CELEX: 51987PC0654
Language: es
Date: 1987-12-03
Title: Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) DEL CONSEJO por el que se adaptan las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas asi como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (presentada en virtud del Párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 654
Vol. 1987/0307
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                    COM(87) 654          final .
                                                   Bruselas , 3 de diciembre de 1937
                              Propuesta modificada de
                    REGLAMENTO ( CEE, EURATOM, CECA ) DEL CONSEJO
        por el que se adaptan las retribuciones y las pensiones de los
         funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas asi
             como los coeficientes correctores que afectan a dichas
                             retribuciones y pensiones
              ( presentada en virtud del Párrafo 3 del articulo 149
                                  del Tratado CEE )                v   \
                                                           r jl      ; \
                                       m        K             ,v>x    ' !
                                       t      λ
                                        V             v
                                                        \ \ "
C0MC87 ) 654    final
 ---pagebreak---                                                         IX / 2028 / 87- ES - 1
                         EXPOSICION GENERAL DE MOTIVOS
I. RECTIFICACION DEL EXAMEN ANUAL DE 1986 .
1 . EL apartado 1 del artículo 65 del Estatuto dispone que el Consejo proce¬
    derá anualmente a un examen del nivel de las retribuciones de los fun ¬
    cionarios con arreglo , en particular , a la evolución real neta de los
    sueldos públicos nacionales y a la evolución del coste de la vida exp£
    rimentada en cada uno de los paises de destino .
    El método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios proce¬
    dentes de las Comunidades , decidido el 15 de diciembre de 1981 , señala
    las modalidades de aplicación .
2 . La Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas ha rectificado es ¬
    te informe anual del año 1986 con el fin de tomar en consideración los
    elementos de cálculo vinculados a modificaciones de la legislación         it£
    liana y que tienen una incidencia retroactiva sobre las retribuciones
    de la función pública en Italia . Esta corrección tiene por efecto modi ¬
    ficar el indicador especifico que pasa de + 2,6 a 2,9 % para el período
    de referencia del 1 o de julio de 1985 al 1 o de julio de 1986 y de ello
    se derivan rectificaciones que deben introducirse en los haremos esta ¬
    blecidos con motivo del examen anual de 1986 .
II . EXAMEN ANUAL 1987
3 . Habida cuenta de las mencionadas rectificaciones , el informe estableci ¬
    do por la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas señala que
    el indicador especifico para el período de referencia del 1 o de julio
    de 1986 al 1 o de julio de 1987 refleja un aumento del poder de compra
    para la función pública de los Estados miembros de + 0,5 % .
 ---pagebreak---                                       -2-
III . CONCLUSION
4 . Por consiguiente , la Comisión remite a continuación una propuesta modi ¬
    ficada de reglamento que tiene por efecto :
              - rectificar los haremos aplicables con fecha de 1.7.1986 ( Regla ¬
              mento n° 3856 / 86 del Consejo de 16.12.1986 ), mediante un au ¬
              mento del 0,3 % y , al mismo tiempo , incorporar este aumento
              del indicador especifico a determinados coeficientes correc ¬
              tores cuya fecha de efecto se habia anticipado con respecto
              al 1 o de julio de 1986
              - adaptar los haremos aplicables a partir del 1 o de julio de
              1987 sobre la base de los haremos corregidos de 1986 y tenien
              do en cuenta el ajuste provisional realizado con fecha del 1 o
              de enero de 1987 ( Reglamento n° 2151 / 87 del Consejo de 20 de
              julio de 1 987 ) .
 ---pagebreak---                                         -3-
                                Rectificativo del
           " Informe 1986 de la Comisión de las Comunidades Europeas
             sobre el examen anual del nivel de retribuciones de los
                          funcionarios y otros agentes "
I. PREÂMBULO
1 . Conforme a lo dispuesto en el articulo 65 del Estatuto , el Consejo pro¬
    cederá anualmente a examinar el nivel de las retribuciones de los funcio
    narios y otros agentes de las Comunidades , y ello sobre la base de un in^
    forme presentado por la Comisión .
2 . Conforme a su misión , definida en el método de adaptación de las retribu
    ciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades adoptado
    por Decisión del Consejo de 15 de diciembre de 1981 , la Oficina Estadís ¬
    tica de las Comunidades Europeas estableció a fines de 1986 los indica¬
    dores especificos que trazaban la evolución de las retribuciones reales
    de los funcionarios en las administraciones centrales durante el periodo
    de referencia finalizado entre el 1 o de julio de 1985 y el 1 o de julio
    de 1986 .
    La Comisión ha basado en dichas cifras su informe para el examen anual
    del nivel de retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las
    Comunidades Europeas para el año 1986 y ha formulado la propuesta de Re
    glamento ( CEE , Euratom , CECA ) n° 3856 / 86 ) que el Consejo adoptó el 16
    de diciembre de 1986 .
3 . Tales cifras no podían tener en cuenta las retribuciones finalmente per ¬
    cibidas , a 1 o de julio de 1986, por los funcionarios de la administra¬
    ción central en Italia . En efecto , del Decreto n° 266 de 8 de mayo de
    1987 , producto del acuerdo gobierno-sindicatos de 26 de marzo de 1987 ,
    relativo a los agentes del Estado , se deriva la retribución final de d£
    terminadas categorias de funcionarios .
    Finalmente se comprueba que la evolución del poder adquisitivo       de los
    funcionarios italianos entre el 30 de junio de 1986 y el 1 de julio
    de 1986 es de +3,7% .
 ---pagebreak---                                           -4-
II . Evolución del poder adquisitivo de las retribuciones
4 . En base a los haremos rectificados para 1986 y suministrados por las
    autoridades italianas , el indicador especifico para el periodo 1.7.1985-
    1.7.1986 se cifra en 2,9 % en lugar de 2,6 % como se indica en el cua ¬
    dro siguiente :
                                       Categorías
     País                        A         B         C         D      Conjunto
                             Neto real Neto real Neto real Neto real Neto real
    Alemania                   104,8     104,3     103,9     105,6     104,6
    Francia                    100,5      99,9      99,8      99,4     100,0
    Grecia                      90,8      91,0      90,5      89,8      90,6
    Italia                     107,6     102,9     102,8     101.8     103,7
    Países Bajos               102,4     102,3       -
                                                             102,3     102,3
    Bélgica                    101,1     101,5     102,0     102,4     101,7
    Luxemburgo                 107,0     106,9     106,7     106,0     106,8
    Reino Unido                101,6     101,6     101,3     104,1     102,2
    Irlanda                     99,1      99,2      98,9      99,5      99,1
    Dinamarca                   99,1      99,2      98,9      99,5      99,1
    España                     100,7     103,8      99,0     101,2     101,3
    Portugal                   104,3     104,2     104,2     104,2     104,3
    COMUNIDAD                  103,6     102,6     102,6     102,5     102,9
III . Adaptación propuesta
      . . ■ ■ ■ - ---- - - .                             %
5 . Debido a la evolución negativa del poder adquisitivo de los funciona ¬
    rios de las administraciones centrales en los Estados miembros durante
    el período de 1.7.1985 al 1.7.1986 , se propone igualmente un aumento
    lineal del 2,9 % para el personal de las Comunidades . De este hecho re¬
    sulta un aumento nominal del 5,8% de las retribuciones para los funcio¬
    narios destinados en Bruselas y Luxemburgo en vez del 5,5 % propuesto
    en el informe anual de 1986 . En consecuencia , los sueldos mensuales de
    base y los otros elementos de retribución serán rectificados a partir
    del 1 o de julio de 1986, asi como determinados coeficientes correcto¬
    res cuya fecha de efecto había        sido anticipada .
 ---pagebreak---                                  -5-
             Examen anual del nivel de las retribuciones
             de los funcionarios y otros agentes de las
                        Comunidades Europeas
                   INFORME MODIFICADO DEL AÑO 1987
I. Preâmbulo
        De conformidad con lo dispuesto en el articulo 65 del Estatuto ,
el Consejo procede anualmente a un examen del nivel de las retribucio¬
nes de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades realizado
sobre la base de un informe presentado por la Comisión .
        Mediante Decisión de 15 de diciembre de 1981 , el Consejo adoptó
el método de cálculo que debía seguirse para este examen .
        Además , con fecha 15 de diciembre de 1981 se instauró una exac ¬
ción excepcional que afecta a las retribuciones de los funcionarios y
otros agentes en servicio .
                                                                          é
 ---pagebreak---                                         -6-
II . Evolución del coste de la vida
El siguiente Cuadro indica la evolución de los índices del coste de la vi ¬
da en los diversos lugares de destino durante el periodo 1.7.1986-30.6.1987 .
Sobre la base 100 al 1 o de julio de 1986, las evoluciones al 30 de junio de
1987 resultan para los diferentes paises tal y como se indica en la columna
I del mencionado Cuadro .
