CELEX: C2003/055/94
Language: da
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Sag T-5/03: Sag anlagt den 9. januar 2003 af Ayassamy & Fils EURL m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union

8.3.2003               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                               C 55/39
—     Den i skrivelse 41280 af 25.9.2002 fra Kommissionen for         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      De Europæiske Fællesskabers næstformand, Neil Kinnock,
      indeholdte afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på
      listen over de mest fortjenstfulde tjenestemænd og om           De sagsøgende virksomheder i denne sag anfægter forlængel-
      ikke at forfremme ham til lønklasse B1 i forfremmelses-         sen i medfør af den anfægtede retsakt af den undtagelsesord-
      året 2001 (afgørelse med svar på den af sagsøgeren              ning til artikel 90 EF, der gælder for de franske oversøiske
      indgivne klage R220/02 med anmodning om annullation             departementer.
      af ovennævnte afgørelse af 21.12.2001) annulleres, for så
      vidt det er nødvendigt.
—     Retten træffer afgørelse om sagens omkostninger samt            Virksomhederne har til støtte for deres påstande gjort gælden-
                                                                      de, at traktatens artikel 299, stk. 2, EF er blevet tilsidesat, idet
      salærer, og tilpligter Kommissionen at afholde dem.
                                                                      Rådet, da det traf den anfægtede foranstaltning, ikke tog
                                                                      hensyn til de betingelser, der fremgår af bestemmelsen. Det
                                                                      fremgår således af de forberedende retsakter til den anfægtede
                                                                      beslutning, og navnlig af Kommissionens rapport til Rådet af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             24. november 1999 og af punkt 3 og 5 i begrundelsen til
                                                                      Kommissionens forslag af 23. august 2002 til Rådets beslut-
                                                                      ning (KOM 2002 473 endelig udg.), at de betingelser, der er
Til støtte for sit søgsmål gør sagsøgeren for det første gældende,    fastsat, for at den fiskale undtagelsesordning til de oversøiske
at tjenestemandsvedtægtens artikel 45, stk. 1, og princippet          departementers fordel lovligt kunne gøres vedvarende, endnu
om forbud mod forskelsbehandling er tilsidesat. Desuden gør           ikke var opfyldt.
sagsøgeren gældende, at der er sket tilsidesættelse af princippet
om ret til kontradiktion, af princippet om forbud mod vilkårlig
fremgangsmåde og af begrundelsespligten, at princippet om             Med hensyn til beslutning 89-688 af 22. december 1989, som
beskyttelse af den berettigede forventning og princippet »patere
                                                                      fortsat skal gælde ifølge den anfægtede beslutning, rejser
legem quam ipse fecisti«, er tilsidesat og endelig, at der er sket    sagsøgerne i medfør af artikel 241 EF spørgsmål om beslutnin-
tilsidesættelse af omsorgspligten.
                                                                      gens lovlighed, idet Rådet i 1989 manglede kompetence til at
                                                                      træffe den. Sagsøgerne anfører herved, at da beslutningen er
                                                                      en undtagelse til Rom-traktatens artikel 95 (efter ændring nu
                                                                      artikel 90 EF), kunne Rådet ikke længere vedtage den efter
                                                                      udløbet af den frist på to år, der i 1957 blev fastsat i traktatens
                                                                      artikel 227, stk. 2, andet afsnit.
Sag anlagt den 9. januar 2003 af Ayassamy & Fils EURL
         m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union
                             (Sag T-5/03)
                           (2003/C 55/94)                             Sag anlagt den 10. januar 2003 af COLDIRETTI —
                                                                      Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna e
                                                                      CIA — Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna
                         (Processprog: fransk)                           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-9/03)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 9. januar 2003 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union af Ayassamy & Fils EURL, Saint-François (Guadeloupe),                                    (2003/C 55/95)
og 23 andre virksomheder ved avocat John Sylvanus Dagnon.
                                                                                             (Processprog: italiensk)
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Rådets beslutning 2002/973/EF af 10. december 2002 —
      om ændring af beslutning 89/688/EØF af 22. december             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      1989 om særtoldordningen i de franske oversøiske                den 10. januar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
      departementer (EFT L 337 af 13.12.2002) — annulleres.           De Europæiske Fællesskaber af COLDIRETTI — Federazione
                                                                      Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna e CIA — Confede-
—     Det fastslås, at Rådets grundbeslutning 89/688/EØF af           razione Italiana Agricoltori della Sardegna ved avvocati Gio-
      22. december 1989 (EFT L 399 af 30.12.1989) er ulovlig.         vanni Dore og Fabio Ciulli.