CELEX: 51999PC0572
Language: es
Date: 1999-11-10
Title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Republica de Malta por el que se modifica el Acuerdo mendiante el que se establece una asociación entre la Comunidad Economica Europea y Malta

Avis juridique important

|

51999PC0572

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Republica de Malta por el que se modifica el Acuerdo mendiante el que se establece una asociación entre la Comunidad Economica Europea y Malta  /* COM/99/0572 final - ACC 99/0234 */  

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebracion de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Republica de Malta por el que se modifica el Acuerdo mendiante el que se establece una asociacion entre la Comunidad Economica Europea y Malta(presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOSLa propuesta adjunta tiene por objetivo modificar el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, que se firmó el 5 de diciembre de 1970 y entró en vigor el 1 de abril de 1971, mediante la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Malta. El Canje de Notas se propone derogar los límites máximos arancelarios para los productos textiles fijados en el artículo 2 del Anexo I del Acuerdo de Asociación, modificado por el artículo 5 del Protocolo Adicional del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la CEE y Malta, firmado el 27 de octubre de 1977.A pesar de los limites máximos previstos en el artículo 2 del Anexo I del Acuerdo de Asociación, de común acuerdo entre las partes contratantes y hasta el 31 de diciembre de 1997, las exportaciones de Malta a la CE pertenecientes a la categoría textil 6 se efectuaron exentas de derechos aduaneros hasta determinados niveles contingentarios, lo que representa una mayor liberalización de las importaciones de textiles de Malta si se las compara con las disposiciones del Acuerdo de Asociación. El acuerdo de las partes a tal efecto apareció reflejado en un Memorándum de Acuerdo rubricado el 29 de noviembre de 1990, prorrogado finalmente hasta el 31 de diciembre de 1997 mediante un Acta Aprobada entre la República de Malta y la Comunidad Europea respecto del comercio textil [1].[1]  DO L 231, de 22.8.1997, p. 6.En el marco tanto de la consecución de la primera fase del Acuerdo de Asociación como de la voluntad comunitaria de liberalización hacia los países mediterráneos, y teniendo en cuenta el nivel actual y la tendencia que presenta el acceso de los productos textiles malteses a la CE, ambas partes contratantes manifestaron su intención de alcanzar la liberalización total de las importaciones textiles procedentes de Malta a partir del 31 de diciembre de 1997.Por consiguiente, para asegurarse de que la intención de las partes en materia de liberalización aparece reflejada en las disposiciones del Acuerdo de Asociación, debe modificarse de acuerdo con esto el texto del mismo. Por esta razón figuran adjuntos al presente Memorándum:_   una propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Malta por el que se modifica el Acuerdo mediante el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta; y_   un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Malta por el que se modifica el Acuerdo mediante el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta. Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJOrelativa a la celebracion de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Republica de Malta por el que se modifica el Acuerdo mendiante el que se establece una asociacion entre la Comunidad Economica Europea y MaltaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el artículo 2 del Anexo I del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta [2] estipula unos límites máximos arancelarios aplicables a las importaciones de productos textiles originarios de Malta;[2]  DO L 61, de 14.3.1971, p. 2. Acuerdo complementado por el Protocolo Adicional (DO L 304, de 29.11.1977, p. 2), el Protocolo complementario (DO L 81, de 23.3.1989, p. 2) y el Protocolo por el que se prorroga la primera fase del Acuerdo (DO L 116, de 9.5.1991, p. 67).Considerando que, en virtud del Acta Aprobada entre la República de Malta y la Comunidad Europea sobre el comercio de productos textiles firmada el 4 de junio de 1997 [3], hasta el 31 de diciembre de 1997 los productos pertenecientes a la categoría textil 6 se importaban en la Comunidad exentos de derechos hasta determinados niveles contingentarios, que representaban una mayor liberalización de las importaciones originarias de Malta comparados con los límites máximos arancelarios fijados en el Acuerdo de Asociación;[3]  DO L 231, de 22.8.1997, p. 6.Considerando que, en el marco de la consecución de la primera fase del Acuerdo de Asociación y de la voluntad comunitaria de liberalización hacia los países mediterráneos, y teniendo asimismo en cuenta el nivel actual y la tendencia que presenta el acceso de los productos textiles malteses a la CE, debe conseguirse la plena liberalización de las importaciones de productos textiles;Considerando, por ello, que debe aprobarse el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se derogan los límites máximos arancelarios establecidos en el artículo 2 del Anexo I del Acuerdo mediante el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta;DECIDE:Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Malta por el que se modifica el Acuerdo mediante el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y Malta.El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.Artículo 2El Presidente del Consejo queda autorizado a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de vincular a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el  Por el Consejo El Presidente ACUERDOen forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Malta por el que se modifica el Acuerdo mediante el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y MaltaA. Nota de la ComunidadSeñor:Tengo el honor de referirme al régimen comercial de las importaciones de productos textiles originarias de Malta en la Comunidad Europea establecido en el artículo 2 del Anexo I del Acuerdo mediante el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, modificado por el artículo 5 del Protocolo Adicional del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta firmado el 27 de octubre de 1977. Con objeto de alcanzar la plena liberalización de las importaciones de textiles originarios de Malta en el marco tanto de la consecución de la primera fase del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta como de la voluntad comunitaria de liberalización hacia los países mediterráneos, se ha acordado la derogación de los límites máximos arancelarios del artículo 2 del Anexo I del Acuerdo mediante el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y Malta.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideraciónEn nombre del Consejo de la Unión Europea B. Nota de MaltaSeñor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos :"Tengo el honor de referirme al régimen comercial de las importaciones de productos textiles originarias de Malta en la Comunidad Europea establecido en el artículo 2 del Anexo I del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, modificado por el artículo 5 del Protocolo Adicional del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta firmado el 27 de octubre de 1977. Con objeto de alcanzar la plena liberalización de las importaciones de textiles originarios de Malta en el marco tanto de la consecución de la primera fase del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta como de la voluntad comunitaria de liberalización hacia los países mediterráneos, se ha acordado la derogación de los límites máximos arancelarios del artículo 2 del Anexo I del Acuerdo mediante el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y Malta.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente nota."Tengo el honor de confirmarle que mi Gobierno está de acuerdo con el contenido de su Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.