CELEX: 41994D0028
Language: hr
Date: 1994-12-22 00:00:00
Title: Odluka Izvršnog odbora od 22. prosinca 1994. o potvrdi predviđenoj u članku 75. za nošenje opojnih droga i psihotropnih tvari [SCH/Com-ex (94) 28 rev.]

19/Sv. 009
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               186
            
         41994D0028
   
               L 239/463
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.12.1994.
            
         ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA
   od 22. prosinca 1994.
   o potvrdi predviđenoj u članku 75. za nošenje opojnih droga i psihotropnih tvari
   [SCH/Com-ex (94) 28 rev.]
   IZVRŠNI ODBOR,
   uzimajući u obzir članak 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma,
   uzimajući u obzir članak 75. gore spomenute Konvencije,
   ODLUČIO JE:
   Ovim se odobrava dokument SCH/Stup 21 rev. 2, priložen ovoj odluci, kojim se utvrđuje oblik potvrde za nošenje opojnih droga i/ili psihotropnih tvari za potrebe liječenja.
   
      Bonn, 22. prosinca 1994.
      
         
            Predsjedatelj
         
         Bernd SCHMIDBAUER
      
   
   SCH/Stup (94) 21 rev 2
   Potvrda za nošenje opojnih droga i/ili psihotropnih tvari za potrebe liječenja, u skladu s člankom 75. Provedbene konvencije
   
               1.
            
            
               Schengenske države su usvojile oblik potvrde iz Priloga 1., u skladu s člankom 75. Provedbene konvencije. Obrazac se koristi na jednak način u svim schengenskim državama i sastavljen je na odgovarajućim nacionalnim jezicima. Francuski i engleski prijevodi rubrika obrasca otisnuti su na poleđini potvrde.
            
         
               2.
            
            
               Nadležna tijela schengenskih država izdaju tu potvrdu osobama s boravištem na njihovom državnom području koje žele putovati u drugu schengensku državu i koje, na osnovi liječničkoga recepta, tijekom toga razdoblja trebaju uzimati opojne droge i/ili psihotropne tvari. Potvrda vrijedi najviše 30 dana.
            
         
               3.
            
            
               Potvrdu izdaju ili ovjeravaju nadležna tijela na osnovi liječničkoga recepta. Za svaku se propisanu opojnu drogu/psihotropnu tvar zahtijeva posebna potvrda. Nadležna tijela zadržavaju preslik potvrde.
            
         
               4.
            
            
               Liječnici mogu izdati recept za opojne droge za potrebe putovanja koje ne traje dulje od 30 dana. Putovanje može trajati i kraće.
            
         
               5.
            
            
               Svaka država članica je odredila središnji ured odgovoran za rješavanje svih pitanja koja se jave s tim u vezi (vidjeti Prilog 2). Određeni središnji ured je također tijelo odgovorno za izdavanje ili ovjeravanje potvrdi samo u Belgiji, Luksemburgu i Nizozemskoj.
            
         PRILOG 1.
   
      
   
      
   PRILOG 2.
   SREDIŠNJE TIJELO KOJEG SE KONTAKTIRA U SLUČAJU PROBLEMA
   (Članak 75. Konvencije)
   BELGIJA:
   
                
            
            
               
                           Ministère de la Santé Publique
                        
                     
                           Inspection générale de la Pharmacie
                        
                     
                           Quartier Vésale — Cité administrative de l'Etat
                        
                     
                           B-1010 Bruxelles
                        
                     
                           Tel.: 32 2 210 49 28
                        
                     
                           Fax: 32 2 210 63 70
                        
                     
         NJEMAČKA:
   
                
            
            
               
                           Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
                        
                     
                           Pharmaziedezernat
                        
                     
                           Horionplatz 1 — Landeshaus
                        
                     
                           D-40213 Düsseldorf
                        
                     
                           Tel.: 49 211 837 3591
                        
                     
                           Fax: 49 211 837 3662
                        
                     
         GRČKA:
   
                
            
            
               
                           Ministry of Health
                        
                     
                           Medicines Department
                        
                     
                           Narcotic Drugs Division
                        
                     
                           Aristotelous Street 17 Athens
                        
                     
                           Tel: 5225301
                        
                     
         ŠPANJOLSKA:
   
                
            
            
               
                           Servicio de Restricción de Estupefacientes
                        
                     
                           Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios
                        
                     
                           Ministerio de Sanidad y Consumo
                        
                     
                           E- Calle Principe de Vergara, 54
                        
                     
                           28006- Madrid
                        
                     
                           Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES
                        
                     
                           Tel: 34-1- 575 27 63
                        
                     
                           Fax: 34-1- 578 12 31
                        
                     
         FRANCUSKA:
   
                
            
            
               
                           Ministère de la santé
                        
                     
                           Direction Générale de la Santé
                        
                     
                           1.place de Fontenoy
                        
                     
                           F-75350 Paris CEDEX 07 SP
                        
                     
                           Tel: 33 1 40 56 47 16 or 40 56 43 41
                        
                     
                           Fax: 33 1 40 56 40 54
                        
                     
         ITALIJA:
   
                
            
            
               
                           Ministero Sanità
                        
                     
                           Direzione Generale Servizio Farmaceutico
                        
                     
                           Ufficio centrale Stupefacenti
                        
                     
                           Via della Civiltà Romana 7
                        
                     
                           I-00144 Roma
                        
                     
                           Tél.: (39-06) 59 94 31 77
                        
                     
                           Fax.: (39-06) 59 94 33 65
                        
                     
         LUKSEMBURG:
   
                
            
            
               
                           Ministère de la santé
                        
                     
                           Direction de la Santé
                        
                     
                           L-2935 Luxembourg
                        
                     
                           Tel.: (352) 478 5550
                        
                     
                           Fax: (352) 48 49 03
                        
                     
         NIZOZEMSKA:
   
                
            
            
               
                           Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid
                        
                     
                           P. O. Box 5406
                        
                     
                           2280 HK Rijswijk
                        
                     
                           Tel.: 31.70.3406423
                        
                     
         AUSTRIJA:
   
                
            
            
               
                           Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz
                        
                     
                           Abteilung II/C/18
                        
                     
                           Radetzkysstraße 2
                        
                     
                           A-1030 Wien
                        
                     
                           tel: 711 72 4734
                        
                     
                           fax: 713 86 14
                        
                     
         PORTUGAL:
   
                
            
            
               
                           Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)
                        
                     
                           Parque de Saúde
                        
                     
                           Av. do Brazil, 53
                        
                     
                           P-1700 LISBOA
                        
                     
                           Fax: 351 1 795 91 16 (1)
                           
                        
                     
         
      (1)  Podliježe odobrenju višega tijela.