CELEX: 62013TA0693
Language: pl
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Sprawa T-693/13: Wyrok Sądu z dnia 10 maja 2016 r. – Michalczanka/Rada (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające podjęte wobec Białorusi — Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych — Ograniczenia wjazdu na terytorium Unii i przejazdu przez nie — Pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazie objętych osób — Dziennikarz — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia — Błąd w ocenie)

20.6.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 222/12
            
         Wyrok Sądu z dnia 10 maja 2016 r. – Michalczanka/Rada
   (Sprawa T-693/13) (1)
   
   ((Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające podjęte wobec Białorusi - Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych - Ograniczenia wjazdu na terytorium Unii i przejazdu przez nie - Pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazie objętych osób - Dziennikarz - Prawo do obrony - Obowiązek uzasadnienia - Błąd w ocenie))
   (2016/C 222/13)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Alaksiej Michalczanka (Mińsk, Białoruś) (przedstawiciel: adwokat M. Michalauskas)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: J.P. Hix i F. Naert, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie oparte na art. 263 TFUE i mające na celu stwierdzenie nieważności decyzji Rady 2013/534/WPZiB z dnia 29 października 2013 r. zmieniającej decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi (Dz.U. 2013, L 288, s. 69) i rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1054/2013 z dnia 29 października 2013 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi (Dz.U. 2013, L 288, s. 1).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wniosek o umorzenie postępowania przedstawiony przez Radę Unii Europejskiej zostaje oddalony.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność w zakresie, w jakim dotyczą Alaksieja Michalczanki:
               
                           —
                        
                        
                           decyzji Rady 2013/534/WPZiB z dnia 29 października 2013 r. zmieniającej decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1054/2013 z dnia 29 października 2013 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Rada pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez A. Michalczankę.
            
         
      (1)  Dz.U. C 93 z 29.3.2014.