CELEX: 32020R2204
Language: ro
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2204 al Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la dependențele Coroanei britanice din listele țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor autorizate pentru importurile în Uniune de anumite animale și carne proaspătă (Text cu relevanță pentru SEE)

28.12.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 438/7
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2204 AL COMISIEI
         din 22 decembrie 2020
         de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la dependențele Coroanei britanice din listele țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor autorizate pentru importurile în Uniune de anumite animale și carne proaspătă
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (3) litera (a) și articolul 17 alineatul (3) litera (c) primul paragraf,
         având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (4) teza introductivă și litera (c),
         având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (3), în special articolul 3 alineatul (1) primul și al doilea paragraf și articolul 6 alineatul (1) primul paragraf,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (4) stabilește listele țărilor terțe, ale teritoriilor sau părților acestora autorizate să introducă în Uniune anumite animale și carne proaspătă, precum și cerințele de certificare sanitar-veterinară. Acesta prevede că transporturile de ungulate și de carne proaspătă provenită de la aceste animale destinate consumului uman trebuie introduse în Uniune numai din țări terțe care respectă condițiile prevăzute în regulamentul respectiv. Mai precis, partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 enumeră țările terțe, teritoriile și părțile acestora autorizate să introducă în Uniune transporturi de ungulate, altele decât ecvideele, în timp ce partea 1 din anexa II la regulamentul respectiv enumeră țările terțe, teritoriile sau părțile acestora autorizate să introducă în Uniune transporturi de carne proaspătă de ungulate, inclusiv de ecvidee.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regatul Unit a furnizat garanțiile necesare prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 206/2010 pentru ca Regatul Unit și dependențele Coroanei britanice Guernsey, Insula Man și Jersey să fie incluse în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și în partea 1 a anexei II la acesta, după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Acordul de retragere), fără a aduce atingere aplicării dreptului Uniunii la și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul de retragere, coroborat cu anexa 2 la protocolul respectiv. Ținând seama de garanțiile furnizate de Regatul Unit, țara terță respectivă și dependențele Coroanei britanice trebuie incluse în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și în partea 1 a anexei II la acesta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În conformitate cu cerințele sanitare la import prevăzute la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1375 al Comisiei (5), o țară terță poate aplica derogările de la testarea prezenței de Trichinella prevăzute la articolul 3 alineatele (2) și (3) din regulamentul respectiv numai dacă a informat Comisia cu privire la aplicarea derogărilor respective și dacă a fost inclusă în acest scop, printre altele, în anexele relevante la Regulamentul (UE) nr. 206/2010. La 4 decembrie 2020, Regatul Unit a informat Comisia cu privire la intenția sa de a aplica o derogare de la testarea prezenței de Trichinella la porcinele domestice neînțărcate cu vârsta mai mică de cinci săptămâni, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1375. Prin urmare, Regatul Unit trebuie inclus în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca țară terță care aplică o astfel de derogare în privința anumitor porci vii și a cărnii acestora. Regatul Unit este singura țară terță care a solicitat o derogare de la testarea prezenței de Trichinella până în prezent.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin urmare, anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificate în consecință.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Întrucât perioada de tranziție prevăzută în Acordul de retragere se încheie la 31 decembrie 2020, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 ianuarie 2021.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
         
            (2)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
         
            (3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 320.
         
            (4)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).
         
            (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1375 al Comisiei din 10 august 2015 de stabilire a normelor specifice aplicabile controalelor oficiale privind prezența de Trichinella în carne (JO L 212, 11.8.2015, p. 7).
      
      
         
            ANEXĂ
            Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În anexa I, partea 1 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    după rubrica referitoare la Chile, se introduc următoarele rubrici referitoare la Regatul Unit și Guernsey:
                                    
                                                „GB-Regatul Unit (*******)
                                             
                                             
                                                GB-0
                                             
                                             
                                                Întreaga țară
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Anglia și Țara Galilor
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   III, IVa, V, IX, XI
                                                
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                Scoția
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II, III, IVa, V, IX, XI
                                                
                                             
                                          
                                                GG-Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                Întreaga țară
                                             
                                             
                                                BOV-X, OVI-X, POR-X
                                                RUM
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   V, IX”
                                                
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    după rubrica referitoare la Groenlanda se introduce următoarea rubrică referitoare la Insula Man:
                                    
                                                „IM-Insula Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                Întreaga țară
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II, III, IVa, V, IX”
                                                
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    după rubrica referitoare la Islanda se introduce următoarea rubrică referitoare la Jersey:
                                    
                                                „JE-Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                Întreaga țară
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   IVa”
                                                
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    condiția specifică „XI” se înlocuiește cu următorul text:
                                    „«XI»: porcinele domestice neînțărcate cu vârsta mai mică de cinci săptămâni sunt exceptate de la testarea prezenței de Trichinella.”;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    se adaugă următoarea notă privind rubrica referitoare la Regatul Unit:
                                    
                                                „(*******)
                                             
                                             
                                                În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexa II se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    partea 1 se modifică după cum urmează:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                după rubrica referitoare la Insulele Falkland, se introduc următoarele rubrici:
                                                
                                                            „GB-Regatul Unit (***)
                                                         
                                                         
                                                            GB-0
                                                         
                                                         
                                                            Întreaga țară
                                                         
                                                         
                                                            BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                                                         
                                                         
                                                            K
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            GG-Guernsey
                                                         
                                                         
                                                            GG-0
                                                         
                                                         
                                                            Întreaga țară”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                după rubrica referitoare la Israel, se introduce următoarea rubrică:
                                                
                                                            „IM-Insula Man
                                                         
                                                         
                                                            IM-0
                                                         
                                                         
                                                            Întreaga țară
                                                         
                                                         
                                                            BOV, OVI, POR”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                după rubrica referitoare la Islanda, se introduce următoarea rubrică:
                                                
                                                            „JE-Jersey
                                                         
                                                         
                                                            JE-0
                                                         
                                                         
                                                            Întreaga țară”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                se adaugă următoarea notă privind rubrica referitoare la Regatul Unit:
                                                
                                                            „(***)
                                                         
                                                         
                                                            În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    în partea 2, în garanțiile suplimentare, litera „K” se înlocuiește cu următorul text:
                                    „«K»: porcinele domestice neînțărcate cu vârsta mai mică de cinci săptămâni sunt exceptate de la testarea prezenței de Trichinella.”