CELEX: 51982PC0135
Language: da
Date: 1982-03-22
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om anden ændring af sjette beslutning 80/817/EØF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande#FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om anden ændring af sjette beslutning 80/818/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 135
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(82)135 endelig udg.
                                                          Bruxelles - den 22 . marts 1982
                                FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
           om anden ændring af sjette beslutning 80 / 817/ EØF om ligestilling af
           markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande
                                FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
           om anden ændring af sjette beslutning 80 / 818 / EØF om ligestilling af
                                frø produceret i tredjelande
                              (forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 82 ) 135 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   MEMORANDUM
Ved beslutningerne 80 / 817 / EØF , ændret ved beslutning 81 / 391 , og 80 / 818 / EØF ,
ændret ved beslutning 81 / 392 / EØF , konstaterede Rådet , at markinspektionerne
af formeringsarealer til udsæd og den deraf producerede sæd af visse arter
i 23 tredjelande opfylder betingelserne i fællesskabsdirektiverne .
For visse arters vedkommende omfatter denne konstatering af ligestilling
også Bulgarien og Ungarn .
De nævnte beslutninger forudsætter , at den ligestilling , som Bulgarien og
Ungarn nyder , udvides til også at omfatte andre arter .
 ---pagebreak---                        FORSLAG    TIL R8DETS BESLUTNING
  anden
om /ændring af sjette beslutning 80 / 817 / EØF om Ligestilling af markinspektioner af
arealer til formering af udsæd i tredjelande
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 400 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
bederoefrø ( 1 ), senest ændret ved direktiv 78 / 692 / EØF ( 2 ), særlig artikel 16,
stk . 1 , litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 401 / EøF af 14 . juni 1966 om handel med
frø af foderplanter ( 3 ), senest ændret ved direktiv 81 / 126 / EØF ( 4 ), særlig ar­
tikel 16 , stk . 1 , litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 402 / EøF af 14 . juni 1966 om handel med
sædekorn ( 5 ), senest ændret ved direktiv 81 / 561 / EØ F ( 6 ), særlig artikel 16,
stk . 1 , litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv 69 / 208 / EøF af 30 . juni 1969 om handel med
frø af olie - og spindplanter ( 7 ), senest ændret ved direktiv 81 / 126 / EØF, særlig
artikel 15 , stk . 1 , litra a ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved beslutning 80 / 817 / EØF ( 8 ),         ændret ved beslutning 81 / 391 / EØF ( 9 ) kon­
staterede Rådet , at markinspektionerne af formeringsarealer til udsæd af visse
arter i 23 tredjelande opfylder betingelserne i fællesskabsdirektiverne ;
for visse arters vedkommende omfatter denne konstatering af ligestilling også
Bulgarien og Ungarn ;
den ligestilling som Bulgarien og Ungarn nyder , bør udvides til også at omfatte
andre arter ;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(1)  EFT  nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2290 / 66     ( 6) EFT nr . L 203 af  27.7.1981 , s . 52
(2)  EFT  nr . L 236 af 26.8.1978 , s . 13          ( 7) EFT nr . L 169 af  10.7.1969, s . 3
(3)  EFT  nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2298 / 66     (8)  EFT nr . L 240 af  12.9.1980, s . 1
(4)  EFT  nr . L 67 af 12.3.1981 , s . 36           (9)  EFT nr . L 150 af  6.6.1981 , s . 16
(5)  EFT  nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2309 / 66
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                  Artikel 1
.1 tabellen i del I , punkt 2 . i bilaget til beslutning 80 / 817/ EØF suppleres
 nr . 2a og 10 med teksten i kolonne 4 i bilaget .
                                   Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra
- den 1 . januar 1981 for Ungarn
- den 1 . januar 1982 for Bulgarien .
