CELEX: 32010R1249
Language: lt
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: 2010 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1249/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 498/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo įgyvendinimo taisykles

23.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 341/3
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1249/2010
   2010 m. gruodžio 22 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 498/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo įgyvendinimo taisykles
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (1), ypač į jo 102 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 70 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad valstybės narės turėtų būti atsakingos už tai, kad būtų užkirstas kelias pažeidimams, jie būtų nustatyti ir ištaisyti, o neteisėtai sumokėtos sumos susigrąžintos, pranešant apie pažeidimus Komisijai ir nuolat ją informuojant apie administracinio nagrinėjimo eigą.
            
         
               (2)
            
            
               Atsižvelgiant į Komisijos ir valstybių narių įgytą patirtį taikant 1994 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1681/94 dėl pažeidimų ir su struktūrinės politikos finansavimu ir šios srities informacinės sistemos organizavimu susijusių neteisingai sumokėtų sumų susigrąžinimo (2), turėtų būti supaprastinta pranešimo apie tolesnes su pažeidimais susijusias priemones tvarka. Be to, norint sumažinti valstybėms narėms tenkančią administracinę naštą, būtina tiksliau nustatyti, kokios informacijos reikia Komisijai. Todėl į metinę ataskaitą, kuri Komisijai turi būti pateikiama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 498/2007 (3) 46 straipsnį, turėtų būti įtraukta informacija apie nesusigrąžinamas sumas ir apie bendras sumas, susijusias su pažeidimais, apie kuriuos buvo pranešta.
            
         
               (3)
            
            
               Pranešimo apie nesusigrąžinamas sumas tvarka turėtų tiksliai atitikti Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 70 straipsnyje nustatytus valstybių narių įsipareigojimus, visų pirma įsipareigojimą užtikrinti, kad būtų veiksmingai siekiama tokias sumas susigrąžinti. Be to, tikslinga supaprastinti šių įsipareigojimų laikymosi stebėsenos, kurią atlieka Komisija, tvarką, kad ji būtų veiksmingesnė ir ekonomiškesnė.
            
         
               (4)
            
            
               Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 60 straipsnio reikėtų aiškiai pareikšti, kad tvirtinanti institucija yra atsakinga už visų apskaitos įrašų, visų pirma nuorodų į sumas, kurios Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnį praneštos kaip netinkamos, saugojimą.
            
         
               (5)
            
            
               Siekiant užtikrinti veiksmingą informacijos apie pažeidimus perdavimą ir išvengti skirtingų ryšių centrų funkcijų dubliavimosi, tikslinga, kad bendradarbiavimui su valstybėmis narėmis taikomos nuostatos būtų išdėstytos viename straipsnyje.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 498/2007 turėtų būti atitinkamai pakeistas.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos žuvininkystės fondo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 498/2007 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               40 straipsnis papildomas šia 4 dalimi:
               „4.   Bet kokia suma, susijusi su pažeidimu, apie kurį pranešta Komisijai pagal 55 straipsnį, pagal pagrindinio reglamento 60 straipsnio f punktą tvarkomuose apskaitos įrašuose atpažįstama pagal tam pažeidimui priskirtą nuorodos numerį arba pagal bet kurį kitą tinkamą metodą.“
            
         
               2.
            
            
               46 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           2 dalis iš dalies keičiama taip:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
                                       „Kiekvienais metais iki kovo 31 d. tvirtinanti institucija pateikia Komisijai ataskaitą pagal X priede nurodytą pavyzdį, kurioje pagal kiekvieną veiksmų programos prioritetinę kryptį pateikia šią informaciją:“
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       b punktas pakeičiamas taip:
                                       
                                                   „b)
                                                
                                                
                                                   susigrąžintas sumas, išskaičiuotas iš šių per praėjusius metus pateiktų išlaidų ataskaitų;“
                                                
                                             
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       papildoma šiuo d punktu:
                                       
