CELEX: C2000/020/56
Language: sv
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Avskrivning av de förenade målen T-195/94 och T-202/94

22.1.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 20/27

Grunder och huvudargument                                                           Avskrivning av mål T-524/93 (1)

Detta mål har samband med mål T-210/99. Grunderna och                                          (2000/C 20/55)
huvudargumenten är desamma som i mål T-250/99.
                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)
(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                      Genom beslut av den 25 oktober 1999 har ordföranden på
                                                                      fjärde avdelningen i utökad sammansättning vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om avskrivning av
                                                                      mål T-524/93: Patrick Wall mot Europeiska unionens råd och
                                                                      Europeiska gemenskapernas Kommission.

                                                                      (1) EGT C 319, 26.11.1993.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 22 oktober 1999 av Total Nederland NV och Fina
                    Nederland BV

                        (Mål T-252/99)

                                                                      Avskrivning av de förenade målen T-195/94 och
                        (2000/C 20/54)                                                  T-202/94 (1)

                                                                                               (2000/C 20/56)
                 (Rättegångsspråk: nederländska)

Total Nederland NV och Fina Nederland BV, som är etablerade                                 (Rättegångsspråk: tyska)
i Rotterdam respektive i Haag (Nederlandene), har den 22 okto-
ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-          Genom beslut av den 29 september 1999 har ordföranden på
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-               fjärde avdelningen i utökad sammansättning vid Europeiska
kandena företräds av advokaterna E.H. Pijnacker Hordijk och           gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om avskrivning av
R. Wesseling, Haag, i egenskap av ombud, delgivningsadress:           de förenade målen T-195/94 och T-202/94: Friedhelm Quiller
advokaten M. Maître, 11, rue Goethe, Luxemburg.                       och Johann Heusmann mot Europeiska unionens råd och
                                                                      Europeiska gemenskapernas Kommission.
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      (1) EGT C 188, 9.7.1994 och C 218, 6.8.1994.
a) förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ge
   sökandenas advokat insyn i handlingarna rörande kommis-
   sionens beslut (K (1999) 2539 slutlig) (1) av den 20 juli
   1999 om statligt stöd som Nederländerna har beviljat 633
   bensinstationer i det område som gränsar till Tyskland, och
   att vidta alla övriga åtgärder som anses vara nödvändiga,
                                                                                     Avskrivning av mål T-10/96 (1)
b) ogiltigförklara artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut
   (K (1999) 2539 slutlig) och
                                                                                               (2000/C 20/57)
c) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)

Grunder och huvudargument                                             Genom beslut av den 10 november 1999 bar ordföranden på
                                                                      fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas första-
Detta mål har samband med mål T-210/99. Grunderna och                 instansrätt förordnat om avskrivning av mål T-10/96: Benja-
huvudargumenten är desamma som i mål T-250/99.                        min Laurence Lay mot Europeiska unionens råd och Europeis-
                                                                      ka gemenskapernas kommission.

(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                      (1) EGT C 133, 4.5.1996.