CELEX: 31977D0144
Language: ro
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 22 decembrie 1976 de stabilire a codului standard și a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi și de stabilire a limitelor zonelor de producție pentru aceste anchete

03/Volumul 02
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               182
            
         31977D0144
   
               L 047/52
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 22 decembrie 1976
   de stabilire a codului standard și a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi și de stabilire a limitelor zonelor de producție pentru aceste anchete
   (77/144/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 76/625/CEE (1) a Consiliului din 20 iulie 1976 privind anchetele statistice care trebuie realizate de către statele membre în scopul determinării potențialului de producție a plantațiilor cu anumite specii de pomi fructiferi, în special articolul 4 alineatele 2 și 4,
   întrucât echipamentul de care dispune Comisia pentru analizarea rezultatelor studiilor asupra plantațiilor cu anumite specii de pomi fructiferi și necesitatea utilizării raționale a acestuia impun stabilirea unor formate care pot fi interpretate electronic și compatibile cu echipamentul, precum și stabilirea unui format standard pentru transcrierea datelor într-un format care poate fi interpretat electronic;
   întrucât în cadrul anumitor zone de producție omogene din punct de vedere climatic și agronomic există condiții mai mult sau mai puțin asociate cu recolte uniforme de fructe la hectar; întrucât utilizarea rezultatelor studiului pentru fiecare zonă de producție îmbunătățește precizia de estimare a producției pe termen mediu; întrucât trebuie stabilite limitele unor astfel de zone de producție;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Formatele care pot fi interpretate electronic pentru prezentarea datelor prevăzute în articolul 2 din Directiva 76/625/CEE a Consiliului de către acele state membre care prelucrează electronic informațiile studiului lor sunt fie bandă magnetică, fie cartele perforate cu 80 de coloane.
   Articolul 2
   Formatul standard, codurile și normele care reglementează transcrierea pe bandă magnetică sau pe cartele perforate cu 80 de coloane a datelor prevăzute în articolul 2 din Directiva 76/625/CEE a Consiliului și procedura administrativă care reglementează transmiterea documentelor pe bandă magnetică către Biroul Statistic al Comunităților Europene (BSCE) sunt prevăzute în anexele la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Limitele zonelor de producție care trebuie adoptate sunt prevăzute în anexele la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 1976.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Guido BRUNNER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 218, 11.8.1976, p. 10.
   ANEXA I
   Specificare privind sistemul de bandă magnetică și cartelă perforată pentru transmiterea către Biroul Statistic al Comunităților Europene (BSCE) a rezultatelor anchetelor statistice asupra plantațiilor de anumite specii de pomi fructiferi efectuate de către statele membre
   (Directiva 76/625/CEE)
   DISPOZIȚII GENERALE
   I.   Informațiile înregistrate conform caracteristicilor prevăzute în articolul 2 din Directiva 76/625/CEE vor fi livrate către BSCE de către statele membre care își prelucrează electronic informațiile obținute prin studiu în forma următoare:
   
               1.
            
            
               Pe bandă magnetică cu nouă linii 1600 BPI (630 baiți/cm) cu etichetă standard IBM sau fără etichetă sau pe cartele perforate cu 80 de coloane codificate în EBCDIC.
            
         
               2.
            
            
               Informațiile se referă la rezumate ale rezultatelor, dacă studiul este exhaustiv (sau la rezumate mai pe larg ale rezultatelor, dacă studiul este bazat pe eșantionare aleatorie) și nu la rezultate individuale.
            
         
               3.
            
            
               Informațiile au o lungime fixă de înregistrare în următorul format FORTRAN:
               I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (începând cu poziția 1 – vezi anexa III).
            
         
               4.
            
            
               Primele cinci secțiuni ale fiecărei înregistrări conțin informații care să permită identificarea (țara, zona de producție, specia, varietatea și categoria de densitate). Codurile pentru aceste secțiuni sunt specificate în dispozițiile detaliate și în anexa II. Următoarele 10 secțiuni, fiecare a câte șapte cifre, conțin informații despre zona în ari în cadrul fiecăreia dintre cele 10 categorii de vârstă din raport. Categoriile de vârstă sunt definite în dispozițiile detaliate. Informațiile sunt introduse în fiecare secțiune cu aliniere în partea dreaptă.
            
         
               5.
            
            
               În cazul cartelelor perforate, fiecare cartelă conține un raport (de la coloana 1); restul cartelei este lăsat spațiu gol.
            
         
               6.
            
            
               În cazul benzii magnetice, statele membre pot alege un factor de blocaj; BSCE trebuie informat cu privire la factorul de blocaj care a fost utilizat.
            
         
               7.
            
            
               Statele membre specifică pe documentele însoțitoare ale transmiterii numărul de specii și numărul de varietăți din cadrul fiecărei specii.
            
