CELEX: 51986PC0756
Language: es
Date: 1987-01-08
Title: PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACION DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LOS PRODUCTOS DE CONSTRUCCION

Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 93/
                                                            II
                                            (Actos jurídicos    preparatorios)
                                                 COMISIÓN
 Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y
                    administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción
                                                  COM(86) 756 final
                           (Presentada por la Comisión al Consejo el 15 de enero de 1987)
                                                      (87/C 93/01)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        enfoque previsto en la Resolución del Consejo de 7 de
                                                               mayo de 1985 í1) que implica la definición de requisitos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-           esenciales que sustituyan a las distintas disposiciones
mica Europea y, en particular, su artículo 100,                nacionales correspondientes;
                                                               Considerando que cada requisito esencial debe interpre-
Vista la propuesta de la Comisión,                             tarse en el sentido de que implica la obligación de que
                                                               las obras de construcción respondan a un grado de
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                      seguridad conveniente según los criterios definidos; que,
                                                               para verificar la presunción de que los productos
                                                               conformes a una norma o a una autorización técnica
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                               reconocida a nivel europeo satisfacen los requisitos
                                                               esenciales, se establecerán documentos técnicos a nivel
Considerando que corresponde a los Estados miembros            europeo;
garantizar que, en su territorio, las obras de construc-
ción y de ingeniería civil se proyecten y realicen de          Considerando que los productos de construcción que
forma que no comprometan la seguridad de las perso-            cumplan los requisitos esenciales deben poder circular
nas, los animales domésticos y los bienes;                     y ser utilizados libremente, en toda la Comunidad, para
                                                               el fin asignado;
Considerando que, en los Estados miembros, existen
disposiciones imperativas que fijan requisitos relativos       Considerando que dichos requisitos esenciales consti-
no sólo a la seguridad, sino también a la salud, la            tuyen la base para la preparación de normas armoniza-
                                                               das a nivel europeo para los productos de construcción;
durabilidad, el ahorro de energía, etc;
                                                               que, a tal fin, la Comisión ha fijado, junto con las
                                                               organizaciones europeas de normalización, las orienta-
Considerando que dichos requisitos, que con frecuencia
                                                               ciones generales para su cooperación;
son objeto de disposiciones legales, reglamentarias,
administrativas o nacionales, influyen directamente            Considerando que, respecto a los productos cuyas nor-
sobre la naturaleza de los productos empleados en la           mas europeas no puedan establecerse o preverse en
construcción y se recogen en las normas nacionales, en         un período razonable, los requisitos esenciales pueden
las autorizaciones técnicas y en otras especificaciones        servir de base para la autorización técnica europea de
técnicas que, por su disparidad, obstaculizan los inter-       su idoneidad para el uso asignado; que es necessario
cambios dentro de la Comunidad;                                establecer un procedimiento de adopción de directrices
                                                               comunes para la concesión de las autorizaciones técni-
Considerando que el Libro Blanco sobre la consecución          cas europeas;
del mercado interior, aprobado por el Consejo Europeo
en junio de 1985, establece en su apartado 71 que,             Considerando que, a falta de normas europeas y de
dentro de la política general, se hará especial hincapié       autorizaciones técnicas europeas, puede reconocerse
en el sector de la construcción; considerando que la           que las normas nacionales u otras especificaciones técni-
supresión de los obstáculos técnicos en el sector de la
construcción, en la medida en que no puedan eliminarse
mediante el mutuo reconocimiento de la equivalencia
entre los Estados miembros, debe atenerse al nuevo             (') DO n " C 136 de 4.6.1985, p. 1.
 ---pagebreak--- N° C 93/2                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  6. 4. 87
cas constituyen una base adecuada para la presunción            total de los resultados de los ensayos realizados en otro
del cumplimiento de los requisitos esenciales;                  Estado miembro de acuerdo con los requisitos técnicos
                                                                del Estado miembro importador;
Considerando que es necesario garantizar la conformi-
dad de los productos con las normas y autorizaciones            Considerando que debe crearse un comité permanente
técnicas reconocidas a nivel europeo mediante procedi-          compuesto por expertos designados por los Estados
mientos de control de calidad por parte del fabricante,         miembros para asesorar a la Comisión en las cuestiones
de vigilancia, ensayo, evaluación y certificación por           que resulten de la ejecución y aplicación práctica de la
terceras partes independientes y cualificadas, a un nivel       presente Directiva;
adecuado a la naturaleza del producto y a su importan-
cia con respecto a los requisitos esenciales; que los           Considerando que debe reconocerse en una cláusula de
productos que satisfagan tales normas deberán ser               salvaguardia, que prevea medidas de protección adecua-
inmediatamente identificables mediante una marca CE;            das, la responsabilidad de los Estados miembros, en su
                                                                propio territorio, en lo que respecta a la seguridad, la
Considerando que, como medida provisional, debe esta-
                                                                salud y los demás aspectos a que se refieren los requisi-
blecerse un procedimiento especial respecto de los pro-
                                                                tos esenciales,
ductos para los que todavía no existan normas o autori-
zaciones técnicas reconocidas a nivel europeo; que
dichos procedimientos deben facilitar el reconocimiento         HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
                                                         CAPITULO I
                                           Ámbito de aplicación — Definiciones
                               Requisitos — Especificaciones técnicas — Libre circulación
                         Artículo 1                             2.     Los requisitos esenciales aplicables a las obras, y
                                                                que pueden influir en las características específicas de
1.     La presente Directiva se aplicará a los productos        un producto, son los relativos a los aspectos siguientes:
de construcción en la medida en que se trate de los
requisitos esenciales contemplados en el artículo 2.            á) resistencia mecánica (estabilidad);
2.     Por producto de construcción se entiende el pro-         b) seguridad en caso de incendio;
ducto elaborado para su incorporación a las obras de
                                                                c) higiene y salud, medio ambiente;
contratación, esto es, los edificios y obras de ingeniería
civil, como:                                                    d) seguridad de utilización;
a) los materiales amorfos, como el cemento o los                e)   durabilidad;
     áridos;
b) los materiales con forma, como las tejas o los table-        f)   protección contra el ruido;
     ros de partículas;                                         g) ahorro de energía.
c) los componentes, unidades independientes destina-
     das a cumplir una o más funciones específicas, como        En el Anexo I se definen estos requisitos en función de
     las puertas o escaleras;                                   los objetivos.
d) los montajes, conjuntos de varios componentes utili-
     zados conjuntamente, como, los paneles de fachadas         3.     El Consejo, a propuesta de la Comisión, comple-
     o tabiques;                                                tará, siempre que sea necesario, la lista de requisitos
e) los órganos, que cumplen una o más funciones                 esenciales y, cuando se requiera, precisará dichos requi-
     necesarias para satisfacer los requisitos de las obras     sitos.
     de construcción, como los canales de desagüe, la
     traída de aguas, el drenaje, etc;                          4.     Los Estados miembros no estarán obligados a
                                                                 incluir todos los requisitos indicados en el apartado 2
f) en determinados casos, una obra en su conjunto,
                                                                en sus regulaciones.
     vendida como tal, como las viviendas prefabricadas,
     garajes o silos.
                                                                 5.    Ningún requisito adicional establecido a nivel
3.     Los productos de construcción se denominarán en           nacional implicará una modificación de los productos
 lo sucesivo «productos».                                        que se atengan a la presente Directiva.
                         Artículo 2
                                                                                         Artículo 3
 1.    Los productos deberán ser idóneos para la función
 a la que estén destinados, es decir, presentar característi-    1.    Se presumirá que los productos son idóneos para
 cas tales que las obras a las que se incorporen, de             el uso asignado si llevan la marca CE, que indica que
 acuerdo con las normas y condiciones establecidas,              son conformes a:
 puedan cumplir los requisitos básicos relativos a la
 seguridad, la salud y otros aspectos de interés colectivo,      a) las normas europeas, tal como se establece en el
 en lo sucesivo denominados «requisitos esenciales».                 Capítulo II;
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 93/3
b) las autorizaciones técnicas europeas, tal como se                                        Artículo 4
    establece en el Capítulo III;
                                                                  1.    Los Estados miembros no obstaculizarán, por
c) las normas o a las autorizaciones técnicas naciona-
                                                                  motivos relacionados con los requisitos esenciales, la
     les, tal como se prevé en el Capítulo IV.
                                                                  libre circulación, la comercialización ni la utilización
Las referencias correspondientes se publicarán en el              en su territorio de productos que vayan acompañados
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie « C ».          de la marca, ya sea impresa en el propio producto, en
                                                                  una etiqueta, en su embalaje o en los documentos
2.     En lo sucesivo se denominarán «especificaciones            comerciales de acompañamiento. Los Estados miem-
técnicas» aquellas normas y autorizaciones técnicas               bros velarán por que las normas y condiciones estableci-
que definen las características que deben reunir los              das por organismos públicos y privados no limiten la
productos para una utilización concreta, como los nive-           utilización de dichos productos para el fin perseguido.
les de calidad o de rendimiento, las dimensiones o la
seguridad, las cuales pueden incluir, directajnente o por         2.     Cuando las especificaciones técnicas comprendan
referencia, otras disposiciones relativas, por ejemplo, a         distintas clases de niveles de requisitos, los Estados
la terminología, a los símbolos, a los ensayos y métodos          miembros podrán determinar, con arreglo a sus condi-
de ensayo, a los métodos de cálculo o de evaluación, a            ciones climáticas y dentro de las clasificaciones comuni-
las clasificaciones, al embalaje, al marcado o etique-            tarias, los niveles de requisitos que deben observarse en
tado, y a las condiciones de empleo del producto.                 su territorio.
                                                        CAPÍTULO II
                                                     Normas europeas
                                                         Artículo   5
               1.    Para garantizar la calidad de las normas europeas relativas a los productos, éstas
              deberán establecerse por los organismos europeos de normalización, de acuerdo con el
              mandato conferido por la Comisión a dichos organismos de conformidad con los procedimien-
              tos (!) de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, previa consulta al Comité previsto en el
              artículo 19, tal como se prevé en el Capítulo VIII de la presente Directiva.
              2.     Las normas así establecidas deberán expresarse, siempre que sea posible, en función del
              rendimiento de los productos.
                                                         Artículo   6
               1.    Cada Estado miembro comunicará a la Comisión y a los otros Estados miembros los
              textos de sus normas nacionales que constituyen una trasposición de las normas europeas.
              2.     Los Estados miembros publicarán los números de referencia de dichas normas en el
               plazo de 6 meses a partir de la adopción de la norma europea correspondiente.
                                                        CAPÍTULO III
                                                Autorización técnica europea
                          Artículo  7                             2.    Se recurrirá a la autorización técnica europea
                                                                  cuando, debido a la novedad de un producto o, en
1.     La autorización técnica europea es la evaluación           particular, a una nueva utilización de un producto
técnica favorable de la idoneidad de un producto para             tradicional, dicho producto no esté o no pueda estar
el uso asignado, basada en el cumplimiento de los                 regulado por una norma europea o por normas naciona-
requisitos esenciales para la construcción de acuerdo             les que permitan satisfacer los requisitos esenciales.
con las características intrínsecas del producto y las
condiciones de aplicación y utilización establecidas.             (') DO n° L 109 de 26. 4. 1983, p. 8.
 ---pagebreak--- N° C 93/4                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     6. 4. 87
3.     Los productos que estén regulados por normas o               redactadas, por mandato de la Comisión, por el orga-
proyectos de normas nacionales, o de mandatos de                    nismo europeo que reúna a los organismos autorizados
normas europeas que permitan satisfacer los requisitos              para expedir las autorizaciones técnicas europeas.
esenciales con arreglo al procedimiento de notificación
de la Directiva 83/189/CEE, no podrán ser objeto de la              3.     Para garantizar la calidad de las autorizaciones
autorización técnica europea, salvo que la Comisión                 técnicas europeas, el mandato conferido por la Comi-
decida otra cosa, previa consulta al «Comité Perma-                 sión será establecido por ésta previa consulta al Comité
nente de la Construcción », previsto en el artículo 19 de           previsto en el artículo 19.
la presente Directiva.
                                                                    4.     Las «guías» para la autorización técnica europea,
                         Artículo   8                               relativa a un producto o familia de productos, indicarán
                                                                    las modalidades y el período de vigencia de la autoriza-
1.     La autorización técnica europea será expedida, de            ción técnica europea, de acuerdo con el contenido del
acuerdo con el procedimiento definido en el Anexo                   mandato conferido por la Comisión.
