CELEX: 62011CA0449
Language: sk
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Vec C-449/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  5. decembra 2013 — Solvay Solexis SpA/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pojem „dohoda“ a  „zosúladený postup“ — Pojem „jediné a pokračujúce porušenie“ — Výpočet pokuty)

15.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013 — Solvay Solexis SpA/Európska komisia
   (Vec C-449/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Kartely - Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Pojem „dohoda“ a „zosúladený postup“ - Pojem „jediné a pokračujúce porušenie“ - Výpočet pokuty)
   2014/C 45/09
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Solvay Solexis SpA (v zastúpení: T. Salonico, G. L. Zampa a G. Barone, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, L. Malferrari a B. Gencarelli, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) zo 16. júna 2011, Solvay Solxis/Komisia (T-195/06), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu o čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 1766 v konečnom znení z 3. mája 2006 týkajúce sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.620 — Peroxid vodíka a perboritan) v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti Solvay Solexis — Dĺžka trvania porušenia — Pojem „dohoda“ a „zosúladený postup“ — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Solvay Solexis SpA je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 311, 22.10.2011.