CELEX: C2002/084/27
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 7 februari 2002 in zaak C-5/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Richtlĳn 89/391/EEG — Maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk — Artikelen 9, lid 1, sub a, en 10, lid 3, sub a — Verplichting van werkgever te beschikken over documenten over een evaluatie van de risico's voor de veiligheid en de gezondheid op het werk")

6.4.2002               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/17
                   ARREST VAN HET HOF                                  informatie over een mogelijk verband tussen boviene spongiforme
                                                                       encefalopathie en de bij de mens voorkomende ziekte van Creutzfeldt-
                                                                       Jacob en over de boviene spongiforme encefalopathie-crisis in het
                         (Vijfde kamer)                                Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 8, lid 1, sub a, van
                                                                       richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake
                                                                       veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire
                       van 8 januari 2002                              handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het
                                                                       vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt, zoals
                                                                       gewijzigd bij richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december
                                                                       1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheids-
in zaak C-507/99 (verzoek van het College van Beroep
                                                                       voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap
voor het bedrijfslevenom een prejudiciële beslissing):
                                                                       van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen
Denkavit Nederland BV tegen Minister van Landbouw,
                                                                       specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A,
Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en ver-
                                                                       hoofdstuk I, van richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers
                         koopbureau (1)
                                                                       betreft, van richtlijn 90/425, gerechtigd waren:
                                                                       —      het doden van op hun grondgebied aanwezige kalveren afkom-
(Landbouw — Bestrijding van boviene spongiforme encefa-                       stig uit het Verenigd Koninkrijk te gelasten en,
lopathie — Bevoegdheid van lidstaten — Besluit tot doden
en bepaling van tijdstip van doden van Britse kalveren in              —      bijgevolg, het tijdstip van dat doden te bepalen.
kader van boviene spongiforme encefalopathie-crisis in
                           maart 1996)                                 (1) PB C 79 van 18.3.2000.
                         (2002/C 84/26)
                      (Procestaal: Nederlands)                                               ARREST VAN HET HOF
                                                                                                     (Vijfde kamer)
                                                                                                 van 7 februari 2002
In zaak C-507/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van het College van Beroep voor het           in zaak C-5/00: Commissie van de Europese Gemeen-
bedrijfsleven (Nederland), in het aldaar aanhangig geding                        schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
tussen Denkavit Nederland BV en Minister van Landbouw,
Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoop-
                                                                       („Niet-nakoming — Richtlijn 89/391/EEG — Maatregelen
bureau, om een prejudiciële beslissing over de bevoegdheid
                                                                       ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de
van de lidstaten om in het kader van de boviene spongiforme
                                                                       gezondheid van de werknemers op het werk — Artikelen 9,
encefalopathie-crisis van maart 1996 het doden van Britse
                                                                       lid 1, sub a, en 10, lid 3, sub a — Verplichting van werkgever
kalveren te gelasten en het tijdstip daarvan te bepalen, en over
                                                                       te beschikken over documenten over een evaluatie van de
de uitlegging van artikel 8 van richtlijn 90/425/EEG van de
                                                                         risico’s voor de veiligheid en de gezondheid op het werk”)
Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische
controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaal-
de levende dieren en producten in het vooruitzicht van de                                            (2002/C 84/27)
totstandbrenging van de interne markt (PB L 224, blz. 29),
zoals gewijzigd bij richtlijn 92/118/EEG van de Raad van                                            (Procestaal: Duits)
17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke
en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten                                                dentie van het Hof)
aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire
regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van
richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van            In zaak C-5/00, Commissie van de Europese Gemeenschappen
richtlijn 90/425/EEG (PB 1993, L 62, blz. 49), heeft het Hof           (gemachtigde: M. Bogensberger) tegen Bondsrepubliek Duits-
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident,       land (gemachtigden: W.-D. Plessing en B. Muttelsee-Schön),
D. A. O. Edward, A. La Pergola, L. Sevón (rapporteur) en              betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Bondsrepu-
M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs, griffier;      bliek Duitsland, door in § 6, lid 1, van het Gesetz über
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 8 januari 2002 een arrest          die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                            Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes
                                                                       der Beschäftigen bei der Arbeit (Arbeitsschutzgesetz) [wet
                                                                       betreffende de toepassing van maatregelen van arbeids-
De communautaire bepalingen die van toepassing zijn op het             bescherming ter verbetering van de veiligheid en de bescher-
gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector rundvlees, moeten        ming van de gezondheid van werknemers op het werk (wet
aldus worden uitgelegd dat de lidstaten naar aanleiding van            arbeidsbescherming)] van 7 augustus 1996 (BGBl. 1996 I,
 ---pagebreak--- C 84/18                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.4.2002
blz. 1246) werkgevers met tien of minder werknemers vrij te                het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (België), in het aldaar
stellen van de verplichting te beschikken over documenten                  aanhangige geding tussen François De Coster tegen College
met de resultaten van een evaluatie van de risico’s, de                    van burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde
verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens              om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de
de artikelen 5 en 189 EG-Verdrag (thans artikelen 10 en 249                artikelen 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG),
EG) en de artikelen 9, lid 1, sub a, en 10, lid 3, sub a, van              60 en 66 EG-Verdrag (thans de artikelen 50 EG en 55 EG),
richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende              heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Jann,
de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de                kamerpresident, S. von Bahr, D. A. O. Edward, A. La Pergola
verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de                      (rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal:
werknemers op het werk (PB L 183, blz. 1), heeft het Hof                   D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 29 november
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr (rapporteur),          2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
president van de Vierde kamer, waarnemend voor de president
van de Vijfde kamer, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
M. Wathelet en C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-                    De artikelen 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG),
generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 7 februari 2002           60 en 66 EG-Verdrag (thans de artikelen 50 EG en 55 EG) moeten
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzetten tegen de heffing van een
                                                                           belasting op schotelantennes zoals die welke is ingevoerd bij de
1)    Door niet te waarborgen dat de verplichting te beschikken over       artikelen 1 tot en met 3 van het op 24 juni 1997 door de
      een evaluatie van de risico’s voor de veiligheid en de gezondheid    gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde vastgestelde belastingregle-
      op het werk in de vorm van documenten, welke verplichting            ment.
      wordt opgelegd in richtlijn 89/391/EEG van de Raad van
      12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen
      ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en              (1) PB C 102 van 8.4.2000.
      de gezondheid van de werknemers op het werk, in alle
      omstandigheden geldt voor werkgevers met tien of minder
      werknemers in dienst, is de Bondsrepubliek Duitsland de
      krachtens de artikelen 9, lid 1, sub a, en 10, lid 3, sub a, van
      de richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 135 van 13.5.2000.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                     ARREST VAN HET HOF                                                           van 7 februari 2002
                           (Vijfde kamer)                                  in zaak C-28/00 (verzoek van het Oberste Gerichtshof
                                                                           om een prejudiciële beslissing): Liselotte Kauer tegen
                      van 29 november 2001                                      Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (1)
in zaak C-17/00 (verzoek van het Rechtsprekend college
                                                                           („Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verorde-
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om een prejudi-
ciële beslissing): François De Coster tegen College van                    ning (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 94, leden 1 tot en met 3
burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde (1)                      — Ouderdomsverzekering — Vóór inwerkingtreding van
                                                                           verordening nr. 1408/71 in andere lidstaat vervulde tijdvak-
                                                                                                  ken van opvoeding”)
(„Prejudiciële verwijzing — Begrip nationale rechterlijke
instantie — Vrij verrichten van diensten — Gemeentebe-
lasting op schotelantennes — Belemmering van ontvangst                                                (2002/C 84/29)
               van satelliettelevisie-uitzendingen”)
                           (2002/C 84/28)                                                            (Procestaal: Duits)
                          (Procestaal: Frans)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-28/00, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
In zaak C-17/00, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                tens artikel 234 EG van het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk),
tens artikel 234 EG van het Rechtsprekend college van                      in het aldaar aanhangige geding tussen Liselotte Kauer en