CELEX: 62015TA0216
Language: de
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Rechtssache T-216/15: Urteil des Gerichts vom 5. Februar 2018 — Dôvera zdravotná poist’ovňa/Kommission (Staatliche Beihilfen — Krankenversicherungsträger — Kapitalerhöhung, Rückzahlung von Schulden, Subventionen und Risikoausgleichsmechanismus — Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird — Begriff der staatlichen Beihilfe — Begriff des Unternehmens und der wirtschaftlichen Tätigkeit — Grundsatz der Solidarität — Staatliche Aufsicht — Wirtschaftliche Tätigkeit — Qualitätswettbewerb — Vorhandensein von Marktteilnehmern mit Gewinnerzielungsabsicht — Erzielung, Verwendung und Ausschüttung von Gewinnen — Rechtsfehler — Beurteilungsfehler)

19.3.2018   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 104/25
            
         Urteil des Gerichts vom 5. Februar 2018 — Dôvera zdravotná poist’ovňa/Kommission
   (Rechtssache T-216/15) (1)
   
   ((Staatliche Beihilfen - Krankenversicherungsträger - Kapitalerhöhung, Rückzahlung von Schulden, Subventionen und Risikoausgleichsmechanismus - Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird - Begriff der staatlichen Beihilfe - Begriff des Unternehmens und der wirtschaftlichen Tätigkeit - Grundsatz der Solidarität - Staatliche Aufsicht - Wirtschaftliche Tätigkeit - Qualitätswettbewerb - Vorhandensein von Marktteilnehmern mit Gewinnerzielungsabsicht - Erzielung, Verwendung und Ausschüttung von Gewinnen - Rechtsfehler - Beurteilungsfehler))
   (2018/C 104/32)
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slowakei) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O. Brouwer und A. Pliego Selie)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: P.-J. Loewenthal und L. Armati)
   
      Streithelferin zur Unterstützung der Klägerin: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt E. Pijnacker Hordijk und Rechtsanwältin A. ter Haar, dann Rechtsanwältin A. ter Haar)
   
      Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Slowakische Republik (Prozessbevollmächtigte: B. Ricziová)
   
      Gegenstand
   
   Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses (EU) 2015/248 der Kommission vom 15. Oktober 2014 über die Maßnahmen SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) der Slowakischen Republik zugunsten von Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) und Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) (ABl. 2015, L 41, S. 25)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Der Beschluss (EU) 2015/248 der Kommission vom 15. Oktober 2014 über die Maßnahmen SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) der Slowakischen Republik zugunsten von Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) und Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) wird für nichtig erklärt.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt neben ihren eigenen Kosten die der Dôvera zdravotná poist’ovňa, a. s. und der Union zdravotná poist’ovňa, a. s. entstandenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Die Slowakische Republik trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 262 vom 10.8.2015.