CELEX: 62008TN0128
Language: sl
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Zadeva T-128/08: Tožba, vložena 25. marca 2008 – CBI in Abisp proti Komisiji

7.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 142/30
            
         Tožba, vložena 25. marca 2008 – CBI in Abisp proti Komisiji
   (Zadeva T-128/08)
   (2008/C 142/55)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Coordination Bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Bruselj, Belgija) in Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: D. Waelbroeck, odvetnik, in D. Slater, solicitor)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predloga tožečih strank
   
               —
            
            
               odločba Komisije naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeči stranki predlagata razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 10. januarja 2008, s katero je Komisija zavrnila njuni pritožbi, vloženi 7. septembra in 17. oktobra 2005 zoper državne pomoči, ki jih je Kraljevina Belgija dodelila javnim bolnišnicam iz omrežja Iris v regiji glavnega mesta Bruselj, in s katero je zavrnila začetek formalnega postopka preiskave zadevnih pomoči na podlagi člena 88(2) ES.
   Tožeči stranki najprej zatrjujeta, da ima izpodbijana odločba postopkovne pomanjkljivosti, ker bi jo Komisija morala sprejeti kot Kolegij, nasloviti na državo članico naslovnico in bi morala biti objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
   Tožeči stranki glede temelja navajata, da je Komisija očitno napačno presodila in da ni izpolnila svojih obveznosti glede obrazložitve, s tem ko je ocenila, da so bili zadevni ukrepi skladni s členom 86(2) ES in da ni bilo treba sprožiti formalnega postopka preiskave na podlagi člena 88(2) ES.
   Tožeči stranki zatrjujeta, da pogoji za uporabo člena 86(2) ES v obravnavani zadevi niso bili izpolnjeni, ker:
   
               —
            
            
               cilj javnih storitev bolnišnic, ki so dobile pomoč, ni jasno opredeljen;
            
         
               —
            
            
               merila za poračunanje niso bila predhodno določena;
            
         
               —
            
            
               poračun presega nastale stroške; in
            
         
               —
            
            
               ni bila opravljena primerjava med bolnišnicami, ki so pridobile pomoči, in podobnimi zasebnimi bolnišnicami.
            
         Tožeči stranki poleg tega navajata, da v obravnavani zadevi ni bila upoštevana direktiva o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji (1).
   
      (1)  Direktiva Komisije 2006/111/ES z dne 16. novembra 2006 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji ter o finančni preglednosti znotraj določenih podjetij (UL L 318, str. 17).