CELEX: C2006/326/81
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-449/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal du travail de Bruxelles 6. novembril 2006  — Sophiane Gysen versus Groupe S — Caisse d'Assurance sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/38
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal du travail de Bruxelles 6. novembril 2006 — Sophiane Gysen versus Groupe S — Caisse d'Assurance sociales pour indépendants
   (Kohtuasi C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Sophiane Gysen
   
      Kostja: Groupe S — Caisse d'Assurance sociales pour indépendants
   Eelotsuse küsimus
   Kas [nõukogu 29. veebruari 1968. aasta] määruse [(EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused] (1) artikli 67 lõige 1, ja selle määruse VII lisa “Töötasu ja kulude hüvitamine” 1. jagu “Peretoetused”, milles loetletakse:
   
               a)
            
            
               majapidamistoetus,
            
         
               b)
            
            
               ülalpeetava lapse toetus,
            
         
               c)
            
            
               õppetoetus,
            
         kujutavad endast seda, mida käesolevas asjas vaidlusalune siseriiklik õigusakt nimetab “[…] Belgias jõus olevaks rahvusvaheliseks sotsiaalkindlustuse lepinguks”?
   
      (1)  EÜT L 56, lk 1; ELT eriväljaanne 01/02, lk 5.