
                  i)
               
               
                  La stabilité physique et biologique de la préparation à la température de stockage recommandée ainsi que la croissance des micro-organismes contaminants doivent être déterminées et décrites. Les conditions de réalisation de l’essai doivent être justifiées.
               
            
                  ii)
               
               
                  En outre, pour les préparations liquides, déterminer et indiquer l’effet de faibles températures sur la stabilité physique selon les méthodes CIMAP MT 39, MT 48, MT 51 ou MT 54 selon le cas.
               
            
                  iii)
               
               
                  La durée de conservation de la préparation à la température de stockage recommandée doit être précisée. Si elle est inférieure à deux ans, il y a lieu d’indiquer cette durée en mois, en donnant les spécifications de température appropriées. La monographie no 17 du GIFAP contient des informations utiles.
               
            2.2.2.   Autres facteurs compromettant la stabilité
      
      L’incidence de l’exposition à l’air, de l’emballage, etc., sur la stabilité du produit doit être évaluée.
      2.3.   Propriétés explosives et oxydantes
      
      Les propriétés explosives et oxydantes seront déterminées ainsi qu’il est prévu au point 2.2 de la partie A de la présente annexe, à moins que l’inutilité d’une telle étude sur le plan technique ou scientifique puisse être démontrée.
      2.4.   Point d’éclair et autres indications sur l’inflammabilité ou l’ignition spontanée
      
      Le point d’éclair et l’inflammabilité seront déterminés ainsi qu’il est prévu au point 2.3 de la partie A de la présente annexe, à moins que l’inutilité d’une telle étude sur le plan technique ou scientifique puisse être démontrée.
      2.5.   Acidité, alcalinité et, si nécessaire, valeur du pH
      
      L’acidité, l’alcalinité et le pH seront déterminés ainsi qu’il est prévu au point 2.4 de la partie A de la présente annexe, à moins que l’inutilité d’une telle étude sur le plan technique ou scientifique puisse être démontrée.
      2.6.   Viscosité et tension superficielle
      
      La viscosité et la tension superficielle seront déterminées ainsi qu’il est prévu au point 2.5 de la partie A de la présente annexe, à moins que l’inutilité d’une telle étude sur le plan technique ou scientifique puisse être démontrée.
      2.7.   Caractéristiques techniques du produit phytopharmaceutique
      
      Les caractéristiques techniques de la préparation doivent être déterminées en vue d’une décision concernant son acceptabilité. Si des essais sont nécessaires, ils doivent être réalisés à des températures permettant la survie du micro-organisme.
      2.7.1.   Mouillabilité
      
      La mouillabilité des préparations solides utilisées en dilution (poudres mouillables et granulés hydrodispersibles, par exemple) doit être déterminée et décrite conformément à la méthode CIMAP MT 53.3.
      2.7.2.   Formation d’une mousse persistante
      
      La persistance de mousse dans les préparations destinées à être diluées dans l’eau doit être déterminée et décrite conformément à la méthode CIMAP MT 47.
      2.7.3.   Faculté de passer en suspension et stabilité de la suspension
      
      
                  —
               
               
                  Il y a lieu de déterminer et de décrire la faculté de passer en suspension des produits hydrodispersibles (poudres mouillables, granulés hydrodispersibles, suspensions concentrées, par exemple) conformément à la méthode CIMAP MT 15, MT 161 ou MT 168, selon le cas.
               
            
                  —
               
               
                  Pour les produits hydrodispersibles (suspensions concentrées et granulés hydrodispersibles, par exemple), la spontanéité de la dispersion doit être déterminée et décrite conformément aux méthodes CIMAP MT 160 ou MT 174, selon le cas.
               
            2.7.4.   Test du tamis sec et test du tamis humide
      
      Afin de garantir une distribution granulométrique des particules dans les poudres pour poudrage qui rende leur utilisation aisée, il y a lieu d’effectuer un test du tamis sec et de le décrire conformément à la méthode CIMAP MT 59.1.
      S’il s’agit de produits hydrodispersibles, un test du tamis humide doit être réalisé et décrit conformément à la méthode CIMAP MT 59.3 ou MT 167, selon le cas.
      2.7.5.   Distribution granulométrique (poudres fines et mouillables, granulés), teneur en poussières/en particules fines (granulés), usure et friabilité (granulés)
      
      
                  i)
               
               
                  S’il s’agit de poudres, déterminer et indiquer la distribution granulométrique des particules selon la méthode 110 de l’OCDE.
                  La granulométrie nominale des granulés destinés à une application directe doit être déterminée et décrite conformément à la méthode CIMAP MT 58.3 et celle des granulés hydrodispersibles conformément à la méthode CIMAP MT 170.
               
            
                  ii)
               
               
                  La teneur en poussières des préparations granulées doit être déterminée et décrite conformément à la méthode CIMAP MT 171. S’il convient d’évaluer l’exposition de l’opérateur, la taille des particules de poussière doit être déterminée et décrite conformément à la méthode 110 de l’OCDE.
               
            
                  iii)
               
               
                  Les caractéristiques de friabilité et d’usure des granulés doivent être déterminées et décrites dès que des méthodes internationalement convenues sont disponibles. Si des données sont déjà disponibles, elles doivent être indiquées, ainsi que la méthode utilisée.
               
            2.7.6.   Faculté d’émulsification, de réémulsification, stabilité de l’émulsion
      
      
                  i)
               
               
                  Déterminer et indiquer la faculté d’émulsification, la stabilité de l’émulsion et la faculté de réémulsification des préparations sous forme d’émulsions selon la méthode CIMAP MT 36 ou MT 173, selon le cas.
               
            
                  ii)
               
               
                  Déterminer et indiquer la stabilité des émulsions diluées et des préparations sous forme d’émulsions selon la méthode CIMAP MT 20 ou MT 173.
               
            2.7.7.   Faculté d’écoulement, de déversement (rinçage) et de transformation en poussières
      
      
                  i)
               
               
                  Déterminer et indiquer la faculté d’écoulement des préparations granulées selon la méthode CIMAP MT 172.
               
            
                  ii)
               
               
                  Déterminer et indiquer la faculté de déversement (y compris du résidu de rinçage) des suspensions (par exemple, suspensions concentrées, suspo-émulsions) selon la méthode CIMAP MT 148.
               
            
                  iii)
               
               
                  Déterminer et décrire la faculté de transformation en poussières des poudres pour poudrage conformément à la méthode CIMAP MT 34 ou à toute autre méthode appropriée.
               
