CELEX: 51989PC0046
Language: it
Date: 1989-02-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3828/85 che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 46
Vol. 1989/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(89)46 def .
                                                    Bruxelles , 10 febbraio 1989
                           Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3828/ 85 che istituisce un
programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo
                ( presentata dalla Commissione )
                                    . î                A?* fr
                                   \A        * v-          y
                                    \\       ^ ^         / ,7
 ---pagebreak---                                           - £-
                                       RELAZIONE
 Il regolamento ( CEE ) n . 3828/85 del Consiglio , del 20 dicembre 1985 , che
 istituisce un programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in
Portogailo ^ 1 ^, comprende misure specifiche di sviluppo a favore
dell' allevamento ( articolo 10 ), In particolare aiuti di avviamento concessi alle
associazioni per la tutela sanitaria dell' allevamento bovino , ovino e caprino .
Data la portata degli sforzi necessari per poter risolvere I problemi sanitari
dell' allevamento suino In Portogallo , si è rivelato necessario completare gli
sforzi del miglioramento sanitario dell' allevamento suino mediante aiuti alle
associazioni per la tutela sanitaria . Tale necessità è stata oggetto di una
richiesta da parte della delegazione portoghese al Consiglio " Agricoltura " del
19 dicembre 1988 .
La presente proposta rappresenta la risposta a tale richiesta . Essa è priva di
 incidenze di bilancio e di conseguenza , Il costo prevedibile dell' azione comune
a carico del Fondo resta Invariato : 700 milioni di ECU .
( 1 ) GU n . L 372 del 31.12.1985   pag .  5
 ---pagebreak---                                          PROPOSTA DI
                       REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
                      che modifica II regolamento ( CEE ) n . 3828/ 85
                   che istituisce un programma specifico di sviluppo
                              dell' agricoltura In Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo , In particolare
 l' articolo 253 , l' articolo 258 , paragrafo 2 e l' articolo 263 , paragrafo 2 ,
 nonché il protocollo n . 24 ad esso allegato ,
 vista la proposta della Commissione ,
considerando che gli aiuti di avviamento concessi alle associazioni per la
 tutela sanitaria di cui all' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 3828/ 85 del
ConsigIlo ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2182/88(2 ),
concernono     unicamente l' allevamento bovino , ovino e caprino ;
considerando che per risolvere il problema sanitario che persiste
nell' allevamento suino , è necessario estendere l' azione delle associazioni per
 la tutela sanitaria al settore suino ; che , di conseguenza , occorre adeguare gli
articoli 9 e 10 del regolamento ( CEE ) n . 3828 / 85 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 372 del 31.12.1985 , pag . 5 .
( 2 ) GU n . L 191 del 22 . 7.1988 , pag . 13 .
 ---pagebreak---                                         ArtIcoIo 1
 Il regolamento ( CEE ) n . 3828/ 85 è modificato come segue :
1.   All' articolo 9 , la lettera a ) è sostituita dal testo seguente :
     " a ) misure specifiche Intese a favorire l' allevamento dei bovini , degli
           ovini e del caprini nonché la tutela sanitaria dell' allevamento , Ivi
           compreso l' allevamento del suini ;"
2.   All' articolo 10 , paragrafo 1 , secondo trattino , Il secondo sottotrattIno è
     sostituito dal testo seguente :
           aiuti di avviamento concessi alle associazioni per la tutela sanitaria
           dell' allevamento , Ivi Incluso quello suino , destinati a contribuire al
           costi di gestione nel primi cinque anni dall' Insediamento , Incluse le
           prime attrezzature ,".
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra In vigore II terzo giorno successivo
alla pubblicazione          nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti I suol elementi e direttamente
applicabile In ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                  Per 11 Cons Ig I lo
 ---pagebreak---            SCHEDA          FINANZIARIA concernente : una proposta di regola­
           mento del Consiglio che modifica II regolamento ( CEE ) n . 3828 / 85 che
           Istituisce un programma specifico di sviluppo dell' agricoltura In
           PortogaI lo
 1 . LINEA DI BILANCIO :       III B voce : 301     TITOLO : Politiche strutturali
2.   BASE GIURIDICA : Articoli 253 , 258 , 263 e protocollo n . 24 dell'atto di
                          adesione della Spagna e del Portogallo
3.   CLASSIFICAZIONE :       Spesa non obbligatoria
4 .  OBIETTIVI DEL PROVVEDIMENTO E DESCRIZIONE DELL'AZIONE : estendere gli aiuti
     all'avviamento delle associazioni per la tutela sanitaria al settore
     dell'allevamento suino
5.    METODO DI      CALCOLO :
5.1 NATURA DELLA SPESA : rimborso delle spese nazionali ammissibili
5.2 QUOTA DEL FINANZIAMENTO COMUNITARIO : fino al 75% della spesa ammissibile
5.3 CALCOLO :
6.     INCIDENZA FINANZIARIA SUGLI STANZIAMENTI OPERATIVI ( 1 )
6.1 SCADENZIARIO DEGLI STANZIAMENTI DI IMPEGNO DI PAGAMENTO ( Mio ECU )
               Eserclzlo                   C.E. / C.P               C.P.
                 1986                         -
                 1987                         23,1
                 1988                         50,6
                 1989                         70
                  1990                        70
                 esercizi successivi         486.3
                 Totale                      700 ,-
6.2 FINANZIAMENTO DURANTE L' ESERCIZIO IN CORSO :
7.    OSSERVAZIONI :
      ( 1 ) Le modifiche proposte non Incidono sul costo prevedibile del provvedimento
             ( 700 Mio ECU su 10 anni ). Le attuali previsioni di bilancio sono Indicate
             a titolo di   informazione .