CELEX: 31987R3062
Language: de
Date: 1987-10-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3062/87 der Kommission vom 13. Oktober 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2765/87 zur Ermächtigung bestimmter Interventionsstellen zur Ausschreibung des Verkaufs von 450 000 Tonnen Weichweizen zur Ausfuhr in Form von Mehl

14. 10 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 290/ 1 1
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3062/87 DER KOMMISSION
                                                   vom 13 . Oktober 1987
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2765/87 zur Ermächtigung bestimmter
                 Interventionsstellen zur Ausschreibung des Verkaufs von 450 000 Tonnen Weich­
                                         weizen zur Ausfuhr in Form von Mehl
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2765187 erhält
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         folgende Fassung :
                                                                     „Artikel 2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
vom 29, Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­                ( 1 ) Die Ausschreibung wird zwischen dem 15.
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­          September und 15. Oktober 1987 eröffnet.
nung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7               (2) Die Gebote sind nur gültig, wenn
Absatz 5,
                                                                     a) sie von einem Marktbeteiligten vorgelegt werden,
in Erwägung, nachstehender Gründe :                                       der vor dem 1 . August 1987 als Zuschlagsberech­
                                                                          tigter für eine Lieferung der gemeinschaftlichen
                                                                          oder einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfe in Form
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2765/87 der Kommis­                          von Mehl bestimmt worden ist ;
sion (3), wurden die deutsche und die französische Inter­
ventionsstelle ermächtigt, zwischen dem 15. September                b) sie von einem Marktbeteiligten vorgelegt werden,
und dem 15. Oktober 1987 denjenigen Marktbeteiligten                      der über eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung
450 000 Tonnen Weichweizen durch Ausschreibung zur                        der Erstattung vor dem 1 . August 1987 für eine
Verfügung zu stellen, die sich vor dem 1 . August zu Mehl­                Menge verfügt, die seinem Gebot entspricht ;
ausfuhren nach Drittländern, die nach diesem Datum                   c) sie von einem Marktbeteiligten vorgelegt werden,
erfolgen müssen, verpflichtet haben.                                      der den zuständigen Behörden zufriedenstellend
                                                                          nachweist, daß er nach dem 1 . August 1987
Die genannte Verordnung sieht vor, daß der zugeschla­                     aufgrund einer vor diesem Datum erteilten
gene Weichweizen zu Mehl für Ernährungszwecke zu                          Ausfuhrlizenz mit Vorausfestesetzung der Erstat­
verarbeiten und in dieser Form nach Drittländern auszu­                   tung ausgeführt hat, und das Gebot auf eine Menge
führen ist. Es erweist sich als gerechtfertigt, auch Markt­               lautet, die der getätigten Ausfuhr entspricht ;
beteiligte an der Ausschreibung teilnehmen zu lassen, die            d) ihnen der Beleg für die Stellung einer Sicherheit
zwischenzeitlich die Ausfuhren, zu denen sie sich vor                     von 10 ECU/Tonne durch den Marktbeteiligten
dem 1 . August verpflichtet haben, getätigt und sich dazu                 beigefügt ist."
auf dem Binnenmarkt zu außergewöhnlich ungünstigen
Bedingungen eingedeckt haben.                                                                Artikel 2
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Getreide —                                          Sie gilt mit Wirkung vom 15. September 1987.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 13. Oktober 1987
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.
(3) ABl. Nr. L 266 vom 17. 9. 1987, S. 11 .