CELEX: 62009TA0509
Language: it
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Causa T-509/09: Sentenza del Tribunale del 18 giugno 2013 — Portogallo/Commissione ( «Pesca — Partecipazione finanziaria all’attuazione dei regimi di controllo e di sorveglianza — Decisione di non rimborsare le spese sostenute per l’acquisto di due navi oceaniche da pattugliamento — Articolo 296 CE — Direttiva 93/36/CEE — Legittimo affidamento — Obbligo di motivazione» )

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/62
            
         Sentenza del Tribunale del 18 giugno 2013 — Portogallo/Commissione
   (Causa T-509/09) (1)
   
   (Pesca - Partecipazione finanziaria all’attuazione dei regimi di controllo e di sorveglianza - Decisione di non rimborsare le spese sostenute per l’acquisto di due navi oceaniche da pattugliamento - Articolo 296 CE - Direttiva 93/36/CEE - Legittimo affidamento - Obbligo di motivazione)
   2013/C 225/138
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica portoghese (rappresentanti: inizialmente, L Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso e A. Miranda Boavida, successivamente, Inez Fernandes, H. Leitão e V. Coelho, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e M. Afonso, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 14 ottobre 2009, che dichiara inammissibili al contributo finanziario dell’Unione europea ai sensi della decisione della Commissione 2002/978/CE, del 10 dicembre 2002, sull’ammissibilità delle spese relative ad alcune azioni previste da taluni Stati membri nel corso del 2002 per l’attuazione dei regimi di controllo, ispezione e sorveglianza applicabili nell’ambito della politica comune della pesca (GU L 338, pag. 33), le spese sostenute per l’acquisto di due navi oceaniche da pattugliamento, parzialmente destinate al controllo e alla sorveglianza delle attività di pesca.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 27.3.2010.