CELEX: 42016D1655
Language: mt
Date: 2016-09-07 00:00:00
Title: Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1655 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali

15.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 247/15
            
         DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2016/1655 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI
   tas-7 ta' Settembru 2016
   li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali
   IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-mandati ta' 14-il Imħallef tal-Qorti Ġenerali ser jiskadu fil-31 ta' Awwissu 2016. Barra minn hekk, il-mandati tal-Imħallfin li jissemmew fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/484 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (1) ser jiskadu wkoll fil-31 ta' Awwissu 2016, kif previst f'dak l-Artikolu.
            
         
               (2)
            
            
               Ġew nominati s-Sur Barna BERKE, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI għall-karigi ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali.
            
         
               (3)
            
            
               Barra minn hekk, ġie propost li jiġġeddu l-mandati tas-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI u s-Sur Dean SPIELMANN.
            
         
               (4)
            
            
               Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Barna BERKE, is-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS, is-Sur Dean SPIELMANN u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI sabiex jaqdu d-dmirijiet ta' Mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja.
            
         
               (5)
            
            
               Jinħtieġ li s-Sur Barna BERKE, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI jinħatru għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2022.
            
         
               (6)
            
            
               Jinħtieġ li s-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI u s-Sur Dean SPIELMANN jinħatru għal mandat ieħor li jibda mill-1 ta' Settembru 2016 u jintemm fil-31 ta' Awwissu 2022. Minħabba li dawk l-erba' Mħallfin diġà huma fil-kariga ta' Mħallef tal-Qorti Ġenerali sal-31 ta' Awwissu 2016 u komplew jeżerċitawha sal-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, jinħtieġ li dawn jinħatru għal mandat ġdid b'effett mill-jum wara dak li fih jintemm il-mandat preċedenti tagħhom,
            
         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturin Imħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2022:
   
               —
            
            
               is-Sur Barna BERKE,
            
         
               —
            
            
               is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS,
            
         
               —
            
            
               is-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI.
            
         Artikolu 2
   Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturin Imħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Awwissu 2022:
   
               —
            
            
               is-Sur Zoltán CSEHI,
            
         
               —
            
            
               is-Sur Constantinos ILIOPOULOS,
            
         
               —
            
            
               is-Sinjura Anna MARCOULLI,
            
         
               —
            
            
               is-Sur Dean SPIELMANN.
            
         Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Settembru 2016.
      
         
            Il-President
         
         P. JAVORČÍK
      
   
   
      (1)  Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/484 tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-23 ta' Marzu 2016 li taħtar imħallfin fil-Qorti Ġenerali (ĠU L 87, 2.4.2016, p. 31).