CELEX: 62015CA0247
Language: bg
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Съединени дела C-247/15 P, C-253/15 P и C-259/15 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 26 януари 2017 г. — „Макском“ ЕООД, Chin Haur Indonesia, PT, Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване по отношение на този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства)

3.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/13
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 26 януари 2017 г. — „Макском“ ЕООД, Chin Haur Indonesia, PT, Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия
   (Съединени дела C-247/15 P, C-253/15 P и C-259/15 P) (1)
   
   ((Обжалване - Дъмпинг - Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 - Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис - Разширяване по отношение на този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай - Регламент (ЕО) № 1225/2009 - Член 13 - Заобикаляне - Член 18 - Неоказване на съдействие - Доказване - Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства))
   (2017/C 104/20)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      (Дело C-247/15 P)
   
   
      Жалбоподател:„Макском“ ЕООД (представители: L. Ruessmann, avocat, и J. Beck, solicitor)
   
      Други страни в производството: Chin Haur Индонезия, PT (представители: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, и F.-C. Laprévote, avocat), Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално S. Boelaert, впоследствие H. Marcos Fraile и B. Driessen, подпомагани от R. Bierwagen и C. Hipp, Rechtsanwälte), Европейска комисия (представители: J.-F. Brakeland и M. França)
   
      (Дело C-253/15 P)
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: J.-F. Brakeland и M. França)
   
      Други страни в производството: Chin Haur Индонезия PT (представители: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, и F.-C. Laprévote, avocat), Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално S. Boelaert, впоследствие H. Marcos Fraile и B. Driessen, подпомагани от R. Bierwagen и C. Hipp, Rechtsanwälte), „Макском“ ЕООД (представители: L. Ruessmann, avocat, и J. Beck, solicitor)
   
      (Дело C-259/15 P)
   
   
      Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално S. Boelaert, впоследствие H. Marcos Fraile и B. Driessen, подпомагани от R. Bierwagen и C. Hipp, Rechtsanwälte)
   
      Други страни в производството: Chin Haur Индонезия PT (представители: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, и F.-C. Laprévote, avocat), Европейска комисия (представители: J.-F. Brakeland и M. França), „Макском“ ЕООД (представители: L. Ruessmann, avocat, и M. J. Beck, solicitor)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 19 март 2015 г., Chin Haur Indonesia/Съвет (T-412/13, EU:T:2015:163).
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата за отмяна, подадена от Chin Haur Indonesia PT пред Общия съд на Европейския съюз, дело T-412/13.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Chin Haur Indonesia PT да понесе, освен направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на „Макском“ ЕООД и Съвета на Европейския съюз в първоинстанционното производство по дело T-412/13 и в производствата по обжалване.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Chin Haur Indonesia PT да понесе съдебните разноски на Европейската комисия в производството по обжалване по дело C-253/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Европейската комисия понася съдебните разноски, които е направила в производствата по обжалване по дела C-247/15 P и C-259/15 P, както и в първоинстанционното производство по дело T-412/13.
            
         
      (1)  ОВ C 262, 10.8.2015 г.
   
   
      ОВ C 254, 3.8.2015 г.