CELEX: C2006/294/96
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec T-416/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  27. septembra 2006 – Kontouli/Rada ( Úradníci — Invalidný dôchodok — Opravný koeficient — Určenie miesta bydliska — Zrušenie správneho aktu — Legitímna dôvera )

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/46
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Kontouli/Rada
   (Vec T-416/04) (1)
   
   („Úradníci - Invalidný dôchodok - Opravný koeficient - Určenie miesta bydliska - Zrušenie správneho aktu - Legitímna dôvera“)
   (2006/C 294/96)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Anna Kontouli (v zastúpení: pôvodne V. Akritidis a M. Tragalou, neskôr V. Akritidis, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Sims a D. Zahariou, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Rady z 5. decembra 2003 odmietajúceho uplatňovať na invalidný dôchodok žalobkyne opravný koeficient pre Spojené kráľovstvo a na druhej strane žiadosť o náhradu škody
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Rady z 5. decembra 2003 odmietajúce uplatňovať opravný koeficient pre Spojené kráľovstvo na invalidný dôchodok žalobkyne sa ruší v rozsahu v akom s retrokatívnym účinkom odmieta priznať toto právo za obdobie od 1. mája 2003 do 31. decembra 2003.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Rada je povinná nahradiť okrem svojich trov konania tretinu trov konania žalobkyne.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 31, 5.2.2005.