CELEX: 
Language: hu
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az (EU) 2019/818 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről azon esetek meghatározása tekintetében, amelyekben a személyazonosító adatok azonosnak vagy hasonlónak tekinthetők a többszörös személyazonosság észlelése céljából

INDOKOLÁS
            
            
               1.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
            
            
               Az Európai Parlament és a Tanács 2019 májusában elfogadta a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/818 rendeletet. 
            
            
               Az említett rendelet értelmében az Európai Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktust kell elfogadnia az annak megállapítására irányuló eljárások meghatározásáról, hogy a személyazonosító adatok mely esetekben tekinthetők azonos vagy hasonló adatoknak a többszörös személyazonosság észlelése céljából.
            
            
               2.AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
            
            
               Az (EU) 2019/818 rendelet 69. cikke (4) bekezdésének, valamint a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban foglalt elveknek megfelelően mindegyik tagállam felkérést kapott arra, hogy szakértőket jelöljön a határigazgatási és biztonsági információs rendszerekkel foglalkozó szakértői csoport interoperabilitással foglalkozó alcsoportjába. 
            
            
               Ez a felhatalmazáson alapuló jogi aktus a szakértői csoport észrevételei alapján került kidolgozásra. A szakértői csoporttal folytatott konzultációra 2019. november 18. és 2020. június 26. között került sor, ezt követően a szakértők és a Bizottság véglegesnek tekintették a dokumentumot. A szakértők lehetőséget kaptak arra is, hogy a fenti időszak során szóban és írásban észrevételeket nyújtsanak be a Bizottsághoz. 
            
            
               Ezen túlmenően a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség is tanácsadással segítette a Bizottságot a javasolt intézkedés technikai követelményeit és megvalósíthatóságát illetően. 
            
            
               Az adatvédelmi rendelkezések tiszteletben tartása érdekében az elfogadás előtt a Bizottság konzultált az európai adatvédelmi biztossal.
            
            
               3.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
            
            
               Az (EU) 2019/818 rendelet 28. cikkének (5) bekezdése értelmében a Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktust kell elfogadnia az annak megállapítására irányuló eljárások meghatározásáról, hogy a személyazonosító adatok mely esetekben tekinthetők azonos vagy hasonló adatoknak a többszörös személyazonosság észlelése céljából. 
            
            
               A rendelet megfelel az arányosság elvének, mivel az olyan esetek meghatározásához szükséges minimumra korlátozódik, amelyekben a személyazonosító adatok az érintett személyek helyes azonosítása céljából azonosnak vagy hasonlónak tekinthetők.
            
            
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
            
            
               (2021.9.29.)
            
            
               az (EU) 2019/818 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről azon esetek meghatározása tekintetében, amelyekben a személyazonosító adatok azonosnak vagy hasonlónak tekinthetők a többszörös személyazonosság észlelése céljából 
               
            
               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/818 európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 28. cikke (5) bekezdésére,
            
            
               mivel:
            
         
         
            
               (1)Az (EU) 2019/818 rendelet és az (EU) 2019/817 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  2
                együttesen megteremti az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitást biztosító keretet a határok, a vízumügy, a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén.
            
            
               (2)Ez a keret az interoperabilitás számos elemét foglalja magában, köztük a többszörös személyazonosságot észlelő rendszert. A többszörös személyazonosságot észlelő rendszer a különböző uniós információs rendszerekben található adatok között kapcsolatokat hoz létre és tárol a többszörös személyazonosságok észlelése érdekében, a jóhiszemű utazók személyazonosság-ellenőrzésének megkönnyítése és a személyazonossággal való visszaélés elleni küzdelem kettős célját követve. Az adatok összekapcsolása nélkülözhetetlen a többszörös személyazonosságot észlelő rendszer céljainak teljesítéséhez.
            
            
               (3)A többszörös személyazonosság észlelésének folyamata automatikus fehér és sárga kapcsolatok létrehozását eredményezi. A fehér kapcsolat azt jelzi, hogy az összekapcsolt aktákban szereplő személyazonosító adatok azonosak vagy hasonlók, míg a sárga kapcsolat azt jelzi, hogy az összekapcsolt aktákban szereplő személyazonosító adatok nem tekinthetők hasonlónak, és a különböző személyazonosságok manuális ellenőrzésére van szükség.
            
