CELEX: 51993PC0056
Language: da
Date: 1993-02-19
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien

16 . 3 . 93                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 74 / 15
                                                              II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSIONEN
            Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om finansielt samarbejde mellem Det
                             Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien
                                                       (93 / C 74 / 12)
                                                KOM(93) 56 endelig udg.
                                    (Forelagt af Kommissionen den 19. februar 1993)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
            særlig artikel 235 ,
            under henvisning til forslag fra Kommissionen,
            under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
            ud fra følgende betragtning :
            Protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
            Republikken Slovenien, undertegnet den . .        bør godkendes ;
            Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgøreise end artikel
            235 —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
            Protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
            Republikken Slovenien godkendes på Fællesskabets vegne.
            Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
                                                         Artikel 2
            Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne den
            notifikation, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2 , i protokollen.
                                                         Artikel 3
            Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den får virkning på
            dagen for offentliggørelsen.