CELEX: 51982PC0440
Language: da
Date: 1982-07-19
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder#Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 355/77 til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 440
Vol. 1982/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                KOM(82 ) 440 endelig udg .
                                                                Bruxelles , den 19 . juli 1982
                                            Fors lag til
                                          RÅDETS DIREKTIV
              om ændring af direktiv 75 / 268 / EØF om landbrug i bjergområder og i
                             visse ugunstigt stillede områder
                                            Forslag til
                                         RÅDETS FORORDNING
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 til forbedring af vilkå­
                   rene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer
                                                     af Kommissionen )
                                       ■                    .
                                                      ■y  -
                                   v .
                                             -          -.-r
                                               .S?            *
                                s.
                                   ^S                / S/
                                                   . :   /
                             V' K.     s
 K0M(82 ) 440 endelig udg .
                              /
 ---pagebreak---                                                     Covh 4 M Q
                                      BEGRUNDELSE
1 . Landbrugsforholdene i de græske regioner svarer i vid udstrækning til
      forholdene i andre EF-regioner , for hvilke der gælder særlige betingelser
      med hensyn til økonomisk bistand fra Fællesskabet . Disse bestemmelser
      bør således også finde anvendelse i Grækenland , for så vidt angår visse
      foranstaltninger , hvis gennemførelse er en forudsætning for landbrugets
      udvikling i denne medlemsstat . Der skal i det foreliggende tilfælde
      foretages en ændring af bestemmelserne for , hvor forordningen skal an­
      vendes , samt en justering af EUGFL's støttesats i forbindelse med di­
      rektiv ( EØF ) 75 / 268 / EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt
      stillede områder , samt forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 om en fælles foran­
      staltning til forbedring af vilkårene for forarbe jdning og afsætning af
      landbrugsvarer .
2 . Særlige forhold , der taler for anvendelse af direktiv 75 / 268 / EØF i
      Grækenland                    !
      Med henblik på gennemførelse af de fastsatte målsætninger bør det minimale
      udnyttede landbrugsareal for bedrifter med ret til udligningsgodtgørelse ,
      i betragtning af at der i Grækenlands ugunstigt stillede områder findes
      mange små bedrifter , nedsættes fra 3 til 2 ha på samme måde , som Rådet
      allerede har bestemt for Mezzogiorno-området og de franske oversøiske
      departementer ( 1 ). Utilstrækkelige økonomiske ressourcer medfører des­
      uden en risiko for , at de ugunstigt stillede områder i denne medlemsstat
      ikke fuldt ud vil kunne udnytte de muligheder , der er skabt med direk­
      tivet om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder ,
      med hensyn til investeringsstøtte i forbindelse med udviklingsplaner
      for bedrifter , udligningsgodtgørelse samt støtte til kollektive inve­
      steringer i produktion af foderafgrøder • ( græs ) .
      For at Grækenland kan fastsætte den pågældende støtte på et passende
      niveau, bør det foreslås , at medfinansieringen af støtten sættes op
      fra 25% til 50% .
                                                                                    ./.
 ( 1 ) Rådets direktiv 80 / 666 / EØF af 24 . juni 1980 om ændring af direktiv
       75 / 268/ EØF om landbrug i bjergområder og i . visse ugunstigt stillede
       områder .
 ---pagebreak--- 3 . Særlige forhold , der taler for envendels ; af         orordning ( EOF ) nr . 355 / 77
        i Grækenlard
        I visne regioner i Græ<enland er afsætnings - og forarbejdningsleddene
        for Landbrugsprodukter generelt tayet utilstrækkeligt udviklede og ura­
        tionelle . Det er af vital betydriinc, vor landbrugets økonomi - og for
        økonomien i det hele taget i disse områder , hvor landbruget endnu ind­
        tager en meget betydelig plads -• at disse led udvikles og rationaliseres .
        Alle regioner i Den hellenske Republik , bortset fra Storathen-regionen ,
        præges både af et landbrug med en stor landbrugsbefolkning , hvilket sinker
        enhver forbedring af landbrugsstrukturerne , og en stor mangel på rationelle
        anlæg til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter .
        Udvikling og rationalisering vil i særlig grad kunne få betydelig virkning
        for hele det økonomiske kredsløb for landbrugsprodukter . Såfremt afsæt­
        nings - og forarbejdningsstrukturerne for landbrugsprodukter gøres effektive ,
        vil det ikke blot blive muligt at udvikle og rationalisere afsætningen af
        landbrugsprodukter , men produktionen vil også kunne anlægges på bestemte
        produkter . Såfremt strukturen i disse led er ineffektiv , kar dette hæmme
        de virkninger af produktionsomlægningen , der tilstræbes gennem visse af
        de strukturpolitiske foranstaltninger i Candbruget og navnlig ved hjælp
        af de særlige fælles foranstaltninger for de pågældende områder . En § ådan
        mangel på effektivitet kan ikke undgå at få alvorlige følger i produktions-
        leddet .
        I forbindelse med enhver foranstaltning , der skal rationalisere og udvikle
        den økonomiske virksomhed i de pågældende områder , må der nødvendigvis
        tages hensyn til visse faktorer , som gør sig stærkt gældende i disse
'•      områder . Navnlig det langsomme tempo i . den generelle økonomiske udvik­
        ling samt f inansieringsvanskel ighederne gør det vanskeligt at etablere
        økonomisk bæredygtige virksomheder i sektoren for forarbejdning og af­
        sætning af landbrugsprodukter . Kommissionen mener derfor , at det er
        absolut nødvendigt , at der i disse regioner gennemføres de samme stimu­
        lerende foranstaltninger som for Mezzogiorno i Italien , jf . forordning
        ( EOF ) nr . 355 / 77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene
        for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer ( 1 ), ændret ved forord­
        ning ( EØF ) nr . 1361 / 78 ( 2 ).
   ( 1 ) EFT nr . L 51 af 23.2.1977
   ( 2 ) EFT nr . L 166 af 23.6.1978 .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
4 . Finansielle følger
    Udgifterne til anvendelse af direktiv 75 / 268 / EØF i femårsperioden fra
    1980 til 1984 anslås til 61 mio ECU ; udgifterne i forbindelse med ændringen
    af forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 beløber sig til 32 mio ECU . Rådets beslut­
    ning om med virkning på budgettet fra og med 1983 at finansiere veterinære
    foranstaltninger uden om EUGFL giver et restbeløb i den nuværende balance
    for anvendelse af udviklingssektionens femårige bevilling . Dette rest­
    beløb er på 99 mio ECU . De finansielle følger , som-gennemførelsen af
    vedlagte forslag forventes at foranledige , skulle således ikke medføre
    større problemer for så vidt angår en overskridelse af de nuværende
    bevillinger .
    Det nuværende forbrug af udviklingssektionens bevillinger er til orien­
    tering beskrevet i bilaget .
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75 / 268 / EØF
om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder
 ---pagebreak--- R8DET    FOR DE EUROPÆISKE      FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
                                          i
ud fra følgende betragtninger :
Det minimale udnyttede landbrugsareal på 3 ha , der gælder for bedrifter med ret
                                                                                         1)
til udligningsgodtgørelse som omhandlet i af sni t II i Rådets di rektiv 75 / 268 / EØF
                                                    2)
senest      ændret      ved direktiv 80 / 666 / EØF    , er for stort   for  de
græske regioners vedkommende på grund af disses mange små bedrifter ; det
minimale udnyttede landbrugsareal bør fastsættes til 2 ha ;
i de ugunstigt stillede landbrugsområder i de græske regioner , jf . direktiv
75 / 268 / EOF ,, forekommer refusionssatsen p § 25% af udgifter , der godkendes i henhold
til ordningen for tilskud til landbrugere , der opstiller en udviklingsplan ,
jf . artikel 15 i samme direktiv , ' ikke tilstrækkelig til at sikre en effektiv
gennemførelse af foranstaltningerne vedrørende modernisering af bedrifterne ,
som omhandlet i Rådets di rektiv 72 / 159 / EøF"^; denne refusionssats bør derfor
fastsættes til 50%;
de foranstaltninger ; der omhandles i artikel 11 i direktiv 75 / 268 / EØF,
har særlig stor betydning i de græske regioner ; den nuværende refusions-
sats for udgifterne i forbindelse hermed er ikke høj nok til at sikre en
effektiv gennemførelse af disse foranstaltninger ; refusionssatsen bør derfor
fastsættes til 50% og Fællesskabets maksimale medfinansiering fastsættes
til 48 358 ECU pr . kollektiv investering og 242 ECU pr . ha græsgang og
alpegræsgang , der forbedres eller udlægges ;
C1 ) EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 1
( 2 ) EFT nr . L 180 af 14.7.1980, s . 34
( 3 ) EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s . 1
 ---pagebreak---                                            - 2 -
den refusionssats på 25% af udgifterne i forbindelse med udligningsgodt-
gørelsen , d'?r ?r fastsat \ artikel 15 i direktiv 75 / 268 / EØF, er i Græken-
 land ikke tilstrækkelig stor til at sikre en effektiv gennemførelse af den­
ne foranstaltning ; refusionssatsen bør derfor faitsættes til 50% -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                      Artikel 1
I direktiv 75 / 268 / EØF foretages følgende ændringer :                            «
1 . Artikel 6, stk * 1 , andet afsnit , affattes således :
    "I Mezzogiorno-området , herunder øerne , i de oversøiske departementer
      og i de græske regioner fastsættes det minimale udnyttede landbrugs­
      areal pr . bedrift til 2 ha ".
2.      Artikel 7 , stk . 1 , litra a ) affates således :
        " De foregående to afsnit gælder ikke for bakke-områder i Italien
          og i Grækenland , som er en del af de i artikel 3 , stk . 4 og 5 ,
          omhandlede områder ."
3 . Artikel 15 , stk . 1 , andet afsnit , affattes således :
     "I Mezzogiorno-området , herunder øerne , i områderne i den vestlige del
       af Irland ( Western regions ) og i de græske regioner er refusionssatsen
       50% for udgifter i forbindelse med de aktioner , der omhandles i artikel 8 ,
       stk . 2 , og artikel 10 i direktiv 72 / 159 / EØF , suppleret med bestemmel­
       serne i artikel 9 i nærværende direktiv .
       I Mezzogiorno-området , herunder øerne , og i de græske regioner refunderes
       50% af de udgifter , der afholdes inden for rammerne af den i artikel 11
       fastsatte foranstaltning ."
4 . Artikel 15 , stk . 2 , andet afsnit , affattes således :
     "I Mezzogiorno-området , herunder øerne og i de græske regioner , må Fælles­
       skabets andel af den 1 artikel 11 omhandlede støtte ikke overstige
    48 358      ECU pr . kollektiv investering og 242 ECU P r * ha forbedret eller
       udlagt græsgang eller alpegræsgang ".
 ---pagebreak---                                      - 3 -
5 . Artikel 15 , stk . 3 , andet afsnit , affattes saledes :
    " For Italien , Irland og Grækenland er refusionssatsen 50
    Artikel 2
    De i artikel 1 , stk . 1 , fastsatte ændringer har virkning fra den
    Tv- .- 'januar 1982 .
    Artikel 3
    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
    Udfaeediget i Bruxelles ,
                                                     Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                           I
                   FINANSIERIKGOVERSIGT                                             1)
                                                                                                 ΒΛΤΟΙ  14.6.82
                                      "^rt FlælTTf0 ( Fo re C øb'T'gt" " bu d-"                                    FB / BB : 1 37 / 1 36mi q ECU
      1 . K.\ynr.:
                                                  420     get for 19S3 )              Bevi l L mger :
                                           'jg                                                                     FB / BB.:180 mio EICU
     ». Kn*;3T*j.TCr<:r.ra3 sa ran set Forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv
                                                 75 / 263 / tøF om Landbrug i bjergområder og i vis;;e
                                                 ugunstigt sti l Led «; områder
     i. juniDi:;:                     Artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70
     4 . ?c»a:sT.ar :i ::caib cluxTszeo * indførelse i Grækenland af samme adgangs - og
                                                 refusionsbet ingel se ^, som er gældende for Italien
                                                 i henhold til direktiv 75 / 268 / EøF
     5. FE«A::SIiLL£ FpLCeB                                  r LpBST af                  je7'".'          r-:s;:ABS-
                                                                    tor                      cr i82v                        îbY     83 >
     5.0 UDGirTks , sor: ap : olies :
           - or-jt EF -BUDr ;:.rr.-,T                                                                                          + 27
             ( »i-TiTDTia.i- a/'inrisvamraiiB )
           - AF DEf :: ATIO:;AL3 ADiXIISTTtATTCK                                                  - 20                         - 25
           - AF AT.DÏLi ÎÎATICîiALr. î 'iKTOPJJI
    5.1 nrDTi.3 :=B , se : ITAi'JSH ÎUA :
         ' - ZF's         KILD21 ( A?T5IPTSH/TCLD)
           - KA?:C»:A12 KILOS
                                                          1984                 1985                    1986                  1987
    5.0.1 rcnrrtLDSPL ;;: FOR
                                                            34                  40                      39                     39
    5.1.1 TIDSPLA:? FC? r.mzsrjt
    5*2           i.         <
                                      Se bilag
   ί.Ο 23? FEÎfJÎSIjanKJ KJLIO O^r.rj! BÜÏILLE.Cilt OK-VhT I PViJELCcriW XiiFifcL : IKtSVAMSOk 31'03ϋΤ ?                           CA -XX
   ó. i i? pit ¿" siíjíUío ¿'ulig Λ-:? 0'.Ï3F/SoiL (.¿LL3-: καρπί*::« i ! mkví:hej:d¿ ~-JDCÌT ?                                   Χχχχχχ
  6.2        TILLI .-. r3Ji/;¿r '.ØD'.T.N^nT ?                                                                                    XX '.'..j
                        /
  6.3 BEVtLLl:.-2c2?, Dïfl ¿KAL ITOFpJES I PilEKTIDKB BUKE frø ?                                              ,,,,                 ¿A..'*XX
  íld-.JU»ICfr:;5=?:
                        •                                                         ·
Β
 ---pagebreak---                                        BILAG
I. BEREGNINGSMETODE
   1 . Nedsættelsen af det mmtmumsareal , der kræves for udbetaling af udlig-
        ningsgodtgørelsen , fører til en forhøjelse af de samlede udgifter til
        udligningsgodtgørelser på 8% .
   2 . Det afhænger af de i 1982 og 1983 godkendte planer , hvilke udgifter der
        skal finansieres over budgettets artikel 410 , eftersom forlængelsen af
        direktiv 72 / 159 / EØF kun går til udgangen af 1983 . De udgifter , der skal
                                                 i
        finansieres via budgettets artikel 420 er derimod ikke tidsbegrænsede .
   3 .. Udgifterne til de foranstaltninger , gennemførelsen af direktiv 75 / 268 / EØF
        giver anledning til , anslås sammenlignet med udgifterne under de af næi– '
        værende forslag ændrede omstændigheder som følger :
                                                                      i  mio ECU
                                             1982      1983   1984    1985      1986   1987
            Samlede udgifter
            før ændring : art . 410           -
                                                          8      7        6        5
                            art . 420           93      111    130      130   .  130
                                                93      119    137      136      135
            efter ændring : art . 410            -
                                                          8      7        6        5
                              art . 420       100       120    140      140      140
                                              100       128    147      146      145
            Afholdes af Grækenland
            Før ( 75% )                         70       89    103      102      101
            Efter   ( 50% )                     50   •   64     74       73       73
             Forskel                         - 20      - 25   - 29   - 29       - 28
            Afholdes af EUGFL
            Før ( 25% )                                  23     30       34       34     34
            Efter ( 50% )                                50     64       74       73     73
            Forskel                                    + 27   + 34   + 40       + 39   + 39
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF )
nr . 355 / 77 til forbedring af vilkårene for forarbejdning og
afsætning af landbrugsvarer
 ---pagebreak--- R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                            .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og
ud fra følgende betragtninger :                              ^
Afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter i alle regioner i Den
hellenske Republik bortset fra Storathen er utilstrækkelig udviklet og
ofte ikke særlig hensigtsmæssig ; en udvikling i disse former for virksomhed
samt en forbedring af de vilkår , hvorunder de udøves , er af vital betydning
for såvel landbrugsøkonomien som økonomien som helhed i nævnte områder ,
hvor landbrug er en fundamental sektor ; en sådan forbedring vil ikke alene
gøre det muligt at udvide og rationalisere landbrugets afsætningsmuligheder ,
men vil desuden spille en stor rolle for landbrugsproduktionens planlægning
og for dens tilpasning til markedsbehovene ; forbedringen vil som følge heraf
give bedre mulighed for at nå de mål , der tilstræbes gennem andre særlige
fælles foranstaltninger i de omhandlede områder ;
 især på grund af den langsomme udvikling i økonomien som helhed samt finan-
sieringsvanskeligheder kan hensigtsmæssige økonomiske initiativer inden for
forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter ikke stimuleres i disse
områder i Den hellenske Republik uden en særlig intensiv indsats ;
 ( 1 ) EFT nr .
