CELEX: 31982S1696
Language: el
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1696/82/EKAX τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1982 περί παρατάσεως τού συστήματος επιτηρήσεως καί ποσοστώσεων παραγωγής γιά ορισμένα προϊόντα τών επιχειρήσεων σιδήρου καί χάλυβα

1 . 7 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      'Αριθ . L 191 / 1
                                                          I
                             (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 16%/82/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 30ής 'Ιουνίου 1982
              περί παρατάσεως τοΰ συστήματος επιτηρήσεως καί ποσοστώσεων παραγωγής γιά ορισμένα
                                    προϊόντα τών επιχειρήσεων σιδήρου καί χάλυβα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                           βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβα . Στήν περίπτωση τών
                                                               λαμαρινών ex quarto καί τών βαρέων μορφοχαλύβων, τό
                                                               σύστημα τοϋ εθελοντικού περιορισμού τών παραδόσεων ,
" Εχοντας ύπόψη :                                              τό όποιο έφαρμόζει ή μεγάλη πλειονότητα τών έπιχειρή­
                                                               σεων τής ευρωπαϊκής βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβα ,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας             συνέβαλε στή σταθεροποίηση τής άγοράς . Οί αγορές
" Ανθρακα καί Χάλυβα , και ιδίως τά άρθρα 47 καί 58 ,          τών προϊόντων αύτών έπλήγησαν ωστόσο άπό μία νέα
                                                               πτώση τής ζητήσεως . Γιά τό χονδρόσυρμα , οί έπιχειρή­
Εκτιμώντας τά ακόλουθα :                                       σεις έφαρμόζουν μόνο κατά τό τρίτο τρίμηνο τοϋ 1981
                                                               εθελοντικούς περιορισμούς στίς παραδόσεις . Γιά τά έπό­
                                                               μενα τρίμηνα , ή παράταση τής εφαρμογής εθελοντικών
1 . Παράταση τής έκδηλης κρίσεως                               περιορισμών προσέκρουσε στήν αντίσταση ένός μεγά­
                                                               λου αριθμού επιχειρήσεων .
' Από τήν εποχή πού άρχισε νά εφαρμόζεται τό καθεστώς
ποσοστώσεων παραγωγής , τό φθινόπωρο τοϋ 1980, ή               Ή εύρωπαϊκή βιομηχανία σιδήρου καί χάλυβα ένέτεινε
ζήτηση χάλυβα δέν παρουσίασε βελτίωση . " Αντίθετα , ή         τϊς προσπάθειές της γιά αναδιάρθρωση . ' Ωστόσο, ή
ζήτηση χάλυβα εξασθένισε κατά τή διάρκεια τοϋ δεύτε­           ύπάρχουσα δυναμικότητα υπερβαίνει κατά πολύ τή
ρου τριμήνου τοϋ 1982 . Οί παραγγελίες πού δόθηκαν             μεσοπρόθεσμη ζήτηση χάλυβα . Οί προσπάθειες αύτές
στίς επιχειρήσεις τής βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβα           πρέπει νά ύποστηριχθοϋν καί, κατά τή διάρκεια τής
μειώθηκαν κατά τούς τελευταίους μήνες σέ επίπεδα πού           εφαρμογής τής παρούσας αποφάσεως , πρέπει νά εξα­
γιά πρώτη φορά ήσαν τόσο χαμηλά . Ή σπουδαιότερη               κολουθήσουν οί προσπάθειες γιά τήν εφαρμογή τών
αιτία ήταν ή άτονία πού παρατηρήθηκε στούς βασικότε­           σχεδίων αναδιαρθρώσεως τών έπιχειρήσεων .
ρους κλάδους τής μεταποιητικής βιομηχανίας καί ή
χρησιμοποίηση τών άποθεμάτων πού διατηρούσαν οί
                                                               Ή Επιτροπή είναι, ώς έκ τούτου , τής γνώμης ότι ή
έμποροι καί οί καταναλωτές . Σέ αύτό πρέπει νά προστε­
                                                               εύρωπαϊκή βιομηχανία σιδήρου καί χάλυβα ευρίσκεται
θεί ή μείωση τών εξαγωγών πρός τίς ΗΠΑ καί ή εξασθέ­
                                                               ακόμη σέ κατάσταση έκδηλης κρίσεως καί ότι ή επίτευ­
νιση τής ζητήσεως σέ διάφορες άλλες άγορές έξαγω­
                                                               ξη τών στόχων πού αναφέρονται στό άρθρο 3 τής συνθή­
γών .
                                                                κης ΕΚΑΧ διακυβεύεται αν δέν παραταθεί ή εφαρμογή
                                                               ιού καθεστώτος ποσοστώσεων τής παραγωγής .
 Μέχρι στιγμής δέν πρέπει νά άναμένται οποιαδήποτε
 συγκυριακή βελτίωση στήν αγορά χάλυβα . Ή παραγωγή
 καί ή άπασχόληση θά διατηρηθούν , συνεπώς, σέ πολύ
                                                                2 . Διατήρηση τοϋ μέχρι στιγμής ισχύοντος συστήματος
 χαμηλό έπίπεδο .
                                                                Τό σύστημα πού καθιερώθηκε μέ τήν απόφαση άριθ .
 Οί τιμές χάλυβα αύξήθηκαν αισθητά γιά τά περισσότερα
                                                                 1831 / 81 / ΕΚΑΧ ( · ) απεδείχθη αποτελεσματικό . Είναι,
 προϊόντα έλάσεως . Αύτό ισχύει , κυρίως , γιά τίς τιμές        συνεπώς , ορθό νά παραταθεί ή έφαρμογή του επί ενα
 τών επιπέδων προϊόντων . " Αντίθετα , ή έντονη κάμψη           άκόμη ετος . "Οπως έχει δείξει ή πείρα , πρέπει νά ύποστεΐ
 τής οικοδομικής δραστηριότητας οδήγησε σέ πτο'^ση              προσαρμογές και νά συμπληρωθεί. Γιά νά διευκολυνθεί
 τών τιμών γιά τίς ράβδους οπλισμού , συμπαρασύροντας
                                                                όμως ή έφαρμογή του , πρέπει νά δημοσιευτεί τό πλήρες
 καί τίς τιμές τοϋ χονδροσύρματος .
                                                                κείμενο τής αποφάσεως άριθ . 1831 /81 /ΕΚΑΧ, συμπερι­
                                                                λαμβανομένων καί τών διατάξεων πού δέν έχουν τροπο­
 Τό καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής καί τά μέτρα                 ποιηθεί .
 πού ελήφθησαν στόν τομέα τής εμπορικής καί κοινωνι­
 κής πολιτικής συνέβαλαν στήν βελτίωση τής οικονομι­
 κής καί κοινωνικής καταστάσεως τών έπιχειρήσεων τής           ι 1 ) ΕΕ άριθ . L 180 τής 1 . 7 . 1981 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 191 /2                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1 . 7 . 82
3 . Υποχρεωτική δήλωση των άποθεμάτων ( άρθρο 2              7 . Παραγωγές αναφοράς ( άρθρα 6 καί 7)
     παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο)
                                                             α) Ή μέθοδος γιά τόν ύπολογισμό τών ποσοστώσεων
Σύμφωνα μέ τήν άπόφαση άριθ . 2795 /80/ΕΚΑΧ ('), οι               άναφοράς, γιά τά προϊόντα πού μέχρι σήμερα ύπά­
επιχειρήσεις της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα ύπο­              γονταν στό καθεστώς ποσοστώσεων , είναι δυνατόν
χρεούνται νά τηρούν καταστάσεις γιά τίς μεταβολές των             νά απλοποιηθεί σημαντικά , αν ώς βάση ληφθούν οί
άποθεμάτων ώστε νά είναι δυνατός ό έλεγχος τους . Ή               ποσοστώσεις πού ίσχυαν μέχρι σήμερα . Οί προσαρ­
πείρα , ώστόσο , έδειξε ότι ή αποτελεσματική επιτήρηση            μογές όμως τών ποσοστώσεων βάσεως πρέπει νά
της λειτουργίας καθεστώτος ποσοστώσεων της παραγω­                λαμβάνονται ύπόψη μόνο όταν πρόκειται γιά πρό­
γής προϋποθέτει τήν ακριβή γνώση τών άποθεμάτων                   σθετες ποσότητες πού έγκρίθηκαν γιά λόγους διαρ­
κατά τήν έναρξη τής ισχύος τής αποφάσεως αύτής .                  θρωτικούς .
                                                             β) Γιά τήν κατηγορία « χονδρόσυρμα » πού ύπήχθη εκ
                                                                  νέου στό καθεστώς ποσοστώσεων πρέπει νά επιλεγεί
4 . Υπαγωγή του χονδροσύρματος στίς υποχρεωτικές                  μία κατά τό δυνατόν πρόσφατη περίοδος, ή όποία
     ρυθμίσεις ( άρθρο 4 παράγραφος 1 )                           όμως δεν πρέπει νά περιλαμβάνει ένα χρονικό διά­
                                                                  στημα κατά τό οποίο επικρατούσε στήν αγορά μεγά­
 Ή κατάσταση τής άγοράς γιά τό χονδρόσυρμα επιδει­                λη άνισορροπία . Γιά τό λόγο αύτόν , ώς βάση πρέπει
 νώθηκε σημαντικά κατά τή διάρκεια του δεύτερου τρι­              νά ληφθεί τό έτος 1981 .
 μήνου του 1982 . Γι ' αύτό εύθύνεται τόσο ή μείωση τής
 ζητήσεως , ή όποία εξηγείται με τη συγκυριακή κάμψη
 στόν οικοδομικό τομέα , όσο καί ή έλλειψη πειθαρχίας
 γιά τήν εφαρμογή εθελοντικών περιορισμών στίς παρα­         8 . Προσαρμογή τών παραδόσεων στήν εσωτερική αγορά
                                                                  (άρθρο 8 παράγραφος 3 )
 δόσεις . Οί τιμές μειώθηκαν κυρίως γιά τίς χαμηλές
 ποιότητες . ' Επειδή οι ράβδοι οπλισμού καθώς καί οί
                                                             Γιά τίς επιχειρήσεις, πού κατά τήν περίοδο αναφοράς
εμπορικοί χάλυβες , ώς ένα ορισμένο πάχος, είναι δυνα­
 τόν νά παραδοθούν ώς χονδρόσυρμα , ή έλλειψη ισορρο­        διέθεσαν στήν κοινή άγορά λιγότερο άπό τό 10% τής
                                                             παραγωγής τους , πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα
 πίας στήν άγορά χονδροσύρματος προκαλεί διαταραχές
 τόσο στήν άγορά ράβδων οπλισμού όσο καί στήν άγορα          προσαρμογής τών ποσοστήτων άναφοράς , έφόσον απο­
                                                             δειχθεί ότι οί συνθήκες ύπό τίς όποιες ή επιχείρηση
 έμπορικών χαλύβων καί παρεμποδίζει τή σταθεροποίη­
 ση τής καταστάσεως , όσον άφορα τά προϊόντα αύτά .          διέθετε τήν παραγωγή της έχουν μεταβληθεί .
 Γιά τούς λόγους αύτούς , είναι άναγκαϊο να ύπαχθεί έκ
 νέου τό χονδρόσυρμα στό σύστημα τών ποσοστώσεο)ν
 παραγωγής , καί νά θεωρηθεί τό χονδρόσυρμα ο')ς ιδιαίτε­    9 . Διακοπή τών δραστηριοτήτων τών επιχειρήσεων
 ρη ομάδα , γιατί έτσι είναι δυνατόν νά παρακολουθείται           (άρθρο 9 παράγραφος 3 )
 καλύτερα ή διαφορετική εξέλιξη στίς άγορες τών επιμέ­
 ρους προϊόντων .                                            Ή πείρα έδειξε ότι πρέπει νά εφαρμόζονται ιδιαίτεροι
                                                              κανόνες , όταν οί επιχειρήσεις διακόπτουν τήν παραγωγή
                                                             τους ή τήν άναλαμβάνουν έκ νέου . Στήν πρώτη περίπτω­
                                                             ση πρέπει νά άνασταλεΐ ή εφαρμογή τής ποσοστιάσεως ,
 5 . ' Υπαγωγή μικρών επιχειρήσεων στό καθεστώς τών          ενώ στή δεύτερη , σέ περίπτωση έπαναλήψεως τής παρα­
     ποσοστώσεων ( άρθρο 4 παράγραφος 5 )                    γωγής εντός ένος τριμήνου , πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ό
                                                              χρόνος πού ύπολείπεται ώς τό τέλος τοΰ τριμήνου
 Στό άρθρο 4 παράγραφος 5 τής άποφάσεως αύτής ,               αύτού .
 καθορίζεται ότι οί επιχειρήσεις πού ύπερβαίνουν τά όρια
 τά όποια καθορίζονται στό άρθρο 4 παράγραφος 4
 ύπάγονται άπο τό άμέσως επόμενο τρίμηνο στό σύστημα          10 . Μεταφορές , πρόσθετες ποσοτητες και ορια τών
 ποσοστώσεων . " Ενας ιδιαίτερος τρόπος ύπολογισμυυ                ύπερβάσεων τών ποσοστώσεων (άρθρο 11 )
 τής παραγωγής άναφοράς πρέπει να καθοριστεί , εκτός
 αν ή υπέρβαση τών όρίων είναι άποτέλεσμα επενδύσεων         Οί προβλεπόμενες σχετικά δυνατότητες μπορούν νά
 πού δέν έχουν δηλωθεί ή άν αύτό δέν είναι σύμφωνο μέ         διευρυνθούν μέ τήν προσθήκη ορισμένων όρίων . Δεδο­
 τούς γενικού ; στοχους .                                     μένης τής έξακολουθήσεως του καθεστώτος τών ποσο­
                                                             στώσεων στό οποίο ύπήχθησαν οί επιχειρήσεις κατά τό
                                                             πρώτο έξάμηνο του έτους 1982 πρέπει νά προβλεφθεί ή
 6 . Ελάχιστες ποσοστώσεις ( άρθρο 5 παραγραφος 2)           δυνατότητα μεταφοράς άπό τό δεύτερο στό τρίτο τρίμη­
                                                             νο τοΰ 1982 .
 Πρέπει νά προβλεφθούν έλάχιστες ποσοστώσεις γιά τίς
 μικρές επιχειρήσεις πού παράγουν μόνο ορισμένα είδη
 προϊόντων .                                                  11 . Συγκέντρωση καί χωρισμός επιχειρήσεων , κοινές
                                                                   επιχειρήσεις ( άρθρο 13)
                                                              Σύμφωνα με τό άρθρο 2 παράγραφος 4 , περισσότερες
 (>) ΕΕ αριθ . L 291 τής 31 . 10 1980 . σ . 30 .              τής μιας έπιχειρήσεις , οί όποιες άποτελούν συγκέντρω­
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ . L 191 /3
ση επιχειρήσεων σύμφωνα μέ τό άρθρο 66 της συνθήκης     εσωτερικές προσαρμογές των ποσοτήτων στή νέα διάρ­
ΕΚΑΧ , θεωρούνται γιά τούς σκοπούς τού καθεστώτος       θρωση της παραγωγής. Οί προσαρμογές αυτές πρέπει νά
ποσοστώσεων ως μιά επιχείρηση . Πρέπει, συνεπώς, νά     είναι περιορισμένες ώστε νά άποφεύγεται, όσο είναι
καθοριστούν οί διατάξεις πού θά εφαρμόζονται γιά την    δυνατόν, κάθε διατάραξη της άγοράς. Οί ίδιες αρχές
παραγωγή καί τίς ποσότητες αναφοράς σέ περίπτωση        πρέπει νά εφαρμόζονται καί δταν τίθενται σέ λειτουργία
νέας συγκεντρώσεως ή χωρισμού των έπιχειρήσεων . Τό     νέα έλασματουργεΐα ή νέες εγκαταστάσεις μεταποιή­
ίδιο ισχύει καί γιά τήν περίπτωση ιδρύσεως κοινών       σεως .
έπιχειρήσεων .
                                                        Επειδή ή εφαρμογή των μέτρων αναδιαρθρώσεως είναι
Στήν περίπτωση συγκεντρώσεως, ώς βάση πρέπει νά         δυνατόν νά έμποδίσει προσωρινά τίς έπιχειρήσεις νά
ληφθεί τό άθροισμα των ποσοτήτων πού άντιστοιχεϊ στίς   έκμεταλλευτοϋν πλήρως τίς ποσοστώσεις τους, πρέπει
συμμετέχουσες έπιχειρήσεις, άπό τό όποιο όμως πρέπει    νά προβλεφθούν εύρύτερες δυνατότητες μεταφοράς,
νά αφαιρεθούν οί ποσότητες πού άντιστοιχούν στίς        χωρίς όμως νά έπιτρέπεται ή υπέρβαση του άρθροίσμα­
παραδόσεις μεταξύ τών μέχρι τότε χωριστών έπιχειρή­     τος των ποσοστώσεων γιά τά άντίστοιχα τρίμηνα . ·
σεων, οί όποιες μετά τή συγκέντρωση δέν πρέπει πλέον
νά λαμβάνονται ύπόψη στά πλαίσια τών ποσοστώ­           Κατόπιν διαβουλεύσεων μέ τή Συμβουλευτική Επιτροπή
σεων .
                                                        καί μέ τή σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σχετικά μέ τή
                                                        διατήρηση τού καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγω­
Στήν περίπτωση χωρισμού, οί ενδιαφερόμενες επιχειρή­    γής, καθώς καί βάσει των μελετών σχετικά μέ τόν
σεις οφείλουν νά ρυθμίσουν μόνες τους, στά πλαίσια τών  καθορισμό των ποσοστώσεων στίς όποιες συμμετείχαν
ζητημάτων πού συνεπάγεται ή διάλυση τού όμίλου , καί    οί έπιχειρήσεις καί ενώσεις έπιχειρήσεων,
τήν κατανομή τών παραγωγών καί τών ποσοτήτων άνα­
φοράς. " Αν δέν έπιτευχθεϊ συμφωνία καί γιά νά άπο­
φευχθεί ή διατάραξη τού καθετώτος ποσοστώσεων , ή       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Επιτροπή πρέπει νά έχει τό διακαίωμα νά λάβει τά
κατάλληλα μέτρα ανακατανομής καί νά προβεί στίς                              I. Σύστημα επιτηρήσεως
ένδεχόμενες προσαρμογές, άφοϋ συμβουλευθεί ομάδα
εμπειρογνωμόνων .                                                                      "Αρθρο 1
Τό ίδιο ισχύει καί γιά τήν περίπτωση της ιδρύσεως μιας  Εισάγεται σύστημα έπιτηρήσεως τής παραγωγής καί
κοινής επιχειρήσεως, όταν οί συμμετέχουσες επιχειρή­    τών παραδόσεων όρισμένων προϊόντων τών κατηγοριών
σεις μεταβιβάσουν στή νέα έπιχείρηση μέρος τών έγκα­    I, II , III , IV, V, VI καί όρισμένων παραγώγων προϊόντων
ταστάσεων παραγωγής τους .                              τής κατηγορίας I. Οί κατηγορίες αύτές, οί όποιες περι­
                                                        λαμβάνουν δλες τίς ποιότητες χάλυβα καί όλες τίς
                                                        επιλογές, είναι οί άκόλουθες:
 12 . Πρόστιμα (άρθρο 12)
                                                        — κατηγορία I :          ρόλοι καί φύλλα έλασματοποιηθέ­
 Επειδή τό σημερινό καθεστώς ποσοστώσεων άποτελεΐ                                ντα εν θερμώ σέ σειρές ειδικών έλά­
 συνέχεια τού προηγουμένου , ή Επιτροπή θά χρησιμοποι­                           στρων ,
ήσει τή δυνατότητα νά αυξήσει τό υψος τού προστίμου
                                                        — κατηγορία II :         λαμαρίνες quarto καί μεγάλα πλα­
 στίς περιπτώσεις πού μία έπιχείρηση ύπερβεΐ τήν ποσό­
                                                                                 τεα ,
 στωσή της κατά 10 % ή περισσότερο ή πού έχει παρανο­
 μήσει κατά τή διάρκεια ενός άπό τά τρίμηνα πρίν άπό    — κατηγορία III : βαρείς μορφοχάλυβες,
 τήν 1η Ιουλίου 1981 .
                                                        — κατηγορία IV :         χονδρόσυρμα ,
                                                        — κατηγορία V:           ράβδοι όπλισμοϋ σκυροδέματος κυ­
 13 . Μέτρα γιά τήν περίπτωση αναδιαρθρώσεως (άρθρο
       15 )
                                                                                 κλικής διατομής,
                                                        — κατηγορία VI :         έμπορικοί     χάλυβες   (aciers  mar­
 Λόγο της έφαρμογής μέτρων αναδιαρθρώσεως, είναι                                 chands).
 δυνατόν νά μεταβληθεί ή διάρθρωση τής παραγωγής
 μιας έπιχειρήσεως κατά τρόπο πού νά μή συμφωνεί
                                                        Τά παραγωγα τής κατηγορίας I περιλαμβάνουν τά άκό­
 πλέον μέ τίς παραγωγές καί τίς ποσότητες άναφοράς      λουθα προϊόντα :
 τής έπιχειρήσεως αύτής .
 " Οταν ή άναδιάρθρωση άνταποκρίνεται στήν πολιτική     Κατηγορία Ια
 τής Επιτροπής στόν τομέα αύτόν καί όταν παύει οριστι­  — φαρδιές ταινίες θερμής έλάσεως γιά άμεση χρήση ή
 κά ή λειτουργία ορισμένων εγκαταστάσεων παραγωγής ,         γιά έξαγωγή ,
 είναι δυνατόν , προκειμένου νά ευνοηθεί ή άναδιάρθρω­
                                                        — φαρδιές ταινίες θερμής έλάσεως γιά έπανέλαση ή γιά
 ση , νά έπιτραπεΐ ή άνταλλαγή ή ή μεταφορά σέ άλλες
                                                             άλλου είδους κατεργασία σέ άλλες επιχειρήσεις τής
 έπιχειρήσεις τών παραγωγών καί τών ποσοτήτων άναφο­         Κοινότητας ,
 ράς πού άντιστοιχούν στίς εγκαταστάσεις αύτές.
                                                        — λαμαρίνες μέσου πάχους καί χονδρές λαμαρίνες
 Γιά 'τίς περιπτώσεις πού δέν πραγματοποιούνται παρό­        πάχους 3 mm καί άνω, λαμβανόμενες διά κοπής τών
 μοιες άνταλλαγές ή μεταφορές, πρέπει νά προβλεφθούν         φαρδιών ταινιών θερμής έλάσεως,
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 191 /4                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                1 . 7 . 82
— φύλλα καί ταινίες θερμής ελάσεως γιά τήν κατα­          Τό πρωτόκολλο αυτό πρέπει νά ευρίσκεται σε κάθε
     σκευή σωλήνων πλάτους κάτω τών 600 mm ,              έργοστάσιο καί νά τίθεται στή διάθεση τών ύπαλλήλων
                                                          καί τών εντεταλμένων τής Επιτροπής .
— φαρδιές ταινίες θερμής ελάσεως γιά τήν έπεξεργασία
     λαμαρινών ψυχρής ελάσεως πάχους 3 mm καί άνω         4. Κατά τήν έννοια τής παρούσας άποφάσεως, μία
     (σέ φύλλα ή σέ ρόλους).                              συγκέντρωση έπιχειρήσεων, κατά τήν έννοια του
                                                          άρθρου 66 τής συνθήκης, νοείται ώς μία μόνη έπιχείρηση
Κατηγορία Ιβ
                                                          άκόμη καί όταν οί επιχειρήσεις είναι εγκαταστημένες σέ
— λαμαρίνες ψυχρής έλάσεως σέ φύλλα ή σέ ρόλους,          διαφορετικά Κράτη μέλη .
     πάχους κάτω τών 3 mm ,
— λαμαρίνες θερμής έλάσεως σέ φύλλα , πάχους κάτω                                  "Αρθρο 3
     τών 3 mm ,
                                                          1 . Γ Η Επιτροπή εξασφαλίζει τή διαχείριση του καθε­
— λαμαρίνες ψυχρής ή θερμής έλάσεως, γιά τήν κατα­        στώτος έπιτηρήσεως . Ελέγχει έπί τόπου τό άκριβές τών
     σκευή προϊόντων τών κατηγοριών Ιγ καί Ιδ σέ άλλες    δηλώσεων καί τών πληροφοριών πού άναφέρονται στό
     έπιχειρήσεις τής Κοινότητας .                        άρθρο 2 . Ή Επιτροπή είναι δυνατόν νά έπικουρείται
                                                          άπό άνεξάρτητους οργανισμούς ή άπό ειδικούς . Τό
Κατηγορία Ιγ                                              βιομηχανικό άπόρρητο τών έπιχειρήσεων πρέπει νά
                                                          διασφαλίζεται.
— λαμαρίνες γαλβανισμένες έν θερμώ σέ φύλλα ή σέ
     ρόλους ,                                             2. Τό έγγραφο τής έντολής πού άνατίθεται στούς έλε­
— λαμαρίνες γαλβανισμένες, γιά τήν κατασκευή προϊ­        γκτές πρέπει νά αναφέρει τήν παρούσα απόφαση καί τίς
     όντων τής κατηγορίας Ιδ σέ άλλες έπιχειρήσεις τής    δηλώσεις τών έπιχειρήσεων τίς όποιες είναι έπιφορτισμέ­
     Κοινότητας .                                         νοι νά έλέγχουν . Οί επιχειρήσεις ύποχρεοΰνται νά έπιτρέ­
                                                          πουν τούς έλέγχους αυτούς χωρίς νά είναι άναγκαϊο νά
Κατηγορία Ιδ                                              έκδοθεΐ ειδική άπόφαση γιά καθεμία άπό αύτές .
