CELEX: 31983R2665
Language: el
Date: 1983-09-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2665/83 της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1983 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών όσον αφορά τους συντελεστές που εφαρμόζονται στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που πωλήθηκε βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77, (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 1844/77

24. 9. 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 263/5
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2665/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 22ας Σεπτεμβρίου 1983
                που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών εξι­
                σωτικών ποσών όσον αφορά τους συντελεστές που εφαρμόζονται στο αποκορυφωμένο γάλα σε
                σκόνη που πωλήθηκε βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77, (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 και
                                                     (ΕΟΚ) αριθ. 1844/77
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
                                                                 σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
                                                                                           Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                 Στο τμήμα 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ)
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα                αριθ. 1245/83 :
σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                 1 . Το δεύτερο εδάφιο της σημείωσης (') αντικαθίσταται
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                 από το ακόλουθο κείμενο :
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2025/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6,
                                                                      «Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές αποκορυφωμένου
                                                                      γάλακτος σε σκόνη στη φυσική του κατάσταση που
Εκτιμώντας :                                                          πωλήθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77
                                                                      (ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977) και του κανονισμού
                                                                      (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ αριθ. L 58 της 3 . 3 . 1977)
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιέρωσε ο                     εφαρμόζεται στο αναφερόμενο ποσό ο συντελεστής
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν από τον                    0,18.»
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 της Επιτροπής της 20ής
Μαΐου 1983 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον              2. Το τέταρτο εδάφιο της σημείωσης (6) αντικαθίσταται
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2417/83 (4) ·                                   από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                      «Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις συναλλαγές
                                                                      με τις τρίτες χώρες και όταν αυτά τα προϊόντα περιέ­
ότι, για τον υπολογισμό των εξισωτικών ποσών όσον                     χουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αγορά­
αφορά το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αγορά­                       στηκε σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει ο κανο­
στηκε σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι κανο­                   νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (ΕΕ αριθ L 52 της 24. 2.
νισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (6) και             1977), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ αριθ. L
(ΕΟΚ) αριθ. 1844/77 (7) της Επιτροπής, ελήφθησαν                      58 της 3 . 3 . 1977) και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
υπόψη οι ελάχιστες τιμές πώλησης που καθορίστηκαν                     1844/77 (ΕΕ αριθ. L 205 της 11 . 8. 1977), καθώς και
στο πλαίσιο των διαγωνισμών ή προέκυψαν από τα                        παραπάνω από 9,0 γραμμάρια σιδήρου ή/και 1,2
ποσά των ενισχύσεων που καθορίστηκαν στο ίδιο                         γραμμάρια χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
πλαίσιο ·
                                                                      στα συμπληρωματικά ποσά που αναφέρονται παρα­
                                                                      πάνω εφαρμόζεται ο συντελεστής 0,31 .
ότι κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων οι                      Οι παραπάνω διατάξεις εφαρμόζονται στις συναλλα­
τιμές του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που                        γές που πραγματοποιούνται ως τις 31 Δεκεμβρίου
αγοράστηκε στο πλαίσιο των κανονισμών που αναφέρο­                     1983 όταν αυτά τα προϊόντα περιέχουν ιχθυάλευρο.»
νται παραπάνω αυξήθηκαν · ότι πρέπει, συνεπώς, να
αναθεωρηθούν οι σχετικοί συντελεστές·
                                                                                            ΄Αρθρο 2
 (') ΕΕ αριθ. L  106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L  199 της 22. 7. 1983, σ. 11 .                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
 (3) ΕΕ αριθ. L  135 της 23. 5. 1983, σ. 3.                        δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
 (4) ΕΕ αριθ. L  239 της 29. 8. 1983, σ. 1 .                       παϊκών Κοινοτήτων.
(5)  ΕΕ αριθ. L  52 της 24. 2. 1977, σ. 19.
 (6) ΕΕ αριθ. L  58 της 3. 3. 1977, α 16.
 (7) ΕΕ αριθ. L  205 της 11 . 8. 1977, σ. 11 .                     Εφαρμόζεται από τις 3 Οκτωβρίου 1983 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 263/6                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        24. 9. 83
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            Κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 1983 .
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                     Poul DΑLSΑGΕR
                                                                 Μέλος της Επιτροπής