CELEX: C2001/028/22
Language: es
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Asunto C-407/00: Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2000 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

27.1.2001              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 28/13
Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2000 contra la                 Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2000 contra la
República de Austria por la Comisión de las Comunidades               República Federal de Alemania por la Comisión de las
                             Europeas                                                        Comunidades Europeas
                                                                                                (Asunto C-408/00)
                       (Asunto C-407/00)
                                                                                                  (2001/C 28/23)
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                          (2001/C 28/22)                                presentado el 8 de noviembre de 2000 un recurso contra la
                                                                        República Federal de Alemania por la Comisión de las
                                                                        Comunidades Europeas, representada por el Sr. Götz zur
                                                                        Hausen, Consejero del Servicio Jurı́dico de la Comisión Euro-
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            pea, en calidad de Agente, que designa como domicilio en
presentado el 8 de noviembre de 2000 un recurso contra la               Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
República de Austria por la Comisión de las Comunidades               miembro del Servicio Jurı́dico, Centre Wagner C 254, Kirch-
Europeas, representada por el Dr. Götz zur Hausen, Consejero            berg.
del Servicio Jurı́dico de la Comisión Europea, en calidad de
Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el                     La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del
Servicio Jurı́dico, Centre Wagner C 254, Kirchberg.                     1.    Declare que la República Federal de Alemania ha incum-
                                                                              plido las obligaciones que le incumben en virtud de la
                                                                              Directiva 97/11/CE del Consejo (1), de 3 de marzo de
                                                                              1997, por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                     relativa a la evaluación de las repercusiones de determina-
                                                                              dos proyectos públicos y privados sobre el medio
                                                                              ambiente, al no haber puesto en vigor en su totalidad o,
1.   Declare que la República de Austria ha incumplido las                   en cualquier caso, al no haber comunicado en su totalidad
     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE,                   a la Comisión, las disposiciones legales, reglamentarias y
     al no haber adoptado en el plazo señalado todas las                     administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha
     medidas necesarias para dar cumplimiento a la Directiva                  Directiva.
     96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996 (1),
     relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes     2.    Condene en costas a la República Federal de Alemania.
     graves en los que intervengan sustancias peligrosas, y en
     particular de sus artı́culos 11 y 12.
                                                                        Motivos y principales alegaciones
2.   Condene en costas a la República de Austria.                      Los motivos y las principales alegaciones son idénticos a los
                                                                        del asunto C-407/00 (2); el plazo de adaptación del Derecho
                                                                        interno expiró el 14 de marzo de 1999.
                                                                        (1) DO L 73, de 14.3.1997, p. 5.
Motivos y principales alegaciones                                       (2) Véase página 13 del presente Diario Oficial.
Del carácter vinculante de las Directivas con arreglo al artı́culo
249 CE, párrafo tercero, y del artı́culo 10 CE, párrafo primero,
se deriva que los Estados miembros a los que va dirigida la
Directiva están obligados a realizar en el plazo señalado los         Recurso interpuesto el 10 de noviembre de 2000 contra
objetivos en ella mencionados. Dicho plazo expiró el 3 de              la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino
febrero de 1999 sin que hasta la fecha Austria haya tomado                                           de España
todas las medidas que deben adoptar los Bundeslánder para
adaptar el Derecho interno a los artı́culos 11 y 12 de la                                       (Asunto C-409/00)
Directiva.
                                                                                                  (2001/C 28/24)
(1) DO 1997, L 10, p. 13.
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 10 de noviembre de 2000 un recurso contra la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas formulado por el
                                                                        Reino de España, representado por la Sra. Mónica López-Monı́s
                                                                        Gallego, abogado del Estado, que designa como domicilio en
                                                                        Luxemburgo el de la Embajada de España en Luxemburgo,
                                                                        4-6, boulevard E. Servais.