CELEX: 31966D0442
Language: it
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: 66/442/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1966, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione

29 . 7. 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2603/66
n. 12/64/CEE, i quali soddisfano alle condizioni                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
previste dall' articolo 4 del regolamento n. 9,
salvo i casi di alcuni lavoratori, che non erano privi                                    Articolo 1
di qualsiasi impiego salariato o indipendente, né
in condizioni dii manifesta sottoccupazione ai sensi                  Le richieste idi contributo presentate dal Regno
dell' articolo 2 del regolamento n. 9 e dell'articolo 1          dei Paesi Bassi al Fondo sociale europeo per spese
                                                                 sostenute dal « Ministerie van sociale zaken en volks­
del regolamento n. 12/64/CEE; o che non avevano
esercitato un nuovo impiego produttivo salariato per             gezondheid », concernenti aperiazionii di rieducazione
almeno sei mesi nel corso dei dodici mesi successivi             professiionailie effettuate nel periodo 1° novembre
alla fine del tirocinio di rieducazione, conforme­               1959 — 31 dicembre 1962 incluso, sono conformi
mente all'articolo 4 del regolamento n . 9 ; che                 alle disposizioni regolamentari che disciplinano il
questi casi non possono pertanto essere oggetto di               funzionamento ' del Fondo, a concorrenza dii un im­
contributi del Fondo ; che il numero di tali casi, la            porto ridotto a Fi 5.341.524,99 . La parte delle
cui percentuale (3,84) è stata determinata in fun­               richieste eccedente tale importo non è conforme a
zione dei risultati della verifica per sondaggio ef­             dette disposizioni .
fettuata conformemente ale disposizioni del rego­
lamento della Commissione n. 113/63/CEE, corri­                                           Articolo 2
sponde nelle richieste ad un importo da Fi .
213.305,49 ; che tenuto conto della detrazione di                     Di conseguenza, il importo del contributo del
tale importo, la parte rimanente delle richieste ri­             Fondo sociale europeo concesso allo Stato membro
sponde alle condizioni prescritte dal regolamento                richiedente, è fissato a FI. 5.341.524,99 (equivalente
n . 9 e in particolare dagli articoli 5 e 20 ;                   a ciroa 1.475.559 u.c.).
    Considerando, di conseguenza, che per le spese                                        Articolo 3
sostenute dal « Ministerie van sociale zaken en
valksgezondheid », previa detrazione di un impor­                     La presente decisione è destinata al Regno dei
to di Fi. 213.305,49, deve essere riconosciuto il di­            Paesi Bassi .
ritto ail contributo del Fondo e che l'importo totale
del contributo erogabile dal Fondo stesso ammonta
pertanto a Fi. 5.554.830,48 —■ 213.305,49 = FI.                       Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1966 .
5.341.524,99 ;
     Considerando che il Comitato del Fondo sociale                                          Per la Commissione
europeo, nel suo parere del 29 aprile 1966, è per­                                               Il Presidente
venuto a conclusioni identiche per i motivi su­
esposti,                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 giugno 1966
                      relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                      favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                                             operazioni di nuova sistemazione
                      (Fascicoli FES nn. 393 , 407—415, 418, 509—516, 590, 2005, 2031a,
                             2060, 2084, 2128, 3027, 3043, 3057, 3082, 3117, 4028, 4079)
                                    (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                       (66/442/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­
ECONOMICA EUROPEA,                                               nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal
                                                                 regoilamento n. 47/63/CEE dell Consiglio (2), e in
                                                                 particolare gli articoli 25 e 29,
     Visto ili Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 C1) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
nomica Europea e in particolare l'articolo 125 ,                 (2 GU n. 86 del 10. 6 . 1963, pag. 1605/63 .
