CELEX: 62015TA0692(01)
Language: lv
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Lieta T-692/15 RENV: Vispārējās tiesas 2021. gada 7. jūlija spriedums – HTTS/Padome (Ārpuslīgumiskā atbildība – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – To personu un vienību saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības)

23.8.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 338/16
            
         
      Vispārējās tiesas 2021. gada 7. jūlija spriedums – HTTS/Padome
      (Lieta T-692/15 RENV) (1)
      
      (Ārpuslīgumiskā atbildība - Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu - To personu un vienību saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana - Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības)
      (2021/C 338/19)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: HTTS Hanseatic Trade Trust & ShippingGmbH (Hamburga, Vācija) (pārstāvis: M. Schlingmann, advokāts)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: J.-P. Hix un M. Bishop)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina un M. Kellerbauer)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 268. un 340. pantu un ar ko tiek lūgts atlīdzināt kaitējumu, kas prasītājai esot nodarīts, iekļaujot tās nosaukumu, pirmkārt, Padomes Regulas (EK) Nr. 423/2007 (2007. gada 19. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV 2007, L 103, 1. lpp.) V pielikumā, kas veikta ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 668/2010 (2010. gada 26. jūlijs), ar ko īsteno 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV 2010, L 195, 25. lpp.), un, otrkārt, par prasību, kas ir pamatota ar LESD 268. un 340. pantu un ar ko tiek lūgts atlīdzināt kaitējumu, kas prasītājai esot nodarīts, iekļaujot tās nosaukumu, pirmkārt, Padomes Regulas (EK) Nr. 423/2007 (2007. gada 19. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV 2007, L 103, 1. lpp.) V pielikumā, kas veikta ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 668/2010 (2010. gada 26. jūlijs), ar ko īsteno 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 423/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV 2010, L 195, 25. lpp.), un, otrkārt, Padomes Regulas (ES) Nr. 961/2010 (2010. gada 25. oktobris), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Regulu Nr. 423/2007 (OV 2010, L 281, 1. lpp.), VIII pielikumā, kas veikta ar Regulu Nr. 961/2010.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Prasību noraidīt.
               
            
                  2)
               
               
                  HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus šajā tiesvedībā, kā arī tiesvedībā lietā T-692/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Katrs lietas dalībnieks sedz savus lietā C-123/18 P radušos tiesāšanās izdevumus pats.
               
            
                  4)
               
               
                  Eiropas Komisija sedz pati savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar šo tiesvedību, tiesvedību lietā T-692/15, kā arī tiesvedību lietā C-123/18 P.
               
            
         (1)  OV C 59, 15.2.2016.