CELEX: 31976R1811
Language: da
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1811/76 af 27. juli 1976 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1579/76 for så vidt angår godtgørelsen for det valutatab, visse sukkereksportører har lidt

Nr. L 202/ 8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28 . 7 . 76
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1811 /76
                                                             af 27 . juli 1976
                 om tillæg til forordning ( EØF) nr. 1579/76 for så vidt angår godtgørelsen for det
                                              valutatab, visse sukkereksportører har lidt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            kombineres med en forlængelse af den gyldighedspe­
FÆLLESSKABER HAR —                                                        riode for licenserne , som er fastsat ved Kommissio­
                                                                          nens forordning ( EØF) nr. 2101 /75 af 11 . august 1975
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       om en løbende licitation med henblik på fastsættelse
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 557/                    sukker (6), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
76 af 15 . marts 1976 om de vekselkurser, der skal an­                     1 406/76 ( 7) ;
vendes inden for landbrugssektoren , og om ophævelse                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
af forordning ( EØF) nr. 475/75 ('), senest ændret ved                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
forordning ( EØF) nr. 1451 / 76 (2 ), særlig artikel 3 ,                  teen for Sukker —
stk . 1 ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3330 / 74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
ordning for sukker (3 ), senest ændret ved forordning                                               Artikel 1
( EØF) nr. 1 487/76 (4), særlig artikel 12, stk . 2, og
                                                                          Følgende stk . 3 indsættes i artikel 1 i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                           ( EØF) nr. 1579 /76 :
Ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1579 /76 af                             »3.    Som undtagelse fra artikel 13 , stk . 2, første
30 . juni 1976 om særlige gennemførelsesbestemmelser                            afsnit, i forordning ( EØF) nr. 2101 /75 forlænges
vedrørende sukker inden for rammerne af forordning                              gyldighedsperioden for de i stk . 1 omhandlede eks­
( EØF) nr. 557/ 76 om de vekselkurser, der skal anven­                          portlicenser efter anmodning fra de berørte parter
des inden for landbrugssektoren (5 ), er det fastsat, at                        med to måneder. Denne forlængelse kan dog ikke
der kan ydes en godtgørelse på grund af et valutatab,                           overskride den 30 . september 1976 .«
som visse af Fællesskabets sukkereksportører har lidt,
hvilket medfører, at retten til at annulere de pågæl­                                               Artikel 2
dende eksportlicenser bortfalder ; det har siden vist
                                                                          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
sig, at det er vanskeligt for hovedparten af disse eks­
                                                                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
portører i tide at opfylde de forpligtelser, der er knyt­
tet til de nævnte licenser ; godtgørelsen bør derfor                      Den anvendes fra den 1 . juli 1976 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . juli 1976 .
                                                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                                  Medlem af Kommissionen
 ')  EFT  nr . L 67 at 15 . 3 . 1976 , s . I.
 :)  EFT  nr . L 163 af 24 . 6 . 1976 , s . 5 .
 -') EFT  nr . L 359 at 31 . 12 . 1974 , s . 1
 4)  EFT  nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 9 .                          ( h) EFT nr . L 214 at 12 . X. 1975, s . 5 .
 5   EFT nr . L 172 af I. 7 . 1 97 ^, s . 59 .                           ( 7 ) EFT nr. L 158 af 19 . 6 . 1976, s . 24 .