 ( 2 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                                               1)
     bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF ) nr . 35![> / 77 - senest ændret ved
                                       2)
     forordning ( EØF ) nr ,              , er fastsat på baggrund af landbrugets
     forhold i - egionerne ;
     de alvorlige hindringer , enhver form for økonomisk initiativ støder på i
     disse regioner i Den hellenske Republik , kcn ikke overvindes med de nu- .
     gældende bestemmelser ;
     de i nævnte forordning fastsatte betingelser bør følgelig tilpasses , således
     at de svarer bedst muligt til situationen i disse områder ; især kan en større
     støtte samt en forøgelse af det procentvise bidrag fra Den europæiske ud­
     viklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , udgøre en
     passende tilskyndelse til økonomisk virksomhed i disse områder -
     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
     I forordning ( EØF ) nr . 355 / 77 foretages følgende ændringer :
1 . I artikel 1 6 , stk . 3 , affattes sidste sætning således :
    " De anslåede udgifter for 1983 andrager 156 mio ECU ."
      ( 1 ) EFT nr . L 51 af 23.2.1977, s .
      ( 2 ) EFT nr .
 ---pagebreak--- Artikel 17a , stk . 1 , Litra a ) og b ) affattes således :
 " Artikel 17a
   1 . Uanset artikel 17, stk . 2 ,
        a ) skal det finansielle bidrag fra modtageren være på mindst :
            - 25% for projekter , der gennemføres i Mezzogiorno og i alle regioner
               i Den hellenske Republik bortset fra Storathen ;
            - 35% for projekter , der gennemføres i Languedoc-Roussi l Ion, og for
              projekter vedrørende vin , der gennemføres i departementerne ;
              Vaucluse , Bouches -du-Rhone,
                                        .
                                            Var , Ardéche og Drome ; ■;V t
       b ) må det af fonden ydede tilskud højst udgøre :
            - 50% for projekter , der gennemføres i Mezzogiorno og i alle regioner
              i Den hellenske Republik bortset fra Storathen ,.
            - 35% for projekter , der gennemføres i Languedoc-Roussi l Ion samt for
              projekter vedrørende vin , der gennemføres i departementerne Vaucluse ,
              Bouches-du-Rhone, Var , Ardéche og Drome .                        r
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende !
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                              På Rådets vegne
                                                                  Formand
 ---pagebreak---                  FINANSIERING OVERSIGT
                                                                                 2)         DATO :  1 4.6.82
                                      4CT4     TToret ^TgTTT73^'TTr–                               ~       „ 0 n–!
                                                 get for 1983)              Bevillinger : ( FU ) 18,0 mio ECU
  2 .. FOSANSTAl.Tmr.-SS DiW / iVUKLaKi j:
                                               Forslag J ,- ^
                                                              til Råctets forordning               om ændring
                                                                                 T r C , -,-7 3 , ,r       .et.
