CELEX: 32010H0379
Language: hu
Date: 2010-07-05 00:00:00
Title: A Bizottság ajánlása ( 2010. július 5. ) a 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti országúti műszaki ellenőrzés során (a haszongépjárművek esetében) észlelt hiányosságok kockázatértékeléséről

8.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 173/97
            
         A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA
   (2010. július 5.)
   a 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti országúti műszaki ellenőrzés során (a haszongépjárművek esetében) észlelt hiányosságok kockázatértékeléséről
   (2010/379/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A közúti közlekedésbiztonság, a környezetvédelem és a tisztességes verseny érdekében fontos biztosítani a forgalomban használt haszongépjárművek megfelelő karbantartását és vizsgálatát, hogy az Unión belüli közlekedésük során megőrizzék biztonságos forgalmi teljesítményüket.
            
         
               (2)
            
            
               A Közösség területén közlekedő haszongépjárművek közlekedésre alkalmasságának országúti műszaki ellenőrzéséről szóló, 2000. június 6-i 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (1) említett normákon és módszereken kívül – a rendszer fokozottabb harmonizálása és az országúti műszaki ellenőrzéskor alkalmazott bánásmód egyenlőtlenségének elkerülése érdekében – célszerű az irányelv II. mellékletében felsorolt hiányosságok értékelésre vonatkozóan iránymutatásokat bevezetni.
            
         
               (3)
            
            
               A hibák súlyosságának szemléltetése céljából három kategóriát célszerű bevezetni.
            
         
               (4)
            
            
               Indokolt mindegyik hibakategória esetében megjelölni, hogy milyen következményekkel jár a járműnek az adott állapotban történő használata,
            
         ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:
   Célszerű, hogy a tagállamok a járművek közlekedésre való alkalmasságának országúti műszaki ellenőrzése során észlelt hiányosságokat az ezen ajánlás mellékletében megállapított iránymutatásokkal összhangban értékeljék.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. július 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Siim KALLAS
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 203., 2000.8.10., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A hibák és hiányosságok értékelésére vonatkozó iránymutatások
      
      A 2000/30/EK irányelv végrehajtása keretében e dokumentum felsorolja azokat az iránymutatásokat, amelyek alkalmazása a járművek országúti műszaki ellenőrzése során észlelt hibák (a meghatározás szerint mind a műszaki hibák, mind az előírásoknak való egyéb meg nem felelések) értékelésekor a tagállamok számára ajánlott.
      A hibák osztályozása a következő:
      
                   
               
               
                  KIS HIBÁK (KH)
               
            
                   
               
               
                  NAGY HIBÁK (NH)
               
            
                   
               
               
                  VESZÉLYES HIBÁK (VH)
               
            Minden hibakategóriát a jármű állapotára való hivatkozással célszerű meghatározni, a következők szerint:
      KIS HIBÁK
      Olyan műszaki hibák, amelyek nincsenek jelentős hatással a jármű biztonságosságára, valamint az előírásoknak való egyéb kisebb meg nem felelések. A járművet nem kell újravizsgálni, mivel ésszerűen várható, hogy az észlelt hibákat haladéktalanul kijavítják.
      NAGY HIBÁK
      Olyan hibák, amelyek veszélyeztethetik a jármű biztonságosságát és/vagy kockázatot jelentenek a többi közúti közlekedőre nézve, valamint az előírásoknak való egyéb jelentősebb meg nem felelések. A járművet a lehető leghamarabb meg kell javítani, további használata pedig korlátozásokhoz és feltételekhez, például a közlekedésre való alkalmasság további műszaki ellenőrzéséhez lehet köthető.
      VESZÉLYES HIBÁK
      Olyan hibák, amelyek közvetlen és azonnali kockázatot jelentenek a közúti közlekedésbiztonságra. A jármű további közúti használata nem engedélyezett, azonban bizonyos esetekben megengedhető, hogy meghatározott feltételek mellett közvetlenül egy meghatározott helyre vezessék, például a jármű azonnali javítása vagy lefoglalása céljából.
      A több hibakategóriába besorolható hibákkal rendelkező járművet a legsúlyosabb hibakategória szerint szükséges osztályozni. A számos azonos kategóriába tartozó hibával rendelkező jármű eggyel súlyosabb kategóriába sorolható, ha a hibák együttes hatása következtében a jármű veszélyesebbnek minősül.
      A több kategóriába besorolható hibák esetén a vizsgálatot végző ellenőr feladata, hogy a hibákat súlyosságuk alapján a nemzeti jogszabályokkal összhangban besorolja.
      A hibák értékelése során célszerű figyelembe venni az első nyilvántartásba vétel vagy az első forgalomba helyezés időpontjában hatályos típus-jóváhagyási követelményeket. Bizonyos tételekre mindazonáltal az utólagos módosítási követelmények vonatkoznak.
      
