CELEX: 32017R0193
Language: hr
Date: 2017-02-03 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/193 оd 3. veljače 2017. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ukrajinu na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren unos određenih proizvoda u Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (Tekst značajan za EGP. )

4.2.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 31/13
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/193
   оd 3. veljače 2017.
   o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ukrajinu na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren unos određenih proizvoda u Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak i članak 8. točku 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2., članak 25. stavak 2. i članak 28. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2007/777/EZ (3) utvrđuju se pravila u pogledu zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju te provoz kroz Uniju i skladištenje u Uniji pošiljki određenih mesnih proizvoda i pošiljki obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su podvrgnuti jednom od postupaka obrade utvrđenih u dijelu 4. Priloga II. toj Odluci.
            
         
               (2)
            
            
               U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ nalazi se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren unos pošiljki mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, uz uvjet da su ti proizvodi bili podvrgnuti obradi navedenoj na tom popisu. Ako su treće zemlje regionalizirane za potrebe navođenja na tom popisu, regionalizirana su područja tih zemalja navedena u dijelu 1. tog Priloga.
            
         
               (3)
            
            
               U dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuju se obrade iz dijela 2. tog Priloga te se svakoj od njih dodjeljuje oznaka. U tom su dijelu silaznim slijedom po stupnju strogosti navedene nespecifična obrada „A” i specifične obrade od „B” do „F”.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (4) utvrđeni su zahtjevi za veterinarsku certifikaciju za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi. Njome je predviđeno da se ti proizvodi u Uniju mogu uvoziti i kroz nju provoziti samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj Uredbi.
            
         
               (5)
            
            
               U zahtjevima za veterinarsku certifikaciju utvrđenima Uredbom (EZ) br. 798/2008 uzima se u obzir je li potrebno osigurati posebne uvjete zbog statusa tih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta u pogledu bolesti, uključujući, prema potrebi, uzorkovanje i testiranje na različite bolesti peradi. Ti posebni uvjeti i obrasci veterinarskih certifikata koji moraju biti priloženi proizvodima pri njihovu uvozu u Uniju i provozu kroz nju utvrđeni su u dijelu 2. Priloga I. toj Uredbi. Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koje treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment trebaju ispunjavati kako bi se smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica (HPAI).
            
         
               (6)
            
            
               U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ Ukrajina je navedena kao treća zemlja s čijeg je cjelokupnog državnog područja odobren unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva peradi, pernate divljači iz uzgoja, bezgrebenki iz uzgoja te divljih ptica, koji su podvrgnuti nespecifičnoj obradi „A”.
            
         
               (7)
            
            
               Osim toga, Ukrajina je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja s čijeg je cjelokupnog državnog područja odobren uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrajina je 30. studenoga 2016. potvrdila da je na njezinu državnom području prisutna visokopatogena influenca ptica podtipa H5N8 i da se stoga više ne može smatrati slobodnom od navedene bolesti. Stoga nadležna veterinarska tijela Ukrajine više ne mogu izdavati veterinarske certifikate za pošiljke peradi i proizvoda od peradi namijenjene za izvoz u Uniju.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrajina je zatim je 4. siječnja 2017. potvrdila prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na poljoprivrednim gospodarstvima u još dvjema regijama na njezinu državnom području. Nadležna veterinarska tijela Ukrajine potvrdila su da su uvela postupak usmrćivanja u preventivne svrhe kako bi kontrolirala visokopatogenu influencu ptica i ograničila njezino širenje.
            
         
               (10)
            
            
               Ukrajina je dostavila podatke o epidemiološkom stanju na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprječavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica, koje je Komisija sada ocijenila. Na temelju te ocjene te jamstava koja je pružila Ukrajina primjereno je zaključiti da bi primjena ograničenja unosa u Uniju pošiljki peradi i proizvoda od peradi samo na područja zahvaćena visokopatogenom influencom ptica, za koja su nadležna veterinarska tijela Ukrajine zbog trenutačnih izbijanja bolesti primijenila ograničenja, trebala biti dovoljna da se obuhvate rizici povezani s unosom peradi i proizvoda od peradi u Uniju.
            
         
               (11)
            
            
               Osim toga, kako bi se spriječio unos virusa visokopatogene influence ptica u Uniju, mesne proizvode, obrađene želuce, mjehure i crijeva peradi, pernatu divljač iz uzgoja te divlje ptice iz područja Ukrajine zahvaćenih visokopatogenom influencom ptica za koja su nadležna veterinarska tijela Ukrajine zbog trenutačnih izbijanja bolesti primijenila ograničenja trebalo bi podvrgnuti barem „obradi D” kako je navedena u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 798/2008 i Direktivu 2007/777/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (13)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio 1. i dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2017.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
   
      (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.
   
   
      (3)  Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str. 49.).
   
      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).
   
      PRILOG I.
      
                  1.
               
               
                  U dijelu 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ između unosa za Rusiju i unosa za Sjedinjene Američke Države umeće se sljedeći novi unos za Ukrajinu:
                  
                              Država
                           
                           
                              Državno područje
                           
                           
                              Opis državnog područja
                           
                        
                              ISO oznaka
                           
                           
                              Verzija
                           
                        
                              „Ukrajina
                           
                           
                              UA
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              Cijela država
                           
                        
                              UA-1
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              Cijelo državno područje Ukrajine, osim područja UA-2
                           
                        
                              UA-2
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              Područja Ukrajine opisana pod unosom UA-2 u stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 798/2008, podložno datumima u stupcima 6.A i 6.B te tablice.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ unos za Ukrajinu zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              Oznaka ISO
                           
                           
                              Država podrijetla ili njezin dio
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domaće govedo
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Divljač dvopapkara iz uzgoja (osim svinja)
                                       
                                    
                           
                              Domaće ovce/koze
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Domaće svinje
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Divljač dvopapkara iz uzgoja(svinje)
                                       
                                    
                           
                              Domaći kopitari
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Perad
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Pernata divljač iz uzgoja (osim bezgrebenki)
                                       
                                    
                           
                              Bezgrebenke iz uzgoja
                           
                           
                              Domaći zečevi i leporidae iz uzgoja
                           
                           
                              Divlji dvopapkari (osim svinja)
                           
                           
                              Divlje svinje
                           
                           
                              Divlji kopitari
                           
                           
                              Divlji leporidae (zečevi i kunići)
                           
                           
                              Divlje ptice
                           
                           
                              Divlji kopneni sisavci (osim papkara, kopitara i leporidae)
                           
                        
                              „UA
                           
                           
                              Ukrajina UA
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Ukrajina UA-1
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Ukrajina UA-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
   
      PRILOG II.
      U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Ukrajinu zamjenjuje se sljedećim:
      
         
                     Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja
                  
                  
                     Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta
                  
                  
                     Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta
                  
                  
                     Veterinarski certifikat
                  
                  
                     Posebni uvjeti
                  
                  
                     Posebni uvjeti
                  
                  
                     Status nadzora influence ptica
                  
                  
                     Status cijepljenja protiv influence ptica
                  
                  
                     Status kontrole salmonele (6)
                  
               
                     Obrasci
                  
                  
                     Dodatna jamstva
                  
                  
                     Zaključni datum (1)
                  
                  
                     Početni datum (2)
                  
               
                     1.
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     6.A
                  
                  
                     6.B
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     8.
                  
                  
                     9.
                  
               
                     „UA – Ukrajina
                  
                  
                     UA-0
                  
                  
                     Cijela zemlja
                  
                  
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-1
                  
                  
                     Cijelo državno područje Ukrajine, osim područja UA-2
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2
                  
                  
                     Područje Ukrajine koje odgovara sljedećem:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.1
                  
                  
                     Hersonska oblast (regija)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     30.11.2016.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     30.11.2016.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.2
                  
                  
                     Odeška oblast (regija)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.3
                  
                  
                     Černjivecka oblast (regija)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017.”