CELEX: 32003R1771
Language: sl
Date: 2003-10-07 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1771/2003 z dne 7. oktobra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2803/2000 glede odprtja in povečanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene ribiške proizvode

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R1771

Uradni list L 258 , 10/10/2003 str. 0001 - 0002

		Uredba Sveta (ES) št. 1771/2003z dne 7. oktobra 2003o spremembi Uredbe (ES) št. 2803/2000 glede odprtja in povečanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene ribiške proizvodeSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Dobave določenih ribiških proizvodov Skupnosti so trenutno odvisne od uvoza iz tretjih držav. Zato se Komisija zavzema za delno ali celotno opustitev carin za zadevne proizvode, da se ne ogrozi razvojnih možnosti za proizvodnjo rib v Skupnosti in da se zagotovi ustrezna dobava za zadostitev potreb predelovalne industrije. Z Uredbo Sveta (ES) št. 2803/2000 z dne 14. decembra 2000 o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot za določene ribiške proizvode [1] je bila zato za določeno obdobje opuščena tarifna kvota Skupnosti za določene ribiške proizvode.(2) Komisija je raziskala trge in potrebe predelovalnih industrij po dobavah za leto 2003. Ob upoštevanju zunanje in notranje politike Skupnosti je treba odpreti nekatere nove tarifne kvote za zadevne proizvode in povečati določene obstoječe kvote, da se zagotovi nadaljevanje proizvodnje v Skupnosti.(3) Uredbo (ES) št. 2803/2000 je treba skladno s tem spremeniti –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Priloga k Uredbi (ES) št. 2803/2000 se spremeni:1. dodajo se tarifne kvote, navedene v Prilogi te uredbe za blago in kvotna obdobja, določena v navedeni prilogi;2. za kvotno obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2003;(a) obseg kvote za tarifno kvoto 09.2785 se določi na 20000 ton;(b) obseg kvote za tarifno kvoto 09.2786 se določi na 1500 ton;(c) obseg kvote za tarifno kvoto 09.2794 se določi na 7000 ton.Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 7. oktobra 2003Za SvetPredsednikG. Tremonti[1] UL L 331, 27.12.2000, str. 61.--------------------------------------------------PRILOGAZaporedna št. | Oznaka KN | Oznaka TARIC | Poimenovanje | Obseg kvote (v tonah) | Dajatev znotraj kvote (%) | Kvotno obdobje |09.2759 | ex03025010 | 20 | Trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker, ohlajena ali zamrznjena, za predelavo | 50000 | 0 | 1.1.2003 — 31.12.2003 |ex03025090 | 10 |ex03036011 | 10 |ex03036019 | 10 |ex03036090 | 10 |09.2760 | ex03037811 | 10 | Oslič (Merluccius spp ., razen Merluccius merluccius, Urophycis spp .), zamrznjen, za predelavo | 20000 | 0 | 1.1.2003 — 31.12.2003 |ex03037812 | 10 |ex03037813 | 10 |ex03037819 | 11 81 |09.2761 | ex03042091 | 10 | Modri repak (Macruronus spp.), zamrznjeni fileji in drugo meso, za predelavo | 15000 | 0 | 1.1.2003 — 31.12.2003 |ex03042095 | 70 |ex03049097 | 60 |09.2762 | ex03061110 | 10 | Rarog (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp., zamrznjen, za predelavo | 1500 | 6 | 1.1.2003 — 31.12.2003 |ex03061190 | 60 |--------------------------------------------------