CELEX: 51981DC0241
Language: el
Date: 1981-05-07
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 10/81 (μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 241
Vol. 1981/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
        ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981             CΟΜ(81)241 ΤΕΛ.
        ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ                                      Βρυξέλλες , 9 " Ιουλίου 1981
                                 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ἀριθ . 10/ 81
                                     ( μη ὑπαχρεωτικές δαπάνες )
              V' --          /,•   '          H
               " :       •' - " .-:7
                   . - ·               < " ν'
                          , , I
C0M(81 ) 241 TEA.
 ---pagebreak--- ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1901
ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                     .                ■                   '    ■
               f
     ί    ί
           ν                    ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕ £ΪΜ αριθ . ιθ /9ΐ
                                (υη ΰπο-χρ εωτι κ ες δαπάνες )
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ   26 - ΕΞΟΔΑ ΜΕΛΕΤίΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
"Αρθρο 2Θ0 – Διαβουλεύσεις , μελετες καί ερευνες περιορ ισμένου χαρακτήρα
  χ                           ·                . ,                    ■*
                                                         1.000.000 ECU
Σύμφωνα με τδ άρθρο 21 παραγραφος 4 , ταυ δημοσιονομικού κανονισμού , χΐ
δημοσιονομικός ελεγκτής θεώρησε την πρόταση αύτη στ Γς 5 ΜαΤου "ι9ρι1
γι ά  νά πιστοποιήσει τη διαθεσιμότητα τδν πιστώσεων .
 ---pagebreak---                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
 1 . Μετά την τροποποίηση πού εισήγαγε τό ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλάΓσι,ο          τη γ,
         επεξεργασίας του προϋπολογισμού γιά τό ο'κονομικδ ετος 1981 , τδ ποσδ
        1 . 000 . 000 ΕΑΜ πού προτάθηκε στο σχέδιο του προϋπολογισμού στδ πλαί'σιο του
        άρθρου 260         έγγράφτηκε στδ κεφάλαιο 100 . Είναι λοιπδν αναγκαία η μεταφο-
    • /                                        _
        ρά πιστώσεων πρδς τδ άρθρο 260 .
   2 . *Η " Επιτροπή με ημερομηνία 4 Μαρτίου Ι9ΘΙ εΐσήγαγε μία α'Γτηση πιστώσεως
        αριθ . 2/ θί με πρδθεση τπ μεταφορά ποσού 1 έκ . ΕΒίΙ άπδ τδ κεφάλαιο 100
        στδ άρθρο 280 γιά τήν χρηματοδότηση των μελετών .
                /•                                                  ■
        Δι " επιστολής της Ιοης    απριλίου 1981 , δ Γενικός Γραμματέας του -Συμβουλίου
        πρδς τδν Πρόεδρο του Συυβουλίου των Κοινοτήτων γνωστοποίησε δτι ή " Επιτροπή
        προϋπολογισμών δέν ενέκρινε τή μεταφορά , εξηγώντας δτι ή αι'τηση μεταφοράς
        9ά μπορούσε νά επανεξετασθεί δταν ή "Επιτροπή τον Εύρωπα'Γκων Κοινοτήτων
        θά τήν παρουσιάσει εκ νέου λαμβάνοντας υπόψη τά ψηφίσματα Της "Επιτροπής
        Προϋπολογ ι σμων .
                                             !
         *Η παρούσα άΥτηση πιστώσεων εχει ώς σκοπό νά απαντήσει       στίς παρατηρήσεις
        της επιτροπής προϋπολογισμέ .
3 . "Η σχετική πίστωση εχει εξ ορισμού σάν σκοπό τίς δι αβουλεύσει ς , μελέτες καί
        ερευνες περιορισμένου χαρακτήρα. Προορίζεται ι'δίως νά επιτρέψει νά γίνουν
        ειδικευμένες μελέτες εμπιστευόμενες διά συμβάσεων σέ ιδιαίτερα ειδικευμένους
        εμπειρογνώμονες , κατά τδ< μέτρο πού τδ προσωπικό πού διαθέτει ή / Επιτροπή 'οέ
        δίνει τήν δυνατότητα νά τίς πραγματοποιήσει άπ'εύθείας .                1
       Πρόκειται λοιπόν γιά μία πίστωση χορηγήσεως πού εχει δοΒεΤ στήν " Επιτροπή
        γιά νά της επιτρέψει νά πραγματοποιήσει ορισμένους στόχους . "Ετσι μία
        ανάλυση τΡ^ς χρησιμοποιήσεως κατά τό παρελθόν των πιστώσεων της θέσεως 200
        σχετίζεται μέ τού κάτωθι , κύριους τομείς ; ,
        I. Μελέτες καί ερευνες πού επιτρέπουν στήν 'Επι τροπή φύλακα των συνθηκών
             νά επιβλέπει τήν εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου .
    II . Μελέτες ή ερευνες πού πραγματοποιούνται σ'         εκτέλεση μίας κοινοτικής
             διατάξεως .
  III . Μελέτες η ερείΛ/ ές πού πραγματοποιούνται σέ εκτέλεση αναλήψεως ΰποχρε-οσεων
             πού ανέλαβε ή "Επιτροπή .
    IV. Συλλογή οίκονομικδν , τεχν ι κ&/ καί επιστημονικών δεδομένων απαραίτητων
             γιά τήν επεξεργασία προτάσεως κανονισμοϋ » αποφάσεων καί οδηγιών .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Κατωτέρω για την κάθε μία τΕν κατηγοριαν αυτών όρισμένα παραδείγματα
μελετών η ερευνά που πραγματοποιήθηκαν κατά τό 1979 η 1900 .
I.     " Επίβλεψη εφαρμογής του κοινοτικού δικ α Γο υ
      α ) Στατιστική ανάλυση της θέσεως της άγορας της ΙΒΜ .
      Π ρωταρχική ενεργεία : 4 ζΐ'ς βάθος μελέτη του φακέλλου ΙΒΜ άπαιτεϊ τη
      βοήθεια μίας μελέτης ώς πρδς τίς πρακτικές των χρησι υοπο ι ούντων .
       'Απαι τεΤ : την ερώτηση περισσότερων από 1.000 χρησιμοποιούντες στην
      πληροφορική διά ταχυδρομείου η διά τηλεφώνου τό όποΤο ξεπερνά τίς
      δυνατότητες τΟν υπηρεσιών της "Επιτροπής .
      KOCTTOC    S 9.682 ECU
      α ] Μελίτη επί της παράλληλης εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου καί
           των εθνικών δικαίων σέ θέματα ανταγωνισμού .
      Πρωταρχική ενεργεί Γ. : πολλές πρόσφατες υποθέσεις , οπως Ή θέση σέ ι'σχύ
      όρισμέν&Λ/ αποφάσεων εφαρμογής του άρθρου Β5 παράγραφος 3 /ΕΟΚ , έκαναν
      νά φανεϊ πιό καθαρά οτι η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου καί
      των εθνικών δικαίων μπορεΤ νά δημιουργήσει διαμάχες , ι'διαίτερα στον
      τομέα τής εκτιμήσεως , στδ πλαίσιο του άρθρου 83 παράγραφος 3 /ΕΟΚ ,
    v
      των κοινών επιχειρήσεων καί τής λογικής κατανομής . Μία κοινοτική δι αταξη
      τής οποίας ή εφαρμογή προβλέπεται άπό τό άρθρο 07 /ΕΟΚ , περί ρυθμίσεως
      των σχέσεων μεταξύ μίας αποφάσεως εφαρ.ιογής καί του άρθρου 05 παράγραφος-
      30 /Ε0Κ καί ή εφαρμογή αύστηροτέρου εθνικών - 'δικαίων θά "έπρεπε νά καταστεΤ
      δυνατόν νά επεξεργαστεί στή συνέχεια .
              \
      'Απαι τεΤ : μία βαθιά γνώση τδν ιδιαιτέρων χαρακτηριστικών σέ κάθε εϋνική
      νομική τάξη , καθώς καί τήν νομική καί νομοθετική στάση τΩν εθνικών εξου­
      σιών στό θέμα τής σχέσεως μεταξύ του κοινοτικού δικαίου καί του εθνικού
      δι καίου .
      K OCTTOC :    29.592 ECU
      γ ) Περιοδικές εκθέσεις περί της εφαρμογής των κοινοτικών διατάξεων σε
           θέυατα ελευθέρας κυκλοφορίας , οι* μεταναστευτικές πολιτικές των Κρα­
           τών μελών προβλήματα πού τίθενται στό πλαίσιο αυτό .
