CELEX: 31976R1329
Language: da
Date: 1976-06-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1329/76 af 9. juni 1976 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af spiseæbler med oprindelse i Chile

9 . 6 . 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 150 / 1
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1329/76
                                                             af 9. juni 1976
                 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af spiseæbler med
                                                          oprindelse i Chile
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          medføre en stærkere nedgang i priserne og kan formo­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      des at bidrage til at forøge de mængder, der skal tilba­
                                                                        getages fra markedet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                       pa grund af ovennævnte vanskeligheder har Fællesska­
 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­                     bets vigtigste leverende tredjelande, heriblandt Chile ,
 ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­                erklæret, at de atter ville tilpasse deres programmer for
                                                                        udførsel til Fællesskabet i løbet af de sidste måneder
ordning (EØF) nr. 795/76 (2 ), særlig artikel 29 , stk . 2,
og
                                                                        af dette høstår, idet de begrænser deres forsendelser til
                                                                        mængder, der er mindre end dem , der normalt er ud­
                                                                        ført i løbet af samme periode de foregående år ;
ud fra følgende betragtninger :
 Fællesskabets marked for æbler er i produktionsåret
 1975/ 1976 præget af en produktion på ca . 7 300 000 t,                indførsel fra disse lande har hidtil almindeligvis fun­
 hvilket er et af de største resultater i løbet af de sene­
                                                                        det sted til priser, der klart lå under de priser, der kon­
 ste år ; dette medførte tilbagetagelser i slutningen af                stateredes i fjor ; denne prisudvikling, der forøger mu­
 maj på 700 000 t, hvilket ligeledes er de største tilbage­             lighederne for at erstatte Fællesskabets produktion
 tagelser af æbler, siden interventionsordningen blev                   med indførte æbler, vil kunne medføre en øget indfør­
 iværksat ;
                                                                        sel fra lande, der råder over betydelige mængder ;
 trods disse tilbagetagelsers omfang findes der stadig
 lagerbeholdninger, der omfatter større mængder end
 dem , der konstateredes på samme tidspunkt i høståret                  en sådan situation er allerede opstået for Chiles ved­
  1973/ 1974, hvor tilbagetagelserne i juni måned lå på                 kommende , idet Chiles udførsel til Fællesskabet i
 ca . 40 000 t ; det kan derfor forventes , at et overskud
                                                                        april og maj — der fandt sted til priser, der klart lå
 af mindst samme størrelse vil blive genstand for inter­
 vention i indeværende høstår ;
                                                                        under de foregående års priser — kraftigt har overskre­
                                                                        det den mængde, der var fastsat i dette lands eksport­
                                                                         program for de sidste måneder i høståret ; trods de for­
 i løbet af dette høstår har Fællesskabets producentpri­                anstaltninger, der er truffet af den chilenske regering
 ser generelt ligget på et lavere niveau end både basis­                 for at undgå en forværring af denne situation , ville be­
 prisen og de producentpriser, der blev konstateret det                 tydelige forsendelser af chilenske æbler, der oprindelig
 foregående høstår.                                                     var afsendt til andre bestemmelsessteder end Fællesska­
                                                                         bet , blive sendt til Fællesskabets marked ; ovenstående
 der indføres normalt en stor mængde æbler til Fælles­                  skøn over markedssituationen fører hovedsagelig til
 skabet i løbet af årets andet kvartal ; der indføres ho­               den konklusion , at Fællesskabets marked på grund af
 vedsagelig nyhøstede frugter ; de to varekategorier kan                 indførsel af chilenske æbler er truet af alvorlige forstyr­
 imidlertid i stort omfang erstatte hinanden ; derfor                    relser, der kan bringe målsætningerne i traktatens arti­
 kan indførsel fra tredjelande i løbet af andet kvartal                  kel 39 i fare ; det er under disse omstændigheder nød­
                                                                        vendigt at suspendere indførselen af æbler med oprin­
(') EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . V                            delse i Chile indtil udgangen af afsætningsperioden
( : ) EFT nr . L 93 at S. 4 . 1976 , s . 6 .                             for spiseæbler —
 ---pagebreak--- Nr. L 150/ 2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               9 . 6 . 76
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                              toldtarif), med oprindelse i Chile, suspenderes indtil
                                                           30 . juni 1976.
                       Artikel 1
                                                                                    Artikel 2
Overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af æbler,
bortset fra æbler, der skal anvendes til fremstilling af   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
æblecider eller æblesaft (pos. 08.06 A II i den fælles     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles , den 9 . juni 1976 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                       Patrick J. HILLERY
                                                                          Næstformand