CELEX: 62012TN0188
Language: sv
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Mål T-188/12: Talan väckt den 30 april 2012 — Breyer mot kommissionen

30.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/24
            
         Talan väckt den 30 april 2012 — Breyer mot kommissionen
   (Mål T-188/12)
   2012/C 194/41
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Patrick Breyer (Wald-Michelbach) (ombud: advokaten M. Starostik)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 16 mars 2012 angående handlingen Ares(2012)313186,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 3 april 2012 angående handlingen Ares(2012)399467, i den del sökanden vägras tillgång till Österrikes handlingar i mål C-189/09, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Felaktig tillämpning av artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001 (1) (Skydd för juridisk rådgivning)
               
                           —
                        
                        
                           Det skulle inte innebära ett intrång i skyddet för juridisk rådgivning att offentliggöra det juridiska utlåtandet Ares(2010)828204 från kommissionens rättstjänst, vilket rör frågan huruvida direktiv 2006/24/EG (2) kan ändras så, att Europeiska unionens medlemsstater kan välja mellan att spara eller inte spara samtliga medborgares telekommunikationsdata, utan misstankar och skäl, för ett hypotetiskt behov.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           I vilket fall som helst har allmänintresset av kännedom om utlåtandet företräde.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Felaktig tillämpning av artikel 4.3 första stycket i förordning nr 1049/2001 (Skydd för beslutsprocessen)
               
                           —
                        
                        
                           Offentliggörande av det juridiska utlåtandet från kommissionens rättstjänst medför inget intrång i kommissionens beslutsprocess.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           I vilket fall som helst har allmänintresset av kännedom om utlåtandet företräde.
                        
                     Vad rör kommissionens beslut av den 3 april 2012: Felaktig tillämpning av artikel 2.3 i förordning nr 1049/2001. En medlemsstats (här Österrikes) inlagor till Europeiska unionens domstol (här i mål C-189/09), som kommissionen har fått kopior av, i egenskap av part i målet, omfattas, tvärtemot vad kommissionen påstår, av tillämpningsområdet för förordning nr 1049/2001.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/24/EG av den 15 mars 2006 om lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller allmänna kommunikationsnät och om ändring av direktiv 2002/58/EG (EUT L 105, s. 54).