CELEX: 32006R1195
Language: sk
Date: 2006-07-18 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1195/2006 z  18. júla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach   (Text s významom pre EHP)

8.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 217/1
            
         NARIADENIE RADY (ES) č. 1195/2006
   z 18. júla 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach
   (Text s významom pre EHP)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 písm. a) a článok 14 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia vypracovala štúdiu o vykonávaní ustanovení nariadenia (ES) č. 850/2004 týkajúcich sa odpadu.
            
         
               (2)
            
            
               Navrhované koncentračné limity v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa považujú za najvhodnejšie na zabezpečenie vysokého stupňa ochrany ľudského zdravia a životného prostredia vzhľadom na zneškodnenie alebo nenávratnú transformáciu perzistentných organických znečisťujúcich látok.
            
         
               (3)
            
            
               Pre toxafén, zmes viac 670 látok, nie je dostupná žiadna schválená a príslušná analytická metodika na stanovenie celkovej koncentrácie. V spomínanej štúdii sa však neuvádza, že by sa v Európskej únii vyskytovali nejaké zásoby, ktoré pozostávajú z toxafénu, ktoré ho obsahujú alebo sú ním kontaminované. V štúdii sa okrem toho uvádza, že vždy, keď sa v odpade zistili perzistentné organické znečisťujúce látky, ich koncentrácie boli zvyčajne vysoké pri porovnaní s navrhovanými koncentračnými limitmi. Preto je nateraz možné považovať dostupné analytické metodiky na stanovenie toxafénu za adekvátne na účely tohto nariadenia.
            
         
               (4)
            
            
               Koncentračný limit pre PCDF/PCDD je vyjadrený v toxickej ekvivalentnej koncentrácii („TEQ“), za použitia faktorov toxickej ekvivalencie („TEF“) Svetovej zdravotníckej organizácie z roku 1998. Dostupné údaje o PCB podobných dioxínom nie sú dostatočné na to, aby sa tieto zlúčeniny mohli zaradiť do TEQ.
            
         
               (5)
            
            
               Hexachlórcyklohexán (HCH) je názov technickej zmesi rôznych izomérov. Bolo by neprimerané snažiť sa o ich kompletnú analýzu. Z toxikologického hľadiska sú významné len alfa-, beta- a gama-HCH. Koncentračný limit sa preto vzťahuje výlučne na ne. Väčšina komerčne dostupných analytických štandardných zmesí na analýzu tejto skupiny zlúčenín len identifikuje tieto izoméry.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 850/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Výbor stanovený podľa článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 850/2004 nevydal po porade uskutočnenej 25. januára 2006 v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia žiadne stanovisko k opatreniam ustanoveným týmto nariadením,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. júla 2006
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. KORKEAOJA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
   PRÍLOHA
   
      
         „PRÍLOHA IV
         Zoznam látok, ktoré podliehajú ustanoveniam o odpadovom hospodárstve stanovenom v článku 7
         
                     Látka
                  
                  
                     Číslo CAS
                  
                  
                     Číslo ES
                  
                  
                     Koncentračný limit uvedený v článku 7 ods. 4 písm. a)
                  
               
                     aldrín
                  
                  
                     309-00-2
                  
                  
                     206-215-8
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     chlórdan
                  
                  
                     57-74-9
                  
                  
                     200-349-0
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     dieldrín
                  
                  
                     60-57-1
                  
                  
                     200-484-5
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     endrín
                  
                  
                     72-20-8
                  
                  
                     200-775-7
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     heptachlór
                  
                  
                     76-44-8
                  
                  
                     200-962-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     hexachlórbenzén
                  
                  
                     118-74-1
                  
                  
                     200-273-9
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     mirex
                  
                  
                     2385-85-5
                  
                  
                     219-196-6
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     toxafén
                  
                  
                     8001-35-2
                  
                  
                     232-283-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     polychlórované bifenyly (PCB)
                  
                  
                     1336-36-3 a ostatné
                  
                  
                     215-648-1
                  
                  
                     50 mg/kg (1)
                     
                  
               
                     DDT 1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl) etán)
                  
                  
                     50-29-3
                  
                  
                     200-024-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     chlórdekon
                  
                  
                     143-50-0
                  
                  
                     205-601-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD/PCDF)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     15 μg/kg (2)
                     
                  
               
                     zmes alfa, beta- a gama-HCH
                  
                  
                     58-89-9, 319-84-6, 319-85-7
                  
                  
                     206-270-8, 206-271-3 a 200-401-2
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     hexabrómbifenyl
                  
                  
                     36355-01-8
                  
                  
                     252-994-2
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
   
   
      (1)  Ak je to vhodné, uplatňuje sa metóda výpočtu ustanovená v európskych normách EN 12766-1 a EN 12766-2.
   
      (2)  Limit je vypočítaný ako PCDD a PCDF podľa týchto faktorov toxickej ekvivalencie (TEF):
   
                
            
            
               TEF
            
         
               PCDD
            
         
               2,3,7,8-TeCDD
            
            
               1
            
         
               1,2,3,7,8-PeCDD
            
            
               1
            
         
               1,2,3,4,7,8-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,6,7,8-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8,9-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
            
            
               0,01
            
         
               OCDD
            
            
               0,0001
            
         
               PCDF
            
         
               2,3,7,8-TeCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8-PeCDF
            
            
               0,05
            
         
               2,3,4,7,8-PeCDF
            
            
               0,5
            
         
               1,2,3,4,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,6,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8,9-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               2,3,4,6,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
            
            
               0,01
            
         
               1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
            
            
               0,01
            
         
               OCDF
            
            
               0,0001“