CELEX: 32006R0479
Language: sk
Date: 2006-03-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 479/2006 z  23. marca 2006  pokiaľ ide o povolenie niektorých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny zlúčenín stopových prvkov   (Text s významom pre EHP)

24.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 86/4
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 479/2006
   z 23. marca 2006
   pokiaľ ide o povolenie niektorých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny zlúčenín stopových prvkov
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (1), a najmä na jej článk 3 a 9d,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (2), a najmä na jeho článok 25,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 1831/2003 sa povoľuje používanie doplnkových látok vo výžive zvierat.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 25 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa ustanovujú prechodné opatrenia pre žiadosti o povolenie kŕmnych doplnkových látok predložené v súlade so smernicou 70/524/EHS do dňa začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Žiadosti o povolenie kŕmnych doplnkových látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu boli predložené do dňa začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Prvotné poznámky k týmto žiadostiam boli zaslané Komisii podľa ustanovenia v článku 4 ods. 4 smernice 70/524/EHS do dňa začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003. Tieto žiadosti sa preto aj naďalej vybavujú v súlade s článkom 4 smernice 70/524/EHS.
            
         
               (5)
            
            
               Žiadateľ sa uchádzal o povolenie chelátových foriem železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom. Vďaka používaniu chelátových foriem by sa dali vyriešiť niektoré problémy so vstrebávaním, ktoré sa vyskytujú pri používaní iných foriem. Je už povolený podobný výrobok s aminokyselinami zo sójového proteínu. V tejto žiadosti o povolenie však ide o stopové prvky chelátované so syntetickým glycínom, a preto je nutné osobitné povolenie.
            
         
               (6)
            
            
               Žiadateľ predložil dokumentáciu na podporu používania chelátových foriem železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom v krmivách.
            
         
               (7)
            
            
               Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o posúdenie príslušných údajov na podporu žiadosti o povolenie. Na základe tejto žiadosti prijal úrad 29. novembra 2005 stanovisko k používaniu chelátových foriem železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom v krmivách.
            
         
               (8)
            
            
               Zo stanoviska úradu vyplýva, že podmienky ustanovené v článku 3a smernice 70/524/EHS sú splnené. Preto by malo byť povolené používať v krmivách chelátové formy železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Povoľuje sa používať vo výžive zvierat prípravky patriace do skupiny „zlúčeniny stopových prvkov“ uvedené v prílohe ako doplnkové látky za podmienok ustanovených v tejto prílohe, a to bez časového obmedzenia.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. marca 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004. s. 37).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
   
      PRÍLOHA
      
                  Č. EHS
               
               
                  Prvok
               
               
                  Doplnková látka
               
               
                  Chemický vzorec a opis
               
               
                  Maximálny obsah prvku kompletného krmiva v mg kg-1
                  
               
               
                  Iné ustanovenia
               
               
                  Koniec platnosti povolenia
               
            
                  E4
               
               
                  Meď – Cu
               
               
                  Chelát medi glycínhydrátu
               
               
                  Cu (x)1-3 . nH2O
                  (x = anión syntetického glycínu)
               
               
                  Ošípané
                  
                              —
                           
                           
                              prasiatka do 12 týždňov veku: 170 (spolu)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ostatné ošípané 25 (spolu)
                           
                        Hovädzí dobytok
                  
                              1.
                           
                           
                              hovädzí dobytok pred začatím prežúvania
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          náhrady mlieka: 15 (spolu)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          iné kompletné krmivá: 15 (spolu)
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              iný hovädzí dobytok: 35 (spolu)
                           
                        ovce: 15 (spolu)
                  ryby: 25 (spolu)
                  kôrovce: 50 (spolu)
                  ostatné druhy: 25 (spolu)
               
               
                  Na etiketách a v sprievodných dokladoch sa vkladajú tieto upozornenia:
                  
                              —
                           
                           
                              pre ovce:
                              V prípade, že množstvo medi v krmive prekročí 10 mg kg-1: „Množstvo medi v tomto krmive môže v prípade určitých plemien oviec zapríčiniť otravu.“
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pre hovädzí dobytok od začiatku prežúvania
                              V prípade, že je množstvo medi v krmive menej ako 20 mg kg-1: „Množstvo medi v tomto krmive môže v prípade hovädzieho dobytka, ktorý spása trávu s vysokým obsahom molybdénu alebo síry, zapríčiniť nedostatok medi.“
                           
                        
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  E5
               
               
                  Mangán – Mn
               
               
                  Chelát mangámu glycínhydrátu
               
               
                  Mn (x)1-3 . nH2O
                  (x = anión syntetického glycínu)
               
               
                  Ryby: 100 (spolu)
                  Ostatné druhy: 150 (spolu)
               
               
                   
               
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
                  E6
               
               
                  Zinok – Zn
               
               
                  Chelát zinku glycínhydrátu
               
               
                  Zn (x)1-3 . nH2O
                  (x = anión syntetického glycínu)
               
               
                  Spoločenské zvieratá: 250 (spolu)
                  Ryby: 200 (spolu)
                  Náhrady mlieka: 200 (spolu)
                  Ostatné druhy: 150 (spolu)
               
               
                   
               
               
                  Bez časového obmedzenia
               
            
         
      
                  Č. (alebo č. ES)
               
               
                  Prvok
               
               
                  Doplnková látka
               
               
                  Chemický vzorec a opis
               
               
                  Maximálny obsah prvku kompletného krmiva v mg kg-1 alebo v mg/deň
               
               
                  Iné ustanovenia
               
               
                  Koniec platnosti povolenia
               
            
                  E1
               
               
                  Železo – Fe
               
               
                  Chelát železa glycínhydrátu
               
               
                  Fe(x)1-3 . nH2O
                  (x = anión syntetického glycínu)
               
               
                  Ovce: 500 (spolu) mg kg-1 kompletného krmiva
                  Spoločenské zvieratá: 1 250 (spolu) mg kg-1 kompletného krmiva
                  Ošípané:
                  
                              —
                           
                           
                              prasiatka do 1 týždňa veku pred odstavením: 250 mg/deň
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iné ošípané 750 (spolu) mg kg-1 kompletného krmiva
                           
                        Ostatné druhy: 750 (spolu) mg kg-1 kompletného krmiva
               
               
                   
               
               
                  Bez časového obmedzenia