CELEX: C1996/336/14
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 4 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa C-296/94 (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Bernhard Pietsch vastaan Hauptzollamt Hamburg-Waltershof (Säilötyt sienet - Suojatoimenpiteet)

9.11.96                H                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     N:o C 336/7
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             N:o 1755/81 säädetyn lisämaksun perimisestä 30 päivänä
                         ( kuudes jaosto ),                        heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen ( ETY )
                                                                   N:o 2163/92 ( EYVL L 217, s . 16 ) pätevyydestä , yhteisöjen
                 4 päivänä heinäkuuta 1996 ,                       tuomioistuin , toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh­
asiassa C-295/94 ( Finanzgericht Hamburgin esittämä                taja C. N. Kakouris ( esittelevä tuomari ) sekä tuomarit G. F.
ennakkoratkaisupyyntö ), Hüpeden & Co. KG vastaan                  Mancini ja J. L. Murray, julkisasiamies : F. G. Jacobs ,
               Hauptzollamt Hamburg-Jonas (')                      kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi , on antanut
(Säilötyt viljellyt sienet — Markkinoita ohjaavat toimenpi­        4.7.1996 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                 teet)
                           ( 96/C 336/ 13 )                        Säilöttyjen viljeltyjen herkkusienien tuontiin sovellettavista
                                                                   suojatoimenpiteistä annetuissa asetuksissa (ETY) N:o 3429/
( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan             80, (ETY) N:o 796/81 ja (ETY) N:o 175S/81 säädetyn
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             lisämaksun perimisestä 30 päivänä heinäkuuta 1992 anne­
                                                                   tun komission asetuksen (ETY) N:o 2163/92 \ artikla on
Asiassa C-295/94 , jonka Finanzgericht Hamburg ( Saksa ) on        pätemätön       siinä   vahvistetun     lisämaksun       suuruuden
                                                                   osalta .
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa     (') EYVL N :o C 370 , 24.12.1994
Hüpeden & Co . KG vastaan Hauptzollamt Hamburg­
Jonas, ennakkoratkaisun säilöttyjen viljeltyjen sienien tuon­
tiin sovellettavista toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta
1981 annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 1796/81
( EYVL L 183 , s . 1 ) pätevyydestä , yhteisöjen tuomioistuin
( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­
johtaja C. N. Kakouris ( esittelevä tuomari ) sekä tuomarit              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
G. F. Mancini ja J. L. Murray, julkisasiamies : F. G. Jacobs ,                       11 päivänä heinäkuuta 1996 ,
kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi, on antanut
4.7.1996 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :              asioissa C-427/93 , C-429/93 ja C-436/93 ( Se- og Handels­
                                                                   ret i Kobenhavnin ja Hojesteretin esittämät ennakkoratkai­
                                                                   supyynnöt ), Bristol-Myers Squibb vastaan ym . Paranova
Säilöttyjen viljeltyjen sienien tuontiin sovellettavista                                           A/SC )
toimenpiteistä 30 päivänä kesäkuuta 1 98 1 annetun neuvos­
ton asetuksen (ETY) N:o 1796/81 2 artiklan 1 kohta on               (Jäsen valtioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämises­
vahvistetun lisämaksun suuruuden osalta pätemätön .                 tä annettu direktiivi 89/104/ETY — EY:n perustamissopi­
                                                                   muksen 36 artikla — Tavaramerkillä varustettujen tuottei­
(') EYVL N:o C 370 , 24.12.1994                                                        den uudelleenpakkaaminen)
                                                                                             ( 96 /C 336/ 15 )
                                                                                     ( Oikeudenkäyntikieli: tanska)
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                    ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                          (kuudes jaosto ),                            yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                  4 päivänä heinäkuuta 1996,
asiassa C-296/94 ( Finanzgericht Hamburgin esittämä                Asioissa C-427/93 , C-429/93 ja C-436/93 , jotka So- og
ennakkoratkaisupyyntö ), Bernhard Pietsch vastaan Haupt­           Handelsret i Kobenhavn ja Hojesteret ovat saattaneet EY:n
               zollamt Hamburg-Waltershof ( 1 )                    perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisöjen
             (Säilötyt sienet — Suojatoimenpiteet)                 tuomioistuimen käsiteltäviksi saadakseen tässä kansalli­
                                                                   sessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Bristol­
                            ( 96/C 336/ 14 )
                                                                   Myers Squibb vastaan Paranova A/S ( C-427/93 ), asiassa
                                                                    C. H. Boehringer Sohn , Boehringer Ingelheim KG ja
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                      Boehringer Ingelheim A/S vastaan Paranova A/S ( C-429/93 )
                                                                    sekä asiassa Bayer Aktiengesellschaft ja Bayer Danmark A/S
 ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan            vastaan Paranova A/S ( C-436/93 ) ennakkoratkaisun jäsen­
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              valtioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21
                                                                    päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston
 Asiassa C-296/94 , jonka Finanzgericht Hamburg ( Saksa ) on        direktiivin 89/ 1 04/ETY ( EYVL 1 989 , L 40 , s . 1 ) 7 artiklan ja
 saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­            EY:n perustamissopimuksen 36 artiklan tulkinnasta , yhtei­
 sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen          söjen tuomioistuin toimien kokoonpanossa : presidentti
 tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa     G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat C. N.
 Bernhard Pietsch vastaan Hauptzollamt Hamburg-Walters­             Kakouris, J.-P . Puissochet ja G. Hirsch sekä tuomarit G. F.
 hof ennakkoratkaisun säilöttyjen viljeltyjen herkkusienien         Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , C. Gulmann ( esittelevä
 tuontiin sovellettavista suojatoimenpiteistä annetuissa ase­       tuomari ), P. Jann ja H. Ragnemalm , julkisasiamies : F. G.
 tuksisssa ( ETY ) N:o 3429/80 , ( ETY ) N:o 796/81 ja ( ETY )     Jacobs , kirjaaja : apulaiskirjaaja H. von Holstein , hallinto­