CELEX: 32021R0252
Language: hr
Date: 2021-01-29 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/252 оd 29. siječnja 2021. o smanjenju portugalske ribolovne kvote za inćuna zbog prelova u prethodnoj godini

19.2.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 58/12
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/252
         оd 29. siječnja 2021.
         o smanjenju portugalske ribolovne kvote za inćuna zbog prelova u prethodnoj godini
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ribolovne kvote za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zonama 9 i 10 Međunarodnog vijeća za istraživanje mora („ICES”) te u vodama Unije na području 34.1.1 (ANE/9/3411) Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika („CECAF”) utvrđene su Uredbom Vijeća (EU) 2019/124 (2) za razdoblje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ribolovne kvote za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zonama 9 i 10 ICES-a te u vodama Unije na području 34.1.1 CECAF-a (ANE/9/3411) utvrđene su Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (3) za razdoblje od 1. srpnja 2020. do 30. lipnja 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Člankom 105. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ta smanjenja moraju provesti sljedeće godine ili sljedećih godina primjenom odgovarajućih faktora množenja utvrđenih u toj Uredbi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Portugal je premašio svoju ribolovnu kvotu za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zonama 9 i 10 ICES-a te u vodama Unije na području 34.1.1 CECAF-a (ANE/9/3411) za razdoblje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stoga je primjereno ribolovnu kvotu dodijeljenu Portugalu za razdoblje od 1. srpnja 2020. do 30. lipnja 2021. i, prema potrebi, u narednim godinama, smanjiti za prelovljeni stok,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Ribolovna kvota dodijeljena Portugalu za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zonama 9 i 10 Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te u vodama Unije na području 34.1.1 (ANE/9/3411) Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF) za razdoblje od 1. srpnja 2020. do 30. lipnja 2021., utvrđena u Uredbi (EU) 2020/123, smanjuje se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
         
         
            (2)  Uredba Vijeća (EU) 2019/124 od 30. siječnja 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 29, 31.1.2019., str. 1.).
         
            (3)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            
                        Država članica
                     
                     
                        Oznaka vrste
                     
                     
                        Oznaka područja
                     
                     
                        Naziv vrste
                     
                     
                        Naziv područja
                     
                     
                        Početna kvota za razdoblje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. (u kg)
                     
                     
                        Dopušteni iskrcaj za razdoblje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. (ukupna prilagođena količina u kg)  (1)
                        
                     
                     
                        Ukupni ulov u razdoblju od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. (količina u kg)
                     
                     
                        Iskorište-nost kvote u odnosu na dopušteni iskrcaj (%)
                     
                     
                        Prelov u odnosu na dopušteni iskrcaj (količina u kg)
                     
                     
                        Faktor množenja (2)
                        
                     
                     
                        Dodatni faktor množenja  (3)
                           ,
                            (4)
                        
                     
                     
                        Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kg)
                     
                     
                        Smanjenja koja će se primjenji-vati za razdoblje od 1. srpnja 2020. do 30. lipnja 2021. (količina u kg)
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        ANE
                     
                     
                        9/3411
                     
                     
                        Inćun
                     
                     
                        Zone ICES-a 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
                     
                     
                        5 343 000 
                     
                     
                        3 779 330 
                     
                     
                        3 858 005 
                     
                     
                        102,08 
                     
                     
                        78 675 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        78 675 
                     
                  
               (1)  Kvote kojima raspolaže država članica na temelju Uredbe 2019/124 nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2018. u 2019. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013, ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
            
               (2)  Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.
            
               (3)  Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., pod uvjetom da količina prelova premašuje 10 %.
            
               (4)  Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer je država članica više puta premašila svoju kvotu tijekom prethodne dvije godine. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer je stok obuhvaćen višegodišnjim planom.
            
               (5)  Preostale količine iz prethodnih godina.