CELEX: 51980PC0634
Language: en
Date: 1980-10-28
Title: Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE providing for the adaptation, consequent upon the accession of the Hellenic Republic to the European Communities, of Council Directive 73/173/EEC on dangerous preparations (solvents) (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 634
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(80 ) 634 final
                                                   Brussels - 28 October 1980
                               Proposal for a
                          - COUNCIL DIRECTIVE
      providing for the adaptation, consequent upon the accession
      of the Hellenic Republic to the European Communities, of
      Council Directive 73 / 173 /EEC on dangerous preparations
                                ( solvents )
                        »    i   ■ ■         »   \
                          \                    ;
           ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(80 ) 634 final
 ---pagebreak---                             EXPLâNATORT KE-10RM3UM
 Article 146 of the Act concerning the conditions of accession of the
 Hellenic Bepublic and the adjustments to the Treaties       stipulates that ,
 prior to Greek accession – i.e. "before 1 January 1981 , the institutions
 of the Communities shall draw up the texts necessary to make the
 adaptations to Community acts required "by that accession .
 The obligation to make certain adjustments to the acts , listed in Annex II .
 to the abovementioned Aot is expressly laid down in Article 22 thereof .
 In the case of dangerous preparations , amendments must he made to the Annex
 to Council Directive 73/173/EEC on the approximation of the laws , regulations
 and administrative provisions of the Member States relating to the
 classification , packaging and labelling of dangerous preparations
'(solvents)»^^ as amended "by Directive 8O/78I /EEC^^ .
 The Annex to that Directive should be supplemented by the addition of a Greek
translation of the designations of th$ dangerous substances .
   ( 1 ) OJ No L 291 , 19.11.1979 , P. 17
   ( 2 ) OJ No L 189 , II.7.I973 , p. 7
   ( 3 ) OJ No L 229 , 30.8.1980 , p. 57
 ---pagebreak---                                  L FOR A COUN CI L DIRECTIVE
                providing for the adaptation , consequent upon the
                accession of the Hellenio Republio to the European
                Communities , of Counoil Directive 73/173/EEC on
                dangerous preparations ( solvents )
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regrad to the Treaty establishing the European Economic
Community ,
Having regard to the Aot of Accession of
Greece ^, mi(^        particular Artioles 22 and 146 thereof         ,
Whereas the Annex to Council Directive 73/173/EEC of 4 June 1973 on
the approximation of the laws , regulations and administrative
provisions of the Member States relating to the classification ,
                                                                       2
packaging and labelling of dangerous preparations ( solvents)            , as
amended "by Directive 8o/78l/EEC^\ should be supplemented by the addition
of the Greek versions of the designations of the dangerous substances
oonoemed ( solvents ),
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
                                         Article 1
The Greek designations                     in the Annex to this Directive shall be
added to the Annex to                   Directive 73/l73/EEC .
                                         Article 2
Member States shall adopt and publish before 1 January 19ol the provisions
necessary to comply with this Directive . Thqy shall forthwith           inform
the Commission thereof .
They shall apply such provisions with effect from 1 January 1981 .
                                         Article 3
Thin Directive is addressed to the Member States .
 ( 1 ) OJ No L 291 , 19,11.1979 , p . 17
 ( 2 ) OJ No L 1&9 ? 11® t o.i.9 ììf P « 7
 ( 3 ) OJ N.i L 22?, 3o.aa?«o , p. 57
 ---pagebreak---            arsific&t ioa of •li- '-j ^ s\   aacts ( solveats )
       CI as s I/ a
       Toxic substances
        ( Symbols " Death' s head and eroesbones ")
       Substance
  6,3 Δι3^Χχιν9ρακες         ·
  601 , 18 "" Βενζόλιο
  602.4       Τετρα,χλωράνφτικο^ (ΤετροιχλίιρσμεΟάνιο)
  602.9       1,1,2,2 - Τετραχλωροαι,θάνίΛ.
 602.10       ΠενταχλωροαιΟάνιο
 609 , 1      Κ ι. τρο3ενζόλ ιο
 612.5       'Ανιλςνη                ·
  Class I/b          <                         ;
  Toxic substance
  ( Symbol : "Death 's head and crossbones")
  Substanoe
 602,3.1         1,1,2 - Τριχλωροαι,θάνιο
 603,13.1 2,2' - Δ ιχλ^χχαθυλαιθέρας
604,3            Φαινόλη
604,3            Koc£6\C£
606,2.8        'Iocxpopdvn
  Class i/c
  Toxic substance
   ( Symbols "Death 's head &nd crossbones")
  Sub-^tsaoe
502 f Jf\
£03 , i
 ---pagebreak---   Class . J./ 5 .
