CELEX: 52003PC0641
Language: sv
Date: 2003-10-28
Title: Förslag rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2341/2002 när det gäller fiskemöjligheterna för ansjovis och marulk i vissa zoner

Avis juridique important

|

52003PC0641

Förslag Rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2341/2002 när det gäller fiskemöjligheterna för ansjovis och marulk i vissa zoner  /* KOM/2003/0641 slutlig */  

Förslag RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2341/2002 när det gäller fiskemöjligheterna för ansjovis och marulk i vissa zoner(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt rådets förordning (EEG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1] skall den totala tillåtna fångstmängden (TAC) av ansjovis för ICES-delområde VIII ses över på nytt på grundval av nya vetenskapliga rön. Kommissionen har nu mottagit nya rekommendationer i rapporten "In-season assessment of anchovy in the Bay of Biscay" från en särskild arbetsgrupp under kommissionens vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommitté för fiskerinäringen som höll ett möte den 7-11 juli i Pasaia, Gipuzkoa (Spanien). De vetenskapliga rekommendationerna baserar sig på nya uppgifter som antyder att den tidigare oron över ansjovisbeståndets låga nivå bekräftas av nyare vetenskapliga undersökningar, och att en fångstnivå på 11 000 ton är lämplig för att förhindra en ökning av fiskedödligheten under 2003. Kommissionens förslag går därför ut på att anpassa TAC till de vetenskapliga rekommendationerna.[1]  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.Nya uppgifter från vetenskapliga undersökningar och fiskerinäringen tyder på att marulkbestånden i ICES-område VII och områdena VIII a,b,d,e är större än vad man utgick från. På grundval av nya rekommendationer från ICES föreslår kommissionen därför att TAC skall anpassas efter de nya vetenskapliga rekommendationerna. En ökning av TAC anses önskvärd för att minska den mängd marulk som kastas överbord då den fångas i blandat fiske tillsammans med kummel, tunga och glasvar. I enlighet med rekommendationerna är ökningen måttlig för att förhindra riktad fångst av små marulkfiskar och en ökning av fiskeansträngningen i ett område där andra känsliga fiskbestånd förekommer.Rådet anmodas anta detta förslag snarast möjligt för att fiskarna skall kunna planera sin fiskeverksamhet för innevarande säsong.Förslag RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2341/2002 när det gäller fiskemöjligheterna för ansjovis och marulk i vissa zonerEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [2], särskilt artikel 20.1 och 20.4 i denna,[2]  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.med beaktande av kommissionens förslag [3], och[3]  EUT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Genom rådets förordning (EG) nr 2341/2002 [4] fastställs för år 2003 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.[4]  EGT L 356, 31.12.2002, s. 12. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1407/2003 (EUT L 201, 8.8.2003, s. 3).(2) Den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för ansjovis i Internationella havsforskningsrådets (ICES) delområde VIII bör fastställas till 11 000 ton för hela år 2003 för att ta hänsyn till de nya vetenskapliga rekommendationerna i en rapport om "In-season assessment of anchovy in the Bay of Biscay" från mötet med en särskild arbetsgrupp inom ramen för kommissionens vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommitté för fiskerinäringen den 7 - 11 juli 2003. Minskningen av TAC bör dock inte leda till att de fångster som tagits upp på lagligt sätt innan den här förordningen trädde i kraft medför kvotavdrag i enlighet med artikel 23.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 [5], artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 847/96 [6] eller artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002.[5]  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 212, 16.5.2003, s. 1).[6]  EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.(3) Den totala tillåtna fångstmängden för marulk i ICES-delområde VII och områdena VIII a,b,d,e bör fastställas till 17 138 ton respektive 3 862 ton för hela år 2003 för att beakta nya vetenskapliga rekommendationer från ICES.(4) Förordning (EG) nr 2341/2002 bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga ID till förordning (EG) nr 2341/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.Artikel 2Artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 2847/93, artikel 5 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 23 i förordning (EG) nr 2371/2002 skall inte gälla för fångster av ansjovis som togs upp i område VIII innan den här förordningen trädde i kraft och som överstiger den kvot som fastställs i bilaga ID till förordning (EG) nr 2341/2002, i dess lydelse efter ändringen genom den här förordningen.Artikel 3Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAI bilaga ID till förordning (EG) nr 2341/2002 skall uppgifterna om ansjovis i område VIII och marulk i områdena VII och VIIIa,b,d,e ersättas med följande:&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;