CELEX: 32010L0021
Language: fi
Date: 2010-03-12 00:00:00
Title: Komission direktiivi 2010/21/EU, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010 , neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen I muuttamisesta klotianidia, tiametoksaamia, fiproniilia ja imidaklopridia koskevien erityissäännösten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

13.3.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 65/27
            
         KOMISSION DIREKTIIVI 2010/21/EU,
   annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010,
   neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen I muuttamisesta klotianidia, tiametoksaamia, fiproniilia ja imidaklopridia koskevien erityissäännösten osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tehoaineet klotianidi, tiametoksaami, fiproniili ja imidaklopridi sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiiveillä 2006/41/EY (2), 2007/6/EY (3), 2007/52/EY (4) ja 2008/116/EY (5).
            
         
               (2)
            
            
               Useat jäsenvaltiot ovat hiljattain raportoineet näiden tehoaineiden vahingossa tapahtuneista päästöistä, jotka ovat johtaneet mehiläisyhdyskuntien merkittäviin häviämisiin. Tämän seurauksena asianomaiset jäsenvaltiot ovat toteuttaneet varotoimenpiteitä keskeyttääkseen väliaikaisesti näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisen.
            
         
               (3)
            
            
               Klotianidille, tiametoksaamille ja imidaklopridille voidaan myöntää lupa ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten, mukaan luettuna siementen käsittelyä varten. Fiproniilille lupa voidaan kuitenkin myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käytettäväksi siementen käsittelyyn. Jäsenvaltioiden raportoimissa vahingossa tapahtuneissa päästöissä on ollut kyse tehoaineiden epäasianmukaisesta käytöstä siementen käsittelyyn.
            
         
               (4)
            
            
               Vahingossa tapahtuvien päästöjen välttämiseksi vastaisuudessa olisi vahvistettava klotianidia, tiametoksaamia, fiproniilia ja imidaklopridia koskevia lisäsäännöksiä, mukaan luettuna asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä marraskuuta 2010.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   3 artikla
   Jäsenvaltioiden on direktiivin 91/414/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava klotianidia, tiametoksaamia, fiproniilia ja imidaklopridia tehoaineenaan sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevia voimassa olevia lupia tai peruutettava ne 31 päivään lokakuuta 2010 mennessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 187, 8.7.2006, s. 24.
   
      (3)  EUVL L 43, 15.2.2007, s. 13.
   
      (4)  EUVL L 214, 17.8.2007, s. 3.
   
      (5)  EUVL L 337, 16.12.2008, s. 86.
   
      LIITE
      Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan klotianidia koskevalla 123 rivillä sarakkeessa ”Erityissäännökset” oleva A osa seuraavasti:
                  ”A   OSA
                  Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
                  Muiden kuin kohdelajina olevien organismien, erityisesti mehiläisten suojelemiseksi siementen käsittelyssä:
                  
                              —
                           
                           
                              siementen peittauksen saa suorittaa ainoastaan ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa; laitoksissa on käytettävä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sen varmistamiseksi, että pölyn vapautuminen tuotteen siemeniin lisäämisen, varastoinnin ja kuljetuksen aikana minimoidaan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on käytettävä asianmukaisia kylvökoneita sen varmistamiseksi, että tuote sekoittuu hyvin maaperään ja että läikkyminen ja pölyn vapautuminen minimoidaan käytön aikana.
                           
                        Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
                  
                              —
                           
                           
                              käsiteltyjen siementen merkinnöissä mainitaan, että siemenet on käsitelty klotianidilla, ja esitetään luvassa edellytetyt riskinhallintatoimenpiteet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lupaehdoissa, etenkin ainetta ruiskutettaessa, edellytetään tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä mehiläisten suojelemiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen klotianidille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan tiametoksaamia koskevalla 142 rivillä sarakkeessa ”Erityissäännökset” oleva A osa seuraavasti:
                  ”A   OSA
                  Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
                  Muiden kuin kohdelajina olevien organismien, erityisesti mehiläisten suojelemiseksi siementen käsittelyssä:
                  
                              —
                           
                           
                              siementen peittauksen saa suorittaa ainoastaan ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa; laitoksissa on käytettävä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sen varmistamiseksi, että pölyn vapautuminen tuotteen siemeniin lisäämisen, varastoinnin ja kuljetuksen aikana minimoidaan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on käytettävä asianmukaisia kylvökoneita sen varmistamiseksi, että tuote sekoittuu hyvin maaperään ja että läikkyminen ja pölyn vapautuminen minimoidaan käytön aikana.
                           
