CELEX: C2000/047/41
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Zaak C-484/99: Beroep, op 21 december 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

C 47/24                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   19.2.2000
Beroep, op 14 december 1999 ingesteld door Commissie                    Verzoek van de Centrale Raad van Beroep van 8 december
van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk                         1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                               Spanje                                   H. Lommers en de Minister van Landbouw, Natuurbeheer
                                                                                                    en Visserij
                          (Zaak C-474/99)
                                                                                                 (Zaak C-476/99)
                           (2000/C 47/39)
                                                                                                  (2000/C 47/40)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 14 december 1999 beroep ingesteld tegen Koninkrijk                   De Centrale Raad van Beroep heeft bij uitspraak van 8 decem-
Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                   ber 1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
vertegenwoordigd door G. Valero Jordana, lid van haar juri-             16 december 1999, in de zaak H. Lommers en de Minister van
dische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                  Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, het Hof van Justitie van
bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,               de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
Centre Wagner.                                                          beslissing over de navolgende vraag:
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        Verzet artikel 2, leden 1 en 4, van richtlijn 76/207/EEG (1) van
                                                                        de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging
— te verklaren dat het Koninkrijk Spanje, door niet de nodige           van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
     maatregelen vast te stellen voor een juiste omzetting van          vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
     de verplichting uit hoofde van de bepalingen van de                beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de
     artikelen 2, lid 1, en 4, lid 2 (juncto bijlage II) van richtlijn  arbeidsvoorwaarden zich tegen een regeling van een werkgever
     85/337/EEG (1) en door een regeling in stand te houden             op grond waarvan gesubsidieerde kinderopvangplaatsen uit-
     die, in strijd met deze bepalingen, niet op het hele nationale     sluitend ter beschikking staan aan vrouwelijke medewerksters,
     grondgebied een milieueffectbeoordeling mogelijk maakt             tenzij zich ten aanzien van een mannelijke werknemer een
     voor bepaalde categorieën van projecten van bijlage II van         door zijn werkgever te beoordelen noodgeval voordoet.
     bedoelde richtlijn en op een groot deel van het grondgebied
     voor vele andere categorieën van projecten van dezelfde            (1) PB 1976, L 39, blz. 40.
     bijlage, de krachtens richtlijn 85/337/EEG op hem rustende
     verplichtingen niet is nagekomen;
— het Koninkrijk Spanje in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Beroep, op 21 december 1999 ingesteld door Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
Artikel 4, lid 2, van richtlijn 85/337/EEG moet worden uitge-                                          bliek
legd met inachtneming van het bepaalde in artikel 2, lid 1. Op
grond van deze bepalingen moeten de lidstaten in elk concreet
                                                                                                 (Zaak C-484/99)
geval de kenmerken van elk in bijlage II genoemd project
bestuderen. Na deze bestudering kan worden bepaald, of het
project gezien zijn aard, omvang of ligging aan de beoordeling                                    (2000/C 47/41)
van de milieueffecten moet worden onderworpen. De tweede
zin van lid 2 van artikel 4 van de richtlijn staat de lidstaten         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
toe om deze studie te vergemakkelijken door criteria en/of              op 21 december 1999 beroep tegen Helleense Republiek
drempelwaarden vast te stellen. In geen geval is het een lidstaat       ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
evenwel bij de omzetting van deze bepalingen of bij de                  vertegenwoordigd door M. Patakia, lid van haar juridische
vaststelling van deze criteria en/of drempelwaarden toegestaan          dienst, en M. Desantes, een bij deze dienst gedetacheerde
om gehele in bijlage II genoemde categorieën van projecten bij          nationale ambtenaar, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
voorbaat van deze studie uit te sluiten. Na een analyse van de          burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
door de Spaanse regering toegestuurde teksten, komt de                  Centre Wagner, Kirchberg.
Commissie tot de conclusie, dat de gehele geldende regeling
van de staat en de autonome gebieden voor het gehele Spaanse            Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
grondgebied algemeen en definitief talrijke in bijlage II bij de
richtlijn bedoelde categorieën van projecten van de verplichte          — vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet binnen
milieueffectbeoordeling uitsluit.                                            de gestelde termijn de nodige wettelijke en bestuursrechte-
                                                                             lijke maatregelen te nemen om te voldoen aan richtlijn
                                                                             96/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van
(1) van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoorde-
    ling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 175,          11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van
    van 5.7.1985, blz. 40).                                                  databanken (1), subsidiair, door deze maatregelen niet tijdig
                                                                             aan de Commissie mede te delen, de krachtens het Verdrag
                                                                             en deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet
                                                                             is nagekomen.
