CELEX: 31971R2823
Language: sk
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 2823/71 z 20. decembra 1971, o dočasnom čiastočnom zrušení ciel Spoločného colného sadzobníka na víno s pôvodom z Maroka, Tuniska a Turecka

Dôležité právne oznámenie

|

31971R2823

Úradný vestník L 285 , 29/12/1971 S. 0051 - 0051 Dánske špeciálne vydanie: Série II Zväzok II S. 0032  Anglické špeciálne vydanie: Série II Zväzok II S. 0031 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 2823/71z 20. decembra 1971,o dočasnom čiastočnom zrušení ciel Spoločného colného sadzobníka na víno s pôvodom z Maroka, Tuniska a TureckaRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jeho článok 43,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,keďže, na základe nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (EHS) č. 816/70 [1] z 28. apríla 1970 ustanovujúcom dodatočné ustanovenia na organizáciu spoločného trhu s vínom, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2504/71 [2], s cieľom prejednať konečné podmienky, stanoviť dočasné podmienky týkajúce sa Maroka, Tuniska a Turecka, a zabezpečenia ne prerušeného vývozu vína z týchto krajín;keďže takéto dočasné podmienky, ktoré musia byť jednotné na území celého spoločenstva, nesmú zohľadňovať ochranu trhu spoločenstva, ktorú zaručujú vyššie uvedené nariadenia; keďže čiastočné zrušenie ciel Spoločného colného sadzobníka, vzhľadom na dodržanie referenčnej ceny, by poslúžili tomuto účelu;keďže takého dočasné podmienky sa musia uplatňovať počas obmedzenej doby, aby sa Turecku umožnilo implementovať článok 11 prílohy 5 k Dočasnej dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom a ostatným krajinám prijať konečné podmienky;PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 11. Clá pri dovoze vína z čerstvého hrozna do spoločenstva, podpoložky ex 22.05 Spoločného colného sadzobníka, s pôvodom v Maroku, Tunisku alebo Turecku, dosiahnu výšku 60 % ciel Spoločného colného sadzobníka, s platnosťou v deň dovozu.2. Ustanovenia odseku 1 sa budú uplatňovať, iba ak boli splnené podmienky uvedené v druhom pododseku článku 9 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 816/70.Avšak, pri uplatnení vyššie uvedeného pododseku, sa clá uplatňované podľa odseku 1 nahradia za tie, ktoré sú uvedené v Spoločnom colnom sadzobníku.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1972.Bude sa uplatňovať do 31. augusta 1972.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 20. decembra 1971Za RadupredsedaM. Pedini[1] Ú. v. ES L 99, 5.5.1970, s. 1.[2] Ú. v. ES L 261, 26.11.1971, s. 1.--------------------------------------------------