CELEX: 32011L0074
Language: mt
Date: 2011-07-29 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2011/74/UE tad- 29 ta’ Lulju 2011 li temenda, għall-għanijiet tal-adattament tagħha għall-progress tekniku, l-Anness II mad-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti metodi għall-analiżi kwantitattiva ta’ taħlitiet ta’ żewġ fibri tat-tessut Test b’relevanza għaż-ŻEE

30.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 198/32
            
         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2011/74/UE
   tad-29 ta’ Lulju 2011
   li temenda, għall-għanijiet tal-adattament tagħha għall-progress tekniku, l-Anness II mad-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti metodi għall-analiżi kwantitattiva ta’ taħlitiet ta’ żewġ fibri tat-tessut
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1996 dwar ċerti metodi għall-analiżi kwantitattiva ta’ taħlitiet ta’ żewġ fibri tat-tessut (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2008/121/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar ismijiet tat-tessuti (2) titlob li l-ittikkettjar ikun jindika l-kompożizzjoni tal-fibri tal-prodotti tat-tessut, filwaqt li jsiru kontrolli b’analiżi dwar il-konformità ta’ dawn il-prodotti mal-indikazzjonijiet mogħtija fuq it-tikketta.
            
         
               (2)
            
            
               Metodi uniformi għal analiżi kwantitattiva ta’ taħlitiet ta’ żewġ fibri tat-tessut huma previsti fid-Direttiva 96/73/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Fuq il-bażi ta’ sejbiet riċenti minn grupp ta’ ħidma tekniku, id-Direttiva 2008/121/KE ġiet adattata għall-progress tekniku biż-żieda tal-fibra bikomponenti abbażi tal-polipropilen/poliammid mal-lista ta’ fibri stipulata fl-Annessi I u V ma’ din id-Direttiva.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu mfissra metodi uniformi ta’ ttestjar għall-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Direttiva 96/73/KE għalhekk għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Direttivi dwar it-Twaħħil tat-Tikketti u l-Ismijiet tat-Tessuti,
            
         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness II mad-Direttiva 96/73/KE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Lulju 2012. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 32, 3.2.1997, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 19, 23.1.2009, p. 29.
   
      ANNESS
      Il-Kapitolu 2 tal-Anness II tad-Direttiva 96/73/KE huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  It-Tabella Sommarja tinbidel b'din li ġejja:
                  “2.   TABELLA SOMMARJA
                  
                              Il-metodu osservat
                           
                           
                              Kamp ta' applikazzjoni (1)
                              
                           
                           
                              Reaġent
                           
                        
                              Komponent li jinħall
                           
                           
                              Komponent li ma jinħallx
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Aċetat
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Aċetun
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ċerti fibri ta' proteina
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Ipoklorit
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Viskuż, kupru jew ċerti tipi ta’ modal
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Aċidu formiku u klorur taż-żingu
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Poliammid jew najlon
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Aċidu formiku, 80 % m/m
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Aċetat
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Alkoħol tal-benżil
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Triaċetat jew polilaktid
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Diklorometan
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Ċerti fibri taċ-ċelluloża
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Aċidu sulfuriku, 75 % m/m
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Akriliki, ċerti modakriliki jew ċerti klorofibri
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Dimetilformammid
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Ċerti klorofibri
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Disulfid tal-karbonju/aċetun, 55,5/44,5 v/v
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Aċetat
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Aċidu aċetiku glaċjali
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Ħarir, poliammid jew najlon
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Aċidu sulfuriku, 75 % m/m
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ġuta
                           
                           
                              Ċerti fibri tal-annimali
                           
                           
                              Metodu bil-kontenut ta’ nitroġenu
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Polipropilen
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Ksilin
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Ċerti fibri
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Metodu ta’ aċidu sulfuriku konċentrat
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Klorofibri, ċerti modakriliki, ċerti elastani, aċetati, triaċetati
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Ċikloesanun
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Melamina
                           
                           
                              Ċerti fibri oħra
                           
                           
                              Aċidu formiku jaħraq 90 % m/m
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Il-punt 1.2 tal-metodu Nru 1 qed jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “2.
                           
