CELEX: 32004D0118
Language: ro
Date: 2004-01-28 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 28 ianuarie 2004 de modificare a Deciziilor 95/233/CE, 96/482/CE și 2001/751/CE privind importurile de păsări vii și de ouă pentru incubație provenite de la acestea, precum și de ratite vii și de ouă pentru incubație provenite de la acestea, a Deciziilor 94/85/CE, 94/984/CE și 2000/609/CE privind importurile de carne proaspătă de pasăre, de carne proaspătă de ratite de crescătorie, precum și de carne de vânat sălbatic și de vânat de crescătorie, a Deciziei 2000/585/CE privind importurile de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de iepure și a Deciziei 97/222/CE privind importurile de produse din carne, în ceea ce privește anumite țări aderente [notificată cu numărul C(2004) 125]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32004D0118

Official Journal L 036 , 07/02/2004 P. 0034 - 0055 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 42 P. 403  - 424

		20040128Decizia Comisieidin 28 ianuarie 2004de modificare a Deciziilor 95/233/CE, 96/482/CE și 2001/751/CE privind importurile de păsări vii și de ouă pentru incubație provenite de la acestea, precum și de ratite vii și de ouă pentru incubație provenite de la acestea, a Deciziilor 94/85/CE, 94/984/CE și 2000/609/CE privind importurile de carne proaspătă de pasăre, de carne proaspătă de ratite de crescătorie, precum și de carne de vânat sălbatic și de vânat de crescătorie, a Deciziei 2000/585/CE privind importurile de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de iepure și a Deciziei 97/222/CE privind importurile de produse din carne, în ceea ce privește anumite țări aderente[notificată cu numărul C(2004) 125](Text cu relevanță pentru SEE)(2004/118/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe [1], în special articolul 14 alineatul (3) și articolul 21a alineatul (2),având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație [2], în special articolul 21 alineatul (1), articolul 23 alineatul (1) și articolul 26 alineatul (2),având în vedere Directiva 91/494/CEE a Consiliului din 26 iunie 1991 referitoare la condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de carne proaspătă de pasăre [3], în special articolul 9 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (1) litera (a),având în vedere Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de normele comunitare speciale menționate în capitolul 1 din anexa A la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, în Directiva 90/425/CEE [4], în special articolul 10,având în vedere Directiva 92/45/CE a Consiliului din 16 iunie 1992 privind problemele de sănătate publică și animală referitoare la sacrificarea vânatului sălbatic și la introducerea pe piață a cărnii de vânat sălbatic [5], în special articolul 16 alineatul (3),având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală ce reglementează producerea, transformarea, distribuția și introducerea pe piață a produselor de origine animală destinate consumului uman [6], în special articolul 8 alineatele (1) și (4),întrucât:(1) Decizia 95/233/CE a Comisiei [7] stabilește liste de principiu cu țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe păsări vii și ouă pentru incubație, inclusiv ratite și ouă pentru incubație obținute de la acestea.(2) Decizia 96/482/CE a Comisiei [8] stabilește alte norme de aplicare pentru importurile de păsări vii și de ouă pentru incubație, precum și certificatele de sănătate animală care trebuie utilizate.(3) Decizia 2001/751/CE a Comisiei [9] stabilește condițiile de sănătate animală și certificare veterinară solicitate la importul de ratite vii și de ouă obținute de la acestea provenite din țări terțe, precum și măsurile de sănătate publică ce trebuie aplicate în urma unui astfel de import, întocmind, de asemenea, lista de țări terțe din care se poate autoriza importul.(4) Din anumite informații confirmate, ca de pildă absența bolilor care afectează păsările, existența programelor de supraveghere și control al bolilor care afectează păsările, elaborarea unor planuri de urgență adecvate pentru combaterea bolilor care afectează păsările și dezvoltarea, înainte de aderarea la Uniunea Europeană, a legislației europene sanitar-veterinare în domeniile legate de legislația sanitar-veterinară generală și de legislația sanitar-veterinară specifică din sectorul păsărilor, rezultă că Estonia, Malta, Letonia și Lituania dispun de servicii sanitar-veterinare suficient de bine structurate și organizate în ceea ce privește situația zoosanitară a păsărilor și a ratitelor vii.