CELEX: C2000/102/01
Language: da
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. januar 2000 i sag C-414/98, Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems mod Amt für Landwirtschaft Parchim (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Schwerin) ("Landbrug — forordning (EØF) nr. 4115/88 — støtte til ekstensivering af produktionen — sanktioner")

8.4.2000               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      C 102/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          de Almeida, og dommerne, C. Gulmann og J.-P. Puissochet
                                                                              (refererende dommer); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
                                                                              mer; justitssekretær: R. Grass, den 20. januar 2000 afsagt dom,
                         (Tredje Afdeling)                                    hvis konklusion lyder således:
                        af 20. januar 2000
                                                                              1) Artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF)
i sag C-414/98, Landerzeugergemeinschaft eG Groß Go-                               nr. 4115/88 af 21. december 1988 om gennemførelsesbestem-
dems mod Amt für Landwirtschaft Parchim (anmodning                                 melser for ordningen med støtte til ekstensivering af produktionen,
om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Schwe-                             som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 838/93
                                rin) (1)                                           af 6. april 1993, skal fortolkes således, at de deri fastsatte
                                                                                   bestemmelser om beregning af nedsættelsen af ekstensiverings-
                                                                                   støtten finder anvendelse, når forskellen mellem det antal enheder,
(»Landbrug — forordning (EØF) nr. 4115/88 — støtte til                             der er ansøgt om støtte for, og det konstaterede antal enheder
       ekstensivering af produktionen — sanktioner«)                               udgør mere end 2 ha, men dog mindre end 10 % af det areal,
                                                                                   der er ansøgt om støtte for.
                          (2000/C 102/01)
                                                                              2) Nedsættelsen af ekstensiveringsstøtten i henhold artikel 16,
                          (Processprog: tysk)                                      stk. 1, andet punktum, i forordning nr. 4115/88, som ændret
                                                                                   ved forordning nr. 838/93, vedrører hele den periode, for hvilken
                                                                                   den af støttemodtageren indgåede forpligtelse gælder, medmindre
                                                                                   modtageren kan godtgøre, at uoverensstemmelsen mellem det
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-            antal enheder, som der er ansøgt om støtte for, og det konstaterede
                   gjort i Samling af Afgørelser)                                  antal enheder ikke var forsætlig eller skyldtes uagtsomhed fra
                                                                                   hans side.
I sag C-414/98, angående en anmodning, som Verwaltungsge-
richt Schwerin (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177
(nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for
nævnte ret verserende sag, Landerzeugergemeinschaft eG Groß
Godems mod Amt für Landwirtschaft Parchim, at opnå en                         (1) EFT C 33 af 6.2.1999.
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 16 i
Kommissionens forordning (EØF) Nr. 4115/88 af 21. decem-
ber 1988 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med
støtte til ekstensivering af produktionen (EFT L 361, s. 13),
som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 838/93
af 6. april 1993 (EFT L 88, s. 16), har Domstolen (Tredje
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.C. Moitinho