CELEX: 31977R0842
Language: it
Date: 1977-04-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 842/77 della Commissione, del 25 aprile 1977, che subordina a licenza le importazioni nel Regno Unito di determinate sottovesti a maglia provenienti dalla Repubblica dell'India

N. L 103/22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 4. 77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 842/77 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 25 aprile 1977
               che subordina a licenza le importazioni nel Regno Unito di determinate
                                 sottovesti a maglia provenienti dalla Repubblica dell'India
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, a norma dell articolo 5 di detto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         accordo, sono state tenute consultazioni tra le parti sul
                                                                         problema delle importazioni di « T-shirts » nel Regno
europea,
                                                                          Unito ; che queste consultazioni sono state sospese
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,                    senza che sia stata raggiunta una conclusione soddisfa­
del 4 giugno 1974, sul regime comune da applicare                        cente ;
alle importazioni (*), in particolare l'articolo 12,
                                                                         considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 5,
sentito il parere del comitato consultivo istituito                      di detto accordo la Comunità ha chiesto all' India di
dall'articolo 5 di detto regolamento,                                    limitare le esportazioni del prodotto in questione
                                                                         mantenendole al livello di cui al detto paragrafo ;
considerando che negli ultimi anni le importazioni
nel Regno Unito di « T-shirts » provenienti dall'India                   considerando che l'efficacia delle misure di autolimita­
sono aumentate bruscamente ed in notevole misura e
                                                                         zione introdotte dall'India dipende dall'introduzione,
precisamente da meno di 200 000 unità nel 1975 a                         da parte della Comunità, di un sistema di controllo e
circa 900 000 unità nel 1976 ed a 785 000 unità nei                      considerando che l'attuazione di tale sistema rende
primi due mesi del 1977 ;                                                 necessario che le importazioni dei prodotti di cui
considerando che questi prodotti vengono importati a                     sopra nel Regno Unito siano soggette a licenza ;
prezzi notevolmente inferiori a quelli praticati per                     considerando che il suddetto regime di licenze di
merci analoghe prodotte nella Comunità nonché per
                                                                         importazione deve essere istituito appena possibile per
quelle importate dalla maggioranza degli altri paesi ;
                                                                         evitare che esso venga eluso da anticipi di spedizioni o
considerando che , se non venissero messe in atto                        da importazioni indirette, che causerebbero un danno
misure protettive, tali importazioni potrebbero aumen­                   difficilmente riparabile,
tare in misura tale da arrecare un pregiudizio grave ai
produttori comunitari di prodotti analoghi o concor­
renti, tenuto conto che nei mesi di gennaio e febbraio                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1977 licenze automatiche sono rilasciate dalle autorità
del Regno Unito per un totale di 2 200 000 « T-shirts »
                                                                                                       Articolo 1
di provenienza indiana ;
considerando che          nell'ambito dell'accordo concer­                1 . L'importazione, nel Regno Unito di Gran
nente il commercio internazionale dei prodotti tessili                    Bretagna e Irlanda del Nord, dei prodotti descritti qui
la Comunità economica europea e la Repubblica                            di seguito originari dell'India sarà subordinata alla
dell' India hanno concluso un accordo sul commercio                      presentazione di una licenza d'importazione rilasciata
di prodotti tessili (2) ;                                                dalle competenti autorità del Regno Unito :
                    Numero
                  della tariffa        Codice Nimexe
                                                                               Descrizione delle merci
                   doganale                 1977
                    comune
               ex 60.04             60.04-ex 13 , ex     Sottovesti a maglia non elastiche né gommate :
                                    29, ex 41 , ex 59
                                                         — di cotone :
                                                             — « T-shirts »
                                                         — di fibre tessili sintetiche :
                                                             — « T-shirts »
(') GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974, pag. 1 .
I2) GU n . L 297 del 17. 11 . 1975, pag. 8.
 ---pagebreak--- 27. 4. 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 103/23
2. Verranno rilasciate licenze d importazione per                     competenti autorità indiane e contenente le informa­
quantitativi di prodotti tali che il volume totale delle              zioni di cui nell'allegato del presente regolamento.
importazioni di cui al paragrafo 1 non superi nel
periodo 1° febbraio 1977 — 31 dicembre 1977 le                                                  Articolo 2
710 000 unità.
                                                                      1 . Il presente regolamento entrerà in vigore il
3 . Le licenze d'importazione saranno rilasciate auto­                secondo giorno successivo alla pubblicazione nella
maticamente e sollecitamente su presentazione di una                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
polizza di carico comprovante che le merci sono state                 2. Esso resterà valido fino all'entrata in vigore di
caricate in India per esportazione nel Regno Unito                    opportune misure che il Consiglio deciderà a norma
prima della data dell'entrata in vigore del presente                  degli articoli 12, paragrafo 6, e 13, del regolamento
regolamento ed a condizione che il limite menzionato                  (CEE) n. 1439/74, ma comunque sino a non oltre la
nel paragrafo 1 non sia raggiunto, oppure su presenta­                scadenza di sei settimane successive all'entrata in
zione di una licenza d'esportazione concessa dalle                    vigore del presente regolamento.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1977.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Guido BRUNNER
                                                                           Membro della Commissione
                                                            ALLEGATO
                                         Dati richiamati nell'articolo 1 , paragrafo 3
              Le licenze di esportazione rilasciate dalle autorità indiane per i prodotti di cui al presente
              regolamento dovranno portare le seguenti indicazioni :
              1 . destinazione ;
              2. numero d'ordine ;
              3 . nome e indirizzo dell'importatore ;
              4. nome e indirizzo dell'esportatore ;
              5 . quantitativo, in numero di unità, dei prodotti coperti dalla licenza ;
              6. attestazione che il quantitativo in oggetto è stato imputato sul limite fissato per l'esportazione nel
                  Regno Unito .