CELEX: C1995/208/22
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande överlämnad enligt beslut av Tribunal de commerce de Nivelles, meddelat den 2 juni 1995 i målet mellan Biogen Inc. och Smithkline Beecham Biologicals SA (Mål C-181/95)

Nr C 208/ 12          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     12.8.95

Begäran om förhandsavgörande överlämnad enligt beslut                Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzge­
av Tribunal de commerce de Nivelles, meddelat den 2 juni             richt Hamburg den 19 maj 1995 i målet mellan T. Port
1995 i målet mellan Biogen Inc. och Smithkline Beecham                   GmbH &c Co. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas
                    Biologicals SA                                                             ( Mål C-182/95 )
                        ( Mål C-181 /95 )                                                        ( 95/C 208/23 )
                          ( 95/C 208/22 )
                                                                     Gemeinsamer Senat des Finanzgerichts Hamburg fur die
                                                                     Länder Freie und Hansestadt Hamburg, Niedersachsen und
Till Europeiska gemenskapernas domstol har överlämnats               Schleswig-Holstein — IV. Senat — har genom beslut av den
en begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal            19 maj 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den
de commerce de Nivelles , meddelat den 2 juni 1995 i målet           12 juni 1995 , begärt att Europeiska gemenskapernas
mellan Biogen Inc . och Smithkline Beecham Biologicals SA,           domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
vilket inkom till domstolens kansli den 12 juni 1995 .               T. Port GmbH & Co . och Hauptzollamt Hamburg-Jonas
                                                                     beträffande följande frågor:

Tribunal de commerce de Nivelles begär att domstolen skall           1 . Skall artikel 234 första stycket i EG-fördraget tolkas på
meddela avgörande angående följande frågor :                             så sätt att artiklarna I—III i GATT-avtalet skall ges
                                                                         företräde framför artiklarna 18—19 i förbindelse med

1 . Är den berörde innehavaren av ett godkännande att                    artikel 17 i förordningen ( EEG) nr 404/93 ( J ) vid
    saluföra läkemedel skyldig att till den innehavare av                tillämpning i Förbundsrepubliken Tyskland ?
    patent som begär det eller, i förekommande fall, till flera
    innehavare av patent som begär det överlämna den                 2 . Är förordningen ( EG ) nr 478/95 ( 2 ), som utfärdats med
    kopia av nämnda godkännande som avses i artikel 8.1 b                stöd av förordningen ( EEG ) nr 404/93 , giltig ?
    i rådets förordning ( EEG ) nr 1768/92 ( 1 ) om införande
    av tilläggsskydd för läkemedel , om innehavaren av
    grundpatentet eller den som har övertagit dennes                 3 . Om frågorna 1—2 besvaras jakande: Äger en medbor­
    rättigheter är en annan person ?                                     gare i gemenskapen i ett förfarande vid nationell
                                                                         domstol i gemenskapen åberopa att nämnda bestäm­
                                                                         melser i GATT-avtalet skall ges företräde ?
2 . Utgör förordning ( EEG ) nr 1768/92 hinder för att ett
    tilläggsskydd beviljas samtliga innehavare av grundpa­
    tent när en och samma produkt omfattas av flera                  4 . Vilka förutsättningar är erforderliga för att en nationell
                                                                         domstol skall kunna meddela beslut om interimistisk
    grundpatent som tillhör olika innehavare ?
                                                                         åtgärd, då tvivel råder om huruvida den sekundära
                                                                         gemenskapsrätt som ligger till grund för den rättsliga
3 . Får, mot bakgrund av lydelsen i artikel 6 i förordning               bedömningen är tillämplig ?
    ( EEG ) nr 1768/92, innehavaren av godkännandet att
    saluföra läkemedel vägra att till innehavare av grund­           (!) EGT nr L 47, 25.2.1993 , s . 1 .
    patent eller till den som har övertagit dennes rättigheter       ( 2 ) EGT nr L 49 , 9.3.1995 , s . 13 .
    överlämna den kopia av nämnda godkännande som
    avses i artikel 8.1 b i förordningen och på så sätt frånta
    honom möjligheten att komplettera hans ansökan om
    tilläggsskydd ?

4 . Får den myndighet som har beviljat det aktuella
    godkännandet att saluföra läkemedel, eller till vilken           Begäran om förhandsavgörande från College van Beroep
    originalet eller en kopia av nämnda godkännande har              voor het bedrijfsleven av den 24 maj 1995 i mål mellan
    ingivits, vägra att till innehavaren eller till den som har      Affish BV och Rijksdienst voor de keuring van Vee en
                                                                                                       Vlees
    övertagit dennes rättigheter lämna ut en kopia av det
    eller de aktuella patenten eller får den efter eget skön                                    ( Mål C-l 83/95 )
    eller på vissa villkor besluta om det är lämpligt att lämna                                  ( 95/C 208/24
    ut eller skicka nämnda kopia för att användas som stöd
    för en ansökan om tilläggsskydd inom ramen för
    bestämmelserna i rådets förordning ( EEG ) nr 1768/92            College van Beroep voor het bedrijfsleven har genom beslut
    av den 18 juni 1992 ?                                            av den 24 maj 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli
                                                                     den 12 juni 1995 , begärt att Europeiska gemenskapernas
                                                                     domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
(M EGT nr L 182 , 18.6.1992 , s . 1 .                                Affish BV och Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees
                                                                     beträffande följande fråga :

                                                                     Är kommissionens beslut 95/119/EG av den 7 april 1995 ,
                                                                     med beaktande av vad som framkommit i ifrågavarande mål