CELEX: 62014CN0388
Language: hr
Date: 2014-08-14 00:00:00
Title: Predmet C-388/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. kolovoza 2014. uputio Finanzgericht Köln (Njemačka) – Timac Agro Deutschland GmbH protiv Finanzamt Sankt Augustin

20.10.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 372/5
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. kolovoza 2014. uputio Finanzgericht Köln (Njemačka) – Timac Agro Deutschland GmbH protiv Finanzamt Sankt Augustin
   (Predmet C-388/14)
   2014/C 372/08
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Finanzgericht Köln
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Timac Agro Deutschland GmbH
   
      Tuženik: Finanzamt Sankt Augustin
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li članak 49. UFEU-a (članak 43. UEZ-a) tumačiti tako da se protivi odredbi kao što je članak 52. stavak 3. EStG-a (Einkommensteuergesetz, Zakon o porezu na prihod), ako je uzrok uračunavanja gubitaka inozemne stalne poslovne jedinice u visini u kojoj su se prije toga uzimali u obzir za smanjenje poreza prodaja te stalne poslovne jedinice drugom društvu kapitala koje pripada istoj grupaciji kao i prodavatelj, a ne ostvarenje dobiti?
            
         
               2.
            
            
               Treba li članak 49. UFEU-a (članak 43. UEZ-a) tumačiti tako da se protivi odredbi kao što je članak 23. stavak 1.a DBA Deutschland/Österreich 2000. (Sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Njemačke i Austrije iz 2000.), prema kojoj su od porezne osnovice njemačkog poreza izuzeti prihodi iz Austrije oporezivi u Austriji, ako se gubici nastali austrijskoj stalnoj poslovnoj jedinici njemačkog društva kapitala više ne mogu uzeti u obzir u Austriji jer je stalna poslovna jedinica prodana austrijskom društvu kapitala koje pripada istoj grupaciji kao i njemačko društvo kapitala?