CELEX: C1998/184/05
Language: it
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE (Prima Sezione) 2 aprile 1998 nella causa C-188/97 P: Lars Bo Rasmussen contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Avviso di posto vacante - Annullamento del procedimento in corso - Bando di concorso - Posto riservato ai cittadini dei nuovi Stati membri - Ricorso)

C 184/4                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     13.6.98
2) La Repubblica federale di Germania eÁ condannata alle                               ORDINANZA DELLA CORTE
     spese.                                                                                    (Prima Sezione)
                                                                                                2 aprile 1998
(1) GU C 74 dell'8.3.1997.
                                                                      nella causa C-188/97 P: Lars Bo Rasmussen contro
                                                                                 Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                      (Dipendenti Ð Avviso di posto vacante Ð Annullamento
                                                                      del procedimento in corso Ð Bando di concorso Ð Posto
                                                                         riservato ai cittadini dei nuovi Stati membri Ð Ricorso)
                                                                                                (98/C 184/05)
               SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
                         (Prima Sezione)
                          30 aprile 1998                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
                                                                        blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
nella causa C-215/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dal Tribunale di Bologna): Barbara Bellone con-
                     tro Yokohama SpA (1)                             Nel procedimento C-188/97 P, Lars Bo Rasmussen, dipen-
                                                                      dente della Commissione delle ComunitaÁ europee, resi-
(Direttiva 86/653/CEE Ð Agenti commerciali indipen-                   dente a Dalheim (Lussemburgo), con l'avv. Carlo Revol-
denti Ð Normativa nazionale che prevede la nullitaÁ dei               dini, del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto in Lus-
contratti di agente commerciale stipulati da persone non              semburgo presso lo studio di quest'ultimo, 180, route de
                 iscritte al ruolo degli agenti)                      Longwy, avente ad oggetto un ricorso proposto avverso la
                                                                      sentenza del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ
                          (98/C 184/04)                               europee (Quinta Sezione) 18 marzo 1997, causa T-35/96,
                                                                      Rasmussen/Commissione (Racc. PI, pag. II-187), e diretto
                                                                      all'annullamento di tale sentenza, procedimento in cui
                                                                      l'altra parte eÁ: Commissione delle ComunitaÁ europee
               (Lingua processuale: l'italiano)                       (agente: signor Julian Currall, assistito dall'avv. Alberto
                                                                      Dal Ferro), la Corte (Prima Sezione), composta dai signori:
                                                                      M. Wathelet, presidente di sezione, P. Jann (relatore) e L.
                                                                      Sevón, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colo-
Nel procedimento C-215/97, avente ad oggetto la                       mer, cancelliere: R. Grass, ha emesso, il 2 aprile 1998,
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a             un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
norma dell'art. 177 del Trattato CE, dal Tribunale di
Bologna nella causa dinanzi ad esso pendente tra Barbara
                                                                      1) Il ricorso eÁ respinto.
Bellone e Yokohama SpA, domanda vertente sull'interpre-
tazione della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1986, 86/
653/CEE, relativa al coordinamento dei diritti degli Stati            2) Il ricorrente eÁ condannato alle spese.
membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti
(GU L 382 del 31.12.1986, pag. 17), la Corte (Prima
                                                                      (1) GU C 212 del 12.7.1997.
Sezione), composta dai signori M. Wathelet, presidente di
sezione, P. Jann (relatore) e L. Sevón, giudici, avvocato
generale: G. Cosmas, cancelliere: R. Grass, ha pronun-
ciato, il 30 aprile 1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ
del seguente tenore:
                                                                      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House
                                                                      of Lords, con ordinanza 5 febbraio 1998, nelle cause
La direttiva del Consiglio 18 dicembre 1986, 86/653/CEE,              Preston e a. contro Wolverhampton Healthcare HNS Tryst
relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri                       e a., e Fletcher e a. contro Midland Bank plc
concernenti gli agenti commerciali indipendenti, osta ad
                                                                                              (Causa C-78/98)
una normativa nazionale che subordini la validitaÁ di un
contratto di agenzia all'iscrizione dell'agente di commercio                                    (98/C 184/06)
in un apposito albo.
                                                                      Con ordinanza 5 febbraio 1998, pervenuta in cancelleria il
(1) GU C 228 del 26.7.1997.                                           23 marzo 1998, nelle cause Preston e a. contro Wolver-
                                                                      hampton Healthcare NHS Tryst e a., e Fletcher e a. contro
                                                                      Midland Bank plc, la House of Lords ha sottoposto alla
                                                                      Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee le seguenti que-
                                                                      stioni pregiudiziali: