CELEX: C2002/305/27
Language: es
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Asunto C-368/02: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 2002 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

7.12.2002              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 305/15
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                   cultivo permanente, se plantea entonces la cuestión de si,
lución del Verwaltungsgericht Halle, de fecha 30 de                          con arreglo a alguno de los Reglamentos antes citados,
septiembre de 2002, en el asunto entre Gerd Gschoßman                        las tierras, tras el abandono de su explotación, deben
   y Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd                           calificarse, en la fecha de referencia, de tierras dedicadas a
                                                                             usos no agrícolas, y, en tal caso, si alguna de las
                       (Asunto C-366/02)                                     circunstancias antes mencionadas puede poner fin a esta
                                                                             calificación.
                         (2002/C 305/26)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución de Verwaltungsgericht Halle, dictada el 30 de
septiembre de 2002, en el asunto entre Gerd Gschoßman y                Recurso interpuesto el 14 de octubre de 2002 contra el
Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd, y recibida              Reino de España por la Comisión de las Comunidades
en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 14 de octubre de                                       Europeas
2002. El Verwaltungsgericht Halle solicita al Tribunal de
Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:                                     (Asunto C-368/02)
1.    La dedicación de tierras a cultivos permanentes en el
                                                                                                 (2002/C 305/27)
      sentido del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1765/92
      del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se
      establece un régimen de apoyo a los productores de
      determinados cultivos herbáceos (DO L 181, p. 12), o del         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
      artículo 7 del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Con-             presentado el 14 de octubre de 2002 un recurso contra el Reino
      sejo, de 17 de mayo de 1999 (DO L 160, p. 1), ¿exige             de España formulado por la Comisión de las Comunidades
      que se estén explotando económicamente las plantas (en           Europeas, representada por la Sra. Isabel Martínez del Peral y
      el presente caso, manzanos( que se encuentran en dichas          el Sr. Miguel França, miembros de su servicio jurídico, que
      tierras?                                                         designa domicilio en Luxemburgo.
2.    En caso de que el propietario o el arrendatario de las
      tierras haya dejado de rociar los árboles con pesticida          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
      durante su período de vegetación y haya dejado de
      recolectar sus frutos, ¿debe considerarse que las tierras        —     declare que, al no haber adoptado las disposiciones
      siguen dedicándose al cultivo permanente?                              legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
                                                                             dar cumplimiento a la Directiva 98/27/CE del Parlamento
3.    En caso de respuesta negativa a la segunda cuestión, ¿debe             Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998 (1), relativa
      considerarse que la dedicación de las tierras al cultivo               a las acciones de cesación en materia de protección de
      permanente finaliza cuando el propietario o el arrendata-              los intereses de los consumidores, o, en cualquier caso, al
      rio toma la decisión de talar en breve los manzanos que                no haber comunicado dichas disposiciones a la Comisión,
      se encuentran en las tierras, pero no lleva a la práctica su           el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le
      decisión antes de la fecha de referencia? ¿Habría de                   incumben con arreglo al apartado 1 del artículo 8 de
      responderse de modo diferente a la pregunta en caso de                 dicha Directiva;
      que, antes de la fecha de referencia, se encargue a otra
      empresa el desbrozo de las tierras?                              —     condene en costas al Reino de España.
4.    En caso de que la respuesta a la tercera cuestión también
      fuera negativa, ¿debe considerarse que la dedicación de
      las tierras al cultivo permanente finaliza cuando el             Motivos y principales alegaciones
      propietario o el arrendatario ha talado los manzanos sin
      la intención de plantar nuevos árboles? En otra palabras:
      ¿en tal caso la fecha límite del 31 de diciembre de 1991         El plazo para la transposición finalizó el 1 de enero de 2001.
      para el desbrozo de las tierras es también la fecha límite       Aunque España haya incorporado ya a su ordenamiento
      que debe tomarse en consideración a efectos del régimen          jurídico la Directiva 2000/31/CE sobre el comercio electrónico,
      de apoyo?                                                        a lo que se aplican igualmente las disposiciones de la Directiva
                                                                       98/27/CE en virtud de la modificación introducida por el
5.    En caso de que también se responda negativamente a la            artículo 18 de la Directiva 2000/31/CE, la infracción que se
      cuarta cuestión, ¿debe considerarse que la dedicación al         imputa al Reino de España persiste en su totalidad por lo que
      cultivo permanente finaliza con el traslado fuera de las         respecta al texto de base de la Directiva 98/27/CE y a su
      tierras de los árboles talados, antes de la fecha de             aplicación a los sectores inicialmente previstos en su anexo.
      referencia, con vistas a prepararlas para su uso como
      tierras de cultivo?
                                                                       (1 ) DO L 166 de 11.6.1998, p. 51.
6.    En caso de que alguna de las circunstancias antes
      mencionadas pusiera fin a la dedicación de tierras al