CELEX: 31985R3714
Language: nl
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3714/85 van de Commissie van 19 december 1985 inzake de bijlagen III en VII van Verordening (EEG) nr. 2072/84 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

31 . 12 . 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 357 / 1
                                                                     I
                                (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 3714 / 85 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 19 december 1985
               inzake de bijlagen III en VII van Verordening ( EEG) nr. 2072 / 84 van de Raad betreffende de
               gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van
                                                  oorsprong uit de Volksrepubliek China
                                                                        Overwegende dat het noodzakelijk is de verdeling over de
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                        Lid-Staten van deze kwantitatieve beperkingen betreffende
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                        economische passieve veredeling voor het jaar 1986 vast te
                                                                        stellen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­
Economische Gemeenschap ,                                               regelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                        Comité textielprodukten,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2072 / 84 van de Raad van
29 juni 1984 betreffende de gemeenschappelijke regeling                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten
van oorsprong uit de Volksrepubliek China ( J ), en met
name op artikel 18 en op bijlage VII , artikel 1 ,
                                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat in bijlage III van Verordening ( EEG )
nr. 2072 / 84 wordt gepreciseerd dat de verdeling over de               De verdeling van de in bijlage III van Verordening (EEG )
Lid-Staten van de kwantitatieve maxima voor het jaar 1986               nr. 2072 / 84 bedoelde kwantitatieve maxima voor het jaar
bij wijze van indicatie is bekendgemaakt en dat de defini­              1986 is opgenomen in bijlage A.
tieve versie begin 1986 in een Gemeenschapsverordening
zal worden vastgesteld ;                                                                          Artikel 2
Overwegende dat voor het jaar 1986 in dezelfde verdeling                De verdeling over de Lid-Staten van de in het Aanhangsel
dient te worden voorzien als in bijlage III van Verordening             bij bijlage VII van Verordening (EEG ) nr . 2072 / 84 bedoel­
( EEG ) nr . 2072 / 84 werd gepubliceerd ;                              de kwantitatieve maxima inzake het passieve veredelings­
                                                                        verkeer voor het jaar 1986 is opgenomen in bijlage B.
Overwegende dat , ingevolge bijlage VII , artikel 1 , van
genoemde verordening , de verdeling over de Lid-Staten van                                        Artikel 3
de bepaalde kwantitatieve maxima voor de invoer van
passief veredelde produkten voor de jaren 1984 tot en met               Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
1988 is vastgesteld overeenkomstig de procedure van arti­               die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
kel 16 ;                                                                Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 19 december 1985 .
                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                Willy DE CLERCQ
                                                                                              Lid van de Commissie
(M PB nr . L 198 van 27 . 7 . 1984 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 85
                                                                 BIJLAGE A
                                   KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET JAAR 1986
                                                                 GROEP I A
                                                                                                                            Kwantitatieve
                                        NIMEXE­                                                                              beperkingen
                                                                                                       Derde  Lid­          van 1 januari
     Categorie         GDT-nummer            code                       Omschrijving                  landen Staten
                                                                                                                    Eenheid
                                                                                                                              tot en met
                                           ( 1986 )                                                                         31 december
                                                                                                                                 1986
         1      55.05             55.05-13 , 19 ,     21 , Garens van katoen , niet gereed voor      China     D     ton         1 413
                                  25 , 27 , 29 , 33 , 35 , de verkoop in het klein                             F                    599
                                  37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,                                                      I                   149
                                  51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,                                                   BNL                    203
                                  65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,                                                    UK                     90
                                  81 , 83 , 85 , 87                                                           IRL                    99
                                                                                                              DK                     63
                                                                                                              GR                    167
                                                                                                             EEG                 2 783
       2 (>)    55.09                                      Andere weefsels van katoen :              China     D      ton        3  532
                                                                                                               F                 5  030
                                  55.09-03 , 04 ,     05 ,    Weefsels van katoen , andere dan                  I                1  887
                                  06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,    weefsels met gaasbinding , bad­                BNL                 3  319
                                  11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,    of frotteerstof ( lussendoek ); lint ,          UK                 4  231
                                  16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,    fluweel , pluche , lussenweefsel ,              IRL                   625
                                  32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,    chenilleweefsel , tule en filetweef­            DK                 1 673
                                  39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,    sels                                            GR                    308
                                  53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                  59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,                                                   EEG                20 605 (»)
                                  66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,
                                  71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,
                                  78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
                                  83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                  89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                  98 , 99
       2 a)                       55.09-06 , 07 ,     08 ,    a ) waarvan andere dan onge­           China     D     ton            353
                                  09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,         bleekt of gebleekt                          F                    503
                                  55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,                                                      I                   189
                                  63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,                                                   BNL                     (')
                                  70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,                                                    UK                    423
                                  85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,                                                    IRL                    63
                                  91 , 92 , 93 , 98 , 99                                                      DK                    167
                                                                                                              GR                    157
         3      56.07                                      Weefsels van synthetische of van          China     D     ton            574
                A                                          kunstmatige stapelvezels :                          F                    345
                                                                                                                I                   292
                                                           A. van synthetische vezels :                      BNL                  2 297
                                                                                                              UK                    140
                                  56.07-01 , 04 , 05 ,        andere dan lint , fluweel , pluche ,
                                  07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,    lussenweefsels ( bad- en frotteer­             IRL                     55
                                                                                                              DK                      81
                                  19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,    stof hieronder begrepen ) en che­
                                  30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,    nilleweefsels                                   GR                     62
                                  40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,                                                   EEG                  3 846 H
                                  47 , 49
( ] ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 357 / 3
                                                                                                              Kwantitatieve
                                      NIMEXE­                                                                  beperkingen
                                                                                        Derde  Lid­           van 1 januari
   Categorie         GDT-nummer            code                   Omschrijving                       Eenheid
                                                                                       landen Staten            tot en met
                                         ( 1986 )
                                                                                                              31 december
                                                                                                                   1986
     3 a)                       56.07-01 , 05 ,     07 , a ) waarvan andere dan onge­ China     D     ton             57
                                08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,     bleekt of gebleekt                 F                     35
                                25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,                                        I                     29
                                40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                      BNL                     (J)
                                49                                                             UK                     14
                                                                                              IRL                      5
