CELEX: 32012D0105
Language: lt
Date: 1323820800000
Title: 2012/105/ES: 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

29.2.2012   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 57/1
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
         2011 m. gruodžio 14 d.
         dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo
         (2012/105/ES)
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     atsižvelgdama į tai, kad Sąjungos ekonomikai svarbus žaliavinės medienos importas, o Rusijos Federacija yra Europos Sąjungai svarbi žaliavinės medienos tiekėja, Komisija vedė derybas su Rusijos Federacija dėl pastarosios įsipareigojimų mažinti arba panaikinti šiuo metu jos taikomus eksporto muitus, įskaitant žaliavinei medienai taikomus eksporto muitus;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     šie įsipareigojimai Rusijos Federacijai stojant į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) turės būti įtraukti į jos PPO nuolaidų sąrašą ir jie taip pat apima nurodytų rūšių spygliuočių medienos eksportui taikomas tarifines kvotas, kurių dalis skirta eksportui į Sąjungą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     vedant derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Sąjungos vardu taip pat vedė derybas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu (toliau – Susitarimas);
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     kaip numatyta Susitarime, Sąjunga ir Rusijos Federacija vedė derybas dėl išsamių tarifinių kvotų valdymo techninių sąlygų, dėl kurių susitarta protokole dėl techninių sąlygų pagal tą Susitarimą (toliau – protokolas);
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Susitarimas ir protokolas turėtų būti pasirašyti;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     atsižvelgiant į poreikį užtikrinti, kad reikiama tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Sąjungą eksportuojamai medienai, valdymo sistema būtų taikoma nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, Susitarimas ir protokolas turėtų būti taikomi laikinai kol bus užbaigtos jų sudarymui būtinos procedūros;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     norint užtikrinti vienodas Susitarimo ir protokolo nuostatų, susijusių su medienos eksportui iš Rusijos Federacijos į Sąjungą taikomų tarifinių kvotų valdymu, taikymo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Šie įgaliojimai turėtų būti naudojami remiantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (1);
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     priimant įgyvendinimo aktus dėl iš Rusijos Federacijos eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų valdymo Sąjungoje turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra, nes šie aktai yra susiję su bendra prekybos politika ir todėl jiems taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 2 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktis,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimą pasikeičiant laiškais, susijusį su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolą dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą, su sąlyga, kad jie bus sudaryti.
            Susitarimo ir protokolo tekstai pridedami prie šio sprendimo.
         
         
            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą ir protokolą.
         
         
            3 straipsnis
            Kaip nustatyta atitinkamai Susitarime ir protokolo 26 straipsnio 3 dalyje, Susitarimas ir protokolas laikinai taikomi nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos, kol bus užbaigtos Susitarimo sudarymui būtinos procedūros (2).
         
         
            4 straipsnis
            Komisija nustato išsamias kvotų leidimų skyrimo metodo taisykles, kaip nurodyta protokolo 5 straipsnio 2 dalyje, ir visas kitas nuostatas, kurių Sąjungai reikia eksportui į Sąjungą skirtų tarifinių kvotų kiekiams valdyti. Tie įgyvendinimo aktai priimami taikant 5 straipsnyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.
         
         
            5 straipsnis
            
               1.   Komisijai talkina komitetas. Šis komitetas yra Reglamente (ES) Nr. 182/2011 nurodytas komitetas.
            
            
               2.   Darant nuorodą į šį straipsnį taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
            
         
         
            6 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               M. NOGAJ
            
         
         
            (1)  OL L 55, 2011 2 28, p. 13.
         
            (2)  Tarybos Generalinis sekretoriatas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs datą, nuo kurios Susitarimas ir protokolas bus laikinai taikomi.