CELEX: 41986D0642
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/642/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, den 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Jugoslavien (1987)

31 . 12 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 380 / 59
                                                                            II
                                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                     RÅDET
                      AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                      DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM­
                                                                    LET I RÅDET,
                                                               den 22 . december 1986
                      om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende
                                          under EKSF-traktaten og med oprindelse i Jugoslavien ( 1987)
                                                                   ( 86 / 642 / EKSF)
  REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                         europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske
  EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
                                                                                    føderative republik Jugoslavien ( 2 ).
  STATER, FORSAMLET I RÅDET , HAR —
  i forståelse med Kommissionen —
                                                                                   Et produkt kan kun afskrives på loftet, såfremt varecertifi­
                                                                                   katet fremlægges inden tidspunktet for genindførelsen af
                                                                                   toldopkrævning.
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                   Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan
                                                                                   på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i de
                                 Artikel 1
                                                                                   foregående afsnit opstillede betingelser.
  1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1987 under­
  kastes indførslen af visse produkter med oprindelse i Jugo­                      Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
  slavien , der er anført i artikel 3 i aftalen mellem medlems­                   meddelelse om de indførsler, der er foretaget i henhold til
  staterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det                          ovennævnte nærmere bestemmelser; disse oplysninger gives
  europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den                        i overensstemmelse med de i stk. 4 anførte bestemmelser.
  socialistiske føderative republik Jugoslavien på den anden
  side ( 1 ), årlige lofter og fællesskabstilsyn i Fællesskabet i
  dets sammensætning den 31 . december 1985 .                                      3 . Når lofterne er nået på fællesskabsplan , kan medlems­
                                                                                   staterne på et hvilket som helst tidspunkt på anmodning af
 Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede produkter ,                         en medlemsstat eller af Kommissionen for hele Fællesskabet
  deres told- og statistikpositioner og niveauet for lofterne er                   genindføre opkrævning af den told , der gælder over for
  angivet i bilaget til denne afgørelse .                                          tredjelande, indtil udgangen af kalenderåret.
 2 . Afskrivningen på lofterne foretages , efterhånden som
 produkterne frembydes med angivelse til fri omsætning                            I henhold til ovenstående bestemmelser samordner Kom­
 ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse med                     missionen genindførelsen af tolden over for Jugoslavien ,
 reglerne i protokol nr . 3 til samarbejdsaftalen mellem Det                      bl . a. ved at meddele den fælles dato for hele Fællesskabet,
                                                                                  der gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Meddelelsen
                                                                                  offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
i 1 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 113 .                                 ( 2 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 380 / 60                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 86
4 . Senest den femtende dag i hver måned giver medlems­                                  Artikel 3
staterne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger ,
der er foretaget i løbet af den foregående måned . Såfremt      Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til
Kommissionen anmoder herom , giver de meddelelse om             gennemførelsen af denne afgørelse.
afskrivningerne hver tiende dag , således at disse meddelel­
ser skal gives senest fem dage efter udløbet af hver periode
på ti dage .
                                                                Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
                          Artikel 2
                                                                                                            G. SHAW
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
men for at sikre , at denne afgørelse overholdes .                                                          Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 380 / 61
                                                                  BILAG
             Position i
                                                                                                    NIMEXE­              Loftets størrelse
 Løbenummer  den fælles                               Varebeskrivelse
              toldtarif
                                                                                                      nummer                  ( tons )
       1          2                                         3                                             4
                                                                                                                        E         5
   06.0010     73.01    Råjern , støbejern og spejljern , i blokke , klumper eller lig­
                        nende :
                        A. Spejljern                                                          73.01-10
                        B. Hæmatit-råjern og støbejern                                        73.01-21 , 23 , 25 , 27     ►  23 125
                        C. Phosphorholdigt råjern og støbejern                                73.01-31 , 35
                        D. Andet råjern og støbejern
                             II . Andre varer                                                 73.01-49
   06.0020     73.08    Pladeemner i ruller , af jern og stål                                 73.08-alle pos .              33 572
   06.0030     73.10    Stænger (herunder valstråd ), af jern og stål , varmtvalsede ,
                        smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; hult borestål til
                        minebrug :
                        A. Kun varmtvalsede eller strengpressede                              73.10-11 , 12 , 14 , 15 ,
                                                                                                                          - 22 121
                                                                                                     17 , 18
                        D. Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret , over­
                             trukket , m.v .):
                             I. Kun beklædt (pletteret):
                                   a ) Varmtvalsede eller strengpressede                      73.10-42
   06.0040     73.11    Profiler af jern og stål , varmtvalsede , smedede , strengpressede
                        eller koldtbehandlede ; spunsvægjern , også med borede eller
                        lokkede huller eller sammensatte :
                        A. Profiler :
                                I. Kun varmtvalsede eller strengpressede                      73.11-11 , 12 , 14 , 16 ,   •   3 157
                                                                                                     19
                            IV . Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret,
                                   overtrukket m.v .):
                                   a ) Kun beklædt (pletteret ):
                                       1 . Varmtvalsede eller strengpressede                  73.11-41
                        B. Spunsvægjern                                                       73.11-50
   06.0050     73.12    Bånd af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
                        A. Kun varmtvalsede                                                   73.12-11 , 19
                        B. Kun koldtvalsede :
                               1 . 1 oprullet stand til fremstilling af hvidblik              73.12-21
                        C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på
                            anden måde :                                                                                  ►   6 524
                            III . Fortinnet :
                                   a ) Hvidblik                                               73.12-51
