CELEX: 62012CN0509
Language: sv
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Mål C-509/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 9 november 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mot Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

2.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 9 november 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mot Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   (Mål C-509/12)
   2013/C 32/05
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Motpart: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska unionsrätten — med hänsyn till principen om förbud mot diskriminering av medborgare i andra medlemsstater jämfört med medborgare i den egna medlemsstaten (nuvarande artikel 18 FEUF, f.d. artikel 12 FEG), till den fria rörligheten för personer i EU och de undantag som gäller härifrån (nuvarande artikel 45.3 FEUF, f.d. artikel 39 FEG) och till friheten att tillhandahålla tjänster och de inskränkningar som får göras av denna (artikel 52 FEUF, f.d. artikel 460 FEG, jämförd med artikel 62 FEUF, f.d. artikel 55 FEG) — tolkas så, att den utgör hinder för en bestämmelse i nationell rätt i vilken det uppställs krav på bosättning i lagstiftningsstaten för att tillstånd att bedriva sjöfart för privata nöjesändamål ska meddelas?