CELEX: 32005R1460
Language: it
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1460/2005 della Commissione, dell’8 settembre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento comunitari per alcuni prodotti originari dell'Algeria

9.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 233/11
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1460/2005 DELLA COMMISSIONE
   
   dell’8 settembre 2005
   che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento comunitari per alcuni prodotti originari dell'Algeria
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con decisione del 18 luglio 2005 (2), il Consiglio ha approvato l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra.
            
         
               (2)
            
            
               Per taluni prodotti originari dell’Algeria, l’accordo prevede concessioni tariffarie che si applicano nei limiti dei contingenti tariffari e nel quadro dei quantitativi di riferimento comunitari.
            
         
               (3)
            
            
               Per poter applicare i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Poiché il regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, relativo all'attestato e al bollettino d'analisi previsti per l'importazione di vini, succhi e mosti d'uve (3), è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 883/2001 della Commissione, del 24 aprile 2001, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi (4), il riferimento al regolamento (CEE) n. 3590/85 nel regolamento (CE) n. 747/2001 deve essere sostituito, per motivi di chiarezza, con un nuovo riferimento al regolamento (CE) n. 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Per il 2005, i volumi dei nuovi contingenti tariffari vanno calcolati proporzionalmente ai volumi di base indicati nell’accordo, tenuto conto della parte del periodo trascorsa prima dell’entrata in vigore dell’accordo.
            
         
               (6)
            
            
               Al fine di agevolare la gestione dei due contingenti tariffari attualmente previsti per il 2005 nel regolamento (CE) n. 747/2001 per i vini originari dell’Algeria, i quantitativi importati nel quadro di tali contingenti devono essere imputati sui corrispondenti contingenti tariffari aperti in conformità del regolamento (CE) n. 747/2001, come modificato dal presente regolamento.
            
         
               (7)
            
            
               Dato che l'accordo si applica a decorrere dal 1o settembre 2005, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data.
            
         
               (8)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 747/2001 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               L’articolo 3 è sostituito dal testo seguente:
               «Articolo 3
               Condizioni particolari per l'ammissibilità di alcuni vini a beneficiare dei contingenti tariffari
               Per poter beneficiare dei contingenti tariffari comunitari di cui agli allegati I, II e III, numeri d'ordine 09.1001, 09.1107 e 09.1205, i vini devono essere corredati di un certificato di denominazione d'origine, rilasciato dalla competente autorità algerina, marocchina o tunisina, conforme al modello che figura nell'allegato XII, oppure di un documento VI 1 o di un estratto VI 2 recante le annotazioni di cui all'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2001.»
            
         
               2)
            
            
               L'allegato I è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Per il 2005, i volumi dei contingenti tariffari comunitari per i quali il periodo contingentale inizia prima della data di entrata in vigore dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra, ad esclusione dei volumi dei contingenti tariffari per i vini recanti i numeri d’ordine 09.1001 e 09.1003, sono ridotti proporzionalmente alla parte del periodo trascorsa prima di tale data.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2005.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l’8 settembre 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 503/2005 della Commissione (GU L 83 dell'1.4.2005, pag. 13).
   
      (2)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
   
      (3)  GU L 343 del 20.12.1985, pag. 20.
   
      (4)  GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 908/2004 della Commissione (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 56).
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO I
            ALGERIA
            Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente.
            PARTE A:
            Contingenti tariffari
            
                        N. d'ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Suddivisione TARIC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volume del contingente
                        (in tonnellate, peso netto)
                     
                     
                        Dazio contingentale
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Miele naturale
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Patate di primizia, fresche o refrigerate
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Albicocche, fresche
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fragole, fresche
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Oli di girasole raffinati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori pelati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acido acetico
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non interi né in pezzi, aventi tenore di sostanza secca, in peso, non inferiore a 12 %
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Succhi di pomodoro
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Succhi di albicocca
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Vini con le seguenti denominazioni d'origine: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol, in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri vini spumanti
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri vini di uve fresche
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            PARTE B:
            Quantitativi di riferimento
            
                        N. d'ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Suddivisione TARIC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo del quantitativo di riferimento
                     
                     
                        Volume del quantitativo di riferimento
                        (in tonnellate, peso netto)
                     
                     
                        Dazio del quantitativo di riferimento
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati
                     
                     
                        dall'1.10. al 14.4. e dall'1.12. al 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri cavoli, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tartufi, freschi o refrigerati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Asparagi, carote e miscugli di ortaggi e di legumi omogeneizzati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Altri ortaggi e legumi omogeneizzati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati, diversi da asparagi, carote e miscugli di ortaggi e di legumi
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fagioli in grani, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Asparagi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carciofi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carote, preparate o conservate ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelate
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Miscugli di ortaggi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Altri ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta ottenute mediante cottura di agrumi, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %, diverse dalle preparazioni omogeneizzate
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Puree di mele, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta ottenute mediante cottura di altre frutta, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %, diverse dalle preparazioni omogeneizzate
                     
                     
                        dall'1.1. al 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Esenzione»
                     
                  
      
      
         (1)  L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.