CELEX: 31976D0093
Language: nl
Date: 1975-12-01 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 december 1975 houdende goedkeuring van de door het Koninkrijk België voor het dienstjaar 1973 overgelegde rekeningen voor voedselhulp, in de vorm van granen en op de markt aangekochte magere-melkpoeder

29 . 1 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 22/3
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 1 december 1975
               houdende goedkeuring van de door het Koninkrijk België voor het dienstjaar 1973
               overgelegde rekeningen voor voedselhulp, in de vorm van granen en op de markt
                                               aangekochte magere-melkpoeder
                              (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (76/93/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2721/72 slechts de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     waarde van het produkt en de vervoer- en distributie­
                                                                    kosten volgens de van toepassing zijnde voorschriften
                                                                    kunnen worden gefinancierd ; dat op grond van ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 dane verificaties een deel van de aangegeven uitgaven,
Economische Gemeenschap,
                                                                    ten bedrage van 3 704 Bfr., d. i. 74,08 rekeneenhe­
                                                                    den niet kan worden gefinancierd, daar het niet aan
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de                       deze voorschriften beantwoordt ; dat de Lid-Staat uit­
Raad van 3 augustus 1972 tot wijziging van Veror­                   voerig over deze vermindering werd ingelicht en zijn
dening (EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de com­                   standpunt hieromtrent heeft kunnen mededelen,
munautaire financiering van de uitgaven voor de
uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1967 en
tot vaststelling van de voorschriften met betrekking                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
tot de communautaire financiering van de uitgaven
voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van                                            Artikel 1
1971 (x ), en met name op artikel 9, lid 3 ,
                                                                    De rekeningen van de diensten en organen welke
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2721/72 van de                       door het Koninkrijk België bevoegd werden ver­
Raad van 19 december 1972 betreffende de levering                   klaard om de uitgaven voor voedselhulp, in de vorm
van magere-melkpoeder als voedselhulp (2), en met                   van granen en op de markt aangekochte magere­
name op artikel 5 , lid 2,                                          melkpoeder voor het dienstjaar 1973 te betalen, wor­
                                                                    den goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage.
Na raadpleging van het Comité van het E.O.G.F.L.,
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Ver­
ordening (EEG) nr. 522/73 van de Commissie van                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
14 februari 1973 houdende uitvoeringsbepalingen                     België.
van Verordening (EEG) nr. 1703/72 (3) en artikel 5,
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2721 /72, het Konink­
rijk België de voor de goedkeuring der rekeningen                   Gedaan te Brussel, 1 december 1975 .
nodige bewijsstukken aan de Commissie heeft toe­
gezonden ;                                                                                           Voor de Commissie
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 7 en                                                       P. J. LARDINOIS
8 van Verordening (EEG) nr. 1703/72 en de artikelen                                                 Lid van de Commissie
(*) PB nr. L 180 van 8. 8. 1972, blz. 1.
 (2) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 28.
(3) PB nr. L 50 van 23 . 2. 1973. blz. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 22/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                29 . 1 . 76
                                                       BIJLAGE
           Goedkeuring van de rekeningen der diensten en organen, bevoegd om in België de uitgaven te
                      betalen welke uit voedselhulpacties, in de vorm van granen en op de markt
                                     aangekochte magere-melkpoeder voortvloeien
           1 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekenin­
               gen van het dienstjaar 1972
           2. Uit hoofde van het dienstjaar 1973 voor
               voedselhulpacties toegestane voorschotten             205 000 000 Bfr. d.i. 4 100 000,00 R.E.
           3 . Totaal voor de dekking van de uitgaven van
               het dienstjaar 1973                                   205 000 000 Bfr. d.i. 4 100 000,00 R.E.
           4. Uitgaven gedaan uit hoofde van het dienst­
               jaar 1973 en erkend als ten laste komende
               van hoofdstuk 90 „uitgaven voedselhulp"
               van de algemene begroting der Europese Ge­
               meenschappen                                          149 341 626 Bfr. d.i. 2 986 832,52 R.E.
           5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekenin­
               gen van het dienstjaar 1973                            55 658 374 Bfr. d.i . 1 113 167,48 R.E.