CELEX: 62014TA0681
Language: bg
Date: 2017-03-28 00:00:00
Title: Дело T-681/14: Решение на Общия съд от 28 март 2017 г. — El-Qaddafi/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Либия — Замразяване на средства — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Запазване на името на жалбоподателката — Право на защита — Задължение за мотивиране)

15.5.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 151/28
            
         Решение на Общия съд от 28 март 2017 г. — El-Qaddafi/Съвет
   (Дело T-681/14) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Либия - Замразяване на средства - Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза - Запазване на името на жалбоподателката - Право на защита - Задължение за мотивиране))
   (2017/C 151/34)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Маскат, Оман) (представители: първоначално J. Jones, QC, впоследствие S. Bafadhel, barrister)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: S. Kyriakopoulou и A. de Elera-San Miguel Hurtado)
   
      Предмет
   
   Жалба по член 263 ДФЕС за отмяна, от една страна, на Решение 2014/380/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 г. за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (OВ L 183, 2014 г., стp. 52), доколкото запазва името на жалбоподателката в списъка, включен в приложения I и III към Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (OВ L 58, 2011 г., стp. 53), и, от друга страна, на Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2014 на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (OВ L 183, 2014 г., стp. 1), доколкото запазва името на жалбоподателката в списъка, включен в приложение II към Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (OВ L 58, 2011 г., стp. 1)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение 2014/380/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 г. за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, доколкото запазва името на г-жа Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi в списъка, включен в приложения I и III към Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
            
         
               2)
            
            
               Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2014 на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, доколкото запазва името на г-жа El-Qaddafi в списъка, включен в приложение II към Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 431, 1.2.2014 г.