CELEX: 32005R0305
Language: pl
Date: 2004-10-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 305/2005 z dnia 19 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 312/2003 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na niektóre produkty pochodzące z Chile

25.2.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 52/6
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 305/2005
   z dnia 19 października 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 312/2003 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na niektóre produkty pochodzące z Chile
   KOMISJA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 312/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie wykonania dla Wspólnoty przepisów dotyczących taryfy celnej przewidzianych w układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony (1), a w szczególności jego art. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 312/2003 wprowadza dla Wspólnoty przepisy celne określone w układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony (2).
            
         
               (2)
            
            
               Na mocy decyzji Rady 2005/106/WE (3) Rada przyjęła Protokół w sprawie zawarcia Układu o Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (zwany dalej „Protokołem”). Protokół zawiera nowe koncesje celne Wspólnoty, których część ograniczona jest kontyngentami taryfowymi. Stosowanie tych kontyngentów taryfowych wymaga zmiany Rozporządzenia (WE) nr 312/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Wielkość kontyngentów taryfowych na czosnek (zamówienie nr 09.1925), winogrona deserowe (zamówienie nr 09.1929) i owoce kiwi (zamówienie nr 09.1939) powinna być rocznie podnoszona o pięć procent pierwotnej ilości.
            
         
               (4)
            
            
               W roku 2004 wielkość nowych kontyngentów taryfowych Wspólnoty powinna być ograniczona w stosunku do okresu, w którym będą otwarte nowe kontyngenty taryfowe.
            
         
               (5)
            
            
               Ponieważ Protokół stanowi, że nowe koncesje celne Wspólnoty mają być stosowane od 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia i wejść w życie w najwcześniejszym możliwym terminie.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 312/2003 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   1.   W roku 2004 wielkość kontyngentów taryfowych w zamówieniach nr 09.1937, 09.1939 i 09.1941 ogranicza się do ośmiu dwunastych każdej z odpowiednich rocznych wielkości. Ułamki kilograma zaokrągla się do kolejnego pełnego kilograma.
   2.   W roku 2004 kwoty taryfowe w zamówieniach nr 09.1925 i 09.1929 powiększa się o dodatkowe ilości odpowiednio 20 i 1 000 ton.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Z wyjątkiem pkt 1 i 3 Załącznika niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
   Punkt 1 i 2 Załącznika stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 19 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 352 z 30.12.2002, str. 3.
   
      (3)  Dz.U. L 38 z 10.2.2005, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W tabeli przedstawionej w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 312/2003 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  W zamówieniu nr 09.1925, w czwartej kolumnie, wielkość zastępuje się 530 tonami.
                  Po roku 2005 roczna wielkość kontyngentów taryfowych będzie co roku kolejno powiększana o pięć procent tej wielkości.
               
            
                  2)
               
               
                  W zamówieniu nr 09.1925, w czwartej kolumnie, wielkość zastępuje się 38 500 tonami.
                  Po roku 2005 roczna wielkość kontyngentów taryfowych będzie co roku kolejno powiększana o pięć procent tej wielkości.
               
            
                  3)
               
               
                  Wprowadza się następujące rzędy:
                  
                              „09.1937 (1)
                              
                           
                           
                              0303 29 00
                              0303 78 12
                              0303 78 19
                           
                           
                              Ryby, mrożone
                           
                           
                              725 ton
                           
                           
                              100
                           
                        
                              0304 20 53
                              0304 20 56
                              0304 20 58
                              0304 20 91
                              0304 20 94
                              0304 90 05
                           
                           
                              Filety rybne i inne mięso ryb, mrożone
                           
                        
                              09.1939
                           
                           
                              0810 50 00
                           
                           
                              Owoce kiwi
                           
                           
                              1 000 ton (2)
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1941 (2)
                              
                           
                           
                              1604 15 19
                           
                           
                              Przetworzone lub konserwowane makrele
                           
                           
                              90 ton
                           
                           
                              100”
                           
                        
            
         (1)  Ten kontyngent taryfowy będzie stosowany w roku 2004 i w każdym roku kalendarzowym po nim następującym, począwszy od 1.1.2005 r. do jego wygaśnięcia 31.12.2012 r.
      
         (2)  Ten kontyngent taryfowy będzie stosowany w roku 2004 i w każdym roku kalendarzowym po nim następującym, począwszy od 1.1.2005 r. do jego wygaśnięcia 31.12.2006 r.