CELEX: 31985R3714
Language: da
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3714/85 af 19. december 1985 om bilag III og VII til Rådets forordning (EØF) nr. 2072/84 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik

31 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 357 / 1
                                                                        1
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3714 / 85
                                                            af 19 . december 1985
                   om bilag III og VII til Rådets forordning ( EØF) nr. 2072 / 84 om den fælles ordning for
                              indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              for 1986 bør der fastlægges en fordeling mellem medlems­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            staterne af de kvantitative lofter for økonomisk passiv
                                                                            forædling ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                             ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget —
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 2072 / 84
af 29 . juni 1984 om den fælles ordning for indførsel af                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folke­
republik (*), særlig artikel 18 og bilag VII artikel 1 ,
                                                                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           Fordelingen for 1986 af de kvantitative lofter , der omhand­
I bilag III til nævnte forordning påpeges det , at fordelingen              les i bilag III til forordning ( EØF ) nr . 2072 / 84 , fremgår af
på medlemsstaterne af de kvantitative lofter for 1986 kun                   bilag A.
er vejledende , og at den endelige fordeling vil blive gjort til
genstand for en fællesskabsforordning i begyndelsen af
1986 ;                                                                                                  Artikel 2
for 1986 bør der fastsættes samme fordeling som den , der                   Fordelingen mellem medlemsstater af de kvantitative lofter
er offentliggjort i bilag III til forordning ( EØF ) nr . 2072 /            for passiv forædling nævnt i bilag VII til forordning ( EØF )
84 ;                                                                        nr . 2072 / 84 er fastsat for året 1986 i bilag B.
det fremgår af bilag VII , artikel 1 , at fordelingen mellem
medlemsstaterne af kvantitative lofter specielt med hensyn                                              Artikel 3
til indførsel af varer henhørende under proceduren for
passiv forædling for årene 1984 til 1988 fastlægges efter                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
den i artikel 16 omhandlede fremgangsmåde ;                                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . december 1985 .
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                             Willy DE CLERCQ
                                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr . L 198 , af 27 . 7 . 1984 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 2                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 85
                                                                          BILAG A
                                             KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR ÅRET 1986
                                                                        GRUPPE I A
                                                                                                                                 Kvantitativ
                                                                                                                                begrænsning
                                              NIMEXE­                                                              Med­             fra den
                        Position i den
                                                                               Varebeskrivelse
                                                                                                           Tredje­
     Kategori          fælles toldtarif
                                               nummer
                                                                                                            lande
                                                                                                                   lems- Enhed  1 . januar til
                                                ( 1986 )                                                           lande               den
                                                                                                                               31 . december
                                                                                                                                     1986
        1         55.05                 55.05-13 , 19 ,      21 , Garn af bomuld , ikke i detailsalgs­    Kina       D   tons         1 413
                                        25 , 27 , 29 , 33 ,  35 , oplægninger                                        F                  599
                                        37 , 41 , 45 , 46 ,  48 ,                                                     I                  149
                                        51 , 53 , 55 , 57 ,  61 ,                                                  BNL                  203
                                        65 , 67 , 69 , 72 ,  78 ,                                                   UK                     90
                                        81 , 83 , 85 , 87                                                           IRL                    99
                                                                                                                    DK                     63
                                                                                                                    GR                   167
                                                                                                                   EØF               2 783
       2P         55.09                                           Andre vævede stoffer af bomuld :        Kina       D   tons        3 532
                                                                                                                     F               5 030
                                        55.09-03 ,    04 ,   05 ,     Vævede stoffer af bomuld , bort­                I               1 887
                                        06 , 07 , 08   09 ,  10 ,     set fra drejervævet stof af bom­             BNL               3 319
                                        11 , 12 , 13    14 , 15 ,     uld , frotterstof, vævede bånd ,              UK               4 231
                                        16 , 17 , 19   21 ,  29 ,     fløjls-, plys- og chenillestoffer ,           IRL                 625
                                        32 , 34 , 35   37 ,  38 ,     tyl og knyttede netstoffer                    DK                1 673
                                        39 , 41 , 49   51 ,  52 ,                                                   GR                  308
                                        53 , 54 , 55   56 ,  57 ,
                                                                                                                   EØF             20 605 i 1 )
                                        59 , 61 , 63   64 ,  65 ,
                                        66 , 67 , 68   69 ,  70 ,
                                        71 , 73 , 75   76 ,  77 ,
                                        78 , 79 , 80    81 , 82 ,
                                        83 , 84 , 85    87 , 88 ,
                                        89 , 90 , 91   92 ,  93 ,
                                        98 , 99
       2 a                              55.09-06 , 07 ,      08 ,     a ) Bortset fra stoffer , ublegede  Kina       D   tons            353
                                        09 , 51 , 52 , 53 ,  54 ,          og blegede                                F                  503
                                        55 , 56 , 57 , 59 ,  61 ,                                                     I                  189
                                        63 , 64 , 65 , 66 ,  67 ,                                                  BNL                    i1)
                                        70 , 71 , 73 , 83 ,  84 ,                                                   UK                  423
                                        85 , 87 , 88 , 89 ,  90 ,                                                   IRL                    63
                                        91 , 92 , 93 , 98 ,  99                                                     DK                   16 "
                                                                                                                    GR                  157
        3         56.07                                           Vævet stof af korte kemofibre eller     Kina       D   tons           574
                  A                                               af affald af kemofibre :                           F                  345
                                                                                                                      I                 292
                                                                  A. Af syntetiske fibre :                         BNL               2 297
                                        56.07-01 , 04 ,      05 ,     Vævet stof af korte kemofibre ,               UK                  140
                                        07 , 08 , 10 , 12 ,  15 ,     syntetiske eller regenererede ,               IRL                   55
                                        19 , 20 , 22 , 25 ,  29 ,     bortset fra vævede bånd , fløjls­             DK                    81
                                        30 , 31 , 35 , 38 ,  39 ,     og plysstoffer ( inklusive , hånd­            GR                    62
                                        40 , 41 , 43 , 45 ,  46 ,     klædefrotterstof af bomuld ) og              EØF               3 846 (')
                                        47 , 49                       chenillestoffer
i 1 ) Se tillæg .
