CELEX: 32004R1129
Language: et
Date: 2004-06-17 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1129/2004, 17. juuni 2004, millega kehtestatakse riisi ja purustatud riisi eksporditoetused ja peatatakse ekspordilitsentside väljaandmine

18.6.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 218/16
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1129/2004,
   17. juuni 2004,
   millega kehtestatakse riisi ja purustatud riisi eksporditoetused ja peatatakse ekspordilitsentside väljaandmine
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 3 teist lõiku ja lõiget 15,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 13 alusel võib nimetatud määruse artiklis 1 osutatud toodete maailmaturul kehtivate noteeringute või hindade ja ühenduses kehtivate hindade vahe katta eksporditoetusega.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 13 lõikes 4 on sätestatud, et toetused tuleb kehtestada, võttes arvesse hetkeolukorda ja arengusuundi seoses ühelt poolt riisi ja purustatud riisi hindade ja kättesaadavusega ühenduse turul ning teiselt poolt riisi ja purustatud riisi hindadega maailmaturul. Samas artiklis on sätestatud, et on oluline tagada ka riisituru tasakaal ning hindade ja kaubanduse loomulik areng ning lisaks sellele võtta arvesse kavandatava ekspordi majanduslikku aspekti ja vajadust ära hoida häireid ühenduse turul seoses asutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulenevate piirangutega.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1361/76 (2) on kehtestatud riisis sisalduva purustatud riisi maksimumosakaal, mille suhtes on kehtestatud eksporditoetus, ning on kindlaks määratud protsendimäär, mille võrra toetust tuleb vähendada, kui purustatud riisi osakaal eksporditavas riisis ületab selle maksimumosakaalu.
            
         
               (4)
            
            
               Alaline pakkumismenetlus riisi eksporditoetuste raames lõpetatakse antud pakkumismenetluse raames, seetõttu ei ole väljastata ekspordilitsentse antud toote jaoks. Seda tuleb toetuse kehtestamisel arvesse võtta.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 13 lõikes 5 on määratletud erikriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta riisi ja purustatud riisi eksporditoetuste arvutamisel.
            
         
               (6)
            
            
               Maailmaturu olukorra või teatavate turgude erinõuete tõttu võib osutuda vajalikuks teatavate toodete toetust vastavalt sihtkohale muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Selleks et rahuldada nõudlust pakendatud pikateralise riisi järele teatavatel turgudel, tuleks kehtestada selle toote puhul eritoetus.
            
         
               (8)
            
            
               Toetus tuleb kindlaks määrata vähemalt kord kuus. Seda võib vahepealsel perioodil muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Nende eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest riisituru hetkeolukorra suhtes ning eelkõige riisi ja purustatud riisi noteeringute ja hindade suhtes ühenduse turul ja maailmaturul tuleneb, et toetus tuleks kehtestada vastavalt käesoleva määruse lisas kehtestatule.
            
         
               (10)
            
            
               Selleks et hallata koguselisi piiranguid, mis tulenevad ühenduse kohustustest Maailma Kaubandusorganisatsioonis, tuleks piirata eelkinnitusega ekspordilitsentside väljaandmist.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisaga kehtestatakse määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 1 osutatud töötlemata kujul toodete eksporditoetused, välja arvatud nimetatud artikli lõike 1 punktis c osutatud toodete puhul.
   Artikkel 2
   Eelkinnitusega ekspordilitsentside väljaandmine peatatakse.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub 18. juunil 2004.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. juuni 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).
   
      (2)  EÜT L 154, 15.6.1976, lk 11.
   
      LISA
      komisjoni 17 juuni 2004 määrusele, millega kehtestatakse riisi ja purustatud riisi eksporditoetused ja peatatakse ekspordilitsentside väljaandmine
      
                  Tootekood
               
               
                  Sihtkoht
               
               
                  Mõõtühik
               
               
                  Toetus (1)
                  
               
            
                  1006 20 11 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 13 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 15 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 17 9000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  1006 20 92 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 94 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 96 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 20 98 9000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  1006 30 21 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 23 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 25 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 27 9000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  1006 30 42 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 44 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 46 9000
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 48 9000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  1006 30 61 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ja 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 61 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 63 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ja 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 63 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 65 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ja 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 65 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 67 9100
               
               
                  021 ja 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 67 9900
               
               
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 92 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ja 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 92 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 94 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ja 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 94 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 96 9100
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R02
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  R03
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  021 ja 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 96 9900
               
               
                  R01
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  A97
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  066
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 98 9100
               
               
                  021 ja 023
               
               
                  EUR/t
               
               
                  0
               
            
                  1006 30 98 9900
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  1006 40 00 9000
               
               
                  —
               
               
                  EUR/t
               
               
                  —
               
            
                  
                     NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
                  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
                  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt.
                  
                              R01
                           
                           
                              Šveits, Liechtenstein ning Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused.
                           
                        
                              R02
                           
                           
                              Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Egiptus, Iisrael, Liibanon, Liibüa, Süüria, Lääne-Sahara, Jordaania, Iraak, Iraan, Jeemen, Kuveit, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Bahrein, Katar, Saudi Araabia, Eritrea, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Norra, Fääri saared, Island, Venemaa, Valgevene, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Albaania, Bulgaaria, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Moldova, Ukraina, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan.
                           
                        
                              R03
                           
                           
                              Colombia, Ecuador, Peruu, Boliivia, Tšiili, Argentiina, Uruguay, Paraguay, Brasiilia, Venezuela, Kanada, Mehhiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuuba, Bermuda, Lõuna-Aafrika Vabariik, Austraalia, Uus-Meremaa, Hongkongi erihalduspiirkond, Singapur, A40 (välja arvatud Madalmaade Antillid, Aruba, Turks ja Caicos), A11 (välja arvatud Suriname, Guyana ja Madagaskar).
                           
                        
            
         (1)  Järgmiste koguste puhul kohaldatakse olenevalt sihtkohast Komisjoni määruse (EÜ) nr 1342/2003 (ELT L 189, 29.7.2003, lk 12) alusel taotletud litsentside suhtes kohaldatakse nimetatud määruse artikli 8 lõikes 3 sätestatud korda:
      
                  sihtkoht R01:
               
               
                  0 tonni,
               
            
                  sihtkohad R02 ja R03:
               
               
                  0 tonni,
               
            
                  sihtkohad 021 ja 023:
               
               
                  0 tonni,
               
            
                  sihtkohad 066:
               
               
                  0 tonni,
               
            
                  sihtkoht A97:
               
               
                  0 tonni.
               
            
         NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
      Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
      Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt.
      
                  R01
               
               
                  Šveits, Liechtenstein ning Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused.
               
            
                  R02
               
               
                  Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Egiptus, Iisrael, Liibanon, Liibüa, Süüria, Lääne-Sahara, Jordaania, Iraak, Iraan, Jeemen, Kuveit, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Bahrein, Katar, Saudi Araabia, Eritrea, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Norra, Fääri saared, Island, Venemaa, Valgevene, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Albaania, Bulgaaria, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Moldova, Ukraina, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan.
               
            
                  R03
               
               
                  Colombia, Ecuador, Peruu, Boliivia, Tšiili, Argentiina, Uruguay, Paraguay, Brasiilia, Venezuela, Kanada, Mehhiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuuba, Bermuda, Lõuna-Aafrika Vabariik, Austraalia, Uus-Meremaa, Hongkongi erihalduspiirkond, Singapur, A40 (välja arvatud Madalmaade Antillid, Aruba, Turks ja Caicos), A11 (välja arvatud Suriname, Guyana ja Madagaskar).