CELEX: 62012CN0418
Language: bg
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Дело C-418/12 P: Жалба, подадена на 14 септември 2012 г. от TME SpA — Termomeccanica Ecologia срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 4 юли 2012 г. по дело T-329/11, TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Европейска комисия

1.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 373/3
            
         Жалба, подадена на 14 септември 2012 г. от TME SpA — Termomeccanica Ecologia срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 4 юли 2012 г. по дело T-329/11, TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Европейска комисия
   (Дело C-418/12 P)
   2012/C 373/03
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (представители: C. Malinconico, S. Fidanzia и A. Gigliola, avvocati)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени определението на Общия съд от 4 юли 2012 г. по дело T-329/11, съобщено на 9 юли 2012 г., поради изложените в мотивите съображения, в резултат от което:
            
         
               —
            
            
               да се отмени решението на Европейската комисия от 20 април 2011 г., с което се изключва необходимостта от образуване на производство за неизпълнение на задължения от държава членка срещу Румъния поради нарушаването на принципите и общностните директиви в областта на възлагането на поръчки, както и на „Practical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions“,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейската комисия да заплати обезщетение за вредите в размер на 18 955 106 EUR или на съответната по-висока или по-ниска сума, определена от Съда, претърпени от TME заради нарушаването на общностното право, допуснато от самата Европейска комисия,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да се осъди Европейската комисия да заплати обезщетение за пропуснати ползи на TME в размер на 3 791 021 EUR или на съответната по-висока или по-ниска сума, определена от Съда,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност спрямо предходното, да се осъди Европейската комисия да заплати обезщетение за вредите от забава, дължаща се на Европейската комисия при упражняването на нейните функции, изразени като общата сума на правните разноски, направени от TME в размер на 73 044,32 EUR, или на съответната по-висока или по-ниска сума, определена от Съда,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски в производството.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   По силата точка 2.4.12 от PRAG и на том I, точка 37 от документа за предложението Комисията била задължена да представи „opinion [становище]“ по оспорената от TME процедура. Тя не изпълнила това свое задължение.
   Освен това Комисията допуснала грешка, като не предприела действия да отстрани очевидното нарушение на общностното право и да възстанови предоставените на румънската държава средства във връзка с разглежданата поръчка след информацията, предоставена от TME на 10 декември 2008 г.