CELEX: C2005/106/14
Language: et
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH ja Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine tollitariifistik — Imporditollimaksu tagantjärele sissenõudmine — Maksunõudest loobumine — Tingimused — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b — Tolliasutuste viga — Avastatav viga — Kombineeritud nomenklatuur — Märkused — Kohalda- misala)

30.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 106/8
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (kuues koda)
   3. märtsi 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH ja Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ühine tollitariifistik - Imporditollimaksu tagantjärele sissenõudmine - Maksunõudest loobumine - Tingimused - Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b - Tolliasutuste viga - Avastatav viga - Kombineeritud nomenklatuur - Märkused - Kohalda- misala)
   (2005/C 106/14)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, asukoht Frankfurt Maini ääres (Saksamaa) ja Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, asukoht Langen (Saksamaa), (esindajad: advokaadid K. Landry ja L. Harings), teine menetlusosaline oli Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad X. Lewis ja J. Schieferer), mille esemeks on Euroopa Kohtu põhikirja artikli 56 alusel 25. novembril 2004 esitatud apellatsioonkaebus, tegi Euroopa Kohus (kuues koda) koosseisus koja esimees A. Borg Barthet ja kohtunikud J.-P. Puissochet ja J. Malenovský (ettekandja); kohtujurist: L. A. Geelhoed, kohtusekretär R. Grass, 3. märtsil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada esimese astme kohtu 17. septembri 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-309/01 ja T-239/02: Biegi Nahrungsmittel ja Commonfood v. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 14. augusti 2001. aasta otsus K (2001) 2533 (REC 4/00) osas, milles sellega tehakse Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH imporditollimaksu summa 218 605,64 DEM-i kohta järelarvestuskanne.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada komisjoni 5. märtsi 2002. aasta otsus K (2002) 857 (REC 4/01), millega tehakse Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH imporditollimaksu summa 222 116,06 DEM-i kohta järelarvestuskanne.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kohtukulud Euroopa Ühenduste Komisjoni kanda.
            
         
      (1)  ELT C 21, 24.1.2004.