CELEX: C1996/031/12
Language: nl
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 30 november 1995 in zaak C-118/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijnen 92/33/EEG en 92/34/EEG - Niet-omzetting)

Nr . C 31 /6            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     3 . 2 . 96
      oog op de aan de insulaire positie inherente problemen                  uitgelegd, dat het, behoudens in dringende gevallen, de
      voorschrijven, dat groothandelaars in aardolieproduk­                   overheidsinstantie verbiedt, een besluit tot verwijdering
      ten die hun werkzaamheden naar dat gedeelte van het                     te nemen alvorens een bevoegde instantie haar advies
      nationale grondgebied willen uitbreiden , de bevoorra­                  heeft uitgebracht.
      ding van een bepaald aantal eilanden van de archipel
      moeten verzekeren .                                               2 . Artikel 9, lid 1 , van Richtlijn 64/221 /EEG staat er niet
                                                                              aan in de weg, dat de bevoegde instantie waarvan in deze
2 . Artikel 85, gelezen in samenhang met artikel 5, tweede                    bepaling sprake is, wordt aangewezen door dezelfde
      alinea, en artikel 30 van het Verdrag verzetten zich niet               overheidsinstantie als die welke het besluit tot verwij­
      tegen een dergelijke regeling.                                          dering neemt, op voorwaarde dat de bevoegde instantie
                                                                              haar taak in volkomen onafhankelijkheid kan vervullen
3 . Artikel 102, lid 1 , van het Verdrag schept voor de                       en niet wordt gecontroleerd door de instantie die de in de
      burgers geen rechten die de nationale rechters moeten                   richtlijn bedoelde maatregelen moet nemen. De natio­
      handhaven.                                                              nale rechter moet in elk afzonderlijk geval nagaan, of
                                                                              aan deze vereisten is voldaan .
(') PB nr . C 202 van 23 . 7 . 1994 .
                                                                        (') PB nr. C 233 van 20 . 8 . 1994 .
                    ARREST VAN HET HOF                                                      ARREST VAN HET HOF
                           ( Zesde kamer )                                                        (Vijfde kamer)
                      van 30 november 1995                                                   van 30 november 1995
in zaak C-175/94 ( verzoek van de Court of Appeal om een                in zaak C- 11 8/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
prejudiciële beslissing ): The Queen tegen Secretary of State                        schappen tegen Italiaanse Republiek (*)
     for the Home Department, ex parte: J. Gallagher (')
                                                                        (Niet-nakoming — Richtlijnen 92/33/EEG en 92/34/EEG
(Vrij verkeer van personen — Afwijkingen — Besluiten                                            — Niet-omzetting)
inzake vreemdelingenpolitie — Besluit tot verwijdering —
           Voorafgaand advies van bevoegde instantie)                                              ( 96/C 31 / 12 )
                             ( 96/C 31 /11 )
                                                                                              (Procestaai: Italiaans)
                     ■ (Procestaai: Engels)
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                           Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                   Jurisprudentie van het Hof)                          In zaak C- 118/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                        schappen ( gemachtigde: E. de March ) tegen Italiaanse
In zaak C-175/94, betreffende een verzoek aan het Hof                   Republiek ( gemachtigden : U. Leanza en M. Fiorilli ), betref­
 krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Court of               fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de
Appeal , Londen, in het aldaar aanhangig geding tussen The              Italiaanse Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de
 Queen tegen Secretary of State for the Home Department,                wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
 ex parte : J. Gallagher, om een prejudiciële beslissing over de         die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 92/33/EEG van de
 uitlegging van Richtlijn 64/221 /EEG van de Raad van 25                 Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen
 februari 1964 voor de coördinatie van de voor vreemdelin­               van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met
 gen geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van                     uitzondering van zaad (PB 1992, L 157, blz . 1 ), en aan
 verplaatsing en verblijf, die gerechtvaardigd zijn uit hoofde           Richtlijn 92/34/EEG van de Raad van 28 april 1992
 van de openbare orde, de openbare veiligheid en de                      betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van
 volksgezondheid ( PB 1964, blz . 850 ), heeft het Hof ( Zesde           fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de
 kamer ), samengesteld als volgt: C. N. Kakouris, kamerpre­              fruitteelt worden gebruikt ( PB 1992, L 157, blz. 10 ), de
 sident, G. Hirsch, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler en                 krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen
 P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), rechters ; advocaat-generaal :         niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer ), samenge­
 M. B. Elmer; griffier: L. Hewlett, administrateur, op                   steld als volgt: D. A. O. Edward, kamerpresident, J.-P.
