CELEX: 62005TA0456
Language: pl
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-456/05 i T-457/05: Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — Gütermann i Zwicky przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nici przemysłowych — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Grzywny — Waga naruszenia — Rzeczywisty wpływ na rynek — Czas trwania naruszenia — Okoliczności łagodzące — Współpraca w toku postępowania administracyjnego — Proporcjonalność — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien)

5.6.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 148/25
            
         Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — Gütermann i Zwicky przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone T-456/05 i T-457/05) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek nici przemysłowych - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Grzywny - Waga naruszenia - Rzeczywisty wpływ na rynek - Czas trwania naruszenia - Okoliczności łagodzące - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Proporcjonalność - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien)
   2010/C 148/44
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Gütermann AG (Gutach-Breisgau, Niemcy) (sprawa T-456/05) oraz Zwicky & Co. AG (Wallisellen, Szwajcaria) (sprawa T-457/05) (przedstawiciele: adwokaci J. Burrichter, B. Kasten i S. Orlikowska-Wolf)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo F. Castillo de la Torre, M. Schneider i K. Mojzesowicz, a następnie F. Castillo de la Torre i K. Mojzesowicz, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2005) 3452 z dnia 14 września 2005 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] i art. 53 Porozumienia EOG (sprawa 38.337 — PO/Nici) zmienionej decyzją Komisji C(2005) 3765 z dnia 13 października 2005 r., a ewentualnie — wniosek o obniżenie kwoty grzywny nałożonej tą decyzją na skarżące.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skargi zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Gütermann AG i Zwicky & Co. AG zostają obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 60 z 11.3.2006.