CELEX: 32008R0385
Language: cs
Date: 2008-04-29 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 385/2008 ze dne 29. dubna 2008 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006

30.4.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 116/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 385/2008
   ze dne 29. dubna 2008,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům,
   
               (1)
            
            
               Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam podniků vlastněných nebo kontrolovaných vládou Barmy/Myanmaru nebo jejími členy nebo osobami s nimi spojenými, na něž se vztahují omezení investic podle uvedeného nařízení.
            
         
               (3)
            
            
               Společný postoj 2008/349/SZBP ze dne 29. dubna 2008 (2) mění přílohu II a přílohu III společného postoje 2006/318/SZBP ze dne 27. dubna 2006. Přílohy VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (4)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
   2.   Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. dubna 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generální ředitel pro vnější vztahy
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 66, 10.3.2008, s. 1.
   
      (2)  Viz strana 57 tohoto Úředního věstníku.
   
      PŘÍLOHA I
      Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se mění takto:
      
                  (1)
               
               
                  Do poznámek k tabulce se doplňují nové poznámky:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Není-li uvedeno jinak, všechny pasy a průkazy totožnosti jsou barmské/myanmarské.“
                           
                        
                              „5.
                           
                           
                              Čísla uvedená v levém sloupci slouží ke snadnější orientaci.“
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  v oddílu „A. STÁTNÍ RADA PRO MÍR A ROZVOJ (SRMR)“,
                  
                              Č.
                           
                           
                              Jméno (a případná další jména)
                           
                           
                              Identifikační údaje (funkce/titul, datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu/průkazu totožnosti, manžel/manželka nebo syn/dcera dotyčné(ho))
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              položky A1h, A3c, A3e, A7a, A8a se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
                              
                                          „A1h
                                       
                                       
                                          Kyaing San Shwe
                                       
                                       
                                          syn generalissima Thana Shwe, majitel J's Donuts
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3c
                                       
                                       
                                          Aung Thet Mann, také znám jako Shwe Mann Ko Ko
                                       
                                       
                                          syn generála Thura Shwe Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company, dat. nar. 19.6.1977, č. pasu CM102233
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A3e
                                       
                                       
                                          Toe Naing Mann
                                       
                                       
                                          syn generála Thura Shwe Manna, dat. nar. 29.6.1978
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A7a
                                       
                                       
                                          genpor. Kyaw Win
                                       
                                       
                                          velitel úřadu zvláštních operací 2 (státy Kayah, Shan), člen Odborového sdružení solidarity a rozvoje, dat. nar. 3.1.1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A8a
                                       
                                       
                                          genpor. Tin Aye
                                       
                                       
                                          velitel vojenského arzenálu, předseda UMEHL
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              doplňují se tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „A6c
                                       
                                       
                                          kpt. Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          syn genpor. Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A6d
                                       
                                       
                                          Hnin Yee Mon
                                       
                                       
                                          manželka kpt. Naing Lin Oo
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          A14a
                                       
                                       
                                          Arnt Maung
                                       
                                       
                                          generální ředitel ve výslužbě, ředitelství pro náboženské záležitosti
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15a
                                       
                                       
                                          genmaj. Thar Aye, také znám jako Tha Aye
                                       
                                       
                                          velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenasserim), dat. nar. 16.2.1945 (dříve B3a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A15b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing, také známa jako Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Thar Ayea (dříve B3b)
                                       
                                       
                                          Ž“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              zrušují se tyto položky:
                              
                                          „A12a
                                       
                                       
                                          genpor. Maung Bo
                                       
                                       
                                          velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenasserim), dat. nar. 16.2.1945
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          A12b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          manželka genpor. Maung Boa
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          A12c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          syn genpor. Maung Boa, obchodník
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  v oddílu „B. OBLASTNÍ VELITELÉ“,
                  
                              Č.
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje (včetně velení)
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              položky B2a a B2b se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
                              
                                          „B2a
                                       
                                       
                                          genmaj. Thaung Aye
                                       
                                       
                                          východní oblast (stát Shan (jih))
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B2b
                                       
