CELEX: 52007PC0662
Language: bg
Date: 2007-11-06
Title: Предложение за регламент на Съвета относно изменение на Регламент (ЕО) № 533/2004 за установяване на европейски партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране

Важна правна забележка

|

52007PC0662

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 6.11.2007COM(2007) 662 окончателен2007/0239 (CNS)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАотносно изменение на Регламент (ЕО) № 533/2004 за установяване на европейски партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране(представена от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМНа срещата си на 15 и 16 декември 2005 г. Европейският съвет реши да предостави на Бившата югославска република Македония статут на страна кандидатка. Вследствие на това наименованието на партньорството с Бившата югославска република Македония, установено въз основа на Регламент (ЕО) № 533/2004 на Съвета, трябва да бъде сменено от „Европейско партньорство“ на „Партньорство за присъединяване“, за да се постигне съответствие с наименованието на партньорствата с другите две страни кандидатки Хърватия и Турция.С цел инструментът на партньорствата да бъде направен по-разбираем, е целесъобразно да има едно и също наименование на партньорствата за тези страни, които имат еднакъв статут в процеса на присъединяване. Това е в съответствие със Стратегическия документ за разширяването от 2005 г.Предложението включва също изменение, за да се вземе предвид независимостта на Черна гора.Затова Комисията приканва Съвета да приеме приложеното предложение за регламент.2007/0239 (CNS)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАотносно изменение на Регламент (ЕО) № 533/2004 за установяване на европейски партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииранеСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност, и по-специално член 181а, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията[1],като взе предвид становището на Европейския парламент[2],като има предвид, че:(1) Измененият Регламент (ЕО) № 533/2004 на Съвета от 22 март 2004 за установяване на европейски партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране[3] предвижда установяването на партньорства с всички страни от Западните Балкани.(2) На срещата си в Брюксел през декември 2005 г. Европейският съвет реши Бившата югославска република Македония да стане страна кандидатка за членство в Европейския съюз.(3) Следователно е целесъобразно да се предвиди, че вместо Европейско партньорство Европейският съюз ще се основава в отношенията си с Бившата югославска република Македония на Партньорство за присъединяване, както и да се измени Регламент (ЕО) № 533/2004.(4) Държавният съюз на Сърбия и Черна гора престана да съществува. Следователно е целесъобразно регламентът да се измени, за да се вземе предвид фактът, че понастоящем Сърбия и Черна гора са две независими държави.(5) Регламентът обхваща партньорствата за присъединяване, както и европейските партньорства. Следователно това трябва да се вземе предвид в целия текст,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 533/2004 на Съвета се изменя, както следва:1) Член 1 се заменя със следния текст:„Член 1Европейски партньорства се установяват с Албания, Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия, включително Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г. (наричани по-нататък „партньорите“). Европейските партньорства осигуряват рамка, обхващаща приоритетите, които са резултат от анализа на различните ситуации на партньорите и върху които трябва да бъде съсредоточена подготовката за по-нататъшна интеграция в Европейския съюз в светлината на критериите, формулирани от Европейския съвет, и постигнатия напредък в прилагането на Процеса на стабилизиране и асоцииране, включително споразуменията за стабилизиране и асоцииране, когато това е целесъобразно, и в конкретно регионално сътрудничество.2) Член 1а се заменя със следния текст:„Член 1аКато част от Процеса на стабилизиране и асоцииране се установяват партньорства за присъединяване с Хърватия и Бившата югославска република Македония. Партньорствата за присъединяване осигуряват рамка, обхващаща приоритетите, които са резултат от анализа на ситуацията във всяка страна и върху които трябва да бъде съсредоточена подготовката за присъединяване в светлината на критериите от Копенхаген, формулирани от Европейския съвет, и постигнатия напредък в прилагането на Процеса на стабилизиране и асоцииране, включително споразуменията за стабилизиране и асоцииране, сключени с тези страни[4], и в конкретно регионално сътрудничество.“Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз .Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За Съвета:Председател [1] ОВ С […], […], стр. […].[2] ОВ С […], […], стр. […].[3] ОВ L 86, 24.3.2004 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 269/2006 (ОВ L 47, 17.2.2006 г., стр. 7).[4] ОВ L 84, 20.3.2004 г., стр. 3. (ОВ L 26, 28.1.2005 г., стр. 3).