CELEX: 31965R0087
Language: nl
Date: 1965-06-29
Title: Verordening nr. 87/65/EEG van de Raad, van 29 juni 1965, tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening nr. 76/64/EEG van de Raad inzake de vaststelling van de heffingen voor de produkten van de sector slachtpluimvee waarvoor de douanerechten zijn geconsolideerd in het kader van de G.A.T.T.

29 . 6 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1921 /65
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                                   VERORDENING No. 87/65/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 29 juni 1965
                      tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 76/64/EEG
                      van de Raad inzake de vaststelling van de heffingen voor de produkten
                      van de sector slachtpluimvee waarvoor de douanerechten zijn geconsoli­
                                           deerd in het kader van de G.A.T.T.
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Overwegende dat de door deze verordening ge­
GEMEENSCHAP,                                                   troffen regeling aan de verwachting heeft beant­
                                                               woord, zodat de beperking van haar geldigheids­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              duur kan worden opgeheven,
Europese Economische Gemeenschap,
       Gelet op Verordening no . 22 van de Raad hou­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                 VASTGESTELD :
gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                                    Artikel 1
sector slachtpluimvee (*), inzonderheid op artikel 10,
       Gezien het voorstel van de Commissie,                       In artikel 3 van Verordening no . 76/64/EEG.
                                                               worden de volgende woorden geschrapt : „en is
       Overwegende dat de geldigheidsduur van Ver­             van toepassing tot en met 30 juni 1965 ."
ordening no . 76/64/EEG van de Raad inzake de
vaststelling van de heffingen voor de produkten                                     Artikel 2
van de sector slachtpluimvee, waarvoor de douane­
rechten zijn geconsolideerd in het kader van de                    Deze verordening treedt in werking op 30 juni
G.A.T.T. (2), is beperkt tot en met 30 juni 1965 ;             1965 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 29 juni 1965 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
 t 1 ) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz. 959/62 .
 (2) PB no. 103 van 30. 6. 1964, blz . 1606/64 .