CELEX: 62010CO0448
Language: et
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 6. oktoober 2011. # ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) ja Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) versus Euroopa Komisjon. # Apellatsioonikaebus - Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis - Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma - Mõiste "eelis" - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Siseriikliku õiguse tõlgendamine - Moonutamine - Mõiste - Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonikaebus. # Liidetud kohtuasjad C-448/10 P kuni C-450/10 P.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2011. aasta määrus – ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni jt vs. komisjon
      (liidetud kohtuasjad C‑448/10 P–C‑450/10 P)
      Apellatsioonikaebus – Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis – Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Mõiste „eelis” – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Siseriikliku õiguse tõlgendamine – Moonutamine – Mõiste – Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
      1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll
            Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256, Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene
            lõik) (vt punktid 32, 34 ja 46)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Tõendina arvesse võetud siseriikliku õiguse moonutamine – Vastuvõetavus (vt punkt 33)
      3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtus esitatud väidete ja argumentide pelk kordamine – Viidatud õigusnormi rikkumise tuvastamise
            puudumine – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 256, Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik, Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112
            lõike 1 esimese lõigu punkt c) (vt punktid 62, 66 ja 67)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebused Üldkohtu (viies koda) 1. juuli 2010. aasta otsuste peale kohtuasjas T‑62/08: ThyssenKrupp Acciai Speciali
                  Terni 
               
               vs.
                komisjon, kohtuasjas T‑63/08: Cementir Italia 
               vs. 
               komisjon ja T‑64/08: Nuova Terni Industrie Chimiche 
               vs. 
               komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõuded tühistada komisjoni 20. novembri 2007. aasta otsus 2008/408/EÜ riigiabi
                  C 36/A/06 (ex NN 38/06) kohta, mida Itaalia andis äriühingutele ThyssenKrupp, Cementir ja Nuova Terni Industrie Chimiche (ELT 2008,
                  L 144, lk 37).
               
            Resolutsioon
      1.      Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA‑lt, Cementir Italia Srl‑ilt ja Nuova Terni Industrie Chimiche SpA‑lt.