CELEX: 32005D0742
Language: fi
Date: 2005-10-19 00:00:00
Title: 2005/742/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä lokakuuta 2005, päätöksen 2003/858/EY muuttamisesta niitä alueita koskevan luettelon osalta, joilta voidaan tuoda eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja niiden viljelemiseksi Euroopan yhteisössä (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3964)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

22.10.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 279/71
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   
   tehty 19 päivänä lokakuuta 2005,
   päätöksen 2003/858/EY muuttamisesta niitä alueita koskevan luettelon osalta, joilta voidaan tuoda eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja niiden viljelemiseksi Euroopan yhteisössä
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3964)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/742/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Viljeltäviksi tarkoitettujen elävien kalojen sekä niiden mätimunien ja sukusolujen sekä ihmisravinnoksi tarkoitettujen vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen sekä niistä saatavien tuotteiden tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 21 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/858/EY (2) vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista voidaan tuoda eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja niiden viljelemiseksi yhteisössä.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2003/858/EY liitteessä I olevan taulukon sisältämä ilmaus ”ainoastaan karpit” on johtanut eriäviin tulkintoihin päätöksen soveltamisesta. Selvyyden vuoksi ilmausta on tarkennettava taksonomian kannalta, jotta päätöksen tavoite saavutetaan.
            
         
               (3)
            
            
               On myös aiheellista yksinkertaistaa liitteen I taulukon esitystapaa, jotta vältytään toistamasta mallitodistuksissa asetettuja edellytyksiä.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2003/858/EY olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Päätöksen 2003/858/EY liite I korvataan tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/914/EY (EUVL L 385, 29.12.2004, s. 60).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE I
            Alueet, joilta voidaan tuoda eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja niiden viljelemiseksi Euroopan yhteisössä
            
                        Valtio
                     
                     
                        Alue
                     
                     
                        Lisähuomautuksia (1)
                        
                     
                  
                        ISO-koodi
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Koodi
                     
                     
                        Kuvaus
                     
                     
                         
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albania
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasilia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        Bulgaria
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Chile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Kiina
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Kroatia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK (2)
                        
                     
                     
                        Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Israel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Japani
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malesia (ainoastaan Länsi-Malesian niemimaa)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Uusi-Seelanti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Venäjä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapore
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Etelä-Afrikka
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        Taiwan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thaimaa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ainoastaan särkikalat (cyprinidae)
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turkki
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Yhdysvallat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Jos jätetään tyhjäksi, rajoituksia ei ole. Jos valtiolla tai alueella on lupa viedä maasta vain tiettyjä kalalajeja ja/tai niiden mätimunia ja sukusoluja, kalalajien nimet on täsmennettävä ja/tai sarakkeessa on oltava lisähuomautus, esimerkiksi ’ainoastaan mätimunat’.
      
         (2)  Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka annetaan Yhdistyneissä Kansakunnissa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätteeksi.”