CELEX: 32018R0913
Language: cs
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2018/913 ze dne 25. června 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

27.6.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 162/3
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/913
   ze dne 25. června 2018,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu s některými zemědělskými produkty a průmyslovými výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013 otevřeny autonomní celní kvóty (1). Produkty a výrobky v mezích těchto celních kvót mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami.
            
         
               (2)
            
            
               Z těchto důvodů je nutné otevřít s účinkem ode dne 1. července 2018 celní kvóty s nulovou sazbou pro vhodný objem týkající se sedmi nových výrobků.
            
         
               (3)
            
            
               V případě dalších osmi produktů a výrobků je třeba zvýšit objemy kvót, neboť je jejich zvýšení v zájmu hospodářských subjektů Unie.
            
         
               (4)
            
            
               V případě tří produktů je třeba změnit popis.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (EU) č. 1388/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Aby se předešlo přerušení uplatňování režimu kvót a byly dodrženy pokyny stanovené ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (2), musí se změny stanovené v tomto nařízení týkající se kvót na dotčené produkty a výrobky použít ode dne 1. července 2018. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Tabulka v příloze nařízení (EU) č. 1388/2013 se mění takto:
   
               1)
            
            
               v tabulce se v pořadových číslech v prvním sloupci zrušují hvězdičky;
            
         
               2)
            
            
               řádky pro celní kvóty pořadových čísel 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 a 09.2736 stanovené v příloze I tohoto nařízení se vkládají do tabulky podle pořadí kódů KN uvedených ve druhém sloupci;
            
         
               3)
            
            
               řádky pro celní kvóty pořadových čísel 09.2700, 09. 2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 a 09.2643 se v tabulce nahrazují odpovídajícími řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2018.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 25. června 2018.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Nařízení Rady (EU) č. 1388/2013 ze dne 17. prosince 2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      (2)  Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.
   
      PŘÍLOHA I
      V tabulce v příloze nařízení (EU) č. 1388/2013 se vkládají následující řádky podle pořadí kódů KN uvedených ve druhém sloupci této tabulky:
      
         
                     Pořadové číslo
                  
                  
                     Kód KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Popis zboží
                  
                  
                     Kvótové období
                  
                  
                     Objem kvóty
                  
                  
                     Clo v rámci kvóty (v %)
                  
               
                     „09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomenthol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     185 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Ethyl-trifluoracetát (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     200 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-dimethylfenylacetyl-chlorid (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     125 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-Methandiyldianilin (CAS RN 101-77-9) ve formě granulí, k výrobě předpolymerů (2)
                     
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     100 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) o čistotě 98,5 % hmotnostních nebo vyšší
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     100 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Desky nebo listy sestávající z
                     
                                 —
                              
                              
                                 vrstvy keramiky na bázi nitridu křemičitého o tloušťce 0,32 mm (± 0,1 mm) nebo větší, avšak nejvýše 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pokryté na obou stranách fólií z rafinované mědi o tloušťce 0,8 mm (± 0,1 mm) a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 na jedné straně částečně pokryté vrstvou stříbra
                              
                           
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     3 500 000  kusů
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Pás nebo fólie ze slitiny hliníku a hořčíku:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ze slitiny odpovídající normě 5182-H19 nebo 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ve svitcích o vnějším průměru nepřesahujícím 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o tloušťce (tolerance –0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm nebo 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 o šířce (tolerance ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm nebo 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s tolerancí zakřivení nepřesahující 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s rovinností měřenou v jednotkách I = ± 5,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s pevností v tahu vyšší než 365MPa (5182-H19) nebo 320MPa (5052-H19) a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s prodloužením při přetržení větším než 3 % (5182-H19) nebo 2,5 % (5052-H19)
                              
                           pro použití při výrobě lamel pro žaluzie (2)
                     
                  
                  
                     1.7.-31.12.2018
                  
                  
                     300 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Pozastavení cel podléhá celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).“
   
   
      PŘÍLOHA II
      V tabulce v příloze nařízení (EU) č. 1388/2013 se řádky pro celní kvóty pořadových čísel 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 a 09.2643 nahrazují tímto:
      
         
                     Pořadové číslo
                  
                  
                     Kód KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Popis zboží
                  
                  
                     Kvótové období
                  
                  
                     Objem kvóty
                  
                  
                     Clo v rámci kvóty (v %)
                  
               
                     „09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     1-Propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     15 000  tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 950  tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Pentaerythritol-tetrakis(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propionát) (CAS RN 6683-19-8)
                     
                                 —
                              
                              
                                 s podílem procházejícím sítem s oky o velikosti 250 μm větším než 75 % hmotnostních a s oky o velikosti 500 μm větším než 99 % hmotnostních a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 bodem tání 110 °C nebo vyšším, avšak nejvýše 125 °C,
                              
                           pro použití při výrobě práškových směsí přídatných látek obsahujících stabilizátor pro zpracování PVC (pudrů nebo lisovaných granulátů) (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     140 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimethylsulfát (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     18 000  tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilin o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     150 000  tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Přípravky na bázi barviva C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) o obsahu barviva 60 % hmotnostních nebo vyšším, avšak nižším než 85 % hmotnostních
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     50 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Aditiva skládající se z reakčních produktů difenylaminu a rozvětvených nonenů obsahující:
                     
                                 —
                              
                              
                                 více než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 55 % hmotnostních 4-monononyldifenylaminu a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 více než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 65 % hmotnostních 4,4′-dinonyldifenylaminu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 celkový procentní podíl 2,4-dinonyldifenylaminu a 2,4′-dinonyldifenylaminu nejvýše 5 % hmotnostních,
                              
                           pro použití při výrobě mazacích olejů (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     900 tun
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Tkaná a laminovaná pogumovaná textilie s těmito vlastnostmi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 se třemi vrstvami,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jedna vnější vrstva je z akrylové tkaniny,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 druhá vnější vrstva je z polyesterové tkaniny,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 střední vrstva je z chlorobutylové pryže,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 střední vrstva má hmotnost 452 g/m2 nebo více, avšak nejvýše 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 textilie má celkovou hmotnost 952 g/m2 nebo více, avšak nejvýše 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 textilie má celkovou tloušťku 0,8 mm nebo více, avšak nejvýše 4 mm,
                              
                           používaná k výrobě stahovatelných střech motorových vozidel (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Napájecí desky pro použití při výrobě zboží čísel 8521  a 8528  (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     15 000 000  kusů
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Pozastavení cel podléhá celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).“