CELEX: 62009CA0161
Language: sv
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Mål C-161/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias (Grekland)) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, tidigare K. Fragkopoulos kai SIA OE mot Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Fri rörlighet för varor — Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner — Korinter — Nationella bestämmelser som har till syfte att bevara produktens kvalitet — Begränsningar med avseende på saluföringen i förhållande till olika produktionsområden — Motivering — Proportionalitet)

30.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 130/3
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias (Grekland)) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, tidigare K. Fragkopoulos kai SIA OE mot Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   (Mål C-161/09) (1)
   
   (Fri rörlighet för varor - Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner - Korinter - Nationella bestämmelser som har till syfte att bevara produktens kvalitet - Begränsningar med avseende på saluföringen i förhållande till olika produktionsområden - Motivering - Proportionalitet)
   2011/C 130/05
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, tidigare K. Fragkopoulos kai SIA OE
   
      Motpart: Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Ypourgos Georgias, Enosis Agrotikon Synaiterismon Aigialeias tou Nomou Achaias
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Symvoulio tis Epikrateias — Fri rörlighet för varor — Kvantitativa exportrestriktioner — Åtgärder med motsvarande verkan — Nationell lagstiftning som gör åtskillnad mellan regioner för produktion av torkade druvor utifrån kvalitet — Förbud mot att transportera, bearbeta och saluföra druvor avsedda att torkas från region B, där kvaliteten är lägre, till region A, där kvaliteten är högre — Förbud mot att till region A transportera, bearbeta och saluföra torkade druvor av hög kvalitet härrörande från en viss del av denna region — Förenlighet med artiklarna 29 EG och 30 EG
   
      Domslut
   
   Artikel 29 EG ska tolkas så, att den utgör hinder för sådana nationella bestämmelser som de som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, enligt vilka det föreligger ett absolut förbud mot att, inför en senare export, föra in, lagra, bearbeta och paketera torkade druvor såväl mellan de två delområdena i område A som mellan det andra delområdet i område A och område B, eftersom dessa bestämmelser inte innebär att de legitima mål som eftersträvas uppnås på ett konsekvent sätt och de går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå nämnda mål.
   
      (1)  EUT C 153, av den 4.7.2009.