CELEX: 51995PC0019
Language: da
Date: 1995-02-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om udvidelse af anvendelsen af den forhøjelse af de samlede mængder, der for perioderne 1993/94 og 1994/95 blev besluttet for Grækenland, Spanien og Italien under ordningen med en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, til også at gælde for perioderne 1991/92 og 1992/93

Avis juridique important

|

51995PC0019

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om udvidelse af anvendelsen af den forhøjelse af de samlede mængder, der for perioderne 1993/94 og 1994/95 blev besluttet for Grækenland, Spanien og Italien under ordningen med en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, til også at gælde for perioderne 1991/92 og 1992/93  /* KOM/95/19ENDEL - CNS 95/0023 */  

EF-Tidende nr. C 046 af 23/02/1995 s. 0007

Forslag til Rådets forordning (EF) om udvidelse af anvendelsen af den forhøjelse af de samlede mængder, der for perioderne 1993/94 og 1994/95 blev besluttet for Grækenland, Spanien og Italien under ordningen med en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, til også at gælde for perioderne 1991/92 og 1992/93 (95/C 46/07) KOM(95) 19 endelig udg. - 95/0023(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 9. februar 1995)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra følgende betragtning:Rådet har besluttet at forhøje de samlede mængder, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1883/94 (2), fra perioden 1993/94 for Spaniens vedkommende og for perioderne 1993/94 og 1994/95 for Grækenlands og Italiens vedkommende; konsekvenserne heraf for afslutningen af regnskaberne for regnskabsårene 1992 og 1993 er, at det er nødvendigt at lade ovennævnte forhøjelse gælde også for perioderne 1991/92 og 1992/93 -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 Med henblik på beregning af de finansielle korrektioner i forbindelse med afslutningen af regnskaberne for regnskabsårene 1992 og 1993 for Grækenland, Spanien og Italien med hensyn til tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter er de samlede mængder, der skal tages i betragtning for perioderne 1. april 1991 til 31. marts 1992 og 1. april 1992 til 31. marts 1993, de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3950/92 fastsatte.Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.(1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 25.