 ---pagebreak---   31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 357 / 3
                                                                                                                      Kvantitativ
                                                                                                                     begrænsning
                                         NIMEXE­                                                        Med­             fra den
                  Position i den                                                                Tredje­
      Kategori    fælles toldtarif
                                          nummer                     Varebeskrivelse                    lems- Enhed  1 . januar til
                                                                                                 lande
                                            ( 1986 )                                                    lande              den
                                                                                                                    31 . december
                                                                                                                          1986
       3 a                         56.07-01 , 05 ,     07 ,  a ) Bortset fra stoffer, ublegede Kina       D   tons            57
                                   08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,      og blegede                               F                   35
                                   25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,                                               I                   29
                                   40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                             BNL                   C)
                                   49                                                                    UK                   14
                                                                                                        IRL                    5
                                                                                                         DK                    H
                                                                                                         GR                    7
I 1 ) Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 4                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 85
                                                                             GRUPPE I B
                                                                                                                                           Kvantitativ
                                                                                                                                          begrænsning
                                                 NIMEXE­                                                               Med­                   fra den
                     Position i den                                                                            Tredje­
  Kategori          fælles toldtarif
                                                  nummer                           Varebeskrivelse                     lems-   Enhed      1 . januar til
                                                                                                                lande
                                                    ( 1986 )                                                           lande                     den
                                                                                                                                         31 . december
                                                                                                                                               1986
     4         60.04                                                Underbeklædningsgenstande af tri­         Kina       D   1 000 stk .        1 647
               B I                                                  kotage , ikke elastisk eller gumme­                  F                      1 652
                 II  a)                                             ret :                                                 I                       907
                     b)                                                                                                BNL                        614
                     c)                    60.04-19 , 20 , 22 ,           Skjorter , herunder sports- og ar­            UK                        908
                 IV b) 1 aa )              23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,       bejdsskjorter , T-shirts , T-shirts           IRL                         43
                            dd )           58 , 71 , 79 , 89              med rullekrave , undertrøjer o.l .,           DK                        133
                         2 ee )                                           af bomuld eller syntetiske fibre ,            GR                          45
                     d ) 1 aa )                                           T-shirts og T-shirts med rulle­
                                                                                                                       EØF                     5 949 H
                           dd )                                           krave af regenererede fibre ,
                         2 dd )                                           bortset fra beklædningsgenstan­
                                                                          de til spædbørn
     5         60.05                                                Yderbeklædningsgenstande og an­           Kina       D   1 000 stk .        1 7 91
               A I   a)                                             dre varer af trikotage , ikke elastisk               F                      1 064
                 II b)4 bb ) 1 1 aaa )                              eller gummeret :                                      I                       928
                                     bbb )                                                                             BNL                        480
                                     ccc )                          A. Yderbeklædningsgenstande            og           UK                      1 487 H
                                     ddd )                                tilbehør til beklædningsgenstan­              IRL                         46
                                     eee )                                de :                                          DK                         115
                                 22 bbb )                                                                               GR                          38
                                     ccc ) 60.05-01 , 31 , 33 ,           Sweatere , pull-overe , slipovere ,
                                           34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,       cardigans , cardigansæt , jumpere ,          EØF                     5 949 H
                                     ddd )
                                     eee ) 41 , 42 , 43                   trøjer og veste af uld , bomuld
                                     fff)                                 eller syntetiske eller regenererede
                                                                          fibre
     6         61.01                                                Yderbeklædningsgenstande til mænd         Kina       D   1 000 stk .        3 439
               B V d) 1                                             og drenge :                                          F                      1 331
                       2                                                                                                  I                       917
                       3                                                                                               BNL                      1 002 (' )
                    e) 1                                                                                                UK                        492
                       2                                                                                                IRL                         61
                       3                                                                                                DK                        321
                                                                                                                        GR                          43
                                                                                                                       EØF                      7 606 H
               61.02                                                Yderbeklædningsgenstande til kvin­
               B II e ) 6 aa )                                      der , piger og småbørn :
                            bb )
                           cc )                                     B. Andre varer :
                                           61.01-62 , 64 , 66 ,           Shorts og andre korte benklæder
                                           72 , 74 , 76                   til mænd og drenge , vævede ;
                                                                          lange benklæder til kvinder ,
                                           61.02-66 , 68 , 72             piger og småbørn , vævede af
                                                                          uld , bomuld eller syntetiske eller
                                                                          regenererede fibre
') Se tillæg .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 357 / 5
                                                                                                                                   Kvantitativ
                                                                                                                                  begrænsning
                                         NIMEXE­                                                             Med­                     fra den
                   Position i den                                                                    Tredje­
  Kategori         fælles toldtarif
                                          nummer                       Varebeskrivelse                       lems-    Enhed       1 . januar til
                                                                                                      lande
                                           ( 1986 )                                                          lande                      den
                                                                                                                                 31 . december
                                                                                                                                       1986
      7      60.05                                       Y derbeklædningsgenstande og andre         Kina       D    1 000 stk .           693
             A ll b)4 aa ) 22                            varer af trikotage , ikke elastisk eller              F                          321
                               33                        gummeret :                                             I                         358
                               44                                                                            BNL                          141
                               55                        A. Yderbeklædningsgenstande og                       UK                          197
                                                              tilbehør til beklædningsgenstan­               IRL                           24
                                                              de :
                                                                                                              DK                           61
                                                              II . Andre varer                                GR                           26
                                                                                                             EØF                       1 821
             61.02                                       Yderbeklædningsgenstande til kvin­
             B II e ) 7 bb )                             der , piger og småbørn
                          cc )
                                                         B. Andre varer :
                          dd )
                                    60.05-22 , 23 , 24 ,      Skjorter , skjortebluser og bluser
                                    25                        af trikotage ( ikke elastisk eller
                                                              gummeret ) eller vævede , til kvin­
                                    61.02-78 , 82 , 84        der , piger og småbørn , af uld ,
                                                              bomuld eller syntetiske eller re­
                                                              genererede fibre
      8      61.03                                       Underbeklædningsgenstande              til Kina       D   1 000 stk .         3 541
             A                                           mænd og drenge ( herunder slipper ,                   F                         797
                                                         skjortebryster og manchetter ):                       I                         844
                                                                                                             BNL                         594
