CELEX: 31976D0433
Language: el
Date: 1976-03-26 00:00:00
Title: 76/433/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 26ης Μαρτίου 1976 περί εξουσιοδοτήσεως τών Κρατών μελών νά αποδέχονται πρός εμπορία τό πολλαπλασιαστικό υλικό ορισμένων δασικών ειδών, πού υπόκειται σέ περιορισμένες απαιτήσεις

Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376D0433
8.5.76                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. N 122/ 15
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 26ης Μαρτίου 1976
                περί εξουσιοδοτήσεως τών Κρατών μελών νά άποδέχονται πρός εμπορία τό πολλαπλασια­
                   στικό υλικό ορισμένων δασικών ειδών, πού ύπόκειται σέ περιορισμένες απαιτήσεις
                                                      (76/433/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         εμπορία στά άλλα Κράτη μέλη , δυνάμει τής παρούσης
                                                               αποφάσεως· ότι ενα τέτοιο μέτρο δύναται νά επιτρέπει
 "Εχοντας υπόψη :                                               τίς ενδοκοινοτικές συναλλαγές τού σχετικού πολλα­
                                                               πλασιαστικού υλικού καί νά ικανοποιεί πληρέστερα
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              τίς άντίστοιχες άνάγκες τών ενδιαφερομένων Κρατών
 κής Κοινότητος,                                                μελών
 τήν οδηγία του Συμβουλίου, τής 14ης ' Ιουνίου 1966,
                                                               ότι πρέπει τελικά νά περιληφθούν στήν παρούσα άπό­
 περί τής εμπορίας τοϋ δασικού πολλαπλασιαστικού
                                                               φαση όλες οί προηγούμενες έξουσιοδοτήσεις πού
 υλικού ί1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν
                                                               έχουν χορηγηθεί άπό τήν ' Επιτροπή σχετικά μέ τήν
 οδηγία τού Συμβουλίου 75/445/ΕΟΚ, τής 26ης ' Ιουνίου
                                                               πρώτη εμπορία τών δασικών σπόρων πρός σπορά στό
  1975 (2), καί ιδίως τό άρθρο 15 παράγραφος 1 , τίς αιτή­
                                                                εσωτερικό τής Κοινότητος, άπό τής άποφάσεως
 σεις πού έχουν υποβληθεί άπό τά έννέα Κράτη μέλη ,
                                                                71 / 197/ΕΟΚ τής έπιτροπής τής 6ης Μαΐου 1971 (3)*
   Εκτιμώντας:
                                                                δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπό­
 δτι ή παραγωγή τού πολλαπλασιαστικού υλικού τών                φαση είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη τής μονίμου έπιτρο­
 ειδών πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα είναι έπί              πής σπόρων πρός σπορά καί γεωργικών, δενδροκομι­
 τού παρόντος ελλειμματική σ' όλα τά Κράτη μέλη καί             κών καί δασικών φυτών πρός φύτευση ,
 συνεπώς δέν έπιτρέπει τόν επαρκή εφοδιασμό σέ πολ­
 λαπλασιαστικό ύλικό πού άνταποκρίνεται στίς άπαι­
 τήσεις τής προαναφερομένης οδηγίας·                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 ότι οί τρίτες χώρες δέν είναι περισσότερο σέ θέση νά                                   "Αρθρο 1
 προμηθεύσουν, σέ ικανοποιητική ποσότητα, πολλα­
 πλασιαστικό ύλικό τών άναφερομένων ειδών, πού πα­              1 . ' Επιτρέπεται στά Κράτη μέλη νά άποδέχονται τήν
  ρουσιάζει τίς ίδιες έγγυήσεις μέ τό παραγόμενο στήν           έμπορία στό εδαφός τους σπόρων πρός σπορά πού υπό­
  Κοινότητα πολλαπλασιαστικό ύλικό καί άνταποκρίνε­             κεινται σέ μειωμένες άπαιτήσεις σύμφωνα μέ τό
  ται στίς διατάξεις τής προαναφερομένης όδηγίας·               παράρτημα καί μέ τήν προϋπόθεση δτι θά χορηγείται ή
                                                                άπόδειξη πού προβλέπεται στό άρθρο 2 ώς πρός τόν
  δτι ώς έκ τούτου, πρέπει νά επιτραπεί στά Κράτη μέλη          τόπο προελεύσεως καί τό ύψόμετρο, στό όποιο έχουν
  νά άποδέχονται γιά καθορισμένη περίοδο, τήν έμπορία           συλλεγεΐ οί σπόροι πρός σπορά.
