CELEX: 62019CA0481
Language: cs
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Věc C-481/19: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 2. února 2021. (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte costituzionale – Itálie) – DB v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) („Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 2003/6/ES – Článek 14 odst. 3 – Nařízení (EU) č. 596/2014 – Článek 30 odst. 1 písm. b) – Zneužívání trhu – Správní sankce trestní povahy – Neposkytnutí spolupráce příslušným orgánům – Články 47 a 48 Listiny základních práv Evropské unie – Právo nevypovídat a nepřispívat k vlastnímu obvinění“)

29.3.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 110/8
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 2. února 2021. (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte costituzionale – Itálie) – DB v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      (Věc C-481/19) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Sbližování právních předpisů - Směrnice 2003/6/ES - Článek 14 odst. 3 - Nařízení (EU) č. 596/2014 - Článek 30 odst. 1 písm. b) - Zneužívání trhu - Správní sankce trestní povahy - Neposkytnutí spolupráce příslušným orgánům - Články 47 a 48 Listiny základních práv Evropské unie - Právo nevypovídat a nepřispívat k vlastnímu obvinění“)
      (2021/C 110/06)
      Jednací jazyk: italština
      
         Předkládající soud
      
      Corte costituzionale
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: DB
      
         Žalovaná: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
         za přítomnosti: Presidente del Consiglio dei ministri
      
         Výrok
      
      Článek 14 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) a čl. 30 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice 2003/6 a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES, ve spojení s články 47 a 48 Listiny základních práv Evropské unie, musí být vykládány v tom smyslu, že umožňují, aby členské státy neuložily sankci fyzické osobě, která v rámci vyšetřování, které proti ní vede příslušný orgán na základě této směrnice nebo tohoto nařízení, odmítá poskytnout tomuto orgánu odpovědi, z nichž by mohla vyplynout její odpovědnost za protiprávní jednání, za které mohou být uloženy správní sankce trestní povahy, nebo její trestní odpovědnost.
      
         (1)  Úř. věst. C 357, 21.10.2019.