CELEX: 31983R0006
Language: da
Date: 1983-01-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 6/83 af 28. december 1982 om åbning af en licitation med henblik på udbud til salg af olivenolie, som det græske interventionsorgan ligger inde med

5. 1 . 83                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 3/5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 6/83
                                                    af 28 . december 1982
               om åbning af en licitation med henblik på udbud til salg af olivenolie, som det
                                       græske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    hidrører fra interventionen i olieproduktionsåret
FÆLLESSKABER HAR —                                                 1980/81 og 1981 /82 :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               — ca. 6 000 tons jomfruolie, ekstra,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 — ca. 2 500 tons jomfruolie, sædvanlig,
                                                                  — ca. 2 500 tons bomolie,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles              — ca. 4 000 tons olie af presserester.
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), særlig artikel 12, stk.                                  Artikel 2
4, og
                                                                  Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den 8. januar
ud fra følgende betragtninger :                                   1983 .
Ved artikel 2, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.             Ydagep opslår på sit hjemsted, Acharnongade 5,
2754/78 (3) er det fastsat, at den olivenolie, som inter­         Athen, Grækenland, meddelelser om, hvilke partier
ventionsorganerne ligger inde med, udbydes til salg               olie, der udbydes til salg , samt hvor de er oplagret.
ved licitation ;
                                                                  En kopi af ovennævnte licitationsbekendtgørelse frem­
i medfør af artikel 12, stk. 1 , i forordning nr. 136/66/         sendes straks til Kommissionen .
EØF har det græske interventionsorgan siden produk­
tionsåret 1980/81 opkøbt betydelige mængder oliven­                                       Artikel 3
olie ;
                                                                  Tilbudene skal være »Ydagep«, Acharnongade 5,
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77 (4),                 Athen, i hænde senest den 24. januar 1983, kl. 14.00
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1852/82 Q, er              (lokal tid).
der fastsat betingelser for salg ved licitation på Fælles­
skabets marked og for udførsel af olivenolie ; situa­
tionen på markedet for olivenolie er for øjeblikket                                       Artikel 4
gunstig for udbud til salg af en del af den pågældende
olie ;                                                            1 . Med hensyn til bomolie indgives budene for olie
                                                                  med en surhedsgrad på 5° .
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­              Med hensyn til olie af presserester indgives budene for
teen for Fedtstoffer —                                            olie med en surhedsgrad på 5° .
                                                                  2. Den pris, der skal betales, når den olie, for
                                                                  hvilken der er givet tilslag, har en anden surhedsgrad
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     end den, for hvilken budet er indgivet, er lig med den
                                                                  tilbudte pris, forhøjet eller formindsket i overensstem­
                                                                  melse med følgende skala :
                          Artikel 1
                                                                  A. Bomolie
Det græske interventionsorgan »Ypiresia Diachiriseos                  — surhedsgrad på indtil 5° :
Agoron Georgikon Proionton herefter benævnt                               forhøjelse med 160 drc. for hver surhedsgrad
»Ydagep« udbyder til, salg i overensstemmelse med                         eller brøkdel af en surhedsgrad under 5° ,
bestemmelserne i denne forordning og i forordning
                                                                      — surhedsgrad på over 5° indtil 8° :
(EØF) nr. 2960/77 med henblik på salg på Fællesska­
bets marked af følgende mængder olivenolie, der                           formindskelse med 160 drc . for hver surheds­
                                                                          grad eller brøkdel af en surhedsgrad over 5° ,
(') EFT  nr. 172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66.                         — surhedsgrad på over 8° :
(2) EFT  nr. L 162  af 12.  6. 1982, s. 6.                                yderligere formindskelse med 213 drc. for hver
(3) EFT  nr. L 331  af 28 . 11 . 1978, s. 13.                             surhedsgrad eller brøkdel af en surhedsgrad
(<) EFT  nr. L 348  af 30.  12. 1977, s. 46.                              over 8° .
V) EFT nr. L 209 af 10. 7. 1982, s. 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 3/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                5. 1 . 83
B. Olie af presserester                                     meddelelse om beslutningen om fastsættelse af mini­
                                                            mumssalgsprisen .
    — surhedsgrad på over 5° indtil 8° :
       formindskelse med 93 drc. for hver surhedsgrad                              Artikel 7
       eller brøkdel af en surhedsgrad over 5° ,
    — surhedsgrad over 8 % :                                Salget af olivenolien gennemføres af Ydagep senest
                                                            den 7 . februar 1983 .
       yderligere formindskelse med 1 1 3 drc. for hver
       surhedsgrad eller brøkdel af en surhedsgrad          Ydagep giver de organer, hvor produkterne er oplagret,
       over 8° .                                            meddelelse, meddelelse for hvilke partier der ikke er
                                                            givet tilslag.
                        Artikel 5
                                                                                   Artikel 8
Senest dagen efter udløbet af fristen for indgivelse af
bud fremsender Ydagep en liste uden angivelse af            Den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2960/77
navne til Kommissionen med angivelse for hvert parti,       omhandlede sikkerhed fastsættes til 632 drc./ 100 kg.
der udbydes til salg, af den højste pris, for hvilken der
er indgivet tilbud.                                                                Artikel 9
                                                            Den i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2960/77
                        Artikel 6                           omhandlede lagergodtgørelse er lig med 150 drc./ 100
                                                            kg
Minimumssalgsprisen fastsættes på grundlag af de
modtagne bud senest den sidste arbejdsdag i den                                    Artikel 10
måned,      hvor     budene      er    indgivet,     efter
fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
EØF. Der gives straks den pågældende medlemsstat            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1982.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                  Medlem af Kommissionen