CELEX: 51977PC0378
Language: de
Date: 1977-07-27
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2773/75 über die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Einer und Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 378
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(77)378 endg.
                                                    Brüssel - den 27 . Juli 1977
                             Vorschlag für eine
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                                           ,                             ^
   zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2773 / 75 über die Be­
   rechnung der Abschöpfung und des Einschleusungsprei ses für Einer
   und Nr . 950 / 68 über den Gemeinsamen Zolltarif
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(77 ) 378 endg .
 ---pagebreak--- 'GDVl/C-3                                                                1100/VI/77-D rev.2;
                                                                         Orig.: F
                                                   * .                         ?
                                    Begründung         .                       -
      I. Allgemeine Überlegungen t                                             ^
          Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates errichtete gemeineaiae
          Marktorganisation für Eier sieht speziell ein System von Abschöpfungen und
                                                                   %   ,                          i
         Einschleusungspreisen vor , die insbesondere anhand der Futtergetreidepreise
         berechnet werden .                                                     .
 -■       Um den Äbschöpfungsbetrag und Einschleusungspreis für jedes Erzeugnis fest­
          zulegen, sind die zur Erzeugung von 1 kg Erzeugnis erforderlichen Getreide­
         mengen sowie die übrigen Erzeugungs- und Vermarktungskosten zu bestimmen.
                                           •'                                   1
          In der Verordnung (EWG) Nr. 2773/75 des Ra+es Bind die Regeln für diese Be­
         rechnungen sowie die Vcredelungsköeffizienten ( Getreidemengen) und Pauschal-
         kosten ( sonstige Kosten) für Konsumeier in der Schede und für Bruteier fest­
         gesetzt worden. Diese 1975 kodifizierte Verordnung enthält inamlich die Regeln,
    '    die der Rat im Juli 1974 nach Prüfung der Erzeugungs- und Vermarktungsbe-
         dingungen für sämtliche Erzeugnisse des Eiersektors erlassen hat (Verordnung
         (EWG) Nr. 1716/74).                                                    -
         Heute zeigt sich , dass bei Bruteiern zwischen Bruteiern von Truthühnern und
         Gänsen und Bruteiern von anderem Hausgeflügel unterschiede# werden muss , da in
         den Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen dieser beiden Erzeugnisgruppen er-
         heblibhe Unterschiede festgestellt worden sind.
    II . Vorgeschlagene Änderungen i •
                                ■ '                            \
         A. Koeffizienten für die Futtergetreideveredelung                     r
                                                                              Ai
                    ERZEUGNIS
                                                 Koeffizienten                 r Koeff:izienten
                                              EinschleuBtmgspreiB                 Absc]hopfung
                                              derzeit      vorge schlaffen I derzeit I[ vorgeschlagen!
