CELEX: 41983D0275
Language: it
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: 83/275/CECA: Decisione della Commissione e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 26 maggio 1983, concernente la conclusione del protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della repubblica ellenica alle Comunità europee

Avis juridique important

|

41983D0275

83/275/CECA: Decisione della Commissione e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 26 maggio 1983, concernente la conclusione del protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della repubblica ellenica alle Comunità europee  

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 08/06/1983 pag. 0033 - 0034 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0011  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0228  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0011  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0228 

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 26 maggio 1983  concernente la conclusione del protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee  (83/275/CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,  considerando che, conformemente a questa disposizione, la Repubblica ellenica s'impegna ad aderire agli accordi o alle convenzioni conclusi dagli Stati membri della Comunità a nove congiuntamente con una delle Comunità; che la Comunità e i detti Stati membri assistono a tal fine la Repubblica ellenica;  considerando che è opportuno approvare a tal fine il protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, firmato il 18 settembre 1980,  DECIDONO:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità e dei suoi Stati membri il protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee. Il testo del protocollo aggiuntivo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente della Commissione procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo aggiuntivo.  Articolo 3  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1983.  1.2 // Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP  // Per i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio Otto Graf LAMBSDORFF