                                                                                               DK                      8
                                                                                               GR                      7
O ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 4                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               31 . 12 . 85
                                                                         GROEP I B
                                                                                                                                          Kwantitatieve
                                               NIMEXE­                                                                                     beperkingen
                                                                                                              Derde      Lid­             van 1 januari
   Categorie         GDT-nummer                     code                         Omschrijving                                   Eenheid
                                                                                                             landen    Staten               tot en met
                                                  ( 1986 )
                                                                                                                                          31 december
                                                                                                                                               1986
       4       60.04                                              Onderkleding van niet-elastisch of        China         D   1 000 stuks      1 647
               B I                                                van niet-gegummeerd brei- of haak­                      F                    1 652
                 II  a)                                           werk :                                                  I                      907
                     b)                                                                                                 BNL                      614
                                         60.04-19 , 20 , 22 ,         Overhemden en sporthemden ,
                     c)                                                                                                  UK                      908
                                         23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,     T-shirts ,    hemdtruien      ( sous­
                 IV b ) 1 aa )                                                                                          IRL                     . 43
                                         58 , 71 , 79 , 89            pulls ), tricotpakken , maillots de
                           dd )                                                                                          DK                      133
                                                                      corps en dergelijke artikelen van                  GR
                         2 ee )                                                                                                                    45
                                                                      niet-elastisch of van niet-gegum­
                     d ) 1 aa )                                       meerd brei- of haakwerk , van                     EEG                    5 949 (»)
                           dd )
                                                                      katoen of van synthetische tex­
                         2 dd )
                                                                      tielvezels , T-shirts en sous-pulls
                                                                      van kunstmatige textielvezels ,
                                                                      andere dan kledingstukken voor
                                                                      baby's
      5        60.05                                              Bovenkleding , kledingtoebehoren en       China         D   1 000 stuks      1 791
               A I   a)                                           andere artikelen , van niet-elastisch                   F                    1 064
                 II  b ) 4 bb ) 11 aaa )                          of van niet-gegummeerd brei- of                         I                      928
                                   bbb )                          haakwerk :                                            BNL                      480
                                   ccc )                                                                                 UK                    1 487 0 )
                                                                  A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                   ddd )                              horen :
                                                                                                                        IRL                        46
                                   eee )                                                                                DK                        115
                                22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 ,         Truien , jumpers , pullovers , slip­              GR                         38
                                   ccc ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,     overs , twinsets , vesten en jasjes ,
                                                                                                                        EEG                    5 949 (')
                                   ddd ) 41 , 42 , 43                 met uitzondering van jasjes be­
                                   eee )                              doeld bij post 60.05 A II b) 4
                                   fff)                               hh ), van niet-elastisch of van
                                                                      niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                                      werk , van wol , van katoen of
                                                                      van synthetische of van kunst­
                                                                      matige textielvezels
       6       61.01                                              Herenbovenkleding         en   jongens­   China (')     D   1 000 stuks      3 439
               B V d) 1                                           bovenkleding :                                          F                    1 331
                       2                                                                                                  I                      917
                       3                                                                                                BNL                    1 002 ( J )
                    e) 1                                                                                                UK                       492
                       2                                                                                              . IRL                        61
                       3                                                                                                DK                       321
                                                                                                                        GR                         43
               61.02                                              Damesbovenkleding, meisjesboven­                     EEG                     7 606 0 )
               BII e ) 6 aa )                                     kleding en kinderbovenkleding :
                           bb )                                   B. andere :
                           cc)
                                         61.01-62 , 64 , 66 ,         Shorts en andere korte broeken ,
                                         72 , 74 , 76                 lange broeken , geweven , voor
                                                                      heren en jongens ; lange broeken ,
                                         61.02-66 , 68 , 72           geweven , van wol , van katoen
                                                                      of van synthetische of van kunst­
                                                                      matige textielvezels , voor da­
                                                                      mes , meisjes en kinderen
(*) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 357 / 5
                                                                                                                           Kwantitatieve
                                      NIMEXE­                                                                               beperkingen
                                                                                                 Derde  Lid­               van 1 januari
  Categorie        GDT-nummer             code                      Omschrijving                                Eenheid
                                                                                                landen Staten                tot en met
                                        ( 1986 )
                                                                                                                           31 december
                                                                                                                                1986
      7      60.05                                    Bovenkleding, kledingtoebehoren en       China     D    1 000 stuks         693
             A II b)4 aa ) 22                         andere artikelen , van niet-elastisch              F                        321
                              33                      of van niet-gegummeerd brei- of                     I                       358
                              44                      haakwerk :                                       BNL                         141
                              55                                                                        UK                         197
                                                      A. Bovenkleding en kledingtoebe­                  IRL                         24
                                                          horen :
                                                                                                        DK                          61
                                                          II . andere                                   GR                          26
                                                                                                       EEG                      1 821
             61.02                                    Damesbovenkleding , meisjesboven­
             BII   e ) 7 bb )                         kleding en kinderbovenkleding :
                         cc )
                                                      B. andere :
                         dd )
                                 60.05-22 , 23 , 24 ,     Blouses en hemdblouses , van
                                 25                       brei- of haakwerk ( niet elastisch ,
                                                          niet gegummeerd ) of geweven ,
                                 61.02-78 , 82 , 84       voor dames , meisjes en kinde­
                                                          ren , van wol , van katoen , of van
                                                          synthetische of van kunstmatige
                                                          textielvezels
      8      61.03                                    Herenonderkleding en jongenson­          China     D    1 000 stuks       3 541
             A                                        derkleding , kragen , boorden , fron­              F                        797
                                                      ten en manchetten daaronder begre­                 I                        844
                                                      pen :                                            BNL                        594
                                                                                                        UK                      1 098
                                 61.03-11 , 15 , 19       Overhemden en sporthemden ,                  IRL                          63
                                                          geweven , van wol , van katoen                DK                        436
                                                          of van synthetische of van kunst­             GR                          45
                                                          matige textielvezels
                                                                                                       EEG                      7 418
