CELEX: 51982PC0895
Language: it
Date: 1983-01-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per le campagne di commercializzazione 1984/85 e 1985/86 gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 895
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                COM ( 82 ) 895 def .
                                                                Bruxelles , 12 gennaio 1983
                                       Proposta di
                           REGOLAMENTO      ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che fissa per le campagne di commercializzazione 1984 / 85 e 1985 / 86 gli
                   importi dell' aiuto concesso nel settore delle sementi
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                         u-            c';.            ; -]
                            -     v/1   - .             ■
                         v    -a    y»                ^   /
                                 * *        o .\     /c °>/
                          V      ^           C-;3
                                              ^
                                                    /-•</
C0M(82 ) 895 def .
 ---pagebreak---                                            Relazione
                                                               CC M       1 SÎ
1 . La produzione di sementi , contrariamente a quella degli altri prodotti agricoli ,
    è caratterizzata dal ciclo pluriennale della maggior parte delle specie . Per
    questo motivo , in conformità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2358 / 71 ,
    del 26 ottobre 1971 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
    delle sementi , un aiuto alla produzione delle sementi di base o delle sementi cert
    ficate viene fissato ogni due anni anteriormente al 1° agosto per la campagna
    di commercializzazione che inizia nell' anno successivo e per la campagna conse­
    cutiva . L' aiuto viene concesso qualora non possa , in base alla situazione del
    mercato delle sementi nella Comunità e della sua prevedibile evoluzione , essere
    garantito un equo reddito ai produttori . Stando così le cose e tenuto conto di
    quanto precede , la proposta di fissazione degli aiuti per le campagne di commer­
    cializzazione 1984-1985 e 1985-1986 non è stata inserita nelle proposte contenute
    nel " pacchetto prezzi " relative alla sola campagna 1983-1984 .
2 . Le stime relative al raccolto 1982 si aggirano sui 2.500.000 q , vale a dire un
    livello che poco si discosta da quello raggiunto nel raccolto precedente , che
    è stato di 2.800.000 q . La produzione di graminacee è valutata ad 1.000.000 di q ,
    mentre quella delle leguminose è di circa 1.500.000 q .
3 . la Comunità copre il proprio fabbisogno per la maggior parte delle specie colti­
    vate , poiché si stima che la domanda si aggiri su 1.700.000 q . Tuttavia , se si regi
    stra una situazione di eccedenza per certe leguminose , la CE6 resta deficitaria
    per altre specie ( Trifolium repens , Vicia sativa , Phleum pratense , ecc .), delle
    quali 250.000 q sono importati da paesi terzi .
4 . I prezzi constatati sul mercato comunitario sono attualmente elevati , poiché
    i quantitativi offerti dalla Nuova Zelanda sono limitati in conseguenza dello
                                                                                       +
    scarso   raccolto registrato in questo paese .
5 . Dato che l' aiuto è fissato per le campagne 1984 / 1985 e 1985 / 1986 , si propone
    di procedere ,   per tener conto del rialzo dei costi di produzione , ad un aumento
    forfettario del 10% .
    Si dovrebbe poter procedere a ritocchi dell' aumento proposto , prevedendo , secondo
    le specie , la soppressione , il congelamento o un maggiore aumento dell' aiuto .
    La soppressione dell' aiuto è propostaper Pisum sativum e Vicia faba , tenuto conto
    dell' incremento della loro produzione e del sostegno di cui beneficiano in base
    al regolamento ( CEE ) n . 1431 / 82 del Consiglio , che prevede misure speciali per
 ---pagebreak---                                              - 2 -
    i piselli , le fave e le favette . Un congelamento dell' aiuto è previsto per le
    specie Dactylis glomerata e Phleum pratense , dato l' elevato livello dell' aiuto
    concesso per queste specie .
   Si propone invece un aumento del 15% per          Trifolium repens , Trifolium repens
   giganteum e Medicago sativa ( ecotipi ). Per le prime due specie si tiene conto
   delle rese all' ettaro che sono molto basse a causa dei problemi che si manifestano
   in occasione del raccolto . Per quanto riguarda gli ecotipi di Medicago sativa
   è necessario ravvicinare il livello dell' aiuto a quello fissato per le varietà
   della stessa specie , poiché vi è attualmente un' eccessiva differenza tra i due
   aiuti .
