CELEX: 31986D0648
Language: da
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: 86/648/EØF: Rådets beslutning af 16. december 1986 om ydelse af en national støtte til fåreavlen i Frankrig i form af forskud på præmien for moderfår

31 . 12 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 382 / 3
                                                       RÅDETS BESLUTNING
                                                         af 16 . december 1986
                       om ydelse af en national støtte til fåreavlen i Frankrig i form af forskud på præmien
                                                               for moderfår
                                                             ( 86 / 648 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    markedspriserne i franske francs er af samme størrelsesorden
FÆLLESSKABER HAR —                                                         som i 1981 ; dette medfører for øjeblikket et meget kraftigt
                                                                           fald i de pågældende fåreavleres omsætning;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 93 , stk . 2 ,               i betragtning af fåreavlernes betydelige gældsætning og de
tredje afsnit ,                                                            deraf følgende likviditetsvanskeligheder , har Kommissionen
                                                                           givet den franske regering tilladelse til som en undtagelse at
                                                                           udbetale et forskud på indtil 75 % af præmien for moderfår
under henvisning til den franske regerings anmodning af                    til fåreavlere , hvis bedrifter er beliggende i ugunstigt stillede
2 . december 1986 , og                                                     områder i Frankrig ;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                           samtlige franske fåreavlere har imidlertid de samme akutte
                                                                           likviditetsproblemer , uanset om deres bedrifter er beliggende
                                                                           i ugunstigt stillede områder eller ej ; i henhold til de gældende
Traktatens artikel 92 , 93 og 94 vedrørende nationale                      regler er der kun mulighed for at udbetale forskud til
støtteordninger kan i medfør af artikel 23 i Rådets forord­                bedrifter i ugunstigt stillede områder ;
ning ( EØF) nr . 1837 / 80 af 27 . juni 1980 om den fælles
markedsordning for fåre- og gedekød ( J ) finde anvendelse på
produktion af og handel med produkter i denne sektor ;
                                                                           den franske regering har besluttet at yde hjælp til fåreavlere ,
                                                                           hvis bedrifter er beliggende i ikke ugunstigt stillede områder ;
tørkeperioderne i både sommeren 1985 og sommeren 1986                      med henblik herpå påtænker den franske regering ligeledes at
                                                                           udbetale et beløb af nationale midler på 75 % af den præmie
har forårsaget alvorlige problemer på foderområdet inden
                                                                           for moderfår , som disse avlere har ret til ved produktions­
for fåreavlen i Frankrig ; herved har fåreavlerne været nødt til
dels at nedslagte en betydelig del af bestanden og dels at stifte          årets afslutning i marts 1987 ;
gæld for at købe erstatningsfoder til ernæring af de ikke-slag­
tede dyr;
                                                                           den franske regering har i overensstemmelse med traktatens
                                                                           artikel 93 , stk . 3 , underrettet Kommissionen om denne
det forøgede udbud af kød som følge af denne unormale                      påtænkte nationale støtte ;
nedslagtning af bestanden har medført et betydeligt fald i
markedspriserne for fårekød i Frankrig; desuden udgør den
gæld , som fåreavlerne har måttet stifte for at købe foder , som           det er Kommissionens opfattelse , at den påtænkte nationale
ellers ikke ville have været nødvendigt , en så tung byrde for             støtte ikke er forenelig med det fælles marked og navnlig ikke
fåreavlernes likviditet , at endog visse bedrifters eksistens              med den fælles markedsordning for fåre- og gedekød som
bringes i fare ;                                                           fastsat i forordning ( EØF) nr . 1837 / 80 ;
det betydelige fald i det britiske pund , som har fundet sted på           faldet i priserne på markedet for fårekød i Frankrig skyldes en
valutamarkedet siden august 1986 , har stimuleret den                      uforudsigelig og unormal kombination af to faktorer, som
britiske eksport af fårekød til det franske marked ; dette kød             ikke er naturlige i forhold til dette markeds normale
kan tilbydes til en relativ lav pris i franke francs på grund af           funktion , og dette fald er en alvorlig belastning for de
udviklingen i valutakursen ; dette forøgede udbud til lav pris             pågældende fåreavleres indtægter ;
har yderligere trykket det franske prisniveau , som allerede
var faldet på grund af virkningerne af tørken ;
                                                                           der gør sig derfor ganske særlige omstændigheder gældende ,
                                                                           som gør det muligt — som en undtagelse og i et omfang og for
disse to faktorer , som ikke er naturlige elementer i forhold til          den periode , det er strengt nødvendigt for at lette de
det pågældende markeds normale funktion , har medført , at                 pågældende franske fåreavleres likviditetsproblemer — at
                                                                           betragte den pågældende nationale støtte som forenelig med
(») EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .                              det fælles marked —
 ---pagebreak--- Nr . L 382 / 4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 86
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                             Artikel 2
                           Artikel 1
                                                                 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
Den nationale støtte , som den franske regering yder i form af
forskud på præmien for moderfår til franske fåreavlere , hvis    Udfærdiget i Bruxelles , den 16 . december 1986 .
bedrifter er beliggende i ikke ugunstigt stillede områder i
Frankrig , skal inden for en grænse på 75 % af den forventede                                           På Rådets vegne
præmie og indtil udgangen af produktionsåret 1985 / 1986
anses for at være i overensstemmelse med det fælles mar­                                                  M. JOPLING
ked .                                                                                                      Formand