CELEX: 62010TO0299
Language: lv
Date: 2010-08-31 00:00:00
Title: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2010. gada 31. augusts.#Babcock Noell GmbH pret Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām.#Pagaidu noregulējums – Publiskā iepirkuma līgumi – Konkursa procedūra – Piedāvājuma noraidīšana – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Fumus boni juris – Steidzamība – Interešu izsvēršana.#Lieta T-299/10 R.

Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 31. augusta rīkojums – Babcock Noell/Kopuzņēmums Fusion for Energy
      (lieta T‑299/10 R)
      Pagaidu noregulējums – Publiskā iepirkuma līgumi – Konkursa procedūra – Piedāvājuma noraidīšana – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Fumus boni juris – Steidzamība – Interešu izsvēršana
      1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība
            – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Izmeklēšanas kārtība un
            pārbaudes veids – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta
            2. punkts) (sal. ar 11.–13. punktu)
      2.                     Pagaidu noregulējums – Pieņemamības nosacījumi – Prasības pieteikums  – Formas prasības – Pamatu, kuri sākotnēji šķietami
            pamato prasītos pasākumus, izklāsts – Tiesību pamati, kas nav izklāstīti prasības pieteikumā – Vispārēja norāde uz citiem
            dokumentiem – Nepieņemamība (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 104. panta
            3. punkts) (sal. ar 16.–20. un 30. punktu)
      3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks
            kaitējums – Pierādīšanas pienākums (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 33. punktu)
      4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks
            kaitējums – Finansiāls kaitējums – Iespējas zaudēšana, kas izriet no pretendenta izslēgšanas no konkursa procedūras – Kaitējums,
            kas var tikt pilnībā atlīdzināts pamata prasības vai prasības par zaudējumu atlīdzību ietvaros – Neatgriezeniska rakstura
            neesamība (LESD 268., 278., 279. un 340. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 48.–51. punktu)
      5.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks
            kaitējums – Pierādīšanas pienākums – Finansiāls kaitējums – Vērtējums saistībā ar uzņēmuma lielumu un grupas, kurā tas ietilpst,
            situāciju – Pagaidu noregulējuma tiesas kompetence (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts)
            (sal. ar 14., 52.–55. un 57. punktu)
      6.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums
            – Lēmums par pretendenta izslēgšanu no konkursa procedūras – Tā reputācijas aizskārums – Kaitējums, kas nevar tikt uzskatīts
            par neatgriezenisku (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 59. punktu)
      7.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Visu attiecīgo interešu izsvēršana
            – Prasītāja reputācijas aizskārums – Eiropas Savienības vispārējo interešu pārākums pār prasītāja tīri reklāmas interesēm
            (LESD 278. un 279. pants) (sal. ar 63.–68. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Pieteikums apturēt lēmumu, kurus pieņēmusi atbildētāja konkursa procedūras ietvaros un saskaņā ar kuriem tiek noraidīti prasītājas
                  piedāvājumi un tiek piešķirta citam pretendentam līguma “ITER Toroidal Field Coils Winding Packs” D daļa, piemērošanu
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.