                                       
                                          Thin Myo Myo Aung
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Thaung Ayea
                                       
                                       
                                          Ž“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              doplňují se tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „B7b
                                       
                                       
                                          Kyawt Kyawt San
                                       
                                       
                                          manželka brig. gen. Maung Sheina
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          brig. gen. Kyaw Swe
                                       
                                       
                                          jihozápadní oblast (divize Irrawaddy)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13e
                                       
                                       
                                          Wai Phyo Aung
                                       
                                       
                                          syn brig. gen. Wai Lwina
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B13f
                                       
                                       
                                          Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          manželka Wai Phyo Aunga
                                       
                                       
                                          Ž“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              zrušují se tyto položky:
                              
                                          „B3a
                                       
                                       
                                          genmaj. Thar Aye, také znám jako Tha Aye
                                       
                                       
                                          severozápadní oblast (divize Sagaing)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B3b
                                       
                                       
                                          Wai Wai Khaing, také známa jako Wei Wei Khaing
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Thar Ayea
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          B6a
                                       
                                       
                                          genmaj. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          centrální oblast (divize Mandalaj)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Khin Zawa
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          B6c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          syn genmaj. Khin Zawa
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B6d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          dcera genmaj. Khin Zawa
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          B8a
                                       
                                       
                                          genmaj. Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          jihozápadní oblast (divize Irrawaddy)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          B8b
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Thura Myint Aunga
                                       
                                       
                                          Ž“
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  v oddílu „C. ZÁSTUPCI OBLASTNÍCH VELITELŮ“,
                  
                              Č.
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje (včetně velení)
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              položky C1a, C1b a C9a se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
                              
                                          „C1a
                                       
                                       
                                          
                                             brig. gen. Kyaw Kyaw Tun
                                       
                                       
                                          Rangún (Yangon)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          C1b
                                       
                                       
                                          Khin May Latt
                                       
                                       
                                          manželka brig. gen. Kyaw Kyaw Tuna
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          C9a
                                       
                                       
                                          brig. gen. Hone Ngaing, také znám jako Hon Ngai
                                       
                                       
                                          oblast pobřeží
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              doplňují se tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „C12b
                                       
                                       
                                          Than Than Htay
                                       
                                       
                                          manželka brig. gen. Tin Hlainga
                                       
                                       
                                          Ž“
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  v oddílu „D. MINISTŘI“,
                  
                              Č.
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje (včetně ministerstva)
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              položky D7a (duplicitní), D8a, D20c a D31a (duplicitní) se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
                              
                                          „D7b
                                          
                                       
                                       
                                          Khin Phyone
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Khin Aung Myinta
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          D8a
                                       
                                       
                                          dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          Vzdělávání (od 10.8.2005), dříve taj. ministra pro vědu a techniku, člen výkonného výboru USDA, dat. nar. 1944
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D20c
                                       
                                       
                                          Min Thein, také znám jako Ko Pauk
                                          
                                       
                                       
                                          syn brig. gen. Maung Maung Theina
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          D32a
                                          
                                       
                                       
                                          Aung Kyi
                                       
                                       
                                          Zaměstnanost/Práce (dne 8.10.2007 jmenován ministrem pro vztahy, odpovědný ze vztahy s Aung San Suu Kyi)
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  v oddílu „E. ZÁSTUPCI MINISTRŮ“,
                  
                              Č.
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje (včetně ministerstva)
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              položky E28a, E29a a E30a se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
                              
                                          „E28a
                                       
                                       
                                          genmaj. Thein Tun
                                       
                                       
                                          
                                             náměstek ministra pošt a telekomunikací
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E29a
                                       
                                       
                                          genmaj. Kyaw Swa Khaing
                                       
                                       
                                          
                                             náměstek ministra průmyslu
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E30a
                                       
                                       
                                          genmaj. Thein Htay
                                       
                                       
                                          
                                             náměstek ministra obrany
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              doplňují se tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „E27b
                                       
                                       
                                          Khin Mar Aye
                                       
                                       
                                          manželka dr. Paing Soea
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          E30b
                                       
