CELEX: 51989PC0574
Language: es
Date: 1989-11-20
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación en Portugal del régimen de ayuda a la producción de determinadas variedades de maíz duro vitreo (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 574
Vol. 1989/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM ( 89 ) 574 tirai
                                              Bruselas , 20 de noviembre de 1969
                              Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
   relativo a la aplicación en Portugal del régimen de ayuda a la
      producción de determinadas variedades de maíz duro vitreo
                   ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                EXPOS I C I ÔN DE MOT I VOS
E I 19 de junio de 1989 el Consejo adoptó una modificación del Reglamento de base
de la organización común de mercados en el sector de los cereales   por la que se
establece una ayuda a la producción de determinadas variedades de   maíz duro
vitreo de gran calidad cultivadas en las reglones más aptas de la   Comunidad
durante tres años a partir de la siembra de 1990 ( articulo 10 bis  del Reglamento
( CEE ) n° 2727 / 75 ).
Según lo dispuesto en el articulo 261 del Acta de adhesión , la organización
común de mercados en el sector de los cereales no se aplicará en Portugal hasta
el 1 de enero de 1991 . Por consiguiente , la aplicación del régimen de ayuda a la
producción en Portugal estarla limitada a dos campañas .
Con el fin de garantizar también la consecución en Portugal de los objetivos de
fomento del desarrollo del cultivo del maíz duro vitreo de gran calidad, es
oportuno establecer la aplicación Inmediata en Portugal del régimen de ayuda a
la producción de determinadas variedades de maíz duro vitreo de gran calidad .
La presente propuesta de Reglamento establece la aplicación en Portugal del
articulo 10 bis del Reglamento ( CEE ) n° 2727/75 del Consejo a partir del 1 de
febrero de 1990 .
 ---pagebreak---                                      Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
           relativo a la aplicación en Portugal del régimen de ayuda a la
             producción de determinadas variedades de maíz duro vitreo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , el apartado 3
de su articulo 234 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 2727 / 75 del Consejo , de 29 de octubre
de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector
de los cereales        cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
n° 2860/ 89 de la Comisión Í2 ) > dispone en su articulo 10 bis la concesión
durante tres campañas de una ayuda a la producción de maíz duro vitreo de gran
calidad en las reglones más aptas de la Comunidad ; que , en virtud del articulo
261 del Acta de adhesión , el Reglamento ( CEE ) n° 2727 / 75 no se aplicará en
Portugal hasta el 1 de enero de 1991 ;
Considerando que la aplicación de este régimen a partir de esta fecha no
garantiza la consecución de los objetivos perseguidos en Portugal ; que por lo
tanto es conveniente establecer la aplicación inmediata de dicho régimen en este
país ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) DO n° L 281 de 1.11.1975 , p. 1
( 2 ) DO n° L 274 de 23.09.1989 , p. 41
 ---pagebreak---                                    Artlculo 1
El régimen contemplado en el articulo 10 bis del Reglamento ( CEE ) n° 2727/ 75
será de aplicación en las regiones más aptas de Portugal .
                                   Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                              Por el Consejo
 ---pagebreak---                        FICHE FINANCIERE                                                     BATE :    23.10.1989
    1 . LIGNE BUDGETAIRE :                1029                                           CRÉDITS :    1Q7 Mio ECU
   2 . INTITULE DE LA MESURE : Application au Portugal du régime d' aide à la production
                                              de certaines variétés de mais dur vitré
   3 . BASE JURIDIQUE :                       Traité instituant      la CEE
  *. OBJECTIFS DE LA MESURE : Assurer au Portugal l' application du régime d' aide à la
                                              production de certaines variétés de maïs dur vitré de haute
                                              qualité
                                                                                                                  Mio ECU
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                               PERIODE DE 12 MOIS I EXERCICE EN COURS ( 89 ) IEXERCICE SUIVANT ( ÇQ )
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       . - OU BUDGET DES CE
             ( RE S T I TUT I ONS / INTER VENT IONS I            p. m .                   p.m .                     p.m .
         - DES BUDGETS NATIONAUX
         - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES DES CE
            ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
         - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                               1991              1992
 5.0.1        PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1        PREVISIONS DES RECETTES
 5.2      MODE DE CALCUL :
6.0       FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION               ouibte
6.1       FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION
6.2      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                         |^§NON
6.3      CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                    oui / fciE
OBSERVATIONS :
        Cette mesure n' est pas de nature à faire accroître les dépenses prévues au
        projet de budget 1990 . Elle ne peut qu' entraîner un changement dans la
         répartition des dépenses entre les Etats membres .
 ---pagebreak---                           IMPACT OH BUSINESS
On 19 June 1989 the council adopted an amendment to the basic
Regulation on the oommon organization of the market in cereals
providing for production aid for certain varieties of high-
quality flint maize cultivated in the most suitable areas of the
Community for three years from sowing in 1990 (Article 10a of
Regulation ( EEC ) Ho 2727 / 75 ).
Pursuant to article 261 of the Act of Accession , the market
organization in cereals will not apply in Portugal until 1
January 1091 . Consequently the application of the production aid
scheme in Portugal would be limited to two marketing years .
In order to ensure that the objectives of encouraging the
development of high-quality flint maize cultivation are achieved
in Portugal as well , provision should be made for the immediate
application in Portugal of the aid scheme for the production of
certain varieties of high quality flint maize .
The proposal in question will have a laok of impact on business
for the small and medium-sized enterprises .
 ---pagebreak---                                                                        ISSN 0257-9545
                                                               COM(89) 574 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                                03
                                      N° de catâlogo : CB - CO -89 -541 -ES -C
                                                             ISBN 92 - 77-55103 -8
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo