CELEX: 31972R0920
Language: nl
Date: 1972-05-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 920/72 van de Commissie van 2 mei 1972 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde derde landen als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

4 . 5 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 105/ 11
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 920/72 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 2 mei 1972
               betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde derde landen als gemeen­
                                       schapshulp aan het Wereldvoedselprogramma
DE     COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 4 635 ton magere-melkpoeder, bestemd voor bepaalde
GEMEENSCHAPPEN,                                                  derde landen . De inschrijving heeft betrekking op
                                                                 de volgende negen partijen :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         a) 500 ton bestemd voor India (Bombay),
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 442/72 van de Raad               b ) 500 ton bestemd voor India (Bombay),
van 28 februari 1972 betreffende de levering van                 c) 655 ton, waarvan 300 ton bestemd voor India
zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp (] ),                                      ( Calcutta),
met name op artikel 3 ,                                                                   355 ton bestemd voor Pakistan
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 442/72                                          ( Karachi),
de levering wordt voorzien van een bepaalde hoeveel­             d) 500 ton bestemd voor Mexico (Vera Cruz),
heid magere-melkpoeder, dat is gekocht op de markt               e) 400 ton bestemd voor Mexico (Vera Cruz),
van de Gemeenschap, aan het Wereldvoedselpro­
gramma ; dat het Wereldvoedselprogramma een aan­                 f) 700 ton bestemd voor Mexico (Vera Cruz),
vraag heeft gedaan voor levering van 4 635 ton                   g) 500 ton bestemd voor Columbia (Buenaventura),
magere-melkpoeder, bestemd voor bepaalde derde
landen ; dat deze levering tot en met het f.o.b .-               h) 540 ton bestemd voor Columbia (Buenaventura),
stadium het onderwerp moet uitmaken van een                      i ) 340 ton bestemd voor Columbia ( Cartagena).
openbare inschrijving overeenkomstig de bepalingen
van Verordening ( EEG ) nr. 602/72 van de Commissie              2 . De bevoegde instantie van elke Lid-Staat draagt
van 24 maart 1972 betreffende openbare inschrij­                 zorg voor de inschrijving.
vingen voor de levering van magere-melkpoeder in                                          Artikel 2
het kader van gemeenschapshulp aan het Wereld­
voedselprogramma en aan het Internationaal Comité                De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
van het Rode Kruis (2 ) ;                                        eindigt op 23 mei 1972, om 12 uur.
Overwegende dat voor de toepassing van Verorde­                                           Artikel 3
ning ( EEG ) nr. 602/72 echter nog enkele nadere                 De vermeldingen die op de verpakking dienen voor
gegevens nodig zijn, zoals de termijn voor de in­                te komen worden
diening van de aanbiedingen en de leveringsvoor­
waarden met betrekking tot het magere-melkpoeder ;               a) in de   Engelse taal gesteld voor de in artikel 1
                                                                     onder a ), b) en c) bedoelde partijen,
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               b ) in de  Spaanse taal gesteld voor de in artikel 1
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                       onder d) t/m i) bedoelde partijen .
produkten ,                                                                                Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    De levering van het magere-melkpoeder vindt plaats
VASTGESTELD :                                                    na 30 juni en vóór 16 juli 1972.
                          Artikel 1                                                       Artikel 5
1.      Overeenkomstig de bepalingen van Verordening             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
( EEG ) nr. 602/72 wordt een openbare inschrijving               volgende op die van haar bekendmaking in het
gehouden voor de levering f.o.b . aan het W.V.P. van             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 2 mei 1972.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            S. L. MANSHOLT
(!) PB nr. L 54 van 3. 3. 1972, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 72 van 25 . 3 . 1972, blz. 13 .