          Πρωταρχική ενέργεια : οι* πληροφορίες αυτές επιτρέπουν στις οπηρεσι ες
           τής "Επιτροπής νά εκτελούν πλήρως τά καθήκοντά το*/ δυναιιει της συν 1η–
           κης καί των κανονισμών επί τής ελευθέρας κυκλοφορίας των εργαζόμενων
           (ανοιγμα , αν υπάρξει περίπτωση , φακέλλων παρανουιΤν ).
 ---pagebreak---     Απαι τεΤ : την κατάρτιση ενός δικτυου εθνικών ανταποκριτών πού νά απαντούν
 σε μία συνεχή ανάγκη πληροφορήσεως στόν τομέα αυτόν πού νά μπορεί νά
  εξασφαλίζεται κατά αποτελεσματικό τρόπο άπδ τίς υπηρεσίες παρά μόνο με
  ι'διαίτερα υψηλά έξοδα καί χρόνο μετακινήσεως .
 K OOTOC :    12.930 ECU
   ΕκΒεση      μι 5ς κοινοτικής διατάξεως
      μελέτες έπΓ της κοινωνικής εξελίξεως στά Κράτη μέλη της Κοινότητος .
 Πρωταρχι κή ενεργε ί α ; δυνάμει τοΟ άρθρου 122/ΕΟΚ ή 'ΕπιΎροπή κάνει
 εκθεση ετησίως , πού προορίζεται γιά τό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ώς πρός την
 κοινωνική εξέλιξη στην Κοινότητα , παρακολουθώντας άπό κοντά την επικαιρότητα
 τά ακαθάριστα δεδομένα , έργασΓα * επαγγελματική εκπαίδευση " - έπαγγελυατι κές
 σχέσεις " δίκαιο εργασίας " συνθήκες εργασίας " μ ι σΒοί , είσοδήματα καί περιου­
 σίες " κοιννικές υπηρεσίες καί οικογενειακά θέματα ) της εξελίξεως αυτής .
 καί παρέχουν σχετικές σκέψεις επί τής εξελίξεως των πλέον χαρακτηριστικών
 στην κάθε χωρα .         -
 μελέτη αύτη επιτρέπει στην " Επιτροπή νά άνταπεξέλθει κατά τδν καλύτερο τρόπο
 στά καθήκοντά της πληροφορήσεως έναντι τοΟ Κοινοβουλίου τω/ άλλων Κοι­
 νοτικών όργανον , κυβερνήσεων , επαγγελματικών οργανώσεων των εργοδοτών
 κείί των εργαζομένων , τδν κύκλων τύπου , εκπαιδεύσεως καί τής ερευνάς .
 'Η "Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τίς πλέον χαρακτηριστικές εξελίξεις στίς
 χώρες γιά νά εκφράσει τΓς προοπτικές της κοινωνικής πολιτικής .
 "Απαιτείται : λόγω τής πολυπλοκότητας καί της ποικιλίας τδν πολιτικών εξε­
 λίξεων στά Κράτη μέλη καί τδν λίαν μικρών προθεσμιών πού διατίθενται , ι*ι
 προσφυγή σε εμπειρογνώμονες καί ίνατττουτα έπευνων ίδιαίτεαα ειδικευμένα πού
 βρίσκονται στά Κράτη . μέλη .                   ;              .
 Κόστος : 41.440 ΕΟϋ (κατά τό ι9Βθ )
 β ") "Εκπαίδευση τΰν άναηήρον παιδιών
 Πρωταρχική ενέργεια ; "Εντολή τής προωθήσεως τής ι'σότητος των ευχερειών τά
 μορφωτικά συστήματα περιλαμβάνεται την απόφαση του Συμβουλίου καί των
 " Υπουργών Παίδείας " πρόκειται γιά ενα πρωταρχικό θέμα τοΌ προγράμυατος
 τής "Επιτροπής γιά τό 1980 . "Η μελέτη θά επιτρέψει στην "Επιτροπή νά
 συμπληρώσει τίς προτάυει ς της γιά τό πρόγρα φα δράσεως πού θά ανακοι­
 νωθεί στό Συμβούλιο κατά τό 1981 ετος των αναπήρων " ι'διαίτερα τό στοι­
 χείο τής ερευνάς σχετικά μέ τήν επίδραση τδν μ ι κροηλεκτρον ι κων υπολο­
 γιστών στήν έκπαίδίευση τδν αναπήρων παιδιών απορρέει άπό τήν απόφαση τής
'*Επι τροπής νά θέσει σέ εφαρμογή τής ενέργειες πού περιλαμβάνονται στό
 έγγραφο    :
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
       " Η Ευρώπη έναντι τΏν νέα*/ τεχνολογιδν πληροφορήσεως : κοινοτική απάντηση ".
