CELEX: 62011CC0035
Language: en
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 19 July 2012. # Test Claimants in the FII Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue and The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs. # Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - United Kingdom. # Articles 49 TFEU and 63 TFEU - Payment of dividends - Corporation tax - Case C-446/04 - Test Claimants in the FII Group Litigation - Interpretation of the judgment - Prevention of economic double taxation - Equivalence of the exemption and imputation methods - Meaning of ‘tax rates’ and ‘different levels of taxation’- Dividends from third countries. # Case C-35/11.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
      JÄÄSKINEN
      delivered on 19 July 2012 (
            1
         )
      
         Case C‑35/11
      
      
         Test Claimants in the FII Group Litigation
      
      
         v
      
      
         Commissioners of Inland Revenue
      
      
         The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
      
      
         (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (United Kingdom))
      
      Table of contents
       
               
                  I – Introduction
               
             
               
                  II – Background to the present preliminary reference
               
             
               
                  III – On the context of the order for reference
               
             
               
                  IV – Question 1
               
             
               
                  A – The question and the observations received
               
             
               
                  B – Analysis
               
             
               
                  a) Introduction
               
             
               
                  b) A duty to give a credit corresponding to the statutory rate of the source State
               
             
               
                  c) Both effective and nominal rate
               
             
               
                  d) Statutory rate
               
             
               
                  e) The existence of a restriction and its justification
               
             
               
                  f) Conclusion
               
             
               
                  V – Question 2
               
             
               
                  A – The question and the observations received
               
             
               
                  B – Analysis
               
             
               
                  VI – Question 3
               
             
               
                  A – The question and observations received
               
             
               
                  B – Analysis
               
             
               
                  VII – Question 4
               
             
               
                  A – The question and the observations received
               
             
               
                  B – Analysis
               
             
               
                  VIII – Question 5
               
             
               
                  A – The question and the observations received
               
             
               
                  B – Analysis
               
             
               
                  IX – Conclusion
               
            ‛Articles 49 TFEU and 63 TFEU — Corporation tax — Judgment in Case C‑446/04 Test Claimants in the FII Group Litigation — Equal treatment of nationally-sourced dividends and foreign-sourced dividends — Tax rates to be taken into account for the purpose of determining whether the levels of taxation for dividends from national and foreign sources are equivalent — Statutory or effective rates — Free movement of capital — National rules applying irrespective of the size of the shareholding — Indirect tax payment — Tax not paid by the company paying out the dividend — Tax unduly levied — Claim for repayment or claim for damages — Dividends received from companies in third countries — Subsidiaries over which the recipient company exercises decisive influence — Applicability of Article 63 TFEU’
      
         I – Introduction
      
      
               1.
            
            
               On 12 December 2006 the Court gave a preliminary ruling in Case C‑446/04 Test Claimants in the FII Group Litigation (‘the first FII judgment’), (
                     2
                  ) in which it answered, among others, the question (
                     3
                  ) whether United Kingdom corporation tax laws that treated share dividends differently by reference to whether they were issued by United Kingdom-resident companies or by non-resident companies were compatible with certain provisions of EU law.
            
         
               2.
            
            
               The national proceedings are still pending before the Chancery Division of the High Court of Justice of England and Wales (‘the High Court’), which decided to stay the proceedings again and refer five further questions to the Court for preliminary ruling. Some of these seek elaboration of the answers provided by the Court in the first FII judgment while others seek guidance on fresh issues that have arisen in the domestic proceedings.
            
         
               3.
            
            
               The mitigation of corporate economic double taxation (that is, taxation of the same income twice in the hands of two different taxpayers) is an area of major economic importance to cross-border activity and of direct concern to a vast number of companies in the EU. This reference for a preliminary ruling illustrates problems arising from the interaction of internal market law with national and international tax law, an issue not without controversy. (
                     4
                  )
            
         
         II – Background to the present preliminary reference
      
      
               4.
            
            
               The essence of the dispute is as follows. The principal aim and effect of the United Kingdom legislation in force during the pertinent period (1973-1999), (
                     5
                  ) was to provide a measure of relief for shareholders from economic double taxation. Two different systems were applied: nationally-sourced dividends were subject to an exemption method whereas foreign-sourced dividends were subject to an imputation (or credit) method. Under the exemption method, resident companies which received dividends from other resident companies were simply exempt from paying tax on the dividends on the assumption that corporation tax had already been levied against the company that issued them. However, under the imputation method, dividends issued by non-resident companies, that is foreign-sourced dividends, attracted only a tax credit in the hands of the United Kingdom company receiving them. (
                     6
                  )
            
         
               5.
            
            
               The proceedings before the national court are based on litigation between Test Claimants in the Franked Investment Income (FII) Group Litigation (‘the Test Claimants’) and Commissioners of Inland Revenue and the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (both jointly referred to as ‘HMRC’).
            
         
               6.
            
            
               In answering the first of the nine questions referred in the first FII judgment, the Court of Justice held that Articles 49 and 63 TFEU (
                     7
                  ) did not preclude legislation of a Member State which on the one hand exempted from corporation tax dividends which a resident company received from another resident company and on the other hand imposed corporation tax on dividends which a resident company received from a non-resident company (and in which the resident company held at least 10% of the voting rights) while at the same time granting a tax credit in the latter case for the tax actually paid by the company making the distribution in the Member State in which it was resident. (
                     8
                  ) However, this was subject to the proviso that:
               ‘the rate of tax applied to foreign sourced dividends is no higher than the tax rate applied to nationally sourced dividends and that the tax credit is at least equal to the amount paid in the Member State of the company making the distribution, up to the limit of the amount of the tax charged in the Member State of the company making the distribution, up to the limit of the amount of the tax charged in the Member State of the company receiving the distribution’. (
                     9
                  )
            
         
               7.
            
            
               This statement forms the essence of the order for reference in the present case. This is so because the Court added, at paragraph 56 of its judgment, that:
               ‘it is for the national court to determine whether the tax rates are indeed the same and whether different levels of taxation occur only in certain cases by reason of a change to the tax base as a result of certain exceptional reliefs’.
            
         
               8.
            
            
               This approach, accepting in principle the simultaneous application of two different systems to domestic and foreign dividend income, has been applied to date in cases such as Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen and Accor, (
                     10
                  ) both of which related to the issue of mitigation of economic double taxation of foreign dividend income in the context of corporate taxation.
            
         
               9.
            
            
               After analysis of the first FII judgment, the High Court decided to stay the national proceedings again and to refer, by order of 15 December 2010, the following five questions to the Court for a preliminary ruling: (
                     11
                  )
               
                        ‘1.
                     
                     
                        Do the references to “tax rates” and “different levels of taxation” at paragraph 56 of the [first FII judgment]:
                        
                                 (a)
                              
                              
                                 refer solely to statutory or nominal rates of tax; or
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 refer to the effective rates of tax paid as well as the statutory or nominal rates of tax; or
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 do the phrases referred to have some different meaning and, if so, what?
                              
                           
                  
                        2.
                     
                     
                        Does it make any difference to the Court’s answer to Questions 2 and 4 of the [first FII reference] if:
                        
                                 (a)
                              
                              
                                 foreign corporation tax is not (or not wholly) paid by the non-resident company paying the dividend to the resident company, but that dividend is paid from profits comprising dividends paid by its direct or indirect subsidiary resident in a Member State and which were paid out of profits on which tax has been paid in that State; and/or
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 advance corporation tax (“ACT”) is not paid by the resident company which receives the dividend from a non-resident company, but is paid by its direct or indirect resident parent company upon the further distribution of the profits of the recipient company that directly or indirectly comprise the dividend?
                              
                           
                  
                        3.
                     
                     
                        In the circumstances described in Question 2(b) above, does the company paying the ACT have a claim for the repayment of the tax unduly levied (San Giorgio (
                              12
                           )) or only a claim for damages (Brasserie du Pêcheur and Factortame (
                              13
                           ))?
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Where the national legislation in question does not apply exclusively to situations in which the parent company exercises decisive influence over the dividend paying company, can a resident company rely upon Article 63 TFEU … in respect of dividends received from a subsidiary over which it exercises decisive influence and which is resident in a third country?
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Does the Court’s answer to Question 3 of the [first FII reference] also apply where the non-resident subsidiaries to which no surrender could be made are not subject to tax in the Member State of the parent company?’
                     
                  
         
               10.
            
            
               Written observations have been presented on behalf of the Test Claimants, the United Kingdom Government, the German Government (on Questions 1 and 4), the French Government (on Questions 1 and 4), Ireland (on Question 1), the Netherlands Government (on Question 4), as well as by the European Commission. A hearing was held on 7 February 2012. It was attended by the Test Claimants, the United Kingdom Government, the German Government, Ireland and the European Commission.
            
         
         III – On the context of the order for reference
      
      
               11.
            
            
               The following diagram aims to clarify the corporate structures underlying the preliminary questions:
               
                           
                              United Kingdom
                           
                           A
                           B
                           C
                        
                     
                           D
                        
                        
                           F
                        
                     
                           E
                        
                        
                           G
                        
                     
                           
                              Other Member States of the European Union
                           
                        
                        
                           
                              Non-member countries (third countries)
                           
                        
                     
         
               12.
            
