CELEX: C2004/262/14
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (virspalāta) 2004. gada 7. septembrī lietā C-0456/02 Michel Trojani pret Briseles valsts sociālās palīdzības centru (CPAS) (Brīva personu kustība — Eiropas Savienības pilsonība — Uzturēšanās tiesības — Direktīva 90/364/EEK — Ierobežojumi un nosacījumi — Persona, kas strādā viesmītnē apmaiņai pret labumiem natūrā — Tiesības uz sociālās palīdzības piešķiršanu)

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/7
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (virspalāta)
   2004. gada 7. septembrī
   lietā C-0456/02 Michel Trojani pret Briseles valsts sociālās palīdzības centru (CPAS) (1)
   
   (Brīva personu kustība - Eiropas Savienības pilsonība - Uzturēšanās tiesības - Direktīva 90/364/EEK - Ierobežojumi un nosacījumi - Persona, kas strādā viesmītnē apmaiņai pret labumiem natūrā - Tiesības uz sociālās palīdzības piešķiršanu)
   (2004/C 262/14)
   tiesvedības valoda - franču
   Lietā C-0456/02 Michel Trojani pret Briseles valsts sociālās palīdzības centru (CPAS) (Beļģija) par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu saskaņā ar EKL 234. pantu Tiesa (virspalāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs V. Skouris, palātu priekšsēdētāji P. Jann, C. W. A. Timmermans, C. Gulmann, J.-P. Puissochet un J. N. Cunha Rodrigues (referents) tiesneši R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr un K. Lenaerts, ģenerāladvokāts L. A. Geelhoed, sekretāre, galvenā administratore M. Múgica Arzamendi, 2004. gada 7. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               uz personu, kas ir situācijā, kādā atrodas prasītājs pamata prāvā, no vienas puses, neattiecas EKL 43. un 49. pants un, no otras puses, tā var pieprasīt uzturēšanās tiesības kā darba ņēmējs EKL 39. panta izpratnē tikai tad, ja algotā nodarbošanās, ko tā veic, ir reāla un efektīva rakstura. Iesniedzējtiesas kompetence ir veikt faktu pārbaudi, kas nepieciešami, lai noteiktu, vai tas tā ir tās izskatāmajā lietā;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Savienības pilsonis, kam uzņemošajā dalībvalstī nav uzturēšanās tiesību, kas pamatotos uz EKL 39., 43. vai 49. pantu, var vienkārši kā Savienības pilsonis tur baudīt uzturēšanās tiesības tiešas EKL 18. panta 1. punkta piemērošanas rezultātā. Šo tiesību izmantošana ir pakļauta šajā pantā noteiktajiem ierobežojumiem un nosacījumiem, bet kompetentajām iestādām jāraugās, lai minēto ierobežojumu un nosacījumu piemērošana notiktu, ievērojot Kopienas tiesību vispārējos principus, jo īpaši samērīguma principu. Tomēr, ja ir konstatēts, ka personai, kas ir situācijā, kādā atrodas prasītājs pamata prāvā, ir uzturēšanās atļauja, šī persona var atsaukties uz EKL 12. pantu, lai tai tiktu piešķirts sociālās palīdzības pabalsts kā “minimex”.
            
         
      (1)  OV C 44, 22.02.2003.