         Értékelési követelmények
      
      A hiányosságok az észlelhető műszaki hibák és az előírásoknak való egyéb meg nem felelések példái.
      
                  Tétel
               
               
                  Hiányosságok
               
               
                  A hibaértékelésre vonatkozó iránymutatások
               
            
                   
               
               
                  KH
               
               
                  NH
               
               
                  VH
               
            
                  1.   FÉKBERENDEZÉS
                  
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Mechanikai állapot és működés
                           
                        
            
                  
                              1.1.1.
                           
                           
                              Üzemi fékpedál/kézifék forgáspontja
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Túl szoros a tengely.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Túlzott kopás vagy túl nagy holtjáték.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.2.
                           
                           
                              A pedál/kézifék állapota és a fékműködtető berendezés útja
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Túlzott vagy elégtelen tartalék úthossz.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A fékműködtető szabad oldása korlátozott.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A fékpedál csúszásgátlója hiányzik, kilazult vagy simára kopott.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.3.
                           
                           
                              Vákuum-szivattyú vagy kompresszor és tartályok
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A figyelmeztető berendezés működésbe lépése után (vagy ha a manométer-kijelzés a veszélyzónában van) nincs legalább két fékezéshez elegendő légnyomás vagy vákuum.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A fék biztonságos működtetéséhez szükséges felépülési idő nincs összhangban a követelményekkel (8).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Nem működik a többkörös védőszelep vagy nyomáscsökkentő szelep.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Érezhető nyomásesés vagy hallható levegőszivárgás tapasztalható levegőelszökés miatt.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Külső sérülés, amely valószínűsíthetően befolyásolja a fékrendszer működését.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.1.4.
                           
                           
                              Alacsony nyomásra figyelmeztető manométer vagy jelző
                           
                        
               
                  A manométer vagy jelző rosszul működik vagy hibás.
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.5.
                           
                           
                              Kézi működtetésű fékszelep
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Eltört, sérült vagy túlzottan kopott vezérlőkar.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A vezérlőkar bizonytalanul van a szelepre rögzítve, vagy a szelep bizonytalanul van rögzítve.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A csatlakozások lazák, vagy szivárgás van a rendszerben.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Nem kielégítő működés.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.6.
                           
                           
                              Rögzítőfék-kezelőszerv, rögzítőfékkar, rögzítőfék-reteszelő kilincsmű, elektromos rögzítőfék
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Reteszelés nem tart megfelelően.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Túlzott kopás a kar csapágyazásánál vagy a reteszelő kilincsműnél.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Túlzott karúthossz a rossz beállítás miatt.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Hiányzó, sérült vagy nem működő kezelőszerv.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Nem megfelelő működés, a figyelmeztető készülék hibát jelez.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.7.
                           
