CELEX: 62007CA0362
Language: lv
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-362/07 un C-363/07: Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 11. decembra spriedums ( Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kip Europe SA , Kip (UK) Ltd , Caretrex Logistiek BV , Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)/ Administration des douanes — Direction Générale des douanes et droits indirects (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Multifunkcionāli aparāti — Aparāti, kas sastāv no lāzerprintera un skenera, kam ir kopētāja funkcija — Pozīcija 8471 — Pozīcija 9009)

7.2.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 32/6
            
         Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 11. decembra spriedums (Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)/Administration des douanes — Direction Générale des douanes et droits indirects
   
   (Apvienotās lietas C-362/07 un C-363/07) (1)
   
   (Kopējais muitas tarifs - Kombinētā nomenklatūra - Tarifu klasifikācija - Multifunkcionāli aparāti - Aparāti, kas sastāv no lāzerprintera un skenera, kam ir kopētāja funkcija - Pozīcija 8471 - Pozīcija 9009)
   (2009/C 32/10)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāji: Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07)
   
      Atbildētāja: Administration des douanes — Direction Générale des douanes et droits indirects
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris — Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 1. lpp.) redakcijā, kas piemērojama pamata prāvā, interpretācija un 2006. gada 8. marta Regulas Nr. 400/2006 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā [KN] (OV L 70, 9. lpp.) spēka esamība — Daudzfunkciju iekārta, kas vienā korpusā apvieno lāzerprintera, skenera un datoru moduli — Vai ir jāklasificē tarifu pozīcijā 8471 60 40 (Informācijas apstrādes automātiskas iekārts), pamatojoties uz KN interpretācijas 3.b vispārīgo noteikumu (drukāšanas funkcija, kas iekārtai piešķir “galvenās īpašības”) vai pozīcijā 9009 12 00 (Kopēšanas iekārtas), piemērojot KN 84. nodaļas 5 E piezīmi (iekārtas, kas autonomi pilna īpašu funkciju — kopēšanu, kas nav informācijas apstrāde)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Kombinētās nomenklatūras, kas ietilpst Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas ir grozīta ar Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1719/2005, I pielikumā, 84. nodaļas 5. piezīmes E daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka “īpašas no datu apstrādes atšķirīgas funkcijas” veic tikai tādi aparāti, kuri ietver automātisko datu apstrādes iekārtu vai darbojas savienojumā ar šādu iekārtu, bet kuru funkcijas nav saistītas ar datu apstrādi;
            
         
               2)
            
            
               ja pamata prāvā aplūkoto aparātu kopētāja funkcijai salīdzinājumā ar printera un skenera funkcijām ir pakārtota nozīme, tie ir jāuzskata par automātiskas datu apstrādes iekārtas blokiem Kombinētās nomenklatūras, kas ietilpst Regulas Nr. 2658/87, kas ir grozīta ar Regulu Nr. 1719/2005, I pielikumā, 84. nodaļas 5. piezīmes B daļas izpratnē, blokiem, kuri, piemērojot šīs nodaļas 5. piezīmes C daļu, aplūkoti atsevišķi, ietilpst šīs nomenklatūras pozīcijā 8471. Šādā gadījumā atbilstošā apakšpozīcija ir jānosaka, piemērojot minētās nomenklatūras XVI sadaļas 3. piezīmi. Turpretim, ja šī kopēšanas funkcija ir tikpat nozīmīga kā pārējās divas funkcijas, šie aparāti ir jāklasificē, piemērojot šīs pašas nomenklatūras interpretācijas vispārīgo noteikumu 3. punkta b) apakšpunktu, pozīcijā, kas atbilst iekārtai, kura nosaka preces pamatīpašības. Ja šādu konstatējumu nav iespējams izdarīt, tie ir jāklasificē pozīcijā 9009, piemērojot minēto vispārīgo noteikumu 3. punkta c) apakšpunktu;
            
         
               3)
            
            
               izvērtējot uzdotos piektos jautājumus, nav konstatēts neviens apstāklis, kas varētu ietekmēt Komisijas 2006. gada 8. marta Regulas (EK) Nr. 400/2006 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā pielikuma 4. punkta spēkā esamību.
            
         
      (1)  OV C 269, 10.11.2007.