CELEX: 31989D0566
Language: de
Date: 1989-10-16 00:00:00
Title: 89/566/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Oktober 1989 zur Änderung der Abgrenzung der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates in Spanien (Nur der spanische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31989D0566

89/566/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Oktober 1989 zur Änderung der Abgrenzung der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates in Spanien (Nur der spanische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 308 vom 25/10/1989 S. 0023 - 0028

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 16. Oktober 1989  zur Änderung der Abgrenzung der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates in Spanien  (Nur der spanische Text ist verbindlich)  (89/566/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In der Richtlinie 86/466/EWG des Rates vom 14. Juli 1986 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Spanien) (3) werden die Gebiete Spaniens bezeichnet, die im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete aufgenommen sind.  Die spanische Regierung hat gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG beantragt, die Abgrenzung der im Anhang der Richtlinie 86/466/EWG aufgeführten benachteiligten Gebiete zu ändern.  Die Aufnahme bisher nicht berücksichtigter Gemeinden in die Verzeichnisse der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG sowie die Umstufung bestimmter Gemeinden, die bereits in die Verzeichnisse der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie einbezogen sind, nach dem Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie entsprechen den Merkmalen und Bestimmungsgrössen, die in der Richtlinie 86/466/EWG bei der Abgrenzung der einzelnen Gebiete zugrunde gelegt wurden.  Die von der spanischen Regierung im Rahmen von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG insgesamt beantragten Änderungen haben keine Vergrösserung der landwirtschaftlichen Nutzfläche der benachteiligten Gesamtgebiete zur Folge, die über 1,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche Spaniens hinausgeht, so daß die in der betreffenden Rechtsvorschrift festgesetzte Obergrenze eingehalten wird. Ferner führen die im Rahmen von Artikel 3 Absatz 5 der genannten Richtlinie beantragten Änderungen zu einer Verringerung der eingestuften Fläche im Sinne dieser Rechtsvorschrift, so daß auch hier die Obergrenze von 4 % der Gesamtfläche weiterhin eingehalten wird.  Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstruktur und ländliche Entwicklung -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Mit Wirkung vom 1. Januar 1989 wird das im Anhang der Richtlinie 86/466/EWG aufgeführte Verzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete in Spanien entsprechend dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.  Artikel 2  Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet.  Brüssel, den 16. Oktober 1989  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 273 vom 24. 9. 1986, S. 104.  ANHANG  A. GEMEINDEN, DIE VOM VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 4 NACH DEM VERZEICHNIS DER GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 75/268/EWG UMZUSTUFEN SIND  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA  Provincia: 04 - Almería  (*) Comarca: 02 - Alto Almazora  4 Albánchez  34 Cobdar  Provincia: 14 - Córdoba  (*) Comarca: 02 - La Sierra  1 Adamuz  47 Obejo  (*) Comarca: 06 - Penibética  15 Carcabüy  37 Iznajar  55 Priego de Córdoba  58 Rute  75 Zuheros  Provincia: 18 - Granada  (*) Comarca: 05 - Iznalloz  178 Torre-Cardela  (*) Comarca: 07 - Alhama  1 Agrón  34 Cacín  Provincia: 21 - Hülva  (*) Comarca: 01 - Sierra  1 Alajar  8 Aroche  22 Castaño del Robledo  33 Fünteheridos  34 Galaroza  38 Higüra de la Sierra  45 Linares de la Sierra  Provincia: 23 - Jaén  (*) Comarca: 02 - El Condado  25 Castellar de Santisteban  29 Chiclana de Segura  62 Montizón  84 Sorihüla del Guadalimar  94 Vilches  Provincia: 41 - Sevilla  (*) Comarca: 01 - La Sierra Norte  88 San Nicolás del Pürto  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN  Provincia: 22 - Hüsca  (*) Comarca: 03 - Ribagorza  80 Capella  187 Pübla de Castro (La)  214 Secastilla  (*) Comarca: 05 - Somontano  24 Alquézar  160 Naval  Provincia: 44 - Terül  (*) Comarca: 01 - Cuenca del Jiloca  33 Bagüna  42 Blancas  168 Odón  169 Ojos Negros  200 Rubielos de la Cerida  207 San Martín del Río  220 Torralba de los Sisones  (*) Comarca: 02 - Serranía de Montalbán  111 Füntes-Calientes  116 Gargallo  152 Monforte de Moyüla  164 Nogüras  195 Rillo  (*) Comarca: 03 - Bajo Aragón  230 Torrevelilla  Comarca: 05 - Hoya de Terül  28 Argente  75 Celadas  136 Lidón  266 Visiedo  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN  Provincia: 05 - Ávila  Comarca: 02 - Ávila  209 San García de Ingelmos  Provincia: 09 - Burgos  (*) Comarca: 01 - Merindades  192 Jurisdicción de San Zadornil  Comarca: 02 - Bureba-Ebro  68 Cantabrana  Comarca: 08 - Arlanzón  259 Pedrosa de Río-Urbel Provincia: 34 - Palencia  (*) Comarca: 03 - Saldaña-Valdavia  129 Pino del Río  179 Tabanera de Valdavia  (*) Comarca: 04 - Bödo-Ojeda  124 Payo de Ojeda  Provincia: 37 - Salamanca  (*) Comarca: 01 - Vitigudino  132 Fregeneda (La)  190 Mieza  302 Saucelle  350 Vilvestre  (*) Comarca: 07 - Ciudad Rodrigo  56 Bouza (La)  (*) Comarca: 08 - La Sierra  90 Casas del Conde (Las)  325 Tornadizo (El)  Provincia: 42 - Soria  (*) Comarca: 05 - Campo de Gómara  6 Alconaba  13 Aldehüla de Periáñez  41 Buberos  42 Buitrago  140 Portillo de Soria  176 Tajahürce  213 Villaseca de Arciel  (*) Comarca: 06 - Almazán  131 Nolay  Provincia: 49 - Zamora  (*) Comarca: 05 - Sayago  65 Fermoselle  COMUNIDAD AUTÓNOMA:  08 - CASTILLA-LA MANCHA  Provincia: 13 - Ciudad Real  (*) Comarca: 01 - Montes Norte  68 Pübla de Don Rodrigo  Provincia: 16 - Cuenca  (*) Comarca: 01 - Alcarria  5 Albalate de las Nogüras  20 Arandilla del Arroyo  41 Bündía  50 Cañaveras  71 Castillo-Albaráñez  94 Gascüña  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA  Provincia: 25 - Lleida  (*) Comarca: 10 - Garrigüs  169 Pobla de Cérvoles (La)  Provincia: 43 - Tarragona  (*) Comarca: 01 - Terra Alta  117 Prat de Comte  COMUNIDAD AUTÓNOMA:  10 - EXTREMADURA  Provincia: 10 - Cáceres  (*) Comarca: 02 - Trujillo  11 Aldeacentenera  77 Garciaz  (*) Comarca: 05 - Logrosán  17 Alia  Comarca: 06 - Navalmoral de la Mata  120 Mesas de Ibor  213 Villar del Pedroso  (*) Comarca: 09 - Hervás  1 Abadía  (*) Comarca: 10 - Coria  205 Valverde del Fresno  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 11 - GALICIA  Provincia: 27 - Lugo  (*) Comarca: 02 - Terra Cha  29 Meira  Provincia: 32 - Orense  (*) Comarca: 01 - Orense  3 Arnoya  COMUNIDAD AUTÓNOMA:  16 - COMUNIDAD VALENCIANA  Provincia: 12 - Castellón  (*) Comarca: 07 - Palancia  114 Toras  115 Toro (El)  Provincia: 46 - Valencia  (*) Comarca: 04 - Requena-Utiel  229 Siete Aguas  Comarca: 10 - Valle de Ayora  97 Cofrentes  142 Jalance  239 Teresa de Cofrentes  (*) Comarca: 11 - Engüra y La Canal  167 Millares  206 Quesa B. GEMEINDEN, DIE VOM VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 5 NACH DEM VERZEICHNIS DER GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 75/268/EWG UMZUSTUFEN SIND  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA  Provincia: 11 - Cádiz  (*) Comarca: 05 - Campo de Gibraltar  8 Barrios (Los)  21 Jimena de la Frontera  Provincia: 18 - Granada  (*) Comarca: 08 - La Costa  140 Motril  173 Salobreña  Provincia: 29 - Málaga  Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce  67 Málaga  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 05 - CANARIAS  Provincia: 35 - Las Palmas  (*) Comarca: 02 - Fuerteventura  7 Betancuria  C. GEMEINDEN, DIE IN DAS VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 75/268/EWG AUFZUNEHMEN SIND  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA  Provincia: 11 - Cádiz  (*) Comarca: 03 - Sierra de Cádiz  36 Torre Alháquime  Provincia: 18 - Granada  (*) Comarca: 01 - De la Vega  47 