CELEX: 51967PC0696
Language: nl
Date: 1967-10-25
Title: Voörstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 47/64/EEG voor wat betreft de coëfficiënten welke tot grondslag dienen voor de berekening van de heffingen op afgeleide produkten in de sector rundvlees (door de Commissie aan de Raad voorgelegd)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 696
Vol. 1967/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM ( 67 ) 696 def .
                                           Brussel , 25 oktober 1967
                      Voörstel voor een
                   VERORDENING VAN JE RAAD
       tot wijziging van Verordening No ; 47/64/EEG
       voor wat 'betreft de coëfficiënten welke tot
grondslag dienen voor de berekening van de heffingen
      op afgeleide produkten in de sector rundvlees
       ( door de Commissie   aan de Raad voorgelegd)
COM ( 67 ) 696 def
 ---pagebreak---                                  Toelichting
  Verordening no . 631/67/ZSG van de Raad van 26 september I967 tot wijzi­
  ging van Verordening no . lk/6k/S'SG voor wat betreft de vaststelling var-
  de prijs bij invoer en de berekening van de heffing voor de afgeleide
                                   I                     •   •
  produkten in de sektor rundvlees voorziet in artikel 2 voor ieder van
  de. afgeleide produkten , vermeld in bijlage II van de Verordening no .           N
  Ib/ok/E'SG de vaststelling van koëfficiënten ter berekening van <ie hef­
  fing , die van toepassing is op dit produkt .
  i2r is eveneens voorzien dat deze koëfficiënten berekend moeten worden m >
  funktie van de verhouding die bestaat tussen enerzijds de prijzen van
  runderen en van kalveren en anderzijds de prijzen van het daarmee over­
  eenkomende vlees , achtereenvolgens binnen de Gemeenschap en in derde lan­
  den »                                                    (                  '
  Voor wat betreft de koëfficiënten , waarmee de oriëntatieprijzen worden
  vermenigvuldigd , bevestigt deze ontwerp-verordening het bedrag van de
  koëfficiënten , vermeld in de bijlage van de Verordening no . ky/ Sk/E^G
  van de Raad van 30 april 1964 , gewijzigd door Verordening no . 150/65/3EG
  van de Raad van 27 oktober 19^5 , waarbij evenwel de volgende wijziging
  wordt aangebracht .
                                                                         »         '
  De ervaring heeft aangetoond , dat het voor delen met been mopilijk is om
, die afkomstig van voorvoeten te onderscheiden van die afkomstig van ach-
  tervoeten .
  Vanwege dit argument en om eventuele fraudes te voorkomen , wordt voorge­
  steld om de koëfficiënt , die geldig is voor alle delen met been , of zij
  afkomstig zijn van voorvoeten of voor achtervoeten , op hetzelfde , bedrag
  tê weten 2,85 vast te stellen .           .    '  '          :
  Voor wat de koëfficiënten betreft , die van toepassing zijn op tie invoer­
  prijzen , blijkt uit waarnemingen     die door de Diensten van de Commissie
  zijn gedaan , dat deze koëfficiënten voor hele of halve geslachte dieren
  als volgt zijn :
                                 l            '
                                  ■ 1965           19 66         1967 (7 maanden )
  Denemarken                         1,6?          1,73          1,84
  Verenigd Koninkrijk                1,79          1,77          1,78
  Oostenrijk                         1,74          1,75          1,85
 ---pagebreak--- Derhalve wordt voorgesteld om de koefficiënt , die van toepassing is op
de invoerprijs , voor hele of halve geslachte dieren op 1,8'+ vast te stel­
len . Deze koefficiënt drukt de verhouding uit die in derde landen bestaat
tussen de prijs van verse geslachte dieren en de prijs van levende runde­
ren .
Voor de afgeleide produkten , andere dan hele of halve geslachte dieren ,
werden de koëf f ioiënten waarmee de invoerprijzen worden vermenigvuldigd
bepaald door de koefficiënt 1,8*+ te vermenigvuldigen met de prijsverhou-
ding die bestaat tussen deze zelfde afgeleide produkten en de hele of hal­
ve geslachte runderen binnen de Gemeenschap .
De kontrole ko.n slechts ondernomen worden voor voorvoeten en voor achter-
voeten ; in feite was het niet mogelijk om prijzen voor delen , andere dan
bovengenoemde te vinden in marktberichten van derde landen .
Aangezien zowel in de Gemeenschap als in derde landen de prijsverhoudin­
gen achtervoeten/levend vee en voorvoeten/levend vee achtereenvolgens
dezelfde zijn , kan men er op analoge wijze uit afleiden dat dit eveneens
het geval moet zijn voor andere delen .
Voor kalveren werd    de koè'fficiënt 1,63 volgens dezelfde kriteria vast­
gesteld .
Het nieuwe systeem , dat ten doel heeft om oen ongelijkheid die bestaat
tussen de heffing op vlees en de heffing op levend vee , weg te werken ,
heeft tot gevolg dat de bescherming op vlees wordt verhoogd . In percen­
tages uitgedrukt is , rekening houdend met de huidige invoerprijs , de ver­
hoging van de heffingen zowat 7 % \ wanneer de gehele bescherming wordt
berekend ten opzichte van het produkt zelf , komt men tot het besluit dat
de toepassing van het nieuwe systeem een verhoging van de bescherming van
zowat k % met zich meebrengt .