(5) Prin urmare, este oportun ca Lituania, Estonia și Malta să fie adăugate pe lista de principiu, întocmită în Decizia 95/233/CE a Comisiei, a țărilor terțe din care se pot autoriza importurile de păsări vii și de ouă pentru incubație, inclusiv de ratite și de ouă obținute de la acestea.(6) În plus, este oportun să se modifice Deciziile 96/482/CE și 2001/751/CE ale Comisiei pentru a include Estonia, Malta, Letonia și Lituania.(7) Decizia 94/85/CE a Comisiei [10] stabilește o listă a țărilor terțe din care se autorizează importurile de carne proaspătă de pasăre.(8) Decizia 94/984/CE a Comisiei [11] stabilește condițiile de sănătate publică și certificare veterinară necesare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din anumite țări terțe.(9) Decizia 2000/609/CE a Comisiei [12] stabilește condițiile de sănătate animală și de sănătate publică și certificatele veterinare necesare pentru importul de carne de ratite de crescătorie.(10) Ținând seama de îmbunătățirea statutului zoosanitar al statelor aderente în ceea ce privește păsările, Estonia ar trebui inclusă pe lista de principiu stabilită prin Decizia 94/85/CE, a țărilor terțe din care se pot autoriza importurile de carne proaspătă de pasăre în Uniunea Europeană. Astfel, se pot autoriza importurile de carne de vânat sălbatic cu pene din Estonia, în condițiile prevăzute în Decizia 94/86/CE a Comisiei [13].(11) De asemenea, Estonia, Malta și Letonia ar trebui incluse în Decizia 94/984/CE a Comisiei în ceea ce privește importurile de carne proaspătă de pasăre și în Decizia 2000/609/CE a Comisiei în ceea ce privește importurile de ratite vii și de ouă pentru incubație provenite de la acestea.(12) Decizia 2000/585/CE a Comisiei [14] stabilește condițiile de sănătate animală și de sănătate publică, precum și certificare veterinară necesară pentru importul de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de iepure, provenită din țări terțe. Pentru a ține seama de îmbunătățirea situației zoosanitare a statelor aderente, Malta trebuie adăugată pe lista țărilor terțe autorizate și, în același timp, trebuie actualizate atât listele de țări terțe existente, cât și condițiile specifice aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de iepure provenite din alte țări aderente.(13) Decizia 97/222/CE a Comisiei [15] stabilește lista țărilor terțe sau a părților din țări terțe din care se autorizează importurile de produse din carne.(14) Anumite state aderente prezintă în continuare un risc zoosanitar legat de prezența pestei porcine clasice în populațiile lor de mistreți. Prin urmare, trebuie modificată Decizia 97/222/CE pentru a ține seama nu doar de această stare de fapt, ci și pentru îmbunătățirea situației zoosanitare a țărilor aderente.(15) De asemenea, ar trebui să se actualizeze, după caz, anumite nume de țări, coduri ISO și definiții de regionalizare.(16) Dispozițiile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Anexele I și II la Decizia 95/233/CE se înlocuiesc cu textele din anexele I și II la prezenta decizie.Articolul 2Anexa I la Decizia 96/482/CE se înlocuiește cu textul din anexa III la prezenta decizie.Articolul 3Anexa I la Decizia 2001/751/CE se înlocuiește cu anexa IV la prezenta decizie.Articolul 4Anexa la Decizia 94/85/CE se înlocuiește cu anexa V la prezenta decizie.Articolul 5Anexa I la Decizia 94/984/CE se înlocuiește cu anexa VI la prezenta decizie.Articolul 6Anexa I la Decizia 2000/609/CE se înlocuiește cu anexa VII la prezenta decizie.Articolul 7Anexa I la Decizia 2000/585/CE se înlocuiește cu textul din anexa VIII la prezenta decizie.Articolul 8Anexa II la Decizia 2000/585/CE se înlocuiește cu textul din anexa IX la prezenta decizie.Articolul 9Partea I a anexei la Decizia 97/222/CE se înlocuiește cu textul din anexa X la prezenta decizie.Articolul 10Partea I a anexei la Decizia 97/222/CE se înlocuiește cu textul din anexa XI la prezenta decizie.Articolul 11Prezenta decizie se aplică începând cu 14 februarie 2004.Articolul 12Prezenta decizie se adresează tuturor statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 302, 31.12.1972, p. 28, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).[2] JO L 303, 31.10.1990, p. 6, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).[3] JO L 268, 24.9.1991, p. 35, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/89/CE (JO L 300, 23.11.1999, p. 17).[4] JO L 62, 15.3.1993, p. 49, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/721/CE (JO L 260, 11.10.2003, p. 21).[5] JO L 268, 14.9.1992, p. 35, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).[6] JO L 18, 23.1.2003, p. 11.[7] JO L 156, 7.7.1995, p. 76.[8] JO L 196, 7.8.1996, p. 13.[9] JO L 281, 25.10.2001, p. 25.[10] JO L 44, 17.2.1994, p. 31.[11] JO L 378, 31.12.1994, p. 11.[12] JO L 258, 12.10.2000, p. 9.[13] JO L 44, 17.2.1994, p. 33.