CELEX: 62006TJ0263
Language: sk
Date: 2008-11-26
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 26. novembra 2008. # Grécka republika proti Komisii Európskych spoločenstiev. # EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom - Sprievodné opatrenia na rozvoj vidieka - Lehota 24 mesiacov - Vyhodnotenie výdavkov, ktoré sa majú vylúčiť - Kľúčové kontroly - Zásada ne bis in idem - Zovšeobecnenie zistení o pochybeniach - Zásada proporcionality. # Vec T-263/06.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 26. novembra 2008 – Grécko/Komisia
      (vec T‑263/06)
      „EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Sprievodné opatrenia na rozvoj vidieka – Lehota 24 mesiacov – Vyhodnotenie výdavkov, ktoré sa majú vylúčiť – Kľúčové kontroly – Zásada ne bis in idem – Zovšeobecnenie zistení o pochybeniach – Zásada proporcionality“
      1.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Vyhodnotenie výdavkov, ktoré sa majú vylúčiť z financovania Spoločenstvom
            – Oznámenie uskutočnené po oznámení výsledkov kontrol a po rokovaniach s členským štátom (nariadenie Rady č. 1258/1999, článok
            7 ods. 4 štvtý pododsek; nariadenie Komisie č. 1663/95, zmenené a doplnené nariadením č. 2245/1999, článok 8 ods. 1) (pozri
            body 65 – 67)
      2.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u – Konanie o zúčtovaní výdavkov – Konanie o zmieri
            – Stanovisko vydané Komisiou po bilaterálnom stretnutí – Neexistencia záväzného účinku (nariadenie Komisie č. 1663/95, zmenené
            a doplnené nariadením č. 2245/1999, článok 8) (pozri bod 75)
      3.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Obmedzenie zamietnutia financovania – Lehota dvadsiatich štyroch mesiacov
            – Začiatok plynutia – Oznámenie výsledkov kontrol Komisiou – Obsah – Povinnosť predložiť vyhodnotenie výdavkov, ktoré sa majú
            vylúčiť – Neexistencia (nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 7 ods. 4 piaty pododsek; nariadenie Komisie č. 1663/95, zmenené
            a doplnené nariadením č. 2245/1999, článok 8 ods. 1) (pozri body 86 – 88)
      4.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní
            právnej úpravy Spoločenstva – Napadnutie dotknutým členským štátom – Dôkazné bremeno – Rozdelenie medzi Komisiu a členský
            štát (pozri bod 96)
      5.                     Akty inštitúcií – Nariadenia – Nariadenie stanovujúce osobitné kontrolné opatrenia – Neexistencia voľnej úvahy členských štátov
            – Nevykonanie – Odôvodnenie – Vyššia efektívnosť iného systému kontroly – Neprípustnosť (pozri body 101, 102)
      6.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní
            právnej úpravy Spoločenstva – Zavedenie rozdielneho prístupu v súvislosti s odmietnutím účtovania na základe rizika, ktoré
            pre EPUZF vyplýva zo závažnosti nečinnosti pripísateľnej vnútroštátnym orgánom kontroly – Napadnutie dotknutým členským štátom
            – Dôkazné bremeno (pozri bod 169)
      7.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u – Zásady – Povinnosť Komisie odmietnuť zúčtovať
            neregulárne výdavky – Nezrovnalosti tolerované počas finančného roka z dôvodu spravodlivého zaobchádzania – Striktné uplatnenie
            právnej úpravy počas nasledujúceho finančného roka – Porušenie zásad právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery – Neexistencia
            (pozri bod 171)
      8.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF‑u – Zásady – Súlad výdavkov s predpismi Spoločenstva
            – Povinnosť kontroly prislúchajúca členským štátom (článok 10 ES; nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 8 ods. 1) (pozri body
            185, 186)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/554/ES z 27. júla 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré
                  výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu
                  (EPUZF) (Ú. v. EÚ L 218, s. 12), v rozsahu, v akom vylučuje niektoré výdavky uskutočnené Helénskou republikou v oblasti sprievodných
                  opatrení na rozvoj vidieka
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.