CELEX: 62008TA0565
Language: hu
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: T-565/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 11-i ítélete — Corsica Ferries Franciország kontra Bizottság ( „Állami támogatások — A tengeri kabotázs ágazata — Általános gazdasági érdekű szolgáltatás — A piacgazdasági feltételek mellett eljáró magánbefektető kritériuma — A tagállamok szociálpolitikája — Szerkezetátalakításához nyújtható támogatás — A megsemmisítést kimondó ítélet joghatásai” )

10.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/11
            
         A Törvényszék 2012. szeptember 11-i ítélete — Corsica Ferries Franciország kontra Bizottság
   (T-565/08. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - A tengeri kabotázs ágazata - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás - A piacgazdasági feltételek mellett eljáró magánbefektető kritériuma - A tagállamok szociálpolitikája - Szerkezetátalakításához nyújtható támogatás - A megsemmisítést kimondó ítélet joghatásai)
   2012/C 343/14
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Corsica Ferries Franciország SAS (Bastia, Franciország) képviselők: S. Rodrigues és C. Bernard-Glanz ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Giolito és B. Stromsky meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők kezdetben: G. de Bergues és A.-L. Vendrolini, később: M. de Bergues, N. Rouam és J. Rossi meghatalmazottak), Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (képviselők: A. Winckler és F.-C. Laprévote ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   a Franciaország által a Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) javára hozott C 58/02. (ex N 118/02.) sz. intézkedésekről szóló, 2008. július 8-i 2009/611/EK bizottsági határozat (HL 2009. L 225., 180. o.) megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a Franciaország által a Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) javára hozott C 58/02. (ex N 118/02.) sz. intézkedésekről szóló, 2008. július 8-i 2009/611/EK bizottsági határozat 1. cikkének második és harmadik bekezdését megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, és köteles viselni a felperes részéről felmerült költségeket is.
            
         
               3.
            
            
               A Francia Köztársaság és a SNCM maga viseli költségeit.
            
         
      (1)  HL C 55., 2009.3.7.