CELEX: 51980PC0897
Language: nl
Date: 1980-12-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE AANPASSING VAN VERORDENING (EEG) Nr. 926/79 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER WEGENS DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 897
Vol. 1980/0280
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(80)897 def.
                                            Brussel , 18 december 1980
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   HOUDENDE AANPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 926/79
                   INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER
                   WEGENS DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                       s
                                  V;               vy
C0M(80 ) 897 def .
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
De door de instellingen van de Gemeenschap genomen besluiten , met name
die inzake de gemeenschappelijke handelspolitiek , zijn krachtens de
Akte betreffende de toetreding van Griekenland in dit land van toe­
passing . Dientengevolge zal Griekenland vanaf 1 januari 1981 de rege­
ling voor gemeenschappelijke liberalisatie van de invoer als voorge­
schreven in artikel 1 van Verordening EEG nr . 926 / 79 toepassen , behou­
dens de overgangsmaatregelen bedoeld in artikel 115 van de Toetredings-
akte .
Daarentegen wenst Griekenland ten aanzien van de produkten waarvan de
invoer niet in aanmerking komt voor deze regeling van gemeenschappe­
lijke liberalisatie , ^ bepaalde
       nationale kwantitatieve beperkingen die reeds vóór de toetre­
ding bestonden en ter kennis van de Commissie zijn gebracht te handhaven .
Gezien de gevoeligheid van de economische sectoren van de Griekse nij­
verheid die door deze beperkende maatregelen worden getroffen , lijkt
deze wens gerechtvaardigd . Verordening EEG nr . 926/ 79 dient derhalve
aangepast te worden .
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              HOUDENDE AANPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 926 / 79
              INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER
              WEGENS DE TOETREDING , VAN GRIEKENLAND
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113-
                                                   »
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense
Republiek en de toepassing van de Verdragen ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,-
Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte de Helleense Republiek
vanaf 1 januari 1981 gehouden is de bepalingen van Verordening EEG
nr . 926 / 79 met betrekking tot de gemeenschappelijke regeling van toepas­
sing op de invoer ( 1 ) toe te passen , behoudens uitzonderlijke overgangs­
maatregelen bedoeld in artikel 115 van de Toetredingsakte ,
Overwegende dat , voor zover het goederen betreft die niet vermeld worden
in artikel 115 van de Toetredingsakte en waarvan de invoer niet in aan­
merking komt voor de regeling van gemeenschappelijke liberalisatie , de
Helleense Republiek het noodzakelijk acht
                                                                        voor  een
beperkt aantal goederen kwantitatieve invoerbeperkingen        te handhaven ;
Overwegende dat gezien de stand van zaken op de Griekse markt en de gevoelig
heid van de betrokken sectoren voor de beperkende maatregelen deze wens van
de Helleense Regering gerechtvaardigd lijkt ; dat Verordening ( EEG ) nr .
926 / 79 derhalve dienovereenkomstig dient te worden aangepast ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 131 van 29.5.1979, blz . 15
 ---pagebreak---                             Artikel 1
Aan bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 926 / 79 wordt in kolom nr . 2
een aanvullende rubriek toegevoegd .
Deze aan Griekenland voorbehouden rubriek wordt aangeduid met de af­
korting GR . Onverminderd artikel 115 van de Toetredingsakte worden in
deze rubriek de produkten opgenomen die noch in de lijst van de natio­
nale beperkingen op de invoer in Griekenland genoemd in Bijlage I van
deze verordening , noch in de gemeenschappelijke liberali satieli jst van
kolom 1 van Bijlage I bij Verordening EEG nr . 926 / 79 voorkomen .
                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                    Voor de Commissie .
 ---pagebreak---                         BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO                                                                 •
              NIMEXE       ( 1980)                                               .  -             Pos . i FIT
                                                                                                  Nr . des GZT
                                                                                                  CCT heading n°
                                                                                                  n° du TDC
                                                                                                . N délia TOC
                                                                                                  Nr . GDT
                                                   ■                 s
                                                                                                                              \      V '
                                                ■. .. ■                                           07.01
                                         ■                     .                                  A
           07.01-11                                              .                                   I               .
                                                                                                     II \
        s 07.01-13                                                                                    : a .
           07.01-15 .                                                           • ' : V •               b ,                     ,
                                                                                                ; m
           07.01-17                                                                      '    –         a
           07.01-19          .                                                                          b
                                                                                                  08.01                                                 '
                         .           .                        ^         .                         Β       , '· ν · '
           08.01-31
           08.01-35             .
                                       .   «                 ■■        •                          08.09                                           '
           08.09-11
           08.09-19                ,                                      \
             -       ■ V          ;        ' ■                                                <   31.02 C
           31.02-20            .
