CELEX: 62009CN0163
Language: ro
Date: 2009-05-08 00:00:00
Title: Cauza C-163/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de First-tier Tribunal (Tax) (Regatul Unit) la 8 mai 2009 — Repertoire Culinaire Ltd/Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

1.8.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 180/27
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de First-tier Tribunal (Tax) (Regatul Unit) la 8 mai 2009 — Repertoire Culinaire Ltd/Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   (Cauza C-163/09)
   2009/C 180/47
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   First-tier Tribunal (Tax) (Regatul Unit)
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Repertoire Culinaire Ltd
   
      Pârât: Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Vinul și porto de bucătărie sunt supuse accizelor în temeiul Directivei 92/83/CEE (1) în statul membru de import pentru motivul că se circumscriu definiției „alcool etilic” prevăzută de articolul 20 prima liniuță din Directiva 92/83?
            
         
               2)
            
            
               Este conform cu obligația statului membru de a aplica scutirea prevăzută la articolul 27 alineatul (1) litera (f) din Directiva 92/83, atunci când este coroborat cu articolul 27 alineatul (6) și/sau cu articolul 28 CE și/sau cu efectul direct al acestor obligații și/sau cu principiile egalității de tratament și proporționalității faptul de a restrânge scutirea pentru vin de bucătărie, porto de bucătărie și pentru cognac de bucătărie doar la cazurile în care s-au folosit băuturi alcoolice ca ingredient și de a restrânge sfera solicitanților de scutire la acele persoane care au folosit persons băuturi alcoolice ca ingredient în produse și/sau la acele persoane care își desfășoare activitatea comercială ca vânzători en gros ai unor astfel de produse și/sau au produs sau au fabricat astfel de produse în scopul acelei activități comerciale și cu condiția de a solicita scutirea în termen de patru luni de la plata accizei, iar suma de restituit să nu fie mai mică de 250 £?
            
         
               3)
            
            
               Vinul de bucătărie și porto de bucătărie, dacă sunt supuse accizării în temeiul articolului 20 prima liniuță din Directiva 92/83, și/sau cognacul de bucătărie, care face obiectul prezentei acțiuni, ar trebui considerate ca nefiind supuse accizelor la momentul fabricării în temeiul articolului 27 alineatul (1) litera (f), sau, în subsidiar, în temeiul articolului 27. alineatul (1) litera (e) din Directiva 92/83?
            
         
               4)
            
            
               În lumina articolelor 10 CE și 28 CE, care este efectul, în cazul în care există un efect, pe care trebuie să îl aibă asupra obligației statului membru în temeiul articolului 20 și a articolului 27 alineatul (1) litera (f), sau, în subsidiar, a articolului 27 alineatul (1) litera (e) din Directiva 92/83 dacă vinul de bucătărie, porto de bucătărie sau cognacul de bucătărie au fost scoase în statul membru de fabricație din sistemul de circulație cu accize în temeiul Directivei 92/12 în libera circulație în cadrul Uniunii Europene?
            
         
      (1)  Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice (JO L 316, p. 21, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 152).