CELEX: 32006R0066
Language: pl
Date: 2006-01-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 66/2006 z dnia  16 stycznia 2006 r.  zwalniające z obowiązku stosowania zasad rozdziału dotyczącego zaopatrzenia w zakresie transferu niewielkich ilości rud, materiałów źródłowych oraz specjalnych materiałów rozszczepialnych

17.1.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 11/6
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EURATOM) NR 66/2006
   z dnia 16 stycznia 2006 r.
   zwalniające z obowiązku stosowania zasad rozdziału dotyczącego zaopatrzenia w zakresie transferu niewielkich ilości rud, materiałów źródłowych oraz specjalnych materiałów rozszczepialnych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 2 lit. d) i art. 74, 77, 124 i 161,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji nr 17/66/Euratom z dnia 29 listopada 1966 r. zwalniające z obowiązku stosowania zasad rozdziału dotyczącego zaopatrzenia w zakresie transferu niewielkich ilości rud, materiałów źródłowych oraz specjalnych materiałów rozszczepialnych (1) zostało znacząco zmienione (2). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.
            
         
               (2)
            
            
               Warunki zaopatrzenia Wspólnoty w materiały rozszczepialne pozwalają na ogłoszenie zwolnienia przewidzianego w art. 74 Traktatu, zgodnie ze sposobami zapewniającymi ochronę regularnego i równego zaopatrzenia wszystkich użytkowników, z jednej strony, w odniesieniu do rud i materiałów źródłowych, a z drugiej strony w odniesieniu do specjalnych materiałów rozszczepialnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Ze stosowania postanowień tytułu II rozdziału VI Traktatu dla rud i materiałów źródłowych uranu i toru wyłącza się:
   
               a)
            
            
               transfer i przywóz na terytorium Wspólnoty ilości nieprzekraczających zawartości 1 t uranu i/lub toru na transakcję w granicach 5 t rocznie na użytkownika, dla każdego z tych materiałów;
            
         
               b)
            
            
               wywóz poza terytorium Wspólnoty ilości, dla których zawartość uranu i/lub toru nie przekracza 1 t w granicach 5 t rocznie na użytkownika, dla każdego z tych materiałów.
            
         Artykuł 2
   Ze stosowania przepisów rozdziału VI tytułu II Traktatu zwalnia się, w odniesieniu do specjalnych materiałów rozszczepialnych, transfer, przywóz na i wywóz z terytorium Wspólnoty, pod warunkiem że dotyczy to ilości określonych w stanie wolnym, nieprzekraczających 200 gramów uranu-235, uranu-233 lub plutonu w każdej pojedynczej transakcji oraz rocznego limitu 1 000 gramów którejkolwiek z tych substancji na użytkownika. W przypadku wywozu i przywozu niniejsze stosuje się z zastrzeżeniem przepisów umów o współpracy zawartych przez Wspólnotę z państwami trzecimi.
   Artykuł 3
   Każdy, kto przywozi lub wywozi, lub każdy dostawca dokonujący transferu wewnątrz Wspólnoty w ramach zwolnienia ustanowionego w art. 1 i 2, zgłasza do Agencji Dostaw kwartalne zestawienia transakcji w ten sposób przeprowadzone, z uwzględnieniem:
   
               a)
            
            
               daty zawarcia umowy dostawy;
            
         
               b)
            
            
               nazw stron umowy;
            
         
               c)
            
            
               miejsca produkcji materiału;
            
         
               d)
            
            
               cech chemicznych i/lub fizycznych produktu;
            
         
               e)
            
            
               ilości podanych w jednostkach systemu miar;
            
         
               f)
            
            
               zastosowania tych rud, materiałów źródłowych i specjalnych materiałów rozszczepialnych.
            
         Informacje, o których mowa w lit. e) akapit pierwszy, wyraża się w kilogramach zawartości uranu lub toru dla rud i materiałów źródłowych i w gramach dla uranu-233, uranu-235 lub plutonu dla specjalnych materiałów rozszczepialnych. Liczby zawierające części dziesiętne są zaokrąglane do jednostki niższej lub wyższej, w zależności, czy część dziesiętna jest niższa czy wyższa niż 0,5. Jeśli część dziesiętna wynosi 0,5, liczba jest zaokrąglana do jednostki wyższej lub niższej w zależności, czy cyfra poprzedzająca część dziesiętną jest parzysta czy nieparzysta.
   Kwartalne zestawienia są zgłaszane do Agencji w terminie jednego miesiąca, licząc od końca każdego kwartału, w czasie którego miały miejsce operacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu.
   Artykuł 4
   Rozporządzenie nr 17/66/Euratom zostaje uchylone.
   Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 16 stycznia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 241 z 28.12.1966, str. 4057/66. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr 3137/74 (Dz.U. L 333 z 13.12.1974, str. 27).
   
      (2)  Patrz: załącznik I.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Uchylone rozporządzenie i jego zmiana
      Rozporządzenie Komisji 17/66/Euratom (Dz.U. 241 z 28.12.1966, str. 4057/66)
      Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 3137/74 (Dz.U. L 333 z 13.12.1974, str. 27)
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Tabela korelacji
      
                  Rozporządzenie nr 17/66/Euratom
               
               
                  Niniejsze rozporządzenie
               
            
                  Artykuł 1 zdanie wprowadzające
               
               
                  Artykuł 1 zdanie wprowadzające
               
            
                  Artykuł 1 tiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 1 lit. a)
               
            
                  Artykuł 1 tiret drugie
               
               
                  Artykuł 1 lit. b)
               
            
                  Artykuł 2
               
               
                  Artykuł 2
               
            
                  Artykuł 3 akapit pierwszy
               
               
                  Artykuł 3 akapit pierwszy
               
            
                  Artykuł 3 akapit pierwszy przypis u dołu strony 3
               
               
                  Artykuł 3 akapit drugi
               
            
                  Artykuł 3 akapit drugi
               
               
                  Artykuł 3 akapit trzeci
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 4
               
            
                  Artykuł 4
               
               
                  Artykuł 5
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik I
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik II