CELEX: 31978L1031
Language: sl
Date: 1978-12-05 00:00:00
Title: Direktiva Sveta z dne 5. decembra 1978 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na avtomatske kontrolne in sortirne tehtnice

Pomembno pravno obvestilo

|

31978L1031

Direktiva Sveta z dne 5. decembra 1978 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na avtomatske kontrolne in sortirne tehtnice  

Uradni list L 364 , 27/12/1978 str. 0001 - 0021 finska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 9 str. 0127  grška posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 8 str. 0003  švedska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 9 str. 0127  španska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 9 str. 0134  portugalska posebna izdaja poglavje 13 zvezek 9 str. 0134  CS.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265 ET.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265 HU.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265 LT.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265 LV.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265 MT.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265 PL.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265 SK.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265 SL.ES poglavje 13 zvezek 005 str. 245  - 265

		Direktiva Svetaz dne 5. decembra 1978o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na avtomatske kontrolne in sortirne tehtnice(78/1031/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 100 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker v različnih državah članicah tako za konstrukcijo kot metode nadzora kontrolnih in sortirnih tehtnic veljajo obvezne določbe, ki se med državami članicami razlikujejo in zato ovirajo trgovino s takimi tehtnicami; ker je zato treba te določbe med seboj približati;ker so bili z Direktivo Sveta 71/316/EGS z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na skupne določbe za merilne instrumente in metode meroslovnega nadzora [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 72/427/EGS [5], določeni postopki odobritve EGS za vzorec in prve overitve EGS; ker je v skladu s to direktivo treba določiti tehnične zahteve, ki morajo biti izpolnjene pri izdelavi in obratovanju kontrolnih in sortirnih tehtnic, da se lahko uvažajo, tržijo in prosto uporabljajo, potem ko so bile na njih opravljene zahtevane kontrole in ko so bile opremljene z zahtevanimi oznakami in napisi,SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Ta direktiva ureja avtomatske kontrolne in sortirne tehtnice. Te tehtnice so opredeljene v oddelku 1 priloge.Člen 2V prilogi so opisane tiste kontrolne in sortirne tehtnice, ki lahko nosijo oznake in napise EGS.Biti morajo predmet odobritve EGS za vzorec in predložene v prvo overitev EGS.Člen 3Nobena država članica ne sme zaradi njihovih meroslovnih značilnosti preprečiti, prepovedati ali omejiti dajanja na trg ali začetka uporabe avtomatskih kontrolnih in sortirnih tehtnic, ki nosijo oznako odobritve EGS za vzorec ali oznako prve overitve EGS.Člen 41. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, v osemnajstih mesecih od notifikacije te direktive. O tem takoj obvestijo Komisijo.2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.Člen 5Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Bruslju, 5. decembra 1978Za SvetPredsednikM. Lahnstein[1] UL C 54, 8.3.1976, str. 44.[2] UL C 125, 8.6.1976, str. 43.[3] UL C 197, 23.8.1976, str. 13.[4] UL L 202, 6.9.1971, str. 1.[5] UL 291, 28.12.1972, str. 156.--------------------------------------------------PRILOGAPOGLAVJE IOPREDELITVE IN TERMINOLOGIJA1. SPLOŠNE OPREDELITVEAvtomatske kontrolne in sortirne tehtnice razvrščajo predmete glede na njihovo maso v dve ali več podskupin.1.1 Kontrolne tehtniceTehtnice, ki razvrščajo predmete, katerih masa se na obeh straneh razlikuje od vnaprej določene vrednosti, imenovane nazivna masa.Naloga kontrolne tehtnice je, da predmete glede na vrednost razlike med njihovo in nazivno maso razdeli v dve ali več podskupin.1.2 Sortirne tehtniceTehtnice, ki razvrščajo predmete različnih mas, za katere ni vnaprej določene nazivne mase.Naloga sortirne tehtnice je, da predmete razporedi v več podskupin, od katerih vsaka označuje dano območje mase.1.3 Ta direktiva ne velja za avtomatske tehtnice z izračunavanjem zneska in tiskanjem računa ter za tehtnice za sortiranje jajc.Kasneje bodo za avtomatske kontrolne tehtnice, ki so opremljene z elektronskimi napravami, za katere trenutno ni potrebna odobritev EGS za vzorec, sestavljene dodatne določbe.2. TERMINOLOGIJA2.1 Razvrstitev po načinu kontrole oziroma sortiranja2.1.1 Tehtnice, ki razvrstijo predmete v različne skupine, ki tehtnico ločeno zapuščajo.2.1.2 Tehtnice, ki predmete razvrščajo tako, da vsakega označijo z določeno oznako skupine, v katero sodi.2.1.3 Tehtnice, ki štejejo predmete v vsaki skupini, ne da