Se decidió una primera compensación del coste de la vida el 20 de julio de
1987 por el Consejo con respecto al período de referencia del último semeja
tre de 1986 y con efectos al 1 o de enero de 1987 ( cf . columna III ). Para
numerosos lugares de destino , las sedes entre ellos , la evolución del cos ¬
te de la vida en el curso del segundo semestre de 1986 no alcanzó el umbral
de sensibilidad fijado por el método para dar lugar a adaptaciones provisio¬
nales y , por consiguiente , los coeficientes correctores de estos lugares no
se ajustaron al 1 o de enero de 1987 .
Por consiguiente , el ajuste que debe realizarse con respecto al coste de
la vida se cifra , para cada uno de los paises , en los indices indicados en
la columna V , y se tiene en cuenta la eventual adaptación provisional con
efectos desde el 1 o de enero de 1987 .
La fecha para surtir efecto se sitúa , en principio , en el 1 o de julio de
1987 . No obstante , para algunos paises con una inflación particularmente
fuerte , se propone que surta efecto antes del 1 o de julio de 1987 Ccf . co¬
lumna VI ).
Por lo que respecta a los coeficientes correctores aplicables en Italia
y Vrese , y según lo dispuesto en el reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n°
3619 / 86 ( 1 ), los aumentos establecidos han sido reducidos , quedando res ¬
pectivamente entre 1,3 % y 1,4 % .
( 1 ) D0 n° L 336 de 26.11.86, pég . 1
                                                                               1-
 ---pagebreak---                                                           -7-
   Cuadro final de los índices del coste de la vida
                                                   Cuadro A
                     índices del     Indices del        % acordado      Indices del       Queda por : Fecha
                   coste de la vida coste de la vida  para el periodo coste de la vida acordar para : de
        Países       1.7.86            1.7.86            1.7.87            1.1.87       el periodo : efecto
                     30.6.87           31.12.86          31.12.86        30.6.87       1.1.87-30Å8 1 1.7.87(4 )
                        I                 II               III              IV               V            VI
  Bélgica              102,1 ( 1 )      100,6                  _
                                                                           101,5           102,1        1.7.87
  Dinamarca            103,4            101,0                                              103,4        1.7.87
                                                               -
                                                                           102,4
  Alemania             100,9 ( 1 )       99,5                  _
                                                                           101,4           100,9        1.7.87
  Francia              103,8 ( 1 )      101,2                                              103,8        1.7.87
                                                               -
                                                                           102,6
  Grecia               118,1            107,5               107,5                          109.9      16.5.87
                                                                           109,9
  Irlanda              102,8 ( 3 )      100,4                                              102,8        1.7.87
                                                               _
                                                                           102,4
  Italia               104,6 ( 1 )      101,7                                              101,3        1.7.87
                                                               _
                                                                           102,9
    ( menos Varese
  Italia ( Varese      106,2 ( 1 )     103,1                101,4          103,0           101,4       1.7.87
  Luxemburgo           102,1 ( 1 )     100,6                   -
                                                                           101,5           102,1       1.7.87
 Países Bajos           99,9 ( 1 )     100,5                   -
                                                                            99,4            99,9       1.7.87
 Reino Unido          104,8 ( 1 )      101,8                                               104,9       1.7.87
                                                               -
                                                                           102,9
  España              104,9            102,9                102,9          101,9           101,9       1.7.87
 Portugal             109,4            105,3                105,3          103,9           103,9       1.7.87
 Suiza                102,1            100,9                                               102,1       1.7.87
                                                               -
                                                                           101,2
  EE.UU .             103,7            100,9                                               103,7       1.7.87
                                                              -
                                                                           102,8
 Canadá               104,8            102,2                                               104,8       1.7.87
                                                              _
                                                                           102,5
 Japón                100,3              99,4                 -
                                                                           100,9           100,3       1.7.87
  Turquía             140,1            119,5                119,5          117,2           117,2       1.5.87
 Venezuela                    ( 2'     107,2                107,2                                      1.7.87
 Austria              101,9            100,2                                               101,9       1.7.87
                                                              _
                                                                           101,7
 Yugoslavia           198,1 ( 5 )      134,2               134,2           147,6           147,6       1.5.87
 Argelia                      (2)      103,7               103,7                                       1.7.87
 Marruecos                    (2)      101,6                  _
                                                                                                       1.7.87
 Túnez                        (2)      105,7               105,7                                       1.7.87
 Egipto                      (2)       108,9               108,9                                       1.7.87
 Siria                       ( 2)      122,6               122,6                                       1.7.87
 Jordania                    (2)       104,6               104,6                                       1.7.87
 Líbano                      (2)          _                   _
                                                                                                       1.7.87
 Israel               119,5  (5)       110,1               110,1                                      16.5.87
                                                                          108,5           108,5
 India                       (2)      103,8                103,8                                       1.7.87
 Brasil                      (2)      124,1                124,1                                       1.7.87
 Tailandia            102,6  (5)      100,8                                                            1.7.87
                                                              -
                                                                          101,8           102,6
 Australia            109,3  (3)      105,6                105,6                                       1.7.87
                                                                          103,5           103,5
 Chile                119,0  ( 5)     107,8                107,8                                      16.5.87
                                                                          110,4           110,4
 ( 1 ) Indices comunes                              ( 4 ) Las fechas anticipadas de efecto se han calculado
 ( 2 ) indices todavía no disponibles                      con respecto al umbral de sensibilidad ( 2,75% )
 ( 3 ) Indices trimestrales                         ( 5 ) Indice provisionai
De acuerdo con la Decisión del Consejo en la que se " rectifican los coeficientes
correctores establecidos para las retribuciones y pensiones de los funcionarios
y otros agentes de la Comunidad destinados en Dinamarca , Alemania , Grecia , Fran¬
cia , Irlanda , Países Bajos y Reino Unido" con respecto a la comprobación quin¬
quenal , el aumento total establecido queda reducido para Italia y Várese .
 ---pagebreak---                                         -8-
III . Evolución del poder de compra de las retribuciones
      ( a ) Indicador especifico
      La OSCE ha establecido , sobre la base de la información suministrada
      por los Estados miembros , la evolución de las retribuciones públicas
      nacionales .
      Esta estadística aparece explicada en el Capítulo I del informe de la
      OSCE .
      Indica para el periodo 1.7.1986 - 1.7.1987 para cada uno de los Esta¬
      dos miembros y por categoría de funcionarios la evolución real neta
      siguiente :
                                    Cuadro B
                                      Categorias
      País               A            B           C         D      Conjunto
                     Neto real   Neto real    Neto real Neto real Neto real
      Alemania         101,8       101,9        102,1 ,   102,1      101,9
      Francia           96,8         96,6        96,5      96,4       96,6
      Grecia            96,8         96,8        96,9      97,2       96,9
      Italia           100,6       1 01 # 9     101 ,9    101,1      101,2
      Países Bajos     102,0       101,3          0,0     101,1      101,2
      Bélgica           99,0         99,1        99,1      99,5       99,1
      Luxemburgo       110,7       108,8       107,3      107,1      108,9
      Reino Uhido      102,4       102,3        102,8     102,0      102,6
      Irlanda          102,5         99,6        99,6      99,6       99,8
      Dinamarca        110,8       107,2       104,9    ■ 103,6      107,7
      España           100,3       105,4       102,2       99,4      101,9
      Portugal         102,7       102,8       102,8      103,0      102,8
      COMUNIDAD        100,5       100,8       100,5      100, 2     100,5
 ---pagebreak---                                          -9-
b ) Masa salarial y otros indicadores económicos y sociales
El Capítulo III del documento de la OSCE refleja para el período conside¬
rado las grandes tendencias salariales en la Comunidad y lo hace oponien¬
do :
             - la evolución , en términos reales , del producto interior bruto
               por persona ocupada ( 101,6 )
             - a la evolución , en términos reales , del conjunto de remunera¬
               ciones brutas por asalariado ( 101,5 ) así como a la evolución ,
               en términos reales , de la masa salarial bruta por asalariado ,
               tanto en el conjunto de las administraciones públicas ( 102,2 )
               como en las administraciones centrales ( 102,2 EUR 10 ).