            
               (4)Figyelembe véve, hogy a manuális ellenőrzés egyaránt terhet jelent azon személyek számára, akiknek adatait az uniós információs rendszerekben rögzítették, valamint a nemzeti hatóságok és az uniós ügynökségek számára, alapvető fontosságú korlátozni az olyan esetek számát, amikor a többszörös személyazonosságot észlelő rendszer sárga kapcsolatot hoz létre, tehát manuális ellenőrzésre van szükség. 
            
            
               (5)Az (EU) 2019/817 rendelet értelmében az 1077/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel
                  3
                létrehozott, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökség (eu-LISA) felelős az interoperabilitási elemek – köztük a többszörös személyazonosságot észlelő rendszer – fejlesztéséért és üzemeltetési igazgatásáért.
            
            
               (6)A többszörös személyazonosságot észlelő rendszer fejlesztését megelőzően meg kell állapítani az azon esetek meghatározására irányuló eljárásokat, amelyekben egy adott személyre vonatkozó, több rendszerben tárolt személyazonosító adatok azonosnak vagy hasonlónak tekinthetők a többszörös személyazonosság észlelése céljából. Ahhoz, hogy a személyazonosító adatok hasonlónak tekinthetők legyenek, az eu-LISA-nak egy algoritmus használatával ki kell számítania a különböző uniós információs rendszerekből származó, különböző adatmezőkben szereplő személyazonosító adatok közötti hasonlóságot. Ennek az algoritmusnak az előzetesen megállapított hasonlósági küszöbértékeken kell alapulnia.
            
            
               (7)Mivel az (EU) 2019/818 rendelet a schengeni vívmányokra épül, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően Dánia bejelentette, hogy nemzeti jogában végrehajtja az (EU) 2019/818 rendeletet. Ennélfogva e rendelet Dániára nézve kötelező.
            
            
               (8)Ez a rendelet a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek alkalmazásában Írország nem vesz részt
                  4
               . Ennélfogva Írország nem vesz részt e rendelet elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
            
            
               (9)Izland és Norvégia tekintetében e rendelet az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás
                  5
                értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat
                  6
                1. cikkének A. pontjában említett területhez tartoznak.
            
            
               (10)Svájc tekintetében e rendelet az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás
                  7
                értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat
                  8
                3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke A. pontjában említett területhez tartoznak. 
            
            
               (11)Liechtenstein tekintetében e rendelet az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv
                  9
                értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozatnak a 2011/350/EU tanácsi határozat
                  10
                3. cikkével együtt értelmezett 1. cikke A. pontjában említett területhez tartoznak.
            
            
               (12)Ciprus, Bulgária, Románia és Horvátország tekintetében ez a rendelet a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (1) bekezdése, a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekezdése, illetve a 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus.
            
            
               (13)Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  11
                42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2021. április 27-én véleményt nyilvánított,
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk 
                  Fogalommeghatározások
            
            
               E rendelet alkalmazásában: 
            
            
               1.„személyazonosító adatok” a következő adatok:
            
            
               a)vezetéknév (családi név), utónév vagy utónevek (keresztnevek), születési idő, állampolgárság vagy állampolgárságok, valamint nem, az (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  12
                16. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, 17. cikkének (1) bekezdésében és 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint;
            
            
               b)vezetéknév (családi név), utónév vagy utónevek (keresztnév vagy keresztnevek), születéskori vezetéknév, álnév vagy álnevek, születési idő, születési hely, nem és jelenlegi állampolgárság, az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  13
                17. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint;
            
            
               c)vezetéknevek, utónevek, születési nevek, korábban használt nevek és álnevek, születési hely, születési idő, nem és állampolgárságok, az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  14
                20. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint;
            
         
         
            
               d)vezetéknevek, utónevek, születési nevek, korábban használt nevek és álnevek, születési hely, születési idő, nem és állampolgárságok, az (EU) 2018/1860 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  15
                4. cikkében meghatározottak szerint;
            
            
               e)vezetéknevek, utónevek, születési nevek, korábban használt nevek és álnevek, születési hely, születési idő, nem és állampolgárságok, az (EU) 2018/1862 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  16
                20. cikkének (3) bekezdésében meghatározottak szerint;
            
            
               f)vezetéknév (családi név), utónevek (keresztnevek), születési idő, születési hely (város és ország), állampolgárság vagy állampolgárságok és nem, adott esetben korábbi nevek, az (EU) 2019/816 európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  17
                5. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában meghatározottak szerint.
            
            
               2.„megegyező”: két különböző uniós információs rendszerből származó adatok közötti 100 %-os megfelelés, szükség esetén az összes adat formátumának összehasonlítás előtti harmonizálására szolgáló átváltási-harmonizációs funkció használatával;
            
            
               3.„átírás”: egy szöveg egyik írásmódból egy másikba történő átalakítása, amely a betűk előzetesen meghatározott módon történő cseréjével jár.
            
            
               2. cikk 
                  Azonos személyazonosító adatok
            
            
               Azokat az eseteket, amikor a személyazonosító adatok azonosnak tekinthetők, az I. melléklet határozza meg.
            
            
               3. cikk 
                  Hasonló személyazonosító adatok
            
            
               Azokat az eseteket, amikor a személyazonosító adatok hasonlónak tekinthetők, a II. melléklet határozza meg. 
            
            
               4. cikk
                  Naplózás
            
            
               (1)A közös személyazonosítóadat-tár az adatok összehasonlításáról naplót vezet, amely legalább a következőket tartalmazza:
            
            
               a)az összehasonlítás dátuma és időpontja;
            
            
               b)az összehasonlítás eredménye, beleértve azt is, hogy mely személyazonosító adatokat tekintettek azonosnak vagy hasonlónak;
            
            
               c)a kapcsolat színe az automatizált összehasonlítást követően;
            
            
               d)a kapcsolat színe a sárga kapcsolat létrehozása utáni manuális feldolgozást követően;
            
            
               e)a kapcsolatok módosításai, beleértve azokat az eseteket is, amikor a személyazonosító adatokat hasonlónak tekintették.
            
            
               (2)A naplókat a közös személyazonosítóadat-tárban tárolják. A naplók az adatok összehasonlítását követően legfeljebb egy évig tárolhatók. Ezt az időszakot követően automatikusan törlik azokat.
            
            
               (3)A közös személyazonosítóadat-tár az automatikus tevékenységi jelentések előállítása, valamint az uniós információs rendszerek közötti adat-összehasonlítás támogatása és pontosságának nyomon követése céljából használja a naplókat.
            
            
               5. cikk 
                  Hatálybalépés
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            
         
         
            
               Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2021.9.29.
            
            
               
                     a Bizottság részéről
               
               
                     elnök
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 135., 2019.5.22., 85. o.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 27. o.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 1077/2011/EU rendelete (2011. október 25.) a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról (HL L 286., 2011.11.1., 1. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ez a rendelet nem tartozik Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozatban (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.) előírt intézkedések hatálya alá.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        A Tanács 1999/437/EK határozata (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        A Tanács 2008/146/EK határozata (2008. január 28.) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        HL L 160., 2011.6.18., 21. o.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        A Tanács 2011/350/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2226 rendelete (2017. november 30.) a tagállamok külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok belépésére és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáférés feltételeinek meghatározásáról, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 767/2008/EK rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 20. o.). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1240 rendelete (2018. szeptember 12.) az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az (EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról (HL L 236., 2018.9.19., 1. o.). 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1861 rendelete (2018. november 28.) a határforgalom-ellenőrzés terén a Schengeni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, működéséről és használatáról, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény módosításáról, valamint az 1987/2006/EK rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2018.12.7., 14. o.). 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1860 rendelete (2018. november 28.) a Schengeni Információs Rendszernek a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok visszaküldése céljából történő használatáról (HL L 312., 2018.12.7., 1. o.). 
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1862 rendelete (2018. november 28.) a rendőrségi együttműködés és a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén a Schengeni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, működéséről és használatáról, a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2010/261/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2018.12.7., 56. o.). 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/816 rendelete (2019. április 17.) az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer kiegészítése érdekében a harmadik országbeli állampolgárokkal és a hontalan személyekkel szemben hozott ítéletekre vonatkozó információval rendelkező tagállamok azonosítására szolgáló központosított rendszer (ECRIS-TCN) létrehozásáról, valamint az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 1. o.). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I. MELLÉKLET
            
