CELEX: 31979R3069
Language: el
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3069/79 τής Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί παρεκκλίσεως υπέρ τών χωρών τής Κοινής Αγοράς τής Κεντρικής Αμερικής από τά άρθρα 1, 6 καί 13 τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3067/79 τής Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 «περί ορισμού τής εννοίας τών καταγομένων προϊόντων γιά τήν εφαρμογή τών δασμολογικών προτιμήσεων πού παραχωρεί η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης γιά ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών»

148                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    379R3069
    'Αριθ. N 349/58                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.12.79
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3069/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 20ης Δεκεμβρίου 1979
               περί παρεκκλίσεως υπέρ τών χωρών της Κοινής Αγοράς της κεντρικής Αμερικής άπό τά
               άρθρα 1 , 6 καί 13 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3067/79 τής Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου
               1979 «περί όρισμοΰ τής έννοιας τών καταγομένων προϊόντων ,γιά την έφαρμογή τών
               δασμολογικών προτιμήσεων πού παραχωρεί ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης γιά
                                        όρισμένα προϊόντα άναπτυσσομένων χωρών »
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           βασικοί} κανονισμού , λογίζονται έπίσης ώς προϊόντα
 "Εχοντας υπόψη :                                                καταγωγής Κόστα Ρίκα, Έλ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλας,
                                                                 'Ονδούρας, Νικαράγουα, τά προϊόντα τά όποια άπέ­
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              κτησαν τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων έντός
  κής Κοινότητος,                                                τής μιας ή τής άλλης τών χωρών αυτών, συμφώνως
 Εκτιμώντας :
                                                                 πρός τίς διατάξεις τοΰ άνωτέρω άρθρου 1 καί τά
                                                                 όποια μετά τήν έξαγωγή τους άπό τή χώρα αυτή δέν
 δτι, γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί τών δασμο­             υπέστησαν, στή μία ή στήν &λλη χώρα τής Κ.Α.Κ.Α.,
 λογικών προτιμήσεων πού παραχωρεί ή Κοινότης γιά                ουδεμία κατεργασία ή μεταποίηση, ή υπέστησαν κα­
 όρισμένα προϊόντα καταγωγής άναπτυσσομένων χω­                  τεργασίες ή μεταποιήσεις άνεπαρκεΐς γιά νά τούς
 ρών, καθορίσθηκαν κανόνες καταγωγής όσον άφορα                  προσδώσουν τήν ιδιότητα καταγωγής έκ τής μιας ή τής
 τόσο τίς προϋποθέσεις μέ τίς όποιες τά προϊόντα αύτά            άλλης άπό τίς χώρες αύτές, δυνάμει τών διατάξεων
 άποκτοΰν τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όσο                τοΰ προαναφερθέντος άρθρου 1 , καί υπό τόν δρο δτι :
 καί τή δικαιολόγηση τής ιδιότητος αυτής καί τοΰ
 τρόπου έλέγχου της, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                α) κατά τίς κατεργασίες ή μεταποιήσεις αύτές, Ι-χουν
 3067 /79 τής Επιτροπής^), πού όνομάζεται κατωτέρω                   χρησιμοποιηθεί μόνον προϊόντα καταγόμενα άπό
 « βασικός κανονισμός » ·                                            τή μία ή τήν άλλη άπό τίς χώρες τής Κ.Α.Κ.Α.
                                                                 β) δταν κανόνας ποσοστού περιορίζει, στους πίνακες
 δτι στά πλαίσια τής Κοινής 'Αγοράς τής κεντρικής                    A ή B πού άναφέρονται στό άρθρο 3 τοΰ προα­
'Αμερικής εχει έγκαθιδρυθεϊ πολύ στενή συνεργα­                      ναφερθέντος κανονισμού, τήν κατ' άξία άναλογία
σία μεταξύ τής Κόστα Ρίκα, τοΰ Έλ Σαλβαδόρ, τής                      τών μή καταγομένων προϊόντων πού δύνανται ύπό
Γουατεμάλας, τής 'Ονδούρας καί τής Νικαράγουα                        όρισμένες προϋποθέσεις νά ένσωματώνονται στά
(κατωτέρω όνομαζομένων χωρών τής Κ.Α.Κ.Α.) · δτι                     καταγόμενα προϊόντα, ή έπί πλέον άξία πρέπει νά
οί διατάξεις σχετικά μέ τήν άπόκτηση τής ιδιότητος                   Ιχει κτηθεΐ μέ τήρηση σέ καθεμία άπό τίς χώρες
τών καταγομένων προϊόντων, οί, όποιες προβλέπονται                  τών κανόνων ποσοστού καθώς καί τών λοιπών
στό άρθρο 1 τοΰ βασικού κανονισμού, δύνανται, μέσω                  κανόνων πού περιέχονται στούς έν λόγω πίνακες,
τών άναγκαίων προσαρμογών, νά συμβάλουν στή                         χωρίς δυνατότητα σωρεύσεως άπό τή μία χώρα
διευκόλυνση τής συνεργασίας αύτής, ένθαρρύνοντας                    στήν άλλη .
σέ μία χώρα τής Κ.Α.Κ.Α . τή χρησιμοποίηση προϊό­
ντων καταγωγής μιας άλλης χώρας τής Κ.Α.Κ.Α. · δτι              2 . Γιά τήν έφαρμογή τής παραγράφου 1 περίπτωση α),
συνεπώς είναι σκόπιμο νά τροποποιηθούν αύτές οί                 τό γεγονός δτι Ιχουν χρησιμοποιηθεί προϊόντα άλλα
διατάξεις καί νά προβλεφθούν ιδιαίτεροι κανόνες                 άπό έκεΐνα πού άναφέρονται στήν έν λόγω παράγρα­
σχετικά μέ τή δικαιολόγηση τής Ιδιότητος τών καταγο­            φο σέ άναλογία πού δέν υπερβαίνει συνολικά κατ'
μένων προϊόντων καί μέ τόν τρόπο έλέγχου της άπό                άξία τό 5% τής άξίας τών παραγομένων προϊόντων
ëva κοινό διοικητικό δργανο τής άνωτέρω όμάδος·                 πού εισάγονται στήν Κοινότητα, δέν εχει έπίπτωση έπί
                                                                τοΰ προσδιορισμού τής καταγωγής τών τελευταίων
δτι οί διατάξεις τοΰ παρόντος κανονισμού είναι σύμ­             αυτών προϊόντων, έφ' όσον τά ούτω χρησιμοποιηθέ­
φωνες μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Καταγωγής,                     ντα προϊόντα δέν θά άφαιροΰσαν τήν ιδιότητα κατα­
                                                                γωγής άπό τά προϊόντα πού άρχικώς έξήχθησαν άπό
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                 μία χώρα τής Κ.Α.Κ.Α., έάν είχαν ένσωματωθεΐ σ'
                                                                αυτά .
                         Άρνοο 1
                                                                3 . Στίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στήν παράγρα­
1 . Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τοΰ άρθρου 3 τοΰ              φο 1 περίπτωση β), δέν πρέπει νά Ιχει ένσωματωθεΐ
                                                                προϊόν μή καταγόμενο πού νά Ιχει ύποστεΐ μόνο τίς
( i ) EE άριθ. N 349 τής 31.12.79 , σ . 1 .                     κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού ποοβλέπονται στό
 ---pagebreak---                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 149
άρθρο 3 παραγραφος 2 τοΰ βασικού κανονισμού .            στό άρθρο 1 γίνονται δεκτά στήν Κοινοτητα με το
                                                         ευεργέτημα τών διατάξεων περί δασμολογικών προτι­
4 . Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων της παραγράφου         μήσεων τοΰ άρθρου αύτοΰ , έπί τη προσκομίσει πιστο­
1 καί μέ τήν έπιφύλαξη ότι έχουν πάντως έκπληρωθεΐ       ποιητικού καταγωγής τύπου A έκδιδομένου άπό τήν
όλες οί προϋποθέσεις πού προβλέπονται στήν παρά­         'Αρχή της χώρας της K. A.K.A. , άπό τήν όποία τά
γραφο αυτή , τά παραγόμενα προϊόντα εξακολουθούν         προϊόντα έξάγονται στήν Κοινότητα, βάσει τών προη­
νά θεωρούνται ώς καταγόμενα άπό τήν πρώτη χώρα           γουμένως έκδοθέντων πιστοποιητικών καταγωγής τύ­
εξαγωγής της K. A. K. A. μόνον άν ή άξία τών χρησιμο­    που A.
