CELEX: 62016FN0019
Language: et
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-19/16: 5. aprillil 2016 esitatud hagi – ZZ versus EIP

4.7.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 243/52
            
         5. aprillil 2016 esitatud hagi – ZZ versus EIP
   (Kohtuasi T-19/16)
   (2016/C 243/57)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled:
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid A. Senes ja L. Payot)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank (EIP)
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue koos viivitusintressidega hüvitada hagejale väidetavalt kaotatud pensioniõigused või teise võimalusena taastada koos viivitusintressidega pensioniõigused, mille hageja väidetavalt kaotas liikmesriigi skeemis, kui need õigused kanti üle kostja pensioniskeemi.
   
      Hageja nõuded:
   
   
               —
            
            
               mõista Euroopa Investeerimispangalt hageja kasuks välja hüvitis tema pensioniõiguste kaotuse eest summas 55 641,17 eurot, millele lisandub kohaldatavas määras tagasiulatuvalt arvutatud viivitusintress, nii nagu esialgne ülekandmine oleks toimunud kogusummas nende olemasolevate pensioniõiguste eest, mis tal olid Istituto Nazionale della Previdenza Sociale’s, sel hetkel kui esialgne ülekandmine toimus;
            
         
               —
            
            
               teise võimalusena kohustada EIPd viivitamata tagastama ZZ-le pensioniõiguslike kuudena 55 641,17 euro suurune summa, millele lisandub kohaldatavas määras tagasiulatuvalt arvutatud viivitusintress, nii nagu esialgne ülekandmine oleks toimunud kogusummas nende olemasolevate pensioniõiguste eest, mis tal olid Istituto Nazionale della Previdenza Sociale’s. Sel juhul pakutakse välja, et arvutamine peaks toimuma EIP töötajate pensioniskeemi eeskirjade artikli 71.1.1. kohaselt;
            
         
               —
            
            
               mõista EIP-lt välja muu hüvitis, mida Avaliku Teenistuse Kohus peab õigeks;
            
         
               —
            
            
               mõista EIP-lt välja käesoleva menetluse kohtukulud summas 3 000 eurot.