         
               8.
            
            
               Rapoartele sunt sortate în funcție de specie, varietate, zonă sau teritoriu și densitatea plantației (unde ordonarea de la stânga spre dreapta a numelor indică sortarea de la major la minor).
            
         II.   Următoarele pagini oferă pentru diferitele puncte ale unei înregistrări:
   
               (a)
            
            
               codurile care trebuie folosite;
            
         
               (b)
            
            
               numărul de cifre necesare pentru punctul în cauză;
            
         
               (c)
            
            
               numerotarea consecutivă a pozițiilor pentru diferitele puncte.
            
         DISPOZIȚII DETALIATE
   
                
            
            
               Cod
            
            
               Număr de cifre
            
            
               Număr de baiți pe bandă sau număr de coloană pe cartelă de la … la …
            
         
               1.   Țara
               
            
            
                
            
            
               1
            
            
               1
            
         
               Germania
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               Franța
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               Italia
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               Țările de Jos
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               Belgia
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luxemburg
            
            
               6
            
            
                
            
            
                
            
         
               Regatul Unit
            
            
               7
            
            
                
            
            
                
            
         
               Irlanda
            
            
               8
            
            
                
            
            
                
            
         
               Danemarca
            
            
               9
            
            
                
            
            
                
            
         
               2.   Zona de producție
               
            
            
                
            
            
               2
            
            
               2,3
            
         
               Germania
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nord
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Centru
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sud
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Franța
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sud-vest
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sud-est
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Loire
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Restul țării
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               Italia
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Mere, pere, piersici)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Val Padana și Alto Adige
               (piersici)
            
            
               01
            
            
                
            
            
                
            
         
               Val Padana
               (mere și pere)
            
            
               11
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alto Adige
               (mere și pere)
            
            
               21
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piemonte și Valle d'Aosta
            
            
               02
            
            
                
            
            
                
            
         
               Central
            
            
               03
            
            
                
            
            
                
            
         
               Meridional
            
            
               04
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  (Portocale)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sicilia
            
            
               14
            
            
                
            
            
                
            
         
               Calabria
            
            
               24
            
            
                
            
            
                
            
         
               Puglia și Basilicata
            
            
               34
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alte zone
            
            
               05
            
            
                
            
            
                
            
         
               Țările de Jos
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Belgia
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luxemburg
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Regatul Unit
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Irlanda
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               Danemarca
            
            
               00
            
            
                
            
            
                
            
         
               3.   Specia
               
            
            
                
            
            
               1
            
            
               4
            
         
               Mere
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pere
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piersici:
            
            
               cu pulpă albă
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               cu pulpă galbenă
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               toate tipurile
            
            
               7
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portocale:
            
            
               portocale roșii
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               alte portocale dulci
            
            
               6
            
            
                
            
            
                
            
         
               4.   Varietatea
               
            
            
                
            
            
               3
            
            
               5 – 7
            
         
               Coduri pentru varietățile specificate din fiecare specie sunt prevăzute în anexa II
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.   Densitatea plantației
               
               (Pomi la hectar)
            
            
                
            
            
               1
            
            
               8
            
         
               Meri și peri
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sub 400
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               400 – 799
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               800 – 1599
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               1600 și peste
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piersici
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sub 300
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               300 – 399
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               400 – 599
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               600 – 799
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               800 și peste
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portocali
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sub 250
            
            
               1
            
            
                
            
            
                
            
         
               250 – 374
            
            
               2
            
            
                
            
            
                
            
         
               375 – 499
            
            
               3
            
            
                
            
            
                
            
         
               500 – 624
            
            
               4
            
            
                
            
            
                
            
         
               625 – 749
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
         
               750 și peste
            
            
               6
            
            
                
            
            
                
            
         
               6.   Vârsta pomilor
                   (1)
               
            
         
               Categoria
            
            
               1
            
            
                
            
            
               7
            
            
               9 – 15
            
         
               2
            
            
                
            
            
               7
            
            
               16 – 22
            
         
               3
            
            
                
            
            
               7
            
            
               23 – 29
            
         
               4
            
            
                
            
            
               7
            
            
               30 – 36
            
         
               5
            
            
                
            
            
               7
            
            
               37 – 43
            
         
               6
            
            
                
            
            
               7
            
            
               44 – 50
            
         
               7
            
            
                
            
            
               7
            
            
               51 – 57
            
         
               8
            
            
                
            
            
               7
            
            
               58 – 64
            
         
               9
            
            
                
            
            
               7
            
            
               65 – 71
            
         
               10
            
            
                
            
            
               7
            
            
               72 – 78
            
         Categoriile de vârstă sunt definite după cum urmează:
   
                
            
            
               
