CELEX: 51980PC0550
Language: da
Date: 1980-10-02
Title: Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 355/79 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit- i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 550
Vol. 1980/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(80)550 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 2 . oktober 1980
                         Ændring af forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 355 / 79 om fastsæt­
       telse af almindelige regler for betegnelse og præsentation
                           af vin og druemost
       ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel
       149 - andet afsnit - i EØF-traktaten )
                                     /¥
                                    /«s -y t>    v   . r\
                                   Rf
                                   I   H                ,y
                                                          ■-
                                     un * V.
       KOM ( 80) 550 endelig udg .      • \  \.V
                                                   ^         - 'y
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
 Den 18.7.1980 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til Rådets forordning
 (EøP) om anden andring af forordning (EØF) nr. 355/79 om fastsættelse af al­
mindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (K0Il(80 )
 437 endelig udg. ).
Efter fremsendelsen af ovennævnte forslag til Rådet har det vist sig nødven­
digt at foretage tilføjelser til det i henhold til EØF-traktatens artikel
149 » stk. 2 .
Erfaringen i forbindelse med anvendelsen af forordning (EØF ) nr. 355/79 har
vist , at det er hensigtsmæssigt for indført vin , der betegnes ved en geogra­
fisk angivelse , at give adgang til på etiketten at angive produktets art ,
såfremt denne angivelse defineres ved Fællesskabets gennemførelsesbestemmel-
ser .
lied henblik på en bedre forbrugeroplysning er det påkrævet , at der også bli­
ver givet adgang hertil for anden indført vin end ovennævnte . Vedtagelsen
af disse ændringer medfører ikke udgifter for Fællesskabets budget .
                            I
                          1
 ---pagebreak--- ;Zndring af forslag til Rådets forordning ( EC?) om anden andring af forordning
 ( 2øP) nr . 355/79 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præ­
 sentation af vin og drue-ost ( l )
 ( forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af 2BF-traktatens artikel 149 » stk» 2 )
I. ådring af betragtningerne
     Følgende to betragtninger indsættes ;
     det er for øjeblikket tilladt at anføre nærmere oplysninger om forarbejd-
     ningsmåde , produktets art eller en særlig farve for visse indførte vine ,
     der betegnes ved en geografisk angivelse ; denne adgang er knyttet til den
     betingelse , at disse oplysninger er sædvanlige og er fastsat i lovgivnin­
     gen i det tredjeland , hvori produktet har sin oprindelse ; en kontrol heraf
      kræver et omfattende arbejde af de nationale myndigheder ; der bør derfor ska­
     bes hjemmel for også, at kunne fastsatte disse nærmere oplysninger ved fal­
     le sskabs'f orskr.i f ter , , samtidig med at bevare muligheden for i visse
     tilfælde at nedlægge forbud mod disse betegnelser , såfremt de ikke er sæd­
     vanlige eller kan give anledning til forveksling ;
     for anden indført vin end ovennævnte er det for øjeblikket ikke tilladt
     at anføre de nævnte nærmere oplysninger ; erfaringen har vist , at forbru­
     gerne i Fællesskabet hrir behov for bedre oplysning om denne indførte vins
     art ; der bør derfor gives adgang til for denne vin at anvende en såd.an
     nærmere oplysning ;
( l ) KOK( 80 ) 437 endelig udg. fremsendt til Rådet den 23 . juli 1980
 ---pagebreak--- II . Ændring af artiklerne
     'Efter artikel 5_Jnds ætt e s :            ;        J         _     IH
      "Artikel 5a
       1 . I artikel 27 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 355/ ?9 indsættes:
           v ->
           " i ) nærmere oplysning om produktets art , såfremt denne angivelse er
                   fastsat ved Fællesskabets gennemførelsesbestemmelser".
       2 . Artikel 28 , stk. 2 , litra k), i forordning (EØP)nr. 355/79 affattes
           således :
           "k . nærmere oplysninger om
                  - forarbejdnmgsmâde ,
                  – produktets art ,
                  - produktets særlige farve ,
                  såfremt disse angivelser er fastsat ved Fællesskabets gennemførel­
                  ses,forskrifter " eller i lovgivningen i det tredjeland , hvori pro­
                . duktet har sin oprindelse . Anvendelsen af sådanne angivelser til i.
                  betegnelse af visse indførte vine kan dog forbydes , såfremt de i
                        er sædvanlige eller giyer anCedningjti l_ forveksling med hen­
                  syn ti l vinens art eller oprindelse ."                        i