CELEX: 31977R1055
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan

Avis juridique important

|

31977R1055

Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan  

EF-Tidende nr. L 128 af 24/05/1977 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0211  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0042  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0211  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0119  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0119 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1055/77  af 17 . maj 1977  om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det har i visse tilfaelde vist sig tvingende naedvendigt , at et interventionsorgan oplagrer de varer , som det har opkoebt i henhold til faellesskabsbestemmelserne , uden for den medlemsstats omraade , hvor det er hjemmehoerende ;  under hensyntagen til de yderligere omkostninger , som dette kan medfoere , samt til problemerne vedroerende afsaetning af disse varer , boer en saadan oplagring dog foerst finde sted , efter at der er indhentet tilladelse fra Faellesskabet ;  for at forenkle administrationen og under hensyntagen til noedvendigheden af at undgaa forstyrrelser i samhandelen boer der indfoeres hensigtsmaessige ordninger , saaledes at der aabnes mulighed for paa en enkel maade , der er i overensstemmelse med markedsforholdene , at afvikle transport og afsaetning af de paagaeldende varer ; for saa vidt angaar transport kan de samme regler i oevrigt anvendes , naar det drejer sig om varer , der overfoeres fra et interventionsorgan til et andet ;  ved ivaerksaettelsen af en saadan ordning maa der goeres undtagelse fra ordningerne med opkraevelse eller ydelse af beloeb i samhandelen med landbrugsvarer samt fra prisordningen i det omfang , det interventionsorgan , der ligger inde med varen , maa anvende priser , der ikke gaelder paa den medlemsstats omraade , hvor det er hjemmehoerende -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Interventionsorganerne maa kun oplagre de varer , som de har opkoebt i henhold til faellesskabsbestemmelserne , uden for den medlemsstats omraade , hvor de er hjemmehoerende , efter at have opnaaet tilladelse hertil i henhold til den i artikel 4 fastsatte fremgangsmaade .  2 . Tilladelse gives , saafremt en saadan oplagring er absolut noedvendig og under hensyntagen til :  a ) mulighederne og behovet for oplagring i den medlemsstat , hvor interventionsorganet er hjemmehoerende , samt i de oevrige medlemsstater ;  b ) eventuelle yderligere omkostninger dels ved oplagring i den medlemsstat , hvor interventionsorganet er hjemmehoerende , og dels ved transport .  3 . Der gives kun tilladelse til oplagring i et tredjeland , saafremt oplagring i en anden medlemsstat under hensyntagen til de i stk . 2 naevnte kriterier indebaerer betydelige vanskeligheder .  4 . De i stk . 2 , litra a ) , naevnte kriterier fastlaegges naermere efter samraad med alle medlemsstaterne .  Artikel 2  Told og andre beloeb , der skal ydes eller opkraeves som led i den faelles landbrugspolitik , finder ikke anvendelse for varer :   - der transporteres efter tilladelse givet i henhold til artikel 1 eller   - overfoeres fra et interventionsorgan til et andet .  Artikel 3  1 . Det interventionsorgan , der goer brug af en tilladelse , der er givet i henhold til artikel 1 , er fortsat ansvarlig for de varer , der er oplagret uden for den medlemsstats omraade , hvor det er hjemmehoerende .  2 . Saafremt varer , som et interventionsorgan ligger inde med uden for den medlemsstats omraade , hvor det er hjemmehoerende , ikke bringes tilbage til denne medlemsstat , sker afsaetningen deraf til de priser og paa de betingelser , der er fastsat eller vil blive fastsat for oplagringsstedet .  Artikel 4  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og isaer bestemmelserne vedroerende afsaetning fastsaettes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 2 ) eller eventuelt i en tilsvarende artikel i de oevrige landbrugsforordninger om indfoerelse af en tilsvarende fremgangsmaade , eventuelt som undtagelse fra de for samhandelen fastsatte regler , saafremt dette er absolut noedvendigt under hensyntagen til denne forordning .  Artikel 5  Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union betragtes ved gennemfoerelsen af denne forordning som én medlemsstat .  Artikel 6  I henhold til fremgangsmaaden i artikel 4 kan der traeffes overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til ordningen i denne forordning .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse fra den foerste dag i den tredje maaned efter sin ikrafttraedelse .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .  Paa Raadets vegne  J . SILKIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 259 af 4 . 11 . 1976 , s . 47 .  ( 2 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .