CELEX: 21998D1119(01)
Language: sl
Date: 1998-03-27 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/98 z dne 27. marca 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21998D1119(01)

Uradni list L 310 , 19/11/1998 str. 0001 - 0002

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 21/98z dne 27. marca 1998o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 64/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1];ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 522/96 z dne 26. marca 1996 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) 94/92 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav iz Uredbe (EGS) št. 2092/91 ter o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 529/95 o preložitvi uporabe člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanja tovrstne pridelave na kmetijskih proizvodih in živilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav [2] vključiti v Sporazum,ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 314/97 z dne 20. februarja 1997 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) 94/92 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav iz Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in tovrstnega označevanja na kmetijskih proizvodih in živilih [3] vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1V točki 54 (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:- "— 396 R 0522: Uredba Komisije (ES) št. 522/96 z dne 26. marca 1995 (UL L 77, 27.3.1996, str. 10),- — 397 R 0314: Uredba Komisije (ES) št. 314/97 z dne 20. februarja 1997 (UL L 51, 21.2.1997, str. 34)".Člen 2Besedila uredb Komisije (ES) št. 522/97 in (ES) št. 314/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. aprila 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 27. marca 1998Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 35.[2] UL L 77, 27.3.1996, str. 10.[3] UL L 51, 21.2.1997, str. 34.--------------------------------------------------