CELEX: 62008CN0410
Language: ro
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Cauza C-410/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) la 22 septembrie 2008 — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 313/14
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) la 22 septembrie 2008 — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen
   (Cauza C-410/08)
   (2008/C 313/20)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Swiss Caps AG
   
      Pârât: Hauptzollamt Singen
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Poziția 1517 din Nomenclatura combinată [anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 — Nomenclatura combinată (NC)] (1) trebuie interpretată în sensul că preparatele constituite numai din ulei sau dintr-o grăsime — concentrată — numai cu adaos de vitamina E și care, în plus, nu fac obiectul niciunei prelucrări, trebuie clasate la această poziție?
            
         
               2)
            
            
               În cazul în care răspunsul la prima întrebare este afirmativ:
               Poziția 1517 din Nomenclatura Combinată trebuie interpretată în sensul că adăugarea unei cantități de vitamina E concentrată (concentrat de D-alfa-tocoferol) în proporție de 22,8 mg la 600 mg de ulei de pește concentrat (Incromega EPA SR 500 TG) are ca efect excluderea produsului de la această poziție?
            
         
               3)
            
            
               În cazul în care răspunsul la prima întrebare este afirmativ, iar răspunsul la a doua întrebare este negativ:
               Regula 5 din Regulile generale de interpretare ale Nomenclaturii combinate trebuie interpretată în sensul că învelișurile capsulelor care se compun din 212,8 mg de gelatină, 77,7 mg de glicerină și 159,6 mg de apă purificată și care conțin substanța utilizată drept supliment alimentar trebuie să fie considerate ca fiind ambalaje?
            
         
               4)
            
            
               În cazul în care răspunsul la a treia întrebare este negativ:
               Poziția 1517 din Nomenclatura Combinată trebuie interpretată în sensul că învelișurile capsulelor care se compun din 212,8 mg de gelatină, 77,7 mg de glicerină și 159,6 mg de apă purificată determină excluderea de la această poziție a capsulelor descrise mai sus?
            
         
      (1)  JO L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3.