                  Meri, peri
               
            
            
               
                  Piersici
               
            
            
               
                  Portocali
               
            
         
               1
            
            
               Sub 1 an
            
            
               Sub 1 an
            
            
               Sub 1 an
            
         
               2
            
            
               1
            
            
               1
            
            
               1
            
         
               3
            
            
               2
            
            
               2
            
            
               2
            
         
               4
            
            
               3
            
            
               3
            
            
               3
            
         
               5
            
            
               4
            
            
               4
            
            
               4
            
         
               6
            
            
               5 – 9
            
            
               5 – 9
            
            
               5 – 9
            
         
               7
            
            
               10 – 14
            
            
               10 – 14
            
            
               10 – 14
            
         
               8
            
            
               15 – 24
            
            
               15 – 19
            
            
               15 – 24
            
         
               9
            
            
               25 și peste
            
            
               20 și peste
            
            
               25 – 39
            
         
               10 (2)
               
            
            
               –
            
            
               –
            
            
               40 și peste
            
         
      (1)  Suprafața pentru fiecare categorie de vârstă este dată în ari.
   
      (2)  În cazul merilor, perilor și piersicilor informațiile despre categoria de vârstă 10 au șapte zerouri.
   ANEXA II
   Coduri pentru varietățile specificate din fiecare specie pentru transmiterea către Biroul Statistic al Comunităților Europene a rezultatelor studiilor statistice privind plantațiile cu anumite specii de pomi fructiferi ce urmează a fi desfășurate în statele membre
   (Directiva 76/625/CEE)
   1.   MERI
   
               Varietate
            
            
               Cod
            
         
               Golden Delicious
            
            
               001
            
         
               Reinette du Canada/Renetta del Canada
            
            
               002
            
         
               Reine des Reinettes/Goldparmäne
            
            
               003
            
         
               Red Delicious/Delicious Rosse
            
            
               004
            
         
               Reinette du Mans
            
            
               005
            
         
               Cox's Orange Pippin/Cox Orangen Renette
            
            
               006
            
         
               Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop
            
            
               007
            
         
               James Grieve
            
            
               008
            
         
               Jonathan
            
            
               009
            
         
               Tydeman's Early Worcester
            
            
               010
            
         
               Granny Smith
            
            
               011
            
         
               Worcester Pearmain
            
            
               012
            
         
               Rambour d'hiver
            
            
               013
            
         
               Morgenduft
            
            
               014
            
         
               Abbondanza
            
            
               015
            
         
               Annurca
            
            
               016
            
         
               Gravenstein
            
            
               018
            
         
               Stayman
            
            
               019
            
         
               Glockenapfel
            
            
               026
            
         
               Ingrid Marie
            
            
               031
            
         
               Alte varietăți:
            
            
               varietăți cu nume specificat
            
            
               – Deutschland
            
            
               100 – 198
            
         
               France
            
            
               200 – 298
            
         
               Italia
            
            
               300 – 398
            
         
               Nederland
            
            
               400 – 498
            
         
               Belgique/België
            
            
               500 – 598
            
         
               Luxembourg
            
            
               600 – 698
            
         
               United Kingdom
            
            
               700 – 798
            
         
               Ireland
            
            
               800 – 898
            
         
               Danmark
            
            
               900 – 998
            
         
               varietăți fără nume specificat (toate țările)
            
            
               999
            
         2.   PERI
   
               Varietate
            
            
               Cod
            
         
               Jules Guyot
            
            
               001
            
         
               Williams'
            
            
               002
            
         
               Passe-crassane/Passa Crassana
            
            
               003
            
         
               Beurré Hardy/Gellerts Butterbirne
            
            
               004
            
         
               Conférence
            
            
               005
            
         
               Doyenné du Comice/Decana del Comizio
            
            
               006
            
         
               Louise Bonne d'Avranches/Buona Luisa d'Avranches
            
            
               007
            
         
               Légipont/Fondante de Charneux/Köstliche von Charneux
            
            
               008
            
         
               Clapp's Favourite/Clapps Liebling
            
            
               009
            
         
               Triomphe de Vienne
            
            
               010
            
         
               Précoce de Trévoux
            
            
               011
            
         
               Alexandre Lucas
            
            
               012
            
         
               Durondeau
            
            
               013
            
         
               Abate Fetel
            
            
               015
            
         
               Cosce
            
            
               016
            
         
               Kaiser Alexander
            
            
               017
            
         
               Madernassa
            
            
               018
            
         
               Spadona d'Estate
            
            
               022
            
         
               Butirra Précoce Morettini
            
            
               023
            
         
               Gentile Bianca
            
            
               024
            
         
               Alte varietăți:
            
            
               varietăți cu nume specificat
            
            
               – Deutschland
            
            
               100 – 198
            
         
               France
            
            
               200 – 298
            
         
               Italia
            
            
               300 – 398
            
         
               Nederland
            
            
               400 – 498
            
         
               Belgique/België
            
            
               500 – 598
            
         
               Luxembourg
            
            
               600 – 698
            
         
               United Kingdom
            
            
               700 – 798
            
         
               Ireland
            
            
               800 – 898
            
         
               Danmark
            
            
               900 – 998
            
         
               varietăți fără nume specificat (toate țările)
            
            
               999
            
         3.   PIERSICI
   
               Grup de varietăți
            
            
               Cod
            
         
               Cu pulpă albă
            
         
               Springtime
            
            
               001
            
         
               Amsden
            
            
               002
            
         
               Redwing
            
            
               003
            
         
               Michelini și Impero
            
            
               004
            
         
               Mayflower
            
            
               005
            
         
               Morettini 1 și 5/14
            
            
               006
            
         
               Pieri 81
            
            
               007
            
         
               Bella di Cesena și Sant'Anna Balducci
            
            
               008
            
         
               Alte varietăți cu pulpă albă:
            
            
                
            
         
                
            
            
               varietăți cu nume specificat
            
            
               – France
            
            
               200 – 298
            
         
                
            
            
               Italia
            
            
               300 – 398
            
         
                
            
            
               varietăți fără nume specificat (ambele țări)
            
            
               999
            
         
               Cu pulpă galbenă
            
         
               Dixired
            
            
               001
            
         
               Redhaven
            
            
               002
            
         
               Fairhaven
            
            
               003
            
         
               Loring
            
            
               004
            
         
               J.H. Hale
            
            
               005
            
         
               Cardinal
            
            
               006
            
         
               Armgold
            
            
               007
            
         
               Blazing Gold și Collins
            
            
               008
            
         
               Southland
            
            
               010
            
         
               Vesuvio/Puteolana
            
            
               011
            
         
               Di Francia
            
            
               015
            
         
               Merril Franciscan
            
            
               016
            
         
               Elberta
            
            
               017
            
         
               Alte varietăți cu pulpă galbenă:
            
            
               varietăți cu nume specificat
            
            
               – France
            
            
               200 – 298
            
         
               Italia
            
            
               300 – 398
            
         
               varietăți fără nume specificat (ambele țări)
            
            
               999
            
         4.   PORTOCALI
   
               Varietate
            
            
               Cod
            
         
               Portocale roșii
            
         
               Sanguinello
            
            
               001
            
         
               Sanguinello „Cuscuna”
            
            
               011
            
         
               Moro
            
            
               002
            
         
               Tarocco
            
            
               004
            
         
               Alte varietăți de portocale roșii:
            
            
               varietăți cu nume specificat
            
            
               300 – 398
            
         
               varietăți fără nume specificat
            
            
               999
            
         
               Alte portocale dulci
            
         
               Ovale/Calabrese
            
            
               003
            
         
               Navels (grup)
            
            
               005
            
         
               Valentia Late
            
            
               015
            
         
               Belladonna
            
            
               006
            
         
               Alte varietăți de portocale dulci:
            
            
               varietăți cu nume specificat
            
            
               300 – 398
            
         
               varietăți fără nume specificat
            
            
               999
            
         ANEXA III
   DIAGRAMA FORMATULUI UNEI ÎNREGISTRĂRI (15 CÂMPURI)
   
      
   ANEXA IV
   Limite ale zonelor de producție prevăzute în articolul 3
   
               BELGIA:
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               DANEMARCA:
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               GERMANIA:
            
            
               1.   Nord:
            
            
               Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin
            
         
               2.   Centru:
            
            
               Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
            
         
               2.   Sud:
            
            
               Baden-Württemberg, Bayern
            
         
               FRANȚA:
            
            
               1.   Sud-vest:
            
            
               Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées
            
         
               2.   Sud-est:
            
            
               Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte d'Azur
            
         
               3.   Loire:
            
            
               Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne
            
         
               4.   Restul Franței
            
         
               IRLANDA:
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               ITALIA:
            
            
               Mere, pere și piersici
               1.   Val Padana, Alto Adige (piersici)
               
                           (a)
                        
                        
                           Val Padana (mere și pere)
                           Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Trentino-Alto Adige (mere și pere)
                        
                     2.   Piemonte, Valle d'Aosta
               3.   Central: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo
               4.   Meridional: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna
               Portocale
               1.   Sicilia
               2.   Calabria
               3.   Puglia, Basilicata
               4.   Restul Italiei
            
         
               LUXEMBURG:
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               ȚĂRILE DE JOS:
            
            
               Formează o singură zonă de producție
            
         
               REGATUL UNIT:
            
            
               Formează o singură zonă de producție