CELEX: 62007CA0228
Language: lt
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Byla C-228/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Jörn Petersen prieš Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 4 straipsnio 1 dalies b ir g papunkčiai, 10 straipsnio 1 dalis ir 69 straipsnis — Laisvas asmenų judėjimas — EB 39 ir 42 straipsniai — Valstybinė pensijų ar draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sistema — Draudimo išmoka dėl sumažėjusio darbingumo ar invalidumo — Prašymą pateikusiems bedarbiams sumokėta avansinė išmoka — Išmokos kvalifikavimas bedarbio išmoka ar invalidumo išmoka — Gyvenamosios vietos sąlyga)

8.11.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 285/8
            
         2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Jörn Petersen prieš Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich
   
   (Byla C-228/07) (1)
   
   (Socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 4 straipsnio 1 dalies b ir g papunkčiai, 10 straipsnio 1 dalis ir 69 straipsnis - Laisvas asmenų judėjimas - EB 39 ir 42 straipsniai - Valstybinė pensijų ar draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sistema - Draudimo išmoka dėl sumažėjusio darbingumo ar invalidumo - Prašymą pateikusiems bedarbiams sumokėta avansinė išmoka - Išmokos kvalifikavimas „bedarbio išmoka“ ar „invalidumo išmoka“ - Gyvenamosios vietos sąlyga)
   (2008/C 285/12)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Verwaltungsgerichtshof
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovas: Jörn Petersen
   Atsakovė: Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — EB 39 straipsnio ir 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149. p. 2) 4 straipsnio 1 dalies g punkto išaiškinimas — Draudimo nuo nedarbo išmokos, kurios mokėjimui netaikomos sąlygos, kad prašymą pateikęs asmuo turi būti darbingas ir pasiruošęs dirbti, ir kuri yra sumokėta avansu iki galutinio sprendimo priėmimo tik bedarbiams, kurie iš anksto dėl sumažėjusio darbingumo arba nedarbingumo pateikė prašymą pensijų draudimo ar draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išmokai, kvalifikavimas kaip bedarbio pašalpa ar invalidumo išmoka — Nacionalinės teisės nuostata, numatanti sustabdyti teisę į šią išmoką, jei atitinkamas bedarbis gyvena kitoje valstybėje narėje
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Pagrindinėje byloje aptariama išmoka turi būti laikoma „bedarbio išmoka“1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, iš dalies pakeisto ir atnaujinto 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97 4 straipsnio 1 dalies g punkto prasme.
            
         
               2.
            
            
               EB 39 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis draudžia valstybei narei, nepateikus jokio įrodymo, kad tokia sąlyga yra objektyviai pateisinama ir proporcinga, skiriant pagrindinėje byloje aptariamą išmoką, kuri turi būti laikoma „bedarbio išmoka“ Reglamento Nr. 1408/71 4 straipsnio 1 dalies g punkto prasme, taikyti sąlygą, pagal kurią gavėjų gyvenamoji vieta turi būti šios valstybės nacionalinėje teritorijoje.
            
         
      (1)  OL C 170, 2007 7 21.