CELEX: 62017CA0183
Language: cs
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Spojené věci C-183/17 P a C-184/17 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 31. ledna 2019 – International Management Group v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek – Rozvojová spolupráce – Plnění rozpočtu Evropské unie v rámci nepřímého řízení – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Napadnutelné akty – Rozhodnutí pověřit úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu jinou než původně vybranou osobu – Rozhodnutí již dále nepověřovat novými úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu původně vybraný subjekt – Nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 – Článek 43 – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 – Článek 43 – Pojem ‚mezinárodní organizace‘ – Podmínky – Návrh na náhradu škody“

25.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 112/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 31. ledna 2019 – International Management Group v. Evropská komise
      (Spojené věci C-183/17 P a C-184/17 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Rozvojová spolupráce - Plnění rozpočtu Evropské unie v rámci nepřímého řízení - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Napadnutelné akty - Rozhodnutí pověřit úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu jinou než původně vybranou osobu - Rozhodnutí již dále nepověřovat novými úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu původně vybraný subjekt - Nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 - Článek 43 - Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 - Článek 43 - Pojem ‚mezinárodní organizace‘ - Podmínky - Návrh na náhradu škody“)
      (2019/C 112/02)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: International Management Group (zástupci: L. Levi a J.Y. de Cara, advokáti)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre a J. Baquero Cruz, zmocněnci)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudky Tribunálu Evropské unie ze dne 2. února 2017, International Management Group v. Komise (T- 29/15, nezveřejněný, EU:T:2017:56), a ze dne 2. února 2017, International Management Group v. Komise (T-381/15, nezveřejněný, EU:T:2017:57), se zrušují.
               
            
                  2)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2014) 9787 final ze dne 16. prosince 2014, kterým se mění prováděcí rozhodnutí C(2013) 7682 o ročním akčním programu na rok 2013 pro Myanmar (Barmu) financovaném ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, se zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské komise již neuzavírat nové pověřovací dohody v rámci nepřímého řízení s International Management Group, obsažené v jejím dopise ze dne 8. května 2015, se zrušuje.
               
            
                  4)
               
               
                  Věc T-381/15 se vrací zpět Tribunálu Evropské unie, aby rozhodl o návrhu na náhradu škody podaném International Management Group v souvislosti se škodou údajně vzniklou tomuto subjektu v důsledku rozhodnutí Komise uvedeného v bodě 3 tohoto výroku.
               
            
                  5)
               
               
                  Vedlejší kasační opravné prostředky se zamítají.
               
            
                  6)
               
               
                  Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení ve věcech C-183/17 P, C-184/17 P a T-29/15.
               
            
                  7)
               
               
                  O nákladech řízení ve věci T-381/15 bude rozhodnuto později.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 221, 10.7.2017.