CELEX: 62018CA0639
Language: bg
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Дело C-639/18: Решение на Съда (първи състав) от 18 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Landgericht Kiel — Германия) — KH/Sparkasse Südholstein (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Дистанционна търговия на финансови услуги — Директива 2002/65/ЕО — Член 1 — Приложно поле — Договори за финансови услуги, обхващащи начално споразумение, следвано от последователни операции — Прилагане на Директива 2002/65/ЕО само за началното споразумение — Член 2, буква a) — Понятието „договор за финансови услуги“ — Допълнително споразумение към договор за кредит, с което се изменя първоначално определеният лихвен процент)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/6
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 18 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Landgericht Kiel — Германия) — KH/Sparkasse Südholstein
      (Дело C-639/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Защита на потребителите - Дистанционна търговия на финансови услуги - Директива 2002/65/ЕО - Член 1 - Приложно поле - Договори за финансови услуги, обхващащи начално споразумение, следвано от последователни операции - Прилагане на Директива 2002/65/ЕО само за началното споразумение - Член 2, буква a) - Понятието „договор за финансови услуги“ - Допълнително споразумение към договор за кредит, с което се изменя първоначално определеният лихвен процент)
      (2020/C 271/07)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Landgericht Kiel (Областен съд Кил)
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: KH
      
         Ответник: Sparkasse Südholstein
      
         Диспозитив
      
      Член 2, буква а) от Директива 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 година относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги и за изменение на Директива 90/619/ЕИО на Съвета и на Директиви 97/7/ЕО и 98/27/ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че допълнително споразумение към договор за кредит не попада в понятието „договор за финансови услуги“ по смисъла на тази разпоредба, когато с допълнителното споразумение се изменя само първоначално уговореният лихвен процент, без да се продължава срокът на договора за кредит или да се изменя неговият размер, и когато първоначалните клаузи по кредита предвиждат сключването на такова допълнително споразумение или, в противен случай, прилагането на променлив лихвен процент.
      
         (1)  ОВ C 25, 21.1.2019 г.