                           
                              Fékszelepek (lábszelep, tehermentesítő, vezérlőszelepek)
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Sérült szelep vagy túlzott levegőszivárgás.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Túlzott olajszivárgás a kompresszorból.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A szelep bizonytalanul van rögzítve vagy szakszerűtlenül van felszerelve.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Hidraulikus fékfolyadék folyik vagy szivárog.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.1.8.
                           
                           
                              Csatlakozófejek a pótkocsifékekhez (elektromos és pneumatikus)
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Hibás lezárócsap vagy önlezáró csatlakoztatószelep.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A lezárócsap vagy a csatlakoztatószelep bizonytalanul van rögzítve vagy nem megfelelően van felszerelve.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Túlzott szivárgás.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Nem működik megfelelően.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.1.9.
                           
                           
                              Energiatároló tartály, sűrítettlevegő-tartály
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Sérült, korrodált vagy tömítetlen tartály.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A vízmentesítő berendezés nem működik.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Bizonytalanul rögzített vagy szakszerűtlenül felszerelt tartály.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.10.
                           
                           
                              Fékrásegítő egység, főfékhenger (hidraulikus fékberendezés)
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Sérült vagy hatástalan fékrásegítő.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Sérült vagy tömítetlen főfékhenger.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Nem biztonságos főfékhenger.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Nem elegendő fékfolyadék.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              A főfékhenger tartályának fedele hiányzik.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              Fékfolyadék-figyelmeztető lámpa világít vagy hibás.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              A fékfolyadékszint-figyelmeztető készülék helytelenül működik.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.11.
                           
                           
                              Merev fékcsövek
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Hiba vagy törés azonnali bekövetkezésének veszélye.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Szivárgó vezetékek vagy csatlakozófejek.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Sérült vagy túlzottan korrodált vezetékek.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Helytelenül elhelyezett vezetékek.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.12.
                           
                           
                              Féktömlők
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Hiba vagy törés azonnali bekövetkezésének veszélye.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Sérült, kidörzsölődött, megcsavarodott vagy túl rövid tömlők.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Szivárgás tömlőkből vagy csatlakozásokból.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              A tömlők nyomás alatt kidudorodnak.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Porózus tömlők.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.13.
                           
                           
                              Dob- és tárcsafékbe-tétek
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A dob- vagy a tárcsafékbetét túlzott kopása.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A dob- vagy tárcsafékbetét szennyeződött (olaj, zsír stb.).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Hiányzik a dob- vagy a tárcsafékbetét.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.1.14.
                           
                           
                              Fékdobok, féktárcsák
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Túlzottan kopott, túlzottan barázdálódott, repedezett, nem megfelelően rögzített vagy törött fékdob vagy féktárcsa.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A fékdob vagy a féktárcsa szennyeződött (olaj, zsír stb.).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Hiányzik a fékdob vagy a féktárcsa.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Nem megfelelően rögzített féktartó lap.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.15.
                           
                           
                              Fékbowdenhuzalok, fékvonórudak, fékkarok, fékrudazatok
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Bowdenhuzal sérült, összecsomózódott.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Túlzottan kopott vagy korrodált alkatrész.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Bowdenhuzal, vonórúd vagy vonórúd-csatlakozás nem megfelelően rögzített.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Bowdenvezetés sérült.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              A fékberendezés szabad mozgása korlátozott.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              Rendellenes kar/rudazat úthosszak a hibás beállítás vagy túlzott kopás miatt.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.16.
                           
                           
                              Fékműködtető készülék (beleértve a rugóerő-tárolós féket vagy hidraulikus fékmunkahengereket is)
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A készülék megrepedt vagy sérült.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A készülék szivárog.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A készülék bizonytalanul van rögzítve vagy szakszerűtlenül van felszerelve.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              A készülék túlzottan korrodált.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              A működtető dugattyú vagy membrán elégtelen vagy túlzott úthossza.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              A porvédő hiányzik vagy erősen sérült.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.17.
                           