                                       
                                          Myint Myint Khine
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Thein Htaye
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          E31a
                                       
                                       
                                          brig. gen. Tin Tun Aung
                                       
                                       
                                          náměstek ministra práce (od 7.11.2007)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          E32a
                                       
                                       
                                          brig. gen. Win Myint
                                       
                                       
                                          náměstek ministra elektrické energie 2 nebo průmyslu 2 (od 7.11.2007)
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  v oddílu „G. VRCHNÍ VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI“,
                  
                              Č.
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje (včetně funkce)
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              položka G19b se nahrazuje touto položkou (změny jsou vyznačeny tučně):
                              
                                          „G19b
                                       
                                       
                                          Htwe Yi, také známa jako Htwe Htwe Yi
                                          
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Aung Theina
                                       
                                       
                                          Ž“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              doplňují se tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „G2b
                                       
                                       
                                          Nang Phyu Phyu Aye
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Soe Maunga
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G6b
                                       
                                       
                                          May Mya Sein
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Lun Maunga
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G14b
                                       
                                       
                                          Nwe Nwe Win
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Than Htaya
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G17b
                                       
                                       
                                          Khin Mya Mon
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Kyi Win
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G18b
                                       
                                       
                                          Khin Myint Wai
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Tin Tuna
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G86a
                                       
                                       
                                          genmaj. Thura Myint Aung
                                       
                                       
                                          pobočník generála (dříve B8a, povýšen z Jihozápadního oblastního velitelství)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87a
                                       
                                       
                                          genpor. Maung Bo
                                       
                                       
                                          náčelník generální inspekce (dříve A12a)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G87b
                                       
                                       
                                          Khin Lay Myint
                                       
                                       
                                          manželka genpor. Maung Boa (dříve A12b)
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G87c
                                       
                                       
                                          Kyaw Swa Myint
                                       
                                       
                                          syn genpor. Maung Boa, obchodník (dříve A12c)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88a
                                       
                                       
                                          genmaj. Khin Zaw
                                       
                                       
                                          velitel úřadu zvláštních operací 6 (Naypidaw, Mandalaj), povýšen z hlavního velitelství
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88b
                                       
                                       
                                          Khin Pyone Win
                                       
                                       
                                          manželka genmaj. Khin Zawa
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G88c
                                       
                                       
                                          Kyi Tha Khin Zaw
                                       
                                       
                                          syn genmaj. Khin Zawa
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G88d
                                       
                                       
                                          Su Khin Zaw
                                       
                                       
                                          dcera genmaj. Khin Zawa
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G89a
                                       
                                       
                                          genmaj. Tha Aye
                                       
                                       
                                          ministerstvo obrany
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G90a
                                       
                                       
                                          plukovník Myat Thu
                                       
                                       
                                          velitel vojenské oblasti Rangún 1 (severní Rangún)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G91a
                                       
                                       
                                          plukovník Nay Myo
                                       
                                       
                                          velitel vojenské oblasti Rangún 2 (východní Rangún)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G92a
                                       
                                       
                                          plukovník Tin Hsan
                                       
                                       
                                          velitel vojenské oblasti Rangún 3 (západní Rangún)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G93a
                                       
                                       
                                          plukovník Khin Maung Htun
                                       
                                       
                                          velitel vojenské oblasti Rangún 4 (jižní Rangún)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G94a
                                       
                                       
                                          plukovník Tint Wai
                                       
                                       
                                          velitel velitelství pro kontrolu operací č. 4 (Mawbi)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G95a
                                       
                                       
                                          San Nyunt
                                       
                                       
                                          velitel jednotky vojenské podpory č. 2 vojenské bezpečnostní služby
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G96a
                                       
                                       
                                          pplk. Zaw Win
                                       
                                       
                                          velitel základny praporu Lon Htein 3 Shwemyayar
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G97a
                                       
                                       
                                          major Mya Thaung
                                       
                                       
                                          velitel základny praporu Lon Htein 5 Mawbi
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G98a
                                       
                                       
                                          major Aung San Win
                                       
                                       
                                          velitel základny praporu Lon Htein 7 okres Thanlin
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              v pododdílu „Námořnictvo“ se doplňují tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „G99a
                                       
