CELEX: 52018PC0792
Language: lt
Date: 2018-11-28
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2018 11 28
            COM(2018) 792 final
            2018/0407(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo.
            
            
               Dabartinis Energijos bendrijos sekretoriato direktorius Janez Kopac pirmą kartą buvo paskirtas 2012 m. Jo įgaliojimai buvo pratęsti 2015 m. ir galioja iki 2018 m. lapkričio 30 d. 
            
            
               Pagal Energijos bendrijos steigimo sutarties (EBS) 69 ir 88 straipsnius Energijos bendrijos ministrų taryba Energijos bendrijos sekretoriato direktorių skiria paprasta balsų dauguma. Siūlyti direktoriaus kandidatūrą išimtinę teisę turi Komisija. 
            
            
               2.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu
            
            
               Yra daug priežasčių, dėl kurių Janez Kopac galėtų būti skiriamas trečiajai Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijai. 
            
            
               Pirma, svarbu užtikrinti Energijos bendrijos proceso tęstinumą. Janez Kopac labai gerai administruoja pagrindinius Energijos bendrijos sistemos aspektus. Tai, visų pirma, yra Energijos bendrijos sutarties reforma, kuria užtikrinamas acquis įgyvendinimas ir kuri atlieka pagrindinį vaidmenį Energijos bendrijos susitariančiųjų šalių energijos rinkos reformų procese. 
            
            
               Antra, Janez Kopac konstruktyviai ir aktyviai kuruoja savo atsakomybės sritį. Jis vykdo savo pareigas laikydamasis Energijos bendrijos steigimo sutarties tikslų. Tai, be kita ko, apima jo profesinį įsipareigojimą suderinti Energijos bendrijos susitariančiųjų šalių atitinkamus teisės aktus su pagrindiniais ES teisės principais. Be to, jis sukūrė ir išlaikė Energijos bendrijos sekretoriato institucinį vientisumą, užtikrindamas savo darbuotojų profesionalumą ir darbo kokybę.
            
            
               Galiausiai Janez Kopac ne kartą įrodė, kad vykdydamas savo užduotis gali būti nepriklausomas. ES valstybės narės pilietis Janez Kopac taip pat užtikrintų sprendimų priėmimo ir nešališkumo Energijos bendrijoje pusiausvyrą.
            
            
               Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Ministrų taryboje, turėtų būti sprendimo projekto tvirtinimas.
            
            
               3.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               3.1.Procedūrinis teisinis pagrindas
            
            
               3.1.1.Principai
            
            
               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.
            
            
               Numatomu aktu Susitarimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama. Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.
            
            
               3.2.Materialinis teisinis pagrindas
            
            
               3.2.1.Principai
            
            
               Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas pirmiausia priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu nustatoma pozicija, tikslo ir turinio. Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.
            
         
         
            
               3.2.2.Taikymas aptariamuoju atveju
            
            
               Pagrindinis numatomo akto tikslas ir turinys yra susiję su energetika. Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 194 straipsnis.
            
            
               3.3.Išvada
            
            
               Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 194 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
            
            
               
            
            
               2018/0407 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 194 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
            
            
               atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2006/500/EB dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu,
            
            
               atsižvelgdama į Energijos bendrijos sutartį, ypač į jos 69 ir 88 straipsnius,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Energijos bendrijos sutartį Sąjunga sudarė 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimu 2006/500/EB
                  1
               ; ji įsigaliojo 2006 m. liepos 1 d.; 
            
            
               (2)pagal Energijos bendrijos sutarties 69 ir 88 straipsnius Energijos bendrijos sekretoriato direktorius skiriamas Ministrų tarybos procedūriniu aktu remiantis Europos Komisijos pasiūlymu;
            
            
               (3)Energijos bendrija dalyvauja reformų procese, įskaitant keletą naujų teisės aktų pasiūlymų, kuriems reikalingas aktyvus sekretoriato vaidmuo;
            
            
               (4)Janez Kopac efektyviai, veiksmingai ir nepriklausomai vadovauja sekretoriatui ir dėl to gali atlikti šią funkciją,  
            
            
         
         
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               Vienintelis straipsnis
            
            
               Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu, yra patvirtinti šio sprendimo priede išdėstytą Ministrų tarybos procedūrinio akto projektą.
            
            
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 198, 2006 7 20, p. 15.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2018 11 28
            COM(2018) 792 final
            PRIEDAS
            prie
            Tarybos sprendimo pasiūlymo
            kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Energijos bendrijos ministrų taryboje, dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo
            
               
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               Ministrų tarybos procedūrinis aktas dėl Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencijos pratęsimo
            
            
            
               Energijos bendrijos ministrų taryba, 
            
            
               atsižvelgdama į Energijos bendrijos sutartį, ypač į jos 69 ir 88 straipsnius;
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą Ministrų tarybai dėl Energijos bendrijos direktoriaus pareigas einančio Janez Kopac kadencijos pratęsimo;
            
            
               atsižvelgdama į sekretoriato personalo įdarbinimo, darbo sąlygų ir geografinės pusiausvyros taisyklių, priimtų Energijos bendrijos ministrų tarybos 2006 m. lapkričio 17 d. Sprendimu 2006/02/MC-EnC, II.1 ir II.5 punktus,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Ministrų taryba nuo 2018 m. gruodžio mėn. 1 d. pratęsia Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus Janez Kopac kadenciją.
            
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Direktoriaus darbo sąlygos nustatomos pagal naujausią Tarnybos nuostatų redakciją. Nustatytas direktoriaus metinis bruto darbo užmokestis yra 168 042,96 EUR; tai yra toks pat darbo užmokestis, kaip ir taikytas 2015 m. pratęstos kadencijos metu, ir jis koreguojamas atsižvelgiant į infliaciją.
            
            
                
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Sekretoriatas pagal Energijos bendrijos steigimo sutartį šį procedūrinį aktą visoms Šalims ir institucijoms pateikia per 7 dienas nuo jo priėmimo. 
            
            
         
         
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta 
            
            
               Ministrų tarybos vardu
            
            
               ------------------------------
            
            
               Pirmininkaujanti šalis