CELEX: C1997/040/01
Language: fi
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto), 12 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-294/95 P: Girish Ojha vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Yhteisön ulkopuolella oleva asemapaikka - Siirto yksikön edun vuoksi - Kumoamiskanne - Aineettoman vahingon korvaaminen)

8.2.97                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 40/ 1
                                                                   I
                                                             (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              2 ) Muilta osin muutoksenhaku hylätään.
                     ( ensimmäinen jaosto ),
                                                                       3 ) Siltä osin kuin kannetta perustellaan henkilöstösääntö­
                12 päivänä marraskuuta 1996,                               jen 26 artiklan rikkomisella, kanne hylätään.
      asiassa C-294/95 P: Girish Ojha vastaan Euroopan
                     yhteisöjen komissio (')
                                                                      4 ) Kantaja vastaa kahdesta kolmasosasta oikeudenkäynti­
                                                                           kuluja ja komissio vastaa yhdestä kolmasosasta.
 (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Yhteisön ulkopuolella
oleva asemapaikka — Siirto yksikön edun vuoksi — Ku­                  r ) EYVL N:o C 286 , 28.10.1995 .
   moamiskanne — Aineettoman vahingon korvaaminen)
                           ( 97/C 40/01
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                      19 päivänä marraskuuta 1996,
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan             asiassa C-42/95 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakko­
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    ratkaisupyyntö ), Siemens AG vastaan Henry Nold H
                                                                      ( Yhtiöoikeus — Osakepääoman korottaminen — Apport­
                                                                      tiomaisuus — Osakkeenomistajien etuoikeuden poistami­
Asiassa C-294/95 P, Girish Ojha, Euroopan yhteisöjen ko­                                            nen)
mission virkamies, edustajanaan asianajaja E. H. Pijnacker
Hordijk, Amsterdam, prosessiosoite Luxemburgissa asian­                                        ( 97/C 40/02 )
ajotoimisto L. Frieden, 62 avenue Guillaume, jossa valitta­
ja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensim­                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen ( ensimmäinen jaosto )
asiassa T-36/93 , Ojha vastaan komissio, 6.7.1995 antaman             Asiassa C-42/95, jonka Bundesgerichtshof on saattanut
tuomion ( Kok. H. 1995 S. 11-497) kumoamista, ja jossa                EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yh­
vastapuolena on Euroopan yhteisöjen komissio, ( asiamie­              teisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
henä A. M. Alves Vieira, avustajana asianajaja D. Waelb­              kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Sie­
roeck, Bryssel ), yhteisöjen tuomiostuin (ensimmäinen jaos­           mens AG vastaan Henry Nold ennakkoratkaisun niiden ta­
to ), toimien kokoonpanossa : virkaa tekevä puheenjohtaja             keiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsen­
D. A. O. Edward sekä tuomarit P. Jann ja M. Wathelet                  valtioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan
(esittelevä tuomari ), julkisasiamies: P. Leger, kirjaaja : hal­      2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ul­
lintovirkamies L. Hewlett, on antanut 12.11.1996 tuo­                 kopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustet­
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                              taessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa
                                                                      13 päivänä joulukuuta 1976 annetun toisen neuvoston di­
                                                                      rektiivin 77/9 l /ETY ( EYVL N:o L 26, 30.1.1977, s. 1 ) ja
1 ) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T­                erityisesti tämän direktiivin 29 artiklan 1 ja 4 kohdan tul­
     36/93, Ojha vastaan komissio, 6.7.1995 antama tuo­               kitsemisesta, yhteisöjen tuomioistuin , toimien kokoonpa­
     mio kumotaan siltä osin kuin ensimmäisen oikeusas­               nossa : presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen pu­
      teen tuomioistuin katsoi, ettei asiaan voitu soveltaa           heenjohtajat G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida ja
     Euroopan yhteisöjen henkilöstösääntöjen 26 artiklaa              J. L. Murray sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn ( esittelevä
     ja ettei asiassa voitu todeta, että henkilöstösääntöjen          tuomari ), C. Gulmann, D. A O. Edward, J.-P. Puissochet,
     26 artiklan toista kohtaa olisi mitenkään rikottu .              G. Hirsch, P. Jann ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: G.