CELEX: 31974R3155
Language: da
Date: 1974-12-14
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3155/74 af 13. december 1974 om ændring af de monetære udligningsbeløb

Nr. L 334/30                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14 . 12 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3155/74
                                                    af 13 . december 1974
                                       om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for den italienske lire inden for landbrugssektoren ;
FÆLLESSKABER HAR —                                                for vin er virkningen af disse fastsættelser til en vis
                                                                  grad blevet udsat til den 16. december 1974 ; med hen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               blik herpå er de i Italien gældende udløsningspriser
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 blevet fastsat på et lavere niveau end det, som frem­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/             kommer ved at anvende den repræsentative kurs ;
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­            dette forhold bør tages i betragtning ved fastsættelsen
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           af de monetære udligningsbeløb ; fra den 1 6. decem­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­              ber 1974 er der ikke længere grund til at tage hensyn
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                til det forhold ;
taer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2497/            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
74 (2), særlig artikel 6, og                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                   teen for vin —
De udligningsbeløb, der er indført ved forordning
(EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommissionens forord­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning (EØF) nr. 2547/74 af 4. oktober 1974 (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3034/74 (4) ;                                               Artikel 1
de nye udløsningspriser, der skal gælde inden for vin­
sektoren , anvendes fra den 16 . december 1974 ; ved               Del 6 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2547/74 erstat­
fastsættelsen af udligningsbeløbene bør der tages hen­             tes af den del, som er anført i bilaget til denne forord­
syn til denne situation ;                                          ning.
i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 2958 /73 af                                         Artikel 2
31 . oktober 1973 (5), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2670/74 (6), er der blevet fastsat forskellige           Denne forordning træder i kraft den 16. december
repræsentative omregningskurser, som skal anvendes                 1974 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
( 1) EFT  nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
(2)  EFT  nr. L 268 af 3 . 10. 1974, s. 5.
(3)  EFT  nr. L 272 af 7.10 . 1974, s. 1 .
(<)  EFT  nr. L 322 af 2. 12. 1974, s . 1 .
(5)  EFT  nr. L 303 af 1 . 11 . 1973 , s. 1 .
(<>) EFT  nr. L 286 af 23 . 10 . 1974, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           14. 12 . 74
                                          BILAG
                                           DEL 6
                                            VIN
                                  Monetære udligningsbeløb
                                                                                                                                                               De
                                           Beløb , der skal opkræves ved indførsel                       Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                     og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
   Betegnelse
                                                          Belgien/       Nederlandene
                                         Tyskland        Luxemburg                      Storbritannien        Irland           Italien        Frankrig
                                           DM              FB / LF            Fl.            £                  £                Lit.           FF
   alkoholindhold på mindst 8,5° og et
 å mindst 15°, ligesom importerede                                                      — grad/hl —
                                            0,68             2,1               0,15         0,088              0,066                53          0,77
   overensstemmelse med forordning                                                         — hl —
rødvin som er indført under nav­
  er                                        11,00           34,5                2,37         1,420              1,065              853 .       12,35
  og A III i overensstemmelse med
                                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
45/70 samt hvidvin, der er indført
rt Riesling eller Sylvaner                 15,07            49,2               3.39         2.027              1,519            1 218          17,63
                                                                                                                                                         Nr. L 334/31