CELEX: C2001/289/32
Language: fi
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Asia C-311/01: Euroopan yhteisöjen komission 8.8.2001 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

13.10.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 289/17
Euroopan yhteisöjen komission 8.8.2001 Alankomaiden                      tosiaankin asuinvaltion myöntämä etuus, jonka asuinvaltion
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne                         laitoksen on maksettava, jolloin asuinvaltion laitos on asetuk-
                                                                         sen 1 artiklan o alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen laitos.
                                                                         Juuri tämä etuus voidaan asetuksen 69 artiklan mukaan
                                                                         tarvittaessa viedä tilapäisesti toiseen jäsenvaltioon, josta työtä
                          (Asia C-311/01)                                haetaan.
                          (2001/C 289/32)
                                                                         Asuinvaltion on tämän vuoksi sovellettava 69 artiklaa työttö-
                                                                         män rajatyöntekijän eduksi silloin, kun hän muutaa siihen
                                                                         valtioon, jossa hän aiemmin oli töissä, ja yleinen lex loci
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.8.2001 Euroo-                 laboris -sääntö (asetuksen 13 artiklan 2 kohdan a alakohta)
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Alankomaiden ku-                 tulee jälleen sovellettavaksi.
ningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat H. Michard
ja H. van Vliet.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–     toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudatta-
      nut sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön
      alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin
      ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päi-           Corte Suprema di Cassazionen (Sezioni Unite Civili)
      vänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY)              19.4.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-
      N:o 1408/71 69 ja 71 artiklan mukaisia velvollisuuksiaan,          kaisupyyntö asiassa Christine Valia Morgenbesser vastaan
      koska se on evännyt kokonaan työttömiltä rajatyönteki-             Consiglio dell’Ordine degli avvocati di Genova, Consiglio
      jöiltä mahdollisuuden käyttää tämän asetuksen 69 artik-            nazionale forense ja Procuratore generale presso la Corte
      lassa luotua mahdollisuuta lähteä kyseisessä artiklassa                                 suprema di cassazione
      mainittujen edellytysten täyttyessä ja siten, että he säilyttä-
      vät oikeutensa työttömyysetuuksiin, yhteen tai useam-
      paan muuhun jäsenvaltioon hakeakseen sieltä työtä, ja
                                                                                                  (Asia C-313/01)
–     velvoittaa Alankomaiden kuningaskunnan korvaamaan
      oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                  (2001/C 289/33)
                                                                         Corte Suprema di Cassazione (Sezioni Unite Civili) on pyytänyt
                                                                         19.4.2001 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-
                                                                         jen tuomioistuimeen 8.8.2001, ennakkoratkaisua asiassa
Oikeudelliset perustelut ja pääasialliset perusteet                      Christine Valia Morgenbesser vastaan Consiglio dell’Ordine
                                                                         degli avvocati di Genova, Consiglio nazionale forense ja
                                                                         Procuratore generale presso la Corte suprema di cassazione
                                                                         seuraavaan kysymykseen:
Kyse on asetuksen 1408/71 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan
ii alakohdan ja 69 artiklan yksinkertaisesta samanaikaisesta
soveltamisesta. Ensiksi mainitun säännöksen mukaan rajatyön-             Voidaanko yhteisön kansalaisen jäsenvaltiossa (esillä olevassa
tekijä, joka on kokonaan työtön, saa etuudet sen jäsenvaltion            asiassa Ranskassa) saamaan tutkintotodistukseen vedota toi-
lainsäädännön mukaisesti, jonka alueella hän asuu, niin kuin             sessa valtiossa (esillä olevassa asiassa Italiassa) suoraan riippu-
hän olisi ollut tämän lainsäädännön alainen viimeksi työsken-            matta siitä, onko se tunnustettu tai vahvistettu, [tietyn ammatin
nellessään. Asuinvaltion on näin ollen vain sovellettava asetuk-         harjoittajien luetteloon merkitsemistä varten] kyseisen valitta-
sen 69 artiklaa silloin, kun kyseinen rajatyöntekijä haluaa              jan mainitsemien, sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoa-
lähteä johonkin toiseen jäsenvaltioon kuin siihe, jossa hän oli          misen vapautta koskevien EY:n perustamissopimuksen mää-
aiemmin töissä, etsiäkseen sieltä töitä. Jos rajatyöntekijä täyttää      räysten (EY 10, EY 12, EY 14, EY 39 ja EY 43 artikla; aiemmat
69 artiklassa asetetut välttämättömät edellytykset, hänellä on           perustamissopimuksen 5, 6, 7 a, 48 ja 52 artikla) sekä
annettava tässä artiklassa säädetyt etuudet. Tällöin kyse ei ole         EY 149 artiklan (EY:n perustamissopimuksen 126 artikla)
etuuksien toisesta maastaviennistä. Asetuksen 71 artiklan                perusteella?
1 kohdan a alakohdan ii alakohta ei koske työttömyysetuuk-
sien viemistä työskentelyvaltiosta asuinvaltioon; työttömyyse-
tuudet maksetaan asuinpaikan laitoksen kustannuksella asuin-
valtion lainsäädännön edellytysten täyttyessä. Kyseessä on siis