                                                 2       Ώ       3         I   -4            5
          Bruteier ( je Stück)
           - von Truthühnern oder Von         0,245           0,490          0,245         0,490
             Gänsen
           ~ andere           .               0,245           0,245          0,245         0,245
                                                                                t
                        -9
 ---pagebreak---                              - 2 -                                    1100/VI/77-D rev« 2
                                                                      Orig .: P
 B. Pauschalkosten
                                                            in ES/ Stiick
              ERZEUGNIS                derzeit           vorgeschlagen I
                 1                 ;       2                   3
j Bruteier                         i
                                                    I
                                                     I
                                                     I
   - von Truthühnern oder von
     Gänsen
               \
                                      0,0655 I               0,1965
   –  andfire                         0,0655                 0,0655
 C. Auswirkungen auf den Einschleusungspreis und auf die Abschöpfung
                                                            in RE/100 Stiïck
                                      Eifcschleusungspreis                    Abschöpfung
                                     1 . Aug . 1977      Vorschlag                  Vorschlag
                   1                           21i           3            Α      ιL__3
                                                                                 I
 I Bruteier
   - von Truthühnern oder  von
     Gänsen                               8,85             24,25           2,12       4,71
   – andere                               8,85         1    8,85           2,12       2.12
                                                                    I
 ---pagebreak---                                  , Vorschlag einer
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
        zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2773/ 75 über die Be- J
        rechnung der Abschöpfung und des Einachleuoungapreises für
        Eier und Nr . 950/ 68 über den Gemeinsamen Zolltarif
         . ...                        " .        " . / '          ;
• DER RAT DER EUROPÄISCHES GEtlS^SGI^JPTESr - . '
                                                                 !                             •
   gestützt euf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  gestützt auf die VdibixLnung (EUG ) Kr. 2771/75 des Rates vom 29 .Oktober 1975
  über die gemeinsame Marktorganioation für Eier (l ), "in der Fassung der Verord- _jj
  nung (EWG) Nr. 368/76 ( 2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 7
  Aboatz 5 »
  auf Vorschlag der Kocmiasion,
  in Erwägung nachstehender Gründe :              '                                          '
  Mit der Verordnung (EUG) Hr. 2773/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die
  Berechnung der Abschöpfung und des Einschleueungopreises für Eier ( 3)»            der Fas-/
  sung der Verordnung (EUG) Nr. 371/76 ( 4), ist insbesondere folgendes festge- !
  setzt worden :                                                         '                 • "
  – die Futtergetreidemenge , die für die Erzeugung von einem Brutei in der Gemein-;
     Schaft und in dritten Län&ex-n erfö'rderlich ist ;                                    '
 - der Paucchbetrag für die 'übrigen Futterkosten sowie für die allgemeinen Er-
     zeugungs- und Vernarktungakoeten fütf ein Brutei .
 Die auf diese Weis© festgesetzten Berechnungsfaktoren gelten unterschiedslos
 für Bruteier von Hühnern, Enten, Gänsen, Truthühnern und Perlhühnern.
Die Preis- und Handeloentwioklung im Laufe der letzten Jahre hat die Unterschiede .
 in «ipri lürjjciugu:n»R« ■>vnü Vcrsnarktungsbe-lingungen für Bruteier von Truthühnem und
Gänsen einerseits und für Bruteier von anderem Hausgeflügel andererseits verstärkt.
 ( li A31. fJr.lT282 voci I.II .I975 'S.49 . •                   ''
 ( 2) AB1 . Kr. L 45 voo 21 . 2.1976 , S.2. .
( 3) AB1 . Nr. L 232 vom 1.11 . 1975 s . 64.
( 4) ABl . JTr. L 4jj vom 21 . 2,,1$>76, S.5.                             r
 ---pagebreak---                                  : -4~ .' : '          ..             - ■    ' -     - k
                      *
      i >                 *
Es empfiehlt Bich d&hor » für dicoo \> cldcia Gruppen von Brutoiorn difforenzici-to
 Faktoren für die Berechnung des EinachleusurgijpreiBeB und der Abschöpfung fest­
 zusetzen .                    ,
 Das sich aua der Ansandung dor Verordnung (E'.,'G ) ffr . 2771/75 ergebende Zolltarif •
 sekenm iut im Gomeinsaraen Zolltarif im .Anhang zur Verordnung (EWG ) Nr .
 950/68 des Rates vom 28 . Juni 1968 ( 5 ), zuletzt neändert durch die Verordnung ( EWG )
 Nr . Uli/77 ( 6 ), wiedergegeben -                .
HAT FOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                            ■     A rtikel 1
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr . 2773/75 wird durch Anhang I dieser Verordnung
 ersetzt .
                                  Artikel 2 -
Anhang II der Vorordnung (EUG ) Nr . 2773/75 wird durch Anhang II dieser Verord­
nung ersetzt .          .     •           »   . •
                                  Artikel 3
Dar Tejri dor Tari fit olle 04.05 A. I. a) im Anhang zu der Verordnung (EWG ) Nr »
 950/68 wird gemäb Anhang III dieser Verordnung geändert »
                                  Art ikftl 4
Diesa Verordnung tritt an 1 . November 1977 in Kraft .