 30 november 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum                  Puissochet, C. Gulmann, P. Jann en L. Sevón ( rapporteur ),
 luidt als volgt:                                                        rechters; advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier: R. Grass,
                                                                         op 30 november 1995 een arrest gewezen waarvan het
  1 . Artikel 9, lid 1 , van Richtlijn 64/221 /EEG van de Raad           dictum luidt als volgt:
       van 25 februari 1964 voor de coördinatie van de voor
       vreemdelingen geldende bijzondere maatregelen ten                  1 . Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­
       aanzien van verplaatsing en verblijf, die gerechtvaardigd               gen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
       zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare                       Richtlijn 92/33/EEG van de Raad van 28 april 1992
       veiligheid en de volksgezondheid, moet aldus worden                     betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal
 ---pagebreak--- 3 . 2 . 96               NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 31 /7
     en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering                  2 . Het begrip „ plaatselijke eenheid " in artikel 1 , lid 1 ,
     van zaad, en aan Richtlijn 92/34/EEG van de Raad van                       onder a), van voornoemde richtlijn moet aldus worden
     28 april 1 992 betreffende het in de handel brengen van                    verstaan, dat dit, naargelang van de omstandigheden, de
     teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitge­                     eenheid is waar de door het ontslag getroffen werkne­
     wassen die voor de fruitteelt worden gebruikt, is de                       mers voor de uitoefening van hun taak zijn tewerkge­
     Italiaanse Republiek de krachtens de artikelen 25 van                      steld. Of deze eenheid een directie heeft die zelfstandig
     Richtlijn 92/33/EEG en 26 van Richtlijn 92/34/EEG op                       kan overgaan tot collectief ontslag, is voor de definitie
     haar rustende verplichtingen niet nagekomen.                               van het begrip „ plaatselijke eenheid " niet van wezenlijk
                                                                                belang.
2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de
     kosten .                                                            (>) PB nr . C 1 van 4 . 1 . 1994 .
(') PB nr . C 159 van 24 . 6 . 1995 .
                                                                                             ARREST VAN HET HOF
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                                     (Vijfde kamer)
                                                                                                van 7 december 1995
                           ( Eerste kamer )
                                                                         in zaak C-472/93 (verzoek van de Pretore di Lecce om een
                       van 7 december 1995
                                                                         prejudiciële beslissing ): L. Spano e. a. tegen Fiat Geotech
in zaak C-449/93 ( verzoek om prejudiciële beslissing van                              SpA en Fiat Hitachi Excavators SpA ( ] )
het Østre Landsret ): Rockfon A/S tegen Specialarbejderfor­
                       bundet i Danmark ( 1 )                            (Behoud van rechten van werknemers bij overgang van
                                                                                                    ondernemingen)
(Collectief ontslag — Artikel 1 van Richtlijn 75/129/EEG                                              ( 96/C 31 / 14 )
— Begrip plaatselijke eenheid — Vennootschap die van
              groep ondernemingen deel uitmaakt)
                                                                                                (Procestaai: Italiaans)
                             ( 96/C 31 / 13 )
                         (Procestaai: Deens)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                            Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                   Jurisprudentie van het Hof)                           In zaak C-472/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                         krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretore di
                                                                         Lecce ( Italië ) in het aldaar aanhangig gfeding tussen L. Spano
In zaak C-449/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                         e . a . tegen Fiat Geotech SpA en Fiat Hitachi Excavators SpA,
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het 0stre                   om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
Landsret ( Denemarken ), in het aldaar aanhangig geding                  Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977
tussen Rockfon A/S en Specialarbejderforbundet i Danmark                 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
( gemachtigden : S. Nielsen e.a .), om een prejudiciële beslis­          Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de
sing over de uitlegging van artikel 1 van Richtlijn 75/                  werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen
 129/EEG van de Raad van 17 februari 1975 betreffende de
                                                                         of onderdelen daarvan ( PB 1977, L 61 , blz. 26 ), heeft het
aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake                   Hof (Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet
collectief ontslag ( PB 1975 , L 48 , blz . 29 ), heeft het Hof,          ( rapporteur ), waarnemend voor de kamerpresident, J. C.
samengesteld als volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ),                  Moitinho de Almeida , C. Gulmann, P. Jann en L. Sevón,
kamerpresident, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat­                 rechters; advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier: L. Hew­
generaal : G. Cosmas; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministra­             lett, administrateur, op 7 december 1995 een arrest gewezen
teur, op 7 december 1995 een arrest gewezen waarvan het                  waarvan het dictum luidt als volgt:
dictum luidt als volgt:
                                                                          Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977
 1 . Artikel 1 , lid 1 , onder a), van Richtlijn 75/129/EEG van
                                                                          inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
      de Raad van 1 7 februari 1975 betreffende de aanpassing
                                                                          Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de
      van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake collectief
                                                                          werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen
      ontslag, moet aldus worden uitgelegd, dat het er niet aan
                                                                          ofonderdelen daarvan, is van toepassing op de overgang van
      in de weg staat dat twee of meer ondernemingen die tot
                                                                          een onderneming zoals een onderneming waarvan overeen­
      een groep ondernemingen behoren en onderlinge ban­
                                                                          komstig artikel 2, lid 5, onder c), van Italiaanse wet nr. 675
      den hebben, maar waarvan er geen zeggenschap heeft
                                                                          van 12 augustus 1977 is erkend dat zij in moeilijkheden
      over de andere onderneming of ondernemingen, een                    verkeert.
      gemeenschappelijke dienst voor aanwervingen en ont­
      slagen in het leven roepen, in dier voege dat met name
       ontslagen in een van de ondernemingen slechts met                  (M PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .
       toestemming van deze dienst kunnen worden aange­
      zegd.