CELEX: 31993R0929
Language: da
Date: 1993-04-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 929/93 af 19. april 1993 om autonom åbning for 1993 af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91

Avis juridique important

|

31993R0929

Rådets forordning (EØF) nr. 929/93 af 19. april 1993 om autonom åbning for 1993 af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91  

EF-Tidende nr. L 096 af 22/04/1993 s. 0008 - 0009

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 929/93 af 19. april 1993 om autonom aabning for 1993 af et saerligt importkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhoerende under KN-kode  0206 10 95 og 0206 29 91  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Paa baggrund af den hidtidige indfoersel af oksekoed af hoej kvalitet og noedvendigheden af at udfoere oksekoed produceret i Faellesskabet boer der for 1993 autonomt aabnes et saerligt faellesskabstoldkontingent for indfoersel uden afgift af 11 430 tons oksekoed af  hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 til en toldsats paa 20 %;  i tilfaelde af overskridelse af de maksimumsmaengder af koed af hoej kvalitet, der indfoeres paa fordelagtige vilkaar inden for de toldkontingenter, som er aabnet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3668/91 af 11. december 1991 om aabning af et  faellesskabstoldkontingent for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt for produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (1992) (2) og Raadets forordning (EOEF) nr. 1158/92 af 28. april  1992 om autonom aabning for 1992 af et saerligt importkontingent for oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (3), som foelge af uregelmaessigheder, boer disse overskydende  importmaengder kunne afskrives paa den samlede maengde, der er fastsat i naervaerende forordning;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingent, indtil kontingentet er opbrugt; der boer i dette oejemed benyttes en ordning for udnyttelse af faellesskabstoldkontingentet paa grundlag  af forelaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer produkternes art, herkomst og oprindelse;  gennemfoerelsesbestemmelserne hertil skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (4) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. For 1993 aabnes der et saerligt toldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.  Den samlede kontingentmaengde udgoer 11 430 tons udtrykt i produktvaegt.  Efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 kan Kommissionen dog, i det omfang der som foelge af uregelmaessigheder er indfoert maengder ud over dem, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3668/91 og/eller (EOEF) nr. 1158/92, nedsaette den  paagaeldende maengde. Den nedsatte maengde afskrives paa en saerlig maengde for det tredjeland, hvorfra koedet er indfoert.  2. I forbindelse med det i stk. 1 naevnte kontingent fastsaettes tolden ifoelge Den Faelles Toldtarif til 20 % og importafgiften til 0 %.  Artikel 2  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 herunder:  a) bestemmelser, der garanterer produkternes art, herkomst og oprindelse b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt af efterproeve de i litra a) omhandlede garantier.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. april 1993.  Paa Raadets vegne M. JELVED Formand (1) Udtalelse afgivet den 11. marts 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (2) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 3.  (3) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 5.  (4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1).