II, a petición del fabricante de un producto o de su
representante por el organismo autorizado a tal fin por             Aquéllas se refieren, en particular, al control realizado
el Estado miembro.                                                  por el fabricante y al procedimiento de conformidad
                                                                    que deben ajustarse a las disposiciones previstas en los
2.     Cada Estado miembro comunicará a los otros                   artículos 12, 13 y 14.
Estados miembros y a la Comisión el nombre y direc-
ción del organismo al que autorice para expedir la                  5.     Las «guías» para la autorización técnica europea
autorización técnica europea.                                       serán publicadas por todos los organismos autorizados
                                                                    a que se refiere el apartado 2 del artículo 8.
3.     El organismo autorizado deberá cumplir, las dis-
posiciones de la presente Directiva y, en particular, las
de su Anexo V; además, deberá estar en condiciones de                                       Artículo 10
evaluar la idoneidad de los nuevos productos para el uso
asignado basándose en unos conocimientos científicos y               1.    El organismo autorizado que expida la autoriza-
prácticos lo más amplios y actuales posible.
                                                                    ción técnica europea para un producto establecerá el
                                                                    texto de dicha autorización cuyo contenido se establece
4.     La lista de los organismos autorizados para expe-
                                                                    en las «guías» relativas a dicho producto.
dir la autorización técnica europea, así como sus posi-
bles modificaciones, serán publicadas en el Diario Ofi-
cial de las Comunidades Europeas, serie « C ».                      2.     Cada organismo autorizado remitirá a los otros
                                                                    organismos autorizados y a la Comisión una copia de
                                                                     los textos de la autorización técnica europea que haya
                          Artículo  9                               establecido. Dicha autorización se redactará en las len-
                                                                    guas oficiales de los Estados miembros. La traducción
 1.    La autorización técnica europea relativa a un pro-            será certificada conforme y mediante refrendo por parte
 ducto se basará en exámenes, ensayos y en una evalua-               del organismo autorizado del Estado miembro donde
 ción efectuadas con arreglo a las«guías» para la autori-            vaya a aplicarse la autorización técnica.
 zación técnica europea de dicho producto o familia de
 productos.
                                                                     3.    Las referencias de los textos de autorizaciones
 2.    Las « guías» para la autorización técnica europea,            técnicas europeas se publicarán en el Diario Oficial de
 relativa a un producto o familia de productos, serán                las Comunidades Europeas, serie « C».
                                                          CAPÍTULO IV
                                           Utilización de las especificaciones técnicas
                                             nacionales o de otras especificaciones
                                                           Artículo    11
               Cuando para un producto no exista ninguna especificación, con arreglo a las letras a) y b)
               del apartado 1 del artículo 3, la idoneidad para el uso asignado podrá determinarse con
               arreglo a las partes pertinentes de las especificaciones técnicas nacionales que reúnan los
               requisitos esenciales.
                                                           Artículo    12
               1.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de sus normas nacionales
               contempladas en los artículos 3 y 11 que consideren que cumplen los requisitos esenciales
               previstos en el artículo 2. La Comisión comunicará inmediatamente dicho texto a los Estados
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 93/5
              miembros. Notificará a los Estados miembros, con arreglo al procedimiento previsto en el
              apartado 2, aquellas normas que se benefician de la presunción de conformidad con los
              requisitos esenciales contemplados en el artículo 2.
              Los Estados miembros publicarán las referencias de dichas normas. La Comisión se encargará
              asimismo de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie « C » .
              2.    Una vez recibida la comunicación contemplada en el apartado 1, la Comisión consultará
              al Comité de la Directiva 83/149/CEE, previa consulta al Comité previsto en el artículo 19.
              Una vez recibidos los dictámenes de estos Comités, la Comisión, en el plazo de un mes,
              notificará a los Estados miembros si la norma nacional debe beneficiarse o no de la presunción
              de conformidad y si, en caso afirmativo, las referencias a la misma deben ser objeto de una
              publicación nacional.
              Si la Comisión o un Estado miembro estima que una norma nacional deja de reunir las
              condiciones necesarias para beneficiarse de la presunción de conformidad con los requisitos
              esenciales contemplados en el artículo 2, la Comisión consultará al Comité de la Directiva
              83/189/CEE, previa consulta al Comité previsto en el artículo 19.
              Una vez recibidos los dictámenes de estos Comités, la Comisión notificará a los Estados
              miembros si la norma debe seguir beneficiándose o no de la presunción de conformidad y si,
              en caso negativo, debe ser retirada de las publicaciones contempladas en el apartado 1.
                                                        CAPÍTULO V
                                               Certificación de conformidad
                         Artículo 13                            En cada caso, el procedimiento elegido será el más
                                                                sencillo posible.
1.     Los productos que, con arreglo al artículo 3, se
presuman conformes a los requisitos esenciales serán
objeto de un procedimiento de certificación de confor-          4.    Para cada producto o familia de productos, el
midad.                                                          procedimiento de certificación de conformidad adop-
                                                                tado será objeto de consulta al Comité previsto en el
2.     Los procedimientos de certificación de conformi-         artículo 19.
dad a los que se podrá recurrir son:
a) el certificado de conformidad del producto expedido          El procedimiento adoptado se especificara en el man-
     por un organismo de certificación autorizado;              dato conferido a los organismos encargados de adoptar
                                                                las normas y las guías para la autorización técnica
b) el certificado de la gestión de calidad expedido por
                                                                europea, y se incluirá en dichos documentos.
     un organismo de certificación autorizado, seguido
     de la declaración de conformidad del producto
    extendida por el fabricante;                                5.    La naturaleza del procedimiento de certificación
c) la declaración de conformidad del producto expe-             de conformidad elegido se indicará en el Diario Oficial
     dida por el fabricante basándose en un ensayo de           de las Comunidades Europeas, serie «C» al mismo
     tipo realizado por un organismo autorizado;                tiempo que se publique la referencia correspondiente:
d) la declaración de conformidad del producto expe-
                                                                a) de las normas nacionales que constituyen una trans-
     dida por el fabricante.
                                                                    posición de las normas europeas;
Estos procedimientos implican la realización de un
control de calidad por parte del fabricante. Dicho              b) de las guías de las autorizaciones técnicas europeas;
control se realizará de acuerdo con las modalidades
fijadas en el Anexo III.                                        c) de las normas o de las autorizaciones técnicas nacio-
3.     La elección del procedimiento de certificación de            nales que se reconoce que cumplen los requisitos
conformidad, para un producto determinado o familia                 esenciales, a falta de una norma europea o de una
de productos será decidida por la Comisión, previa                  autorización técnica europea.
consulta al Comité previsto en el artículo 19, en función
de:
a) la naturaleza del producto y la variabilidad de sus                                  Artículo 14
    características;
b) la importancia de la función del producto respecto           1.    Las modalidades de instrucción de los procedi-
    de los requisitos esenciales y, en particular, la salud     mientos de certificación de conformidad figuran en el
    y la seguridad.                                             Anexo IV.