   Harmful         substances
    ( Symbol : " St . Andrew' s Cross")                »
   Substance
  602,3           X^opc*jôcyio toixAcocouedAvio)
  602,20.2         1,2 - Δι.χ.λωτοβενζόλι.0
  609,0.1          1 - Ν ι,τ,οο>νχ)ηάνιο
  60Q , 0 . 2      2 - Nt"cooi\'^nr.vi.o
  602,7.1          1,2 - Aix^opoouSávLO
  602 , 20 . 1     XA^pc3cvCóXto
  Class Il/b              r
  Harmful         substances
  ( Symbol : "St. Andrew's Cross"
' 3-ϋϊ) 8Χ 8.Π0 β
  601,23           Τε Γραϊ^"χ~>\^:νχιλ ιΐν ιο (Τετραλίνη)
  602,2.1          At3aJtiXXicS:ivLO
  602,7            1,1 - Διχλ^ροοαθάνιο
  602 , 11         Δ ιχλωροπηοπάν ια
  G02,15           AixXupoai.Ou\évtci
  602,16           TpLX^POCu2u\£vio
   602,17          Τετραχλζ.Γ>οαι.θυ-\ένιο (* Υπερχλ'ι*χχα!Χ>λάνι.ο)
   607,9.2 - Ν ,Ν - Διιιε3^\σρορ)ΐαμίει.α               <                     :
   603,11           1,4 ΔιαζάνΙο
   603 , <.6        2 - Μεθο§υαι.Οανόλη (Μονσαεθυλαιθύο?.ς τής
                           αίθνΛενογλυκόλης , Μεθυλογλιχιόλη)
   603,4.8          2 - ' Ia^'Voir.juiL vrnv\3.\n ftVAO i cvrTV^nuXa i f-òocc
                    τής αίδυ-\ε\ογλυχόλτις , * Iοοπ,οοττυλτ-γ λυκόλη )
   603,4.9          2 - 3ουτοξυαιθανολη (Μονο3ουτυ>Λΐ.θέρες της
                   α (. θ'αλ(Τ\ΌΥ λυ-, <όλης , 3ουτυλογλυκόλη .
   607,1 6.7
          ν
                        "Οξικός 2ηχΓ-ύο£υαιθυλεστέρας ( Ό£ιχός έοτέρτχς τΡΊς
                         μεΰιΑογλυν.όλης ) .
   Class II/o
  Harmful         substances
   ( Symbol ; " St . Andrew' s Cross")
   Substance
   601,19            TOXCK>5\ IO
   601 , 20          ΞυΛόλιο
   601 , ?1          ΣτϋΤ^λιο ναί α-Μ£^λοοτυράλ.ιο
   601 , 22               Stvu\Cro\cv>6?.LO
 ---pagebreak---   COI . 20 . 3             eo i Tw\ cv c o
  603 , 20 . 1            Λ10υλθί3ι;νΓόλιο
  00 1 . 20.2             Π,οοττ. >.οβ ενζ<"ναο
  602 , ο                 1,1,1 - Τριχλωοοοαδάνιο
  602 . 10.1              Χλωρσ, νχ>π5.ν ια (ΠροταΑοχλ^ρ ί δ ια}
  €02 , 12 „1             Χλ<Λ»οτιεντο·.νια { ' /α^\οχλωρί6ιο.)
  603,4.7                 2 - Λιθοξυαιόανόλη (^ονοαιθυλαι&έρας τ^ς
                          αϋθυλενσγλυκόλης .
  607 , 9.1             * ΛΧΟγχικ ινιώς δι^θνΑεστέρας
  607,16.6          *     Κεδαχ,ουλικός μεθυλεατέρας
  620,9                   Τερεβινθέλαιο
   Class Il/d.
   Harmful      substanceB ,
  .( Symbol ! St . Andrew' s Cross")
   Substance
  602,2.2        ΔιχλοραμεΟανιο
  603,4          Βουχανόλη ( Βουτυλική άλκοάλη)
  603,12.1       Αίθυλενογλυ)ίόλη ( Γλυκόλη )
  603,4.2                      άλκοάλες (Μίγματα Ισαιείών)
■ 603,4.3 ,      Μεθυλαμυλιχή άλχοόλη
  603 , 4.4      Κυκλοεξανόλη
  603,4.5,2 ΜεθιΛοκυκλοεξαυόλη
  606.2.6        Κυχλοεζανόλη
  606 . 2.7      Με θ-ϋλακυκ-λοΓ. ξα,νόλη
  607 . α 6 . 8 Όςεικός 2^ιϋοξυαιθυλεστέρα£ ( ΌΕειχός £στέραο
                 τής οΧΟυλογλυΐίόλης )
  607,16.9       Όξεικός 2-3ουτο£υαιθυλεστέρας (" ΟΕεικός έστέρα£
                 της βουτυλογλυκόλης )
  603 , 1 2      Texpa;jâpapoLpdv io