            
               1.Különböző információs rendszerekből származó adatok
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Nevek (vezetéknevek és utónevek)
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknevek
                     
                     
                        Korábban használt vezetéknevek
                     
                     
                        Álnévként használt vezetéknevek
                     
                     
                        Utónevek
                     
                     
                        Korábban használt utónevek
                     
                     
                        Álnévként használt utónevek
                     
                     
                        Születési nevek
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Utónév
                     
                     
                        Nevek
                     
                     
                        Keresztnevek
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Születési vezetéknév
                     
                     
                        Egyéb nevek (álnevek, művésznevek, szokásos nevek)
                     
                     
                        Utónév (utónevek)
                     
                     
                        Keresztnév (keresztnevek)
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Álnevek
                     
                     
                        Felvett nevek
                     
                     
                        Korábbi nevek
                     
                     
                        Utónevek (keresztnevek)
                     
                     
                        Álnevek
                     
                     
                        Felvett nevek
                     
                     
                        Korábbi nevek
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                     
                        Álnévhez tartozó születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                     
                        Álnévhez tartozó nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság és születési hely
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárságok
                     
                     
                        Álnévhez tartozó állampolgárság
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                        Álnévhez tartozó születési hely
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság
                     
                     
                        Állampolgárságok
                     
                  
                  
                     
                        Jelenlegi állampolgárság
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság
                     
                     
                        Állampolgárságok
                     
                     
                        Születési hely (város és ország)
                     
                  
               
               A Schengeni Információs Rendszer esetében a táblázatban szereplő valamennyi adat tekintetében a személyazonosító adatok a következő kategóriák egyikébe tartozhatnak:
            
            
               (a)„igazolt személyazonosság”: hiteles azonosító okmányok, biometrikus megfeleltetés vagy az illetékes hatóságok nyilatkozata alapján igazolt személyazonosság;
            
            
               (b)„nem igazolt személyazonosság”: nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték a személyazonosság igazolására;
            
            
               (c)„álnév”: hamis vagy felvett személyazonosság;
            
            
               (d)„személyazonossággal való visszaélés”: a Schengeni Információs Rendszerben figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló személy egy másik valós személy személyazonosságát használja, különösen, ha egy okmányt az adott okmány valódi tulajdonosának kárára használnak fel.
            
            
               E táblázat alkalmazásában az álnévre vonatkozó személyazonosító adatok a b), c) és d) kategóriára, míg a nem az álnévre vonatkozó adatok az a) kategóriára utalnak.
            
            
               2.Azonos személyazonosító adatok
            
            
               Ez a melléklet meghatározza, hogy a személyazonosító adatok mely esetekben tekinthetők azonosnak. Ahhoz, hogy a személyazonosító adatokat azonosnak lehessen tekinteni, teljesülnie kell a 3. szakaszban foglalt valamennyi feltételnek.
            
            
               3.Esetek, amikor a személyazonosító adatok adatkategóriánként azonosnak tekinthetők
            
            
               Ahhoz, hogy két uniós információs rendszerből származó adatok közötti kapcsolat létrehozása esetén a személyazonosító adatokat azonosnak lehessen tekinteni, teljesülniük kell a 3.1., 3.2., 3.3. és 3.4. szakaszban meghatározott kumulatív feltételeknek.
            
