CELEX: 31974R0930
Language: it
Date: 1974-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 930/74 della Commissione, del 19 aprile 1974, che fissa il prelievo speciale all'esportazione per gli sciroppi e gli altri zuccheri

20 . 4 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 107/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 930/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 aprile 1974
                 che fissa il prelievo speciale all'esportazione per gli sciroppi e gli altri zuccheri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che 1 applicazione delle norme e delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    modalità richiamate nel regolamento (CEE) n . 403/74,
                                                                    modificato , ai dati di cui la Commissione dispone at­
europea ,                                                           tualmente, conduce a modificare i prelievi attualmente
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                 in vigore come indicato nell'allegato del presente rego­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­               lamento,
mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1928/73 (2),                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 16, paragrafo 5, secondo
comma ,                                                                                      Articolo 1
considerando che il prelievo speciale all'esportazione               L'importo di base del prelievo speciale riscosso all'e­
per gli sciroppi e gli altri zuccheri è stato fissato dal           sportazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo
regolamento (CEE) n . 403/74 (3), modificato da ultimo               I d), del regolamento n . 1009/67/CEE è fissato confor­
dal regolamento (CEE) n . 887/74 (4) ;                               memente agli importi indicati nell'allegato del pre­
                                                                    sente regolamento .
considerando che il regolamento (CEE) n . 389/74
della Commissione , del 14 febbraio 1974 (5 ), modifi­                                       Articolo 2
cato dal regolamento (CEE) n . 527/74 (6), ha stabilito
le modalità d'applicazione relative al prelievo speciale             II presente regolamento entra in vigore il 20 aprile
all'esportazione per gli sciroppi e agli altri zuccheri ;            1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(])  GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2)  GU  n. L 199 del 19 . 7. 1973, pag. 7.
(3)  GU  n. L 44 del 16. 2. 1974, pag. 12.
(4)  GU  n. L 104 del 17. 4. 1974, pag. 11
(5 ) GU  n. L 43 del 15 . 2. 1974, pag. 35.
(0)  GU  n. L 64 del 6 . 3 . 1974, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 107/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 20. 4. 74
                                                                 ALLEGATO
             al regolamento della Commissione del 19 aprile 1974 che fissa il prelievo speciale all'esporta­
                                                 zione per gli sciroppi e gli altri zuccheri
                                                                                                                         (VC/100 kt)
                                                                                                                       Importo di
                Numero                                                                                             base del prelievo
              della tariffa                                                                                              speciale
                doganale                                  Designazione delle merci                                  all'esportazione ,
                comune                                                                                                  per l' I '/·
                                                                                                                    di contenuto di
                                                                                                                      saccarosio (')
             17.02           Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele, anche misti con
                             miele naturale ; zuccheri e melassi , caramellati :
                             ex D. zucchero invertito e altri sciroppi, esclusi gli sciroppi di
                                     saccarosio aventi un grado di purezza (2) inferiore o uguale
                                     al 97 % e che si trovano in imballaggi di contenuto inferiore
                                     o uguale a 25 kg                                                                    0,2700
                             ex F. zuccheri di barbabietole e di canna caramellati                                       0,2700
             17.05           Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o coloriti (compreso
                             lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla vaniglina ), esclusi i
                             succhi di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione :
                             ex C. altri, esclusi i melassi aromatizzati o coloriti                                      0,2700
             (') Il contenuto di saccarosio è detcrminato in conformità dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n . 394/70.
             (*} 11 grado di purezza degli sciroppi è determinato conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 , paragrafo 2,
                 del regolamento (CEE) n . 394/70 .