  πολλαπλασιαστικού ύλικού τών έν λόγω ειδών πού
  υπόκειται σέ περιορισμένες άπαιτήσεις '                       2 . ' Επιτρέπεται έπίσης στά Κράτη μέλη νά άποδέχο­
  δτι γιά γενετικούς λόγους, οί σπόροι αύτοί πρός σπορά         νται στό εδαφός τους τήν έμπορία σπόρων πρός σπορά
  πρέπει νά συλλέγονται στούς τόπους καταγωγής στίς             πού γίνονται άποδεκτοί στά άλλα Κράτη μέλη δυνάμει
  περιοχές τών σχετικών ειδών καί δτι γιά νά εξασφαλί­          τής παρούσης άποφάσεως.
  ζεται ή ταυτότητα τών σπόρων αύτών πρός σπορά πρέ­
  πει νά παρέχονται όσο τό δυνατό αυστηρότερες έγγυή­           3 . ' Επιτρέπεται έπίσης στά Κράτη μέλη νά άποδέχο­
  σεις '                                                        νται τήν έμπορία στό έδαφος τους τών φυτών πρός φύ­
                                                                τευση πού προέρχονται άπό τούς προαναφερομένους
  δτι πρέπει εξ άλλου νά επιτραπεί σέ κάθε Κράτος μέλος         σπόρους πρός σπορά .
  νά άποδέχεται τήν έμπορία στό εδαφός του σπόρων
  πρός σπορά πού υπόκεινται σέ περιορισμένες άπαιτή­
  σεις καθώς καί φυτών πρός φύτευση πού προέρχονται                                     *Άρθρο 2
  άπό αυτούς, πού άποτελούν άντικείμενο άδειας πρός             1 . Ή προαναφερομένη στό άρθρο 1 παράγραφος 1
                                                                άπόδειξη θεωρείται δτι εχει χορηγηθεί, έάν πρόκειται
  O ΕΕ άριθ . 125 τής 11.7.1966, σ . 2326/66.
  (2) ΕΕ άριθ. N 196 τής 26.7.1975, σ. 14.                      (3) ΕΕ άριθ. N 111 τής 19.5.1971 , σ. 14.
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    83
για σπόρους πρός σπορά τής κατηγορίας «ταυτοποιη­          άπόφαση 71 / 197/ΕΟΚ τής 6ης Μαΐου 1971 , απόφα­
μένο πολλαπλασιαστικό ύλικό» του συστήματος                ση 71 /269/ΕΟΚ τής 5ης ' Ιουλίου 1971 (*), άπόφαση
ΟΟΣΑ, γιά τόν ελεγχο του δασικού πολλαπλασιαστι­           71 /270/ΕΟΚ τής 5ης ' Ιουλίου 1971 (2), άπόφαση 72/85/
κού ύλικοϋ πού προορίζεται γιά τό διεθνές έμπόριο, τής     ΕΟΚ τής 14ης 'Ιανουαρίου 1972 (3), άπόφαση 72/ 186/
30ής Μαΐου 1967 .                                          ΕΟΚ τής 19ης ' Απριλίου 1972 (4), άπόφαση 72/ 188/
                                                           ΕΟΚ τής 19ης ' Απριλίου 1972 (5), άπόφαση 73/ 153/
2. ' Εάν δεν έφαρμόζεται στόν τόπο προελεύσεως, τό         ΕΟΚ τής 23ης Μαΐου 1973 (6), άπόφαση 74/5Û5/EOK
σύστημα ΟΟΣΑ πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 ,             τής 17ης Σεπτεμβρίου 1974 (7), άπόφαση 75/301 /ΕΟΚ
γίνονται δεκτά άλλα έπίσημα άποδεικτικά έγγραφα.           τής 18ης ' Απριλίου 1975 (8).