Cenes de la Vega  84 Gójar  95 Güvejar  101 Hütor-Vega  193 Zubia (La)  Provincia: 21 - Hülva  Comarca: 03 - Andévalo Oriental  12 Berrocal  36 Granada de Río Tinto (La)  52 Nerva  78 Zalamea La Real  Provincia: 23 - Jaén  Comarca: 06 - Campiña del Sur  51 Jamilena  Provincia: 29 - Málaga  (*) Comarca: 01 - Norte o Antequera  18 Ardales  39 Casabermeja  83 Riogordo  Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce  11 Almogia  40 Casarabonela  (*) Comarca: 04 - Vélez-Málaga  9 Almachar  16 Archez  19 Arenas  26 Benamargosa  62 Iznate66 Macharaviaya  71 Moclinejo  86 Sayalonga  91 Torrox  92 Totalán  94 Vélez-Málaga  Provincia: 41 - Sevilla  Comarca: 06 - La Sierra Sur  8 Algamitas  76 Pruna  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN  Provincia: 22 - Hüsca  (*) Comarca: 04 - Hoya de Hüsca  4 Agüero  81 Casbar de Hüsca  149 Loarre  Comarca: 07 - La Litera  175 Peralta de Calasanz Provincia: 44 - Terül  (*) Comarca: 03 - Bajo Aragón  105 Fornoles  Provincia: 50 - Zaragoza  (*) Comarca: 01 - Egea de los Caballeros  35 Artieda  168 Mianos  268 Undüs de Lerda  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 06 - CANTABRIA  Provincia: 39 - Santander  Comarca: 01 - Costera  28 Entrambasaguas  56 Pünte-Viesgo  COMUNIDAD AUTÓNOMA:  08 - CASTILLA-LA MANCHA  Provincia: 16 - Cuenca  Comarca: 03 - Serranía Media  82 Enguidanos  157 Pesquera (La)  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA  Provincia: 08 - Barcelona  (*) Comarca: 02 - Bages  2 Aguilar de Segarra  212 Sant Feliu Sasserra  229 Sant Mateu de Bages  Comarca: 03 - Osona  134 Montmany-Figaró  151 Oristà  220 Sant Julià de Vilatorta  233 Sant Pere de Torelló  255 Santa María de Merlès  (*) Comarca: 06 - Anoia  104 Llacuna (La)  189 Sant Pere Sallavinera  Provincia: 17 - Girona  Comarca: 03 - Garrotxa  200 Totellà  207 Vall d'en Bas (La)  Comarca: 06 - Gironès  174 Sant Migül de Campmajor  Comarca: 07 - La Selva  116 Osor  189 Cellera de Ter (La)  Provincia: 25 - Lleida  (*) Comarca: 06 - Nogüra  22 Alòs de Balagür  222 Tiurana  (*) Comarca: 08 - Segarra  154 Omells de Na Gaia (Els)  192 Sant Guim de Freixenet  238 Vallbona de Les Monges  Provincia: 43 - Tarragona  Comarca: 03 - Baix Ebre  102 Pauels  (*) Comarca: 04 - Priorat-Prades  27 Bisbal de Falset (La)  35 Cabacés  75 Margalef  99 Palma de Ebre (La)  173 Vilella Alta (La)  Comarca: 05 - Conca de Barberà  146 Senan  176 Vimbodí  (*) Comarca: 06 - Segarra  159 Valifogona de Riucorb  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 11 - GALICIA  Provincia: 15 - La Coruña  (*) Comarca: 01 - Septentrional  25 Cerdido  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 14 - NAVARRA  Provincia: 31 - Navarra  Comarca: 01 - Cantábrica-Baja Montaña  102 Ezcurra  244 Urroz de Santesteban  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 15 - LA RIOJA  Provincia: 26 - La Rioja  (*) Comarca: 03 - Rioja Media  57 Daroca de Rioja COMUNIDAD AUTÓNOMA:  16 - COMUNIDAD VALENCIANA  Provincia: 03 - Alicante  (*) Comarca: 02 - Montaña  56 Cocentaina  (*) Comarca: 03 - Marquesado  6 Alcalalí  Provincia: 12 - Castellón  (*) Comarca: 06 - La Plana  7 Alfondeguilla  59 Fanzara  123 Vallat  Provincia: 46 - Valencia  Comarca: 05 - Hoya de Buño  99 Cortes de Pallas  115 Dos Aguas  COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO  Provincia: 01 - Álava  (*) Comarca: 04 - Llanada Alavesa  901 Iruña de Oca  (*) Comarca: 06 - Rioja Alavesa  43 Oyón  Provincia: 20 - Guipúzcoa  Comarca: 01 - Guipúzcoa  53 Lezo  76 Ordizia  Provincia: 48 - Vizcaya  Comarca: 01 - Vizcaya  16 Berango  20 Bilbao  40 Gatica  43 Górliz  56 Lemóniz  61 Maruri  69 Munguía  89 Urdúliz  97 Zarátamo  D. GEMEINDEN, DIE IN DAS VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 5 DER RICHTLINIE 75/268/EWG AUFZUNEHMEN SIND  COMUNIDAD AUTÓNOMA:  16 - COMUNIDAD VALENCIANA  Provincia: 03 - Alicante  Comarca: 01 - Vinalopó  25 Benejama  43 Biar  51 Campo de Mirra  52 Cañada  116 Salinas  123 Sax  140 Villena  Provincia: 12 - Castellón  Comarca: 06 - La Plana  82 Nules