CELEX: 62012CN0453
Language: cs
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Věc C-453/12: Žaloba podaná dne 9. října 2012 — Evropská komise v. Rada Evropské unie

8.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 379/17
            
         Žaloba podaná dne 9. října 2012 — Evropská komise v. Rada Evropské unie
   (Věc C-453/12)
   2012/C 379/29
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: J. Currall, D. Martin, J.-P. Keppenne, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Rada tím, že nepřijala návrh Komise týkající se nařízení Rady, kterým se ode dne 1. července 2011 upravuje sazba příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému, nesplnila své povinnosti, které pro ni vyplývají ze služebního řádu úředníků a systému fiktivního fondu,
            
         
               —
            
            
               uložit Radě Evropské unie náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žalobkyně ve své žalobě uvádí, Rada porušila články 83 a 83a služebního řádu, jakož i ustanovení přílohy XII služebního řádu tím, že odmítla přijmout návrh nařízení Komise, kterým se navrhuje od 1. července 2011 úprava sazby příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému, ačkoli ze závazného znění těchto článků vyplývá, že metoda pro roční úpravu této sazby příspěvku je automatickým postupem, který Radě neponechává žádný prostor pro uvážení.
   Odmítnutí Rady přijmout návrh nařízení Komise, a tím sazbu příspěvku úředníků přizpůsobit snížení, porušuje podle žalobkyně nejen čl. 83 odst. 2 služebního řádu, tím, že vyžaduje po úřednících nepřiměřený příspěvek, nýbrž i čl. 83a odst. 1 služebního řádu, neboť rovnováha systému fiktivního fondu zajišťujícího důchody úředníků a ostatních zaměstnanců, je ohrožena.
   Konečně unijní zákonodárce tím, že v příloze XII služebního řádu jasně popsal metodu pro výpočet sazby příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců, neponechal Radě žádný prostor pro uvážení a ukládá ji povinnost přijmout návrhy Komise v přiměřené lhůtě.