CELEX: 62009FA0050
Language: da
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Sag F-50/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. maj 2011 — Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — erstatningssøgsmål — regel om overensstemmelse mellem ansøgning, klage og erstatningssøgsmål — procedurens kontradiktoriske karakter — brug i retssagen af et fortroligt dokument klassificeret »EU Restricted« — institutionernes ansvar uden for kontraktforhold — erstatningsansvar — årsagsforbindelse — forskellige årsager til skaden — forvoldt af tredjemand — objektivt ansvar — bistandspligt — en institutions forpligtelse til at sikre beskyttelse af de ansatte — en tredjemands drab af en tjenestemand og dennes hustru — mistet chance for at overleve)

6.8.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 232/39
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. maj 2011 — Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen
   (Sag F-50/09) (1)
   
   (Personalesag - tjenestemænd - erstatningssøgsmål - regel om overensstemmelse mellem ansøgning, klage og erstatningssøgsmål - procedurens kontradiktoriske karakter - brug i retssagen af et fortroligt dokument klassificeret »EU Restricted« - institutionernes ansvar uden for kontraktforhold - erstatningsansvar - årsagsforbindelse - forskellige årsager til skaden - forvoldt af tredjemand - objektivt ansvar - bistandspligt - en institutions forpligtelse til at sikre beskyttelse af de ansatte - en tredjemands drab af en tjenestemand og dennes hustru - mistet chance for at overleve)
   2011/C 232/66
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Livio Missir Mamachi di Lusignano (Kerkhove-Avelgem, Belgien) (ved advokaterne F. Di Gianni, R. Antonini og N. Sibona)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Pignataro, B. Eggers og D. Martin, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale et beløb i erstatning for den ikke-økonomiske og økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt som følge af mordet på hans søn, en tidligere tjenestemand.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Uddrag af dokumentet af 2006 vedrørende sikkerhedsnormer og -kriterier, som blev fremsendt af Europa-Kommissionen til Personaleretten under sagen, tilbagesendes omgående til Europa-Kommissionen ved anbefalet brev med angivelsen »klassificeret som EU Restricted.«
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 167 af 18.7.2009, s. 27.