            2.8.   Compatibilité physique, chimique et biologique avec d’autres produits, y compris les produits phytopharmaceutiques avec lesquels son usage sera autorisé
      
      2.8.1.   Compatibilité physique
      
      La compatibilité physique des mélanges extemporanés recommandés doit être déterminée et décrite.
      2.8.2.   Compatibilité chimique
      
      La compatibilité chimique des mélanges extemporanés recommandés doit être déterminée et décrite, sauf lorsque l’examen des propriétés particulières des préparations établit avec un degré de certitude suffisant qu’aucune réaction ne peut avoir lieu. Dans ce cas, il suffit de donner cette information pour justifier l’inutilité d’une détermination effective de la compatibilité chimique.
      2.8.3.   Compatibilité biologique
      
      La compatibilité biologique des mélanges extemporanés doit être déterminée et décrite. Les effets (antagonisme ou effets fongicides, par exemple) sur l’activité du micro-organisme après mélange avec d’autres micro-organismes ou substances chimiques doivent être décrits. L’interaction possible du produit phytopharmaceutique avec d’autres produits chimiques à appliquer sur les cultures dans les conditions prévues d’utilisation de la préparation doit être étudiée, sur la base des données relatives à l’efficacité. Afin d’éviter toute perte d’efficacité, il y a lieu de spécifier, le cas échéant, les intervalles à respecter entre l’application du pesticide biologique et celle des pesticides chimiques.
      2.9.   Adhérence et répartition sur semences
      
      Lorsque les préparations sont destinées au traitement des semences, tant la répartition que l’adhérence doivent être étudiées et décrites; dans le cas de la répartition, il faut procéder conformément à la méthode CIMAP MT 175.
      2.10.   Résumé et évaluation des données fournies au titre des points 2.1 à 2.9
      
      3.   DONNÉES RELATIVES À L’APPLICATION
      3.1.   Domaine d’utilisation envisagé
      
      Le ou les domaines d’utilisation actuels et proposés des préparations contenant le micro-organisme doivent être précisés parmi ceux qui figurent dans la liste ci-après:
      
                  —
               
               
                  utilisation en pleine terre, comme en agriculture, horticulture, sylviculture et viticulture,
               
            
                  —
               
               
                  cultures protégées (sous serre, par exemple),
               
            
                  —
               
               
                  jardins publics,
               
            
                  —
               
               
                  désherbage des terres non cultivées,
               
            
                  —
               
               
                  jardinage,
               
            
                  —
               
               
                  plantes d’intérieur,
               
            
                  —
               
               
                  produits entreposés,
               
            
                  —
               
               
                  autres (à préciser).
               
            3.2.   Mode d’action
      
      Les voies possibles d’absorption du produit (contact, ingestion ou inhalation, par exemple) ou l’action antiparasitaire (action fongitoxique, action fongistatique, compétition nutritionnelle, etc.) doivent être précisées.
      Il y a lieu d’indiquer également si le produit subit une translocation dans les végétaux et, le cas échéant, si cette translocation est apoplastique, symplastique ou les deux.
      3.3.   Modalités de l’utilisation prévue
      
      Les modalités de l’utilisation prévue, par exemple les types d’organismes nuisibles à combattre et/ou les végétaux ou les produits végétaux à protéger, doivent être spécifiées.
      Il y a lieu également d’indiquer les intervalles à respecter entre l’application du produit phytopharmaceutique contenant des micro-organismes et celle des pesticides chimiques, ou bien de fournir une liste des substances actives présentes dans les produits phytopharmaceutiques chimiques à ne pas utiliser avec le produit phytopharmaceutique contenant des micro-organismes sur la même culture.
      3.4.   Taux d’application
      
      Pour chaque méthode d’application et chaque usage, le taux d’application par unité traitée (ha, m2, m3) doit être spécifié, en g, kg ou l pour la préparation et dans des unités appropriées pour le micro-organisme.
      Les taux d’application sont normalement exprimés en g ou kg/ha ou encore en kg/m3 et, le cas échéant, en g ou kg/t; pour les serres et les jardins domestiques, les taux d’utilisation sont indiqués en g ou kg/100 m2 ou en g ou kg/m3.
      3.5.   Teneur en micro-organismes du support utilisé (par exemple, dans le produit de pulvérisation dilué, les appâts ou les semences traitées)
      
      La teneur en micro-organismes doit être spécifiée en nombre d’unités actives/ml, en g ou dans toute autre unité appropriée, selon le cas.
      3.6.   Méthode d’application
      
      Il y a lieu de décrire in extenso la méthode d’application, en indiquant, le cas échéant, le type d’équipement à utiliser ainsi que le type et le volume de diluant à utiliser par unité de surface ou de volume.
      3.7.   Nombre et calendrier des applications, et durée de la protection
      
      Il convient d’indiquer le nombre maximal d’applications avec leur calendrier. Le cas échéant, les stades de développement de la culture ou des végétaux à protéger ainsi que ceux des organismes nuisibles doivent également être spécifiés. Si possible et si nécessaire, il y a lieu de préciser en nombre de jours l’intervalle à respecter entre deux applications.
      Indiquer également la durée de protection assurée pour chaque application et pour le nombre maximal d’applications.
      3.8.   Délais d’attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour éviter tout effet phytopathogène sur les cultures ultérieures
      
      Le cas échéant, il convient d’indiquer, sur la base des données prévues au point 6.6, le délai d’attente minimal nécessaire entre la dernière application et l’ensemencement ou la plantation des cultures suivantes pour prévenir tout effet phytopathogène sur ces dernières.
      Indiquer les limitations éventuelles quant au choix des cultures suivantes.
      3.9.   Instructions d’emploi proposées
      
      Les instructions d’emploi proposées de la préparation, à imprimer sur des étiquettes et des notices, doivent être spécifiées.
      4.   INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE
      4.1.   Emballage et compatibilité de la préparation avec les matériaux d’emballage proposés
      
      
                  i)
               
               
                  L’emballage à utiliser doit être décrit et spécifié de manière exhaustive, en précisant les matériaux utilisés, le mode de fabrication (extrusion, soudage, etc.), la taille et la capacité, la taille de l’ouverture, le type de fermeture et le scellement. Il doit être conçu conformément aux critères et aux lignes directrices spécifiés dans les «Directives pour le conditionnement et le stockage des pesticides» de la FAO.
               
            
                  ii)
               
               
                  Déterminer et préciser l’adéquation de l’emballage, y compris les dispositifs de fermeture, sur le plan de la solidité, de l’imperméabilité et de la résistance à des conditions de transport et de manutention normales, selon les méthodes ADR 3552, 3553, 3560, 3554, 3555, 3556, 3558 ou les méthodes ADR convenant aux grands récipients pour vrac et, si des fermetures inviolables pour les enfants sont nécessaires pour la préparation considérée, selon la norme ISO 8317.
               
            
                  iii)
               
               
                  Indiquer la résistance du matériau d’emballage au contenu selon la monographie GIFAP no 17.
               
            4.2.   Procédures de nettoyage de l’équipement utilisé pour les applications
      
      Les procédures à mettre en œuvre pour le nettoyage de l’équipement d’application et des vêtements de protection doivent être décrites en détail. L’efficacité de la procédure de nettoyage doit être déterminée, grâce à des essais biologiques par exemple, et indiquée.
      4.3.   Délais de retour, délais d’attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour protéger les personnes, le bétail et l’environnement
      
      Les informations communiquées doivent découler des données fournies pour le ou les micro-organismes et celles visées aux sections 7 et 8 et être corroborées par ces données.
      
                  i)
               
               
                  Le cas échéant, il y a lieu de spécifier les délais d’attente avant récolte, les délais de retour et les délais de rétention nécessaires pour réduire au maximum la présence de résidus dans ou sur les récoltes, les végétaux et les produits végétaux ou dans des espaces ou emplacements traités, en vue de protéger les personnes et le bétail. Il s’agit par exemple:
                  
                              —
                           
                           
                              du délai d’attente avant récolte (en jours) pour chaque culture concernée,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              du délai de retour (en jours) du bétail dans les zones de pâturage,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              du délai de retour (en heures ou en jours) de l’homme dans les cultures, les bâtiments ou les espaces traités,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              du délai de rétention (en jours) des aliments pour animaux,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              du délai d’attente (en jours) entre l’application et la manutention des produits traités.
                           
                        
            
                  ii)
               
               
                  Si nécessaire, compte tenu des résultats des essais, il convient de fournir des informations sur les conditions agronomiques, phytosanitaires ou environnementales particulières dans lesquelles la préparation peut ou ne peut pas être utilisée.
               
