CELEX: 31964D0303
Language: nl
Date: 1964-05-08 00:00:00
Title: 64/303/EEG: Beschikking van de Raad van 8 mei 1964 houdende vaststelling van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in lijst G opgenomen aardolieprodukten (posten 27.10, 27.11, 27.12 en 27.13 B)

21 . 5.64                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                       1209 /64
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                           van 8 mei 1964
                houdende vaststelling van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in
                                           lijst G opgenomen aardolieproducten
                                          (posten 27.10 , 27.11 , 27.12 en 27.13 B )
                                                             (64/303/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                     VASTGESTELD :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                                           Artikel 1
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
 artikel 20 ,                                                                       Het gemeenschappelijk douanetarief van de
                                                                               Europese Economische Gemeenschap inzake de
     Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief                               posten 27.10, 27.11 , 27.12 en 27.13 B wordt vast­
van de Europese Economische Gemeenschap ,                                      gesteld, zoals is aangegeven in de bijlage van deze
                                                                              beschikking.
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                                                Artikel 2
     Overwegende dat het gemeenschappelijk doua­
netarief voor de produkten, vermeld in de posten                                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
27.10 , 27.11 , 27.12 en 27.13 B , niet is vastgesteld
bij wege van onderhandelingen tussen de Lid-Sta­
ten vóór het einde van de eerste etappe,                                            Gedaan te Brussel , 8 mei 1964 .
      Overwegende dat het vaststellen van de rechten
 de aanduiding veronderstelt van de produkten waar­                                                                                       Voor de Raad
 op deze rechten betrekking behoren te hebben en het
 vaststellen hiertoe van de desbetreffende nomen­                                                                                        De Voorzitter
 clatuur ,                                                                                                                                 H. FAYAT
                                                                  BIJLA GE
                                                                         I
                   Op hoofdstuk 27 worden de onderstaande aanvullende aantekeningen opgenomen:
              Aanvullende aantekeningen (a):
               1.    Voor de toepassing van post 27.10 worden aangemerkt als :
                   A. lichte oliën (onderverdeling A van post 27.10), de oliën en preparaten, welke, distil­
                       latieverliezen inbegrepen, voor ten minste 90 % van hun volume overdistilleren
                       bij 210° C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86;
               (a) Onder ASTM-methcden worden verstaan de methoden die door de American Society for Testing and Materials zijn aan­
                   vaard en in december 1962 zijn bekendgemaakt in de 39e editie betreffende de definities en de standaardspecificaties voor
                   aardolierprodukten en smeermiddelen.
 ---pagebreak--- 1210/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    21 . 5 . 64
            B. halfzware oliën (onderverdeling B van post 27.10), de oliën en preparaten, welke,
                distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 90% bij 210° C en voor ten minste
                65 % bij 250° C van hun volume overdistilleren, een en ander bepaald volgens de
                methode ASTM D 86;
             C. zware oliën (onderverdeling C van post 27.10), de oliën en preparaten, welke, distil­
                latieverliezen inbegrepen, voor minder dan 65 % van hun volume overdistilleren
                bij 250° C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86, of waarvan het
                distillatiepercentage bij 250° C volgens deze methode niet kan worden vastgesteld ;
             D. gasolie (onderverdeling C I van post 27.10), de onder C hiervoor bedoelde zware
                oliën, welke, distillatieverliezen inbegrepen, voor ten minste 85 % van hun volume
                overdistilleren bij 350° C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86;
             E. stookolie (onderverdeling C II van post 27.10), de onder C hiervoor bedoelde zware
                oliën, andere dan gasolie, bedoeld onder D hiervoor, welke, gelet op de kleur na
                verdunning ( K), een viscositeit (V) hebben, welke
                — hetzij ten hoogste gelijk is aan de waarden van regel I van onderstaande tabel,
                      indien het gehalte aan sulfaatresidu minder bedraagt dan 1 % en indien de
                      verzepingsindex lager ligt dan 4;
                — hetzij ten minste gelijk is aan de waarden van regel II van onderstaande tabel,
                      indien het vloeipunt ten minste gelijk is aan 10° C;
                — hetzij ligt tussen de waarden vermeld in de regels I en II van onderstaande
                      tabel of gelijk is aan de waarden van regel II van die tabel, indien zij voor ten
                      minste 25 % van hun volume overdistilleren bij 300° C of indien, wanneer zij
                      voor minder dan 25 % van hun volume overdistilleren bij 300° C, hun vloeipunt
                      hoger is dan minus 10° C.