                                       
                                          komodor brig. gen. Thura Thura Thet Swe
                                       
                                       
                                          velitel velitelství námořní oblasti Taninthayi
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              v pododdílu „Divize lehké pěchoty (LID)“ se doplňují tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „G79b
                                       
                                       
                                          San San Yee
                                       
                                       
                                          manželka brig. gen. Maung Maung Aye
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G100a
                                       
                                       
                                          plukovník Myat Thu
                                       
                                       
                                          taktický velitel 11 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G101a
                                       
                                       
                                          plukovník Htein Lin
                                       
                                       
                                          taktický velitel 11 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G102a
                                       
                                       
                                          pplk. Tun Hla Aung
                                       
                                       
                                          taktický velitel 11 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G103a
                                       
                                       
                                          plk. Aung Tun
                                       
                                       
                                          brigáda 66
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104a
                                       
                                       
                                          kpt. Thein Han
                                       
                                       
                                          brigáda 66
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G104b
                                       
                                       
                                          Hnin Wutyi Aung
                                       
                                       
                                          manželka kpt. Thein Han
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G105a
                                       
                                       
                                          por. Col Mya Win
                                       
                                       
                                          taktický velitel 77 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G106a
                                       
                                       
                                          plukovník Win Te
                                       
                                       
                                          taktický velitel 77 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G107a
                                       
                                       
                                          plukovník Soe Htway
                                       
                                       
                                          taktický velitel 77 LID
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G108a
                                       
                                       
                                          pplk. Tun Aye
                                       
                                       
                                          velitel 702. praporu lehké pěchoty
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              v pododdílu „Další brigádní generálové“ se doplňují tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „G73b
                                       
                                       
                                          Moe Thidar
                                       
                                       
                                          manželka brig. gen. Phone Zaw Hana
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          G110a
                                       
                                       
                                          brig. gen. Myint Soe
                                       
                                       
                                          velitel stanice Rangún
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G111a
                                       
                                       
                                          brig. gen. Myo Myint Thein
                                       
                                       
                                          velitel, Nemocnice obranných služeb Pyin Oo Lwin
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G112a
                                       
                                       
                                          brig. gen. Seint Myint
                                       
                                       
                                          místopředseda Rady pro mír a rozvoj oblasti Bago
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          G113a
                                       
                                       
                                          brig. gen. Hong Ngai
                                          (Ngaing)
                                       
                                       
                                          místopředseda Rady pro mír a rozvoj státu Chin
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  v oddílu „H. VOJENŠTÍ VELITELÉ VE VEDENÍ VĚZNIC A POLICIE“ se doplňují tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                  
                              Č.
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje (včetně funkce)
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              „H2b
                           
                           
                              Nwe Ni San
                           
                           
                              manželka Zaw Wina
                           
                           
                              Ž
                           
                        
                              H5a
                           
                           
                              pplk. Tin Thaw
                           
                           
                              velitel Vládního technického ústavu
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H6a
                           
                           
                              Maung Maung Oo
                           
                           
                              vedoucí vyšetřovací skupiny vojenské bezpečnostní služby ve věznici Insein
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H7a
                           
                           
                              Myo Aung
                           
                           
                              ředitel věznic Rangún
                           
                           
                              M
                           
                        
                              H8a
                           
                           
                              policejní brig. gen. Zaw Win
                           
                           
                              náměstek policejního ředitele
                           
                           
                              M“
                           
                        
            
                  (9)
               
               
                  v oddílu „I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)“,
                  
                              Č.
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje
                              (vč. funkce)
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              doplňují se tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „I7a
                                       
                                       
                                          Soe Nyunt
                                       
                                       
                                          štábní důstojník Jangon východ
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I8a
                                       
                                       
                                          Chit Ko Ko
                                       
                                       
                                          místopředseda Rady pro mír a rozvoj okresu Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I9a
                                       
                                       
                                          Soe Hlaing Oo
                                       
                                       
                                          tajemník Rady pro mír a rozvoj okresu Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I10a
                                       