                           
                              suf (1), xagħar tal-annimali (2 u 3), ħarir (4), qoton (5), kittien (7), qanneb veru (8), ġuta (9), abaka (10), alfa (11), kajjar (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), kupru (21), modal (22), proteina (23), viskuż (25), akrilik (26), poliammid jew najlon (30), poliester (35), polipropilen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamina (48) u l-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (49).
                           
                        Dan il-metodu fl-ebda ċirkustanza ma hu applikabbli għal fibri aċetati li ġew deaċetilati fil-wiċċ.”
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-punt 1.2 tal-metodu Nru 2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “2.
                           
                           
                              qoton (5), kupru (21), viskuż (25), akrilik (26), klorofibri (27), poliammid jew najlon (30), poliester (35), polipropilen (37), elastan (43), fibri tal-ħġieġ (44), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamina (48) u l-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (49).
                           
                        F’każ li jkun hemm preżenti fibri ta’ proteini differenti, il-metodu jagħti t-total tal-ammonti tagħhom iżda mhux il-kwantitajiet individwali tagħhom.”
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-metodu Nru 3 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                 “VISKUŻ, KUPRU JEW ĊERTI TIPI TA' MODAL U ĊERTI FIBRI OĦRA
                              
                              
                                 (Metodu li juża l-aċidu formiku u l-klorur taż-żingu)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 1.2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “2.
                                       
                                       
                                          qoton (5), polipropilen (37), elastolefin (47) u melamina (48).
                                       
                                    Jekk jinstab li tkun preżenti fibra tal-modal, għandu jsir test preliminari biex jivverifika jekk din iddubx fir-reaġent.
                              Dan il-metodu mhuwiex applikabbli għal taħlitiet li fihom il-qoton ikun ġarrab degradazzjoni kimika eċċessiva, u lanqas meta l-viskuż jew il-kupru jiġi mdewweb għalkollox bil-preżenza ta' ċerti żebgħat jew tirqim li ma jistgħux jitneħħew għalkollox.”
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Il-punt 5 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              “5.   IL-KALKOLU U L-ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATI
                              Ikkalkola r-riżultati kif deskritt fl-istruzzjonijiet ġenerali. Il-valur ta’ ‘d’ huwa 1,00, ħlief għall-qoton, li għalih ‘d’ =1,02 u għall-melamina, li għaliha ‘d’ = 1,01.”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Il-metodu Nru 5 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                 “AĊETAT U ĊERTI FIBRI OĦRA
                              
                              
                                 (Metodu li juża alkoħol tal-benżil)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 1.2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “2.
                                       
                                       
                                          triaċetat (24), polipropilen (37), elastolefin (47) melamina (48) u l-bikomponenti abbażi tal-polipropilen/poliammid (49)."
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Il-metodu Nru 6 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                 “TRIAĊETATI JEW POLILAKTID U ĊERTI FIBRI OĦRA
                              
                              
                                 (Metodu li juża d-diklorometan)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 1.2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “2.
                                       
                                       
                                          suf (1), xagħar tal-annimali (2 u 3), ħarir (4), qoton (5), kupru (21), modal (22), viskuż (25), akrilik (26), poliammid jew najlon (30), poliester (35), polipropilen (37), fibra tal-ħġieġ (44), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamina (48) u l-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (49).
                                       
                                    
                                 Nota
                              
                              Il-fibri tat-triaċetat li jkunu għaddew minn fażi finali li twassal għall-idroliżi parzjali ma jibqgħux idubu għalkollox fir-reaġent. F’każijiet bħal dawn, il-metodu mhuwiex applikabbli”.
                           
                        
            
                  (7)
               
               
                  Il-metodu Nru 7 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                 “ĊERTI FIBRI TAĊ-ĊELLULOŻA U ĊERTI FIBRI OĦRA
                              
                              
                                 (Metodu li juża 75 % m/m aċidu sulfuriku)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 1.2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “2.
                                       
                                       
                                          poliester (35), polipropilen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47) u l-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (49)."
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Il-punt 5 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              “5.   IL-KALKOLU U L-ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATI
                              Ikkalkola r-riżultati kif deskritt fl-istruzzjonijiet ġenerali. Il-valur ta' ‘d’ huwa 1,00, ħlief għall-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid, li għalih il-valur ta' ‘d’ huwa 1,01."
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  Il-punt 1.2 tal-Metodu Nru 8 qed jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “2.
                           
