CELEX: 62006TA0075
Language: el
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-75/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 — Bayer CropScience κ.λπ. κατά Επιτροπής (Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Δραστική ουσία endosulfan — Ανάκληση αδειών διαθέσεως στην αγορά — Διαδικασία αξιολογήσεως — Προθεσμίες — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της αναλογικότητας)

25.10.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 272/19
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 — Bayer CropScience κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-75/06) (1)
   
   (Οδηγία 91/414/ΕΟΚ - Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Δραστική ουσία endosulfan - Ανάκληση αδειών διαθέσεως στην αγορά - Διαδικασία αξιολογήσεως - Προθεσμίες - Δικαιώματα άμυνας - Αρχή της αναλογικότητας)
   (2008/C 272/35)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Γερμανία)· Makhteshim-Agan Holding BV (Ρότερνταμ, Κάτω Χώρες)· Άλφα Γεωργικά Εφόδια ΑΕΒΕ (Αθήνα, Ελλάδα) και Aragonesas Agro, SA (Μαδρίτη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: C. Mereu και K. Van Maldegem, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: B. Doherty και L. Parpala)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ των προσφευγουσών: European Crop Protection Association (ECPA) (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: D. Waelbroeck και N. Rampal, δικηγόροι)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Εstado)
   Αντικείμενο
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2005/864/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας endosulfan στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία (ΕΕ L 317, σ. 25)
   Διατακτικό
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2.
            
            
               Οι Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Άλφα Γεωργικά Εφόδια ΑΕΒΕ και Aragonesas Agro, SA, φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.
            
         
               3.
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας και η European Crop Protection Association (ECPA) φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 96 της 22.4.2006.