CELEX: 32015R0781
Language: bg
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/781 на Комисията от 19 май 2015 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за риба и рибни продукти с произход от Република Сърбия

20.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 124/4
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/781 НА КОМИСИЯТА
   от 19 май 2015 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за риба и рибни продукти с произход от Република Сърбия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 332/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно определени процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (1), и по-специално член 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението за стабилизиране и асоцииране“) бе подписано на 29 април 2008 г. Споразумението за стабилизиране и асоцииране влезе в сила на 1 септември 2013 г. (2).
            
         
               (2)
            
            
               Споразумението за стабилизиране и асоцииране замени Временното споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, (наричано по-долу „Временното споразумение“) (3), което беше влязло в сила на 1 февруари 2010 г. С него бяха приведени в действие търговските и свързаните с търговията разпоредби от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение IV към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, както и приложение IV към Временното споразумение се отнасят до отстъпки, предоставени от Общността за рибни продукти от Сърбия под формата на тарифни квоти.
            
         
               (4)
            
            
               Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (4) (наричан по-долу „Протоколът“) бе подписан на 25 юни 2014 г. Подписването му от името на Европейския съюз, Европейската общност за атомна енергия и държавите членки е било разрешено с решения 2014/517/ЕС (5) и 2014/518/Евратом (6) на Съвета.
            
         
               (5)
            
            
               В Протокола се предвижда увеличаване на съществуващата тарифна квота за шаран с произход от Сърбия с 26 тона, както и отваряне на нова тарифна квота за вноса на продукти от позиция 1604 по ХС в рамките на 15 тона годишно. За първата година на прилагане обемите на тарифните квоти се изчисляват пропорционално на основните годишни обеми, като се отчита частта от периода, изтекла от началото на календарната година до датата на прилагане на Протокола.
            
         
               (6)
            
            
               За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено във Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
            
         
               (7)
            
            
               Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (7).
            
         
               (8)
            
            
               Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (8), съдържа нови кодове по КН, които са различни от тези, посочени във Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране. Поради това новите кодове по КН следва да се включат в приложението към настоящия регламент.
            
         
               (9)
            
            
               С цел да се осигури ефективното прилагане и управление на тарифните квоти, определени съгласно Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране, както и за да се гарантират правната сигурност и еднаквото третиране по отношение на облагането с мита, разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат, считано от датата на влизане в сила на Временното споразумение,
            
         
               (10)
            
            
               Протоколът се прилага временно, считано от първия ден на втория месец след датата на подписването му до приключване на процедурите по сключването му. Поради това увеличението на съществуващата тарифна квота за шаран и прилагането на новата тарифна квота за вноса на продукти от позиция 1604 по ХС следва да влезе в сила от 1 август 2014 г.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоките с произход от Република Сърбия, посочени в приложението.
   Член 2
   В рамките на съответните тарифни квоти, посочени в част А от приложението, стоките с произход от Република Сърбия, които са посочени в част А от приложението и са декларирани за допускане за свободно обращение в периода между 1 февруари 2010 г. и 31 декември 2011 г., се освобождават от митата, които се прилагат за вноса в Съюза.
   В рамките на съответните тарифни квоти, посочени в част Б от приложението, стоките с произход от Република Сърбия, които са посочени в част Б от приложението и са декларирани за допускане за свободно обращение в периода от 1 януари 2012 г. нататък, се освобождават от митата, които се прилагат за вноса в Съюза.
   Член 3
   Установените в приложението тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 февруари 2010 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 103, 5.4.2014 г., стр. 10.
   
      (2)  Решение 2013/490/ЕС, Евратом на Съвета и на Комисията от 22 юли 2013 г. за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 14).
   
      (3)  Решение 2010/36/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. за подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 28, 30.1.2010 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 3.
   
      (5)  Решение 2014/517/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, и временно прилагане на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 1).
   
      (6)  Решение 2014/518/Евратом на Съвета от 14 април 2014 г. за одобрение на сключването от страна на Европейската комисия, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 20).
   
      (7)  Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.)
   
      (8)  Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.)
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      ЧАСТ A
      
         Приложима от 1.2.2010 г. до 31.12.2011 г.
      
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящата част от приложението от кодовете по КН към 1.2.2010 г.
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Подпозиция по ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Количество от 1.2.2010 г. до 31.12.2010 г.
                  (в тонове нетно тегло)
               
               
                  Количество от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.
                  (в тонове нетно тегло)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 10 
               
               
                   
               
               
                  Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): живи; пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека
               
               
                  15 тона
               
               
                  15 тона
               
            
                  0301 91 90 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 29 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 29 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  50 
               
            
                  0305 49 45 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Шарани: живи; пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека
               
               
                  60 тона
               
               
                  60 тона
               
            
                  0302 69 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  16 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  63 
               
            ЧАСТ Б
      
         Приложима от 1.1.2012 г.
      
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящата част от приложението от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Подпозиция по ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Годишни количества (от 1.1. до 31.12.)
                  (в тонове нетно тегло)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 
               
               
                   
               
               
                  Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): живи; пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека
               
               
                  2012 и последващите години: 15 тона
               
            
                  0302 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 14 
               
               
                   
               
            
                  0304 42 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 52 00 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 82 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 39 90 
               
               
                  10 
               
            
                  0305 43 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) живи; пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека
               
               
                  2012 г. и 2013 г.: 60 тона
                  2014 г.: 60 тона, увеличени с 10,833 тона от 1.8.2014 г.
                  2015 и последващите години: 86 тона
               
            
                  0302 73 00 
               
               
                   
               
            
                  0303 25 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 39 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 51 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0304 69 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 93 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 31 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 44 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 64 00 
               
               
                  10 
               
            
                  09.1592
               
               
                  Позиция 1604  от ХС
               
               
                   
               
               
                  Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби
               
               
                  От 1.8.2014 г. до 31.12.2014 г.: 6,25 тона
                  2015 и последващите години: 15 тона