CELEX: 62007CA0222
Language: nl
Date: 2009-03-05 00:00:00
Title: Zaak C-222/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) / Administración General del Estado (Verzoek om prejudiciële beslissing — Artikel 12 EG — Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit — Artikelen 39 EG, 43 EG, 49 EG en 56 EG — Door EG-Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheden — Artikel 87 EG — Staatssteun — Richtlijn 89/552/EEG — Uitoefening van televisieomroepactiviteiten — Verplichting voor televisieomroepen om deel van hun bedrijfsinkomsten te besteden aan voorfinanciering van Europese bioscoop- en televisiefilms, waarbij 60 % van deze financiering wordt besteed aan producties waarvan oorspronkelijke taal een van officiële talen van Koninkrijk Spanje is en die voor grootste deel door Spaanse filmindustrie worden gemaakt)

1.5.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 102/4
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) / Administración General del Estado
   (Zaak C-222/07) (1)
   
   (Verzoek om prejudiciële beslissing - Artikel 12 EG - Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit - Artikelen 39 EG, 43 EG, 49 EG en 56 EG - Door EG-Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheden - Artikel 87 EG - Staatssteun - Richtlijn 89/552/EEG - Uitoefening van televisieomroepactiviteiten - Verplichting voor televisieomroepen om deel van hun bedrijfsinkomsten te besteden aan voorfinanciering van Europese bioscoop- en televisiefilms, waarbij 60 % van deze financiering wordt besteed aan producties waarvan oorspronkelijke taal een van officiële talen van Koninkrijk Spanje is en die voor grootste deel door Spaanse filmindustrie worden gemaakt)
   2009/C 102/05
   Procestaal: Spaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunal Supremo
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA)
   
      Verwerende partij: Administración General del Estado
   
      In tegenwoordigheid van: Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Radiotelevisión Española (RTVE), Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing –Tribunal Supremo — Uitlegging van de artikelen 12 EG, 87, lid 3, EG en van artikel 3, lid 1, van richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (PB L 298, blz. 23) — Verplichting voor televisieomroepen om een percentage van hun bedrijfsinkomsten te besteden aan de voorfinanciering van Europese bioscoop- en televisiefilms, waarbij 60 % van deze financiering wordt besteed aan producties met Spaans als oorspronkelijke taal die voor het grootste deel door de Spaanse filmindustrie worden gemaakt
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997, en in het bijzonder artikel 3 ervan, alsook artikel 12 EG moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen een maatregel van een lidstaat als die in het hoofdgeding, krachtens welke de televisieomroepen 5 % van hun bedrijfsinkomsten moeten besteden aan de voorfinanciering van Europese bioscoop- en televisiefilms alsook meer specifiek 60 % van deze 5 % aan producties waarvan de oorspronkelijke taal een van de officiële talen van deze lidstaat is.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 87 EG moet aldus worden uitgelegd dat een maatregel van een lidstaat als die in het hoofdgeding, krachtens welke televisieomroepen 5 % van hun bedrijfsinkomsten moeten besteden aan de voorfinanciering van Europese bioscoop- en televisiefilms alsook meer specifiek 60 % van deze 5 % aan producties waarvan de oorspronkelijke taal een van de officiële talen van deze lidstaat is, geen staatssteun ten gunste van de filmindustrie van deze lidstaat vormt.
            
         
      (1)  PB C 155 van 7.7.2007