CELEX: 31981D0149
Language: el
Date: 1981-02-23 00:00:00
Title: 81/149/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 23ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού καθεστώτος εισαγωγής τό οποίο προβλέπεται από τήν απόφαση 80/1278/ΕΟΚ τού Συμβουλίου καί τό οποίο εφαρμόζεται στό Ηνωμένο Βασίλειο έναντι τής Σοβιετικής Ενώσεως καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου καί χάλυβα (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)(El texto en lengua inglesa es el ϊnico autιntico)

Avis juridique important

|

31981D0149

81/149/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 23ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού καθεστώτος εισαγωγής τό οποίο προβλέπεται από τήν απόφαση 80/1278/ΕΟΚ τού Συμβουλίου καί τό οποίο εφαρμόζεται στό Ηνωμένο Βασίλειο έναντι τής Σοβιετικής Ενώσεως καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου καί χάλυβα (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)(El texto en lengua inglesa es el ϊnico autιntico)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 072 της 18/03/1981 σ. 0013 - 0014

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 23ης Φεβρουαρίου 1981  περί τροποποιήσεως του καθεστώτος εισαγωγής το οποίο προβλέπεται από την απόφαση 80/1278/ΕΟΚ του Συμβουλίου και το οποίο εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο έναντι της Σοβιετικής Ενώσεως και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα  (Μόνο το αγγλικό κείμενο είναι αυθεντικό)  (81/149/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί των καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού εμπορίου (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας:  ότι η απόφαση 80/1278/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) καθόρισε τις ποσοστώσεις εισαγωγής που ανοίγονται από τα Κράτη μέλη έναντι των χωρών κρατικού εμπορίου για το έτος 1981·  ότι σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80 του Συμβουλίου, η βρετανική κυβέρνηση πληροφόρησε τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι επιθυμεί να γίνει τροποποίηση, σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από την παραπάνω απόφαση και το οποίο εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο έναντι της Σοβιετικής Ενώσεως και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα·  ότι το υπό εξέταση μέτρο δεν φαίνεται, από τη φύση του, να εμποδίζει την περαιτέρω ενοποίηση των καθεστώτων εισαγωγής που ισχύουν στα Κράτη μέλη, ούτε να επηρεάζει την καλή λειτουργία της Κοινής αγοράς, και ότι συνεπώς είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η ποσόστωση αριθ. 4 που αναφέρεται στο παράρτημα VII (θ) (Ηνωμένο Βασίλειο) της αποφάσεως 80/1278/ΕΟΚ και που εφαρμόζεται έναντι της Σοβιετικής Ενώσεως αντικαθίσταται από την ακόλουθη ποσόστωση:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // No  // CCT heading No  // Description  // Quantity in tonnes  // Value l  //   //  //   //   //   // 4  // ex 73.07  //   //   //   //   // 73.08  //   //   //   //   // 73.09  //   //   //   //   // 73,10  //   //   //   //   // 73.11  //   //   //   //   // 73.12  // Iron and steel  // 12 750 (1)  //   //   // 73.13  //   //  //   //   // 73.14  //   //   //   //   // 73.15  //   //  //   //   // 73.18  //   //   //   //   //   //   //   //  (1) Οι ποσοστώσεις αυτές υπόκεινται στις διατάξεις της παρούσας αποφάσεως κατά το μέτρο που χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή προϊόντων σιδήρου και χάλυβα τα οποία αναφέρονται στη συνθήκη ΕΟΚ.  Άρθρο 2  Η ποσόστωση αριθ. 6 που αναφέρεται στο παράρτημα VIII (η) (Ηνωμένο Βασίλειο) της αποφάσεως 80/1278/ΕΟΚ και που εφαρμόζεται έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη ποσόστωση:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // No  // CCT heading No  // Description  // Quantity in tonnes  // Value l  //   //  //   //   //   // 6  // ex 73.07 73.08 73.09 73.10 73.11 73.12 73.13 73.14 73.15 73.18  // Iron and steel (of which not more than 1 700 tonnes for hot-rolled coil, 21 250 tonnes for plate over 9·5 mm, 11 050 tonnes for cold-reduced sheet or 5 100 tonnes for any other single product)  // 36 550 (1)  //   //  //   //   //   //  (1) Οι ποσοστώσεις αυτές υπόκεινται στις διατάξεις της παρούσας αποφάσεως κατά το μέτρο που χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή προϊόντων σιδήρου και χάλυβα το οποία αναφέρονται στη συνθήκη ΕΟΚ.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Φεβρουαρίου 1981.  Για την Επιτροπή  Etienne DAVIGNON  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 353 της 29. 12. 1980, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1980, σ. 1.