CELEX: 31994R1280
Language: nl
Date: 1994-06-02 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1280/94 van de Commissie van 2 juni 1994 betreffende de procedure die van toepassing is op bepaalde landbouwprodukten, waarvoor een referentiehoeveelheid en een statistisch toezicht zijn vastgesteld, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS)

Avis juridique important

|

31994R1280

Verordening (EG) nr. 1280/94 van de Commissie van 2 juni 1994 betreffende de procedure die van toepassing is op bepaalde landbouwprodukten, waarvoor een referentiehoeveelheid en een statistisch toezicht zijn vastgesteld, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS)  

Publicatieblad Nr. L 140 van 03/06/1994 blz. 0010 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 57 blz. 0223  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 57 blz. 0223 

VERORDENING (EG) Nr. 1280/94 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1994 betreffende de procedure die van toepassing is op bepaalde landbouwprodukten, waarvoor een referentiehoeveelheid en een statistisch toezicht zijn vastgesteld, van oorsprong uit de  Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, met name van oorsprong uit de ACS-Staten (1), laatstelijk verlengd bij  Verordening (EEG) nr. 444/92 (2), inzonderheid op de artikelen 16 en 27,  Overwegende dat artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 715/90 voor bepaalde landbouwprodukten die onder de desbetreffende verordening vallen en van oorsprong zijn uit deze landen, binnen een vastgesteld tijdschema voorziet in de geleidelijke verlaging van  de douanerechten en in een controle, in het kader van referentiehoeveelheden en een communautair toezicht;  Overwegende dat bedoelde verlaging van de douanerechten geleidelijk heeft plaatsgevonden in dezelfde periodes en in hetzelfde tempo als in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is vastgesteld voor dezelfde produkten die uit deze landen worden  ingevoerd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3593/91 van de Commissie van 11 december 1991 houdende afschaffing, in twee etappes, van bepaalde in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje en Portugal toegepaste douanerechten, in verband met  overeenkomsten met landen aan de Middellandse Zee (3) heeft bepaald dat in twee gelijke schijven, op 1 januari 1992 en 1 januari 1993, een einde werd gemaakt aan de residuele douanerechten op de Spaanse en Portugese produkten waarvoor de tariefafbraak  na 1 januari 1993 werd voortgezet; dat het derhalve passend is dezelfde concessie toe te staan voor dezelfde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten, met handhaving evenwel van de in de bovengenoemde Verordening (EEG) nr. 715/90 voorziene controles in  het kader van referentiehoeveelheden en een statistisch toezicht;  Overwegende dat, in uitvoering van haar internationale verplichtingen, het aan de Gemeenschap toekomt om referentiehoeveelheden te openen en om een systeem met statistisch toezicht in te stellen betreffende de produkten die in de bijlage zijn opgenomen;   Overwegende dat, om aan de bevoegde diensten van de Commissie toe te laten de jaarlijkse balans van de handelsstromen op te stellen voor elk van de produkten en eventueel de bij artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 715/90 voorziene procedure toe  te passen, die produkten aan een systeem van statistisch toezicht zijn onderworpen overeenkomstig de bepalingen van de Raadsverordeningen (EEG) nr. 2658/87 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/94 van de Commissie (5), en (EEG) nr.  1736/75 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1629/88 (7);  Overwegende dat om de doeltreffendheid van het toezichtsysteem te verzekeren, de Lid-Staten dienen over te gaan tot het in rekening brengen van de invoeren van deze produkten op de referentiehoeveelheden naar gelang deze produkten aan de douane worden  voorgelegd door middel van een verklaring voor het in het vrije verkeer brengen van deze goederen; dat het dus passend is voor de in de bijlage aangeduide periodes de referentiehoeveelheden te openen voor de in de bijlage genoemde produkten en dit  gedurende de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 715/90;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:   Artikel 1  1. De invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee is toegestaan tegen een nulrecht met betrekking tot de  referentiehoeveelheden en statistisch toezicht.  De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten, hun GN-codes, de geldigheidsduur alsmede de niveaus van de referentiehoeveelheden zijn in de bijlage vermeld.  2. De afboekingen op de referentiehoeveelheden geschieden naarmate de produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer. Wanneer het certificaat inzake goederenverkeer a  posteriori wordt overgelegd, vindt de afboeking op de overeenkomstige referentiehoeveelheid plaats op de datum van aanvaarding van de aangifte ten invoer in het vrije verkeer.  De mate waarin van de referentiehoeveelheden gebruik is gemaakt wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de eerste alinea bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt en medegedeeld aan het Bureau voor de  statistiek van de Europese Gemeenschappen, met toepassing van de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 2658/87 en (EEG) nr. 1736/75.   Artikel 2  De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.   Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 2 juni 1994.  Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.  (2) PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 7.  (3) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 13.  (4) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.  (5) PB nr. L 103 van 22. 4. 1994, blz. 5.  (6) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3.  (7) PB nr. L 147 van 14. 6. 1988, blz. 1.      BIJLAGE   "(in ton)>(1)"> ID="1">12.0030> ID="2">ex 0704 90 90> ID="3">0704 90 90 * 92> ID="4">Chinese kool, vers of gekoeld> ID="5">1. 11 - 31. 12. 1994> ID="6">1 000"> ID="1">12.0050> ID="2">ex 0705 11 10> ID="3">0705 11 10 * 23> ID="4"> "Iceberg" sla  (Lactuca sativa L. var. capitata L.)> ID="5">1. 7 - 31. 10. 1994> ID="6">1 000"> ID="1">12.0060> ID="2">ex 0709 10 00> ID="3">0709 10 00 * 30> ID="4">Artisjokken, vers of gekoeld> ID="5">1. 10 - 31. 12. 1994> ID="6">1 000"> ID="1">12.0080> ID="2">ex  0809 10 00> ID="3">0809 10 00 * 60 0809 10 00 * 80> ID="4">Abrikozen, vers> ID="5">1. 9. 1994 - 30. 4. 1995> ID="6">2 000"> ID="1">12.0090 (1)> ID="2">ex 0809 20 60 ex 0809 20 80> ID="3">0809 20 60 * 30 0809 20 80 * 31 0809 20 80 * 39> ID="4">Kersen,  vers> ID="5">1. 11. 1994 - 31. 3. 1995> ID="6">2 000"> ID="1">12.0100 (1)> ID="2">ex 0809 30 10 ex 0809 30 90> ID="3">0809 30 10 * 10 0809 30 90 * 10> ID="4">Perziken (nectarines daaronder begrepen), vers> ID="5">1. 12. 1994 - 31. 3. 1995> ID="6">2  000"> ID="1">12.0110> ID="2">ex 0809 40 19> ID="3">0809 40 19 * 25> ID="4">Pruimen, vers> ID="5">15. 12. 1994 - 31. 3. 1995> ID="6">2 000""    >  (1) De hieronder vermelde Taric-codes zijn die welke van toepassing zijn gedurende de periode die naast elk volgnummer is vermeld.