3 . Όταν γιά τά εϊδη Larix leptolepis , Picea sitchensis ,
Pinus strobus καί Pseudotsuga taxifolia, δέν είναι δυνατόν                           Αρθρο 5
νά προσκομίζονται έπίσημα άποδεικτικά έγγραφα, τά
Κράτη μέλη δύνανται νά δέχονται άλλα άνεπίσημα             Τα Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , πρό
έγγραφα .                                                  τής 31ης ' Ιανουαρίου 1977, τίς ποσότητες σπόρων πρός
                                                           σπορά πού υπόκεινται σέ περιορισμένες άπαιτήσεις, οί
                        "Αρθρο 3                           όποιες έγιναν άποδεκτές κατά την πρώτη εμπορία στό
                                                           εδαφός τους, δυνάμει τής παρούσης άποφάσεως. Ή
Οι εξουσιοδοτήσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 1            'Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τά άλλα Κράτη μέλη .
παράγραφος 1 , εφ' δσον άφοροϋν τήν πρώτη εμπορία
στό έδαφος διαφόρων Κρατών μελών, λήγουν τήν 31η
Δεκεμβρίου 1976. Οί εξουσιοδοτήσεις πού προβλέπο­                                    Αρθρο 6
νται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , εφ' δσον δέν άφοροϋν
τήν πρώτη εμπορία, καθώς καί αυτές πού προβλέπονται         H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
στό άρθρο 1 παράγραφος 2, λήγουν τήν 31η Δεκεμ­
βρίου 1981 .
                                                           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαρτίου 1976.
                        *Αρθρο 4
Ή παρούσα άπόφαση καταργεί δλες τίς εξουσιοδοτή­
σεις πού έχουν δοθεί άπό τήν Κοινότητα καί περιλαμ­                                           Γιά τήν Επιτροπή
βάνονται στίς κατωτέρω άποφάσεις, στό μέτρο πού                                                 P. J. LARDINOIS
άφοροϋν τήν πρώτη εμπορία τών δασικών σπόρων πρός
 σπορά στό εσωτερικό διαφόρων Κρατών μελών:                                                Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                           O    EE άριθ.  N 161 τής 19.7.1971 , σ . 34.
                                                           (2)  ΕΕ άριθ.  N 161 τής 19.7.1971 , σ. 36.
                                                           (3)  ΕΕ άριθ . N 26 τής 31.1.1972, σ. 25.
                                                            (4) ΕΕ άριθ.  N 112 τής 14.5.1972, σ. 14.
                                                            (5) ΕΕ άριθ.  N 112 τής 14.5.1972, σ. 17.
                                                            (6) ΕΕ άριθ . N 172 τής 28.6.1973, σ . 22.
                                                            (7) ΕΕ άριθ. N 28Ô τής 17.10.1974, σ. 14.
                                                            (8) EE άριθ. N 144 τής 5.6.1975, σ. 1 .
 ---pagebreak---       84                               Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  Abies alba Mill .                     Fagus silvatica L.             Larix decidua Mill .
