CELEX: 31974R1602
Language: nl
Date: 1974-06-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1602/74 van de Raad van 25 juni 1974 tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

27. 6 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 172/7
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1602/74 VAN DE RAAD
                                                       van 25 juni 1974
              tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke orde­
                                             ning der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          de toekomst voor invoer van suiker in de Gemeen­
                                                                  schap, afkomstig uit bepaalde ontwikkelingslanden,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        met ingang van 1 januari 1975 geldende regeling is
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                    vastgesteld;
op artikel 43,
                                                                  Overwegende dat Italië gemachtigd is tijdelijke steun
Gezien het voorstel van de Commissie,                             toe te kennen ; dat een nieuwe waardering van de
                                                                  produktievoorwaarden en met name van de huidige
Gezien het advies van het Europese Parlement                      concurrentiesituatie ten opzichte i van maïs, wat
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                   betreft de per ton suikerbieten toegekende steun een
Comité,
                                                                  verhoging van het maximumbedrag van 1,80 naar
                                                                  4,00 rekeneenheden rechtvaardigt,
Overwegende dat, gezien de situatie van de bevoor­
rading met suiker van de Gemeenschap, het sinds
het verkoopseizoen voor suiker 1968/ 1969 op 135 %                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van het basisquotum vastgestelde maximumquotum                    VASTGESTELD :
voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975 op
145 % van dit basisquotum is gebracht; dat het
derhalve juist is voor het Verenigd Koninkrijk een                                       Artikel 1
maximumquotum vast te stellen, dat gelijk is aan
110 % van het basisquotum ;                                       De derde alinea van artikel 24, lid 2, van Verorde­
                                                                  ning nr. 1009/67/EEG komt als volgt te luiden :
Overwegende       dat    artikel    16     van   Verordening
nr. 1009/ 67/EEG van de Raad van 18 december 1967                     „De op het Verenigd Koninkrijk toe te passen
houdende een gemeenschappelijke ordening der                          coëfficiënt voor de bepaling van het maximum­
markten in de sector suiker ( 1), laatstelijk gewijzigd               quotum wordt evenwel vastgesteld op
bij Verordening (EEG) nr. 1928/73 (2), niet de boven                  — 1,00 voor de periode tot aan het einde van
het maximumquotum geproduceerde suiker betreft;                           het verkoopseizoen voor suiker 1973 / 1974, en
dat voorts de situatie van schaarste en van hoge
prijzen op de wereldmarkt aanhoudt en dat de                          — 1,10 voor het verkoopseizoen voor suiker
onzekerheid aangaande de in de toekomst krachtens                          1974/ 1975 ."
Protocol nr. 22, gehecht aan de Toetredingsakte (3),
in te voeren hoeveelheden een risico meebrengt voor
de bevoorrading van de Gemeenschap ; dat in                                              Artikel 2
genoemde situatie dient te worden vermeden dat
ten aanzien van de betrokken suiker lang voor de                  Artikel 25, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/EEG
produktie ervan uitvoerverbintenissen worden                      komt als volgt te luiden :
aangegaan ; dat het derhalve noodzakelijk is dat de
uitvoerheffing eveneens van toepassing is op de                       „Op de in lid 1 bedoelde hoeveelheid die niet
boven het maximumquotum geproduceerde suiker;                         krachtens artikel 32 naar het volgende ver­
dat echter in de mogelijkheid moet worden voorzien                    koopseizoen voor suiker wordt overgebracht, zijn
de heffing niet toe te passen, zodra het mogelijk is                  de artikelen 8, 9, 16 en 17 niet van toepassing.
de situatie van de bevoorrading van de Gemeenschap                    Er kan evenwel bij wijze van uitzondering
in voldoende mate te overzien ;                                       worden bepaald dat artikel 16, voor zover
                                                                     noodzakelijk ter waarborging van de bevoorra­
Overwegende dat voor het verkoopseizoen voor                          ding van de Gemeenschap met suiker, van toe­
suiker 1974/ 1975 de gegarandeerde hoeveelheid pas                    passing zal zijn.
vast dient te worden gesteld, nadat de eventueel in                   In dat geval zal terzelfder tijd worden
                                                                      geconstateerd dat de gehele desbetreffende
(*) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
                                                                      hoeveelheid suiker definitief op de binnenlandse
(2) PB nr. L 199 van 19 . 7. 1973 , blz. 7.                           markt mag worden afgezet zonder dat het in
(3) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                            lid 3 bepaalde bedrag wordt geheven."
 ---pagebreak--- Nr. L 172/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27. 6 . 74
                       Artikel 3                                                     Artikel 4
Aan artikel 26 van Verordening nr. 1009/67/EEG
wordt het volgende lid 3 toegevoegd :                       In artikel 34, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/EEG
                                                            wordt het bedrag „1)80 rekeneenheden" vervangen
                                                            door „4,00 rekeneenheden".
    „3 . In afwijking van de leden 1 en 2 stelt de
    Raad de gegarandeerde hoeveelheid voor het
   verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975 vast op
   voorstel van de Commissie en overeenkomstig                                       Artikel 5
    de stemprocedure van artikel 43 , lid 3 , van het
   Verdrag, nadat de regeling is vastgesteld die vanaf
    1 januari 1975 zal gelden voor de invoer van           Deze verordening treedt in werking op de derde
    suiker in de Gemeenschap afkomstig uit bepaalde         dag volgende op die van haar bekendmaking in het
    ontwikkelingslanden. ' '                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1974.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                              H. D. GENSCHER