CELEX: 31973R3387
Language: nl
Date: 1973-12-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3387/73 van de Commissie van 14 december 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de uitvoercertificaten afgegeven voor de produkten van onderverdeling 04.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief

15. 12. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 345/43
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3387/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 14 december 1973
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de
              uitvoercertificaten afgegeven voor de produkten van onderverdeling 04.02 B van
                                             het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        „Artikel 34 bis
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  1 . Voor de produkten van de onderverdeling
Economische Gemeenschap,                                            04.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   kan het uitvoercertificaat op verzoek van de be­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    langhebbende worden afgegeven
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende           — hetzij voor één van de twee elementen, zoals
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­                       bedoeld in artikel 2, lid 1 , van Verordening
dragen (2), met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17,                 (EEG) nr. 1098/68 ,
lid 4,
                                                                    — hetzij voor deze beide elementen.
Overwegende dat volgens artikel 2, lid 1 , van Veror­
dening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie van 27
juli 1968 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen              2.     Ingeval van toepassing van lid 1 , eerste ge­
inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en               dachtenstreepje, wordt op de aanvraag van het cer­
zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij bovenge­              tificaat en op het certificaat zelf, al naar gelang het
noemde Akte, de restitutie voor de produkten van on­                 geval, in vak 12 één van de volgende vermeldin­
derverdeling 04.02 B van het gemeenschappelijk dou­                  gen aangebracht :
anetarief gelijk is aan de som van een element ten
einde rekening te houden met de hoeveelheid zuivel­                  „fixation à l'avance limitée à l'élément lait"
produkten en een element ten einde rekening te hou­                  „Vorausfestsetzung beschränkt auf den Teilbetrag
den met de hoeveelheid toegevoegde saccharose ; dat                  für Milch"
uit ervaring is gebleken dat de zuivelproduktenmarkt                 „Fissazione in anticipo limitata all'elemento latte"
enerzijds en de suikermarkt anderzijds zich op een                   „Voorfixatie beperkt tot het element melk"
verschillende manier kunnen ontwikkelen ; dat het                    „Advance fixing limited to the component milk"
derhalve aanbeveling verdient voor bovengenoemd                      „Forudfastsættelse begrænset af elementet mælk"
 produkt de vaststelling vooraf van de restitutie voor
 elk van de elementen afzonderlijk mogelijk te maken                 of wel :
 en in die zin Verordening (EEG) nr. 2637/70 van de
 Commissie van 23 december 1970 houdende bijzon­
 dere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van in­               „fixation à l'avance limitée à l'élément sucre"
 voer*, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land­               „Vorausfestsetzung beschränkt auf den Teilbetrag
                                                                      für Zucker"
 bouwprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 2926/73 (5), aan te vullen ;                          „ Fissazione in anticipo limitata all'elemento zuc­
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      chero"                    i
                                                                      „Voorfixatie beperkt tot het element suiker"
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   „Advance fixing limited to the component sugar"
 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                    „Forudfastsaettelse begrænset af elementet sukker."
 dukten ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                                            Artikel 2
                           Artikel 1
 Verordening (EEG) nr. 2637/70 wordt aangevuld met                Deze verordening treedt in werking op 15 december
 het volgende artikel 34 bis :                                    1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 december 1973 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            François-Xavier ORTOLI
 (>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
  n\ PB     I 184       29  7  1 Q /0  UI - 1 A