           31.02-30          .                                :•
           31.02-40                 '
           31.02-50'                      ,
           31.02-60
           31.02-70                                      "
           31.02-80        .                  '
           31.02-90
                                                     .
                                                                                                  40.11                  .
■     ^                                                                                              II
           40.11 ex AO ( 1 )
           40.11-55
           40.11-57 v                                                                      ''                          /                     1      / •
           40.11 ex 63 ( 1 )                               ~
             '     -                                   ' ■         '                              69.11            .
           69.11-10                              '                                                A
           69.11-90
                                                     ■■               '     I                     82.14
           82.14-10                                                                               A                                             ;
    •    '  ■    '                                                                                Β                          ;·
  ;        82.14-99                                        ^
                                                                                      -, 1               •    •                          ' •
                                            V
                                                                                                                  m
                                                                                                                »                 /
                                                                            \                                              *                  ,   - ••
                                                                              I                    '        ;
 ---pagebreak---                     - 2 -
                             84.06 CI
84i06 ex 20 ( 1 )
84.06 ex 22 ( 1 )
                          ! b
84.06 . ex 24 ( 1 )
                                 aa
                                 bb
84.06    ex 31. (1)
84.06    ex 33  (1)
84.06    ex 35  (1)
84.06    ex 38  (1)
                          II
                           .  a
84.06-41
84.06 ex 43 ( 1 )
                                1
 84.06 ex 72 ( 1 )
                                2
 84.06-74
 84.06 ex 75 ( 1 )
 84.06-83
 84.06 ex 84 C1 )
 84.06 ex 98 ( 1 )
                               85.03
  85.03-11
  85.03-19
  85.03-20
  85.03-30
  85.03-40
  85.03-50 .
  85.03-90
                                85.23
                                Β
  85-23 ex 12 (1
  85 . 23 ex 21 (1
  85.23 ex 29 (1
  85.23 ex 31 (1
   85.23 ex 39 (1
                                87.02
                                 A
                                   I
                                     a
                                       I
   87.02-03
   87.02-05
 ---pagebreak---                    3 -
87.02 ex 12 < 1 >
87.02 ex . 14 C1 )
87.02 ex 21 ( 1 )
87.02 ex 23 ( 1 )
87.02 ex 25 h )
87.02 ex 27 ( 1 )
                       87.05
                       A
87.05 ex 11 ( 1 )
 87.05-19
                       8
 87.05 ex 91 ( 1 )
 87.05-99
                       97.03
                        A
 97.03-05
                        Β
 97.03-11
 97.03-15
 97.03-20
 97.03-30
 97.03-40
  97.03-51 ,
  97.03-55
  97.03-59
  97.03-61
  97.03-69
  97.03-75
  97.03-80
  97.03-85
  97.03-90
 ---pagebreak---                      (1 ) PRECIEZE OMSCHRIJVING VAN SOMMIGE PRODUKTEN
40.11 ex 40                     uitsluitend van het type gebruikt voor personenauto-
                                mobielen , vrachtautomobielen , autobussen en landbouw­
                                tractors
40.11 ex 63                     uitsluitend van het £ype gebruikt voor landbouwtractors
84.06 ex 20  ;
      ex 22
      ex 24    i                tweetakt-benzinemotoren met een zuigerverplaatsing van
      ex 31    L                meer dan 10 cc
                   '
      ex 33
      ex 35                                                 .   ■
      ex 38  :
      ex 43                     met een vermogen van minder dan 37 KW
      ex 7-2 ;L                 diesel - en semi-dieselmotoren bestemd voor de voort - .
      ex 75    t                stuwing te land en ter zee , met inbegrip van die voor
      ex 84  j(                 tractie      met een vermogen van 37 KW of minder
      ex 98                     tweetakt-benzinemotoren met een zuigerverplaatsing van
                                meer dan 10 cc ; viertakt benzinemotoren met een zuiger­
                              , verplaatsing van 150 cc of meer en met een vermogen van
                                16 HP of minder , met inbegrip van hun reservedelen en
                                onderdelen .     .
85.23 ex 12  )
      ex 21    t "          '                                                     ..   , '
      ex 29    E                geleidingskabels voor televisie-antennen
      ex 31    î
      ex 39  3^                   '                                •                       '
87.02 ex 12  ]l                          '           -
      ex 14    I                                                            -•
      ex 21    ^ .              met meer dan 6 zitplaatsen
      ex 23    I                                                                     -
      ex 25                          ■     '
      ex 27  3'                                                                    ' '
87.05 ex 11                     met meer dan 6 en minder dan 15 zitplaatsen
      ex 91                     metalen carrosserieën en cabines met uitzondering van
                                die van automobielen voor personenvervoer met 6 zit­
                                plaatsen of minder