CELEX: 62012TB0152
Language: mt
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Kawża T-152/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Marzu 2017 – Deutsche Post vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Qasam postali — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lil Deutsche Post — Żieda fil-prezz tal-bolol flimkien mas-sussidji mħallsa sabiex ikopru l-ispejjeż tal-pensjonijiet tal-impjegati li għandhom l-istatus ta’ uffiċjali — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

6.6.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 178/15
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Marzu 2017 – Deutsche Post vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-152/12) (1)
   
   ((Għajnuna mill-Istat - Qasam postali - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lil Deutsche Post - Żieda fil-prezz tal-bolol flimkien mas-sussidji mħallsa sabiex ikopru l-ispejjeż tal-pensjonijiet tal-impjegati li għandhom l-istatus ta’ uffiċjali - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni))
   (2017/C 178/18)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Deutsche Post AG (Bonn, il-Ġermanja) (rappreżentanti: J. Sedemund, T. Lübbig u M. Klasse, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Grespan, T. Maxian Rusche u R. Sauer, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti in sostenn tal- parti rikorrenti: UPS Europe NV/SA (Brussell, il-Belġju) u United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment minn E. Henny u T. Ottervanger, sussegwentement minn T. Ottervanger, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Artikoli 1 u 4 sa 6 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/636/UE, tal-25 ta’ Jannar 2012, dwar il-miżura C 36/07 (ex NN 25/07) implementata mill-Ġermanja għal Deutsche Post AG (ĠU 2012, L 289, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq dan ir-rikors.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha stess, kif ukoll għal dawk sostnuti minn Deutsche Post AG.
            
         
               1)
            
            
               UPS Europe u United Parcel Service Deutschland għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 165, 9.6.2012.