CELEX: 32003R0754
Language: sl
Date: 2003-04-29 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 754/2003 z dne 29. aprila 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R0754

Uradni list L 107 , 30/04/2003 str. 0005 - 0005

		Uredba Komisije (ES) št. 754/2003z dne 29. aprila 2003o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvodeKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], in zlasti člena 31(3) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Memorandum o soglasju, sklenjen med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko, potrjen s Sklepom Sveta 98/486/ES [3], predvideva kvoto mleka v prahu, ki se izvaža v Dominikansko republiko. Ker za proizvode, izvožene na podlagi omenjene kvote, velja nižja stopnja uvozne dajatve na podlagi memoranduma o soglasju in vpleteni izvajalci koristijo posebne dogovore, ki jim zagotavljajo določeno stabilnost cen, določa Uredba Komisije (ES) št. 174/1999 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 186/2003 [5], nižjo stopnjo nadomestila za navedene proizvode od tiste, ki se uporablja za proizvode, izvožene zunaj te kvote.(2) Vse večje razlike v tržni ceni mleka v prahu na notranjem in zunanjem trgu ter povečanje povpraševanja in cen v Dominikanski republiki zahtevajo spremembo stopnje nadomestil, ki veljajo za ta sistem.(3) Uredbo (ES) št. 174/1999 je treba zato spremeniti.(4) Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 20a(8) Uredbe (ES) št. 174/1999 se nadomesti z naslednjim:"8. Stopnja nadomestila za proizvode, namenjene za izvoz v Dominikansko republiko na podlagi kvote iz odstavka 1, sta naslednja odstotka stopnje, ki jo je določila Komisija v skladu s členom 31(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 in se uporablja od prvega dne roka za vložitev zahtevkov za dovoljenje iz odstavka 7:(a) 65 % za proizvode pod tarifno oznako KN 040210;(b) 80 % za proizvode pod tarifnima oznakama KN 040221 in 040229."Člen 2Ta uredba začne veljati 1. maja 2003.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 29. aprila 2003Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.[2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15.[3] UL L 218, 6.8.1998, str. 45.[4] UL L 20, 27.1.1999, str. 8.[5] UL L 27, 1.2.2003, str. 11.--------------------------------------------------