            
               The diagram depicts three groups of countries; the United Kingdom, other Member States of the European Union and non-member countries (third countries). It contains seven companies, in hierarchical order, marked with characters A to F. Company A is the ultimate parent company resident in the United Kingdom. Companies B and C are subsidiaries of A and resident in the United Kingdom. Companies D and E are subsidiaries of C resident in another EU Member State. Companies F and G are subsidiaries of C resident in a non-member country. (
                     14
                  )
            
         
               13.
            
            
               Question 1 concerns the comparison between the concepts of ‘tax rates’ and ‘different levels of taxation’. It relates to comparison between taxation of dividends sourced in the United Kingdom (companies B and/or C) and those sourced in other Member States of the European Union (company D) and non-member countries (company F).
            
         
               14.
            
            
               Questions 2(a) and 2(b) of the present preliminary ruling are a follow-up on the replies of the Court to Questions 2 and 4 of the first FII judgment. They concern a situation in which company D resident in another Member State of the European Union pays dividend to its parent company C resident in the United Kingdom.
            
         
               15.
            
            
               On this point, the first FII judgment was based on two assumptions. First, that company D had paid company tax in its Member State of residence. Second, that company C had paid corporation tax in the United Kingdom in form of ACT.
            
         
               16.
            
            
               Against this background, Question 2(a) seeks to clarify whether it would make a difference to the answers of the Court if company D paying dividend had not itself paid (any/full) company tax in its Member State of residence, but that the tax was paid by a lower level company E, in that Member State or in another Member State.
            
         
               17.
            
            
               Question 2(b) asks whether it would make a difference if company C did not pay the United Kingdom company tax in the form of ACT itself, but that tax was paid ‘higher up’ in the corporate chain (by company B or A) as a result of group income election rules.
            
         
               18.
            
            
               Question 3 concerns the question whether ACT, paid by A or B in the United Kingdom, can be recovered by means of an action for recovery of unlawful tax or by a damages action for breach of EU law.
            
         
               19.
            
            
               Question 4 relates to dividends paid from third countries into a United Kingdom corporate structure. In essence, it addresses the applicability of Article 63 TFEU to a situation in which company F, resident in a third country, pays dividends to C, resident in the United Kingdom, and where C can exercise decisive influence over F.
            
         
               20.
            
            
               Finally, Question 5 relates to companies D and F and to whether ACT paid by companies A, B or C in the United Kingdom could be surrendered in their favour in a situation where companies D and F are not subject to corporation tax in the United Kingdom.
            
         
         IV – Question 1
      
      A – The question and the observations received
      
      
               21.
            
            
               By Question 1 the High Court seeks clarification of the meaning of ‘tax rates’ and ‘different levels of taxation’ mentioned at paragraph 56 of the first FII judgment.
            
         
               22.
            
            
               In the litigation leading to the first FII judgment, the Court was asked whether it was contrary to Articles 49 and 63 TFEU for a Member State to apply rules which exempted from corporation tax dividends received by a resident company from other resident companies while providing for the taxation of dividends received from companies resident in other Member States (after giving double taxation relief for any withholding tax on the dividend and, under certain conditions, for the underlying tax paid by the non-resident companies on their profits in their country of residence).
            
         
               23.
            
            
               When the case returned to the High Court, the parties were divided on the correct interpretation of the first FII judgment, and in particular paragraphs 54 to 56 thereof.
            
         
               24.
            
            
               The Test Claimants argued that the task of the national court referred to at paragraph 56 of the first FII judgment (
                     15
                  ) was to examine whether the exemption of domestic distributed profits could result in a lower effective tax burden than that following the granting of indirect tax credit on foreign-sourced distributed profits. They presented to the High Court expert evidence according to which the effective level of taxation on the profits of resident companies was lower than the statutory rate in the majority of cases. Therefore this did not occur ‘only in highly exceptional circumstances’, as had been argued by the United Kingdom Government in the first FII case. (
                     16
                  ) This finding was not as such contested by HMRC. Rather, their position was that the national court was merely required to verify that different statutory rates of tax occurred only in highly exceptional circumstances and not to examine the effective levels of taxation.
            
         
               25.
            
            
               The High Court agreed with the Test Claimants’ interpretation of the judgment. On appeal, the Court of Appeal was divided on this issue. Two of the judges favoured HMRC’s view, whereas the third judge agreed with the High Court’s finding. In view of the disagreement, the Court of Appeal decided to refer the matter back to this Court for a preliminary ruling on the interpretation to be given to the relevant paragraphs of the first FII judgment. This decision was appealed to the Supreme Court which referred the case back to the High Court for the purposes of making a preliminary reference.
            
         
               26.
            
            
               In their observations before the Court, the German Government, Ireland and the United Kingdom Government propose that the references to ‘tax rates’ and ‘different levels of taxation’ at paragraph 56 of the first FII judgment refer solely to statutory or nominal rates of tax. The Test Claimants suggest that these expressions refer to the effective rates of tax paid as well as statutory or nominal rates of tax. (
                     17
                  ) The Commission suggests that the Member State must calculate the tax credit on the basis of the nominal rate of tax applicable in the source State.
            
         B – Analysis
      
      a) Introduction
      
               27.
            
            
               It is useful to briefly recall the different approaches adopted by the Advocate General and the Court in the first FII judgment.
            
         
               28.
            
            
               Advocate General Geelhoed considered in the first FII case that application of two different systems for relieving economic double taxation of dividends could in principle comply with the Treaty. However, after detailed analysis, he concluded that applying two systems, one to nationally-sourced dividends and another to foreign-sourced dividends, was inevitably discriminatory and incompatible with the Treaty.
            
         
               29.
            
            
               The Advocate General argued that this was so because ‘the application of a credit system by the [United Kingdom] for the relief of double economic taxation on foreign-source dividends can in certain cases have less favourable effects than the pure exemption system applied to nationally-source dividends. While, under an exemption system, the benefits of underlying corporation tax exemptions and allowances may be passed on to the parent company receiving the dividends, under a credit system these benefits cannot be passed on as the tax borne by the dividends is topped up to the standard [United Kingdom] corporation rate. In such cases, the effect of this could be seen as the application by the [United Kingdom] of a different (lower) tax rate to domestic‑source dividends than to foreign-source dividends.’ (
                     18
                  )
            
         
               30.
            
            
               At this juncture it is necessary to make two observations. Firstly, the aim of applying an imputation system to foreign-sourced dividends is, of course, to achieve the effect described by Advocate General Geelhoed, in other words, to eliminate the effect in the residence State taxation of a lower effective tax rate in the source State. This is achieved by taxing the difference between the effective rate in the source State and the rate (
                     19
                  ) applicable to the foreign-sourced dividends in the residence State in the latter State.
            
         
               31.
            
            
               Secondly, the Opinion seems to suggest that Advocate General Geelhoed did not disagree with the United Kingdom and the Commission to the extent that they claimed that both systems lead to economic double taxation being relieved. (
                     20
                  )
            
         
               32.
            
            
               The Court, however, concluded in the first FII judgment that the application of two different systems to relieve economic double taxation of nationally-sourced and of foreign-sourced dividends could be compatible with the Treaty, provided that certain conditions were fulfilled. (
                     21
                  ) The Court is now requested to clarify its ruling.
            
         
               33.
            
            
               In my view, the proposal of the Advocate General would have been better in line with the case‑law of the Court regarding direct taxation restrictions on fundamental freedoms. Clearly the simultaneous application of two different methods to relieve economic double taxation of nationally-sourced dividends and foreign-sourced dividends inevitably deviates from capital export neutrality. (
                     22
                  ) The two methods aim at different results with respect to the possibility of passing on to the shareholder the underlying corporation tax exemptions and advantages. The imputation method seeks to exclude the passing on whereas the exemption method aims at this, provided that no supplementary taxation exists to top up the taxation of the distributed dividends to statutory rates. (
                     23
                  )
            
         
               34.
            
            
               Moreover, as this lack of neutrality is created by the rules applicable in the Member State of residence of the shareholder, it is not as such a direct result of the differences in the tax legislations of different Member States. (
                     24
                  )
            
         
               35.
            
            
               However, having said that, the approach chosen by the Court in the first FII judgment has been applied in subsequent cases. (
                     25
                  ) That being so, and for reasons of legal certainty, I am not suggesting that the Court should depart from this line of case‑law, which has certainly been relied upon by courts, undertakings and tax administrations in the Member States. Nonetheless, this line of case‑law cannot be upheld unless the Court accepts that the application of the above described mixed asymmetric system leads to less favourable treatment of foreign-sourced dividends. This follows from the difference concerning the possibility to pass on to the shareholder the tax allowances applicable to the underlying corporate profits. (
                     26
                  )
            
         
               36.
            
            
               However, should the Court decide to reconsider this relatively recently established case‑law, the most appropriate solution would be to adopt the approach proposed by Advocate General Geelhoed in the first FII reference.
            
         
               37.
            
            
               I will now proceed to a discussion of the three alternative interpretations set out by the High Court in Question 1 of the preliminary reference.
            
         b) A duty to give a credit corresponding to the statutory rate of the source State
      
               38.
            
