CELEX: 21993A0223(01)
Language: da
Date: 1991-12-09 00:00:00
Title: Protokol til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben

Avis juridique important

|

21993A0223(01)

Protokol til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben  

EF-Tidende nr. L 045 af 23/02/1993 s. 0026 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0086  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0086 

PROTOKOL til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om Den Internationale Kommission til  Beskyttelse af Elben  REGERINGEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, REGERINGEN FOR DEN TJEKKISKE OG SLOVAKISKE FOEDERATIVE REPUBLIK OG DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB - som henviser til konventionen af 8. oktober 1990 om Den Internationale Kommission til Beskyttelsen af Elben - ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE:  Artikel 1  For at kunne udfoere de opgaver, den har faaet paalagt i medfoer af konventionen, har kommissionen rets- og handleevne i henhold til gaeldende ret paa det sted, hvor dens sekretariat er etableret. Den kan i saerdeleshed indgaa de aftaler, der er  noedvendige for udfoerelsen af dens opgaver, erhverve og afhaende fast ejendom og loesoere samt optraede som part i retssager. Til dette formaal repraesenteres kommissionen ved sin formand. Formanden kan i medfoer af forretningsordenen selv traeffe beslutning om  sin repraesentation.  Artikel 2  Denne protokol traeder i kraft 30 dage efter den dato, paa hvilken alle signatarer har meddelt regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, som er depositar, at de interne procedurer, der er noedvendige for konventionens ikrafttraeden, er  afsluttet.  Udfaerdiget i Magdeburg, den 9. december 1991.  I en originalversion paa tysk og tjekkisk, idet begge tekster har samme gyldighed.  For regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland For regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik For Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab