CELEX: 22006D0097
Language: fi
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2006, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2006 , ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

19.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 289/41
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 97/2006,
   tehty 7 päivänä heinäkuuta 2006,
   ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XXI muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukauttamisesta ja komission päätöksen 2000/115/EY muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämistä varten vuonna 2007 6 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 204/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 23 kohtaan luetelmakohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88) seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32006 R 0204: komission asetus (EY) N:o 204/2006, annettu 6 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan lisäyksessä 1 oleva luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 23a kohtaan (komission päätös 2000/115/EY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32006 R 0204: komission asetus (EY) N:o 204/2006, annettu 6 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3).”
                        
                     
         2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 204/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2006.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 245, 7.9.2006, s. 42.
   
      (2)  EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      OMINAISUUSLUETTELO VUODEKSI 2007 (1)
      
      Selitykset: NR = ei sovellu käytettäväksi, NS = merkityksetön, NE = olematon tai lähellä nollaa
      
                  
                              A.
                           
                           
                              Maatilan maantieteellinen sijainti
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Tutkimusalue
                           
                        
               
                  koodi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Kunta tai tutkimusaluetta alempi taso (2)
                              
                           
                        
               
                  koodi
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Epäsuotuisa alue (2)
                              
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Vuoristoalue (2)
                              
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Maatalousalueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              Maatilan oikeushenkilö ja johto (tutkimuspäivänä)
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen tilan yksinomainen haltija?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              yhdellä tai useammalla luonnollisella henkilöllä, joka on tilayhtymän osakas? (3)
                              
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              oikeushenkilöllä?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Jos vastaus kysymykseen B/1 a on ”kyllä”, onko tämä henkilö (haltija) myös tilan johtaja?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Jos vastaus kysymykseen B/2 on ”ei”, onko tilan johtaja haltijan perheenjäsen?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Jos vastaus kysymykseen B/2 a on ”kyllä”, onko tilan johtaja haltijan puoliso?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              Hallintaoikeustyyppi (suhteessa haltijaan) ja viljelytapa
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Käytetty maatalousmaa:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Omistusviljely
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Vuokraviljely
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Osuusviljely tai muu
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Viljelyjärjestelmät ja -käytännöt:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Käytetty maatalousmaa, jolla sovelletaan luonnonmukaisia viljelymenetelmiä Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisesti
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Käytetty maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Sovelletaanko tilalla luonnonmukaisia tuotantomenetelmiä myös eläintuotantoon?
                           
                        
               
                  kokonaan, osittain, ei lainkaan
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Maatilan tuotannon käyttötarkoitus:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Kuluttaako haltijan talous yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Onko suoramyynti kuluttajille yli 50 prosenttia kokonaismyynnistä?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              D.
                           
                           
                              Pelto
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely):
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Tavallinen vehnä ja speltti
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NE
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Durumvehnä
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ruis
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Ohra
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Kaura
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Viljamaissi
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NS
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Riisi
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Muut viljakasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NE
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Valkuaiskasvit (mukaan luettuna siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset),
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NE
               
            
                  joista:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NE
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              linssit, kahviherneet ja virnat
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              muut kuivina puitaviksi tarkoitetut valkuaiskasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Peruna (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  Teollisuuskasvit:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Tupakka
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Humala
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Puuvilla
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Rypsi ja rapsi
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              27.
                           
                           
                              Auringonkukka
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              28.
                           
                           
                              Soija
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              29.
                           
                           
                              Öljypellava
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              30.
                           
                           
                              Muut öljykasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              31.
                           
                           
                              Pellava
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              32.
                           
                           
                              Hamppu
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              33.
                           
                           
                              Muut kuitukasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              34.
                           
                           
                              Mauste- ja lääkekasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              35.
                           
                           
                              Muut teollisuuskasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla,
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  joista:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              peltokasviviljelyksessä
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              puutarhaviljelyksessä
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja):
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Rehukasvit:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              lyhytaikaiset nurmikasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              muut viherrehut,
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  joista:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              rehumaissi (säilörehuksi tarkoitettu maissi)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              muut rehukasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely (lukuun ottamatta viljan, kuivattujen vihannesten, perunan ja öljykasvien siementuotantoa)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Muut peltokasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Kesanto, jolle ei myönnetä tukea
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NR
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              E.
                           
                           
                              Kotipuutarhat
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              F.
                           
                           
                              Monivuotinen nurmi ja niitty
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Luonnonlaidun
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Monivuotinen nurmi ja niitty, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on tukikelpoista
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                   
               
            
                  
                              G.
                           
                           
                              Monivuotiset kasvit
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Hedelmä- ja marjaviljelmät
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              lauhkean ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmä- ja marjalajit (4)
                              
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              subtrooppisen ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmä- ja marjalajit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              pähkinät
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sitrushedelmäviljelmät
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Oliiviviljelmät
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Viinitarhat
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  jotka tavallisesti tuottavat:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              laatuviinejä
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              muita viinejä
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              ruokarypäleitä
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              rusinoita
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Taimitarhat
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NE
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Muut monivuotiset kasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Monivuotiset lasin alla viljeltävät kasvit
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              H.
                           
                           
                              Muu maa
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei enää viljellä taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä ja jota ei käytetä viljelykiertoon)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Metsämaat
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Sienet, kastelu, maa, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja johon sovelletaan tukijärjestelmää, sekä maa, johon sovelletaan kesantotukijärjestelmää
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sienet
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Keinokastelualue
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NE
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              kasteltavissa oleva alue yhteensä
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NE
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              viljelty keinokastelualue
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NE
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Maa, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja johon sovelletaan tukijärjestelmää, ja maa, johon sovelletaan kesantotukijärjestelmää — josta:
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              maata, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja johon sovelletaan tukijärjestelmää (merkitty jo kohtiin D/22 ja F/3)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              maata, jota käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. sokerijuurikas, rapsi, muuhun kuin metsätalouteen tarkoitetut puut ja pensaat jne., mukaan luettuina linssit, kahviherneet ja virnat; merkitty jo kohtiin D ja G)
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              pysyviksi laitumiksi ja niityiksi muutettua maata (merkitty kohtiin F/1 ja F/2) (5)
                              
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              entistä maatalousmaata, joka on metsitetty tai valmisteltu metsitystä varten (merkitty jo kohtaan H/2) (5)
                              
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              muuta maata (merkitty jo kohtiin H/1 ja H/3) (5)
                              
                           
                        
               
                  ha/a
               
               
                   
               
               
                  NR
               
               
                  NR
               
            
                  
                              J.
                           
                           
                              Kotieläimet (tietojen keruun viitepäivänä)
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Hevoset
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nautaeläimet:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Sonnit, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Hiehot, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Lypsylehmät
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Muut lehmät
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lampaat ja vuohet:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Lampaat (kaiken ikäiset)
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              siitosuuhet
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              muut lampaat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Vuohet (kaiken ikäiset)
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              siitoskutut
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              muut vuohet
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Siat:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kg
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Siitosemakot, joiden paino on vähintään 50 kg
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Muut siat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Siipikarja:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Broilerit
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Munivat kanat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Muu siipikarja,
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  josta:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              kalkkunat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              ankat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              hanhet
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              siipikarja, jota ei ole mainittu muualla
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                  NE
               
               
                  NE
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Kaniinit, siitosnaaraat
                           
                        
               
                  eläinten määrä
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Mehiläiset
                           
                        
               
                  mehiläispesien lukumäärä
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              L.
                           
                           
                              Maatilan työvoima (tietojen keruun ajankohtaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana)
                              
                              Tilastotietoja kerätään kaikista maatilalla työskentelevistä henkilöistä, jotka kuuluvat seuraaviin maatilan työvoimaluokkiin siten, että niitä on mahdollista ristiintaulukoida keskenään ja/tai tutkimuksen kohteena olevien muiden ominaisuuksien kanssa.
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Tilan haltija
                              Tähän luokkaan kuuluvat:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          luonnolliset henkilöt:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      itsenäisten tilojen yksinomaiset haltijat (kaikki, jotka ovat vastanneet ”kyllä” kysymykseen B/1 a)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tilayhtymien osakas, joka on ilmoitettu haltijaksi
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oikeushenkilöt
                                       
                                    
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Edellä mainituista luonnollisista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sukupuoli
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ikäryhmä: oppivelvollisuuden päättymisikä — < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64 ja 65 vuotta ja sitä vanhemmat
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti: 0 %, >0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1 a)
                           
                           
                              Tilan johtajat
                              Tähän luokkaan kuuluvat:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          itsenäisten tilojen johtajat, myös haltijan puoliso ja muu perheenjäsen, joka toimii tilan johtajana; eli siinä tapauksessa, että vastaus kysymykseen B/2 a tai B/2 b on ”kyllä”.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tilayhtymien osakkaat, jotka on ilmoitettu tilan johtajiksi.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tilan johtajat, kun tilan haltija on oikeushenkilö.
                                       
                                    (Tilan johtajista, jotka ovat myös tilan yksinomaisia haltijoita, tai osakkaita, jotka on ilmoitettu tilayhtymän haltijoiksi, ilmoitetaan tiedot vain kerran, kohdassa ”tilan haltija”, ryhmä L/1.)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Edellä mainituista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sukupuoli
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ikäryhmä: oppivelvollisuuden päättymisikä — < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64 ja 65 vuotta ja sitä vanhemmat
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti: >0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tilan haltijoiden puolisot
                              Tähän luokkaan kuuluvat tilan yksinomaisina haltijoina olevien henkilöiden puolisot (vastaus kysymykseen B/1 a on ”kyllä”), jotka eivät kuulu ryhmään L/1 eivätkä ryhmään L/1 a (eivät ole tilan johtajia eli vastaus kysymykseen B/2 b on ”ei”).
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  Edellä mainituista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sukupuoli
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ikäryhmä: oppivelvollisuuden päättymisikä — < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64 ja 65 vuotta ja sitä vanhemmat
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti: 0 %, >0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3 a)
                           
                           
                              Muut tilan yksinomaisen haltijan perheenjäsenet, jotka tekevät tilalla maataloustyötä: miehet (ei ryhmiin L/1, L/1 a ja L/2 kuuluvia henkilöitä)
                           
                        
                              3 b)
                           
                           
                              Muut tilan yksinomaisen haltijan perheenjäsenet, jotka tekevät tilalla maataloustyötä: naiset (ei ryhmiin L/1, L/1 a ja L/2 kuuluvia henkilöitä)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Edellä mainittuihin ryhmiin kuuluvista tilan jokaisesta henkilöstä ilmoitetaan seuraavat tiedot henkilöiden lukumäärinä:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti: >0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4 a)
                           
                           
                              Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet (ei ryhmiin L/1, L/1 a, L/2 ja L/3 kuuluvia henkilöitä)
                           
                        
                              4 b)
                           
                           
                              Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset (ei ryhmiin L/1, L/1 a, L/2 ja L/3 kuuluvia henkilöitä)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Edellä mainittuihin ryhmiin kuuluvista tilan jokaisesta henkilöstä ilmoitetaan seuraavat tiedot henkilöiden lukumäärinä:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti: >0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän työajasta
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5. + 6.
                           
                           
                              Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset
                           
                        
               
                  työpäivien lukumäärä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Harjoittaako tilan johtajana toimiva tilan haltija muuta ansiotoimintaa:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              päätoimisesti?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sivutoimisesti?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Harjoittaako tilan yksinomaisen haltijan puoliso muuta ansiotoimintaa:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              päätoimisesti?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sivutoimisesti?
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Harjoittaako tilan yksinomaisen haltijan muu tilalla maataloustyötä tekevä perheenjäsen muuta ansiotoimintaa? Jos vastaus on ”kyllä”, kuinka moni perheenjäsen harjoittaa muuta ansiotoimintaa:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              päätoimisesti?
                           
                        
               
                  henkilöiden lukumäärä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sivutoimisesti?
                           
                        
               
                  henkilöiden lukumäärä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly kohtiin L/1–L/6 ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin tilan suoraan palkkaamat henkilöt (esimerkiksi alihankkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana (6)
                              
                           
                        
               
                  Työpäivien lukumäärä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              M.
                           
                           
                              Maaseudun kehittäminen
                           
                        
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  N
               
               
                  IS
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Muu suoraan tilan toimintaan liittyvä ansiotoiminta tilalla (ei maataloustoiminta):
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              käsityö
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              maataloustuotteiden jalostus
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              puutavaran jalostus (esim. sahaus jne.)
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NS
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              kalanviljely
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                   
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              uusiutuvan energian tuotanto (tuulienergia, oljenpoltto jne.)
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                  NS
               
               
                  NS
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              urakointi (johon käytetään tilan laitteistoa)
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              h)
                           
                           
                              muu toiminta
                           
                        
               
                  kyllä/ei
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Huomautus lukijalle: Ominaisuuksien numerointi perustuu useisiin aikaisempiin maatilojen rakennetutkimuksiin, eikä sitä voida muuttaa ilman, että se vaikuttaisi tutkimusten keskinäiseen vertailukelpoisuuteen.
      
         (2)  Epäsuotuisaa aluetta (A2) tai vuoristoaluetta (A2a) koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista, jos kunkin maatilan osalta lähetetään kuntakoodi (A1a). Jos kuntakoodia (A1a) ei ilmoiteta, epäsuotuisaa aluetta (A2) tai vuoristoaluetta (A2a) koskevat tiedot ovat pakollisia.
      
         (3)  Vapaaehtoinen.
      
         (4)  Belgia, Alankomaat ja Itävalta voivat sisällyttää muuttujan G/1 c ”pähkinät” tähän otsakkeeseen.
      
         (5)  Saksa voi yhdistää otsakkeet 8 c, 8 d ja 8 e.
      
         (6)  Vapaaehtoinen niille jäsenvaltioille, jotka toimittavat alueellisen tason yleisarvion tästä ominaisuudesta.