            
               The High Court asks, as the third alternative interpretation, whether the references to ‘tax rates’ and ‘different levels of taxation’ at paragraph 56 of the first FII judgment have a meaning that differs from statutory tax rates or effective tax rates and, if so, what.
            
         
               39.
            
            
               Only the Commission’s proposal adopts this approach. The Commission suggests that the answer to Question 1 should be that the Member State ‘must ensure that the tax credit is equivalent to the relief granted in respect of [nationally-sourced] dividends, by calculating the credit on the basis of the nominal rate of tax applicable in the State from which the dividends originate’.
            
         
               40.
            
            
               According to the Commission, this proposal seeks to ensure formal equality of treatment and ease of application, while achieving a fair result. On the one hand, this is achieved without systematic favouring of foreign-sourced dividends originating from source States with low tax rates. On the other hand, there would be no need for systematic re-calculation of the tax position of a foreign company making the dividend distribution, simulating the tax it would have paid were it resident in the United Kingdom. This method would, according to the Commission, correspond more faithfully to exemption of nationally-sourced dividends.
            
         
               41.
            
            
               Despite the simplicity and elegance of the Commission’s proposal, I do not believe the Court should adopt it. I have four reasons for this.
            
         
               42.
            
            
               Firstly, the Commission’s proposal is not connected to the first FII judgment, nor to the arguments of the parties in the context of the first FII reference, unless it is understood as an explanation of the words ‘in the same way’ in the answer to the first preliminary question in the first FII judgment. The Commission’s solution has emerged as an independent alternative, separate from the arguments presented in the main proceedings.
            
         
               43.
            
            
               Secondly, adopting the Commission’s solution would mean that there was only one EU law compatible alternative of applying the imputation method for mitigating economic double taxation of foreign-sourced dividends under a fiscal system that exempts nationally-sourced dividends. This would amount to judicial harmonisation of fiscal provisions concerning an issue falling within the national competence, despite the fact that the method, as admitted by the Commission, does not ensure substantive equal treatment in all cases but is proposed because of its practicability. Weighing the degree of equality desired and administrative practicability is, by its nature, a legislative and not a judicial task. (
                     27
                  )
            
         
               44.
            
            
               Thirdly, the solution is not capital export neutral if the Member State of residence of the dividend recipient has effective tax rates close to the statutory rate, and the source State combines high statutory rates with low effective rates. Put differently, the recipient’s Member State would be obliged to grant tax credit corresponding to the difference between the effective and statutory tax rate on underlying profits in the source State, in other words, to grant tax credit for an unpaid foreign tax. (
                     28
                  ) Economically the solution comes close to an obligation to give so-called tax sparing credit, used in double-taxation treaties between industrialised and developing countries, as it also seeks to pass on the reliefs and tax incentives of the source State to the taxation in the residence country. (
                     29
                  )
            
         
               45.
            
            
               Fourthly, the solution is, in my mind, intellectually incoherent. As the Commission itself observes, the idea of applying the imputation method to foreign-sourced dividends while exempting nationally-sourced dividends may be particularly useful for taking into account differences between levels of taxation in the source State and in the residence State. According to the Commission, it is legitimate for a Member State to aim at ensuring that income, including dividends, received by its resident companies is taxed at the rate laid down in its own legislation.
            
         
               46.
            
            
               However, if this view were accepted, it would be inconsistent to require, first, that the recipient’s Member State does not tax the foreign-sourced dividends with regard to the difference between the effective and statutory tax rate in the source State, while allowing, second, that the residence State taxes the difference between (the lower) statutory rate in the source State and the statutory rate of the residence State. It does not seem logical that only the effect of the allowances and exemptions applicable in the source State (which create the difference between the effective rate and the statutory rate in that State) should be passed on to the residence State taxation of the shareholder, but not the effect of lower foreign statutory rates in a situation where the residence State exempts nationally-sourced dividends.
            
         c) Both effective and nominal rate
      
               47.
            
            
               The Test Claimants support an interpretation of the first FII judgment that both statutory and effective rates should be taken into account in determining whether there is a difference in the level of taxation of foreign-sourced dividends and corporate taxation of profits underlying domestic dividends, the latter being as such exempted. Adoption of this interpretation would entail that if such a difference exists (or is found to exist by the national court) more frequently than only in exceptional situations, the foreign-sourced dividends would be discriminated against resulting in a restriction of the freedom of establishment.
            
         
               48.
            
            
               The concept of statutory or nominal tax rates is sufficiently clear for the purposes of this preliminary reference. It refers to the percentage of tax that a certain amount of taxable income must bear according to the applicable legal rules. In the context of the present case there are two statutory rates, namely the United Kingdom corporation tax rate applicable to foreign-sourced dividends, and the United Kingdom corporation tax rate applied in the taxation of underlying profits of distributing United Kingdom companies. As nationally-sourced dividends are exempted, no statutory rate applies to them.
            
         
               49.
            
            
               The concept of effective rate is much more ambiguous. (
                     30
                  ) It may refer to the actual level of taxation of a given income or tax subject, but it can also refer to a statistical measure developed for assessing the tax burdens charging certain activity. (
                     31
                  )
            
         
               50.
            
            
               The concept of effective tax rate used by the High Court, and supported by the Test Claimants, refers to the proportional amount of tax actually paid on accounting profits. It seems to be undisputed between the parties, and accepted by the High Court that this effective rate may be lower than the statutory rate because of reliefs and allowances that reduce the tax burden of a subsidiary resident in the United Kingdom. It is also accepted that this occurs frequently and not ‘only in highly exceptional circumstances’.
            
         
               51.
            
            
               Applying this notion of effective tax rate would – when comparing the tax burdens on foreign-sourced dividends and nationally-sourced dividends – lead to considerable theoretical and practical problems. The effective tax rate is different for each company and for each financial year, depending on the allowances and exemptions affecting the definition of the tax base (such as carry-on losses or group relief).
            
         
               52.
            
            
               In this regard, Ireland points out rightly that for tax purposes, profits refer to accounting profits as adjusted by any requirement imposed by applicable laws. It is therefore highly unlikely that, in a particular case, the amount of accounting profits would coincide with the amount of the profits for tax purposes. Ireland claims that in delivering the first FII judgment the Court was aware, on the basis of the submissions made to it, that where there was a difference between accounting profits and profits for tax purposes, which is almost invariably the case, the effective tax rate would differ from the statutory tax rate. Indeed it was because of the likelihood that the statutory rate and effective rate would differ that Advocate General Geelhoed concluded that Articles 49 and 63 TFEU precluded the simultaneous use of exemption and imputation systems. (
                     32
                  )
            
         
               53.
            
            
               In conclusion, effective tax rates calculated on the basis of corporation tax actually paid on accounting profits would only exceptionally be equal to statutory or nominal rates applied to taxable profits. Moreover, this comparison cannot be carried out reasonably without full knowledge of the fiscally relevant properties of the companies to be compared and their activities.
            
         
               54.
            
            
               Therefore, in my view, the combination of nominal and effective rates is, from the outset, not meaningful. Such a system would be difficult or even impossible to apply objectively.
            
         d) Statutory rate
      
               55.
            
            
               The third option for interpreting paragraph 56 of the first FII judgment entails applying statutory or nominal tax rates. According to this alternative the Court referred to statutory tax rates for the purposes of assessing the impact of the simultaneous application of imputation and exemption methods.
            
         
               56.
            
            
               In view of the discussion of the parties and the Court’s rejection of the solution proposed by the Advocate General, this seems the most plausible interpretation of the first FII judgment. The question left for the national court would thus consist of examining whether it is true that only in exceptional cases lower nominal rates than the standard statutory rate would be used in corporate taxation of profits, which underlies the tax regime concerning nationally-sourced dividends in the United Kingdom.
            
         
               57.
            
            
               Although I intend to propose answering Question 1 in the sense that the Court meant statutory or nominal rates, I will continue on the subject and consider issues that, in my opinion, necessarily follow from such an answer.
            
         e) The existence of a restriction and its justification
      
               58.
            
            
               As I have already mentioned, I am of the opinion that Advocate General Geelhoed was correct when he considered that combining exemption of nationally-sourced dividends with credit for foreign-sourced dividends inevitably leads to less favourable treatment of foreign-sourced dividends. (
                     33
                  ) This conclusion seems valid in the case of the United Kingdom independently of whether the comparison is based solely on statutory rates or on a combination of statutory and effective rates.
            
         
               59.
            
            
               In fact, if the comparison is based on statutory rates, the less favourable treatment of foreign-sourced dividends is a systemic consequence of the differences between the two methods in regard to the possibility to pass on the tax advantages applicable to underlying corporation tax. However, if the comparison is based on a combination of statutory and effective rates, the less favourable treatment of foreign-sourced dividends is a factual finding on how the United Kingdom system actually works, and as such not disputed in the main proceedings.
            
         
               60.
            
            
               Therefore, in order to properly assist the national court, and to avoid a third preliminary reference in the main proceedings, the Court should in my opinion address the issue of whether the situation described above amounts to a restriction of freedom of establishment, and if it does, whether such restriction can be objectively justified.
            