        'Απαι τεϊ : μΓα μεγάλη πραγματογνωμοσύνη σ'ενα τεχνικό τομέα πού δεν άντι 1-
       προσωπεύεται στά πλαίσιο των υπηρεσιών της 'ΕπιτροΚης .
       Kocttoç ; 22.000 ECU
III .    Ε κτέλεση ανοιχτής υποχρεώσεως άπό την 'Επι τροπ ή
      α ) "Ανάλυση κατά περιοχή του επιπέδου III του προσωπικού των β ι ομηχαν ι ων
            της κλωστοϋφαντουργίας καΓ της ενδύσεως ( έπίπεδο III : Κγθϊθ
            στην Γερμανία , ϋβρθ,ΓΊβπιβηΊ;     στην ΓαλλΓα ,  οο&η1;ΐβ8     στην 'ΑγγλΓα κλπ ....).
      Πρωταρχική ενέργεια : τό Συμβούλια καΓ η 'ΕπΓτροπή έκτΓμπσαν άπαρα'τητο
      νά αξιολογήσουν τΓς περι εφερει ακές συνέπειςς τΩν διαφόρων κοινδν πολιτικών :
      γιά νά υπάρχει βαθύτερη γνώση της καταστάσεως στόν κάθε βιομηχανικό τομέα
      στΓς περιοχές της Κοινότητος " ή γνώση αύτη θά επιτρέψει νά προετοιμασθούν
      καλύτερ α οι* ει'δικές ενέργειες πού επιβάλλονται αρχίζοντας από τόν τομέα της
      κλωστοϋψαντουργ Γας πού βρίσκεται σ£ κρίση .
       'Απαι τεΤ ;   γνώση της καταστάσεως στό επίπεδο III των περιοχω/ πολύ περισσότερο
      προχωρημένη άπ'αύτήν πού         διαθέτουν οι" υπηρεσίες της " Επιτροπής .
      Kocttoc : 24.903 ECU
      β ) 'Ανάλυση της εκμεταλλεύσεως του συστήματος τδν γενικευμένων προτι ρήσεων
            της ΕΟΚ καΓ ενδεχόμενες συστάσεις γιά τό μέλλον του συστήματος των
           γενικευμένων προτιμήσεων μετά τό 1900 .
      Πρωταρχι κή ενέργεια : ή "Επιτροπή ανέλαβε την υποχρέωση νά παρατείνει τό
      σύστημα γεν ι κευμένων προτιμήσεων της Κοινότητος πέραν του 1900 . Γιά νά
      επιτραπεί στίς υπηρεσίες της " Επιτροπής νά προετοιμάσουν προτάσεις σχετικά
      μέ τόν τύπο καί τδ περιεχόμενο ενός συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων
      γιά μετά τό 1900 , μία συνολική εκτίμηση της λειτουργίας του συστήματος
      γεν ι κευμένων προτιμήσεων στήν Κοινότητα στήν ΐη δεκαετή φάση του καί , των
      ει'σηγήσεων σχετικά μέ τήν ενδεχομένη " αναθεώρηση του πινακος των δίκαιου–
                                                   *         *      τ     >    »
      χων χωρΏν και τον σημεριν&ν περιορισμένων ποσοτήτων είναι απαραίτητη .
      'Απαι τεΤ : τήν συνδρομή έμπει ρογνωμόνΐΛ/ ενός ξένου ει'δι κευμένου ι'νστι τούτου
      ή ώποία είναι πού λιγότερο φανερή στήν οργάνωση μιας τέτοιας μελέτης στό
      εσωτερικό της * Επ ι τροπής .