La confrontación por país entre el indicador especifico , real bruto y neto
por una parte , y los otros indicadores citados más arriba se presenta de
la siguiente manera :
                                         Cuadro C
                 Indicador : Indicador   P.I.B  :   Masa    : Masa salarial Masa salarial
    Estados     específico : especifico         : salarial : bruta    adni- bruta adni-
                                          por
   miembros      real neto : real bruto         : bruta por : nistraciones  nistraciones
                                        persona
                                        oapada  ^asalariado : públicas         centrales
    (1 )           ( 2)    :    (3)        (4)  :   ( 5)    :     (6)            ( 7)
 Bélgica            99,1         98,4    101,3       100,8       100,7         98,4
 Alemania                      102,6     100,9       101,5       102,2        101,9
                   101,9
 Francia             96,6        96,0    101,9       100,3         99,9        99,9
 Grecia              96,9        92,2     99,2         97,0      101,8        101,2
 Italia            101,2       101,7     102,6       102,3       104,9        104,8
 Luxemburgo        108,9       105,5     101,3       101,5       106,2        106,5
 Países Bajos      101,2       100,6     101,0       102,9       102,4        101,9
 Reino Uhido       102,6       100,8     102,1       102,3       103,6        103,6
 Dinamarca         107,7       103,7      99,4       102,0       102,6        102,9
 Irlanda             99,8      101,5     101,9       102,3       104,5        105,2
 España            101,9       102,7     101,0       101,0         98,8        99,9
Portugal           102,8       102,8     103,0       102,7       103,8
Estados            100,5        100,2    101,6       101,5        102,2       102,2
miembros
                                                                                         4,0
 ---pagebreak---                                     - 10-
IV . Adaptación propuesta
Se prevé un ajuste de las retribuciones a partir del 1 o de julio de 1987
en función de la evolución del coste de la vida constatada en cada uno de
los lugares de destino en el curso del periodo de referencia .
No obstante , por referencia a la evolución positiva del poder de compra
de los funcionarios de las administraciones centrales en los Estados miem
bros en el curso del periodo del 1.7.1986 al 1.7.1987 y expresada por el
indicador especifico de + 0,5 , se propone igualmente un aumento lineal ne ¬
to del poder de compra .
En total resulta un aumento nominal de 2,6 % de las retribuciones para
los funcionarios destinados en Bruselas y Luxemburgo .
En todo caso , las adaptaciones de Iss retribuciones quedan afectadas por
la exacción instaurada por el Reglamento n° 3821 / 81 del Consejo de 15 de
diciembre de 1981 , y cuyos tipos se fijaron en último lugar por el Regla ¬
mento n° 3212 / 87 del Consejo de 20.10.87 .
V. Coeficientes correctores
A través de la incorporación del coeficiente de aumento del coste de la
vida constatado en Bruselas en el curso del periodo 1.7.1986 - 30.6.1987
( 2,1 % ) modificado por el aumento del poder de compra ( indice 0,5 ), los
coeficientes correctores para Bruselas / Luxemburgo se han llevado al ni ¬
vel 100 . Los coeficientes correctores de los otros lugares de destino
se han ajustado en consecuencia , simultáneamente los tipos de cambio ,
de conformidad con el articulo 63 del Estatuto , se han puesto al día .
Los coeficientes correctores de los países distintos de Bruselas / Lu ¬
xemburgo se han ajustado en el porcentaje de la variación del tipo de
cambio ( Cuadro D ) .
                                                                            A4
 ---pagebreak---                                         - 11-
                             PROPUESTA MODIFICADA DE
             REGLAMENTO ( EURATOM, CECA, CEE ) N°     / 87 DEL CONSEJO
                           de                    1987
        por el que se adaptan las retribuciones y las pensiones de los
   funcionarios y otros agentes de las Comunidades europeas así como los
 coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones
   ( presentada en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comi ¬
sión única de las Comunidades Europeas ,
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comuni
dades Europeas y , en particular , su articulo 13,
Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el
régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades , estableci ¬
dos por el Reglamento ( CEE, Euratom, CECA ) n° 259 / 68 ( 1 ) y modificado en
último lugar por el Reglamento ( CECA, CEE, Euratom ) n° 3212 / 81 ( 2 ) y , en
particular , los artículos 63, 64, 65 y 82 de dicho Estatuto asi como el
primer párrafo del articulo 20 y el artículo 64 de dicho régimen ,
Visto el Reglamento ( CEE, Euratom, CECA ) n° 3619 / 86 del Consejo , de 26
de noviembre de 1986, por el que se rectifican los coeficientes correc ¬
tores que se aplican a las retribuciones y pensiones de los funcionarios
y otros agentes de las Comunidades Europeas en Dinamarca , Grecia , Fran¬
cia , Irlanda , Italia , Paises Bajos y Reino Unido ( 3 ),
Vista la Decisión 81 / 1061 / Euratom , CECA, CEE del Consejo de 15 de diciem
bre de 1981 , por la que se modifica el método de adaptación de las retri_
buciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades ( 4 ), y
modificada en último lugar por la Decisión 87 / 530 / Euratom, CECA, CEE del
Consejo de 20 de octubre de 1987 ( 5 ),
Vista la propuesta de la Comisión ,
(1 )  DO  n° L 56 de 4.3.1968, p.1
(2)   DO  n° L 307 de 29.10.1987, p.1
(3)   DO  n° L 336 de 29.11.1986, p.1
( 4)  DO  n° L 386 de 31.12.1981 , p.6
(5)   DO  n° L 307 de 29.10.1987, p.40
 ---pagebreak---                                                         - 12-
            Considerando que el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n° 3856 / 86 ( 1 ) no
            pudo tomar en consideración determinadas modificaciones de la legisla ¬
            ción en Italia con incidencia en las retribuciones de su función públi ¬
            ca y que el impacto de tales modificaciones no pudo estimarse con an ¬
            terioridad a la adopción del mencionado Reglamento ; que , por lo tanto ,
            resulta conveniente rectificar en consecuencia las cantidades recogidas
            en el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n° 3856 / 86 ;
            Considerando que ha resultado oportuno , a la vista de un examen de las
            retribuciones de los funcionarios y otros agentes efectuado sobre las
            bases del informe establecido por la Comisión , proceder a una adapta ¬
            ción de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agen
            tes de las Comunidades en razón del examen anual 1987 ,
            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                   Articulo 1
            Con efectos desde el 1 o de julio de 1986 :
            a ) en el articulo 66 del Estatuto , el cuadro de sueldos base mensuales
                  será sustituido por el cuadro siguiente :
                                                   E s c a    ones
 Grados
                    1          2           3          4           5       6      7          8
A 1              318105      335004     351903    368802       385701 402600
A 2              282296      298421     314546    330671       346796 362921
A 3 / LA  3      233793      247897     262001    276105       290209 304313 318417     332521
A A / LA  4      196408      207417     218426    229435       240444 251453 262462     273471
A 5  /LA  5      161930      171523     181116    190709       200302 209895 219488     229081
A 6  / LA 6      139933      147569     155205    162841       170477 178113 185749     193385
A 7  /LA  7      120455      126449     132443    138437       144431 150425
A 8  /LA  8      106534      110828
B 1              139933      147569     155205    162841       170477 178113 185749     193385
B 2              121247      126930     132613    138296       143979 149662 155345     161028
B 3              101698      106/ 25    111152    115879       120606 125333 130060     134787
B 4               87959       92058      96157    100256       104355 108454 112553     116652
B 5               78623       81942      85261     88580
C 1               89717       93334      96951    100568       104185 107802 111419     115036
C 2               78033       81349      84665     87981        91297  94613  97929     101245
C 3               72793       75633      78473     81213        84153  86993  89833      92673
C 4               65767       68433      71099     73765        76431  79097  81763      84429
C 5               60655       63137      65619     68101
D 1               68542       71538      74534     77530        80526  83522  86518      89514
D 2               62494       65155      67816     70477        73138  75799  78460      81121
D 3               58166       60655      63144     65633        68122  70611  73100      75589
D 4               54844       57092      59340     61588
                                                  _
            ( 1 ) DO n° L 359 de 19.12.1986, p. 5
 ---pagebreak---                                         13 -
b ) - en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatutp , la cantidad
      de A. 800 francos belgas será sustitutida por la cantidad de 4.814 fran¬
       cos belgas ,
    - en el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad
      de 6.183 francos belgas será sustituida por la cantidad de 6.201 francos
      belgas ,
    - en la segunda frase del articulo 69 del Estatuto y el segundo párrafo del
      apartado 1 del articulo 4 del Anexo VII , la cantidad de 11.045 francos -
      belgas será sustituida por la cantidad de 11.076 francos belgas ,
    - en el párrafo primero del articulo 3 del Anexo VII del Estatuto , la can¬
      tidad de 5.524 francos belgas será sustituida por la cantidad de 5.540 -
      francos belgas .
                                    Artículo 2
Con efectos desde el 1 a de julio de 1986 :
En el articulo 63 del régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de los
sueldos base mensuales será sustituido por el cuadro siguiente :
                                                  C l a s e s
Categorias       Grupos          1              2               3         4
                    I          149349        167851         186353    20*855
      A             II         108397        118958         129519    140080
                    III         91091         95149           99207   103265
      B             IV          87507         96072         104637    1132Ö2
                    V           68735         73264           77793     82322
      C             VI          65369         69218           73067     76916
                    VII         58510         60500           62490    64480
      D             Vili        52883         55997           59111    62225
                    IX          50926         51636           52346    53056
 ---pagebreak---                                       14
                                  Articulo 3
Con efectos desde el 1 2 de julio de 1986 , la cuantia de la indemnización
global , a que se refiere el articulo 4 bis del Anexo VII del Estatuto que
dará fijada en :
- 2.890 francos belgas por mes para los funcionarios calsificados en los
   grados C 4   o C 5,
- 4.430 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los
   grados C 1 , C 2   o C 3.
