CELEX: 62010CO0433
Language: mt
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-31 ta' Marzu 2011. # Volker Mauerhofer vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Proġett appoġġat mill-Unjoni fil-Bosnja-Ħerzegovina - Kuntratti konklużi bejn il-Kummissjoni u konsorzju kif ukoll bejn dan u esperti - Ordni ta' servizz tal-Kummissjoni li tibdel il-kuntratt tagħha mal-imsemmi konsorzju - Rikors għall-annullament ta' din l-ordni ta' servizz imressaq minn wieħed mill-esperti - Ammissibbiltà - Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni - Rabta kawżali bejn l-ordni ta' servizz tal-Kummissjoni u d-dannu allegatament subit mill-imsemmi espert. # Kawża C-433/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Marzu 2011 – Mauerhofer vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-433/10 P)
      “Appell – Proġett sostnut mill-Unjoni fil-Bosnja-Ħerzegovina – Kuntratti konklużi bejn il-Kummissjoni u konsorzju kif ukoll bejn dan u esperti – Ordni ta’ dipartiment tal-Kummissjoni li jibdel il-kuntratt tagħha mal-imsemmi konsorzju – Rikors għall-annullament ta’ dan l-ordni ta’ dipartiment ippreżentat minn wieħed mill-esperti – Ammissibbiltà – Rikors għad-danni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni – Rabta kawżali bejn l-ordni ta’ dipartiment tal-Kummissjoni u d-dannu allegatament subit mill-imsemmi espert”
      1.                     Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Kunċett - Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti - Atti
            li jibdlu s-sitwazzjoni ġuridika tar-rikorrent - Ordni ta’ dipartiment tal-Kummissjoni li jemenda l-kuntratt konkluż bejn
            din tal-aħħar u l-konsorzju - Esklużjoni (Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 57-63)
      2.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-fatti u tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel
            paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 69-72, 119-121)
      3.                     Appell - Aggravji - Motivazzjoni insuffiċjenti jew kontradittorja - Ammissibbiltà - Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni -
            Portata tal-istħarriġ tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali (ara l-punti 76, 77)
      4.                     Appell - Aggravji - Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà manifesta (ara l-punti 87,
            89)
      5.                     Appell - Aggravji - Nuqqas ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat - Inammissibbiltà manifesta (Artikolu 256 TFUE;
            Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu
            112(1)(ċ)) (ara l-punti 99-101)
      6.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Rabta kawżali - Oneru tal-prova (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340
            TFUE) (ara l-punt 127)
      7.                     Appell - Aggravji - Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali - Evalwazzjoni żbaljata
            tal-fatti - Aggravju manifestament infondat (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu
            58) (ara l-punti 128-133)
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla), tad-29 ta’ Ġunju 2010 - Mauerhofer vs Il‑Kummissjoni (T‑515/08),
                  li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors intiż għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kumissjoni, tad-9 ta’ Settembru
                  2008, li tnaqqas in-numru ta’ ġranet ta’ xogħol imħallsa allokati lir-rikorrent sabiex iwettaq id-doveri tiegħu li jirriżultaw
                  mill-kuntratt ta’ perizja (Kuntratt Nru MC/5043/025/001/2008 - “Value Chain Mapping Analysis”), konkluż mal-persuna responsabbli
                  għal proġett imwettaq fil-Bosnja-Ħerzegovina skont il-kuntratt qafas “EuropeAid/123314/C/SER/multi - Lott 5 - “Studji, evalwazzjonijiet
                  u preżentazzjonijiet fil-qasam tal-kummerċ, impriżi u integrazzjoni ekonomika reġjonali” - Nuqqas ta’ att li jista’ jiġi kkontestat.
               
            Dispożittiv
      1)     L-appell huwa miċħud.
      2)     V. Mauerhofer huwa kkundannat għall-ispejjeż.