CELEX: 31973R1795
Language: da
Date: 1973-07-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1795/73 af 3. juli 1973 om ændring af de afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 181 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 7 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1795/73
                                                         af 3. juli 1973
                om ændring af de afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter forarbej­
                                                  det på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                          baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                          en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
eyropæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  Valutaudvalget er blevet spurgt ;
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn (J), senest ændret ved den akt (2), som er knyt­           for den senest fastsatte afgift for basisprodukter afviger
tet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af              fra gennemsnitsafgiften med mere end 0,25 regnings­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det eu­                  enheder pr. 100 kg af basisproduktet ; de gældende af­
ropæiske Atomenergifællesskab (3), underskrevet i Bru­              gifter skal derfor i henhold til artikel 1 i forordning
xelles den 22. januar 1972, særlig artikel 14, stk. 4,              (EØF) nr. 1 080/68 (7) senest ændret ved forordning
                                                                    (EØF) nr. 1047/73 (8), ændres i overensstemmelse med
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                  den tabel, der er bilag til denne forordning,
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (4), senest ændret ved den akt, som er knyttet til
traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæi­
ske Atomenergifællesskab, underskrevet i Bruxelles­
den 22. januar 1972, særlig artikel 12, stk. 4, og                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produk­
De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produk­              ter forarbejdet på basis af korn og ris, som omfattes af
ter forarbejdet på basis af korn og ris, er fastsat i forord­        forordning (EØF) nr. 1052/68 (9), senest ændret ved
ning (EØF) nr. 1734/73 (5), ændret ved forordning                    forordning (EØF) nr. 881 /73 (10), og er fastsat i bilaget
(EØF) nr. 1 773/73 (6) ;                                             til den ændrede forordning (EØF) nr. 1734/73, ændres
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen                i overensstemmelse med den tabel, der er i bilag til
må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­             denne forordning.
ning :
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                                              Artikel 2
      de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
      sving af 2,25 % ,                                              Denne forordning træder i kraft den 4. juli 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(•)  EFT  nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
(2)  EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3 ) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.                           (7) EFT nr. L 181    af 27.   7. 1968 , s. 6.
(4)  EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .                         (8) EFT nr. L 104    af  19 . 4. 1973 , s. 30 .
(5)  EFT  nr. L 176 af 30 . 6. 1973, s . 14.                        H EFT nr. L 179      af 25 .  7. 1968 , s. 8.
(6)  EFT  nr. L 177 af 30 . 6 . 1973 , s . 22.                        10) EFT nr. L 86  af  31 .  3. 1973,  s. 30 .
 ---pagebreak--- 4. 7. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 181 / 19
                                                                   BILAG
         til Kommissionens forordning af 3. juli 1973 om ændring af de afgifter der skal opkræves
                                   ved indførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                Importafgifter i RE/100 kg
                              Position                              Tredjelande                 AASM , OLO , Tanzania , Uganda
                                                        (undtagen AASM , OLO , Tanza­                      og Kenya
                                                             nia , Uganda og Kenya)
                    11.01 E I C 1 )                                    2,764                                 2,264
                    11.01 E II (!)                                     1,533                                 1,283
                    11.02 A V a) 1 i1)                                 0,500                                   0
                    11.02 A V a) 2 l 1 )                               2,764                                 2,264
                    11.02 AV b) H                                      1,533                                 1,283
                    11.02 B II c) (»)                                  2,263                                 2,013
                    11.02 C V ( 1 )                                    2,263                                 2,013
                    11.02 D V                                          1,533                                 1,283
                    11.02 Eli c) H                                     2,764                                 2,264
                    11.02 F V (*)                                      2,764                                 2,264
                    11.02 G II                                         1,444                                 0,944
                    11.06 BI                                           1,700                                   0
                    11.06 B II                                         3,725                                 1,845
                    11.08 A I                                          1,700                                   0
                    11.08 A IV                                         1,700                                   0
                    11.08 A V                                          1,700                                    0
                    17.02 B II a) («)                                  8,000                                    0
                    17.02 B II b ) (2)                                 5,500                                    0
                    17.05 B I                                          8,000                                    0
                    17.05 B II                                         5,500                                    0
                    23.03 A I                                         15,000                                    0
          0) Med henblik på sondringen mellem varer tariferet under pos . 11.01 og 11.02 på den ene side og under
               pos. 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos . 11.01 og 11.02 varer, der samtidig har
               — et indhold af stivelse ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægtprocent,
                  beregnet på grundlag af tørsubstansen ,
              — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller derunder
                  for ris , 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder for byg, 4 vægt­
                  procent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og 2 vægtprocent eller
                  derunder for de øvrige kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen .
                Kim af korn samt mel deraf tariferes under alle omstændigheder under pos . 11.02 .
           (*) Denne vare , der henhører under pos . 17.02 BI , er i medfør af forordning nr . 189/66/EØF underkastet samme
               importafgift som varer henhørende under pos . 17.02 B II .