CELEX: 62014TA0189
Language: fi
Date: 2017-01-13 00:00:00
Title: Asia T-189/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.1.2017 – Deza v. ECHA (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — ECHA:n hallussa olevat asiakirjat, jotka sisältävät aineen bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) käyttöä koskevan lupahakemusmenettelyn yhteydessä toimitettuja tietoja — Päätös ilmaista tiettyjä kantajan luottamuksellisina pitämiä tietoja — Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus — Yksityiselämän käsite — Omaisuudensuoja — Perusteluvelvollisuus)

27.2.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 63/23
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.1.2017 – Deza v. ECHA
   (Asia T-189/14) (1)
   
   ((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - ECHA:n hallussa olevat asiakirjat, jotka sisältävät aineen bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) käyttöä koskevan lupahakemusmenettelyn yhteydessä toimitettuja tietoja - Päätös ilmaista tiettyjä kantajan luottamuksellisina pitämiä tietoja - Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Yksityiselämän käsite - Omaisuudensuoja - Perusteluvelvollisuus))
   (2017/C 063/31)
   Oikeudenkäyntikieli: tšekki
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Deza a.s. (Valašské Meziříčí, Tšekki) (edustaja: asianajaja P. Dejl)
   
      Vastaaja: Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (asiamiehet: aluksi A. Iber, T. Zbihlej ja M. Heikkilä, sittemmin M. Heikkilä, C. Buchanan ja W. Broere, avustajanaan asianajaja M. Mašková)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Clotuche Duvieusart, P. Ondrůšek ja K. Talabér-Ritz) sekä ClientEarth (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta), European Environmental Bureau (EEB) (Bryssel, Belgia) ja Vereniging Health Care Without Harm Europe (Rijswijk, Alankomaat) (edustaja: asianajaja B. Kloostra)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota ECHA:n 24.1.2014 tekemät päätökset, jotka koskevat tiettyjen kantajan aineen bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) käyttöä koskevan lupahakemusmenettelyn yhteydessä toimittamien tietojen ilmaisemista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Deza a.s. vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               ClientEarth, European Environmental Bureau (EEB) ja Vereniging Health Care Without Harm Europe vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 194, 24.6.2014.