CELEX: C1998/358/05
Language: es
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 1 de octubre de 1998 en el asunto C-233/96: Reino de Dinamarca contra Comisión de las Comunidades Europeas (FEOGA - Liquidación de cuentas - Ejercicios de 1992 y 1993 - Carne de vacuno)

21.11.98              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 358/3
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente:
                        (Sala Quinta)                             Sr. X. Lewis), que tiene por objeto la anulación parcial de
                                                                  la Decisión 96/311/CE de la Comisión, de 10 de abril de
                   de 1 de octubre de 1998                        1996, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados
en el asunto C-233/96: Reino de Dinamarca contra Comi-            miembros de los gastos financiados por el Fondo Europeo
            sión de las Comunidades Europeas (1)                  de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección
                                                                  «Garantía», correspondientes al ejercicio financiero de
(FEOGA Ð Liquidación de cuentas Ð Ejercicios de 1992              1992, así como de algunos gastos relativos al ejercicio de
                 y 1993 Ð Carne de vacuno)                        1993 (DO L 117 de 14.5.1996, p. 19), el Tribunal de Jus-
                        (98/C 358/05)                             ticia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C. Gulmann,
                                                                  Presidente de Sala; M. Wathelet (Ponente), J. C. Moitinho
              (Lengua de procedimiento: daneÂs)                   de Almeida, J.-P. Puissochet y L. Sevón, Jueces; Abogado
                                                                  General: Sr. S. Alber; Secretaria: Sra. L. Hewlett, adminis-
                                                                  tradora, ha dictado el 1 de octubre de 1998 una sentencia
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-       cuyo fallo es el siguiente:
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                         de Justicia»)
                                                                  1) Se desestima el recurso.
En el asunto C-233/96, Reino de Dinamarca (Agente: Sr.
P. Biering) contra Comisión de las Comunidades Europeas
(Agente: Sr. H. P. Hartvig) que tiene por objeto la anula-        2) Se condena en costas a Irlanda.
ción parcial de la Decisión 96/311/CE de la Comisión, de
10 de abril de 1996, relativa a la liquidación de cuentas de
                                                                  (1) DO C 269 de 14.9.1996.
los Estados miembros de los gastos financiados por el
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
(FEOGA), sección «Garantía», correspondientes al ejerci-
cio financiero de 1992, así como de algunos gastos relati-
vos al ejercicio de 1993 (DO L 117 de 14.5.1996, p. 19),
el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los
Sres.: C. Gulmann, Presidente de Sala; M. Wathelet
(Ponente), J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet y L.                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Sevón, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretaria:                                 (Sala Quinta)
Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 1 de octu-
bre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                de 1 de octubre de 1998
                                                                  en el asunto C-242/96: RepuÂblica Italiana contra Comi-
1) Se desestima el recurso.                                                   sión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                  (FEOGA Ð Liquidación de cuentas Ð Ejercicios de 1992
2) Se condena en costas al Reino de Dinamarca.                                     y 1993 Ð Carne de vacuno)
(1) DO C 269 de 14.9.1996.                                                                (98/C 358/07)
                                                                               (Lengua de procedimiento: italiano)
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                        (Sala Quinta)                             caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                           de Justicia»)
                   de 1 de octubre de 1998
en el asunto C-238/96: Irlanda contra Comisión de las
                  Comunidades Europeas (1)                        En el asunto C-242/96, RepuÂblica Italiana (Agente: Sr. U.
                                                                  Leanza, asistido por el Sr. M. Fiorilli) contra Comisión de
(FEOGA Ð Liquidación de cuentas Ð Ejercicios de 1992              las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. E. de March y
                 y 1993 Ð Carne de vacuno)                        P. Ziotti), que tiene por objeto la anulación parcial de la
                        (98/C 358/06)                             Decisión 96/311/CE de la Comisión, de 10 de abril de
                                                                  1996, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados
              (Lengua de procedimiento: ingleÂs)                  miembros de los gastos financiados por el Fondo Europeo
                                                                  de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección
                                                                  «Garantía», correspondientes al ejercicio financiero de
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-       1992, así como de algunos gastos relativos al ejercicio de
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal       1993 (DO L 117 de 14.5.1996, p. 19), el Tribunal de Jus-
                         de Justicia»)                            ticia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C. Gulmann,
                                                                  Presidente de Sala; M. Wathelet (Ponente), J. C. Moitinho
En el asunto C-238/96, Irlanda (Agente: Sr. M. A. Buckley,        de Almeida, J.-P. Puissochet y L. Sevón, Jueces; Abogado
asistido por la Sra. M. Finlay, SC, y el Sr. D. Barniville)       General: Sr. S. Alber; Secretaria: Sra. L. Hewlett, adminis-