                                                                                                                    sf ir.T-7
                                                                                                                          Råd
                                                                                                                          Râdets
         ,               ,                     forordning ( EØF ) nr . 355 / 7 / af 1j . februar 1977                     977 om
 en ri fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdni                                                  dning
oq afsætninq af landbruasvarer
  i. jmiDv.-,.               «Fi «  Traktatens artikel 43
  4 . pcn;j:sT,-j.r::i::ciKs KSisir.iiKo «         Indførelse af san.me støttebetingelser i
                                                   Grækenland som i            Italien
 5. PEiAîrsiiLLr; FeLca?                                      I LOBS? A?             Γ:ιλϊ£=£:         '.SKA3S- ïfiAW.          a?S- %
 5.0 udgifte , sor : /j^olies :
                                                                     feT                  *« ί_                    • ?J! { 83 ^
        - 0 TJl EF-BUKrrTriT                                                                                     ( Bevi l tinger
           ( H £«ti tuticg: ja/n;72R varri oíísr )                                                                 forpl igtels        r)
                                                                                                                     16 mio ECU
       - ΑΡ ΕΕ!ϊ :: ΑΤΙΟ:;ΑΙΛ ΑΚ'ΕπετπΑΤίσί:
                                                                                                                        p.m .
       - A? AMEIÎ " aticnalt. CSKTORL»                                                                                  p. m .
 5.1 îîn)Ti,3:£R . SCK STAI- J -EH 57? A :
       - 2F 's ec:.t: KILDJ1 (         I ptsh/tcld)
       - NATrcrr.iL^:
                                                              h                      1R
 5.0.1 r"CR?Ai.T)SPL ;:: FOR 'Jinrrna
 5.1.1 TIDÎFL.C PC! r .nJT£37£H
 5.2 3iSiT:i::csK*>:: Det supplerende beløb på 16 mio ECU er baseret på , at
bevillingerne til forordning 355 / 77 på grund af Grækenlands tiltræ­
delse skal forhøjes ; der er regnet med , at omkring 90% af de projekter ,
der får støtte i Grækenland ligger i områder , hvor støttesatsen er
på 50% .
*·»** >ΓΚΧ)6Κ3<®Χ ΧΛΧΚΧΧΧΧ ΧΚΟΕΜΧΚΗΜΟίΚίΛΚ Χ >ί*»ΧΚΧ>Ε>«<!Χ5ΕίΧΧΚ:Κ-ΧΧ. ι)0<.Χ.Χ3<ΧΚΐΧ7< Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ΧΜΧΧ
&Χ>ίΧΧΧ ΧΧΧΧΧΧ ΧΙ&ΧΧ Χ»Χ)ΧϊΧΧΛ<ΧΧ χχχχ·χακχύί:χ Χ ΚΧΚΧΰΟΧΐ»Χ ΚΛ«*·Χ*Χ χχχχχχχχχχχχχχχχ ΧΧΧ:ΧΧ Χ
8.}í tX                       X Kftitítítitíf xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.x X
6.3 bevilli ;:^, DoR zyal ::qføj&3 z ?nf>:riDia« budoeiter ?                                                                JA.TWCX
dj».» ic«:^£!»«           Udbetalingerne kommer til at tage følgende form :
                                                   1983       '1984      , 1985     1986           1987
                                   mío ECU                                                   ,
                                                    0,8         0,4         4,8        4,0          2,4
 ---pagebreak---                                                                       F-ORPLIGTELSER                                                                              - . 9.7.1982
                                                 DEV FJRS TE 5-<R3 PESIOOE - JAHUAA 1980 Tit 0FCEH3EII 198 *
                                                                                         Ferpl 1 jtets er
 tut *-                                                                                                                                                                     5-lr » ceri e
                                                                                        faktisk «         foral Ate·             Firvantedo forpligtelser
 • Un                                    Tikit                                                                                                                              <Jri ! ,U
 1982                                                                                     1 980       t- 19 iff 1Hi?»?         '   " " VÍS3 - " " ! ·' 19' .                 £'-?4 " -
 kap. 30       PROJEKTE« TIL FORIEDltllß AF UlOITOGSSTRUKTWEKkE                         139,6              154,6     148             148                  148           ;      738,2
  3C0          Enkeltprojekter                                                f.17 / W
  3010         Projektor vedr/rende efsaetalng og forarbejdning . . f.3SS/77              82,4              98,5      98               98                  98                  474,9
