CELEX: 31975R0346
Language: nl
Date: 1975-02-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 346/75 van de Raad van 10 februari 1975 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië

14 . 2. 75                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 40/ 1
                                                                  I
                             (Besluiten ivaarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 346/ 75 VAN DE RAAD
                                                         van 10 februari 1975
                 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van
                                                        oorsprong uit Tunesië
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              ordening van toepassing is tot dat een communautaire
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  invoerregeling van toepassing wordt en uiterlijk tot en
                                                                      met 31 december 1974 ;
 Economische          Gemeenschap,             inzonderheid   op
 artikel 43 ,
                                                                      Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1555/
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                74 (6) met ingang van 25 juni 1974 een communautai­
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                        re regeling voor de invoer van karpers en forellen is
                                                                      vastgesteld ;
 Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1706/
 71 (') vastgestelde regeling voor de invoer in de Ge­                Overwegende dat onderhandelingen worden gevoerd
 meenschap van visserijprodukten van oorsprong uit                    over een nieuwe associatie-overeenkomst tussen de
Tunesië niet gold voor forellen , karpers, conserven van             Tunesische Republiek en de Europese Economische
 sardines en conserven van tonijn , daar de communau­                 Gemeenschap ; dat deze nieuwe overeenkomst een
 taire regeling voor de invoer van deze produkten op                  speciale regeling voor de invoer van karpers en forel­
 dat ogenblik nog niet was vastgesteld ;                              len alsmede van conserven van sardines en van tonijn
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1822/                      zou moeten omvatten ;
 71 (2), de regeling die door de Lid-Staten bij invoer
van deze produkten van oorsprong uit Tunesië werd                     Overwegende dat, tot op het ogenblik waarop de
toegepast vóór de inwerkingtreding van Verordening                   communautaire invoerregeling voor deze produkten
(EEG) nr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970                    van toepassing wordt en uiterlijk tot en met 31 de­
houdende een gemeenschappelijke ordening der                          cember 1975 de geldigheidsduur van de bij Verorde­
 markten in de sector visserijprodukten (3), werd ver­                ning (EEG) nr. 227/72 ingestelde overgangsregeling
lengd tot en met 31 januari 1972, uiterste datum van                 dient te worden verlengd, om onderbrekingen in het
geldigheid van de overgangsmaatregelen die de                         handelsverkeer in de desbetreffende produkten tussen
 Commissie voor produkten die onder genoemde ver­                    de Gemeenschap en Tunesië te voorkomen ;
ordening vallen , mocht nemen ; dat bij Verordening
(EEG) nr. 227/72 van de Raad van 31 januari 1972 be­                 Overwegende dat moet worden voorkomen dat de in­
treffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde                   voerregeling die door de Lid-Staten wordt toegepast
visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië (4), in af­              op de desbetreffende produkten van oorsprong uit
wachting van de tenuitvoerlegging van de communau­                   Tunesië minder gunstig is dan die welke met ingang
taire regeling voor de invoer van deze produkten , een               van 1 januari 1975 wordt toegepast op dezelfde pro­
overgangsregeling is ingesteld ten einde onderbrekin­                dukten van oorsprong uit derde landen , met inacht­
gen in het handelsverkeer in de betrokken produkten                  neming van de bepalingen van de Toetredingsakte,
tussen de Gemeenschap en Tunesië te voorkomen ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 307/74 (5)
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 227/72
                                                                     VASTGESTELD :
is verlengd tot en met 31 december 1974 ;
Overwegende dat in de tweede alinea van artikel 3 van                                        Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 227/72 is bepaald dat deze ver­
                                                                     De volgende produkten van oorsprong uit Tunesië
(')  PB  nr.  L 176 van 5 . 8 . 1971 , blz. 3 .                      mogen in de Gemeenschap met vrijdom van douane­
(2 ) PB  nr.  L 189 van 21 . 8 . 1971 , blz. 10 .                    rechten worden ingevoerd :
(3)  PB  nr.  L 236 van 27. 10 . 1970, blz . 5.
(4)  PB  nr.  L 28 van 1 . 2 . 1972, blz . 6 .
(5 ) PB  nr.  L 34 van 7 . 2 . 1974, blz . 13 .                      (6) PB nr. L 167 van 22. 6 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 40/2                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          14. 2. 75
    Nr. van het
                                                                     evenwel de voor die contingenten vastgestelde hoe­
gemeenschappelijk                      Omschrijving                  veelheden met ten hoogste 30 % overschrijden .
   douanetarief
                                                                     3.     De invoerregeling welke wordt toegepast op de
03.01                Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevro­   in lid 1 bedoelde produkten van oorsprong uit Tune­
                     ren :
                                                                     sië mag in geen geval minder gunstig zijn dan de re­
                     A. Zoetwatervis :
                                                                     geling welke geldt voor dezelfde produkten van oor­
                           I. Forellen en andere zalmvissen :        sprong uit derde landen .
                               a) Forellen
                         III . Karpers
                                                                                             Artikel 3
                               Artikel 2
                                                                     Verordening (EEG) nr. 307/74 wordt ingetrokken .
1 . De Lid-Staten handhaven de op 31 januari 1972
voor de volgende produkten van oorsprong uit Tune­
sië geldende invoerregeling :                                                                Artikel 4
                                                                     De bij deze verordening vastgestelde regeling is toe­
    Nr. van het
                                                                     passelijk voor 1975, totdat de nieuwe associatie­
 gemeenschappelijk                     Omschrijving
    douanetarief                                                     overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
                                                                     meenschap en de Tunesische Republiek van toepas­
16.04                 Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar     sing wordt, en uiterlijk tot en met 31 december 1975.
                      en kaviaar-surrogaten daaronder begrepen) :
                      D. Sardines                                    Voor de in artikel 1 genoemde produkten is deze rege­
                      E. Tonijn                                      ling van toepassing met ingang van 25 juni 1975.
                                                                     Deze verordening treedt in werking de derde dag vol­
2. De Lid-Staten die tariefcontingenten openen                       gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
overeenkomstig de in lid 1 bedoelde regeling, mogen                   tieblctd van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 10 februari 1975 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 G. FITZGERALD