CELEX: 62017TA0119
Language: da
Date: 2018-04-13 00:00:00
Title: Sag T-119/17: Rettens dom af 13. april 2018 — Alba Aguilera m.fl. mod EEAS (Personalesag — tjenestemænd — midlertidigt ansatte — kontraktansatte — løn — EU-Udenrigstjenestens ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland — artikel 10 i bilag X til vedtægten — årlig evaluering af godtgørelsen for levevilkårene — afgørelse om nedsættelse af godtgørelsen for levevilkårene i Etiopien fra 30 % til 25 % — manglende vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 10 i bilag X til vedtægten — ansvar — ikke-økonomisk skade)

4.6.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 190/27
            
         Rettens dom af 13. april 2018 — Alba Aguilera m.fl. mod EEAS
   (Sag T-119/17) (1)
   
   ((Personalesag - tjenestemænd - midlertidigt ansatte - kontraktansatte - løn - EU-Udenrigstjenestens ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland - artikel 10 i bilag X til vedtægten - årlig evaluering af godtgørelsen for levevilkårene - afgørelse om nedsættelse af godtgørelsen for levevilkårene i Etiopien fra 30 % til 25 % - manglende vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 10 i bilag X til vedtægten - ansvar - ikke-økonomisk skade))
   (2018/C 190/47)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Ruben Alba Aguilera (Addis-Abeba, Etiopien) og de 28 andre tjenestemænd og ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, hvis navne fremgår af bilaget til denne dom (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)
   
      Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) (EEAS) (ved S. Marquardt og R. Spac, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire og S. Moya Izquierdo)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål i henhold til artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 19. april 2016 om at nedsætte godtgørelsen for levevilkårene til ansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Etiopien, med virkning fra den 1. januar 2016, dels om erstatning for den ikke-økonomiske skade, som sagsøgerne hævder at have lidt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) (EEAS) afgørelse af 19. april 2016 om at nedsætte godtgørelsen for levevilkårene til ansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Etiopien, fra 30 % til 25 % af referencebeløbet med virkning fra den 1. januar 2016 annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes EU-Udenrigstjenesten.
            
         
               3)
            
            
               EU-Udenrigstjenesten betaler sagsomkostningerne.
            
         
      (1)  EUT C 129 af 24.4.2017.