CELEX: C2006/190/26
Language: da
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Sag T-213/01 og T-214/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. juni 2006 — Österreichische Postsparkasse et Bank für Arbeit und Wirtschaft mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — konkurrence — forordning nr. 17 — forordning (EF) nr. 2842/98 — beslutning 2001/462/EF/EFTA — høringskonsulent — akt med retsvirkninger — formaliteten — berettiget interesse — egenskab af ansøger eller klager — slutbruger der køber varer eller tjenesteydelser — adgang til meddelelser af klagepunkter — fortrolige oplysninger — tilstrækkelig interesse)

12.8.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 190/16
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. juni 2006 — Österreichische Postsparkasse et Bank für Arbeit und Wirtschaft mod Kommissionen
   (Sag T-213/01 og T-214/01) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - konkurrence - forordning nr. 17 - forordning (EF) nr. 2842/98 - beslutning 2001/462/EF/EFTA - høringskonsulent - akt med retsvirkninger - formaliteten - berettiget interesse - egenskab af ansøger eller klager - slutbruger der køber varer eller tjenesteydelser - adgang til meddelelser af klagepunkter - fortrolige oplysninger - tilstrækkelig interesse)
   (2006/C 190/26)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Österreichische Postsparkasse AG (Wien, Østrig) (først ved Rechtsanwälte M. Klusmann, F. Wiemer og A. Reidlinger, derefter ved Rechtsanwälte H.-J. Niemeyer) og Bank für Arbeit und Wirtchaft AG (Wien) (ved Rechtsanwälte H.-J. Niemeyer)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved S. Rating, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Annullation af høringskonsulentens beslutning af 9. august 2001 og af 25. juli 2001 om at videregive ikke-fortrolige versioner af meddelelser af klagepunkter til et østrigsk politisk parti (le Freiheitliche Partei Österreichs) i forbindelse med en procedure i henhold til artikel 81 EF vedrørende bankgebyrer (COMP/36571-Österreichische Banken)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne betaler to tredjedele af omkostningerne vedrørende hovedsagen og alle omkostningerne vedrørende hovedsagen og alle omkostningerne i forbindelse med sagerne om foreløbige forholdsregler.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen betaler en tredjedel af omkostningerne vedrørende hovedsagen.
            
         
      (1)  EUT C 331 af 24.11.2001.