 ---pagebreak--- N° C 93/6                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      6. 4. 87
2.    Los organismos de certificación, los    organismos                                Artículo 15
de inspección y los laboratorios de ensayo    a los que se
hace referencia en el Anexo IV deberán        cumplir las       1.    Los Estados miembros velarán por la correcta
disposiciones del Capítulo VII y del Anexo    V.                utilización de la marca de conformidad « CE ».
3.    Los procedimientos de certificación de conformi-
dad conducirán, con arreglo a las modalidades del               2.    Cuando se compruebe que la marca de conformi-
Anexo IV, a:                                                    dad «CE» ha sido indebidamente impresa en un pro-
                                                                ducto que no cumple, o ha dejado de cumplir, las
a) la expedición de un certificado de conformidad,              disposiciones de la presente Directiva, el organismo de
    cuando requiera la intervención de un organismo             inspección autorizado deberá comunicarlo al Estado
    de certificación autorizado;                                miembro competente y, en su caso, prohibir la utiliza-
                                                                ción de la marca de conformidad « CE » hasta que se
b) la extensión de una declaración de conformidad por           compruebe que dicho producto vuelve a ser conforme.
    parte del fabricante o, en los demás casos, por su
    representante.
                                                                El Estado miembro competente informará inmediata-
4.    El certificado de conformidad y la declaración de         mente a los otros Estados miembros y a la Comisión y
conformidad darán lugar a la impresión, por parte               les facilitará todos los detalles cualitativos y cuantitati-
del fabricante o de su representante, de la marca de            vos necesarios para identificar el producto no conforme.
conformidad «CE» correspondiente en el propio pro-
ducto, en una etiqueta fijada al mismo, en su embalaje          3.    Los Estados miembros prohibirán la impresión en
o en los documentos comerciales de acompañamiento.              los productos, sus etiquetas, embalajes o documentos
El modelo de la marca de conformidad «CE» y las                 comerciales de acompañamiento, de marcas o inscrip-
modalidades de utilización, relativas a cada procedi-           ciones que puedan crear confusión con la marca de
miento de certificación de conformidad figuran en el            conformidad« CE».
Anexo IV.
                                                      CAPÍTULO VI
                                               Procedimientos especiales
                                                       Artículo 16
             1.    Cuando no sean aplicables a un producto las disposiciones de los Capítulos II, III y IV,
            el Estado miembro importador considerará conformes a las disposiciones nacionales en vigor
            los productos que hayan superado los ensayos y controles realizados, en el Estado miembro
            de origen, de acuerdo con los métodos en vigor en el Estado miembro importador o
            reconocidos como equivalentes por ese Estado miembro.
            2.     Los organismos de ensayo y de inspección designados por los Estados miembros deberán
            cumplir las disposiciones del Capítulo VIL
            3.     Los Estados miembros facilitarán a los organismos designados, a petición de éstos, toda
             la información necesaria relativa al procedimiento que deba seguirse, a los ensayos y a los
            controles que deban efectuarse. En caso de dificultades, la Comisión, o un Estado miembro,
             podrá solicitar una consulta al Comité previsto en el artículo 19.
             4.    Los organismos designados se comprometen a prestarse ayuda mutua.
                                                       Artículo 17
             Los Estados miembros importadores concederán a los informes elaborados y a las certificacio-
             nes de conformidad expedidas en el Estado miembro de origen, en aplicación del procedi-
             miento contemplado en el artículo 16, el mismo valor que el que atribuyen a los documentos
             nacionales correspondientes.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° C 93/7
                                                     CAPÍTULO VII
                                                Organismos autorizados
                                                      Artículo 18
          1.     Cada Estado miembro comunicará a la Comisión una lista en la que figuren el nombre
          y dirección de los organismos de certificación y de inspección y de los laboratorios de ensayo
          designados por dicho Estado miembro para las tareas que deban realizarse en el marco de
          las autorizaciones técnicas, de los certificados de conformidad, de las inspecciones y de los
          ensayos con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
          2.     Los organismos de certificación y de inspección y los laboratorios de ensayo deberán
          satisfacer los criterios fijados en el Anexo V.
          3.     Los Estados miembros deberán indicar los productos que son de la competencia de los
          organismos y laboratorios a que se refiere el apartado 1 y la naturaleza de la tarea que les
          ha sido encomendada.
                                                    CAPÍTULO VIII
                                        Comité Permanente de la Construcción
                                                      Artículo 19
          1.     Se crea un «Comité Permanente de la Construcción», en lo sucesivo denominado
          «Comité».
          2.     El Comité estará compuesto por representantes designados por los Estados miembros
          y presidido por un representante de la Comisión. Cada Estado miembro designará dos
          representantes.
         3.     El Comité, constituido ante la Comisión, deliberará sobre las peticiones de dictamen
         por ella formuladas. La Comisión, al solicitar el dictamen del Comité, podrá fijar el plazo
         en que deberá emitirse. Tras las deliberaciones del Comité no se celebrará ninguna votación.
         No obstante, cualquier miembro del Comité podrá exigir que su opinión se haga constar en
         acta.
         4.     El Comité establecerá su reglamento interno.
                                                      Artículo 20
         1.     En general, el Comité, a instancia de su presidente o de un Estado miembro, podrá
         examinar cualquier cuestión relativa a la ejecución y a la aplicación práctica de la presente
         Directiva.
         2.     La Comisión consultará al Comité en las cuestiones relativas en particular a:
         a) los mandatos de normalización, las guías para la autorización técnica europea, los
              documentos que deban adoptarse a nivel comunitario, las prioridades;
         b) la aceptación de normas nacionales, de autorizaciones técnicas nacionales y de otras
              especificaciones técnicas no armonizadas;
         c) la aplicación de los procedimientos;
         d) los organismos autorizados para la certificación, la inspección y los ensayos;
         e) la aplicación de la cláusula de salvaguardia;
         f)   la utilización de la marca de conformidad.
