CELEX: 22003A1223(01)
Language: sv
Date: 2003-12-10 00:00:00
Title: Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om ändring av avtalet om handel med vin

Avis juridique important

|

22003A1223(01)

Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om ändring av avtalet om handel med vin  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 336 , 23/12/2003 s. 0100 - 0100

Avtalmellan Europeiska gemenskapen och Australien om ändring av avtalet om handel med vinEUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad "gemenskapen", å ena sidanochAUSTRALIEN, å andra sidan, harmed beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin, undertecknat i Bryssel och Canberra den 26 respektive den 31 januari 1994, senast ändrat genom avtalet av den 6 augusti 2002, ochav följande skäl:Användandet av katjonbytarhartser för stabilisering av australiska viner som importeras till och saluförs i gemenskapen godkänns i punkt 1 b i bilaga I till avtalet; detta godkännande gäller tillfälligt fram till och med den 30 juni 2003.Godkännandet av denna behandling av australiska viner bör förlängas fram till och med den 30 juni 2004 i avvaktan på ett slutgiltigt beslut om behandling med katjonbytarhartser,ENATS OM FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin som undertecknades i Bryssel och Canberra den 26 respektive 31 januari 1994, senast ändrat genom avtalet av den 6 augusti 2002, ändras på följande sätt:I bilaga I, punkt 1 b skall den "30 juni 2003" ersättas med den "30 juni 2004".Artikel 2Detta avtal träder i kraft den 1 juli 2003.Artikel 3Detta avtal skall upprättas i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.TILL BEKRÄFTELSE HÄRPÅ har respektive befullmäktigade undertecknat detta avtal.Utfärdat i Bryssel den 10 december 2003.På Australiens vägnarMichael J. TaylorPå Europæiska gemenskapens vägnarJosé Manuel Silva Rodriguez