CELEX: 51965PC0308
Language: it
Date: 1965-07-20
Title: Proposta di DECISIONS BEI CONSIGLIO relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per lo colofonie idrogenato, polimerizzate o dimerizzate (voce ex 38.08 C) (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 308
Vol. 1965/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C OM U N I TA           ECONOMICA                         EU RO PEA
                   C OMMISSIONE
                                       III/COM(65)308 def .
                                       Bruxelles , il 20 luglio 1965
                              Proposta
                                   di
                       DECISIONS   BEI   CONSIGLIO
        relativa all' aumento del volume del contingente tariffario
            concesso al Regno dei Paesi Bassi per lo colofonie
              idrogenato , polimerizzate o dimerizzate ( voce ex
                                 38.08 C )
            ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
    IIl/COM(65)308 def .
 ---pagebreak---                           Proposta
                                di
                       B2CISI0B3 DEL CONSIGLIO
        relativa all' aumento del volume del contingente tariffario
      - concesso al Regno dei Paesi Bassi per le colofonie idroge -       ,
        nate , polimerizzate e dimerizzate ( voce  ex 38.08 C ) .
          ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO IELLA C0MU1TITA' ECONOMICA EUROPEA,              '
visto il Trattato -che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in
particolare l' articolo 25 ? paragrafi 1 e 4>
vista la propria decisione del 30 novembre 19<$4j 0011 cu i s ^-
accorda al Regno dei Paesi Bassi , per il periodo che va dal 1° gennaio
al 31 dicembre 1965* un contingente tariffario al dazio dell' I , 2 fo di
1.850 tonnellate per le colofonie idrogenate , polimerizzate e dimeriz-
zate di cui alla voce doganale ex 38.08 C della tariffa doganale comune ,
vista la letteracfeH' 8 luglio 1965? con cui il Regno dei Paesi Bassi
ha chiesto che il volume del contingente tariffario sopra indicato sia
portato da 1.850 a 3.450 tonnellate , per lo stesso periodo che va dal
1° gennaio al 31 dicembre 1965?    " ,
vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che 1 dati relativi al consumo del Regno dei Paesi Bassi ,
alla sua produzione nazionale , alle sue importazioni in provenienza
dai paesi terzi e dagli altri Stati membri ed alle sue esportazioni ,
hanno registrato , negli ultimi anni , la seguente evoluzione s
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                       1960       1961   ,     1962     1963    .    1964        1965
                                                                              (5 mesi )
                                           ( in tonnellate )
Consumo ,               300      1.700        1.600    1.800      - 2.000
Produzione .
nazionale
Importazioni in
provenienza s
- dai paesi terzi       680      1.156        1.851    1.658        2.159       1.430
- dalla CEE
Esportazioni
          /
considerando che per il 1965 il fabbisogno effettivo dei Paesi Bassi
d' importazione da paesi terzi di tali prodotti si è rivelato superiore
al fabbisogno prevedibile all' atto dell' adozione da parte del Consiglio
della succitata decisione del 30 novembre 1964 ;         che , in base ai' dati
relativi al 1964 e ai primi cinque mesi del 1965? pare che le importazioni
dello Stato membro richiedente per il prodotto di cui trattasi riprendano
attualmente la loro tendenza all' aumento ^ 1 che occorre tuttavia osservare
che le importazioni variano notevolmente da un trimestre ali '.altro 5
che in particolare le importazioni del secondo semestre di ogni anno
sono generalmente inferiori a quelle del primo semestrej              che , estrapo­
lando i dati relativi alle importazioni complessive dei primi cinque mesi
del 1965> si ricava un fabbisogno d' importazione di 3»432 tonnellate
per tutto l' anno ; che ciò ' nonostante , tenendo conto degli elementi sopra
menzionati , appare prudente ritenere che il fabbisogno d' importazione
non eccederà la quantità importata nel 1964 aumentata del margine di
accrescimento rispetto al 1963 ( 500 tonnellate ) e cioè 2.700 tonnellate
circa ? che , come per il passato , non sembra che il Regno dei Paesi
Bassi possa coprire una parte del suo fabbisogno negli altri Stati meabri ;,
che appare in tal modo adeguato un volume contingentar io di 2.700 tonnel­
late per tutto il 1 965 ì
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE s
 ---pagebreak---                            Articolo 1
      Il contingente tariffario al dazio    dell' I , 2 fof concesso per il
1965 al Regno dei Paesi Bassi per le sue importazioni dai paesi terzi
e l' utilizzazione sul suo territorio , di colofonie idrogenate , poli-
raerizzate e diraerizzate di cui alla voce doganale       ex 38 . 08 C della
tariffa doganale comune , è portato da I . 85O a 2.700 tonnellate .
                           Articolo 2
      La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi Bassi .
                                 ï&tto a Bruxelles , il
                                 Per il Consiglio ,
                                 Il Présidente