CELEX: 31979R1731
Language: it
Date: 1979-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1731/79 della Commissione, del 6 agosto 1979, che stabilisce le modalità relative alla limitazione della concessione dell' aiuto alla produzione per le pere Williams sciroppate

7 . 8 . 79                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 199 / 21
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1731 /79 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 agosto 1979
               che stabilisce le modalità relative alla limitazione della concessione dell'aiuto
                                   alla produzione per le pere Williams sciroppate
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,                L'aiuto alla produzione per le pere Williams scirop­
 del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune              pate della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale
 dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base            comune è limitato, per ogni impresa di trasforma­
 di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­            zione, al 105 % del quantitativo prodotto nella
 mento (CEE) n . 1 639/79 (2), in particolare l'articolo 3          campagna 1978/ 1979 .
 quater,
                                                                                              Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 1640/79 del
 Consiglio (3) ha fissato a 57 100 tonnellate il quantita­          Per quanto concerne le pere Williams sciroppate, la
 tivo di pere Williams sciroppate che può essere                    percentuale di cui all'articolo 6, paragrafo 3, del regola­
 ammesso al beneficio dell'aiuto alla produzione ; che              mento (CEE) n . 1 530/78 (4), è fissata per ogni
 occorre stabilire le disposizioni atte a garantire la ripar­       campagna al [2 %] del quantitativo globale prodotto
 tizione di questo quantitativo globale tra le varie                nel territorio di ciascuno Stato membro e suscettibile
 imprese di trasformazione ;                                        di beneficiare dell'aiuto a norma dell'articolo 1 .
considerando che occorre stabilire il quantitativo di                                         Articolo 3
queste conserve per le quali le nuove imprese possono
 beneficiare dell'aiuto ;                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
considerando che le misure previste dal presente rego­              ciale delle Comunità europee.
 lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti­           Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna
 coli ,                                                              1979/ 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1979 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicep residen te
(>) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
(2) GU n . L 192 del 31 . 7. 1979, pag. 3 .
(3) GU n . L 192 del 31 . 7. 1979 , pag. 4.                         («) GU n . L 179 dell 1 . 7 . 1978 , pag. 21 .