CELEX: 31987D0340
Language: it
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: 87/340/CEE: Decisione della Commissione del 26 maggio 1987 relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per gli aiuti concessi dal Portogallo nel quadro del regolamento (CEE) n. 3828/85. (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31987D0340

87/340/CEE: Decisione della Commissione del 26 maggio 1987 relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per gli aiuti concessi dal Portogallo nel quadro del regolamento (CEE) n. 3828/85. (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 03/07/1987 pag. 0001 - 0034

Decisione della Commissione del 26 maggio 1987 relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per gli aiuti concessi dal Portogallo nel quadro del regolamento (CEE) n. 3828/85 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)  (87/340/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo (1), in particolare gli articoli 24, paragrafo 1 e 26, paragrafo 2,  considerando che le domande di rimborso e di versamento di anticipi che il Portogallo deve presentare al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «orientamento», devono contenere alcuni dati per consentire l'esame della  conformità delle spese con le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3828/85 e i corrispondenti programmi portoghesi, approvati conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 del suddetto regolamento;  considerando che, per consentire un controllo efficace, il Portogallo deve tenere a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dopo il versamento dell'ultimo rimborso, l'insieme dei documenti giustificativi in base ai quali sono stati  calcolati gli aiuti;  considerando che, per effettuare il versamento degli anticipi previsto all'articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3828/85, è necessario precisare le relative modalità e procedure;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del FEAOG,   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:    Articolo 1 1.  Le domande di rimborso di cui all'articolo 24, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3828/85 devono essere presentate conformemente alle tabelle che figurano negli allegati 1 - 1.7 della presente decisione.  2.  Il Portogallo comunica alla Commissione, unitamente alla sua prima domanda di rimborso, i testi delle disposizioni nazionali d'applicazione e delle istruzioni amministrative, nonché i formulari o gli altri documenti relativi all'espletamento  amministrativo dell'azione.  Articolo 2 Il Portogallo tiene a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni a decorrere dalla data dell'ultimo rimborso l'insieme dei documenti giustificativi o la copia certificata conforme in suo possesso, in base ai quali sono stati  decisi gli aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 3828/85, nonché i fascicoli completi dei beneficiari degli aiuti e i documenti e le tabelle in base ai quali sono state redatte le domande di rimborso e di anticipi.  Articolo 3 Le domande di anticipi di cui all'articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3828/85 devono essere conformi alle tabelle che figurano agli allegati 2 - 2.6.  Articolo 4 1.  Gli anticipi del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione «orientamento», non possono superare l'80 % dell'importo della partecipazione comunitaria al finanziamento delle spese previste per l'anno di riferimento.  2.  Gli anticipi che non fossero spesi nel corso dell'anno per il quale sono stati versati saranno detratti dagli anticipi dell'anno successivo.  3.  Gli anticipi a titolo dell'anno successivo non possono essere versati prima che sia stata trasmessa alla Commissione la documentazione seguente:  - una relazione elaborata conformemente alla tabella di cui all'allegato 3 sullo svolgimento delle operazioni durante l'anno precedente quello per il quale sono stati versati anticipi,  - oppure la domanda di rimborso definitiva redatta conformemente all'articolo 1, paragrafo 1.  Articolo 5 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.   Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1987.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente EWG:L111UMBI00.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 715 mm;   88 Zeilen;   4014 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: ................................     (1) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 5.   ALLEGATO 1   DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE DURANTE L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 3828/85 CHE ISTITUISCE UN PROGRAMMA SPECIFICO DI SVILUPPO DELL'AGRICOLTURA IN PORTOGALLO  (¹) (in scudi)   TABELLA RIEPILOGATIVA      1 2 3 4 5 Tipo di misure Aiuti ammissibili versati dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Anticipo già pagato dal FEAOG Saldo da rimborsare Divulgazione, formazione e ricerca agricole (titolo II) (Totali risultanti dagli allegati 1.1.1-1.1.8) Miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (titolo III) (Totali risultanti dagli allegati 1.2.1-1.2.8) Miglioramento delle strutture fondiarie (titolo IV) (Totali risultanti dagli allegati 1.3.1-1.3.3) Miglioramenti fisici (titolo V) (Totali risultanti dagli allegati 1.4.1-1.4.8) Miglioramento fondiario (titolo VI) (Totali risultanti dagli allegati 1.5.1-1.5.8) Misure forestali (titolo VIII) (Totali risultanti dagli allegati 1.6.1-1.6.7) Recupero (Totali risultanti dagli allegati 1.7) Totale netto  Dichiarazione da presentare unitamente alla domanda di rimborso per le spese effettuate in applicazione del regolamento (CEE) n. 3828/85.  