                                  Articulo 4
Las pensiones adquiridad el 1 2 de julio de 1986 serán calculadas a partir
de esta fecha tomando como base los sueldos bases mensuales previstos en
el articulo 66 del Estatuto , modificado por el punto a ) del articulo 1 del
presente Reglamento .
                                  Articulo 5
1 . Con efectos desde el 1 2 de mayo de 1986 , los coeficientes correctores
aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes desti ¬
nados en algunos de los paises citados a continuación , quedarán estableci
dos del modo siguiente :
            Yugos lavi a                     177,7
            Israël                           211.5
            Turquia                          259.5
            Brasi l                          242,1
            Chi le                           434.6
                                                                             4b
 ---pagebreak---                                           15 -
  2 . Con efectos desde el 16 de mayo de 1986, los coeficientes correctores
  aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes desti
  nados en uno de los países citados a continuación , quedarán establecidos^
  del modo siguiente :
             Grecia                      115,1
             Venezuela                   113,7
             Chile                       152,5
             Turquia                     117,0
             Marruecos                   119,1
             Israel                      213,6
 3 . Con efectos desde el 1 a de julio de 1986, los coeficientes correcto -
 res aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes^ -
destinados en alguno de los países citados a continuación , quedarán esta
blecidos del modo siguiente :                                                 –
             Grecia                        76,8
             Brasi l                       63,5
             Yugoslavia                    85,0
             Turquía                       64,0
             Chi le                        85,7
             Israel                      148,8
             Siria                       210,3
             Argelia                     173,2
             Marruecos                     93,0
             Venezuela                     62,9
             Egipto                      301,0
4 . Los coeficientes correctores aplicables a la pensión quedarán fijados
conforme al apartado 1 del articulo 82 del Estatuto .
                                    Artículo 6
Con efectos desde el 1 a de julio de 1986, el cuadro que figura en el
apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto será sustituido         -
por el cuadro siguiente :
                        Para el funcionario           Para el funcionario
                            con derecho a                 sin derecho a
                       la asignación familiar        la  asignación fami liar
                       Del 1 “ al      a partir      Del 1 a al  ·   a partir
                        15 a día      del 16a día :   15a día    ;  del 16a día
•
                                          FB por día natural
A1 a A3 y LA3           1.878                           1.291    i      741
                                          884      ;
A4 a A8 y LA4 a         1.822             826      :    1.236    i      645
LA8 y categoría B
Otros grados            1.653             770      :    1.064    ·      532
 ---pagebreak---                                           16
                                      Artículo 7
Con efectos desde el 1 2 de julio ae 1986 , las indemnizaciones por serví
cios continuos o por turnos previstos en el art|iculo 1 del Reglamento
( CECA , CEE , Euratom ) n 2 300 / 76 del Consejo ( 1 ) quedarán establecidas en
8.375 , 13.820 y 18.844 francos belgas .
                                      Articulo 8
Con efectos desde el 1 2 de julio de 1986 , se aplicará el coeficiente de
2,997047 a las cuantías que figuran en el artículo 4 bel Reglamento
( CEE , Euratom , CECA ) n 2 260 / 68 del Consejo ( 2 ).
( 1 ) D0 n 2 L 38 de 13.2.1976 , p. 1
( 2 ) D0 n 2 L 56 de 4.3.1968 , p. 8
 ---pagebreak---                                                      17 -
                                                Artículo 9
               Con efectos desdeel 1 a de julio de 1987 :
              a ) en el articulo 66 del Estatuto , el cuadro de sueldos base mensuales -
                  será sustituido por el cuadro siguiente :
                                                  E s c a l ones
        Grados
                          1        2        3          4       5       6        7        8
A  1                   326377   343715   361053     378391  395729  413067
A  2                  289637   306181   322725     339269   355813  372357
A  3 / LA 3           239871   254342   268813      283284  297755  312226   326697   341168
A  4 / LA 4           201516   212811   224106      235401  246696  257991   269286   280581
A 5 / LA 5            166142   175984   185826      195668  205510  215352   225194   235036
A 6 / LA 6            143570   151405   159240      167075  174910  182745   190580   198415
A 7 / LA 7            123587   129737   135887      142037  148187  154337
A 8 / LA 8            109304   113709
B1                    143570   151405   159240      167075  174910  182745   190580   198415
B2                    124396   130229   1 36060     141891  147722  153553   159384   165215
B3                    104342   109192   114042      118892  123742  128592   133442   138292
B4                      90244    94450    98656    102862   107068  111274   115480   119686
B5                      80668    84073    87478      90883
C1                      92050    95761    99472    103183   106894  110605   114316   118027
C2                      80063    83465    86867      90269   93671   97073   100475   103877
C3                      74685    77599    80513      83427   86341   89255    92169    95083
C4                      67478    7U213    72948      75683   78418   81153    83888    86623
C5                      62228    64776    67324      69872
D1                      70323    73397    76471      79545   82619   85693    88767    91841
D2                      64120    66850    69580      72310   75040   77770    80500    83230
D3                      59677    62231    64785      67339   69893   72447    75001    77555
D4                      56270    58577    60884      63191
                                                                                         A?
 ---pagebreak---                                        18 -
b ) - en el apartado 1 del articulo 1 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad
      de 4.800 francos belgas será sustituida por la cantidad de 4.939 francos
      belgas ,
    - en el apartado 1 del articulo 2 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad
      de 6.138 francos belgas será sustituida por la cantidad de 6.362 francos
      belgas ,
    - en la segunda frase del articulo 69 del Estatuto y el segundo párrafo -
      del apartado 1 del articulo 4 del Anexo VII , la cantidad de 11.045 fran¬
      cos belgas será sustituida por la cantidad de 11.364 francos belgas ,
    - en el párrafo primero del articulo 3 del Anexo VII del Estatuto , la can¬
      tidad de 5.524 francos belgas será sustituida por la cantidad de 5.684 -
      francos belgas .
                                  Artículo 10
Con efectos desde el 1 a de julio de 1987 :
en el artículo 63 del régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de los
sueldos base mensuales será sustituido por el cuadro siguiente :
                                             Cias   e s
Categorías     Grupos     1                 2                3              4
               I       153231           172215          191199          210183
                                                 ··
    A          II      111215           122051          132887          143723
               III      93459            97623          101787          105951
                                                           4
    B          IV       89782           98570           107358          116146
               V        70522           75169            79816           84463
    C          VI       67069           71018            74967           78916
               VII      60032           62073            64114           66155
    D          Vili     54258           57453            60648           63843
               IX       52251           52979            53707           54435
 ---pagebreak---                                          19 -
                                   Articulo 11
Con efectos desde el 1 a de julio de 1987, la cuantía de la indemnización glo¬
bal a que se refiere el artículo A del Anexo VII del Estatuto quedará fijada
en :
- 2.965 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los gra¬
    dos C A o C 5 ,
- A.5A5 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los gra ¬
    dos C 1 , C 2 o C 3 .
                                    Articulo 12
Las pensiones adquiridas el 1 a de julio de 1987 se calcularán a partir de es¬
ta fecha tomando como base los sueldos base mensuales previstos en el articu¬
lo 66 del Estatuto , modificado por el punto a ) del artículo 9 del presente Re ¬
glamento .
                                   Artículo 13
Con efectos desde el 1 a de julio de 1987, la fecha del 1 a de julio de 1986 que
figura en el segundo párrafo del artículo 63 del Estatuto se sustituirá por
la fecha del 1 a de julio de 1987 .
                                    Articulo 1A
1 . Con efectos desde el 1 a de mayo de 1987, los coeficientes correctores ap lj_
cables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en uno
de los países citados a continuación quedarán establecidos del modo siguiente :
            Yugoslavia                          169,2
            Turquia                              90,1
 ( 1 ) Cifra provisional
 ---pagebreak---                                          20 -
2 . Con efectos desde el 16 de mayo de 1987 , Los coeficientes correctores apli
cables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en uno
de los países citados a continuación , quedarán establecidos del modo siguien¬
te :
           Grecia                               91,2
         . Chile                               102,6 ( 1 )
           Israel                              178,5 ( 1 )
3 . Con efectos desde el 1 fl de julio de 1987, los coeficientes correctores aplj_
cables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en al ¬
guno de los países citados a continuación , quedarán establecidos del modo si­
guiente :
           Bélgica                             100,0
           Dinamarca                           132,1
           Alemania                            107,6
           Francia                              98,4
           Grecia                               76,9
           Irlanda                              94,5
           Italia ( menos Várese )              88,4
           Varese                               90,8
           Luxemburgo                          100,0
           Países Bajos                         95,8
           Reino Unido                          79,6
           Espana                               94,3
           Portugal                             73,2
           Suiza                               145,4
           Yugoslavia                           84,9 ( 1 )
           Estados Unidos de América           122,4
           ( salvo Nueva York )
           Nueva York                          132,7
           Canadá                              104,6
           Japon                               205,4
( 1 ) Cifra provisional
 ---pagebreak---                                          21
            Turquía                               58,2
            Austria                              117,6
            Venezuela                             67,4 (1)
            Brasil                                78,8 (1 )
            Australia                            102,3
            Tai landia                           115,2 (1 )
            India                                117,9 (1)
            Argelia                              179,6 (1 )
            Chi le                                73,8 (1 )
            Marruecos                             93,0 (1 )
            Si ria                               257,8 (1)
            Túnez                                100,8 (1)
            Egipto                               327,8 (1)
            Jordania                             181,5 (1)
            Líbano                                80,4 (1)
            Israel                               136,7 (1)
4 . LOs coeficientes correctores aplicables a la pensión quedarán fijados con ¬
forme al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto .
                                    Artículo 15
Con efectos desde el 1 a de julio de 1987, el cuadro que figura en el apartado
1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto será sustituido por el cuadro s_i^
guiente :
                            Para el funcionario               Para el funcionario
                                  con derecho a                    sin derecho a
                           la asignación familiar            la asignación familiar
                          Del 1 fl al      a partir         Del 1 a al    a partir
                           15 a día      del 16a día         15 a día    del 16a día
                                              FB por día natural
A 1    a  A 3 y LA 3        1.927            907              1.325          760
A4 a A 8 y LA 4 a           1.869            848              1.268          662
LA 8 y categoría B
Otros grados                1.696            790              1.092          546
( 1 ) cifra provisional
 ---pagebreak---                                              22 -
                                        Artículo 16
  Con efectos desde el 1 fi de julio de 1987, las indemnizaciones por servicios -
  continuos o por turnos previstos en el artículo 1 a del Reglamento ( CECA, CEE ,
  Euratom ) na 300 / 76 ( 1 ) quedarán establecidas en 8.593, 14.179 y 19.334 fran -
  eos belgas .                                                                   ~
                                        Artículo 17
  Con efectos desde el 1 a de julio de 1987, se aplicará el coeficiente
  3,074970 a las cuantías que figuran en el artículo 4 del Reglamento ( CEE , Eu¬
  ratom , CECA ) na 260 / 68 ( 2 ).
                                        Artículo 18
  El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
• en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
  aplicable en cada Estado miembro .
  Hecho en Bruselas , el
                                                    Por el Consejo
                                                     El Presidente
  ( 1 ) D0 n a L 38 de 13.2.1976, p. 1
  ( 2 ) D0 na L 56 de 4.3.1968, p. 8
                                                                                     ЛЪ
 ---pagebreak---                                           FICHE FINANCIERE
                          Estimation de l' incidence budgétaire pour la
           période 1.7.86 - 31.12.87, résultant de la rectification des tableaux
                de traitements ainsi que des autres éléments de rémunération
                    arrêtés par le règlement ( CEE, Euratom, CECA) n° 3856/06
             et de l' adaptation annuelle des rémunérations des fonctionnaires ,
                      autres agents et pensionnés au titre de l' année 1987
                                Fonctionnement       Recherche et                  Total
Institutions                                        investissement
                            Dép . : Ree .  Total   Dép .   Ree .    Total  Dép . : Ree . Total
Commi ssion ( 1 )          10,453:1,708    8,745  0,681  0,209 0,472      11,134:1,917 9,217
Parlement      (1 )         2,274:0,362    1,912                           2,274:0,362    1,912
                                                                                 •
Cour des                                                                         •
comptes        (1)          0,293:0,048    0,245                           0,293:0,048    0,245
Con sei l      (2)          1,456:0,228    1,228                           1,456:0,228    1,228
                                                                                 •
Cour de
justice        (2)          0,369:0,056    0,313                           0,369:0,056    0,313
                                                                                 •
Comité
économique
et social      (2)          0,400:0,064    0,336                 .·
                                                                           0,400:0,064    0,336
TOTAL                      15,245:2,466   12,779  0,681  0,209      0,472 15,926:2,675   13,251
unité :     M écu
taux     :  1 écu =    43,1187 FB au 1.10.87
méthode de calcul
( 1 ) Simulation de l' adaptation sur fichiers informatiques entre le 1.7.87 et le
      31.10.87 ( pour les mois de novembre et décembre 87 : report des valeurs
      d' octobre 87 )
      Estimations pour la période 1.7.86 - 30.6.87
( 2 ) Estimations
 ---pagebreak---                             24
                                            ANEXO
    Corrigendum a Los informes anuales de 1986 y 1987
de La Oficina de Estadística de Las Comunidades Europeas
 ---pagebreak---                                     25 -
Corrección del Indicador específico con fecha de 1 o de julio de 1986 y de
1 o de julio de 1987 .
Resumen
En la primavera de 1987, el Ministerio italiano de Hacienda informó a la
Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas que el informe sobre la
retribución de los funcionarios italianos con fecha 1.7.1986 debía sufrir
una nueva corrección dado que en el curso del año 1987 se había decidido
un aumento salarial con efectos retroactivos al 1.7.1986 .
Al no disponer de los datos sobre los efectos de este aumento a finales
del mes de octubre de 1987, la Oficina de Estadística de las Comunidades
Europeas se ha visto obligada a terminar su informe anual sobre la retri ¬
bución de los funcionarios de la Administración central de los Estaodos
miembros para el periodo comprendido entre julio de 1986 y junio de 1987
sin poder tener en cuenta esta corrección .
Una vez que ya dispone de estos datos , la Oficina de Estadística presenta
aqui un rectificativo que afecta al informe anual de 1986 y al de 1987 .
El método utilizado para el cálculo del indicador específico es el mis ¬
mo que se aplicó para los informes de 1986 y 1987 . El presente rectifica ¬
tivo únicamente afecta a los cuadros que se han modificado por la correc ¬
ción .
El indicador especifico de 1986 para Italia pasa de 102,2 a 103,7 y el de
1987 de 102,8 a 101,2 .
Teniendo en cuenta el peso de Italia , la media del indicador específico de
1986 para la Comunidad pasa de 102,6 a 102,9 y el indicador de 1987 pasa
de 100,8 a 100,5 .
Esta corrección no tiene prácticamente ningún efecto sobre la distribución
del incremento salarial por categorías . En este punto siguen siendo váli ¬
das las indicaciones suministradas en el informe de 1987 y 1986 .
Se han adjuntado al presente resumen el cuadro G para la Comunidad y los
cuadros 1 a 4 para Italia del Capítulo I del informe anual de 1986 y 1987 .
                                                                           U
 ---pagebreak---                                        Evolution des reBunerations reelle
                                       de la fonction publique national
                                       dans la période 1 . juillet 1986 - 30 . juin 1987
                                        *    A     *    B     *    C     *   D     *   Total   * Total     »
                                                                                     pond.nat pond . COB .
           XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
           DEUTSCHLAND          brut    X   102.7 *    102.6 *   102.6 *   102,6 *      102.6 *   102.6 *
                                 net    X   101.8 *    101.9 *   102.1 *   102.1 *      101.9 *   101,9 *
           FRANCE               brut    X     96.0 *    96.1 *     96.0 *    96.2 *       96,0 *    96.0 *
                                 net    X    96.8 *     96.6 *     96.5 *    96.4 »       96,6 *    96.7 »
           ITALIA               brut    X   101.1 *    102.6 *    101.9 *  101.7 *      101.7 *   101.6 *
                                 net    X   100.6 *    101.9 *   101.3 »   101,1 *      101,2 *   101.1 *
           NEDERLANDE           brut    X   100.8 *    100.7 »       0.0 * 10Q.5 *      100.6 *   100.7 »
                                 net    X   102.0 *    101.3 *       0.0 » 101.0 *      101.2 *   101.7 »
           BELGIQUE/BELGIE      brut    X     98 Λ *     98.4 *    98.4 *    98.9 *       98.4 »    98.4 *
                                 net    X     99.0 *    99.1 *     99.1 *    99.5 »       99.1 *    99.1 »
           LUXEHBOURG           brut    X   106.4 *    105.3 *    104.4 »   104.9 *      105.5 *   105.9 »
                                 net    X   110.7 *    108.8 »    107,3 *  107.1 «      108.9 »   109.6 *
           UNITED KINGDOH       brut    X   100.3 *    100,7 *    100,9 *   101.2 »      100,8 *   100.6 *
                                 net    X   102.4 *    102.3 *    102.8 *  102.0 »      102.6 »   102.5 »
           IRELAND              brut    X   105.3 »    101.1 *    101.1 *   101.1 »      101.5 »   103.4 »
                                 net    X   102.5 *      99.6 *    99,6 »     99.6 *      99.8 *   101.0 »
           DANMARK              brut     X  103.7 *    103.5 *    103.6 »   103.9 *      103.7 »   103.7 *
                      «          net    X   110.8 *    107.2 »    104.9 »   103.6 *      107.7 »   107.8 »
           HELLAS               brut     X    91.8 *     91.7 »    92.2 »     93.4 *      92.2 *    92.0 »
                                 net     X    96.8 »     96.8 *    96.9 »     97.2 *      96.9 »    96.8 »
           ESPANA               brut     X  101.0 *    106,6 »    102.8 *   100.1 »      102.7 *   102.3 »
                                 net     X  100.3 *    105.4 *    102.2 »     99.4 *     101.9 *   101.6 *
           PORTUGAL             brut     X   102.6 *    102.8 *   102.8 «   103.0 *      102.8 *   102.7 *
                                  net    X  102.7 »    102.8 >    102.8 »   103.0 »      102.8 *   102.8 »
            XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*XXXXXX«XXXXX#XX*XXft
           COhMUNAUTEE          brut     X  100.0 X    100.5 *    100.3 *   100.2 »      100.2 »   100.2 »
                                  net    X   100.5 *    100.8 »   100.5 *   100.2 »      100.5 »   100.5 *
28/ 10/ 87                            Rapport de l' Office Statistique des Coitunautees Européennes          ял-
 ---pagebreak---                                 Italia
                                1.   Salaires des fonctionnaires nationaux
                                     Hiniiui/Haxiiui par grade
                                     a . Annee                   1987
                                                   Célibataire                                  Marie , deux enfants
Cate-                                      brut                    net                       brut                         i
gorie      grade         Liv :       ■ in         iax         ■ in         ■ ax        ■ in          lax          lin
A : Oirigente general            4,213,843 4,750,829 2,822,809 3.133,586 4,213,843 4,750,829 2,868,809 3,179,586
    Dirigente super .            3.528.585 4.083,119 2,413,396 2,744,548 3.528.585 4,083,119 2,459,396 2,790,548
    I. Dirigente                 2,627,588 3,353,994 1,874,755 2,304,599 2,627,588 3,353,994 1,920,755 2,350,599
    Direttore a.Div . Vili : 1,846,352         2,054,893 1,362,132 1,498.124 1,965,632 2,114,173 1,527,412 1,603,404
    Direttore Sezioni VII : 1,670,863          1,844,196 1.246,707 1,359,740 1,790,143 1,963,476 1,411,987 1,525,021
B:
    Segretario princ .    VI     1,560,272 1.679,439 1,173,907 1,251,617 1,709,552 1,798,719 1,369,187 1,416,897
C
    Coadiutore pr in·· .    V    1,470,329 1 , 574,32V 1,114,723 1,1112,543 1,619,609 1,693,609 1,310,003 1,347,823
    Coadiutore            IV     1,411,332 1.506,665 1,075,945 1.138,113 1,560,612 1,655,945 1,271,225 1,333,393
D:
    Conesso Capo         III     1,343,517 1,425,850 1,031,270 1,084,961 1,492,797 1,575,130 1,226,550 1,280,241
    Conesso               II     1,311.063 1,389,063 1,009,952 1,060,818 1,460,343 '1,538,343 1,205,232 1,256,097
** t*Ift#**ft*t4«fc***fttt*ft***#**»ft*»****X***ftX****t»**ft*********ft****X********ft«ft*ftft**#ftft***#**t****ft****ft***ftttft***
                                     b . Annee de coiparaison          1986cor
                                                                                                                       •l
                                                    Célibataire                                 Marie , deux enfants
Cate-                                      brut                    net                       brut                          net
gorie      grade         Liv :       ■ in         ■ ax        ■ in         ■ ax         ■ in         ■ax          ■ in            ■ax
A : Dirigente generai            4,133,427     4,670,413   2,773,530 3,089,533 4,133,427          4,670,413   2,819,530        3,135,533
    Dirigente super .            3,457.511     4,012,045   2,369,841 2,700,994 3,457,511          4,012,045   2,415,841        2,746,994
    I. Oirigente                 2,558,485     3,291,258   1,838,189 2,266,464 2,558,485          3,291,258   1,884,189        2,312,464
    Direttore a.Div . Vili : 1,711,846         1,920,389   1,273,567 1.409,562 1,811,366          1,959,909   1,417,395        1,494,410
    Direttore 5ezioni VII : 1,560,249          1,733,582   1,173,753 1,286,787 1,659,769          1,833,102   1,317,581        1,430,615
B:
    Segretario princ . VI :      1,460,326 1,579,494 1,107,932 1,185,641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
o
    Coadiutore princ .      V    1,380,802 1,484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
    Coadiutore            IV     1,331.845 1,427,180 1,023,338 1.085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
0:
     Coiiesso Capo       III :    1,267,963 1,350,298        981,240 1,034,932 1,397,483 1,479,818 1,154,558 1,208,250
     Coiiesso              II :  1,242,122 1,320,122         964,242 1,015,105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
                                            -Rapport de l'Office Statistique des Conunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                 Italia
                               2.   Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                    Hiniaua/Maxiaua par grade
                                    a . Indice a prix courants
                                                     Célibataire                                 Harie , deux enfants
Cate -                                      brut                      net                    brut                       net
gorie         grade      Liv        ■ in           ■ ax         ■ in       ■ ax         ■ in          ■ ax        ■ in        ■ax
fl . Dirigente general                101.9          101.7        101.8      101 Λ        101.9         101.7       101.7       101 Λ
      Dirigente super .               102.1          101.8        101.8      101.6        102.1         101.8       101.8      101.6
      I : Dirigente                   102.7          101.9        102,0      101.7        102.7         101.9       101.9       101.6
      Direttore a.Div . VIII          107.9          107.0        107.0      106.3        108.5         107.9       107.8       107.3
      Direttore Sezioni VII :         107.1          106 Λ        106.2      105.7        107.9         107.1  .    107.2       106.6
B:
      Segretario princ . VI           106.8          106.3        106.0      105.6        107.5         107.1       106.9       106.6
C:
      Coadiutore princ . V            106.5          106.0        105.6      105.3        107.2      . 106.9        106.6       106.4
      Coadiutore          IV          106.0          105.6        105.1      104.8        106.8         106.4       106.2       105.9
D:
      Coaaesso Capo      III           106.0         105.6        105.1      104.8        106.8         106.4       106.2        106.0
      Coiiesso            II          105.6          105.2        104.7      104.5        106.5         106.1       105 . 9-,    105,7
                                    b , Indice a prix constants
                                          ( Indice a la consoaaation :        104 . 3 )
                                                      Célibataire                                 Harie , deux enfants
 Cate-                                       brut                      net                    brut                       net
 gorie         grade     Liv         ■ in           ■ ax         ■ in       ■ ax         «in           ■ ax        ■ in        ■ax
 fl : Dirigente general                 .97.8           97.5        97.6        97.3        97.8          97.5        97.6         97.2
       Dirigente super .                 97.9           97.6        97.7        97.4        97.9          97.6        97.6      • 97.4
       I . Dirigente                     98.5           97.7        97.8        97.5        98.5          97.7        97.8         97.5
       Direttore a.Div . Vili :        103.4          102.6        102.6      101,9        104.1         103.4       103.3       102.9
       Direttore Sezioni VII :         102.7          102.0        101.9      101.3        103.4         102.7       102.8       102.2
  B:
       Segretario princ . VI           102.5          102.0        101.6      101.2        103.1         102.7       102.5        102.2
  C:
       Coadiutore princ . V             102.1          101.7       101.3      100.9        102.8         102.5       102.2        102.0
       Coadiutore          IV          101.6          101.2        100.8      100.5        102.4         102.0       101.9        101.6
  0:
       Coaaesso Capo      III           101.6          101.3       100.8       100.5       102.4         102.1       101.9        101.6
       Coaaesso            II          101.2          100.9        100.4      100.2        102.1         101.8       101.6        101.4
                                              -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes
 ---pagebreak---                                                         »■
                                                              29 -
                               Italie
                               3.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Moyenne par grade
                                   a . Indice a prix courants
Cate¬                               Célibataire                      Harie , deux enfants          Ensemble des fonctionnai
gorie       grade                 brut           net                  brut          net                 brut        net
fi : Dirigente general               101.8         101.6                 101.8       101.6                101.8      101.6
     Dirigente super .               101,9         101.7                 101.9       101.7                101.9      101,7
     I. Dirigente                    102.3         101.8                 102.3       101.8                102.3      101.8
     Direttore a.Div . UHI :         107.4         106.6                 108.2       107.5                107.8      107.1
     Direttore Seiioni VII :        106.7          105.9                 107.5       106.9                107.1      106.4
B:
