CELEX: C2006/143/25
Language: sl
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-443/04 in C-444/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne  27. aprila 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden) — H. A. Solleveld proti Staatssecretaris van Financiën (Šesta direktiva DDV — Člen 13(A)(1)(c) — Oprostitve — Zdravstvena oskrba pri opravljanju medicinske in paramedicinske poklicne dejavnosti — Terapevtsko zdravljenje, ki ga izvajata fizioterapevt in psihoterapevt — Paramedicinska poklicna dejavnost, kot jo opredeli zadevna država članica — Pooblastilo za odločanje po prostem preudarku — Omejitve)

17.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 143/14
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. aprila 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden) — H. A. Solleveld proti Staatssecretaris van Financiën
   (Združeni zadevi C-443/04 in C-444/04) (1)
   
   (Šesta direktiva DDV - Člen 13(A)(1)(c) - Oprostitve - Zdravstvena oskrba pri opravljanju medicinske in paramedicinske poklicne dejavnosti - Terapevtsko zdravljenje, ki ga izvajata fizioterapevt in psihoterapevt - Paramedicinska poklicna dejavnost, kot jo opredeli zadevna država članica - Pooblastilo za odločanje po prostem preudarku - Omejitve)
   (2006/C 143/25)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Hoge Raad der Nederlanden
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: H. A. Solleveld, J.E. van den Hout-van Eijnsbergen
   
      Tožena stranka: Staatssecretaris van Financiën
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Hoge Raad der Nederlanden — Razlaga člena 13(A)(1)(c) Direktive 77/388/EGS: Šeste direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1) — Oprostitev storitev zdravstvene oskrbe pri opravljanju medicinske in paramedicinske poklicne dejavnosti, kot jih opredeli zadevna država članica — Dejavnosti, ki jih opravlja fizioterapevt izven okvira nacionalnih medicinskih ali paramedicinskih poklicnih dejavnosti
   Izrek
   Člen 13(A)(1)(c) Šeste direktiva Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero, je treba razlagati tako, da podeljuje državam članicam pooblastilo za odločanje po prostem preudarku v zvezi z opredelitvijo paramedicinske poklicne dejavnosti in zdravstvene oskrbe, ki pripada tem poklicnim dejavnostim, za namene oprostitve, določene s to določbo. Vendar pa morajo države članice pri izvrševanju pooblastila do odločanja po prostem preudarku, spoštovati cilj, ki ga navedena določba zasleduje, to je zagotavljanje, da oprostitev velja samo za storitve, ki jih opravijo osebe z zahtevano strokovno usposobljenostjo, ter načelo davčne nevtralnosti.
   Nacionalna zakonodaja, ki izključi poklic psihoterapevta iz opredelitve paramedicinskih poklicnih dejavnosti, nasprotuje navedenima cilju in načelu samo, če — kar mora presoditi predložitveno sodišče — bi bilo psihoterapevtsko zdravljenje, kadar ga izvajajo psihiatri, psihologi ali kateri koli drugi pripadniki medicinske ali paramedicinske poklicne dejavnosti, oproščeno DDV, medtem ko bi se lahko, če ga izvajajo psihoterapevti, obravnavalo glede na njihovo strokovno usposobljenost, kot da je enakovredne kvalitete.
   Nacionalna zakonodaja, ki izključi določene posebne dejavnosti zdravstvene oskrbe, kot je zdravljenje z diagnostiko področij motenj, ki jih opravljajo fizioterapevti, iz opredelitve te paramedicinske poklicne dejavnosti, nasprotuje istima cilju in načelu samo, kolikor — kar je naloga predložitvenega sodišča, da presodi — bi bilo navedeno zdravljenje, če ga opravijo zdravniki ali zobozdravniki, oproščeno DDV, medtem ko bi se lahko, če ga izvajajo fizioterapevti, obravnavalo glede na njihovo strokovno usposobljenost, kot da je enakovredne kvalitete.
   
      (1)  UL C 6, 8.1.2005.