                                                                                                                       4
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 85
                                                               GROEP II A
                                                                                                                        Kwantitatieve
                                      NIMEXE­                                                                            beperkingen
                                                                                                   Derde  Lid­          van 1 januari
   Categorie         GDT-nummer            code                         Omschrijving              landen staten
                                                                                                                Eenheid
                                                                                                                          tot en met
                                         ( 1986 )
                                                                                                                        31 december
                                                                                                                             1986
       9      55.08                                      Bad- of frotteerstof ( lussendoek ) van China     D      ton          999
                                                         katoen :                                          F                   412
                                                                                                            I                  418
              62.02                                      Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;              BNL                   233
              B III a ) 1                                gordijnen , vitrages en andere arti­             UK                   634
                                                         kelen , voor stoffering :                        IRL                    25
                                                                                                          DK                   272
                                                         B. andere :
                                                                                                          GR                     18
                                55.08-10 , 30 , 50 ,         Bad- of frotteerstof ( lussendoek )         EEG                 3 011
                                80                           van katoen ; huishoudlinnen , van
                                                             bad- of frotteerstof ( lussendoek )
                                62.02-71                     van katoen
      20      62.02                                      Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;      China     D     ton
              B I a)                                     gordijnen , vitrages en andere arti­              F
                   c)                                    kelen , voor stoffering :                          I
                                                                                                         BNL
                                                         B. andere :                                      UK
                                62.02-12 , 13 , 19           Beddelinnen , geweven                        IRL                    H
                                                                                                          DK
                                                                                                          GR
                                                                                                         EEG
      23      56.05                                      Garens van synthetische of van          China     D      ton        1 333
              B                                          kunstmatige stapelvezels ( of van                 F                   555
                                                         afval van synthetische of van kunst­               I                  978
                                                         matige vezels ), niet gereed voor de            BNL                 2 045
                                                         verkoop in het klein :                           UK                   290
                                                                                                          IRL                    22
                                                         B. van kunstmatige vezels :                      DK                    141
                                                                                                          GR                     38
                                56.05-51 , 55 , 61 ,         Garens van kunstmatige stapel­
                                65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     vezels , niet gereed voor de ver­           EEG                 5 402
                                91 , 95 , 99                 koop in het klein
      32      ex 58.04                                   Fluweel , pluche , lussenweefsel en     China     D     ton           732
                                                         chenilleweefsel , met uitzondering                F                   475
                                                         van de artikelen bedoeld bij de                    I                  372
                                                         posten 55.08 en 58.05 :                         BNL                   220
                                                                                                          UK                   533
                                58.04-07 , 11 , 15 ,         Fluweel , pluche , lussenweefsel             IRL                    36
                                18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,     en chenilleweefsel , met uitzonde­           DK                    107
                                63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,     ring van katoenen weefsel , en               GR                     57
                                77 , 78                      lint , van wol , van katoen of van
                                                                                                         EEG                 2 532
                                                             synthetische of van kunstmatige
                                                             textielvezels
(*) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 357 / 7
                                                                                                                             Kwantitatieve
                                        NIMEXE­                                                                               beperkingen
                                                                                                    Derde     Lid­           van 1 januari
     Categorie         GDT-nummer            code                        Omschrijving                               Eenheid
                                                                                                   landen    Staten            tot en met
                                           ( 1986 )
                                                                                                                             31 december
                                                                                                                                  1986
        39      62.02                                      Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;     China f1 )   D      ton         1 286
               B II    a)                                  gordijnen , vitrages en andere arti­                F                    768
                       c)                                  kelen , voor stoffering :                           I                    614
                  III a ) 2                                                                                  BNL                    503
                                                           B. andere :
                       c)                                                                                     UK                    597
                                  62.02-40 , 42 , 44 ,         Tafellinnen ,     huishoudlinnen ,             IRL                    42
                                  46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,     ander dan van katoenen bad- of                 DK                    125
                                  74 , 77                      frotteerstof                                   GR                    464
                                                                                                             EEG                  4 399
( J ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 85
                                                               GROEP II B
                                                                                                                          Kwantitatieve
                                       NIMEXE­                                                                             beperkingen
                                                                                                 Derde  Lid­              van 1 januari
 Categorie          GDT-nummer              code                       Omschrijving             landen staten
                                                                                                                 Eenheid
                                                                                                                            tot en met
                                          ( 1986 )
                                                                                                                          31 december
                                                                                                                               1986
     12       60.03                                     Kousen , onderkousen , sokken , voet­  China     D     1 000 paar      1 709
              A                                         jes en dergelijke artikelen , van                 F                    4 747
              B I                                       niet-elastisch of van niet-gegum­                 I                      759
                II b )                                  meerd brei- of haakwerk :                      BNL                     1 206
              C                                                                                         UK                     1 509
              D                  60.03-11 , 19 , 20 ,       andere dan dameskousen van                  IRL                        45
                                 27 , 30 , 90               synthetische textielvezels                  DK                       343
                                                                                                        GR                         65
                                                                                                       EEG                    10 383
     13       60.04                                     Onderkleding van niet-elastisch of     China     D    1 000 stuks      4 326
              B IV b ) 1 cc)                            van niet-gegummeerd brei- of haak­                F                    1 028
                          2 dd )                        werk :                                         BNL                       784
                     d ) 1 cc )                                                                         IRL                        65
                          2 cc ) 60.04-48 , 56 , 75 ,       Slips en onderbroeken voor he­
                                 85                         ren en jongens , slips en broeken
                                                            voor dames , meisjes en kinderen
                                                            ( andere dan die voor baby's),
                                                            slips en onderbroeken van
                                                            niet-elastisch of van niet-gegum­
                                                            meerd brei- of haakwerk , van
                                                            katoen of van synthetische tex­
                                                            tielvezels
    15 B      61.02                                     Damesbovenkleding , meisjesboven­      China      I   1 000 stuks          76
              B II e )  1 aa )                          kleding en kinderbovenkleding :                BNL                       130
