CELEX: 62011TA0107
Language: hr
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Predmet T-107/11 P: Presuda Općeg suda od 4. prosinca 2013. — ETF protiv Schuerings ( „Žalba — Javna služba — Privremeni djelatnici — Ugovor na neodređeno vrijeme — Odluka o raskidu — Nadležnost Službeničkog suda — Članci 2. i 47. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Unije — Dužna pažnja — Pojam interesa službe — Zabrana odlučivanja ultra petita — Prava obrane” )

25.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 24/18
            
         Presuda Općeg suda od 4. prosinca 2013. — ETF protiv Schuerings
   (Predmet T-107/11 P) (1)
   
   (Žalba - Javna služba - Privremeni djelatnici - Ugovor na neodređeno vrijeme - Odluka o raskidu - Nadležnost Službeničkog suda - Članci 2. i 47. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Unije - Dužna pažnja - Pojam interesa službe - Zabrana odlučivanja ultra petita - Prava obrane)
   2014/C 24/31
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska zaklada za osposobljavanje (ETF) (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
   
      Druga stranka u postupku: Gisela Schuerings (zastupnik: N. Lhoëst, odvjetnik)
   
      Intervenijenti koji podupiru žalitelja: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i D. Martin, agenti); Europska agencija za lijekove (EMA) (zastupnici: prvotno V. Salvatore, zatim T. Jabłoński, agenti); Europska agencija za okoliš (EEA) (zastupnik: O. Cornu, agent); Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA) (zastupnik: P. Goudou, agent); Europska agencija za sigurnost mreža i podataka (ENISA) (zastupnik: E. Maurage, agent); Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT) (zastupnici: J. Rikkert i M. Garnier, agenti); Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) (zastupnik: M. Sprenger, agent); Europska agencija za kemikalije (ECHA) (zastupnik: M. Heikkilä, agent); i Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) (zastupnik: D. Detken, agent)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 9. prosinca 2010., Schuerings/ETF (F-87/08, još neobjavljena u Recueilu), kojom se traži ukidanje navedene presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 9. prosinca 2010., Schuerings/ETF (F87/08) u dijelu u kojem poništava odluku Europske zaklade za osposobljavanje (ETF) od 23. listopada 2007. o raskidu ugovora na neodređeno vrijeme privremenoj djelatnici Giseli Schuerings te, posljedično, odbija kao preuranjen njezin zahtjev za naknadu materijalne štete.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu žalba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Predmet se vraća Službeničkom sudu na ponovno odlučivanje.
            
         
               4.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.
            
         
      (1)  SL C 139, 7.5.2011.