CELEX: C2006/281/57
Language: lt
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: sujungtos bylos T-304/04 ir T-316/04 2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Italija ir Wam prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Paskolos sumažintomis palūkanomis, teikiamos įmonėms, norinčioms įsisteigti tam tikrose trečiosiose šalyse — Prekybos tarp valstybių narių ribojimas ir konkurencijos iškraipymas — Motyvavimas)

18.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/33
            
         2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Italija ir Wam prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (sujungtos bylos T-304/04 ir T-316/04) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Paskolos sumažintomis palūkanomis, teikiamos įmonėms, norinčioms įsisteigti tam tikrose trečiosiose šalyse - Prekybos tarp valstybių narių ribojimas ir konkurencijos iškraipymas - Motyvavimas)
   (2006/C 281/57)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovės: Italijos Respublika, atstovaujama avvocati dello Stato iš pradžių — A. Cingolo, vėliau — P. Gentili ir Wam SpA (Cavezzo di Modena, Italija), atstovaujama advokato E. Giliani
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Di Bucci ir E. Righini
   Bylos dalykas
   2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimo 2006/177/EB dėl Italijos suteiktos valstybės pagalbos C 4/2003 (buvusios NN 102/2002) Wam SpA (OL L 63, 2006, p. 11) panaikinimas.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimą 2006/177/EB dėl Italijos suteiktos valstybės pagalbos C 4/2003 (buvusios NN 102/2002) Wam SpA (OL L 63, 2006, p. 11).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir byloje T–304/04 Italijos Respublikos, o byloje T–316/04 Wam nurodytas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
            
         
      (1)  OL C 251, 2004 10 9.