CELEX: 62008TA0384
Language: cs
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Věc T-384/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. listopadu 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki a další v. Komise ( „Státní podpory — Stavba lodí — Podpora poskytnutá řeckými orgány ve formě záruky odškodnění — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem — Pojem „státní podpora“ — Přičitatelnost státu — Státní prostředky — Kritérium soukromého investora“ )

17.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 370/22
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 10. listopadu 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki a další v. Komise
   (Věc T-384/08) (1)
   
   (Státní podpory - Stavba lodí - Podpora poskytnutá řeckými orgány ve formě záruky odškodnění - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem - Pojem „státní podpora“ - Přičitatelnost státu - Státní prostředky - Kritérium soukromého investora)
   2011/C 370/36
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Řecko), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Německo) a ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hamburk, Německo) (zástupci: U. Soltész a C. von Köckritz, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Flynn, M. Konstantinidis a C. Urraca Caviedes, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Trapeza Peiraios AE (Atény, Řecko) (zástupci: S. Pappas, I. Ktenidis a C. Apalagaki, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení článku 16 rozhodnutí Komise 2009/610/ES ze dne 2. července 2008, týkajícího se podpor C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 a CP 133/05) poskytnutých Řeckem podniku Hellenic Shipyards SA (Úř. věst. 2009, L 225, s. 104).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH a ThyssenKrupp Marine Systems AG se kromě vlastních nákladů ukládá náhrada nákladů Evropské komise a společnosti Trapeza Peiraios AE.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 301, 22.11.2008.