CELEX: 32001L0060
Language: sk
Date: 2001-08-07 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2001/60/ES zo 7. augusta 2001, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica 1999/45/ES Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných prípravkovText s významom pre EHP.

13/zv. 26              SK                              Úradný vestník Európskej únie                                                     419

32001L0060

L 226/5                                    ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                                22.8.2001

                                                SMERNICA KOMISIE 2001/60/ES
                                                        zo 7. augusta 2001,
              ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica 1999/45/ES Európskeho parlamentu a Rady
              o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa
                                 klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných prípravkov
                                                         (Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                       PRIJALA TÚTO SMERNICU:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
                                                                                                       Článok 1
so zreteľom na smernicu 1999/45/ES Európskeho parlamentu
a rady z 31. mája 1999 o aproximácii zákonov, iných právnych            Smernica 1999/45/ES sa mení nasledovne:
predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii,
balení a označovaní nebezpečných prípravkov (1), najmä na jej           1. V prílohe II, časti A:
článok 20,
                                                                           — v odseku 3.3 sa výraz „R40“ nahrádza výrazom „R68“;

keďže:                                                                     — v odseku 8.2 sa výraz „R40“ nahrádza výrazom „R68“
                                                                             zakaždým, keď sa tam vyskytne.
(1)      Smernica Komisie 98/98/ES (2), ktorou sa prispôsobuje
         technickému pokroku po dvadsiaty piaty raz smernica
         Rady 67/548/ES (3), naposledy zmenená a doplnená smer-         2. V prílohe II, časti B:
         nicou 2000/33/ES (4), určuje nové kritériá a novú vetu R
         (R67) pre výpary, ktoré môžu spôsobiť ospanlivosť                 — v odseku 2.1 (vrátane tabuľky II) sa výraz „R40“ nahrádza
         a závrat. Z tohto dôvodu je potrebné doplniť ustanovenia,           výrazom „R68“ zakaždým, keď sa tam vyskytne,
         ktoré sú uvedené v prílohe V smernice 1999/45/ES.
                                                                           — v odseku 2.2 (vrátane tabuľky II) sa výraz „R40“ nahrádza
(2)      Smernica Komisie 2001/59/ES (5) uvádza nové znenie vety             výrazom „R68“ zakaždým, keď sa tam vyskytne,
         R40, keď je uvedená ku karcinogénom kategórie 3.
         V dôsledku toho sa staré znenie vety R40 bude odteraz             — v odseku 6.1 sa výraz „R40“ nahrádza výrazom „R68,“ keď
         uvádzať pod označením R68 a ďalej používať pre muta-                sa v ňom vyskytne druhý raz (t. j. vo vzťahu k mutagenic-
         gény kategórie 3 a pre niektoré látky bez letálnych irever-         kej kategórii 3),
         zibilných účinkov. Preto je potrebné zmeniť odkazy na R40
         v prílohe II smernice 1999/45/ES.                                 — v tabuľke VI sa výraz „R40“ nahrádza výrazom „R68“ vo
                                                                             štvrtom riadku, stĺpce 1 a 3 (t. j. vo vzťahu k mutagenickej
(3)      Smernica 2001/59/ES vkladá do prílohy VI smernice                   kategórii 3),
         67/548/EHS jasnejšie odporúčania pre klasifikáciu látok
         a prípravkov podľa korozívnych účinkov. Preto je potrebné         — v odseku 6.2 sa výraz „R40“ nahrádza výrazom „R68“, keď
         doplniť prílohu II smernice 1999/45/ES v súlade s týmito            sa v ňom vyskytne druhý raz (t. j. vo vzťahu k mutagenic-
         odporúčaniami.                                                      kej kategórii 3),

                                                                           — v tabuľke VI A sa výraz „R40“ nahrádza výrazom „R68“ vo
(4)      Je známe, že cementové prípravky obsahujúce chróm (VI),
                                                                             štvrtom riadku, stĺpcoch 1 a 3 (t. j. vo vzťahu k mutage-
         môžu v niektorých prípadoch vyvolať alergické reakcie,
                                                                             nickej kategórii 3).
         preto treba požadovať, aby také prípravky mali etikety
         s príslušným upozornením v zmysle doplnenia prílohy
         V smernice 1999/45/ES.
                                                                        3. Tabuľky IV a IV A v prílohe II, časti B sa dopĺňajú nasledujú-
                                                                           cou poznámkou:
(5)      Opatrenia určené v tejto smernici sú v súlade so stanovi-
         skom Výboru pre prispôsobovanie technickému pokroku
         smerníc o odstraňovaní technických prekážok obchodu               „Pozn.:     Jednoduché uplatnenie tradičnej metódy pre prí-
         s nebezpečnými látkami a prípravkami určenými v článku                        pravky obsahujúce látky klasifikované ako korozívne
         20 smernice 1999/45/ES,                                                       alebo dráždiace môže viesť ku klasifikácii rizika do
                                                                                       nižšej alebo vyššej kategórie, ak sa nevezmú do úvahy
(1)   Ú. v. ES L 200, 30.7.1999, s. 1.
                                                                                       ďalšie dôležité faktory (napr. pH prípravku). Preto pri
(2)   Ú. v. ES L 355, 30.12.1998, s. 1.                                                klasifikácii podľa korozívnosti prihliadnite na odpo-
(3)   Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.                                                   rúčania uvedené v odseku 3.2.5 prílohy VI smernice
(4)   Ú. v. ES L 136, 8.6.2000, s. 90.                                                 67/548/EHS a v druhej a tretej zarážke článku 6
(5)   Ú. v. ES L 225, 21.8.2001, s. 1.                                                 ods. 3 tejto smernice.“
 ---pagebreak--- 420                  SK                            Úradný vestník Európskej únie                                        13/zv. 26

                               Článok 2                             3. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo
                                                                    pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti
Príloha V(B) smernice 1999/45/ES sa dopĺňa novými odsekmi           o odkaze upravia členské štáty.
11 a 12 uvedenými v prílohe I tejto smernice.

                                                                                                Článok 4
                               Článok 3                             Táto smernica nadobúda účinnosť v dvadsiaty deň po jej
                                                                    uverejnenív Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
1. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne
opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou naj-
neskôr do 30. júla 2002. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
                                                                                                Článok 5
2. Členské štáty budú uplatňovať zákony, iné právne predpisy
                                                                    Táto smernica je adresovaná členským štátom.
a správne opatrenia uvedené v odseku 1:

a) pre prípravky, na ktoré sa nevzťahuje smernica Rady
   91/414/EHS (1) o uvádzaní výrobkov na ochranu rastlín na trh     V Bruseli 7. augusta 2001
   alebo smernica Európskeho parlamentu a rady 98/8/ES (2)
   o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh, počnúc 30. júlom                                            Za Komisiu
   2002;
                                                                                                    Erkki LIIKANEN
b) a pre prípravky, na ktoré sa vzťahuje smernica 91/414/EHS
   alebo smernica 98/8/ES, počnúc 30. júlom 2004.                                                     člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
 ---pagebreak--- 13/zv. 26     SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                               421

                                                                   PRÍLOHA

            V prílohe V (B) smernice 1999/45/ES sa dopĺňajú nasledujúce odseky 11 a 12:

               „11. Prípravky obsahujúce látku, ku ktorej je uvedená veta R67: výpary môžu vyvolať ospanlivosť a závrat.

                     Keď prípravok obsahuje jednu alebo niekoľko látok, ku ktorým je uvedená veta R67, na etikete prípravku
                     treba uviesť túto vetu v znení podľa prílohy III smernice 67/548/EHS, ak celková koncentrácia týchto látok
                     prítomných v prípravku je 15 % alebo vyššia, pokiaľ

                     — prípravok už nie je klasifikovaný vetami R20, R23, R26, R68/20, R39/23 alebo R39/26,

                     — alebo prípravok sa nachádza v balení s maximálnym obsahom 125 ml.

               12. Cementy a cementové prípravky:

                     Na obale cementov a cementových prípravkov obsahujúcich viac ako 0,0002 % rozpustného chrómu (VI)
                     z celkovej suchej hmotnosti cementu musí byť nasledujúci nápis:
                     ‚Obsahuje chróm (VI). Môže vyvolať alergickú reakciu‘, pokiaľ prípravok už nie je klasifikovaný a označený
                     ako senzibilátor vetou R43.“