                                                   „d)
                                                
                                                
                                                   sumų, kurių, kaip nustatyta per praėjusius metus, negalima susigrąžinti arba nesitikima susigrąžinti, sąrašą, sumas skirstant pagal metus, kuriais buvo išduoti vykdomieji raštai joms susigrąžinti.“
                                                
                                             
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       įterpiamos šios pastraipos:
                                       „Taikant pirmos pastraipos a, b ir c punktus kiekvienai prioritetinei krypčiai nurodomos sukauptos sumos, susijusios su pažeidimais, apie kuriuos Komisijai pranešta pagal 55 straipsnį.
                                       Taikant pirmos pastraipos d punktą bet kokia suma, susijusi su pažeidimu, apie kurį pranešta Komisijai pagal 55 straipsnį, atpažįstama pagal tam pažeidimui priskirtą nuorodos numerį arba pagal bet kurį kitą atitinkamą metodą.“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           įterpiamos šios 2a ir 2b dalys:
                           „2a.   Tvirtinanti institucija prie kiekvienos 2 dalies d punkte nurodytos sumos nurodo, ar Bendrijos dalis turi būti padengta iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto.
                           Bendrijos dalis padengiama iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto, jei per vienerius metus nuo ataskaitos pateikimo Komisija neatlieka kurio nors iš šių veiksmų:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       taikydama pagrindinio reglamento 70 straipsnio 2 dalies nuostatas neprašo pateikti informacijos;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       nepraneša valstybėms narėms raštu apie ketinimą pradėti tyrimą dėl tos sumos; arba
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       neprašo valstybės narės tęsti susigrąžinimo procedūros.
                                    
                                 Vienerių metų laikotarpis netaikomas, kai įtariama sukčiavimu arba nustatoma, kad sukčiauta.
                           2b.   Rengdamos 2 dalyje nurodytą ataskaitą valstybės narės, kurios iki ataskaitos pateikimo dienos nėra įsivedusios euro kaip savo valiutos, sumas nacionaline valiuta konvertuoja į eurus pagal pagrindinio reglamento 95 straipsnio 3 dalyje nurodytą valiutos kursą. Jei sumos yra susijusios su tvirtinančios institucijos sąskaitose daugiau nei vieną mėnesį registruotomis išlaidomis, gali būti taikomas to mėnesio, kurį išlaidos registruotos paskutinį kartą, valiutos kursas.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               55 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1 dalies antros pastraipos l–o punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „l)
                                    
                                    
                                       veiksmui patvirtintas bendras finansavimo reikalavimus atitinkančias išlaidas bei viešąjį įnašą ir atitinkamą Bendrijos įnašo sumą;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       Komisijai patvirtintas išlaidas ir viešąjį įnašą, kuriems pažeidimas turėjo poveikio, ir atitinkamą Bendrijos įnašo sumą, kuriai kyla pavojus;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       tais atvejais, kai įtariama sukčiavimu ir kai k punkte nustatytiems asmenims ar kitiems subjektams nebuvo išmokėtas viešasis įnašas, sumas, kurios būtų buvusios neteisėtai išmokėtos, jei pažeidimas nebūtų buvęs nustatytas;
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       regiono ar vietovės, kurioje vyko arba atliktas veiksmas, kodą, nurodant Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (angl. NUTS) lygį arba kitaip;“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           2 dalies pirmos pastraipos b ir c punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       atvejus, į kuriuos paramos gavėjas savo noru atkreipė vadovaujančios arba tvirtinančios institucijos dėmesį, prieš kuriai nors iš jų nustatant pažeidimą, iki susijusių išlaidų įtraukimo į Komisijai pateiktą patvirtintą ataskaitą arba po jo;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       atvejus, kuriuos nustatė ir ištaisė vadovaujanti arba tvirtinanti institucija iki susijusių išlaidų įtraukimo į Komisijai pateiktą išlaidų ataskaitą.“
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           3 dalis pakeičiama taip:
                           „3.   Jei trūksta kurios nors 1 dalyje nurodytos informacijos, ypač tos, kuri yra susijusi su metodais, kuriais pažeidimas buvo padarytas, ir būdu, kuriuo pažeidimas buvo nustatytas, arba jei šią informaciją reikia ištaisyti, valstybės narės kuo greičiau pateikia trūkstamą arba teisingą informaciją su vėliau Komisijai pateikiamomis ketvirčio pažeidimų ataskaitomis.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               57 straipsnis pakeičiamas taip:
               „57 straipsnis
               Pranešimas apie tolesnes priemones
               1.   Be 55 straipsnio 1 dalyje nurodytos informacijos, valstybės narės per du mėnesius nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos su nuoroda į visas ankstesnes pagal tą straipsnį pateiktas ataskaitas pateikia Komisijai išsamią informaciją apie procedūrų, kuriomis nustatomos administracinės arba baudžiamosios nuobaudos, susijusios su pažeidimais, apie kuriuos pranešta, inicijavimą ir užbaigimą arba jų atsisakymą, taip pat apie tokių procedūrų rezultatus.
               Pažeidimų, už kuriuos buvo skirtos sankcijos, atveju valstybės narės taip pat pateikia šią informaciją:
               
