CELEX: C2005/057/04
Language: sv
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 13 januari 2005 i mål C-145/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht): Land Nordrhein-Westfalen mot Denkavit Futtermittel GmbH (Fri rörlighet för varor – Direktiv 70/524/EEG – Artiklarna 28 EG et 30 EG – Fodertillsatser – Harmonisering av nationella bestämmelser som rör halt av vitamin D i foder – Lagstiftning i en medlemsstat om förbud mot import av foder som lagligen tillverkats i en annan medlemsstat och vars halt av vitamin D3 överstiger den tillåtna halten i den första medlemsstaten)

5.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 57/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 13 januari 2005
   i mål C-145/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht): Land Nordrhein-Westfalen mot Denkavit Futtermittel GmbH (1)
   
   (Fri rörlighet för varor - Direktiv 70/524/EEG - Artiklarna 28 EG et 30 EG - Fodertillsatser - Harmonisering av nationella bestämmelser som rör halt av vitamin D i foder - Lagstiftning i en medlemsstat om förbud mot import av foder som lagligen tillverkats i en annan medlemsstat och vars halt av vitamin D3 överstiger den tillåtna halten i den första medlemsstaten)
   (2005/C 57/04)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-145/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland), genom beslut av den 31 januari 2002, som inkom till domstolen den 18 april 2002, i målet mellan Land Nordrhein-Westfalen och Denkavit Futtermittel GmbH, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas (referent) och S. von Bahr, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 13 januari 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
      Bestämmelserna i artiklarna 12 och 19 i rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser i dess lydelse enligt direktiv 84/587/EEG skall tolkas så att de utgör hinder för en åtgärd varigenom en medlemsstat förbjuder marknadsföring med stöd av artikel 12.1 i samma direktiv på sitt territorium av en tillskottsfoderblandning som lagligen tillverkats i en annan medlemsstat på grund av dess halt av vitamin D.
   
      (1)  EGT 144, 15.6.2002.