                           bb )                                                                         IRL                         5
                           cc)                          B. andere :
                        2 aa )
                           bb )  61.02-31 , 32 , 33 ,       Mantels , regenjassen en capes
                           cc )
                                 35 , 36 , 37 , 39 , 40     daaronder begrepen , blazers en
                                                            jasjes , geweven , andere dan de
                                                            kledingstukken van categorie
                                                            15 A , van wol , van katoen of
                                                            van synthetische of van kunst­
                                                            matige textielvezels
     16       61.01                                     Herenbovenkleding en jongensbo­        China     F    1 000 stuks        222
             B Vc ) 1                                   venkleding :                                    UK                        130
                        2
                        3        61.01-51 , 54 , 57         Kostuums , geweven , voor heren
                                                            en jongens ( daaronder begrepen
                                                            kostuums , welke uit twee of drie
                                                            delen bestaan , welke gewoonlijk
                                                            te zamen worden besteld , ver­
                                                            pakt , vervoerd en verkocht ), van
                                                            wol , van katoen of van syntheti­
                                                            sche of van kunstmatige textiel­
                                                            vezels , met uitzondering van ski­
                                                            kleding
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 357 / 9
                                                                                                                             Kwantitatieve
                                         NIMEXE­                                                                              beperkingen
                                                                                                 Derde     Lid­              van 1 januari
     Categorie         GDT-nummer             code                    Omschrijving                                 Eenheid
                                                                                                landen   staten                tot en met
                                            ( 1986 )
                                                                                                                             3i december
                                                                                                                                  1986
        17      61.01                                   Herenbovenkleding en jongensbo­        China        F   1 000 stuks         146
                B Va ) 1                                venkleding :                                        I                         62
                          2                                                                               UK                          86
                          3
                                   61.01-34 , 36 , 37       Colbertjassen , blazers en derge­
                                                            lijke , geweven , van wol , van
                                                            katoen of van synthetische of
                                                            van kunstmatige textielvezels ,
                                                            voor heren en jongens
        18      61.03                                   Herenonderkleding en jongenson­        China        D       ton              97
                B                                       derkleding , kragen , boorden , fron­               F                        75
                C                                       ten en manchetten daaronder begre­                  I                       190
                                                        pen :                                            BNL                         29
                                                                                                          UK                        116 -
                                   61.03-51 , 55 , 59 ,     Herenonderkleding en jongens­                 IRL                          3
                                   81 , 85 , 89             onderkleding, geweven, andere                 DK                          42
                                                            dan overhemden en sporthem­                   GR                           5
                                                            den , van wol , van katoen of van
                                                            synthetische of van kunstmatige              EEG                        557
                                                            textielvezels
        19      61.05              61.05-10 , 99        Zakdoeken                              China (*)    D   1 000 stuks      18 860
                A                                                                                           F                     5 953
                C                                                                                           I                   10  331
                                                                                                         BNL                     13 007
                                                                                                          UK                      9 064
                                                                                                          IRL                       334
                                                                                                          DK                      2 188
                                                                                                          GR                        400
                                                                                                         EEG                    60 137
        21      61.01                                   Herenbovenkleding en jongensbo­        China        D   1 000 stuks       2 292
                B IV                                    venkleding:                                         F                       788
                                                                                                            I                       539
                61.02                                   Damesbovenkleding , meisjesboven­                BNL                        323
                B II d )                                kleding en kinderbovenkleding:                    UK                        490
                                                        B. andere :                                       IRL                         20
                                   61.01-29 , 31 , 32       Parka's , anoraks , windjakken en             DK                          94
                                                            dergelijke , geweven , van wol ,              GR                          40
                                   61.02-25 , 26 , 28       van katoen of van synthetische               EEG                      4 586
                                                            of van kunstmatige textielvezels
        24      60.04                                   Onderkleding van niet-elastisch of     China        D   1 000 stuks       3 440
                B IV b ) 1 bb )                         van niet-gegummeerd brei- of haak­                  F                       655
                            2 aa )                      werk :                                              I                       328
                              bb )                                                                       BNL                        240
                                   60.04-47 , 73            Pyjama's van brei- of haakwerk,
                       d ) 1 bb )                                                                         UK                        273
                                                            van katoen of van synthetische
                            2 aa )
                                                            textielvezels , voor heren en jon­
                              bb )
                                                            gens
                                   60.04-51 , 53 , 81 ,     Pyjama's en nachthemden voor
                                   83                       dames , meisjes en kinderen ( an­
                                                            dere dan die voor baby's ), van
                                                            brei- of haakwerk , van katoen
                                                            of van synthetische textielvezels
( J ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 85
                                                                                                                       Kwantitatieve
                                     NIMEXE­                                                                            beperkingen
                                                                                              Derde  Lid­              van 1 januari
 Categorie         GDT-nummer            code                      Omschrijving              landen Staten
                                                                                                             Eenheid
                                                                                                                         tot en met
                                       ( 1986 )                                                                        31 december
                                                                                                                            1986
     26      60.05                                   Bovenkleding , kledingtoebehoren en    China     D    1 000 stuks      1 062
             A II b ) 4 cc ) 11                      andere artikelen , van niet-elastisch            F                       391
                             22                      of van niet-gegummeerd brei- of                   I                      330
                             33                      haakwerk :                                     BNL                       111
                             44                                                                      UK                       436
                                                     A. Bovenkleding en kledingtoebe­                IRL                        15
                                                         horen :                                     DK                         74
                                                                                                     GR                         30
                                                         II . andere :                              EEG                     2 449
              61.02                                  Damesbovenkleding , meisjesboven­
             B II e ) 4 bb )                         kleding en kinderbovenkleding:
                        cc )
                        dd )                         B. andere :
                        ee )
                                60.05-45 , 46 , 47 ,     Japonnen voor dames , meisjes
                                48                       en kinderen ( andere dan die
                                                         voor baby's ) geweven en van
                                61.02-48 , 52 , 53 ,     brei- of haakwerk , van wol , van
                                54                       katoen of van synthetische of
                                                         van kunstmatige textielvezels
     27      60.05                                   Bovenkleding , kledingtoebehoren en    China    UK    1 000 stuks        216
             A II b ) 4 dd )                         andere artikelen , van niet-elastisch
                                                     of van niet-gegummeerd brei- of
                                                     haakwerk :
                                                     A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                         horen :
                                                         II . andere :
