CELEX: 62010TA0379
Language: da
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Forenede sager T-379/10 og T-381/10: Rettens dom af 16. september 2013 — Keramag Keramische Werke m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og -inventar — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 — koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger — overtrædelsens varighed — ret til forsvar — aktindsigt — tilregnelse af den ulovlige adfærd)

9.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 325/26
            
         Rettens dom af 16. september 2013 — Keramag Keramische Werke m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-379/10 og T-381/10) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og -inventar - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger - overtrædelsens varighed - ret til forsvar - aktindsigt - tilregnelse af den ulovlige adfærd)
   2013/C 325/44
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Keramag Keramische Werke AG (Ratingen, Tyskland), Koralle Sanitärprodukte GmbH (Vlotho, Tyskland), Koninklijke Sphinx BV (Maastricht, Nederlandene), Allia SAS (Avon, Frankrig), Produits Céramique de Touraine SA (Selles-sur-Cher, Frankrig), Pozzi Ginori SpA (Milano, Italien) (sag T-379/10) og Sanitec Europe Oy (Helsinki, Finland) (sag T-381/10) (ved barrister J. Killick, solicitor I. Reynolds og advokaterne P. Lindfelt og K. Struckmann)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede, bistået af barrister B. Kennelly)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar) og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, sagsøgerne er blevet pålagt ved denne afgørelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 1, punkt 6, i Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og — inventar) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri fastslår, dels at Allia SAS og Produits Céramique de Touraine SA har deltaget i en overtrædelse vedrørende et kartel på det franske marked i perioden fra den 25. februar 2004 til den 9. november 2004, dels at Pozzi Ginori SpA har deltaget i en overtrædelse vedrørende et kartel på det italienske marked i en anden periode end perioden fra den 14. maj 1996 til den 9. marts 2001.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2, stk. 7, i Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig annulleres, for så vidt som den samlede bøde, som er blevet pålagt Keramag Keramische Werke AG, Koralle Sanitärprodukte GmbH, Koninklijke Sphinx BV, Pozzi Ginori og Sanitec Europe Oy, overstiger 50 580 701 EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Keramag Keramische Werke, Koralle Sanitärprodukte, Koninklijke Sphinx, Allia, Produits Céramique de Touraine, Pozzi Ginori og Sanitec Europe bærer hver tre fjerdedele af deres omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen betaler én fjerdedel af Keramag Keramische Werkes, Koralle Sanitärproduktes, Koninklijke Sphinx’, Allias, Produits Céramique de Touraines, Pozzi Ginoris og Sanitec Europes omkostninger og bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 301 af 6.11.2010.