È CONFERMATO CHE:  a) i lavori per i quali è richiesto un rimborso sono stati eseguiti conformemente ai programmi approvati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 4 del regolamento;  b) i lavori che possono beneficiare di un aiuto comunitario a titolo di altre azioni comuni o di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale sono stati esclusi dai presenti programmi;  c) il Portogallo dispone dei mezzi per un efficace controllo degli elementi che servono a calcolare gli aiuti versati imputabili al FEAOG;  d) gli aiuti relativi alla divulgazione, alla formazione ed alla ricerca agricole rispettano le disposizioni del titolo II del regolamento e non sono coperti dal programma preadesione;  e) gli aiuti relativi al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie rispettano le disposizioni del titolo III del regolamento;  f) gli aiuti relativi al miglioramento delle strutture fondiarie rispettano le disposizioni del titolo IV del regolamento e i beneficiari hanno assunto l'impegno di cui all'articolo 15, paragrafo 2, terzo trattino;  g) gli aiuti relativi ai miglioramenti fisici rispettano le disposizioni del titolo V del regolamento;  h) gli aiuti relativi al miglioramento fondiario rispettano le disposizioni del titolo VI del regolamento;  i) gli aiuti relativi alle misure forestali rispettano le disposizioni del titolo VIII del regolamento;  j) i beneficiari sono stati debitamente informati della percentuale di stanziamenti proveniente dalla Comunità.      (Data, firma e timbro dell'autorità competente) (1) Nel caso che alcuni aiuti previsti nel presente regolamento fossero compresi in programmi integrati ulteriori, occorrerà indicarne gli importi in maniera particolareggiata.    ALLEGATO 1.1  DIVULGAZIONE, FORMAZIONE E RICERCA AGRICOLE     1.1.1. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno 19 . . di cui all'articolo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA  Creazione e funzionamento dei centri di formazione dei consulenti agricoli         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Denominazione ed indirizzo del centro di formazione Costi della creazione del centro Costi del funzionamento del centro Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.1.2. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno 19 . . di cui all'articolo 5, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA  Formazione specializzata degli insegnanti        1 2 3 4 5 Unità amministrativa Denominazione ed indirizzo del centro di formazione Numero di insegnanti che hanno seguito un corso Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.1.3. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno 19 . . di cui all'articolo 5, lettera c) del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA  Formazione dei consulenti agricoli, inclusa la formazione complementare dei consulenti agricoli già in servizio        1 2 3 4 5 Unità amministrativa Numero di nuovi consulenti formati Numero di consulenti formati già in servizio Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.1.4. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno 19 . . di cui all'articolo 5, lettera d) del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA  Ricorso ai consulenti agricoli di recente assunzione         1 2 3 4 Unità amministrativa N. di consulenti agricoli in servizio 1° anno 2° anno 3° anno 4° anno 5° anno 6° anno Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG (¹) Totale  (¹) Tenendo conto dei coefficienti di cui all'articolo 6, paragrafo 2.   1.1.5. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno 19 . . di cui all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)   SVILUPPO DELLA DIVULGAZIONE AGRICOLA  Misure di divulgazione avviate nel quadro del programma preadesione, ma non contemplate dal medesimo:   Utilizzare gli stessi moduli indicati ai punti 1.1.1-1.1.4, con la nozione di preadesione 1.1.6. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno 19 . . di cui all'articolo 8, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MIGLIORAMENTO DELLE ATTREZZATURE PER LA FORMAZIONE AGRICOLA  Costruzione e sistemazione di centri di formazione professionale agricola         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Denominazione ed indirizzo del centro di formazione Costo della costruzione del centro Costo della sistemazione del centro Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.1.7. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno 19 . . di cui all'articolo 8, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MIGLIORAMENTO DELLE ATTREZZATURE PER LA FORMAZIONE AGRICOLA  Costruzione ed attrezzatura di un centro per la ricerca agricola e centri sperimentali nonché sistemazione dei centri esistenti          1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Denominazione ed indirizzo del centro di ricerca o sperimentale Costo della costru- zione del centro Costo dell'attrezza- tura del centro Costi di sistemazione deicentri esistentiSpese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.1.8. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno 19 . . di cui all'articolo 8, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MIGLIORAMENTO DELLE ATTREZZATURE PER LA FORMAZIONE AGRICOLA  Sviluppo ed attrezzatura delle aziende dimostrative         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Indirizzo dell'azienda dimostrativa Costo dello sviluppo Costo dell'attrezzatura Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   EWG:L111UMBI02.94 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1041 mm;   201 Zeilen;   4178 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: B;  Kunde: L 111 Italien 02                      ALLEGATO 1.2  MIGLIORAMENTO DELL'EFFICIENZA DELLE STRUTTURE AGRARIE     1.2.1. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 10, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    SVILUPPO E TUTELA SANITARIA DEGLI ALLEVAMENTI BOVINO, OVINO E CAPRINO  Controllo della resa bovina e della discendenza e aiuto all'incoraggiamento della fecondazione artificiale       1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero beneficiari interessati Controllo della resa Controllo della discendenza Fecondazione artificiale numero di animali aiuti numero di animali aiuti numero di animali aiuti Spese totali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.2.2. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    SVILUPPO E DIFESA SANITARIA DEGLI ALLEVAMENTI BOVINO, OVINO E CAPRINO  Acquisto di riproduttori di sesso maschile       1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero di beneficiari interessati Bovini acquistati Ovini acquistati Caprini acquistati numero aiuti numero aiuti numero aiuti Spese totali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale  3. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.2.3. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    SVILUPPO E TUTELA SANITARIA DEGLI ALLEVAMENTI BOVINO, OVINO E CAPRINO  Aiuti di avviamento alle associazioni par la tutela sanitaria degli allevamenti        1 2 3 4 5 Unità amministrativa Denominazione ed indirizzo dell'associazione Costo dell'attrezzatura Costo di gestione 1o anno 2o anno 3o anno 4o anno 5o anno Spese reali effettuate dal Portogallo Totale  Rimborso richiesto al FEAOG   1.2.4. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    SVILUPPO E TUTELA SANITARIA DEGLI ALLEVAMENTI BOVINO, OVINO E CAPRINO  Aiuti per l'acquisto dell'attrezzatura necessaria al funzionamento di centri regionali di informazione e di analisi        1 2 3 4 5 Unità amministrativa Indirizzo del centro Costo dell'attrezzatura Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   3. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.2.5. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 11, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MISURE SPECIFICHE PER LA RISTRUTTURAZIONE DELL'OLIVICOLTURA  Ristrutturazione e rinnovamento degli oliveti destinati alla produzione di olio         1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero di beneficiari interessati Numero di ettari interessati Costo dei lavori Totali premio per ettaro Indennità speciale 1o anno 2o anno 3o anno 4o anno 5o anno Spese reali effettuate dal Portogallo Totale  Rimborso richiesto al FEAOG   1.2.6. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 11, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MISURE SPECIFICHE PER LA RISTRUTTURAZIONE DELL'OLIVICOLTURA  Riconversione degli oliveti destinati alla produzione di olio verso altre colture         1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero di beneficiari interessati Numero di ettari interessati Costo dei lavori Totali premio per ettaro Indennità speciale 1o anno 2o anno 3o anno 4o anno 5o anno Spese reali effettuate dal Portogallo Totale  Rimborso richiesto al FEAOG   3. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.2.7. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 12, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MISURE SPECIFICHE RELATIVE ALLA PRODUZIONE E AL CONTROLLO DI SEMENTI DI QUALITÀ CERTIFICATA  Creazione e sviluppo di aziende riconosciute per la produzione e la moltiplicazione di sementi di qualità certificata e acquisto delle attrezzature necessarie per il controllo       1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di aziende interessate Costo create sviluppate Creazione Sviluppo Costo delle attrezzature di controllo Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.2.8. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MISURE SPECIFICHE RELATIVE ALLA REGIONE AUTONOMA DI MADERA  Riconversione delle colture di banane verso colture di specie floreali esotiche e di frutta subtropicale         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari interessati Numero di ettari interessati Costo totale dei lavori di riconversione Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   EWG:L111UMBI03.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1027 mm;   288 Zeilen;   4714 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: L 111 Tab. ital. 03                   ALLEGATO 1.3  MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE FONDIARIE     1.3.1. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . di cui all'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    RICOMPOSIZIONE  Livellamento, sistemazione di scarpate, di canali e di sentieri poderali e altre opere fondiarie         1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero di ricom- posizioni fondiarie Numero di ettari interessati Numero di parcelle prima dopo Lavori ettaro/Km Costo totale dei lavori Spese reali effettuate dal Portogallo a) livellamento b) sistemazione di scarpate e canali c) sentieri poderali d) altre opere fondiarie (¹) Rimborso richiesto al FEAOG  (¹) Da specificare.    1.3.2. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MISURE D'INCENTIVAZIONE PER LA CESSAZIONE DELL'ATTIVITÀ AGRICOLA  Indennità annua ai conduttori agricoli a titolo principale           1 2 3 4 5 Unità amministrativa Numero di beneficiari Superficie liberata dai beneficiari Spese effettuate Rimborso richiesto al FEAOG nuovi vecchi nuovi vecchi nuovi vecchi nuovi vecchi Totale   1.3.3. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MISURE D'INCENTIVAZIONE PER LA CESSAZIONE DELL'ATTIVITÀ AGRICOLA  Premio per ettaro ai conduttori agricoli        1 2 3 4 5 Unità amministrativa Numero di beneficiari interessati Numero di ettari interessati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale  EWG:L111UMBI04.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 515 mm;   101 Zeilen;   1688 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: L 111 Umbr. Italien 04                ALLEGATO 1.4  MIGLIORAMENTI FISICI     1.4.1. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)  OPERAZIONI COLLETTIVE DI IRRIGAZIONE    Impianto e rinnovamento di reti collettive di irrigazione           1 2 3 4 5 6 7 8 Unità amministrativa Numero di progetti Numero di beneficiari Superfici attrezzate per l'irrigazione (ha) Lavori di impianto Lavori di rinnovamento Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.4.2. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    OPERAZIONI COLLETTIVE DI IRRIGAZIONE  Lavori di drenaggio connessi all'impianto ed al rinnovamento di reti collettive di irrigazione         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Superficie oggetto del drenaggio (ha) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.4.3. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    OPERAZIONI COLLETTIVE DI IRRIGAZIONE  Realizzazione di perforazioni e di bacini di raccolta          1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero di beneficiari Numero di perforazioni interessate Numero di bacini di raccolta interessati Costo totale dei lavori realizzatiSpese reali effettuaute dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.4.4. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    OPERAZIONI DI DRENAGGIO PRINCIPALE          1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero di progetti Numero di beneficiari Superficie oggetto del drenaggio (ha) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.4.5. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    OPERAZIONI DI DRENAGGIO PARCELLARE         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Superficie oggetto del drenaggio (ha) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.4.6. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 19, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    ELETTRIFICAZIONE  Elettrificazione nelle aziende agricole e nei villaggi o parte di villaggi         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di aziende interessate Numero di villaggi interessati Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.4.7. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 19, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    DISTRIBUZIONE DI ACQUA POTABILE  Distribuzione di acqua potabile nelle aziende agricole e nei villaggi o parte di villaggi         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di aziende interessate Numero di villaggi interessati Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.4.8. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 19, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    STRADE PODERALI E VIE DI COMUNICAZIONE  Costruzione e miglioramento di strade poderali e vie di comunicazione utilizzate per l'agricoltura e la silvicoltura          1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero beneficiari Strade poderali (km) Vie di comuni- cazione (km) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale  EWG:L111UMBI05.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1018 mm;   245 Zeilen;   3943 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: L 111 Tab. ital. 05                   ALLEGATO 1.5  MIGLIORAMENTO FONDIARIO     1.5.1. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 20, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    PREPARAZIONE DELLE TERRE IMPRODUTTIVE E MARGINALI            1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unità amministrativa Numero di beneficiari Spietratura e pulizia (ha) Eliminazione della vegeta- zione arbustiva (ha) Aratura (ha) Altri lavori (ha) (¹) Costo totale dei lavori effettuati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale  (¹) Da specificare.   1.5.2. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 20, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MIGLIORAMENTO DEI PRATI E DEI PRATI-PASCOLI, NONCHÉ DELLE SUPERFICI DESTINATE ALLA PRODUZIONE FORAGGERA, CON RELATIVA ATTREZZATURA          1 2 3 4 5 6 7 Unità amministrativa Numero di beneficiari Numero di ettari interessati:  miglioramento Numero di ettari interessati:  attrezzatura Costo totale dei lavori effettuati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale    1.5.3. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 20, paragrafo 1, terzo trattino del regolamanto (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    AIUTI PER L'ACQUISTO DI SEMENTI SELEZIONATE PER LE COLTURE FORAGGERE         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Acquisto di sementi (kg) Costo totale dell'acquisto di sementi Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.5.4. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 20, paragrafo 1, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    COSTRUZIONE DI RECINZIONI        1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Numero di chilometri direcinzioni interessate Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.5.5. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 20, paragrafo 1, quinto trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    PROTEZIONE DEL SUOLO  Misure di protezione del suolo contro l'erosione, incluse banchine, canali e frangivento         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Lavori contro l'erosione (ha) Lavori contro i venti (ha) Costo totale dei lavori terminati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.5.6. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 20, paragrafo 1, sesto trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    COSTRUZIONE DI RIPARI         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Numero di ripari interessati Costo totale dei lavori effettuati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.5.7. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 20, paragrafo 1, settimo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MICROSISTEMI D'IRRIGAZIONE  Creazione di microsistemi d'irrigazione, incluse le opere minori di raccolta delle acque e i lavori di drenaggio connessi         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di azienda Superficie interessata da diversi lavori (ha) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.5.8. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 20, paragrafo 1, ottavo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    ACQUISTO DI MACCHINARI  Aiuti per l'acquisto dei macchinari necessari per il riorientamento della produzione verso la produzione di piante foraggere         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Numero di macchinari acquistati Costo totale degli acquisti di macchinari Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale  EWG:L111UMBI06.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1028 mm;   231 Zeilen;   3988 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: L 111 Tab. ital. 06                   ALLEGATO 1.6  MISURE FORESTALI     1.6.1. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 22, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85    IMBOSCHIMENTO         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Superficie interessata (ha) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.6.2. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 22, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85    MIGLIORAMENTO DELLE FORESTE DEGRADATE         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Superficie interessata (ha) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.6.3. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 22, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    LAVORI CONNESSI  Sterro  1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Superficie interessata (ha) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.6.4. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 22, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    LAVORI CONNESSI  Costruzione di sentieri forestali         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Lunghezza dei sentieri forestali (km) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.6.5. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 22, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    LAVORI CONNESSI  Sistemazione di torrenti         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Lunghezza dei torrenti sistemati (km) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   1.6.6. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 22, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    MISURE DI PREVENZIONE E DI LOTTA CONTRO GLI INCENDI FORESTALI         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di beneficiari Superficie interessata (ha) Costo totale dei lavori realizzati Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale  1.6.7. Domanda di rimborso delle spese effettuate durante l'anno . . . di cui all'articolo 22, paragrafo 1, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    STUDI E SPERIMENTAZIONI  Studi e sperimentazioni specifiche indispensabili per preparare le misure forestali         1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di studi (¹) Numero di sperimentazioni (¹) Costo totale degli studi e delle sperimentazioni Spese reali effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale  (¹) Aggiungere una breve descrizione degli studi e delle sperimentazioni realizzati.  EWG:L111UMBI07.