  3011         Anvendelse af 3SS 1 Kollegierne »f Sydfrankrig             f«1361 /73      <• 9,5            47,7      42               42                  42                  223,2
  3012         Anvendelse af 355 1 Voatlrland                             *.'1820/80 '       7,7             8,4        8              . 8                   8                   40,1
   ur . 31     GENERELLE SOC lOSTHUKTURELLE FílMSTAlTIl WER                               9 ?, 5           116,0     118,1           141,1                153 , 1              620,8     '
  310          Hedtrnlierlng «f lendbrugsbedrlf tor .                    Dlr.72/ 1S3      86,5             110,4     112,5           133,8                144,5                587,7
  311          Oph/r if lindbrugivlrkseehed                      ,       Olr.72/ UO          0,7             0,7        1,2              1,5                  1,8                 5,9
  312        , Social «g erhvervseeesslg foranstaltning                  Dlr.72/ U1          5/3             <-,9       V                5,8                 6,8                 27,2
   IUP . 3 ?   FOKANSTALTKIUI ER TIL STATTE FOP OGUNSTIST STILLEDE OHRJOER              210,4              260,9     355,8           378.8                360,2            1 . 566,1
  3Ζ0          DI relit It vedr.i^rgearlder «g ugunstlgt'stll . ea.Olr.7j/ 2i?            88.7             106,7     150,8           153             'Ήίί                      661,2
  3210         Progra· vodr . stavarealor 1 KlddeltiavsMrtdet             f . Jtìftì      33,3              44 ,3     56.6             40                    9,8               184,0
  3Γ1 1        Pragra· vedr. Infrastruktur 1 HlddelhavaonrMet             f . 17t;/7f     29,0              28,7      32,9              25                   9.4               125,0
  3220         Landbrugskonsulenter 1 Italian          ι                  f. 270/ 79                                  p*ci·              0,2                  0,3                  0,5
  3221         Pregraa »air. vanding t Kollegierne                        Í.13C2 /73      47.8              53,4 .    56,3             54                  48,5                260.0
  3222         Progra· vedr. kvaogopdraet 1 Italia·               ,       f.19W /81                                   p.m .              4,8          .     15                   19,8
  3230         Progra· »«Jr. vlnav) 1 Sydfrankrig                        Olr.7S / E2 7       5,5             7,9        8,5             17,6                10                   49,5
  3231         Pragraa »«dr. vandlag pi Korsika                          Olr.79/173                           1.2       1,1              2,5                  2.5                  7.3
  3232         Eer5utí-jÍl«n", k,'tt·1 " "4                        »'    Olr.73/17*                                                     p«m «            p.m .                   p.m .
  3233         Prejr.e »«dr . vinavl 1 Charontes                         Olr.73/ 353         2,4             3;9        3,8               3,2            p.m .                   13.3
               Intagrarot udvl kllngsprogra· far Lotera                  ~f,13*C / ?1
  3234                                                                                                                  0,2              0,5                 2,0                   2,7
  2235         Pragraa vedr . 00                                         Dlr.?1 / 127                                   1,5              5                  17                   23,5
  3240         Pragraa vadr . afvanding ag draoning 1 Irland           · Olr. / c / tíã      3,7             9.3        8,5             11,5                10,5                 43,5
  3241         Pregna vadr. hevodafvanding 1 Irland/Nordirland Qlr.79/ 197                                            p.m .             p.m .            p.m .                 p.m .
  3242         Pragra« vadr. Veatlrlaftd                                  f.1'.2C/E3                         3,9      17.7              23,8                20                   65.4
  3243         Prsgraa vadr. k*'dkva«g 1 Irl and/Nar dl ri und            f. 10;A / !0                                  5,0      •      10                   8,5                 23.5
  3244         Voterlnaor foranstaltning 1 Irland                         f , 10 Ü/ 31
  325          fragra· vedr. fSrahald 1 Br/nlend                          f.1?J1 /:î                                    0,5              0,5                 0,7                   1.7
  3210         Integreret pragraa f«r da vestskotske (tr                  f , 19)} /¿í                                p.m.
  2?fc1        Pragra» vadr . k^dkvaag 1 Nordirland                        f.13»2 /J1                                                    1,6 .               Ì' 2                 4.8
                                                                                                                      p.·".
