CELEX: 62013TA0512
Language: cs
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Věc T-512/13 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2014 – AN v. Komise „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Psychické obtěžování — Článek 22a odst. 3 služebního řádu — Chybějící rozhodnutí — Zkreslení skutkových okolností“

9.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/49
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2014 – AN v. Komise
   (Věc T-512/13 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Psychické obtěžování - Článek 22a odst. 3 služebního řádu - Chybějící rozhodnutí - Zkreslení skutkových okolností“)
   (2015/C 046/62)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: AN (Brusel, Belgie) (zástupci: É. Boigelot a R. Murru, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: J. Currall a C. Ehrbar, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 11. července 2013, AN v. Komise (F-111/10, Sb. VS, EU:F:2013:114), jenž směřuje ke zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu), AN v. Komise (F-111/10, Sb. VS, EU:F:2013:114), se zrušuje z důvodu chybějícího rozhodnutí o žalobním důvodu vycházejícím z nesrovnalostí v šetření pod značkou CMS 07/041.
            
         
               2)
            
            
               Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba podaná AN k Soudu pro veřejnou službu ve věci F-111/10 se zamítá.
            
         
               4)
            
            
               AN ponese vlastní náklady řízení, nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí, jež souvisejí jak s řízením před Soudem pro veřejnou službu, tak s tímto řízením.
            
         
               5)
            
            
               Komise ponese polovinu vlastních nákladů řízení souvisejících jak s řízením před Soudem pro veřejnou službu, tak s tímto řízením.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 367, 14.12.2013.