   Infine , per quanto   riguarda le nuove specie introdotte dalla campagna 1983 / 84
   nell' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2358 / 71 si propone di mantenere il livello
   degli aiuti quale è attualmente fissato , per le due prossime campagne , poiché
   è prematuro valutare la futura evoluzione di tali specie .
6. Malgrado gli aumenti suindicati , va precisato che l' onere finanziario del settore
   diminuirà nella misura di 8 milioni di ECU circa , tenuto conto dell' eliminazione
   di Vicia faba e Pisum sativum dall' elenco delle specie che beneficiano dell' aiuto .
 ---pagebreak---                                           PropOMtft
                      REGOLAMENTO ( ORE )               DKl . CONSTO , I 0
     che fissa , per le camparne di commercializzazione 1QR4 /85           e 1985 /86
              gli importi dell' aiuto concesso nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 »
visto il regolamento ( CEE ) n . 2358 /71 del Consiglio , del ?.C ottobre 1971 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                 (?), in particolare
l' articolo 3 paragrafo 3 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo (^),
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ),
considerando che , per le sementi elencate nell' allegato del regolamento ( CEE )
n . 2358/71 che saranno commercializzate durante le campagne 1984 / 85 e
1985 / 86, la situazione del mercato nella Comunità e la sua prevedibile
evoluzione non consentono di garantire un reddito equo ai produttori ; che è
opportuno compensare , con la concessione di un aiuto , una parte delle spese di
produzione ;
considerando che , a norma dell' articolo           paragrafo 2 del regolamento ( CEE )
n . 2358 /71 , tale aiuto deve essere fissato tenendo conto , da un lato , della
necessità di garantire l' equilibrio tra il volume della produzione necessario
nella Comunità e le possibilità di smercio di detta produzione e , dall' altro ,
dei prezzi dei prodotti in causa sui mercati esterni ;
considerando che l' applicazione dei criteri di cui all' articolo 68 dell' atto
di adesione del 19^9 implica la fissazione degli importi dell' aiuto
applicabile in Grecia per le campagne di commercializzazione 1984 / 85              e
1985 / 86    ai livelli indicati in allegato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1 ) GIJ n . L 246 d*1   5.11.1971 , pag .   1
(2)  GU n . L
(3)  OU n . C      del             , pag .
(4)  CU n . C      del             , pag .
 ---pagebreak---                                       Articolo    1
Per le campagne ri :ì commercializzazione l ( 'R4 / 85 e 1985 / 86   gli importi
dell' aiuto concesso nel settore delle sementi , di cui all' articolo 3 del
regolamento ( CEE ) n . 23^8/71 , sono fissati conformemente all' allegato .
                                      Articolo ?
Il presente regolamento entra in vigore di terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 198A .
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                          Per il Consiglio
                                                                  Il  Présidente
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO
             Campagne di commercializzazione 1984 / 85   e 1985 / 86
                                                                   ( in ECU / 100 kg )
:   Numero                                                Importo dell'aiuto           :
:   della
:   tariffa         Designazione delle merci          Comunità           Grecia        :
:   doganale                                           a Nove                          :
:   comune                                                        108/! /85   1985 /S6 :
              1 . CERES
:    10.01 A      Triticum spelta L.                    11           11        11      :
:    10.06 A      Oryza sativa L.                       14,6         11,2      14,6    :
              2 . OLEAGINEAE
: ex 12.01 A      Linum usitatissimum L.                21,6         16,6      21,6    :
                     ( lino tessile )
                  Linum usitatissimum L.                17,1         13,2      17,1    :
                     ( lino oleaginoso )
                  Cannabis sativa L. ( manioca )        15,6         12,0      15,6    :
                  GPAMINEAE
: ex 12.03 C      Agrostis  canina L.                   60,8         60,8      60,8    *·
                  Agrostis  gigantea Roth .             60,8         60,8      60,8    :
                  Agrostie  stolonifera L.              60,8         60,8      60,8    :
                  Agrostis  tenuis Sibth .              60,8         60,8      60,8    :
                  Arrhenatherum elatius ( L. )          51,3
                     Beauv . ex . J. et C. Presi .
                                                                     39,3      51,3 ;
                  Dactylis glomerata L.                 37,8         30        37,8    :
                  Festuca arundinacea Schreb .          45           34,5      45      :
                  Festuca ovina L.                      32,7         25        32,7    :
                  Festuca pratensis Huds .              32,7         25,1      32,7    :
                  Festuca rubra L.                      28,2         21,7      28,2    :
                  Lolium multiflorum Lam .               16,1        12,3      16,1    :
                  Lolium perenne L.
