CELEX: 51980PC0637
Language: it
Date: 1980-10-20
Title: MODIFICA alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n° 754/80 del Consiglio del 26 marzo 1980 relativo, per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca communitaria, alla determinazione per il 1980 del totale delle catture permesse e della parte disponibile per la Communità nonche della modalità di cattura (presentata della Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secundo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 637
Vol. 1980/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(80)637 def.
                                                    Bruxelles . 20 ottobre 1980
                             MODIFICA
          alla proposta di regolamento ( CEE ; del Condiglio
          che modifica il regolamento ( CEE ) n° 754/80 del
          Consiglio del 26 marzo 1980 relativo , per talune
          popolazioni ittiche che si spostano nella zona di
           pesca communitaria , alla determinazione per il 1980
           del totale delle catture permesse e della parte
           disponibile per la Communità nonché della modalità
                            di cattura
         ( presentata della Commissione al Consiglio in virtu.
           dell' articolo 149 » secundo comma del Trattato ) ^\
 COM18O ) 637 def
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
 In seguito alle recenti consultazioni tra la Comunità ed i l Regno di Norvegia ,
si è deciso di trasferire dalla Norvegia alla Comunità una certa quantità di
pesci appartenenti a delle specie demersali della popolazione comune alla
Norvegia " ed alla Comunità in cambio d' un aumento della parte norvegese di
spratto della popolazione del Mare del Nord .-
   -                                            <•
Per poter realizzare questi trasferimenti , la Commissione propone di aumentare
di 40.000 tonnellate il TAC di spratto nel Mare del Nord, cioè di portarlo
da 400.000 tonnellate a 440.000 tonnellate , dato che un aumento del 10% non
può danneggiare questa popolazione .          Il TAC stabilito all' inizio era un TAC
di precauzione .   L' aumento , proposto è concesso alla Norvegia per compensare
un aumento del là parte della popolazione comune di merluzzo bianco di 4.500
tonnellate , di merluzzo nero di 2.500 tonnellate e di asinelio di 1.000 ton­
nellate .
La presente proposta , p ; •     *r « ta. in base all' articolo 149 , capoverso 2 " del
Trattato , contiene le modifiche alla proposta di Regolamento ( CHE ) del
Consiglio , che modifica il Regolamento ( CEE ) n° 754 /80 del Consiglio del
26 marzo 1980 ( C0M ( 80 ) 514 finale / 2 ), quale risulta in versione corretta
in base ài Corrigendum presentato nell' ottobre 1980 , in seguito del-le
consultazioni con la Norveaia .
 ---pagebreak---                                Modi f i ca
         alla proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che
        modifica il regolamento ( CEE ) n° 754 / 80 del Consiglio
        del 26 maczo 1980 relativo , per talune popolazioni it­
        tiche che si spostano nella zona di pesca comunitaria ,
        alla determinazione per i l 1980 del totale delle cattu­
        re permesse e della parte disponibile per la Comunità
                    nonché delle modalità di cattura .
1 . Inserire il considerando seguente dopo l' ultimo considerando
" Considerando che , in seguito alle recenti consultazioni con la Norvegia
  il TAC di precauzione per lo spratto del Mare del Nord dovrebbe essere
  aumentato , per aumentare la parte della Norvegia su questa popolazione ,
  in   cambio dell' aumento della parte disponibile per la Comunità per
  quanto concerne le popolazioni di merluzzo bianco , di merluzzo nero e
  di asinel lo ".
2 . L' allegato deve essere modificato conformemente all' allegato seguente
 ---pagebreak---                            .  ALLEGATO
TAC 1980 per popolazione e per zona nonché parte della Comunità per il 1980 .
                                                         ( in tonnellate )
  Specie      . Zone CIEM / NAFO         TAC 1980     Parti della Comunità
  Mer luzzo
    bianco             IV                200.000         183.700
  Eglefino             IV                 90.000           80.700
  Merluzzo
  carbonaro       Illa , IV              129.000           69.500
  Spratto              IV                440.000 *       311.000'
*) TAC precauzionale
            /