CELEX: 31983R1457
Language: lv
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 1457/83 (1983. gada 26. maijs) par vienošanās noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz 10. pantu sadarbības pamatlīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31983R1457

Oficiālais Vēstnesis L 150 , 08/06/1983 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0003  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 18 Lpp. 0220  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0003  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 11 Sējums 18 Lpp. 0220 

		Padomes Regula (EEK) Nr. 1457/83(1983. gada 26. maijs)par vienošanās noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz 10. pantu sadarbības pamatlīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo RepublikuEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. un 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā pēc Grieķijas Republikas pievienošanās Kopienai būtu jāgroza 10. pants sadarbības pamatlīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku, un šajā sakarā būtu jāapstiprina vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz 10. pantu sadarbības pamatlīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku.Vienošanās teksts ir pievienots šai regulai.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu, kura būtu tiesīga parakstīt Vienošanos, lai tā kļūtu saistoša Kopienai.3. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1983. gada 26. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsOtto Graf Lambsdorff[1] OV L 96, 4.11.1983., 89. lpp.--------------------------------------------------