CELEX: 31990D0674
Language: et
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 19. november 1990, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu sõlmimise kohta

Avis juridique important

|

31990D0674

Official Journal L 372 , 31/12/1990 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 16 P. 0135  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 16 P. 0135 

NÕUKOGU OTSUS,19. november 1990,Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu sõlmimise kohta(90/674/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[1]ning arvestades, et:Kesk- ja Ida-Euroopa elanikkonnal on ühenduse elanikkonnaga tihedad ajaloolised sidemed; kõnealuseid sidemeid tugevdatakse koostöö- ja kaubanduslepingutega;Kesk- ja Ida-Euroopa riigid järgivad mitmeparteilise demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste austamise põhimõtteid; kõnealused riigid on valmis rakendama turumajandusele üleminekuks vajalikke reforme;majandusreformid aitavad oluliselt kaasa majandussuhete jõulisele arengule kõnealuste riikide ja ühenduse vahel; see omakorda soodustab majandustegevuse harmoonilist arengut kogu ühenduses;üleminek turumajandusele nõuab märkimisväärseid investeeringuid peamiselt erasektoris, kuid ka avalikus sektoris; spetsiaalse panga asutamine võib aidata kaasa selliste investeeringute rahastamisele;40 riiki on koos Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Investeerimispangaga väljendanud oma kavatsust saada laadilt euroopaliku ja liikmeskonnalt rahvusvahelise Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga liikmeteks; nad on sel eesmärgil koostanud asutamislepingu;ühenduse eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas on vaja, et Euroopa Majandusühendus sõlmiks kõnealuse lepingu; asutamislepinguga ei nähta käesoleva määruse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamisleping.Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Komisjon määrab panga juhataja ja asejuhataja, kes esindavad ühendust vastavalt lepingu artikli 23 lõikele 1.Artikkel 31. Komisjon määrab ühenduse nimel institutsiooni, kes on lepingu artikli 34 lõike 1 kohane hoiustusasutus.2. Komisjon on ametlik asutus, millega pank võib sidet pidada vastavalt lepingu artikli 34 lõikele 2.Artikkel 4Nõukogu eesistuja annab ühenduse nimel hoiule lepingu artikliga 61 ettenähtud heakskiitmisdokumendi.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.[2]Brüssel, 19. november 1990Nõukogu nimeleesistujaG. CARLI[1] EÜT C 284, 12.11.1990.[2] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.