CELEX: 62005TJ0141
Language: da
Date: 2008-06-05
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 5. juni 2008.#Internationaler Hilfsfonds eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - delvist afslag - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - rent bekræftende retsakt - afvisning.#Sag T-141/05.

Rettens dom (Femte Afdeling) af 5. juni 2008 – Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen
      (Sag T-141/05)
      »Annullationssøgsmål – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – delvist afslag – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – rent bekræftende retsakt – afvisning«
      1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der har bindende retsvirkninger (art. 230
            EF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 7, stk. 1, og art. 8; Kommissionens beslutning 2001/937,
            bilag, art. 3 og 4) (jf. præmis 56, 57, 79 og 108-110)
      2.                     Den Europæiske Ombudsmand – alternativ til søgsmål ved Fællesskabets retsinstanser – umuligt at anvende begge alternativer
            samtidigt (art. 195, stk. 1, EF; Den Europæiske Ombudsmands statut, art. 2, stk. 6 og 7) (jf. præmis 59)
      3.                     Annullationssøgsmål – søgsmål anlagt til prøvelse af en beslutning, der blot bekræfter en forudgående beslutning (art. 230
            EF) (jf. præmis 69, 70, 81 og 82)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Kommissionens beslutning, som angiveligt er indeholdt i skrivelse af 14. februar 2005, hvorved sagsøgeren
                  nægtedes aktindsigt i visse af sagens dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Sagen afvises.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Internationaler Hilfsfonds eV bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.