            4.4.   Méthodes et précautions recommandées en matière de manutention, d’entreposage et de transport, ou en cas d’incendie
      
      Les méthodes et les précautions recommandées en ce qui concerne les procédures de manutention (détaillées) en vue du stockage, aussi bien au niveau du magasin que de l’utilisateur, des produits phytopharmaceutiques, en vue de leur transport et en cas d’incendie doivent être indiquées. Il y a lieu, le cas échéant, de fournir des informations relatives aux produits de combustion. Spécifier les risques probables ainsi que les méthodes et les procédures à mettre en œuvre en vue de réduire au maximum les dangers. Il y a également lieu d’indiquer les procédures à observer en vue de prévenir ou de réduire au maximum la formation de déchets ou tout phénomène de rémanence.
      Le cas échéant, procéder à une évaluation selon ISO TR 9122.
      La nature et les caractéristiques des vêtements de protection et de l’équipement proposés doivent être précisées. Les informations fournies doivent permettre d’évaluer leur adéquation et leur efficacité dans des conditions d’utilisation réalistes (par exemple, dans les champs ou sous serres).
      4.5.   Mesures en cas d’accident
      
      Les modalités des mesures à mettre en œuvre en cas d’accident au cours du transport, du stockage ou de l’utilisation doivent être précisées et comprennent:
      
                  —
               
               
                  la contention des fuites,
               
            
                  —
               
               
                  la décontamination des terrains, des véhicules et des bâtiments,
               
            
                  —
               
               
                  l’élimination des emballages endommagés, des adsorbants et autres matériaux,
               
            
                  —
               
               
                  la protection du personnel d’intervention et des personnes présentes,
               
            
                  —
               
               
                  les mesures de premiers secours.
               
            4.6.   Procédures de destruction ou de décontamination du produit phytopharmaceutique et de son emballage
      
      Les procédures de destruction et de décontamination doivent être mises au point pour les petites quantités (niveau de l’utilisateur) et les grandes quantités (niveau du magasin). Les procédures doivent être conformes aux dispositions en vigueur concernant l’élimination des déchets et notamment des déchets toxiques. Les moyens d’élimination proposés ne doivent pas avoir d’incidence inacceptable sur l’environnement et doivent constituer les moyens d’élimination les plus pratiques et les plus efficaces possibles sur le plan des coûts.
      4.6.1.   Incinération contrôlée
      
      Dans de nombreux cas, le meilleur ou l’unique moyen d’éliminer en toute sécurité les produits phytopharmaceutiques et notamment les coformulants qu’ils contiennent, les matériaux contaminés ou les emballages contaminés est de les soumettre à une incinération contrôlée dans un incinérateur agréé.
      Le demandeur est tenu de fournir les consignes nécessaires pour garantir la sécurité de l’opération.
      4.6.2.   Divers
      
      Décrire en détail les autres méthodes d’élimination des produits phytopharmaceutiques, des emballages et des matériaux contaminés, s’il en est proposé. Des données permettant d’établir l’efficacité et la sûreté de ces méthodes doivent être fournies.
      5.   MÉTHODES D’ANALYSE
      
         Introduction
      
      Les dispositions de la présente section s’appliquent exclusivement aux méthodes d’analyse requises pour le contrôle et le suivi postérieurs à l’enregistrement.
      Dans toute la mesure du possible, il est souhaitable que les produits phytopharmaceutiques soient exempts de contaminants. La teneur en contaminants acceptables doit être établie par l’autorité compétente sur la base d’une évaluation des risques.
      Le demandeur doit assurer un contrôle de qualité continu tant du processus de production que du produit obtenu. Les critères de qualité applicables au produit doivent être communiqués.
      En ce qui concerne les méthodes d’analyse utilisées pour la production des données requises par le présent règlement ou à d’autres fins, le demandeur est tenu de fournir une justification de la méthode utilisée. Si nécessaire, des directives spécifiques seront élaborées pour ces méthodes sur la base des mêmes normes que celles requises pour les méthodes de contrôle et de surveillance postérieurs à l’enregistrement.
      Une description des méthodes d’analyse contenant toutes les données utiles relatives à l’équipement, au matériel ainsi qu’aux conditions d’application doit être fournie. L’applicabilité des méthodes CIMAP actuelles doit être rapportée.
      Ces méthodes doivent être aussi simples que possible, peu onéreuses et faire appel à des équipements courants.
      Les définitions mentionnées ci-après s’appliquent aux fins de la présente section.
      
                  Impuretés, métabolites, métabolites pertinents, résidus
               
               
                  Conformément à la définition de l’article 3 du règlement (CE) no 1107/2009
               
            
                  Impuretés pertinentes
               
               
                  Impuretés, telles que définies ci-dessus, préoccupantes pour la santé humaine ou animale et/ou pour l’environnement
               
            Les échantillons suivants doivent être fournis sur demande:
      
                  i)
               
               
                  des échantillons de la préparation;
               
            
                  ii)
               
               
                  des échantillons du micro-organisme fabriqué;
               
            
                  iii)
               
               
                  des étalons pour l’analyse du micro-organisme pur;
               
            
                  iv)
               
               
                  des étalons pour l’analyse des métabolites pertinents et de tous les autres composants compris dans la définition du résidu;
               
            
                  v)
               
               
                  s’ils sont disponibles, des échantillons des substances de référence pour les impuretés pertinentes.
               
            5.1.   Méthodes d’analyse de la préparation
      
      
                  —
               
               
                  Il y a lieu de fournir et de décrire de manière exhaustive les méthodes d’identification et de détermination de la teneur en micro-organismes de la préparation. Dans le cas d’une préparation contenant plusieurs micro-organismes, indiquer les méthodes permettant d’identifier et de déterminer la teneur de chacun d’entre eux.
               
            
                  —
               
               
                  Méthodes permettant d’assurer un contrôle régulier du produit final (préparation) afin de veiller à ce qu’il ne contienne pas d’autres organismes que ceux indiqués et de garantir son uniformité.
               
            
                  —
               
               
                  Méthodes d’identification des micro-organismes contaminants de la préparation.
               
            
                  —
               
               
                  Préciser les méthodes employées pour déterminer la stabilité au stockage et la durée de conservation de la préparation.
               
            5.2.   Méthodes permettant de déterminer et de quantifier les résidus
      
      Il y a lieu de présenter des méthodes d’analyse pour la détermination des résidus, conformément à l’annexe, partie B, point 4.2, du règlement (UE) no 283/2013 sauf s’il est établi que les informations déjà soumises conformément aux dispositions de l’annexe, partie B, point 4.2, du règlement (UE) no 283/2013 sont suffisantes.
      6.   DONNÉES RELATIVES À L’EFFICACITÉ
      
