CELEX: 62012CA0202
Language: ro
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Cauza C-202/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Gravenhage — Țările de Jos) — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV [Directiva 96/9/CE — Protecția juridică a bazelor de date — Articolul 7 alineatele (1) și (5) — Drept sui generis al producătorului unei baze de date — Noțiunea „reutilizare” — Parte substanțială a conținutului bazei de date — Metamotor de căutare dedicat]

22.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 52/10
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Gravenhage — Țările de Jos) — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV
   (Cauza C-202/12) (1)
   
   (Directiva 96/9/CE - Protecția juridică a bazelor de date - Articolul 7 alineatele (1) și (5) - Drept sui generis al producătorului unei baze de date - Noțiunea „reutilizare” - Parte substanțială a conținutului bazei de date - Metamotor de căutare dedicat)
   2014/C 52/14
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Gerechtshof Den Haag, fostă Gerechtshof 's-Gravenhage
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Innoweb BV
   
      Pârâte: Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Gerechtshof te 's Gravenhage — Țările de Jos — Interpretarea articolului 7 alineatele (1) și (5) din Directiva 96/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 1996 privind protecția juridică a bazelor de date (JO CE L 77, p. 20, Ediție specială, 13/vol. 17, p. 102) — Dreptul creatorului unei baze de date de a interzice extragerea și/sau reutilizarea unei părți substanțiale din conținutul bazei de date — Interzicerea reutilizării repetate și sistematice a unor părți nesubstanțiale din conținutul unei baze de date care include acte contrare unei exploatări normale a acestei baze, sau care cauzează un prejudiciu nejustificat intereselor legitime ale producătorului bazei — Caracter suficient al unei reutilizări repetate sau condiție cumulativă a unei reutilizări sistematice — Reutilizare prin intermediul unui sistem automatizat
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 7 alineatul (1) din Directiva 96/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 1996 privind protecția juridică a bazelor de date trebuie interpretat în sensul că un operator care publică pe internet un metamotor de căutare dedicat precum cel în discuție în litigiul principal efectuează o reutilizare a ansamblului sau a unei părți substanțiale a conținutului unei baze de date protejate de articolul 7 menționat atunci când acest metamotor de căutare dedicat:
   
               —
            
            
               furnizează utilizatorului final un formular de căutare care oferă, în esență, aceleași funcționalități ca formularul bazei de date;
            
         
               —
            
            
               traduce „în timp real” cererile utilizatorilor finali în motorul de căutare cu care este echipată baza de date, în așa fel încât sunt explorate toate datele din această bază, și
            
         
               —
            
            
               prezintă rezultatele găsite utilizatorului final în formatul exterior al site ului său internet, reunind repetările într-un singur element, însă într-o ordine întemeiată pe criterii care sunt comparabile cu cele utilizate de motorul de căutare al bazei de date în cauză pentru prezentarea rezultatelor.
            
         
      (1)  JO C 243, 11.8.2012.