                           
                              suf (1), xagħar tal-annimali (2 u 3), ħarir (4), qoton (5), kupru (21), modal (22), viskuż (25), poliammid jew najlon (30), poliester (35), polipropilen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamina (48) u bikomponenti abbażi tal-polipropilen/poliammid (49).
                           
                        Huwa applikabbli bl-istess mod għall-akriliki, u ċerti modakriliki, ittrattati b’żebgħat premetallizzati, iżda mhux għal dawk miżbugħin b’żebgħat afterchrome.”
               
            
                  (9)
               
               
                  Il-punt 1.2 tal-Metodu Nru 9 qed jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “2.
                           
                           
                              suf (1), xagħar tal-annimali (2 u 3), ħarir (4), qoton (5), kupru (21), modal (22), viskuż (25), akrilik (26), poliammid jew najlon (30), poliester (35), polipropilen (37), fibra tal-ħġieġ (44), elastomultiester (46), melamina (48) u bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (49).
                           
                        Meta l-kontenut tas-suf jew tal-ħarir tat-taħlita jaqbeż il-25 %, għandu jintuża l-metodu Nru 2.
                  Meta l-kontenut tal-poliammid jew najlon tat-taħlita jaqbeż il-25 %, għandu jintuża l-metodu Nru 4.”
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-metodu Nru 10 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                 “AĊETAT U ĊERTI FIBRI OĦRA
                              
                              
                                 (Metodu li juża l-aċidu aċetiku glaċjali)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 1.2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “2.
                                       
                                       
                                          ċerti klorofibri (27), primarjament il-fibri tal-klorur tal-polivinill, kemm jekk wara li jkunu ġew ikklorinati kif ukoll jekk le, polipropilen (37), elastolefin (47), melamina (48) u bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (49).”
                                       
                                    
                        
            
                  (11)
               
               
                  Il-metodu Nru 11 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                 “ĦARIR JEW POLIAMMID U ĊERTI FIBRI OĦRA
                              
                              
                                 (Metodu li juża 75 % m/m aċidu sulfuriku)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 1 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              “1.   IL-QASAM TA’ APPLIKAZZJONI
                              Dan il-metodu huwa applikabbli għal taħlitiet binarji, wara li titneħħa materja mhux fibruża, ta':
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          ħarir (4) jew poliammid jew najlon, (30)
                                          ma
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          suf (1), xagħar tal-annimali (2 u 3), polipropilen (37), elastolefin (47) melamina (48) u l-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (49).’
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Il-punt 2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              “2.   IL-PRINĊIPJU
                              Il-fibra tal-ħarir jew tal-poliammid jew tan-najlon tiddewweb minn piż xott magħruf tat-taħlita, b'75 % m/m ta' aċidu sulfuriku.
                              Ir-residwu jinġabar, jinħasel, jitnixxef u jintiżen. Il-piż tiegħu, korrett jekk meħtieġ, jitfisser bħala perċentwali tal-piż xott tat-taħlita. Il-perċentwali tal-ħarir jew poliammid jew najlon xott jinstab permezz tad-differenza.”
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Il-punt 4 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              “4.   IL-PROĊEDURA TAT-TEST
                              Segwi l-proċedura deskritta fl-istruzzjonijiet ġenerali u kompli kif ġej:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Mal-kampjun miżmum fi flask konikali b'tapp tal-ħġieġ ta' kapaċità ta' mill-inqas 200 ml, żid 100 ml ta' 75 % m/m aċidu sulfuriku għal kull gramma tal-kampjuni u poġġi t-tapp. Ħawwad b'mod vigoruż u ħallih għal 30 minuta f'temperatura tal-kamra. Ħawwad mill-ġdid u ħallih joqgħod għal 30 minuta. Ħawwad għall-aħħar darba u ffiltra l-kontenut tal-flask minn ġewwa l-griġjol filtru miżun. Aħsel kwalunkwe fibri li jkun fadal mill-flask bir-reaġent ta' 75 % ta' aċidu sulfuriku. Aħsel ir-residwu fuq il-griġjol suċċessivament b'50 ml ta' reaġent ta' aċidu sulfuriku dilwit, 50 ml ilma u 50 ml ta' soluzzjoni ta' ammonja dilwita. Kull darba ħalli li l-fibri jibqgħu f'kuntatt mal-likwidu għal madwar 10 minuti qabel ma tapplika l-ġbid tal-arja. Finalment laħlaħ bl-ilma, waqt li tħalli l-fibri f'kuntatt mal-ilma għal madwar 30 minuta. Ixxotta l-griġjol bil-ġbid tal-arja, nixxef il-griġjol u r-residwu, berridhom u iżinhom.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          F'każ li t-taħlitiet b'żewġ fibri ta' poliammid flimkien mal-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid, wara li tkun iffiltrajt il-fibri minn ġewwa l-griġjol filtru miżun u qabel ma tapplika l-proċedra tal-ħasil deskritta, aħsel ir-residwu darbtejn fuq il-griġjol filtru b'50 ml ta' reaġent ta' 75 % ta' aċidu sulfuriku kull darba.”
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Il-punti 5 u 6 qed jinbidlu b'dan li ġej:
                              “5.   IL-KALKOLU U L-ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATI
                              Ikkalkola r-riżultati kif deskritt fl-istruzzjonijiet ġenerali. Il-valur ta' ‘d’ huwa 1,00, ħlief għas-suf, li għalih ‘d’ = 0,985, għall-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid, li għalih ‘d’ =1,005 u għall-melamina, li għaliha ‘d’ =1,01.
                              6.   PREĊIŻJONI
                              Għal taħlita omoġenja ta' materjali tat-tessuti, il-gradi ta' fiduċja tar-riżultati miksuba b'dan il-metodu mhumiex akbar minn ± 1 għal grad ta' fiduċja ta' 95 %, ħlief għal taħlitiet b'żewġ fibri ta' poliammid bil-bikomponent abbażi tal-propilen/poliammid li għalihom il-gradi ta' fiduċja tar-riżultati mhumiex aktar minn ± 2.”
                           
