CELEX: 62011TN0575
Language: sv
Date: 2011-11-07 00:00:00
Title: Mål T-575/11: Talan väckt den 7 november 2011 — Inaporc mot kommissionen

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/56
            
         
      Talan väckt den 7 november 2011 — Inaporc mot kommissionen
      (Mål T-575/11)
      (2012/C 25/108)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Interprofession national porcine (Inaporc) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna H. Calvet, Y. Trifounovitch och C. Rexha,)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslutet av den 29 juni 2011 om statligt stöd NN 10/2010 — Frankrike — Skatt avsedd att finansiera en nationell interprofessionell organisation för svinuppfödare, K(2011) 4376 slutligt, ännu ej publicerat i Europeiska unionens officiella tidning, i den mån (i) de åtgärder som INAPORC vidtagit under åren 2004–2008 avseende teknisk assistans, produktions- och försäljningsstöd för kvalitetsprodukter, åtgärder för forskning och utveckling samt reklam kvalificeras som statligt stöd, och (ii) de frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska och som tjänar till att finansiera dessa åtgärder betraktas som statliga medel som utgör en fullständig del av de ovannämnda statliga stödåtgärderna,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden huvudsakligen två grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: åsidosättande av väsentliga formföreskrifter. Motiveringen av det angripna beslutet är otillräcklig med avseende på artikel 296 FEUF då den inte gör det möjligt för sökanden att förstå de skäl som föranledde kommissionen att anse att de kriterier som Europeiska unionens domstol fastställt i sin praxis avseende statligt stöd är uppfyllda i förevarande fall.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättande av artikel 107.1 FEUF i den mån kommissionen kom fram till följande i det angripna beslutet:
                  
                              —
                           
                           
                              De frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska och som Inaporc tar ut anses utgöra statliga medel. De åtgärder som denna interprofessionella organisation genomför och finansierar genom avgifterna kan tillskrivas staten.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Det föreligger en selektiv ekonomisk förmån som är resultatet av Inaporcs åtgärder till förmån för företag som är verksamma inom produktion, förädling och distribution i svinköttsbranschen.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Inaporcs åtgärder riskerar att leda till en snedvridning av konkurrensen till följd av statligt stöd.