CELEX: 32010D0041
Language: pl
Date: 2010-01-22 00:00:00
Title: 2010/41/UE, Euratom: Decyzja Rady podjęta za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, z dnia 22 stycznia 2010 r. w sprawie przyjęcia listy pozostałych osób, które proponuje mianować członkami Komisji, uchylająca i zastępująca decyzję 2009/903/UE

26.1.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 20/5
            
         DECYZJA RADY
   podjęta za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji,
   z dnia 22 stycznia 2010 r.
   w sprawie przyjęcia listy pozostałych osób, które proponuje mianować członkami Komisji, uchylająca i zastępująca decyzję 2009/903/UE
   (2010/41/UE, Euratom)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 17 ust. 3 i 4 oraz art. 17 ust. 7 akapit drugi,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Okoliczności związane z procesem ratyfikacji traktatu z Lizbony spowodowały, że Komisja mianowana w dniu 22 listopada 2004 r. pozostała na stanowisku po dniu 31 października 2009 r., w oczekiwaniu na zakończenie procesu mianowania nowej Komisji zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej, zmienionymi przez traktat z Lizbony.
            
         
               (2)
            
            
               Nowa Komisja, w skład której wchodzi jeden obywatel każdego państwa członkowskiego, w tym Przewodniczący Komisji i Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, musi zostać mianowana na okres do dnia 31 października 2014 r.
            
         
               (3)
            
            
               Rada Europejska wyznaczyła José Manuela DURÃO BARROSO jako osobę proponowaną Parlamentowi Europejskiemu na stanowisko Przewodniczącego Komisji, a Parlament Europejski wybrał tak wyznaczonego kandydata.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 18 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej, Rada Europejska, za zgodą Przewodniczącego Komisji, mianuje Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzją 2009/903/UE z dnia 4 grudnia 2009 r. (1) Rada przyjęła, za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji, listę pozostałych osób, które proponuje mianować członkami Komisji na okres do dnia 31 października 2014 r.
            
         
               (6)
            
            
               Za wspólnym porozumieniem z wybranym Przewodniczącym Komisji decyzja 2009/903/UE powinna zostać uchylona zanim zawarta w niej lista zostanie przedłożona Parlamentowi Europejskiemu do zatwierdzenia w drodze głosowania, oraz zastąpiona niniejszą decyzją.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 17 ust. 7 akapit trzeci Traktatu o Unii Europejskiej, Przewodniczący, Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa i pozostali członkowie Komisji podlegają kolegialnie zatwierdzeniu w drodze głosowania przez Parlament Europejski,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Za wspólnym porozumieniem z José Manuelem DURÃO BARROSO, wybranym Przewodniczącym Komisji, Rada proponuje, by następujące osoby zostały mianowane członkami Komisji na okres do dnia 31 października 2014 r.:
   
                
            
            
               Pan Joaquín ALMUNIA AMANN
            
         
                
            
            
               Pan László ANDOR
            
         
                
            
            
               Pan Michel BARNIER
            
         
                
            
            
               Pan Dacian CIOLOȘ
            
         
                
            
            
               Pan John DALLI
            
         
                
            
            
               Pani Maria DAMANAKI
            
         
                
            
            
               Pan Karel DE GUCHT
            
         
                
            
            
               Pan Štefan FÜLE
            
         
                
            
            
               Pani Máire GEOGHEGAN-QUINN
            
         
                
            
            
               Pani Kristalina GEORGIEVA
            
         
                
            
            
               Pan Johannes HAHN
            
         
                
            
            
               Pani Connie HEDEGAARD
            
         
                
            
            
               Pan Siim KALLAS
            
         
                
            
            
               Pani Neelie KROES
            
         
                
            
            
               Pan Janusz LEWANDOWSKI
            
         
                
            
            
               Pani Cecilia MALMSTRÖM
            
         
                
            
            
               Pan Günther H. OETTINGER
            
         
                
            
            
               Pan Andris PIEBALGS
            
         
                
            
            
               Pan Janez POTOČNIK
            
         
                
            
            
               Pani Viviane REDING
            
         
                
            
            
               Pan Olli REHN
            
         
                
            
            
               Pan Maroš ŠEFČOVIČ
            
         
                
            
            
               Pan Algirdas Gediminas ŠEMETA
            
         
                
            
            
               Pan Antonio TAJANI
            
         
                
            
            
               Pani Androulla VASSILIOU
            
         Artykuł 2
   Decyzja 2009/903/UE zostaje uchylona.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje przekazana Parlamentowi Europejskiemu.
   
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 stycznia 2010 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. Á. MORATINOS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 321 z 8.12.2009, s. 51.