CELEX: 32015D0239
Language: sl
Date: 2015-02-10 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2015/239 z dne 10. februarja 2015 o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Demokratično republiko São Tomé in Príncipe, v imenu Evropske unije

16.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 40/4
            
         SKLEP SVETA (EU) 2015/239
   z dne 10. februarja 2015
   o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Demokratično republiko São Tomé in Príncipe, v imenu Evropske unije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43 Pogodbe v povezavi z drugo alineo točke (a) odstavka 6 člena 218 in členom 218(7) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 23. julija 2007 s sprejetjem Uredbe (ES) št. 894/2007 (1) odobril Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Príncipe in Evropsko skupnostjo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu).
            
         
               (2)
            
            
               Zadnji Protokol (2) o določitvi ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu se preneha uporabljati 12. maja 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Unija je z Demokratično republiko São Tomé in Príncipe s pogajanji dosegla nov protokol za obdobje štirih let, ki plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Demokratična republika São Tomé in Príncipe izvaja svojo suverenost ali jurisdikcijo na področju ribištva.
            
         
               (4)
            
            
               Ta novi protokol je bil podpisan v skladu s Sklepom 2014/334/EU (3) in se začasno uporablja od datuma podpisa.
            
         
               (5)
            
            
               Novi protokol bi bilo treba odobriti.
            
         
               (6)
            
            
               Sporazum o partnerstvu ustanavlja skupni odbor, ki je odgovoren za nadzor uporabe navedenega sporazuma. Skupni odbor lahko poleg tega v skladu s Protokolom odobri določene spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takih sprememb, je primerno Komisijo pod posebnimi pogoji pooblastiti, da jih odobri po poenostavljenem postopku –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Demokratično republiko São Tomé in Príncipe (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri v imenu Unije (4).
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 15 Protokola (5).
   Člen 3
   S pridržkom določb in pogojev iz Priloge II je na Komisijo preneseno pooblastilo, da v imenu Unije odobri spremembe Protokola v okviru skupnega odbora.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 10. februarja 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 894/2007 z dne 23. julija 2007 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko São Tomé in Príncipe in Evropsko skupnostjo (UL L 205, 7.8.2007, str. 35).
   
      (2)  Protokol o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Demokratično republiko São Tomé in Príncipe (UL L 136, 24.5.2011, str. 5).
   
      (3)  Sklep Sveta 2014/334/EU z dne 19. maja 2014 o podpisu v imenu Evropske unije in začasni uporabi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Demokratično republiko São Tomé in Príncipe (UL L 168, 7.6.2014, str. 1).
   
      (4)  Protokol je bil objavljen v UL L 168, 7.6.2014, str. 3 skupaj s sklepom o podpisu.
   
      (5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Protokola.
   
      PRILOGA
      
         Obseg prenesenih pooblastil in postopek oblikovanja stališča Unije v skupnem odboru
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Komisija je pooblaščena za pogajanja z Demokratično republiko São Tomé in Príncipe ter, če je to potrebno in ob izpolnjevanju točke 3 te priloge, za odobritev sprememb Protokola v zvezi s:
                  
                              (a)
                           
                           
                              sklepom o podrobnostih sektorske podpore v skladu s členom 3 Protokola;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              prilagoditvijo določb v zvezi s pogoji za izvajanje ribolova ter načini uporabe Protokola in njegovih prilog v skladu z odstavkom 2 člena 5 Protokola.
                           
                        
            
               
                  (2)
               
               
                  Unija v okviru skupnega odbora, ustanovljeneega na podlagi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju:
                  
                              (a)
                           
                           
                              deluje v skladu s svojimi cilji v okviru skupne ribiške politike;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              upošteva sklepe Sveta z dne 19. marca 2012 o sporočilu o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              zagovarja stališča, skladna z zadevnimi pravili, ki jih sprejmejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
                           
                        
            
               
                  (3)
               
               
                  Če je predvideno, da se na seji skupnega odbora sprejme sklep o spremembah Protokola iz točke 1, se sprejmejo potrebni ukrepi, da se v stališču, ki se izrazi v imenu Unije, upoštevajo najnovejša statistična, biološka in druga dognanja, posredovana Komisiji.
                  Službe Komisije v ta namen Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom na podlagi teh dognanj in dovolj zgodaj pred zadevno sejo skupnega odbora predložijo v pregled in odobritev dokument, v katerem so predstavljene podrobnosti predloga stališča Unije.
                  Stališče Unije iz pripravljalnega dokumenta šteje kot dogovorjeno, razen če mu na sestanku pripravljalnega telesa Sveta ali v 20 dneh od prejema pripravljalnega dokumenta, kar koli nastopi prej, nasprotuje število držav članic, ki ustreza manjšini, ki lahko prepreči sprejetje. V primeru takega nasprotovanja se zadeva predloži Svetu.
                  Če med nadaljnjimi sestanki, vključno na kraju samem, ni mogoče doseči dogovora o tem, da se v stališču Unije upoštevajo novi elementi, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom.
                  Komisija je pozvana, da pravočasno sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev spremljanja sklepa skupnega odbora, vključno z morebitno objavo zadevnega sklepa v Uradnem listu Evropske unije in predložitvijo kakršnega koli predloga, potrebnega za izvajanje navedenega sklepa.