CELEX: C2006/294/24
Language: it
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Causa C-226/05: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 5 ottobre 2006 — Commissione/Repubblica d'Austria (Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose — Mancata trasposizione entro il termine stabilito)

2.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 294/15
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 5 ottobre 2006 — Commissione/Repubblica d'Austria
   (Causa C-226/05) (1)
   
   (Inadempimento da parte di uno Stato - Direttiva 96/82/CE - Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose - Mancata trasposizione entro il termine stabilito)
   (2006/C 294/24)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: B. Schima, agente)
   
      Convenuta: Repubblica d'Austria (rappresentante: E. Riedl, agente)
   Oggetto
   Inadempimento da parte di uno Stato — Incompleta trasposizione degli articoli 8, n. 2, lett. b), 11, 12, e 24, n. 1, della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostane pericolose (GU L 10, pag. 13)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo recepito, entro il termine stabilito:
               le disposizioni della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, nella legge nazionale sui meccanismi di accensione e gli esplosivi nonché nella legge del Land di Salisburgo sull'energia elettrica,
               
                           —
                        
                        
                           l'articolo 11 della direttiva 96/82 nei Länder di Salisburgo, della Styrie e del Tirolo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l'articolo 12 della direttiva 96/82 nel Land della Alta Austria, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l'articolo 8, n. 2, lett. b), della direttiva 96/82 nei Länder della Alta Austria, di Salisburgo e del Tirolo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la Repubblica d'Austria è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza di tale direttiva.
                        
                     
         
               2)
            
            
               La Repubblica d'Austria è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 171 del 9.7.2005.