CELEX: 51998PC0636
Language: nl
Date: 1998-11-09
Title: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voorwaarden voor het onderhouden van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen in de Gemeenschap

10.12.98             NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 384/23
              Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voorwaarden voor het onder-
              houden van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen in de
                                                         GemeenschapØ(Î)
                                                         (98/C 384/10)
                                                   (Voor de EER relevante tekst)
                                            COM(1998) 636 def. — 98/0064(SYN)
                   (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189ØA, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend
                                                     op 10 november 1998)
              (Î)ÙPB C 108 van 7.4.1998, blz. 122.
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                            Artikel 1
                                                              Doel
Het doel van deze richtlijn is voorwaarden vast te stellen          Het doel van deze richtlijn is een regeling voor ver-
voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-          plichte onderzoeken vast te stellen die zal leiden tot een
ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen naar              hoger veiligheidsniveau bij de exploitatie van geregelde
en vanuit havens in de lidstaten van de Gemeenschap, en             diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassa-
aan de lidstaten het recht te verlenen om, wanneer zich             giersvaartuigen naar en vanuit havens in de lidstaten van
tijdens deze diensten ongevallen en incidenten op zee               de Gemeenschap, en aan de lidstaten het recht te verle-
voordoen, daarnaar een onderzoek in te stellen, aan zo’n            nen om, wanneer zich tijdens deze diensten ongevallen
onderzoek deel te nemen of daaraan mee te werken.                   en incidenten op zee voordoen, daarnaar een onderzoek
                                                                    in te stellen, aan zo’n onderzoek deel te nemen of daar-
                                                                    aan mee te werken
                                                            Artikel 2
                                                            Definities
                                                                    bØbisÙ,,passagier:’’ iedere persoon aan boord met uitzon-
                                                                           dering van:
                                                                            i)Ùde kapitein en de bemanningsleden of andere
                                                                               personen die in welke hoedanigheid dan ook in
                                                                               dienst of tewerkgesteld zijn aan boord van een
                                                                               schip ten behoeve van dat schip, en
                                                                           ii)Ùkinderen beneden de leeftijd van ~~n jaar;
                                                                    fØbis ,,havengebied:’’ een gebied als omschreven door de
                                                                           lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot
                                                                           aan de buitenste permanente havenwerken die een
                                                                           integrerend deel vormen van de haven, of tot aan
                                                                           de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geo-
                                                                           grafische elementen die een estuarium of een soort-
                                                                           gelijk beschermd gebied beschutten;
j)Ù,,staat van ontvangst:’’ een lidstaat naar of vanuit             j)Ù,,staat van ontvangst:’’ een lidstaat naar of vanuit
    welks havens een ro-ro-veerboot of een hogesnel-                   welks haven(s) een ro-ro-veerboot of een hogesnel-
    heidspassagiersvaartuig een geregelde dienst onder-                heidspassagiersvaartuig een geregelde dienst onder-
    houdt;                                                             houdt;
 ---pagebreak--- C 384/24            NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10.12.98
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                      Artikel 6, lid 3
Rederijen stellen de staten van ontvangst ervan in kennis         Schrappen
dat voor schepen en vaartuigen die onder de vlag van
een andere staat dan een lidstaat varen, de administratie
van die vlaggenstaat heeft aanvaard dat de rederij ver-
plicht is te voldoen aan de door de staten van ontvangst
opgelegde eisen welke een voorwaarde zijn om een gere-
gelde dienst naar of vanuit ~~n of meer van hun havens
te onderhouden.
                                                Artikel 7, lid 2 bis (nieuw)
                                                                  Vöör de inbedrijfstelling van een ro-ro-veerboot of een
                                                                  hogesnelheidspassagiersvaartuig op een geregelde dienst,
                                                                  of, in het geval van ro-ro-veerboten of hogesnelheidspas-
                                                                  sagiersvaartuigen die reeds op een geregelde dienst in be-
                                                                  drijf zijn gesteld, binnen twaalf maanden na de in artikel
                                                                  15, lid 1, genoemde datum, controleren de staten van
                                                                  ontvangst voor schepen en vaartuigen die onder de vlag
                                                                  van een andere staat dan een lidstaat varen, of die vla-
                                                                  genstaat de toezegging van de rederij heeft aanvaard om
                                                                  aan alle voorschriften van de richtlijn te voldoen.
                                                          Artikel 8
                                         Procedures voor specifieke onderzoeken
3.ÚÙStaten van ontvangst houden bij het plannen van               3.ÚÙStaten van ontvangst stellen bij het plannen van het
het eerste onderzoek naar behoren rekening met het                eerste onderzoek een maximumtermijn vast van ~~n
vaar- en onderhoudsschema van het schip of vaartuig.              maand waarbinnen dit onderzoek voltooid dient te zijn
                                                                  en zij houden naar behoren rekening met het vaar- en
                                                                  onderhoudsschema van het schip of vaartuig.
4.ÚÙDe bevindingen van de specifieke onderzoeken                  4.ÚÙDe bevindingen van de specifieke onderzoeken
worden vastgelegd in een rapport waarvan de vorm                  worden vastgelegd in een rapport waarvan de vorm
wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.            wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.
                                                                  Deze bevindingen worden eveneens medegedeeld aan de
                                                                  vlaggenstaat, indien dit een andere staat is dan de staat
                                                                  van ontvangst.
                                                                  7.ÚÙIndien bij de specifieke onderzoeken wordt beves-
                                                                  tigd of blijkt dat er met betrekking tot de voorschriften
                                                                  van deze richtlijn gebreken bestaan die het beletten van
                                                                  de exploitatie van het vaartuig rechtvaardigen, dan wor-
                                                                  den alle kosten in verband met de onderzoeken in een
                                                                  normaal boekjaar gedekt door de rederij.
                                                  Artikel 15 bis (nieuw)
                                                                  Drie jaar na de uiterste datum voor omzetting van deze
                                                                  richtlijn beoordeelt de Commissie de tenuitvoerlegging
                                                                  van deze richtlijn op basis van de gegevens die door de
                                                                  lidstaten moeten worden ingediend en stelt zij zo nodig
                                                                  passende maatregelen voor.