CELEX: C2001/331/22
Language: es
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asunto C-370/01: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2001 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 331/14                ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    24.11.2001
     Si lo que la Comisión quiere afirmar es que el Gobierno         Motivos y principales alegaciones
     neerlandés no habı́a explicado anteriormente que las
     actividades de remolque también podı́an acogerse a los
     dos regı́menes de que se trata, lo que podı́a constituir,        En el artı́culo 249 CE, según el cual la Directiva obligará al
     según la Comisión, una razón para calificar la aplicación    Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba
     de ayudas existentes como «ayuda nueva», el Gobierno             conseguirse, implica el deber de los Estados miembros de
     neerlandés se opone categóricamente a esta tesis.               atenerse a los plazos para la adaptación del Derecho interno
                                                                      previstos en las Directivas. Tales plazos finalizaron el 30 de
                                                                      abril de 2000 y el 30 de junio de 2000, respectivamente, sin
—    Violación de los principios de protección de confianza
                                                                      que la República Italiana hubiera adoptado las disposiciones
     legı́tima y de seguridad jurı́dica.
                                                                      necesarias para adaptar su Derecho interno a las Directivas
                                                                      mencionadas en las pretensiones de la Comisión.
—    Incumplimiento del deber de motivación.
                                                                      (1) DO L 91 de 7.4.1999, p. 29.
                                                                      (2) DO L 139 de 2.6.1999, p. 29.
Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2001 contra
la República Italiana por la Comisión de las Comunidades            Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2001 contra
                            Europeas                                  el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                   Europeas
                        (Asunto C-370/01)
                                                                                             (Asunto C-373/01)
                         (2001/C 331/22)                                                       (2001/C 331/23)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 25 de septiembre de 2001 un recurso contra              presentado el 27 de septiembre de 2001 un recurso contra el
la República Italiana formulado por la Comisión de las              Reino Unido formulado por la Comisión de las Comunidades
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Antonio Aresu,          Europeas, representada por el Sr. Richard Wainwright, en
en calidad de agente.                                                 calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                      La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                      —     Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligacio-
—    Declare que la República Italiana ha incumplido las                   nes que le incumben en virtud de la Directiva 98/101/CE
     obligaciones que le incumben en virtud de:                             de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por la que
                                                                            se adapta al progreso técnico la Directiva 91/157/CEE del
                                                                            Consejo (1) relativa a las pilas y a los acumuladores que
     a)     la Directiva 1999/21/CE de la Comisión (1), de                 contengan determinadas materias peligrosas al no haber
            25 de marzo de 1999, sobre alimentos dietéticos                 adoptado ni publicado antes del 1 de enero de 2000 las
            destinados a usos médicos especiales, y de                      disposiciones necesarias para dar cumplimiento a los
                                                                            establecidos en la citada Directiva o, en cualquier caso, al
     b)     la Directiva 1999/50/CE de la Comisión (2), de 25 de           no haber informado de ello a la Comisión, y que
            mayo de 1999, por la que se modifica la Directiva
            91/321/CEE relativa a los preparados para lactantes       —     condene en costas al Reino Unido.
            y preparados de continuación,
     al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamen-
                                                                      Motivos y principales alegaciones
     tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento
     a dichas Directivas o, en cualquier caso, al no haberlas
     comunicado a la Comisión.
                                                                      El artı́culo 249 CE conforme al cual la Directiva obligará al
                                                                      Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba
—    Condene en costas a la República Italiana.                      conseguirse, implica la obligación de los Estados miembros de