CELEX: 31969R1233
Language: nl
Date: 1969-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) Nr. 1233/69 van de Commissie van 27 juni 1969 betreffende de restitutie bij uitvoer voor mout dat in het begin van het verkoopseizoen 1969/ 1970 is uitgevoerd

1 . 7. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 159 / 13
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 juni 1969 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1233/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 juni 1969
                         betreffende de restitutie bij uitvoer voor mout dat in het begin van het
                                            verkoopseizoen 1969/1970 is uitgevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       wijze de aanpassing van de vooraf vastgestelde
GEMEENSCHAPPEN,                                                    restitutie moet plaatsvinden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat dient te worden nagegaan of
Economische Gemeenschap,                                           het uitgevoerde mout afkomstig is van in 1968
                                                                   of vroeger in de Gemeenschap geoogste gerst die
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    aan het einde van het verkoopseizoen in voorraad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   was ; dat wat de aanpassing van de vooraf vast­
 ordening der markten in de sector granen (1 ),                    gestelde restitutie bij uitvoer betreft dient te worden
laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                   nagegaan of het in de eerste twee maanden van
 831/69 van 2 mei 1969 (2), inzonderheid op artikel                het verkoopseizoen uitgevoerde mout aan het einde
 16, lid 6,                                                        van het voorafgaande seizoen in voorraad was of
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1052/68 van de                     is vervaardigd uit gerst die toen in voorraad was ;
 Raad van 23 juli 1968 betreffende een regeling voor               dat daartoe dus moet worden overgegaan tot
 de invoer en de uitvoer van op basis van granen en                controle van de hoeveelheden gerst en mout die
 rijst verwerkte produkten (3), gewijzigd bij Ver­                 aan het einde van het verkoopseizoen 1968/1969
 ordening (EEG) nr. 302/69 van 18 februari 1969 (4),               in voorraad waren; dat deze controle moet geschie­
 inzonderheid op artikel 6, lid 2,
                                                                   den door de bevoegde instanties van elke Lid-Staat
                                                                   die tot taak hebben maatregelen te nemen ter
 Overwegende dat, in verband met de noodzaak                       naleving van de communautaire voorschriften inzake
 voor gerst om te kiemen, gerst van het nieuwe                     toekenning of aanpassing van uitvoerrestituties voor
 verkoopseizoen eerst na een periode van 30 tot 60                 mout in de betrokken periode,
dagen bruikbaar is voor de vervaardiging van
 mout; dat mouterijen in het begin van het ver­                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 koopseizoen dus alleen gerst van het voorafgaande                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 verkoopseizoen kunnen gebruiken ; dat derhalve bij                van het Comité van beheer voor granen,
de vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor uit
 deze gerst vervaardigde mout rekening gehouden
 moet worden met de drempelprijs die aan het einde                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van het verkoopseizoen gold, waartoe de mogelijk­                 VASTGESTELD :
heid ingevolge artikel 6, lid 2, van Verordening
 (EEG) nr. 1052/68 bestaat;
                                                                                            TITEL I
 Overwegende dat, ingeval van uitvoer van mout
 in de eerste twee maanden van het verkoopseizoen                  Toepasselijke bepalingen indien de restitutie bij
 met een vóór 1 augustus vooraf vastgestelde resti­                           uitvoer niet vooraf vastgesteld is
 tutie, in artikel 16, lid 4, derde alinea, van Ver­
 ordening nr. 120/67/EEG wordt vastgesteld op welke                                         Artikel 1
 (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, bzw . 22 69/67.                   De restitutie bij de uitvoer van mout dat uit gerst is
 H PB nr. L 107 van 6. 5 . 1 969, blz. 1.
 (3) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8.                         vervaardigd die aan het eind van het verkoopseizoen
 (4) PB nr. L 43 van 20. 2. 1969, blz 1 .                           1968/ 1969 in voorraad was en die in           1968     of
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 7. 69
 vroeger in de Gemeenschap geoogst was, wordt voor                  was, aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat
 uitvoer na 31 juli en vóór 1 oktober 1969 vastge­                  die het uitvoercertificaat heeft afgegeven, docu­
 steld met inachtneming van de in juli 1969 geldende                menten verstrekken waarin wordt verklaard :
 drempelprijs voor gerst, indien de mouterij aangifte
heeft gedaan van de voorraad gerst.                                 a) dat de gerst afkomstig is van voorraden
                                                                       waarvan bij de bevoegde instantie van de Lid-
                                                                        Staat op het grondgebied waarvan deze zich
                          Artikel 2                                    bevond, aangifte is gedaan per aangetekende
                                                                       brief, telex of telegram, uiterlijk op 1 augus­
                                                                       tus 1969 verzonden, waaruit de hoeveelheid
 1 . Om voor de overeenkomstig artikel 1 vastge­                       gerst blijkt die op 31 juli 1969 in voorraad
stelde restitutie in aanmerking te komen moet de                       was, met vermelding van de plaats waar
exporteur aan de bevoegde instantie van de Lid-                        deze voorraden gecontroleerd kunnen worden,
Staat die het uitvoercertificaat afgeeft, documenten
verstrekken waarin wordt verklaard :                               b) dat het mout na 31 juli doch vóór 1 oktober
                                                                        1969 werd uitgevoerd.
 a) dat de gerst in 1968 of vroeger in de Gemeen­
     schap is geoogst;                                             De sub a) bedoelde verklaring wordt geviseerd
                                                                   door de bevoegde instantie bij wie aangifte is
b) dat deze afkomstig is van de overeenkomstig lid                 gedaan van de voorraden ;
     2 aangegeven voorraad;
                                                               — wanneer het mout van gerst betreft dat aan het
c) dat het mout tijdens de in artikel 1 bedoelde                   einde van het verkoopseizoen 1968/1969 in voor­
     periode is uitgevoerd.                                        raad was, aan de bevoegde instantie van de Lid-
                                                                   Staat die het uitvoercertificaat heeft afgegeven, do­
De sub a) en b) bedoelde verklaringen worden                       cumenten verstrekken waarin wordt verklaard :
geviseerd door de bevoegde instanties bij wie aangifte
is gedaan van de voorraden.                                        a) dat het mout afkomstig is van voorraden
                                                                       waarvan bij de bevoegde instantie van de
                                                                       Lid-Staat op het grondgebied waarvan het
2. De in artikel 1 bedoelde aangifte van de voorraad                   zich bevond, aangifte is gedaan per aange­
vindt plaats bij de bevoegde instantie van de Lid-                     tekende brief, telex of telegram, uiterlijk
Staat op het grondgebied waarvan de mouterij                           op 1 augustus 1969 verzonden, waaruit de
gevestigd is. Te dien einde doet de belanghebbende :                   hoeveelheid mout blijkt die op 31 juli 1969
a) per op uiterlijk 15 juli 1969 verzonden aange­                      in voorraad was, met vermelding van de
     tekende brief, telex of telegram mededeling van                   plaats waar deze voorraden gecontroleerd
     zijn voornemen om eventueel in aanmerking te                      kunnen worden ;
     komen voor de overeenkomstig artikel 1 vast­                  b ) dat het mout na 31 juli doch vóór 1 oktober
     gestelde restitutie;                                              1969 werd uitgevoerd.
b) per uiterlijk 5 augustus 1969 verzonden aange­                  De sub a) bedoelde verklaring wordt geviseerd
     tekende brief, telex of telegram aangifte van de              door de bevoegde instantie bij wie aangifte is
     hoeveelheden gerst die op 31 juli 1969 in                     gedaan van de voorraden.
     voorraad waren en die in de Gemeenschap zijn
     geoogst en afkomstig zijn uit de oogst 1968
     of eerder, onder vermelding waar deze voorra­
     den kunnen worden gecontroleerd.