 ---pagebreak--- N° C 93/8                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                   CAPÍTULO IX
                                              Cláusula de salvaguardia
                                                     Artículo 21
          1.    Si un Estado miembro comprobare, apoyándose en una motivación circunstanciada,
          que un producto, a pesar de cumplir lo dispuesto en la presente Directiva, presenta peligro
          para la seguridad o la salud, o está en contradicción con otros requisitos de interés colectivo,
          podrá prohibir provisionalmente o someter a condiciones especiales su comercialización y
          utilización. Informará inmediatamente de ello a la Comisión y a los otros Estados miembros,
          precisando las razones de su decisión.
          2.    En un plazo de quince días, la Comisión procederá a consultar al Comité. Tras el
          dictamen del Comité, la Comisión informará en el plazo de un mes a los Estados miembros
          acerca de si el producto de que se trata puede beneficiarse de la presunción de conformidad
          con la presente Directiva.
          3.    Si la Comisión o un Estado miembro considera que una norma europea, una autorización
          técnica europea u otra especificación técnica reconocida a nivel europeo no cumple o ha dejado
          de cumplir las condiciones necesarias para beneficiarse de la presunción de conformidad con
          los requisitos esenciales mencionados en el artículo 2, la Comisión consultará al Comité en
          el plazo de un mes. Una vez recibido el dictamen de éste, la Comisión, en el plazo de dos
          meses, informará a los Estados miembros acerca de si la especificación técnica correspondiente
          puede seguir beneficiándose de la presunción de conformidad y, si fuere necesario, iniciará
          los procedimientos pertinentes, tal como se prevé en los Capítulos II, III o IV.
          4.    El Estado miembro que haya adoptado medidas de salvaguardia podrá mantenerlas
          hasta la fecha en que surta efectos la decisión de la Comisión.
                                                    CAPÍTULO X
                                                Disposiciones finales
                                                     Artículo 22
           1.    Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administra-
          tivas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de enero de 1989.
          Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
          2.     Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de
          Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
                                                     Artículo 23
           A más tardar el 1 de enero de 1994, la Comisión, consultando al Comité, examinará
           nuevamente el funcionamiento de los procedimientos previstos en la presente Directiva y, en
           su caso, presentará las propuestas de modificación pertinentes.
                                                     Artículo 24
           Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° C 93/9
                                                             ANEXO     I
                                                        Requisitos esenciales
         En este Anexo figuran los requisitos esenciales que deben cumplir las obras, es decir, los edificios y obras de
         ingeniería, y que, tal como se indica en el artículo 2, pueden influir en ciertas características específicas de
         los productos utilizados para realizar dichas obras.
          1.   Resistencia mecánica (estabilidad)
         La obra debe estar proyectada y construida de forma que las acciones y otras influencias que puedan ejercerse
         durante su construcción y utilización no impliquen ninguno de los acontecimientos siguientes:
         a) derrumbe de toda la obra o de parte de la misma;
         b) deterioro permanente de elementos sustentantes que los deje fuera de servicio, por ejemplo, una flexión
             importante o una fisura extensa;
         c) deterioro permanente de elementos no sustentantes (por ejemplo, un tabique) o del equipo, que los ponga
             fuera de servicio o afecte gravemente a su funcionamiento.
         2.    Seguridad en caso de incendio
         La obra debe estar proyectada y construida de forma que, en caso de que se produzca un incendio:
         a) los ocupantes puedan abandonar el lugar o ser evacuados indemnes;
         b) quede garantizada la seguridad de los equipos de auxilio;
         c) el fuego no pueda propagarse a obras o partes de obras vecinas;
         d) la producción y el desarrollo de fuego y de humo dentro de la propia obra estén limitados.
         3.    Higiene y salud, medio ambiente
         La obra debe estar proyectada y construida de forma que no perjudique a la salud en general y, en particular,
         debido a ninguno de los fenómenos siguientes:
         a) fugas de gas tóxico;
         b) presencia de partículas o gases peligrosos en el aire o acumulación peligrosa de dichas partículas o de
             dicho gas;
         c) emisión de radiaciones peligrosas;
         d) contaminación o toxicidad del agua o del suelo;
         e) defectos de evacuación de las aguas residuales, de los humos y residuos sólidos o líquidos;
         f)  aparición de humedad en las paredes.
         4.    Seguridad de utilización
         La obra debe estar proyectada y construida de forma que su utilización no suponga un riesgo inaceptable de
         accidente. Se trata de riesgos relativos principalmente a los suelos y equipos:
         a) resbalones, caidas, golpes, choques debidos a dimensiones inadecuadas;
         b) heridas en caso de maniobra;
         c) heridas al tacto (aristas cortantes, superficies rugosas);
         d) quemaduras;
         e) electrocución;
         f)  provocación de incendios;
         g) explosiones;
         h) rupturas, fugas.
 ---pagebreak--- N° C 93/10                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      6. 4. 87
           5.     Durabilidad
           La obra debe estar proyectada y construida de forma que conserve sus propiedades principales durante un
           período de tiempo económicamente razonable, a pesar del efecto de los agentes que actúen sobre ella:
           desgaste, golpes o perforaciones, agentes climáticos, agentes químicos, agentes biológicos, etc., siempre que
           su mantenimiento y su uso sean normales.
           6.    Protección contra el ruido
           La obra debe estar proyectada y construida de forma que el ruido percibido por los ocupantes y las personas
           situadas en las proximidades se mantenga a un nivel que no amenace su salud y que permita que su sueño,
           descanso y trabajo se realicen en condiciones satisfactorias.
           7.    Ahorro de energía
           La obra debe estar proyectada y construida de forma que el consumo de energía para su utilización sea
           moderado, habida cuenta de los datos climáticos del lugar, y sin que ello afecte al bienestar térmico de los
           ocupantes o usuarios.
                                                             ANEXO     II
                                           Procedimiento de elaboración y de expedición
                                                 de la autorización técnica europea
          1.    Solicitud de autorización técnica europea
          1.1. El fabricante de un producto, o su mandatario en la Comunidad, para el que desee obtener la autorización
                técnica europea deberá presentar su solicitud ante uno solo de los organismos autorizados a tal fin en
                los Estados miembros.
          1.2. Cada organismo autorizado comunicará a los demás organismos autorizados las referencias de las
                solicitudes de autorización técnica europea que reciba.
