CELEX: 32008D0812
Language: sl
Date: 2008-10-24 00:00:00
Title: 2008/812/ES: Odločba Komisije z dne 24. oktobra 2008 o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Nemčiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6154) (Besedilo velja za EGP)

25.10.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 282/19
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 24. oktobra 2008
   o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Nemčiji
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6154)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2008/812/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (3), in zlasti prvega odstavka člena 18 Uredbe,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (4) ter zlasti člena 63(3) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 2006/415/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Skupnosti (5) določa nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je treba uporabljati za preprečitev širjenja navedene bolezni, vključno z vzpostavitvijo območij A in B po sumu izbruha ali potrjenem izbruhu bolezni. Navedena območja so določena v Prilogi k navedeni odločbi.
            
         
               (2)
            
            
               Nemčija je po potrjenem izbruhu visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 v okrožju Görlitz na Saškem sprejela zaščitne ukrepe v skladu z Odločbo 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kakor je predvideno v členu 4 navedene odločbe.
            
         
               (3)
            
            
               Po navedenem izbruhu v Nemčiji je bila sprejeta Odločba Komisije 2008/795/ES z dne 10. oktobra 2008 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Nemčiji (6). Navedena odločba določa območja, v katerih se uporabljajo zaščitni ukrepi iz Odločbe 2006/415/ES, ter obdobje veljavnosti navedenih ukrepov.
            
         
               (4)
            
            
               Te začasne zaščitne ukrepe je pregledal Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali in jih je treba potrditi.
            
         
               (5)
            
            
               Ker je območje izbruha v Nemčiji v bližini poljske meje, je Poljska sprejela ustrezne zaščitne ukrepe iz Odločbe 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B na njenem ozemlju. Ta območja je treba dodati v Prilogo k Odločbi 2006/415/ES.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo 2006/415/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba razveljaviti Odločbo 2008/795/ES.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Priloga k Odločbi 2006/415/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
   Člen 2
   Odločba 2008/795/ES se razveljavi.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 24. oktobra 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
   
      (2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
   
      (3)  UL L 146, 13.6.2003, str. 1.
   
      (4)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.
   
      (5)  UL L 164, 16.6.2006, str. 51.
   
      (6)  UL L 272, 14.10.2008, str. 16.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            DEL A
            Območje A, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
            
                        ISO oznaka države
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Območje A
                     
                     
                        Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii)
                     
                  
                        Oznaka
                        (če je na voljo)
                     
                     
                        Ime
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Desetkilometrski pas, vzpostavljen okrog izbruha v občini Markersdorf v okrožju Görlitz, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Görlitz,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Markersdorf,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schöpstal,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Königshain,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reichenbach/O.L.,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sohland a. Rotstein,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bernstadt a. d. Eigen,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schönau-Berzdorf a. d., Eigen,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kodersdorf,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vierkirchen,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Waldhufen.
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLJSKA
                     
                     
                        Vojvodstvo Dolnośląskie
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Območje v okrožju Zgorzelecki znotraj naslednjih meja:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    severno: severna meja mesta Zgorzelec,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vzhodno: vzhodna meja mesta Zgorzelec, vasi Koźmin in vasi Osiek Łużycki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    južno: južna meja vasi Osiek Łużycki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    zahodno: poljsko-nemška meja.
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  DEL B
            Območje B, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
            
                        ISO oznaka države
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Območje B
                     
                     
                        Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii)
                     
                  
                        Oznaka
                        (če je na voljo)
                     
                     
                        Ime
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NEMČIJA
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Območje v okrožju Görlitz, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Neißeaue,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Horka,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Niesky,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Quitzdorf am See,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hohendubrau,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kittlitz,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Löbau,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rosenbach,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berthelsdorf,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Großhennersdorf,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schlegel,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ostritz.
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        Bautzen
                        14272
                     
                     
                        Območje v okrožju Bautzen, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
                        Weißenberg.
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLJSKA
                     
                     
                        Vojvodstvo Dolnośląskie
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        V okrožju Zgorzelecki občine:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pieńsk, vključno z mestom Pieńsk in vaškim območjem Pieńsk,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sulików,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zgorzelec (območja, ki niso navedena pod Območje A),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zawidów.
                                 
                              
                     
                        13.11.2008“