CELEX: C1998/358/37
Language: sv
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 september 1998 av Société Générale (Mål T-149/98)

C 358/20              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   21.11.98

dation var rättsstridigt. Resonemanget i kommissionens             Grunder och huvudargument
beslut är ett bristfälligt cirkelresonemang. Kommissionen
har inte på ett korrekt sätt tillämpat den analys som dom-
stolen gjort i ett betydelsefullt mål. (1)                         Sökanden ifrågasätter kommissionens beslut om tillstånd
                                                                   till förnyade stöd till CreÂdit Lyonnais och som också inne-
                                                                   bär en omvärdering av det inslag av stöd som ingår i den
                                                                   avvecklingsmekanism till vilken tillstånd gavs den 26 juli
Kommissionen har underlåtit att undersöka huruvida det
förekom diskriminering under den angivna perioden, även            1995.
om de sakomständigheter som anges i klagomålet stöd för
en sådan slutsats. Kommissionen har inte heller dragit             Sökanden gör gällande att dessa stöd är rättsstridiga mot
några slutsatser beträffande de följder en sådan diskrimi-         bakgrund av artikel 93.3 i EG-fördraget, eftersom kom-
nering kan ha haft för förhållandet mellan köpare och pro-         missionen inte på förhand har underrättats om dessa. I
ducenter, som avses i artikel 4 b i EKSG-fördraget, även           avsaknad av sådana omständigheter som var exceptionella,
innan den vidtog åtgärder. Sökandena gör i andra hand              oförutsebara samt utanför CreÂdit Lyonnais kontroll och
gällande att kommissionen rättsstridigt underlät att vidta         som orsakat en betydande försämring av bankens situa-
åtgärder enligt artikel 63.1 i EKSG-fördraget. Till följd          tion, var det endast med åsidosättande av bestämmelserna
härav kunde sökandena inte föra talan om skadestånd i              i artikel 92.3 och sin motiveringsskyldighet som kommis-
domstol i Förenade kungariket avseende de mycket stora             sionen i det aktuella fallet kunde ge tillstånd till ytterligare
förluster de lidit under tiden från och med år 1984 till och       stöd utöver dem som redan getts tillstånd till.
med den 1 april 1990. Det omtvistade beslutet ger inte ett
effektivt skydd som fordras enligt artikel 4 b i EKSG-för-
draget.                                                            Sökanden anser att stödens storlek inte med tillräcklig pre-
                                                                   cision har fastställts genom det ifrågasatta beslutet. Upp-
                                                                   skattningen av stödens storlek grundas dessutom på felak-
(1) Hopkins m.fl., REG 1996, s. I-2281.
                                                                   tig rättstillämpning och en uppenbart oriktig bedömning,
                                                                   vilket lett kommissionen till att undervärdera beloppet av
                                                                   det stöd som faktiskt har beviljats CreÂdit Lyonnais med
                                                                   nära 50 miljarder franc. Dessa felaktigheter har medfört
                                                                   att kommissionen inte på ett korrekt sätt har kunnat
                                                                   bedöma stödets förenlighet med den gemensamma mark-
                                                                   naden, vilket emellertid krävs i artikel 92.3 c i EG-för-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt               draget och de riktlinjer som har tagits för tillämpningen
       den 21 september 1998 av SocieÂteÂ GeÂneÂrale               av denna bestämmelse.
                       (Mål T-149/98)
                        (98/C 358/37)                              Sökanden anser dessutom att 1998 års beslut är ogiltigt
                                                                   såvitt det grundar sig på bestämmelserna i artikel 2.c i
                                                                   beslutet av den 26 juli 1995, som i sig var rättstridiga mot
                 (Rättegångsspråk: franska)                        bakgrund av artikel 93.3 i EG-fördraget, vilket medför att
                                                                   beslutets slutsatser beträffande konsekvenserna av den
                                                                   konstaterat accelererande utvecklingen av kostnaderna för
SocieÂteÂ GeÂneÂrale, med säte i Paris, har den 21 september       den avveckling det gavs tillstånd till år 1995 har begrän-
                                                                   sats till att föreskrivna en ökning av de motprestationer
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.                som åläggs CreÂdit Lyonnais, utan att undersöka alterna-
                                                                   tiva lösningar.
Sökanden företräds av advokaten Dominique Voillemot,
Paris delgivningsadress: Advokatbyrån Katia Manhaeve,
56±58 rue Charles Martel, Luxemburg.                               I strid med vad som krävs enligt bestämmelserna i artikel
                                                                   92.3 i EG-fördraget och de riktlinjer som har tagits för
                                                                   tillämpningen av denna bestämmelse, innehåller beslutet
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                       inte någon undersökning av de alternativa lösningar till
                                                                   beviljande av ytterligare stöd som stod de franska myndig-
                                                                   heterna till buds. Lösningen att vägra tillstånd till stöd har
Ð med stöd av artikel 173 i fördraget ogiltigförklara              fullständigt och utan motivering lämnats åt sidan i beslu-
  kommissionens beslut av den 20 maj 1998, offentlig-              tet, trots att en sådan lösning skulle vara mera tillfredsstäl-
  gjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning             lande i fråga om effekterna på konkurrensen.
  den 8 augusti 1998, om tillstånd för de franska myn-
  digheterna att bevilja ytterligare stöd till CreÂdit Lyon-
  nais,                                                            I andra hand yrkar sökanden att det ifrågasatta beslutet
                                                                   skall ogiltigförklaras, eftersom de motprestationer som
                                                                   däri fastställs för att, i enlighet med artikel 92.3 c i EG-
Ð förordna om återbetalning av dessa stöd, och                     fördraget, avhjälpa de allvarliga konkurrensstörningar som
                                                                   är följden av samtliga stöd som beviljats CreÂdit Lyonnais
                                                                   är otillräckliga.
Ð förplikta kommissionen att ersätta samtliga kostnader
  som uppkommer med anledning av detta förfarande.