CELEX: 62021TN0533
Language: es
Date: 2021-08-31 00:00:00
Title: Asunto T-533/21: Recurso interpuesto el 31 de agosto de 2021 — Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding/Consejo

18.10.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 422/31
            
         
      Recurso interpuesto el 31 de agosto de 2021 — Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding/Consejo
      (Asunto T-533/21)
      (2021/C 422/40)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Demandante: OAO Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding (Zhodino, Bielorrusia) (representantes: D. O’Keeffe, Solicitor, y N. Tuominen, abogada)
      
         Demandada: Consejo de la Unión Europea
      
         Pretensiones
      
      La parte demandante solicita al Tribunal General que:
      
                  —
               
               
                  Anule el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/997 del Consejo, de 21 de junio de 2021, el artículo 8A(1) del Reglamento (CE) n.o 765/2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Bielorrusia, (1) y la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1002 del Consejo de 21 de junio de 2021 por la que se aplica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia (2) («medidas impugnadas»), en cuanto se refiere a la demandante.
               
            
                  —
               
               
                  Condene en costas al Consejo de la Unión Europea.
               
            
         Motivos y principales alegaciones
      
      En apoyo de su recurso, la parte demandante invoca tres motivos.
      
                  1.
               
               
                  Primer motivo, basado en que las medidas impugnadas violan el principio de tutela judicial efectiva. Se alega que, desde el 18 de junio de 2012, la denominación de la demandante es Open Joint Stock Company «BELAZ» — Management Company of Holding «BELAZHOLDING». Al referirse a Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC «BELAZ», una denominación que la demandante no ha utilizado nunca como denominación social registrada (ni completamente ni de forma abreviada), las medidas impugnadas no identifican correctamente a la entidad designada y, en consecuencia, se imposibilita a la demandante determinar el alcance exacto de las medidas impugnadas.
               
            
                  2.
               
               
                  Segundo motivo, basado en que el Consejo incurrió en error manifiesto de apreciación al incluir a la demandante en los anexos de las medidas impugnadas. La demandante alega que las medidas impugnadas aportan, para justificar su designación, una motivación infundada que no responde a los hechos ni se sustenta en pruebas. Se aduce además que la insuficiente motivación no alcanza a demostrar una relación esencial suficiente con el alcance de las medidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Tercer motivo, basado en que las medidas impugnadas no aportan los elementos de prueba necesarios para imponer sanciones individuales. Se alega que, al recurrir a medidas individuales para lograr el objetivo de limitar las actividades económicas y los beneficios de una empresa estatal extranjera, el Consejo adoptó una medida ilegal.
               
            
         (1)  DO 2021, L 219 I, p. 3.
      
         (2)  DO 2021, L 219 I, p. 70.