CELEX: 62010TA0182
Language: lv
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Lieta T-182/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — Aiscat /Komisija (Valsts atbalsts — Tieša autoceļa daļas būvdarbu un vēlākas apsaimniekošanas koncesijas piešķiršana — Lēmums izbeigt sūdzības izskatīšanu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pārsūdzams akts — Tiesības celt prasību — Individuāla skaršana — Pieņemamība — Atbalsta jēdziens — Valsts līdzekļi)

23.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 55/9
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 15. janvāra spriedums — Aiscat/Komisija
   (Lieta T-182/10) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Tieša autoceļa daļas būvdarbu un vēlākas apsaimniekošanas koncesijas piešķiršana - Lēmums izbeigt sūdzības izskatīšanu - Prasība atcelt tiesību aktu - Pārsūdzams akts - Tiesības celt prasību - Individuāla skaršana - Pieņemamība - Atbalsta jēdziens - Valsts līdzekļi)
   2013/C 55/14
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Roma, Itālija) (pārstāvis — M. Maresca, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Rossi un D. Grespan)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (pārstāvji — C. Malinconico un P. Clarizia, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Lūgums atcelt Komisijas 2010. gada 10. februāra lēmumu, ar ko ir noraidīta prasītājas sūdzība par iespējamu pārkāpumu, ko Itālijas iestādes izdarījušas attiecībā uz Savienības tiesību normām par valsts atbalstu un kas izriet no tiešas autoceļa daļas (kas pazīstams kā “Passante di Mestre”) būvdarbu un vēlākas pārvaldības koncesijas piešķiršanas jaukta — publiska un privāta — kapitāla sabiedrībai CAV, kā arī no darbu finansēšanai ieviestās metodes
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu, atlīdzina pusi Komisijas tiesāšanās izdevumu un visus Concessioni autostradali Venete — CAV SpA tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Komisija sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina pusi Aiscat tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 161, 19.06.2010.