                           a)
                        
                        
                           ar nuobaudos yra administracinio, ar baudžiamojo pobūdžio;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ar nuobauda skirta už Bendrijos, ar už nacionalinės teisės pažeidimą;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nuorodą į nuostatas, kuriomis remiantis nustatytos nuobaudos;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           ar nustatytas sukčiavimas.
                        
                     2.   Komisijos rašytiniu prašymu valstybė narė pateikia informaciją apie konkretų pažeidimą arba pažeidimų grupę.“
            
         
               5.
            
            
               60 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           Antraštė pakeičiama taip:
                           „Bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „2.   Nepažeidžiant 1 dalyje pateiktų ryšių palaikymo nuostatų, jei, Komisijos manymu, pažeidimo pobūdis yra toks, jog galima manyti, kad tokios pačios ar panašios veiklos atvejų galėjo būti ir kitose valstybėse narėse, ji perduoda šį klausimą Komisijos sprendimu 94/140/EB (4) įsteigtam Konsultaciniam sukčiavimo prevencijos koordinavimo komitetui.
                           Komisija kiekvienais metais minėtam komitetui ir pagrindinio reglamento 101 straipsnyje nurodytam komitetui praneša apie fondo lėšų, kurioms turėjo poveikio nustatyti pažeidimai, sumą ir apie įvairias pažeidimų kategorijas pagal jų rūšis ir skaičių.
                        
                     
         
               6.
            
            
               62 straipsnis išbraukiamas.
            
         
               7.
            
            
               63 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1 dalies antra, trečia ir ketvirta pastraipos išbraukiamos;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „2.   Valstybės narės, kurios iki 55 straipsnio 1 dalyje nurodytos ataskaitos pateikimo dienos nėra įsivedusios euro kaip savo valiutos, sumas nacionaline valiuta konvertuoja į eurus pagal pagrindinio reglamento 95 straipsnio 3 dalyje nurodytą valiutos kursą.
                           Jei sumos susijusios su tvirtinančios institucijos sąskaitose daugiau nei vieną mėnesį registruotomis išlaidomis, gali būti taikomas to mėnesio, kurį išlaidos registruotos paskutinį kartą, valiutos kursas. Jei išlaidos nėra užregistruotos tvirtinančios institucijos sąskaitose, taikomas vėliausias Komisijos elektroniniu būdu paskelbtas buhalterinis valiutos kursas.“
                        
                     
         
               8.
            
            
               X priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 22 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 223, 2006 8 15, p. 1.
   
      (2)  OL L 178, 1994 7 12, p. 43.
   
