CELEX: C2007/297/39
Language: nl
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Zaak C-437/07: Beroep ingesteld op 19 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

8.12.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 297/24
            
         Beroep ingesteld op 19 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek
   (Zaak C-437/07)
   (2007/C 297/39)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Zadra en D. Kukovec, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Italiaanse Republiek
   Conclusies
   
               —
            
            
               vast te stellen dat de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (1), meer bepaald krachtens de artikelen 7 en 11 ervan, en evenmin heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 43 EG en 49 EG en de daaruit voortvloeiende beginselen van transparantie en non-discriminatie, doordat de gemeente L'Aquila een opdracht voor het verrichten van openbare werken, namelijk het ontwerpen en bouwen van een tram op rubberen banden voor het openbaar massavervoer in L'Aquila, heeft gegund via een procedure als die van de „projectfinanciering”, die gericht is op de gunning van een concessie voor werken, en het oorspronkelijke project dat aan de aanbesteding ten gronde lag na de bekendmaking van de aanbesteding heeft gewijzigd;
            
         
               —
            
            
               de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   De gemeente L'Aquila heeft een opdracht voor het verrichten van openbare werken, namelijk het ontwerpen en bouwen van een tram op rubberen banden voor het openbaar massavervoer in L'Aquila, gegund via de projectfinancieringsprocedure, die gericht is op de gunning van een concessie voor werken en niet op de gunning van een overheidsopdracht voor werken. Zij heeft bovendien na de bekendmaking van de aanbesteding het oorspronkelijke project dat aan deze aanbesteding ten gronde lag gewijzigd.
   Volgens de Commissie vormt de overeenkomst tussen de gemeente L'Aquila en de betrokken groep van bouwpromotoren een overheidsopdracht voor de uitvoering van werken in de zin van het gemeenschapsrecht. De gunning van deze opdracht via een procedure als die van de „projectfinanciering”, die gericht is op de gunning van een concessie voor werken, is dus in strijd met de regels van richtlijn 93/37, meer bepaald met de artikelen 7 en 11 ervan. Bovendien is de wijziging van het aan de aanbesteding ten gronde liggende project na de bekendmaking van de aanbesteding in strijd met de beginselen van transparantie en non-discriminatie, waarop de in de artikelen 43 EG en 49 EG neergelegde vrijheid van vestiging en vrijheid van dienstverrichting gebaseerd zijn.
   
      (1)  PB L 199, blz. 54.