         Généralités
      
      Les données fournies doivent être suffisantes pour permettre une évaluation du produit phytopharmaceutique. Il doit être possible, notamment, d’évaluer la nature et l’ampleur des avantages que procure l’utilisation de la préparation, par comparaison à des produits de référence et à des seuils d’infestation appropriés, s’il en existe, et de définir ses conditions d’emploi.
      Le nombre d’essais à effectuer et à relater dépend principalement de facteurs tels que l’étendue des connaissances relatives aux propriétés de la ou des substances actives que le produit contient ainsi que de l’éventail des situations rencontrées, y compris la variabilité des conditions phytosanitaires, les écarts climatiques, les diverses pratiques agricoles, l’uniformité des cultures, le mode d’application, le type d’organisme nuisible et le type de produit phytopharmaceutique.
      Un nombre suffisant de données doit être produit et présenté en vue de confirmer que les modèles établis sont applicables dans les régions et pour la gamme de situations susceptibles de se présenter dans lesdites régions, pour lesquelles l’utilisation du produit doit être recommandée. Si un demandeur affirme que des essais dans une ou plusieurs des régions d’utilisation proposées sont superflus parce que la situation y est comparable à celle d’autres régions où des essais ont été effectués, il doit étayer son affirmation de comparabilité à l’aide de preuves documentaires.
      Pour évaluer d’éventuelles variations saisonnières, des données suffisantes doivent être produites et présentées en vue de confirmer l’efficacité du produit phytopharmaceutique dans chaque région agronomique et climatique et pour chaque combinaison déterminée culture (ou production)/organismes nuisibles. Normalement, un compte rendu doit être effectué pour au moins deux campagnes d’essais relatifs à l’efficacité ou, s’il y a lieu, à la phytotoxicité.
      Si, de l’avis du demandeur, les essais de la première campagne confirment bien la valeur des affirmations faites sur la base d’une extrapolation des résultats obtenus avec d’autres cultures, produits ou dans d’autres situations ou encore à partir d’autres essais effectués avec des préparations très voisines, il y a lieu de produire une justification, acceptable pour l’autorité compétente, de l’inutilité d’une seconde campagne. À l’inverse, si, en raison des conditions climatiques ou phytosanitaires ou pour d’autres raisons, les données obtenues dans une campagne déterminée sont d’une valeur limitée pour l’évaluation de l’efficacité, des essais au cours d’une ou plusieurs autres campagnes doivent être réalisés et relatés.
      6.1.   Essais préliminaires
      
      Des rapports, sous forme sommaire, concernant des essais préliminaires, y compris des études d’utilisation en serre ou en plein champ pour apprécier l’activité biologique et déterminer le dosage du produit phytopharmaceutique et de la ou des substances actives qu’il contient, doivent être présentés lorsque l’autorité compétente en fait la demande. Ces rapports donnent une information complémentaire à l’autorité compétente pour l’évaluation du produit phytopharmaceutique. Si cette information n’est pas produite, il y a lieu de présenter une justification acceptable pour l’autorité compétente.
      6.2.   Essais d’efficacité
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation du niveau, de la durée et de l’uniformité du contrôle ou de la protection ou des autres effets attendus du produit phytopharmaceutique par comparaison avec des produits de référence appropriés, s’il en existe.
      
         Conditions d’essai
      
      Un essai comprend normalement trois paramètres: le produit à tester, le produit de référence et un témoin non traité.
      L’action du produit phytopharmaceutique doit être examinée par rapport à des produits de référence appropriés, s’il en existe. Un produit de référence approprié se définit comme un produit phytopharmaceutique autorisé, qui s’est révélé suffisamment efficace dans la pratique et dans les conditions agronomiques, phytosanitaires et environnementales (y compris climatiques) existantes dans la région d’utilisation prévue. En général, le type de formulation, les effets sur les organismes nuisibles, le spectre d’action et le mode d’application doivent être voisins de ceux du produit phytopharmaceutique testé.
      Les produits phytopharmaceutiques doivent être testés dans des conditions où il a été démontré que l’organisme nuisible cible a été présent à un niveau qui produit ou est réputé produire des effets néfastes (rendement, qualité, résultat d’exploitation) sur une culture ou une superficie non protégée ou sur des végétaux ou produits végétaux qui n’ont pas été traités ou que l’organisme nuisible est présent à un niveau tel qu’une évaluation du produit phytopharmaceutique peut être effectuée.
      Les essais visant à fournir des données sur des produits phytopharmaceutiques destinés à la lutte contre les organismes nuisibles doivent démontrer leur degré d’efficacité sur les espèces d’organismes nuisibles en cause ou sur des espèces représentatives des groupes d’organismes nuisibles pour lesquels la demande est présentée. Les essais doivent porter sur les différents stades de croissance dans le cycle de vie des espèces nuisibles, s’il y a lieu, ainsi que sur les diverses souches ou races si celles-ci sont susceptibles de présenter des degrés de sensibilité différents.
      De même, les essais visant à fournir des données sur les produits phytopharmaceutiques qui sont des régulateurs de croissance doivent démontrer leur degré d’efficacité sur l’espèce à traiter et inclure une étude sur les différentes réactions d’un échantillon représentatif de la gamme des cultivars pour le traitement desquels le produit est proposé.
      En vue de déterminer la réaction aux différentes doses, il est nécessaire de procéder à des essais à des doses inférieures à la dose recommandée en vue de déterminer si la dose recommandée est la dose minimale nécessaire pour obtenir l’effet voulu.
      La durée des effets du traitement doit être étudiée en rapport avec la lutte contre l’organisme cible ou l’effet sur les végétaux ou produits végétaux traités, selon le cas. Lorsque plus d’une application est recommandée, il y a lieu de relater les essais établissant la durée des effets d’une application, le nombre d’applications nécessaires et les intervalles souhaités entre applications.
      Des preuves doivent être fournies en vue de démontrer que la dose, l’époque et le mode d’application recommandés donnent des résultats adéquats en matière de lutte ou de protection ou qu’ils produisent l’effet voulu dans toutes les situations et utilisations pratiques probables.
      Sauf si des indices précis donnent à penser que l’action du produit phytopharmaceutique ne sera probablement pas réduite de manière significative par des facteurs liés à l’environnement, tels que la température ou les précipitations, une enquête sur les effets de tels facteurs sur l’action du produit doit être effectuée et relatée, en particulier s’il est notoire que l’action de produits chimiques voisins s’en trouve réduite.
      Lorsque les mentions figurant sur l’étiquette comprennent des recommandations relatives à l’emploi du produit phytopharmaceutique avec un ou plusieurs autres produits phytopharmaceutiques ou adjuvants, des informations doivent être données quant au résultat escompté du mélange.
      
         Ligne directrice des essais
      
      Les essais doivent être conçus en vue d’étudier certains points particuliers, de limiter autant que possible les effets d’une variation aléatoire entre les différentes parties d’un même site et de permettre une analyse statistique des résultats. La conception, l’analyse et le rapport des essais doivent être conformes aux directives 152 et 181 de l’Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP). Le rapport doit comporter une évaluation critique et détaillée des données.
      Les essais doivent être effectués conformément aux directives de l’OEPP spécifiques, si elles existent, ou à des lignes directrices répondant au moins aux exigences de la directive de l’OEPP correspondante.
      Les résultats dont l’analyse statistique est pertinente doivent faire l’objet d’une telle analyse; cela peut nécessiter une adaptation de la ligne directrice.
      6.3.   Informations sur l’apparition ou le développement éventuel d’une résistance
      
      Les données de laboratoire et, si elles existent, les informations recueillies sur le terrain en ce qui concerne l’apparition et le développement d’une résistance ou d’une résistance croisée, dans des populations d’organismes nuisibles, à la ou aux substances actives ou à des substances actives connexes doivent être fournies. Même si ces informations ne concernent pas directement les utilisations pour lesquelles l’autorisation est demandée ou doit être renouvelée (différentes espèces d’organismes nuisibles ou différentes cultures), elles doivent être fournies si elles sont disponibles parce qu’elles peuvent donner une indication de la probabilité du développement d’une résistance dans la population cible.
      S’il existe des éléments de preuve ou des informations suggérant que, dans des conditions d’utilisation commerciale, le développement d’une résistance est probable, des preuves doivent être recueillies et présentées en ce qui concerne la sensibilité de la population de l’organisme nuisible en cause au produit phytopharmaceutique. Il y a lieu de fournir en pareil cas une stratégie de gestion destinée à réduire au maximum le développement d’une résistance ou d’une résistance croisée dans la population cible.
      6.4.   Incidence du traitement sur le rendement et/ou la qualité des végétaux ou des produits végétaux
      
      6.4.1.   Incidence sur la qualité des végétaux ou des produits végétaux
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l’apparition possible d’une modification du goût ou de l’odeur, ou d’autres aspects qualitatifs de végétaux ou produits végétaux après traitement avec le produit phytopharmaceutique.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      La possibilité d’apparition d’une modification du goût ou de l’odeur dans les produits végétaux alimentaires doit être recherchée et relatée:
      
                  —
               
               
                  lorsque la nature du produit ou son utilisation est telle qu’un risque d’une modification du goût ou de l’odeur est à prévoir, ou
               
            
                  —
               
               
                  lorsque d’autres produits à base de la même substance active ou d’une substance très similaire se sont révélés susceptibles de causer une modification du goût ou de l’odeur.
               