                                                                                       TITEL III
                          TITEL II
                                                                                 Algemene bepalingen
Toepasselijke bepalingen indien de restitutie bij                                     Artikel 4
             uitvoer vooraf vastgesteld is
                                                               1 . De bevoegde instantie van elke Lid-Staat :
                          Artikel 3
                                                              a) oefent de nodige controle uit op de voorraden
Om voor de aanpassing van de restitutie bij uitvoer                en de bewegingen daarvan op zijn grondgebied,
als bedoeld in artikel 16, lid 4, vierde alinea, van
Verordening nr. 120/67/EEG in aanmerking te                   b ) treft alle nodige aanvullende maatregelen ten
komen, moet de exporteur :                                         einde rekening te houden met bijzondere
                                                                   omstandigheden op zijn grondgebied en met
— wanneer het mout vervaardigd is uit gerst die                    name de termijn waarbinnen de voorraden en
     aan het einde van het verkoopseizoen in voorraad              de bewegingen daarvan gecontroleerd worden.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 159 / 15
2. De Lid-Staten brengen uiterlijk op 31 december                                            Artikel 5
1969 aan de Commissie schriftelijk verslag uit over
de toepassing van deze verordening.                                Deze verordening treedt in werking op de derde
3 . In elke Lid-Staat is de bevoegde instantie het                 dag volgende op die van haar bekendmaking in het
interventiebureau of elk ander door de Lid-Staat                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
aangewezen orgaan .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 27 juni 1969.
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                               Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1234/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juni 1969
              houdende vaststelling van de restitutie bij de produktie voor olijfolie die gebruikt
                                wordt voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       verlenen voor olijfolie die voor de vervaardiging
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van bepaalde vis- en groenteconserven wordt ge­
                                                                   bruikt;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 ,
                                                                   van bovengenoemde verordening de restitutie alle
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                    twee maanden moet worden vastgesteld ; dat uit
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 hoofde van lid 2 van het artikel het bedrag van de
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                 restitutie gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde
de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd door        van het variabele element van de heffingen bij
Verordening (EEG ) nr. 2146/68 (2),                                invoer van olijfolie van de onderverdeling ex
                                                                    15.07 (A) ( I) ( a), vermeld in bijlage I van Verordening
Gelet op Verordening nr. 162/66/ EEG van de Raad                  nr. 166/66/EEG (5), gedurende de laatste twee
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsver­                    maanden voorafgaande aan die waarin de restitutie
keer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en                   van toepassing wordt;
 Griekenland (3),
                                                                   Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 2,
 Gelet op Verordening nr. 169/67/EEG van de Raad                   tweede alinea, van Verordening nr. 169/67/EEG de
van 27 juni 1967 tot instelling van een regeling                   vroeger vastgestelde restitutie ongewijzigd blijft
inzake restituties bij de produktie voor olijfolie die             wanneer het verschil tussen deze restitutie en het in
voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven                 de eerste alinea bedoelde gemiddelde gelijk is aan of
wordt gebruikt en tot wijziging van Verordening                    kleiner dan 1,5 rekeneenheid ;
 nr. 217/66/EEG betreffende de regeling inzake
schorsing van de heffing voor deze olie (4 ), en
met name op artikel 3, lid 1 ,                                      Overwegende dat voor de maanden mei en juni
                                                                    1969 de op de invoer van bovenbedoelde olijfolie
                                                                   toegepaste heffingen zijn vastgesteld bij de Ver­
 Overwegende dat artikel 2 van Verordening nr.
                                                                   ordeningen (EEG) nr. 822/69, (EEG) nr. 827/69,
 169/67/EEG bepaalt dat met ingang van 1 januari
                                                                    (EEG) nr. 869/69 , (EEG) nr. 916/69, (EEG) nr.
 1968 de Lid-Staten een restitutie bij de produktie
                                                                   950/69, (EEG) nr. 1005/69, (EEG) nr. 1055/69,
                                                                    (EEG) nr. 1109/69 en (EEG) nr. 1146/69,
H PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968 , blz. 1 .
(3) PB nr 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
(4) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2594/67.                      (5) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3400/66.