CELEX: 32011R1253
Language: fi
Date: 2011-12-01 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1253/2011, annettu 1 päivänä joulukuuta 2011 , kolmansista maista tuotavan viljan unionin tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta annettujen asetusten (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 969/2006, (EY) 1067/2008 ja (EY) N:o 1064/2009 muuttamisesta

2.12.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 319/47
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1253/2011,
   annettu 1 päivänä joulukuuta 2011,
   kolmansista maista tuotavan viljan unionin tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta annettujen asetusten (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 969/2006, (EY) 1067/2008 ja (EY) N:o 1064/2009 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 29 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/2003 1 artiklalla (2) avataan vuosittainen 306 215 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvan ohran tuontia varten.
            
         
               (2)
            
            
               Kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 29 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 969/2006 1 artiklalla (3) avataan vuosittainen 242 074 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN-koodeihin 1005 10 90 ja 1005 90 00 kuuluvan maissin tuontia varten.
            
         
               (3)
            
            
               Kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta 30 päivänä lokakuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1067/2008 2 artiklalla (4) avataan CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 2 989 240 tonnin suuruinen tariffikiintiö.
            
         
               (4)
            
            
               Kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 29 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1064/2009 1 artiklalla (5) avataan vuosittainen 50 000 tonnin suuruinen tuontitariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvan mallasohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistukseen.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan unionin ja Argentiinan tasavallan välisessä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (6), jäljempänä ’sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2011/769/EU (7), määrätään unionin tariffikiintiön korottamisesta 122 790 tonnilla heikko- ja keskilaatuisen tavallisen vehnän, 890 tonnilla ohran, 890 tonnilla mallasohran ja 35 914 tonnilla maissin osalta.
            
         
               (6)
            
            
               Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1006/2011 (8) säädetään viljojen CN-koodien muutoksista, jotka tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 969/2006, (EY) N:o 1067/2008 ja (EY) N:o 1064/2009 olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Jotta kiintiöitä voidaan hallinnoida tehokkaasti, tätä asetusta tulisi soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2012.
            
         
               (9)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 2305/2003 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
   
      ”1.   Avataan 307 105 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN-koodiin 1003 kuuluvan ohran tuonnille (järjestysnumero 09.4126).”.
   
   2 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 969/2006 seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Avataan CN-koodeihin 1005 10 90 ja 1005 90 00 kuuluvalle maissille 277 988 tonnin suuruinen tariffikiintiö (järjestysnumero 09.4131).”.
            
         
               2.
            
            
               Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Kiintiö on jaettu kahteen 138 994 tonnin suuruiseen puolivuotiskautiseen erään seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           osajakso nro 1: 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           osajakso nro 2: 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta.”.
                        
                     
         3 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1067/2008 seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
               ”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 135 artiklassa ja 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvasta, komission asetuksen (EY) N:o 642/2010 (9) liitteessä II määritellystä muusta kuin korkealaatuisesta tavallisesta vehnästä kannetaan tällä asetuksella avatun kiintiön mukainen tuontitulli.
            
         
               2.
            
            
               Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti
               ”1.   Avataan CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 3 112 030 tonnin suuruinen tariffikiintiö kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta.”.
            
         
               3.
            
            
               Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Tuontitariffikiintiön kokonaismäärä jaetaan neljään alakiintiöön:
               
                           —
                        
                        
                           alakiintiö I (järjestysnumero 09.4123): 572 000 tonnia Yhdysvalloille,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alakiintiö II (järjestysnumero 09.4124): 38 853 tonnia Kanadalle,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alakiintiö III (järjestysnumero 09.4125): 2 378 387 tonnia muille kolmansille maille,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alakiintiö IV (järjestysnumero 09.4133): 122 790 tonnia kaikille kolmansille maille.”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Korvataan 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
               ”kyseiselle vuodelle avattu kokonaismäärä alakiintiöissä I, II ja IV”.
            
         4 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1064/2009 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
   
      ”1.   Tällä asetuksella avataan 50 890 tonnin suuruinen tuontitariffikiintiö CN-koodiin 1003 kuuluvalle mallasohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistukseen. Kiintiön järjestysnumero on 09.0076.”.
   
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7.
   
      (3)  EUVL L 176, 30.6.2006, s. 44.
   
      (4)  EUVL L 290, 31.10.2008, s. 3.
   
      (5)  EUVL L 291, 7.11.2009, s. 14.
   
      (6)  EUVL L 317, 30.11.2011, s. 11.
   
      (7)  EUVL L 317, 30.11.2011, s. 10.
   
      (8)  EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1.
   
      (9)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.”.