             61.02                                   Damesbovenkleding , meisjesboven-.
             B II e ) 5 aa )                         kleding en kinderbovenkleding :
                        bb )
                        cc )
                                                     B. andere :
                                60.05-51 , 52 , 54 ,     Rokken , broekrokken inbegre­
                                58                       pen , voor dames , meisjes en kin­
                                                         deren ( andere dan die voor
                                61.02-57 , 58 , 62       baby's ), geweven of van brei- of
                                                         haakwerk
     28      60.05                                   Bovenkleding , kledingtoebehoren en    China   BNL    1 000 stuks          55
             A II b ) 4 ee )                         andere artikelen , van niet-elastisch
                                                     of van niet-gegummeerd brei- of
                                                     haakwerk :
                                                     A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                         horen :
                                                         II . andere :
                                60.05-61 , 62 , 64            Broeken van brei- of haak­
                                                              werk ( uitgezonderd shorts ),
                                                              andere dan voor baby's
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 357 / 11
                                                                                                                              Kwantitatieve
                                    NIMEXE­                                                                                    beperkingen
                                                                                                   Derde  Lid­                van 1 januari
  Categorie        GDT-nummer            code                          Omschrijving                                Eenheid
                                                                                                  landen Staten                 tot en met
                                       ( 1986 )
                                                                                                                              31 december
                                                                                                                                   1986
     29      61.02                                     Damesbovenkleding, meisjesboven­          China     F    1 000 stuks          125
             B II e )  3 aa )                          kleding en kinderbovenkleding :
                         bb )
                                                       B. andere :
                         cc )
                              61.02-42 , 43 , 44            Geweven        mantelpakken      en
                                                            broekpakken voor dames , meis­
                                                            jes en kinderen ( andere dan die
                                                            voor baby's ), daaronder begre­
                                                           pen uit twee of drie delen
                                                            bestaande pakken welke ge­
                                                           woonlijk samen besteld , ver­
                                                           pakt, verstuurd en verkocht
                                                           worden , van wol , van katoen of
                                                           van synthetische of van kunst­
                                                           matige textielvezels , met uitzon­
                                                           dering van skikleding
    30 A     61.04                                     Damesonderkleding , meisjesonder­         China     F    1 000 stuks        1 298
             B I                                       kleding en kinderonderkleding :                     I                         216
                              61.04-11 , 13 , 18           Geweven pyjama's en nachthem­
                                                           den voor dames , meisjes en kin­
                                                           deren , van wol , van katoen of
                                                           van synthetische of van kunst­
                                                           matige textielvezels
     31      61.09                                     Korsetten , jarretellegordels , korse­    China     F    1 000 stuks        1 298
             D                                         lets ( gaines ), bustehouders , bretels ,         BNL                         487
                                                       jarretelles , kousebanden , sokophou­              UK                         487
                                                       ders en dergelijke artikelen , van
                                                       weefsel ( brei- of haakwerk daaron­
                                                       der begrepen ), ook indien elastisch :
                              61.09-50                     Bustehouders , geweven of van
                                                           brei- of haakwerk
     68      60.04                                     Onderkleding van niet-elastisch of        China    UK        ton               55
             A I                                       van niet-gegummeerd brei- of haak­
               II   a)                                 werk :
                    b)
                    c)                                 A. Babykleding ; meisjeskleding tot
                                                           en met handelsmaat 86 :
               III a )
                    b)        60.04-02 , 03 , 04 ,         Onderkleding van niet-elastisch
                    c)        06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,     of van niet-gegummeerd brei- of
                    d)        12 , 14                      haakwerk voor baby's
     73      60.05                                     Bovenkleding , kledingtoebehoren en       China    D     1 000 stuks          521
             A II b ) 3                                andere artikelen , van niet-elastisch               F                         271
                                                       of van niet-gegummeerd brei- of                     I                         187
                                                       haakwerk :                                        BNL                         181
                                                                                                         UK                          284
                                                       A. Bovenkleding en kledingtoebe­                  IRL                           10
                                                           horen :                                       DK                           96
                                                           II . andere :                                 GR                           25
                              60.05-16 , 17 , 19                Trainingspakken van niet­                EEG                       1 575
                                                                elastisch of van niet-gegum­
                                                                meerd brei- of haakwerk ,
                                                                van wol , van katoen of van
                                                                synthetische of van kunstma­
                                                                tige textielvezels
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 12                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            31 . 12 . 85
                                                                                                                                   Kwantitatieve
                                           NIMEXE --                                                                                beperkingen
                                                                                                            Derde    Lid­          van 1 januari
   Categorie         GDT-nummer                 code                         Omschrijving                  landen   Staten
                                                                                                                           Eenheid
                                                                                                                                     tot en met
                                              ( 1986 )
                                                                                                                                   31 december
                                                                                                                                        1986
      76      61.01                                           Herenbovenkleding en jongensbo­             China       D      ton        1 516
              B I                                             venkleding :                                            F                   175
                                                                                                                       I                  319
              61.02                                           Damesbovenkleding, meisjesboven­                      BNL                   104
              B II a )                                        kleding en kinderbovenkleding :                        UK                   310
                                                              B. andere :                                            IRL                    22
                                                                                                                     DK                     51
                                     61.01-13 , 15 , 17 ,         Geweven werk- en bedrijfskle­                      GR                     31
                                     19                           ding voor heren en jongens ,
                                                                                                                    EEG                 2 528
                                                                  geweven schorten , stofjassen en
                                     61.02-12 , 14                andere werk- en bedrijfskleding
                                                                  voor dames , meisjes en kinde­
                                                                  ren , van wol , van katoen of van
                                                                  synthetische of van kunstmatige
                                                                  textielvezels
      78      61.01                                           Herenbovenkleding en jongensbo­             China (*)   F     ton           309
              A II    b)                                      venkleding :                                             I                  331
              B III
                V f) 1               61.01-09 , 24 , 25 ,         Badjassen , kamerjassen , huisjas­
                     g) 1            26 , 81 , 92 , 95 , 96       jes en dergelijke binnenhuiskle­
                         2                                        ding, skikostuums en -combina­
                         3                                        ties , twee- en driedelige , en
                                                                  andere bovenkleding, geweven ,
                                                                  voor heren en jongens , uitgezon­
                                                                  derd de kleding van de catego­
                                                                  rieën 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 ,
                                                                  76 en 79 , van wol , van katoen
                                                                  of van synthetische of van kunst­
                                                                  matige textielvezels
      83      60.05                                           Bovenkleding , kledingtoebehoren en         China       D     ton           260
              A II a )                                        andere artikelen , van niet-elastisch of                F                   178
                    b ) 4 hh ) 11                             van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                  22                          werk :
                                  33
                                  44                          A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                                  horen :
                           ijij ) 11
                           kk ) 11                                II . andere :
                           11 ) 11
                                  22 60.05-04 , 76 , 77 ,              Bovenkleding        van     niet­
                                  33 78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,          elastisch of van niet-gegum­
                                  44 89 , 90 , 91                      meerd brei- of haakwerk ,
                                                                       andere dan de kleding van de
                                                                       categorieën 5 , 7 , 26 , 27 , 28 ,
                                                                       71 , 72 , 73 , 74 en 75 , van
                                                                       wol , van katoen of van syn­
                                                                       thetische of van kunstmatige
                                                                       textielvezels
0 ) Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 357 / 13
                                                              GROEP III A
                                                                                                                         Kwantitatieve