                                    61.03-11 , 15 , 19        Vævede       skjorter     ( herunder            UK                       1 098
                                                              sports- og arbejdsskjorter ) til               IRL                           63
                                                              mænd og drenge af uld , bomuld                 DK                          436
                                                              eller syntetiske eller regenererede            GR                            45
                                                              fibre
                                                                                                             EØF                       7418
 ---pagebreak---   Nr . L 357 / 6                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12 . 85
                                                                         GRUPPE II A
                                                                                                                                  Kvantitativ
                                                                                                                                 begrænsning
                                               NIMEXE­                                                              Med­             fra den
                        Position i den                                                                      Tredje­
      Kategori          fælles toldtarif
                                                 nummer                         Varebeskrivelse                     lems- Enhed  1 . januar til
                                                                                                             lande
                                                  ( 1986 )                                                          lande              den
                                                                                                                                31 . december
                                                                                                                                      1986
         9        55.08                                           Håndklædefrotterstof og lignende         Kina       D   tons           999
                                                                  frotterstof af bomuld :                             F                  412
                                                                                                                       I                 418
                  62.02                                           Sengelinned , dækketøj , håndklæder ,             BNL                  233
                  B III a ) 1                                     vaskeklude og viskestykker; gardi­                 UK                  634
                                                                  ner og andre boligtekstiler:                       IRL                  25
                                                                                                                     DK                  272
                                                                  B. Andre varer :                                   GR                    18
                                                                                                                    EØF               3 011
                                         55.08-10 , 30 , 50 ,          Håndklædefrotterstof og lignen­
                                         80                            de frotterstof af bomuld , hånd­
                                                                       klæder , vaskeklude og viskestyk­
                                         62.02-71                      ker og lignende frotterstof af
                                                                       bomuld
        20        62.02                                           Sengelinned , dækketøj , hændklæ­        Kina       D   tons
                  B I a)                                          der , vaskeklude og viskestykker ;                  F
                       c)                                         gardiner og andre boligtekstiler:                   I
                                                                                                                    BNL
                                                                  B. Andre varer :                                   UK
                                                                                                                    IRL                   0)
                                         62.02-12 , 13 , 19            Sengelinned , vævet                           DK
                                                                                                                     GR
                                                                                                                    EØF
        23        56.05                                           Garn af korte kemofibre eller af         Kina       D   tons        1 333
                  B                                               affald af kemofibre , ikke i detail­                F                  555
                                                                  salgsoplægninger :                                  I                  978
                                                                                                                    BNL               2 045
                                                                  B. Af regenererede fibre :                         UK                 290
                                                                                                                    IRL                   22
                                         56.05-51 , 55 , 61 ,          Garn af korte regenererede fibre ,            DK                  141
                                         65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,      eller af affald af kemofibre , ikke           GR                   38
                                         91 , 95 , 99                  i detailsalgsoplægninger
                                                                                                                    EØF               5 402
        32        ex 58.04                                        Vævede , fløjls-, plys og chenille­      Kina       D   tons          732
                                                                  stoffer , ( bortset fra varer henhøren­             F                 475
                                                                  de under pos . 55.08 og 58.05 );                    I                 372
                                                                                                                    BNL                 220
                                         58.04-07 , 11 , 15 ,          Vævede fløjls-, plys- og chenil­              UK                 533
                                         18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,     lestoffer , bortset fra håndklæde­            IRL                   36
                                         63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,      frotterstof og lignende frotter­              DK                  107
                                         77 , 78                      stof af bomuld        samt vævede             GR                    <17
                                                                       bånd af uld , bomuld eller kemo­             EØF               2 532
                                                                      fibre
( J ) Se tillæg .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 357 / 7
                                                                                                                                 Kvantitativ
                                                                                                                                begrænsning
                                               NIMEXE­                                                            Med­              fra den
                        Position i den                                                                  Tredje­
      Kategori          fælles toldtarif
                                                 nummer                       V arebeskrivelse                    lems- Enhed   1 . januar til
                                                                                                         lande
                                                  ( 1986 )                                                        lande                den
                                                                                                                               31 . december
                                                                                                                                     1986
        39        62.02                                           Sengelinned , dækketøj , håndklæder, Kina ( J )   D   tons          1 286
                  B II a )                                        vaskeklude og viskestykker; gardi­                F                   768
                         c)                                       ner og andre boligtekstiler:                      I                   614
                    III a ) 2                                                                                     BNL                   503
                         c)                                       B. Andre varer :
                                                                                                                   UK                   597
                                         62.02-40 , 42 , 44 ,         Dækketøj , håndklæder , vaske­              IRL                    42
                                         46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,    klude , viskestykker og lignende              DK                   125
                                         74 , 77                     køkkentekstiler , vævede , ikke af            GR                   464
                                                                     frotterstof                                  EØF                4 399
                                   .
( J ) Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr. L 357 / 8                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 85
                                                                   GRUPPE II B
                                                                                                                                   Kvantitativ
                                                                                                                                  begrænsning
                                         NIMEXE­                                                               Med­                   fra den
                   Position i den                                                                      Tredje­
 Kategori         fælles toldtarif
                                          nummer                           Varebeskrivelse                     lems-    Enhed     1 . januar til
                                                                                                        lande
                                            ( 1986 )                                                           lande                     den
                                                                                                                                 31 . december
                                                                                                                                        1986
    12      60.03                                          Strømper , understrømper , sokker ,        Kina       D    1 000 par         1 709
            A                                              ankelsokker , o.l . af trikotage , ikke               F                     4 747
            B I                                            elastisk eller gummeret :                              I                       759
              II b )                                                                                           BNL                      1 206
            C                      60.03-11 , 19 , 20 ,          Bortset fra damestrømper af syn­               UK                      1 509
            D                      27 , 30 , 90                  tetiske fibre                                  IRL                         45
                                                                                                                DK                        343
                                                                                                                GR                          65
                                                                                                               EØF                   10 383
    13      60.04                                          Underbeklædningsgenstande af tri­          Kina       D   1 000 stk .       4 326
            B IV b ) 1     cc )                            kotage , ikke elastisk eller gumme­                   F                      1 028
                        2  dd )                            ret :                                               BNL                        784
                   d) 1    cc )                                                                                IRL                          65
                        2  cc )    60.04-48 , 56 , 75 ,          Trusser og andre underbenklæ­
                                   85                            der til mænd og drenge , trusser
                                                                 og andre underbenklæder til
                                                                 kvinder piger og småbørn ( bort­
                                                                 set fra spædbørn ), af bomuld
                                                                 eller syntetiske fibre
   15 B     61.02                                          Yderbeklædningsgenstande til kvin­         Kina       I   1 000 stk .            76
            B II e )  l aa )                               der , piger og småbørn :                            BNL                        130
                          bb )                                                                                 IRL                           5
                          cc )                             B. Andre varer :
                      2 aa )
                          bb )     61.02-31 , 32 , 33 ,          Frakker , kapper og slag , jakker
                          cc )     35 , 36 , 37 , 39 , 40        og blazere , vævede , til kvinder ,
                                                                 piger og småbørn , andre end de
                                                                 under kategori 15 A hørende
                                                                 varer af uld , bomuld eller kemo­
                                                                 fibre
    16      61.01                                          Yderbeklædningsgenstande til mænd          Kina       F   1 000 stk .          222
            B V c)    1                                    og drenge :                                          UK                         130
                      2
                      3            61.01-51 , 54 , 57            Jakkesæt , vævede , til mænd og
                                                                 drenge , ( herunder sæt , der be­
                                                                 står af to eller tre stykker , der
                                                                 bestilles , emballeres , transporte­
                                                                 res og normalt sælges sammen )
                                                                 af uld , bomuld eller kemofibre ,
                                                                 undtagen skisæt
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 357 / 9
                                                                                                                                            Kvantitativ
                                                                                                                                           begrænsning
                                               NIMEXE­                                                                Med­                     fra den
                        Position i den                                                                        Tredje­
    Kategori                                    nummer                          Varebeskrivelse                       lems-    Enhed       1 . januar til
                        fælles toldtarif                                                                       lande
                                                  ( 1986 )                                                            lande                       den
                                                                                                                                          31 . december
                                                                                                                                                 1986
       17       61.01                                            Yderbeklædningsgenstande til mænd           Kina       F    1 000 stk .           146
                B V a) 1                                         og drenge :                                             I                          62
                            2                                                                                          UK                           86
                            3            61.01-34 , 36 , 37           Jakker og blazere ( undtagen
                                                                      arbejdsjakker , hjemmejakker og
                                                                      strandjakker ), vævede , til mænd
                                                                      og drenge , af uld , bomuld eller
                                                                      kunstige og syntetiske fibre
      18        61.03                                           Underbeklædningsgenstande                til Kina       D       tons                97
                B                                               mænd og drenge ( herunder flipper ,                     F                           75
                C                                               skjortebryster og manchetter ):                         I                          190
                                                                                                                      BNL                           29
                                         61.03-51 , 55 , 59 ,         Underbeklædningsgenstande ,                      UK                          116
                                         81 , 85 , 89                 vævede , andre end skjorter ( her­              IRL                             3
                                                                      under sports- og arbejdsskjorter )               DK                           42
                                                                      til mænd og drenge , af uld ,                    GR                             5
                                                                      bomuld eller kunstige og synte­
                                                                      tiske tekstilfibre )                            EØF                         557
      19        61.05                    61.05-10 , 99          Lommetørklæder                               Kina 1     D   1 000 stk .      18 860
                A                                                                                                       F                      5   953
                C                                                                                                       I                    10    331
                                                                                                                      BNL                    13    007
                                                                                                                       UK                      9   064
                                                                                                                      IRL                          334
                                                                                                                       DK                      2 188
                                                                                                                       GR                          400
                                                                                                                      EØF                    60 137
      21        61.01                                           Yderbeklædningsgenstande til mænd            Kina       D   1 000 stk .         2 292
                B IV                                            og drenge :                                             F                          788
                                                                                                                        I                          539
                61 . 02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvin­                    BNL                          323
                B II d )                                        der , piger og småbørn :                               UK                          490
                                                                                                                      IRL                           20
                                                                B. Andre varer :
                                                                                                                      DK                            94
                                         61.01-29 , 31 , 32           Parca-coats , anorakker ; vindjak­              GR                            40
                                                                      ker , blousonjakker o.l ., vævede ,
                                                                                                                      EØF                      4 586
                                         61.02-25 , 26 , 28           af uld , bomuld eller korte kemo­
                                                                      fibre
      24        60.04                                           Underbeklædningsgenstande af tri­            Kina      D    1 000 stk .         3 440
                B IV b) 1 bb )                                  kotage , ikke elastisk eller gumme­                     F                          655
                             2 aa )                             ret :                                                   I                          328
                                bb )                                                                                  BNL                          240
                        d ) 1 bb )       60.04-47 , 73                Pyjamas af trikotage , bomuld                   UK                           273
                             2 aa )                                   eller syntetiske fibre , til mænd
                                bb )                                  og drenge
                                         60.04-51 , 53 , 81 ,         Pyjamas og anden natbeklæd­
                                         83                           ning af trikotage , af bomuld
                                                                      eller syntetiske fibre , til kvinder ,
                                                                      piger og småbørn ( bortset fra
                                                                      spædbørn )
(') Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 12 . 85
                                                                                                                                 Kvantitativ
                                                                                                                                begrænsning
                                         NIMEXE­                                                            Med­                    fra den
                   Position i den                                                                   Tredje­
  Kategori         fælles toldtarif
                                          nummer                        Varebeskrivelse                     lems-    Enhed      1 . januar til
                                                                                                     lande
                                           1986                                                             lande                      den
                                                                                                                               31 . december
                                                                                                                                     1986
     26      60.05                                       Yderbeklædningsgenstande , tilbehør       Kina       D    1 000 stk .        1 062
             A II b ) 4 cc )    11                       til beklædningsgenstande og andre                    F                         391
                                22                       varer af trikotage , ikke elastisk eller              I                        330
                                33                       gummeret :                                         BNL                         111
                                44                                                                           UK                         436
                                                         A. Yderbeklædningsgenstande og                      IRL                          15
                                                              tilbehør til beklædningsgen­                   DK                           74
                                                              stande :                                       GR                          30
                                                              II . Andre varer                              EØF                      2 449
             61.02                                       Yderbeklædningsgenstande til kvin­
             B II e ) 4 bb )                             der , piger og småbørn :
                          cc )
                          dd )                           B. Andre varer :
                          ee )
                                    60.05-45 , 46 , 47 ,      Vævede kjoler og kjoler af triko­
                                    48                        tage til kvinder , piger og små­
                                                              børn ( bortset fra spædbørn ) af
