CELEX: 51967PC0313
Language: it
Date: 1967-06-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle misure particolari d'intervento nel settore dei cereali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 313
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                   ECONOMICA                        EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                        COM(67)313 def .
                                        Bruxelles , 14 giugno 1967
                                  Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      relativo alle misure particolari d' intervento nel settore dei cereali
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(67)313 def
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                           BEGOLiiMENTO DEL CONSIGLIO
   relativo alle misure particolari d | intervento nel settore dei cereali .          -
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA,
Vistò il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . . ../67/CEE del Consiglio , del                      1<?67 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 )
e in particolare l' artiaolo 7 bis » primo oomma ,
Vista la proposta della Commissione ,       .  •
Considerando che l' instaurazione di un regime di prezzi comuni nel settore
dei cereali sostituisce i sistemi nazionali di prezzi d' intervento deriva­
ti , limitati al territorio di ciascuno Stato membro , mediante un sistema
comunitario uniforme ; che , per la maggioranza dei casi , deve risultarne
un nuovo orientamento delle correnti . di scàmbi tra zone eccedentarie e de­
ficitarie della Comunità ; che i divari dei prezzi d' intervento fissati in
questa nuova prospettiva differiscono nettamente , in numerose regioni , dai
prezzi finora applicati :
                                                                  • • •/ • • • ,
     G»U » n * •••# del               1967 » P
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Considerando che non è ancora possibile prevedere la rapidità con la quale
il mercato si adatterà a questa nuova régionalizzazione dei prezzi , stabi­
lita ormai su scala comunitaria, nonché alla scomparsa delle zone di prez­
zi un tempo determinate dalla "barriera dei prelievi intrac omuni tari $
Considerando che , inoltre , alcuni raccolti che in certe regioni della Comu­
nità potrebbero variare nettamenta dalla media di quelli degli anni prece­
denti , sarebbero atti a provocare momentaneamente un' evoluzione dei prezzi
di mercato in tali regioni divergente dall' evoluzione dei prezzi nelle ri­
manenti regioni della Comunità :
                                                                                   *
                                   * 4 ''                                        *
Considerando che ne può' risultare il fatto che gli organismi d' intervento
siano costretti ad effettuare acquisti massicci in alcune regioni al prez- ,
zo d' intervento , senza che questo sia imposto all' evoluzione a lungo termi­
ne dei mercati nella Comunità j
Considerando che occorre pertanto prevedere misure preventive mediante le
quali il commercio possa alleggerire esso stesso , per un determinato perio­
do , il mercato di tali regioni j che tale obiettivo può' essere conseguito
mediante l' ammasso temporaneo di alcune quantità di cereali nella regione
in questione o in regioni in cui potrebbero presentarsi possibilità di smal­
timento }
Considerando che , a causa dell' omogeneità che caratterizzerà ormai il merca­
to comunitario dei cereali , è opportuno che tali misure sigino valutate e
     *
decise sotto un punto di vista comunitario ,
HA ADOTTATO IL PEESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
       Quando , in Tina regione della Comunità , l' evoluzione dei prezzi del
mercato rischia di portare l' organismo d' intervento alla necessità di
acquisti notevoli , lo Stato membro in questione può' presentare una domen-
da presso la Commissione affinché l' organismo d' intervento sia autorizzato
secondo la procedura prevista all' articolo 24 del regolamento n . .../67/CEE
a prendere misure particolari d' intervento , conformemente all' articolo 7 his
del regolamento summenzionato » La decisione della Commissione è adottata nel
termine di 10 giorni lavorativi successivi a quello in cui è stata ricevuta
la domanda .
                                                                    ■ • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 3 -
       Lo Stato membro giustifica la propria domanda e indica, motivandole ,
quali misure , tra quelle che figurano, all' articolo 2 del presente regola­
mento , ritiene di dover adottare , nonché la durata òhe prevede per la loro
applicazione .
                             ■    Articolo 2
       Le miàure particolari d' intervento che lo Stato membro può' applica­
re conformemente all' articolo 1 sono :
- o la concessione di un premio di ammasso per l' ammasso dei cereali nella
  regione di cui all' articolo 1 o in una parte di tale regione j
- o la concessione di un premio di ammasso per l' ammasso dei cereali pro­
  venienti dalla regione di cui all' articolo 1 in una regione da determina­
  re secondo la procedura di cui all' articolo precedente .
       Nei premi di ammasso suindicati può' essere inclusa un' indennità for­
fettaria che rappresenta le spese di entrata e di uscita . Tali premi sono
concessi a detti quantitativi di cereali e per una durata da determinare
nell' ambito della procedura di oui all' articolo 1 . La loro concessione è
soggetta alla condizione che il beneficiario si impegni a non rimettere sul
mercato i cereali che hanno formato oggetto di ammasso durante un certo
periodo .
                                  Articolo 3
      Lo Stato membro in questione cessa o sospende l' applicazione delle mi­
sure particolari d' intervento , prima ancora che i limiti quantitativi e di
tempo fissati dalla Comunità siano stati raggiunti , non appena siano scom­
parsi i rischi di cui all' articolo 1 . Esso avverte allora immediatamente
la Commissione che ne informa gli altri Stati membri .
                                                               • • •/ » • •
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                               Articolo 4
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1 967 -
      Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in oiascuno Stato membro »
                                   Fatto a Bruxelles , il
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente