CELEX: 21994D1217(13)
Language: it
Date: 1994-10-31 00:00:00
Title: Decisione n. 2/94 della Commissione mista CE-Repubblica Slovacca, del 31 ottobre 1994, recante modifica della decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 relativa alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica slovacca nella Comunità

Avis juridique important

|

21994D1217(13)

Decisione n. 2/94 della Commissione mista CE-Repubblica Slovacca, del 31 ottobre 1994, recante modifica della decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 relativa alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica slovacca nella Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0058 - 0059

DECISIONE N. 2/94 DELLA COMMISSIONE MISTA  CE-REPUBBLICA SLOVACCA del 31 ottobre 1994 recante modifica della decisione n. 1/93 della  Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 relativa alle  esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica slovacca nella Comunità (94/793/CECA)LA COMMISSIONE MISTA, considerando che la decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica  slovacca del 28 maggio 1993 ha istituito un sistema di contingenti tariffari relativi alle  esportazioni di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica slovacca nella Comunità; considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 della suddetta decisione ha stabilito i limiti entro i  quali alle importazioni nella Comunità dei prodotti figuranti nell'allegato I di tale decisione  potevano essere applicati i dazi all'importazione previsti nell'accordo tra la Comunità e la  Repubblica slovacca; considerando che, nel quadro di ulteriori consultazioni in seno alla Commissione mista  CE-Repubblica slovacca, la Repubblica slovacca ha chiesto, e la Comunità ha accettato, che i limiti  stabiliti ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1 della suddetta decisione fossero redistribuiti tra  alcune categorie di prodotti; considerando che occorre pertanto modificare di conseguenza l'articolo 1, paragrafo 1 della  suddetta decisione, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo unico I limiti per il 1994 stabiliti ai sensi dell'articolo 1,  paragrafo 1 della decisione 1/93(S) della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica  slovacca, del 28 maggio 1993, per quanto riguarda i prodotti figuranti nella tabella contenuta in  tale decisione sono modificati come di seguito indicato: >SPAZIO PER TABELLA> La presente decisione è vincolante sia per la Comunità, sia per la Repubblica slovacca, che  adottano le misure necessarie per darle attuazione. La presente decisione entra in vigore alla data della firma. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1994. Per la Comunità Salvatore SALERNO Per la Repubblica slovacca Miroslav ADAMI OS