CELEX: 32010D0237
Language: bg
Date: 2010-04-27 00:00:00
Title: 2010/237/ЕС: Решение на Комисията от 27 април 2010 година за изменение на Решение 2009/379/ЕО за определяне на сумите, предоставяни на ЕЗФРСР съгласно регламенти (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 378/2007, (ЕО) № 479/2008 и (ЕО) № 73/2009 на Съвета, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ

28.4.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 106/16
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 27 април 2010 година
   за изменение на Решение 2009/379/ЕО за определяне на сумите, предоставяни на ЕЗФРСР съгласно регламенти (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 378/2007, (ЕО) № 479/2008 и (ЕО) № 73/2009 на Съвета, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ
   (2010/237/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 12, параграфи 2 и 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решение 2009/379/ЕО на Комисията (2) определя сумите, които съгласно член 10, параграф 2 и член 143г от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета (3), член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета (4), член 190а от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (5) и член 9, параграф 1, член 10, параграф 3, членове 134 и 135 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (6) се предоставят на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и сумите, предоставяни за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2009/780/ЕО на Комисията от 22 октомври 2009 г. за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарните години от 2010 до 2012 (7) бе отменено и заменено от Решение 2010/235/ЕС на Комисията (8), за да се вземе предвид решението на Португалия изобщо да не прилага доброволна модулация.
            
         
               (3)
            
            
               По силата на Решение 2009/1005/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (9), обхващащо въпроси, свързани с финансирането на Европейския план за икономическо възстановяване, нетният разходен бюджет на ЕФГЗ беше допълнително ограничен съгласно член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2009/379/ЕО следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Приложението към Решение 2009/379/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   
      Съставено в Брюксел на 27 април 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 117, 12.5.2009 г., стр. 10.
   
      (3)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      (7)  ОВ L 278, 23.10.2009 г., стр. 59.
   
      (8)  Вж. страница 12 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      (9)  ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 26.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложението към Решение 2009/379/ЕО записите за 2010 г., 2011 г., 2012 г. и 2013 г. се заменят със следното:
      
         
                     (в млн. EUR)
                  
               
                     Бюджетна година
                  
                  
                     Суми, предоставени на ЕЗФРСР
                  
                  
                     Член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1290/2005
                  
                  
                     Нетно салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ
                  
               
                     Член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003
                  
                  
                     Член 143г от Регламент (ЕО) № 1782/2003
                  
                  
                     Член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009
                  
                  
                     Член 134 от Регламент (ЕО) № 73/2009
                  
                  
                     Член 135 от Регламент (ЕО) № 73/2009
                  
                  
                     Член 136 от Регламент (ЕО) № 73/2009
                  
                  
                     Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007
                  
                  
                     Член 190а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007
                  
               
                     „2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 867,1
                  
                  
                     22
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     397
                  
                  
                     82,11
                  
                  
                     501,821534
                  
                  
                     44 275,968466
                  
               
                     2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 095,3
                  
                  
                     22
                  
                  
                     484
                  
                  
                     51,6
                  
                  
                     374,9
                  
                  
                     122,61
                  
                  
                      
                  
                  
                     44 466,59
                  
               
                     2012
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 355,3
                  
                  
                     22
                  
                  
                     484
                  
                  
                     51,6
                  
                  
                     347,3
                  
                  
                     122,61
                  
                  
                      
                  
                  
                     44 710,19
                  
               
                     2013
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 640,9
                  
                  
                     22
                  
                  
                     484
                  
                  
                     51,6
                  
                  
                     313,9
                  
                  
                     122,61
                  
                  
                      
                  
                  
                     44 938,99“