CELEX: C2005/093/31
Language: lt
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Byla C-82/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

16.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/17
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai
   (Byla C-82/05)
   (2005/C 93/31)
   Proceso kalba: graikų
   2005 m. vasario 17 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Komisijos teisės tarnybos narės Maria Patakia, nurodžiusios adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Graikijos Respublikai.
   Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad „bake-off“ produktų iškepimo arba pašildymo procesus prilygindama visiškam duonos gamybos procesui ir taikydama jiems su kepyklomis susijusių teisės aktų reikalavimus, Graikijos Respublika sudarė kliūtis „bake-off“ produktų importui iš kitų valstybių narių ir prekybai jais Graikijoje, ir todėl neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 28 straipsnį;
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
               1.
            
            
               Komisijai skundu buvo pranešta, kad nesant specialių teisės aktų, susijusių su pusiau iškeptais arba iškeptais ir užšaldytais kepiniais, Graikijos valdžios institucijos „bake-off“ būdą laiko visišku duonos gamybos ir kepimo procesu. Dėl to Graikijos valdžios institucijos leidžia šių produktų trumpą kepimą arba pašildymą prekybos vietose tik tuomet, jeigu šie procesai atitinka visus kepykloms keliamus reikalavimus, nepaisant to, kad „bake-off“ būdą sudaro tik trumpas galutinis pusiau iškeptos duonos kepimas arba iškeptos ir užšaldytos duonos pašildymas, be visų pirminių gamybos ir kepimo etapų. Todėl „bake-off“ produktai į Graikijos rinką gali pateikti iškepti ar pašildyti prekybos vietose, kurios atitinka kepykloms keliamus reikalavimus, arba maisto prekių parduotuvėse kaip pusiau iškepti arba užšaldyti kepiniai, kuriuos vartotojas vėliau pats gali iškepti arba pašildyti. Abiem atvejais Komisija mano, kad „bake-off“ produktai vartotojui yra mažiau patrauklūs už visiškai iškeptus kepinius.
            
         
               2.
            
            
               Komisija mano, kad tuo būdu, kuriuo Graikijos valdžios institucijos aiškina ir taiko galiojančius teisės aktus, siekiama iš esmės uždrausti prekiauti iškeptais arba pašildytais „bake-off“ produktais bendrose maisto prekių parduotuvėse (prekybos centruose), kadangi Graikijos valdžios institucijos klaidingai mano, jog jiems turėtų būti taikomi griežti bendrai visiškai iškeptos duonos ir kepinių gamybai ir kepimui taikomi reikalavimai.
            
         
               3.
            
            
               Komisijos nuomone, kadangi trumpas galutinis kepimas arba pašildymas ne kepykloje yra specifinis požymis, atskiriantis „bake-off“ produktus nuo kitų kepinių, Graikijos teisės aktų, susijusių su kepyklomis, taikymas „bake-off“ produktams negali būti laikomas susijusiu su pardavimo sąlygomis teismų praktikos Keck ir Mithouard prasme ir todėl patenka į EB sutarties 28 straipsnio taikymo sritį.
            
         
               4.
            
            
               Komisija taip pat nurodo, kad daugelis „bake-off“ būdui keliamų reikalavimų yra akivaizdžiai nepagrįsti ir neproporcingi, kadangi šį būdą sudaro tik trumpas galutinis pusiau iškeptų arba iškeptų ir užšaldytų kepinių kepimas arba pašildymas. Be to, Komisija mano, jog šie reikalavimai ypatingai apsunkina visas parduotuves, kurios privalo įgyvendinti kepykloms skirtus nurodymus.
            
         
               5.
            
            
               Komisija iš to daro išvadą, kad Graikijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 28 straipsnį.