CELEX: E2012J0014
Language: hr
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Odluka Suda od 3. lipnja 2013. u predmetu E-14/12 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kneževine Lihtenštajn (neispunjenje ugovornih obveza jedne ugovorne stranke – sloboda poslovnog nastana – sloboda pružanja usluga – članci 31. i 36. Sporazuma o EGP-u – obveza agencija za privremeno zapošljavanje da polože jamstvo – neizravna i izravna diskriminacija – obvezno boravište – obrazloženje)

26.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 277/11
            
         ODLUKA SUDA
   od 3. lipnja 2013.
   u predmetu E-14/12
   Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kneževine Lihtenštajn
   (neispunjenje ugovornih obveza jedne ugovorne stranke – sloboda poslovnog nastana – sloboda pružanja usluga – članci 31. i 36. Sporazuma o EGP-u – obveza agencija za privremeno zapošljavanje da polože jamstvo – neizravna i izravna diskriminacija – obvezno boravište – obrazloženje)
   2013/C 277/09
   U predmetu E-14/12, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kneževine Lihtenštajn – ZAHTJEV za izjavu da je održavanjem na snazi zakonodavstva kojim se osobama s boravištem u Lihtenštajnu nadležnima za agencije za privremeno zapošljavanje nameće obveza pružanja jamstva od 50 000 švicarskih franaka, dok se osobama koje obavljaju sličnu dužnost, a imaju boravište izvan Lihtenštajna, i agencijama koje su podnijele zahtjev za prekogranično pružanje usluga privremenog zapošljavanja nameće jamstvo od 100 000 švicarskih franaka Kneževina Lihtenštajn propustila ispuniti svoje obveze iz članka 31. i članka 36. Sporazuma o EGP-u, Sud u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, donio je 3. lipnja 2013. odluku kao u izreci:
   Sud:
   
               1.
            
            
               Izjavljuje da je održavanjem na snazi zakonodavstva kojim se osobama s boravištem u Lihtenštajnu nadležnima za agencije za privremeno zapošljavanje nameće obveza pružanja jamstva od 50 000 švicarskih franaka, dok se osobama koje obavljaju sličnu dužnost, a imaju boravište izvan Lihtenštajna, i agencijama koje su podnijele zahtjev za prekogranično pružanje usluga privremenog zapošljavanja nameće jamstvo od 100 000 švicarskih franaka Kneževina Lihtenštajn propustila ispuniti svoje obveze iz članka 31. i članka 36. Sporazuma o EGP-u.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže Lihtenštajnu plaćanje troškova postupka.