            Les effets des produits phytopharmaceutiques sur d’autres aspects qualitatifs des végétaux ou produits végétaux traités doivent être déterminés et relatés:
      
                  —
               
               
                  lorsque la nature du produit phytopharmaceutique ou son utilisation pourrait avoir une incidence néfaste sur d’autres aspects qualitatifs (par exemple en cas d’utilisation de régulateurs de croissance peu avant la récolte), ou
               
            
                  —
               
               
                  lorsque d’autres produits fabriqués à partir de la même substance active ou d’une substance très similaire se sont révélés avoir une influence néfaste sur la qualité.
               
            Les essais doivent être réalisés en premier lieu sur les principales cultures auxquelles le produit phytopharmaceutique est destiné, en doublant la dose normale d’application et en recourant si possible aux méthodes de traitement les plus courantes. Si des effets sont observés, il est nécessaire d’effectuer les essais à la dose normale d’application.
      L’étendue des recherches nécessaires sur d’autres cultures dépendra de leur degré de similitude avec les cultures principales déjà testées, de la quantité et de la qualité des données disponibles sur ces cultures principales ainsi que du degré de similitude entre les modes d’utilisation du produit phytopharmaceutique, et, s’il y a lieu, entre les méthodes de traitement des cultures. Il suffit généralement d’effectuer les essais avec la principale formulation à autoriser.
      6.4.2.   Effets sur les processus de transformation
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l’apparition éventuelle d’effets néfastes, après traitement au moyen du produit phytopharmaceutique, sur les processus de transformation ou sur la qualité des produits issus de la transformation.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      Lorsque les végétaux ou produits végétaux traités sont normalement destinés à être utilisés dans un processus de transformation tel que la vinification, la fabrication de la bière ou la panification et en présence de résidus de récolte significatifs, l’éventualité de l’apparition d’effets néfastes doit être examinée et relatée:
      
                  —
               
               
                  lorsque certains indices tendent à prouver que l’utilisation du produit phytopharmaceutique pourrait avoir une influence sur les procédés appliqués (par exemple en cas d’utilisation de régulateurs de croissance ou de fongicides peu de temps avant la récolte), ou
               
            
                  —
               
               
                  lorsque d’autres produits fabriqués à partir de la même substance active ou d’une substance très similaire se sont révélés avoir une influence néfaste sur ces processus ou sur les produits issus de la transformation.
               
            Il suffit généralement d’effectuer les essais avec la principale formulation à autoriser.
      6.4.3.   Effets sur le rendement des végétaux ou produits végétaux traités
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l’action du produit phytopharmaceutique et de l’apparition possible d’une baisse de rendement ou d’une perte au stockage des végétaux ou produits végétaux traités.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      L’incidence des produits phytopharmaceutiques sur le rendement ou les composantes du rendement des végétaux ou produits végétaux traités doit être déterminée, le cas échéant. Si les végétaux ou produits végétaux traités sont appelés à être stockés, l’effet sur le rendement après stockage, y compris les données sur la durée de stockage, doit être déterminé le cas échéant.
      Cette information est normalement fournie par les essais requis en vertu du point 6.2.
      6.5.   Phytotoxicité pour les végétaux cibles (y compris différents cultivars) ou les produits végétaux cibles
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l’action du produit phytopharmaceutique et d’une éventuelle phytotoxicité après traitement avec le produit phytopharmaceutique.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      Pour les herbicides et autres produits phytopharmaceutiques donnant lieu à l’apparition d’effets néfastes, bien que temporaires, pendant les essais effectués conformément au point 6.2, les marges de sélectivité sur des cultures cibles doivent être établies par l’application d’une dose double de la dose recommandée. Si de graves effets de phytotoxicité apparaissent, les essais doivent aussi être effectués avec une dose intermédiaire.
      Si des effets néfastes se produisent, mais sont considérés comme négligeables au regard des avantages que procure l’utilisation du produit ou comme passagers, la validité de cette affirmation doit être démontrée. Il peut y avoir lieu de produire des mesures de rendement.
      L’innocuité d’un produit phytopharmaceutique à l’égard des principaux cultivars des principales cultures pour lesquelles il est recommandé doit être démontrée; cela concerne notamment les effets du stade de croissance, la vigueur ainsi que d’autres facteurs susceptibles d’influencer la sensibilité à l’endommagement.
      L’étendue des recherches nécessaires sur d’autres cultures dépendra de leur degré de similitude avec les cultures principales déjà testées, de la quantité et de la qualité des données disponibles sur ces cultures principales et, s’il y a lieu, du degré de similitude entre les modes d’utilisation du produit phytopharmaceutique. Il suffit généralement d’effectuer les essais avec la principale formulation à autoriser.
      Si les indications figurant sur l’étiquette comportent des recommandations relatives à l’utilisation du produit phytopharmaceutique avec un ou plusieurs produits phytopharmaceutiques, les paragraphes ci-dessus s’appliquent au mélange.
      
         Ligne directrice des essais
      
      Les observations concernant la phytotoxicité doivent être faites dans les essais prévus au point 6.2.
      Si des effets de phytotoxicité sont observés, ils doivent être déterminés avec précision et faire l’objet d’un rapport conformément à la directive 135 de l’OEPP ou, lorsqu’un État membre l’exige et que l’essai est réalisé sur le territoire de cet État, conformément à des lignes directrices répondant au moins aux exigences de cette directive.
      Les résultats dont l’analyse statistique est pertinente doivent faire l’objet d’une telle analyse; cela peut nécessiter une adaptation de la ligne directrice.
      6.6.   Observations concernant les effets secondaires indésirables ou non recherchés, par exemple sur des organismes utiles ou d’autres organismes non ciblés, sur les cultures suivantes, sur d’autres végétaux ou parties de végétaux traités et utilisés à des fins de multiplication (par exemple, semences, boutures, stolons)
      
      6.6.1.   Incidence sur les cultures suivantes
      
      
         Objet de l’information requise
      
      Des données suffisantes doivent être fournies pour permettre une évaluation des éventuels effets néfastes d’un traitement à l’aide d’un produit phytopharmaceutique sur les cultures successives.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      Si les données obtenues conformément au point 9.1 indiquent que des quantités significatives de résidus de la substance active, de ses métabolites ou produits de dégradation, ayant ou pouvant avoir une activité biologique sur les cultures suivantes, subsistent dans le sol ou dans les substances végétales telles que la paille ou la matière organique jusqu’au stade du semis ou de la plantation d’éventuelles cultures suivantes, des observations doivent être faites quant aux effets de ces produits sur la gamme normale des cultures suivantes.
      6.6.2.   Incidence sur d’autres végétaux, y compris les cultures limitrophes
      