         2.       Documentación
         2.1. Una vez registrada la solicitud de autorización técnica europea, el organismo autorizado deberá informar
                a su autor del contenido de la documentación que debe facilitar y de las condiciones que ha de cumplir
                para que pueda iniciarse la instrucción de su solicitud.
         2.2. La instrucción no podrá iniciarse hasta que la documentación esté completa. Los plazos necesarios para
                dicha instrucción no podrán ser mucho más largos que los registrados normalmente para la instrucción
                de una solicitud de autorización nacional que presente el mismo nivel de dificultad.
         2.3. Dichos plazos de instrucción se verán favorablemente influidos si el autor de la solicitud únicamente
                desea comercializar su producto en un número limitado de Estados miembros.
         3.    Instrucción de la solicitud
         3.1. El organismo autorizado que instruya la solicitud determinará el procedimiento de autorización en
                función de las guías comunes de autorización para el producto o familia de productos (véanse los
                artículos 9, 10 y 11).
         3.2. El proyecto de autorización técnica será presentado para su consulta previa a los demás organismos
               autorizados.
               Si fuere necesario, tendrá lugar una concertación en el seno del organismo europeo que englobe a los
               organismos autorizados. Las particularidades de la concertación serán fijadas por dicho organismo, que
               comunicará su contenido a los Estados miembros y a la Comisión. El Comité Permanente podrá crear
               un grupo de expertos ad boc que expresen sus ideas y deseos al respecto.
         33.   Al establecer el programa definitivo de ensayo, el organismo autorizado tendrá en cuenta los resultados
               de la concertación.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° C 93/11
          4.     Los ensayos necesarios se realizarán en laboratorios pertenecientes al organismo autorizado o designados
          por el. Los laboratorios de ensayo deberán responder, para su ámbito de actividad, a los criterios citados en
          el Anexo V de la presente Directiva. El dictamen de expertos podrá solicitarse a organismos pertinentes o a
          expertos nombrados por el organismo autorizado.
          5.    El organismo autorizado preparará el texto de la autorización técnica basándose en los resultados de
          los ensayos y en los dictámenes de expertos; a tal fin, podrá solicitar la asistencia de un grupo de expertos.
          6.     El organismo autorizado ante el cual se haya presentado la solicitud de autorización adoptará la
          autorización técnica europea sobre la base legal de la presente Directiva. Remitirá a la Comisión y a los
          demás organismos autorizados una copia de la autorización técnica, acompañada de la documentación
          relativa a los resultados de todos los ensayos correspondientes, así como dictámenes de los expertos que
          hagan referencia a las «guias »> que hayan servido de base para su expedición, o a los resultados de los debates
          que hayan tenido lugar en el procedimiento de concertacion (apartado 3.1).
          7.    Los costes/gastos resultantes del procedimiento de autorización técnica europea recaerán en el solicitante
          de acuerdo con la ley nacional en vigor. Dichos costes deberán corresponder a los trabajos y servicios
          prestados por el organismo autorizado.
                                                            ANEXO ///
                                                  Control de calidad en la fábrica
                                                          (control interno)
         1.    Con arreglo a la presente Directiva, se entiende por control de calidad el control interno continuo de la
         producción, efectuado por el fabricante o por su mandatario bajo responsabilidad de aquél.
         La finalidad del control sera garantizar que la producción normal se ajuste a las especificaciones técnicas
         relativas a la misma.
         2.    Las disposiciones para el control de calidad de un producto o de una familia de productos deberán
         adoptarse de acuerdo con :
         a) la naturaleza del producto y la variabilidad de sus características;
         b) la importancia de la función del producto respecto de los requisitos esenciales, en particular en lo que se
             refiere a la salud y la seguridad;
         c) el grado de dificultad de fabricación del producto;
         d) ios aspectos económicos y las especificaciones técnicas relativas al producto;
         e) los métodos de evaluación disponibles.
         3.    El control de calidad abarcara las técnicas operativas y todas las medidas necesarias para mantener y
         regular la calidad del producto. Consistirá en ensayos e inspecciones y en la utilización de sus resultados en
         relación con el equipo, los materiales básicos y los componentes, los procesos de fabricación y el propio
         producto, habida cuenta de los requisitos correspondientes resultantes de las especificaciones técnicas.
         4.    Deberá disponerse de todos los dispositivos, equipos y personal necesarios para la realización de las
         inspecciones y pruebas anteriormente previstas. Este requisito también podrá satisfacerse mediante un contrato
         entre el fabricante o su mandatario y una tercera parte que disponga de dichos dispositivos, equipos y
         personal.
         5.    Deberán registrarse los resultados del control interno. En los registros se tendrá en cuenta el modo de
         fabricación y de control respecto del grado de automatización. Los registros se conservarán durante cinco
         años por lo menos.
 ---pagebreak--- N° C 93/12                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       6. 4. 87
                                                                ANEXO IV
                                 Certificación de conformidad con las normas y autorizaciones técnicas
           1.      Sistemas de certificación de conformidad
           La certificación de conformidad de un producto con las especificaciones técnicas y, si fuere necesario, su
           correspondencia con determinadas clases previstas por la norma o por la autorización técnica considerada
           revestirá preferentemente la forma de alguno de los sistemas siguientes:
           (i)    Verificación de conformidad expedida por un organismo certificador autorizado mediante:
                  a) el ensayo de tipo inicial;
                  b) la inspección inicial de la fábrica y del control de calidad en fábrica;
                  c) el ensayo regular de muestras tomadas en la fábrica y, en su caso, el ensayo mediante sondeo de
                       muestras tomadas en el mercado;
                  d) la vigilancia, evaluación y autorización del control de calidad en fábrica.
          (ii)    Verificación de conformidad expedida por un organismo certificador autorizado mediante:
                  a) el ensayo de tipo inicial;
                  b) la inspección inicial de la fábrica y del control de calidad en fábrica;
                 c) el ensayo mediante sondeo de muestras tomadas en la fábrica y, en su caso, de muestras tomadas
                       en el mercado;
                 d) la vigilancia, evaluación y autorización del control de calidad en fábrica.
          (iii) Confirmación de conformidad expedida por el fabricante sobre la base:
                 a) del ensayo de tipo inicial realizado por un laboratorio autorizado;
                 b) del control de calidad en la fábrica.
          (iv) Confirmación de conformidad expedida por el fabricante sobre la base:
                 a) del ensayo de tipo inicial realizado por el fabricante;
                 b) del control de calidad en la fábrica.
         Para el control de calidad en fábrica, véase el Anexo III.
         2.      Elección del sistema de certificación de conformidad
         El sistema de certificación de conformidad que deba aplicarse a un producto determinado o a un grupo de
         productos se fijará en función de los párrafos 3 y 4 del articulo 13.
         3.      Organismos participantes en la certificación de conformidad
         En lo que se refiere a la función de los organismos participantes en la certificación de conformidad, deberá
         distinguirse entre:
         (i)    «el organismo certificador» es un organismo imparcial, gubernamental o no gubernamental, con la
                competencia y la responsabilidad necesarias para expedir el certificado de conformidad con las normas
                de procedimiento y de gestión establecidas;
         (ii) «el organismo de inspección» es un organismo imparcial que dispone de la organización, personal,
                competencia e integridad necesarias para llevar a cabo, de acuerdo con criterios específicos, tareas como:
                la evaluación, recomendación de aceptación y auditoría de las operaciones de control de calidad del
                fabricante, la selección y evaluación de los productos in situ, en la fábrica, o en cualquier otra parte de
                acuerdo con criterios específicos;
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° C 93/13
         (iii) « el laboratorio de ensayo » es un laboratorio que mide, examina, prueba, calibra o determina de cualquier
               otra forma las características para el rendimiento de los materiales o de los productos.
         En los casos de los puntos (i) y (ii) del apartado 1, las tres funciones contempladas en los puntos 3(i) a 3(iii)
         podrán ser efectuadas por un único organismo de inspección o por distintos organismos, en cuyo caso el
         organismo de inspección y/o el laboratorio de ensayo implicados en la certificación de conformidad realizarán
         sus funciones bajo el patrocinio del organismo certificador.
         Para los criterios relativos a la competencia, la objetividad y la integridad de los organismos certificadores,
         de inspección y de los laboratorios de ensayo, véase el Anexo V.
         4.     Marcas de conformidad
         Para cada producto, el fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad confirmará la conformidad
         con la norma o la autorización técnica pertinente, colocando una marca de conformidad CE sobre el producto,
         su etiqueta, su embalaje o sobre los documentos comerciales de acompañamiento (orden de expedición).
         Si el producto exigiere la verificación de conformidad por un organismo certificador de acuerdo con los
         sistemas contemplados en los puntos (i) o (ii) del apartado 1, la marca de conformidad «CE» corresponderá
         al formulario ¡a que figura al final del presente Anexo. En este caso, el fabricante únicamente podrá utilizar
         la marca « CE » si posee un certificado « CE » de conformidad válido, expedido por un organismo certificador
         autorizado, correspondiente al formulario 11 que figura al final del presente Anexo.
         Si el producto exigiere la confirmación de conformidad por el fabricante interesado de acuerdo con los
         sistemas contemplados en los puntos (iii) o (iv) del apartado 1, la marca de conformidad « CE » corresponderá
         al formulario Ib que figura al final del presente Anexo. Antes de que le sea permitido utilizar las marcas de
         conformidad «CE», el fabricante deberá poseer, en el caso del sistema contemplado en el punto (iii), una
         certificación del ensayo de tipo expedida por un laboratorio de ensayo autorizado y una certificación de
         inscripción por un organismo autorizado a tal fin por el Estado miembro, que corresponderán respectivamente
         a los formularios III y IV, y, en el caso del sistema contemplado en el punto (iv), la certificación de inscripción
         correspondiente al formulario IV.
         En todos los casos contemplados en los puntos (i) a (iv) del apartado 1, el fabricante únicamente podrá
         utilizar la marca de conformidad «CE» si los resultados del control de calidad en fábrica cumplieren las
         disposiciones de la especificación técnica. Las partes de la fabricación que no las satisfagan no podrán llevar
         la marca « CE ».
         El fabricante que utilice la marca « CE » deberá permitir que el Estado miembro de inscripción o su organismo
         autorizado efectúen inspecciones en caso de duda.
         5.     Procedimiento e inscripción de las certificaciones de conformidad
         La solicitud de verificaciones de conformidad (certificado) o de inscripción deberá ser presentada por un
         organismo autorizado a tal fin por el Estado miembro.
         Los organismos autorizados elaborarán listas de verificaciones (certificados) y de inscripciones.
         El periodo de vigencia de las verificaciones de conformidad expedidas (certificados) o de las inscripciones no
         será superior a cinco años. A instancia del beneficiario, podrá prorrogarse más allá de cinco años.
         Los organismos autorizados comunicarán las verificaciones (certificados) y las inscripciones expedidas y
         retiradas, a su gobierno o al organismo que haya designado a tal fin. A continuación, el Estado miembro o
         su organismo designado informarán de ello a la Comisión y a los otros Estados miembros.
         La Comisión y los Estados miembros publicarán periódicamente las referencias de las verificaciones de
         conformidad (certificados) y de las inscripciones expedidas y retiradas, en el Diario Oficial de las Comunidades
         Europeas y en los diarios oficiales nacionales respectivos.
         Los organismos autorizados conservarán los registros de las verificaciones de conformidad (certificados) y
         de las inscripciones por lo menos diez años.
         Los costes/gastos relativos a los mismos recaerán en el solicitante.
         Los derechos y deberes entre solicitantes y organismos de certificación deberán precisarse en cada caso
         mediante contrato.
 ---pagebreak--- N° C 93/14                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      6. 4. 87
                                                           Modelo la
                       MARCA DE CONFORMIDAD «CE» BASADA EN EL CERTIFICADO
                                 EXPEDIDO POR UN ORGANISMO                     AUTORIZADO
                                                            Modelo
           (1) Numero de referencia de la norma europea de que se trate, de la autorización técnica europea o de otra
               especificación adoptada a nivel comunitario + clase/categoria/grado, en su caso.
           (2) Sigla o marca distintiva del organismo certificador autorizado que haya expedido el certificado de
               conformidad con el formulario II.
           (3) Numero de referencia del certificado de conformidad expedido.
           (4) Simbolo del Estado miembro que haya autorizado al organismo certificador que haya expedido el
               certificado.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 93/15
                                                         Modelo Ib
                                   MARCA DE CONFORMIDAD «CE» BASADA
                                     EN LA DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
                                                          Modelo
                                                        Declaración del
                                                        fabricante
                                                        (2)
         (1) Numero de referencia de la norma europea de que se trate, de la autorización técnica europea o de otra
             especificación técnica adoptada a nivel comunitario + clase/categoría/grado, en su caso.
         (2) Símbolo del Estado miembro de inscripción, acompañado del número de la misma.
 ---pagebreak--- N° C 93/16                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        6. 4. 87
                                                                  Formulario II
                                           CERTIFICADO DE CONFORMIDAD «CE
                                                    (Nombre y dirección del organismo certificador)
                                               (Estado miembro que haya autorizado a dicho organismo)
          Certificado n°:
                                                       (Asignado por el organismo autorizado)
          Límite de vigencia :
                                                                        (Fecha)
          Este documento certifica que el producto de construcción que se describe a continuación:
          Tipo:
          Descripción comercial:
          Razón comercial del fabricante:
          Dirección de la unidad de fabricación:
                                            (Siempre que sea necesaria para la identificación del producto)
          a) está conforme con las disposiciones de:
              (Numero de referencia y titulo de la norma europea de que se trate, de la autorización técnica europea o de otra especificación
             técnica relativa al mismo adoptada a nivel comunitario)
                                                           (Clase/categoría/grado, en su caso)
         b) y ha sido sometido a un ensayo de tipo por:
                                                           (Laboratorio de ensayo autorizado)
                                                        (Numero(s) de referencia de los ensayos)
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 93/17
         c) y es objeto de vigilancia/control de calidad por:
                                                        (Organismo de inspección autorizado)
                                             (Numero(s) de referencia del contrato de control/vigilancia)
         d) y, por consiguiente, puede llevar o ir acompañado de la marca de conformidad « CE » de acuerdo con el
            modelo la.
         Hecho en
                                                                                                  (Fecha)
             (Firma del organismo certificador autorizado)
 ---pagebreak--- N° C 93/18                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    6. 4. 87
                                                                   Formulario III
                                 CERTIFICACIÓN «CE» DE ENSAYO DE TIPO INICIAL
                                                     (Nombre y dirección del laboratorio de ensayo)
                                              (F.stado miembro que haya autorizado a dicho laboratorio)
           Certificación n°:
                                                        (Asignado por el laboratorio autorizado)
           Este documento certifica que un ejemplar del producto descrito a continuación:
          Tipo:                                                   :
          Descripción comercial:
          Razón comercial y dirección del solicitante:
          Otras características y/o información :
                                     (Siempre que sea necesario para la identificación y la utilización del producto)
          ha sido objeto de un ensayo de tipo y es conforme con las disposiciones de:
          (Numero de referencia y titulo de la norma europea de que se trate, de la autorización técnica europea o de otra especificación
                                               técnica relativa al mismo adoptada a nivel comunitario)
                                                          (Clase/categoría/grado, en su caso)
          Hecho en
                                                                                                        (Fecha)
                (Firma del laboratorio de ensayo autorizado)
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       N° C 93/19
                                                                  Formulario IV
                        DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD «CE» DEL FABRICANTE
         Notificado a:
         (Nombre y dirección del organismo registrador del Kstado miembro en cuyo territorio vaya a fabricarse el producto o a importarse
                                                                   de un tercer país)
         El abajo firmante:
                                                (Nombre, razón comercial y dirección del fabricante)
         declara que, a partir de                             (Fecha), tiene la intención de utilizar la marca de conformidad
         « CE », de acuerdo con el modelo Ib para el producto de construcción siguiente, por él mismo fabricado:
         Tipo:
         Descripción comercial:
         Otras características y/o información :
                                    (Siempre que sea necessario para la identificación y utilización del producto)
         Unidad de fabricación:
                                                                      (Dirección)
         con arreglo a:
         (Numero de referencia y titulo de la norma europea de que se trate, de la autorización técnica europea o de otra especificación
                                              técnica relativa al mismo adoptada a nivel comunitario)
                                                         (Clase"categoría/grado, en su caso)
         y se compromete a respetar en su entidad las disposiciones de lo anteriormente mencionado.
         De acuerdo con las disposiciones aplicables al producto considerado, el ensayo de tipo ha sido efectuado
         por:
         a) el laboratorio de ensayo autorizado siguiente ('):
                                                (Nombre y dirección del laboratorio de ensayo autorizado)
         (') Táchese lo que no proceda.
 ---pagebreak--- N° C 93/20                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     6. 4. 87
                                  (Número y fecha de certificación del ensayo de tipo de acuerdo con el formulario III)
           b) el mismo (').
           El control de calidad será efectuado por el abajo firmante.
           El abajo firmante autoriza al organismo registrador al que se notifica la presente Declaración de conformidad
           para que, en caso de duda, efectúe inspecciones en la fábrica.
           Hecho en
                          (Firma del fabricante)
           (') Táchese lo que no proceda.
 ---pagebreak--- 6. 4. 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 93/21
                                                      FICHA DE        INSCRIPCIÓN
                  (Deberá ser cumplimentada por el organismo registrador designado por el Estado miembro).
         La declaración de conformidad del fabricante anteriormente consignada ha sido registrada por:
                                                           (Organismo registrador)
         para :
                                        (F.stado miembro que haya designado al organismo registrador)
                                                          (Número de inscripción)
         El fabricante que ha notificado la declaración anteriormente consignada queda autorizado para utilizar la
         marca de conformidad « CE » tal como ha solicitado.
         A partir de                                  (Fecha)         hasta                           (Fecha)
         bajo su propia responsabilidad.
         Hecho en
                                                                                              (Fecha)
                   (Firma del organismo registrador)
 ---pagebreak--- N° C 93/22                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        6. 4. 87
                                                              ANEXO V
                                   Autorización de los laboratorios de ensayo, de los organismos
                                           de inspección y de los organismos certificadores
           Los laboratorios de ensayo, los organismos de inspección y los organismos certificadores a los que se confíen
           tareas en el marco de lo dispuesto en la presente Directiva deberán tener la competencia, la imparcialidad y
           la integridad necesarias para el cumplimiento de las mismas.
           Se admite que es éste el caso cuando cumplen respectivamente:
           a) los requisitos generales para la aceptación de laboratorios de ensayo de acuerdo con la Guía ISO 38;
           b) los requisitos generales para la aceptación de los organismos de inspección de acuerdo con la Guía ISO 39;
           c) los requisitos generales para la aceptación de los organismos certificadores de acuerdo con la Guía ISO 40.
           Además, la Comisión, previa consulta al ComUé Permanente de la Construcción, podrá establecer criterios
           de evaluación complementarios, en función de las tareas de que se trate.