                      Vergelijkingstabel kleur na verdunning (K ) ƒ Viscositeit (V )
                                                                                                 7,5
        Kleur (K)       0 0,5   1  1,5   2  2,5 3     3,5 4    4,5  5   5,5   6  6,5       7
                                                                                              en  meer
        Visco­     I    4    4  4  5,4   9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1.580        2.650
        siteit
           (V)    II    7    7  7   7    9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943     1.580    2.650
                 Onder viscositeit (V) wordt verstaan de kinematische viscositeit bij 50° C, uit­
                 gedrukt in centistokes, bepaald volgens de methode ASTM D 445 .
                 Onder kleur na verdunning ( K) wordt verstaan de kleur welke het produkt heeft
                 verkregen, na verdunning van één volume-eenheid met 99 gelijke volume-eenheden
                 tetrachloorkoolstof, bepaald volgens de methode ASTM D 1500 . De kleur moet
                 dadelijk na de verdunning van het produkt worden bepaald .
                 Het gehalte aan sulfaatresidu wordt bepaald volgens de methode ASTM D 874.
                 De verzepingsindex wordt bepaald volgens de methode ASTM D 939 .
                 De distillatie geschiedt volgens de methode ASTM D 86 .
                 Het vloeipunt wordt bepaald volgens de methode ASTM D 97 .
                 De kleur van de stookolie bedoeld bij onderverdeling C II van post 27.10 moet een
                 natuurlijke zijn .
                 De evenbedoelde onderverdeling omvat niet de onder C bedoelde zware oliën
                 waarvoor niet kan worden vastgesteld :
                 — hetzij het distillatieperceritage (nul wordt hierbij ook als een percentage be­
                       schouwd) bij 250° C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86;
                 — hetzij de kinematische viscositeit bij 50° C, een en ander bepaald volgens de
                      methode ASTM D 445 ;
                 — hetzij de kleur na verdunning (K), bepaald volgens de methode ASTM D 1500.
                 Deze produkten worden ingedeeld onder onderverdeling C III van post 27.10.
        2.     Voor de toepassing van post 27.12 wordt als ruwe vaseline (onderverdeling A van
               post 27.12) aangemerkt vaseline met een natuurlijke kleur van meer dan 4,5,
               bepaald volgens de methode ASTM D 1500.
        3.     Voor de toepassing van]onderverdeling B I van post 27 . 13 Vorden als ruw aangemerkt
               de produkten :
               a) met een oliegehalte van ten minste 3,5, bepaald volgens de methode ASTM D
                     721 , indien de viscositeit bij 100° C, bepaald volgens de methode ASTM D
                     445 , minder dan 9 centistokes bedraagt ;
                     of
               b) met een natuurlijke kleur van meer dan 3, bepaald volgens de methode ASTM D
                    1500, indien de viscositeit bij 100° C, bepaald volgens de methode ASTM D 445,
                    tenminste 9 centistokes bedraagt .
 ---pagebreak--- 21.5.64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1211 /64
                                                    II
           De posten 27.10, 27.11 , 27.12 en 27.13 B worden als volgt vastgesteld :
           No. van
          het tarief                           Omschrijving                         Invoerrecht
           27.10         Aardoliën en leisteenoliën, andere dan ruwe; pre­
                         paraten, welke 70 of meer gewichtspercenten aard­
                         oliën of leisteenoliën bevatten en waarvan deze
                         oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders genoemd
                         noch elders onder begrepen :
                         A. lichte oliën                                              14     %
                         B. halfzware oliën                                           u      %
                         C. zware oliën :
                                I. Gasolie                                            10     %
                              II . Stookolie                                          10     %
                             III . Smeerolie en andere oliën                          12     %
            27.11         Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen                 3,5 %
            27.12         Vaseline :
                          A. ruwe                                                       2,5 %
                          B. andere                                                   10     %
            27.13         Paraffine, was uit aardoliën of uit leisteenoliën,
                          aardwas (ozokeriet), montaanwas, turfwas, paral­
                          fineachtige residuen („ slack wax", enz .), ook in­
                          dien gekleurd :
                          B. overige :
                                 I. ruwe                                                2,5 %
                               II . andere                                             10    %
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                             van 8 mei 1964
            houdende schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk
          douanetarief op aardolieprodukten en aanpassing van de nomenclatuur
                                                 64 304/EEG)
        DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
        inzonderheid op artikel 28,
             Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
        Gemeenschap ,