                        Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
                  
                              —
                           
                           
                              käsiteltyjen siementen merkinnöissä mainitaan, että siemenet on käsitelty tiametoksaamilla, ja esitetään luvassa edellytetyt riskinhallintatoimenpiteet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lupaehdoissa, etenkin ainetta ruiskutettaessa, edellytetään tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä mehiläisten suojelemiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen tiametoksaamille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan fiproniilia koskevalla 163 rivillä sarakkeessa ”Erityissäännökset” oleva A osa seuraavasti:
                  ”A   OSA
                  Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten siementen käsittelyyn.
                  Muiden kuin kohdelajina olevien organismien, erityisesti mehiläisten suojelemiseksi:
                  
                              —
                           
                           
                              siementen peittauksen saa suorittaa ainoastaan ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa; laitoksissa on käytettävä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sen varmistamiseksi, että pölyn vapautuminen tuotteen siemeniin lisäämisen, varastoinnin ja kuljetuksen aikana minimoidaan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on käytettävä asianmukaisia kylvökoneita sen varmistamiseksi, että tuote sekoittuu hyvin maaperään ja että läikkyminen ja pölyn vapautuminen minimoidaan käytön aikana.
                           
                        Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
                  
                              —
                           
                           
                              käsiteltyjen siementen merkinnöissä mainitaan, että siemenet on käsitelty fiproniililla, ja esitetään luvassa edellytetyt riskinhallintatoimenpiteet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen fiproniilille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Poistetaan fiproniilia koskevalla 163 rivillä sarakkeessa ”Erityissäännökset” olevassa B osassa seuraava virke:
                  
                              ”—
                           
                           
                              asianmukaisten laitteiden käyttöön sen varmistamiseksi, että tuote sekoittuu hyvin maaperään ja että läikkyminen minimoidaan käytön aikana.”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Korvataan imidaklopridia koskevalla 222 rivillä sarakkeessa ”Erityissäännökset” oleva A osa seuraavasti:
                  ”A   OSA
                  Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
                  Muiden kuin kohdelajina olevien organismien, erityisesti mehiläisten ja lintujen suojelemiseksi siementen käsittelyssä:
                  
                              —
                           
                           
                              siementen peittauksen saa suorittaa ainoastaan ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa; laitoksissa on käytettävä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sen varmistamiseksi, että pölyn vapautuminen tuotteen siemeniin lisäämisen, varastoinnin ja kuljetuksen aikana minimoidaan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              on käytettävä asianmukaisia kylvökoneita sen varmistamiseksi, että tuote sekoittuu hyvin maaperään ja että läikkyminen ja pölyn vapautuminen minimoidaan käytön aikana.
                           
                        Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
                  
                              —
                           
                           
                              käsiteltyjen siementen merkinnöissä mainitaan, että siemenet on käsitelty imidaklopridilla, ja esitetään luvassa edellytetyt riskinhallintatoimenpiteet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lupaehdoissa, etenkin ainetta ruiskutettaessa, edellytetään tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä mehiläisten suojelemiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen imidaklopridille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät.”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Poistetaan imidaklopridia koskevalla 222 rivillä sarakkeessa ”Erityissäännökset” olevassa B osassa seuraava virke:
                  
                              ”—
                           
                           
                              mehiläisten suojeluun erityisesti ainetta ruiskutettaessa sekä varmistettava, että lupaehdoissa edellytetään tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.”