Diese Verordnung iot in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliecbtaat .
Geschehen zu Brüssel Em                           1977
                                                          Im Namen des Rates
( 5) i^l . Ni-. L 172 vou 22 . 7.1968 , S.l .
( 6 ) ABI . Nr . LI34 vom 28.5 . 1977 , S.4 .
 ---pagebreak--- *- GD Vl/C-3 '                                        -5-                                   llOO/Vl/77-D rov,2i
                                                                                            Orig. : P
                                                     AHHAUG I
   Kummer des    Γ"                          1         :–:                                                        Γ
   Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                       Menge' in kg       Zuaammens et zung !
   Zolltarifs
       1                  ■                    2                                  3                    4
     04.05   •    A. Eier 'in der Schale , frisch oder                                                           !
                     haltbar gemacht :
                   . I. Eier von Hausgeflügel :                           1
                            a) Bruteier
                                1 . von Truthühnern oder von
                                     Gänsen                                 0,490/Stück       Mais     60 v.H. *
                                                                                              Gerste 30 v.H.
                                                                                              Hafer    10 v.H.
                                2.    amdere                                0,245/Stück    ' Mais      60 v.H.
                                                                                           1 Gerste 30 v.H.
                                                                                              Hafer    10 v.H.
                          b) andere (Eier in der Schale .                   2,563             Mais    60 v.H.
                               andero ais Bruteier)                                           Gerste 30 v.H.
i              I                                 «       *     '*  •
                                                                                          I Hafer     10 v.H.
                                                     ANHANG II
  Nummer des
  Gemeinsamen                                                                    Zusammen-*        Pauschbetrag
                            Warenbezeichnung                   Menge in kg         eetzung'
                                                                                            »
                                                                                                      in RE
  Zolltarifs
       1                .              2                              3  _            4                  5
                                                   1
    04.05        A. Eier in der Schale , frisch
                     oder haltbar gemacht :
                     I. Eier von Hausgeflügel :
                          a) Bruteier
                               1 . von Truthühnern
                                    oder von Gänsen            0 , 490/stück   Mai s   60 v.H.        0.1965
                                                             I                 Gersté 30 v.H.                1
                                                                               Hafer   10 v.H.
                               2 . andere                      0,245/Stück Mais        60 v.H.        0.0655
                                                                               Gerste 30 v.H.    ι
                                                                               Hafer   10 v.H.
                          b) föadere (Eier in der              2,770           Mais    60 v.H.        0,4366
                              Schale , andere als                             Gerste 30 v.H.
                              Brhteier) ■                                      Hafer   10 v.H.
 ---pagebreak---                                         – 6 --                        1100/7I/77-D rev, 2
                                                                      Orig.: P
                                    AHE?5a II .1
                                                                      Zollsatz
                                                            autonom
    Tarif-
    nummer
                            Warenbezeichnung                    *             vert rage–
                                                         oder Abschöp­         mâfiig
              I
                                                              fung
               I                                              ( Ab )
      1                             2                           3                4
    04.05         Vogeleier und Eigelb , frisch , ge­
                  trocknet oder in anderer Weise
                  haltbar gemacht , auch gezucktert :
                 A. Eier in der Schale , frisch
                      oder haltbar gemacht :
                    . I. Eier von Hausgeflügel c
                         a) Bruteier ( a):
                            1 . von Truth&hnern oder
                                von Gänaen            ,     12 (Ab )
                            2 . anaere
                                                            12 ( Ab )
                                                           11 "            Ir––
( a) Hierher <gehören nur Eier von Hausgeflügel , die   den von den zus tandigen
     Stellen <ier  EG feetgeeotzten Voraussetzungen emtsprechen .