CELEX: C1997/074/51
Language: es
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 16 de enero de 1997 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Union Carbide Corporation (UCC) (Asunto T-8/97)

8 . 3 . 97           I ES  |              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 74/25
— Condene a la Comisión, con arreglo al artículo 178 y             A efectos del cálculo de los derechos a permisos para
      al párrafo segundo del artículo 215 del Tratado CE, a        1997, la mayor parte de las cantidades manejadas por los
      reparar el perjuicio causado a los demandantes por la        operadores de varias categorías podrían calcularse simple­
      ilegítima adopción del Reglamento ( CE) n° 2035/96 .         mente analizando los permisos expedidos y utilizados en
                                                                   1993 , 1994 y 1995 . Además, al adoptar un coeficiente de
                                                                   reducción provisional basado en dichos datos inexactos, la
Motivos y principales alegaciones                                  Comisión vulneró el principio de no discriminación esta­
                                                                   blecido por el apartado 3 del artículo 40 del Tratado CE.
Los demandantes son miembros del grupo mercantil Dole,
que ejerce su actividad en el mercado mundial de la pro­           H DO n° L 142 de 12 . 6 . 1993 , p . 6 .
ducción, procesamiento, distribución y comercialización            (2) DO n° L 47 de 25 . 2 . 1993 , p. 1 .
de productos frutícolas de calidad, principalmente fruta           (3 ) DO n° L 272 de 25 . 10. 1996, p . 6.
fresca y vegetales, así como fruta y frutos secos envasados.
Los demandantes están registrados como operadores de la
categoría A, en el sentido de la letra a ) del artículo 2 del
Reglamento ( CEE) n° 1442/93 de la Comisión, de 10 de
junio de 1993 , por el que se establecen disposiciones de
aplicación del régimen de importación de plátanos en la
Comunidad (').
                                                                   Recurso interpuesto el 16 de enero de 1997 contra la
El recurso se refiere a la gestión por parte de la Comisión        Comisión de las Comunidades Europeas por Union
de las normas que regulan la concesión de permisos para                              Carbide Corporation (UCC)
la importación de plátanos de países terceros y de plátanos                                  ( Asunto T-8/97)
no tradicionales ACP en la Comunidad con arreglo al con­
tingente arancelario establecido por el apartado 1 del                                          ( 97/C 74/51
artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo,
de 13 de febrero de 1993 , por el que se establece la orga­
nización común de mercados en el sector del plátano (2 ).                          (Lengua de procedimiento: inglés)
La Decisión de la Comisión reduce la cantidad de permi­
sos concedidos a los demandantes para el año 1997 me­
                                                                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
diante la aplicación de un coeficiente de reducción basado
en cantidades de referencia incorrectas establecidas en el         Europeas se ha presentado el 16 de enero de 1997 un re­
Reglamento ( CE) n° 2035/96 de la Comisión, de 20 de oc­           curso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
tubre de 1996, por el que se fija un coeficiente uniforme          formulado por Union Carbide Corporation (UCC), repre­
de reducción para determinar la cantidad provisional de            sentada por el Sr. Brian Hartnett, que designa como domi­
plátanos que debe asignarse a cada operador de las                 cilio en Luxemburgo el despacho Arendt & Medernach,
categorías A y B en el marco del contingente arancelario           Boite póstale 39 .
de 1997 ( 3 ).
                                                                    La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
 En apoyo de su recurso, los demandantes alegan que la             tancia que :
 Comisión determinó las cantidades de referencia basándo­
 se en datos manifiestamente inexactos. Según los deman­
 dantes, tales inexactitudes no se limitan a los propios da­       — Anule, total o parcialmente, la Decisión de la Comi­
tos . También se han cometido meros errores matemáticos                   sión C/96 1035 final — Shell/Montecatini; y
 y materiales. A este respecto, consideran que, aun cuando
 la adopción de un coeficiente de reducción provisional pu­
 diera parecer una respuesta práctica al difícil problema del       — condene a la Comisión a pagar las costas, gastos y ho­
 control del mercado, la diferencia entre las cantidades de               norarios de la demandante, de conformidad con el
 referencia reclamadas y los permisos ya expedidos y utili­               artículo 87 del Reglamento de procedimiento del Tri­
 zados durante el período de referencia, que supone un                    bunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro­
 error del 27,8 % , ya no puede justificarse por las dificulta­           peas .
 des existentes derivadas del funcionamiento inicial de la
 organización común del mercado. Los demandantes seña­
 lan que el mencionado error da lugar a una erosión gra­            Motivos y principales alegaciones
 dual de sus derechos de importación y tendrá como resul­
 tado la pérdida de todos sus derechos a operar en el
 mercado del plátano, infringiendo el apartado 2 del                Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los
 artículo 19 del Reglamento ( CEE) n° 404/93 , que tiene            expuestos en el asunto T-153/96, Union Carbide Corpora­
 por objeto evitar la erosión de derechos en las categorías A       tion contra Comisión de las Comunidades Europeas ( ! ).
 yB.
                                                                    t 1 ) DO n° C 354 de 23 . 11 . 1996 , p . 33 .
 La función de los Estados miembros de recoger y transmi­
 tir la información a la Comisión no puede impedir a esta
 última comprobar la exactitud de dicha información.