 ---pagebreak---                                     voorstel voor een
                                 VERORDEN PTG VAN DE . RAAD .
                      tot wijziging van Verordening No . 47/64/E3G •
                      voor wat "betreft de coëfficiënten welke tot
                 grondslag dienen voor de "berekening van de heffingen
                     op afgeleide produkten in de sector rundvlees
                      ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . 14/64 /SEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector rundvleés ( l ), gewijzigd hij Verordening Nö'. 631 /67/EEG(2 ) ,
inzonderheid op artikel 5 » ÜcL 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel 5 » ÜcL 2 van Verordening No . 14/64 /EEG , gewijzigd
bij Verordening No , 631 /67 /EEG , voor elk afgeleid produkt genoemd in bijlage
II van Verordening No . 14/64 /EEG , de vaststelling voorsohrijft van coëffioiënten
voor de berekening van de heffing op deze produkten ; dat de ooefficiênt voor
de . oriëntatieprijs moet worden . berekend op basis van de verhouding tussen de
prijs voor runderen of kalveren en de prijs voor het afgeleide produkt in de
Gemeenschap ; dat de coëfficiënt voor de prijs bij invoer moot          worden vast­
gesteld op basis van deze verhouding in derde landen ;
overwegende dat gebleken is dat de in de Gemeenschap bestaande prijsverhouding
niet met die van derde landen overeenkomt ; dat het derhalve noodzakelijk is
de thans geldende coëfficiënten te wijzigen ,          zoals vastgesteld in Verordening
Fo . 47/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 houdende vaststelling van de
coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van           toepassing zijn op
de produkten genoemd in bijlage II van Verordening No . 14/64 /EEG ( 3 )»
gewijzigd bij Verordening No . 150/65 /EEO ( 4 );
                                                                           ■ • • /« ta
( 1 ) PB no . 34 van 27 . 2.1964 , blz . 562 /64
( 2 ) PB no.233 van 28 . 9.1967 , blz . 233/1
( 3 ) PB no . 72 van 9 . 5.1964 , blz.1142/64
( 4 ) PB no . 1 80 van 28.10.1965 , blz . 2807/65
 ---pagebreak--- overwegende dat de coëfficiënt voor do oriëntatieprijs moet worden vast­
gesteld op basis van de door de lid-staten verstrekte gegevens ;
overwegende dat voor de coëfficiënt van toepassing op de prijs bij invoer
rekening dient te worden gehouden met do op de markten van bepaalde derde
landen bestaande prijsverhouding , waarvan    voor de berekening van do prij.3
bij invoer wordt uitgegaan ;
overwegende dat het soms moeilijk is om delen van achtervoeten , zonder been ,
te onderscheiden van delen van voorvoeten , zonder boen ; dat hetzelfde geldt
voor delen van achtervoeten of voorvoeten , mot boon ; dat voor delen , zonder
been , één enkel coëfficiënt en voor delen met been , één enkel coëfficiënt
dient te worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De bijlage bij Verordening No . 47/ 64/EBG wordt vervangen door de bijlage bij
do onderhavige verordening .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 november 1967 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks too-
passelijk in elke lid-staat .
                                                   Brussol ,
                                                   Voor  do Raad ,
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE
               Coeffioienten voor de berekening van de heffingen die van
               toepassing zijn op de afgeleide produkten , genoemd in
               Verordening No . 14/64/EEG
  Ho . van het                                                Coëfficiënten         l Coëfficiënten j
  gemeenschappelijk j               Omschri jving             van   toepassing j      van toepassing
  douanetarief       i                                        op de oriënta -       \  op de prijs
                                                              tieprijs              i "bij invoer
I ex 02.01 A II         Vlees van runderen , van huis -|
                        dieren , vers , gekoeld of        j
                        bevroren t                        !
                           Vers of gekoeld t               1
                           1 • van kalveren                !      1.65            !       1.63            I
                                                           i
                           2 . andera                      t
                                                           I                      i
                                                                                  f
                                                                                                          i
                                                                                                          1
                               aa)hele of halve dieren !          1.90            j       1,84            |
                               bbjvoorvoeten             iί       1,52            !       1,47           }
                               cc)achtervoeten           jI      2,28             i       2 - 21  . !
                               dd)filet                  j       4,09             !       3,96          j
                               ee)andere delens            |
                                                           i
                                                                                  !
                                                                                  i
                                                                                                        !
                                                                                                        i
                                   11 . delen , met been          2,65 '        |'I
                                                                                          2,76
                                   22 . dolen , zonder     I                    :
                                                                                                        i
                                                been     i!       3,23       . !          3,13         |
                                                         i I                 - !                       !
                                                         ι                        [
                           Bevroren t                     I            '        I
                                                                                  I
                                                                                  I
                                                                                  I
                                                                                                      !
                                                                                                      :
                                                                                                      I
                           1 . hele of halve dieren
                                                         I
                                                           [1,90                |         1,84        i
                           2 . voorvoeten                      .  1,52         !          1,47       i
                                                         ι
                           3 . achtervoeten              !        2,28                    2,21
                                                         1
                           4 » delen , met been          \I       2,85            !
                                                                                  ;
                                                                                          2,76      j
                                                                                                    ι
                                                         1
                           5 . delen , zonder been                2,28         j          2,21      ,