— ετερα έπενδεδυμένα πλατέα προϊόντα .                    3 . Στίς έπιχειρήσεις πού δέν τηρούν τίς ύποχρεώσεις, οί
                                                          όποιες άπορρέουν άπό τό άρθρο 2 καί τό άρθρο 3
Λεπτομερής κατάλογος τών προϊόντων παρατίθεται στό        παράγραφος 2 ή πού παρέχουν ψευδείς πληροφορίες,
παράρτημα I.                                              έπιβάλλονται τά πρόστιμα καί οί χρηματικές ποινές πού
                                                          προβλέπονται στό άρθρο 47 τής συνθήκης .
                         "Αρθρο 2
 1 . Οί έπιχειρήσεις όφείλουν νά δηλώνουν στήν Επιτρο­            II . Σύστημα ποσοστωσεων τής παραγωγής
 πή κάθε μήνα , άπό τόν Ιούλιο τού 1982, τήν παραγωγή
                                                                                     'Αρθρο 4
 τους καί τίς παραδόσεις τών προϊόντων τά όποια προ­
 βλέπονται στό άρθρο 1 . Οί δηλώσεις αύτές πρέπει νά       1 . Εισάγεται καθεστώς ποσοστώσεων τής παραγωγής
 άποστέλλονται στήν Επιτροπή τό άργότερο 10 έργάσι­       γιά τίς κατηγορίες Ια, Ιβ , Ιγ, Ιδ , καθώς καί γιά τίς
 μες ή μέρες μετά τό τέλος του μήνα καί πρέπει νά         κατηγορίες IV , V καί VI , γιά όλες τίς ποιότητες καί τά
 καταρτίζονται σύμφωνα μέ τά έντυπα τά όποια παρατί­      είδη χάλυβα .
 θενται στό παράρτημα II .
                                                          2 . "Οσον άφορα τίς κατηγορίες Ια , Ιβ , Ιγ καί Ιδ ,
 Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 4, οί          έξαιροΰνται τά άκόλουθα προϊόντα :
 έπιχειρήσεις ύποχρεοΰνται νά δηλώσουν τήν κατάσταση
 τών υφισταμένων, στίς 30 ' Ιουνίου 1982, άποθεμάτων . Οί — ειδικά χαλυβοκράματα , έξαιρουμένων τών ειδικών
                                                               λεπτόκοκκων κατασκευαστικών χαλυβοκραμάτων
 δηλώσεις αύτές πρέπει νά περιέλθουν στήν Επιτροπή τό
                                                               μέ μεγάλο όριο έφελκυσμοΰ (άποκαλούμενα Son­
 άργότερο στίς 20 Ιουλίου 1982. Πρέπει νά έχουν καταρ­
                                                               der-Baustahl),
 τιστεί σύμφωνα μέ τό έντυπο πού παρατίθεται στό
 παράρτημα III .                                          — τά ύλικά πού προορίζονται γιά τήν παραγωγή στήν
                                                               Κοινότητα :
 2 . Κατά τήν άσκηση τών ελέγχων πού προβλέπονται
                                                               — συγκολλημένων σωλήνων διαμέτρου άνω τών
 στό άρθρο 3 , οί έπιχειρήσεις όφείλουν νά θέτουν στή
                                                                   406,4 mm ,
 διάθεση τών ύπαλλήλων καί τών έντεταλμένων τής
 Επιτροπής άντίγραφο τής μηνιαίας δηλώσεώς τους,               — λευκοσιδήρου (συμπεριλαμβανόμενου καί τοΰ
 καθώς καί τήν κατανομή τής παραγωγής σέ τόνους                    μελανοσιδήρου καί τοΰ TFS),
 κατά έργοστάσιο .                                             — μαγνητικών λαμαρινών περιεκτικότητος σέ πυρί­
                                                                   τιο 1 % καί άνω ,
 3 . Οί έπιχειρήσεις ύποχρεοΰνται νά τηρούν, γιά κάθε
 έργοστάσιο, αριθμημένο πρωτόκολλο περί τής παραγω­       ύπό τήν έπιφύλαξη ότι θά προσκομιστούν άποδεικτικά
 γής καί τών ' ημερήσιων καί μηνιαίων παραδόσεων,         στοιχεία βάσει τών όποιων θά πιστοποιείται δτι τά ύλικά
 σύμφωνα μέ τά έντυπα τά όποια παρατίθενται στό           αύτά άποτέλεσαν πράγματι τό άντικείμενο μεταποιή­
 παράρτημα II .                                           σεως στήν Κοινότητα .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών -Κοινοτήτων                             'Αριθ . L 191 /5
3 . "Οσον άφορα τίς κατηγορίες IV , V καί VI :                                        Άρθρο 5
α) είναι δυνατή ή υπέρβαση τής ύποχρεωτικής ποσο­         1 . Ή Επιτροπή καθορίζει ανά τρίμηνο, γιά κάθε επιχεί­
     στώσεως, ή όποία καθορίστηκε γιά τήν άντίστοιχη      ρηση , τίς ποσοστώσεις παραγωγής καί τό τμήμα τών
     κατηγορία προϊόντων γιά μιά ορισμένη επιχείρηση ,    ποσοστώσεων αυτών πού είναι δυνατόν να διατεθεί στήν
     γιά τά χαλυβοκράματα περιεκτικότητας σέ στοιχεία     κοινή άγορά :
     κράματος 5 °1ο τουλάχιστον, έξαιρουμένων τών χα­
                                                          — βάσει τών παραγωγών άναφοράς πού προβλέπονται
     λύβων περιεκτικότητας σέ άνθρακα κάτω τού 1 %
                                                               στό άρθρο 4 παράγραφος 5 , στά άρθρα 6 καί 7 καί
     καί σέ χρώμιο άνω τών 12 % , τών όποιων ή πραγμα­
                                                               τών ποσοτήτων άναφοράς πού προβλέπονται στό
     τική τιμή τιμολογίου είναι τουλάχιστον κατά 30 %
                                                               άρθρο 8,
     άνώτερη άπό τήν τιμή καταλόγου τοϋ άντίστοιχου
     προϊόντος άπό κοινό χάλυβα'                          — έφαρμόζοντας σ ' αύτές τίς παραγωγές καί ποσότη­
                                                               τες τά ποσοστά μειώσεως πού προβλέπονται στό
β) ή Επιτροπή θά μελετά συνεχώς τήν έξέλιξη τής                άρθρο 9.
     άγοράς, συμβουλευόμενη τούς παραγωγούς καί τούς
     χρήστες, καί θά δημοσιεύει τίς άναγκαΐες πληροφο­    2. Οί ποσοστώσεις μιας έπιχειρήσεως τής όποιας ή
     ρίες καί κατευθυντήριες γραμμές '                    παραγωγή άφορα μόνο τίς κατηγορίες προϊόντων πού
                                                          άπαριθμουνται κατωτέρω δέν είναι δυνατόν νά είναι
γ) αν μιά επιχείρηση κάνει χρήση τής δυνατότητας πού
                                                          μικρότερες άπό :
      παρέχεται υπό a καί ύπερβεϊ τίς ποσοστώσεις οί
     όποιες δημοσιεύονται άπό τήν Επιτροπή , ή Επιτρο­    — 6 000 τόνους άνά τρίμηνο γιά τό σύνολο τών κατηγο­
     πή περιορίζει τήν ύπέρβαση στό μέτρο πού αύτό             ριών Ια εως Ιδ ,
     άπαιτεΐται άπό τίς συνθήκες τής άγοράς'              — 6 000 τόνους άνά τρίμηνο γιά τίς επιχειρήσεις πού
δ) άνάλογα , άφενός , μέ τήν έξέλιξη τής άγοράς καί,           παράγουν μόνο έκλεκτούς καί ειδικούς χάλυβες,
     άφετέρου , μέ τίς πληροφορίες τίς όποιες λαμβάνει, ή — 3 000 τόνους άνά τρίμηνο γιά τό σύνολο τών κατηγο­
      Επιτροπή δύναται νά θέσει τέλος στήν έφαρμογή τής        ριών IV , V καί VI .
      παρεκκλίσεως γιά τό έν λόγω προϊόν .
                                                          Ή ενδεχόμενη προσαρμογή γίνεται κατ' άναλογία γιά
4 . Μέ τήν επιφύλαξη τών ύποχρεώσεων δσον άφορα           τίς διάφορες κατηγορίες προϊόντων πού άπαριθμουνται
τήν πληροφόρηση καί τούς ελέγχους οί όποιοι προβλέ­       σέ μία περίπτωση .
πονται άπό τήν παρούσα απόφαση , δέν ύπόκεινται στό
σύστημα ποσοστώσεων οί έπιχειρήσεις τών όποιων ή                                       Άρθρο 6
έτήσια παραγωγή άναφοράς, ή όποία προβλέπεται άπό         Ή έτήσια παραγωγή άναφοράς τών κατηγοριών Ια , Ιβ ,
τά άρθρα 6 καί 7 , δέν ύπερβαίνει:                        Ιγ , Ιδ , V καί VI , υπολογίζεται βάσει τοϋ άθροίσματος
— γιά τίς κατηγορίες Ια εως Ιδ , τούς 24 000 τόνους γιά   τών ποσοστώσεων παραγωγής πού καθορίστηκαν κατά
      τό σύνολο τών κατηγοριών αύτών ,                    τό τρίτο καί τό τέταρτο τρίμηνο τοϋ 1981 καί κατά τό
                                                          πρώτο καί δεύτερο τρίμηνο τοϋ 1982, ύπό τό καθεστώς
 — γιά τίς κατηγορίες IV , V καί VI , τούς 12 000 τόνους  τής άποφάσεως άριθ . 1831 /81 /ΕΚΑΧ, δπως τροποποιή­
      γιά τό σύνολο τών κατηγοριών αύτών' τό όριο αύτό    θηκε άπό τίς άποφάσεις άριθ . 1832/ 81 / ΕΚΑΧ (') καί
      είναι 24 000 τόνοι γιά τίς επιχειρήσεις οί όποιες   άριθ . 2804/81 /ΕΚΑΧ (2), συμπεριλαμβανομένων τών
      παράγουν ειδικούς καί έκλεκτούς χάλυβες .           προσαρμογών στίς όποιες προέβη ή Επιτροπή δυνάμει
                                                          τοϋ άρθρου 13 , υπολογιζόμενες σέ έτήσια βάση , καί τοϋ
 5 . Εντούτοις, καί άν ή παραγωγή μιάς έπιχειρήσεως       άρθρου 14α τής άποφάσεως άριθ. 1831 /81 /ΕΚΑΧ. Οί
ύπερβεϊ κατά τή διάρκεια ένός τριμήνου τό τέταρτο τής     ποσοστώσεις αύτές χρησιμοποιούνται γιά τήν έπανεκτί­
έτήσιας παραγωγής άναφοράς, ή όποία προβλέπεται           μηση τών άντιστοίχων παραγωγών άναφοράς βάσει τών
άνωτέρω , ή έπιχείρηση ύπόκειται στό σύστημα ποσο­        ποσοστών μειώσεως πού ίσχυαν κατά τά έξεταζόμενα
 στώσεων άπό τήν άρχή του έπόμενου τριμήνου . Στήν        τρίμηνα .
 περίπτωση αύτή , ή Επιτροπή τής καθορίζει τίς παραγω­
γές άναφοράς βάσει τής παραγωγής τών 12 καλύτερων                                      "Αρθρο 7
 ημερολογιακών μηνών τής περιόδου μεταξύ τού Ιουλίου
 τοϋ 1981 καί τοϋ τελευταίου μήνα πρίν άπό τό τρίμηνο     Ή έτήσια παραγωγή αναφοράς γιά τά προϊόντα τής
 καθορισμού τών ποσοστώσεων. Οί παραγωγές χρησιμο­        κατηγορίας IV ύπολογίζεται άπό τό άρθροισμα δύο
 ποιούνται γιά τόν καθορισμό άντίστοιχων παραγωγών         ποσών :
 άναφοράς, προσφεύγοντας στό ποσοστό μειώσεως τών          1 . Τό πρώτο ποσό ύπολογίζεται βάσει τοϋ άθροίσματος
 σχετικών τριμήνων .
                                                                τών ποσοστώσεων παραγωγής οί όποιες καθορίστη­
                                                                καν άπό τήν Επιτροπή κατά τό πρώτο καί δεύτερο
 Στήν περίπτωση πού ή παραγωγή μιας έπιχειρήσεως                τρίμηνο τοϋ 1981 , στά πλαίσια τοϋ καθεστώτος τής
 ύπερβεϊ τά προαναφερθέντα όρια , συνεπεία μιάς                 άποφάσεως άριθ . 2794/80/ΕΚΑΧ (3), συμπεριλαμβα­
 έπενδύσεως πού δέν εχει δηλωθεί ή γιά τήν όποία έχει
 έκδοθεΐ δυσμενής γνώμη , τότε ή έπιχείρηση ύπόκειται       (') ΕΕ άριθ. L 184 τής 4. 7 . 1981 , σ . 1 .
 στό καθεστώς χωρίς όμως νά δικαιούται προσαρμογής          (2) ΕΕ άριθ. L 278 τής 1 . 10. 1981 , σ. 1 .
