CELEX: 41999D0627
Language: sv
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: 1999/627/EG, EKSG, Euratom: Beslut fattat av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 15 september 1999 om att utse ordföranden för och ledamöterna av Europeiska gemenskapernas kommission

Avis juridique important

|

41999D0627

1999/627/EG, EKSG, Euratom: Beslut fattat av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 15 september 1999 om att utse ordföranden för och ledamöterna av Europeiska gemenskapernas kommission  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 248 , 21/09/1999 s. 0030 - 0031

BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERav den 15 september 1999om att utse ordföranden för och ledamöterna av Europeiska gemenskapernas kommission(1999/627/EG, EKSG, Euratom)FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet om Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 214.2 tredje stycket och artikel 215 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 10.2 tredje stycket och artikel 12 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 127.2 tredje stycket och artikel 128 i detta, ochav följande skäl:1. Med beaktande av att kommissionens ordförande och ledamöter, som utsetts till och med den 22 januari 2000, kollektivt begärde sitt entledigande den 16 mars 1999 antog företrädarna för medlemsstaternas regeringar i anslutning till Europeiska rådet den 24 mars 1999 en förklaring om att i samförstånd nominera Romano PRODI som den person som de vill utse till kommissionens ordförande.2. Genom en resolution av den 5 maj 1999 har Europaparlamentet godkänt denna nominering.3. Genom en förklaring av den 9 juli 1999 har Romano PRODI tillkännagivit resultatet av sina kontakter med medlemsstaternas regeringar.4. Genom beslut 1999/499/EG, EKSG, Euratom(1) av den 19 juli 1999 har företrädarna för medlemsstaternas regeringar i samförstånd med den nominerade ordföranden för kommissionen nominerat de övriga personer som de vill utse till ledamöter av kommissionen, såväl för att ersätta de avgående ledamöterna av den sittande kommissionen för deras återstående mandattid till och med den 22 januari 2000 som för de följande fem åren, nämligen från och med den 23 januari 2000 till och med den 22 januari 2005.5. Genom omröstning den 15 september 1999 har Europaparlamentet godkänt ordföranden och de övriga ledamöterna av kommissionen som nominerats på detta sätt, såväl för perioden från och med den 16 september 1999 till och med den 22 januari 2000 som för de följande fem åren, nämligen för perioden från och med den 23 januari 2000 till och med den 22 januari 2005.6. Den nya kommissionen bör kunna påbörja sitt ämbete så snart som möjligt och fortsätta sitt arbete under en hel mandattid från och med den 23 januari 2000 och under de följande fem åren. Därför bör ordföranden och ledamöterna utses samtidigt för båda mandaten i detta beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Till Europeiska gemenskapernas kommission utses för perioden från och med den 16 september 1999 till och med den 22 januari 2000 samt för perioden från och med den 23 januari 2000 till och med den 22 januari 2005 följande personer:- Till ordförande:- Romano PRODI.- Till ledamöter:- Michel BARNIER- Frits BOLKESTEIN- Philippe BUSQUIN- David BYRNE- Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI- Anna DIAMANTOPOULOU- Franz FISCHLER- Neil KINNOCK- Pascal LAMY- Erkki LIIKANEN- Mario MONTI- Poul NIELSON- Christopher PATTEN- Viviane REDING- Michaele SCHREYER- Pedro SOLBES MIRA- Günter VERHEUGEN- António VITORINO- Margot WALLSTRÖM.Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 16 september 1999.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 15 september 1999.OrdförandeA. SATULI(1) EGT L 194, 27.7.1999, s. 45.