         
               61.
            
            
               If the Court gives the answer that paragraph 56 of the first FII judgment refers to statutory or nominal rates, and if the statutory rates are the same (except for exceptional situations), the issue of less favourable treatment of foreign-sourced dividends as a systemic consequence of the application of two different rules in comparable situations remains, and its nature either as a non-restriction or as a restriction that can or cannot be justified. In the same vein, if the Court opts for a combined application of nominal and effective rates, the national court will need guidance as to how effective rates are to be calculated. The national court will also need guidance as to the question of whether any difference between effective rates always constitutes a restriction or whether some margin can be allowed before a difference amounts to a restriction. The issue of justification is also relevant in this situation.
            
         
               62.
            
            
               The restriction, if it can be considered to be one, is not created because a part of the foreign-sourced dividends were subject to economic double taxation, of which the nationally-sourced dividends would be spared. (
                     34
                  ) The restriction is created because a part of the profits underlying the nationally-sourced dividends are not taxed at all, due to the fact that the effective corporation tax rate of the distributing company is lower than the statutory rate, and the exemption of dividends passes this relief on to the shareholders. Therefore the valid comparison is not between economic double taxation and single taxation, but between single taxation and partial zero taxation. From the point of view of relieving economic double taxation, the imputation and exemption methods are equally effective systems.
            
         
               63.
            
            
               The next question is whether there is a restriction to the freedom of establishment, and if so, whether such a restriction can be justified. As I have already noted, my reading of the case‑law preceding the first FII judgment is that the applicable national rules in the United Kingdom created a restriction as regards cross-border situations and that this restriction could not be justified.
            
         
               64.
            
            
               However, on the basis of the first FII judgment and the subsequent case‑law there is now also a possible alternative conclusion.
            
         
               65.
            
            
               With regard to portfolio dividends, the objective underpinning the use of the imputation method, which is to top up the taxation of foreign-sourced dividends to the national level of taxation, was expressly accepted by the Court in Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen. The Court held that ‘[a]pplication of the imputation method to dividends from non-resident companies makes it possible to ensure that foreign-sourced and nationally-sourced portfolio dividends bear the same tax burden, in particular where the State from which the dividends come applies, in the context of corporation tax, a lower tax rate than that applicable in the Member State where the company receiving the dividends is established. In such a case, exempting dividends from non-resident companies would give taxpayers that have invested in foreign holdings an advantage compared with those having invested in domestic holdings.’ (
                     35
                  )
            
         
               66.
            
            
               From this it could be concluded that the Member State of the recipient does not have to pass on the tax advantages provided in the tax legislation of the source State to the recipients of dividends, but can legitimately eliminate the effect of such advantages in its domestic taxation. In other words, although a Member State aiming at the elimination of economic double taxation at national level must take into account taxes paid abroad, that Member State is not obliged to recognise tax advantages in foreign source States.
            
         
               67.
            
            
               However, as Advocate General Kokott observed in her Opinion in Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, if a Member State has chosen to aim at preventing double taxation of corporate profits by exempting nationally sourced dividends from corporation tax, it can be assumed that the desired level of taxation is already guaranteed through the levying of corporation tax on the distributing company. Because in specific cases this internal link between exemption at shareholder level and taxation at company level may be partially or entirely absent, an examination of whether discrimination occurs must be based not on an analysis of specific cases, but on an overview of the system. (
                     36
                  )
            
         
               68.
            
            
               Advocate General Kokott further notes that the close link between exemption applicable to nationally-sourced dividends and taxation at company level underlying an exemption system cannot be negated by common methods of reducing the tax burden such as the offsetting of losses and group relief. A tax system can be deemed not to seek to eliminate economic double taxation only if an overview analysis of the system shows that there is merely an apparent link between exemption and advance payment of tax, or such a link is clearly non-existent. (
                     37
                  )
            
         
               69.
            
            
               Thus the exemption method, when applied in corporate group taxation, rests on the principle that at the systemic level corporation tax levied on underlying profits is sufficient. In other words, the national legislator chooses to avoid a situation where the effects of tax advantages enjoyed by one company in the group would be eliminated in the taxation of companies at a higher level in the group.
            
         
               70.
            
            
               Hence, according to this approach, in the absence of EU harmonisation, Member States would neither be obliged to recognise the economic effect of the tax policy choices of the source State in their tax treatment of foreign-sourced dividends, nor be bound to tax nationally-sourced dividends distributed from profits which have been subject to corporation tax in accordance with the applicable tax law provisions. Rather, Member States would be entitled to apply their tax policies regarding statutory rates and tax bases both in relation to foreign-sourced dividends and nationally-sourced dividends. (
                     38
                  ) In consequence, the lack of capital export neutrality and the corresponding disincentive to the freedom of establishment would not amount to a forbidden restriction, provided that the same nominal tax rates were applied.
            
         
               71.
            
            
               However, such asymmetric taxation is not an inevitable consequence of split tax jurisdictions within the EU. Rather, it follows from the tax policy choices of the Member State of the parent company. In fact this policy choice consists of the adoption of two tax policy elements that, in themselves, are justified under EU law, but where the simultaneous application of them both leads to a difference in treatment.
            
         
               72.
            
            
               In conclusion, the application of an asymmetric mixed system tends to lead to less favourable treatment of foreign-sourced dividends, independently of whether the effective rates or the statutory rates are considered. The approach sketched above would see this difference of treatment as a consequence of the combined application of two legitimate principles of tax policy, and as such either as not amounting to a restriction or as a justified one. Admittedly this would lead to a more flexible application of internal market principles in this field of direct taxation than generally.
            
         f) Conclusion
      
               73.
            
            
               In the light of the foregoing considerations, the answer to Question 1 should be that the references to ‘tax rates’ and ‘different levels of taxation’ at paragraph 56 of the first FII judgment refer to statutory or nominal rates of tax. For the reasons explained above, this answer leaves the issue of restriction and its justification open. This issue could be addressed either by returning to the answer suggested by Advocate General Geelhoed at point 56 of his Opinion in the first FII case which forms my secondary proposal, or by simply admitting the acceptability of economic consequences of the asymmetric mixed system in EU law as it stands.
            
         
         V – Question 2
      
      A – The question and the observations received
      
      
               74.
            
            
               Question 2 seeks clarification of the Court’s reply to Questions 2 and 4 of the first FII reference, concerning the United Kingdom’s advance corporate tax and foreign income dividend regimes. (
                     39
                  )
            
         
               75.
            
            
               In response to Question 2 in the first FII reference, the Court held that Articles 49 and 63 TFEU precluded legislation of a Member State which allowed a resident company receiving dividends from another resident company to deduct from its own ACT liability the ACT paid by the dividend paying company, when no such deduction was permitted in the case of a resident company receiving dividends from a non-resident company in respect of the corporation tax on the distributed profits paid by the dividend-paying company in its Member State of residence.
            
         
               76.
            
            
               The High Court notes that the Court’s response focused on ACT paid by a resident company in direct receipt of a foreign-sourced dividend, in cases where corporation tax was paid by the dividend-paying non-resident company (‘the water’s edge company’, or company D in the above diagram (
                     40
                  )). In practice, however, very often the water’s edge company did not pay any tax in its State of residence on the profits out of which the dividend was paid to its parent resident in the United Kingdom (company C in the diagram) because of the widespread use by international groups of intermediate holding companies that paid little or no tax on their profits.
            
         
               77.
            
            
               When the case came back to the High Court, HMRC claimed that the Court’s reply to Question 2 of the first FII reference only covered the case where the water’s edge company itself had paid corporation tax in its State of residence. The Test Claimants, by contrast, considered that the Court’s judgment applied equally where the dividend was paid out of profits comprising dividends paid by a lower-tier subsidiary resident in another Member State out of profits on which corporation tax was paid in that State (company E in the diagram).
            
         
               78.
            
            
               The same issue arises in relation to the Court’s reply to Question 4 of the first FII reference, where the Court held that Articles 49 TFEU and 63 TFEU precluded legislation of a Member State which, while exempting from ACT resident companies paying dividends to their shareholders which had their origin in nationally-sourced dividends, allowed resident parent companies distributing foreign-sourced dividends to their shareholders to elect to be taxed under the FID regime. The FID regime, firstly, allowed them to recover the ACT paid but required them first to pay it and seek a repayment and, secondly, entailed the loss of the tax credit for shareholders which attached to dividends distributed out of nationally-sourced dividends.
            
         
               79.
            
            
               The Test Claimants and the Commission suggest that the Court’s answer to Questions 2 and 4 in the first FII judgment should apply in cases described in Questions 2(a) and 2(b). However, the United Kingdom Government proposes that the judgment should be interpreted as meaning that Articles 49 TFEU and 63 TFEU are not infringed in either case.
            
         B – Analysis
      
      
               80.
            
            
               At first glance I see no reason why the change in the subsidiary paying the tax (companies D or E in the above diagram) should lead to a different interpretation than the one given by the Court in the first FII judgment. Indeed, the legal principle applied by the Court in the relevant paragraphs of the first FII judgment was that of non-discrimination between foreign-sourced and nationally-sourced dividends in the application of the objective of preventing the imposition of a series of charges to tax which the United Kingdom legislation sought to avoid. (
                     41
                  )
            
         
               81.
            
            
               In essence, the national court seeks guidance on whether a similar obligation existed for the Member States already on the basis of the Treaty provisions independently of the situations covered by the provisions of Directive 90/435 (
                     42
                  ) as it seems clear that Directive 90/435 and the amended provisions in particular are not applicable, given their material and temporal scope.
            
         
               82.
            
            
               On this question I would subscribe to the Commission’s analysis. It notes that under the ACT scheme a resident company could distribute dividends to its shareholders without paying ACT to the extent that those dividends stemmed from dividends paid to it by a resident subsidiary. No such exemption from ACT was available in the case of dividends funded by dividends paid by a foreign subsidiary. The payment of ACT in connection with such distributions resulted at least in a cash flow penalty in comparison with distributions funded by domestic dividends. In many cases, it resulted in an additional tax charge on foreign income which did not and could not exist in relation to domestic income. This additional charge constituted economic double taxation.
            
         
               83.
            
            
               It is important to recall that the ACT formed an advance payment of corporation tax. Therefore any payment of ACT on distributions which included foreign dividends was justified solely to the extent that the foreign dividends stemmed from profits taxed at a rate lower than that applicable in the United Kingdom.
            
         
               84.
            
            
               In the purely domestic scenario, ACT will be paid once, either by the United Kingdom subsidiary on the distribution of its profits or by the parent company on the ultimate distribution to individual shareholders. The payment of ACT will later be offset against the corporation tax liability of one of these companies. In the cross-border scenario there is no ground for the payment of ACT because there is no corporation tax liability in the United Kingdom (except to cover a difference in rates between the United Kingdom and the source State).
            
         
               85.
            
            
               As the Court stated in paragraph 87 of the first FII judgment, a company receiving foreign-sourced dividends is, seen in the light of the objective of preventing the imposition of a series of charges to tax which the legislation at issue in the main proceedings seeks to avoid, in a comparable situation to that of a company receiving nationally-sourced dividends, even though only the latter receives dividends on which ACT has been paid. To my mind, this is so irrespective of the fact that it receives those dividends through an intermediate subsidiary.
            
         
               86.
            
            
               These reasons are also valid for the answer to Question 2(b). A resident company which receives dividends from a foreign company should not need to pay ACT because it has no mainstream corporation tax liability in respect of those dividends (subject to any compensating payment as already mentioned). Equally, its parent company to which it distributes its profits including those dividends has no mainstream corporation tax liability in respect of the portion of the profits corresponding to those dividends, and there is thus no basis at all for requiring it to pay ACT.
            
         
               87.
            
            
               In view of the above elements, I propose that the reply to Question 2 should be that the two scenarios presented under (a) and (b) make no difference to the Court’s answer to Questions 2 and 4 of the first FII reference.
            
         
         VI – Question 3
      
      A – The question and observations received
      
      
               88.
            
            
               By Question 3 the national court wishes to explore the consequences possibly following from the answer to Question 2(b). Namely, if a parent company in the United Kingdom which received foreign dividends indirectly through a resident intermediate subsidiary has been unlawfully obliged to pay ACT, is it entitled to repayment of the tax unduly levied or solely to compensation in accordance with the conditions laid down in Brasserie du Pêcheur and Factortame. (
                     43
                  )
            
         
               89.
            
            
               On this issue the referring court notes that Question 2 of the first FII reference was based on a simplified case where ACT was paid by a company resident in the United Kingdom (company C in the above diagram) which received the dividend directly from the non-resident water’s edge subsidiary (company D in the diagram). In practice however the ACT was paid by the ultimate resident parent (company A in the diagram) that could be either the direct or indirect parent of the resident company (company C in the diagram) which actually received the foreign-sourced income. (
                     44
                  )
            
         
               90.
            
            
               When the case returned to the national court HMRC took the view that ACT paid by the ultimate parent company was imposed lawfully. (
                     45
                  ) The Test Claimants argued, however, that there was an infringement of EU law in these circumstances irrespective of whether the resident company receiving dividends from a non-resident company itself paid the ACT or whether it made a group income election with the result that a resident company further up the corporate structure paid the ACT. Accordingly, the principles set out by the Court do require a repayment remedy to be provided to the company higher up the corporate structure which actually paid the ACT.
            
         
               91.
            
            
               The Commission proposes that the company paying the ACT only has a claim for the repayment of the tax unduly levied. In contrast, the United Kingdom Government considers that if the resident company that has received dividends from a non-resident company has benefited from an exemption from ACT, the subsequent payment of ACT by that company’s direct or indirect parent company cannot form the basis of an action under EU law for the reimbursement of tax unlawfully levied.
            
         B – Analysis
      
      
               92.
            
            
               On the basis of the reply proposed to Question 2(b) above, it is not fully clear to what extent Question 3 calls for a separate answer. It seems to me that the obligation of the Member States to reimburse the taxes levied in breach of EU law has already been addressed in detail in the existing case‑law, (
                     46
                  ) unless there is an underlying issue of national law that is not evident from the order for reference, and to which the Court would not at any rate be competent to reply.
            
         
               93.
            
            
               Indeed, in its written observations, the United Kingdom Government notes that if the Court finds that EU law prohibits the imposition of ACT on the parent company of a United Kingdom water’s edge company, then the United Kingdom Government accepts that the parent company paying the ACT will have a claim for repayment of tax unduly levied. As mentioned above, I am of the opinion that the reply given in the first FII judgment to Questions 2 and 4 should also apply in the situation described in Question 2(b) above.
            
         
               94.
            
            
               As the Court recalled in the first FII judgment, ‘the right to a refund of charges levied in a Member State in breach of rules of Community law is the consequence and complement of the rights conferred on individuals by Community provisions as interpreted by the Court’. (
                     47
                  ) In such circumstances the Member State is required to repay charges levied in breach of Community law.
            
         
               95.
            
            
               Such an obligation is an obligation of result. Its execution is a matter of national procedural law subject to the principles of equivalence and effectiveness. (
                     48
                  ) However, in the national legal order there has to be an effective remedy enabling the taxpayer to force the Member State to fulfil this obligation, i.e. that the reimbursement of unlawful tax takes place. (
                     49
                  )
            
         
               96.
            
            
               As the Court recently noted in Accor, it also falls to the national court to establish how a breach of the prohibition on restrictions on freedom of establishment and the free movement of capital should be remedied in practice. (
                     50
                  )
            
         
               97.
            
            
               The Court further recalled in the first FII judgment that ‘where a Member State has levied charges in breach of the rules of Community law, individuals are entitled to reimbursement not only of the tax unduly levied but also of the amounts paid to that State or retained by it which relate directly to that tax’, including the cash-flow loss which results from premature payment of tax. (
                     51
                  ) In this regard, the Court had already held in Metallgesellschaft and Others that ‘where the breach of Community law arises, not from the payment of the tax itself but from its being levied prematurely, the award of interest represents the reimbursement of that which was improperly paid and would appear to be essential in restoring the equal treatment guaranteed by Article 52 of the Treaty’. (
                     52
                  )
            
         
               98.
            
            
               It should be noted that the Court also discussed the issue of damages in the first FII judgment. In this context it is sufficient to point out that illegal taxation also amounts to an act, the causal consequences of which may create a claim for damages under Francovich case‑law (
                     53
                  ) to be assessed according to the conditions spelled out in Brasserie du Pêcheur, cited above in footnote 13. The obligation to reimburse the illegal tax and the interest is not subject to these conditions. However, the legal nature of such an obligation is defined in the national legal system, not in EU law. (
                     54
                  )
            
         
               99.
            
            
               Therefore, in so far as the parent companies referred to in Question 2(b) have been obligated to pay ACT contrary to the fundamental freedoms guaranteed in the Treaty, they are entitled to reimbursement of the tax and/or of the cash-flow loss they incurred by reason of the premature payment of tax. The Member State has a duty to ensure that this result will be attained in the national system. In doing so, it must apply the principles of equivalence and effectiveness, as laid down in the case‑law of the Court.
            
         
               100.
            
            
               The right to repayment is distinct from any right to compensation for alleged consequential harm referred to in paragraph 207 of the first FII judgment, because of such unlawful taxation. Such economic loss may be recovered under the Francovich case‑law.
            
         
               101.
            
            
               The answer to the third question should therefore be that in the circumstances described in Question 2(b), the company paying the ACT has a claim for repayment of tax unduly levied, without having to prove that the conditions of Member State liability in damages for breach of EU law are met.
            
         
         VII – Question 4
      
      A – The question and the observations received
      
      
               102.
            
            
               Question 4 concerns dividends received from companies in third countries. The referring court wishes to know if a resident company (e.g. company C in the above diagram) can rely on Article 63 TFEU in respect of dividends received from a subsidiary over which it exercises decisive influence and which is resident in a third country (e.g. company F in the diagram).
            
         
               103.
            
            
               The High Court observes that this issue was not explicitly put to the Court in the first FII reference. This question will arise if, following the Court’s answer to Question 1 above, the national court finds that the United Kingdom rules taxing dividends received from companies resident in other Member States are contrary to Articles 49 or 63 TFEU.
            
         
               104.
            
            
               Question 1 of the first FII reference concerned dividends received from companies resident in other Member States. However, when the case returned to the High Court, the Test Claimants claimed that in the light of the Court’s developing case‑law the United Kingdom regime was also contrary to Article 63 TFEU insofar as it applied to dividends received from subsidiary companies resident in third countries. HMRC claimed that Article 63 TFEU was inapplicable to situations where the United Kingdom resident company had a definite influence on the third country company’s decisions and was able to determine its activities, because such a situation fell only within the scope of Article 49 TFEU.
            
         
               105.
            
            
               The Test Claimants and the Commission consider that in the situation described above, a resident company can rely on Article 63 TFEU in respect of dividends received from subsidiaries resident in third countries over which it exercises decisive influence. In contrast, according to the United Kingdom Government, the German Government, the French Government and the Netherlands Government a resident company cannot rely on Article 63 TFEU because only the Treaty provisions on freedom of establishment can be applied to such holdings and they are not applicable in relation to thirds countries.
            
         B – Analysis
      
      
               106.
            
            
               The Court has analysed the tax treatment of incoming dividends separately as regards Member States and third countries.
            
         
               107.
            
            
               Taxation of incoming dividends from other Member States may, according to well-established case‑law, fall within Article 49 TFEU on freedom of establishment and Article 63 TFEU on the free movement of capital. (
                     55
                  ) In analysing whether national legislation falls within the scope of one or other of the freedoms of movement, the purpose of the legislation concerned must be taken into consideration. (
                     56
                  )
            
         
               108.
            
            
               When national legislation is intended to apply only to those shareholdings which enable the holder to exert a definite influence on a company’s decisions and to determine its activities, it falls within the provisions on freedom of establishment. (
                     57
                  ) When national provisions apply to shareholdings acquired solely with the intention of making a financial investment without any intention of influencing the management and control of the undertaking, i.e. as portfolio investments, they must be examined exclusively in light of the free movement of capital. (
                     58
                  )
            
         
               109.
            
            
               As to the tax treatment of dividends received from third countries, the case‑law so far has only addressed one aspect of this issue. In the first FII judgment, the Court analysed the situation of a company resident in the United Kingdom receiving dividends from a company established in a third country on the basis of a holding which does not give the receiving company definitive influence over the decisions of the company making the distribution and which does not allow it to determine the activities of the distributing company. The Court held that the national measures such as those at issue in the main proceedings were contrary to Article 63 TFEU. (
                     59
                  )
            
         
               110.
            
            
               The question to be resolved in the present case is which of the Treaty provisions, if any, apply to tax treatment of dividends emanating from companies which are resident in third countries and in which the shareholdings enable the holder to exert a definite influence on a company’s decisions and to determine its activities, while bearing in mind that the national legislation in question does not apply exclusively to such situations.
            
         
               111.
            
            
               There are two main options for classifying the situations where the holder exerts a definite influence on a third country company’s decisions and determines its activities.
            
         
               112.
            
            
               The first is to propose parallelism with intra‑EU situations. In other words, when the influence in a company established in a third country is decisive, the assessment should be made in the framework of freedom of establishment. The application of the free movement of capital would thus be excluded. However, as no right to freedom of establishment exists in third country relations, the situation would not be covered by the Treaty. This is the position proposed by the Member States participating in current proceedings. (
                     60
                  )
            
         
               113.
            
            
               The second option is to hold that the division between freedom of establishment and free movement of capital is only relevant in intra‑EU situations. In third-country relations no such distinction is necessary, or even required. Thus the provisions relating to free movement of capital would be applicable in third-country relations not only for portfolio investments, but also for situations where there is decisive influence over the dividend paying company in a third country.
            
         
               114.
            
            
               As to the first option, it should be noted that the criteria for the application of freedom of establishment and free movement of capital has been created and applied by the Court in intra‑EU relations. According to case‑law, when voting rights go beyond the threshold 10% in intra‑EU situations, the centre of gravity shifts from the Treaty articles concerning free movement of capital to those relating to freedom of establishment.
            
         
               115.
            
            
               In third-country relationships such criteria for the applicability of the two freedoms does not need to be established, or indeed cannot be established, as only the rules concerning free movement of capital can apply. There is no alternative article in the Treaty that could be applied instead of Article 63 TFEU in third-country relations when the threshold of 10% of the voting rights is bypassed. Moreover, there is nothing in the wording of the Treaty to suggest that free movement of capital would not apply in third-country relations once the ownership level goes beyond portfolio level. (
                     61
                  )
            
         
               116.
            
            
               If the national rule applies irrespectively of the size of the holding, the case‑law requires examination, in the light of the factual situation of the centre of gravity of the restriction. i.e. identification of the precise freedom restricted. This was the approach of the Court in the first FII judgment (see paragraphs 37 and 38). The purpose of the national legislation must be taken into consideration and when the national measure only touches upon the other freedom in a merely subordinate manner, only the freedom principally engaged will be analysed. (
                     62
                  ) However, I do not find such a fact-oriented approach helpful in the present situation where the preliminary question is focused on other than portfolio holdings, and no rules on freedom of establishment are applicable.
            
         
               117.
            
            
               Therefore, in my view, the Court should reply that in relation to third countries, a rule of law pursuant to which a Member State grants relief from economic double taxation of dividends in respect of all shareholdings, whatever their size, falls within the scope of Article 63 TFEU.
            
         
               118.
            
            
               Having said this, there are two further issues which require attention.
            
         
               119.
            
            
               First, the application of Article 63 TFEU is, by virtue of Article 64(1) TFEU, without prejudice to the application to third countries of any restrictions which existed on 31 December 1993. It seems that the national rules at issue in the main proceedings existed before that date. Moreover, in so far as the national rules that were adopted after 31 December 1993 actually led to an alleviation of the effect on companies having non-resident subsidiaries of the rules governing payment of ACT, they did not constitute a new restriction. (
                     63
                  ) This is for the national court to verify.
            
         
               120.
            
            
               Second, if the Court follows the approach I propose, the question of justification arises with respect to a restriction on free movement of capital in the context of controlling investments in third country companies.
            
         
               121.
            
            
               As the Court has pointed out, third country investments take place in a different legal context than intra-EU investments, especially with respect to administrative cooperation with fiscal authorities. Therefore it may be that a Member State will be able to demonstrate that a restriction on the movement of capital to or from third countries is justified for a particular reason in circumstances where that reason would not constitute a valid justification for a restriction on capital movements between Member States. However, according to the case‑law, reduction in tax revenue cannot be regarded as an overriding reason justifying a restriction, and this principle is equally applicable to revenue arising from third States even in the absence of reciprocity between the non-member source States and the residence Member State. (
                     64
                  )
            
         
               122.
            
            
               Having said that, the Court must not disregard the fact that the interpretation I am proposing as to the applicability of Article 63 TFEU may render the position of the Member States more vulnerable in terms of harmful tax competition from third countries. This applies especially if in the context of Question 1 it is found that the United Kingdom should exempt foreign-sourced dividends because the application of the imputation system to foreign-sourced dividends leads to a higher effective level of taxation than the application of the exemption system to nationally-sourced dividends. (
                     65
                  ) Hence, any interpretation retained by the Court should not ultimately result in a unilateral extension of the freedom of establishment to third countries through the back door as this was clearly not the purpose of the FEU Treaty.
            
         
               123.
            
            
               In the light of the foregoing, I suggest that the Court replies to Question 4 that in relation to third countries, a rule of law pursuant to which a Member State grants relief from economic double taxation of dividends in respect of all shareholdings, whatever their size, falls within the scope of Article 63 TFEU.
            
         
         VIII – Question 5
      
      A – The question and the observations received
      
      
               124.
            
            
               Question 5 relates to surrender of ACT and cross-border refund of ACT. The question seeks clarification of the Court’s answer to Question 3 of the first FII reference. That question concerned the rules in the United Kingdom ACT legislation, which allowed a resident parent company (company A in the above diagram) to surrender surplus ACT to its resident subsidiaries (companies B and C in the above diagram) so that the ACT paid could be offset against the subsidiaries’ corporation tax liability. This meant that surplus ACT could not be surrendered to non-resident subsidiaries, and not even if the latter were subject to corporation tax in the United Kingdom, as they had a permanent establishment there.
            
         
               125.
            
            
               In his Opinion in the first FII case, Advocate General Geelhoed concluded that there was a restriction that infringed Articles 49 and 63 TFEU. The Court, however, framed its discussion of this question by noting, at paragraph 115, that ‘the arguments presented to the Court were limited to the inability of a resident company to surrender surplus ACT to non-resident subsidiaries in order for them to offset it against the corporation tax for which they are liable in the [United Kingdom] in respect of activities carried on in that Member State’. The Court’s reply, at paragraph 139, was accordingly limited to that question and did not cover the case where the non-resident subsidiary was not subject to corporation tax in the United Kingdom.
            
         
               126.
            
            
               When the case returned to the High Court, the Test Claimants argued that the Court had misunderstood their position when they stressed to the Court during the hearing that no offset of ACT was permitted even where the foreign subsidiary traded in the United Kingdom through a branch. However, they had not intended to limit the issue to that situation. The High Court accepted this reasoning and concluded that this misunderstanding had led the Court to limit the scope of its answer.
            
         
               127.
            
            
               The Test Claimants argue in their observations that the Court’s answer to Question 3 of the first FII reference also applies when the profits of non-resident subsidiaries to which no surrender could be made are not subject to tax in the Member State of the parent company. In contrast, the United Kingdom Government and the Commission suggest that the Court’s reply to Question 3 of the first FII reference does not apply in such a situation.
            
         B – Analysis
      
      
               128.
            
            
               It is useful to recall that, in the first FII judgment, it was held that United Kingdom legislation enabled surplus ACT to be surrendered to a resident subsidiary to be offset against that subsidiary’s corporation tax liability in the United Kingdom. However, the legislation did not allow ACT to be surrendered and offset against United Kingdom corporation tax liability of a non-resident subsidiary. The Court ruled that this arrangement constituted a tax advantage for resident subsidiary companies that was not enjoyed by non-resident subsidiary companies, and thereby constituted a restriction on freedom of establishment. (
                     66
                  )
            
         
               129.
            
            
               However, it seems that no disadvantage exists if the non-resident subsidiary does not have any corporation tax liability in the United Kingdom. The purpose of ACT surrender is to ensure that the ACT surrendered may be offset against any United Kingdom corporation tax liability, since ACT forms a prepayment of mainstream United Kingdom corporation tax. If there is no United Kingdom corporation tax liability, no need to surrender and to offset arises.
            
         
               130.
            
            
               If the legislation were to permit the surrender of ACT by a United Kingdom parent company to a non-resident subsidiary with no corporation tax liability in the United Kingdom, it would provide an advantage to such a group of companies that was not enjoyed by a wholly domestic group of companies. The Commission correctly points out that allowing non-resident companies without tax liability in the United Kingdom to obtain refund of the surplus ACT would permit a group to reduce unduly its United Kingdom tax liability, denying the United Kingdom tax on profits that are taxable there.
            
         
               131.
            
            
               A subsidiary not resident in the United Kingdom could of course be liable to pay corporation tax in another Member State. In such a case, it would be for that Member State to determine whether any economic double taxation should be relieved by offsetting the United Kingdom ACT liability against the corporation tax liability in that Member State.
            
         
               132.
            
            
               In conclusion, I propose that the Court should answer to Question 5 that the Court’s reply to Question 3 in the first FII judgment does not apply where non-resident subsidiaries to which no surrender can be made have no corporation tax liability in the United Kingdom.
            
         
         IX – Conclusion
      
      
               133.
            
            
               For these reasons, I am of the view that the Court should reply as follows to the questions referred by the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division:
               
                        (1)
                     
                     
                        The references to ‘tax rates’ and ‘different levels of taxation’ at paragraph 56 of the judgment in Case C-446/04 Test Claimants in the FII Group Litigation [2006] ECR I-11753 refer solely to statutory or nominal levels of tax.
                        In the alternative, I propose that the Court replies to the first question that it is contrary to Articles 49 and 63 TFEU for a Member State to keep in force and apply measures such as those in the present case, which exempt from corporation tax dividends received by a company resident in that Member State from other resident companies and which subject dividends received by the resident company from companies resident in other Member States to corporation tax, after giving double taxation relief for any withholding tax payable on the dividend and, under certain conditions, for the underlying tax paid by the non-resident companies on their profits in their country of residence.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        It makes no difference to the Court’s answer to Questions 2 and 4 of the reference in Case C‑446/04 Test Claimants in the FII Group Litigation if:
                        
                                 (a)
                              
                              
                                 foreign corporation tax is not (or not wholly) paid by the non-resident company paying the dividend to the resident company, but that dividend is paid from profits comprising dividends paid by its direct or indirect subsidiary resident in a Member State and which were paid out of profits on which tax has been paid in that State; and/or
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 advance corporation tax is not paid by the resident company which receives the dividend from a non-resident company, but is paid by its direct or indirect resident parent company upon the further distribution of the profits of the recipient company that directly or indirectly comprise the dividend.
                              
                           
                  
                        (3)
                     
                     
                        In the circumstances described in Question 2(b) above, the company paying the advance corporation tax has a claim for the repayment of the tax unduly levied, without having to prove that the conditions of Member State liability in damages for breach of EU law are met.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        A rule of law pursuant to which a Member State grants relief from economic double taxation of dividends in respect of all shareholdings, whatever their size, falls in relation to third countries within the scope of Article 63 TFEU.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        The Court’s reply to Question 3 of the reference in Case C‑446/04 Test Claimants in the FII Group Litigation does not apply where the non-resident subsidiaries to which no surrender could be made have no corporation tax liability in the United Kingdom.
                     
                  
         (
            1
         )	Original language: English.
      (
            2
         )	[2006] ECR I‑11753. As this case builds upon the first FII case it is assumed that the reader has already read both the Opinion of Advocate General Geelhoed and the judgment.
      (
            3
         )	The order for reference covered two subject areas, and comprised a total of nine questions. The first five questions concerned the substantive British tax laws at issue. The last four questions concerned remedies and temporal issues.
      (
            4
         )	A concise overview of direct taxation based restrictions to the fundamental freedoms is given e.g. by Metzler, V., ‘The relevance of the Fundamental Freedoms for Direct Taxation’, in Lang, M. et al. (eds), Introduction to European Tax Law on Direct Taxation, Linde, Vienna, 2008, p. 35. On the debate in general, see e.g. Kingston, S., ‘A light in the darkness: recent developments in the ECJ’s direct tax jurisprudence’, Common Market Law Review, 2007, pp. 1321‑1359, Graetz, M. – Warren, A., ‘Dividend Taxation in Europe: When the ECJ makes tax policy’, Common Market Law Review, 2007, pp. 1577-1623, and Snell, J., ‘Non‑discriminatory Tax Obstacles in Community Law’, International and Comparative Law Quarterly 2007, p. 339.
      (
            5
         )	The original system of advance corporation tax (‘ACT’) was operated since 1973. It was amended as of 1 July 1994 when the treatment for foreign income dividend (‘FID’) was introduced. For a more detailed description of the national legislation, and the national proceedings, see first FII judgment, paragraphs 6 to 30, and Opinion of Advocate General Geelhoed, points 2 to 22.
      (
            6
         )	Credit was given for any withholding tax on the dividend and, under certain conditions, for the underlying tax paid by the non-resident companies on their profits in their country of residence.
      (
            7
         )	For the sake of clarity, the FEU Treaty is referred to throughout.
      (
            8
         )	Paragraph 73 of the first FII judgment.
      (
            9
         )	Paragraph 73 of the first FII judgment; see also paragraph 57 of the first FII judgment. This passage seems to contain a lapsus linguae: the judgment speaks of ‘the tax rate applied to nationally-sourced dividends’. However, the High Court notes in its judgment that nationally-sourced dividends are exempt from tax. The existence of this error in the first FII judgment excludes in my view the literal interpretation of that judgment.
      (
            10
         )	Joined Cases C-436/08 and C-437/08 Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen [2011] ECR I-305, paragraph 86, and Case C-310/09 Accor [2011] ECR I-8115, paragraph 44.
      (
            11
         )	For the sake of clarity I wish to add that the original decision by the High Court of 27 November 2008 to make a second reference to the Court only contained Questions 2, 3 and 5 (see [2008] EWHC 2893 (Ch)). That decision was in part appealed, and the Court of Appeal, by its judgment of 23 February 2010 (see [2010] EWCA Civ 103), added Question 1, and the Supreme Court, on further appeal, by its Order of 8 November 2010, added Question 4. The questions included in the request for preliminary ruling were set out in full in the aforementioned order of 15 December 2010 by the High Court. In this case the questions submitted have gone through a thorough national procedure and they reflect a careful and detailed consideration as to the issues on which the national court seeks assistance from the Court.
      (
            12
         )	Case 199/82 San Giorgio [1983] ECR 3595.
      (
            13
         )	Joined Cases C-46/93 and C-48/93 Brasserie du Pêcheur and Factortame [1996] ECR I-1029.
      (
            14
         )	In certain international tax situations companies C, D and F can act as so-called ‘water’s edge companies’ that are used to channel the distributions from/to other companies in the group.
      (
            15
         )	Paragraph 56 of the first FII judgment is cited above in point 7 of this Opinion.
      (
            16
         )	Paragraph 55.
      (
            17
         )	This is in essence also the position of the French Government, which, however, draws different conclusions of that position, see footnote 36 below.
      (
            18
         )	Point 50 of the Opinion.
      (
            19
         )	The High Court notes in its judgment of 27 November 2008 (cited above in footnote 11, point 51 of the judgment) that the United Kingdom parent company will not necessarily pay corporation tax at the statutory rate on its foreign-sourced dividends, because it may well have reliefs of its own available to it. In other words, the effective rate on foreign-sourced dividends may also be lower than the statutory rate and the aggregate tax burden will not ‘always’ be topped up to the standard United Kingdom rate as Advocate General Geelhoed had claimed in his Opinion (point 50 of the Opinion, cited above in footnote 2).
      (
            20
         )	See point 48 read together with point 51 of the Opinion.
      (
            21
         )	Paragraph 56 of the first FII judgment, cited above in point 7 of this Opinion.
      (
            22
         )	Capital export neutrality can be characterised as the situation ‘where the investors are subject to the same level of taxes on capital income regardless of the country in which the income is earned’. Conversely, capital import neutrality refers to the situation ‘where investments within a country are subject to the same level of taxes regardless of whether they are made by domestic or foreign investor’. The credit method illustrates the former principle, while the exemption method illustrates the latter. See Larking, B., IBFD International Tax Glossary. 5th ed., Amsterdam, IBFD 2005.
      (
            23
         )	This is my reading of the principle underpinning e.g. Case C-35/98 Verkooijen [2000] ECR I-4071; Case C-168/01 Bosal [2003] ECR I-9409; Case C-315/02 Lenz [2004] ECR I-7063; Case C-319/02 Manninen [2004] ECR I-7477; Case C-446/03 Marks & Spencer [2005] ECR I-10837; and Case C-196/04 Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas [2006] ECR I-7995.
      (
            24
         )	See Opinions of Advocate General Geelhoed in Case C-374/04 Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation [2006] ECR I-11673, points 31 to 54, and in first FII case, point 38; Case C-513/04 Kerckhaert and Morres [2006] ECR I-10967, paragraphs 20 and 22, and Opinion of Advocate General Geelhoed, point 31.
      (
            25
         )	See above point 8 and footnote 10.
      (
            26
         )	See below under heading (e) (point 58 et seq.).
      (
            27
         )	It should be added that this solution has not been included in Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (OJ 1990 L 225, p. 6).
      (
            28
         )	I take note that in its written observations the Commission advises a Member State applying such a measure to insert a safeguard clause limiting its scope to dividends distributed by a company which is subject to the normal system of taxation in the source State.
      (
            29
         )	On tax sparing credits see e.g. Viherkenttä, T., Tax incentives in developing countries and international taxation, Deventer, Kluwer 1991, p. 140‑177 and 206; and Terra, B., – Wattel, P., European Tax Law, 6th ed., Alphen an den Rijn, Wolters Kluwer, 2012, p. 215. A recent allusion to tax sparing credit was made in Case C-157/10 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria [2011] ECR I-13023, paragraph 35.
      (
            30
         )	‘Effective rate of tax’ has been characterised as ‘[t]he taxpayers actual tax liability (or a reasonable estimate thereof) expressed as a percentage of a pre‑tax income base rather than as a percentage of taxable income, i.e. tax rates which take into account not only the statutory tax rate, but other aspects of the tax system which determine the amount of tax paid. The effective rate of tax indicates the real, economic tax burden as opposed to the relationship between the tax liability and the profits, etc., as artificially adjusted for tax purposes.’ See Larking, cited above in footnote 22, p. 146.
      (
            31
         )	On issues relating to effective tax rates, see for example Nicodème, G., Computing effective corporate tax rates: comparisons and results, European Commission, Economic paper, Number 153 June 2001, available at http://europa.eu.int/economy_finance.
      (
            32
         )	The majority in the Court of Appeal (see Annex 3 to the Judgment of Court of Appeal of 23 February 2010, cited above in footnote 11) submits that assuming the Court had meant to refer to effective rates in the first FII judgment entails that it had misunderstood the arguments of the Test Claimants, explanations of the United Kingdom Government and the Opinion of Advocate General Geelhoed.
      (
            33
         )	Point 50 of the Opinion, cited above in point 29.
      (
            34
         )	In the first FII judgment a restriction of free movement of capital concerning portfolio investments was established as no tax credit was available, thus leading to double economic taxation.
      (
            35
         )	Cited in paragraph 89 of the judgment.
      (
            36
         )	See points 33, 34 and 39 of the Opinion. Actually, the answer proposed by the French Government in the current proceedings requires in essence that the national court examines, on the basis of effective tax rates charged to the distributing United Kingdom companies and the receiving United Kingdom companies, whether the exemption system applied does not in reality aim at mitigating economic double taxation or chain taxation but at making it possible for the recipient companies to benefit from tax exemptions of the distributing company that are not exceptional.
      (
            37
         )	See Advocate General Kokott’s Opinion in Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, cited above in footnote 10, point 38.
      (
            38
         )	The Commission points out rightly that the asymmetric system leads to different treatment of a similar relief granted in the source State and in the residence State. However, it is also possible that the residence State has a tax system where the differences between effective and statutory levels of corporate taxation result solely from generous possibilities to benefit at the group level from losses suffered by any company belonging to the group whereas the source State has a policy where significant tax advantages are granted on the basis of industrial and regional policy considerations.
      (
            39
         )	See footnote 5 above.
      (
            40
         )	See point 11 above.
      (
            41
         )	See first FII judgment, cited above in footnote 2, paragraph 87.
      (
            42
         )	I should mention, for the sake of completeness, that this question is to some extent regulated by Article 4(1) of Directive 90/435. In fact, the original version of Article 4(1), second indent, of Directive 90/435 referred to the ‘tax paid by the subsidiary which relates to those profits’. In 2003, however, the Commission proposed that this part would be amended to read ‘tax paid by the subsidiary and any lower-tier subsidiary which relates to those profits’, see COM(2003) 462, points 17 to 19. The Council adopted this amendment in Directive 2003/123/EC, but added a proviso reading ‘subject to the condition that at each tier a company and its lower-tier subsidiary meet the requirements provided for in Articles 2 and 3’ (see Council Directive 2003/123/EC of 22 December 2003 (OJ 2004 L 7, p. 41).
      (
            43
         )	Cited above in footnote 13.
      (
            44
         )	See also the Court’s judgment in Joined Cases C-397/98 and C-410/98 Metallgesellschaft and Others [2001] ECR 1‑1727.
      (
            45
         )	See point 83 above.
      (
            46
         )	See e.g. Metallgesellschaft and Others, cited above in footnote 44, and the first FII judgment.
      (
            47
         )	Paragraph 202 of first FII judgment, citing San Giorgio, cited above in footnote 12, paragraph 12. See also Accor, cited above in footnote 10, paragraph 71.
      (
            48
         )	Joined Cases C-89/10 and C-96/10 Q-Beef and Bosschaert [2011] ECR I-7879, paragraph 32, and Case C-398/09 Lady & Kid and Others [2011] ECR I-7375, paragraph 17 and the case‑law cited.
      (
            49
         )	Case C-213/89 Factortame and Others [1990] ECR I-2433, paragraph 19.
      (
            50
         )	Accor, cited above in footnote 10, paragraph 80.
      (
            51
         )	See paragraph 205 of the first FII judgment.
      (
            52
         )	See Metallgesellschaft and Others, cited above in footnote 44, paragraph 87
      (
            53
         )	Joined Cases C-6/90 and C-9/90 Francovich and Others [1991] ECR I-5357.
      (
            54
         )	Claims enforcing such an obligation may fall in national legal systems under various concepts, such as condictio indebiti, répétition de l’indû or unjust enrichment or restitution.
      (
            55
         )	See first FII judgment, paragraph 36, and Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, cited above in footnote 10, paragraph 33.
      (
            56
         )	See Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, cited above in footnote 23, paragraphs 31 to 33; Case C-452/04 Fidium Finanz [2006] ECR I-9521, paragraphs 34 and 44 to 49; Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, cited above in footnote 24, paragraphs 37 and 38; first FII judgment, paragraph 36; Case C-524/04 Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation [2007] ECR I-2107, paragraphs 26 to 34; and Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, cited above in footnote 10, paragraph 34. See also Terra – Wattel, op. cit., pp. 77 to 78
      (
            57
         )	See Case C-251/98 Baars [2000] ECR I-2787, paragraph 22; first FII judgment, paragraph 37; Case C-81/09 Idrima Tipou [2010] ECR I-10161, paragraph 47; and Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, cited above in footnote 10, paragraph 35.
      (
            58
         )	See first FII judgment, paragraph 38, and Case C-182/08 Glaxo Wellcome [2009] ECR I-8591, paragraphs 40 and 45 to 52.
      (
            59
         )	See first FII judgment, paragraphs 38, 165 and 166.
      (
            60
         )	Advocate General Trstenjak has recently defended this position, too. See her Opinion in Case C‑31/11 Scheunemann [2012] ECR, point 64.
      (
            61
         )	At the time when the EC fully liberated the capital movements not only between Member States but also between Member States and third countries, there were no clear signs about the future development of the case‑law of the Court in the field of direct taxation.
      (
            62
         )	See footnote 56 above.
      (
            63
         )	See first FII judgment, paragraphs 189-196.
      (
            64
         )	See first FII judgment, paragraph 171; Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, cited above in footnote 10, paragraphs 119 to 131 and the case‑law cited, including Case C-72/09 Établissements Rimbaud [2010] ECR I-10659.
      (
            65
         )	The Commission points out that to exempt dividends received from other countries whose legislation provides for a lower rate of tax would mean that resident companies were taxed only at that lower rate on the corresponding income and thus result in more favourable treatment for foreign investment.
      (
            66
         )	See first FII judgment, paragraph 132