 ---pagebreak--- 19.2.2000              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 47/25
— de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.                       a) het bedrag van de deelnamekosten, of
                                                                          b) het bedrag van de deelnamekosten minus het bedrag
Middelen en voornaamste argumenten                                            of de waarde van de prijzen die aan de winnaars
                                                                              worden uitgekeerd, of
Ingevolge de artikelen 249, derde alinea, en 10 EG-Verdrag (ex
artikel 189 resp. artikel 5) moeten de lidstaten de nodige                c) een ander en, zo ja, welk bedrag?
maatregelen treffen om richtlijnen vóór het verstrijken van de
gestelde termijn om te zetten in hun nationale rechtsorde, en
                                                                          Subsidiair, indien die diensten inderdaad moeten worden
moeten zij die maatregelen onverwijld aan de Commissie
                                                                          aangemerkt als diensten die de organisator aan elke
meedelen. De in casu gestelde termijn is op 1 januari 1998
                                                                          deelnemer in ruil voor de door hem betaalde deelnamekos-
verstreken zonder dat de Helleense Republiek de Commissie
                                                                          ten verleent, bestaat het belastbare bedrag voor een
mededeling heeft gedaan van de getroffen omzettingsmaatrege-
                                                                          dergelijke levering dan in:
len voor de richtlijn.
                                                                          a) het bedrag van die deelnamekosten, of
(1) PB L 77 van 27.3.1996.
                                                                          b) het bedrag van die deelnamekosten minus een evenre-
                                                                              dig deel van het bedrag of de waarde van de prijzen die
                                                                              aan de winnaars worden uitgekeerd, of
                                                                          c) een ander en, zo ja, welk bedrag?
Verzoek van de VAT and Duties Tribunals, Manchester
Tribunal Centre, van 16 december 1999 om een prejudi-                (1) Eerste Richtlijn 67/227/EEG van de Raad van 11 april 1967
ciële beslissing in het geding tussen Town and County                    betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
                                                                         inzake omzetbelasting (PB 71 van 14.4.1967, blz. 1301).
   Factors Ltd en Commissioners of Customs and Excise
                                                                     (2) Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
                                                                         betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
                        (Zaak C-498/99)                                  inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
                                                                         over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van
                                                                         13.6.1977, blz. 1).
                         (2000/C 47/42)
De VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre,
hebben bij bevel van 16 december 1999, ingekomen ter griffie
van het Hof van Justitie op 22 december 1999, in het geding
tussen Town and County Factors Ltd en Commissioners of
Customs and Excise, het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
de navolgende vragen:                                                Verzoek van het Tribunal de grande instance de Grenoble
                                                                     van 15 november 1999 om een prejudiciële beslissing
1) Moeten de richtlijnen van de Raad van 11 april 1967               in het geding tussen Procureur van de Republiek en
     (67/227/EEG) (1) en van 17 mei 1977 (77/388/EEG) (2),           Fédération départementale des chasseurs de l’Isère, Fédé-
     inzonderheid artikel 2, punt 1, en artikel 6, punt 1, van       ration Rhône Alpes de protection de la Nature (FRAPNA)
     laatstgenoemde richtlijn, gelet op de rechtspraak van het              section Isère, burgerlijke partijen, en X. Tridon
     Hof, met name in zaak C-16/93, Tolsma, Jurispr. blz. I-
     743, aldus worden uitgelegd, dat een transactie waarbij
     partijen overeenkomen dat er uitsluitend een morele                                      (Zaak C-510/99)
     verplichting bestaat (en die krachtens nationaal recht niet
     in rechte afdwingbaar is), een belastbare handeling in de
                                                                                               (2000/C 47/43)
     zin van de belasting over de toegevoegde waarde kan zijn?
2) Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord, moeten               Het Tribunal de grande instance de Grenoble heeft bij beschik-
     genoemde richtlijnen, inzonderheid artikel 11 A, punt 1,        king van 15 november 1999, ingekomen ter griffie van het
     van laatstgenoemde richtlijn, gelet op de rechtspraak van       Hof van Justitie op 28 december 1999, in het geding tussen
     het Hof, met name in zaak C-38/93, Glawe, Jurispr.              Procureur van de Republiek en Fédération départementale des
     blz. I-1679, dan aldus worden uitgelegd, dat het belastbare     chasseurs de l’Isère, Fédération Rhône Alpes de protection de
     bedrag in de zin van de belasting over de toegevoegde           la Nature (FRAPNA) section Isère, burgerlijke partijen, en X.
     waarde voor diensten bestaande in het organiseren van een       Tridon, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     spel die de organisator aan deelnemers aan het spel verleent    verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
     in ruil voor door hen betaalde deelnamekosten, bestaat in:      vragen: