CELEX: 62015CN0286
Language: bg
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Дело C-286/15: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 12 юни 2015 г. — SIA „Latvijas propāna gāze“/Valsts ieņēmumu dienests

20150731049616802015/C 270/232862015CJC27020150817BG01BGINFO_JUDICIAL20150612181921Дело C-286/15: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 12 юни 2015 г. — SIA „Latvijas propāna gāze“/Valsts ieņēmumu dienests
 ---documentbreak--- C2702015BG1810120150612BG0023181192Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 12 юни 2015 г. — SIA „Latvijas propāna gāze“/Valsts ieņēmumu dienests
   (Дело C-286/15)2015/C 270/23Език на производството: латвийски
      Запитваща юрисдикция
   
   Augstākā tiesa
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: SIA „Latvijas propāna gāze“
   
      Ответник: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Преюдициални въпроси
   
   
            1)
         
         
            Следва ли общи правила за тълкуване 2, буква б) и 3, буква б), съдържащи се в Регламент (ЕО) № 1031/2008 (
                  1
               ) на Комисията от 19 септември 2008 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 и в Регламент (ЕО) № 948/2009 (
                  2
               ) на Комисията от 30 септември 2009 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, да се тълкуват в смисъл, че ако основният характер на стоката (втечнен нефтен газ) се определя от всички компоненти на газовата смес в тяхната съвкупност и никой от тези компоненти не може да бъде самостоятелно посочен като фактор, който да придава основния характер на този газ, трябва да се приеме, че факторът, който придава основният характер на стоката по смисъла на общо правило за тълкуване 3, буква б), е тази субстанция, която е с най-високо процентно съдържание в сместа?
         
      
            2)
         
         
            Следва ли от разпоредбата на член 218, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 2454/93 (
                  3
               ) на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността, че деклараторът на стоката (втечнен нефтен газ) е длъжен да посочва с точност процентното количество на преобладаващите в сместа субстанции?
         
      
            3)
         
         
            Ако деклараторът на стоката не е посочил с точност процентното количество на преобладаващите в сместа субстанции, следва ли газ, чието съдържание е 0,32 % — общо метан, етан и етилен, 58,32 % — общо пропан и пропилен, и не повече от 39,99 % — общо бутан и бутилен, да бъде класиран в позиция 2711 19 00 от Комбинираната номенклатура на Европейския съюз, както е направил деклараторът на стоката в разглеждания случай, или в позиция 2711 12 97, приложена от Valsts ieņēmumu dienests?
         
      (
         1
      )	Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията от 19 септември 2008 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 291, стр. 1).
   (
         2
      )	Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията от 30 септември 2009 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 287, стр. 1).
   (
         3
      )	ОВ L 253, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 7, стр. 3.