CELEX: 51988PC0676
Language: el
Date: 1988-11-16
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3205/88 όσον αφορά ορισμένες συσκευές φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί και συναρμολογούνται στην Κοινότητα από τις MATSUSHITA BUSINESS MACHINES (EUROPE) GMBH και TOSHIBA SYSTEMES (Γαλλία) S.A. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 676
Vol. 1988/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    CΟΜ(88 ) 676 τελικό
                                                    Βρυξέλλες , 16 Νοεμβρίου 1988
                                       Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3205/ 88 όσον αφορά ορισμένες
      συσκευές φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί και
             συναρμολογούνται στην Κοινότητα από τις ΜΑΤSUSHΙΤΑ
                    ΒUSINESS ΜΑCΗΙΝΕS ( ΕURΟΡΕ ) GΜΒΗ         και
                        ΤOSΗΙΒΑ SΥSΤΕΜΕS ( Γαλλία ) S.Α .
                        ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                               \ 5  Î6
                          <Ь
                                 4
                                           /
                    ©
                                             :Γ κ'1
                   m λ.            /
                                         t
                    %
 ---pagebreak---                                                                                       6    f
                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  1     Το Συμβούλιο , με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 535 / 87 ( 1 ) επέβαλε οριστικό
        δασμό αντ ι ντάμπ ι νγκ στις εισαγωγές φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων απλού
       χαρτιού ( ΡΡΟε ) καταγωγής Ιαπωνίας .
  2. ’Όν Ιανουάριο του·Ί988 η Επιτροπή έλαβε καταγγελία από τους κοινοτικούς
       παραγωγούς ΡΡΟε που ανέφερε ότι ρ δασμός αντί ντάμπ ι νγκ που επιβλήθηκε με
       τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 535 / 87 είχε καταστρατηγηθεί με τη συναρμολόγηση
       του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα υπό τους όρους που προσδιορίζονται
      ί'το άρθρο 13, παράγραφος 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423 / 88 της 11ης
      Ιουλίου 1988 ( 2 ).
 3. Το Φεβρουάριο του 1988 η Επιτροπή άρχισε έρευνα βάσει του άρθρου 13,
      παράγραφος 10, σχετικά με τη συναρμολόγηση ΡΡ05 από θυγατρικές των ιαπω¬
      νικών εταιριών στα προϊόντα των οποίων είχε επιβληθεί ο οριστικός δασμός
      αντί ντάμπι νγκ .
                                                  V
 4 . 0 σταθμισμένος μέσος όρος των ιαπωνικών μερών για όλα τα πραχθέντα μοντέλα
      από την ΟΘΠΟΠ 6ΪΘ55ΘΠ ( 0 ) και τήν ΟΜνεΐί ι-03ποπ ( I ) βρέθηκαν να είναι λι -
      γότερα από 6011. Επιπλέον η Οβηοη Βτβΐ39ηβ ( Ρ ), η Ρϊ ππβ Ρενείορ ϋτ Ειεόβιη
       ( 0 ) και η Κι'εοΙι ( 1)Κ ) πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων , οι οποίες έγιναν
      δεκτές από την Επιτροπή . Κατά συνέπεια η διαδικασία τερματίστηκε , όσον
      αφορά αυτές τις εταιρίες με την απόφαση της Επιτροπής αριθ . 88 / 519 / ΕΟΚ .
      Για τις υπόλοιπες εταιρίες , Κοηιεβ ( ό ), ΜβΐευεΙνίΐβ ( 0 ) και ΤοεΙτΐόε ( Ρ ),
      το Συμβούλιο, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3205 / 88 , . επέκτε ι νε τον οριστι ¬
      κό δασμό αντί ντάμπι νγκ , σε προϊόντα που συναρμολογούνται στην Κοινότητα .
 5 . Μέσα στο 1988, η ΜβΐδυεΜίο και η ΤοδΜόβ πρότειναν αναλήψεις υποχρέώσεων .
      ' Υστερα από έρευνα στις εγκαταστάσεις αυτών των εταιριών και ύστερα από
      διαβούλευση η Επιτροπή αποδέχτηκε αυτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων .
 6 . Κατά συνέπεια, προτείνεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3205 /88
      π^υ επεκτείνει το δασμό αντί ντάμπι νγκ σε ορισμένα ΡΡΟε που συναρμολογούνται
      ή παράγονται στην Κοινότητα όσον αφορά τη ΜβΐευεΙτιΐβ και την ΤοδίτϊόΒ .
"( 1 ) ΓΙΕ         Ι. 54 , της 24 . 2.1987, σελ . 12
 ( 2 ) Ι£Ε         [_ 209, της 2 . 8.1988, σελ . 1
 ---pagebreak---                                           Πρόταση
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3205 / 88 όσον αφορά ορισμένες
         συσκευές φωτοαντ ι γραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί και
                       συναρμολογούνται στην Κοινότητα από τις
                      ΜθΐδυδΙτιΐθ Βΰδϊηβδδ Μβοίνϊηθδ ( Ευτορε ) δπώΗ
                           και   Τοδίιΐόβ δχδΐέπιεδ ( Γαλλία ) δ.Α .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
   Έχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423 / 88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για
  την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων
  εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο
  13 παράγραφος 10,
                                            %
   την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή έπειτα από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της
  συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,
   Εκτιμώντας ότι :
  1 . Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3205             ( 2 ), παρέτεινε το
  δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 535 / 87 ( 3 )
  σε ορισμένες συσκευές φωτοαντ ι γραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί
   ( ΡΡΟ και συναρμολογούνται στην Κοινότητα από τις Κοηι'οα Βυδίηεδδ ΜεεΗϊηθδ
  ΜΒηυίααΐυΓΐης 6ιηόΗ , ΜβΐδυδΙιιΐα Βυδίηεδδ Μβοήίηε ( Ευτορε ) 6πι6Η και Τοδήϊό3
  δχδΐέιηθδ ( Γαλλία ) $Α .    Η Οαηοη Βτεΐβςηε 5Α /ι Ρίπηβ όενείορ ϋτ Είδόείη θιηόΗ,και η
  ΚίοοΗ υκ ΡΓοάυεΐδ Ι_ίό πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων στη διάρκεια της
  διαδικασίας που έγιναν αποδεκτές με την απόφαση της Επιτροπής 88 / 519 / ΕΟΚ
  ( 4 ).