                                    61.02-48 , 52 , 53 ,      uld , bomuld eller kemofibre
                                    54
     27      60.05                                       Yderbeklædningsgenstande , tilbehør       Kina      UK   1 000 stk .           216
             A II b ) 4 dd )                             til beklædningsgenstande og andre
                                                         varer af trikotage , ikke elastisk eller
                                                         gummeret :
                                                         A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                              tilbehør til beklædningsgen­
                                                              stande :
                                                              II . Andre varer
             61.02                                       Yderbeklædningsgenstande til kvin­
             B II e ) 5 aa )                             der , piger og småbørn :
                          bb)
                          cc )
                                                         B. Andre varer :
                                    60.05-51 , 52 , 54 ,      Nederdele , indbefattet buksene­
                                    58                        derdele til kvinder , piger og
                                                              småbørn ( bortset fra spædbørn ),
                                    61.02-57 , 58 , 62        vævede eller af trikotage , af uld ,
                                                              bomuld eller kemofibre
     28      60.05                                       Yderbeklædningsgenstande og an­           Kina     BNL   1 000 stk .            55
             A II b ) 4 ee)                              dre varer af trikotage , ikke elas­
                                                         tisk eller gummeret :
                                                         A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                              tilbehør til beklædningsgen­
                                                              stande :
                                                              II . Andre varer :
                                    60.05-61 , 62 , 64             Benklæder af trikotage ( bort­
                                                                   set fra shorts ), andre end til
                                                                   spædbørn
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 357 / 11
                                                                                                                                          Kvantitativ
                                                                                                                                         begrænsning
                                           NIMEXE­                                                                 Med­                      fra den
                    Position i den                                                                        Tredje­
  Kategori         fælles toldtarif
                                            nummer                            Varebeskrivelse                      lems-     Enhed       1 . januar til
                                                                                                           lande
                                             ( 1986 )                                                              lande                       den
                                                                                                                                        31 . december
                                                                                                                                              1986
      29     61.02                                            Yderbeklædningsgenstande til kvin­         Kina        F    1 000 stk .            125
             B II e ) 3 aa )                                  der , piger og småbørn :
                          bb )
                          cc)                                 B. Andre varer :
                                    61.02-42 , 43 , 44              Dragter og kostumer , herunder
                                                                    kjoledragter og buksedragter,
                                                                    vævede ( herunder sæt , der be­
                                                                    står af to eller tre stykker, der
                                                                    bestilles , emballeres , transporte­
                                                                    res og normalt sælges sammen
                                                                    til kvinder , piger og småbørn
                                                                    ( andre end spædbørn ), af uld ,
                                                                    bomuld eller kemofibre , und­
                                                                    tagen skisæt
    30 A     61.04                                           Yderbeklædningsgenstande til kvin­          Kina        F      1 000             1 298
             B I                                             der , piger og småbørn :                                I        stk .             216
                                    61.04-11 , 13 , 18              Pyjamas og anden natbeklæd­
                                                                    ning , vævede , til kvinder , piger
                                                                    og småbørn , af uld , bomuld
                                                                   eller kemofibre
     31      61.09                                           Korsetter , hofteholdere , brystholde­      Kina        F   1 000 stk .          1 298
             D                                               re , seler , sokkeholdere , strømpe­                 BNL                           487
                                                             bånd , o.l . ( herunder sådanne varer                 UK                           487
                                                             af trikotage ), også elastiske :
                                    61.09-50                       Brystholdere , vævede eller af tri­
                                                                   kotage
     68      60.04                                           Underbeklædningsgenstande af tri­           Kina      UK        tons                 55
             AI                                              kotage , ikke elastisk eller gumme­
               II   a)                                       ret :
                    b)
                    c)                                       A. Beklædningsgenstande til spæd­
               III a )                                             børn ; beklædningsgenstande til
                    b)                                             piger til og med handelsstørrelse
                                                                   86 :
                    c)
                    d)              60.04-02 , 03 , 04 ,           Underbeklædningsgenstande af
                                    06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,       trikotage , ikke elastisk eller
                                    12 , 14                        gummeret , til spædbørn
     73      60.05                                           Yderbeklædningsgenstande og an­             Kina       D    1 000 stk .            521
             A II b ) 3                                      dre varer at trikotage , ikke elastisk                 F                           271
                                                             eller gummeret :                                        I                          187
                                                                                                                  BNL                           181
                                                             A. Yderbeklædningsgenstande og                        UK                           284
                                                                   tilbehør til beklædningsgenstan­               IRL                             10
                                                                   de :                                            DK                             96
                                                                   II . Andre :                                    GR                             25
                                    60.05-16 , 17 , 19                  Træningsdragter af trikotage              EØF                         1 575
                                                                        ikke elastisk eller gummeret
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 12
                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                        Kvantitativ
                                                                                                                                       begrænsning
                                               NlMEXE­                                                                    Med­             fra den
                       Position i den                                                                           Tredje­
    Kategori           fælles toldtarif
                                                nummer                           Varebeskrivelse                          lems- Enhed  1 . januar til
                                                                                                                 lande
                                                  ( 1986 )                                                                lande              den
                                                                                                                                      31 . december
                                                                                                                                            1986
      76        63.01                                             Yderbeklædningsgenstande til mænd            Kina         D    tons        1 516
                B I                                               og drenge :                                               F                  175
                                                                                                                             I                 319
                61.02                                             Yderbeklædningsgenstande til kvin­                      BNL                  104
                B II a )                                          der , piger og småbørn :                                 UK                  310
                                                                  B. Andre varer :                                         IRL                  22
                                                                                                                           DK                   51
                                         61.01-13 , 15 , 17 ,          Arbejds- og beskyttelsesbeklæd­                     GR                   31
                                         19                            ning , vævet , til mænd og
                                                                                                                          EØF               2 528
                                                                       drenge : kitler og forklæder samt
                                         61.02-12 , 14                 anden arbejds- og beskyttelses­
                                                                       beklædning , vævet , til kvinder ,
                                                                       piger og småbørn ; af uld , bo­
                                                                       muld eller syntetiske eller rege­
                                                                       nererede fibre
      78        61.01                                             Yder beklædningsgenstande til mænd           Kina ( ! )   F   tons           309
                All b )                                           og drenge :                                                I                 331
                B III
                  V f)       1           61.01-09 , 24 , 25 ,          Badekåber ; slåbrokker , hjemme­
                        g)   1           26 , 81 , 92 , 95 , 96        jakker o.l . beklædningsgenstan­
                             2                                         de til indendørsbrug ; skisæt be­
                             3                                         stående af to eller tre dele , samt
                                                                       andre yderbeklædningsgenstan­
                                                                       de til mænd og drenge , bortset
                                                                       fra de under kategorierne 6 , 14
                                                                       A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 og 79
                                                                       henhørende          beklædningsgen­
                                                                       stande af uld , bomuld eller
                                                                       kemofibre
      83        60.05                                             Yderbeklædningsgenstande og an­              Kina         D   tons           260
                A II a )                                          dre varer af trikotage , ikke elastisk                    F                  178
                      b ) 4 hh )      11                          eller gummeret :
                                      22
                                      33                          A. Yderbeklædningsgenstande , og
                                      44                               tilbehør til beklædningsgenstan­
                                                                       de :
                               'jij ) 11
                               kk )   11                               II . I andre tilfælde :
                               11 )   11
                                      22
                                         60.05-04 , 76 , 77 ,               Yderbeklædningsgenstande
                                      33 78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,           af trikotage , ikke elastisk
                                      44 89 , 90 , 91                       eller gummeret , bortset fra
                                                                            de under kategorierne 5 , 7 ,
                                                                            26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 ,
                                                                            og 75 hørende af uld , bom­
                                                                            uld eller kemofibre
0 ) Se tillæg .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 357 / 13
                                                                   GRUPPE III A
                                                                                                                               Kvantitativ
                                                                                                                              begrænsning
                                          NIMEXE­                                                              Med­               fra den
                   Position i den                                                                      Tredje­
  Kategori                                 nummer                           Varebeskrivelse                    lems- Enhed    1 . januar til
                   fælles toldtarif                                                                     lande
                                            ( 1986 )                                                           lande                den
                                                                                                                             31 . december
                                                                                                                                   1986
     33      51.04                                           Vævet stof af endeløse kemofibre         Kina       F   tons             441
             A III a )                                       herunder stof vævet af monofila­                  BNL                 3 032
                                                             menter eller strimler henhørende                   UK                    662
                                                             under pos . 51.01 og 51.02 ):
                                                             A. af syntetiske fibre :
             62.03                                           Sække og poser til emballage :
             B II   b) 1
                                                             B. Af andre tekstilmaterialer :
                                                                  II . Andre varer :
                                    51.04-06                           Stoffer af strimler og lignen­
                                                                       de af polyethylen eller poly­
                                    62.03-51 , 59                      propylen af bredde på under
                                                                       3 m ; sække , vævede , frem­
                                                                       stillet af disse strimler og
                                                                       lignende
     36      51.04                                           Vævet stof af endeløse kemofibre         Kina       F    tons            236 -
             B III                                           ( herunder stof vævet af monofila­
                                                             menter eller       strimler   henhørende
                                                             under pos . 51.01 og 51.02 ):
                                                             B. Af regenererede fibre :
                                    51.04-55 , 56 , 58 ,          Vævet stof af endeløse regene­
                                    62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,      rerede fibre , bortset fra cord­
                                    76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,      væv til fremstilling af dæk samt
                                    97 , 98                       stoffer med indhold af elastiske
                                                                  monofilamenter
     37      56.07                                           Vævet stof af korte kemofibre eller      Kina       D    tons          1 928
             B                                               af affald af kemofibre :                            F                  1 003
                                                                                                                  I                   889
                                                             B. Af regenererede fibre :                        BNL                    669
                                                                                                                UK                  1 181
                                    56.07-50 , 51 ,     55 ,      Vævet stof af endeløse regenere­              IRL                     58
                                    56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,      rede fibre eller af affald af kemo­
                                                                                                                DK                    835
                                    67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,      fibre , bortset fra vævede bånd ,             GR                      63
                                    72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,      vævede fløjls-, plys- og chenille­
                                                                                                               EØF                  6 626
                                    82 , 83 , 84 , 87             stoffer ( herunder håndklæde­
                                                                  frotterstof og lignende frotter­
                                                                  stof):
                                    56.07-50 , 55 , 56 ,          a ) Herunder andre end ublege­      Kina       D    tons            578
                                    59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,           de eller blegede                          F                    301
                                    70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,                                                      I                   267
                                    78 , 83 , 84 , 87                                                          BNL                    201
                                                                                                                UK                    354
                                                                                                                IRL                     17
                                                                                                                DK                    251
                                                                                                                GR                      19
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 14                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 85
                                                                                                                            Kvantitativ
                                                                                                                           begrænsning
                    Position ,
                    Position i den
                                           NIMEXE                                                             Med­             fra den
 Kategori                                                                  Varebeskrivelse            Tredje­ lems- Enhed
                    r ,,     ,,    f
                    fælles toldtarif
                                            nummer
                                                                                                       lande               1 . januar til
                                              ( l"o6 )                                                        lande              den
                                                                                                                          31 . december
                                                                                                                                1986
     40      62.02                                            Sengelinned , dækketøj , håndklæder,   Kina       I   tons           419
             B IV a )                                         vaskeklude og viskestykker; gardi­
                     c)                                       ner og andre boligtekstiler:
                                                              B. Andre varer :
                                     62.02-83 , 85 , 89            Gardiner ( bortset fra stores) og
                                                                   andre boligtekstiler, vævede
     59      58.02                                            Andre gulvtæpper ( herunder gulv­      Kina       F   tons          208
             ex A                                             løbere og måtter), også konfektione­
                  B                                           rede : kelim- og sumachtæpper og -
                                                              lignende tæpper også konfektio­
                                                              nerede :
             59.02                                            Filt og varer deraf, også imprægne­
             ex A                                             ret eller overtrukket :
                                                              A. Filt i løbende længder eller kun
                                                                  tilskåret i kvadratisk eller rek­
                                                                  tangulær form :
                                     58.02-04 , 06 , 07 ,         Gulvtæpper , vævede eller af tri­
                                     09 , 56 , 61 , 65 , 71 ,     kotage , også konfektionerede;
                                     75 , 81 , 85 , 90            kelim- og sumachtæpper og lig­
                                                                  nende tæpper , også konfektio­
                                     59.02-01 , 09                nerede ; gulvbelægning af filt
     66      62.01                                            Plaider og lignende tæpper :           Kina       I   tons           421
             A
             B j                     62.01-10 , 20 , 81 ,         Plaider og lignende tæpper af
                II a)                85 ' 93 > 95                 uld bomuld og kemofibre
                     b)
                     c)
 ---pagebreak---  31 ., 12 . 85                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 357 / 15
                                                                       GRUPPE III B
                                                                                                                                         Kvantitativ
                                                                                                                                        begrænsning
                                               NIMEXE­                                                             Med­                     fra den
                        Position i den                                                                     Tredje­
      Kategori          fælles toldtarif
                                                nummer                           Varebeskrivelse                   lems-    Enhed       1 . januar til
                                                                                                            lande
                                                  ( 1986 )                                                         lande                      den
                                                                                                                                       31 . december
                                                                                                                                             1986
        10        60.02                                         Handsker , vanter og luffer af triko­     Kina       D   1 000 par           4 410
                  A                                             tage , ikke elastisk eller gummeret :                F                       2 756
                  B                                                                                                 UK                        1 433 H
                                         60.02-40                     Handsker , vanter og luffer , im­
                                                                      prægneret eller overtrukket med
                                                                      plast
                                                                      Andre handsker , vanter og luf­
                                                                      fer :
                                         60.02-50 , 60 , 70 ,         Af uld eller fine dyrehår, af syn­
                                         80                           tetiske fibre , af bomuld , af an­
                                                                      dre tekstilmaterialer
        67        60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og an­           Kina       D      tons                843
                  A II b ) 5                                    dre varer af trikotage , ikke elastisk
                  B                                             eller gummeret :
                  60.06                                         Stof og varer af trikotage , elastisk
                  B II                                          eller gummeret ( herunder knæbe­
                    III                                         skyttere og elastikstrømper ):
                                                                B. I andre tilfælde :
                                         60.05-93 , 94 , 95 ,         Tilbehør til beklædningsgen­
                                         96 , 97 , 98 , 99            stande og andre varer ( bortset
                                                                      fra beklædningsgenstande ) af tri­
                                         60.06-92 , 96 , 98           kotage , ikke elastisk eller gum­
                                                                      meret ; varer ( bortset fra bade­
                                                                      dragter ) af trikotage , elastisk
                                                                      eller gummeret af uld , bomuld
                                                                      eller kemofibre
        69        60.04                                         Underbeklædningsgenstande af tri­         Kina       F   1 000 stk .            253
                  B IV b)2 cc )                                 kotage ikke elastisk eller gumme­
                                                                ret :
                                                                B. Af andre tekstilmaterialer :
                                         60.04-54                     Trusser og andre underbenklæ­
                                                                      der af trikotage , af syntetiske
                                                                      fibre , til kvinder , piger og små­
                                                                      børn ( bortset fra spædbørn )
( J ) Se tillæg .
 ---pagebreak--- Nr. L 357 / 16                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 12 . 85
                                                                                                                                     Kvantitativ
                                                                                                                                    begrænsning
                                         NIMEXE­                                                                 Med­                   fra den
                    Position i den                                                                       Tredje­
 Kategori          fælles toldtarif
                                          nummer                          Varebeskrivelse                        lems-   Enhed      1 . januar til
                                                                                                          lande
                                           ( 1986 )                                                              lande                    den
                                                                                                                                   31 . december
                                                                                                                                         1986
    75       60.05                                       Yderbeklædningsgenstande og an­                Kina      UK   1 000 stk .           49
            A II b ) 4 ff)                               dre varer at trikotage , ikke elastisk
                                                         eller gummeret :
                                                         A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                               tilbehør til beklædningsgenstan­
                                                               de :
                                                               II . Andre varer :
                                    60.05-66 , 68                   Jakkesæt ( herunder sæt be­
                                                                     stående af to eller tre styk­
                                                                     ker , der bestilles , emballeres ,
                                                                     transporteres og normalt
                                                                     sælges sammen ) af trikotage ,
                                                                     ikke elastisk eller gummeret ,
                                                                     af uld , bomuld eller kemo­
                                                                     fibre , til mænd og drenge ,
                                                                     undtagen skisæt
    80      61.02                                        Yderbeklædningsgenstande til kvin­             Kina       F      tons              127
            A I a)                                       der , piger og småbørn :                                 UK                        132
                  b)
                                                         A. Beklædningsgenstande til spæd­
                                                               børn ; beklædningsgenstande til
                                                               piger , til og med handelsstørrel­
                                                               se 86 :
            61 . 04                                      Underbeklædningsgenstande til
            A                                            kvinder , piger og småbørn :
                                                         A. Beklædningsgenstande til spæd­
                                                               børn ; beklædningsgenstande til
                                                               piger , til og med handelsstørrel­
                                                               se 86 :
                                    61.02-01 , 03              Vævede beklædningsgenstande
                                                               til spædbørn , af uld , bomuld
                                    61.04-01 , 09              eller kemofibre
    82      60.04                                        Underbeklædningsgenstande af tri­              Kina       F      tons               61
            B IV a )                                     kotage , ikke elastisk eller gumme­                     BNL                         33
                    c                                    ret :                                                    UK                         66
                                                         B. Af andre tekstilmaterialer :
                                    60.04-38 , 60              Underbeklædningsgenstande ,
                                                               andre end til spædbørn , af triko­
                                                               tage , ikke elastisk eller gumme­
                                                               ret , af uld eller fine dyrehår eller
                                                               af regenererede fibre
    87      61.10                   61.10-00             Handsker , vanter , luffer , strømper          Kina       F      tons              154
                                                         og sokker , ikke af trikotage                            UK                         77
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 357 / 17
                                                              GRUPPE III C
                                                                                                                             Kvantitativ
                                                                                                                           begrænsning
                                         NIMEXE­                                                            Med­                fra den
                   Position i den                                                                   Tredje­
   Kategori        fælles toldtarif
                                          nummer                      Varebeskrivelse                       lems- Enhed     1 . januar til
                                                                                                     lande
                                           ( 1986 )                                                         lande                 den
                                                                                                                          31 . december
                                                                                                                                 1986
      91     62.04                                       Presenninger , sejl , markiser , telte og Kina       F    tons             303
             A II                                        lejrudstyr :                                       BNL                     165
             B II
                                    62.04-23 , 73            Telte
     110     62.04                                       Presenninger , sejl , markiser , telte og Kina       F   tons              441
             A III                                       lejrudstyr :
             B III
                                    62.04-25 , 75            Luftmadrasser , vævede
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 18                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 85
                                                       Tillæg
                          Leve­
                Kategori randør-                                    Bestemmelse
                           land
                   2      Kina   For stoffer af bredde under 115 cm ( NIMEXE-nummer 55.09-4 til 8 , 11 ,
                                  15 , 32 , 35 , 51 , 53 , 68 , 71 ) kan Kina udføre følgende supplerende
                                  mængder til EØF :
                                                                                       (tons)
                                                                                 1986
                                                                 D                 274
                                                                 F                 289
                                                                  I                128
                                                               BNL                 194
                                                                UK                 239
                                                                IRL                 35
                                                                DK                  35
                                                                GR                  18
                                                               EØF              1 212
                   2      Kina   For stoffer til forbindsgaze ( NIMEXE-nummer 55.09-03 og 10 ) kan Kina
                                 udføre følgende supplerende mængder til EØF:
                                                                                      (tons)
                                                                                 1986
                                                                 D                 327
                                                                 F                 248
                                                                  I                450
                                                               BNL                 174
                                                                UK                 261
                                                               IRL                  18
                                                                DK                  22
                                                                GR                  15
                                                               EØF              1 515
                   2      Kina   Mulighed for overførsel med kategori 3 med op til 40 % af den kategori ,
                                 hvortil der sker overførsel , undtagen Benelux , for hvem kategorien indgår
                                 i kategori 3 .
                 2 a)     Kina   Følgende mængder finder anvendelse på Benelux for den underkategori ,
                                 der kombineres med underkategori 3 a ):
                                                                                      (tons)
                                                                                  1986
                                                               BNL                 214
                   3      Kina   Mulighed for overførsel med kategori 2 med op til 40 % af den kategori ,
                                 hvortil der sker overførsel , undtagen Benelux , for hvem kategorien indgår
                                 i kategori 2 .
                 3 a)     Kina   Jf. 2 a ) ovenfor .
                   4      Kina   Mulighed for i hvert af årene 1984 , 1985 , 1986 , 1987 og 1988 at
                                 konvertere 250 000 stk . inden for EØF-kvoten til 500 000 » singlets «
                                 ( NIMEXE-nummer 60.04-50 , 58 , 79 , 89 ) som følger :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 357 / 19
                        Leve­
              Kategori randør-                                       Bestemmelse
                         land
                 4                                                                                         (1 000 stk .)
             (fortsat)
                                                            Stykantal kategori 4             Stykantal undertrøjer
                                          D                          70                               140
                                          F                          58                               116
                                          I                          37                                 74
                                        BNL                          25                                 50
                                         UK                          48                                 96
                                        IRL                           2,5                                5
                                         DK                           6                                 12
                                         GR                           3,5                                7
                                        EØF                       250                                 500
                 5      Kina    Følgende underlofter anvendes inden for de kvantitative lofter , der er
                                fastsat i bilaget for Fællesskabet og Det forenede Kongerige ;
                                Sweatere , pull-overe af dyrehår ( dette underloft omfatter for Det forenede
                                Kongerige ligeledes de samme produkter af uld ):
                                                                                          (stk.)
                                                                                   1986
                                                                EØF               53 540
                                                                 UK               11 900
                 6      Kina   Følgende supplerende mængder shorts ( NIMEXE-nummer 61.01-62 , 64 ,
                                66 ) kan Kina udføre til EØF :
                                                                                 (1 000 stk .)
                                                                                  1986
                                                                 D                  240
                                                                  F                  123
                                                                  I                   94
                                                                BNL                   81 (')
                                                                UK                  118
                                                                IRL                     6
                                                                DK                    24
                                                                GR                    10
                                                                EØF                 696
                                                      ( J ) For BNL lægges mængder­
                                                            ne til BNL-kvoten for kate­
                                                            gori 6 .
                 6      Kina   Følgende underlofter finder anvendelse inden for de kvantitative lofter ,
                               der er fastsat i bilaget for Benelux :
                               Lange benklæder ;
                                                                                 (1 000 stk .)
                                                                                  1986
                                                               BNL                  482
                20     Kina    Jf. kategori 39 .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 85
                                    Leve­
                  Kategori         randør-                                       Bestemmelse
                                     land
                    39              Kina        De i bilaget anførte kvantitative lofter omfatter sengelinned fra kate­
                                                gori 20 .
                                                Følgende underlofter finder anvendelse inden for de kvantitative lofter ,
                                                der er fastsat i bilaget for Frankrig :
                                                Husholdningslinned , andet end broderet :
                                                                                                    (tons)
                                                                                              1986
                                                                               F                3 84
                                                Følgende underlofter finder anvendelse inden for de kvantitative lofter ,
                                                der er fastsat for Benelux :
                                                                                                    (tons)
                                                                                              1986
                                                                              BNL                 46
                    19              Kina       De i bilaget anførte kvantitative lofter omfatter lommetørklæder af
                                               bomuld fra kategori 89 .
                    78              Kina       De i bilaget anførte kvantitative lofter omfatter yderbeklædningsgenstan­
                                               de , til kvinder , fra kategori 81 .
                    10              Kina       Følgende underlofter finder anvendelse inden for de kvantitative lofter ,
                                               der er fastsat i bilaget for Det forenede Kongerige :
                                               Handsker , vanter og luffer fra kategori 10 ( overtrukket eller imprægne­
                                               ret): NIMEXE-nummer 60.02-40 :
                                                                                             (1 000 par)
                                                                                              1986
                                                                              UK                220
                    58              Kina       For Grækenland fastsættes mængden efter konsultationer .
              For Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende er 19 % af de i bilaget anførte kvantitative lofter
              bestemt for anvendelse i forbindelse med Berliner-messen , med undtagelse af følgende kategorier: 13 ,
              23 , 24 , 26 , 73 , 67 , 76 og 83 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 357 / 21
                                                            BILAG B
                  Fordeling mellem medlemsstaterne i 1986 af de kvantitative mål for økonomisk passiv forædling
                                           Forbunds­                                    Det fore­
                                                                                                                       Græken­
         Enhed          Kategori   EØF    republikken  Frankrig   Italien    Benelux     nede     Irland    Danmark
                                                                                                                        land
                                           Tyskland                                    Kongerige
      1 000 stk .           6       831       327­       212        172        120        —         —          —         —
      1 000 Stk .           7      212          83        54         44         31        —         —          —         —
      1 000 stk .           8       732       288        187        151        106        —         —          —         —
      1 000 stk .          21       513       202        131        106         74        —         —          —         —
      1 000 stk .          26        —        337         —         —          —          —         —          —         —
          tons             76        —
                                              342         —         —          —          —         —          —         —