CELEX: 
Language: en
Date: 1975-07-31 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1956/75 of the Council of 22 July 1975 concerning the application of Decision No 49/75 of the EEC-AASM Association Council and Decision No 4/75 of the EEC-ESTAF Association Council on transitional measures to be applied after 31 January 1975 (period after 31 July 1975)

31 . 7 . 75                              Official Journal of the European Communities                            No L 201 / 1
                                                                  I
                                             (Acts whose publication is obligatory)
                               REGULATION (EEC) No 1956/75 OF THE COUNCIL
                                                         of 22 July 1975
              concerning the application of Decision No 49/75 of the EEC-AASM Association Council
              and Decision No 4/75 of the EEC-ESTAF Association Council on transitional measures
                           to be applied after 31 January 1975 (period after 31 July 1975 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                          Association Council set up under this Agreement has
COMMUNITIES ,                                                        adopted Decision No 3 /75 on transitional measures
                                                                     to be applied after 31 January 1975 ;
 Having regard to the Treaty establishing the
 European Economic Community ;                                       Whereas Decision No 3 /75 expires on 31 July 1975 ;
 Having regard to the Opinion of the Commission ;                    Whereas , pending the entry into force of the ACP-
                                                                     EEC Lomé convention, the EEC-ESTAF Association
 Whereas in accordance with the second paragraph of                  Council has adopted Decision No 4/75 on
Article 62 of the convention of Association between                  transitional measures to be applied after 31 January
 the European Economic Community and the African                      1975 (period after 31 July 1975 );
States and Madagascar associated with that
 Community ( l ) signed at Yaoundé on 29 July 1969,                  Whereas, in accordance with Article 23 of the
 hereinafter called the ' convention', the Association               Agreement, it is necessary to take the measures
 Council set up under the convention has adopted                     required to implement that Decision ;
 Decision No 48 /75 on transitional measures to be
 applied after 31 January 1975 ;                                     Whereas , pursuant to Article 109 ( 1 ) of the Act of
                                                                     Accession ( 2), the arrangement resulting from the
 Whereas Decision No 48 /75 expires on 31 July 1975 ;                convention and from the Agreement do not apply
                                                                     in relations between the new Member States and the
 Whereas, pending the entry into force of the ACP-                   States associated with the Community ; whereas,
EEC Lomé convention signed on 28 February 1975 ,                     pursuant to Article 115 of the Act of Accession, the
the EEC-AASM Association Council has adopted                         Council , by Decision No 75 /462/EEC (3), has
Decision No 49 /75 on transitional measures to be                    maintained the arrangements provided for in Articles
 applied after 31 January 1975 (period after 31 July                  109 ( 1 ), 114 and 119 ( 1 ) of the Act of Accession for
 1975 );                                                             the period of validity of the transitional measures,
 Whereas, in accordance with Article 46 of the
convention, it is necessary to take the measures                     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 required to implement that Decision ;
                                                                                              Article 1
Whereas, in accordance with Article 36 (2 ) of the
Agreement establishing an Association between the
 European Economic Community and the United                           Decision No 49/75 of the EEC-AASM Association
 Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and                    Council on transitional measures to be applied after
 the Republic of Kenya, signed at Arusha on 24 Sep­                  31 January 1975 ( period following 31 July 1975 ), as
 tember 1969, hereinafter called the 'Agreement', the
                                                                     (2) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p. 14.
( :) OJ No L 282 , 28 . 12. 1970 , p. 2 .                            (3) See page 76 of this Official Journal .
 ---pagebreak--- No L 201 /2                       Official Journal of the European Communities                          31 . 7 . 75
contained in Annex I, shall apply in relations between       as contained in Annex II, shall apply in relations
the European Economic Community and the                      between the European Economic Community and
Associated African States and Madagascar.                    the United Republic of Tanzania, the Republic of
                                                             Uganda and the Republic of Kenya.
