CELEX: 32021R1069
Language: cs
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2021/1069 ze dne 28. června 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2020/1579, pokud jde o některá rybolovná práva v Baltském moři, a mění nařízení (EU) 2021/92, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2021 ve vodách Unie a mimo Unii

30.6.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 230/5
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/1069
         ze dne 28. června 2021,
         kterým se mění nařízení (EU) 2020/1579, pokud jde o některá rybolovná práva v Baltském moři, a mění nařízení (EU) 2021/92, pokud jde o některá rybolovná práva pro rok 2021 ve vodách Unie a mimo Unii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Rady (EU) 2020/1579 (1) stanoví pro rok 2021 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři. Dne 28. května 2021 zveřejnila Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) revidované vědecké doporučení týkající se odlovu sledě obecného v Botnickém zálivu pro rok 2021. Toto doporučení aktualizuje údaje o odlovu a upravuje doporučení týkající se maximálního udržitelného výnosu na kategorii 1. Rybolovná práva pro sledě obecného v Botnickém zálivu by měla být odpovídajícím způsobem upravena a nařízení (EU) 2020/1579 by tak mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nařízení Rady (EU) 2021/92 (2) stanoví pro rok 2021 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle doporučení rady ICES ze dne 13. dubna 2021 by odlov šprota obecného (Sprattus sprattus) v divizi ICES 3a (Skagerrak, Kattegat) a podoblasti ICES 4 (Severní moře) neměl za období od 1. července 2021 do 30. června 2022 překročit 106 715 tun. Rybolovná práva pro šprota obecného na toto období by proto měla být v souladu s maximálním udržitelným výnosem stanovena na 87 186 tun ve vodách Unie divize ICES 2a a podoblasti ICES 4 a na 19 529 tun v divizi ICES 3a.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nařízení (EU) 2021/92 stanovilo celkový přípustný odlov (TAC) pro sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie v rámci oblasti Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku 34.1.1 na období od 1. července 2021 do 30. června 2022 na nulu, dokud nebude pro uvedené období k dispozici vědecké doporučení. Rada ICES vydá své doporučení pro tuto populaci na konci června 2021. S cílem zajistit, aby rybolovné činnosti mohly pokračovat, dokud nebude na základě nejnovějšího vědeckého doporučení stanoven celkový přípustný odlov, by měl být na základě odlovu ve třetím čtvrtletí roku 2020 stanoven prozatímní celkový přípustný odlov ve výši 5 744 tun.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Čísla v bodě 6 přílohy VI nařízení (EU) 2021/92 by měla být změněna tak, aby odrážela dohody uzavřené mezi některými členskými státy o dočasném vzájemném převodu určitých množství kapacit vysazení tuňáka obecného do chovu, a to výhradně pro rok 2021. Tyto změny byly oznámeny Mezinárodní komisi pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) prostřednictvím pozměněného plánu Unie pro chov a nemají vliv na celkovou unijní kapacitu chovu a kapacitu vysazení v oblasti úmluvy ICCAT.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2020/1579 se použijí od 1. ledna 2021. Ustanovení zavedená tímto pozměňujícím nařízením týkající se omezení odlovu pro sledě obecného v Botnickém zálivu by se proto měla rovněž použít od uvedeného dne. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,, aby rybářská sezóna pro šprota obecného a sardele mohla začít včas 1. července 2021,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změna nařízení (EU) 2020/1579
            Nařízení (EU) 2020/1579 se mění v souladu s částí A přílohy tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Změna nařízení (EU) 2021/92
            Nařízení (EU) 2021/92 se mění v souladu s částí B a C přílohy tohoto nařízení.
         
         
            Článek 3
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
               Článek 1 se použije ode dne 1. ledna 2021.
            
               Článek 2 se použije ode dne 1. července 2021.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Lucemburku dne 28. června 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               M. do C. ANTUNES
            
         
         
            (1)  Nařízení Rady (EU) 2020/1579 ze dne 29. října 2020, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 362, 30.10.2020, s. 3).
         