                                    NIMEXE­                                                                               beperkingen
                                                                                                 Derde  Lid­             van 1 januari
  Categorie        GDT-nummer            code                          Omschrijving                           Eenheid
                                                                                                landen Staten              tot en met
                                       ( 1986 )
                                                                                                                          31 december
                                                                                                                              1986
      33     51.04                                      Weefsels van synthetische of van       China     F      ton             441
             A III a )                                  kunstmatige continuvezels ( weefsels           BNL                    3 032
                                                        van monofil en weefsels van strip­              UK                      662
                                                        pen of van artikelen van dergelijke
                                                       'vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij
                                                        post 51.02 , daaronder begrepen ):
                                                        A. van synthetische vezels :
             62.03                                      Zakken voor verpakkingsdoelein­
             Bil b ) 1                                  den :
                                                        B. van weefsels van andere textiel­
                                                            stoffen :
                                                            II . andere :
                              51.04-06                           Weefsels vervaardigd van
                                                                 strippen of dergelijke van
                              62.03-51 , 59                      polyethyleen of van polypro­
                                                                 pyleen met een breedte van
                                                                 minder dan 3 m ; van deze
                                                                 strippen of dergelijke gewe­
                                                                 ven zakken
     36      51.04                                      Weefsels van synthetische of van       China     F     ton              236
             B III                                      kunstmatige continuvezels ( weefsels
                                                        van monofil en weefsels van strip­
                                                        pen of van artikelen van dergelijke
                                                        vorm , bedoeld bij post 51.01 of bij
                                                        post 51.02 , daaronder begrepen ):
                                                        B. van kunstmatige vezels :
                              51.04-55 , 56 , 58 ,         Weefsels gemaakt van kunstma­
                              62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,     tige continuvezels , andere dan
                              76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,     de voor buitenbanden bestemde
                              97 , 98                      en de elastomeergarens bevatten­
                                                           de weefsels
     37      56.07                                      Weefsels van synthetische of van       China     D     ton            1 928
             B                                          kunstmatige stapelvezels :                       F                    1 003
                                                                                                         I                      889
                                                        B. van kunstmatige vezels :                    BNL                      669
                              56.07-50 , 51 ,     55 ,     Weefsels van kunstmatige stapel­             UK                    1 181
                              56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,     vezels , uitgezonderd lint , flu­           IRL                        58
                              67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,     weel , pluche , lussenweefsel                DK                      835
                              72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,     ( bad- of frotteerstof inbegrepen )         GR                         63
                              82 , 83 , 84 , 87            en chenilleweefsel :                        EEG                    6 626
                              56.07-50 , 55 , 56 ,         a ) waarvan andere dan onge­        China     D     ton              578
                              59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,           bleekt of gebleekt                      F                      301
                              70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,                                                   I                      267
                              78 , 83 , 84 , 87                                                        BNL                      201
                                                                                                       UK                       354
                                                                                                       IRL                        17
                                                                                                       DK                       251
                                                                                                       GR                         19
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 85
                                                                                                                       Kwantitatieve
                                     NIMEXE­                                                                            beperkingen
                                                                                                  Derde  Lid­          van 1 januari
 Categorie          GDT-nummer            code                         Omschrijving              landen Staten
                                                                                                               Eenheid
                                                                                                                         tot en met
                                        ( 1986 )
                                                                                                                       31 december
                                                                                                                            1986
     40      62.02                                      Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;      China      I     ton          419
             B IV a )                                   gordijnen , vitrages en andere arti­
                    c)                                  kelen , voor stoffering :
                                                        B. andere :
                               62.02-83 , 85 , 89            Geweven gordijnen ( andere dan
                                                             vitrages ) en artikelen voor stof­
                                                             fering
     59      58.02                                      Andere tapijten , ook indien gecon­     China     F     ton           208
             ex A                                       fectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Kara­
                  B                                     maniestof en dergelijke , ook indien
                                                        geconfectioneerd :
             59.02                                      Vilt    en   viltwaren ,   ook  indien
             ex A                                       geïmpregneerd of met een deklaag:
                                                        A. Vilt , aan het stuk of enkel vier­
                                                            kant of rechthoekig gesneden :
                               58.02-04 , 06 , 07 ,         Tapijten , geweven of van brei­
                               09 , 56 , 61 , 65 , 71 ,     of haakwerk , ook indien gecon­
                               75 , 81 , 85 , 90            fectioneerd ; Kelim-, Sumak-,
                                                            Karamaniestof en dergelijke ,
                               59.02-01 , 09                ook indien geconfectioneerd ;
                                                            vloerbedekking van vilt
     66      62.01                                      Dekens :                                China     I     ton           421
             A
             B I               62.01-10 , 20 , 81 ,         Dekens van wol , van katoen of
                II  a)         85 , 93 , 95                 van synthetische of van kunst­
                    b)                                      matige textielvezels
                    c)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 357 / 15
                                                           GROEP III B
                                                                                                                         Kwantitatieve
                                      NIMEXE­                                                                              beperkingen
                                                                                              Derde  Lid­                van 1 januari
   Categorie         GDT-nummer            code                    Omschrijving                               Eenheid
                                                                                             landen Staten                  tot en met
                                         ( 1986 )
                                                                                                                          31 december
                                                                                                                               1986
      10      60.02                                  Handschoenen , wanten en dergelij­     China     D     1 000 paar         4 410
             ::A                                     ke artikelen , van niet-elastisch of             F                        2756
              B                                      van niet-gegummeerd brei- of haak­              UK                        1 433 H
                                                     werk :
                                60.02-40                  Handschoenen , wanten en der­
                                                          gelijke artikelen , van niet­
                                                          elastisch of van niet-gegum­
                                                         meerd brei- of haakwerk ,
                                                         geïmpregneerd of met een
                                                         deklaag van plastische stoffen
                                60.02-50 , 60 , 70 ,     Handschoenen , wanten en der­
                                80                       gelijke artikelen , van niet­
                                                         elastisch of van niet-gegum­
                                                         meerd brei- of haakwerk , andere
                                                         dan geïmpregneerd of met een
                                                         deklaag van plastische stoffen
      67      60.05                                  Bovenkleding , kledingtoebehoren en    China     D        ton               843
              AII b ) 5                              andere artikelen , van niet-elastisch
              B                                      of van niet-gegummeerd brei- of
                                                     haakwerk :
              60.06                                  Breiwerk en haakwerk , elastisch of
              B II                                   gegummeerd , aan het stuk , en arti­
                 III                                 kelen daarvan ( kniestukken en ader­
                                                     spatkousen daaronder begrepen ):
                                                     B. andere :
                                60.05-93 , 94 , 95 ,     Kledingtoebehoren en andere ar­
                                96 , 97 , 98 , 99        tikelen ( uitgezonderd kleding­
                                                         stukken ) van niet-elastisch of
                                60.06-92 , 96 , 98       van niet-gegummeerd brei- of
                                                         haakwerk ; artikelen ( andere dan
                                                         badkostuums ), van elastisch en
                                                         van gegummeerd brei- of haak­
                                                         werk , van wol , van katoen , van
                                                         synthetische of van kunstmatige
                                                         textielvezels
     69       60.04                                  Onderkleding van niet-elastisch of     China     F    1 000 stuks           253
              B IV b ) 2 cc)                         van niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                     werk :
                                                     B. van andere textielstoffen :
                                60.04-54                 Onderjurken en onderrokken
                                                         van brei- of haakwerk van syn­
                                                         thetische textielvezels , voor da­
                                                         mes , meisjes en kinderen ( andere
                                                         dan die voor baby's )
(') Zie aanhangsel .
