CELEX: 31986R0600
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 600/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγών με μειωμένη εισφορά στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος

Αριθ. L 58/20                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1. 3. 86
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 600/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                    σχετικά με λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγών με μειωμένη εισφορά στην
                    Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις
                                                      πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       τον υπολογισμό των τιμών cif στον τομέα της ζάχαρης (3), η
                                                                             εισφορά προσαρμόζεται ανάλογα με τη διαφορά αυτή και
 Έχοντας υπόψη :                                                             σύμφωνα με τους κανόνες που χρησιμοποιούνται κατά τις
                                                                             συναλλαγές ακατέργαστης ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά"
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                            είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                            Ζάχαρης,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/ 81 του Συμβουλίου της
 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                     ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο
 13 παράγραφος 2, το άρθρο 16 παράγραφος 7 και το άρθρο
 39 δεύτερο εδάφιο,                                                                                         Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                             1 . Η εισφορά η οποία εφαρμόζεται για την ακατέργαστη
                                                                            ζάχαρη, του ποιοτικού τύπου όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του
                                                                            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68, η οποία εισάγεται από τις
ότι το άρθρο 303 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και                    τρίτες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 303 πρώτο εδάφιο
της Πορτογαλίας που καλείται εφεξής « πράξη » προβλέπει                     της πράξης, η οποία καλείται στο εξής «μειωμένη εισφορά»,
κυρίως ότι, κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου επτά ετών                    είναι ίση :
που ακολουθεί την προσχώρηση, η εισφορά για την ακατέρ­                     α) με την τιμή παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης που
γαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, προέλευσης ορισμένων                              αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού
τρίτων χωρών, η οποία εισάγεται στην Πορτογαλία μέσα                             (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 που ισχύει κατά την στιγμή της
στα όρια ανώτατης ετήσιας ποσότητας 75 000 τόνων ισοδυ­                          εισαγωγής,
νάμου λευκής ζάχαρης, ισούται προς το ποσό εισφοράς επί
της ακατέργαστης ζάχαρης, το οποίο θα καθοριστεί σύμ­                            μειωμένη,
φωνα με τους κανόνες της κοινής οργάνωσης αγοράς, μειω­                     β) κατά ποσό ίσο με τον μέσο όρο των τιμών σποτ της
μένο κατά τη διαφορά μεταξύ της τιμής κατωφλίου και της                          ακατέργαστης ζάχαρης που έχουν καταγραφεί στο χρη­
τιμής παρέμβασης για την ακατέργαστη ζάχαρη "                                    ματιστήριο του Λονδίνου, εκφρασμένων κατά περί­
                                                                                 πτωση στο στάδιο cif, κατά τη διάρκεια των είκοσι πρώ­
ότι η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης βασί­                         των ημερών του μήνα που προηγείται αυτού για τον
ζεται κυρίως στην έννοια της περιόδου εμπορίας, όπως καθο­                       οποίον έχει καθοριστεί η μειωμένη εισφορά.
ρίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 1785/81 , η οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου και λήγει στις               2 . Αν η πόλωση της ακατέργαστης ζάχαρης που εισάγεται
30 Ιουνίου" ότι πρέπει ως εκ τούτου, για να διευκολυνθεί η                  αποκλίνει κατά 96° , η μειωμένη εισφορά αυξάνεται ή μειώ­
διαχείριση του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 303                     νεται κατά περίπτωση κατά 0,14 ο/ο ανά δέκατο του βαθμού
της πράξης, να καθοριστούν οι περίοδοι εφαρμογής της ανώ­                   απόκλισης που διαπιστώθηκε.
τατης ετήσιας ποσότητας που προαναφέρεται σε σχέση με
την περίοδο εμπορίας"                                                       3 . Η μειωμένη εισφορά καθορίζεται κάθε μήνα για αυτόν
                                                                            που έπεται.
ότι, για να διασφαλισθεί η σωστή διαχείριση και περάτωση
του εν λόγω καθεστώτος εισαγωγών, πρέπει να προβλεφθούν
ειδικές διατάξεις σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής                                                    Αρθρο 2
και τις ανακοινώσεις" ότι, για τους ίδιους λόγους, πρέπει να
προβλεφθεί ότι, αν η απόδοση της εν λόγω ακατέργαστης                       1 . Η ανώτατη ετήσια ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο
ζάχαρης διαφέρει από αυτόν του ποιοτικού τύπου, όπως                        303 πρώτο εδάφιο της πράξης, για την οποία ισχύει η μειω­
καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 του Συμ­                     μένη εισφορά, εφαρμόζεται για κάθε μία από τις περιόδους
βουλίου της 9ης Απριλίου 1968 περί καθορισμού του αντιπρο­                  εμπορίας που περιλαμβάνονται στο επταετές, μετά την προ­
σωπευτικού ποιοτικού τύπου για την ακατέργαστη ζάχαρη                       σχώρηση, διάστημα και εκφράζεται σε 75 000 τόνους λευκής
και του τόπου διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητας για                      ζάχαρης.
