CELEX: 31964R0064
Language: it
Date: 1964-06-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 64/64/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1964, relativo a talune misure da applicare nel settore dei prezzi dei cereali per la campagna 1964/1965

1534/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      16 . 6. 64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 64/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 10 giugno 1964
                      relativo a talune misure da applicare nel settore dei prezzi dei cereali per
                                                la campagna 1964/1965
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che in attesa dell'esito delle deli­
EUROPEA,                                                        berazioni in corso, il Consiglio ritiene opportuno ri­
                                                                prendere, per la campagna 1964/1965, le misure
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          adottate in materia per la campagna precedente,
nomica Europea,
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei mercati nel settore dei cereali (A) e in particolare
l'articolo 6,
                                                                                           Articolo 1
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che i divari nei prezzi indicativi
dei cereali dovranno essere ridotti gradualmente, in                 Per quanto riguarda il grano e l'orzo, nonché il
modo che al termine del periodo transitorio vi sia              granturco e la segala in quegli Stati membri che
un prezzo indicativo comune per ogni cereale e che              hanno una notevole produzione di questi due ultimi
le misure da applicare in materia di prezzi da parte            cereali, gli Stati membri fissano, per la campagna
 degli Stati membri devono essere adottate ogni                 di commercializzazione 1964/1965, il prezzo indi­
 anno ;
                                                                cativo applicabile all'inizio della campagna nel
                                                                centro di commercializzazione della zona più defici­
     Considerando che il Consiglio è attualmente                taria in modo che tale prezzo non sia superiore al
investito di proposte della Commissione volte alla              prezzo indicato in appresso come limite superiore,
fissazione, nel corso del 1964, di prezzi indicativi            e che il prezzo indicativo applicabile nel centro di
 comuni applicabili a ima data da determinare ;                 commercializzazione della zona più eccedentaria
                                                                non sia inferiore al prezzo indicato in appresso
 0) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 933/62.                        come limite inferiore.
                                                              Moneta nazionale/Tonnellata
                                                                                          FB
                                            DM             FF             Lit .                        Fior .
                                                                                          FL
               Grano tenero
               Limite superiore            475.69        587,13         74.327         5.946,1        430,50
               Limite inferiore            357.70        441.50         55.891          4.471,3       323,72
               Orzo
               Limite superiore            412,26        508,84         64.416          5.153,3       373,10
               Limite inferiore            288,68        356,31         45.106          3.608,5       261,26
               Segala
               Limite superiore            432,69        534,05         67.608          5.408,6       391,58
               Limite inferiore            270,84        334,29         42.319          3.385,5       245,11
               Granturco
               Limite inferiore            262,40        323,87         41.000          3.280,0       237,47
 ---pagebreak--- 16 . 6. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1535/64
                       Articolo 2                               b) Della segala, per una qualità tipo :
1 . Per la campagna di commercializzazione 1964/                — che sia conforme alle definizioni applicabili
1965, gli Stati membri, ad eccezione della Repub­           all'atto dell'entrata in vigore del presente regola­
blica federale di Germania, fissano i prezzi indicativi     mento a norma dell'articolo 2, lettere a) e b) del
ed i prezzi di intervento per il grano tenero, l'orzo,      regolamento n. 61 della Commissione ;
ed occorrendo, la segala ed il granturco, per le qua­
lità tipo applicabili all'atto dell'entrata in vigore del       — che comporti una percentuale totale di ele­
presente regolamento a norma degli airticoli 1, 2, 3',      menti, che non siano cereali di base di qualità per­
e 5 del regolamento n. 61 della Commissione (*)             fetta, pari al massimo all'8 % ;
relativo alla determinazione delle qualità tipo per i           — che abbia un peso specifico almeno pari al
cereali e dei coefficienti di equivalenza tra dette         peso specifico applicabile all'atto dell'entrata in
qualità tipo e le qualità tipo fissate per i prezzi         vigore del presente regolamento a norma dell'arti­
indicativi nazionali .
                                                            colo 2, lettera d) del regolamento n. 61 della Com­
                                                            missione.
2.     Per la campagna di commercializzazione 1964/              c) Dell'orzo per ima qualità tipo :
1965 la Repubblica federale di Germania fissa i
prezzi indicativi ed i prezzi d'intervento :                     — che sia conforme alle definizioni applicabili
                                                            all'atto dell'entrata in vigore del presente regola­
                                                            mento a norma dell'articolo 3, lettere a) e b) del
     a) Del grano tenero per una qualità tipo :             regolamento n. 61 della Commissione ;
     — che sia conforme alle definizioni applicabili             — che abbia un peso specifico almeno pari a
all'atto dell'entrata in vigore del presente regola­        62,5 chilogrammi per ettolitro.
mento a norma dell'articolo 1, lettere a), b) e d) del
regolamento n. 61 della Commissióne ;                                              Articolo 3
     — che comporti una percentuale totale di ele­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
menti che non sono cereali di base di qualità per­          successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
fetta, pari al massimo al 7%.                               zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno Stato membro.
                   Fatto a Bruxelles, addi 10 giugno 1964.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                            H. FAYAT
 (O GU n. 59 del 13.7.1962, pag. 1671/62.