CELEX: 22013D0020
Language: fi
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

30.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 144/25
            
         ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 20/2013,
   annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä 23 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/226/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksellä 2012/226/EU kumotaan komission päätös 2010/409/EU (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (3)
            
            
               ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 42ed kohta (komission päätös 2010/409/EU) seuraavasti:
   ”32012 D 0226: komission päätös 2012/226/EU, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä (EUVL L 115, 27.4.2012, s. 27).
   Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
   
               a)
            
            
               Täydennetään päätöksen liitteessä olevia taulukoita seuraavasti:
               Lisätään 1.1 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
               
                           Maa
                        
                        
                           NRV 1.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 1.2 (× 10–9) (**)
                        
                     
                           Norja (NO)
                        
                        
                           2,84
                        
                        
                           0,033
                        
                     Lisätään 1.2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
               
                           Maa
                        
                        
                           NRV 2 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norja (NO)
                        
                        
                           2,82
                        
                     Lisätään 1.3 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
               
                           Maa
                        
                        
                           NRV 3.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 3.2 (**)
                        
                     
                           Norja (NO)
                        
                        
                           21,7
                        
                        
                           ei sovelleta
                        
                     Lisätään 1.4 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
               
                           Maa
                        
                        
                           NRV 4 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norja (NO)
                        
                        
                           14,20
                        
                     Lisätään 1.5 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
               
                           Maa
                        
                        
                           NRV 5 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norja (NO)
                        
                        
                           91,8
                        
                     Lisätään 1.6 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
               
                           Maa
                        
                        
                           NRV 6 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norja (NO)
                        
                        
                           50,9
                        
                     
         
               b)
            
            
               Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella olevaan nykyiseen rautatieinfrastruktuuriin.”
            
         2 artikla
   Päätöksen 2012/226/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 115, 27.4.2012, s. 27.
   
      (2)  EUVL L 189, 22.7.2010, s. 19.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.