            
               3.1.Nevek
            
            
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Nevek (vezetéknév és utónév)
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknevek
                     
                     
                        Korábban használt vezetéknevek
                     
                     
                        Álnévként használt vezetéknevek
                     
                     
                        Utónevek
                     
                     
                        Korábban használt utónevek
                     
                     
                        Születési nevek
                     
                     
                        Álnévként használt utónevek
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Utónév
                     
                     
                        Nevek
                     
                     
                        Keresztnevek
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Születési vezetéknév
                     
                     
                        Egyéb nevek (álnevek, művésznevek, szokásos nevek)
                     
                     
                        Utónév (utónevek)
                     
                     
                        Keresztnév (keresztnevek)
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Álnevek
                     
                     
                        Felvett nevek
                     
                     
                        Korábbi nevek
                     
                     
                        Utónevek (keresztnevek)
                     
                     
                        Álnevek
                     
                     
                        Felvett nevek
                     
                     
                        Korábbi nevek
                     
                  
               
            
               Ahhoz, hogy két uniós információs rendszerből származó adatok közötti kapcsolat létrehozása esetén a személyazonosító adatokat azonosnak lehessen tekinteni, teljesülniük kell a következő kumulatív feltételeknek:
            
            
               (a)a következő adatmezők legalább egyikébe bevitt adatok megegyezők a két rendszerben:
            
            
               i.vezetéknév;
            
         
         
            
               ii.családi név;
            
            
               iii.korábban használt vezetéknevek;
            
            
               iv.születéskori vezetéknév;
            
            
               v.egyéb nevek (álnevek, művésznevek, szokásos nevek);
            
            
               vi.álnevek;
            
            
               vii.álnévként használt vezetéknevek;
            
            
               viii.korábbi nevek.
            
            
               (b)a következő adatmezők legalább egyikébe bevitt adatok megegyezők a két rendszerben:
            
            
               i.utónév;
            
            
               ii.utónév,
            
            
               iii.név;
            
            
               iv.keresztnevek;
            
            
               v.korábban használt utónevek;
            
            
               vi.egyéb nevek (álnevek, művésznevek, szokásos nevek);
            
            
               vii.álnevek;
            
            
               viii.álnévként használt utónevek;
            
            
               ix.korábbi nevek.
            
            
               3.2.Születési idő
            
            
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                     
                        Álnévhez tartozó születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
               
               Ahhoz, hogy két uniós információs rendszerből származó adatok közötti kapcsolat létrehozása esetén a személyazonosító adatokat azonosnak lehessen tekinteni, a „születési idő” adatkategóriában szereplő értéknek megegyezőnek kell lennie a két rendszerben.
            
         
         
            
            
               3.3.Nem
            
            
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                     
                        Álnévhez tartozó nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
               
               Ahhoz, hogy két uniós információs rendszerből származó adatok közötti kapcsolat létrehozása esetén a személyazonosító adatokat azonosnak lehessen tekinteni, a „nem” adatkategóriában szereplő adatnak megegyezőnek kell lennie a két rendszerben.
            
            
            
               3.4.Állampolgárságok és születési hely
            
            
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Állampolgárságok és születési hely
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárságok
                     
                     
                        Álnévhez tartozó állampolgárság
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                        Álnévhez tartozó születési hely
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság
                     
                     
                        Állampolgárságok
                     
                  
                  
                     
                        Jelenlegi állampolgárság
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság
                     
                     
                        Állampolgárságok
                     
                     
                        Születési hely (város és ország)
                     
                  
               
               Ahhoz, hogy két uniós információs rendszerből származó adatok közötti kapcsolat létrehozása esetén a személyazonosító adatokat azonosnak lehessen tekinteni, az „állampolgárságok és születési hely” adatkategóriában szereplő adatmezők legalább egyikének, és ezen belül a nemzetiségek legalább egyikének megegyezőnek kell lennie a két rendszerben.
            
