CELEX: 31985R3782
Language: de
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3782/85 des Rates vom 31. Dezember 1985 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 insbesondere durch Hinzufügung weiterer technischer Erhaltungsmaßnahmen in den Meeresgewässern, die der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens und Portugals unterstehen

Nr . L 363 / 28                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     31 . 12 . 85
                                            VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 3782 / 85 DES RATES
                                                            vom 31 . Dezember 1985
                     zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG ) Nr. 171 / 83 insbesondere durch Hinzufügung
                     weiterer technischer Erhaltungsmaßnahmen in den Meeresgewässern , die der Hoheitsgewalt
                                         oder Gerichtsbarkeit Spaniens und Portugals unterstehen
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                                         Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                                  Die Verordnung ( EWG ) Nr . 171 / 83 wird wie folgt geän­
                                                                           dert :
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­                 1.    In Artikel 1
gals , insbesondere auf Artikel 396 ,
                                                                                  a ) werden die Bestimmungen über die Region 1 durch
                                                                                      folgende Bestimmungen ersetzt :
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                                      „ Region 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                    Alle Gewässer nördlich und westlich von einer
                                                                                      Linie , die von einem Punkt bei 48° nördlicher Breite
                                                                                      und 18° westlicher Länge genau nördlich bis 60°
Durch Artikel 26 der Beitrittsakte in Verbindung mit An­                              nördlicher Breite , von dort genau östlich bis 5°
hang I , Teil XV , Nr . 9 ist Artikel 1 der Verordnung ( EWG )                        westlicher Länge , von dort genau nördlich bis
Nr . 171 / 83 des Rates vom 25 . Januar 1983 über technische                           60° 30' nördlicher Breite , von dort genau östlich bis
Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände ( x ), zuletzt                              4° westlicher Länge , von dort genau nördlich bis
geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3625 / 84 ( 2 ),                            64° nördlicher Breite und von dort genau östlich bis
geändert worden , um die Abgrenzung der Zonen auf die                                  zur norwegischen Küste verläuft ;"
Meeresgewässer auszudehnen , die der Hoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit Spaniens und Portugals unterstehen und für                        b ) wird folgender Absatz hinzugefügt :
welche die gemeinsame Fischereipolitik gilt .                                          „( 7 )   Die Abgrenzung der Regionen , Teilgebiete
                                                                                       und Abteilungen der FAO gemäß der vorliegenden
Gemäß Artikel 27 der Beitrittsakte in Verbindung mit                                   Verordnung wird in einer Mitteilung der Kommis­
Anhang II , Teil IX , Nr . 4 muß die vorgenannte Verordnung                            sion beschrieben ( 4 )."
( EWG ) Nr . 171 / 83 durch technische Erhaltungsmaßnah­                          c) wird folgende Fußnote am Seitenende eingefügt :
men ergänzt werden , die den Besonderheiten des Fischfangs                            „( 4 ) ABl . Nr . C 335 vom 24 . 12 . 1985 , S. 2 ."
in diesen neuen Zonen Rechnung tragen .
                                                                            2.    In Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2 wird das
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 171 / 83 ist nicht mehr auf die                       Datum des 31 . Dezember 1985 durch den 31 . März
Gewässer des Archipels von Saint-Pierre-et-Miquelon                               1986 ersetzt .
anwendbar .
                                                                            3 . Artikel 5 erhält folgende Fassung :
Bis zur Überarbeitung der Gesamtheit der mit der genannten                        „ Artikel 5
Verordnung festgelegten technischen Maßnahmen sollte der                                                    Seehecht
Zeitpunkt , bis zu dem der Rat über die Vergrößerung
bestimmter Maschenöffnungen zu beschließen hatte , aufge­                         Schleppnetze , Zugnetze oder ähnliche Netze mit enge­
schoben werden .                                                                  ren Maschen als 80 mm dürfen für den gezielten Fang
                                                                                  auf Seehecht in den Regionen 2 , 3 , und 5 nicht
                                                                                  verwendet werden ."
Um der biologischen Lage Rechnung zu tragen , müssen die
vor der Küste des französischen Departements Guyana
                                                                            4 . In Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a ) erhält der erste
anwendbaren Maschenöffnungen geändert werden .
                                                                                  Gedankenstrich folgende Fassung :
Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die                          „— in den Regionen 2 , 3 , 4 und 5 ."
Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396                 5 . In Artikel 12 Absatz 1 erhält Buchstabe c) folgende
der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen . Diese                            Fassung:
Maßnahmen treten nur vorbehaltlich des Inkrafttretens des
genannten Vertrages und zum gleichen Zeitpunkt wie dieser                         „c ) unbeschadet des Artikels 1 Absatz 1 in den Gewäs­
in Kraft -                                                                              sern außerhalb der in den Hoheitsbereich oder
                                                                                        unter die Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten fal­
(>) ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S. 14 .                                         lenden Gebiete in den Regionen 1 , 2 , 3 , 4 und
( 2 ) ABl . Nr . L 335 vom 22 . 12 . 1984 , S. 3 .                                      5 ."
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr . L 363 / 29
 6 . In Artikel 14 wird folgender Absatz eingefügt :            10 . Die Tabelle in Anhang V wird durch die Tabelle in
      „( 5 )  Der Fang von Sardellen mit pelagischem                  Anhang IV dieser Verordnung ersetzt .
      Schleppnetz ist in der ICES Unterabteilung VIII c
      verboten ."
                                                                1 1 . Anhang VI wird durch die Angaben in Anhang V dieser
 7 . In Anhang I werden die Angaben zu den Regionen 3                 Verordnung ergänzt .
      bis 6 durch die Angaben zu den Regionen 3 bis 8 in
      Anhang I dieser Verordnung ergänzt .
