CELEX: 31976D0245
Language: it
Date: 1975-12-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 dicembre 1975, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le importazioni di calzini di fibre tessili sintetiche della voce ex 60.03 della tariffa doganale comune, originari della Repubblica di Corea ed immessi in libera pratica in Italia e nella Repubblica federale di Germania

26 . 2. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 51 / 1
                                                                II
                      (Atti per i quali, la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 dicembre 1975
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
               dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le importazioni di
               calzini di fibre tessili sintetiche della voce ex 60.03 della tariffa doganale
               comune, originari della Repubblica di Corea ed immessi in libera pratica in
                                     Italia e nella Repubblica federale di Germania
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (76/245/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             corrente di traffico indiretto di calzini di fibre sinte­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tiche originari della Repubblica di Corea ed immessi
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,               in libera pratica in Italia e nella Repubblica federale
                                                                   di Germania ;
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­
tato, che i governi dei paesi del Benelux hanno intro­
dotto presso la Commissione il 1° dicembre 1975 con                considerando che questa corrente di traffico indiretto
telescritto della rappresentanza permanente del Regno              rischia di svilupparsi in vista della scadenza del regime
dei Paesi Bassi presso le Comunità europee, al fine di             di importazioni in vigore e dell'applicazione, a decor­
ottenere l'autorizzazione per escludere dal trattamento            rere dal 1° gennaio 1976, dell'accordo comunitario
comunitario le importazioni di calzini di fibre tessili            con questo paese terzo, che stabilisce tutte le disposi­
sintetiche della voce ex 60.03 della tariffa doganale              zioni utili per evitare distorsioni di mercato ;
comune, originari della Repubblica di Corea ed
immessi in libera pratica in Italia e nella Repubblica             considerando che, secondo le informazioni fornite dai
federale di Germania,                                              governi del Benelux, si registrano gravi difficoltà
                                                                   economiche nel settore dell'industria tessile interes­
considerando che a norma dei regolamenti (CEE) n .
1295/75 (»), (CEE) n. 1466/75 (2) e (CEE) n. 3045/75 (3)           sata, che si manifestano con una progressiva diminu­
della Commissione, in alcuni paesi della Comunità, in              zione della produzione ed una regressione costante del
particolare nel Benelux ed in Germania, l'importa­                 numero di lavoratori occupati in detto settore ;
zione dei prodotti in questione, originari della Repub­
blica di Corea, non può superare i rispettivi importi di           considerando che queste difficoltà economiche deri­
6 500 000 e 22 000 000 di paia per il periodo 24                   vano in gran parte dalle condizioni ineguali di concor­
maggio 1975 — 31 dicembre 1975, mentre per gli                     renza con taluni paesi (la Repubblica di Corea fra gli
altri paesi comunitari non è stata fissata alcuna misura           altri), condizioni che permettono loro di esportare a
restrittiva ;
                                                                   prezzi inferiori a quelli dei produttori dei paesi del
considerando che tali disparità nelle condizioni di                Benelux ;
importazione hanno provocato nel Benelux una
(!) GU n . L 132 del 23 . 5 . 1975, pag. 32.                       considerando che le importazioni indirette in causa
(2) GU n. L 146 del 7. 6. 1975, pag. 14.                           che verrebbero ad aggiungersi a quelle già effettuate
(3) GU n. L 302 del 22. 11 . 1975, pag. 26.                        possono aggravare queste difficoltà economiche ;
 ---pagebreak--- N. L 51 /2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             26. 2. 76
considerando che non e possibile, per ora, applicare i               Germania, per i quali la data di deposito delle
metodi con i quali l'Italia e la Repubblica federale di              domande dei certificati d'importazione è posteriore al
Germania potrebbero fornire la necessaria coopera­                    18 novembre 1975 .
zione ;
considerando che è opportuno autorizzare, per un                                             Articolo 2
periodo limitato, l'applicazione di misure di prote­
zione, a titolo dell'articolo 115, primo comma,                       La presente decisione si applica sino al 31 dicembre
                                                                      1975 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                             Articolo 3
                          Articolo 1
Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo                    La presente decisione e destinata al Regno del Belgio,
ed il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad esclu­               al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
dere dal trattamento comunitario le importazioni dei                  Bassi .
seguenti prodotti :
  N. della tariffa
     doganale                 Designazione delle merci                Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1975 .
     comune
ex 60.03           Calzini di fibre tessili sintetiche                                          Per la Commissione
                                                                                                 Finn GUNDELACH
originari della Repubblica di Corea ed immessi in
libera pratica in Italia e nella Repubblica federale di                                     Membro della Commissione