CELEX: 62008CA0475
Language: hu
Date: 2009-12-03 00:00:00
Title: C-475/08. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2009. december 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2003/55/EK irányelv — A földgáz belső piaca — A rendszerüzemeltetők végleges kijelölése — Az új gázinfrastruktúráknak az ezen irányelv egyes rendelkezéseinek alkalmazása alóli mentesítésére vonatkozó döntés — Közzétételi, konzultációs és értesítési kötelezettségek)

30.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/14
            
         A Bíróság (hatodik tanács) 2009. december 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság
   (C-475/08. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 2003/55/EK irányelv - A földgáz belső piaca - A rendszerüzemeltetők végleges kijelölése - Az új gázinfrastruktúráknak az ezen irányelv egyes rendelkezéseinek alkalmazása alóli mentesítésére vonatkozó döntés - Közzétételi, konzultációs és értesítési kötelezettségek)
   2010/C 24/22
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: M. Patakia és B. Schima meghatalmazottak)
   
      Alperes: Belga Királyság (képviselők: C. Pochet meghatalmazott, J. Scalais és O. Vanhulst ügyvédek)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 176. o.; magyar nyelvű különkiadás 12. fejezet, 2. kötet, 230. o.) 7., 11. és 18. cikkével együtt értelmezett 25. cikke (2) bekezdésének, valamint 22. cikke (3) bekezdése d) és e) pontjának és ugyanazon cikk (4) bekezdésének való megfeleléshez szükséges intézkedések elfogadásának elmulasztása — A szállítási rendszerek, a tárolási rendszerek és az LNG-létesítmények rendszerüzemeltetői kijelölésének elmulasztása — Az új gázinfrastruktúráknak az irányelv alkalmazása alóli mentesítésére vonatkozó döntés nyilvánosságra hozatali kötelezettsége előírásának elmulasztása — Az infrastruktúrák összekapcsolása esetén a többi érintett tagállammal vagy szabályozó hatósággal folytatott konzultáció kötelezettsége előírásának elmulasztása
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság megállapítja, hogy a Belga Királyság — mivel nem jelölte ki a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkében előírtaknak megfelelően véglegesen a szállítási-, tárolási- és LNG-létesítmény-rendszerüzemeltetőket, és nem ültette át ezen irányelv 22. cikke (3) bekezdésének d) és e) pontját, valamint (4) bekezdését — nem teljesítette az e rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Belga Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 32., 2009.2.7.