 ---pagebreak--- Nr. L 357 / 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 85
                                                                                                                    Kwantitatieve
                                 NIMEXE­                                                                             beperkingen
                                                                                           Derde  Lid­              van 1 januari
 Categorie       GDT-nummer          code                        Omschrijving                             Eenheid
                                                                                          landen Staten               tot en met
                                   ( 1986 )
                                                                                                                    31 december
                                                                                                                         1986
    75      60.05                               Bovenkleding , kledingtoebehoren en      China    UK    1 000 stuks          49
            A II b)4 ff)                        andere artikelen , van niet-elastisch
                                                of van niet-gegummeerd brei- of
                                                haakwerk :
                                                A. Bovenkleding en kledingtoebe­
                                                     horen :
                                                     II . andere :
                            60.05-66 , 68                 Kostuums ( daaronder begre­
                                                          pen de uit twee of drie delen
                                                          bestaande    kostuums   welke
                                                          gewoonlijk samen worden
                                                          besteld, verpakt, vervoerd en
                                                          verkocht ), van niet-elastisch
                                                          of van niet-gegummeerd
                                                          brei- of haakwerk , voor he­
                                                          ren en jongens , van wol , van
                                                          katoen of van synthetische of
                                                          van kunstmatige textielve­
                                                          zels , met uitzondering van
                                                          skikleding
    80      61.02                               Damesbovenkleding , meisjesboven­        China     F        ton            127
            A I a)                              kleding en kinderbovenkleding :                   UK                       132
                b)
                                                A. Babykleding , meisjeskleding tot
                                                     en met handelsmaat 86 :
            61.04                               Damesonderkleding , meisjesonder­
            A                                   kleding en kinderonderkleding:
                                                A. Babykleding ; meisjeskleding tot
                                                     en met handelsmaat 86 :
                            61.02-01 , 03            Geweven kleding voor baby's
                                                     van wol , van katoen of van syn­
                            61.04-01 , 09            thetische of van kunstmatige
                                                     textielvezels
    82      60.04                               Onderkleding van niet-elastisch of       China     F        ton              61
            B IV a )                            van niet-gegummeerd brei- of haak­               BNL                         33
                  c)                            werk :                                            UK                         66
                                                B. van andere textielstoffen :
                            60.04-38 , 60            Onderkleding , andere dan voor
                                                     baby's van niet-elastisch of van
                                                     niet-gegummeerd brei- of haak­
                                                     werk , van wol , van fijn haar of
                                                     van kunstmatige textielvezels
    87      61.10           61.10-00            Handschoenen , wanten en dergelij­       China     F        ton            154
                                                ke , kousen en sokken , andere dan                UK                        77
                                                die van brei - of haakwerk
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 357 / 17
                                                       GROEP III C
                                                                                                                 Kwantitatieve
                                   NIMEXE­                                                                        beperkingen
                                                                                          Derde  Lid­            van 1 januari
  Categorie        GDT-nummer          code                     Omschrijving             landen
                                                                                                       Eenheid
                                                                                                Staten             tot en met
                                     ( 1986 )
                                                                                                                 31 december
                                                                                                                      1986
      91     62.04                               Dekkleden , scheepszeilen , zonne­     China     F      ton            303
             A II                                schermen voor winkelpuien en der­              BNL                     165
             B II                                gelijke , tenten en kampeerartikelen :
                              62.04-23 , 73          Tenten
     110     62.04                               Dekkleden , scheepszeilen , zonne­     China     F      ton            441
             A III                               schermen voor winkelpuien en der­
             B III                               gelijke, tenten en kampeerartikelen :
                              62.04-25 , 75          Geweven luchtbedden
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31,12 . 85
                                                          Aanhangsel
                          Leveran­
                Categorie                                                Bepalingen
                          ciersland
                    2      China         Voor weefsels met een breedte van minder dan 115 cm ( NIMEXE -codes
                                         55.09-04 tot en met 08 , 11 , 15 , 32 , 35 , 51 , 53 , 68 , 71 ) mogen de
                                         volgende aanvullende hoveelheden door China naar de EEG worden
                                        uitgevoerd :
                                                                                           (ton)
                                                                                     1986
                                                                      D                274
                                                                      F                289
                                                                       I               128
                                                                    BNL                194
                                                                     UK                239
                                                                     IRL                35
                                                                     DK                 35
                                                                     GR                 18
                                                                    EEG             1 212
                    2      China        Voor verbandgaas ( NIMEXE-codes 55.09-03 en 10 ) mogen de volgende
                                        aanvullende hoeveelheden door China naar de EEG worden uitgevoerd :
                                                                                           (ton)
                                                                                     1986
                                                                      D                327
                                                                      F                248
                                                                       I               450
                                                                    BNL                174
                                                                     UK                261
                                                                     IRL                18
                                                                     DK                 22
                                                                     GR                 15
                                                                    EEG             1 515
                    2      China        Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 3 van ten hoogste 40 %
                                        van de categorie waarop de overdracht betrekking heeft , behalve voor de
                                        Benelux , waar de categorie met categorie 3 wordt samengevoegd .