bi jih ločevale.2.1.4 Tehtnice, ki oddajo vidni ali zvočni signal za vsak predmet v skupini, ne da bi jih ločevale.2.2 Razporeditev po načinu obratovanja2.2.1 Zvezne kontrolne in sortirne tehtnice.Tehtnice z zveznim premikanjem bremen.Premikanje bremen na sprejemniku bremena je zvezno in tehtnica med tem premikanjem da podatek o masi.2.2.2 Nezvezne kontrolne in sortirne tehtnice.Tehtnice z nezveznim premikanjem bremen.Premikanje bremen na sprejemniku bremena je nezvezno in tehtnica da podatek o masi, medtem ko breme miruje.2.3 Naprave, ki sestavljajo tehtnico2.3.1 Merilni sistem.2.3.1.1 Tehtalna enota.Naprava, ki daje podatke o masi bremena, ki ga kontrolira oziroma sortira. Ta naprava lahko sestoji iz cele neavtomatske tehtnice ali njenega dela.Sestavljajo jo sprejemnik bremena, uravnoteževalni mehanizem in po možnosti kazalna naprava, ki npr. v enotah mase kaže vrednost mase bremena ali razliko med to vrednostjo in referenčno vrednostjo.2.3.1.2 Prožilna naprava.Naprava, ki dá ukaz za dajanje podatka o masi.2.3.1.3 Obdelovalna naprava.Naprava, ki podatke iz tehtalne enote pretvori v signal in ta signal obdela tako, da dá ukaz za kontrolo oziroma sortiranje.2.3.1.4 Kazalna naprava.Naprava, ki daje najmanj enega od naslednjih podatkov:- maso kontroliranega oziroma sortiranega bremena,- razliko med to maso in referenčno vrednostjo,- podskupino, v katero sodi kontrolirano oziroma sortirano breme.2.3.2 Transporter.Naprava, ki premika breme na sprejemnik bremena ali z njega.Lahko je sestavni del tehtalne enote.2.3.3 Nastavitvena naprava.Naprava za določanje meja mase podskupin.2.3.4 Sortirna naprava.Naprava, ob pomoči katere se bremena samodejno razvrstijo na fizično ločene podskupine. Ni nujno, da je sestavni del tehtnice.2.3.5 Korekturna naprava (servo povratna naprava).Naprava, ki glede na rezultate kontrolnega tehtanja samodejno popravi nastavitev tehtnice, tako da razvršča bremena v smeri proti kontrolni tehtnici.2.3.6 Števec.Naprava, ki kaže število bremen, ki so se premaknila na sprejemnik bremena (števec premika), ali število bremen v posamezni podskupini (števci enot).2.4 Etalonsko preskusno bremeEtalonsko preskusno breme je breme, s katerim se v okoliščinah iz točke 7.2.1.1 preskusi etalonsko območje negotovosti (Us).2.5 Meroslovne značilnosti2.5.1 Nazivna nastavljena točka.Vrednost, izražena v enotah mase, ki jo z nastavitveno napravo nastavi operater in s tem določi mejo med zaporednimi podskupinami.2.5.2 Dejanska nastavljena točka.Vrednost v enotah mase, v zvezi s katero je mogoče za isto breme sprejeti dve različni odločitvi, vsako z enako verjetnostjo.2.5.3 Nastavitveno območje.Območje, znotraj katerega je mogoče naravnati nazivno nastavljeno točko za dano nazivno vrednost mase bremen.2.5.4 Nastavitveni presledek (širina podskupine).Presledek med dvema zaporednima nazivnima nastavljenima točkama, izražen v enotah mase.2.5.5 Nastavitveni pogrešek.Razlika med vrednostma nazivne in dejanske nastavljene točke.2.5.6 Težnostna kategorija.Podskupina bremen, ki sodijo v določeno območje mase. Pri "n" nastavljenih točkah je celoten razpon bremen od nič do neskončno razvrščen v (n + 1) težnostnih kategorij.2.5.7 Najmanjša zmogljivost.Vrednost bremena, pod katero tehtnica morda ne bo več mogla prepoznati in pravilno razvrstiti bremena v podskupino, v katero sodi.2.5.8 Območje negotovosti.Območje, izraženo z enotami mase, v katerem je odločanje tehtnice neopredeljeno.2.5.8.1 Etalonsko območje negotovosti (Us).Območje, ki ga navede proizvajalec in je izraženo z enotami mase, znotraj katerega lahko tehtnica pri etalonskem preskusnem bremenu in dani obratovalni hitrosti sprejme dve različni odločitvi.2.5.8.2 Nazivno območje negotovosti (Un).Območje, ki ga navede proizvajalec in je izraženo z enotami mase, znotraj katerega lahko tehtnica za dani proizvod in obratovalno hitrost sprejme dve različni odločitvi.2.5.8.3 Dejansko območje negotovosti (Ua).Območje, ki ga določi meroslovna služba in je izraženo z enotami mase, znotraj katerega lahko tehtnica pri etalonskem preskusnem bremenu oziroma danem proizvodu in obratovalni hitrosti sprejme dve različni odločitvi.Dogovorna vrednost je enaka 6 σ (od –3 do + 3 σ), σ je enak standardnemu odmiku.2.5.9 Hitrost kontrolnega oziroma sortirnega tehtanja (obratovalna hitrost).Število bremen, kontroliranih oziroma sortiranih na enoto časa.2.5.10 Dolžina bremena.Dolžina bremena, izmerjena v smeri, v kateri se premika.2.5.11 Tehtalni čas.Čas, ki preteče med trenutkom, ko je breme popolnoma na sprejemniku bremena, in trenutkom, ko je dan podatek o masi.2.5.12 Odzivni čas.