                           
                              Fékerő-szabályozó szelep
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A rudazat sérült.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A rudazat rosszul van beállítva.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A szelep szorul vagy nem működik.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Hiányzik a szelep.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Hiányzik az adattábla.
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              Az adatok olvashatatlanok vagy nincsenek összhangban a követelményekkel (8).
                           
                        
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.18.
                           
                           
                              Holtjáték-utánállítók és -érzékelők
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Az utánállító sérült, szorul vagy az úthossza rendellenes, túlzottan kopott vagy helytelenül van beállítva.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Az utánállító hibás.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Nincs megfelelően beszerelve vagy kicserélve.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.19.
                           
                           
                              Tartósfékrendszer (amennyiben fel van szerelve vagy kötelező)
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Bizonytalan csatlakozások vagy rögzítés.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A rendszer egyértelműen hibás vagy hiányzik.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.20.
                           
                           
                              A pótkocsifékek automatikus működése
                           
                        
               
                  A pótkocsifék nem fékez automatikusan, amikor a csatlakozásról lebontják.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.1.21.
                           
                           
                              A teljes fékrendszer
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Más rendszerberendezés (pl. fagyállószivattyú, légszárító stb.) külsőleg sérült vagy a korróziója oly túlzott mértékű, hogy az hátrányosan befolyásolja a fékrendszert.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A levegő vagy a fagyálló szivárog.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Bármely alkatrész bizonytalanul rögzített vagy szakszerűtlenül van felszerelve.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Nem megfelelően javított vagy átalakított alkatrész (1).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.1.22.
                           
                           
                              Teszt-csatlakozók (amennyiben fel van szerelve vagy kötelező)
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Hiányzik.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Sérült, használhatatlan vagy szivárog.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Üzemi fék, fékteljesítmény és fékhatás
                           
                        
            
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              Fékteljesítmény
                              
                                 (E)
                                  (9)
                              
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Elégtelen fékerő egy vagy több keréken.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A fékerő az egyik keréken kisebb, mint az ugyanazon a tengelyen lévő másik keréken mért legnagyobb érték 70 %-a. A közúton történő fékvizsgálat során a jármű túlzottan eltér az egyenes iránytól.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A fékerő nem növelhető fokozatosan (rángatás).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Rendellenes időkésedelem bármely keréknél fékezéskor.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Fékezéskor minden egyes teljes kerékfordulat alatt túlzott fékerő-ingadozás.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.2.
                           
                           
                              Fékhatás
                              
                                 (E)
                                  (9)
                              
                           
                        
               
                  Nem felel meg a következő alsó értékeknek:
                  
                               
                           
                           
                              N1 kategória: 45 %
                           
                        
                               
                           
                           
                              M1, M2 és M3 kategória: 50 % (2)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              N2 és N3 kategória: 43 % (3)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              O2, O3 és O4 kategória: 40 % (4)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Biztonsági fék, fékteljesítmény és fékhatás (ha külön berendezés)
                           
                        
            
                  
                              1.3.1.
                           
                           
                              Fékteljesítmény
                              
                                 (E)
                                  (9)
                              
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Elégtelen fékerő egy vagy több keréken.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A fékerő az egyik keréken kisebb, mint az ugyanazon a tengelyen lévő másik keréken mért legnagyobb érték 70 %-a. A közúton történő fékvizsgálat során a jármű túlzottan eltér az egyenes iránytól.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A fékerő nem növelhető fokozatosan (rángatás).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.3.2.
                           
                           
                              Fékhatás
                           
                        
               
                  A fékerő az 1.2.2. pont szerinti üzemi fékhatás 50 %-ánál (5) kevesebb, a megengedett maximális tömegre vagy nyerges pótkocsik esetén a megengedett tengelynyomások összegére vonatkoztatva (az L1e és az L3e kivételével).
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.4.
                           
                           
                              Rögzítőfék, hatás és hatásosság
                           
                        
            
                  
                              1.4.1.
                           
