CELEX: C2005/296/54
Language: da
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Sag T-195/05 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den  20. september 2005  — Deloitte Business Advisory mod Kommissionen ( Foreløbige forholdsregler — EF- udbudsprocedure — mistet chance — uopsættelighed — afvejning af interesser )

26.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 296/25
            
         Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 20. september 2005 — Deloitte Business Advisory mod Kommissionen
   (Sag T-195/05 R)
   (»Foreløbige forholdsregler - EF- udbudsprocedure - mistet chance - uopsættelighed - afvejning af interesser«)
   (2005/C 296/54)
   Processprog: nederlandsk
   Parter
   
      Sagsøger: Deloitte Business NV (Bruxelles, Belgien) [ved: avocats D. Van Heuven, S. Ronse og S. Logie]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [ved: L. Pignataro-Nolin og E. Manhaeve, som befuldmægtigede]
   Sagens genstand
   Begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på, at der for det første træffes afgørelse om udsættelse af gennemførelsen af dels Kommissionens beslutning om afslag på bl.a. sagsøgerens bud i forbindelse med udbuddet med referencen SANCO/2004/01/041, dels beslutningen om tildeling af den pågældende kontrakt til en tredjepart, og at Kommissionen for det andet forbydes dels at give den vindende tilbudsgiver meddelelse om tildelingen af den omhandlede kontrakt, dels at underskrive den pågældende kontrakt, idet overtrædelse heraf vil medføre bøde.
   Kendelsens konklusion
   
               1)
            
            
               Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
            
         
               2)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.