(')  ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
(2)  ΕΕ αριθ. L 362 της 3 1 . 1 2. 1 985, σ. 8.                             (3)  ΕΕ αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3 .
 ---pagebreak---   1.3.86
                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 58 /21
  2. Η ανώτατη ετήσια ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο         3 . Η αίτηση για χορήγηση πιστοποιητικού εισαγωγής και
  303 δεύτερο εδάφιο της πράξης, για την οποία εφαρμόζεται η    το πιστοποιητικό φέρουν στον χώρο 12 την ακόλουθη
  μειωμένη εισφορά :                                            ένδειξη :
  α) για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 1986 μέχρι τις 30             «εισαγωγή με μειωμένο δασμό ακατέργαστης ζάχαρης
      Ιουνίου 1986, εκφράζεται σε 25 000 τόνους λευκής ζάχα­          καταγωγής . . . (ένδειξη της ή των χωρών που αναφέρο­
      ρης "                                                           νται στο προαναφερθέν άρθρο 303 πρώτο εδάφιο) κατ'
 β) για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1992 μέχρι τις 31              εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 608/86.» (ανα­
      Δεκεμβρίου 1992, εκφράζεται σε 37 500 τόνους λευκής             φορά στον παρόντα κανονισμό).
      ζάχαρης.
                                                               4. Το ύψος της ασφάλειας σχετικά με το πιστοποιητικό που
                                                               αναφέρεται στην παράγραφο 2 καθορίζεται σε 0,25 ΕCU ανά
                                                                1 00 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
                           Αρθρο 3
Οι ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης που εισάγονται στην                                        Αρθρο 5
Πορτογαλία με μειωμένη εισφορά κατά τη διάρκεια κάθε
μίας από τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι         Η Πορτογαλία ανακοινώνει στην Επιτροπή :
οποίες υπερβαίνουν την ανώτατη ποσότητα που έχει καθορι­
στεί για κάθε μία από τις εν λόγω περιόδους και εντός ορίου
5 ο/ο της σχετικής ανώτατης ποσότητας, είναι δυνατόν μετά      α) κάθε μήνα, για τον προηγούμενο :
από αίτηση των εισαγωγέων να καταλογίζονται στην περί­               — τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης, εκφρασμένες
οδο που ακολουθεί άμεσα αυτήν κατά την οποίαν πραγματο­                   σε βάρος «ως έχει», για τις οποίες έχουν χορηγηθεί
ποιείται η εισαγωγή . Καμία ποσότητα δεν μπορεί να κατα­                  τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο
λογιστεί πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1992 .                                 άρθρο 4,
                                                                     — τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης, εκφρασμένες
                                                                          σε βάρος «ως έχει», που έχουν όντως εισαχθεί
                           Αρθρο 4                                        βάσει των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο
                                                                          άρθρο 4'
 1 . Το πιστοποιητικό που αφορά την εισαγωγή ακατέργα­
στης ζάχαρης στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται        β) κάθε τρίμηνο, τις σχετικές ποσότητες ακατέργαστης
στο άρθρο 303 της πράξης ισχύει από την ημερομηνία της               ζάχαρης σε βάρος «ως έχει» και εκφρασμένες σε λευκή
χορήγησής του μέχρι το τέλος της περιόδου που αναφέρεται             ζάχαρη που υπέστησαν ραφινάρισμα κατά τη διάρκεια
στο άρθρο 2 , κατά τη διάρκεια της οποίας χορηγήθηκε.                του τριμήνου που προηγείται αυτού κατά το οποίο
                                                                     πραγματοποιείται η ανακοίνωση.
2 . Η αίτηση για χορήγηση πιστοποιητικού που αναφέρεται              Εντούτοις, για τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης
στην παράγραφο 1 πρέπει να υποβάλλεται στον αρμόδιο                  που έχουν υποστεί ραφινάρισμα κατά τη διάρκεια της
οργανισμό της Πορτογαλίας και να συνοδεύεται από                     περιόδου από την 1η Μαρτίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986,
δήλωση της επιχείρησης ραφιναρίσματος, με την οποία αυτή             η ανακοίνωση πραγματοποιείται το αργότερο στις 31
αναλαμβάνει την υποχρέωση να ραφινάρει στην Πορτογαλία               Ιουλίου 1986 .
την σχετική ποσότητα ακατέργαστης ζάχαρης, μέσα στους
έξι μήνες που ακολουθούν τον μήνα κατά τη διάρκεια του
οποίου πραγματοποιήθηκε η εισαγωγή.                                                         Αρθρο 6
Αν η εν λόγω ζάχαρη δεν υποστεί ραφινάρισμα εντός της          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ανωτέρω προθεσμίας, ο εισαγωγέας πρέπει να καταβάλει           σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
ποσό ίσο με την τιμή κατωφλίου και την τιμή παρέμβασης         νοτήτων.
της ακατέργαστης ζάχαρης που ισχύουν κατά την στιγμή της
εισαγωγής της ζάχαρης αυτής.                                   Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.
                 Ο παρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                              Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος