CELEX: 31969R2597
Language: it
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2597/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori per il periodo 1 gennaio - 30 aprile 1970

27. 12 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 324/ 15
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2597/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 dicembre 1969
                       che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori per il periodo
                                                  1° gennaio — 30 aprile 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 base sono, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2,
                                                                      del regolamento n. 159/66/CEE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                — in gennaio
europea ,                                                                 e febbraio : le regioni di produzione italiane delle
                                                                                       province di Napoli, Pisa e Ascoli
                                                                                       Piceno,
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                  — in marzo :     le regioni di produzione italiane delle
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                                    province di Napoli, Pisa e Pesaro,
settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato dal regola­
mento ( CEE) n. 2515 /69 (2), in particolare gli articoli            — in aprile :     le regioni di produzione italiane delle
4 e 14,                                                                                province di Pisa e Pesaro ;
vista la proposta della Commissione,                                 considerando che, per tener conto delle specifiche
                                                                     condizioni di produzione in certe zone della Co­
                                                                     munità, occorre ammettere che le costatazioni di cui
considerando che la produzione di cavolfiori è carat­                all'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n. 159/
terizzata da raccolti successivi che si ripartiscono dal             66/ CEE si riferiscano a prodotti conformi ad altri
mese di maggio al mese di aprile dell'anno succes­                   tipi di presentazione più rappresentativi sul piano
sivo ; che, ai sensi dell'articolo 4 del regolamento                 regionale rispetto al modo di presentazione preso in
n. 159/66/CEE, il prezzo di base e il prezzo d'ac­                    considerazione per l'insieme della Comunità,
quisto di tale prodotto vanno fissati una volta l'anno,
prima dell'inizio della campagna di commercializza­
zione ; che per la campagna 1969/ 1970 i dati dispo­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nibili hanno tuttavia permesso di fissare tali prezzi
solo per il periodo 1° maggio — 31 dicembre 1969 ;
                                                                                              Articolo 1
che gli elementi trasmessi da allora dagli Stati mem­
bri permettono di procedere alla fissazione di tali
prezzi per il periodo 1° gennaio — 30 aprile 1970 ;                   1 . Per il periodo 1° gennaio — 30 aprile 1970 il
                                                                     prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori
                                                                     della voce 07.01 B I della tariffa doganale comune,
considerando che i cavolfiori sono commercializzati                  espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di
secondo diversi modi di presentazione e che, per tale                 peso netto sono fissati come segue :
ragione, si registrano sul mercato quotazioni diverse ;
                                                                                               Prezzo di base Prezzo d acquisto
che occorre quindi, per l'applicazione del regime
d'intervento, scegliere un tipo di presentazione suffi­              gennaio :                         6,4            2,6
cientemente rappresentativo ; che per il periodo in
                                                                     febbraio :                        4,3            1,8
parola i cavolfiori « con foglie » della categoria di
qualità I adempiono detta condizione ;                               marzo :                           5,7            2,3
                                                                      aprile :                         7,0            2,8
considerando che, per tener conto dell'evoluzione
stagionale dei prezzi dei cavolfiori, occorre dividere
la campagna in più periodi e fissare il prezzo di base               2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai
e il prezzo d'acquisto per ciascun periodo ;                          cavolfiori « con foglie» della categoria di qualità I,
                                                                      presentati in imballaggio.
considerando che le zone di produzione eccedentarie
                                                                                              Articolo 2
da considerare per la determinazione del prezzo di
                                                                      I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
(!) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                         prendono il costo dell'imballaggio nel quale il pro­
 (2 ) GU n . L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 10.                        dotto è presentato.
 ---pagebreak--- N. L 324/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 12. 69
Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­                eventualmente del costo dell'imballaggio incluso, si
cati rappresentativi conformemente alle disposizioni               applica il coefficiente 0,69.
dell'articolo 5 del regolamento n. 159/66/CEE, sia
incluso tutto o parte del costo dell'imballaggio in cui
il prodotto è presentato, i corsi sono diminuiti del                                          Articolo 4
costo dell'imballaggio incluso.
                                                                   Le comunicazioni previste dall'articolo 5, paragrafo 1 ,
                                                                   del regolamento n. 159/66/CEE devono riferirsi ai
                         Articolo 3                                corsi, imballaggio escluso, rilevati, secondo il mese
                                                                   di cui trattasi, per il prodotto di cui all'articolo 1 ,
                                                                   paragrafo 2, nonché, eventualmente, per il prodotto
Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 ,           di cui all'articolo 3 .
e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento
n. 159/66/CEE possono essere altresì effettuate, du­
rante il mese di aprile, in base ai corsi rilevati sui                                        Articolo 5
mercati rappresentativi alla produzione per i cavol­
fiori « coronati » della categoria di qualità I, presen­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
tati in imballagio. In tal caso a detti corsi, diminuiti           naio 1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1969.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                        P. LARDINOIS
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2598/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 dicembre 1969
                      che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni per il periodo dal
                                                1° gennaio al 31 maggio 1970
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              giugno e settembre, e da una raccolta invernale, com­
                                                                   mercializzata dall'ottobre dello stesso anno al maggio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             dell'anno successivo ; che, per l'applicazione del rego­
 europea ,                                                         lamento n. 159/66/CEE, occorre pertanto fissare le
                                                                   date iniziale e finale della campagna di commercializ­
 visto il regolamento n. 159/66/ CEE del Consiglio, del            zazione dei limoni (produzione estiva e produzione
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­                invernale) rispettivamente al 1° giugno e al 31 maggio
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel set­              dell'anno successivo ; che ai sensi dell'articolo 4, para­
tore degli ortofrutticoli (1 ), modificato dal regola­             grafo 1 , primo comma, del regolamento n. 159/66/
mento ( CEE) n. 2515/69 (2), in particolare gli arti­              CEE, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto del pro­
 coli 4 e 14,   -                                                  dotto in causa devono essere fissati annualmente
 vista la proposta della Commissione,                              prima dell'inizio della campagna di commercializza­
                                                                   zione; che per l'attuale campagna è stato tuttavia de­
 considerando che la produzione di limoni è caratte­               ciso, al momento dell'adozione del regolamento
 rizzata da una raccolta estiva, commercializzata tra               (CEE) n . 1069/69 (3), di fissare tali prezzi soltanto
                                                                    fino al 31 dicembre 1969, poiché, nel deliberare sulle
 (!) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
 (2) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 10.                         (3 ) GU n. L 139 dell'11 . 6. 1969, pag. 1 .