                                   Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                       BILAG - ASHANG - PAPAPTHMA - AKSEX - ANSEXE - ALLEGATO - BIJLACE
       Nr .     ΙκΛ                       lm>*u(ion                               After        Bimitñini»
       Nr .     Und                          Strit«                               Anni         BrmrriertfT·
     AC*        Xup«                       'Yftitøcoia                             ΕΐΑη        Ποοατητηοος
       N··    Gainrry                       Srrvkx                               Speνκ*                ¿tuen
       Ν        fj>%                        ben wc                               Etprce»       OWnjdiim
       Ν                                    Srm/ io                               Sprvff        (>Mrr«^iuM
       Nr .     Land                         Dwnu                                Soorten       Opmerkingen
                                                                                             f
        1         2                            J                                    4                5
      Ibu        BC     Sortovi StiMni 1,                         - 66 /402
                        Puvidjtchrn Mjtniel,
                        Sofia                                       Zea mays
    10          Η        Oruigot V«dm*jfel4gyelôti».               –Ó6 /401
                          Budapest                                  Alopecurus pratensis
                                                                    Arrhenatherum elatius
                                                                    Lol i um multiflorum
                                                                    Festuca arunsdinaoea
                                                                    Festuca ovina
                                                       *
                                                       l            Poa pratensis
                                                              * '
        •
              *                                                                          ' 1
                                      «V                 » 1 Λ
                                                                                                   4
                    -                     Λ'·      ·       '                                         %
                                                                              ♦
                           •
                                                                              (·
%.·                                                                                              m
            i
 ---pagebreak---                      FORSLAG   TIL RÅDETS BESLUTNING
   anden
om / ændring af sjette beslutning 80 / 818 / EØF om Ligestilling af frø produceret i
tredjelande
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 400 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
bederoefrø C1 ), senest ændret ved direktiv 78 / 692 / EØF ( 2 ), særlig artikel 16,
stk . 1 , litra b ),
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 401 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
frø af foderplanter ( 3 ), senest ændret ved direktiv 81 / 126 / EØF ( 4 ), særlig artikel
16 , stk . 1 , litra b ),
under henvisning til Rådets direktiv 66/ 402 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
sædekorn ( 5 ), senest ændret ved direktiv 81 / 561 / EØF ( 6 ), særlig artikel 16 ,
stk . 1 , litra b ),
under henvisning til Rådets direktiv 69 / 208 / EØF af 30 . juni 1969 om handel med
frø af olie - og spindplanter ( 7 ), senest ændret ved direktiv 81 / 126 / EØF, særlig
artikel 15 , stk . 1 , litra b ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved beslutning 80 / 818 / EØF ( 8 ), .       ændret ved beslutning 81 / 392 / EØF ( 9 ), kon­
staterede Rådet , at frø af visse arter produceret i 23 tredjelande er ligestillet
med de tilsvarende frø produceret i Fællesskabet ;
for visse arters vedkommende omfatter denne konstatering af ligestilling også
Bulgarien og Ungarn;
den ligestilling , som Bulgarien og Ungarn nyder , bør udvides til også at omfatte
andre arter ;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(1)   EFT nr . 125 af 11.7.1966, s . 2290 / 66       ( 6) EFT nr . L 203 af   17.7.1981 , s . 52
 ( 2) EFT nr . L 236 af 26.8.1978 , s . 13           (7)  EFT nr . L 169 af   10.7.1969 , s . 3
(3)   EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2298 / 66      (8)  EFT nr . L 240 af   12.9.1980, s . 26
( 4)  EFT nr . L 67 af 12.3.1981 , s . 36            (9)  EFT nr . L 150 af   6.6.1980, s . 20
(5)   EFT nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2309 / 66
 ---pagebreak---                                                                                   fc>
                                       - 2
                                 Artikel 1
I tabellen i del . I , punkt 2, i bilaget til beslutning 80 / 818 / EØF suppleres
nr . 2a og 10 med teksten i kolonne 4-5 og 6 i bilaget .
                                 Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra
- den 1 . januar 1981 for Ungarn
- den 1 . januar 1982 for Bulgarien .
                                 Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
          1
 ---pagebreak---                         SILAG - ANHANG - rUPAPTHMA - ASSEX - ANNEXE - AULECATO - BIJLAGE
                                                             KMym - KiMforw - Κ·ππφ· - Γ m jury -
                                                                  Oirvnnr - Cwpjnoi - Cjwgnrw
  N».      Ltoé         iKAiran               Arm                       TmiHind                 EOF    InMriMprv
  Nr.      latti           Sfrflr             Λ.-*«»                     Dn nljr*4              E*G     fclPWtfklXìgWi
'ΑρΛ.      XÚpe          "YjmoMta             El&q                      Τρίτη χωρά              EOIC   Πνβτηρηβος
  No      Cnunny          SrTVK*             Sproei                    TVrd country              EEC    OHtrwnom
  S·       Fiyi           Sir»«*             Espe cn                     Pjy« tttr%             CEE
  N.       P«w            Vmiiw               Spit«                     Γ^ν imo                 CEE     ΟΜΤΤ%4/«μιι
  Nr .     Ijn4           Den«               Sonríen                    Dcriir 1 jnd            EtG    Opfirvtmgf·
   1         2               J                  4                            5                     *           7 .
  Zbu             Sortovi                                                                          S
            Β
                  Semen* 1
                                    - 66 /402             - Basic seed /Sen'ences de ba­
                                                                                                CZ/ J
                  PovuLitcbea          Zea mays      ,                                       se
                  Mitend,                                 - Certified seed , 1st gene­
                  Sofia                                     ration / Sentences certifiées
                                                            1ère génération
                                                                           '
        »
               «
                                                                                                  '«
                 * ·
       10     Η      Oniigos Ve>    - 66 /401          '   - Basic seed'Semences de                 Β
                     lönugfclü$·    Alopecurus pratensis     base
                     yel6t¿g. Bud«· Arrhenatherun elatiu s - Certified seed, 1st
                     pe»t                                                                        Cl /f
                                    Lo Mum multi florum       generation / Semences cer­
                                    Festuca arundsnacea      tifiées 1ère génération
                                    Festuca ovina          - Certified seed , 2nd                ci η.
                                    Pos pratensis            generation / Sentences cer­
                                                              tifiées , 2 ème génération
                                                                                                                       1