CELEX: 31969R0215
Language: de
Date: 1969-02-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 215/69 der Kommission vom 4. Februar 1969 zur Änderung der italienischen Fassung von Artikel 8a der Verordnung Nr. 473/67/EWG über die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen im Getreide- und Reissektor

5 . 2 . 69                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 28 /9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 215/69 DER KOMMISSION
                                                 vom 4. Februar 1969
              zur Änderung der italienischen Fassung von Artikel 8a der Verordnung Nr. 473/67/EWG
                         über die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen im Getreide- und Reissektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               erzeugnisse ( 5), zuletzt geändert durch die Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                              nung ( EWG) Nr. 1974/68 der Kommission vom 5 .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Dezember 1968 (6), weist einen Fehler auf ; der Wort­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               laut dieses Artikels muß daher berichtigt werden .
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Getreide ( J ), zuletzt geändert durch       schusses für Getreide —
die Verordnung (EWG ) Nr. 1601 /68 des Rates vom
15 . Oktober 1968 (2), insbesondere auf Artikel 12
Absatz 2,                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Markt­                                    Artikel 1
organisation für Reis (3 ), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG ) Nr. 1603 /68 des Rates vom 15 .            In der italienischen Fassung der Verordnung Nr. 473 /
Oktober 1968 (4 ), insbesondere auf Artikel 10 Ab­            67/EWG werden in Artikel 8a Absatz 4 die Worte
satz 2 ,                                                      „e notificata" gestrichen .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die italienische Fassung von Artikel 8a Absatz 4 der                                   Artikel 2
Verordnung Nr. 473 /67/EWG der Kommission vom
21 . August 1967 über die Einfuhr- und Ausfuhr­               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
lizenzen für Getreide und Getreideverarbeitungs­              lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
erzeugnisse, Reis, Bruchreis und Reisverarbeitungs-           ten in Kraft. Sie wird ab 8 . März 1968 angewendet.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 4. Februar 1969
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                               Jean REY
H ABl. Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.                  (5) ABl. Nr. 204 vom 24. 8 . 1967, S. 16.
{2) ABl. Nr. L 253 vom 16. 10. 1968, S. 2.                    («) ABl. Nr. L 294 vom 6. 12. 1968, S. 2.
(3) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 253 vom 16. 10. 1968, S. 5.