CELEX: 31991R2721
Language: da
Date: 1991-09-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2721/91 af 13. september 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 257/34                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14. 9 . 91
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2721/91
                                                     af 13 . september 1991
                                      om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     (EØF) nr. 1897/91 f), senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nr. 2657/91 (8) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  ning (EØF) nr. 1897/91 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gals tiltrædelse,                                                  gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                   gene til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                      Artikel 1
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret            1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
ved forordning (EØF) nr. 2566/91 (4),                               ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72           vekselkurser er fastsat i bilagene.
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger          2. Det støttebeløb, der for produktionsåret 1991 /92
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­     gælder for raps, rybs og solsikke, skal dog bekræftes eller
ning (EØF) nr. 2206/90 («), særlig artikel 2, stk. 3,              ændres med virkning fra den 14. september 1991 for at
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,             tage hensyn til følgerne af ordningen med maksimale
og                                                                 garantimængder for produktionsåret 1991 /92.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 2
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                 Denne forordning træder i kraft den 14. september 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 1991 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9.  1966, s.  3025/66.
(2) EFT  nr. L 162  af 26.  6. 1991 , s. 27.
O   EFT  nr. L 164  af 24.  6. 1985,  s. 11 .
(4) EFT  nr. L 244  af 31 . 8. 1991 , s. 48.                        O EFT nr. L 169 af 29. 6. 1991 , s. 16.
O   EFT  nr. L 167  af 25.  7. 1972,  s. 9.                         (?) EFT nr. L 249 af 6. 9 . 1991 , s. 15.
(6  EFT  nr. L 201  af 31 . 7. 1990,  s. 11 .                       O EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---  14. 9 . 91                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 257/35
                                                                                BILAG I
                                                   Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                              1 . term .       2. term .        3. term .         4. term.           5 . term.
                                                           måned
                                                             9 («)               10 (1)          110               12 0              1 C)                20
 1 . Bruttostøtte (ECU):                                               l
      — Spanien                                               17,879               17,979         17,637            17,915            16,283             16,061
      — Portugal                                              24,849              24,949          24,607            24,885            23,253             23,031
      — øvrige medlemsstater                                  17,879               17,979         17,637            17,915            16,283             16,061
2. Endelig støtte :                                                    I                   \                                I
      Frø høstet og forarbejdet i :                  \                                     I                                \
      — Tyskland (DM)                                        42,09                42,33           41,52             42,18             38,33              37,81
      — Nederlandene (hfl.)                                  47,43                47,69           46,78             47,52             43,19              42,60
      — BLØU (bfr./lfr.)                                    868,14               872,99          856,39           869,89           790,64              779,86
      — Frankrig (ffr.)                                     141,17               141,96          139,26            141,45           128,56              126,81
      — Danmark (dkr.)                                      160,55               161,45          158,38            160,87           146,22              144,23
      — Irland (Ir. £)                                        15,712               15,800         15,499            15,743            14,309             14,114
      — Det Forenede Kongerige (£)                            14,120               14,200         13,924            14,145            12,834             12,654
      — Italien (lire)                                  31 493             31 669            31 067           31 556           28 682             28 181
      — Grækenland (dr.)                                 4 398,73            4 407,76         4 276,59         4 306,57          3 868,88           3 675,56
      — Spanien (pta.)                                   2 758,53            2 773,18         2 724,08         2 763,91          2 525,47           2 482,18
      — Portugal (esc.)                                  5 261,29            5 281,60         5 206,40         5 251,82         4 919,09            4 832,13
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
                                                                               BILAG II
                                                           Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                              1 . term .       2. term .        3 . term .        4. term .          5 . term .