  2 . Στη συνέχεια οι ΜβΐδυδΗίΐβ Βυδίηεδδ Μβοϊνΐηε· ( Ευτορε ) 6ιηόΗ και ΤοδΜόβ
  δχδΐέπιεδ ( Γαλλία ) 5Α πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων . Η Επιτροπή εξακρίβωσε ,
 στις εγκαταστάσεις των εν λόγω εταιριών , ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων αναι ¬
  ρούν τους       όρους που δικαιολογούν την παράταση, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
  (1)    EE       L 209, 2 . 8.1988 , 0 . 1 .
  (2)    EE       L  284 , 19.10.1988 , o . 36
  (3)    EE       L 54 , 24 . 2.1987 , O. 12
  ( 4)   EE       L  284 , 19.10.1988 , o . 60
                                                                                           3
 ---pagebreak---           αρ.θ 3205 /88/ του δασμού αντ.ντάμπ,γνκ στις συακευές ρρς που αιναρμολογούντα, ή παράγοντα,
  οτην Κοινότητα. 0 , αναλήψεις υποχρεώσεων παρέχουν επίσης επαρκείς εγγυήσεις όσον
        αφορά τη μελλοντική προέλευση μερών κα , υλ,κών             και άλλες πτυχές των
        εργασιών συναρμολόγησης των ενδιαφερόμενον ετα,ρ,ών στην Κοινότητα.
       3. Η Επ , τροπή, κατόπιν δ.αβουλεύσεων, απεφάσ,σε να αποδεχθεί
       υποχρεώσεων .
                                                                                 τις αναλήψεις
       4.το δασμό
              Υπό τ,ςαντίσυνθήκες  αυτές, 6 κανονισμός (ΕΟΚ) αρ,θ. 3205 /88 που παρατείνε ,
                          ντάμπινγκ σε ΡΡΟ
           ,                                                                     που συναρμολο-
       γ υνται στην Κοινότητα θα πρέπει να τροποποιηθεί όσον αφορά τις Μβίευδίπ'ία
          usiness Machine (Europe) GmbH KO . Toshiba Systèmes (ToAXio) S. A.
5
     θεωρείται ενδεδπ,,μένο ότ, ο δαομδς θα πρέπε, να ε,οπραχθεί μέχρ, τ„ν
     ημερομην αποδοχής των αναλήψεων μποχρεώοεων από ,ην Επ , τροπή, καθώς το ΙνΜθούλ,ο
    εχει την πεποίθηση οτι απο την ημερομηνία αποδοχής των όρων των
    αναλήψεων υποχρεώσεων, θα σταματήσει η καταστρατήγηση του δασμού αντιντά-
    μπινγκ και ότι η μη αποδοχή θα εμπέσε ι. στο άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού
    ( ΕΟΚ) αριθ . 2423/ 88 ,
      ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                              'Αρθρο 1
      Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3205 / 88 τροποποιείται ως εξής :
      " 1 . 0 οριστικός δασμός αντί ντάμπινγκ που επιβάλλεται με τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
      αριθ . 535 / 87 στις εισαγωγές συσκευών φωτοαντι γραφής που χρησιμοποιούν
      συνηθισμένο χαρτί με οπτικό σύστημα καταγωγής Ιαπωνίας , επιβάλλεται επίσης
      στις συσκευές φωτοαντι γραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί με οπτικό
      σύστημα και-, αντιστοιχούν στους κωδικούς της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
      ΘΧ 9009 11 00 , ΘΧ 9009 12 00 και ΘΧ 9009 21 00, που διατίθενται
      στο εμπόριό            αφού συναρμολογηθούν ή παραχθούν στην Κοινότητα από την ΚΟΝΙΟΑ
      Βυ$ΐηβδ$ ΜαοΗϊηβδ ΜαηυΐβοΐυΓίηςι ΟιηόΗ , 1_ϋηβόυΓ9-
 ---pagebreak--- 2.   Το ύψος του δααυου ανέρχεται οε 225 ΕΟΙ) ανά ου ναρμολο γηθε ί σα
από την     ΚΟΓΠΟΒ Βυετ.πθεε       ΜΒοΗτηεε Μ3πυΤ3 Γ ΐυτ ϊ πς διτιδΗ μονάδα ."
                                            Άρθρο 2
0 κορών κανονισμός αρχίζς . να , σχμε . την ημέρα της όφοσ,εμαίς τςμ στην ΕκΙσμη
Εψτμερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζετα ι οπτό τις .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και                 ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                     0 Πρόεδρος