CELEX: 52007PC0335
Language: fi
Date: 2007-06-18
Title: Ehdotus neuvoston päätös ATK–EY-ministerineuvostossa vahvistettava yhteisön kanta AKT–EY-kumppanuussopimukseen sisältyvän Etelä-Afrikasta tehdyn pöytäkirjan 3 muuttamisesta

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007PC0335

Ehdotus neuvoston päätös ATK–EY-ministerineuvostossa vahvistettava yhteisön kanta AKT–EY-kumppanuussopimukseen sisältyvän Etelä-Afrikasta tehdyn pöytäkirjan 3 muuttamisesta  /* KOM/2007/0335 lopull. */  

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 18.6.2007KOM(2007) 335 lopullinenEhdotusNEUVOSTON PÄÄTÖSATK–EY-ministerineuvostossa vahvistettava yhteisön kanta AKT–EY-kumppanuussopimukseen sisältyvän Etelä-Afrikasta tehdyn pöytäkirjan 3 muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUTEuroopan yhteisö ja seitsemän eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) jäsenmaata[1] aloittivat Cotonoun kumppanuussopimuksen 36 ja 37 artiklan mukaista talouskumppanuussopimusta koskevat neuvottelut Namibian Windhoekissa 8 päivänä heinäkuuta 2004. Etelä-Afrikan tasavalta osallistui neuvotteluihin tarkkailijana.SADC:n talouskumppanuussopimusryhmä ja Etelä-Afrikka ehdottivat 7 päivänä maaliskuuta 2006, että Etelä-Afrikka osallistuisi neuvotteluihin täysivaltaisena osapuolena. Neuvosto hyväksyi ehdotuksen 12 päivänä helmikuuta 2007 tietyin edellytyksin ja katsoi, että oikeudellisen selkeyden vuoksi Cotonoun sopimuksen pöytäkirjaa 3 olisi muutettava siten, että siinä otetaan huomioon Etelä-Afrikan osallistuminen neuvotteluihin.Tavoitteena on välttää kaikenlainen oikeudellinen epävarmuus, koska pöytäkirjassa 3 olevassa 5 artiklassa määrätään, että taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevia Cotonoun sopimuksen määräyksiä ei sovelleta Etelä-Afrikkaan, ja talouskumppanuussopimusneuvottelut perustuvat kyseisiin määräyksiin.Näin ollen komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan päätöksen.Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖS,ATK–EY-ministerineuvostossa vahvistettava yhteisön kanta AKT–EY-kumppanuussopimukseen sisältyvän Etelä-Afrikasta tehdyn pöytäkirjan 3 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän, jäljempänä ’AKT-valtiot’, jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa (Beninissä) 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja Luxemburgin suurherttuakunnassa 25 päivänä kesäkuuta 2005 tarkistetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT–EY-kumppanuussopimus’[2],sekä katsoo seuraavaa:(1) AKT–EY-kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa 5 artiklassa määrätään, että taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevia sopimuksen määräyksiä ei sovelleta Etelä-Afrikkaan.(2) Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) AKT-valtioiden ryhmä, joka neuvottelee talouskumppanuussopimuksesta Euroopan yhteisön kanssa, esitti 7 päivänä maaliskuuta 2006 pyynnön, että Etelä-Afrikan voisi osallistua neuvotteluihin täysivaltaisena osapuolena; neuvosto hyväksyi pyynnön 12 päivänä helmikuuta 2007 tietyin edellytyksin.(3) Talouskumppanuussopimusneuvottelut perustuvat taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskeviin AKT–EY-kumppanuussopimuksen määräyksiin ja erityisesti 36 ja 37 artiklaan.(4) Oikeudellisen selkeyden vuoksi pöytäkirjaa 3 on tarpeen muuttaa, jotta siinä voidaan ottaa huomioon Etelä-Afrikan täysivaltainen osallistuminen talouskumppanuussopimusneuvotteluihin sekä maan mahdollinen liittyminen talouskumppanuussopimukseen.(5) Pöytäkirjassa 3 olevan 7 artiklan mukaan pöytäkirjaa voidaan tarkistaa ministerineuvoston päätöksellä.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaATK–EY-ministerineuvostossa vahvistettava yhteisön kanta AKT–EY-kumppanuussopimukseen sisältyvän Etelä-Afrikasta tehdyn pöytäkirjan 3 muuttamisesta perustuu liitteenä olevaan ATK–EY-ministerineuvoston päätösluonnokseen.Päätösluonnokseen voidaan tehdä vähäisiä muutoksia ilman neuvoston erillistä päätöstä.Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].Neuvoston puolestaPuheenjohtajaLuonnos:AKT−EY-ministerineuvoston päätösTehty……….2007(2007/…./….)Cotonoun sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamisesta Etelä-Afrikan tasavallan talouskumppanuussopimusneuvotteluihin osallistumisen huomioon ottamiseksiAKT-EY-MINISTERINEUVOSTO, jokaottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän, jäljempänä ’AKT-valtiot’, jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 [1] allekirjoitetun ja Luxemburgin suurherttuakunnassa 25 päivänä kesäkuuta 2005 [2] tarkistetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT–EY-kumppanuussopimus’ ja erityisesti sen pöytäkirjan 3,sekä katsoo seuraavaa:1.  AKT–EY-kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa 5 artiklassa määrätään, että taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevia sopimuksen määräyksiä ei sovelleta Etelä-Afrikkaan.2.  Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) AKT-valtioiden ryhmä, joka neuvottelee talouskumppanuussopimuksesta Euroopan yhteisön kanssa, esitti 7 päivänä maaliskuuta 2006 pyynnön, että Etelä-Afrikan voisi osallistua neuvotteluihin täysivaltaisena osapuolena; neuvosto hyväksyi pyynnön 12 päivänä helmikuuta 2007 tietyin edellytyksin.3.  Talouskumppanuussopimusneuvottelut perustuvat taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskeviin AKT–EY-kumppanuussopimuksen määräyksiin ja erityisesti 36 ja 37 artiklaan.4.  Oikeudellisen selkeyden vuoksi pöytäkirjaa 3 on tarpeen muuttaa, jotta siinä voidaan ottaa huomioon Etelä-Afrikan täysivaltainen osallistuminen talouskumppanuussopimusneuvotteluihin sekä maan mahdollinen liittyminen talouskumppanuussopimukseen.5.  Pöytäkirjassa 3 olevan 7 artiklan mukaan pöytäkirjaa voidaan tarkistaa ministerineuvoston päätöksellä.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään AKT–EY-kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 3 olevaan 5 artiklaan 3 kohta seuraavasti:"3. Tässä pöytäkirjassa ei estetä Etelä-Afrikkaa neuvottelemasta ja allekirjoittamasta yhtä tämän sopimuksen II osaston 3 osassa tarkoitetuista talouskumppanuussopimuksista, jos kyseisen talouskumppanuussopimuksen muut sopimuspuolet sen hyväksyvät.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Tehty ….. […] päivänä […] kuuta […]. 2007.AKT−EY-ministerineuvoston puolestaPuheenjohtaja[1] Angola, Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibia, Tansania ja Swazimaa (SADC:n talouskumppanuussopimusryhmä).[2] EUVL L 287, 28.10.2005.