 τής παραγωγής άναφοράς πού αναφέρεται άνωτέρω .            (3) ΕΕ άριθ. L 291 τής 31 . 10. 1980, o . 1 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 191 /6                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 7 . 82
     νομένων δλων τών αναπροσαρμογών πού χορηγήθη­             γη , έχει μεταβληθεί περισσότερο από 20 % μετά άπό
     καν γιά τά άντίστοιχα προϊόντα . Οί ποσοστώσεις           τίς άλλαγές πού επήλθαν στή διάρθρωση τών πωλή­
     αύτές χρησιμοποιούνται γιά τήν έπανεκτίμηση τών           σεων κατά τήν περίοδο έφαρμογής τής άποφάσεως
     άντιστοίχων παραγωγών άναφοράς βάσει τών πο­              άριθ . 2794/80/ΕΚΑΧ σέ σύγκριση μέ τούς δώδεκα
     σοστών μειώσεως πού ίσχυαν κατά τή διάρκεια τών           καλύτερους μήνες, ή
     δύο αύτών τριμήνων έφαρμογής τής άνωτέρω άποφά­      — όταν ή έπιχείρηση δέν εχει εξαγάγει κατά τήν περίο­
     σεως .
                                                              δο τών δώδεκα καλύτερων μηνών περισσότερο άπό
                                                              5 % τής παραγωγής της πρός τρίτες χώρες καί
2 . Τό δεύτερο ποσό υπολογίζεται βάσει τού άθροίσμα­          έφόσον τό ποσοστό τών παραδόσεών της στήν κοινή
     τος τών προβλέψεων παραγωγής, πού κοινοποιήθη­
                                                              άγορά , βάσει τής ολικής της παραγωγής κατά τήν
     καν στίς επιχειρήσεις κατά τό τρίτο τρίμηνο τού 1981     περίοδο τών δώδεκα καλύτερων μηνών, είναι κατώ­
     άπό τήν Επιτροπή , καθώς καί τής παραγωγής πού           τερο άπό 90 % .
     πραγματοποιήθηκε κατά τό τέταρτο τρίμηνο τού
     1981 . Οί άριθμοί χρησιμοποιούνται γιά τόν καθορι­   3 . "Αν οί παραδόσεις πού εχει πραγματοποιήσει στήν
     σμό τών άντίστοιχων παραγωγών άναφοράς βάσει         κοινή άγορά μία έπιχείρηση σιδήρου καί χάλυβα , ή
     τών ποσοστών μειώσεως πού δημοσιεύτηκαν στό          όποία ύπόκειται στό σύστημα τών ποσοστώσεων παρα­
     προβλεπόμενο πρόγραμμα τού εξεταζόμενου τριμή­       γωγής, είναι κάτω τού 10 % τής παραγωγής της κατά
     νου .                                                τήν περίοδο τών δώδεκα καλυτέρων μηνών, ένώ τό
                                                          ύπόλοιπο τής παραγωγής της εχει μεταφερθεί σέ άλλη
     " Οσον αφορά τίς επιχειρήσεις πού δέν έλαβαν προ­    έπιχείρηση στά πλαίσια συμβάσεως γιά έλαση «φασόν»,
     βλέψεις άπό τήν Επιτροπή , κατά τό τρίτο τρίμηνο τού καί ή έπιχείρηση έπιθυμεΐ λόγω τής τροποποιήσεως ή
     1981 , ή πού έλαβαν μόνο μερικές προβλέψεις γιά τό   τής περατώσεως τής συμβάσεως νά αύξήσει τίς παραδό­
     τμήμα πού δέν καλύπτεται άπό τίς προβλέψεις,         σεις της τών προϊόντων, πού άποτελοΰν άντικείμενο τής
     λαμβάνεται ύπόψη ή παραγωγή πού πραγματοποιή­        συμβάσεως αύτής, στήν κοινή άγορά , τότε ή Επιτρο­
     θηκε .                                               πή , κατόπιν αιτιολογημένης αιτήσεως τής έπιχειρήσεως,
     "Αν κατά τή διάρκεια ένός τριμήνου, ή παραγωγή
                                                          προβαίνει σέ προσαρμογή τών ποσοτήτων άναφοράς
                                                          έφαρμόζοντας στήν παραγωγή άναφοράς ενα ποσοστό
     μιας έπιχειρήσεως εχει πληγεί γιά λόγους άνωτέρας    επί τοις έκατό τό όποιο άντιστοιχεΐ στό μέσο μερίδιο τής
     βίας ή άπό απεργία διαρκείας τεσσάρων τουλάχι­
                                                          Κοινότητας, όσον άφορα τίς παραδόσεις αύτής τής
     στον συνεχόμενων έβδομάδων , οί μήνες κατά τούς
                                                          κατηγορίας προϊόντων στήν κοινή αγορά σέ σχέση μέ
     όποιους ή παραγωγή εχει πληγεί σέ μεγαλύτερο βαθ­
                                                          τήν συνολική παραγωγή τού τριμήνου πού προηγήθηκε
      μό άντικαθίστανται άπό τό μέσο όρο τής μηνιαίας     τής αίτήσεώς της .
     παραγωγής τών άλλων μηνών τού τρίτου καί τέταρ­
     του τριμήνου του 1981 .
                                                                                    νΑρθρο 9
                         *Αρθρο 8                         1 . Ή Επιτροπή καθορίζει σέ τριμηνιαία βάση τά
                                                          ποσοστά μειώσεως γιά τόν καθορισμό τών ποσοστώσε­
 1 . Οί ποσότητες αναφοράς , οι οποίες χρησιμεύουν για    ων παραγωγής, καθώς καί τού τμήματος τών ποσοστώ­
 τόν καθορισμό τού τμήματος τών ποσοστώσεων πού           σεων αύτών πού είναι δυνατόν νά διατεθεί στήν κοινή
 είναι δυνατόν νά διατεθεί στήν κοινή άγορά άπό κάθε      άγορά .
 έπιχείρηση , είναι άποτέλεσμα τής έφαρμογής, στίς
 παραγωγές αύτές άναφοράς , τού έπί τοις έκατό ποσο­      2 . Ή Επιτροπή άνακοινώνει σέ κάθε έπιχείρηση τήν
 στού τών παραδόσεών της στήν κοινή άγορά σέ σχέση        παραγωγή της καί τίς ποσότητες άναφοράς, καθώς καί
                                                          τίς ποσοστώσεις παραγωγής της καί τό τμήμα τών
 μέ τή συνολική παραγωγή της κατά τήν περίοδο τών
 δώδεκα ήμερολογιακών μηνών τού χρονικού διαστήμα­        ποσοστώσεων πού είναι δυνατόν νά διατεθεί στήν κοινή
                                                          άγορά .
 τος μεταξύ τού ' Ιουλίου τού 1977 καί τού ' Ιουνίου τού
 1980 κατά τήν όποία σημειώθηκε τό μεγαλύτερο άθροι­      3 . " Οταν μιά έπιχείρηση παύσει τήν παραγωγή κατά τή
 σμα τής παραγωγής τών τεσσάρων όμάδων προϊόντων          διάρκεια ένός τριμήνου, ή Επιτροπή άναστέλλει τή
 έλάσεως I έως IV , πού όρίζονται στό άρθρο 2 τής         χορήγηση ποσοστώσεων άπό τό επόμενο τρίμηνο . Οί
 όδηγίας άριθ . 2794/80/ΕΚΑΧ' οί δώδεκα ήμερολογιακοί     ποσοστώσεις καί τά τμήματα ποσοστώσεων πού δέν
 μήνες πού έπιλέγονται κατά τόν τρόπο αύτό δέν είναι      έχουν χρησιμοποιηθεί σέ παραγωγές ή παραδόσεις δέν
 άπαραιτήτως συνεχόμενοι (περίοδος τών δώδεκα καλύ­       είναι δυνατόν νά άνταλλαγοΰν ή νά παραχωρηθούν. Ή
 τερων μηνών).                                            άναστολή αύτή αίρεται άμέσως μετά τήν επανάληψη τής
                                                          παραγωγής καί άκολουθεΐ ή παροχή ποσοστώσεων οί
 2 . Ή Επιτροπή δύναται, έφόσον ή έπιχείρηση άποδεί­      όποιες είναι άνάλογες μέ τό τμήμα τού τριμήνου πού
 ξει ότι ό καθορισμός τών έτήσιων ποσοτήτων άναφοράς      υπολείπεται .
 σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 1 τής προκαλεί σοβαρά
 προβλήματα , νά προβεί σέ κατάλληλη προσαρμογή τών
 έτήσιων ποσοτήτων άναφοράς τής έπιχειρήσεως στίς                                   Άρθρο 10
 έξής περιπτώσεις :
                                                          " Οσον άφορα τά προϊόντα τής κατηγορίας Ια, τά οποία
  — όταν τό ποσοστό τών συνολικών παραδόσεων τής          χρησιμοποιούνται σέ κατάσταση θερμής έλάσεως γιά
      έπιχειρήσεως, σέ σχέση μέ τή συνολική της παραγω­   τήν παραγωγή στήν Κοινότητα συγκολλημένων σωλή­
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άριθ . L 191 /7
νων διαμέτρου μικρότερης ή ϊσης πρός 406,4 mm, η             5 . Οι παραδόσεις, γιά τίς όποιες μία έπιχείρηση δέν
Επιτροπή , κατόπιν αιτήσεως τής επιχειρήσεως, συνο­          προσκομίζει άπόδειξη έξαγωγής έκτός τοΰ κοινοτικού
δευόμενης άπό τήν άπόδειξη χρησιμοποιήσεως πρός τό           έδάφους, θεωρούνται ότι πραγματοποιήθηκαν στό εσω­
σκοπό αύτόν, προσαρμόζει τήν ποσόστωση καί έπιτρέ­           τερικό τής κοινής άγοράς.
πει τίς άνάλογες παραδόσεις.
                                                             Ή άπόδειξη τής έν λόγω έξαγωγής είναι δυνατόν νά
                                                             παρασχεθεί ιδίως διά :
                            Αρθρο 11
                                                             α) άντιγράφου του κοινοτικού έντύπου δηλώσεως έξα­
 1 . Επιτρέπεται ή κατά 3% ύπέρβαση άνά ποσόστωση                  γωγής Ex, πού προβλέπεται άπό τόν κανονισμό
παραγωγής καί άνά τμήμα τής έν λόγω ποσοστώσεως                    (ΕΟΚ) άριθ . 2102/77 του Συμβουλίου ('), σφραγισμέ­
πού μπορεί νά διατεθεί στήν κοινή άγορά . Εντούτοις, ή             νου άπό τό τελωνειακό γραφείο έξαγωγής'
παραγωγή καί τό τμήμα τής παραγωγής πού μπορεί νά            β) τών έμπορικών έγγράφων τών σχετικών μέ τίς οδη­
διατεθεί στήν κοινή άγορά, άπό τό σύνολο τών κατηγο­
                                                                   γίες άποστολής τών έν λόγω προϊόντων καί τής
ριών τών προϊόντων , δέν δύνανται νά ύπερβουν τό
                                                                   μεταφοράς τους, ιδίως δι' άντιγράφου τών έντολών
άθροισμα τού ποσού τών ποσοστώσεων καί τού τμήμα­                  φορτώσεως έπί πλοίων , τών φορτωτικών θαλάσσιων
τος τών έν λόγω ποσοστώσεων πού μπορεί νά διατεθεί                 μεταφορών, τών συμβολαίων ναυλώσεως γιά ποτά­
στήν κοινή άγορά , όπως καθορίζονται γιά καθεμία άπό               μιες μεταφορές, τών φορτωτικών σιδηροδρομικών ή
τίς έν λόγω κατηγορίες .
                                                                   όδικών μεταφορών.
2 . "Οσον άφορα τίς έπιχειρήσεις τών οποίων ή παραγω­
γή άνήκει σέ μία μόνο κατηγορία , ή τών όποιων ή             6 . Ή παραγωγή φαρδιών ταινιών θερμής έλάσεως μιας
παραγωγή άναφοράς μιας κατηγορίας άντιπροσωπεύει             επιχειρήσεως πού , σέ δεδομένο τρίμηνο , δέν ύπάγεται
τουλάχιστον τό 90 % τής συνολικής παραγωγής άναφο­           στήν κατηγορία Ια πρώτη , δεύτερη καί πέμπτη
 ράς τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 4,              περίπτωση , θεωρείται κατά τήν έννοια τής παρούσας
έπιτρέπεται, στό πλαίσιο τής ποσοστώσεως παραγωγής           άποφάσεως παραγωγή ρόλων πού προορίζονται γιά έπα­
τής έν λόγω κατηγορίας, ή κατά 3% ύπέρβαση τοΰ               νέλαση ή γιά άλλες μετατροπές έντός τής έπιχειρή­
τμήματος τής ποσοστώσεως παραγωγής τους πού δύνα­            σεως .
ται νά διατεθεί στήν κοινή άγορά . Ή άνοχή αύτή δέν
 συμψηφίζεται μέ αύτή τής παραγράφου 1 .                      Ή άνωτέρω παραγωγή φαρδιών ταινιών θερμής έλάσεως
                                                             ή όποία προορίζεται, κατά τά έπόμενα τρίμηνα , γιά
 3 . α) Οί έπιχειρήσεις πού δέν έχουν εξαντλήσει τίς          άμεση χρήση , έξαγωγή , έπανέλαση ή άλλες μετατροπές
          ποσοστώσεις παραγωγής τους, ή τό τμήμα τών          σέ κοινοτικές έπιχειρήσεις πλήν αύτής τού παραγωγού ,
          ποσοστώσεων πού δύναται νά διατεθεί στήν κοι­       καταλογίζεται στήν ποσόστωση παραγωγής τής κατηγο­
          νή άγορά , έχουν τή δυνατότητα νά τίς μεταφέ­       ρίας Ια (πρώτη , δεύτερη ή πέμπτη περίπτωση) του
          ρουν , γιά τήν ίδια κατηγορία προϊόντος, στό έπό­   παραγωγού αύτού, γιά τά σχετικά μεταγενέστερα τρίμη­
                                                              να .
          μενο τρίμηνο , μέχρι ποσοστού 5% τών ποσοστώ­
          σεων ή τοΰ τμήματος τών ποσοστώσεων .
      β) Επιτρέπονται οί μεταφορές, στό ίδιο ποσοστό ,                                    Αρθρο 12
          άπό τό δεύτερο τρίμηνο τοΰ 1982 στό τρίτο τρίμη­
          νο τοΰ 1982 .                                       Στίς έπιχειρήσεις πού ύπερβαίνουν τίς ποσοστώσεις
                                                              παραγωγής τους, ή τό τμήμα τών ποσοστώσεων αύτών
      γ) Έπιτρέπεται ή καθολική μεταφορά γιά τό μή            πού είναι δυνατόν νά διατεθεί στήν κοινή άγορά , έπιβάλ­
           χρησιμοποιημένο τμήμα τών πρόσθετων ποσο­          λεται κατά κανόνα πρόστιμο 75 ECU άνά τόνο υπερβά­
           στώσεων καί τμημάτων τών ποσοστώσεων πού           σεως .
           καθορίζονται κατά τόν τελευταίο μήνα τού δεύτε­
           ρου τριμήνου τού 1982 .                            Στήν περίπτωση πού ή παραγωγή μιας έπιχειρήσεως
       δ) Σέ περίπτωση κατά τήν όποία μία έπιχείρηση δέν      υπερβαίνει τήν ποσόστωσή της κατά 10 % ή περισσότε­
           πραγματοποίησε τίς ποσοστώσεις παραγωγής           ρο , ή στήν περίπτωση πού μία έπιχείρηση εχει ήδη
           της κατά τό άντίστοιχο τρίμηνο , ή 'Επιτροπή       ύπερβεί κατά τή διάρκεια προηγούμενου τριμήνου τήν ή
           δύναται , έφόσον ή έπιχείρηση άποδείξει ότι υπήρ­  τίς ποσοστώσεις της, τά πρόστιμα άνά τόνο δύνανται νά
           χαν λόγοι άνωτέρας βίας, νά έπιτρέψει τή μετα­     διπλασιασθούν . Οί ίδιοι κανόνες ισχύουν καί γιά τήν
           φορά τοΰ συνόλου τών ποσοστώσεων πού δέν           ύπέρβαση τών ποσοτήτων πού είναι δυνατόν νά διατε­
           έχουν χρησιμοποιηθεί.                              θούν στήν κοινή άγορά .
  4 . Οί έπιχειρήσεις έχουν τή δυνατότητα , μετά άπό          Τό ποσό αύτό έπιβαρύνεται κατά 1 % γιά κάθε μήνα
  προηγούμενη δήλωση καθεμιάς άπό τίς ένδιαφερόμενες          καθυστερήσεως τής καταβολής' ή καθυστέρηση ύπολο­
Επιχειρήσεις στήν 'Επιτροπή , νά προβοΰν κατά τή διάρ­        γίζεται άρχίζοντας άπό τήν ήμερομηνία πού καθορίζεται
  κεια τού τριμήνου , μέ άλλες έπιχειρήσεις, σέ άνταλλα­      στήν άπόφαση περί επιβολής κυρώσεως .
  γές ή πωλήσεις ποσοστώσεων ή τμημάτων τών ποσο­
  στώσεων πού μπορούν νά διατεθούν στήν κοινή άγορά
  καί άφοροΰν τό ίδιο τρίμηνο .                               (') ΕΕ άριθ . L 246 τής 27 . 9 . 1977 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- ' Αριθ . L * 191 / 8               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                1 . 7 . 82
                           Άρθρο 13                                                       Αρθρο 14
Στήν περίπτωση πού επιχειρήσεις, ή όμάδες έπιχειρή­          Έάν, λόγω τής έκτάσεως τών καθορισμένων ποσοστών
σεων πού ύπόκεινται στό καθεστώς τών ποσοστώσεων             μειώσεως γιά ένα τρίμηνο , τό καθεστώς τών ποσοστώ­
παραγωγής, προέβησαν σέ συγκεντρώσεις, χωρισμούς ή           σεων δημιουργεί εξαιρετικές δυσκολίες σέ κάποια επι­
κοινές δημιουργίες έπιχειρήσεων, μετά τήν 1η Ιουλίου         χείρηση , ή Επιτροπή προβαίνει σέ κατάλληλη προσαρ­
 1980, ή προβαίνουν στή λήψη τέτοιων μέτρων ύπό τό           μογή αύτών τών παραγωγών άναφοράς ή/ καί τών ποσο­
καθεστώς τής παρούσας άποφάσεως , ή Επιτροπή λαμ­            τήτων αναφοράς γιά τίς έν λόγω κατηγορίες, έάν ή
βάνει, κατά περίπτωση , τά άκόλουθα μέτρα :                  έπιχείρηση ύποβάλει σχετική αίτηση κατά τή διάρκεια
                                                             τών δύο πρώτων μηνών τοϋ σχετικού τριμήνου , στίς
  1 . Σέ περίπτωση συγκεντρώσεως κατά τήν έννοια τοΟ         έξης περιπτώσεις :
       άρθρου 66 τής συνθήκης, καί έπιτρεπομένης στό
       πλαίσιο αύτό , ή παραγωγή άναφοράς καί οί ποσότη­     — όταν ή συνολική παραγωγή άναφοράς τών κατηγο­
       τες άναφοράς συνίστανται άπό τά ποσά τών άναφο­           ριών Ια εως Ιδ είναι μικρότερη άπό 1 000 000 τόνους
       ρών πού έχουν υπολογιστεί στό παρελθόν γιά καθε­          κατ ' ετος καί άποτελεΐται κατά 75 % τουλάχιστον
       μία τών συγκεντρωμένων έπιχειρήσεων . Οί παραγω­          άπό προϊόντα τών οποίων τά ποσοστά μειώσεως
       γές άναφοράς καί οί ποσότητες άναφοράς τών                μιας ή περισσοτέρων τών κατηγοριών αύτών ύπερ­
       συγκεντρωμένων έπιχειρήσεων μειώνονται κατά τό            βαίνουν τό 20 % , ή
       μέρος πού αντιστοιχεί στίς παραδόσεις προϊόντων       — ή συνολική παραγωγή άναφοράς τών κατηγοριών IV,
       πού υπόκεινται σέ ποσοστώσεις καί πρόκειται νά            V καί VI είναι μικρότερη άπό 100 000 τόνους κατ '
       ύποστοΰν μεταποίηση σέ άλλα προϊόντα πού ύπό­
                                                                 έτος, καί τό ποσοστό μειώσεως μιας ή περισσοτέρων
       κεινται σέ ποσοστώσεις πού πραγματοποιήθηκαν
                                                                 τών κατηγοριών αύτών ύπερβαίνει τό 20 % .
       κατά τή διάρκεια τής περιόδου άναφοράς μεταξύ
       τών έπιχειρήσεων αύτών. Έάν μία άπό τίς συγκεν­
       τρωμένες έπιχειρήσεις δέν διέθετε άναφορές, λόγω                                  "Αρθρο 15
       τών ορίων πού καθορίζονται στό άρθρο 4 παράγρα­
       φος 4, έφαρμόζονται οί κανόνες τού άρθρου 4 παρά­     Στά πλαίσια ενός προγράμματος αναδιαρθρώσεως πού
       γραφος 5 .                                            άνταποκρίνεται στούς άκόλουθους όρους :
  2. Σέ περίπτωση χωρισμού συγκεντρωμένων έπιχειρή­          — είναι σύμφωνο μέ τούς γενικούς στόχους,
       σεων , οί επιχειρήσεις άνακοινώνουν στήν Επιτροπή     — δσον άφορα τίς προβλεφθεϊσες επενδύσεις, προση­
       τήν μεταξύ τους κατανομή τών παραγωγών καί                κόντως δηλωθείσες, ή 'Επιτροπή δέν διατύπωσε
       ποσοτήτων άναφοράς πού είχαν προηγουμένως όρι­            άρνητική γινώμη ή , όσον άφορά τίς προβλεφθεΐσες
       στεΐ γιά τήν όμάδα τής όποιας άποτελούσαν μέρος .         έπενδύσεις πού δέν ύπόκεινται στήν ύποχρέωση τής
                                                                 δηλώσεως, ή Επιτροπή φρονεί ότι δέν θά επέσυραν
       Στήν περίπτωση πού οί έπιχειρήσεις δέν μπορούν νά         άρνητική γνώμη ,
       συμφωνήσουν ώς πρός τήν κατανομή πού προβλέπε­
       ται άνωτέρω , ή Επιτροπή προβαίνει στήν κατανομή      — όσον άφορά τίς παρεχόμενες ένισχύσεις, αύτές είναι
       τών παραγωγών καί τών ποσοτήτων άναφοράς τής              σύμφωνες μέ τήν άπόφαση άριθ . 2320/ 81 / ΕΚΑΧ C ),
       όμάδας μεταξύ τών έπιχειρήσεων .
                                                             έφαρμόζονται οί ακόλουθοι κανόνες:
       Ή Επιτροπή δρα κατά τόν ίδιο τρόπο σέ περίπτωση
       έπίμονης διαφωνίας μεταξύ τών έπιχειρήσεων μιάς
       όμάδας πού βρίσκεται στή φάση τοϋ χωρισμού .
                                                             1 . Άν έπιχειρήσεις έπιθυμοϋν νά προβοϋ σέ άνταλλαγές
                                                                 ή παραχωρήσεις παραγωγών καί ποσοτήτων άναφο­
       Ή 'Επιτροπή προβαίνει στίς τυχόν άναγκαΐες προ­           ράς, ή Επιτροπή μπορεί νά επιτρέψει αύτές τίς
       σαρμογές .
                                                                 άνταλλαγές ή παραχωρήσεις έάν οί έγκαταστάσεις
                                                                 πού άντιστοιχοΰν στίς μεταφερθείσες παραγωγές
       Ή Επιτροπή λαμβάνει τά μέτρα αύτά βασιζόμενη              άναφοράς έχουν συγχρόνως κλείσει όριστικά .
       στή γνώμη όμάδας έμπειρογνωμόνων .
                                                             2 . Άν μία έπιχείρηση ζητά μιά εσωτερική προσαρμογή
   3 . Σέ περίπτωση δημιουργίας νέων άνεξάρτητων έπιχει­         τών παραγωγών της άναφοράς στή νέα διάρθρωση
        ρήσεων , άπό μία ή περισσότερες έπιχειρήσεις, οί         τών έγκαταστάσεών της, ή Επιτροπή δύναται:
        όποιες τούς παρέχουν έγκαταστάσεις πού στό               — σέ περίπτωση όριστικής παύσεως τής λειτουρ­
        παρελθόν αποτελούσαν τμήμα τοΰ παραγωγικοί                  γίας, νά κατανείμει στήν έπιχείρηση αύτή τήν
        μηχανισμού τών άρχικών έπιχειρήσεων, οί επιχειρή­            άντίστοιχη παραγωγή άναφοράς στίς άλλες
        σεις άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή τήν μεταξύ τους             κατηγορίες προϊόντων τού συστήματος ποσοστώ­
        κατανομή τών παραγωγών άναφοράς καί τών ποσο­                σεων, έφόσον αυτό δέν διαταράσσει τή λειτουρ­
        τήτων άναφοράς πού είχαν προηγουμένως όριστεί                γία τού συστήματος .
        άποκλειστικά γιά τίς άρχικές έπιχειρήσεις . Ή ' Επι­
        τροπή προχωρεί στίς τυχόν άναγκαΐες προσαρμογές ,
        κατά περίπτωση , βάσει τής γνώμης όμάδας έμπει­
        ρογνωμόνων .                                         (') ΕΕ άριθ . L 228 τής 13 . 8 . 1981 , σ . 14 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ . L 191 /9
          Πρός τό σκοπό αυτόν, θά λάβει υπόψη της τήν                  τοΰ προϊόντος πού ορίστηκαν γιά τό σύνολο τών έν
          κοινοτική παραγωγή τών προϊόντων πού έπωφε­                  λόγω τριμήνων.
          λούνται τοΰ δικαιώματος αύτού , καθώς καί τήν
          παραγωγή τοΰ προϊόντος γιά τό όποιο σημειώνε­
          ται μείωση τού δυναμικοΰ'                                                        Άρθρο 16
      — στήν περίπτωση πού τίθενται σέ λειτουργία νέα
                                                                  "Αν ή Επιτροπή διαπιστώσει, κατόπιν αιτήσεως μιας
          έλασματουργεΐα ή νέες γραμμές μεταποιήσεως
                                                                  έπιχειρήσεως, τής όποιας οί έγκαταστάσεις ευρίσκονται
          μετά τήν 1η Ιουλίου 1982, ή γιά τήν κατηγορία IV        στήν Ελλάδα , ότι τό σύστημα τών ποσοστώσεων τής
          μετά τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 , έφόσον αυτό
                                                                  προκαλεί έκτακτες δυσχέρειες, τέτοιες ώστε νά έμποδί­
          δέν διαταράσσει τή λειτουργία τού συστήματος,
                                                                  ζουν τήν προσαρμογή της στήν κατάσταση πού δημιου­
          νά προβεί σέ προσαρμογή τών παραγωγών άνα­
                                                                  γεΐται άπό τή διαρθρωτική εξέλιξη ή όποία σημειώνεται
          φοράς τής σχετικής έπιχειρήσεως, άν ή τελευταία         στήν οικονομία τής χώρας, ή Επιτροπή προβαίνει στήν
          τό ζητήσει, τό μήνα πού άκολουθεΐ τή θέση σέ            κατάλληλη τροποποίηση τών παραγωγών άναφοράς γιά
          λειτουργία τής έν λόγω έγκαταστάσεως, ή έάν
                                                                  τήν ένδιαφερόμενη έπιχείρηση καί τά προϊόντας της.
          αυτή τέθηκε σέ λειτουργία πρίν άπό τή 1η ' Ιου­
          λίου 1982 , τότε ή προσαρμογή γίνεται πρίν άπό
          τίς 31 ' Ιουλίου 1982 .
                                                                                            Αρθρο 17
      Οι ποσότητες άναφοράς πού άντιστοιχούν στίς ύπερ­
      τιμήσεις πού προβλέπονται στίς προηγούμενες περιπ­          "Αν ή Επιτροπή διαπιστώσει, Ιδίως ύστερα άπό σχετική
      τώσεις ύπολογίζονται βάσει τών κανόνων τοΰ άρθρου           καταγγελία , ότι όρισμένες έπιχειρήσεις τροποποίησαν
      8 παράγραφος 1 ή , στήν περίπτωση πού ή έπιχείρηση          τίς συνηθισμένες παραδόσεις τους, σέ σημείο πού νά μήν
      δέν είχε προηγούμενη άναφορά, βάσει κανόνων άνά­            είναι πλέον δυνατός ό έπαρκής έφοδιασμός τών έπιχει­
      λογων μέ αύτούς τοΰ άρθρου 8 παράγραφος 3 .                 ρήσεων πού έξαρτώνται άπό αύτές, λαμβάνει τά άνα­
                                                                  γκαΐα μέτρα γιά τήν άντιμετώπιση τής καταστάσεως.
 3 . Άν oi έπιχειρήσεις πού έκτελοΰν πρόγραμμα άνα­
      διαρθρώσεως σύμφωνα μέ τούς γενικούς στόχους τής
      Επιτροπής καί, πού γιά τό λόγο αύτόν, δέν είναι σέ                                    Άρθρο 18
      θέση νά χρησιμοποιήσουν τίς ποσοστώσεις παραγω­
      γής τους, ή τό τμήμα τών ποσοστώσεων αύτών πού               1 . "Αν προκληθούν ριζικές άλλαγές στήν άγορά σιδή­
      μπορεί νά διατεθεί στήν κοινή άγορά , ή Επιτροπή            ρου καί χάλυβα ή ή έφαρμογή τής παρούσας άποφάσεως
      δύναται νά τίς έπιτρέψει νά μεταφέρουν, κατά                 προσκρούει σέ άπρόβλεπτες δυσκολίες, ή Επιτροπή , μέ
      παρέκκλιση τοΰ άρθρου 11 παράγραφος 3 , τό 10 %             απόφαση γενικής φύσεως , έπιφέρει τίς άναγκαιες τροπο­
      συνολικά τών ποσοστώσεών τους καί τού τμήματος               ποιήσεις .
      τών ποσοστώσεων αύτών πού μπορεί νά διατεθεί
      στήν κοινή άγορά , στά δύο έπόμενα τρίμηνα , ή νά            2. Μέ τήν έπιφύλαξη τής έφαρμογής τοΰ άρθρου 58
      χρησιμοποιήσουν πρίν άπό τό έπόμενο τρίμηνο τό               παράγραφος 3 τής συνθήκης ΕΚΑΧ, τό σύστημα τών
       10 % τών ποσοστώσεων παραγωγής τους ή τοΰ τμή­              ποσοστώσεων παραγωγής ισχύει άπό τήν 1η ' Ιουλίου
       ματος τών ποσοστώσεών τους πού μπορεί νά διατε­             1982 έως τίς 30 ' Ιουνίου 1983 . Οί διατάξεις τοΰ άρθρου 2
      θεί στήν κοινή άγορά . Καί στίς δύο περιπτώσεις, τό          παράγραφος 1 Ισχύουν κατά τήν ίδια χρονική περίοδο .
      άθροισμα τών παραγωγών καί τών παραδόσεων τών
       ποσοστώσεων πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή                   3 . Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει άπό τήν
       διάρκεια τών τριμήνων αύτών δέν μπορεί νά ύπερβεΐ           ήμέρα τής δημοσιεύσεώς της στήν Επίσημη Εφημερίδα
       τό άθροισμα τών ποσοστώσεων καί τών τμημάτων                τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ή παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος .
                 " Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 ' Ιουνίου 1982 .
                                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                              Etienne DAVIGNON
                                                                                                 Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                              1.
                                                           ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
                                                           EUROSTAT 2 . 13
                                                          ΣΕΙΡΑ           ΣΤΗΛΗ
 ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I ï
 - ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ!
    ΕΛΑΣΕΩΣ                                                 280            02
 - ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
    ΣΩΛΗΝΩΝ , ΠΛΑΤΟΥΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 600 MM                       150
 - ΦΥΛΛΑ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ
    ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ                291            02
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I (280-02 ) ♦ 150 ΜΕΙΟΝ (291-02 )*
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (♦ ♦) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ
    ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ :
 1.   ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406.4 MM
 2.   ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
      ΣΙΔΗΡΟΥ (FER NOIR ) ΚΑΙ TOY 7FS
 3.   ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΗΤΙΟ
      1% ΚΑΙ ΑΝΩ
 ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (i ♦ 2 ♦ 3 )
                                              1
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥ­
 ΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ )
  (♦ ♦) "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
          ΠΑΡΑΓΩΓΗ
 ---pagebreak---                                                                             2.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ! ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ                                      ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
                                                          EUROSTAT 2.13
                                                              ΣΕΙΡΕΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ     I A. :
- ΦΑΡΔΙΕΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ
    ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ                                           171 + 172 + 173
- ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝ ΕΛΑΣΗ H ΠΑ
    ΑΛΛΗ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
- ΜΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΚΑΙ ΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ )
    ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΚΟΠΗΣ                 EX 161 + 162
- ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
    ΣΩΛΗΝΩΝ , ΚΑΤΩ ΤΩΝ 600 MM                             150
- ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΛΑΜΑ­
    ΡΙΝΩΝ ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ , 3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
    ΡΟΛΟΥΣ )
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I A *
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (++} ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
    Σ ™ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
 1.   ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΧΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,6 MM
2 . ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
      Ι ΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS )
3.    ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΟΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
      ΚΑΙ ΑΝΩ
ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ( 1 ♦ 2 ♦ 3 )
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I A (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥ­
ΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ )
 (++) "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
          ΠΑΡΑΓΩΓΗ
 ---pagebreak---                                                                              3.
                                                             ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                             EUROSTAT 2.13
                                                                 ΣΕΙΡΕΣ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I B ï
- ΑΑΜΑΡΙΝΕΙ ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ ΚΑΤΩ
   ΤΩΝ 3 MM                                                       168
- ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ    3 MM              163
   ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ H ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ
   ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
   ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
   ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ ΚΑΙ I Δ
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ IB *
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (4+) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
   ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1.    ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣΙ«·
      ΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS ]
2.   ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1#
     ΚΑΙ ΑΝΩ
3.   ΥΛΙΚΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
      ΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟ­
     ΣΙΔΗΡΟΥ , ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣ ΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS )
ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (i * 2 + 3 )
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I B (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕ­
ΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ )
 (++)   "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
         ΠΑΡΑΓΩΓΉ
 ---pagebreak---                                                                               4.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ                                           ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
                                                              EUROSTAT 2.13
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I Γ :                                                     ΣΕΙΡΕΣ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΙ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΠΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΟ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ ) ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ !
1.    ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ                  241
2.    ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
      ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Δ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
      ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪ­
ΟΝΤΩΝ 1 )
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I Δ :
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ :                                               242
1.    ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
2.    ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ , ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ
      ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
      ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ                 262
ΕΤΕΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ                                                         250 + 261 + 263
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ i: Δ (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 1 )
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ II ï
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ EX QUARTO (ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΛΑΣΜΑΤΟ­
ΠΟΙΗ0ΕΙΣΕΣ ΕΝ 0ΕΡΜΩ ΣΕ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΤΑ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑ­         164 + 165 + 166
ΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ )
ΜΕΓΑΛΑ ΠΛΑΤΕΑ                                                        140
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II *
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (++) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ
    ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ
    406.4 MM
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΤΟ
ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΩΛΗΝΩΝ )
 (+*)   " ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
           ΠΑΡΑΓΩΓΗ
 ---pagebreak---                                                                      5.
                                                      ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ )                       EUROSTAT 2.13
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ III :
ΔΟΚΟΙ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΔΙΠΛΟΥ ΤΑΦ                                  122
ΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ I , U , H 80 MM H ΑΝΩ KAI Z0RE8
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III *
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΣΙΔΗΡΟΙ ΠΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙΣ
   ΟΡΥΧΕΙΩΝ (ZORES )
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ZORES )
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV :
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ    132
ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ
ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ V s
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΚΕ
 (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ          133
ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI :
 ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ (ACIERS MAFGHANDB )                   134
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥΣ     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                   ΧΑΛΥΒΕΣ , ΧΑΛΥΒΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΗ ΚΕΚΡΑΜΕ­
       313         ΜΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ
                   ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ "SONDERBAUSTAHLE" (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ J
 ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΣΤΗΝ CCE , TELEX 3252 ACIER LU , ΤΟ
 ΑΡΓΟΤΕΡΟ 10 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ1 MHNŒ . ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩ­
 ΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗ­
 ΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ . COMMISSION DES COMMUNAUTES EURO­
 PEENNES , TASK FORCE ACIER (DG IIl ], BAT. CAL; RUE AUCIDE DE GASPERI , L-1019
 UUXEMBOURG-KIRCHBERG (ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ )
                  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ                          ΚΩΔ .    ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ
                                                    ΑΡΙΘΜΟΣ
                                                                ΚΩΔ .
ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                      ΑΡΙΘΜΟΣ         ΤΟΝΝΟΙ
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I
 ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ
 ΕΛΑΣΕΩΣ                                                        11001
 ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΦΥΛΛΩΝ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ
 ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗΝΩΝ , (ΚΑΤΩ ΤΩΝ
 600 ΜΜ )                                                       11002
 ΣΥΝΟΛΟ *                                                       11000
*    ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙ­
     ΝΟΤΗΤΑ :
  1 ) ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ          12001
 2 ) ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
       Ι IΔΗΡΟY ΚΑΙ ΤΟΥ TFS )                                   12002
 3 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
       ΚΑΙ ΑΝΩ                                                  12003
 ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (12001 ♦ 12003 )                 12000
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I (11000 - 12000 )**                      ' 13000
  ** ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
      ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ 406,4 ΜΜ ,
      ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ              13001
 ---pagebreak--- ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    313                                                   2.
                                                           ΚΩΔ .
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                         ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I. A j
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΉ .                                                11101
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ H ΓΙΑ ΑΛΛΗ
ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ THE ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ          13102
ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΣΩΛΗΝΕΣ < 600 MM    11102
ΜΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΚΑΙ ΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ ) ΛΑΜ­
ΒΑΝΟΜΕΝΕ! ΔΙΑ ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ   11103
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ
ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ , 3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ )    11104
ΣΥΝΟΛΟ *                                                 11100
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
   ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ :
1i   ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406 , d MM  12101
2J   ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
     ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS )                               13103
3)   ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
     ΚΑΙ ΑΝΩ                                             13104
ΣΥΝΟΛΟ (12101 * 13103 + 13104 )                          13105
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I. A (i 1 100 - 13105 ) **             13100
** ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ      406,4 MM , ΧΡΗ­
    ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΕΩΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ          13101
 ---pagebreak---   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313                                                      3.
                                                             ΚΩΔ .
  ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                 ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I. B :
  ΛΑΜΑΡΊΝΕΣ ΨΥΧΡΉΣ: ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΎΛΛΑ H. ÍE ΡΟΛΟΥΣ ΚΑΙ
  ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ØEPMHE ΕΛΑΣΕΩΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 3 MM                    11200
  ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ :
  ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ H ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ
  ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
  I. Γ ΚΑΙ I. Δ . ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ THE ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ      12204
 ΣΥΝΟΛΟ *                                                   11201
*    ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ
     ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
  1)   ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ [ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣΙ­
       ΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS )                                  12201
 2 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
       ΚΑΙ ΑΝΩ                                              12202
 3)    ΥΛΙΚΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ
       ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ
       ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣ ΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS )                     12203
 ΣΥΝΟΛΟ (12201 + 12202 + 12203 )                            12200
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ IB (1 1201 - 12200 )                     13200
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Γ «
  ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΤΥΡΠΜΕΝΕΣ ΕΝ 0ΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΡΟΛΟΥΣ   11301
  ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
  ΧΕΙΡΗΣΗ                                                   11302
  ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
  ΕΚΑΧ                                                      11303
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ (I 1301 - 11302 )                    11300
 ---pagebreak--- ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ       313                                                   4.
                                                              ΚΩΔ.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                    ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Δ ï
ΛΑΜΑΡΙΝΕΙ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H
ΙΕ ΡΟΛΟΥ!)                                                   11401
ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ I ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
ΧΕΙΡΗΣΗ                                                      11402
ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΙΥΝΕΧΕΙΑ ΙΕ ΑΛΛΕ! ΕΠΙΧΕΙ­
ΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ                                              11403
ΛΑΜΑΡΙΝΕΙ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΙΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ         11404
ΕΤΕΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ                                                       11405
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΕΡΩΝ ΠΛΑΤΕΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (11401 +
                                   11404 ♦ 11405 - 11402 )   11400
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ II
 1)   ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ EX QUARTO ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ (ΛΑΜΑΡΙΝΕΙ ΕΛΑ­
      Σ MΑΤΟΠΟ ΙΗ0ΕΙΣ ΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
      ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ )                  21001
2)    ΜΕΓΑΛΑ ΠΛΑΤΕΑ                                          21002
ΣΥΝΟΛΟ (21001 4· 21002 )*                                    21000
*   ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ > 406,4 MM              22001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II (21000 - 22001 )                        23000
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    313                                                  5.
                                                           ΚΩΔ .
 ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ III
 ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ! "H" ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ I , U, H
 80 MM H ANQ KAI ZORES *                                  31000
* ΕΚ ΤΟΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
    (ZORES )                                              32001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (31000 - 32001 )                    33000
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ IV
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                                  41000
 (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
ΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ]
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ V
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ            52000
 (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ
ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ                                         63000
 ---pagebreak--- ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥΣ       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                 ΧΑΛΥΒΕΣ . ΧΑΛΥΒΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ , ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΗ ΚΕΚΡΑΜΕ­
      314
                 ΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
                 " SONDERBAUSTflHLE" (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ )
                                                                                   1.
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΣΤΗΝ CCE, TELEX 3252 ACIER LU, ΤΟ
ΑΡΓΟΤΕΡΟ 10 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ1 ΜΗΝϋΣ . ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩ­
ΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗ­
ΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ . COMMISSION DES COMMUNAUTES -EURO­
PEENNES , TASK FORCE ACIER (DG IIl ), BAT. CAL; RUE ALCIDE OE GASPERI , L-1019
LUXEMBOURG-KIRCHBERG (ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ )
               ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ                           ΚΩΔ .    ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ
                                                  ΑΡΙΘΜΟΣ
                                                               ΚΩΔ .
ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                     ΑΡΙΘΜΟΣ        ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I
ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ
ΕΛΑΣΕΩΣ                                                        11001
ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΦΥΛΛΩΝ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ
ΕΛΑΣΜΑΤΌΥΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗΝΩΝ , (ΚΑΤΩ ΤΩΝ
600 ΜΜ )                                                       11002
ΣΥΝΟΛΟ *                                                       11000
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙ-·
   ΝΟΤΗΤΑ :
1 ) ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ           12001
2 ) ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
     ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ TFS )                                     12002
3 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ
     ΚΑΙ ΑΝΩ                                                   12003
ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (12001 ♦ 12003 )                 12000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I (11000 - 12000 )**                         13000
** ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ 405,4 ΜΜ ,
    ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ               13001
 ---pagebreak--- ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    314                                                   2.
                                                           ΚΩΔ.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                         ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I A ;
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΉ .                                                11101
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ H ΠΑ ΑΛΛΗ
ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ          13102
ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΣΩΛΗΝΕΣ < 600 MM    11102
ΜΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΚΑΙ ΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ ) ΛΑΜ­
ΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑ ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ   11103
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ
ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ , 3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ )    11104
ΣΥΝΟΛΟ *                                                 11100
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
   ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ :
1 1 ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 MM     12101
2 J ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
     ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS )                               13103
3 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1°/c
     ΚΑΙ ΑΝΩ                                             13104
ΣΥΝΟΛΟ (12101 + 13103 ♦ 13104 )                          13105
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I. A (i 1 100 - 13105 )**              13100
** ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ £ 406,4 MM , ΧΡΗ­
    ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΕΩΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ          13101
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ     314                                                   3.
                                                             ΚΩΔ.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                   ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I. B :
 ΛΑΜΑΡΊΝΕΣ: ΨΥΧΡΉΣ: ΕΛΑΣΕΠΙ ÍE ΦΎΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΙ ΚΑΙ
 ΛΑΜΑΡΊΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 3 MM                     11200
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ :
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ H ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ PQAÙYL
 ΠΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
 I. Γ ΚΑΙ I. Δ. ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ        12204
ΣΥΝΟΛΟ *                                                    11201
*   ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
 1)   ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΙ I­
      ΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS ]                                   12201
2 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΙ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
      ΚΑΙ ΑΝΩ                                               12202
 3 ) ΥΛΙΚΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ
      ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ
      ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΙ ΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ TOY TFS )                      12203
ΣΥΝΟΛΟ (12201 + 12202 + 12203 )                             12200
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I. B (11201 - 12200 )                     13200
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Γ     :
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΤΥΡΟΜΕΝΕΣ ΕΝ 0ΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΡΟΛΟΥΣ    11301
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
 ΧΕΙΡΗΣΗ                                                    11302
 ΕΚ ΤΩΝ * ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
 ΕΚΑΧ                                                       11303
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ (ΐ1301 - 11302 )                      11300
                                                 -
 ---pagebreak--- ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 314                                                       4,
                                                            ΚΩΔ.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                  ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I Δ :
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H
ΙΕ ΡΟΛΟΥΐ )                                                11401
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
ΧΕΙΡΗΣΗ                                                    11402
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙ­
ΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ                                            11403
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ       11404
 ΕΤΕΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ                                                     11405
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΕΡΩΝ ΠΛΑΤΕΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (11401 +
                                11404 ♦ 11405 11402 )      11400
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ II
 1 ) ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ EX QUARTO ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΟΣ (ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΛ/W
      ΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΙΕΙ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
      ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ )                21001
2 ) ΜΕΓΑΛΑ ΠΛΑΤΕΑ                                          21002
ΣΥΝΟΛΟ (21001 * 21002 )*                                   21000
*   ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ > 406,4 MM            22001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II (21000 - 22001 )                      23000
 ---pagebreak--- ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 314                                                                   5.
                                                                   ΚΩΔ.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                        ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ III
ΔΟΚΟΙ rXHMATCE " H" ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ "I , U , H«
80 MM H ΑΝΩ KAI ZUHtb *                                          31000
 * ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΠΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
     (ZORES )                                                    32001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (31000 - 32001 )                           33000
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV **
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                                         41000
 (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
ΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ V **
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ                   52000
 (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ
 ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI **
  ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ                                              S3 000
  ** ΕΚ ΤΩΝ . ΟΠΟΙΩΝ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΑΜΑΤΟΣ    ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
       5% - ΕΕμΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΚΑΤΩ ΤΟΥ 1% ΣΕ ANØF>ΑΚΑ ΚΑΙ ΑΝΩ
       ΤΟΥ 12$ ΣΕ ΧΡΩΜΙΟ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ H ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΒJAI ΤΟΥΛΑΧΙ­
       ΣΤΟΝ ΚΑΤΑ 30°/ο ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΠΡΰΊ:0ΝΤ0Σ ΑΠΟ
       ΚΟΙΝΟ ΧΑΛΥΒΑ
  ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                                       41001
   (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟ­
  ΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ]
  ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ                 52001
   (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ
  ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ }
  ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ                                              63001
 ---pagebreak---  ΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ (ΜΗ      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ " SONDERBAUSTHHLE" ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΩΝ
ΛΕΤΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ H ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313 ΚΑΙ 314 ΚΑΙ ΥΠϋ ΤΟΥΣ
                            ΚΩΔ .
ΙΧΕΙΡΗΣΗ
                           ΑΡΙΘΜΟΣ                ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ î
                                      ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ
                                      ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ        ΧΩΡΕΣ           ΣΥΝΟΛΟ
                                      ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                         ΚΩΔ .                 ΚΩΔ .              ΚΩΔ .
                                       ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ    ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ  ΤΟΝΝΟΙ
 ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ
                                        11101                 21101              31101
 ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ H ΑΛΛΕΣ ΚΑ­
ΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ                11302                    -               31302
ΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗ­
                                        11102                 21102              31102
ΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 ΜΜ ΚΑΙ ΑΝΩ ) ΛΑΜΒΑ­
ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ          11103                 21103              31103
 ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΨΥ­
ΑΝΩ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ )             11104                 21104              31104
45·)*                                   11100                 21100              31100
ΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ J
ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ              11200                   -                31Ρ00
 ---pagebreak---                                  ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠέΡΪ­
                                 ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ THE    j ΠΡΟΣ    ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΙ     ΣΥΝΟΛΟ
                                  - ■ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ     |
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                    ΚΩΔ.                     ΚΩΔ .                ΚΩΔ . ΤΟΝ­
                                 ΑΡΙΘΜΟΣ          ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ  ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΙ
 ΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΙ ΙΔΗ­
                                     11403                    -                  31403
 ΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΕΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
                                     11404                    -                  31404
                                     11400                    -                  31400
(6-1θ )                              11300                  21300                31300
ΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛ­
Μ , ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑ­
                                     11301                    -                  31301
Σ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΜΑ­
 ΦΥΛΛΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 3 ΜΜ                 12101                  22101                32101
ΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΩΝ
ΗΓΌΡΙΩΝ I Γ ΚΑΙ I g                  12102                    -                  32102
                                     12100                  22100                32100
ΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ
ΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
                                     1 2403                   —                  32403
ΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­
                                     12404                    —                  32404
                                     12400                    -                  32400
                                     12500                 22500                 32500
ΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ "FAÇON"
 ---pagebreak---                                                                                         3.
                                  ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                                  ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ     ΣΥΝΟΛΟ
ΤΑ
                                      ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                     ΚΩΔ .                   ΚΩΔ .             ΚΩΔ .
                                  ΑΡΙΘΜΟΣ       ΤΟΝΝΟΙ     ΑΡΙΘΜΟΣ    ΤΟΝΝΟΙ API0MŒ    ΤΟΝΝΟΙ
ΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ EE ΦΥΛΛΑ
                                   13101                     23101             33101
 ΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝ
E ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ THE ΕΚΑΧ       13102                                      33102
                                    13100                    23100             33100
ΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ EE ΦΥΛΛΑ
                                    14101                    24101             34101
ΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕ­
Σ ΕΠΙΧΕΙΡΗΕΕΙΕ THE ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ       14104                                      34104
ΠΙΣΤΡΩΣΗ EE ΦΥΛΛΑ H EE ΡΟΛΟΥΕ       14102                    24102             34102
ΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H
                                    14103                    24103             34103
26 )                                14100                     24100            34100
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΓΊΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ "FACON"
 ---pagebreak---                                                                                      4^
                                   ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                                   ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ   ΣΥΝΟΛΟ
                                       ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                      ΚΩΔ.                   ΚΩΔ.              ΚΩΔ . ΤΟΝ —
                                   ΑΡΙΘΜΟΣ        ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ    ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΟΙ
ΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣ ΣΕ
ΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ  15101                   25101            35101
                                    15103                   25103            35103
                                    15104                   25104            35104
ΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Ω ΤΩΝ 406,4 MM                      15201                     -              35201
-31 )                               15100                   25100            35100
                                    16101                   26101            36101
ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ I , U , H 80 MM      16102                   26102            36102
                                     16103                  26103            36103
ΟΧΑΛΥΒΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
                                     16104                  26104            36104
5-36 )                               16100                  26100            35100
 ---pagebreak---         .                                                                             5.
                                 ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                                 ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ   ΣΥΝΟΛΟ
                                     ΡΟΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                   ΚΩΔ.                    ΚΩΔ.              ΚΩΔ .
                                ΑΡΙΘΜΟΣ          ΤΟΝΝΟΙ  ΑΡΙΘΜΟΣ    ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΟΜΟΙ  ΤΟΝΝΟΙ
 ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΑΤΟΣ: ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥ­
                                 17100                    27100            37100
ΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ (ΕΚΤΟΣ
                                  1Θ100                   20100            38100
                                  19100                   29100            39100
 ---pagebreak---  ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗ0ΕΝΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ " SONDERBAUSTHHLE" ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΩΝ
                                                                                         1.
 ΤΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ H ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313 ΚΑΙ 314 ΚΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ
                          ΚΩΔ .
ΕΙΡΗΣΗ
                        ΑΡΙΘΜΟΣ                 ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ :
                                                                 i«
                                    ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ
                                    ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ        ΧΩΡΕΣ           ΣΥΝΟΛΟ
                                    ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                      ΚΩΔ .                  ΚΩΔ .              ΚΩΔ .
                                    ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ    ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ  ΤΟΝΝΟΙ
ΛΑΣΕΠΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ
                                     11101                  21101              31101
ΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝ ΕΛΑΣΗ H ΑΛΛΕΣ K/V­
                                                              —
ΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ               11302                                     31302
 ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗ­
                                     11102                  21102              31102
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ ) ΛΑΜΒΑ­
ΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ         11103                  21103              31103
ΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΨΥ­
Ω (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ )            11104                  21104              31104
  ·)*                                11100                  21100              31100
 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ι
                                     11200                    -
 ΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 MM                                                       31200
 ---pagebreak---                                                                                           2.
                                ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                                ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ      ΠΡΟΣ    ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ     ΣΥΝΟΛΟ
                                    ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
ΟΪΟΝΤΑ
                                  ΚΩΔ .                     ΚΩΔ.                 ΚΩΔ . ΤΟΝ­
                                ΑΡΙ0ΜΟΣ         ΤΟΝΝΟΙ    ΑΡΙΘΜΟΣ      TONNO I ΑΡΙΘΜΟΣ NOI
ΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΕΙΔΗ­
                                  11403                      -                  31403
ΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ EE ΠΥΡΙΤΙΟ 1$
                                  11404                      -                  31404
                                  11400                      -                  31400
-1θ )                             11300                    21300                31300
ΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟ /V­
 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑ­
                                  11301                      -                  31301
ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΜΑ­
 ΥΛΛΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 3 MM               12101                    22101                32101
 &ΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ
 ΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΩΝ
 ΟΡΙΩΝ I Γ ΚΑΙ I ¡5               12102                      -                  32102
                                  12100                    22100                32100
ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ
ΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
                                  12403                      -                  32403
ΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
ΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­
                                  12404                      -                  32404
                                  12400                      -                  32400
                                  12500                   22500                 32500
 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ Γ ΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ "FACON "
 ---pagebreak---                                                                                          3.
                                ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                                ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ       ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ     ΣΥΝΟΛΟ
                                    ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                  ΚΩΔ .                      ΚΩΔ .              ΚΩΔ .
                                ΑΡΙΘΜΟΣ       ΤΟΝΝΟΙ       ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ
ΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ EE ΦΥΛΛΑ
                                 13.101                      23101              33101
ΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝ
                                 13102                         -
ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ                                                     33102
                                 13100                       23100              33100
ΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ
                                 14101                       24101              34101
ΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕ­
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ      14104                         M                34104
 ΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ      14102                       24102              34102
ΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H
                                 14103                       24103              34103
)                                14100                       24100              34100
                                                        It
Ν ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ "FACON
 ---pagebreak---                                                                                     4.
                                  ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                                  ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ   ΣΥΝΟΛΟ
                                      ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                     ΚΩΔ .                  ΚΩΔ .             ΚΩΔ . ΤΟΝ -
                                  ΑΡΙΘΜΟΣ        ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ    ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ NOI
Σ ΕΛΑΣΕΩΣ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗ0ΕΙΣ ΕΣ ΣΕ
  ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ   15101                  25101            35101
                                    15103                  25103            35103
                                    15104                  25104            35104
Α ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                    15201                     -
 ΤΩΝ 406,4 MM                                                               35201
 1 )                                15100                  25100            35100
                                    16101                  26101            36101
ΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ I , H , U 00 MM       16*102                 26102            36102
                                    16103                  26103            36103
ΧΑΛΥΒΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
                                    16104                  26104            36104
-36 )                               16100                  26100            36100
 ---pagebreak---                                                                                         5.
                                ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                                ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ      ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ   ΣΥΝΟΛΟ
                                    FRNIKHE ΑΓΟΡΑΣ
                                  ΚΟΔ.                      ΚΩΔ.              ΚΩΔ .
                              ΑΡΙΘΜΟΣ            ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ    ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ  ΤΟΝΝΟΙ
 ΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΕ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥ­
                                17100                      27100            37100
ΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ (ΕΚΤΟΣ
                                18100                      20 1 00          38100
                                19100                      29100            39100
  ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΑΜΑΤΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 5% - ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙ­
 ΑΚΑ ΚΑΙ ΑΝΩ ΤΟΥ 12% ΣΕ ΧΡΩΜΚ) ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ H ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑ­
  ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΠ: ΤΟΙΧΟΥ  ΠΡΟΪΟΝ TCE ΑΠΟ ΚΟΙΝΟ ΧΑΛΥΒΑ
                                 17101                     27101            37101
 Ν ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
 ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
 Σ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ             18101                     28101            38101
 ΟΥΡΕΣ )
                                 19101                     29101            39101
 ---pagebreak---   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΕ ΓΙΑ ΤΙΣ      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
       341          ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑ                   1.
                    313 ΚΑΙ 371 : ΣΤΙΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 1982
 01 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΝΑ ΑΠΟΣΤΑΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΕΚ , CCE, TELEX 3252 ACIER! LU , ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ ΣΤΙΣ
 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1982 . ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΛΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
 ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , COMMISSION DES COMMU­
 NAUTES EUROPEENNES , TASK FORCE ACIER (OG III )-. RUE ALCIDE DE GASPERI , L-1019
 LUXEMB0URG-KIRCH3ERG (ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ)
                             ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ                               ΚΩΔ. ΑΡΙΘΜΟΣ
 ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                            ΚΩΔ.
                                                                 ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ
      ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I A
1.    ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑ
      ΕΞΑΓΩΓΉ                                                      31101
2.    ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ H ΑΛΛΕΣ
      ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ             31302
3.    ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
     ΣΩΛΗΝΩΝ , 600 ΜΜ                                              31102
4.    ΜΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΚΑΙ ΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 ΜΜ ΚΑΙ ΑΝΩ )
      ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑ ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ
      ΕΛΑΣΕΩΣ                                                      31103
5.    ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ
     ΨΥΧΡΗΣ FAATFflT .T ΜΜ ΚΑΤ ΑΝΩ ΓΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΡΟΛΟΥΣ 1            31104
6.   ΣΥΝΟΛΟ ίΐ*2*3 + 44 5 )                                        31100
        ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ
        ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ  :
7.   ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ              31200
3.    ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣ ΙΔΗΡΟΥ
     ΚΑΙ ΤΟΥ TFSJ                                                  31403
9.   .ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1% ΚΑΙ
      ΑΝΩ                                                          31404
U3 . ΣΥΝΟΛΟ (7 ♦ 3 * 9 )                                           31400
11 . ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I A (6-1 0 )                                31300
12 .  ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
     ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ 406,4 ΜΜ , ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ KATAr­
     ΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ                                          31301
 ---pagebreak---   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 341                                                            2·
                                                                   ΚΩΔ.
  ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                 ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ
      ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I B
 13 . ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ: ΕΛΑΣΕΩΣ ΙΕ ΦΥΛΛΑ H ΙΕ ΡΟΛΟΥ! ΚΑΙ ΛΑΜΑΡΙ­
       ΝΕΣ ØEPMHL ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 3 MM                   3210Τ
 14 * ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΕ H ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ
       ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ . ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΜΕ­
[♦) NΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ I Γ ΚΑΙ I Δ                 32102
 15. ΣΥΝΟΛΟ (13 + 14 )*                                            32100
      *   ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ
          THE ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ !
 16. ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
       ΡΟΛΟΥΣ                                                      32403
 17, ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
       ΡΟΛΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
       ΤΗΣ ΕΚΑΧ                                                    32404
 10« ΣΥΝΟΛΟ (16 ♦ 17 )                                             32400
 19. ΣΥΝΟΛΟ (15 - 13 )                                             32500
       ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I Γ
 20, ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H
      ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ                                                    33101
 21. ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝ ΣΥΝΕ­
      ΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ( + )       33102
 22 . ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ (20 ♦ 21 )                             33100
       ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Δ
 23    ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H
      ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ                                                    34101
 24    ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!
       ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗ! ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ            34104
 25    ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ        34102
 25    ΕΤΕΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
       ΡΟΛΟΥΣ                                                      34103
 27 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Δ (23 + 24 ♦ 25 ♦ 25 )                      34100
  (4 )    01 ΓΡΑΜΜΕΣ 14 ΚΑΙ 21 ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
          ΤΥΠΟΥ " FACON "
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    341                                                 3
                                                               ΚΩΔ.
   ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                 kPIOMQE ΤΟΝΝΟΙ
      ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV
28    ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΙΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ
      ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΛΓΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥ
      ΛΟΥΡΕΣ                                                 37100
      ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ V
29    ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ (EKTŒ
      ΑΥΤΩΝ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )                                   38100
      ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI
30    ΕΤΕΡΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ                               39100
 ---pagebreak---   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ        ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΙΣ     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                       ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΤ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙ
        345
                       314 ΚΑΙ 375 : ΣΤΙΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 1982
                                                                    Α                  1.
  ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΝΑ ΑΠΟΣΤΑΛΟΥΝ ΣΤΗΝ EEK , CCE, TELEX 3252 ACIER! LU , ΤΟ ΑΡΓΌΤΕΡΟ ΣΤΙΣ
  20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1982 . ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΛΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
  ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , COMMISSION DES COMMU­
  NAUTES EUROPEENNES , TASK FORCE ACIER (θ6 III ). RUE ALCIDE DE GASPERI, L-1019
   UUXEMB0UR5-KIRCHBERG (ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ;
                                ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ                               ΚΩΔ. ΑΡΙΘΜΟΣ
  ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                              ΚΩΔ.
                                                                    ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ
      K ΑΤΗΓΌΡΙΑ I A
 1.   ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΠΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑ
      ΕΞΑΓΩΓΉ                                                         31101
¡2 .  ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝ ΕΛΑΣΗ H ΑΛΛΕΣ
      ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ                31302
 3.   ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
      ΣΩΛΗΝΩΝ , 600 MM                                                31102
 4.   U ΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ   ΚΑΙ ΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ )
      f\ιΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑ ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ
      E ΛΑΣΕΩΣ                                                        31103
 5.   ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΠΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ
      ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ 3 MM ΚΑΙ ΑΝΩ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΡΟΛΟΥΣ )                31104
 5.   Σ ΥΝΟΛΟ (1 + 2 + 3 + 4 + 5 )     *                              31100
      * ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ
          ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ :
 7.   ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 MM                31200
 9.     lEYKŒ ΙΔΗΡΟΥ  (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣ ΙΔΗΡΟΥ
      K  ΑΙ TOY TFS )                                                 31403
 9.   ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1% ΚΑΙ
      ΑΝΩ                                                             31404
 10 . ΣΥΝΟΛΟ (7 + 8 + 9 )                                             31400
 11 . ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I A (6-1 0 )                                  31300
 12 . ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
      ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ 406,4 MM , ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑ­
      ΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ                                             31301
 ---pagebreak---   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 345                                                           2'
                                                                   ΚΩΔ.
  ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                                 ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ
      ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I B
 13 . ΛΑΜΑΡΙΝΕΙ ΨΥΧΡΗΣ! ΕΛΑΕΕΩΕ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΜΑΡΙ—
      ΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ KATQ ΤΩΝ 3 MM                    32101
 14 » ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ H ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ
      ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΜΕ­
(+) ΝΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ I Γ ΚΑΙ I Δ                 32102
 15. ΣΥΝΟΛΟ (13 + 14 )*                                            32100
      *  ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ
         ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ :
 16» ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
      ΡΟΛΟΥΣ                                                       32403
 17. ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
      ΡΟΛΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
      ΤΗΣ ΕΚΑΧ                                                     32404
 18« ΣΥΝΟΛΟ (ΐ6 + 1?)                                              32400
 19. ΣΥΝΟΛΟ (15 - 18 ]                                             32500
      ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I Γ
 20, ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H
      ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ                                                    33101
 21 . ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝ ΣΥΝΕ­
      ΧΕΙΑ ΕΠEL TPΩΜΕΝΕΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ( + )      33102
 22 . ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ (20 + 21 J                             33100
      ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Δ
 23   ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H
      ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ                                                    34101
 24   ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!
      ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ             34104
 25   ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ         34102
 26   ΕΤΕΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ H ΣΕ
      ΡΟΛΟΥΣ                                                       34103
 27 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Δ (23 + 24 + 25 + 26 )                     34100
  (+ )   01 ΓΡΑΜΜΕΣ 14 ΚΑΙ 21 ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
         ΤΥΠΟΥ " FACON "
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ     345                                                     3.
                                                              ΚΩΔ.
   ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                 ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ
      ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ IV **
29    ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΙΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΤ
      ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥ
      ΛΟΥΡΕΣ                                                 37100
      ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ V **
29    ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ fEKTŒ
      ΑΥΤΩΝ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )                                   38100
      ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI **
30    ΕΤΕΡΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ                               39100
**
      ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΑΜΑΤΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
      5% - ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ! ΚΑΤΩ ΤΟΥ 1% ΣΕ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΑΝΩ
      ΤΟΥ 12% ΣΕ ΧΡΩΜΙΟ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ H ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑ­
      ΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ 30% ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΑΠΟ
      ΚΟΙΝΟ ΧΑΛΥΒΑ .
31    ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                              37101
       (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥ­
      ΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
32    ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ        38101
       (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
33    ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ                                     39101