CELEX: 62018CA0555
Language: sv
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Mål C-555/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad - Bulgarien) – K.H.K. mot B.A.C., E.E.K. (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 655/2014 – Europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel – Artikel 5 a – Förfarandet för beslut om kvarstad – Artikel 4 leden 8 – 10 – Begreppen ”dom”, ”förlikning inför domstol” och ”officiell handling” – Nationellt utslag om betalningsföreläggande som kan bli föremål för återvinning – Artikel 18.1 – Frister – Artikel 45 – Exceptionella omständigheter – Begrepp)

13.1.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 10/17
            
         
      Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad - Bulgarien) – K.H.K. mot B.A.C., E.E.K.
      (Mål C-555/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Förordning (EU) nr 655/2014 - Europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel - Artikel 5 a - Förfarandet för beslut om kvarstad - Artikel 4 leden 8 - 10 - Begreppen ”dom”, ”förlikning inför domstol” och ”officiell handling” - Nationellt utslag om betalningsföreläggande som kan bli föremål för återvinning - Artikel 18.1 - Frister - Artikel 45 - Exceptionella omständigheter - Begrepp)
      (2020/C 10/20)
      Rättegångsspråk: bulgariska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Sofiyski rayonen sad
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Kärande: K.H.K.
      
         Svarande: B.A.C., E.E.K.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 4 led 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 655/2014 av den 15 maj 2014 om inrättande av ett europeiskt förfarande för kvarstad på bankmedel för att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning i mål och ärenden av privaträttslig natur ska tolkas på så sätt att ett betalningsföreläggande av det slag som är aktuellt i det nationella målet, som inte är verkställbart, faller utanför begreppet ”officiell handling” i den mening som avses i den bestämmelsen.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 5 a i förordning nr 655/2014 ska tolkas på så sätt att ett pågående förfarande om betalningsföreläggande, som det som är aktuellt i det nationella målet, kan anses utgöra ett ”förfarande … för prövning av ärendet i sak” i den mening som avses i den bestämmelsen.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 45 i förordning nr 655/2014 ska tolkas på så sätt att rättsferier inte omfattas av begreppet ”exceptionella omständigheter” i den mening som avses i den bestämmelsen.
               
            
         (1)  EUT C 427, 26.11.2018