                                       
                                          kpt. Kan Win
                                       
                                       
                                          policejní velitel okresu Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I11a
                                       
                                       
                                          That Zin Thein
                                       
                                       
                                          vedoucí výboru pro rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I12a
                                       
                                       
                                          Khin Maung Myint
                                       
                                       
                                          vedoucí úřadu pro imigraci a obyvatelstvo v Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I13a
                                       
                                       
                                          Zaw Lin
                                       
                                       
                                          tajemník USDA okresu Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I14a
                                       
                                       
                                          Win Hlaing
                                       
                                       
                                          společný tajemník USDA okresu Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          I15a
                                       
                                       
                                          San San Kyaw
                                       
                                       
                                          štábní důstojník oddělení pro informace a vztahy s veřejností ministerstva informací v Mingala Taungnyunt
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          I16a
                                       
                                       
                                          genpor.. Myint Hlaing
                                       
                                       
                                          ministerstvo obrany a člen USDA
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              zrušuje se tato položka:
                              
                                          „I6a
                                       
                                       
                                          dr. Chan Nyein
                                       
                                       
                                          člen výkonného výboru, dat. nar. 1944
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
            
                  (10)
               
               
                  Oddíl „J. OSOBY MAJÍCÍ PROSPĚCH Z HOSPODÁŘSKÉ POLITIKY VLÁDY“ se nahrazuje takto: „J. OSOBY MAJÍCÍ PROSPĚCH Z HOSPODÁŘSKÉ POLITIKY VLÁDY A DALŠÍ OSOBY A DALŠÍ OSOBY SPOJENÉ S REŽIMEM“
                  
                              Č.
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje (včetně společnosti)
                           
                           
                              Pohlaví (M/Ž)
                           
                        
                              a)
                           
                           
                              položky J1a, J2b, J3a, J6a, J7a a J11a se nahrazují těmito položkami (změny jsou vyznačeny tučně):
                              
                                          „J1a
                                       
                                       
                                          Tay Za
                                       
                                       
                                          výkonný ředitel Htoo Trading Co, dat. nar. Htoo Construction Co., dat. nar. 18.7.1964; průkaz totožnosti MYGN 006415. Otec: U Myint Swe (6.11.1924) Matka: Daw Ohn (12.8.1934)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J2b
                                       
                                       
                                          Shwe Shwe Lin
                                          
                                       
                                       
                                          manželka Thihaa
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          J3a
                                       
                                       
                                          Aung Ko Win, také znám jako Saya Kyaung
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank a Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd a zástupce společnosti London Cigarettes ve státech Shan a Kayah
                                          
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J6a
                                       
                                       
                                          Htay Myint
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., dat. nar. 6.2.1955, a Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J7a
                                       
                                       
                                          Kyaw Win
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co. (výhradní prodejce pneumatik Thaton Tires řízený ministerstvem průmyslu 2)
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J11a
                                       
                                       
                                          Than Than Nwe
                                       
                                       
                                          manželka gen. Soe Wina, bývalého předsedy vlády (zemřel)
                                       
                                       
                                          Ž“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              doplňují se tyto položky v odpovídajícím číselném pořadí:
                              
                                          „J4c
                                       
                                       
                                          Lo Hsing-han
                                       
                                       
                                          otec Tun Myint Nainga, také známého jako Steven Law z Asia World
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J18a
                                       
                                       
                                          Kyaw Thein
                                       
                                       
                                          finančník společnosti Tay Za’s Htoo Trading, dat. nar. 1947
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J19a
                                       
                                       
                                          Kyaw Myint
                                       
                                       
                                          majitel Golden Flower Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J20a
                                       
                                       
                                          Nay Win Tun
                                       
                                       
                                          gen. ředitel Dragon Jade and Gems Co. Ltd
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J21a
                                       
                                       
                                          Win Myint
                                       
                                       
                                          předseda Federace obchodních a průmyslových komor Svazu Myanmar a majitel Shwe Nagar Min Co
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J22a
                                       
                                       
                                          Eike Htun, také znám jako Ayke Htun
                                       
                                       
                                          ředitel Olympic Construction Co. a Asia Wealth Bank
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23a
                                       