     Segretario princ . VI .         106.6         105.8                 107.3       106.7                107.0      106.3
C:
     Coadiutore princ .    V-        106.2         105.4                 107.1       106.5                106.7      106.0
     Coadiutore          IV :       105,8          105.0                 106.6       106.1                106.2      105.6
0:
     Coaaesso Capo      III :        105.8         105.0                 106.6       106.1                106.2       105.6
     Coaae5SO            II .        105.4         104.6                 106.3       105.8                105.9      105.3
ХХХ**Х*ХХХ**Х*Х*ХХХ*Х*ХХХХХХХ*ХХХХХ*ХХХ*ХХХ*ХХХХХХХХХХХХХХХ*Х**ХХХ*ХХХХ**Х*****ХХ ***** ******************** *******
                                                                                                           \
                                   b . Indice a prix constants
Cate- '                              Célibataire                      Marie , deux enfants         Enseable des fonctionnai
gorie        grade                brut            net                  brut         net                 brut        net
ft Dirigente generai                   97.6          97.4                  97.6        97.4                 97.6       97.4
     Dirigente super .                 97.7          97.5                  97.7        97.5                  97.7      97.5
     I. Dirigente                      98.1          97.6                  98.1        97.6                  98.1      97.6
     IhreUurr· n.Div . VI 1 1         lll.UI        III::.:·              KU . y      103.1                103.4      102.7
     Vliellure ‘je.Moin VII           102 . J      101.6                 103.1       102.5                 102.7      102.1
 B:
     Segretario princ . VI :          102.2        101.4                 102.9       102.3                 102.6      101.9
 C:
     Coadiutore princ .    V.         101.9         101.1                 102.7       102.1                102.3      101.6
     Coadiutore           IV :        101.4        100.7                 102.2       101.7                 101.8      101.2
 D:
     Coaaesso Capo      III :         101.4         100.7                 102.2       101,7                101.9      101.2
     Coaaesso             II :        101.1         100.3                 101.9       101.5                101.5      100.9
 « ттшшнншншттишн1иннш«»шшшншии1нн1шжнннн»шннщщщпн1ннж
                                            -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes­
 ---pagebreak---                                                              - 30 -
                             Italie
                             4.  Evolution des solaires des fonctionnaires nationaux
                                 Moyenne par categorie
                                 a . Indice a prix courants
                                   Célibataire                     Marie , deux enfants                Enseible des fonctionnai
   Categorie                    brut           net                     brut          net                     brut          net
                fl                  105.1       104.6                    105.7        105,3                    105.4        105.0
                B                   106.6       105.8                    107.3        106,7                    107.0        106.3
                C                   105.8       105.0                    106.6        106.1                    106.3        105.6
                D                   105.5       104.8                    106.4        105.9                    106.0        105.4
             Total                  105.7       105.0                    106.5        106.0                    106.1        105.5
    (pond.nat .)
             Total                  105.6       105.0                    106,3        105.9                    106.0         105.4
    ( pond . co· . )
rx»0*ft**#«*»*tf***x****-u*tt***#*********tt**x*****«ft«»*x*****xx**«»«**»*ft*****ft*ft**ft*ft***fft*«ft*ft***ft*ftftt*«*ft«*tt **
                                  b . Indice a prix constants
                                    Célibataire                    Marie , deux enfants                Ensemble des fonctionnai
   Categorie                    brut           net                     brut          net                     brut          net
                 fl                 100.8       100.3                     101.3       101.0                     101.1        100.6
                 B                  102.2        101.4                    102.9        102.3                    102.6        101.9
                 0                * 101.5       100.7                     102.3        101,8                    101.9        101.3
                 D                  101.2        100.5                    102.1        101.6                    101.7       401 . 1
              Total                  101.4       100.7                    102,1        101.6                    101.7        101.2
     (pond.nat .)
              Total                  101.3       100,7                    102.0        101.5                    101.6        101.1
     ( pond . coi .)
                                                                                            .                                      U
                                          -Rapport de l' Office Statistique des Couunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                        Evolution des reaunerations reelle
                                       de la fonction publique national
                                       dans la période 1 . juillet 1985 - 30 . juin 1986
                                       *     A*B*C*D                               * Total    » Total   *
                                                                                    pond.nat pond.coa .
           DEUTSCHLAND          brut   X    103.3 *   103.1 *    103.0 *   104,7 *     103.3 *   103.2 *
                                 net   X   104.8 *    104.3 *    103.9 *   105.6 *     104.6 *   104.5 *
           FRANCE               brut   X     99.3 *     99.4 *     99.4 *    98.6 *      99.3 *    99,3 *
                                 net   X   100.5 *      99.9 *     99.8 »    99.4 »    100,0 *   100.2 *
           ITALIA               brut   X    106.9 *   101.4 *    101.0 *   100.0 *     102.4 *   103.6 *
                                 net   X   107.6 *    102.9 *    102.8 *   101.8 *     103,7 »   104.7 *
           NEDERLANDE           brut   X    100,2 *   100.2 *       0.0 *  100.7 *      100.4 *  100.3 *
                                 net   X   102.4 »    102.3 »       0.0 *  102.3 * ' 102.3 *     102.3 *
           BELGIOUE/BELGIE      brut   X    100.7 *    101.0 *   101.6 *   102.1 *      101.3 *  101.0 *
                                 net   X    101.1 *    101.5 *   102.0 *   102.4 *     101.7 *   101.5 *
           LUXEMBOURG           brut   X    107.1 *    107.2 *   107.0 *    106.2 *     107.1 *   107.0 *'
                                 net   X    107.0 *    106,9 *   106.7 *   106,0 *      106.8 *  109,9 *
           UNITED KINGDOM       brut    X   104.6 *    103.6 *   104.9 *    103.3 *     104.1 *   104.5 *
                                 net   X    105.3 *    104.5 *   105.8 *   104.0 *      104.9 »  105.2 *
        «. IRELAND              brut    X     98.8 »    99.7 *     99.2 *   103.4 *     100.5 *    99.3 *
                                 net    X   101.6 *    101.6 >    101.3 *   104.1 *     102.2 *   101.7 *
           DANMARK              brut    X     99.2 *    99.1 *     98.7 *   100.0 *      99.1 »    99.1 *
                                 net    X     99.1 *    99.2 *     98.9 »     99.5 *     99.1 *    99.1 *
           HELLAS               brut    X     86.0 *    85.8 *     86.4 *     87.2 *     86.3 *    86.2 *
                                 net    X     90.8 *    91.0 »     90.5 *     89.8 *     90.6 *    90.7 *
           ESPANA               brut    X     99.1 »   103.4 *     95,4 *     95.1 *     99.4 *    99.0 *
                                 net    X   100.7 »    103.8 *     99.0 *   101.2 *     101.3 *   100.9 *
           PORTUGAL             brut    X   104.4 *    104,3 *    104.3 *   104.3 *     104.3 *   104.3 *
                                 net    X   104.4 «    104.3 *    104.3 *   104.3 *     104.3 *   104.3 *
            XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
           COMHUNAUTEE          brut    «   102.5 »    101.6 *    101.6 »   101.5 »     101.8 ·   102.0 *
                                  net   «    103.6 «   102.6 *    102.6 *   102.5 *     102.9 »   103.0 ·
            ншшнншн*шнннтш<шш«нтшшннш1шншшшшнш>шн
28/ 10 /87                            Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautees Européennes
                                                                                                           3Z
 ---pagebreak---                               Italia
                              1.   Salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Hiniaua /Maxiaua par grade
                                   a . Annee               1986cor
                                                    Célibataire                               Harie , deux enfants
Cate-                                     brut                      net                   brut                       net
gorie        grade      Liv        ■ in           ■ ax         ■ in      ■ ax        ain           ■ ax        ■ in          ■ax
R:   Dirigente general         4,133,427      4,670,413 2,773,530 3,089,533       4,133,427     4,670,413   2,819,530     3,135,533
     Dirigente super .         3,457,511      4,012,045     2,369,841 2,700,994   3,457,511    4,012,045    2,415,841     2,746,994
     I , Dirigente             2,567,485      3.291,258     1,838,189 2,266,491   2,567,485     3,291,285   1,884,189     2,312,491
     Direttore a.Div . VIL : 1,711,846        1,920,389     1,273,567 1,409,562   1,811,366     1,959,909   1,417,395     1,494,410
     Direttore Sezioni VII : 1,560,249        1,733,582     1,173,753 1,286,787   1,659,769     1,833,102   1,317,581     1,430,615
B:
     Segretario princ . VI     1,460,326 1,579,494 1,107,932 1,185,641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
C:
     Coadiutore princ .    V   1,380,802 1.484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
     Coadiutore          IV    1,331,845 1,427,180 1,023,338 1,085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
D:
     Couesso Capo       III     1,267,963 1,350,298           981,240 1,034,932 1,397,483 1 ; 479 , 818 1,154,558 1,208,250
     Contesso             II   1,242,122 1,320,122            964,242 1,015,105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
a ****************************************************************************************************************
                                    b . ftnnee de coaparaison                1985                                      '•
                                                     Célibataire                               Harie , deux enfants
Cate-                                      brut                      net                   brut                       net
gorie        grade      Liv :       ■ in           ■ ax         ain       ■ ax        ain           ■ ax        ■ in          ■ ax
fi : Dirigente general          3,096,651      3,474,809 2,089,385 2,302,894 3,096,651 3,474,809 2,117,985 2,331,494
     Dirigente super ,          2,622,923      3,013,439 1,820,183 2,042,636 2,662,443 3,013,439 1,887,710 2,068,236
      ¡.Dirigente                2,001,726     2,510,122 1,440,643 1,751,490 2,061,006 2,549,642 1,527,634 1,819,017
     Direttore a.Div , Vili : 1,602,886        1,819,553 1,182,642 1,318,746 1,682,166 1,878,809 1,289,333 1,405,715
     Direttore Sezioni VII : 1,468,240         1,650,240 1,095,945 1,207,180 1,553,520 1,724,520 1,208,446 1,308,946
 8:
      Segretario princ . VI      1,362,606 1,481,773 1,026,398 1,104,199 1,455,886 1,567,053 1,146,879 1,216,800
 C.
