CELEX: 32010D0364
Language: hr
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: 2010/364/EU: Odluka Vijeća od 24. lipnja 2010. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vijeća ministara Republike Albanije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         32010D0364
   
               L 166/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 24. lipnja 2010.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vijeća ministara Republike Albanije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu
   (2010/364/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sporazumom Zajednice.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je, u ime Zajednice pregovorima dogovorila Sporazum s Republikom Albanijom o određenim aspektima usluga u zračnom prometu (dalje u tekstu „Sporazum”) u skladu s mehanizmima i direktivama iz Priloga Odluci Vijeća o ovlašćivanju Komisije da otvori pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sporazumom Zajednice.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum je potpisan u ime Zajednice 5. svibnja 2006., podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća 2006/716/EZ (1).
            
         
               (4)
            
            
               Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija bi trebala obavijestiti Republiku Albaniju da je Europska unija zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu.
            
         
               (5)
            
            
               Sporazum bi trebalo odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske zajednice i Vijeća ministara Republike Albanije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu odobrava se u ime Unije (2).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu ovlaštenu za slanje obavijesti predviđene u članku 8. stavku 1. Sporazuma i dati sljedeću obavijest:
   
      „Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma treba, prema potrebi, čitati kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”
   
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2010.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. BLANCO LÓPEZ
      
   
   
      (1)  SL L 294, 25.10.2006., str. 51.
   
      (2)  Sporazum između Europske zajednice i Vijeća ministara Republike Albanije o određenim aspektima usluga u zračnom prometu objavljen je u SL L 294, 25.10.2006., str. 52. zajedno s odlukom o potpisivanju.