CELEX: 62015TA0434
Language: sv
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Mål T-434/15: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger rättigheter åt enskilda)

1.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/30
            
         
      Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines m.fl. mot rådet
      (Mål T-434/15) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger rättigheter åt enskilda)
      (2019/C 220/38)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teheran, Iran) och 6 andra sökande vars namn anges i bilaga till domen (ombud: M. Taher, solicitor, M. Malek, QC, och R. Blakeley, barrister)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop ocj H. Marcos Fraile)
      
         Saken
      
      Talan enligt artiklarna 268 och 340 FEUF om ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av att deras namn tagits upp i de förteckningar som finns i bilaga II till rådets beslut 2010/413/GUSP av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 2010, s. 39), i bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) nr 668/2010 av den 26 juli 2010 om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 195, 2010, s. 25 i bilagan till rådets beslut 2010/644/Gusp av den 25 oktober 2010 om ändring av beslut 2010/413 (EUT L 281, 2010, s. 81), i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, 2010, s. 1), och i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, 2012, s. 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Islamic Republic of Iran Shipping Lines och de andra sökande vars namn anges i bilagan ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som har uppkommit för Europeiska unionens råd.
                  
               
            
         (1)  EUT C 328, 5.10.2015.