CELEX: 62009CO0069
Language: it
Date: 2010-01-22
Title: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 22 gennaio 2010. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl e Magan Italia Srl contro Commissione europea. # Impugnazione - Direttiva 91/414/CEE - Elenco positivo - Azinfos-metile -Decisione 1999/468/CE - Lettera della Commissione - Decisione . # Causa C-69/09 P.

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 22 gennaio 2010 – Makhteshim-Agan Holding e altri / Commissione
      (causa C‑69/09 P)
      «Impugnazione – Direttiva 91/414/CEE – Elenco positivo – Azinfos-metile –Decisione 1999/468/CE – Lettera della Commissione – Decisione di non proseguire il procedimento di valutazione – Atto impugnabile con ricorso di annullamento – Impugnazione manifestamente infondata»
      Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Procedimento di notifica e di valutazione delle sostanze attive sul mercato dei prodotti fitosanitari – Lettera della Commissione che preannuncia la sua intenzione di non proseguire il procedimento di valutazione di una sostanza
         (Art. 230 CE; direttiva del Consiglio 91/414, allegato I; decisione del Consiglio 1999/468, art. 5) (v. punti 37-38, 41, 44-45)
      
      Oggetto
      
         
               Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) 26 novembre 2008, causa T‑393/06 (Makhteshim-Agan
                  Holding e a./Commissione), con cui il Tribunale ha dichiarato irricevibile un ricorso diretto all’annullamento della decisione
                  della Commissione di non presentare una proposta per l’iscrizione della sostanza attiva azinfos-metile nell’allegato I della
                  direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230,
                  pag. 1), asseritamente contenuta nella lettera 12 ottobre 2006 (D/531125) – Atto impugnabile.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Makhteshim-Agan Holding BV, la Makhteshim-Agan Italia Srl e la Magan Italia Srl sono condannate alle spese.