CELEX: 62007TA0132
Language: sl
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Zadeva T-132/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Fuji Electric proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Razdelitev trga — Dokaz o kršitvi — Pripisovanje odgovornosti za kršitev — Trajanje kršitve — Globe — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje)

27.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/31
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Fuji Electric proti Komisiji
   (Zadeva T-132/07) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Razdelitev trga - Dokaz o kršitvi - Pripisovanje odgovornosti za kršitev - Trajanje kršitve - Globe - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje)
   2011/C 252/72
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Fuji Electric Co. Ltd (prej Fuji Electric Holdings Co. Ltd in pravna naslednica družbe Fuji Electric Systems Co. Ltd) (Kawasaki, Japonska) (zastopnika: P. Chappatte in P. Walter, solicitors)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault, nato X. Lewis, J. Bourke in F. Ronkes Agerbeek, in nazadnje N. Khan in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, skupaj z J. Holmes, barrister)
   
      Predmet
   
   Predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 EGP (zadeva COMP/F/38.899 – plinsko izolirane stikalne naprave), in predlog za znižanje zneska globe naložene družbama Fuji Electric Holdings in Fuji Electric Systems.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(h) in člen 2(d) Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 EGP (zadeva COMP/F/38.899 – plinsko izolirane stikalne naprave) se razglasita za nična v delu v katerem je z njima ugotovljeno ali temeljita na ugotovitvi, da se lahko družbi Fuji Electric Systems Co. Ltd, katere pravna naslednica je družba Fuji Electric Co. Ltd, pripiše osebno odgovornost za kršitev od septembra 2000 do 30. junija 2001.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe naložene družbi Fuji Electric, prej imenovani Fuji Electric Holdings Co. Ltd in ki je pravna naslednica družbe Fuji Electric Systems, v členu 2(d) Odločbe C(2006) 6762 konč. se določi na 2 200 000,00 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo četrtine stroškov, ki jih je priglasila družba Fuji Electric, poleg tega nosi četrtino svojih stroškov..
            
         
               4.
            
            
               Družba Fuji Electric nosi tri četrtine svojih stroškov, poleg tega se ji naloži plačilo treh četrtin stroškov, ki jih je priglasila Komisija.
            
         
      (1)  UL C 140, 23.6.2007.