      
         Objet de l’information requise
      
      Des données suffisantes doivent être fournies pour permettre une évaluation des éventuels effets néfastes d’un traitement à l’aide du produit phytopharmaceutique sur d’autres végétaux, et notamment sur les cultures limitrophes.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      Des observations doivent être présentées en ce qui concerne les effets néfastes sur d’autres végétaux, et notamment sur la gamme normale des cultures limitrophes, lorsqu’il y a lieu de considérer que le produit phytopharmaceutique peut toucher ces végétaux par déplacement de vapeurs.
      6.6.3.   Incidence sur les végétaux ou produits végétaux traités à utiliser à des fins de multiplication
      
      
         Objet de l’information requise
      
      Des données suffisantes doivent être fournies pour permettre une évaluation des éventuels effets néfastes d’un traitement à l’aide du produit phytopharmaceutique sur les végétaux ou produits végétaux à utiliser à des fins de multiplication.
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      Des observations doivent être présentées en ce qui concerne l’incidence des produits phytopharmaceutiques sur les parties de végétaux utilisées à des fins de multiplication, sauf si les utilisations proposées excluent les cultures destinées à la production de semences, de boutures, de stolons ou de tubercules destinés à la plantation:
      
                  i)
               
               
                  pour les semences: viabilité, germination et vigueur;
               
            
                  ii)
               
               
                  pour les boutures: enracinement et taux de reprise;
               
            
                  iii)
               
               
                  pour les stolons: implantation et taux de reprise;
               
            
                  iv)
               
               
                  pour les tubercules: germination et croissance normale.
               
            
         Ligne directrice des essais
      
      Les essais de semences s’effectuent selon les méthodes AIES.
      6.6.4.   Effets sur les organismes utiles et les autres organismes non ciblés
      
      Tout effet, positif ou négatif, sur l’incidence d’autres organismes nuisibles, observé dans le cadre d’essais effectués conformément aux conditions de la présente section doit être relaté. Toute incidence observée sur l’environnement, et notamment l’incidence sur la faune et/ou les organismes utiles, doit également être relatée.
      6.7.   Résumé et évaluation des données fournies au titre des points 6.1 à 6.6
      
      Un résumé de toutes les données et informations fournies au titre des points 6.1 à 6.6 doit être fourni conjointement avec une évaluation détaillée et critique des données, axée sur les avantages offerts par le produit phytopharmaceutique, sur ses effets néfastes avérés ou probables ainsi que sur les mesures nécessaires pour les prévenir ou les réduire au maximum.
      7.   EFFETS SUR LA SANTÉ HUMAINE
      Afin que la toxicité, notamment la pathogénicité et l’infectiosité des préparations, puisse être dûment évaluée, des informations suffisantes doivent être disponibles en ce qui concerne la toxicité aiguë du micro-organisme, ainsi que les phénomènes d’irritation et de sensibilisation dont il peut être responsable. Dans la mesure du possible, des informations supplémentaires sur le mode d’action toxique, le profil toxicologique et tout autre aspect toxicologique connu du micro-organisme doivent être présentées. Une attention particulière est accordée aux coformulants.
      Les études toxicologiques doivent faire état de tout signe d’infection ou de pathogénicité. Elles doivent également explorer les moyens d’élimination.
      Compte tenu de l’influence que les impuretés et d’autres composants peuvent exercer sur le comportement toxicologique, il est essentiel de fournir, pour toute étude proposée, une description détaillée (spécifications) du matériel utilisé. Des essais doivent être effectués avec le produit phytopharmaceutique à autoriser. En particulier, il doit être clair que le micro-organisme utilisé dans la préparation et les conditions dans lesquels il est cultivé sont identiques au micro-organisme et aux conditions de culture pour lesquels les informations et données sont soumises dans le cadre de l’annexe, partie B, du règlement (UE) no 283/2013.
      L’étude du produit phytopharmaceutique sera effectuée sur la base d’essais séquentiels.
      7.1.   Études basiques de toxicité aiguë
      
      Les études, les données et les informations à fournir et à évaluer doivent être suffisantes pour permettre d’apprécier les effets d’une exposition unique au produit phytopharmaceutique, et en particulier pour déterminer ou indiquer:
      
                  —
               
               
                  la toxicité du produit phytopharmaceutique,
               
            
                  —
               
               
                  la toxicité du produit phytopharmaceutique par rapport au micro-organisme,
               
            
                  —
               
               
                  l’évolution au cours du temps et les caractéristiques des effets, avec description exhaustive des modifications comportementales et des éventuelles constatations macropathologiques à l’inspection post mortem,
               
            
                  —
               
               
                  si possible, le mode d’action toxique, ainsi que
               
            
                  —
               
               
                  les dangers relatifs associés aux diverses voies d’exposition.
               
            Si l’accent doit être mis sur l’estimation des niveaux de toxicité considérés, les informations obtenues doivent aussi permettre la classification du produit phytopharmaceutique conformément à la directive 1999/45/CE ou au règlement (CE) no 1272/2008. Les informations obtenues grâce à un essai de toxicité aiguë revêtent une importance particulière pour l’évaluation des dangers potentiels en cas d’accident.
      7.1.1.   Toxicité orale aiguë
      
      
         Situations dans lesquelles les études sont requises
      
      Un essai de toxicité aiguë par voie orale doit toujours être effectué si, et seulement si, le demandeur n’est pas en mesure de justifier une autre démarche, conformément à la directive 1999/45/CE ou au règlement (CE) no 1272/2008, s’il y a lieu.
      
         Méthode d’essai
      
      Les essais doivent être effectués conformément au règlement (CE) no 440/2008 de la Commission (13), méthode B.1 bis ou B.1 ter.
      7.1.2.   Toxicité aiguë par inhalation
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais doivent déterminer la toxicité par inhalation du produit phytopharmaceutique pour les rats.
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Les essais doivent être effectués lorsque le produit phytopharmaceutique:
      
                  —
               
               
                  est utilisé à l’aide d’un équipement de nébulisation,
               
            
                  —
               
               
                  est un aérosol,
               
            
                  —
               
               
                  est une poudre contenant une proportion significative de particules d’un diamètre < 50 μm (> 1 % sur la base du poids),
               
            
                  —
               
               
                  est appliqué par aéronef dans le cas où une exposition par inhalation est possible,
               
            
                  —
               
               
                  est appliqué selon un procédé induisant l’apparition d’une proportion significative de particules ou de gouttelettes d’un diamètre < 50 μm (> 1 % sur la base du poids),
               
            
                  —
               
               
                  contient un composant volatil à concurrence de plus de 10 %.
               
            
         Méthode d’essai
      
      Les essais doivent être effectués conformément au règlement (CE) no 440/2008, méthode B.2.
      7.1.3.   Toxicité percutanée aiguë
      
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Un essai de toxicité percutanée aiguë doit toujours être effectué si, et seulement si, le demandeur n’est pas en mesure de justifier une autre démarche, conformément à la directive 1999/45/CE ou au règlement (CE) no 1272/2008, s’il y a lieu.
      
         Méthode d’essai
      
      Les essais doivent être effectués conformément au règlement (CE) no 440/2008, méthode B.3.
      7.2.   Études supplémentaires de toxicité aiguë
      
      7.2.1.   Irritation cutanée
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais ont pour objectif d’évaluer le pouvoir irritant pour la peau du produit phytopharmaceutique, y compris la réversibilité potentielle des effets observés.
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Le pouvoir irritant du produit phytopharmaceutique doit toujours être déterminé, sauf lorsque les coformulants ne sont pas supposés irriter la peau ou lorsqu’il est démontré que le micro-organisme n’irrite pas la peau, ou encore lorsque tout risque grave pour la peau peut être raisonnablement écarté, ainsi qu’indiqué dans la ligne directrice des essais.
      
