CELEX: 31999R2615
Language: sv
Date: 1999-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2615/1999 av den 10 december 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

11. 12. 1999         SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 318/3

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2615/1999
                                                      av den 10 december 1999
               om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                      orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skill-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                      nader när det gäller den levererade produktens kvalitet
                                                                              eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa
                                                                              justeringar fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr
                                                                              1201/89.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
                                                                       3.     Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att
                                                                              världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas
med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt                      på nedan angiven nivå.
punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast
ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),
                                                                       4.     I artikel 5.3a första stycket, i förordning (EG) nr 1554/
                                                                              95 föreskrivs att det förskottsbetalda stödbeloppet skall
                                                                              vara lika med orienteringspriset minskat med världs-
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den                     marknadspriset samt med en minskning som beräknats
29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för                     enligt den formel som gäller då den maximala garanti-
systemet med stöd till bomull och om upphävande av förord-                    kvantiteten överskrids, men baserat på den beräknade
ning (EEG) nr 2169/81 (2), senast ändrad genom förordning                     produktionen av orensad bomull ökad med 15 %. I
(EG) nr 1419/98 (3), särskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och              kommissionens förordning (EG) nr 1870/1999 (6) fast-
                                                                              ställs den beräknade produktionsnivån för regleringsåret
                                                                              1999/2000.
av följande skäl:
                                                                       5.     I artikel 5.3a andra stycket i förordning (EG) nr 1554/95
                                                                              föreskrivs att ovan nämnda förskottsbelopp från och
1.     Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall ett                med den 16 december 1999 skall ersättas med ett nytt
       världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regel-                belopp som skall fastställas enligt samma beräknings-
       bundet på grundval av det världsmarknadspris som                       metod men baseras på en ny beräkning av produktionen
       konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det                     av orensad bomull enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr
       förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset                1554/95, ökad med minst 7,5 %. I kommissionens
       för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad                förordning (EG) nr 2606/1999 (7) fastställs den nya
       bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel           beräkningen av produktionen av orensad bomull samt
       1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av                     den procentsats med vilken den bör uppräknas.
       den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stöd-
       systemet för bomull (4), senast ändrad genom förordning
       (EG) nr 1624/1999 (5). Om världsmarknadspriset inte             6.     Eftersom en och samma beräkningsmetod baseras på två
       kan fastställas på detta sätt, skall priset fastställas på             olika belopp varav det ena ersätter det andra från och
       grundval av det senast bestämda priset.                                med den 16 december bör förskottsbeloppet per
                                                                              medlemsstat fastställas enligt nedan.

2.     Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1554/95 skall
       världsmarknadspriset på rensad bomull bestämmas för
       en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de
       mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på
       världsmarknaden mellan dem som anses vara representa-           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
       tiva för den verkliga marknadstendensen. För att
       bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de
       anbud och de priser som noterats på en eller flera euro-
       peiska börser för en produkt som levererats cif till en
       nordeuropeisk hamn och som kommer från olika leve-                                          Artikel 1
       rantörsländer vilka anses vara de mest representativa för
       den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av
       kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för           1.    Världsmarknadspriset på orensad bomull som avses i
                                                                       artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 fastställs till
(1) EGT L 148, 30.6.1995, s. 45.                                       19,751 EUR/100 kg.
(2) EGT L 148, 30.6.1995, s. 48.
(3) EGT L 190, 4.7.1998, s. 4.
(4) EGT L 123, 4.5.1989, s. 23.                                        (6) EGT L 230, 31.8.1999, s. 3.
(5) EGT L 192, 24.7.1999, s. 39.                                       (7) EGT L 316, 10.12.1999, s. 36.
 ---pagebreak--- L 318/4          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11. 12. 1999

          2.    Det förskottsbelopp på stödet som avses i artikel 5.3a första stycket i förordning (EG) nr 1554/95
          skall från och med den 11 december 1999 till och med den 15 december 1999 vara
          — 43,816 EUR/100 kg för Spanien,
          — 43,497 EUR/100 kg för Grekland, och
          — 86,549 EUR/100 kg för övriga medlemsstater.
          Från och med den 16 december 1999 skall det vara
          — 50,088 EUR/100 kg för Spanien,
          — 46,155 EUR/100 kg för Grekland, och
          — 86,549 EUR/100 kg för övriga medlemsstater.

                                                         Artikel 2
          Denna förordning träder i kraft den 11 december 1999.

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999.

                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Ledamot av kommissionen