Čas, ki preteče med trenutkom, ko je breme popolnoma na sprejemniku bremena, in trenutkom, ko se trenutni odziv tehtalne enote za manj kot Un razlikuje od končnega odziva.MEROSLOVNE ZNAČILNOSTI+++++ TIFF +++++POGLAVJE IIMEROSLOVNE ZAHTEVE3. SPLOŠNO3.1 Vrednost razdelka tehtalne enoteČe ima tehtalna enota kazalno napravo, katere skala je razdeljena na enote mase, mora njena vrednost razdelka in vrednost preskusnega razdelka ustrezati zahtevam Skupnosti za neavtomatske tehtnice.3.2 Največje etalonsko območje negotovostiNe glede na zahteve pod točko 5.1.2 etalonsko območje negotovosti (Us) ne sme biti večje od:- 1 g za bremena z nazivno maso do vključno z 100 g,- 1 % za bremena z nazivno maso nad 100 g.3.3 Razmerje med nazivnim in etalonskim območjem negotovostiNazivno območje negotovosti (Un) ne sme biti manjše od etalonskega območja negotovosti (Us).4. NAJVEČJI DOPUSTNI POGREŠKI4.1 Največji dopustni pogreški pri odobritvi EGS za vzorec4.1.1 Tehtalna enota.Če ima tehtalna enota kazalno napravo s skalo, ki je razdeljena na enote mase, se šteje kot neavtomatska tehtnica in mora biti po statičnem preskusu glede največjih dovoljenih pogreškov v skladu z zahtevami Skupnosti za take tehtnice.4.1.2 Dejansko območje negotovosti (Ua).Dejansko območje ali območja negotovosti, ugotovljena med preskusi, ki se izvedejo v skladu s poglavjem V, ne smejo presegati 0,8-kratnega etalonskega območja negotovosti (Us).4.1.3 Nastavitveni pogrešek.Nastavitveni pogrešek ne sme presegati 0,5-kratnega etalonskega območja negotovosti (Us).4.1.4 Sprememba dejanske nastavljene točke s časom.Sprememba dejanske nastavljene točke v osmih urah obratovanja ne sme preseči 0,5-kratnega etalonskega območja negotovosti (Us).4.1.5 Sprememba dejanske nastavljene točke s temperaturo.Sprememba dejanske nastavljene točke pri temperaturni razliki 5 °C ne sme preseči 0,5-kratnega etalonskega območja negotovosti (Us).4.1.6 Vpliv ekscentrične obremenitve.Če je breme mogoče naložiti ekscentrično, največja razlika med vrednostmi mas, ki so potrebne za doseganje uravnoteženega položaja pri bremenu, ki je enako najmanjši zmogljivosti, ne sme presegati 0,5-kratnega etalonskega območja negotovosti (Us), ne glede na to, kje so bremena naložena na sprejemnik bremena.4.2 Največji dopustni pogreški pri prvi overitvi EGS4.2.1 Tehtalna enota.Če ima tehtalna enota kazalno napravo, katere skala je razdeljena na enote mase, se šteje kot neavtomatska tehtnica in mora biti pri statičnem preskusu glede največjih dopustnih pogreškov v skladu z zahtevami Skupnosti za take tehtnice.4.2.2 Dejansko območje negotovosti (Ua).Dejansko območje ali območja negotovosti, ugotovljena med preskusi, ki se izvedejo v skladu s poglavjem V, ne smejo preseči 0,8-kratnega nazivnega območja negotovosti (Un).4.2.3 Nastavitveni pogrešek.Nastavitveni pogrešek ne sme preseči 0,8-kratnega nazivnega območja negotovosti (Un).4.2.4 Sprememba dejanske nastavljene točke s časom.Sprememba dejanske nastavljene točke v osmih urah obratovanja ne sme preseči 0,5-kratnega nazivnega območja negotovosti (Un).4.2.5 Sprememba dejanske nastavljene točke s temperaturo.Sprememba dejanske nastavljene točke pri temperaturni razliki 5 °C ne sme preseči 0,5-kratnega nazivnega območja negotovosti (Un).4.3 Največji dovoljeni pogreški med uporabo4.3.1 Tehtalna enota.Če ima tehtalna enota kazalno napravo, katere skala je razdeljena na enote mase, se šteje kot neavtomatska tehtnica in mora biti pri statičnem preskusu glede največjih dopustnih pogreškov v skladu z zahtevami Skupnosti za take tehtnice.4.3.2 Dejansko območje negotovosti (Ua).Območje negotovosti, ugotovljeno med preskusi, ki so izvedeni v skladu s poglavjem V, ne sme preseči nazivnega območja negotovosti (Un).4.3.3 Nastavitveni pogrešek.Nastavitveni pogrešek ne sme preseči 0,5-kratnega nazivnega območja negotovosti (Un).5. OKOLIŠČINE ZA UPORABO NAJVEČJIH DOPUSTNIH POGREŠKOV5.1 Normalne okoliščine uporabe5.1.1 Masa bremen.Masa bremen mora biti v območju med največjo in najmanjšo zmogljivostjo tehtnice.5.1.2 Najmanjša zmogljivost.Najmanjša zmogljivost ne sme biti manjša od:25 Un za Un ≤ 200 mg,50 Un za 200 mg < Un ≤ 500 mg,100 Un za 500 mg < Un.5.1.3 Tehtalni čas.Tehtalni čas mora biti daljši od odzivnega časa ali enak odzivnemu času ter krajši od časa ali enak času, med katerim je breme popolnoma na sprejemniku bremena.Pristojni organ pa se lahko tej zahtevi odpove, če to dopuščajo načela konstrukcije in/ali obratovanja tehtnice.Za vse hitrosti, ki so manjše ali enake kot največja obratovalna hitrost, morata ostati nastavitveni pogrešek in območje negotovosti manjša ali enaka kot vrednosti, navedene v oddelku 4.5.2 Vplivni dejavniki5.2.1 Temperatura.Tehtnice morajo biti v skladu z zahtevami oddelka 4 pri vseh navidezno konstantnih temperaturah v območju najmanj 25 °C.Če je tehtnica namenjena za obratovanje v temperaturno nadzorovanih razmerah, se lahko temperaturno območje zmanjša za 10 °C.Šteje se, da je temperatura navidezno konstantna, če sta izpolnjena naslednja pogoja:- če razlika med skrajnima temperaturama, zapisanima med preskusom, ni večja od 5 °C,- če sprememba temperature v petih minutah ni večja od 1 °C.5.2.2 Napajanje.Dejanska nastavljena točka in dejansko območje negotovosti (Ua) morata biti v skladu z zahtevami iz oddelka 4 pri naslednjih spremembah napajanja:od –15 % do + 10 % nazivne napetosti inod –2 % do + 2 % nazivne frekvence.5.2.3 Drugi vplivni dejavniki.