CELEX: C2001/108/38
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 31. oktober 2000 i sag T-83/00 R-I, Hänseler GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af tilladelserne til markedføring af humanmedicinske lægemidler, der indeholder stoffet "norpseudoephedrin" — direktiv 75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)

7.4.2001                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 108/21
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                             hos advokaterne Bonn og Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, mod
                         FØRSTE INSTANS                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                        gede: H. Støvlbæk og B. Wägenbaur), angående en begæring
                        den 31. oktober 2000                            om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslut-
                                                                        ning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af tilladelserne
i sag T-83/00 R-I, Hänseler GmbH mod Kommissionen                       til markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der bl.a.
                 for De Europæiske Fællesskaber                         indeholder »norpseudoephedrin« [K(2000) 608], har Rettens
                                                                        præsident den 31. oktober 2000 afsagt kendelse, hvis konklu-
(Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af                  sion lyder således:
tilladelserne til markedføring af humanmedicinske lægemid-
ler, der indeholder stoffet »norpseudoephedrin« — direktiv              1)    I forhold til sagsøgeren udsættes gennemførelsen af Kommissio-
    75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)                         nens beslutning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af
                                                                              tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske lægemidler,
                                                                              der indeholder stofferne »Clobenzorex«, »Fenbutrazat«, »Fenpro-
                           (2001/C 108/38)
                                                                              porex«, »Mazindol«, »Mefenorex«, »Norpseudoephedrin«, »Phen-
                                                                              metrazin«, »Phendimetrazin« og »Propylhexedrin« [K(2000)
                           (Processprog: tysk)                                608].
I sag T-83/00 R-I, Hänseler GmbH, Konstanz (Tyskland), ved              2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
advokat B. Sträter, Bonn, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokaterne Bonn og Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: H. Støvlbæk og B. Wägenbaur), angående en begæring
om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslut-
ning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af tilladelserne
til markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der bl.a.              KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
indeholder »norpseudoephedrin« [K(2000) 608], har Rettens                                        FØRSTE INSTANS
præsident den 31. oktober 2000 afsagt kendelse, hvis konklu-
sion lyder således:                                                                             den 31. oktober 2000
1)    I forhold til sagsøgeren udsættes gennemførelsen af Kommissio-
      nens beslutning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af            i sag T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH mod
      tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske lægemidler,          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      der indeholder stofferne »Clobenzorex«, »Fenbutrazat«, »Fenpro-
      porex«, »Mazindol«, »Mefenorex«, »Norpseudoephedrin«, »Phen-      (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af
      metrazin«, »Phendimetrazin« og »Propylhexedrin« [K(2000)          tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske læge-
      608].                                                             midler, der indeholder stoffet »phentermin« — direktiv
                                                                            75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                                                   (2001/C 108/40)
                                                                                                   (Processprog: tysk)
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                             I sag T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH, Wien, ved
                         FØRSTE INSTANS                                 advokat K. Grigkar, Wien, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                        hos advokaterne Bonn og Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, mod
                        den 31. oktober 2000                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                        gede: H. Støvlbæk og B. Wägenbaur), angående en begæring
i sag T-83/00 R-II, Schuck GmbH mod Kommissionen for                    om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslut-
                    De Europæiske Fællesskaber                          ning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af tilladelserne til
                                                                        markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der indehol-
                                                                        der »phentermin« [K(2000) 452], har Rettens præsident den
(Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af                  31. oktober 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
tilladelserne til markedføring af humanmedicinske lægemid-
                                                                        således:
ler, der indeholder stoffet »norpseudoephedrin« — direktiv
    75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)                   1)    I forhold til sagsøgeren udsættes gennemførelsen af Kommissio-
                                                                              nens beslutning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af
                           (2001/C 108/39)                                    tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske lægemidler,
                                                                              der indeholder følgende stof: »phentermin« [K(2000) 452].
                           (Processprog: tysk)
                                                                        2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
I sag T-83/00 R-II, Schuck GmbH, Schwaig (Tyskland), ved
advokat B. Sträter, Bonn, og med valgt adresse i Luxembourg