CELEX: 32011R0590
Language: lv
Date: 2011-06-20 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 590/2011 ( 2011. gada 20. jūnijs ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm  Dokuments attiecas uz EEZ

21.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 161/9
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 590/2011
   (2011. gada 20. jūnijs),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 2. punktu un 38. panta d) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulā (EK) Nr. 1235/2008 (2) ir noteikts samērā īss termiņš kontroles organizācijām un kontroles iestādēm, lai nosūtītu pieteikumu atbilstības pārbaudes nolūkos atzīšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 32. pantu. Tā kā nav pieredzes Savienības noteikumu par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu tiešā piemērošanā ārpus Savienības teritorijas, tad būtu jādod vairāk laika tām kontroles organizācijām un kontroles iestādēm, kuras vēlas lūgt to iekļaušanu atbilstības pārbaudes nolūkos izveidotajā sarakstā.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā noteikts to trešo valstu saraksts, kuru ražošanas un kontroles pasākumu sistēma attiecībā uz lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu ir atzīta par līdzvērtīgu tai, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 834/2007. Ņemot vērā jaunos pieteikumus un informāciju, ko Komisija saņēmusi no trešām valstīm kopš saraksta pēdējās publikācijas, būtu jāapsver zināmi grozījumi un saraksts būtu atbilstīgi jāgroza.
            
         
               (3)
            
            
               Dažus lauksaimniecības produktus, kurus importē no Kanādas, Savienībā pašreiz tirgo saskaņā ar pārejas noteikumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1235/2008 19. pantā. Kanāda iesniedza Komisijai lūgumu iekļaut to minētās regulas III pielikuma sarakstā. Tā iesniedza informāciju, kas prasīta saskaņā ar minētās regulas 7. un 8. pantu. Minētās informācijas pārbaude un pārrunas, kas pēc tam notika ar Kanādas iestādēm, deva iespēju secināt, ka noteikumi, kuri šajā valstī regulē lauksaimniecības produktu ražošanu un kontroli, ir līdzvērtīgi Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajiem. Komisija veica Kanādā faktiski piemērojamo ražošanas noteikumu un kontroles pasākumu pārbaudi uz vietas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktā.
            
         
               (4)
            
            
               Indijas, Izraēlas, Japānas, Kostarikas un Tunisijas iestādes ir lūgušas Komisiju iekļaut jaunas kontroles un sertifikācijas organizācijas un sniegušas Komisijai nepieciešamās garantijas, ka tās atbilst Regulas (EK) Nr. 1235/2008 8. panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem.
            
         
               (5)
            
            
               Kostarikas un Jaunzēlandes iekļaušanas ilgums Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma sarakstā beidzas 2011. gada 30. jūnijā. Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukšanas, ir jāpagarina Kostarikas un Jaunzēlandes iekļaušanas ilgums. Ņemot vērā iepriekšējo pieredzi, iekļaušanas ilgums būtu jāpagarina uz neierobežotu laiku.
            
         
               (6)
            
            
               Pēc nesen notikušās Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas (Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)) apvienošanās ar Jaunzēlandes Pārtikas nekaitīguma iestādi (New Zealand Food Safety Authority (NZFSA)) Jaunzēlande ir veikusi to specifikāciju redakcionālus grozījumus, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1235/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:
   
               1)
            
            
               vārdus “2011. gada 31. oktobrim” 4. pantā aizstāj ar vārdiem “2014. gada 31. oktobrim”;
            
         
               2)
            
            
               regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 20. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  pēc teksta, kas attiecas uz Austrāliju, iekļauj šādu tekstu:
                  “KANĀDA
                  1.   Produktu kategorijas: 
                  
                              a)
                           
                           
                              dzīvi vai nepārstrādāti lauksaimniecības produkti un veģetatīvais pavairošanas materiāls, un sēklas kultivēšanai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pārstrādāti lauksaimniecības produkti, kurus lieto pārtikā;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              lopbarība.
                           
                        2.   Izcelsme: 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas, kuras ir audzētas Kanādā.
                  3.   Ražošanas standarti: Bioloģisko produktu regula (Organic Products Regulation).
                  4.   Kompetentās iestādes: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
                  5.   Kontroles organizācijas: 
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Global Organic Alliance, www.goa-online.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 LETIS S.A., www.letis.com.ar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com
                           
                        6.   Sertifikāta izdevējorganizācijas: kā 5. punktā.
                  7.   Iekļaušanas ilgums: līdz 2014. gada 30. jūnijam.”;
               
            
                  2)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Kostariku, 5. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 Mayacert, www.mayacert.com”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Kostariku, 7. punktu aizstāj ar šādu:
                  “7.   Iekļaušanas ilgums: nav noteikts.”;
               
            
                  4)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Indiju, 5. punktam pievieno šādus ievilkumus:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 TUV India Pvt. Ltd., www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Intertek India Pvt. Ltd., www.intertek.com”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Izraēlu, 5. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Japānu, 5. punktam pievieno šādus ievilkumus:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 AINOU., www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Ehime Organic Agricultural Association., www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Center for Eco-design Certification Co., Ltd., http://www.eco-de.co.jp/list.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Organic Certification Association., www.yuukinin.jimdo.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Japan Eco-system Farming Association., www.npo-jefa.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Organic Certification Organization Co., Ltd., www.oco45.net”;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Tunisiju, 5. punktam pievieno šādu ievilkumu:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Jaunzēlandi, 2. punktā tekstu “MAF Food Official Organic Assurance Programme” aizstāj ar “MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production”;
               
            
                  9)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Jaunzēlandi, 3. līdz 7. punktu aizstāj ar šādiem:
                  “3.   Ražošanas standarti: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
                  4.   Kompetentā iestāde: Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija (Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
                  5.   Kontroles organizācijas: 
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz
                           
                        6.   Sertifikāta izdevējiestāde: Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija (Ministry of Agriculture and Forestry (MAF))
                  7.   Iekļaušanas ilgums: nav noteikts.”