      Coadiutore princ . V       1,291,692 1,397,426           979,496 1,048,511 1,392,972 1,490,614 1,107,857 1,168,910
      Coadiutore          IV     1,251,160 1,347,072           952,532 1,015,452 1,352,440 1,440,352 1,080,892 1,135,933
 D:
      Coaaesso Capo      III     1,207,527 1,295,234           923,672   981,138 1,316,807 1,396,524 1,059,913 1,109,499
      Coaaesso             II    1,170,109 1,248,109           905,754   950,088 1,279,389 1,349,389 1,041,995 1,078,449
 *******************»*** #**************#******X********»************»»******#*f ***********************************
                                                                                                                                    3
                                           -Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautes Européennes­
 ---pagebreak---                                                                   - 33 -
                                Italia
                                2 . Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                    Miniaun/Maxiaue par grade
                                    a . Indice a prix courants
                                                     Célibataire                             Marie , deux enfants
Cate¬                                        brut                    net                 brut                     net
gorie        grade     Liv :        ain             aax        ain       aax        ain          aax         ain       aax
A : Dirigente general                 133.5          134.4       132.7     134.2      133.5        134.4       133.1     134.5
     Dirigente super .                131.8          133.1       130.2     132.2      129.9        133.1       128.0    132.8
     I. Dirigente                     128.3          131.1       127.6     129.4      124.6        129.1       123.3     127.1
     Direttore a.Div , Vili :         106.8          105.5       107.7     106.9      107.7        104.3       109,9     106.3
     Direttore Sezioni VII :          106.3          105.1       107.1     106.6      106.8        106.3       109.0     109.3
6:
     Segretario princ . VI            107.2          106.6       107.9     107.4      109.2        107.1       111.7     109.3
C.
     Coadiutore princ . V             106.9          106.3       107.8     107.1      108.4     ' 106.3        110.9     108.4
     Coadiutore           IV          106.4          105.9       107.4     106.9      108.1        108.1       110.7     110.8
0:
     Coaaesso Capo      III           105.0          104.3       106.2     105.5      106.1         106.0      108.9     108.9
     Connesso             II          106.2          105.8       106.5     106.8      107.2        107.4       109.2     110.2
* # »»***************»******************************»***)(**************************************»***»«*****»»**»***
                *
                                    b . Indice a prix constants
                                          ( Indice a la consonnatiori :    106.1 )
                                                     Célibataire                             Marie , deux enfants
Cate¬                                 .      brut                    net                  brut                     net
gorie        grade      Liv :       ain             aax        ain        aax        ain          aax         ain       aax
A : Dirigente generai                  125.8          126.7       125.1     126,5      125.8        126.7       125.5     126.8
     Dirigente super .                 124.3          125.5      122.7     124.6      122.4         125.5       120.6     125.2
      I. Dirigente                     120.9          123.6       120.3     122.0      117.4        121.7       116.3     119.8
     Direttore a.Div . Vili :          100.7           99.5       101.5     100.8      101.5          98.3      103.6     100.2
      Direttore 5ezioni VII :           100.2          99.0       101.0     100.5      100.7        100.2       102.8     103.0
 B:
      Segretario princ . VI :           101.0         100.5       101.8     101.2      102.9        101.0       105.3     103.0
 C:                           :
      Coadiutore princ . V :            100.8         100.2       101.6     101.0      102.2         100.2      104.6     102.2
      Coadiutore           IV :         100.3          99.9       101.3     100.8      101.9        101.9       104.4     104.5
 0:
      Coaaesso Capo      III :           99.0          98.3       100.1      99.4      100.0          99.9      102.7     102.7
      Coaaesso             II :         100.1          99.7       100.3     100.7      101.1        101.3       102.9     103.9
                                              -Rapport de l'Office Statistique des Conaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                                  34
                               Italie
                               3.   Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                    Moyenne par grade
                                    a . Indice a prix courants
Cate-                                Célibataire                    Harie , deux enfants         Ensemble des fonctionnai
gone          grade               brut           net                  brut         net                brut        net
fl : Dirigente general               134,0        133.5                 134.0       133.8                134.0      133.7
      Oirigente super .               132.5       131.3                 131,6       130.5                132.1      130.9
    ' I , Dirigente                   129.9       128.6                 127,1       125.4                128.4      127,0
      Direttore a.Div . Vili :        106.1       107.3                 105.9       108.0                106.0      107,7
      Direttore Sezioni VII :         105,6       106.8                 106.6       109,2                106.1      108.1
B:
      Segretario princ . VI           106.9       107.6                 108.1       110,5                107.5      109,1
C:
      Coadiutore princ . V            106.6       107.4                 107.3       109,6                107.0      108.6
      Coadiutore          IV          106.2       107.2                 108,1       110.8                107.2      109.1
D:
      Coaaesso Capo      III          104.6       105.8                 106.0       108.9                105.4      107.5
      Coiaesso             II         106.0       106.7                 107.3       109,7                106.7      108.3
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                    b . Indice  a prix constants
 Cate-                                Célibataire                    Harie , deux enfants »       Enseable des fonctionnai
 gorie        grade               brut           net                  brut         net                 brut        net
 A : Dirigente general                 126.3       125,8                 126.3       126.2                126.3      126.0
      Dirigente super .            * 124.9         123.7                 124.1       123.0                124.5      123,4
       I. Dirigente                    122.4       121,2                 119.8       118.2                121.1      119.7
      Direttore a.Div . VIII :         100.0       101.1                  99.8       101.8                 99.9      101.5
      Direttore Sezioni VII :           99.6       100.7                 100.4       102.9                100.0      101.9
 B:
       Segretario princ . VI           100,7       101.5                 101.9       104.1                101.4      102.9
 C:
       Coadiutore princ . V            100.4       101,3                 101.2       103.3                100.8      102.4
       Coadiutore           IV         100.1       101,0                 101.9       104.4                101.0      102.8
 D:
       Coaaesso Capo      III           98,6        99.8                 100.0       102.7                 99.3      101.3
       Coaaesso             II          99.9       100.5                 101.2       103.4                100.5      102.1
  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                                                                                           JS
                                           -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                          Italia
                         4 . Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                              Moyenne par categorie
                              a . Indice a prix courants
                                Célibataire                   Marie , deux enfants          Ensemble des fonctionnai
   Categorie                 brut            net                  brut         net                brut        net
              A                 113 . ó       113.7                 113.4       ÍK . 5              113.5      114.1
              B                 106.9         107.6                 108.1       110.5               107.5      109.1
              C                 106.2         107.2                 108.0       110.6               107.1      109.0
              D                 105.4         106.3                 106.8       109.4               106.1      107.9
           Total                108.1         108.7                 109.1       111.3               108.6      110.1
   (pond.nat .)
            Total               109.5         110.0                 110.2       112.1  ■            109.9      111.1
   (pond . coi .)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                                                                                        ·»
                              b . Indice a prix constants
                                Célibataire                    Marie , deux enfants          Ense*ble des fonctionnai
   Categorie                 brut            net                  brut         net                brut        net
              A                  107.0        107.2                  106.9       107.9               107.0      107.6
              B                  100.7        101.5                  101.9       104.1               101.4      102.9
              C                * 100.1        101.0                  101.8       104.3               101.0      102.8
              0                   99.3         100.2                 100.7       103.1               100.0      101.8
            Total                101.9         102.5                 102,9       104.9               102.4      103.7
    (pond.nat .)
            Total                103.2         103.7                 103.9       105.7               103.6      104.7
    (pond . coa .)
                                       -Rapport de l'Office Statistique des CoMunautes Européennes-                   56