CELEX: 62010TN0402
Language: sl
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Zadeva T-402/10: Tožba, vložena 9. septembra 2010 – Villeroy & Boch – Belgium proti Komisiji

6.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 301/53
            
         Tožba, vložena 9. septembra 2010 – Villeroy & Boch – Belgium proti Komisiji
   (Zadeva T-402/10)
   ()
   2010/C 301/85
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Villeroy & Boch – Belgium (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. Brouwer in J. Blockx, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Razglasi naj se ničnosti izpodbijanega sklepa v delu, ki se nanaša na družbo Villeroy & Boch Belgium N.V./S.A.;
            
         
               —
            
            
               podredno, naj se zniža globa, naložena tožeči stranki;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka predlaga delno razglasitev ničnosti sklepa Evropske komisije C(2010) 4185 konč. z dne 23. junija 2010 v zadevi COMP/39.092 – Kopalniška oprema zaradi kršitve člena 101(1) PDEU na trgu armatur, kabin za tuširanje in sanitarne keramike.
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja sedem tožbenih razlogov:
   
               —
            
            
               Kršitev člena 101 PDEU in člena 53 Pogodbe EGS ter ustaljene sodne prakse, ker se je zmotno izhajalo iz ene samo in nadaljevane kršitve;
            
         
               —
            
            
               Kršitev dolžnosti obrazložitve, ki izhaja iz člena 296(2) PDEU, ker je nezadostno in napačno obrazloženo, zakaj se domneva, da je bila kršitev ena sama in nadaljevana;
            
         
               —
            
            
               Kršitev dolžnosti obrazložitve glede domnevne udeležbe tožeče stranke pri kršitvi, ki se ji očita, na belgijskim trgu ter neobstoj dokazov, da je bila tožeča stranka udeležena pri tej kršitvi na belgijskem trgu;
            
         
               —
            
            
               Kršitev načela nulla poena sine lege iz člena 49(1) Listine EU o temeljnih pravicah in kršitev načela „ne več kazni kot krivde“ iz člena 49(3) v povezavi s členom 48(1) Listine, ker se tožečo stranko in njeno družbo mati obravnava kot solidarno odgovorni za plačilo globe, ter kršitev člena 23 Uredbe (ES) št. 1/2003;
            
         
               —
            
            
               Nepravilna ugotovitev višine globe, ker se ta nanaša tudi na dobiček, ki ni povezan s kršitvijo, ki se očita tožeči stranki;
            
         
               —
            
            
               Neupravičena zavrnitev znižanja globe zaradi nesorazmerno dolgotrajnega postopka, kar je v nasprotju s členom 41 Listine;
            
         
               —
            
            
               Kršitev člena 23(3) Uredbe 1/2003 zaradi nepravilne ugotovitve globe glede na težo kršitve, nepravilna ugotovitev „,odvračalnih elementov“ in nesorazmernost višine globe v absolutnem smislu.