CELEX: C2006/165/32
Language: lv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Lieta C-211/06 P: Apelācija, ko  2006. gada 9. maijā  ierosinājusi  Herta Adam  par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta)  2006. gada 22. februāra  spriedumu lietā T-342/04  Herta Adam  pret Eiropas Kopienu Komisiju

15.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 165/18
            
         Apelācija, ko 2006. gada 9. maijā ierosinājusi Herta Adam par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 22. februāra spriedumu lietā T-342/04 Herta Adam pret Eiropas Kopienu Komisiju
   (Lieta C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Herta Adam (pārstāvji — S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, advokāti)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Kopienu Komisija
   Apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 22. februāra spriedumu lietā T-342/04 Herta Adam pret Eiropas Kopienu Komisiju visās tā daļās;
            
         
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2003. gada 2. septembra lēmumu, ar kuru apelācijas sūdzības iesniedzējai tika atteikts piešķirt ekspatriācijas pabalstu, kas paredzēts Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. pantā;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus abās instancēs.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Apelācijas sūdzība ir pamatota ar tiesību kļūdu, ko pieļāvusi Pirmās instances tiesa, interpretējot Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrajā ievilkumā paredzēto jēdzienu “darba rezultātā, kas veikts kādas citas valsts labā”.