CELEX: 51976PC0363
Language: nl
Date: 1976-07-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD van 15 juli 1976 tot aanvulling van Verordening (EEG) No. 620/71 met betrekking tot de kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 363
Vol. 1976/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                  \
    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                      COM(76)363 def.
                                                                      Brussels 15 juli 1976
                                        Voorstel voor een
                                  VEROR DEN I NG ( E E G )_ VAN_ DE_ RA A D
                                      van 15 juli 1976
          tot aanvulling van Verordening ( EEG ) No . 620 / 71 met betrekking tot de -
          kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas
                                                           I
                                                           )
C0M(76 ) 363 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 . Bij Verordening ( EEG ) nr . 569/ 76 heeft de Raad met ingang van het verkoopseizoen
    1976/77 bijzondere maatregelen ingesteld voor lijnzaad zowel afkomstig van olievlas
    als van vezelvlas#
    Deze maatregelen bestaan met name en het verlenen van een steun die gelijk is aan
    het eventuele verschil tussen een streefprijs voor lijnzaad en de wereldmarkt voor
    dit zaad .
2..Rekening houdend met de bijtondere kenmerken van dit vlas lijkt het aangewezen
    de steun voor lijnzaad afkimstig van vezelvlas uit te betalen aan degene die het
    lijnzaad merkelijk tegen de wereldmarktprijs op de markt brengt d.w.z . de verwerker
    van het strovlas . Noohtans dient de steunregeling ook de teler ten goede te komen .
    Dit kan gebeuren indien bij de verkoop van het strovlas beide contraot erende partijen
    rekening houden met de streefprijs voor lijnzaad .
3 . Om dit doel te bereiken stelt de Commissie voor de kaderbepilingen voor verkoop-
    contracten voor strovlas aan te vullen met de verplichte vermelding dat de overeen­
    gekomen prijs rekening houdt met de streefpriig rekening houdt met de streefprijs
    voor lijnzaad .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                   VtKuPDENING__(E EG)_VAN_ DE_RAAD_
    tot aanvulling van Verordening ( EEG) nr» 620/71 betreffende de kaderbepalingen voor
I verkoopcontraoten voor Btrovlas
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprioh'ting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeen-
    sohappèlijke ordening der markten in de seotor vlas en hennep (l ) f laatsteli jlp.gewi jzigd
   bij Verordening (EEG) nr. 814/76 ( 2 ), inzonderheid op artikel 6 ,                            /
    Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG) nr» 620/7I van de Raad
   van 22 maart 1971 "tot vaststelling van kaderbep&lingen voor verkoopcontracten voor
    strovlas en hennepstro ( 3 ), het tussen telers en kopers van strovlas qesloten contract de
   overeenaekomen verkooDDrii s moet vermelden ; dat deze prijs mede beoaald wordt door dp waar
    de van het liinzaad ; dat deze waardp m/prppnkomt met de streefprijs voor lijnzaad vastge-
 I steld in het kader van de bijzondere maatreqelen voor_J.i jnzaad die werden vastgesteld bij
   Verordenina ( EEG ) No . 569/ 76 van de Raad van 15 maart 1976 ( 4); dat , ten einde de telers
   van vezelvlas ten dele mede te laten qenieten van deze bijzondere maatregelen , dient be-
   oaald te worden dat de partijen in de verkoopcontracten voor strovlas moeten vermelden dat
   zij rekenina hebben aehouden met de streefprijs voor lijnzaad bedoeld in artikel 1 van
   Verordening (EEG) nr# 569/76;
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
   ( 1 ) PB nr. L 146 van 4»7«1970 , blz . 1
   ( 2 ) PB nr« L 94 van 9.4.1976, blz . 4
   (3) PB nr. L 72 van 26.3. 1971 , blz . 4
   (4) PB nr. L 67 van 15.3.1976, blz . 29
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Artikel 1
In Verordening (EEQ) nr. 620/71 wordt een artikel 4 bi0 ingelast dat luidt als volgt i |
                                                                                      5
"Artikel 4 bis                                         \                              A
"Indien het gaat om vlas moeten de partijen in het oontraot vermelden dat de prijs werj
"overeengekomen rekening houdend met de streefprijs voor lijnzaad bedoeld in artikel 1 ,
"lid 1 /van Verordening ( EEXJ) nr. 569/76«"
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
                                                      Brussel-
                                                      Voor de Raad
                                                                                        ■