CELEX: 31976R0720
Language: el
Date: 1976-03-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 720/76 τής Επιτροπής τής 30ής Μαρτίου 1976 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 955/70 «περί τών ανακοινώσεων τών Κρατών μελών όσον αφορά τήν παρέμβαση καί στίς συναλλαγές στόν τομέα τής ζάχαρης»

100                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  376R072
  31.3.76                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 84/31
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 720/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 30ής Μαρτίου 1976
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 955/70 «περί τών άνακοινώσεων τών
                 Κρατών Μελών όσον άφορα την παρέμβαση καί τίς συναλλαγές στόν τομέα τής ζάχαρης»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          θεσιμα- δτι είναι επομένως άναγκαϊο νά λαμβάνει
                                                                 γνώση ή ' Επιτροπή·
 "Εχοντας ύπόψη :
                                                                 δτι πρέπει, μέ τήν εύκαιρία αυτή , γιά λόγους σαφη­
                                                                 νείας , νά άναθεωρηθοϋν οί διατάξεις τοΟ άρθρου 5 πε­
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­               ρίπτωση 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 955/70 τής
 κής Κοινότητος,                                                 ' Επιτροπής τής 26ης Μαΐου 1970 περί τών άνακοινώ­
                                                                σεων τών Κρατών Μελών όσον άφορα τήν παρέμβαση
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 τοϋ Συμβουλίου              καί τίς συναλλαγές στόν τομέα τής ζάχαρης (8), όπως
 τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως                 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης Ο , όπως τροποποιή­               άριθ. 2850/75 (*)·
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 3058/75 (2), καί ΐδίως τό άρθρο 34,                            δτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
                                                                είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρί­
                                                                σεως Ζάχαρης,
  Εκτιμώντας :
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι τό άρθρο 14α τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 2048/75
 τής ' Επιτροπής τής 25ης ' Ιουλίου 1975 περί τών λεπτο­                                  "Αρθρο 1
μερειών έφαρμογής τοϋ καθεστώτος τών πιστοποιητι­
κών είσαγωγής καί έξαγωγής στόν τομέα τής ζάχα­
ρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­             Τό κείμενο τοϋ άρθρου 5 σημείο 1 τοϋ κανονισμοϋ
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 719/76 (4), προβλέπει δτι ή έξαγωγή          (ΕΟΚ) άριθ . 995/70 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
τής λευκής ζάχαρης καί ή είσαγωγή τής άκατέργαστης              κείμενο:
ζάχαρης' ύπόκεινται στήν ύποβολή ένός πιστοποιητι­
κού έφ' όσον πραγματοποιούνται κατόπιν άδείας, ή
 όποία εύρίσκεται εϊτε στό πλαίσιο τοϋ άρθρου 25 τής                 1 , α) Κάθε έθδομάδα, γιά τήν προηγούμενη έθδο­
 όδηγίας 69/73/ΕΟΚ , τοϋ Συμβουλίου τής 4ης Μαρτίου                         μάδα :
 1969 περί έναρμονίσεως τών κανονιστικών, νομοθετι­
 κών καί διοικητικών διατάξεων τοϋ καθεστώτος τε­                            — οί ποσότητες λευκής ζάχαρης, άκατέρ­
 λειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή (5), δπως τροποποιή­                             γαστης ζάχαρης καί μελάσσας, γιά τίς
 θηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως (6),εϊτε                              όποιες έχει έκδοθεϊ πιστοποιητικό είσα­
 στό πλαίσιο τοϋ άρθρου 9 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.                            γωγής καί έξαγωγής,
 645/75 τής ' Επιτροπής τής 13ης Μαρτίου 1975 περί
 θεσπίσεως τών κοινών λεπτομερειών έφαρμογής τών
 είσφορών καί τελών έξαγωγής γιά τά γεωργικά                                 — οί ποσότητες λευκής ζάχαρης καί άκα­
 προϊόντα (7)·                                                                  τέργαστης ζάχαρης, γιά τίς όποιες έκδό­
                                                                                θηκε πιστοποιητικό έξαγωγής καί πι­
                                                                                στοποιητικό είσαγωγής δυνάμει τοϋ άρ­
δτι ή ύποχρέωση ύποβολής ένός πιστοποιητικού γιά                                θρου 14α τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ .
τίς πράξεις αύτές άπορρέει άπό τό γεγονός δτι μποροϋν                           2048/75 .
 νά έχουν άποφάσιστική έπίδραση στά κοινοτικά δια­
                                                                          β) Τό άργότερο στό τέλος τοϋ μήνα, γιά τόν
                                                                             προηγούμενο ήμερολογιακό μήνα , οί ποσό­
Ο ΕΕ άριθ . N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .                                     τητες προτιμησιακής ζάχαρης, γιά τίς
(*)  ΕΕ άριθ.  N 306 τής 26.11.1975, σ. 3 .                                  όποϊες έχει έκδοθεϊ πιστοποιητικό είσαγω­
C)   ΕΕ άριθ.  N 213 τής 11.8.1975, σ. 31 .
(4)  ΕΕ άριθ . N 84 τής 31.3.1976, σ. 27.
(5)  EE άριθ.  N 58 τής 9.3.1969, σ. 1 .
Π ΕΕ άριθ . N 73 τής 27.3.1972, σ . 14.                         f) ΕΕ άριθ . N 114 τής 27.5.1970, σ. 16.
(7) ΈΕ άριθ. N 67 τής 14.3.1975, σ. 16.                         O ΕΕ άριθ . N 238 τής 1.11.1975, σ . 50.
 ---pagebreak---                      ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             10
γης εν όψει μιας εισαγωγής σύμφωνα μέ τόν                             "Αρθρο 2
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2850/75, χωριστά
γιά κάθε κράτος , χώρα ή έδαφος καταγω-          Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την 1η Άπρι­
γής.»                                            λίου 1976.
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
   Κράτος Μέλος .
   "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Μαρτίου 1976 .
                                                              Γιά την Επιτροπή
                                                               P. J. LARDINOIS
                                                            Μέλος της 'Επιτροπής