         Méthode d’essai
      
      Les essais doivent être effectués conformément au règlement (CE) no 440/2008, méthode B.4.
      7.2.2.   Irritation oculaire
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais ont pour objectif d’évaluer le pouvoir irritant pour les yeux du produit phytopharmaceutique, y compris la réversibilité potentielle des effets observés.
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Le pouvoir irritant pour les yeux du produit phytopharmaceutique doit être déterminé lorsque les coformulants sont suspectés d’entraîner une irritation oculaire, sauf dans les cas où le micro-organisme est irritant pour l’œil ou s’il est probable, ainsi qu’indiqué dans la ligne directrice des essais, que l’œil subisse des dommages graves.
      
         Méthode d’essai
      
      L’irritation oculaire doit être évaluée conformément au règlement (CE) no 440/2008, méthode B.5.
      7.2.3.   Sensibilisation cutanée
      
      
         Objet des essais
      
      Les essais doivent fournir des informations suffisantes pour évaluer la capacité du produit phytopharmaceutique de provoquer des réactions de sensibilisation cutanée.
      
         Situations dans lesquelles les essais sont requis
      
      Les essais doivent être effectués lorsque les coformulants sont suspectés d’avoir des propriétés de sensibilisation cutanée, sauf dans les cas où il est établi que le ou les micro-organismes ou les coformulants ont des propriétés de sensibilisation cutanée.
      
         Méthode d’essai
      
      Les essais doivent être effectués conformément au règlement (CE) no 440/2008, méthode B.6.
      7.3.   Données relatives à l’exposition
      
      Les risques pour les personnes en contact avec des produits phytopharmaceutiques (opérateurs, tiers, travailleurs) dépendent des propriétés physiques, chimiques et toxicologiques du produit phytopharmaceutique concerné ainsi que du type de produit (non dilué/dilué), du type de formulation, et de la voie, du degré et de la durée d’exposition. Des informations et des données suffisantes doivent être recueillies et rapportées afin de permettre d’évaluer l’importance de l’exposition au produit phytopharmaceutique susceptible de survenir dans les conditions d’utilisation proposées.
      Lorsqu’il y a lieu de craindre une possible absorption par voie cutanée sur la base des informations fournies sur le micro-organisme à l’annexe, partie B, section 5, du règlement (UE) no 283/2013 ou d’après les informations concernant la préparation figurant dans la présente section, des données complémentaires sur l’absorption par voie cutanée peuvent se révéler nécessaires.
      Les résultats du contrôle de l’exposition pendant la production ou l’utilisation du produit doivent être communiqués.
      Les informations et les données susmentionnées doivent servir de base à la sélection des mesures de protection appropriées, y compris les équipements individuels de protection à utiliser par les opérateurs et les travailleurs et à spécifier sur l’étiquette.
      7.4.   Données toxicologiques disponibles relatives aux substances non actives
      
      Le cas échéant, il y a lieu de fournir les informations suivantes sur chaque coformulant:
      
                  a)
               
               
                  le numéro d’enregistrement visé à l’article 20, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1907/2006;
               
            
                  b)
               
               
                  des résumés d’étude compris dans le dossier technique, visés à l’article 10, point a) vi), du règlement (CE) no 1907/2006;
               
            
                  c)
               
               
                  la fiche de données de sécurité visée à l’article 31 du règlement (CE) no 1907/2006.
               
            Toutes les autres informations disponibles doivent également être communiquées.
      7.5.   Études complémentaires sur les combinaisons de produits phytopharmaceutiques
      
      
         Objet des essais
      
      Il peut parfois se révéler nécessaire d’effectuer les études visées aux points 7.1 à 7.2.3 en cas d’association de plusieurs produits phytopharmaceutiques, lorsque l’étiquette du produit comporte des indications d’utilisation du produit phytopharmaceutique avec d’autres produits phytopharmaceutiques et/ou avec des adjuvants en mélange extemporané. Les décisions concernant la nécessité d’études complémentaires doivent être prises cas par cas, compte tenu des résultats des études de toxicité aiguë relatives aux différents produits phytopharmaceutiques, de la possibilité d’une exposition aux produits associés en cause et des informations disponibles ou de l’expérience pratique concernant les produits en cause ou des produits similaires.
      7.6.   Résumé et évaluation des effets sur la santé
      
      Une synthèse de toutes les données et informations fournies en application des points 7.1 à 7.5 doit être présentée; elle doit comporter une évaluation détaillée et critique desdites données sur la base de critères et de lignes directrices pertinentes concernant l’évaluation et la prise de décision, compte tenu particulièrement des risques potentiels ou effectifs pour les êtres humains et les animaux ainsi que de l’ampleur, de la qualité et de la fiabilité de la base de données.
      8.   RÉSIDUS DANS OU SUR LES PRODUITS, LES DENRÉES ALIMENTAIRES ET LES ALIMENTS POUR ANIMAUX TRAITÉS
      Les mêmes dispositions que celles visées à l’annexe, partie B, section 6, du règlement (UE) no 283/2013 s’appliquent; les informations requises en vertu de la présente section doivent être fournies, à moins qu’il ne soit possible d’extrapoler le comportement du produit phytopharmaceutique sur le plan de la persistance de résidus à partir des données disponibles pour le micro-organisme. Une attention particulière doit être accordée à l’influence des substances comprises dans la préparation sur le comportement du micro-organisme et de ses métabolites, en ce qui concerne la persistance de résidus.
      9.   DEVENIR ET COMPORTEMENT DANS L’ENVIRONNEMENT
      Les mêmes dispositions que celles visées à l’annexe, partie B, section 7, du règlement (UE) no 283/2013 s’appliquent; les informations requises en vertu de la présente section doivent être fournies, à moins qu’il ne soit possible d’extrapoler le devenir et le comportement du produit phytopharmaceutique dans l’environnement sur la base des données disponibles à l’annexe, partie B, section 7, du règlement (UE) no 283/2013.
      10.   EFFETS SUR LES ORGANISMES NON CIBLÉS
      
         Introduction
      
      
                  i)
               
               
                  Les informations fournies, conjuguées à celles qui concernent les micro-organismes, doivent être suffisantes pour permettre d’évaluer les effets du produit phytopharmaceutique, dans les conditions d’utilisation proposées, sur les espèces non ciblées (flore et faune). Une exposition unique, prolongée ou répétée peut être à l’origine d’effets réversibles ou irréversibles.
               
            
                  ii)
               
               
                  Le choix des organismes non ciblés appropriés aux fins d’évaluation expérimentale des effets environnementaux doit être fondé sur les informations concernant le micro-organisme, comme requis à l’annexe, partie B, du règlement (UE) no 283/2013 et sur les informations concernant les coformulants et les autres composants, comme requis aux sections 1 à 9 de la présente annexe. Ces éléments doivent permettre de choisir en vue des essais les organismes appropriés, à savoir, par exemple, des organismes étroitement apparentés à l’organisme ciblé.
               
            
                  iii)
               
               
                  En particulier, les informations relatives au produit phytopharmaceutique et les autres données pertinentes ainsi que les informations relatives au micro-organisme doivent être suffisantes pour:
                  
                              —
                           
                           
                              déterminer les symboles de danger, les indications relatives au danger et les phrases types relatives à la nature des risques et aux conseils de prudence ou les pictogrammes, mentions d’avertissement, mentions de danger ou de mise en garde, pour la protection de l’environnement, à faire figurer sur l’emballage (récipients),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              permettre une évaluation des risques à court terme comme à long terme pour les espèces non ciblées (populations, communautés et processus, selon le cas),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              permettre de décider s’il y a lieu de prendre des précautions particulières pour protéger les espèces non ciblées.
                           
                        
            
                  iv)
               
               
                  Il y a lieu de mentionner tous les effets potentiellement néfastes constatés au cours des investigations de routine sur les effets environnementaux, ainsi que d’effectuer et de rapporter les études complémentaires qui se révéleraient nécessaires pour identifier les mécanismes en cause et évaluer l’importance des effets constatés.
               
            
                  v)
               
               
                  En général, une grande partie des données concernant l’incidence sur les espèces non ciblées, exigées pour l’agrément des produits phytopharmaceutiques, auront été présentées et évaluées en vue de l’approbation du ou des micro-organismes.
               
            
                  vi)
               
               
                  S’il est nécessaire de disposer des données relatives à l’exposition pour décider si une étude doit être effectuée, il y a lieu d’utiliser les données obtenues conformément aux dispositions de la section 9 de la partie B de la présente annexe.
                  Toutes les données utiles concernant le produit phytopharmaceutique et le micro-organisme doivent être prises en considération pour l’évaluation de l’exposition. Il est nécessaire, le cas échéant, d’utiliser les paramètres prévus à la présente section. Si les données disponibles indiquent que le produit phytopharmaceutique a un effet plus puissant que le micro-organisme, il y a lieu d’utiliser les données relatives aux effets du produit phytopharmaceutique sur les organismes non ciblés pour le calcul des rapports effets/exposition importants.
               
            
                  vii)
               
               
                  Pour faciliter l’évaluation des résultats obtenus et de leur portée, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’utiliser pour les différents essais la même souche de chacune des espèces concernées.
               
            10.1.   Effets sur les oiseaux
      
      Lorsque les informations disponibles sur le micro-organisme ne permettent pas de prédire les effets du produit phytopharmaceutique, il y a lieu de fournir les informations visées à l’annexe, partie B, point 8.1, du règlement (UE) no 283/2013 sauf s’il est possible de démontrer que toute exposition des oiseaux est improbable.
      10.2.   Effets sur les organismes aquatiques
      
      Lorsque les informations disponibles sur le micro-organisme ne permettent pas de prédire les effets du produit phytopharmaceutique, il y a lieu de fournir les informations visées à l’annexe, partie B, point 8.2, du règlement (UE) no 283/2013 sauf s’il est possible de démontrer que toute exposition des organismes aquatiques est improbable.
      10.3.   Effets sur les abeilles
      
      Lorsque les informations disponibles sur le micro-organisme ne permettent pas de prédire les effets du produit phytopharmaceutique, il y a lieu de fournir les informations visées à l’annexe, partie B, point 8.3, du règlement (UE) no 283/2013 sauf s’il est possible de démontrer que toute exposition des abeilles est improbable.
      10.4.   Effets sur les arthropodes autres que les abeilles
      
      Lorsque les informations disponibles sur le micro-organisme ne permettent pas de prédire les effets du produit phytopharmaceutique, il y a lieu de fournir les informations visées à l’annexe, partie B, point 8.4, du règlement (UE) no 283/2013 sauf s’il est possible de démontrer que toute exposition des arthropodes autres que les abeilles est improbable.
      10.5.   Effets sur les vers de terre
      
      Lorsque les informations disponibles sur le micro-organisme ne permettent pas de prédire les effets du produit phytopharmaceutique, il y a lieu de fournir les informations visées à l’annexe, partie B, point 8.5, du règlement (UE) no 283/2013 sauf s’il est possible de démontrer que toute exposition des vers de terre est improbable.
      10.6.   Effets sur les micro-organismes du sol
      
      Lorsque les informations disponibles sur le micro-organisme ne permettent pas de prédire les effets du produit phytopharmaceutique, il y a lieu de fournir les informations visées à l’annexe, partie B, point 8.6, du règlement (UE) no 283/2013 sauf s’il est possible de démontrer que toute exposition des micro-organismes du sol non ciblés est improbable.
      10.7.   Études supplémentaires
      
      Un avis de spécialistes est exigé pour décider s’il convient d’engager des études complémentaires. Cette décision doit prendre en considération les informations disponibles au titre de la présente section mais également d’autres sections, et notamment les données relatives à la spécificité du micro-organisme et aux situations d’exposition prévues. Les observations réalisées lors d’essais d’efficacité peuvent également fournir à cet égard des informations utiles.
      Une attention particulière doit être accordée aux organismes utiles dans le cadre de la lutte intégrée contre les nuisibles, que ces organismes soient présents naturellement ou qu’ils aient été introduits délibérément. En particulier, il y a lieu de prendre en considération la compatibilité du produit avec la lutte intégrée contre les nuisibles.
      Les études complémentaires peuvent comprendre des études pointues sur d’autres espèces ou des études à un niveau supérieur consacrées, par exemple, à certains organismes non ciblés.
      Avant d’entamer ces études, le demandeur doit obtenir l’accord des autorités compétentes pour le type d’études à effectuer.
      11.   SYNTHÈSE ET ÉVALUATION DE L’INCIDENCE SUR L’ENVIRONNEMENT
      Une synthèse et une évaluation de toutes les données concernant l’incidence sur l’environnement doivent être élaborées conformément aux lignes directrices établies par les autorités compétentes des États membres au sujet du format de telles synthèses et évaluations. Elles doivent comporter une évaluation détaillée et critique desdites données qui réponde aux lignes directrices et critères d’appréciation et de décision en mettant l’accent, en particulier, sur les risques et dangers réels et potentiels présentés pour l’environnement et pour les espèces non ciblées, et apprécie l’ampleur, la qualité et la fiabilité de la base de données. Une attention particulière doit être accordée aux points suivants:
      
                  —
               
               
                  la prédiction de la dissémination et du devenir dans l’environnement, ainsi que les durées correspondantes,
               
            
                  —
               
               
                  l’identification des espèces et des populations non ciblées susceptibles d’être affectées ainsi que l’ampleur estimée de leur exposition potentielle,
               
            
                  —
               
               
                  la détermination des précautions nécessaires pour éviter ou réduire au maximum la contamination de l’environnement et protéger les espèces non ciblées.
               
            
         (1)  JO L 276 du 20.10.2010, p. 33.
      
         (2)  JO L 353 du 31.12.2008, p. 1.
      
         (3)  Voir page 1 du présent Journal officiel.
      
         (4)  JO L 50 du 20.2.2004, p. 44.
      
         (5)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
      
         (6)  Nations unies, New York et Genève, 2009, publication ISBN 978-92-1-239123-6.
      
         (7)  JO L 365 du 31.12.1994, p. 34.
      
         (8)  «DL50» est l’abréviation de «dose létale 50 %» ou «dose létale médiane»; il s’agit de la dose nécessaire pour tuer la moitié des membres d’une population testée au terme d’une durée d’essai déterminée.
      
         (9)  «TL50» est l’abréviation de «taux d’application létal, 50 %»; il s’agit du taux d’application nécessaire pour tuer la moitié des membres d’une population testée au terme d’une durée d’essai déterminée.
      
         (10)  «TE50» est l’abréviation de «taux efficace, 50 %»; il s’agit du taux d’application nécessaire pour provoquer un effet sur la moitié des membres d’une population testée au terme d’une durée d’essai déterminée.
      
         (11)  USEPA, «Microbial pesticide test guidelines», OPPTS Series 885, février 1996 (http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series885.htm).
      
         (12)  JO L 200 du 30.7.1999, p. 1.
      
         (13)  JO L 142 du 31.5.2008, p. 1.