ποιηθέντων κατά τήν έπεξεργασία προϊόντων πού
κατάγονται άπό τήν χώρα αυτή άντιπροσωπεύει τό                                    "Αρϋρο 5
υψηλότερο ποσοστό τής άξίας τών παραγομένων
προϊόντων . Διαφορετικά, τά τελευταία αυτά προϊόντα     Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στά άρθρα 3 καί
θεωρούνται ώς προϊόντα καταγόμενα άπό τή χώρα τής       4 άναφέρουν :
K. A. K. A. όπου ή κτηθείσα έπί πλέον άξία άντιπροσω­
πεύει τό υψηλότερο ποσοστό τής άξίας τους .             — στήν στήλη 4 «γιά έπίσημη χρήση » τή χώρα της
                                                             K. A. K.A. , άπό τήν όποία κατάγονται τά προϊόντα,
                                                             καθώς καί μία τών άκολούθων ενδείξεων :
                        "Αρϋρο 2
                                                                         « CUMULATION CACM »
1 . Για τήν εφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 1
                                                                            « CUMUL MCAC »,
εφαρμόζονται οί διατάξεις τού άρθρου 4 τοΰ βασικού
κανονισμού .
                                                        — στην στήλη 12 « δήλωση τού έξαγωγέα » ότι τά
2 . Σέ περίπτωση έφαρμογής τού άρθρου 1 παρά­                προϊόντα πληρούν τίς προϋποθέσεις καταγωγής
γραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 4, ώς «κτη­             πού άπαιτοΰνται στό σύστημα γενικευμένων προτι­
θείσα έπί πλέον άξία » νοείται ή διαφορά μεταξύ τής          μήσεων, προκειμένου νά εξαχθούν πρός τήν Ευρω­
τιμής « έκ τού έργοστασίου » τών παραγομένων προϊ­           παϊκή Οικονομική Κοινότητα .
όντων, άφαιρου μένων τών κατά τήν έξαγωγή έκ τής
οικείας χώρας έπιστραφέντων ή έπιστρεπτέων έσωτε­                                 "Αρϋρο 6
ρικών φόρων άφ' ένός καί τής δασμολογητέας άξίας
δλων τών προϊόντων πού εισάγονται καί χρησιμοποι­        1 . Οι διατάξεις, πού διαλαμβάνονται στά άρθρα 1
ούνται στή χώρα αυτή ή στήν Κοινότητα άφ' έτέρου .       εως 5 άνωτέρω , εφαρμόζονται μόνον κατά τό μέτρο
                                                         πού οί κανόνες οί όποιοι διέπουν τίς συναλλαγές
                                                         μεταξύ κάθε μιάς τών άνωτέρω άναφερομένων χωρών
                        "Αρϋρο 3                         είναι πανομοιότυποι πρός τίς διατάξεις πού προβλέ­
                                                         πονται στό βασικό καθώς καί στόν παρόντα κανο­
1 . Σέ περίπτωση έφαρμογής τού άρθρου 1 ή απόδειξη      νισμό .
τής ιδιότητος καταγωγής, κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου
1 τοΰ βασικού κανονισμού , τών προϊόντων πού παρά­       2 . 'Εξάλλου , κάθε μία χώρα τής K. A. K. A. άναλαμβά­
γονται στήν πρώτη χώρα τής K. A.K.A. καί έξάγονται      νει τήν ύποχρέωση άπέναντι στήν 'Επιτροπή τών
πρός μία άλλη χώρα τής K. A.K.A. παρέχεται μέ           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσω τής Μόνιμης Γραμμα­
πιστοποιητικό καταγωγής τύπου A, τού όποιου τό          τείας τής Κοινής 'Αγοράς τής κεντρικής 'Αμερικής
υπόδειγμα παρατίθεται στό παράρτημα τού βασικού         (κατωτέρω όνομαζομένης M. Γ. K. A. K. Α.), νά σεβα­
κανονισμού . Τό πιστοποιητικό αυτό εκδίδεται άπό τίς    σθεί ή νά κάνει σεβαστούς τούς κανόνες γιά τή
κυβερνητικές άρχές τής χώρας έξαγωγής, οί όποιες        σύνταξη καί τήν έκδοση τών πιστοποιητικών καταγω­
είναι άρμόδιες γιά τήν έκδοση πιστοποιητικών κατα­      γής τύπου A καθώς καί τούς κανόνες σχετικά μέ τή
γωγής στά πλαίσια τού βασικού κανονισμού .              διοικητική συνεργασία πού διαλαμβάνονται στά άκό­
                                                        λουθα άρθρα 7 καί 8 .
2 . Σέ περίπτωση έφαρμογής τοΰ άρθρου 1 ή άπόδειξη
τής ιδιότητος καταγωγής, κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου
αύτοΰ , τών προϊόντων τά όποια παρέμειναν, ή τά                                  "Αρϋρο 7
όποια άπετέλεσαν, έντός μιάς χώρας τής Κ.Α.Κ.Α.