                                       
                                          ‚Dagon‘ Win Aung
                                       
                                       
                                          Dagon International Co. Ltd, dat. nar. 30.9.1953, místo nar. Pyay, průkaz totožnosti č. PRE 127435
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23b
                                       
                                       
                                          Moe Mya Mya
                                       
                                       
                                          manželka ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar. 28.8.1958, průkaz totožnosti B/RGN 021998
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          J23c
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Pwint, také známa jako Christabelle Aung
                                       
                                       
                                          dcera ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar. 22.2.1981, ředitelka Palm Beach Resort Ngwe Saung
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          J23d
                                       
                                       
                                          Thurane (Thurein) Aung, také znám jako Christopher Aung
                                       
                                       
                                          syn ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar. 23.7.1982
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J23e
                                       
                                       
                                          Ei Hnin Khine, také známa jako Christina Aung
                                       
                                       
                                          dcera ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar. 18.12.1983
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          J24a
                                       
                                       
                                          Aung Myat
                                       
                                       
                                          Mother Trading
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J25a
                                       
                                       
                                          Win Lwin
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J26a
                                       
                                       
                                          Dr. Sai Sam Tun
                                       
                                       
                                          Loi Hein Co. spolupracující s ministerstvem průmyslu 1
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J27a
                                       
                                       
                                          San San Yee (Yi)
                                       
                                       
                                          Super One Group of Companies
                                       
                                       
                                          Ž
                                       
                                    
                                          J28a
                                       
                                       
                                          Aung Toe
                                       
                                       
                                          předseda nejvyššího soudu
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J29a
                                       
                                       
                                          Aye Maung
                                       
                                       
                                          nejvyšší státní zástupce
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J30a
                                       
                                       
                                          Thaung Nyunt
                                       
                                       
                                          právní poradce
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J31a
                                       
                                       
                                          dr. Tun Shin
                                       
                                       
                                          náměstek nejvyššího státního zástupce
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J32a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          náměstek nejvyššího státního zástupce
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J33a
                                       
                                       
                                          Tun Tun Oo
                                       
                                       
                                          místopředseda nejvyššího soudu
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J34a
                                       
                                       
                                          Thein Soe
                                       
                                       
                                          místopředseda nejvyššího soudu
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J35a
                                       
                                       
                                          Tin Aung Aye
                                       
                                       
                                          soudce nejvyššího soudu
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J36a
                                       
                                       
                                          Tin Aye
                                       
                                       
                                          soudce nejvyššího soudu
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J37a
                                       
                                       
                                          Myint Thein
                                       
                                       
                                          soudce nejvyššího soudu
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J38a
                                       
                                       
                                          Chit Lwin
                                       
                                       
                                          soudce nejvyššího soudu
                                       
                                       
                                          M
                                       
                                    
                                          J39a
                                       
                                       
                                          soudce Thaung Lwin
                                       
                                       
                                          okresní soud v Kyauktada
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              zrušuje se tato položka:
                              
                                          „J1d
                                       
                                       
                                          Myint Swe
                                       
                                       
                                          otec Tay Zaa, dat. nar. 6.11.1924
                                       
                                       
                                          M“
                                       
                                    
                        
            
   
      PŘÍLOHA II
      Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se mění takto:
      
                  Název
               
               
                  Adresa
               
               
                  Ředitel/majitel/dodatečné informace
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  (1)
               
               
                  Položka 4 v oddílu I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD., poddodíl Společné podniky, A. Zpracovatelský průmysl, se nahrazuje touto položkou (změny jsou vyznačeny tučně):
                  
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Myanmar Brewery Ltd.
                                       
                                    
                           
                              No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
                           
                           
                              pplk. (v důchodu) Ne Win Maung Aye, předseda
                           
                           
                              25.10.2004
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Nový oddíl III. OBCHODNÍ PODNIKY VE VLASTNICTVÍ STÁTU se vkládá za oddíl II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) s těmito položkami:
                  „III.   OBCHODNÍ PODNIKY VE VLASTNICTVÍ STÁTU
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise
                                       