 ---pagebreak--- 2604/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              29 . 7 . 66
     Visto il regolamento n . 113/63/CEE della Com­     la parte delle richieste che li riguarda, ad un impor­
missione concernente le modalità di esame e di          to di DM 859,40 ; che tenuto conto della deduzione
verifica delle richieste di contributo presentate al    di tale importo, la parte rimanente delle richieste
Fondo sociale europeo (1),                               è conforme alle condizioni prescritte dal regola­
                                                         mento n. 9 e in particolare ' dagli articoli 8 e 21 ;
     Viste le richieste dei giorni 17 e 28 aprile , 29
maggio, 27 giugno, 24 agosto e del 14 dicembre 1961 ,        Considerando, d'i conseguenza, che per le spese
del 28 marzo, 2 luglio , 26 settembre e 28 dicembre      sostenute dalla « Bundesanstalt für Arbeitsvermitt­
1962, del 15 febbraio, 6 e 27 marzo, 10 giugno e        lung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV) » de­
11 dicembre 1963, nonché del 10 giugno e del             ve essere riconosciuto il diritto al contributo del Fon­
10 dicembre 1964, presentate dalla Repubblica fede­      do previa detrazione di un importo di DM 7.207,64
rale di Germania e intese ad ottenere dal Fondo          (DM 6.348,24 + DM 859,40), e che l'importo totale
sociale europeo un contributo per spese relative ad      del contributo erogabile dal Fondo stesso ammonta
operazioni di nuova sistemazione, per un importo         pertanto a DM 221.197,65 — DM 7.207,64 =
totale di DM 221.177,65 , rettificato dal governo        DM 213.990,01 ;
richiedente in DM 221.197,65 ,
                                                             Considerando che il Comitato -del Fondo sociale
     Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961 ,  europeo , nel suo parere del 29 aprile 1966, è per­
relativa alla compilazione dell' elenco degli aiuti di   venuto a conclusioni identiche per i motivi suesposti,
diritto pubblico di cui all'articolo 18 del regolamento
n. 9 (2),                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale                            Articolo 1
europeo del 29 aprile 1966,
                                                             Le richieste idi contributo presentate dalla Re­
      Considerando che, conformemente agli articoli 1    pubblica federale di Germania al Fondo sociale
e 6 del regolamento n . 9 , le richieste in parola con­  europeo per spese sostenute dal « Bundesanstalt für
cernono operazioni di nuova sistemazione effettuate      Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
nel periodo 29 giugno 1958 — 31 marzo 1963 in­          (BAVAV) », organismo registrato nell'elenco degli
cluso, sotto la responsabilità e a carico della « Bun­   enti di diritto pubblico, di cui all'articolo 18 del
desanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­      regolamento n . 9 , concernenti operazioni di nuova
versicheirung (BAVAV) », organismo registrato nel­       sistemazione effettuate nel periodo 29 giugno 1958
l' elenco degli enti di diritto pubblico di cui all'ar­  — 31 marzo 1963 incluso, sono conformi alle dispo­
ticolo 18 del citato regolamento ;                       sizioni regolamentari che disciplinano il funziona­
                                                         mento del Fondo a concorrenza di un importo ridot­
      Considerando che tali richieste sono state vali­
                                                         to a DM 213.990,01 . La parie delle richieste ecce­
damente presentate nei termini prescritti dall' ar­      dente tale importo non è conforme a dette disposi­
ticolo 19 del regolamento n . 9, tranne un certo nu­     zioni .
mero idi oasi che figurano nelle richieste rettificate
per un importo di DM 6.348,24 e che non possono                                Articolo 2
quindi essere presi in considerazione ;                      Di conseguenza, l' importo del contributo del
      Considerando che ' dalli' esame della parte rice­  Fondo sociale europeo concesso allo Stato membro
vibile di tali richieste e dalla verifica dei loro ele­  richiedente a favore ' dell' ente sovraindicato è fissato
menti materiali e contabili risulta che le operazioni    a DM 213.990,01 (equivalenti a circa 53.498 u.c.).
di nuova sistemazione in oggetto si riferiscono a la­
                                                                                Articolo 3
voratori disoccupati ai sensi ' dell'articolo 2 del re­
golamento n . 9, i quali soddisfano alle condizioni          La presente decisione è destinata alla Repub­
previste all'articolo 7 di detto regolamento, ad ec­     blica federale di Germania .
cezione dei casi di alcuni lavoratori che non avevano
raggiunto l'età minima di 16 anni prescritta dal­
l'articolo 2 e che non possono quindi beneficiare del        Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1966.
concorso del Fondo ; che il numero di questi casi,
la cui percentuale (0,40) è stata determinata in base                              Per la Commissione
ai risultati della verifica per sondaggio effettuata                                    Il Presidente
conformemente alle disposizioni del regolamento
 della Commissione n . 113/63/CEE , corrisponde, nel­                              Walter HALLSTEIN
 O GU n. 153 del 24. 10 . 1963 , pag. 2563/63 .
  2) GU n. 8 del 1 . 2 . 1962, pag. 144/62.