άντικείμενο μόνον τών μεταποιήσεων πού άναφέρο­         1 . O έκ τών υστέρων ελεγχος τών πιστοποιητικών
νται στό άρθρο αυτό καί εξήχθησαν άπό τή χώρα αυτή      τύπου A πραγματοποιείται δειγματοληπτικώς, κάθε
σέ μία άλλη χώρα τής Κ.Α.Κ.Α ., παρέχεται μέ τό         φορά πού οί άναφερόμενες στό άνωτέρω άρθρο άρχές
πιστοποιητικό πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1          τών χωρών τής Κ.Α.Κ.Α ., όπου τά προϊόντα είτε
καί εκδίδεται υπό τίς προϋποθέσεις πού προβλέπει ή      παρέμειναν πρίν άπό τήν έπανεξαγωγή τους στήν ίδια
παράγραφος αυτή , βάσει τών προηγουμένως εκδοθέ­        κατάσταση είτε υπέστησαν τίς κατεργασίες ή μεταποι­
ντων πιστοποιητικών καταγωγής τύπου A.                 ήσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 1 , Ιχουν βάσιμες
                                                        άμφιβολίες όσον άφορά τή γνησιότητα τοΰ έγγρά­
                                                       φου ή τήν άκρίβεια τών πληροφοριών ώς πρός τήν
                       "Αρϋρο 4                        πραγματική καταγωγή τών σχετικών προϊόντων .
Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τού άρθρου 6 τοΰ           2 . Γιά τήν εφαρμογή τών διατάξεων τής παραγράφου
βασικοΰ κανονισμού , τά προϊόντα πού άναφέρονται          1 , οί άναφερόμενες στήν παράγραφο αυτή άρχές
 ---pagebreak---  150                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
παραπέμπουν τό πιστοποιητικό καταγωγής τΰπου A                τροπή τή διευθυνση της Μ.Γ.Κ.Α.Κ.Α . H Επιτροπή
στήν Μ.Γ.Κ.Α.Κ.Α . άναφέροντας κατά περίπτωση                 άνακοινώνει τήν πληροφορία αυτή στίς τελωνειακές
τους ουσιαστικούς ή τυπικούς λόγους πού δικαιολο­             άρχές τών Κρατών Μελών .
γούν τήν ερευνά . Παρέχουν κάθε γνωστή πληροφορία
ή όποία δίνει λαβή στήν υπόνοια δτι οί άναφερόμενες
ένδείξεις είναι άνακριβείς .
                                                                                     "Αρϋρο 9
                       "Αρϋρο 8
                                                               H επεξηγηματική σημείωση πού προσαρτάται στόν
                                                              παρόντα κανονισμό άποτελεΐ άναπόσπαστο τμήμα
                                                              αύτού .
1 . Ό έκ τών υστέρων έλεγχος τών άναφερομένων στό
άρθρο 4 πιστοποιητικών τύπου A πραγματοποιείται
στίς περιπτώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 13 τού
βασικού κανονισμού . Έν τούτοις, κατά παρέκκλιση                                    "Αρϋρο 10
τών διατάξεων της παραγράφου 2 τού προαναφερθέ­
ντος άρθρου , οί άρμόδιες έντός της Κοινότητος τελω­          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την τρίτη
νειακές άρχές παραπέμπουν τό πιστοποιητικό κατα­              ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημε­
γωγής τύπου A στήν Μ.Γ.Κ.Α.Κ.Α .                              ρίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
2 . Οί χώρες της K. A. K. A. άνακοινώνουν στήν Έπι­           Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1980 .
              Ό παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1979 .
                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                             Étienne DAVIGNON
                                                           Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        Επεξηγηματική Σημείωση οτό "Αρθρο 1
             Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση β) ό κανόνας ποσοστού
             πρέπει νά τηρείται λαμβανομένων υπόψη, δσον άφορα τήν κτηθείσα έπί πλέον άξία, τών ειδικών
             διατάξεων πού προβλέπονται στους πίνακες A καί B τοΰ άρθρου 3 τοΰ βασικοΰ κανονισμού .
             Ό κανόνας αυτός συνιστά, κατά συνέπεια, όταν τό παραγόμενο προϊόν διαλαμβάνεται στόν
             προαναφερθέντα πίνακα A, κριτήριο πρόσθετο έκείνου της άλλαγης τής δασμολογικής κλάσεως γιά
             τό μή καταγόμενο προϊόν που εχει ένδεχομένως χρησιμοποιηθεί .