CELEX: 31976R1840
Language: it
Date: 1976-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1840/76 della Commissione, del 29 luglio 1976, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1667/76, che stabilisce misure di salvaguardia applicabili all' esportazione di prodotti foraggeri

N. L 203/36                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29. 7. 76
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1840/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 luglio 1976
                 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1667/76, che stabilisce misure di
                            salvaguardia applicabili all'esportazione di prodotti foraggeri
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              care 1 importo della tassa all'esportazione di foraggi ed
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              istituire al tempo stesso una tassa all'esportazione delle
                                                                     paglie,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 827/68 del Consiglio,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'al­                                     Articolo 1
 legato II del trattato l1), modificato da ultimo dal rego­
 lamento (CEE) n. 1067/74 (2), in particolare l'articolo             Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1667/
 3, paragrafo 2,                                                     76 è sostituito dal seguente :
                                                                          « Viene riscossa una tassa all'esportazione verso i
visto il regolamento (CEE) n. 1Q,67/74 del Consiglio,                     paesi terzi di prodotti della voce 1 2.09 e della sotto­
 del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune                   voce 12.10 B della" tariffa doganale comune.
 dei mercati nel settore dei foraggi disidratati, modifi­
 cato dal regolamento (CEE) n. 1420/75 (3), in partico­                   La tassa ammonta a :
 lare l'articolo 7, paragrafo 2,                                          — 3 UC/ 100 kg per i prodotti della voce 12.09
 considerando che, con regolamento (CEE) n. 1667/76                           della tariffa doganale comune,
della Commissione, dell'8 luglio 1976 (4), è stata isti­                  — 7 UC/ 100 kg per l'erba medica, la lupinella, il
tuita a titolo di misure di salvaguardia una tassa all'e­                     trifoglio, il lupino, la veccia ed altri simili
sportazione di prodotti foraggeri ;                                           prodotti da foraggio, disidratati mediante essic­
                                                                              cazione termica artificale, esclusi il fieno, i
considerando che, malgrado detta tassa, rilevanti quan­                       cavoli da foraggio e i prodotti contenenti fieno,
titativi di foraggi continuano ad essere esportati verso i                — 5 UC/ 100 kg per gli altri prodotti della sotto­
paesi terzi nei quali i prezzi sono talora nettamente                         voce 12.10 B della tariffa doganale comune ».
superiori a quelli rilevati per i prodotti comunitari ;
che è da temersi che i prezzi praticati in determinati                                        Articolo 2
paesi terzi favoriscano anche l'esportazione delle
paglie, prodotto di sostituzione dei foraggi nell'alimen­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tazione del bestiame ;                                               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                     Comunità europee.
considerando che le difficoltà di approvvigionamento
in alimenti per gli animali gia* manifestatesi in gran               Esso si applicabile operazioni per le quali le formalità
parte della Comunità rischiano di essere aggravate da                doganali di esportazione sono state espletate a decor­
tali esportazioni ; che risulta pertanto necessario ritoc­           rere dal giorno successivo alla sua entrata in vigore.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1976.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU   n. L  151 del 30. 6. 1968, pag. 16.
(2) GU   n. L  120 del 1°. 5. 1974, pag. 2.
(>) GU   n. L  141 del 3. 6. 1975, pag. 1 .
(") GU   n. L  185 del 9. 7. 1976, pag. 26.