      (3)  OL L 120, 2007 5 10, p. 1.
   
      (4)  OL L 61, 1994 3 4, p. 27.“
   
      PRIEDAS
      
         
            „X PRIEDAS
            
               46 STRAIPSNIO 2 DALYJE NUMATYTA METINĖ IŠIMTŲ, SUSIGRĄŽINTŲ, NUMATOMŲ SUSIGRĄŽINTI IR NESUSIGRĄŽINAMŲ SUMŲ ATASKAITA
            
            1.   20... m. išimtos sumos, išskaičiuotos iš finansavimo reikalavimus atitinkančių regionų išlaidų ataskaitų:
            
            
                        Išimtos sumos (1)
                        
                     
                  
                        
                           Konvergencijos tikslo regionai
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                  
                        Prioritetinė kryptis
                     
                     
                        Visa išimta paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma eurais (2)
                        
                     
                     
                        Išimta atitinkamo viešojo įnašo suma eurais
                     
                     
                        Išimta atitinkamo EŽF įnašo suma eurais (3)
                        
                     
                     
                        Visa išimta išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (4)
                        
                     
                     
                        Visa išimta atitinkamo viešojo įnašo, susijusio su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais
                     
                     
                        Visa išimta atitinkamo EŽF įnašo, susijusio su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (5)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iš viso
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Ne konvergencijos tikslo regionai
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                  
                        Prioritetinė kryptis
                     
                     
                        Visa išimta paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma eurais (2)
                        
                     
                     
                        Išimta atitinkamo viešojo įnašo suma eurais
                     
                     
                        Išimta atitinkamo EŽF įnašo suma eurais (3)
                        
                     
                     
                        Visa išimta išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (4)
                        
                     
                     
                        Visa išimta atitinkamo viešojo įnašo, susijusio su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais
                     
                     
                        Visa išimta atitinkamo EŽF įnašo, susijusio su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (5)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iš viso
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            2.   20... m. susigrąžintos sumos, išskaičiuotos iš finansavimo reikalavimus atitinkančių regionų išlaidų ataskaitų:
            
            
                        Susigrąžintos sumos (6)
                        
                     
                  
                        
                           Konvergencijos tikslo regionai
                        
                     
                  
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                     
                        m
                     
                     
                        n
                     
                  
                        Prioritetinė kryptis
                     
                     
                        Visa paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma eurais (7)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinta viešojo įnašo suma eurais (8)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinta atitinkamo EŽF įnašo suma eurais (9)
                        
                     
                     
                        Visa susigrąžinta išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (10)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinta viešojo įnašo, susijusio su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (11)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinta EŽF išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (12)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iš viso
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Ne konvergencijos tikslo regionai
                        
                     
                  
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                     
                        m
                     
                     
                        n
                     
                  
                        Prioritetinė kryptis
                     
                     
                        Visa paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma eurais (7)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinta viešojo įnašo suma eurais (8)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinta atitinkamo EŽF įnašo suma eurais (9)
                        
                     
                     
                        Visa susigrąžinta išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (10)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinta viešojo įnašo, susijusio su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (11)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinta EŽF išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (12)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iš viso
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            3.   Numatomos susigrąžinti sumos 20… m. gruodžio 31 d.
            
            
                        Konvergencijos tikslo regionai
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                  
                        Prioritetinė kryptis
                     
                     
                        Susigrąžinimo procedūros inicijavimo metai
                     
                     
                        Visa paramos gavėjų sumokėta reikalavimus atitinkančių išlaidų suma eurais (13)
                        
                     
                     
                        Susigrąžintina viešojo įnašo suma eurais (14)
                        
                     
                     
                        Susigrąžintina EŽF įnašo suma eurais (15)
                        
                     
                     
                        Visa išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (16)
                        
                     
                     
                        Visa susigrąžintina viešojo įnašo, susijusio su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (17)
                        