                      Article 2
                                                                                  Article 3
Decision No 4/75 of the EEC-ESTAF Association
Council on transitional measures to be applied after         This Regulation shall enter into force on 1 August
31 January 1975 (period following 31 July 1975 ),            1975 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 22 July 1975 .
                                                                                For the Council
                                                                                 The President
                                                                                  M. RUMOR
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 75                       Official Journal of the European Communities                          No L 201 /3
                                                      ANNEX 1
                    DECISION No 49/75 OF THE EEC-AASM ASSOCIATION COUNCIL
            extending and amending Decision No 48/75 on transitional measures to be applied after
                                31 January 1975 (period following 31 July 1975 )
            THE ASSOCIATION COUNCIL ,
            Having regard to the convention of Association signed at Yaoundé on 29 July 1969, and
            in particular Article 62 (2) thereof ;
            Whereas Association Council Decision No 48/75 on transitional measures to be applied
            after 31 January 1975 expires on 31 July 1975 ,
            HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                       Article 1
            The following shall remain applicable after 31 July 1975 :
             1 . the provisions relating to financial and technical cooperation contained in Title II,
                 Protocols 6 and 7 and Annexes IV and XII to the convention ;
            2 . the provisions relating to establishment, services, payments and capital movements
                 contained in Title III and Annexes V and VI to the convention ;
             3 . the provisions relating to institutions contained in Title IV, Protocols 8 and 10 and
                 Annexes VIII and IX to the convention ;
             4. the general and final provisions contained in Articles 56, 57, 62 (2), 64, 65 and 66 of
                 Title V, Protocol 9 and Annexes VII , XIII and XIV to the convention ;
             5 . the Decisions adopted by the Association Council for the purpose of implementing
                 the provisions referred to above.
                                                       Article 2
             This Decision shall apply until the entry into force of new provisions relating to the
             same fields or until 31 July 1976, whichever is the earlier.
                                                       Article 3
             The Associated States , the Member States and the Community shall, each to the extent
             to which it is concerned, take the measures required to implement this Decision.
                                                        Article 4
              This Decision shall enter into force on 1 August 1975 .
              Done at Brussels , 16 July 1975 .
                                                                                The President
                                                                         of the Association Council
                                                                                 M. RUMOR
 ---pagebreak--- No L 201 /4                        Official Journal of the European Communities                          31.7. 75
                                                     ANNEX II
                    DECISION No 4/75 OF THE EEC-ESTAF ASSOCIATION COUNCIL
             extending and amending Decision No 3/75 on transitional measures to be applied after
                                 31 January 1975 (period following 31 July 1975 )
             THE ASSOCIATION COUNCIL ,
            Having regard to the Association Agreement signed at Arusha on 24 September 1969,
             and in particular Article 36 (2) thereof ;
             Whereas Association Council Decision No 3/75 on transitional measures to be applied
            after 31 January 1975 expires on 31 July 1975 ,
            HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                      Article 1
            The following shall remain applicable beyond 31 July 1975 :
            1 . the provisions relating to establishment and services contained in Title II of the
                 Agreement ;
            2 . the provisions relating to payments and capital movements contained in Title III
                 and in Annex VI to the Agreement ;
            3 . the provisions relating to institutions contained in Title IV and in Annex IV to the
                 Agreement ;
            4. the general and final provisions in Articles 30, 32, 35 (2), 36, 37 and 38 and in Annexes
                VIII and IX to the Agreement ;
            5 . the Decisions adopted by the Association Council for the purpose of implementing
                the provisions referred to above.
                                                      Article 2
            This Decision shall apply until the entry into force of new provisions relating to the same
            fields or until 31 July 1976, whichever is the earlier.
                                                      Article 3
            The Associated States , the Member States and the Community shall , each to the extent
            to which it is concerned , take the measures required to implement this Decision .
                                                      Article 4
            This Decision shall enter into force on 1 August 1975 .
            Done at Brussels , 16 July 1975 .
                                                                                 The President
                                                                        of the Association Council
                                                                                  M. RUMOR