CELEX: C2005/296/12
Language: sl
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne  13. oktobra 2005  v zadevi C-200/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Šesta direktiva o DDV — Posebna ureditev potovalnih agencij in organizatorjev potovanj — Člen 26(1) — Področje uporabe — Paket, ki vključuje prevoz do države destinacije in nazaj ali bivanje v njej, in jezikovno izobraževanje — Osnovne in dodatne storitve — Pojem — Direktiva 90/314/EGS o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih)

26.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 296/6
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 13. oktobra 2005
   v zadevi C-200/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (1)
   
   (Šesta direktiva o DDV - Posebna ureditev potovalnih agencij in organizatorjev potovanj - Člen 26(1) - Področje uporabe - Paket, ki vključuje prevoz do države destinacije in nazaj ali bivanje v njej, in jezikovno izobraževanje - Osnovne in dodatne storitve - Pojem - Direktiva 90/314/EGS o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih)
   (2005/C 296/12)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-200/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) z odločbo z dne 18. marca 2004, ki je prispela na Sodišče 5. maja 2004, v postopku Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, R. Schintgen, sodnik, R. Silva de Lapuerta, sodnica, P. Kūris in G. Arestis (poročevalec), sodnika, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: M. Ferreira, glavna administratorka, dne 13. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Člen 26 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero, je treba razlagati tako, da se uporablja za gospodarski subjekt, ki ponuja storitve, kot sta programa „High-School“ in „College“, ki ponujata organizacijo jezikovnih potovanj in študija v tujini, in ki za plačilo paketa v svojem imenu strankam zagotovi bivanje v tujini od treh do desetih mesecev ter za to uporabi storitve drugih davčnih zavezancev.
   
      (1)  UL C 190, 24.07.2005.