CELEX: 31972R2685
Language: da
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2685/72 af 12. december 1972 til supplering af forordning nr. 121/67/EØF for så vidt angår forudfastsættelse af eksportrestitutioner for svinekød

56                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr . L 289 / 36                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27.12.72
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2685/72
                                                          af 12. december 1972
                          til supplering af forordning nr. 121 / 67/EØF for så vidt angår forudfastsættelse af
                                                    eksportrestitutioner for svinekød
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               erfaringerne har ikke desto mindre vist, at for så vidt
                                                                        angår varigheden af restitutionernes gyldighed yder de
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              trufne foranstaltninger ikke altid en sikkerhed, der opfyl­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                      der samhandelsbehovene; det er derfor vigtigt at forudse
                                                                        muligheden for at forudfastsætte restitutionerne for svi­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         nekød,
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ment , og
 ud fra følgende betragtninger :                                                                   A rtikel 1
                                                                        Artikel 15 , stk. 4, i forordning 121/67/EØF affattes
 Artikel 15 i Rådets forordning nr. 121/67/EØF af 13 .                  således :
 juni 1967 om den fælles markedsordning for svinekød 1),                      » Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen efter
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2/72 2), fastsæt­
 ter ydelse af en eksportrestitution med henblik på at sikre                 afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk . ( 2), de
 Fællesskabets deltagelse i den internationale handel med
                                                                            almindelige regler for ydelse og forudfastsættelse af
 svinekød:
                                                                            eksportrestitutionerne samt kriterierne for fastsættel­
                                                                             se af restitutionsbeløbet .«
for at yde Fællesskabets eksportører en vis sikkerhed
                                                                                                   A rtikel 2
med hensyn til restitutionernes stabilitet er det i de nævn­
te forordninger principielt fastlagt, at restitutionerne fast­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
sættes med regelmæssige tidsintervaller;                                fentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 12 . december 1972 .
                                                                                              På Rådets vegne
                                                                                               P. LARDINOIS
                                                                                                  Formand
  ') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967 . s . 2283/67 .
  2) EFTnr. L 2 af 4.1 . 1972 , s . 1 .