CELEX: 32004R2104
Language: sl
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004 z dne 9. decembra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti

10.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 365/19
            
         UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2104/2004
   z dne 9. decembra 2004
   o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 11(5) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (2), in zlasti členov 1(2) in 4(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 639/2004 določa za upravljanje ribiških flot najbolj oddaljenih regij Skupnosti odstopanja z omejenim trajanjem do 31. decembra 2006. Ta odstopanja zadevajo režim vstopa/izstopa iz ribiške flote iz Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike, kot tudi pomoči za obnovo in posodobitev flote iz Uredbe Sveta (ES) št. 2792/1999 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (ES) št. 639/2004 določa, da so posebne referenčne ravni za segmente flote najbolj oddaljenih regij za Francijo in Portugalsko cilji večletnih usmerjevalnih programov četrte generacije („MAGP IV“) ob koncu leta 2002.
            
         
               (3)
            
            
               Za Kanarske otoke je treba pri določitvi posebnih referenčnih ravni upoštevati pristop, ki je skladen s pristopom za določitev ciljev v okviru MAGP IV, ob upoštevanju zmogljivosti zadevnih flot glede na možnost ribolova. V ta namen je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (CSTEP) podal mnenje v svojem poročilu zasedanja v marcu/aprilu 2004 o možnosti ribolova flot, registriranih na Kanarskih otokih. Poleg tega sta Španija in Komisija izvedli pregled možnosti ribolova flot, registriranih na Kanarskih otokih, v okviru dvostranskih in večstranskih sporazumov. Komisija je podala mnenje, da glede na te preglede in poročila ni možno sklepati na možnost povečanja flote, ki je trenutno registrirana na Kanarskih otokih.
            
         
               (4)
            
            
               Države članice morajo poročati o spremembah flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah, v letnem poročilu iz Uredbe Komisije (ES) št. 1438/2003 z dne 12. avgusta 2003 o pravilih za izvajanje politike flote Skupnosti, kakor je opredeljena v poglavju III Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 (4).
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je upoštevala svojo izjavo ob robu Sveta z dne 30. marca 2004 (5) o pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 639/2004 in zlasti glede najbolj primerne delitve v povezavi s tipom ribolova, znanstvenih mnenj o stanju zadevnih staležev in enakega obravnavanja flot, ki delujejo na enakih staležih.
            
         
               (6)
            
            
               Ta uredba se mora uporabljati od dneva začetka uporabe Uredbe (ES) št. 639/2004.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Posebne referenčne ravni
   Posebne referenčne ravni za flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah Francije, Portugalske in Španije, so določene v Prilogi po segmentih flote.
   Te posebne referenčne ravni so najvišje ravni zmogljivosti v BT in kW, ki jih države članice lahko sprejmejo preko vstopov v floto z odstopanjem od določb člena 13 Uredbe (ES) št. 2371/2002.
   Člen 2
   Spremljanje posebnih referenčnih ravni
   Za vsak segment iz člena 1 je referenčna raven tonaže in moči na kateri koli dan po 31. decembru 2002 enaka referenčni ravni za ta segment, kakor je določena v Prilogi, po odštetju tonaže in moči plovil iz tega segmenta, ki so izstopila iz flote po 31. decembru 2002 zaradi državne pomoči.
   Člen 3
   Utrditev referenčnih ravni
   Komisija dne 31. decembra 2006 izračuna za vsako državo članico skupno zmogljivost flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah, v BT in kW ter vstope v te flote, izvedene v skladu z določbami člena 2 Uredbe (ES) št. 639/2004, ki niso registrirani na ta dan.
   Ta seštevek se doda referenčni ravni matične flote. Tako dobljeni rezultat predstavlja na dan 1. januarja 2007 referenčne ravni flote države članice.
   Člen 4
   Prispevek k letnim poročilom
   V letnem poročilu, določenem v členu 12 Uredbe (ES) št. 1438/2003, zadevne države članice poročajo o spremembah registriranih flot v najbolj oddaljenih regijah.
   Podatki za leto 2003 so vključeni v letno poročilo za 2004.
   Člen 5
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2003.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 9. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
   
      (2)  UL L 102, 7.4.2004, str. 9.
   
      (3)  UL L 337, 31.12.1999, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1421/2004 (UL L 260, 6.8.2004, str. 1).
   
      (4)  UL L 204, 13.8.2003, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadjne spremenjena z Uredbo (ES) št. 916/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 81).
   
      (5)  Dokument Sveta št. 7520/04 ADD1 z dne 19. marca 2004.
   
      PRILOGA
      Posebne referenčne ravni za ribiške flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah Francije, Portugalske in Španije
      
                  
                     Španija
                  
               
            
                  Segment flote
               
               
                  Oznaka segmenta
               
               
                  BT
               
               
                  kW
               
            
                  Kanarski otoki. Dolžina < 12 m. Vode EU
               
               
                  CA1
               
               
                  2 878
               
               
                  23 202
               
            
                  Kanarski otoki. Dolžina > 12 m. Vode EU
               
               
                  CA2
               
               
                  4 779
               
               
                  16 055
               
            
                  Kanarski otoki. Dolžina > 12 m. Mednarodne vode in vode tretjih držav
               
               
                  CA3
               
               
                  51 167
               
               
                  90 680
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  58 824
               
               
                  129 937
               
            
         
      
                  
                     Francija
                  
               
            
                  Segment flote
               
               
                  Oznaka segmenta
               
               
                  BT
               
               
                  kW
               
            
                  Reunion. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina < 12 m
               
               
                  4FC
               
               
                  1 050
               
               
                  14 000
               
            
                  Reunion. Pelagične vrste. Dolžina > 12 m
               
               
                  4FD
               
               
                  9 705
               
               
                  24 610
               
            
                  Gvajana. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina < 12 m
               
               
                  4FF
               
               
                  400
               
               
                  5 250
               
            
                  Gvajana. Plovila za ribolov kozic
               
               
                  4FG
               
               
                  6 526
               
               
                  19 726
               
            
                  Gvajana. Pelagične vrste. Plovila za lov na odprtem morju
               
               
                  4FH
               
               
                  3 500
               
               
                  5 000
               
            
                  Martinik. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina < 12 m
               
               
                  4FJ
               
               
                  2 800
               
               
                  65 500
               
            
                  Martinik. Pelagične vrste. Dolžina > 12 m
               
               
                  4FK
               
               
                  1 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Guadeloupe. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina < 12 m
               
               
                  4FL
               
               
                  4 100
               
               
                  105 000
               
            
                  Guadeloupe. Pelagične vrste. Dolžina > 12 m
               
               
                  4FM
               
               
                  500
               
               
                  1 750
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  29 581
               
               
                  243 836
               
            
         
      
                  
                     Portugalska
                  
               
            
                  Segment flote
               
               
                  Oznaka segmenta
               
               
                  BT
               
               
                  kW
               
            
                  Madeira. Pridnene vrste. Dolžina < 12 m
               
               
                  4K6
               
               
                  680
               
               
                  4 574
               
            
                  Madeira. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina > 12 m
               
               
                  4K7
               
               
                  5 354
               
               
                  17 414
               
            
                  Madeira. Pelagične vrste. Potegalka. Dolžina > 12 m
               
               
                  4K8
               
               
                  253
               
               
                  1 170
               
            
                  Azori. Pridnene vrste. Dolžina < 12 m
               
               
                  4K9
               
               
                  2 721
               
               
                  20 815
               
            
                  Azori. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina > 12 m
               
               
                  4KA
               
               
                  14 246
               
               
                  36 846
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  23 254
               
               
                  80 819