CELEX: 51969PC0295
Language: it
Date: 1969-04-30
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento no. 131/67/CEE per quanto concerne le norme per la derivazione dei prezzi d'intervento e la determinazione dei centri di commercializzazione (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 295
Vol. 1969/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EURCPEE
                                               COM(69 ) 295 def .
                                               Bruxelles , 30 aprile 1969
                             PROPOSTA DI
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento no , 131/ 67/CEE per quanto
      concerne le norme per la derivazione dei prezzi d' inter­
      vento e la determinazione dei centri di commercializzazione
           ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(69 ) 295 def.
 ---pagebreak---                                    PROPOSTA DI
                                   4
                              RTOOLAÎOTTO ( CEE) D^L CONSIGLIO
                   \                                                                  '
     che modifica il regolamento n° 131/67/C2E per quanto concerne le norme per
      la derivazione dei prezzi d' intervento e la determinazione dei centri
                               di commercializzazione
                          ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,             ...                       ; • ...
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento n° 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
>allT organizzazione .comune dei mercati . nel settore -dei cereali ( l ), modificato
 per ultimo dal regolamento (CES ) n° 289/^9 (2 ) ed in particolare l' articolo 4 »
 paragrafo 5 »
 vista la proposta delia Commissione ,
 considerando che , secondo l' articolo 1 , secondo trattino , del regolamento n°
 I31/67 /CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ». che fissa le norme applicabili
 per la derivazione dei prezzi d' intervento e per la determinazione di taluni
 centri di commercializzazióne nel settore dei cereali (3 )» modificato per ultimo
 dal regolamento (CEE) n° 538/68 (4 ) j per la determinazione dei prezzi d' inter­
 vento derivati si considera che i prezzi di! mercato in alcune zone di produzione
 le cui eccedenze 'Contribuiscono ali f approwigionament o di .zone deficitarie si
 stabilispono in funzione dei prezzi ai quali il cereale importato è offerto in
 tali zone deficitarie ! che , in applicazione di tale norma , i prezzi d' intervento
 validi in. alcune zone di produzione sono stati derivati da un prezzo che ammonta
 a un livello superiore al prezzo d' intervento fissato nella zona deficitaria in
 questionej che ne b risultato che i divari tra i prezzi d' intervento di tali zone
 deficitarie e i prezzi d' intervento di dette zone di produzione erano più bassi
 delle effettive spese di trasporto , provocando in tal modo una certa immobilità
 del mercato !
      _                                                                   ....
 ( 1) G.U. n°    117 del 19.6.1967 » pag. 2269/67
 ( 2 ) G.U. n° L 41 del 18.2.1969 , pag. 1
 (3 ) O.U. n°    120 del 21.6.1967 , pag. 2362/67
 (4 ) G.U. n° L 104 del 3.5.1968 , pag. 1
 ---pagebreak--- che occorre pertanto ovviare a tale situazione derivando i prezzi d' intervento
validi per le zone di produzione da quelli fissati nelle zone def icitariej
considerando , tuttavia , che per la derivazione dei prezzi d' intervento del grano
duro è opportuno mantenere la regolamentazione vigente per il fatto che le con­
seguenze di tale modifica sull' evoluzione del mercato per detto cereale sono
tuttora imprevedibili ;
considerando che , in virtù dell' articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento n°
I3I/67 /CSE , si è potuto derogare , per le campagne 1967/1968 e 1968/l9ó9j alle
norme per la determinazione dei centri di commercializzazione ; che l' applica^-
zione di tali norme porterebbe a una diminuzione del numero dei centri di com­
mercializzazione già determinati ; che , al fine di evitare tale risultato che
non è attualmente auspicabile , occorre prorogare per le campagne 1969/ 1970 e
1970/1971 la facoltà di derogare agli articoli 8 e 9 del regolamento summenzionato
HA ADOTTATO IL PRESENTS REG0LAEENT0 :
                                     Articolo 1
Il regolamento n° I3I/ 67/CES è modificato conformemente agli articoli seguenti .
                                     Articolo 2
Il testo del secondo trattino dell' articolo 1 è sostituito dal testo seguente :
 " – nelle zone di produzione le cui eccedenze contribuiscono in una certa
     misura all' approvvigionamento delle zone summenzionate , per il grano tenero ,
     la segala , l' orzo e il granturco in funzione del prezzo d' intervento fissato
     nelle zone di cui sopra e per il grano duro in funzione del prezzo definito
     nel primo trattino , nonché delle spese di trasporto fino alle zone di pro­
     duzione suindicate ; n
 ---pagebreak---                                      Articolo 3
II testo dell r articolo 11 , paragrafo 2 , primo trattino , e sostituito dal ifcsto
seguente :
" 2 . Per le campagne di commercializzazione 1967/1968 , 1968/1969 , 1969/1970 e
      1970/1971 si può derogare alle disposizioni degli articoli 8 e 9 all' atto
      della determinazione dei centri di commercializzazione di cui all' articolo
      4j paragrafo 5 » lettera a) del regolamento n° I20/67 /CEE, "
                                     Ar+icoJ.o 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno Stato membro »
Patto a Bruxelles .                                              Per il Consiglio ,
                                                                   Il Présidente