CELEX: C1999/001/23
Language: sv
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 19 november 1998 i mål T-147/97: Champion Stationery Mfg Co. Ltd m.fl. mot Europeiska unionens råd (Antidumpningstullar - Administrativa förfaranden - Slutgiltiga uppgifter - Ändring av antidumpningstullar - Rätten till försvar) (1999/C 1/23)

C 1/12              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 4.1.1999

                                                 FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                        FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM

                av den 19 november 1998                                          av den 25 november 1998

i mål T-147/97: Champion Stationery Mfg Co. Ltd m.fl.           i mål T-222/97: Alfons Steffens mot Europeiska unionens
            mot Europeiska unionens råd (1)                        råd och Europeiska gemenskapernas kommission (1)

(Antidumpningstullar ± Administrativa förfaranden ±             (Skadeståndstalan ± Utomobligatoriskt skadestånd ±
Slutgiltiga uppgifter ± ¾ndring av antidumpningstullar ±        Mjölk ± Tilläggsavgift ± Referenskvantitet ± Producenter
                     Rätten till försvar)                       som skriftligen har åtagit sig vissa skyldigheter i fråga om
                                                                avstående från saluförande eller omställning ± Ersättning ±
                       (1999/C 1/23)                                  Förordning (EEG) nr 2187/93 ± Preskription)

                                                                                         (1999/C 1/24)

                (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                                    (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad samman-
sättning (ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-
Valdecasas, K. Lenaerts, J. D. Cooke och M. Jaeger; jus-        Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.
titiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har     Vesterdorf samt domarna R. M. Moura Ramos och P.
den 19 november 1998 avkunnat dom i mål T-147/97:               Mengozzi; justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har
Champion Stationery Mfg Co. Ltd, Hongkong (Kina), Sun           den 25 november 1998 avkunnat dom i mål T-222/97:
Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd, Hongkong (Kina),              Alfons Steffens, Aschendorf (Tyskland), företrädd av advo-
US Ring Binder Corporation, bolag bildat i New Bedford,         katerna Walter Remmers, Willy Meyer och Angelika Kley-
Massachusetts (USA), företrädda av advokaten Richard            mann, Papenburg, delgivningsadress: advokatbyrån Turk
Luff, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch &         och Prum, 13 A, avenue Guillaume, Luxemburg, mot
Wolter, 11, rue Goethe, Luxemburg, mot Europeiska unio-         Europeiska unionens råd (ombud: Jan-Peter Hix biträdd
nens råd (ombud: Antonio Tanca och Eva Karlsson,                av advokaterna Hans-Jürgen Rabe och Marco NuÂnÄez Mül-
biträdda av advokaterna Hans-Jürgen Rabe och Georg M.           ler, Hamburg och Bryssel) och Europeiska gemenskapernas
Berrisch, Hamburg respektive Bryssel), med stöd av inter-       kommission (ombud: Dierk Booû biträdd av advokaterna
venienterna Europeiska gemenskapernas kommission (om-           Hans-Jürgen Rabe och Marco NuÂnÄez Müller, Hamburg
bud: Viktor Kreuschitz och Nicholas Khan), Koloman              och Bryssel) angående en talan om skadestånd för den
Handler GesmbH, Wien (österrike), och Robert Krause             skada som sökanden lidit med anledning av att han för-
GmbH & Co KG, Espelkamp (Tyskland), företrädda av               hindrats att saluföra mjölk, enligt rådets förordning (EEG)
advokaten Rainer M. Bierwagen, Berlin och Bryssel, angå-        nr 857/84 av den 31 mars 1984 om allmänna tillämp-
ende en talan om ogiltigförklaring av rådets förordning         ningsföreskrifter för den avgift som avses i artikel 5c i för-
(EG) nr 119/97 av den 20 januari 1997 om införande av           ordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och
slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa ring-        mjölkprodukter (EGT L 90, 1.4.1984, s. 13; svensk speci-
pärmsmekanismer med ursprung i Malaysia och Folkrepu-           alutgåva, område 3, volym 2, s. 52), kompletterad genom
bliken Kina och om slutgiltigt uttag av de preliminära tul-     kommissionens förordning (EEG) nr 1371/84 (EGT L 132,
larna (EGT L 22, 24.1.1997, s. 1), i den mån den rör            18.5.1984, s. 11). Domslutet i denna dom har följande
sökandena. Domslutet i denna dom har följande lydelse:          lydelse:

1. Talan ogillas.                                               1. Talan ogillas.

2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.             2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 199, 28.6.1997.                                       (1) EGT C 318, 18.10.1997.