CELEX: 31973R3464
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3464/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di colofonie (comprese le «peci resinose») della sottovoce n. 38.08 A della tariffa doganale comune, per l'anno 1974

27. 12 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 356/21
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3464/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1973
                 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comu­
                 nitario di colofonie (comprese le «peci resinose») della sottovoce n. 38.08 A della tariffa
                                             doganale comune, per l'anno 1974
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, trattandosi di un contingente tarif­
                                                                   fario di volume trascurabile in rapporto al fabbisogno
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             proprio della Comunità, è opportuno, senza derogare
 europea, in particolare l'articolo 28 ,                            alla natura comunitaria di detto contingente, preve­
                                                                    dere nel caso specifico un sistema di utilizzazione
                                                                    basato su una sola ripartizione tra gli Stati membri ;
 visto il progetto di regolamento presentato dalla
 Commissione,
                                                                    che questa ripartizione può effettuarsi secondo lo
                                                                    stesso metodo di calcolo utilizzato per fissare il
                                                                    volume contingentale totale in modo che esso rappre­
 considerando che la produzione di colofonie della                  senti il. 15 % del volume delle importazioni di ciascu­
 sottovoce 38.08 A della tariffa doganale comune,                  no Stato membro in provenienza da paesi terzi; che,
 nella Comunità ed in Grecia, è attualmente insuffi­                calcolata in questo modo, tale ripartizione dà le
ciente a coprire il fabbisogno delle industrie trasfor­             seguenti cifre :
 matrici della Comunità ; che, di conseguenza l'ap­
 provvigionamento della Comunità per i prodotti in                             Benelux              3 559 tonnellate
 questione dipende attualmente e, per una parte non                            Danimarca              270 tonnellate
trascurabile, dalle importazioni provenienti da paesi
                                                                               Germania             8 954 tonnellate
 terzi;
                                                                               Francia              2 863 tonnellate
 considerando che in base al protocollo n. 10, allegato                        Irlanda                  2 tonnellate
 all'accordo che crea un'associazione con la Grecia,
la Comunità può aprire contingenti tariffari auto­                             Italia               2 532 tonnellate
nomi nella misura in cui non superino annualmente,                             Regno Unito          2 585 tonnellate
per tutta la Comunità e per le colofonie in questione,
il 15 % del volume delle importazioni della Comu­
                                                                   considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
nità provenienti dai paesi terzi effettuate nel corso              Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono
dell'ultimo anno per il quale si dispone di statistiche ;
                                                                   riuniti nell'Unione economica Benelux, e da essa rap­
che è opportuno provvedere senza indugio al fabbiso­               presentati e che, di conseguenza, tutte le operazioni
gno di approvvigionamento più urgente della Comu­                  relative alla gestione delle aliquote assegnate a detta
nità per i prodotti in causa ed alle condizioni più                Unione economica possono essere effettuate da uno
favorevoli ; che è quindi opportuno aprire un contin­
                                                                   dei suoi membri,
gente tariffario comunitario a dazio zero nei limiti dei
volumi suddetti ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le importazioni di dette colofonie
in provenienza da paesi terzi hanno raggiunto nel
1972 i seguenti livelli :                                                                   Articolo 1
           Benelux               23 729 tonnellate
           Danimarca              1 800 tonnellate                 Dal 1° gennaio 1974 al 31 dicembre 1974, il dazio
                                                                   della tariffa doganale comune per le colofonie ( com­
           Germania              59 695 tonnellate
                                                                   prese le «peci resinose») della sottovoce n. 38.08 A è
           Francia               19 087 tonnellate                 totalmente sospeso entro il limite di un contingente
                                                                   tariffario comunitario di 20 765 tonnellate .
           Irlanda                   14 tonnellate
           Italia                16 882 tonnellate                 Il dazio contingentale da applicare per i nuovi Stati
                                                                   membri è zero .
           Regno Unito           17 233 tonnellate
                               138 440 tonnellate                                           Articolo 2
che il 15 % del totale di cui sopra ammonta a 20 765               Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo
tonnellate ;                                                       1 è ripartito fra gli Stati membri nel modo seguente :
 ---pagebreak--- N. L 356/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 12 . 73
         Benelux               3 559 tonnellate                 gana accompagnate da una dichiarazione di immis­
                                                                sione al consumo .
         Danimarca                270 tonnellate
         Germania               8 954 tonnellate
                                                                                       Articolo 4
         Francia                2 863 tonnellate
         Irlanda                    2 tonnellate                Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
                                                                missione circa le importazioni effettivamente impu­
         Italia                 2 532 tonnellate                tate sulle loro aliquote.
          Regno Unito           2 585 tonnellate
                                                                                        Articolo 5
                        Articolo 3
                                                                 Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
                                                                 tamente affinché sia rispettato il presente regola­
1.    Gli Stati membri adottano le opportune disposi­            mento .
zioni per garantire agli importatori del prodotto in
questione, stabiliti sul loro territorio, la facoltà di
accedere liberamente alle aliquote ad essi assegnate.
                                                                                        Articolo 6
2.    Il grado di utilizzazione delle aliquote di ciascu­
no Stato membro è determinato sulla base delle                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
importazioni del prodotto in causa, presentate in do             1974.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       I. NØRGAARD