                     
                     
                        Visa susigrąžintina EFŽ išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (18)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2007 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        2007 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        2007 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iš viso
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ne konvergencijos tikslo regionai
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                  
                        Prioritetinė kryptis
                     
                     
                        Susigrąžinimo procedūros inicijavimo metai
                     
                     
                        Visa paramos gavėjų sumokėta reikalavimus atitinkančių išlaidų suma eurais (13)
                        
                     
                     
                        Susigrąžintina viešojo įnašo suma eurais (14)
                        
                     
                     
                        Susigrąžintina EŽF įnašo suma eurais (15)
                        
                     
                     
                        Visa išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (16)
                        
                     
                     
                        Visa susigrąžintina viešojo įnašo, susijusio su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (17)
                        
                     
                     
                        Visa susigrąžintina EFŽ išlaidų, susijusių su pažeidimais, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnio 1 dalį, suma eurais (18)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2007 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        2007 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        2007 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008 m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iš viso
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            4.   Nesusigrąžinamos sumos 20.. m. gruodžio 31 d.
            
            
                        Konvergencijos tikslo regionai
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                  
                        Veiksmo numeris
                     
                     
                        Prioritetinė kryptis
                     
                     
                        Jei taikytina, pažeidimo identifikacinis numeris (19)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinimo procedūros inicijavimo metai
                     
                     
                        Visa paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma eurais, deklaruota kaip nesusigrąžinama (20)
                        
                     
                     
                        Viešojo įnašo, deklaruoto kaip nesusigrąžinamas, suma eurais (21)
                        
                     
                     
                        Atitinkamo EŽF įnašo, deklaruoto kaip nesusigrąžinamas, suma eurais (22)
                        
                     
                     
                        Paskutinio viešojo įnašo mokėjimo paramos gavėjui data
                     
                     
                        Data, kada suma buvo pripažinta nesusigrąžinama
                     
                     
                        Nesusigrąžinimo priežastis
                     
                     
                        Priemonės sumoms susigrąžinti, įskaitant vykdomojo rašto sumoms išieškoti datą
                     
                     
                        Nurodyti, ar Bendrijos dalis turėtų būti dengiama iš Europos Sąjungos biudžeto (T/N)
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20.. m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20.. m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Z
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20.. m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iš viso
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ne konvergencijos tikslo regionai
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        D
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                  
                        Veiksmo numeris
                     
                     
                        Prioritetinė kryptis
                     
                     
                        Jei taikytina, pažeidimo identifikacinis numeris (19)
                        
                     
                     
                        Susigrąžinimo procedūros inicijavimo metai
                     
                     
                        Visa paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma eurais, deklaruota kaip nesusigrąžinama (20)
                        
                     
                     
                        Viešojo įnašo, deklaruoto kaip nesusigrąžinamas, suma eurais (21)
                        
                     
                     
                        Atitinkamo EŽF įnašo, deklaruoto kaip nesusigrąžinamas, suma eurais (22)
                        
                     
                     
                        Paskutinio viešojo įnašo mokėjimo paramos gavėjui data
                     
                     
                        Data, kada suma buvo pripažinta nesusigrąžinama
                     
                     
                        Nesusigrąžinimo priežastis
                     
                     
                        Priemonės sumoms susigrąžinti, įskaitant vykdomojo rašto sumoms išieškoti datą
                     
                     
                        Nurodyti, ar Bendrijos dalis turėtų būti dengiama iš Europos Sąjungos biudžeto (T/N)
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20.. m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20.. m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Z
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20.. m.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Iš viso
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Šioje lentelėje (išimtos sumos) pateikiama informacija apie išlaidas, jau deklaruotas Komisijai ir išimtas iš programos nustačius pažeidimą. Jei pildoma 1lentelė, šio priedo 2, 3 ir 4 lentelių pildyti nereikia.
      
