CELEX: 51988PC0411
Language: es
Date: 1988-07-16
Title: Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se fija el número de funcionarios susceptibles de un cese definitivo en sus funciones en 1989 (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 411
Vol. 1988/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            COM(88 ) 411       final .
                                            Bruselas , 16 de julio de 1988
                              Propuesta de
                          DECISION DEL CONSEJO
por la que se fija el número de funcionarios susceptibles de un cese
                 definitivo en sus funciones en 1989
                     ( presentada por la Comisión )
                                                  ' . J .
                                                           \
                             M ■
                             Γ4    ν           >•            i
                                                ■         /
                                                   //
 ---pagebreak---                               EXPOSICION DE MOTIVOS
El Consejo adoptó el 12 de diciembro de 1985 el Reglamento ( CECA , CEE ,
EURATOM ) N = 3518 / 85 , por el que se establecían medidas especiales sobre
cese definitivo      en   sus funciones   de funcionarios de las Comunidades
Europeas .
En el apartado 1 del articulo 2 de dicho Reglamento ,             se fijaba ,
institución por institución , el número máximo de funcionarios a los que
podrían aplicarse tales medidas , hasta el 31 de diciembre de 1990 .
                                                                          ./
En el apartado 2 del articulo 2 se disponia que dentro del referido limite
el Consejo , a propuesta de la Comisión , decidirá , en el transcurso de un
año determinado , el número de funcionarios de cada institución a los que
puede aplicarse dicha medida de cese en sus funciones .
Por ello , se somete al Consejo la presente propuesta de Decisión , en
aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del articulo 2 ,
estableciéndose en         la misma     el número ' de personas que cesan
definitivamente en sus funciones , de la forma siguiente :
 45 por lo que respecta al Parlamento
  30 por lo que respecta al Consejo
  45 por lo que respecta a la Comisión ( Presupuesto de funcionamiento )
   5 por lo que respecta a la Comisión ( Presupuesto de investigación )
   5 por lo que respecta al Tribunal de Justicia
   3 por lo que respecta al Comité Económico y Social
   2 por lo que respecta al Tribunal de Cuentas
 ---pagebreak---                                                          Propuesta de
                                                  DECISIÓN DEL CONSEJO
                    por la que se fija el número de funcionarios susceptibles de un cese definitivo en
                                                     sus funciones en J989
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          DECIDE :
 Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo                                    Artículo único
  único y una Comisión única de las Comunidades Euro¬
  peas,                                                             Para 1989, el número de funcionarios susceptibles de
                                                                      ser objeto de una medida de cese en las funciones, se
 Visto el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n" 3518 /85                 fija en :
 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se               –     45 por lo que respecta al Parlamento Europeo,
 establecen , con motivo de la adhesión de España y de
                                                                      –     30 por lo que respecta al Consejo.
  Portugal, medidas específicas relativas al cese definitivo en
 sus funciones de los funcionarios de las Comunidades                 –     45 Por lo que respecta a la Comisión (presu­
  Europeas (' ) y, en particular, el párrafo primero del apar¬                  puesto de funcionamiento),
  tado 2 de su artículo 2,                                            –      5 por loque respecta a la Comisión (presupuesto
                                                                                de investigacion ),
 Vista la propuesta de la Comisión,                                   –      5 por lo que respecta al Tribunal de Justicia,
                                                                      –      3 por lo que respecta al Comité Económico y
  Considerando que conviene fijar, para cada institución, el                    Social ,
  número de funcionarios susceptibles de ser objeto,
  durante el año 1989, de una medida de cese en las                   –      2 por lo que respecta al Tribunal de Cuentas.
  fuñe. .mes, en las condiciones previstas por el Reglamento
  (CECA, CEE, Euratom) n° 3518 /85 ;                               Hecho en Bruselas, el
  Considerando que es importante garantizar que las posibi ¬
  lidades de cese definitivo en las funciones no utilizadas de
   1986 a 1988 podrán serlo en 1989 o, en su caso, en 1990
dentro de los limites previstos en el apartado l del artículo
  2 del Reglamento antes citado,
  (') DO n° L 335 de 13. 12. 1985, p. 56.
 ---pagebreak---                      FICHE FUME                                                               iATI r     8 jui ILet 1988
     1 , U«NI «/«OITAIBI ?          A-12,15                                                CREMT » 1
                                                                                                       budget 1988   1 8.924.000 ecu
                                                                                                      APB 1989       23.772.000 ecu*
     i , JNTITUU M LA M«U« i
                                           | Indemnités pour cessation définitive des fonctions
    >, BAIE jumeuuj t                         r.èg L . (CECA / CEE , Euratom ) n * 3518 / 85
    A. Milicms 6£ LA MESURE ;                Dégagement du personnel EUR 10 pour permettre une partie
                                             du recrutement des ressortissants espagnols et portugais .
   J1.0, JNClHNCtl      FINANCIER» j
           tIACMIII A LA CKAR3I /
                                                           PKKIOOE il 1 ? MOI »  CXERCICt (N COURE ( 88 }    EXERCICE SUIVANT ( 89 )
          - «U BU6CIT OH Cl            i
              ( RIITITUT10NI / INTIRVÉMTIONS )                872.614 ecus                    0                 436.307 ecus
          - « Il BU68IT » NATIONAUX
          - B'AUTRI » JICTIURS       I                          ( 1990 )
  5.1 ItCITTtl                                                                                                                          J
          » IIIIOURCfl PROPRES »lt CI
             CPRtlEVIMENTl / OROIT * K PCUAHD                                       •
         • II* Lf ALAN NATIONAL
                                                                88                89
  s.0.1        MIvmONf 0(1 MMNUI                                              436.307               872.614                872.612
                                                                                                  .+ adaotati
  5.1.1        MIVlilMl « Il AJCSTTIi
                                                                                                                       acSaptaFilos
                                                                                                                       salariales
 3.2       NOM «I CALCUL i
           Il s' agit au total de 50 dégagements
           - 15 sont reportés de 1988 ; en 1989 les crédits pour ces cas sont prévus
                                                                                                               pour 12 mois .
           - 30 nouveaux bénéficiaires en 1989 ( administration ) crédits prévus daris l' APB 89
                                                                                                               pour 6 mois ,
           - 5              "                  "            "     " ( recherche ) crédits prévus dans l' APS 89
                                                                                                                pour 6 mois
 1.0      FINANCENT POSSIBLE PA * CROITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNI OU BUOGET EN COURS í'EXECVMON                        . 0LJ / NON
                                                                                                     ,    pas d' application
                                         t
6.1       f JNANCÎHENT POSSIBLE 'PA * VIREMENT INTRI CHAPITREE «U 8U90ET IN       COURS « ‘.EXECUTION     pas d' appli cîW iWrt
                                                                                                                       , ■   ■            1
6.2      MICISIITI Í 'UN BUflOIT IUPPLIMENTAIRI                                                                              X&â / NÔN
6.3      CRIBITA A INSCRIRE «ANS L(1 BUSCETE FUTURS                                             prévu dans l ΆΡΒ 89            oui#**
OBJIRVATIONS I