CELEX: 32001R0638
Language: de
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 638/2001 der Kommission vom 30. März 2001 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

31.3.2001               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       L 91/27
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 638/2001 DER KOMMISSION
                                                          vom 30. März 2001
                              zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                Intervention in diesem Land nicht länger ausgesetzt
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                          werden muss und dass die mit der Verordnung (EG) Nr.
Gemeinschaft,                                                                   328/2001 erstellte Liste der Mitgliedstaaten daher
                                                                                entsprechend anzupassen ist.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für               (3)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
Verordnung (EG) Nr. 1670/2000 (2), insbesondere auf Artikel                     schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
10,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)      In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der
         Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchfüh-                                              Artikel 1
         rungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999
         des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt         Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/
         für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die             1999 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung
         Verordnung (EG) Nr. 213/2001 (4), sind die Kriterien            wird in Belgien, Luxemburg, Dänemark, Deutschland, Frank-
         festgelegt, auf deren Grundlage die Interventionsankäufe        reich, Griechenland, Österreich, in den Niederlanden, Finnland
         von Butter im Wege der Ausschreibung in einem                   und im Vereinigten Königreich ausgesetzt.
         Mitgliedstaat eröffnet bzw. ausgesetzt werden.
(2)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 328/2001 der Kommis-                                            Artikel 2
         sion (5) zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in               Die Verordnung (EG) Nr. 328/2001 wird aufgehoben.
         bestimmten Mitgliedstaaten ist die Liste der Mitglied-
         staaten erstellt worden, in denen die Intervention ausge-                                   Artikel 3
         setzt wurde. Aus den von Schweden mitgeteilten
         Angaben über die Marktpreise geht hervor, dass die              Diese Verordnung tritt am 31. März 2001 in Kraft.
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                       staat.
                       Brüssel, den 30. März 2001
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl.  L 193 vom 29.7.2000, S. 10.
(3) ABl.  L 333 vom 24.12.1999, S. 11.
(4) ABl.  L 37 vom 7.2.2001, S. 1.
(5) ABl.  L 48 vom 17.2.2001, S. 11.