CELEX: 31980R3252
Language: el
Date: 1980-12-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3252/80 τού Συμβουλίου τής 12ης Δεκεμβρίου 1980 περί εφαρμογής τής αποφάσεως αριθ. 1/80 τού Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ—Μαρόκου τής 27ης Νοεμβρίου 1980 «περί παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις σχετικά μέ τόν ορισμό τής εννοίας ‛‛καταγόμενα προϊόντα τής συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τού Μαρόκου»

170                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3252
17.12.80                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 'Αριθ. N 342/ 1
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3252/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 12ης Δεκεμβρίου 1980
              περί έφαρμογης της άποφάσεως άριθ. 1/80 τοΰ Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου
              της 27ης Νοεμβρίου 1980 «περί παρεκκλίσεως άπό όρισμένες διατάξεις σχετικά μέ τόν
              όρισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της
                      Εύρωπαϊκης Οίκονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασιλείου τοΰ Μαρόκου »
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                   δτι είναι άναγκαΐο, σύμφωνα μέ τό άρθρο 44 παρα­
                                                          γραφος 2 της συμφωνίας, νά λάβει τά μέτρα πού
Έχοντας υπόψη :                                           άπαιτοΰνται γιά την έκτέλεση αυτής της άποφάσεως,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό όρθρο 113 ,
την πρόταση τής Επιτροπής,                                                      "Αρΰρο 1
 Εκτιμώντας:                                              Ή άπόφαση άριθ. 1 /80 τοΰ Συμβουλίου Συνεργασίας
                                                          ΕΟΚ-Μαρόκου έφαρμόζεται στην Κοινότητα.
δτι τό Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου, πού             Τό κείμενο τής άποφάσεως προσαρτάται στόν παρό­
Ιδρύθηκε μέ τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής            ντα κανονισμό.
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασι­
λείου τοΰ Μαρόκου, ή όποία υπεγράφη στό Ραμπάτ                                  "Αριτρο 2
στίς 27 'Απριλίου 1976(1), έξέδωσε κατ' έφαρμογή τοΰ
όρθρου 28 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2 τής συμφωνίας           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την έπομένη
 αυτής τήν άπόφαση άριθ. 1 /80 περί παρεκκλίσεως          τής δημοσιεύσεώς του στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 άπό όρισμένες διατάξεις σχετικά μέ τόν όρισμό τής         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 έννοιας «καταγόμενα προϊόντα » τής συμφωνίας συ­
νεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­           'Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 μέχρι τίς
νότητος καί τοΰ Βασιλείου τοΰ Μαρόκου·                     30 'Ιουνίου 1982 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
               κάθε Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                        Γιά χό Συμοουλιο
                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                           J. BARTHEL
 (i) EE άριθ. N 264 της 27.9.1978 , σ . 2 .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               171
                    ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 1/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΜΑΡΟΚΟΥ
                                              της 27ης Νοεμβρίου 1980
                περί παρεκκλίσεως άπό όρισμένες διατάξεις σχετικά μέ τόν όρισμό της έννοιας «καταγόμε­
                να προϊόντα » της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
                                         τος καί τοΰ Βασιλείου τοΰ Μαρόκου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           *Λούρο 2
 Έχοντας ύπάψη :                                            Ή παρέκκλιση πού προβλέπεται στό άρθρο 1 αφορά
                                                            τίς εξής ποσότητες πού έξάγονται άπό τό Μαρόκο
 τή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής              κατά τίς κατωτέρω περιόδους :
 Οικονομικής Κοινότητος καί του Βασιλείου τοΰ Μα­
 ρόκου, ή όποία υπεγράφη στό Ραμπάτ στίς 27 'Απρι­          — άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 μέχρι τίς 31 Δεκεμ­
 λίου 1976(1), στό εξής καλουμένη « συμφωνία συνερ­            βρίου 1981 : 1 500 τόννοι,
γασίας »,
                                                            — άπό τήν 1 'Ιανουαρίου 1982 μέχρι τίς 30 'Ιουνίου
  Εκτιμώντας :                                                 1982 : 750 τόννοι.
 ότι τό άρθρο 28 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2 τής συμφω­                                "Λούρο 3
 νίας συνεργασίας περί τοΰ όρισμοΰ τής έννοιας
 « καταγόμενα προϊόντα » καί περί τών μεθόδων διοι­         Οί τελωνειακές άρχές τοΰ Βασιλείου τοΰ Μαροκου
 κητικής συνεργασίας ορίζει δτι τό Συμβούλιο Συνερ­         λαμβάνουν τά άναγκαΐα μέτρα γιά τόν ποσοτικό
γασίας δύναται νά έπιφέρει στό πρωτόκολλο αυτό τίς          ελεγχο των εξαγωγών τών προϊόντων πού άναφέρον­
 άναγκαϊες προσαρμογές συνεπεία έφαρμογής τών δια­          ται στό άρθρο 1 καί γνωστοποιοΰν στην 'Επιτροπή
 τάξεών του καί τών οικονομικών τους επιπτώσεων·            κάθε τρεις μήνες τήν ποσότητα τών προϊόντων γιά τά
                                                            όποια έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας
δτι πρέπει νά προβλεφθεί, υπέρ τοΰ Μαρόκου, παρέκ­          EUR. 1 βάσει τής παρούσης άποφάσεως.
 κλιση άπό όρισμένες διατάξεις περί τοΰ όρισμοΰ πού
 άποτελεΐ άντικείμενο τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2 , γιά νά
ληφθεί υπόψη ή ιδιαίτερη κατάσταση αύτοΰ τοΰ                                       "Αρνρο 4
 κράτους καί γιά νά έπιτραπεΐ στούς ένδιαφερομένους
 βιομηχανικούς τομείς νά προσαρμόσουν τήν παραγω­           Τό Βασίλειο τοΰ Μαρόκου , τά Κράτη Μέλη καί ή
γή τους στούς όρους πού προβλέπει τό πρωτόκολλο             Κοινότης υποχρεούνται νά λάβουν τά μέτρα πού
 αυτό,                                                      άπαιτοΰνται γιά τήν εκτέλεση τής παρούσης άποφά­
                                                            σεως .
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                   "Λρϋοο 5
                        "Λρϋρο 1
                                                            Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανου­
 Κατά παρέκκλιση τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2 καί συμ­           αρίου 1981 .
φωνά μέ τούς όρους πού καθορίζονται στά επόμενα
 αρθρα, ol διατάξεις τοΰ προσαρτημένου στό πρωτό­            Εφαρμόζεται εως τίς 30 Ιουνίου 1982 .
κολλο πίνακα A μέ τά προϊόντα τής κλάσεως 58.01
συμπληρώνονται μέ τήν άκόλουθη υποσημείωση :
                                                            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Νοεμβρίου 1980.
     «(3) Γιά τούς χειροποίητους τάπητες τής παρούσης
          κλάσεως, έπιτρέπεται ή χρησιμοποίηση μή                      Γιά τό Συμβούλιο Συνεργασίας
          καταγομένων προϊόντων τών κλάσεων 53.06                               ΕΟΚ-Μαρόκον
          καί 55.05 »                                                            Ό Πρόεδρος
(!) EE άριϋ. N 264 της 27.9.1978 , σ. 2.