         (2)  Ši suma – visa Komisijai jau deklaruotų išlaidų, suma, kuri buvo susijusi su pažeidimais ir išimta.
      
         (3)  Ši suma – Komisijai jau deklaruotų išlaidų EŽF dalies suma, kuri buvo susijusi su pažeidimais ir išimta.
      
         (4)  Ši suma yra b skiltyje nurodytos sumos, apie kurią pranešta kaip apie susijusią su pažeidimu pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnyje nustatytą pranešimo tvarką, dalis.
      
         (5)  Ši suma yra d skiltyje nurodytos sumos, apie kurią pranešta kaip apie susijusią su pažeidimu pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnyje nustatytą pranešimo tvarką, dalis.
      
         (6)  Šioje lentelėje (susigrąžintos sumos) pateikiama informacija apie išlaidas, kurios kol kas liko numatytos programoje, laukiant susigrąžinimo procedūros rezultato, ir apie išlaidas, kurios išskaičiuotos jas susigrąžinus. Jei pildoma 2 lentelė, šio priedo 1, 3 ir 4 lentelių pildyti nereikia.
      
         (7)  Ši suma – visa Komisijai jau deklaruotų išlaidų suma, kuri buvo susijusi su pažeidimais ir kurios atitinkama viešojo įnašo dalis susigrąžinta.
      
         (8)  Iš paramos gavėjo susigrąžinta viešojo įnašo suma.
      
         (9)  Ši suma – Komisijai jau deklaruotų išlaidų EŽF dalies suma, kuri buvo susijusi su pažeidimais ir susigrąžinta.
      
         (10)  Ši suma susijusi su i skiltyje nurodytos sumos, apie kurią pranešta kaip apie susijusią su pažeidimu pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnyje nustatytą pranešimo tvarką, dalimi.
      
         (11)  Ši suma yra j skiltyje nurodytos sumos, apie kurią pranešta kaip apie susijusią su pažeidimu pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnyje nustatytą pranešimo tvarką, dalis.
      
         (12)  Ši suma yra k skiltyje nurodytos sumos, apie kurią pranešta kaip apie susijusią su pažeidimu pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnyje nustatytą pranešimo tvarką, dalis.
      
         (13)  Tai paramos gavėjo sumokėta išlaidų suma, atitinkanti viešąjį įnašą, nurodytą d skiltyje.
      
         (14)  Viešasis įnašas, kuriam paramos gavėjo lygmeniu taikoma susigrąžinimo procedūra.
      
         (15)  EFŽ įnašas, kuriam paramos gavėjo lygmeniu taikoma susigrąžinimo procedūra.
      
         (16)  Ši suma susijusi su c skiltyje nurodyta suma, apie kurią pranešta kaip apie susijusią su pažeidimu pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnyje nustatytą pranešimo tvarką.
      
         (17)  Ši suma susijusi su d skiltyje nurodyta suma, apie kurią pranešta kaip apie susijusią su pažeidimu pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnyje nustatytą pranešimo tvarką.
      
         (18)  Ši suma susijusi su e skiltyje nurodyta suma, apie kurią pranešta kaip apie susijusią su pažeidimu pagal Reglamento (EB) Nr. 498/2007 55 straipsnyje nustatytą pranešimo tvarką.
      
         (19)  Pažeidimui priskirtas nuorodos numeris arba kita identifikavimo priemonė, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 498/2007 40 straipsnio 4 dalyje.
      
         (20)  Ši suma – paramos gavėjo sumokėta išlaidų suma, atitinkanti viešąjį įnašą, nurodytą f skiltyje.
      
         (21)  Sumokėta viešojo įnašo suma, dėl kurios nustatyta, kad jos negalima susigrąžinti arba kurios susigrąžinti nesitikima.
      
         (22)  Sumokėta EŽF įnašo suma, dėl kurios nustatyta, kad jos negalima susigrąžinti arba kurios susigrąžinti nesitikima.“