                                    
                           
                              Thakayta Township, Yangon
                           
                           
                              ředitel U Win Htain
                              (ministerstvo hornictví)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Myanma Electric Power Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (ministerstvo elektrické energie 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Myanma Agricultural Produce Trading
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              ředitel: Kyaw Htoo
                              (ministerstvo obchodu)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Myanma Machine Tool and Electrical Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Ředitel: Win Tint
                              (ministerstvo průmyslu 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Myanmar Tyre and Rubber Industries
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (ministerstvo průmyslu 2)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Myanmar Defence Products Industry
                                       
                                    
                           
                              Ngyaung Chay Dauk
                           
                           
                              (ministerstvo obrany)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Co-Operative Import Export Enterprise
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              (ministerstvo zemědělských družstev)
                           
                           
                              29.4.2008“
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Oddíl III. JINÉ se mění na oddíl IV. JINÉ a následující položky se nahrazují níže uvedenými (změny jsou vyznačeny tučně):
                  
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Htoo Trading Co
                                       
                                    
                           
                              5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Htoo Transportation Services
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Treasure Hotels and Resorts
                                       
                                    
                           
                              41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Aureum Palace Hotels And Resorts No.
                                       
                                    
                           
                              41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Air Bagan
                                       
                                    
                           
                              56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Myanmar Avia Export
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Kanbawza Bank
                                       
                                    
                           
                              Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
                           
                           
                              Aung Ko Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          8.
                                       
                                       
                                          Zaykabar Co
                                       
                                    
                           
                              3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon
                           
                           
                              Khin Shwe
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          9.
                                       
                                       
                                          Shwe Thanlwin Trading Co
                                       
                                    
                           
                              262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon
                           
                           
                              Kyaw Win
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          10.
                                       
                                       
                                          Max Myanmar Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
                           
                           
                              
                                 předseda U Zaw Zaw, člen vedení: U Than Zaw
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          11.
                                       
                                       
                                          Hsinmin Cement Plant Construction Project
                                       
                                    
                           
                              Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse
                           
                           
                              Col Aung San
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          12.
                                       
                                       
                                          Ayer Shwe Wa (Wah, War)
                                       
                                    
                           
                              
                                 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
                              
                           
                           
                              Aung Thet Mann, také znám jako Shwe Mann Ko Ko
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          13.
                                       
                                       
                                          Myanmar Land And Development plk.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              plk. (v důchodu) Thant Zin
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          14.
                                       
                                       
                                          Eden Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd, Kamayut Tsp. Yangon
                           
                           
                              Chit Khaing, také znám jako Chit Khine
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          15.
                                       
                                       
                                          Golden Flower Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              
                                 ředitel: Aung Htwe, majitel: Kyaw Myint
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          16.
                                       
                                       
                                          Maung Weik Et Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Maung Weik
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          17.
                                       
                                       
                                          National Development Company Ltd.
                                       
                                    
                           
                              3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          18.
                                       
                                       
                                          A1 Construction And Trading Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
                                       
                                    
                                          
                                             Tel: 00-95-1-241905/245323/254812
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Fax: 00 95 1 252806
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Email: aone@mptmail.net.mm
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                 ředitel U Yan Win
                              
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          19.
                                       
                                       
                                          Asia World Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon
                           
                           
                              Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law
                              (J4a, příloha VI)
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          20.
                                       
                                       
                                          Yuzana Co., Ltd
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              předseda/ředitel: Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          21.
                                       
                                       
                                          Yuzana Construction
                                       
                                    
                           
                              No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
                           
                           
                              předseda/ředitel: Htay Myint
                           
                           
                              
                                 10.3.2008
                              
                           
                        
                              
                                          22.
                                       
                                       
                                          Myangonmyint Co (podnik v držení USDA)“
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  v oddílu IV. JINÉ se doplňují tyto položky:
                  
                              
                                          „23.
                                       
                                       
                                          Htoo Furniture, takė známa jako Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, takė známa jako Htoo Wood
                                       
                                    
                           
                              21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          24.
                                       