  Ì2t2         Projekter vadr . kornsektoren 1 Nardlrland                 f . 1H] / :1                                                   4,1                 5,3                  9.4
                                                                                                             1,6        1,4              1,5                 1,5                  6
  327           Inta r,r*t prig.-»- fo.· d -t syd/t;llg· Seigle»          f. 1)4l / <1                                  2                1                   1 ■                  4
  328           Pragr«· vadr . 1 nfraiiriVturerñoí 0.~                   '· 13J3 /J1                                                   13                    5                  27
 329            Pragraa vadr. Graakanland                                forai ag                                                        6                 28                   34
IUP 33 .        STRUKTURFORAHSTALTII tVGCIt 1 FORBIIDELSE HED HAKKEDSOrøNIHOERNE        133,1             129,1 .    153,4           * Ç7,9                  87.6              611 .1
 33C0           Preducontsanaenslutnlnger                              ' f. 13CC/7Í                          0          1,0              1,0                 2,0                 4,0
 « 01          Sauenslutnlnger af huai epreducenter                      f. 1C9C /71        0,1              0*       p «m w        p.m .      ,         P*A «                    0,1
 » 02           Suaonslutnlnger «f frugt - og gr/nsagsproducoatar f , 1035/72               1,7              1,1        2,60             1,6                 1.6                  8,6
 ί»03           Seuanslutnlnger af knrtoffolproducontar                  forslag                                      Ρ·Α <          p.m .              p.c .
 ih
                                                                                                                                                                              p.m .
                Sanenslutnlnjer af beeuldspreducenter                    *· J83/82                                                       2,5                 2.7                  5,2
  3311         Praeeler - aksolgíd                                       f. 1JS3/7J         1,3              0*         0,1           Ρ*1Ι·                p « n«                 1,4
  3212          Ikka-narkedsf^rlng af aaelk                              f , 1C73 /77     82,3              87,1      63.1            61,4                 31,1 .             325
  3213         Udryddelse af kvaegaygdoana                               Dlr.77/ 3?1      31,6              21.0      23,0                                                      73,6
  3214         teiSiiSSaiHn?^·»«·1 " >f                      "* "lk·- .fralag
  3215         Udryddelse af svinapati                    f.80/1196 tg f.80/ U37                                      p.a .
  3320         praaala far eistllllng af vlnaraalar                      f , 11 ; Î/7S    10,1              11.1      13,9          p. η .                 P«fflt               35,1
  3321         Pranla far nedlaaggelsa af vlnaraalar                     f. \ ¥Ji3                           2        17,0             20.1                20                   59,1
  3322         Praaala for oph/r »ed vindyrkning                         f. 457/P3                                      0,3              0,5                 0,8                  1,6
  3223         Kollektiv »strukturering «f vlnaraalar                    f. * V)/i-0                                  27,5            16                   25                   68,5
  3330         Plan vadr. el trusfrugtor                                 f . 2511 / 69      6,0              5         4,8 . .           4,8                 4,4                25
                                                                                                  *
  5332         Sanaring tf frugtavl an                                   f . 794 /78                         1,8       0,1            p«n «             . Ρ*"·                   1,9
 IUP . «       STRUKTUBfORANSTALTK 1 KCER I FORBINDELSE NED FISKERIET                     15,3              19,4      25.2             27.2                32,7               119,8
  460          h Idi arti dl g farinata! tnl ig og fertlág til flskarlstrukturor          15,2              19,3      25,0            27,0                 32,5               119,0
  461          Producentsaeaenslutninger · fiskarl                                          0,1              0,1       0,2               0,2                 0,2                  0,8
  «OVIKUMSSEKTIOKI 1 ALT                                                                590,9               680
                                                                                                                     800,5 . j 803,-                     781,6            3.656,0