CELEX: 31968R0456
Language: nl
Date: 1968-04-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 456/68 van de Commissie van 11 april 1968 betreffende de voorlopige vaststelling van de excedentaire hoeveelheden suiker die naar het verkoopseizoen 1968/1969 worden overgebracht, ten einde de toepassing van de regeling der gedifferentieerde contracten mogelijk te maken

12. 4. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 91 /21
                               VERORDENING (EEG) Nr. 456/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 11 april 1968
              betreffende de voorlopige vaststelling van de excedentaire hoeveelheden suiker die
              naar het verkoopseizoen 1968/1969 worden overgebracht, ten einde de toepassing van
                              de regeling der gedifferentieerde contracten mogelijk te maken
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de berekening van de over te
GEMEENSCHAPPEN,                                                  brengen hoeveelheden eerst kan plaatsvinden na het
                                                                 verkoopseizoen 1967/1968, waarin de eventuele
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 excedentaire hoeveelheden steeds kunnen worden
pese Economische Gemeenschap,                                     uitgevoerd ; dat evenwel de leveringscontracten
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 voor de gedurende het verkoopseizoen voor suiker
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                   1968/1969 te leveren suikerbieten tijdens het ver­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1),            koopseizoen 1967/1968 worden gesloten ;
en met name op artikel 30, lid 4, en artikel 45,                 Overwegende dat het, gezien het feit dat de defini­
lid 1 ,                                                          tieve vaststelling van de over te brengen hoeveel­
Overwegende dat in artikel 33, lid 1, van Verorde­               heden eerst na het verkoopseizoen 1967/1968 kan
ning nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat in elke                   geschieden, noodzakelijk is op grond van artikel 45,
Lid-Staat de hoeveelheden die in het verkoopseizoen              lid 1 , van Verordening nr. 1009/67/EEG overgangs­
1967/1968 worden geproduceerd boven de hoeveel­                  maatregelen te treffen welke ertoe strekken dat
heid bedoeld in artikel 7, lid 1 , van Verordening               genoemde hoeveelheden, ten einde het sluiten van
nr. 44/67/EEG van de Raad van 21 februari 1967                   de in artikel 30, lid 2, van genoemde verordening
houdende maatregelen tot gemeenschappelijke orde­                bedoelde leveringscontracten mogelijk te maken,
ning der markten in de suikersector voor het ver­                worden vastgesteld en dat de betrokken Lid-Staten
koopseizoen 1967/1968 (2) en aangepast bij Ver­                  worden verplicht deze vóór de uitzaai te verdelen ;
ordening nr. 1029/67/EEG van de Commissie van                    Overwegende dat, blijkens de momenteel bekende
21 december 1967 met betrekking tot de aanpas­                   statistische gegevens, de produktie gedurende het
sing van de voor het verkoopseizoen 1967/1968                    verkoopseizoen 1967/1968 in Duitsland, Italië
vastgestelde produktiehoeveelheden voor suiker (3)               en Nederland groter is dan de produktiehoeveel­
door de betrokken Lid-Staat als zijnde over te bren­             heden, vastgesteld in artikel 7, lid 1 , van Veror­
gen hoeveelheden over de fabrieken of ondernemin­                dening nr. 44/67/EEG, welke zijn aangepast bij Ver­
gen worden verdeeld, na aftrek van de hoeveelheden               ordening nr. 1029/67/EEG ; dat, wat betreft Duits­
suiker die in ongewijzigde staat of in de vorm van               land, thans niet is bepaald dat deze excedentaire
verwerkte produkten zonder financiële steun van de               hoeveelheid of een deel van deze hoeveelheid zonder
Gemeenschap naar derde landen zijn uitgevoerd ;                  financiële steun van de Gemeenschap naar derde
dat de over te brengen hoeveelheden worden be­                   landen wordt uitgevoerd ;
schouwd als produktie welke begrepen is in het
basisquotum van het verkoopseizoen voor suiker                   Overwegende dat de Italiaanse Regering de verplich­
1968/1969 ;                                                      ting op zich genomen heeft om de gehele excedentaire
                                                                 hoeveelheid zonder financiële steun van de Gemeen­
Overwegende dat in artikel 30, lid 2, van Verorde­               schap naar derde landen uit te voeren ; dat Neder­
ning nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat de fabri­                 land op grond van artikel 31 van Verordening nr.