                           
                              Hatás
                              
                                 (E)
                                  (9)
                              
                           
                        
               
                  A fék az egyik oldalon nem működik, vagy a közúton történő fékvizsgálat során a jármű túlzottan eltér az egyenes iránytól.
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.4.2.
                           
                           
                              Fékhatás
                              
                                 (E)
                                  (9)
                              
                           
                        
               
                  Valamennyi jármű-kategória esetében a fékerő nem éri el a jármű megengedett legnagyobb össztömegének 16 %-át, illetőleg gépjárművek esetében a járműszerelvény megengedett legnagyobb tömegének 12 %-át, ha ez utóbbi a nagyobb.
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              1.5.
                           
                           
                              Tartósfékrendszer-hatás
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A fékhatás nem folyamatosan változik (a kipufogófék-rendszerekre nem vonatkozik).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A rendszer nem működik.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.6.
                           
                           
                              Blokkolásgátló (ABS)
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Rosszul működő figyelmeztető berendezés.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A figyelmeztető berendezés rendszerhibát jelez.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Keréksebesség-érzékelő hiányzik vagy sérült.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Sérült vezetékek.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Egyéb alkatrészek hiányoznak vagy sérültek.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              1.7.
                           
                           
                              Elektronikus fékrendszer (EBS)
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Rosszul működő figyelmeztető berendezés.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A figyelmeztető berendezés rendszerhibát jelez.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  8.   ZAJKELTÉS
                  
               
            
                  
                              8.1.
                           
                           
                              Zajkeltés
                           
                        
            
                  
                              8.1.1.
                           
                           
                              Hangszigetelő rendszer
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A követelményekben engedélyezettnél magasabb zajszint (8).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A hangszigetelő rendszer bármely része lazán rögzített, gyengén tart, sérült, helytelenül van felszerelve, hiányzik, vagy egyértelműen olyan módon alakították át, hogy az a zajszintet hátrányosan befolyásolja.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  
                              8.2.
                           
                           
                              Kipufogógáz-kibocsátás
                           
                        
            
                  
                              8.2.1.
                           
                           
                              Benzines motorok kibocsátása
                           
                        
            
                  
                              8.2.1.1.
                           
                           
                              Kipufogógáz-kibocsátást csökkentő berendezés
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A gyártó által felszerelt kibocsátáscsökkentő berendezés hiányzik, átalakított, vagy egyértelműen hibás.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A kibocsátás mérését befolyásoló szivárgás.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              8.2.1.2.
                           
                           
                              Gáz-halmazállapotú kibocsátás
                              
                                 (E)
                                  (9)
                              
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A gáz-halmazállapotú kibocsátás vagy meghaladja a gyártó által meghatározott szintet;
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              vagy, ha ez az adat nem áll rendelkezésre, a CO-kibocsátás meghaladja,
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korszerű kibocsátáscsökkentő rendszerrel nem szabályozott járművek esetében
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 4,5 %-ot, vagy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      a 3,5 %-ot
                                                   
                                                az első nyilvántartásba vétel vagy forgalomba helyezés időpontja szerint, amelyet a követelményekben határoztak meg (8).
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korszerű kibocsátáscsökkentő rendszerrel szabályozott járművek esetében,
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      üresjáraton: a 0,5 %-ot,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      emelt üresjáraton: a 0,3 %-ot,
                                                      vagy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      üresjáraton: a 0,3 %-ot (6),
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      emelt üresjáraton: a 0,2 %-ot
                                                   
                                                az első nyilvántartásba vétel vagy forgalomba helyezés időpontja szerint, amelyet a követelményekben határoztak meg (8).
                                       
                                    
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A lambda az 1 ± 0,03 tartományon kívül van, vagy nem felel meg a gyártó előírásainak.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              A fedélzeti diagnosztikai rendszerről leolvasott adat jelentős hibás működést jelez.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              A távérzékeléses mérés jelentős meg nem felelést mutat.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              8.2.2.
                           
