CELEX: 22002D0066
Language: sk
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/2002 z 31. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0066

Úradný vestník L 238 , 05/09/2002 S. 0038 - 0039

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 66/2002z 31. mája 2002,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej články 86 a 98,keďže:(1) protokol 31 dohody bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 46/2002 z 19. apríla 2002 [1];(2) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahŕňala rozhodnutie č. 1411/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. júna 2001 o rámci spoločenstva pre spoluprácu na podporu trvalo udržateľného rozvoja miest [2];(3) protokol 31 k dohode by preto mal byť zmenený a doplnený, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca od 1. januára 2002,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Článok 3 (Životné prostredie) protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Text odseku 4 sa nahrádza týmto:"Štáty EZVO sa zúčastňujú na akciách spoločenstva uvedených v odseku 7."2. V odsekoch 5 a 6 sa slová "akčný program" nahrádzajú slovom "akcie".3. V odseku 6 sa slová "výbory ES" nahrádzajú slovom "orgány".4. Text, ale nie zarážka, odseku 7 sa nahrádza týmto:"Predmetom tohto článku sú tieto akty spoločenstva, tiež akty z nich odvodené;a) Akty spoločenstva, ktoré nadobúdajú účinnosť od 1. januára 2001:".5. Nasledujúci pododsek sa pridáva po pododseku a) odseku 7:"b) Akty spoločenstva, ktoré nadobúdajú účinnosť od 1. januára 2002:- 32001 D 1411: rozhodnutie č. 1411/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. júna 2001 o rámci spoločenstva pre spoluprácu na podporu trvalo udržateľného rozvoja miest (Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 1)."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po predložení poslednej notifikácie Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1. dohody [3].Článok 3Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 31. mája 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 154, 13.6.2002, s. 34.[2] Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 1.[3] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené.--------------------------------------------------