CELEX: 31992R3882
Language: nl
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3882/92 van de Commissie van 30 december 1992 houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

31 . 12. 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 391 / 15
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3882/92 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 december 1992
                  houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer
                                                  van bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        vaststellen van de restituties voor de betrokken produkten
GEMEENSCHAPPEN,                                                     tijdelijk op te schorten ; dat deze schorsing niet mag
                                                                    gelden voor de nog in behandeling zijnde aanvragen die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 vóór 29 december 1992 zijn ingediend,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641 /90 (2),                                     Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van               1 . De vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer
28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor­                 van de produkten van GN-code 0402 10 wordt gedurende
schriften betreffende de toekenning van de restituties bij          de periode van 31 december tot en met 5 januari 1993
de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het              geschorst.
bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro­
dukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             2. De in het vorige lid bedoelde schorsing geldt
nr. 1344/86 (4), met name op artikel 5, lid 4, tweede               evenwel niet voor certificaataanvragen die vóór
alinea,                                                             29 december 1992 zijn ingediend en die op of na die
                                                                    datum moeten worden afgegeven.
Overwegende dat de markt voor bepaalde zuivelprodukten
gekenmerkt wordt door onzekerheden ; dat de huidige                                           Artikel 2
restitutie voor deze produkten aanleiding kan geven tot
speculatieve voorfixaties van de restituties ; dat het              Deze verordening treedt in werking op 31 december
derhalve noodzakelijk is de mogelijkheid tot het vooraf             1992.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 december 1992.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                             Lid van de Commissie
(>) PB  nr. L 148 van  28 . 6. 1968, blz. 13.
O   PB  nr. L 362 van  11 . 12. 1990, blz. 5.
(3) PB  nr. L 155 van  3. 7. 1968, blz. 1 .
(4) PB  nr. L 119 van  8 . 5. 1986, blz. 36.