                                                           måned
                                                             90                  10 (1)          110               12 0              1 C)                20
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                                              I
     — Spanien                                                19,129              19,229          18,887            19,165            17,533             17,311
     — Portugal                                              26,099               26,199          25,857            26,135            24,503             24,281
     — øvrige medlemsstater                                   19,129              19,229          18,887            19,165            17,533             17,311
2. Endelig støtte :                                 l                                     I               III
      Frø høstet og forarbejdet i :                 III                                   I                                 \
     — Tyskland (DM)                                         45,03                45,27           44,46             45,12            41,28               40,75
     — Nederlandene (hfl.)                                   50,74                51,01           50,10             50,84            46,51               45,92
     — BLØU (bfr./lfr.)                                    928,83               933,69          917,08            930,58           851,34              840,56
     — Frankrig (ffr.)                                     151,04                151,83          149,12           15132            138,43               136,68
     — Danmark (dkr.)                                      171,78                172,67          169,60           172,10           157,44              155,45
     — Irland (Ir.£)                                          16,810              16,898          16,597            16,842            15,408             15,212
     — Det Forenede Kongerige (£)                             15,114              15,194          14,918            15,140            13,828             13,648
     — Italien (lire)                                   33 695             33 871            33 269          33 758           30 884              30 383
     — Grækenland (dr.)                                  4 713,88           4 722,92          4 591,74         4 621,72         4 184,04            3 990,71
     — Spanien (pta.)                                    2 947,06           2 961,72          2 912,62         2 952,45         2 714,01            2 670,72
     — Portugal (esc.)                                   5 522,14           5 542,45          5 467,24         5 512,67         5 179,93            5 092,97
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
 ---pagebreak--- Nr. L 257/36                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 14 . 9 . 91
                                                                                BILAG III
                                                                        Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                     (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                      1 . term .             2. term.             3 . term.              4. term.
                                                            måned
                                                             9 (')                       10 (>)                11 o                  12 (')                 10
1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                                26,028                      26,106                26,437                26,768                25,807
     — Portugal                                               33,208                      33,285                33,616                33,947                33,009
     — øvrige medlemsstater                                   20,968                      21,045                21,376                21,707                20,769
2. Endelig støtte :                                                           l                          l                    l                  l
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :                                     l                          l                    l                  l
        —   Tyskland (DM)                                     49,36                       49,54                 50,32                 51,10                 48,89
        —   Nederlandene (hfl.)                               55,62                       55,82                 56,70                 57,58                 55,09
        —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 018,13                   1 021,87               1 037,94             1 054,01               1 008,47
        —   Frankrig (ffr.)                                  165,56                      166,16                168,78                171,39                163,98
        —   Danmark (dkr.)                                   188,29                      188,98                191,95                194,93                186,50
        —   Irland (Ir.£)                                     18,426                      18,494                18,785                19,076                18,251
        —   Det Forenede Kongerige (£)                        16,551                      16,613                16,876                17,140                16,385
        —   Italien (lire)                               36 934                     37 070                 37 653               38 236                36 584
        —   Grækenland (dr.)                              5 149,63                   5 148,31               5 183,94             5 218,94               4 965,29
        —   Portugal (esc.)                               7 022,53                   7 038,17               7 098,70             7 153,01               6 962,39
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                               l                          l                                       l
        — Spanien (pta.)                                  4 002,35                   4 013,84               4 063,59             4 111,01               3 971,12
        — i en anden medlemsstat (pta.)                   4 068,30                   4 079,59               4 129,33             4 176,81               4 040,38
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
    den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 .
(2) For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140.
                                                                                 BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions­
                                                                                   landet
                                                                                                                                                   (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                      1 . term .                2. term.           3 . term .         4. term .           5. term .
                                                  måned
                                                    9                      10                       11                  12                  1                 2
DM                                                2,053830               2,052630                 2,051450            2,050420          2,050420            2,047880
hfl.                                              2,311740               2,310620                 2,309380            2,308450          2,308450            2,305210
bfr./lfr.                                        42,245200            42,216200                 42,193800          42,167500          42,167500           42,100300
ffr.                                              6,981850               6,978590                 6,975410            6,972860          6,972860            6,963240
dkr.                                              7,931630               7,930940                 7,931100            7,930120          7,930120            7,925420
Ir. £                                             0,767756               0,767744                 0,767550            0,767738          0,767738            0,767156
£                                                 0,697715               0,698008                 0,698137            0,698096          0,698096            0,697862
lire                                          1 533,30             1 535,13                 1 537,24           1 539,19           1 539,19            1 546,48
dr.                                             226,99400            229,18200                231,56800          233,99700           233,99700          240,78500
esc .                                           175,71800            176,28100                 177,01800          177,75800          177,75800           179,93700
pta.                                            128,01900            128,29200                 128,53400          128,76900          128,76900           129,34200