CELEX: C2000/047/01
Language: it
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 28 ottobre 1999 nella causa C-253/97: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizio 1993")

19.2.2000                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 47/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicazioni)
                                                       CORTE DI GIUSTIZIA
                                                                CORTE DI GIUSTIZIA
                    SENTENZA DELLA CORTE                                           per le spese dell’esercizio finanziario 1993 finanziate dal Fondo
                                                                                   europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione
                                                                                   garanzia, è annullata nella parte in cui opera una rettifica di
                           (Quinta Sezione)                                        LIT 778 000 000 per i pagamenti tardivi di acquisti di carni
                                                                                   bovine all’intervento.
                           28 ottobre 1999                                     2) Il ricorso è respinto per il resto.
                                                                               3) La Repubblica italiana è condannata a quattro quinti delle spese
nella causa C-253/97: Repubblica italiana contro Commis-                           e la Commissione delle Comunità europee a un quinto.
                 sione delle Comunità europee (1)
                                                                               (1) GU C 295 del 27.9.1997.
   («FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizio 1993»)
                            (2000/C 47/01)
                      (Lingua processuale: l’italiano)                                            SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                           (Sesta Sezione)
                                                                                                        11 novembre 1999
Nella causa C-253/97, Repubblica italiana (agente: professor                   nel procedimento C-184/97: Commissione delle Comunità
Umberto Leanza, assistito dal signor Gianni De Bellis) contro
                                                                                   europee contro Repubblica federale di Germania (1)
Commissione delle Comunità europee (agente: signor P. Ziotti,
assistito dall’avv. A. Dal Ferro), avente ad oggetto l’annulla-
mento della decisione della Commissione 23 aprile 1997,                        (Inadempimento di uno Stato — Direttiva del Consiglio
97/333/CE, relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli                 76/464/CEE Inquinamento idrico — Mancata attuazione)
Stati membri per le spese dell’esercizio finanziario 1993
finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di                                                 (2000/C 47/02)
garanzia (FEAOG), sezione garanzia (GU L 139, pag. 30), nella
parte concernente la Repubblica italiana, la Corte (Quinta
                                                                                                   (Lingua processuale: il tedesco)
Sezione), composta dai signori J.C. Moitinho de Almeida,
presidente della Sesta Sezione, facente funzione di presidente
della Quinta Sezione, L. Sevón, J.-P. Puissochet, P. Jann e                   (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
M. Wathelet (relatore), giudici; avvocato generale: S. Alber,                               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
cancelliere: H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronun-
ciato, il 28 ottobre 1999, una sentenza il cui dispositivo è del               Nel procedimento C-184/97, Commissione delle Comunità
seguente tenore:                                                               europee (agente: signor G. zur Hausen) contro Repubblica
                                                                               federale di Germania (agenti: signori E. Röder e C.-D. Quas-
1) La decisione della Commissione 23 aprile 1997, 97/333/CE,                   sowski), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che
     relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri        la Repubblica federale di Germania, non avendo adottato, ai