                  2 a)     China        De volgende hoeveelheden zijn voor deze categorie in combinatie met
                                        categorie 3 a ) van toepassing op de Benelux :
                                                                                           (ton)
                                                                                    1986
                                                                    BNL                214
                   3       China        Mogelijkheid tot overdracht naar en uit categorie 2 van ten hoogste 40 %
                                        van de categorie waarop de overdracht betrekking heeft , behalve voor de
                                        Benelux , waar de categorie met categorie 2 wordt samengevoegd .
                  3 a)     China        Zie categorie 2 a ).
                   4       China        Mogelijkheid voor elk van de jaren 1984 , 1985 , 1986 , 1987 en 1988
                                        binnen de EEG-contingenten 250 000 stuks om te zetten in 500 000
                                        singlets ( NIMEXE-codes 60.04-50 , 58 , 79 , 89 ), als volgt :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr . L 357 / 19
                       Leveran­
             Categorie ciersland                                           Bepalingen
                  4                                                                                            (1 000 stuks)
             (vervolg)
                                                                Stuks van categorie 4                Aantal singlets
                                                D                        70                                140
                                                F                        58                                116
                                                I                        37                                 74
                                              BNL                        25                                 50
                                               UK                        48                                 96
                                              IRL                          2,5                                5
                                               DK                          6                                12
                                              GR                           3,5                                7
                                             EEG                        250                               500
                 5      China        Binnen de in deze bijlagen vastgestelde kwantitatieve beperkingen voor de
                                     Gemeenschap en het Verenigd Koninkrijk zijn de volgende subcontingen­
                                     ten van toepassing :
                                     truien en pullovers van dierlijk haar ( voor het Verenigd Koninkrijk
                                     omvatten deze subcontingenten eveneens dezelfde produkten van wol ):
                                                                                             (stuks)
                                                                                         1986
                                                                    EEG                   53 540
                                                                     UK                   11 900
                 6     China         De volgende aanvullende hoeveelheden shorts ( NIMEXE-codes 6 1.01-62 ,
                                     64 , 66 ) mogen door China naar de EEG worden uitgevoerd :
                                                                                      (1 000 stuks)
                                                                                         1986
                                                                      D                    240
                                                                      F                    123
                                                                       I                    94
                                                                    BNL                     81 V )
                                                                     UK                    118
                                                                     IRL                      6
                                                                     DK                     24
                                                                     GR                     10
                                                                    EEG                    696
                                                          ( J ) Voor de BNL worden de hoe­
                                                                 veelheden toegevoegd aan de
                                                                 BNL-contingenten voor cate­
                                                                 gorie 6 .
                 6     China        De volgende subcontingenten worden binnen de in de bijlage voor de
                                    Benelux vastgestelde kwantitatieve beperkingen toegepast :
                                    Lange broeken :
                                                                                      (1 000 stuks)
                                                                                         1986
                                                                    BNL                    482
                20     China        Zie categorie 39 .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 20                            Publikatieblac! van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 85
                                  Leveran­
                Categorie         ciersland                                     Bepalingen
                    39             China         De in de bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen omvatten bedde­
                                                 linnen van categorie 20 .
                                                 Binnen de in de bijlage voor Frankrijk vastgestelde kwantitatieve beper­
                                                 kingen worden de volgende subcontingenten toegepast:
                                                 Huishoudlinnen , niet-geborduurd :
                                                                                                   (ton)
                                                                                             1986
                                                                              F                184
                                                 Binnen de in de bijlage voor de Benelux vastgestelde kwantitatieve
                                                 beperkingen zijn de volgende subcontingenten voor beddelinnen van
                                                 toepassing :
                                                                                                   (ton)
                                                                                             1986
                                                                             BNL                46
                    19             China         De in de bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen omvatten katoe­
                                                 nen zakdoeken van categorie 89 .
                   78              China         De in de bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen omvatten de
                                                 andere damesbovenkleding van categorie 81 .
                   10              China         Binnen de in deze bijlage voor het Verenigd Koninkrijk vastgestelde
                                                 kwantitatieve beperkingen zijn de volgende subcontingenten van toe­
                                                 passing :
                                                 Gebreide handschoenen , wanten en dergelijke artikelen van de vroegere
                                                 categorie 10 ( met een deklaag of geïmpregneerd ) ( NIMEXE-code
                                                 60.02-40 ):
                                                                                           (1 000 paar)
                                                                                             1986
                                                                             UK                220
                   58              China         Voor Griekenland zullen andere besprekingen over de invoer plaats­
                                                 vinden .
              Voor de Bondsrepubliek Duitsland wordt 19 % van alle in de bijlage vermelde kwantitatieve
              beperkingen gereserveerd voor gebruik tijdens de Berliner Messe , behalve voor de volgende cate­
              gorieën : 13 , 23 , 24 , 26 , 67 , 73 , 76 en 83 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 357 / 21
                                                             BIJLAGE B
               Verdeling over de Lid-Staten van de kwantitatieve doelstellingen op het gebied van de economische
                                                   passieve veredeling voor 1986
                                             Bonds­
                                                                                       Verenigd             Dene­    Grieken­
       Eenheden        Categorie   EEG      republiek    Frankrijk    Italië  Benelux             Ierland
                                                                                      Koninkrijk           marken      land
                                            Duitsland
     1 000 stuks           6        831        327          212        172       120      —         —        —          —
     1 000 stuks           7       212          83           54         44        31      —         —        —          —
     1 000 stuks           8       732         288          187       151        106      —         —        —          —
     1 000 stuks          21       513         202          131       106         74     —          —        —          —
      1 000 paar          26        —          337          —           —        —       —          —        —          —
          Ton             76        —          342          —           —        —       —          —        —          —