                           
                              Dízelmotorok kibocsátása
                           
                        
            
                  
                              8.2.2.1.
                           
                           
                              Kipufogógáz-kibocsátást csökkentő berendezés
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A gyártó által felszerelt kibocsátáscsökkentő berendezés hiányzik, átalakított vagy egyértelműen hibás.
                           
                        
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              A kibocsátás mérését befolyásoló szivárgás.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              8.2.2.2.
                           
                           
                              Átlátszatlanság
                              
                                 (E)
                                  (9)
                              
                              Az 1980. január 1. előtt nyilvántartásba vett vagy forgalomba helyezett járművek mentesülnek e követelmény alól.
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A követelményekben (8) meghatározott dátum után először nyilvántartásba vett vagy először forgalomba helyezett járművek esetén
                              az átlátszatlanság meghaladja a gyártó adattábláján szereplő értéket.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Ha ez az adat nem áll rendelkezésre vagy a követelmények (8) nem engedik meg a referenciaértékek használatát, akkor meghaladja a következő értékeket
                              szívó motorok esetében: 2,5 m–1,
                              turbótöltéses motorok esetében: 3,0 m–1,
                              vagy a követelményekben (8) azonosított járművek esetében, illetve a követelményekben (8) meghatározott dátum után először nyilvántartásba vett vagy forgalomba helyezett járművek esetén
                              1,5 m–1
                                  (7).
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              A távérzékeléses mérés jelentős meg nem felelést mutat.
                           
                        
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  
                              8.4.
                           
                           
                              Egyéb, környezettel kapcsolatos tételek
                           
                        
            
                  
                              8.4.1.
                           
                           
                              Folyadékszivárgás
                           
                        
               
                  Bármely folyadékszivárgás, amely feltehetően károsíthatja a környezetet vagy a többi közúti közlekedő biztonságát veszélyezteti.
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
            
         (1)  A nem megfelelő javítás vagy átalakítás olyan javítást vagy átalakítást jelent, amely a jármű közúti közlekedésbiztonságát hátrányosan befolyásolja, vagy negatív hatást gyakorol a környezetre.
      
         (2)  48 % az ABS-szel nem felszerelt vagy az 1991. október 1. előtt típusjóváhagyott járművek esetén.
      
         (3)  45 % az 1988 után vagy a követelményekben meghatározott időpont után (amennyiben ez később van) nyilvántartásba vett járművek esetén.
      
         (4)  43 % az 1988 vagy a követelményekben meghatározott időpont után (amennyiben ez később van) nyilvántartásba vett félpótkocsik és nyerges pótkocsik esetén.
      
         (5)  N1, N2 és N3 járművek esetén 2,2 m/s2.
      
         (6)  Típusjóváhagyás a 70/220/EGK tanácsi irányelv (HL L 76., 1970.4.6., 1. o.) I. mellékletének 5.3.1.4. pontja A vagy B sorában szereplő határértékek szerint, vagy a járművet 2002. július 1. után vették nyilvántartásba vagy helyezték forgalomba első alkalommal.
      
         (7)  Típusjóváhagyás a 70/220/EK irányelv I. mellékletének 5.3.1.4. pontja B sorában található határértékek szerint, a 88/77/EGK tanácsi irányelv (HL L 36., 1988.2.9., 33. o.) I. mellékletének 6.2.1. pontja B1, B2 vagy C sorában található határértékek szerint, vagy a járművet 2008. július 1. után vették először nyilvántartásba vagy helyezték forgalomba.
      
         (8)  A „követelmények” a jóváhagyáskor, az első nyilvántartásba vételkor vagy forgalomba helyezéskor hatályos típus-jóváhagyási követelményekben, valamint az utólagos módosítási kötelezettségekben vagy a nyilvántartásba vevő ország nemzeti jogszabályaiban kerültek meghatározásra.
      
         (9)  (E) E tétel vizsgálatához berendezésre van szükség.