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1008 mm;   182 Zeilen;   3156 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: Umbruch Italien 7                     ALLEGATO 1.7  RECUPERI    Recuperi effettuati durante l'anno 19 . . per gli aiuti versati ai sensi del regolamento (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    1 2 3 4 5 6 Unità amministrativa Numero di codice del beneficiario Aiuti ammissibili recuperati Importi da detrarre dal contributo del FEAOG Misura interessata (tipo di aiuto) e motivi del recupero Eventualmente,  numero di codice della comunicazione ai sensi del regolamento (CEE) n. 283/72 (¹) (¹) La presentazione di questa tabella non esclude l'invio dei documenti previsti agli articoli 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 283/72 concernente le irregolarità ed il recupero delle somme indebitamente versate nel quadro del finanziamento della  politica agraria comune nonché l'organizzazione di un sistema di informazioni in questo settore (GU n. L 96 del 10. 2. 1972, pag. 1).  Conseguentemente, se il recupero riguarda un caso di irregolarità comunicato ai sensi del summenzionato regolamento, deve essere menzionato il numero corrispondente al caso comunicato.  (Data, timbro e firma dell'autorità competente) EWG:L111UMBI08.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   36 Zeilen;   1124 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: L 111 UMBI08                         ALLEGATO 2    DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/85 CHE ISTITUISCE UN PROGRAMMA SPECIFICO DI SVILUPPO DELL'AGRICOLTURA IN POTOGALLO (¹) (in scudi)    TABELLA RIEPILOGATIVA       1 2 3 4 5 Tipo di misure Costi previsti per l'anno che è oggetto della domanda Aiuti ammissibili previsti a carico del Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Importo degli anticipi richiesti Divulgazione, formazione e ricerca agricole (titolo II) Miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (titolo III) Miglioramento delle strutture fondiarie (titolo IV) Miglioramenti fisici (titolo V) Miglioramenti fondiari (titolo VI) Misure forestali (titolo VIII) Totale  Disposizioni concernenti tutte le domande di pagamento di anticipi È CONFERMATO CHE:  a) l'anticipo è richiesto per le misure agricole che rientrano nei programmi approvati dalla Commissione conformemente all'articolo 4, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 3828/85;  b) le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario nel quadro di altre azioni comuni o beneficiare di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale sono escluse da detti programmi;  c) gli stanziamenti destinati a coprire la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e saranno versati durante l'anno per il quale sono richiesti gli anticipi;  d) i costi previsti che figurano alla colonna 2 o 3 corrispondono alle spese da effettuare durante l'anno per il quale gli anticipi sono richiesti;  e) gli anticipi saranno messi a disposizione degli organismi e degli agricoltori che sostengono l'onere finanziario dei lavori durante l'anno per il quale gli anticipi sono richiesti;  f) i beneficiari di cui al precedente trattino saranno informati in modo appropriato, all'atto del versamento dell'anticipo, dell'aliquota degli stanziamenti della Comunità (una nota d'informazione sulla procedura seguita è allegata alla presente domanda).       (Data, firma e timbro dell'autorità competente) (1) Nel caso che alcuni aiuti previsti nel presente regolamento fossero compresi in programmi integrati ulteriori, occorrerà indicarne gli importi in maniera particolareggiata.  EWG:L111UMBI09.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 260 mm;   65 Zeilen;   2224 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde:      ALLEGATO 2.1    DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER L'ANNO . . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/85 (in scudi)    TITOLO II: DIVULGAZIONE, FORMAZIONE E RICERCA AGRICOLE        1 2 3 4 5 6 Tipo di misure Numero e natura degli investimenti previsti Costi previsti Aiuti ammissibili previsti a carico del Portogallo Rimborso previsto richiesto al FEAOG Importo degli anticipi richiesti Creazione e funzionamento di centri di formazione dei consulenti agricoli Formazione specializzata degli insegnanti Formazione dei consulenti agricoli Consulenti agricoli di recente assunzione Misure di divulgazione avviate nel quadro del programma preadesione Costruzione e sistemazione di centri di formazione professionale agricola Costruzione ed attrezzatura di un centro di ricerca agricola e di centri sperimentali, nonché sistemazione dei centri esistenti Sviluppo ed attrezzatura delle aziende dimostrative Totale   EWG:L111UMBI10.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 137 mm;   44 Zeilen;   908 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde:       ALLEGATO 2.2    DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/85 (in scudi)    TITOLO III: MIGLIORAMENTO DELL'EFFICIENZA DELLE STRUTTURE AGRARIE        1 2 3 4 5 6 Tipo di misure Numero e natura degli investimenti previsti Costi previsti Aiuti ammissibili previsti a carico del Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Importo degli anticipi richiesti Controlli della resa dei bovini e della discendenza ed aiuto all'incoraggiamento della fecondazione artificiale Acquisto di riproduttori di sesso maschile Aiuto di avviamento ed associazioni per la tutela sanitaria dell'allevamento Aiuto per l'acquisto dell'attrezzatura necessaria per il funzionamento di centri regionali di informazione ed analisi Ristrutturazione e rinnovo dell'olivicoltura Riconversione degli oliveti destinati alla produzione di olio verso altre colture Creazione e sviluppo di aziende per la produzione e la moltiplicazione di sementi di qualità ed acquisto delle attrezzature necessarie per il controllo Riconversione delle colture di banane verso colture di specie floreali esotiche e di frutta subtropicale Totale    EWG:L111UMBI11.