CELEX: 62020CA0262
Language: hr
Date: 2022-02-24 00:00:00
Title: Predmet C-262/20: Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. veljače 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rayonen sad Lukovit – Bugarska) – VB/Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto” („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Organizacija radnog vremena – Direktiva 2003/88/EZ – Članak 8. – Članak 12. točka (а) – Članci 20. i 31. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Smanjenje uobičajenog trajanja noćnog rada u odnosu na dnevni rad – Radnici u javnom i privatnom sektoru – Jednako postupanje”)

19.4.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 165/7
            
         
      Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. veljače 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rayonen sad Lukovit – Bugarska) – VB/Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto”
      (Predmet C-262/20) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Organizacija radnog vremena - Direktiva 2003/88/EZ - Članak 8. - Članak 12. točka (а) - Članci 20. i 31. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Smanjenje uobičajenog trajanja noćnog rada u odnosu na dnevni rad - Radnici u javnom i privatnom sektoru - Jednako postupanje”)
      (2022/C 165/07)
      Jezik postupka: bugarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Rayonen sad Lukovit
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: VB
      
         Tuženik: Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto”
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 8. i članak 12. točku (a) Direktive 2003/88/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o određenim vidovima organizacije radnog vremena treba tumačiti na način da se njima ne nalaže donošenje nacionalnog propisa kojim se predviđa da je uobičajeno trajanje noćnog rada za radnike u javnom sektoru, poput policajaca i vatrogasaca, kraće od uobičajenog trajanja dnevnog rada propisanog za te radnike. Takvi radnici u svakom slučaju moraju uživati druge zaštitne mjere koje se odnose na trajanje rada, plaću, naknadu ili slične pogodnosti, kojima se može nadoknaditi posebna težina noćnog rada koji obavljaju.
               
            
                  2.
               
               
                  Članke 20. i 31. Povelje Europske unije o temeljnim pravima treba tumačiti na način da im se ne protivi to da se uobičajeno trajanje noćnog rada utvrđeno na sedam sati u zakonodavstvu države članice za radnike u privatnom sektoru ne primjenjuje na radnike u javnom sektoru, uključujući policajce i vatrogasce, ako se takva razlika u postupanju temelji na objektivnom i razumnom kriteriju, odnosno kada je ona u vezi s pravno dopuštenim ciljem kojem teži navedeno zakonodavstvo i kada je proporcionalna tom cilju.
               
            
         (1)  SL C 279, 24. 8. 2020.