CELEX: 62012CN0425
Language: lv
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Lieta C-425/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 18. septembrī iesniedza Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugāle) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA/Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

15.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 389/3
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 18. septembrī iesniedza Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugāle) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA/Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   
   (Lieta C-425/12)
   2012/C 389/04
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Portgás–Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA
   
   
      Atbildētāja: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/38/EEK (1) 4. panta 1. punktu, šīs pašas direktīvas 4. panta 1. punkta c) apakšpunktu (2) atbilstoši grozījumiem, kas noteikti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/04/EK, kā arī citas šo direktīvu normas un piemērojamos Kopienu tiesību vispārējos principus var interpretēt tādējādi, ka tie rada pienākumus privāto tiesību subjektiem, kuri ir sabiedrisko pakalpojumu koncesionāri [it īpaši subjektam, kuram ir piemērojams Direktīvas 93/38/EEK 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts], ja Portugāle šo direktīvu vēl nav transponējusi valsts tiesībās, un Portugāle lietā pret šo pašu privāto tiesību subjektu, kurš ir koncesionārs, var atsaukties uz šo pienākumu neizpildi, izmantojot kādas no tās ministrijām izdotu administratīvu aktu?
   
      (1)  [Direktīva 93/38/EEK], ar ko koordinē līgumu piešķiršanas procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (OV L 199, 84. lpp.).
   
      (2)  OV L 101, 1. lpp.