CELEX: C1998/041/37
Language: fi
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä joulukuuta 1997, asiassa T-216/95, Ana María Moles García Ortúzar vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ura-alueelta C ura-alueelle B siirtymistä koskeva sisäinen kilpailu - Valintalautakunnan päätös, jossa todetaan hakijoiden epäonnistuneen suullisessa kokeessa - Perusteluvelvollisuuden laajuus - Valintalautakunnan tekemä arvio)

C 41/18                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      7.2.98
toimenpiteiden muuttamisesta ja entisestä TsÏekkoslova-           Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja:
kiasta peräisin olevan urean tuonnin polkumyynnin vas-            hallintovirkamies A. Mair, on antanut 17.12.1997 tuo-
taisten toimenpiteiden saattamisesta päätökseen 16 päivänä        mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
tammikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 477/95 (EYVL L 49, 4.3.1995, s. 1) 1 artiklan, yhtei-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu
                                                                  1) Kanne hylätään.
neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-
taja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh, J. Azizi, J. D.
Cooke ja M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies B.
Pastor, on 17.12.1997 antanut tuomion, jonka tuomiolau-           2) Asianosaiset vastaavat oikeudenkäyntikuluistaan.
selma on seuraava:
                                                                  (1) EYVL C 268, 14.10.1995.
1) Kanne hylätään.
2) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja
     velvoitetaan korvaamaan lisäksi neuvoston oikeuden-
     käyntikulut.                                                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                   17 päivänä joulukuuta 1997,
3) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                  asiassa T-216/95, Ana María Moles García OrtuÂzar vas-
                                                                             taan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(1) EYVL C 189, 22.7.1995.
                                                                  (Henkilöstö Ð Ura-alueelta C ura-alueelle B siirtymistä
                                                                  koskeva sisäinen kilpailu Ð Valintalautakunnan päätös,
                                                                  jossa todetaan hakijoiden epäonnistuneen suullisessa
                                                                  kokeessa Ð Perusteluvelvollisuuden laajuus Ð Valintalau-
                                                                                     takunnan tekemä arvio)
                                                                                           (98/C 41/37)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                17 päivänä joulukuuta 1997,                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-166/95, Mary Karagiozopoulou vastaan Euroo-
                  pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                  Asiassa T-216/95, Euroopan yhteisöjen virkamies Ana
(Henkilöstö Ð Ura-alueelta C ura-alueelle B siirtymistä           María Moles García OrtuÂzar, kotipaikka Bryssel, edustaja-
koskeva sisäinen kilpailu Ð Valintalautakunnan päätös,            naan asianajaja Marc-Albert Lucas, LieÁge, prosessiosoite
jossa todetaan hakijoiden epäonnistuneen suullisessa              Luxemburgissa asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de
kokeessa Ð Yhdenvertaisen kohtelun periaate Ð Valinta-            Nassau, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                  lautakunnan tekemä arvio)                       nään Gianluigi Valsesia ja Ana Maria Alves Vieira), jossa
                                                                  kantaja vaatii kumoamaan sisäisen kilpailun KOM/B/9/93
                          (98/C 41/36)                            valintalautakunnan päätöksen, jolla häntä ei otettu sovel-
                                                                  tuvien hakijoiden luetteloon, sekä kyseistä kilpailua koske-
                                                                  van ilmoituksen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                                                                  johtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja J. D.
                                                                  Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on antanut
                                                                  17.12.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Asiassa T-166/95, Euroopan yhteisöjen virkamies Mary
Karagiozopoulou, edustajinaan asianajajat Ariane Tornel
ja Thierry Demaseure, Bryssel, ja suullisessa käsittelyssä
                                                                  1) Kanne hylätään.
asianajaja Jean-NoeÈl Louis, Bryssel, kotipaikka Bryssel,
prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30
rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehenään Gianluigi Valsesia), jossa kantaja vaatii          2) Asianosaiset vastaavat oikeudenkäyntikuluistaan.
kumoamaan sisäisen kilpailun KOM/B/9/93 valintalauta-
kunnan päätöksen, jolla kantajalle annettiin suullisesta
kokeesta vaadittua vähimmäispistemäärää alhaisempi pis-           (1) EYVL C 16, 20.1.1996.
temäärä ja jolla häntä ei otettu soveltuvien hakijoiden
luetteloon, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K.