            
            
               II. MELLÉKLET
            
            
               1.Különböző információs rendszerekből származó adatok
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Nevek (vezetéknév és utónév)
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknevek
                     
                     
                        Korábban használt vezetéknevek
                     
                     
                        Álnévként használt vezetéknevek
                     
                     
                        Utónevek
                     
                     
                        Korábban használt utónevek
                     
                     
                        Születési nevek
                     
                     
                        Álnévként használt utónevek
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Utónév
                     
                     
                        Nevek
                     
                     
                        Keresztnevek
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Születési vezetéknév
                     
                     
                        Egyéb nevek (álnevek, művésznevek, szokásos nevek)
                     
                     
                        Utónév (utónevek)
                     
                     
                        Keresztnév (keresztnevek)
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Álnevek
                     
                     
                        Felvett nevek
                     
                     
                        Korábbi nevek
                     
                     
                        Utónevek (keresztnevek)
                     
                     
                        Álnevek
                     
                     
                        Felvett nevek
                     
                     
                        Korábbi nevek
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                     
                        Álnévhez tartozó születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                     
                        Álnévhez tartozó nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság és születési hely
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárságok
                     
                     
                        Álnévhez tartozó állampolgárság
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                        Álnévhez tartozó születési hely
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság
                     
                     
                        Állampolgárságok
                     
                  
                  
                     
                        Jelenlegi állampolgárság
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság
                     
                     
                        Állampolgárságok
                     
                     
                        Születési hely (város és ország)
                     
                  
               
               A Schengeni Információs Rendszer esetében a táblázatban szereplő valamennyi adat tekintetében a személyazonosító adatok a következő kategóriák egyikébe tartozhatnak:
            
            
               (a)„igazolt személyazonosság”: hiteles azonosító okmányok, biometrikus megfeleltetés vagy az illetékes hatóságok nyilatkozata alapján igazolt személyazonosság;
            
            
               (b)„nem igazolt személyazonosság”: nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték a személyazonosság igazolására;
            
            
               (c)„álnév”: hamis vagy felvett személyazonosság;
            
            
               (d)„személyazonossággal való visszaélés”: a Schengeni Információs Rendszerben figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló személy egy másik valós személy személyazonosságát használja, különösen, ha egy okmányt az adott okmány valódi tulajdonosának kárára használnak fel.
            
            
               E táblázat alkalmazásában az álnévre vonatkozó személyazonosító adatok a b), c) és d) kategóriára, míg a nem az álnévre vonatkozó adatok az a) kategóriára utalnak.
            
            
               2.Hasonló személyazonosító adatok
            
            
               Ez a melléklet meghatározza, hogy a személyazonosító adatok mely esetekben tekinthetők hasonlónak. Ahhoz, hogy a személyazonosító adatok hasonlónak tekinthetők legyenek, az eu-LISA egy algoritmus használatával kiszámítja a különböző uniós információs rendszerekből származó, különböző adatmezőkben szereplő személyazonosító adatok közötti hasonlóságot. Ez az algoritmus az előzetesen megállapított hasonlósági küszöbértékeken alapul. Az algoritmus meghatározása érdekében az eu-LISA-t az uniós információs rendszereket és interoperabilitási elemeket használó bizottsági, tagállami és uniós ügynökségi szakértők segítik és tanácsokkal látják el.
            
         
         
            
               Az eu-LISA az uniós információs rendszereket és interoperabilitási elemeket használó bizottsági, tagállami és uniós ügynökségi szakértőkkel szorosan együttműködve rendszeresen felülvizsgálja az 1. szakaszban szereplő táblázatban említett egyes adatmezőkre vonatkozó küszöbértékeket.
            
            
               A 3. szakasz iránymutatást nyújt arról, hogy a személyazonosító adatok mely esetekben tekintendők hasonlónak.
            
