CELEX: 62011TA0637
Language: cs
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Věc T-637/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2014 – Euris Consult v. Parlament „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování překladatelských služeb do maltštiny — Pravidla pro předávání nabídek — Odmítnutí nabídky uchazeče — Nedodržení pravidel pro předkládání, jejichž cílem je zaručit důvěrnost obsahu nabídek před otevřením — Námitka nepoužitelnosti — Přiměřenost — Rovné zacházení — Právo na obhajobu — Povinnost uvést odůvodnění — Článek 41 Listiny základních práv Evropské unie — Článek 98 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 — Článek 143 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002“

24.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/20
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2014 – Euris Consult v. Parlament
   (Věc T-637/11) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování překladatelských služeb do maltštiny - Pravidla pro předávání nabídek - Odmítnutí nabídky uchazeče - Nedodržení pravidel pro předkládání, jejichž cílem je zaručit důvěrnost obsahu nabídek před otevřením - Námitka nepoužitelnosti - Přiměřenost - Rovné zacházení - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 41 Listiny základních práv Evropské unie - Článek 98 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 - Článek 143 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002“)
   2014/C 194/25
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Euris Consult Ltd (Floriana, Malta) (zástupce: F. Moyse, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: L. Darie a F. Poilvache, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovaného: Evropská komise (zástupci: R. Lyal a F. Dintilhac, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Parlamentu ze dne 18. října 2011, kterým se odmítá nabídka podaná žalobkyní v rámci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na interinstitucionální služby MT/2011/EU týkající se poskytování překladatelských služeb do maltštiny.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Euris Consult Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 32, 4.2.2012.