                        
            
                  (12)
               
               
                  Il-metodu Nru 14 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                 “ĊERTI FIBRI U ĊERTI FIBRI OĦRA
                              
                              
                                 (Metodu li juża l-aċidu sulfuriku kkonċentrat)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 1.2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “2.
                                       
                                       
                                          klorofibri (27) ibbażati fuq l-omopolimeri tal-klorur tal-vinil, kemm jekk wara li ġew ikklorinati kif ukoll jekk le, polipropilen (37), elastolefin (47), melamina (48) u l-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (49).
                                       
                                    Il-modakriliki konċernati huma dawk li jagħtu soluzzjoni limpida meta mgħaddsa fl-aċidu sulfuriku kkonċentrat (densità relattiva ta' 1,84 f'20°C).
                              Dan il-metodu jista jintuża minflok il-metodi Nri 8 u 9.’
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Il-punt 2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              “2.   IL-PRINĊIPJU
                              Il-kostitwent għajr il-klorofibra, polipropilen, elastolefin, melamina jew il-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid (jiġifieri l-fibri msemmija f'paragrafu 1.1) jiddewweb minn piż xott magħruf tat-taħlita b'aċidu sulfuriku kkonċentrat (densità relattiva ta' 1,84 f'20 °C). Ir-residwu li jikkonsisti f'klorofibra, polipropilen, elastolefin, melamina jew il-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid jinġabar, jinħasel, jitnixxef u jintiżen; il-piż tiegħu, korrett jekk meħtieġ, jitfisser bħala perċentwali tal-piż xott tat-taħlita. Il-perċentwali tat-tieni kostitwent jinstab permezz tad-differenza."
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Il-punt 5 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              “5.   IL-KALKOLU U L-ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATI
                              Ikkalkola r-riżultati kif deskritt fl-istruzzjonijiet ġenerali. Il-valur ta' ‘d’ huwa 1,00, ħlief għall-melamina u l-bikomponent abbażi tal-polipropilen/poliammid, li għalihom il-valur ta' ‘d’ huwa 1,01."
                           
                        
            
                  (13)
               
               
                  Il-metodu Nru 16 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                 “MELAMINA U ĊERTI FIBRI OĦRA
                              
                              
                                 (Metodu li juża l-aċidu formiku jaħraq)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt 1.2 qed jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “2.
                                       
                                       
                                          qoton (5), aramid (31) u polipropilen (37).”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Lista dettaljata tal-fibri taħt kull metodu”