            
               3.Esetek, amikor a személyazonosító adatok hasonlónak tekinthetők
            
            
               3.1.Nevek
            
            
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Nevek (vezetéknév és utónév)
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknevek
                     
                     
                        Korábban használt vezetéknevek
                     
                     
                        Álnévként használt vezetéknevek
                     
                     
                        Utónevek
                     
                     
                        Korábban használt utónevek
                     
                     
                        Születési nevek
                     
                     
                        Álnévként használt utónevek
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Utónév
                     
                     
                        Nevek
                     
                     
                        Keresztnevek
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Születési vezetéknév
                     
                     
                        Egyéb nevek (álnevek, művésznevek, szokásos nevek)
                     
                     
                        Utónév (utónevek)
                     
                     
                        Keresztnév (keresztnevek)
                     
                  
                  
                     
                        Vezetéknév (családi név)
                     
                     
                        Álnevek
                     
                     
                        Felvett nevek
                     
                     
                        Korábbi nevek
                     
                     
                        Utónevek (keresztnevek)
                     
                     
                        Álnevek
                     
                     
                        Felvett nevek
                     
                     
                        Korábbi nevek
                     
                  
               
               A „nevek” adatkategóriában szereplő személyazonosító adatok hasonlónak tekinthetők, amikor:
            
            
               (a)ismert átírás van a nevekben;
            
            
               (b)felcserélték a következő adatkategóriákat:
            
            
               i.vezetéknév; családi név; korábban használt vezetéknevek; születési vezetéknév, születési név; álnévként használt vezetéknevek;
            
            
               ii.utónév; utónév; név; keresztnevek; korábban használt utónevek; álnévként használt utónevek;
            
            
               (c)az utónevet és a vezetéknevet átcsoportosították egyetlen adatmezőbe;
            
            
               (d)két szó sorrendjét felcserélték, akár szomszédos, akár nem szomszédos szavak esetén;
            
            
               (e)két betű sorrendjét felcserélték, akár szomszédos, akár nem szomszédos betűk esetén;
            
            
               (f)egyetlen karakter szerkesztésére (többek között beszúrásra, törlésre vagy helyettesítésre) van szükség ahhoz, hogy az egyik uniós információs rendszerben szereplő adatkategória megegyező legyen egy másik uniós információs rendszerben szereplő adatkategóriával;
            
            
               (g)kötőjel, vessző vagy aposztróf használatából adódóan különbség áll fenn;
            
            
               (h)a nevet rövidítették.
            
            
               3.2.Születési idő
            
            
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                     
                        Álnévhez tartozó születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
                  
                     
                        Születési idő
                     
                  
               
               A „születési idő” adatkategóriában szereplő személyazonosító adatok hasonlónak tekinthetők, amikor:
            
            
               (a)a hónap és a nap mezői felcserélés után megegyezők;
            
         
         
            
               (b)a születési idők közötti különbség különböző naptárak ismert átalakításának tudható be;
            
            
               (c)egyetlen karakter szerkesztésére (többek között beszúrásra, törlésre vagy helyettesítésre) van szükség ahhoz, hogy az egyik uniós információs rendszerben szereplő adatkategória megegyező legyen egy másik uniós információs rendszerben szereplő adatkategóriával.
            
            
               3.3.Nem
            
            
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                     
                        Álnévhez tartozó nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
                  
                     
                        Nem
                     
                  
               
               Tárgytalan
            
            
               3.4.Állampolgárságok és születési hely
            
            
                     
                        Adatkategória
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Állampolgárságok és születési hely
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárságok
                     
                     
                        Álnévhez tartozó állampolgárság
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                        Álnévhez tartozó születési hely
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság
                     
                     
                        Állampolgárságok
                     
                  
                  
                     
                        Jelenlegi állampolgárság
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                  
                  
                     
                        Állampolgárság
                     
                     
                        Állampolgárságok
                     
                     
                        Születési hely (város és ország)
                     
                  
               
               Az „állampolgárságok és születési hely” adatkategóriában szereplő személyazonosító adatok hasonlónak tekinthetők, amikor:
            
            
               (a)ismert átírás van a nemzetiségekben vagy születési helyben;
            
            
               (b)egyetlen karakter szerkesztésére (többek között beszúrásra, törlésre vagy helyettesítésre) van szükség ahhoz, hogy az egyik uniós információs rendszerben szereplő adatkategória megegyező legyen egy másik uniós információs rendszerben szereplő adatkategóriával;
            
            
               (c)a nemzetiségek/országok/városok elnevezése ismert módon megváltozott.