                              V. Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , for­
                                   niklet, beklædt (pletteret), parkeriseret, med påtryk
                                   m.v .):
                                   a ) Kun beklædt (pletteret ):
                                       1 . Varmtvalsede                                       73.12-71
 ---pagebreak--- Nr . L 380 / 62                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 86
                Position i
                                                                                                         NIMEXE­              Loftets størrelse
 Løbenummer     den fælles                               Varebeskrivelse
                 toldtarif
                                                                                                           nummer                  ( tons)
      1              2                                           3                                             4                       5
  06.0060         73.13    Plader af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
                           A. »Elektriske« plader :                                                73.13-11 , 16
                           B. Andre plader :
                                   I. Kun varmtvalsede                                             73.13-17 , 19 , 21 , 23 ,
                                                                                                          26 , 32 , 34 , 36
                                 II . Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                      b ) Over 1 mm , men under 3 mm                               73.13-43 , 45
                                      c) 1 mm og derunder                                          73.13-47 , 49
                                III . Kun poleret eller glatslebet                                 73.13-50
                                                                                                                                 40 461
                                IV . Beklædt ( pletteret) overtrukket eller overfladebehandlet
                                      på anden måde :
                                      b ) Fortinnet                                                73.13-64 ,  65
                                      c ) Forzinket eller forblyet                                 73.13-67 ,  68 , 72 , 74
                                      d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret ,  73.13-76 ,  78 , 79 , 82 ,
                                           forniklet , beklædt , (pletteret ), parkeriseret , med         84 , 86 , 87 , 88 ,
                                           påtryk etc .)                                                  89
                                 V. Bearbejdet på anden måde :
                                      a ) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller
                                           rektangulær:
                                           2 . Andre varer                                         73.13-92
  06.0070         73.15    Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i
                           pos . 73.06 til 73.14 :
                           A. Kulstofrigt stål :
                                    I. Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars :
                                        b ) I andre tilfælde :                                     73.61-20 , 50
                                 III . Pladeemner i ruller                                         73.62-10
                                 IV . Universalplader                                              73.62-30
                                  V. Stænger (herunder valstråd ) og hult borestål til mine­
                                        brug samt profiler:
                                        b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede                  73.63-21 , 29
                                        d ) Beklædt ( pletteret ) eller overfladebehandlet (pole­
                                            ret) overtrukket m.v .):
                                             1 . Kun beklædt (pletteret ):
                                                 aa ) Varmtvalsede eller strengpressede            73.63-72
                                 VI . Bånd :
                                        a ) Kun varmtvalsede                                       73.64-20
                                        c) Beklædt ( pletteret), poleret , overtrukket eller over­
                                            fladebehandlet på anden måde :
                                            1 . Kun beklædt (pletteret ):
                                                 aa ) Varmtvalsede                                 73.64-72
                               VII . Plader :
                                       a ) Kun varmtvalsede                                        73.65-21 , 23 , 25
                                       b ) Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                            2.   Under 3 mm                                        73.65-55
                                       c ) Beklædt ( pletteret), poleret , overtrukket eller over­ 73.65-70
                                            fladebehandlet på anden måde
                                       d ) Bearbejdet på anden måde :
                                            1 . Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller    73.65-81                      22 041
                                                 rektangulær
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 380 / 63
              Position i
                                                                                                  NIMEXE - '            Loftets størrelse
 Løbenummer   den fælles                               Varebeskrivelse
               toldtarif
                                                                                                    nummer                   ( tons )
        1          2                                         3                                          4             E          5
   06.0070      73.15    B. Legeret stål :
    (fortsat) (fortsat)
                                I. Ingots , blooms billets , slabs og sheet bars:
                                   b ) I andre tilfælde:
                                       1 . Ingots :
                                             bb ) Andre varer                               73.71-23 , 24 , 29
                                       2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars           73.71-51 , 52 , 54 , 55 ,
                                                                                                   56 , 59
                             III . Pladeemner i ruller                                      73.72-11 , 13 , 19
                             IV . Universalplader                                           73.72-33 , 39
                              V. Stænger ( herunder valstråd og hult borestål til mine­
                                   brug samt profiler :
                                   b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede                73.73-23 , 24 , 25 , 26 ,
                                                                                                  29 , 33 , 34 , 35 ,
                                                                                                  36 , 39
                                   d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (pole­
                                       ret , overtrukket m.v .):
                                       1 . Kun beklædt (pletteret):
                                            aa ) Varmtvalsede eller strengpressede          73.73-72
                             VI . Bånd :
                                   a ) Kun varmtvalsede                                     73.74-21 , 23 , 29
                                   c) Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller overfladebe­
                                       handlet på anden måde :
                                       1 . Kun beklædt (pletteret):
                                            aa) Varmtvalsede                                73.74-72
                            VII . Plader :
                                   a ) »Elektriske « plader                                 73.75-11 , 19
                                   b ) Andre plader:
                                       1 . Kun varmtvalsede                                 73.75-23 , 24 , 29 , 33 ,
                                                                                                  34 , 39 , 43 , 44 ,
                                                                                                  49
                                       2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                            bb ) Under 3 mm                                 73.75-63 , 64 , 69
                                       3 . Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller  73.75-73 , 79
                                            overfladebehandlet på anden måde
                                       4 . Bearbejdet på anden måde :
                                            aa ) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk
                                                  eller rektangulær                         73.75-83 , 84 , 89