CELEX: 62015TA0001
Language: it
Date: 2017-07-06 00:00:00
Title: Causa T-1/15: Sentenza del Tribunale del 6 luglio 2017 — SNCM/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti cui la Francia ha dato esecuzione in favore della SNCM — Aiuti alla ristrutturazione e misure adottate nell’ambito di un piano di privatizzazione — Criterio dell'investitore privato operante in economia di mercato — Decisione che dichiara gli aiuti illegittimi e incompatibili con il mercato interno — Politica sociale degli Stati membri — Riapertura del procedimento formale di esame — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali»)

21.8.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 277/32
            
         Sentenza del Tribunale del 6 luglio 2017 — SNCM/Commissione
   (Causa T-1/15) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Aiuti cui la Francia ha dato esecuzione in favore della SNCM - Aiuti alla ristrutturazione e misure adottate nell’ambito di un piano di privatizzazione - Criterio dell'investitore privato operante in economia di mercato - Decisione che dichiara gli aiuti illegittimi e incompatibili con il mercato interno - Politica sociale degli Stati membri - Riapertura del procedimento formale di esame - Obbligo di motivazione - Parità di trattamento - Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali»))
   (2017/C 277/46)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marsiglia, Francia) (rappresentanti: F.-C. Laprévote, C. Froitzheim e A. Dupuis, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci e B. Stromsky, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Comité d’entreprise de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marsiglia) (rappresentante: C. Bonnefoi, avvocato)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Corsica Ferries France (Bastia, Francia) (rappresentanti: N. Flandin e S. Rodrigues, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2013) 7066 final della Commissione, del 20 novembre 2013, relativa agli aiuti di Stato SA.16237 (C 58/2002) (ex N 118/2002) cui la Francia ha dato esecuzione in favore della SNCM.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) sopporterà le spese sostenute dalla Commissione europea e dalla Corsica Ferries France, nonché le proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               Il comité d’entreprise de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 56 del 16.2.2015.