CELEX: 32016R0891
Language: fi
Date: 2016-06-06
Title: Neuvoston asetus (EU) 2016/891, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2016, asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

8.6.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 151/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/891,
   annettu 6 päivänä kesäkuuta 2016,
   asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/72 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2016.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EU) 2016/72 liitteessä IID määritellään tuulenkalan kalastusmahdollisuuksien hallinnoimiseksi ICES-alueilla IIa ja IIIa sekä ICES-suuralueella IV seitsemän kalastuksenhoitoaluetta, joilla sovelletaan erityisiä saalisrajoituksia.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EU) 2016/72, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2016/458 (2), nojalla tuulenkalan suurin sallittu saalis (TAC) ICES-alueilla IIa ja IIIa sekä ICES-suuralueella IV sijaitsevilla unionin vesillä on vahvistettu 87 219 tonniksi ja tuulenkalan saalisrajoitus kalastuksenhoitoalueella 1 on vahvistettu 13 000 tonniksi, jotta Tanska voi toteuttaa reaaliaikaista seurantaa paremman tiedon saamiseksi kannan nykyisestä koosta, ICES:n erityisen pyynnön johdosta antaman lausunnon pohjalta.
            
         
               (4)
            
            
               Kannan koon osalta reaaliaikaisen seurannan tulosten tarkastelun perusteella voidaan todeta, että tuulenkalan saalisrajoitus kalastuksenhoitoalueella 1 olisi pitänyt säilyttää 5 000 tonnissa tätä aluetta koskevan ICES:n alkuperäisen lausunnon mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Käsillä olevissa olosuhteissa TACia olisi alennettava 8 000 tonnilla. Sen sitoumuksen pohjalta, jonka Tanska teki ennen asetuksen (EU) 2016/458 hyväksymistä, vähennys olisi toteutettava Tanskalle osoitetusta tuulenkalan saalisrajan osuudesta kalastuksenhoitoalueella 3. Tämä vähennys muodostaa tilapäisen ratkaisun odottamattoman merkittävän tuulenkalan kalastusmahdollisuuksien vähentymisen johdosta, siten kuin se ilmenee ICES:n tieteellisestä lausunnosta ja asianomaisen jäsenvaltion erityisten sitoumusten valossa. Se ei rajoita suhteellisen vakauden periaatteen mukaista jakoperustetta eikä se muodosta ennakkoratkaisua tuleviin tapauksiin.
            
         
               (6)
            
            
               Sardellikannan biomassa ja pyynnin kohteeksi tulevien kalojen määrä Biskajanlahdella ovat historiallisen korkealla tasolla, minkä johdosta vuoden 2016 varo-TAC voi olla suurempi tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean vuonna 2014 arvioiman kalastuksenhoitostrategian mukaisesti.
            
         
               (7)
            
            
               Näin ollen asetus (EU) 2016/72 olisi muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (8)
            
            
               Koska saalisrajoitusten muutos vaikuttaa unionin alusten taloudelliseen toimintaan ja kalastuskauden suunnitteluun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen.
            
         
               (9)
            
            
               Asetuksessa (EU) 2016/72 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016. Sen vuoksi myös tämän asetuksen saalisrajoituksia koskevia säännöksiä olisi sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) 2016/72 liitteessä IA:
   
               a)
            
            
               korvataan tuulenkalan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva taulukko seuraavasti:
               
                           
                              ”Laji:
                           
                        
                        
                           Tuulenkala
                           
                              Ammodytes spp.
                        
                        
                           
                              Alue:
                           
                        
                        
                           Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV (3)
                           
                        
                     
                           Tanska
                        
                        
                           74 273  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Yhdistynyt kuningaskunta
                        
                        
                           1 799  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Saksa
                        
                        
                           126 (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ruotsi
                        
                        
                           3 021  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unioni
                        
                        
                           79 219 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           79 219 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analyyttinen TAC
                           Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
                           Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
                        
                     
                     
         
               b)
            
            
               korvataan sardellin kalastusmahdollisuuksia alueella VIII koskeva taulukko seuraavasti:
               
                           
                              ”Laji:
                           
                        
                        
                           Sardelli
                           
                              Engraulis encrasicolus
                           
                        
                        
                           
                              Alue:
                           
                        
                        
                           VIII
                           (ANE/08.)
                        
                     
                           Espanja
                        
                        
                           29 700 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ranska
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unioni
                        
                        
                           33 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           33 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analyyttinen TAC&#x201D;.
                        
                     
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         H. G. J. KAMP
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (EU) 2016/72, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 sekä asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta (EUVL L 22, 28.1.2016, s. 1).
   
      (2)  Neuvoston asetus (EU) 2016/458, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2016, asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 1).
   
      (3)  Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.
   
      (4)  Hietakampela-, valkoturska- ja makrillisaaliit voidaan lukea kiintiön 2 prosenttiin asti (OT1/*2A3A4) edellyttäen, että tästä tuulenkalan kiintiöstä yhteensä enintään 9 prosenttia lasketaan näitä saaliita ja sellaisten lajien sivusaaliita varten, jotka otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta purkamisvelvoitetta.
   Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
   
               
                  Alue: 
               unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
            
         
                
            
            
               
                  1
               
            
            
               
                  2
               
            
            
               
                  3
               
            
            
               
                  4
               
            
            
               
                  5
               
            
            
               
                  6
               
            
            
               
                  7
               
            
         
                
            
            
               (SAN/234_1)
            
            
               (SAN/234_2)
            
            
               (SAN/234_3)
            
            
               (SAN/234_4)
            
            
               (SAN/234_5)
            
            
               (SAN/234_6)
            
            
               (SAN/234_7)
            
         
               Tanska
            
            
               12 263 
            
            
               4 717 
            
            
               51 428 
            
            
               5 659 
            
            
               0
            
            
               206
            
            
               0
            
         
               Yhdistynyt kuningaskunta
            
            
               268
            
            
               103
            
            
               1 299 
            
            
               124
            
            
               0
            
            
               5
            
            
               0
            
         
               Saksa
            
            
               19
            
            
               7
            
            
               91
            
            
               9
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               Ruotsi
            
            
               450
            
            
               173
            
            
               2 182 
            
            
               208
            
            
               0
            
            
               8
            
            
               0
            
         
               Unioni
            
            
               13 000 
            
            
               5 000 
            
            
               55 000 
            
            
               6 000 
            
            
               0
            
            
               219
            
            
               0
            
         
               Yhteensä
            
            
               13 000 
            
            
               5 000 
            
            
               55 000 
            
            
               6 000 
            
            
               0
            
            
               219
            
            
               0”;