CELEX: 62008CO0444
Language: da
Date: 2009-11-26 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 26. november  2009. # Região autónoma dos Açores mod Rådet for Den Europæiske Union. # Appel - procesreglementets artikel 119 - forordning (EF) nr. 1954/2003 - annullationssøgsmål - afvisning - regionalt eller lokalt organ - retsakter, der vedrører dette organ umiddelbart og individuelt - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet. # Sag C-444/08.

Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 26. november 2009 – Região autónoma dos Açores mod Rådet
      (Sag C-444/08 P)
      »Appel – procesreglementets artikel 119 – forordning (EF) nr. 1954/2003 – annullationssøgsmål – afvisning – regionalt eller lokalt organ – retsakter, der vedrører dette organ umiddelbart og individuelt – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«
      1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – søgsmål med påstand om delvis annullation af en forordning om forvaltning
            af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF – søgsmål anlagt af en regional myndighed
            – søgsmål, der ikke kan sidestilles med søgsmål anlagt af en medlemsstat – ikke individuelt berørt – afvisning (art. 230,
            stk. 2 og 4, EF) (jf. præmis 31-33, 36-41, 44, 63 og 75)
      2.                     Appel – anbringender – anbringende mod en doms præmis, der ikke er nødvendig som begrundelse for domskonklusionen – anbringende
            uden betydning (statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 46 og 54)
      3.                     Appel – anbringender – urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviselementer – afvisning – Domstolens prøvelse
            af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementer – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (art. 225,
            stk. 1, EF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1) (jf. præmis 52 og 53)
      4.                     Fællesskabsret – principper – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse (art. 225, stk. 1, EF; statutten for Domstolen, art. 58,
            stk. 1) (jf. præmis 70-72)
      Angående
      
         
               Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 1. juli 2008 i sag T-37/04, Região autónoma dos Açores
                  mod Rådet, hvorved Retten afviste en sag med påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november
                  2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af
                  forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 (EFT L 289, s. 1) – krav om,
                  at appellanten er individuelt berørt af den anfægtede retsakt.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Appellen forkastes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Região autónoma dos Açores betaler sagens omkostninger.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.