CELEX: 62008CA0458
Language: et
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-458/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. novembri 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 49 rikkumine — Ehitussektor — Selles sektoris tegutsemiseks nõutav luba — Õigustatus)

15.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. novembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-458/08) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikli 49 rikkumine - Ehitussektor - Selles sektoris tegutsemiseks nõutav luba - Õigustatus)
   2011/C 13/03
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Traversa ja P. Guerra e Andrade)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja F. Nunes dos Santos)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Poola Vabariik (esindaja: M. Dowgielewicz)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 49 rikkumine — Ehitussektor — Selles sektoris tegutsemiseks nõutav luba.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Portugali Vabariik nõuab teises liikmesriigis asuvatelt ehitusteenuse osutajatelt, et nad täidaksid kõik tingimused, mis on asjaomase siseriikliku korraga, eelkõige 9. jaanuari 2004. aasta dekreetseadusega nr 12/2004 kehtestatud selleks, et saada luba tegutseda Portugalis ehitussektoris, ning kuna nii välistab ta selle, et võetakse nõuetekohaselt arvesse samaväärseid kohustusi, mis niisugustel teenuseosutajatel lasuvad nende asukohaliikmesriigis, ning kontrolle, mis nimetatud liikmesriigi asutused on juba selles suhtes läbi viinud, on Portugali Vabariik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 327, 20.12.2008.