[14] JO L 251, 6.10.2000, p. 1.[15] JO L 98, 4.4.1997, p. 39.--------------------------------------------------20040128ANEXA I(de modificare a Deciziei 95/233/CE)"20040128"ANEXA ILista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de păsări vii și de ouă pentru incubație, cu excepția ratitelor și a ouălor pentru incubație obținute de la acesteaLista prezentată în continuare este o listă de principiu, importurile trebuind să respecte condițiile de sănătate animală și de sănătate publică adecvate.Cod ISO | Țara |AU | Australia |BG | Bulgaria |BR | Brazilia |CA | Canada |CH | Elveția |CL | Chile |CY [1] | Cipru [1] |CZ [1] | Republica Cehă [1] |EE [1] | Estonia [1] |HR | Croația |HU [1] | Ungaria [1] |IL | Israel |LT [1] | Lituania [1] |LV [1] | Letonia [1] |MT [1] | Malta [1] |NZ | Noua-Zeelandă |PL [1] | Polonia [1] |RO | România |SI [1] | Slovenia [1] |SK [1] | Slovacia [1] |TN | Tunisia |US | Statele Unite ale Americii |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității."--------------------------------------------------20040128ANEXA II(de modificare a Deciziei 95/233/CE)"20040128"ANEXA IILista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de ratite vii și de ouă pentru incubație obținute de la acesteaLista prezentată în continuare este o listă de principiu, importurile trebuind să respecte condițiile de sănătate animală și de sănătate publică adecvate.Cod ISO | Țara |AU | Australia |BG | Bulgaria |BR | Brazilia |BW | Botswana |CA | Canada |CH | Elveția |CL | Chile |CY [1] | Cipru [1] |CZ [1] | Republica Cehă [1] |EE [1] | Estonia [1] |HR | Croația |HU [1] | Ungaria [1] |IL | Israel |KE | Kenya |LT [1] | Lituania [1] |LV [1] | Letonia [1] |MT [1] | Malta [1] |NA | Namibia |NZ | Noua-Zeelandă |PL [1] | Polonia [1] |RO | România |SI [1] | Slovenia [1] |SK [1] | Slovacia [1] |TN | Tunisia |US | Statele Unite ale Americii |ZA | Africa de Sud |ZW | Zimbabwe |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității."--------------------------------------------------20040128ANEXA III(de modificare a Deciziei 96/482/CE)"20040128"ANEXA IPARTEA ILista țărilor terțe sau a părților din țări terțe autorizate să utilizeze modelele de certificate A-D din anexa I partea II, marcate cu "X"Cod ISO | Țara | Părțile din teritoriu | Modele de certificate care trebuie utilizate |De reproducere/de rentă A | Ouă pentru incubație B | Pui de o zi C | De sacrificare/pentru repopulare D |AU | Australia | | X | X | X | X |BG | Bulgaria | | X | X | X | X |BR | Brazilia | Statele Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo | X | X | X | X |CA | Canada | | X | X | X | X |CH | Elveția | | X | X | X | X |CL | Chile | | X | X | X | X |CY [1] | Cipru [1] | | X | X | X | X |CZ [1] | Republica Cehă [1] | | X | X | X | X |EE [1] | Estonia [1] | | X | X | X | X |HR | Croația | | X | X | X | X |HU [1] | Ungaria [1] | | X | X | X | X |IL | Israel | | X | X | X | X |LT [1] | Lituania [1] | | X | X | X | X |LV [1] | Letonia [1] | | X | X | X | X |MT [1] | Malta [1] | | X | X | X | X |NZ | Noua-Zeelandă | | X | X | X | X |PL [1] | Polonia [1] | | X | X | X | X |RO | România | | X | X | X | X |SI [1] | Slovenia [1] | | X | X | X | X |SK [1] | Slovacia [1] | | X | X | X | X |US | Statele Unite ale Americii | | X | X | X | X |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității."--------------------------------------------------20040128ANEXA IV(de modificare a Deciziei 2001/751/CE)"20040128"ANEXA ILista țărilor terțe sau a părților din țări terțe autorizate să exporte în Uniunea Europeană ratite vii și ouă pentru incubație obținute de la ratiteCod ISO | Țara | Părțile din teritoriu | Ratite de reproducție și de rentă | Ouă pentru incubație obținute de la ratite | Pui de o zi de ratite | Ratite pentru sacrificare |AU | Australia | | B | D | F | - |BW | Botswana | | B | D | F | - |BR-1 | Brazilia | The States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul | A | C | E | G |CA | Canada | | A | C | E | G |CH | Elveția | | A | C | E | G |CL | Chile | | A | C | E | G |CY [1] | Cipru [1] | | A | C | E | G |CZ [1] | Republica Cehă [1] | | A | C | E | G |HR | Croația | | A | C | E | G |EE [1] | Estonia [1] | | A | C | E | G |HU [1] | Ungaria [1] | | A | C | E | G |IL | Israel | | A | C | E | - |LT [1] | Lituania [1] | | A | C | E | G |LV [1] | Letonia [1] | | A | C | E | G |MT [1] | Malta [1] | | A | C | E | G |NA | Namibia | | B | D | F | - |NZ | Noua-Zeelandă | | A | C | E | G |PL [1] | Polonia [1] | | A | C | E | G |RO | România | | A | C | E | G |SI [1] | Slovenia [1] | | A | C | E | G |SK [1] | Slovacia [1] | | A | C | E | G |TN | Tunisia | | A | C | E | - |US | Statele Unite ale Americii | | A | C | E | G |ZA | Africa de Sud | | B | D | F | - |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității."--------------------------------------------------20040128ANEXA V(de modificare a Deciziei 94/85/CE – Carne de pasăre)"20040128"ANEXA IImporturile din țările enumerate în prezenta listă trebuie să respecte condițiile necesare în ceea ce privește sănătatea animală și sănătatea publicăCod ISO | Țara | Carne proaspătă de pasăre | Indicații speciale |AR | Argentina | X | |AU | Australia | X | |BG | Bulgaria | X | |BR | Brazilia | X | |BW | Botswana | X | Doar carne de ratite |CA | Canada | X | |CH | Elveția | X | |CL | Chile | X | |CN | China (Republica Populară Chineză) | X | |CY [1] | Cipru [1] | X | |CZ [1] | Republica Cehă [1] | X | |EE [1] | Estonia [1] | X | |HR | Croația | X | |HU [1] | Ungaria [1] | X | |IL | Israel | X | |IS | Islanda | X | |KR | Coreea (Republica ˜) | X | |LV [1] | Letonia [1] | X | |LT [1] | Lituania [1] | X | |MG | Madagascar | X | |MT [1] | Malta [1] | X | |MY | Malaezia | X | Doar peninsula occidentală |NA | Namibia | X | Doar carne de ratite |NZ | Noua-Zeelandă | X | |PL [1] | Polonia [1] | X | |RO | România | X | |SI [1] | Slovenia [1] | X | |SK [1] | Slovacia [1] | X | |TH | Thailanda | X | |TN | Tunisia | X | |TR | Turcia | X | |US | Statele Unite ale Americii | X | |UY | Uruguay | X | |ZA | Africa de Sud | X | Doar carne de ratite |ZW | Zimbabwe | X | Doar carne de ratite |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității."--------------------------------------------------20040128ANEXA VI(de modificare a Deciziei 94/984/CE)"20040128"ANEXA ILista țărilor terțe sau a părților din țări terțe autorizate să utilizeze certificatele din anexa II pentru a exporta în Uniunea Europeană carne proaspătă de pasăreNB: Literele A și B se referă la modelul prezentat în partea a doua din anexa II.Cod ISO | Țara | Părțile din teritoriu | Model de certificat care trebuie utilizat (A sau B) |AR | Argentina | | A |AU | Australia | | B |BG | Bulgaria | | A |BR-1 | Brazilia | Districtul federal și statele Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo | A |CA | Canada | | A |CH | Elveția | | A |CL | Chile | | A |CN-1 | China | Municipalitatea Shanghai, cu excepția comitatului Chongming și a districtelor Weifang, Linyi și Quingdao din provincia Shangdong | B |CY [1] | Cipru [1] | | A |CZ [1] | Republica Cehă [1] | | A |EE [1] | Estonia [1] | | A |HR | Croația | | A |HU [1] | Ungaria [1] | | A |IL | Israel | | A |LT [1] | Lituania [1] | | A |LV [1] | Letonia [1] | | A |MT [1] | Malta [1] | | A |NZ | Noua-Zeelandă | | A |PL [1] | Polonia [1] | | A |RO | România | | A |SI [1] | Slovenia [1] | | A |SK [1] | Slovacia [1] | | A |TH | Thailanda | | A |TN | Tunisia | | A |TR | Turcia | | A |US | Statele Unite ale Americii | | A |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității."--------------------------------------------------20040128ANEXA VII(de modificare a Deciziei 2000/609/CE)"20040128"ANEXA ILista țărilor terțe sau a părților din țări terțe autorizate să exporte carne de ratite de crescătorie în Uniunea EuropeanăCod ISO | Țara | Părțile din teritoriu | Model de certificat care trebuie utilizat (A sau B) |AR | Argentina | | A |AU | Australia | | A |BG | Bulgaria | | A |BR-1 | Brazilia | Statele Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo și Mato Grosso do Sul | A |BW | Botswana | | B |CA | Canada | | A |CH | Elveția | | A |CL | Chile | | A |CY [1] | Cipru [1] | | A |CZ [1] | Republica Cehă [1] | | A |HR | Croația | | A |EE [1] | Estonia [1] | | A |HU [1] | Ungaria [1] | | A |IL | Israel | | A |LT [1] | Lituania [1] | | A |LV [1] | Letonia [1] | | A |MT [1] | Malta [1] | | A |NA | Namibia | | B |NZ | Noua-Zeelandă | | A |PL [1] | Polonia [1] | | A |RO | România | | A |SI [1] | Slovenia [1] | | A |SK [1] | Slovacia [1] | | A |TH | Thailanda | | A |TN | Tunisia | | A |US | Statele Unite ale Americii | | A |ZA | Africa de Sud | | B |ZW | Zimbabwe | | B |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității."--------------------------------------------------20040128ANEXA VIII(de modificare a Deciziei 2000/585/CE)"20040128"ANEXA IDescrierea teritoriilor din anumite țări terțe, stabilită pentru certificarea sănătății animaleȚara | Codul teritoriului | Versiune | Descrierea teritoriului |Bulgaria | BG-1 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) [2] |BG-2 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |BG-3 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |Brazilia | BR-1 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 94/984/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) [3] |Botswana | BW-01 | 2/2003 | Descrierea din anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) [4] |BW-02 | 2/2003 | Descrierea din anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |Namibia | NA-01 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |Rusia | RU-1 | 1/99 | Regiunea Murmansk (Murmanskaya oblast) |Slovacia [1] | SK-1 [1] | 1/2003 | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |SK-2 [1] | 1/2003 | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |Swaziland | SZ-01 | 1/2003- | Descrierea din anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |Africa de Sud | ZA-01 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |Zimbabwe | ZW-01 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |Orice țară care figurează în prima coloană a anexei II | Codul ISO indicat în prima coloană a anexei II | | Întreg teritoriul țării |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității.[2] JO L 170, 29.5.1998, p. 16.[3] JO L 378, 31.12.1994, p. 11.[4] JO L 110, 12.4.1999, p. 16."--------------------------------------------------20040128ANEXA IX(de modificare a Deciziei 2000/585/CE)"20040128"ANEXA IIGaranții zoosanitare necesare pentru certificarea cărnii de vânat sălbatic și de vânat sălbatic de crescătorie, precum și a cărnii de iepureNB:y  Poate fi importată în Comunitate carnea obținută de la animale sacrificate după 7 iulie 2002 și înainte de 23 decembrie 2002, precum și carnea obținută de la animale sacrificate după 7 iunie 2003.x  Poate fi importată în Comunitate carnea obținută de la animale sacrificate după 7 martie 2002.Țara | Codul teritoriului | Vânat biongulat, cu excepția porcinelor sălbatice | Porcine sălbatice | Vânat cu pene | Solipede sălbatice | Leporide (iepuri de casă și iepuri sălbatici) | Alte mamifere terestre sălbatice |Sălbatic | De crescătorie | Sălbatic | De crescătorie | Sălbatice | De crescătorie | MC [2] | CS [3] | Sălbatic | Iepure domestic | MC [2] | CS [3] |MC [2] | CS [3] | MC [2] | CS [3] | MC [2] | CS [3] | MC [2] | CS [3] | MC [2] | CS [3] | MC [2] | CS [3] | MC [2] | CS [3] | MC | CS [3] |AR | Argentina | AR | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |AU | Australia | AU | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |BG | Bulgaria | BG | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |BG-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |BG-2 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |BG-3 | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |BR | Brazilia | BR | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |BR-1 | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |BW | Botswana | BW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |BW-01 | Ay | 1, 2 | Fy | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |BW-02 | Ax | 1, 2 | Fx | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |CA | Canada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |CH | Elveția | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |CL | Chile | CL | A | 9 | F | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |CY [1] | Cipru [1] | CY | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |CZ [1] | Republica Cehă [1] | CZ | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |EE [1] | Estonia [1] | EE | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |GL | Groenlanda | GL | A | | F | | — | | — | | D | | — | | — | | C | | H | | E | |HR | Croația | HR | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |HU [1] | Ungaria [1] | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |IL | Israel | IL | — | | — | | — | — | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |LT [1] | Lituania [1] | LT | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |LV [1] | Letonia [1] | LV | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |MT [1] | Malta [1] | MT | A | | F | | J | | G | | D | | I | | | | C | | H | | E | |NA | Namibia | NA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |NA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |NC | Noua Caledonie | NC | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |NZ | Noua- Zeelandă | NZ A | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |PL [1] | Polonia [1] | PL | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |RO | România | RO | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |RU | Rusia | RU | — | | — | — | — | | — | | — | | — | — | — | | C | | H | | E | |RU-1 | — | — | F | 5 | | | — | | — | | | | | | C | | H | | E | |SI [1] | Slovenia [1] | SI | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |SK [1] | Slovacia [1] | SK-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |SK-2 | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |SZ | Swaziland | SZ | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |SZ-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |TH | Thailanda | TH | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |TN | Tunisia | TN | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |US | Statele Unite ale Americii | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |UY | Uruguay | UY | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |ZA | Africa de Sud | ZA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |ZA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | | | | | B | | C | | H | | — | |ZW | Zimbabwe | ZW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | | | C | | H | | — | |ZW-01 | — | | — | | — | | — | | | | | | | | C | | H | | — | |Țări terțe, altele decât cele menționate anterior, care figurează pe lista din prima parte a anexei la Decizia 79/542/CEE, în versiunea modificată ultima dată | — | — | — | — | — | — | — | C | | H | | — | |"[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității.[2] MC: model de certificat care trebuie completat. Literele (A, B, C, D etc.) care figurează în tabel corespund modelelor de garanții zoosanitare a căror descriere este furnizată în anexa III la prezenta decizie, aplicabile fiecărei categorii de carne proaspătă și fiecărei origini menționate la articolul 2 din prezenta decizie. Liniuța (—) indică faptul că importurile nu sunt autorizate.[3] CS: condiții specifice. Numerele (1, 2, 3 etc.) care figurează în tabel fac trimitere la condițiile speciale care trebuie respectate de către țara exportatoare în conformitate cu anexa IV. Aceste garanții suplimentare trebuie să fie inserate de țara exportatoare în secțiunea V din fiecare model de certificat care figurează în anexa III."--------------------------------------------------20040128ANEXA X(de modificare a Deciziei 97/222/CE)"PARTEA IDescrierea teritoriilor regionalizate definite pentru țările enumerate în părțile II și IIIȚara | Teritoriul | Versiune |Descrierea teritoriului | Cod |AR — Argentina | AR-1 | 1/2002 | Descrierea din anexa I la Decizia 93/402/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) [2] |AR-3 | 1/2002 | Descrierea din anexa I la Decizia 93/402/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |BG — Bulgaria | BG | | Întreg teritoriul țării |BG-1 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) [3] |BG-2 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |BG-3 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |BR — Brazilia | BR | | Întreg teritoriul țării |BR-1 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 94/984/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) [4] |SCG — Serbia și Muntenegru | SCG | | Întreg teritoriul țării |SCG-1 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (în ultima sa versiune modificată) |SCG-2 | — | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE (în ultima sa versiune modificată) |MY — Malaezia | MY | | Întreg teritoriul țării |MY-1 | 95/1 | Doar Malaezia peninsulară (occidentală) |SK — Slovacia [1] | SK [1] | | Întreg teritoriul țării |SK-1 [1] | 1/2003 | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE (în ultima sa versiune modificată) |SK-2 [1] | 1/2003 | Descrierea din anexa I la Decizia 98/371/CE (în ultima sa versiune modificată) |[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității.[2] JO L 179, 22.7.1993, p. 11.[3] JO L 110, 28.4.1999, p. 16.[4] JO L 378, 31.12.1999, p. 11."--------------------------------------------------20040128ANEXA XI(de modificare a Deciziei 97/222/CE)"PARTEA IIȚări terțe sau părți din țări terțe din care se autorizează importul de produse din carne în Comunitatea Europeană(3) Pentru produsele din carne preparate din carne proaspătă de vânat biungulat de crescătorie (porcine).(2) Pentru produsele din carne preparate din carne proaspătă obținute de la porcine domestice, în conformitate cu Decizia 98/371/CE, în ultima sa versiune modificată.—  Nu s-a întocmit nici un certificat și produsele din carne nu sunt autorizate.Cod ISO | Țara de origine sau partea din țara de origine | 1.Bovine domestice2.Vânat biongulat de crescătorie(porcine) | Ovine / caprine domestice | 1.Porcine domestice2.Vânat biongulat de crescătorie(porcine) | Solipede domestice | 1.Păsări domestice2.Vânat de crescătorie cu pene | Iepuri de casă și leporide de crescătorie | Vânat sălbatic biongulat (cu excepția porcinelor) | Porcine sălbatice | Ecvidee sălbatice | Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri sălbatici) | Vânat sălbatic cu pene | Vânat mamifer terestru sălbatic (cu excepția ungulatelor, a ecvideelor și a leporidelor) |AR | Argentina AR-1 [2] | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |Argentina AR-3 [2] | A [3] | A [3] | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |AU | Australia | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |BG | Bulgaria BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |Bulgaria BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |Bulgaria BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |Bulgaria BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |BH | Bahrain | B | B | B | B | —- | A | C | C | — | A | — | — |BR | Brazilia | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — |Brazilia BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — |BW | Botswana | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |BY | Belarus | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |CA | Canada | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |CH | Elveția | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | —- |CL | Chile | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — |CN | Republica Populară Chineză | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — |CO | Columbia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |CY [1] | Cipru [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |CZ [1] | Republica Cehă [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |EE [1] | Estonia [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |ET | Etiopia | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |GL | Groenlanda | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A |HK | Hong Kong | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |HR | Croația | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |HU [1] | Ungaria [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |IL | Israel | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |IN | India | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |IS | Islanda | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |KE | Kenya | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |KR | Coreea (Republica) | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |LT [1] | Lituania [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |LV [1] | Letonia [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |MA | Maroc | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |MG | Madagascar | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |MK (Δ) [4] | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (Δ) [4] | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |MT [1] | Malta [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |MU | Mauritius | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |MX | Mexic | A | D | D | A | D | A | D | D | - | A | D | — |MY | Malaezia MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |Malaezia MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |NA | Namibia [2] | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — |NZ | Noua-Zeelandă | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |PL [1] | Polonia [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |PY | Paraguay | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |RO | România | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |RU | Rusia | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A |SG | Singapore | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |SI [1] | Slovenia [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |SK [1] | Slovacia [1] | A | A | — | A | A | A | A | — | — | A | A | A |Slovacia SK-1 [1] | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |Slovacia SK-2 [1] | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |SZ | Swaziland | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |TH | Thailanda | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |TN | Tunisia | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |TR | Turcia | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |UA | Ucraina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — |US | Statele Unite ale Americii | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |UY | Uruguay | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — |SCG | Serbia și Muntenegru | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |Serbia și Muntenegru SCG-1 | D | D | D | A | D | A | C | D | — | A | — | — |Serbia și Muntenegru SCG-2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |ZA | Africa de Sud [2] | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — |ZW | Zimbabwe [2] | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | — |[*] Se aplică doar până la data la care țara aderentă respectivă devine stat membru al Comunității.[2] Vezi partea III privind cerințele de tratament minim pentru produsele din carne pasteurizată și fâșiile de carne uscată.--------------------------------------------------