                  - ad alta persistenza , tardivo o     26,7         20,5      26,7    :
                    semi tardivo
                  - nuove varietà ed altro              20,8         16        20,8    :
                  - a bassa persistenza , semitardivo    14,6        11,2      14,6    :
                    semiprecoce o precoce
                  Lolium χ hybridum Hausskn .            16,1        12,4      16,1    :
                  Phleum Bertolonii ( PC )              40,9         40,9      40,9    :
                  Phleum pratense L.                    60,8         48,3      60,8    :
                  Poa nemoralis L.                      29,7         22,8      29,7    :
                  Poa pratensis L.                      29,7         22,8      29,7    :
                  Poa trivialis L.                      29,7         22,8      29,7    :
 ---pagebreak---                                      -  2 -
                                                                ( in ECU/ 100 kg )
 :  Numero                                              Importo dell'aiuto         :
:   della                                                                          :
:   tariffa      Designazione delle merci           Comunità         Grecia        :
:   doganale                                         a  Nove                       :
:   comune                                                     1984 /85   1985 /86 :
             4 . LEGUMINOSAE
:e
: ex 12.03 C     Medicago lupulina L.                  24,3     24,3      24,3     :
                 Medicago sativa L. ( ecotipi )        15,5     11,8      15,5     :
                 Medicago sativa L. ( varietà )        26,7     20,6      26,7     :
                 Trifolium alexandrinum L.             35       35        35       :
                 Trifolium hybridum L.                 35,1     35,1      35,1     :
                 Trifolium incarna tum L.              35       35        35       :
                 Trifolium pratense L.                 38,6     29,7      38,6     :
                 Trifolium repens L.                   54,1     40,9      54,1     :
                 Trifolium repens L.                   54,1     40,9      54,1     ·
                    var . giganteum
                 Trifolium resupinatum L.              35       35        35       :
                 Vicia sativa L.                       23,8     20,1      23,8     :
             5 . CKUCIFERACEAE
: ex 12.03 D     Brassica napus L.                     18       18        18       :
                  var . napobrassica ( L ) Peterm .
                 Brassica olerácea L.                  18       18        18       :
                  convar. acephala ( DC )
                 Raphanus sativus L.                   18       18        18       :
                  spp . oleifera ( DC ) Metzg .
 ---pagebreak---                                                                                         VI / 4547 / 82
                  SCHEDA                   FINANZIARIA
                                                                                    DAT *:    15.12.82
 1.   LINEA DI BILANCIO :            Β - 1 . 800                                    STANZIAMENTI : 45.000.000 di ECl
2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio che fissa , per le
     campagne di commercializzazione 1984 / 1985 e 1985 / 1986 gli importi dell'aiuto
     concesso nel settore delle sementi .
3 . BASE GIURIDICA : Articolo 3 del R. 2358 / 71 del Consiglio
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione degli aiuti da concedere nel settore delle
       setnenti per le campagne 1984 / 85 e 1985 / 86
5.    INCIDENZE    FINANZIARIE                   PER CAMPAGNA "     ESERCIZIO IN CORSO C 83J    ESERCIZIO SUCCESSIVO (  84>
5.0 .    SPESE * CARICO
         - DEL fili ANIMO [> l' l l C C (
           * K*##t*#I#Kl / INTERVENTI )        - 6.500.000 di EC U                             -   2.600.000 di       ECU
         - DEI BIIANC I NAZIONALI
         - ALTRI SETTORI
5.1 .    ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE        DELLE CE
           ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                   1985              1986
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE            - 6.500.000 di - 6.500.000 d-
                                                        ECU            ECU
5.2 .    METODO 01 CALCOLO
          L' aumento proposto di _+ 10% in media                             = +     3,7 mio ECU
          soppressione dell' aiuto per vicia faba e                          = -    10,2 mio ECU
          pisum sativum
                                                                             = -     6,5 mio ECU
       f *WXWX!Hft(<X<XXtfXXt#XK)?Kfc#KKM9<»XtfKl!líHX[#XO«X'K>XOCXXO*Rt«ttQ<EBO<®H»X:XK>ÍKX»K9OXO<IXK9«í01»í&€XXXXíM<iX
6-2 . «JtttttfXK'XftkWXftftMfclftXH'KftXKMttMKXXXXXX
6.3 . STANZIATITI DA IN'.CRIVERC NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                SI / M
OSSERVAZIONI :