CELEX: 
Language: it
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1982, che annulla la gara particolare per il burro a titolo del regolamento (CEE) n. 3280/82

N. L 383/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12. 82
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 dicembre 1982
                che annulla la gara particolare per il burro a titolo del regolamento (CEE) n .
                                                              3280 /82
                                                           (82/944/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 1 183/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio, del
15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che                 Non si da seguito alla gara particolare effettuata
disciplinano le misure d'intervento sul mercato del                  nell'ambito della gara permanente di cui al regola­
burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo               mento (CEE) n. 3280/82 per la quale il termine per la
dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'arti­           presentazione delle offerte è scaduto il 20 dicembre
                                                                      1982.
colo 7 bis e l'articolo 9, paragrafo 2,
considerando che a norma del regolamento (CEE) n .
3280/82 della Commissione, del 6 dicembre 1982,                                             Articolo 2
relativo alla conclusione mediante gara permanente di
un aiuto speciale per il burro d'ammasso privato espor­              Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                     sione .
tato verso i paesi terzi (4), gli organismi d'intervento
hanno proceduto ad una gara permanente per un aiuto
speciale ;
considerando che, a norma dell'articolo 6 del suddetto               Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1982.
regolamento, è fissato un importo massimo dell'aiuto o
può essere deciso di non dare seguito alla gara ;
                                                                                               Per la Commissione
considerando che è opportuno , in ragione delle offerte                                          Poul DALSAGER
presentate in occasione della gara particolare, non dar
seguito alla gara ;                                                                        Membro della Commissione
(') GU   n.  L 148 del 28 . 6.  1968,  pag.  13.
(2) GU   n.  L 140 del 20 . 5.  1982,  pag.  1.
O   GU   n.  L 169 del 18 . 7.  1968 , pag.  1.
O   GU   n.  L 348 dell'8 . 12. 1982,  pag.  12.