CELEX: E2012P0009
Language: sv
Date: 2012-09-04 00:00:00
Title: Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 4 september 2012 av Republiken Island (Mål E-9/12)

29.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 369/14
            
         Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 4 september 2012 av Republiken Island
   (Mål E-9/12)
   2012/C 369/12
   Den 4 september 2012 väckte Island talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen. Islands regering företräds av Jóhanna Bryndís Bjarnadóttir, rådgivare vid Islands utrikesministerium, i egenskap av ombud, Haraldur Steinþórsson, jurist vid finans- och ekonomiministeriet, i egenskap av biträdande ombud och Dóra Sif Tynes, advokat, i egenskap av juridisk rådgivare.
   Den sökande yrkar att Eftadomstolen ska fastställa att
   
               1.
            
            
               artikel 5 i Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 261/12/KOL av den 4 juli 2012 rörande kommunala skatter, fastighetsförsäljning och försäljningen av el till Verne Holdings ehf. ogiltigförklaras,
            
         
               2.
            
            
               artikel 6 i Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 261/12/KOL av den 4 juli 2012 rörande kommunala skatter, fastighetsförsäljning och försäljningen av el till Verne Holdings ehf. ska vara ogiltig såvitt gäller hänvisningen till artikel 5,
            
         
               3.
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet ska beordras att betala alla rättegångskostnader.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
   
               —
            
            
               Den sökande, Islands regering, yrkar på en delvis ogiltigförklaring av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 261/12/KOL, som antogs av Eftas övervakningsmyndighet (Esa) den 4 juli 2012 (nedan kallat det angripna beslutet). Det angripna beslutet antogs till följd av Esas beslut nr 418/10/KOL av den 3 november 2010 om inledande av ett formellt granskningsförfarande.
            
         
               —
            
            
               Ärendet rör tillämpningen av artikel 61.1 i EES-avtalet och Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för inslag av stöd vid offentliga myndigheters försäljning av mark och byggnader när det gäller den isländska statens försäljning av fast egendom på det tidigare amerikanska militära området på Reykjaneshalvön.
            
         
               —
            
            
               Sökanden hävdar bland annat att Eftas övervakningsmyndighet
               
                           —
                        
                        
                           inte kunnat framlägga några fakta eller bevis för att den fasta egendomen sålts under marknadsvärdet; detta innebär att försäljningen inte har gett säljaren någon ekonomisk fördel och att det därmed inte förekommit något statligt stöd,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte undersökt försäljningen tillräckligt väl och gjort en uppenbart oriktig bedömning av det påstådda statliga stödet and
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte i tillräcklig mån motiverat det angripna beslutet.