Če so tehtnice izpostavljene vplivnim dejavnikom, ki niso navedeni v točkah 5.2.1 in 5.2.2 in so posledica razmer pri njihovi namestitvi ali nameravani uporabi, morajo biti v skladu z zahtevami oddelka 4.POGLAVJE IIITEHNIČNE ZAHTEVE6. SPLOŠNO6.1 Primernost za uporaboTehtnice morajo ustrezati nameravani uporabi ter imeti skrbno načrtovano in robustno konstrukcijo.6.2 Nenamerno napačno naravnavanjeTehtnice morajo biti konstruirane tako, da normalno ne more priti do napačnega naravnavanja, ki bi lahko vplivalo na njihovo obratovanje, ne da bi bilo to mogoče takoj odkriti.6.3 Blažilnik nihanja (amortizer)Blažilniki nihanja, na katerih značilnosti temperaturne spremembe vplivajo tako, da obratovanje in natančnost tehtnice pade pod predpisane tolerance, morajo biti opremljeni s samodejno kompenzacijsko napravo.Signal mora pokazati, kdaj ima naprava pravo temperaturo.Blažilnik nihanja ne sme biti lahko dostopen nepooblaščenim osebam.6.4 TransporterČe transporter sestavljajo pasovi, trakovi ali verige, namenjeni za prenašanje bremen do sprejemnika bremena, in če so pasovi, trakovi ali verige opremljeni z napravami za reguliranje natega, te naprave ne smejo biti lahko dosegljive, če bi naravnavanje natega lahko vplivalo na podatke o masi, ki jih daje tehtalna enota.6.5 Niveliranje6.5.1 Tehtnice morajo ležati izravnano.6.5.2 Če je tehtnice mogoče premikati, morajo biti opremljene z nivelirno napravo in kazalnikom niveliranja, če pa so po dolžini ali prečno nagnjene do 5 %, morajo biti v skladu z zahtevami iz oddelka 4.6.5.3 Kjer je za izpolnjevanje pogoja iz točke 6.5.2 na voljo kazalnik niveliranja, mora biti ta tako občutljiv, da njegov premični kazalni del kaže odstopanje vsaj 2 mm pri 0,5-odstotnem nagibu.6.6 Naprava za uravnoteženje in nastavitvena napravaNapravo za uravnoteženje in nastavitveno napravo mora biti v skladu z njenim načinom obratovanja mogoče naravnati na najmanj četrtino nazivnega območja negotovosti, ne glede na to, ali je tehtnica obremenjena ali ne.6.7 Odstranljive maseOdstranljive mase morajo biti bodisi uteži srednjih ali višjih natančnostnih razredov v skladu z zahtevami Skupnosti ali namensko načrtovane mase, ki jih je mogoče od takih uteži razločevati po obliki in jih identificirati s tehtnico.6.8 Opisne označbe6.8.1 Obvezne označbe.Tehtnice morajo nositi naslednje napise:—identifikacijsko oznako proizvajalca, |—po potrebi identifikacijsko oznako uvoznika, |—serijsko številko in oznako tipa tehtnice, |—znak o odobritvi EGS za vzorec, |—največja zmogljivost: | max. … |—najmanjša zmogljivost: | min. … |—nazivno območje negotovosti | Un… |—hitrost obratovanja: | … število bremen na minuto |—odzivni čas: | t … s |—vrednost preskusnega razdelka tehtalne enote v skladu z zahtevami Skupnosti za neavtomatske tehtnice |—temperaturne meje: | …°C/…°C |—napajalna napetost: | … V |—frekvenca napajalne napetosti: | … Hz |—identifikacijsko oznako na tistih delih tehtnice, ki niso neposredno povezani z glavno enoto. |6.8.2 Dodatni napisi.Odvisno od uporabe tehtnice lahko meroslovna služba, ki izda certifikat o odobritvi EGS za vzorec, ob odobritvi EGS za vzorec zahteva enega ali več dodatnih napisov.6.8.3 Podajanje napisov.Napisi morajo biti neizbrisljivi in morajo biti take oblike, velikosti in razločnosti, da jih je v normalnih okoliščinah uporabe tehtnice mogoče z lahkoto prebrati.Nameščeni morajo biti skupaj na dobro vidnem mestu na tehtnici, bodisi na napisni ploščici, ki je pritrjena v bližini kazalne naprave, ali na kazalni napravi.Napisno ploščico mora biti mogoče označiti z zaščitno oznako, razen če je ni mogoče odstraniti, ne da bi jo uničili.6.8.4 Žigosanje.Na napisni ploščici je lahko predviden prostor za žig. Če na ploščici ni prostora za žig, mora biti v njeni bližini predvidena posebna naprava za ta namen.POGLAVJE IVMEROSLOVNI NADZOROdobritev EGS za vzorec in prva overitev EGS avtomatskih kontrolnih in sortirnih tehtnic se izvede v skladu z Direktivo 71/316/EGS. Nekatere od teh zahtev so podrobneje opisane v tem poglavju.7. ODOBRITEV EGS ZA VZOREC7.1 Vloga za odobritev EGS za vzorecVlogi morajo biti priloženi zadevni vzorec tehtnice ter naslednji podatki in dokumenti:7.1.1 Meroslovne značilnosti:- posebne značilnosti tehtalne enote,- največja obratovalna hitrost, v skladu s hitrostjo transporterja bremena in dolžino bremena ter- električne značilnosti sestavnih delov merilnega sistema.7.1.2 Opisni dokumenti:- risbe splošne razporeditve,- fotografije in po potrebi risbe ali modeli meroslovno zanimivih podrobnosti,- shematični diagrami, ki ponazarjajo način obratovanja, in tehnični opis tehtnice.7.2 Pregled za odobritev EGS za vzorec7.2.1 Preskusi za odobritev EGS za vzorec.Tehtnice morajo biti v skladu z meroslovnimi zahtevami, navedenimi v točkah 3, 4.1 in 5, glede na etalonsko območje negotovosti (Us) za etalonska preskusna bremena znotraj njihovega obratovalnega območja, tj. med najmanjšo in največjo zmogljivostjo ter najmanjšo in največjo hitrostjo.Tehtnice, ki imajo več nazivnih nastavljenih točk, se preskusijo z najmanj dvema nazivnima nastavljenima točkama.Etalonsko preskusno breme.Pri izvajanju preskusov za odobritev EGS za vzorec se uporabi etalonsko preskusno breme.Etalonsko preskusno breme mora izpolnjevati naslednje pogoje:—masa "m" | = max., min. in 1/2 (max. + min.) |—dolžina "L" (cm) | = 3m (g) ± 20 % |—višina "h" | = L2 |—konstantna masa,—trden material,—nehigroskopičen material,—neelektrostatičen material,—brez stika kovine s kovino. |7.2.1.1 Statični preskusi.7.2.1.1.1 Preskusi z ekscentričnimi bremeni.Če je bremena mogoče na sprejemnik bremena naložiti ekscentrično, je treba izvesti preskus z bremenom, ki je enako najmanjši zmogljivosti, in ga zaporedoma polagati na različna mesta na sprejemniku bremena. V točki 4.1.6 so navedeni največji dopustni pogreški.7.2.1.1.2 Posebni preskusi za tehtnice s tehtalno enoto, ki sestoji iz enotne, neavtomatske tehtnice.Tehtalno enoto take tehtnice je treba preskusiti na občutljivost, mobilnost in natančnost, kot je navedeno v zahtevah Skupnosti za neavtomatske tehtnice.Največji dopustni pogreški morajo biti enako kot pri neavtomatskih tehtnicah v skladu z vrednostjo preskusnega razdelka in natančnostnim razredom.7.2.1.2 Merjenje odzivnega časa.Odzivni čas se meri v stabilnih preskusnih okoliščinah, brez vpliva nepotrebnih vplivnih dejavnikov. Dobljene vrednosti ne smejo biti večje od vrednosti na napisih.Podatki iz točke 7.1.1 v zvezi z največjo obratovalno hitrostjo kot funkcijo hitrosti transporterja za breme in dolžine bremena morajo biti združljivi z dobljenimi vrednostmi za odzivni čas.7.2.1.3 Preskusi pri normalnih okoliščinah uporabe.7.2.1.3.1 Območje negotovosti in nastavitveni pogrešek.Preskuse izvedemo v skladu z metodo C, ki je opisana v točki 10.3 poglavja V.7.2.1.3.2 Sprememba dejanske nastavljene točke s časom.Te preskuse izvajamo z etalonskimi preskusnimi bremeni, ne da bi spreminjali nastavitve tehtnice in ne da bi se spreminjali vplivni dejavniki, in jih je treba v osmih urah obratovanja večkrat ponoviti. Med temi preskusi lahko za pridobivanje rezultatov uporabimo električne metode merjenja.7.2.1.3.3 Temperaturno pogojeno spreminjanje dejanske nastavljene točke.Te preskuse izvajamo z etalonskim preskusnim bremenom, ne da bi spreminjali nastavitve tehtnice in ne da bi se spreminjali vplivni dejavniki razen temperature; ponoviti jih je treba večkrat in v temperaturnem območju, ki ga navede proizvajalec. Med temi preskusi se lahko za pridobivanje rezultatov uporabijo električne metode merjenja.7.2.2 Preskusi skladnosti s tehničnimi zahtevami.Na podlagi teh preskusov mora biti mogoče ugotoviti, ali so tehtnice v skladu s tehničnimi zahtevami, ki so navedene v poglavju III.7.2.3 Omogočanje preskušanja.Meroslovna služba lahko za namene preskušanja zahteva od vložnika etalonska preskusna bremena, opremo za ravnanje s tehtnico, ustrezno usposobljeno osebje in potrebne kontrolne tehtnice.7.2.4 Kraj preskušanja.Tehtnice, ki so predložene v odobritev EGS za vzorec, se lahko preskušajo:- ali v prostorih meroslovne službe, kateri je bila oddana vloga,- ali na drugem ustreznem kraju, dogovorjenem med zadevno meroslovno službo in vložnikom.8. PRVA OVERITEV EGS8.1 Preskusi za prvo overitev EGSGlede na nazivno območje negotovosti (Un) za dani izdelek ali izdelke v obratovalnem območju, tj. med najmanjšo in največjo zmogljivostjo ter najmanjšo in največjo hitrostjo, morajo biti tehtnice v skladu z zahtevami, navedenimi v točkah 3, 4.2, 5 in 6.Prvo overitev EGS izvede pristojna meroslovna služba v eni ali dveh fazah.8.1.1 Preskusi v prvi fazi.Izvedejo se statični preskusi v skladu s točko 7.2.1.1.8.1.2 Preskusi v drugi fazi.Preveri se območje negotovosti in nastavitveni pogrešek z uporabo ene od metod, opisanih v poglavju V, z izdelki, za katere je tehtnica namenjena. V vseh primerih se najmanj en preskus izvede pri najmanjši zmogljivosti.Ob morebitnem sporu se kot referenčna metoda uporabi metoda C.8.2 Omogočanje preskušanjaMeroslovna služba lahko za namene preskušanja od vložnika zahteva preskusna bremena, opremo za ravnanje s tehtnico, ustrezno usposobljeno osebje in potrebne kontrolne tehtnice.8.3 Kraj prve overitve EGSPrva faza se lahko izvede v delavnici ali na kakšnem drugem ustreznem kraju pri zadevni meroslovni službi; druga faza se izvede na kraju namestitve.Če se prva overitev EGS izvede v eni fazi, se ta izvede na kraju namestitve.9. NADZOR MED UPORABO9.1 Preskusi med uporaboZa izvedbo nameravanih preskusov med uporabo veljajo določila točke 4.3.POGLAVJE V10. PRESKUSNE METODE10.1 METODA POVEČEVANJA (METODA A)10.1.1 Postopek10.1.1.1 Uporabi se preskusno breme, ki je enako želenemu bremenu.10.1.1.2 Nastavljeno točko, ki se preskuša, naravnamo tako, da se bo med "n" tehtanji vedno pojavil signal "zavrni".Če ima tehtnica dve ali več nastavljenih točk in če je nastavitveni presledek tehtnice majhen, morajo biti nastavljena točka ali točke, ki niso v uporabi, nastavljene dovolj daleč vstran od preskušane točke, da med preskusi ne pride do motenj.10.1.1.3 Breme povečamo za približno eno desetino nazivnega območja negotovosti (Un), ki je navedeno na tehtnici, in s preskusnim bremenom "n"-krat prečkamo tehtnico.10.1.1.4 Preskus nadaljujemo tako, da preskusno breme povečujemo za posamezne povečke, dokler se najmanj enkrat med "n" tehtanji ne pojavi signal "sprejmi".10.1.1.5 Preskus nadaljujemo tako, da za posamezne povečke povečujemo preskusno breme, dokler se med "n" tehtanji vedno ne pojavi signal "sprejmi".10.1.1.6 Nadaljujemo z več povečki teže prek te točke.10.1.1.7 Rezultate vnesemo v preglednico.10.1.1.8 Preskusni postopek ponovimo z istimi preskusnimi bremeni tako, da zmanjšujemo za posamezne zmanjške ali z naključno uporabo bremen.Če uporabimo naključni postopek, je za vsak zmanjšek potrebno preskusno breme.10.1.1.9 Rezultate vnesemo v preglednico.10.1.2 Izračuni10.1.2.1 Iz dobljenih rezultatov izračunamo odstotek zavrnitev in sprejemov.10.1.2.2 Na koordinatnem papirju narišemo razmerje med povečanimi oz. zmanjšanimi bremeni ter odstotek zavrnitve.10.1.2.3 Iz ravne črte, ki bi morala nastati, izberemo primeren interval na obeh straneh točke 50 % (vrednosti intervalov 2,275 % – 50 % in 50 % – 97,725 % ustrezajo 2 σ).10.1.2.4 Odčitamo interval teže, ki ustreza tema dvema točkama.10.1.2.5 Interval teže, deljen z dve, da vrednost σ.10.1.2.6 Zdaj je mogoče oceniti dogovorno vrednost območja negotovosti (6 σ).10.1.2.7 Vrednost na točki 50 % (sredinska točka v območju negotovosti) je vrednost dejanske nastavljene točke.10.1.2.8 Nastavitveni pogrešek je razlika med nazivno nastavljeno točko in dobljeno dejansko nastavljeno točko.10.2 METODA DVIGOVANJA IN SPUŠČANJA (METODA B)10.2.1 Postopek10.2.1.1 Izberemo preskusno breme. Njegova vrednost mora biti manjša od vrednosti nastavljene točke za približno petkratno nazivno območje negotovosti (Un).10.2.1.2 Izberemo vrednost osnovnega povečka bremena "d". Ta naj bo reda velikosti Un/4, pri čemer je Un nazivno območje negotovosti, navedeno na napisni ploščici tehtnice. (To breme mora biti ustrezne vrednosti, da omogoča uporabo etalonskih uteži in poenostavi izračun, npr. 10, 20, 50, 100, 200, 500).10.2.1.3 Preskusno breme pošljemo enkrat čez tehtnico in nato še enkrat, potem ko smo ga vmes povečali za ustrezen poveček, tako da preskusno breme plus dodano breme, ki imata skupno maso Mo, pri izbrani nastavljeni točki pade v območje negotovosti. Zdaj je tehtnica pripravljena na začetek zapisovanja rezultatov.10.2.1.4 Preskušanje se nadaljuje takole:Breme Mo pošljemo čez kontrolno tehtnico. Če se pojavi signal "zavrni", v drugem preskusu ponovimo postopek z bremenom Mo + d; če pa se pojavi signal "sprejmi", v drugem preskusu pošljemo čez tehtnico breme Mo – d.To preskusno metodo, ko vrednost "d" v skladu z rezultatom kontrolnega tehtanja prištejemo ali odštejemo, ponavljamo do zahtevanega števila prehodov bremena.10.2.1.5 Dobljene rezultate zapišemo v diagram preskusa, ki je prikazan v točki 10.2.3.Vsaka vodoravna črta v diagramu ustreza neki vrednosti bremena Mo ± id, skupno število črt pa pokriva širino območja negotovosti. Rezultati vsakega prehoda bremena se v obliki kode vnesejo v diagram; predlagamo, da se za zavrnjena bremena uporabi "X", za sprejeta pa "O".10.2.2 Izračuni10.2.2.1 Območje negotovosti.+++++ TIFF +++++"X"-i in "O"-ji na vsaki črti Mo ± id se seštejejo: število "Nx""X"-ov in število "No""O"-jev za vse črte se prav tako sešteje.Pri izračunavanju se uporabi skupina, ki ima številsko manjši seštevek rezultatov X ali rezultatov O, saj obe skupini rezultatov dasta približno enak statistični podatek.Območje negotovosti se izračuna z naslednjo enačbo:U= 9,72dNB - AN2 + 0,029kjer je:d = poveček bremena (Un/4, glej 10.2.1.2),i = število povečkov bremena,ni = število rezultatov, ki so upoštevani na črti i,N = skupno število uporabljenih rezultatov (No ali Nx, kateri je manjši),A ∑ i·ni,B .10.2.2.2 Nastavljena točka (2.5.2).Nastavljeno točko izračunamo z naslednjo formulo:m = M+ dAN12Znak plus se uporabi, če izračun temelji na zavrnitvah (X), minus pa, če na sprejemih (O).Nastavitveni pogrešek je razlika med dejansko nastavljeno točko m (ki jo dobimo z zgornjim računom) in nazivno nastavljeno točko.10.2.2.3 Standardni odmik izračunanih vrednosti.10.2.2.3.1 Območje negotovosti (Ua).Standardni odmik spremenljivke Ua (ki smo jo dobili v točki 10.2.2.1) lahko ocenimo s formulo:S=H UN.dUa v skladu s preglednico, prikazano v točki 10.2.2.3.1.1.Matematična metoda izračunavanja območja negotovosti velja samo za:≤1310.2.2.3.1.1 dUa so:d/Ua: | 0,1 | 0,13 | 0,17 | 0,20 | 0,23 | 0,27 | 0,30 | 0,33: |H: | 1,6 | 1,47 | 1,38 | 1,32 | 1,30 | 1,25 | 1,25 | 1,25. |10.2.2.3.2 Nastavitveni pogrešek.Standardni odmik spremenljivke m (ki smo jo dobili v točki 10.2.2.2) lahko ocenimo iz naslednje formule:S=G UNdUa v skladu s tabelo, prikazano pod točko 10.2.2.3.2.1.Matematična metoda izračunavanja nastavljene točke velja samo za:≤1310.2.2.3.2.1 dUa so:d/Ua: | 0,1 | 0,13 | 0,17 | 0,20 | 0,23 | 0,27 | 0,30 | 0,33: |G: | 0,95 | 0,98 | 1 | 1,02 | 1,05 | 1,08 | 1,1 | 1,12. |10.2.3 Diagram preskusa+++++ TIFF +++++10.3 PRESKUSNA METODA NA VSE ALI NIČ (METODA C)Če se za odobritev EGS za vzorec EGS uporabi ta metoda, mora tehtnica obratovati pri etalonskih bremenih, ki simulirajo proizvodno linijo. Zaradi praktičnih razlogov lahko zadevna meroslovna služba izjemoma izvede ta preskus na proizvodni liniji z izdelki, za katere je tehtnica namenjena.10.3.1 Postopek10.3.1.1 Vzamemo vrednost nazivnega območja negotovosti (Un), navedeno na tehtnici.10.3.1.2 Izračunamo maso preskusnih bremen (sedem po številu), ki se uporabijo pri zajemanju območja negotovosti; maso preskusnih bremen dobimo takole:m1,7= A ± 1,645 B6 | m2,6= A ± 1,282 B6 | m3,5= A ± 1,842 B6 | m4= A |kjer je:A 2B = H - LH in L sta približni vrednosti mase na mejah območja negotovosti za dano nastavljeno točko.10.3.1.3 Zagotovimo, da preskusna bremena zajemajo območje negotovosti za preskušano nastavljeno točko.10.3.1.4 Vsako preskusno breme pošljemo čez tehtnico 50-krat, nato pa z dvema najlažjima in dvema najtežjima bremenoma nadaljujemo, dokler ni izvedenih 200 prehodov tehtnice.Preskusna bremena je treba pošiljati čez tehtnico po naključnem vrstnem redu, vendar pa si morajo preskusna bremena na nasprotnih skrajnih koncih območja negotovosti slediti v zaporedju, ločena za časovni presledek, ki ustreza obratovalni hitrosti med preskusom.10.3.2 Rezultate vnesemo v preglednico.10.3.2.1 Rezultate seštejemo in jih razvrstimo, kot kaže preglednica 1.10.3.2.2 Iz preglednic 2 in 3 dobimo vrednosti nw in nwy za n = 50 oziroma r = 200. Seštejemo 5. in 6. stolpec.10.3.2.3 nwxi2 in niwixiyi ter seštejemo 7., 8. in 9. stolpec.10.3.2.4 Iz seštevkov v preglednici 1 izračunamo vrednosti za oceno nastavljene točke+++++ TIFF +++++in oceno območja negotovosti+++++ TIFF +++++, kot je pokazano v točki 10.3.3.10.3.2.5 PREGLEDNICA 1stolpec 1 | stolpec 2 | Stolpec 3 | stolpec 4 | stolpec 5 | stolpec 6 | stolpec 7 | stolpec 8 | stolpec 9 |x | n | r | i | nw | nwy | nwx | nwx2 | nwxy |x1 | n1 | r1 | 1 | n1w1 | n1w1y1 | n1w1x1 | n1w1x12 | n1w1x1y1 |. | . | . | . | . | . | . | . | . |. | . | . | . | . | . | . | . | . |. | . | . | . | . | . | . | . | . |xi | ni | ri | i | niwi | niwiyi | niwixi | niwixi2 | niwixiyi |. | . | . | . | . | . | . | . | . |. | . | . | . | . | . | . | . | . |. | . | . | . | . | . | . | . | . |xk | nk | rk | k | nkwk | nkwkyk | nkwkxk | nkwkxk2 | nkwkxkyk || | | | ∑1kniwi | ∑1kniwiyi | ∑1kniwixi | ∑1kniwixi2 | ∑1kniwixiyi |kjer je:xi = povečevalna masa,ni = število prehodov čez tehtnico (50 ali 200),ri = število sprejetih xi.10.3.3 Iz seštevkov, podanih v preglednici 1, izračunamo naslednje količine:x=∑nwx∑nwy=∑nwy∑nwS=∑nwx∑nwS=∑nwx∑nwyb =SnwxySnwxxOceno+++++ TIFF +++++nastavljene točke M dobimo z:+++++ TIFF +++++,Oceno območja negotovosti+++++ TIFF +++++dobimo z:+++++ TIFF +++++PREGLEDNICA 2n = 50R | nw | nwy |0 [1] | 3,588 | - 8,346 |1 | 5,981 | - 12,282 |2 | 9,669 | - 16,928 |3 | 12,580 | - 19,559 |4 | 15,015 | - 21,097 |5 | 17,111 | - 21,929 |6 | 18,947 | - 22,263 |7 | 20,574 | - 22,226 |8 | 22,024 | - 21,902 |9 | 23,325 | - 21,351 |10 | 24,494 | - 20,614 |11 | 25,546 | - 19,726 |12 | 26,492 | - 18,711 |13 | 27,342 | - 17,591 |14 | 28,104 | - 16,380 |15 | 28,784 | - 15,094 |16 | 29,386 | - 13,744 |17 | 29,915 | - 12,339 |18 | 30,374 | - 10,888 |19 | 30,767 | - 9,399 |20 | 31,096 | - 7,878 |21 | 31,363 | - 6,332 |22 | 31,569 | - 4,766 |23 | 31,715 | - 3,185 |24 | 31,802 | - 1,595 |25 | 31,831 | 0 |26 | 31,802 | 1,595 |27 | 31,715 | 3,185 |28 | 31,569 | 4,766 |29 | 31,363 | 6,332 |30 | 31,096 | 7,878 |31 | 30,767 | 9,399 |32 | 30,374 | 10,888 |33 | 29,915 | 12,339 |34 | 29,386 | 13,744 |35 | 28,784 | 15,094 |36 | 28,104 | 16,380 |37 | 27,342 | 17,591 |38 | 26,492 | 18,711 |39 | 25,546 | 19,726 |40 | 24,494 | 20,614 |41 | 23,325 | 21,351 |42 | 22,024 | 21,902 |43 | 20,574 | 22,226 |44 | 18,947 | 22,263 |45 | 17,111 | 21,929 |46 | 15,015 | 21,097 |47 | 12,580 | 19,559 |48 | 9,669 | 16,928 |49 | 5,981 | 12,282 |50 [1] | 3,588 | 8,346 |PREGLEDNICA 3n = 200r | nw | nwy |0 [2] | 4,831 | - 13,560 |1 | 8,406 | - 21,650 |2 | 14,350 | - 33,384 |3 | 19,414 | - 42,128 |4 | 23,922 | - 49,128 |5 | 28,028 | - 54,932 |6 | 31,820 | - 59,846 |7 | 35,356 | - 64,062 |8 | 38,676 | - 67,710 |9 | 41,812 | - 70,890 |10 | 44,788 | - 73,668 |11 | 47,618 | - 76,102 |12 | 50,320 | - 78,236 |13 | 52,906 | - 80,104 |14 | 55,386 | - 81,736 |15 | 57,768 | - 83,158 |16 | 60,058 | - 84, 386 |17 | 62,068 | - 85,444 |18 | 64,398 | - 86,342 |19 | 66,454 | - 87,094 |20 | 68,444 | - 87,714 |21 | 70,368 | - 88,212 |22 | 72,232 | - 88,594 |23 | 74,038 | - 88,872 |24 | 75,788 | - 89,050 |25 | 77,486 | - 89,138 |26 | 79,136 | - 89,138 |27 | 80,738 | - 89,058 |28 | 82,294 | - 88,902 |29 | 83,806 | - 88,676 |30 | 85,276 | - 88,382 |31 | 86,706 | - 88,024 |32 | 88,096 | - 87,608 |33 | 89,450 | - 87,134 |34 | 90,766 | - 86,606 |35 | 92,050 | - 86,028 |36 | 93,298 | - 85,402 |37 | 94,514 | - 84,728 |38 | 95,698 | - 84,012 |39 | 96,850 | - 83,254 |40 | 97,974 | - 82,456 |41 | 99,086 | - 81,620 |42 | 100,132 | - 80,750 |43 | 101,170 | - 79,842 |44 | 102,182 | - 78,904 |45 | 103,166 | - 77,932 |46 | 104,124 | - 76,932 |47 | 105,058 | - 75,902 |48 | 105,968 | - 74,844 |49 | 106,852 | - 73,762 |50 | 107,714 | - 72,652 |51 | 108,552 | - 71,518 |52 | 109,368 | - 70,362 |53 | 110,162 | - 69,182 |54 | 110,936 | - 67,982 |55 | 111,686 | - 66,762 |56 | 112,416 | - 65,520 |57 | 113,126 | - 64,262 |58 | 113,814 | - 62,984 |59 | 114,484 | - 61,688 |60 | 115,134 | - 60,376 |61 | 115,764 | - 59,048 |62 | 116,376 | - 57,704 |63 | 116,968 | - 56,346 |64 | 117,542 | - 54,974 |65 | 118,098 | - 53,588 |66 | 118,636 | - 52,190 |67 | 119,156 | - 50,778 |68 | 119,658 | - 49,354 |69 | 120,144 | - 47,920 |70 | 120,612 | - 46,474 |71 | 121,062 | - 45,018 |72 | 121,496 | - 43,552 |73 | 121,914 | - 42,076 |74 | 122,316 | - 40,590 |75 | 122,700 | - 39,098 |76 | 123,068 | - 37,596 |77 | 123,422 | - 36,086 |78 | 123,758 | - 34,568 |79 | 124,078 | - 33,044 |80 | 124,384 | - 31,512 |81 | 124,674 | - 29,974 |82 | 124,948 | - 28,432 |83 | 125,206 | - 26,882 |84 | 125,450 | - 25,328 |85 | 125,678 | - 23,768 |86 | 125,892 | - 22,040 |87 | 126,090 | - 20,636 |88 | 126,274 | - 19,064 |89 | 126,442 | - 17,488 |90 | 126,596 | - 15,908 |91 | 126,734 | - 14,326 |92 | 126,858 | - 12,740 |93 | 126,968 | - 11,154 |94 | 127,062 | - 9,564 |95 | 127,142 | - 7,972 |96 | 127,208 | - 6,380 |97 | 127,258 | - 4,786 |98 | 127,294 | - 3,192 |99 | 127,316 | - 1,596 |100 | 127,324 | 0 |101 | 127,316 | 1,596 |102 | 127,294 | 3,192 |103 | 127,258 | 4,786 |104 | 127,208 | 6,380 |105 | 127,142 | 7,972 |106 | 127,062 | 9,564 |107 | 126,968 | 11,154 |108 | 126,858 | 12,740 |109 | 126,734 | 14,326 |110 | 126,596 | 15,908 |111 | 126,442 | 17,488 |112 | 126,274 | 19,064 |113 | 126,090 | 20,636 |114 | 125,892 | 22,040 |115 | 125,678 | 23,768 |116 | 125,450 | 25,328 |117 | 125,206 | 26,882 |118 | 124,948 | 28,432 |119 | 124,674 | 29,974 |120 | 124,384 | 31,512 |121 | 124,078 | 33,044 |122 | 123,758 | 34,568 |123 | 123,422 | 36,086 |124 | 123,068 | 37,596 |125 | 122,700 | 39,098 |126 | 122,316 | 40,590 |127 | 121,914 | 42,076 |128 | 121,496 | 43,552 |129 | 121,062 | 45,018 |130 | 120,612 | 46,474 |131 | 120,144 | 47,920 |132 | 119,658 | 49,354 |133 | 119,156 | 50,778 |134 | 118,636 | 52,190 |135 | 118,098 | 53,588 |136 | 117,542 | 54,974 |137 | 116,968 | 56,346 |138 | 116,376 | 57,704 |139 | 115,764 | 59,048 |140 | 115,135 | 60,376 |141 | 114,484 | 61,688 |142 | 113,814 | 62,984 |143 | 113,126 | 64,262 |144 | 112,416 | 65,520 |145 | 111,686 | 66,762 |146 | 110,936 | 67,982 |147 | 110,162 | 69,182 |148 | 109,368 | 70,382 |149 | 108,552 | 71,518 |150 | 107,714 | 72,652 |151 | 106,852 | 73,762 |152 | 105,968 | 74,844 |153 | 105,058 | 75,902 |154 | 104,124 | 76,932 |155 | 103,166 | 77,932 |156 | 102,182 | 78,904 |157 | 101,170 | 79,842 |158 | 100,132 | 80,750 |159 | 99,086 | 81,620 |160 | 97,974 | 82,456 |161 | 96,850 | 83,254 |162 | 95,698 | 84,012 |163 | 94,514 | 84,728 |164 | 93,298 | 85,402 |165 | 92,050 | 86,028 |166 | 90,766 | 86,606 |167 | 89,450 | 87,134 |168 | 88,096 | 87,608 |169 | 86,706 | 88,024 |170 | 85,276 | 88,382 |171 | 83,806 | 88,676 |172 | 82,294 | 88,902 |173 | 80,738 | 89,058 |174 | 79,136 | 89,138 |175 | 77,486 | 89,138 |176 | 75,788 | 89,050 |177 | 74,038 | 88,872 |178 | 72,232 | 88,594 |179 | 70,368 | 88,212 |180 | 68,444 | 87,714 |181 | 66,454 | 87,094 |182 | 64,398 | 86,342 |183 | 62,268 | 85,444 |184 | 60,058 | 84,386 |185 | 57,768 | 83,158 |186 | 55,386 | 81,736 |187 | 52,906 | 80,104 |188 | 50,320 | 78,236 |189 | 47,618 | 76,102 |190 | 44,788 | 73,668 |191 | 41,812 | 70,890 |192 | 38,676 | 67,710 |193 | 35,356 | 64,062 |194 | 31,820 | 59,846 |195 | 28,028 | 54,932 |196 | 23,922 | 49,128 |197 | 19,414 | 42,128 |198 | 14,350 | 33,384 |199 | 8,406 | 21,560 |200 [2] | 4,831 | 13,560 |[1] Vrednosti nw in nwy v tej vrsti se uporabijo za najvišjo vrednost x, če je r = 0, ali za najmanjšo vrednost x, če je r = 50.[2] Vrednosti nw in nwy v tej vrsti se uporabijo samo za najvišjo vrednost x, če je r = 0, ali za najnižjo vrednost x, če je r = 200.--------------------------------------------------