CELEX: 51981PC0384
Language: it
Date: 1981-07-14
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante adozione di un terzo piano d'azione (1981-1983) nel settore dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 384
Vol. 1981/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(81)384 def.
                                        Bruxelles - il 14 luglio 1981
                         Modifica della proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
  recante adozione di un terzo piano d' azione ( 1981-1983 )
  nel settore dell' informazione e della documentazione
                          scientifica e tecnica       ;
    ( presentata dalla- 'Commissione al Consiglio in virtù
      dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE )
                  Ai' .y             -s
                         <
                           ^               : -ri
                                           S}
                             . ^          :W
   COM ( 81 ) 384 def .
 ---pagebreak--- COMBHICAZIOHK DELLA COMMISSIONE AL . CONSIGLIO
Terzo piano d' azione ( 1931 – .! 933 ) nel sei: fiore de 1 1 • xafonua~
uxorie e - della, doo mieti La zione
 ---pagebreak---                                           2
       La proposta della Commissione m data 6 ottobre 1980 relativa al terzo
piano d' azione (1 38 1-1983) nel settore dell' informazione e della documenta­
zione scientifica e tecnica (doc . C0M(80) 552), è stata accolta dal Parlamen­
to con parere molto favorevole * nel corso del dibattito che si è svolto du­
rante la sessione plenaria del mese di maggio 1981 .
       Il Parlamento ha tuttavia richiesto che vengano apportati due emendamen­
ti al testo della proposta di decisione del Consiglio , consistenti nella eli­
minazione delle parole " scientifica e tecnica". In tal modo il terzo piano
d' azione avrà per oggetto 1' informazione e la documentazione in generale sen­
za essere limitato al settore della scienza e della tecnologia .
                           «•
       La Commissione ha ritenuto di poter accogliere questi emendamenti perché
essi , in realtà , non fanno che sanzionare uno stato di fatto ; la risoluzione
adottata il 24.6.1971 ( x) dal Consiglio e dai rappresentanti degli Stati mem­
bri riuniti iri seno al Consiglio * inteso a coordinare l' azione svolta dagli
Stati Membri in materia di informazione e di documentazione scientifica e tecni­
ca , infatti , menzionava , nel suo primo considerando Via documentazione e i
dati scientifici , tecnici , economici e sociali". Tale interpretazione è ri­
masta costante nel corso della realizzazione dei due primi piani d' azione trien­
nali . Occorre inoltre sottolineare che tali emendamenti non comportano alcuna
                 \                                                 •
variazione d' ordine organizzativo o di bilancio .
       Si chiede quindi al Consiglio di prendere in considerazione gli emenda-
          X
menti alla proposta di decisione trasmessagli dalla Commissione in data 6 ottobre
1980 .
( x)   G.U. n . C 122 del 10.12.71 , pag . 7
                                                             \
 ---pagebreak---        Decisione recante adozione di un terzo piano d' azione ( 1981-1983 ) nel
 settore dell' informazione e della documentazione scientifica e tecnica .
 Testo proposto il 6 ottobre 1980               Emendamenti alla proposta iniziale
Terzo piano d azione ( 1981-1983 )              Terzo piano d azione . ( 1981-1983) nel
nel settore dell' informazione e                 settore dell' informazione e della
della documentazione scientifica                documentazione ( soppresse 3 - parole )
e tecnica .
                         Preambolo e considerandi immutati
              Articolo . 1                                   Articolo 1
Per un periodo di ,3 anni , a decorre­          Per un periodo di 3 anni , a decorrere
re dal 1° gennaio 1981 , è adottato il          dal 1° gennaio 1981 , è adottato il ter
terzo programma d' azione in materia            zo programma d' azione in materia di
d' informazione e di documentazione^             informazione e di documentazione
scientifica e tecnica e d' informazio­           ( soppresse 9 paròle ), definito nel­
ne specializzata definito nell' alle­           l' allegato . Il massimale degli impe­
gato . Il massimale degli impegni di            gni di spesa , necessari alla realizza­
spesa , necessari alla realizzazione            zione del programma , è stimato in
del programma , è . Stimato in 16,5 milio­      16 , 5. milioni di unità di conto euro­
ni di unità di conto europee ; l' unità         pee ; "i'untià di conto europea è de­
di conto europea e definita dai rego­           finita dai regolamenti finanziari ap­
lamenti finanziari applicabili . Questo         plicabili . Questo importo ha valore
importo ha valore puramente indicati­           puramente indicativo .
vo .
                                  Articoli 2 e 3 immutati
                                    Allegato immutato