CELEX: 62001TA0057
Language: pl
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Sprawa T-57/01: Wyrok Sądu z dnia 17 grudnia 2009 r. — Solvay przeciwko Komisji (Konkurencja — Nadużycie pozycji dominującej — Rynek sody we Wspólnocie (z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa oraz Irlandii) — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE — Porozumienia w sprawie dostaw zawierane na zbyt długi okres — Upust lojalnościowy — Przedawnienie uprawnień Komisji do nakładania grzywien lub kar — Rozsądny termin — Istotne wymogi proceduralne — Właściwy rynek geograficzny — Istnienie pozycji dominującej — Nadużywanie pozycji dominującej — Prawo dostępu do akt — Grzywna — Waga i czas trwania naruszenia — Okoliczności obciążające — Powrót do naruszenia — Okoliczności łagodzące)

13.2.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 37/31
            
         Wyrok Sądu z dnia 17 grudnia 2009 r. — Solvay przeciwko Komisji
   (Sprawa T-57/01) (1)
   
   (Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynek sody we Wspólnocie (z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa oraz Irlandii) - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE - Porozumienia w sprawie dostaw zawierane na zbyt długi okres - Upust lojalnościowy - Przedawnienie uprawnień Komisji do nakładania grzywien lub kar - Rozsądny termin - Istotne wymogi proceduralne - Właściwy rynek geograficzny - Istnienie pozycji dominującej - Nadużywanie pozycji dominującej - Prawo dostępu do akt - Grzywna - Waga i czas trwania naruszenia - Okoliczności obciążające - Powrót do naruszenia - Okoliczności łagodzące)
   2010/C 37/38
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Solvay SA (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: L. Simont, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis i A. Vallery, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Oliver i J. Currall, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata N. Coutrelis)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Tytułem żądania głównego, skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/6/WE z dnia 13 grudnia 2000 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 82 [WE] (sprawa COMP/33.133 — C: Soda amoniakalna — Solvay) (Dz.U. 2003, L 10, s. 10), a tytułem żądania ewentualnego — wniosek o uchylenie lub obniżenie grzywny nałożonej na skarżącą.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Kwota grzywny nałożonej na Solvay SA w art. 2 decyzji Komisji 2003/6/WE z dnia 13 grudnia 2000 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 82 [WE] (sprawa COMP/33.133 — C: Soda amoniakalna — Solvay) zostaje ustalona na 19 mln EUR.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Skarżąca pokrywa własne koszty oraz 95 % kosztów poniesionych przez Komisję Europejską.
            
         
               4)
            
            
               Komisja pokrywa 5 % własnych kosztów.
            
         
      (1)  Dz.U. C 161 z 2.6.2001.