CELEX: 42000D1215(02)
Language: fi
Date: 2000-09-18 00:00:00
Title: 2000/771/EC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 18 September 2000 on the provisional application of the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

Avis juridique important

|

42000D1215(02)

Virallinen lehti nro L 317 , 15/12/2000 s. 0375 - 0375

Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöstehty 18. syyskuuta 2000AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja noudatettavia menettelyjä koskevan neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta(2000/771/EY)NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottavat huomioon Cotonoussa (Benin) 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT-EY-kumppanuussopimuksen, jäljempänä 'AKT-EY-sopimus',ottavat huomioon komission esityksen,sekä katsovat seuraavaa:1) AKT-EY-ministerineuvosto tekee neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 366 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätöksen siirtymätoimenpiteistä, joita sovelletaan 2 päivästä elokuuta 2000 AKT-EY-sopimuksen voimaantuloon asti.2) Näiden siirtymätoimenpiteiden hyväksyminen merkitsee lähes kaikkien AKT-EY-sopimuksen määräysten aikaistettua täytäntöönpanoa lukuun ottamatta määräyksiä, jotka koskevat yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston rahoitusvarojen käyttöä.3) Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltiot ovat tehneet sisäisen sopimuksen AKT-EY-sopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä. Tämä sisäinen sopimus voi tulla voimaan vasta sitten, kun kukin jäsenvaltio on sen hyväksynyt perustuslakinsa vaatimusten mukaisesti.4) Kyseisten 2 päivän elokuuta 2000 ja AKT-EY-sopimuksen voimaantulon välisenä aikana sovellettavien siirtymätoimenpiteiden 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden ja yhteisön on toteutettava omalta osaltaan tarvittavat toimenpiteet niiden soveltamiseksi.5) Niiden menettelyjen vahvistamiseksi, joita jäsenvaltioiden on noudatettava AKT-EY-sopimuksen aikaistetun täytäntöönpanon aikana, olisi siten säädettävä kyseisen sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaAKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja noudatettavia menettelyjä koskevan neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti 2 päivästä elokuuta 2000.Sisäisen sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan samaan aikaan kuin AKT-EY-sopimuksen aikaistettua täytäntöönpanoa koskevat siirtymätoimenpiteet.Se on voimassa kunnes sisäinen sopimus AKT-EY-sopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tulee voimaan.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 18. syyskuuta 2000.Jäsenvaltioiden hallitusten puolestaH. VédrinePuheenjohtaja