         Κράτος μέλος
                       (χλγ .)                Προέλευση        (χλγ .)              Προέλευση   (χλγ.)               Προέλευση
Βέλγιο                   —                                   25 000           Ρουμανία            75          Τσεχοσλοβακία
                                                                                                             Πολωνία
Δανία                  1 050            Ρουμανία              8 000           Βουλγαρία         —
                                                                              Τσεχοσλοβακία
                                                                              Ρουμανία
' Ομοσπονδιακή           200          Λαϊκή Δημοκρατία      20 000           Λαϊκή Δημοκρατία   300           Αυστρία
Δημοκρατία τής                        Γερμανίας                              τής Γερμανίας                   ' Ελβετία
Γερμανίας                             Αυστρία                                Βουλγαρία                        Τσεχοσλοβακία
                                     ' Ελβετία                              ' Ελβετία                         Πολωνία
                                      Tσεχοσλοβακία                          Τσεχοσλοβακία
                                       Πολωνία                               Πολωνία
                                       Ρουμανία                              Ρουμανία
                                                                             Γιουγκοσλαθία
Γαλλία                  —                                   10 000           Γαλλία            200           Αυστρία
                                                                             Τσεχοσλοβακία                   Τσεχοσλοβακία
                                                                             Ρουμανία                        Πολωνία
' Ιρλανδία              —                                        450          Ρουμανία             4         Πολωνία
 ' Ιταλία               —
                                                               —
                                                                                                —
  Λουξεμβούργο          —
                                                               —                                —
  Κάτω Χώρες               50          Ρουμανία             25 000           Ρουμανία            50          Tσεχοσλοβακία
                                                                             Βουλγαρία                       Πολωνία
                                                                             Τσεχοσλοβακία
 ' Ηνωμένο Βασίλειο     —                                     5 350          Βουλγαρία          100          Τσεχοσλοβακία
                                                                             Ρουμανία                        Πολωνία
                                 Larix leptolepis                                                  Picea sitchensis Trautv .
                                                                       Picea abies Karst.
                              (Sieb. & Zucc.) Gord .                                                         et Mey.
         Κράτος μέλος
                      (Χλγ .)                Προέλευση       (χλγ .)               Προέλευση  (Χλγ .)               Προέλευση
   Βέλγιο               140          ' Ιαπωνία                 —                                60         Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)
    Δανία               —                                     —                                110          Καναδός
                                                                                                           ' Αλάσκα (ΗΠΑ)
   ' Ομοσπονδιακή                                             150          Λαϊκή Δημοκρατία   400           Βρεταννική
   Δημοκρατία                                                              τής Γερμανίας                    Κολομβία (Καναδάς)
   τής Γερμανίας                                                           Αυστρία                          Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)
                                                                           ' Ελβετία
                                                                            Τσεχοσλοβακία
                                                                            Πολωνία
                                                                            Ρουμανία
                                                                            Γιουγκοσλαθία
   Γαλλία              300          ' Ιαπωνία                200            Πολωνία           300            Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)
    ' Ιρλανδία         100           ' Ιαπωνία                —
                                                                                               127          Νήσοι Βασίλισσας
                                                                                                            Καρλόττας (Καναδάς)
    ' Ιταλία             50          ' Ιαπωνία                —
                                                                                               —
     Λουξεμβούργο         1          ' Ιαπωνία                —                                —
    Κάτω Χώρες           50         ' Ιαπωνία                 100           Πολωνία             25          Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)
                                                                           Τσεχοσλοβακία                    Βρεταννική
                                                                                                            Κολομβία (Καναδάς)
 ' Ηνωμένο Βασίλειο    100          ' Ιαπωνία                175            Πολωνία           200           Βρεταννική
                                                                                                            Κολομβία (Καναδάς)
                                                                                                            Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     85
                                Pinus nigra Arn .                Pinus silvestris L.             Pinus strobus L.
     Κράτος μέλος
                      (χλγ .)               Προέλευση     (χλγ )            Προέλευση     (χλγ.)            Προέλευση
Βέλγιο                 200          Αυστρία                —                                50        Αύστρία
                                    Γιουγκοσλαβία                                                     Γιουγκοσλαβία
Δανία                  —                                   115       Νορβηγία               —
                                                                     Λεττονία, Λιθουανία
                                                                     (ΕΣΣΔ)
' Ομοσπονδιακή         400          Αυστρία                120       Λαϊκή Δημοκρατία      150      Λαϊκή Δημοκρατία
Δημοκρατία τής                      Γιουγκοσλαβία                    τής Γερμανίας                  τής Γερμανίας
Γερμανίας                                                            Αύστρία                        Αύστρία
                                                                                                    ' Ελβετία
                                                                     Τσεχοσλοβακία
                                                                     Πολωνία                        Tσεχοσλοβακία
                                                                                                    Άππαλάχια (ΗΠΑ)
Γαλλία                 300          Γαλλία                 —                               200       ' Ελβετία
                                                                                                     Άππαλάχια (ΗΠΑ)
' Ιρλανδία
' Ιταλία                —                                  —                                80       ΗΠΑ
Λουξεμβούργο            —
                                                           —
                                                                                           —
 Κάτω Χώρες            100          Αυστρία                —                               100      ' Οντάριο (Καναδάς)
                                                                                                    Άππαλάχια (ΗΠΑ)
' Ηνωμένο Βασίλειο     —                                   —                               —
                              Pseudotsuga taxifolia          Quercus borealis Michx.        Quercus pedunculata Ehrk.
