CELEX: 62012CN0303
Language: lt
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Byla C-303/12: 2012 m. birželio 21 d. Tribunal de première instance de Liège (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Guido Imfeld, Nathalie Garcet prieš État belge

22.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 287/18
            
         2012 m. birželio 21 d.Tribunal de première instance de Liège (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Guido Imfeld, Nathalie Garcet prieš État belge
   
   (Byla C-303/12)
   2012/C 287/33
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal de première instance de Liège
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: Guido Imfeld, Nathalie Garcet
   
      Atsakovė: État belge
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   
      „Ar [EB 39] straipsniu draudžiama, kad pagal Belgijos mokesčių sistemą, t. y. CIR/92 155 straipsnį ir 134 straipsnio 1 dalies 2 pastraipą, neatsižvelgiant į tai, ar taikomas 2008 m. kovo 12 d. aplinkraštis Nr. Ci.RH.331/575.420, Vokietijoje gautos ieškovo pajamos iš profesinės veiklos, neapmokestinamos pagal Vokietijos ir Belgijos dvigubo apmokestinimo išvengimo sutarties 17 straipsnį, būtų įtrauktos apskaičiuojant Belgijoje mokėtiną mokestį ir naudojamos kaip pagrindas suteikti CIR/92 numatytas mokesčio lengvatas, ir kad šios lengvatos, kaip antai nuo mokesčio atleidžiama pajamų dalis dėl šeiminės ieškovo situacijos, būtų sumažinamos arba jų būtų suteikiama mažiau, nei tuo atveju, jeigu abu ieškovai būtų gavę pajamas Belgijoje ir jei ieškovė, o ne ieškovas, būtų gavusi didžiausias pajamas, nors Vokietijoje ieškovo pajamos iš profesinės veiklos apmokestinamos kaip vienišo asmens ir jis negali pasinaudoti visomis mokesčio lengvatomis dėl asmeninės ir šeiminės padėties, į kurią Vokietijos mokesčių administratorius atsižvelgia tik iš dalies?“