            (2)  Nařízení Rady (EU) 2021/92 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 31).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            ČÁST A
            V příloze nařízení (EU) 2020/1579 se tabulka rybolovných práv pro šprota obecného v subdivizích ICES 30 a 31 nahrazuje tímto:
            
               
                           „Druh:
                        
                        
                           Sleď obecný
                           
                              Clupea harengus
                           
                        
                        
                           Oblast:
                        
                        
                           Subdivize 30–31
                           (HER/30/31.)
                        
                     
                           Finsko
                        
                        
                           96 321 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytický TAC“
                        
                     
                           Švédsko
                        
                        
                           21 164 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           Unie
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
            ČÁST B
            Příloha IA nařízení (EU) 2021/92 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách Unie v divizi 3a se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Šprot obecný a související vedlejší úlovky
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    3a
                                    (SPR/03 A.)
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    13 086 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    27 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    4 951 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    18 064 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    19 529 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        tabulka rybolovných práv pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách Spojeného království a vodách Unie podoblasti ICES 4 a ve vodách Spojeného království divize ICES 2a se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Šprot obecný a související vedlejší úlovky
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    Vody Spojeného království a Unie oblasti 4; Vody Spojeného království oblasti 2a
                                    (SPR/2AC4-C)
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Analytický TAC
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    78 553 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    1 330 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                        (5)
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    83 855 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Norsko
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                    Faerské ostrovy
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (6)
                                    
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                                 
                                    3 331 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    87 186 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        tabulka pro rybolovná práva týkající se sardele obecné v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „Druh:
                                 
                                 
                                    Sardel obecná
                                    
                                       Engraulis encrasicolus
                                    
                                 
                                 
                                    Oblast:
                                 
                                 
                                    9 a 10; vody Unie oblast CECAF 34.1.1
                                    (ANE/9/3411)
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    2 747 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                                 
                                    Preventivní TAC
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    2 997 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                    Unie
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                  ČÁST C
            V příloze VI nařízení (EU) 2021/92 se bod 6 nahrazuje tímto:
            
                        „6.
                     
                     
                        Maximální kapacita chovu a výkrmu tuňáka obecného pro každý členský stát a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, které každý členský stát může přidělit svým hospodářstvím ve východním Atlantiku a Středozemním moři.
                        Tabulka A
                        
                                    Maximální kapacita chovu a výkrmu tuňáka obecného
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Počet chovů
                                 
                                 
                                    Kapacita (v tunách)
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    11 852 
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    9 564 
                                 
                              
                                    Řecko
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                              
                                    Kypr
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    3 000 
                                 
                              
                                    Chorvatsko
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    7 880 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    14 511 
                                 
                              Tabulka B (8)
                        
                        
                                    Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
                                 
                              
                                    Španělsko
                                 
                                 
                                    6 850 
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                                 
                                    1 739,5 
                                 
                              
                                    Řecko
                                 
                                 
                                    785
                                 
                              
                                    Kypr
                                 
                                 
                                    2 195 
                                 
                              
                                    Chorvatsko
                                 
                                 
                                    2 947 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    10 260,5 
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    350
                                 
                              
                  
               (1)  Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné (OTH/*03 A.). Vedlejší úlovky tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.
            
               (2)  Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2021 do 30. června 2022. Tuto kvótu lze převést do vod Spojeného království a vod Unie oblastí 2a a 4. Tyto převody však musejí být předem oznámeny Komisi a Spojenému království.“
            
               (3)  Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2021 do 30. června 2022.
            
               (4)  Nejvýše 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky bezvousé (OTH/*2AC4C). Vedlejší úlovky tresky bezvousé započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmí dohromady překročit 9 % kvóty.
            
               (5)  Včetně smačků rodu Ammodytes.
            
               (6)  Může obsahovat až 4 % vedlejších úlovků sledě obecného.“
            
               (7)  Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2021 do 30. září 2021.“
            
               (8)  Kapacita chovu Portugalska ve výši 500 tun je kryta nevyužitou kapacitou Unie uvedenou v tabulce A.“.