CELEX: 62020CA0208
Language: sk
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Spojené veci C-208/20 a C-256/20: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. septembra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski Rajonen săd – Bulharsko) – „Toplofikacija Sofia“ EAD, „ČEZ Elektro Bălgarija“ AD, „Agencija za kontrol na prosročeni zadalženia“ EOOD (C-208/20), a „Toplofikacija Sofia“ EAD (C-256/20) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 20 ods. 2 písm. a) ZFEÚ – Článok 47 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie – Nariadenie (ES) č. 1206/2001 – Spolupráca medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach – Článok 1 ods. 1 písm. a) – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach – Článok 5 ods. 1 – Nezaplatené pohľadávky – Súdne rozhodnutia – Platobné rozkazy – Doručovanie – Dlžník s bydliskom na neznámej adrese v inom členskom štáte, než je členský štát súdu, ktorý začal konanie)

22.11.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 471/7
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. septembra 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski Rajonen săd – Bulharsko) – „Toplofikacija Sofia“ EAD, „ČEZ Elektro Bălgarija“ AD, „Agencija za kontrol na prosročeni zadalženia“ EOOD (C-208/20), a „Toplofikacija Sofia“ EAD (C-256/20)
      (Spojené veci C-208/20 a C-256/20) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 20 ods. 2 písm. a) ZFEÚ - Článok 47 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie - Nariadenie (ES) č. 1206/2001 - Spolupráca medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach - Článok 1 ods. 1 písm. a) - Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 - Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach - Článok 5 ods. 1 - Nezaplatené pohľadávky - Súdne rozhodnutia - Platobné rozkazy - Doručovanie - Dlžník s bydliskom na neznámej adrese v inom členskom štáte, než je členský štát súdu, ktorý začal konanie)
      (2021/C 471/08)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Sofijski Rajonen săd
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyne:„Toplofikacija Sofia“ EAD, „ČEZ Elektro Bălgarija“ AD, „Agencija za kontrol na prosročeni zadalženia“ EOOD (C-208/20), „Toplofikacija Sofia“ EAD (C-256/20)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 1 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach sa má vykladať v tom zmysle, že sa neuplatňuje na situáciu, v ktorej súd členského štátu zisťuje adresu osoby, ktorej sa má doručiť súdne rozhodnutie, v inom členskom štáte.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 5 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby platobný rozkaz voči dlžníkovi nadobudol vykonateľnosť, ani neukladá povinnosť zrušiť takýto platobný rozkaz.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 255, 3.8.2020.
      
         Ú. v. EÚ C 271, 17.8.2020