      Kootoc :     2Q.846 ECU
 ---pagebreak---                                              - 5 -
      γ ) Μελέτη τοϋ δικαίου πού εφαρμόζεται σς σχέση μεταξύ τΕν αρμοδίων άρχων
          των Κρατ&ν μελών καΓ των οι'κονομικων όργαν^ισμων σε θέματα καλύψεως
          πιστώσεων καΓ τη χρρήγηση με ι'διαΓτερη αναφορά στό θεμα της κοινής γεωρ-
          γ ι κης πολ ι τι κης .
          Πρωταρχική ενεργεία : δυσκολίες στ<5 πλαίσιο αύτό προσηλκυσαν την προ­
     σοχή του Συμβουλίου τδ όποιο τ<5 ν 'Οκτδβριο του 1970 αποφάσισε νά
      εμβαθύνει τό πρόβλημα αύτδ . 'Η εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής
      καΠως καί ή κάλυψη των δασμών πραγματοπο ι εΤται στό πλαίσιο του διοικητικού
     συστήματος καί τδν κανόνο/ διαδικασίας τΩν Κρατών μελών . 'Η διαφορά τΕ5ν
      κανόνων αΰτΩν δημιουργεΤ προβληματικές καταστάσεις μεταξύ των ενεργούντων
     καί δημιουργεΤ δυσκολίες ώς πρός την εϊ'σπραξη τδν άχρεωστήτως πληρωθέντων
     ποσω/. *Η ερευνά πρέπει νά παράσχει μία ακριβή γνδση τΩν διατάξεων πού
     εφαρμόζονται ούτως ωστε νά υπερπηδηθούν μέ τά Κράτη μέλη δυσκολίες πού
     ΰπρξαν καί αν εΤναι δυνατόν νά εξαχθούν ο' κατευθύνσεις γιά μία ενδεχόμενη
     προσέγγιση τΩν νομοθεσιών .
      'Απαι τεΤ : Λόγω τ?ίς εμβελείας της μελέτης αύτης      δυτικου δικαίου τήν επέμ­
     βαση ενός πανεπιστημιακού ι'νστι τούτου .
     Κόστος :      40.730 ΕΟϋ (γιά 2 ετη : 1979 καί ι98θ )
IV . Γ υλλογή τ5>ν οι'κονομικων καί πανεπιστημιακών δ εδομένοι
     α ) Σχέδιο
     Π ρωταρχ , κή ενεργεί α :   ο * γν&σει ς πού θά αποκτηθούν θά πρέπει νά εξυπηρετή­
     σουν τήν σύγκλιση των οι'κονομικων πολιτικών .
     'Η ερευνά αυτή εχει σάν σκοπό τήν κατάρτιση ένός δεσμού μεταξύ τΩν μοντέλων
     τΩν Κρατών      μελΩν καί τΩν μοντέλων κυρίων έξωευρωπαϊκων χωρων ( 'Ηνωιιένες
     ΠολιτεΤςς , " Ιαπωνία καί Καναδας . Τό ο ι'ονομετρι κό σύνολο πού θά προκύψει
     άπό τίς ένεργειες θά χρησιμοποιηθεί γιά νά δοκιμαστούν ο * επιδράσεις τ~ν
     μέτρων οίκονομικης πολιτικής των χωρΩν αύτΩν στίς χώρες της Κοινιίτητος .
     Τά άποτελέσυατα θά επιτρέψουν ι'δίως νά τεΒουν υεγάλες κατευθύνσεις οι'κο-
     νουικης καί νομισματικής .
 ---pagebreak---                                         - 6 -
   Απαι τε Τ : Οευελιόδεις ερευνες πού άναγκαιοΰν εμπειρογνωμοσύνη σέ ίδιαίτερα
 ειδικευμένους τομεΤς οι' οποίες δεν υπάρχουν σήμερα μεταξύ των ει'δικοτήτων
πού είναι απαραίτητες νά αναπτυχθούν μεταξύ τΏν υπηρεσιών της Κοινότητας .
Κοστος :       60 . 000 ΕΟϋ ( κατά τό ι98θ )
β ) παράγοντες        χωροτοποθετήσεως στην Ευρώπη - Σχέδιο Π ΓΙ ΙΠ
Πρωταρχι κή£νέργε.ι α :         εργασίες πρέπει νά καλύψουν την επεξεργασία ενός
ο ι'κονομ ι κοΰ υοντέλου ένδοτομεακου (?0 κλάδοι ; καΓ ενδοπεριφερειακού
  ( ΐϋ0 περιφέρειες ) πού νά επιτρέψει νά εκτιμηθούν ώς πρός την εργασία 6
ρόλος πού παίζουν ο' ακόλουθοι παράγοντες χωροτοποΒετήσεως : μεταφορά ,
αγορά άγαθων , πολεοδομία , αγορά επεξεργασίας , περιφερειακή πολιτική .
 '|-Ι μελέτη αύτη 0ά επιτρέψει ι'δίως την ενσωμάτωση σέ ενα συνεκτικό
πλαίσιο τΩν συγκεκριμένοι ακολουθουμένων γραμμών περιφερειακής οι'κονομίας ,
κυρίως σέ Βεόατα εργασίας , νά άναλύσει την οι'κονομική καί κοινωνική εξέλιξη
των διαφόρων περιφερειών των μέν έν συγκρίσει πρός τίς δέ' νά αξιολογήσει
πρός τίς αντιδράσεις των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών σέ περιφερειακό
έπ ίπεδο .
 "Απαιτείται : Προσφυγή σέ μία ομάδα ει'δικων ΰψηλου επιπέδου καί λίαν εμπείρων
σέ Πέυατα κατασκευής μοντέλου .
Κόστος :        90.000 Ε ΟΙ.) ( κατά τό 1900 )
γ ) οι'κονομικη καί κοινωνική κατάσταση καί μελλοντικές προοπτικές του το : έα
      της άλιείας στο βορρά της Μεγάλης Βρεταννίας .
Π ρωτπρχ ι κ ή έν έργ ε ι α ; " Εγγράφεται στό πλαίσιο τΕν κατευαύνσεα^ πού καθορί­
στηκαν από τό Συμβούλιο σέ Θέματα αλιείας " ή υελέτη πρέπει νά αναλύσει ,
πετά από ακριβή περιγραφή της σημερινής καταστάσεως , τίς οι' κονου ι κές και
κοινωνικές επιπτώσεις γιά τόν τομέα της άλιείας , τής διεθνούς καί κοινο­
τικής θαλάσσιας συγκυρίας ( 200 ναυτικά μίλλια ) στό βορρά τής Μεγάλης
Βρεταννίας . Πρέπει νά επ ι τρέμε ι νά έξαχΒοΰν ο' προοπτικές στό μέλλον του
τομέως τηε αλιείας στό περιφερειακό πλαίσιο τόσο όσον άφορα την παραγωγή
καί τή μεταποίηση , κοΒώς καί μία εκτίμηση των διαζευκτικών δυνατοτήτων
ο ι'κονομ ι κ2ν δραστηριοτήτων καί τής εργασίας στήν ΰπό θεώρηση περιοχή .
 'ΑπαιτεΤ : την προσφυγή σέ ι'διαίτερα ει' δι κευμένους εμπειρογνώμονες πού να
έχουν μεγάλη γνώση του τουέως τής αλιείας γ ι ά νά πραγματοποιήσουν την
εργασία αυτή ερευνάς διά βαθ ι ας αναλύσεως επιτόπου .
Κόστος : 35.000 Ε Λ Μ
 ---pagebreak---                                            - 7 -
3 . Προκύπτει δτι τά έν θέματι προϋπολογιστικά μέσα έχουν σάν προορισμό νά
    χρησιμοποιούνται από τίς υπηρεσίες της "Επιτροπής γιά νά λαμβάνονται τά
    ταχύτερο δυνατόν στοιχεία πού τους εϊναι απαραίτητα γιά νά συγκεκριμενοποιή-
    σουν τίς πολιτικές πού η "Επιτροπή θέλει νά εξετάσει , προτείνει η πραγματο­
    ποιεί  σέ συνάρτηση των πρωταρχικών στόχων πού άκολουθεΤ κατά τη διάρκεια
    ένός δεδομένου οι'κονομικου έτους .
4 . Κατά συνέπεΓα , η "Επιτροπή ζητεΤ την επί του προϋπολογισμού άρχή νά εγκρίνει
    τη μεταφορά τοΠ άρθρου 260 ενός ποσοΰ . ενός εκ . ΕΟΙΙ εγγεγραμμένου στό ♦κεφά­
    λαιο 100 στό πλαίσιο πιστώσεων πού προορίζονται γϊ ά διαβουλεύσεις , μελέτες
    καί ερευνες περιορισμένου χαρακτήρα .,
                                             \