                                       
                                          Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, takė známa jako Pavo Trading Pte Ltd.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Tay Za
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          25.
                                       
                                       
                                          dceřiné společnosti Asia World:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Industries;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia Light Co. Ltd.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Asia World Port Management Co.;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ahlon Warves.
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                              předseda/ředitel: Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law (J4a, příloha VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          26.
                                       
                                       
                                          Dagon International/Dagon Timber Ltd
                                       
                                    
                           
                              262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon
                           
                           
                              ředitelé: „Dagon“ Win Aung a Daw Moe Mya Mya
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          27.
                                       
                                       
                                          Palm Beach Resort
                                       
                                    
                           
                              Ngwe Saung
                           
                           
                              ve vlastnictví Dagon International; ředitelé: „Dagon“ Win Aung , Daw Moe Mya Mya, Ei Hnin Pwint a Christabelle Aung
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          28.
                                       
                                       
                                          IGE Co Ltd
                                       
                                    
                           
                              
                                          No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-558266
                                       
                                    
                                          Fax: 95-1-555369
                                       
                                    a
                              
                                          No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw
                                       
                                    
                                          Tel: 95-67-41-4211
                                       
                                    
                           
                              ředitelé: Nay Aung (D17e, příloha VI) a Pyi (Pye) Aung (D17g, příloha VI) a výkonný ředitel Win Kyaing
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          29.
                                       
                                       
                                          Mother Trading and Construction
                                       
                                    
                           
                              
                                          77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-21-0514
                                       
                                    
                                          Email: mother.trade@mptmail.net.mm
                                       
                                    
                           
                              ředitel Aung Myat
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          30.
                                       
                                       
                                          Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
                                       
                                    
                           
                              
                                          No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-296733
                                       
                                    
                                          Fax: 95-1-296914
                                       
                                    
                                          Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm
                                       
                                    
                                          Internetové stránky: http://www.kyawtha.com
                                       
                                    
                           
                              ředitel U Win Lwin a výkonný ředitel Maung Aye
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          31.
                                       
                                       
                                          Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group
                                       
                                    
                           
                              Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon
                           
                           
                              majitel Aung Zaw Ye Myint (A9d, příloha VI), syn generála Ye Myinta (A9a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          32.
                                       
                                       
                                          J’s Donuts
                                       
                                    
                           
                              
                                          26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-710242
                                       
                                    
                                          Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-650771
                                       
                                    
                                          (2nd Floor) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-200747
                                       
                                    
                                          173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-287525
                                       
                                    
                                          381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-243178
                                       
                                    
                           
                              Majitel: Kyaing San Shwe (A1h, příloha VI), syn generalissima Thana Shwe (A1a)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          33.
                                       
                                       
                                          Sun Tac nebo Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
                                       
                                    
                           
                              151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463
                           
                           
                              Majitel: Sit Taing Aung, syn Aung Phonea
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          34.
                                       
                                       
                                          (MMS) Min Min Soe Group of Companies
                                       
                                    
                           
                              23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm
                           
                           
                              podílník Kyaw Myo Nyunt (J10c, příloha VI) syn gen. Nyunt Tina, ministr zemědělství (v důchodu) (J10a, příloha VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          35.
                                       
                                       
                                          Myanmar Information and Communication Technology také známa jako Myanmar Infotech
                                       
                                    
                           
                              MICT Park, Hlaing University Campus
                           
                           
                              spolumajitel: Aung Soe Tha (D22e, příloha VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          36.
                                       
                                       
                                          MNT (Myanmar New Technology)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Majitel: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c, příloha VI)
                           
                           
                              29.4.2008
                           
                        
                              
                                          37.
                                       
                                       
                                          Forever Group
                                       
                                    
                           
                              
                                          No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.
                                       
                                    
                                          Tel: 95-1-204013, 95-1-204107
                                       
                                    
                                          Email: forevergroup@mptmail.net.mm
                                       
                                    
                           
                              ředitel: Daw Khin Khin Lay
                              člen správní rady: U Khin Maung Htay
                              vedoucí pracovník U Kyaw Kyaw
                           
                           
                              29.4.2008“