 8 . In Anhang II werden die Angaben zur Region 3 durch
      die Angaben zu den Regionen 3 , 4 und 5 in Anhang II                                 Artikel 2
      dieser Verordnung ersetzt .
 9 . In Anhang IV werden die Angaben zu der Region 3            Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des
      durch die Angaben zu den Regionen 3 , 4 und 5 in          Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals am
      Anhang III dieser Verordnung ersetzt .                    1 . Januar 1986 in Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Geschehen zu Brüssel am 31 . Dezember 1985 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                R. STEICHEN
 ---pagebreak--- Nr . L 363 / 30                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  31 . 12 . 85
                                                                  ANHANG 1
                                                                                             Mindest­
                                                                                             maschen-
                    Region                     Teil der Region                 Netzart
                                                                                              öffnung
                                                                                              ( in mm )
                       3                                                     Alle Netze             65
                       4                                                        z . E.           z . E.
                       5                                                     Alle Netze             65
                       6                                                     Alle Netze           100
                       7                                                        z . E.           z . E.
                       8                                                        z . E.           z . E.
                                                                  ANHANG I
                                                                                        Mindestmaschen­
                                                            Arten
                                                                                            Öffnung
                Region 3
                Dicologlossa cuneata                                                           40
                Sardine ( Sardina pilchardus )                                                 20
                Garnelen ( Crangon spp .)                                                      20
                Garnelen ( Parapenaeus longirostris )                                          60
                Garnelen ( Aristeus antennatus oder Aristeomorpha foliacea )                   45
                Macrorhamphosus spp .                                                          25
                Blauer Wittling ( Micromesistius poutassou )                                   40
                Ausgewachsene Aale ( Anguilla anguilla )                                       20
                Sprotte ( Clupea sprattus )                                                     16
                Sardelle ( Engraulis encrasicolus )                                             16
                Sandaal ( Ammodytidae )                                                         16
                Hering ( Clupea harengus )                                                     40
                Stöcker ( Trachurus trachurus )                                                40
                Makrele ( Scomber scombrus )                                                   40
                Region 4                                                                     z . E.
                Region 5
                Spanische Makrele ( Scomber japonicus )                                        20
                Bastardmakrele ( Trachurus picturatus )                                        20
                Gelbstriemen ( Boops boops )                                                   20
                Sardine ( Sardina pilchardus )                                                 20
                Region 6
                Garnele ( Penaeus subtilis )                                                   45
                Garnele ( Penaeus brasilicum )                                                 45
                Garnele ( Xiphopenaeus kroyeri )                                               45
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr . L 363 / 31
                                                        ANHANG III
                                                                                                  Mindestmaschen­
               Region                                 Teil der Region
                                                                                                   Öffnung ( in mm )
                  3                                                                                       50
                  4                                        z. E.                                         z. E.
                  5                                        z. E.                                         z. E.
                                                           ANHANG IV
                                               Mindestgröße nach Artikel 11 Absatz 3
                                                                                                                    (in cm)
                                     Arten                       Region 1    Region 2    Region 3 Region 4     Region 5
             Kabeljau ( Gadus morhua )                              34H         30 ( 2 )    30                     —
             Schellfisch ( Melanogrammus aeglefinus )               31          27          27       —             —
             Seehecht ( Merluccius merluccius )                     30          30          30     z. E.         z. E.
             Scholle ( Pleuronectes platessa )                      25          27 ( s )    25     z. E.         z. E.
             Rotzunge ( Glyptocephalus cynoglossus )                28          28          28       —             —
             Limande ( Microstomus kitt )                           25          25          25     z. E.          .—
             Seezunge ( Solea solea )                               24          24          24     z. E.         z. E.
             Steinbutt ( Psetta maxima )                            30          30          30     z. E :        z. E.
             Glattbutt ( Scophthalmus rhombus )                     30          30          30     z. E.           —
             Flügelbutt ( Lepidorhombus spp .)                      25          25          25     z . E.        z. E.
             Wittling ( Merlangius merlangus )                      27          27 ( 3 )    23     z. E.           —
             Scharbe ( Limanda limanda )                            15          23 ( s )    15     z. E.           —
             Seelachs ( Pollachius virens )                         35          30          30       _             —
             Seebrasse ( Pagellus bogaraveo )                       —           —           12     z. E.         z . E.
             Streifenbarbe ( Mullus surmuletus )                    —           —           15     z. E.         z. E.
             Meerbarsch ( Dicentrarchus labrax )                    —
                                                                              z. E.         —
                                                                                                   z. E.         z. E.
             Meeraal ( Conger conger )                              —           —           58     z. E.         z . E.
             Pollack ( Pollachius pollachius )                      —           —
                                                                                            22       —             —
             Leng ( Molva molva )                                   —
                                                                              z. E.         63     z. E.         z. E.
             Maifisch ( Alosa spp .)                                —           —
                                                                                            30     z. E.         z. E.
             Stör ( Acipenser sturio )                              —           —          145     z. E.           —
             Meeräsche ( Mugil spp .)                               —           —           20     z. E.         z. E.
             Lachs ( Salmo salar )                                  —           _           48     z. E.           —
             Meerforelle ( Salmo trutta )                           —           —
                                                                                            23     z. E.           —
             Flunder ( Platichthys flesus )                         —
                                                                                20 r )      —      z. E.           —
                                                            ANHANG V
                           Arten               Region                  Teil der Region                  Mindestgröße
             Spanische Makrele                   5                                                          15 cm
             ( Scomber japonicus )
             Bastardmakrele                      5                                                          14 cm
             ( Trachurus picturatus )