                                  (Poir .) Britt .
     Κράτος μέλος
                      (χλγ .)               Προέλευση    (χλγ .)            Προέλευση     (χλγ )           Προέλευση
 Βέλγιο                 400         "Ορεγκον,             —
                                                                                           —
                                     Ουάσιγκτον (ΗΠΑ)
  Δανία                 —                                  —                               —
                      6 000                              4 000       Λαϊκή Δημοκρατία    10 000     Λαϊκή Δημοκρατία
 ' Ομοσπονδιακή                    Βρεταννική Κολομβία
 Δημοκρατία τής                    (Καναδάς)                         τής Γερμανίας                  τής Γερμανίας
 Γερμανίας                         "Ορεγκον,                         Αύστρία                        Tσεχοσλοβακία
                                                                     Τσεχοσλοβακία                  Πολωνία
                                    Ουάσιγκτον (ΗΠΑ)                 Πολωνία
                                                                                                    Ρουμανία
                                                                     Ρουμανία
                                                                                                    Γιουγκοσλαβία
                                                                     (ΗΠΑ)
  Γ αλλία            5 000          Γαλλία                 —
                                                                                         10 000     Γαλλία
                                   "Ορεγκον,
                                    Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)
  'Ιρλανδία              36         Ουάσιγκτον (ΗΠΑ)       —                               —
 ' Ιταλία               500         Καλιφόρνια                                            —
                                   "Ορεγκον,
                                    Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)
  Λουξεμβούργο           12         Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)         10     (ΗΠΑ)                  —
  Κάτω Χώρες            250         Ούάσιγκτον (ΗΠΑ)                                      5 000     Ουγγαρία
                                   Βρεταννική                                                       Πολωνία
                                   Κολομβία (Καναδάς)                                               Ρουμανία
                                                                                                    Γιουγκοσλαβία
  ' Ηνωμένο Βασίλειο     30        "Ορεγκον,            6 000        Αύστρία             12 500     Αύστρία
                                   Ούάσιγκτον (Καναδάς)              Τσεχοσλοβακία                  Τσεχοσλοβακία
                                                                     Πολωνία                         Πολωνία
                                                                    Ρουμανία                        Ρουμανία
 ---pagebreak---  86                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Quercus sessiliflora Sal.
       Κράτος μέλος
                      (χλγ .)          Προέλευση    (Χλγ .)    Προέλευση    (χλγ.) Προέλευση
  Βέλγιο               —
  Δανία              18 000    Νορβηγία
  ' Ομοσπονδιακή      5 000    Λαϊκή Δημοκρατία
  Δημοκρατία τής               τής Γερμανίας
  Γερμανίας                    Τσεχοσλοβακία
                               Πολωνία
                               Ρουμανία
                               Γιουγκοσλαβία
 Γαλλία             15 000     Γαλλία
                               Ρουμανία
' Ιρλανδία            —
' Ιταλία              —
 Λουξεμβούργο          —
 Κάτω Χώρες          5 000    Λαϊκή Δημοκρατία
                              τής Γερμανίας
                              Πολωνία
                              Τσεχοσλοβακία
' Ηνωμένο Βασίλειο   7 000     Αυστρία
                               Τσεχοσλοβακία
                               Νορβηγία
                               Πολωνία
                               Ρουμανία