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 140 mm;   49 Zeilen;   1144 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde:       ALLEGATO 2.3    DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/85 (in scudi)    TITOLO IV: MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE FONDIARIE        1 2 3 4 5 6 Tipo di misure Numero e natura degli investimenti previsti Costi previsti Aiuti ammissibili previsti a carico del Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Importo degli anticipi richiesti Ricomposizione Indennità annua concessa ai conduttori agricoli a titolo principale per la cessazione dell'attività agricola Premio per ettaro ai conduttori agricoli per la cessazione dell'attività agricola Totale   EWG:L111UMBI12.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 137 mm;   37 Zeilen;   606 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde:      ALLEGATO 2.4    DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/85 (in scudi)    TITOLO V: MIGLIORAMENTI FISICI        1 2 3 4 5 6 Tipo di misure Numero e natura degli investimenti previsti Costi previsti Aiuti ammissibili previsti a carico del Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Importo degli anticipi richiesti Impianto e rinnovamento di reti collettive di irrigazione Lavori di drenaggio connessi all'impianto ed al rinnovamento di reti collettive di irrigazione Realizzazione di perforazioni e costruzione di bacini di raccolta Operazioni di drenaggio principale Operazioni di drenaggio parcellare Elettrificazione nelle aziende agricole e nei villaggi o parte di villaggi Distribuzione di acqua potabile nelle aziende agricole e nei villaggi o parte di villaggi Costruzione e miglioramento di strade poderali e di vie di comunicazione utilizzate per l'agricoltura e la silvicoltura.  Totale    EWG:L111UMBI13.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 140 mm;   47 Zeilen;   949 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde:       ALLEGATO 2.5    DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER L'ANNO  . . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 3828/85 (in scudi)    TITOLO VI: MIGLIORAMENTO FONDIARIO        1 2 3 4 5 6 Tipo di misure Numero e natura degli investimenti previsti Costi previsti Aiuti ammissibili previsti a carico del Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Importo degli anticipi richiesti Preparazione delle terre improduttive e marginali Miglioramento dei prati e dei prati-pascoli, nonché delle superfici destinate alla produzione foraggera, con relativa attrezzatura Aiuti per l'acquisto di sementi selezionate per le colture foraggere Costruzione di recinzioni Protezione del suolo contro l'erosione e contro i venti Costruzione di ripari Microsistemi di irrigazione, incluse le opere minori di raccolta delle acque e lavori di drenaggio connessi Aiuti per l'acquisto di macchinari necessari per il riorientamento della produzione verso la produzione di piante foraggere Totale    EWG:L111UMBI14.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 140 mm;   44 Zeilen;   969 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: L 111 Tab. ital. 14                   ALLEGATO 2.6    DOMANDA DI PAGAMENTO DEGLI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/85 (in scudi)    TITOLO VIII: MISURE FORESTALI        1 2 3 4 5 6 Tipo di misure Numero e natura degli investimenti previsti Costi previsti Aiuti ammissibili previsti a carico del Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Importo degli anticipi richiesti Imboschimento Miglioramento di foreste degradate Sterro Costruzione di sentieri forestali Sistemazione di torrenti Misure di prevenzione e di lotta contro gli incendi forestali Studi e sperimentazioni specifiche indispensabili per preparare misure forestali Totale   EWG:L111UMBI15.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 137 mm;   40 Zeilen;   635 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde:       ALLEGATO 3    RELAZIONE SULL'IMPIEGO DEGLI ANTICIPI VERSATI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3828/85 (in scudi)    TABELLA RIEPILOGATIVA         1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tipo di misure Costi previsti Costi reali % Aiuti ammissibili previsti Aiuti ammissibili reali % Anticipi riscossi Anticipi versati % Divulgazione, formazione e ricerca agricole (titolo II) Miglioramento dell' efficienza delle strutture agrarie (titolo III) Miglioramento delle strutture fondiarie (titolo IV) Miglioramenti fisici (titolo V) Miglioramenti fondiari (titolo VI) Misure forestali (titolo VIII) Totale  (Data, timbro e firma dell'autorità competente) EWG:L111UMBI16.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 135 mm;   52 Zeilen;   630 Zeichen;  Bediener: HELM   Pr.: C;  Kunde: