CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3604/73 van de Raad van 27 december 1973 betreffende de tenuitvoerlegging van het Besluit nr. 11/73 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ingestelde Gemengd Comité, houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking #Besluit nr. 11/73 van het Gemengd Comité van 11 december 1973 houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

31 . 12 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 365 / 161
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 3604/73 VAN DE RAAD
                                                      van 27 december 1973
                 betreffende de tenuitvoerlegging van het Besluit nr. 11/73 van het bij de Overeenkomst
                tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ingestelde
                Gemengd Comité, houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende de
                definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
                                                          samenwerking
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap ten
                                                                  uitvoer dient te worden gelegd,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  113 ,                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
  Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                         Artikel 1
  Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                 Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de
 Zwitserse Bondsstaat (*) is ondertekend, die op                  Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
  1 januari 1973 in werking is getreden ;                         Bondsstaat is het aan deze verordening gehechte Be­
                                                                  sluit nr. 11 /73 van 11 december 1973 van het Ge­
  Overwegende dat op grond van artikel 28 van Proto­              mengd Comité van toepassing in de Gemeenschap .
 col nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „pro­
 dukten van oorsprong" en de methoden van admini­
 stratieve samenwerking, dat een integrerend deel van                                    Artikel 2
 deze Overeenkomst uitmaakt, het Gemengd Comité
 op 11 december 1973 het Besluit nr. 11 /73 heeft                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 goedgekeurd ;                                                    1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 27 december 1973 .
                                                                                     "Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                    Ove GULDBERG
i 1) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 189 .
 ---documentbreak--- Nr. L 365 / 162                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12 . 73
                               BESLUIT Nr. 11/73 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                                                  van 11 december 1973
              houdende wijziging van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het
              begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
              HET GEMENGD COMITÉ,
              Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
              Bondsstaat, welke op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend,
              Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oor­
              sprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna genoemd Protocol
              nr. 3 , inzonderheid op artikel 28 ,
              Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de verwerking van durum tarwe tot
              graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren, zoals „puffed rice", „corn
              flakes" en dergelijke beschouwd moet worden als een toereikende verwerking in de zin
              van de bepalingen van artikel 5 van Protocol nr. 3 ; dat het derhalve noodzakelijk is de
              tekst van de verwijzing (x) van bijlage II bij Protocol nr. 3 te wijzigen,
              BESLUIT :
                                                       Enig artikel
              De tekst van de verwijzing (x) van bijlage II van Protocol nr. 3 betreffende tariefpost nr.
              19.05 , wordt door de volgende tekst vervangen :
                  „(x) Deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van maïs van het type zea
                        indurata of van durum tarwe ."
              Gedaan te Brussel, 11 december 1973 .
                                                                            Voor bet Gemengd Comité
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                R. de KERGORLAY