CELEX: C2002/247/21
Language: sv
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-145/00

C 247/12              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                12.10.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       rätten. Dessa riktlinjer kan inte läggas till grund för en
 den 6 september 2002 av konungariket Nederländerna                        bedömning av de aktuella bestämmelserna, vilka anmäl-
                                                                           des år 1995. Av kommissionens beslut av den 11 decem-
                        (Mål C-314/02)                                     ber 1998 om skattebestämmelser och tonnagebeskatt-
                                                                           ning i Tyskland (se Staatliche Beihilfe nr N 396/98 –
                       (2002/C 247/20)                                     Deutschland, SG(98) D/11575) framgår att det ännu i
                                                                           december 1998 inte var fråga om att verksamhet i
                                                                           hamnar skulle undantas från bestämmelser om stöd
                                                                           avseende sjösektorn.
Konungariket Nederländerna har den 6 september 2002 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                 I detta beslut hänförs tvärtemot (fartygs)trafik och även
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av H.G. Se-                  bogserbåtstrafik i utländska hamnar uttryckligen till till-
venster, i egenskap av ombud, delgivningsadress: ’s-Graven-                lämpningsområdet för de tyska bestämmelserna. Om
hage.                                                                      kommissionen, då den fullgör uppgiften att löpande
                                                                           kontrollera befintliga stödåtgärder, ex officio eller med
                                                                           anledning av ett klagomål ändå med retroaktiv verkan
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                           skulle kunna beteckna en sådan stödåtgärd som ett nytt
1.   ogiltigförklara kommissionens beslut C(2002) 2158 av                  stöd skulle detta strida mot den ordning som införts
     den 19 juni 2002 om statligt stöd i Nederländerna till                genom artikel 88 EG och förordning (EG) nr 659/99.
     verksamhet med nederländska bogserbåtar i hamnar och                  Kravet på att återbetalning skall ske från den 12 septem-
     inre farvatten,                                                       ber 1990 strider mot de utgångspunkter som kommissio-
                                                                           nen själv använt sig av vid sin undersökning, och är
2.   i andra hand ogiltigförklara artikel 3 i detta beslut,                således rättsstridigt.
3.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                  Det ifrågasatta beslutet är även i övrigt inte entydigt
     derna.                                                                med hänsyn till tillämpningsområdet. Uttrycket ”inre
                                                                           farvatten” grundas på förutsättningen att det finns en
                                                                           gemenskapsrättslig definition av detta begrepp, vilket
Grunder och huvudargument                                                  emellertid inte är fallet.
                                                                      —    Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen.
—    Åsidosättande av gällande rätt. Den nederländska rege-
     ringen har motsatt sig att kommissionen i det ifrågasatta        —    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
     beslutet definierat det ifrågavarande stödet som nytt stöd.
     Det förefaller som om kommissionen menar att den
     nederländska regeringen har underlåtit att angiva att de
     ifrågavarande åtgärderna (”skattelättnader”, ”tonnagebe-
     skattning”) även kan omfatta verksamhet med bogserbå-
     tar i hamnar och inre farvatten. Av de handlingar som                          Avskrivning av mål C-145/00 (1)
     står till kommissionens förfogande framgår nämligen att
     det beträffande verksamhet med bogserbåtar endast är                                    (2002/C 247/21)
     det formella kriteriet att ett fartyg är ”sjögående” som är
     avgörande för tillämpningsområdet för de ifrågavarande
     bestämmelserna. Den plats där verksamheten utövas är             Genom beslut av den 17 juni 2002 har ordföranden för
     inte relevant.                                                   Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
     Kommissionen har felaktigt lagt gemenskapens riktlinjer          ning av mål C-145/00, Europeiska gemenskapernas kommis-
     för statligt stöd till sjötransportsektorn av år 1997 (EGT       sion mot Konungariket Nederländerna.
     C 205, 5.7.1997, s. 5) till grund för sin bedömning av
     om det ifrågavarande stödet är förenligt med gemenskaps-         (1 ) EGT C 233, 12.8.2000.