kant verplicht is voor elke hoeveelheid suikerbieten             1009/67/EEG heeft besloten op zijn grondgebied
die tot suiker wordt verwerkt de minimumprijs                    niet de bepalingen van artikel 30 van genoemde
voor suikerbieten te betalen ingeval hij niet vóór               verordening toe te passen ; dat het derhalve niet
de uitzaai contracten heeft gesloten voor de leve­               noodzakelijk is om voor deze landen de voor Duits­
ring van een met het basisquotum overeenstemmende                land voorziene voorschriften vast te stellen ;
hoeveelheid suikerbieten tegen de minimumprijs ; dat
het, gelet op de uitwerking van de overgebrachte                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
hoeveelheid wenselijk is de in artikel 30, lid 2,                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde met het                 van het Comité van beheer voor suiker,
basisquotum overeenkomende hoeveelheid voor het
verkoopseizoen 1968/1969 te beperken tot een hoe­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
veelheid welke overeenstemt met het basisquotum,                 VASTGESTELD :
na aftrek van de overgebrachte hoeveelheid :
                                                                                       Artikel 1
(!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1.                        Ten einde de toepassing van artikel 30, lid 2, van
(2) PB nr. 40 van 3. 3. 1967, blz. 597/67.
(3) PB nr. 313 van 22. 12. 1967, blz. 4.                         Verordening nr. 1009/67/EEG mogelijk te maken
 ---pagebreak---  Nr. L 91 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12. 4. 68
 verdeelt de Bondsrepubliek Duitsland een hoeveel­              de op grond van artikel 1 aan de betrokken fabriek
heid van 156.431 ton witte suiker vóór 1 mei 1968               of onderneming toegewezen hoeveelheid.
 over haar fabrieken of ondernemingen.
                                                                                       Artikel 3
                         Artikel 2
 Voor de toepassing van artikel 30, lid 2, van Ver­             Deze verordening treedt in werking op de derde
ordening nr. 1009/67/EEG wordt het basisquotum                  dag volgende op die van haar bekendmaking in het
voor het verkoopseizoen 1968/ 1969 verminderd met               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 11 april 1968 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
                               VERORDENING (EEG) Nr. 457/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 april 1968
                         betreffende de uitvoer van de excedentaire hoeveelheid suiker in Italië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 456/68 voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                 Italië de verdeling van de Italiaanse excedentaire
                                                                produktiehoeveelheid niet voorschrijft, tengevolge
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                van de verklaringen van de Italiaanse Regering be­
pese Economische Gemeenschap,                                   treffende haar verplichting om deze gehele exceden­
                                                                taire hoeveelheid zonder financiële steun van de
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                Gemeenschap naar derde landen uit te voeren ; dat
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
                                                                het areaal bieten in Italië derhalve uitgezaaid is of
pelijke ordening der markten in de sector suiker (x),           thans uitgezaaid wordt in verhouding met de totale
inzonderheid op artikel 38 en artikel 45, lid 1 ,               produktiegarantie voor een met de Italiaanse basis­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 456/68                    hoeveelheid   overeenkomende     hoeveelheid   suiker­
van de Commissie van 11 april 1968 betreffende                  bieten ;
de voorlopige vaststelling van de excedentaire hoe­
                                                                Overwegende dat het onder deze voorwaarden
veelheden suiker die naar het verkoopseizoen 1968/
                                                                geschikt is de Italiaanse Republiek te verplichten
1969 worden overgebracht, ten einde de toepassing               om de gehele betreffende hoeveelheid zonder finan­
van de regeling der gedifferentieerde contracten
                                                                ciële steun van de Gemeenschap vóór een datum
mogelijk te maken (2), voorschrijft dat de voorlopig            na 1 juli 1968 uit te voeren ; dat deze hoeveelheid
vastgestelde excedentaire hoeveelheden van de pro­              op basis van de thans beschikbare statistische gege­
duktie van het verkoopseizoen 1967/1968 over de
                                                                vens op 211.799 ton geschat kan worden ; dat het
fabrieken of ondernemingen van de betrokken Lid-
                                                                geschikt is genoemde datum te bepalen rekening
Staat verdeeld moeten worden in geval van toe­                  houdend met een aantal moeilijkheden met betrek­
passing van de voorschriften van artikel 30 van
                                                                king tot de verwerkelijking van deze uitvoer, met
Verordening nr. 1009/67/EEG dat voor de toepas­                 name de verpakking van het overschot van het ver­
sing van lid 2 van genoemd artikel, en daarmee van              koopseizoen 1967/1968 welke niet beantwoordt aan
de quotaregeling, het basisquotum voor het ver­                 de eisen van de internationale handel ;
koopseizoen voor suiker 1968/1969 verminderd moet
worden met de verdeelde en aan een fabriek of                   Overwegende dat het, ten einde iedere afzetmogelijk­
onderneming toegewezen hoeveelheid ;                            heid van de Italiaanse excedentaire hoeveelheid op
                                                                de binnenlandse markt der Gemeenschap te voor­
(x) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                      komen, geschikt is om een hoeveelheid, gelijk aan
(2) Zie blz. 21 van dit Publikatieblad.                         de excedentaire hoeveelheid verminderd met de