CELEX: 51994PC0415
Language: nl
Date: 1994-10-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Moldova (Moldavië) - (wijziging van Verordening nr. 1999/94 van de Raad)

lOMVflSSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        C0M(94) 415 d e f .
                                                        B r u s s e l , 06.10.1994
                                      Voorstel  voor   een
                                VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
        inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van
                                       Moldova (Moldavië)
                       (wijziging van Verordening nr. 1999/94 van de Raad)
                               (door de Commissie     ingediend)
^ffÉ
 ---pagebreak---                                         Toelichting
Betreft:        Opneming van Moldova (Moldavië) in de voedselhulpactie ter
                waarde van 204 miljoen ecu - wijziging van Verordening nr. 1999/94
                van de Raad, van 27.07.94
De regering van Moldova (Moldavië) heeft bij herhaling een beroep op de EU gedaan in
verband met een zeer ernstige achteruitgang van de landbouwproduktie als gevolg van
een droogte zonder weerga en andere natuurrampen. Naar verwachting zal deze regering
de komende winter niet aan de minimum-voedselbehoeften van de bevolking kunnen
voldoen.
Derhalve lijkt het dienstig om over te gaan tot wijziging van Verordening nr. 1999/94 van
de Raad, van 27.07.94, teneinde Moldova in de groep van landen waaraan de
voedselhulpactie ter waarde van 204 miljoen ecu ten goede komt, op te nemen.
Met het oog daarop wordt de Raad voorgesteld, de ontwerp-verordening in bijlage dezes
goed te keuren.
                                               \
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
    inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van
                                        Moldova (Moldavië)
                      (wijziging van Verordening nr. 1999/94 van de Raad)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 1999/94 van de Raad van 27.07.1994 betreffende acties inzake
gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië,
Armenië, Azerbajdzjan, Kirgizië en Tadzjikistan \
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het aanbeveling verdient Moldova landbouwprodukten te leveren om de
voedselvoorziening in dat land te verbeteren,
Overwegende dat Verordening nr. 1999/94 van de Raad derhalve moet worden aangepast
om Moldova in de groep van landen die krachtens deze Verordening voor hulp in
aanmerking komen, op te nemen,
Heeft de volgende Verordening vastgesteld:
                                             Artikel 1
Artikel 1 van Verordening nr. 1999/94 van de Raad wordt hierbij gewijzigd met de
invoeging van "Moldova", na Kirgizië.
                                             Artikel 2
Alle andere bepalingen van Verordening nr. 1999/94 blijven ongewijzigd.
1
  PB nr. 201 van 4.8.1994, blz. 1
 ---pagebreak---                                       Artikel 3
Deze Verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad,
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(94) 415 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        03 i l
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-437-NL-C
                                                            ISBN 92-77-80851-9
Bureau voor officiële publikaries der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                             ^V