CELEX: 62017CN0243
Language: sv
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Mål C-243/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 10 maj 2017 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP mot António da Silva Rodrigues

7.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 256/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 10 maj 2017 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP mot António da Silva Rodrigues
   (Mål C-243/17)
   (2017/C 256/04)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
   
      Motpart: António da Silva Rodrigues
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Från vilken dag börjar preskriptionstiden på fyra år, som föreskrivs i artikel 3.1 första stycket (1), att löpa när det är fråga om oegentligheter som har begåtts vid ett visst tillfälle (oegentligheter som inte är kontinuerliga eller upprepade)?
            
         
               2)
            
            
               Är regeln, enligt vilken preskriptionstiden ”[f]ör fleråriga program sträcker sig … åtminstone fram till programmets definitiva avslutning”, tillämplig när det är fråga om en oegentlighet som inte är kontinuerlig eller upprepad?
            
         
               3)
            
            
               Är även regeln i nämnda artikel 3, enligt vilken preskription ”inträder … senast den dag då en tid som motsvarar den dubbla preskriptionstiden löper ut utan att den behöriga myndigheten beslutat om någon sanktion …” tillämplig när det är fråga om ett flerårigt program, det vill säga löper även denna frist ”fram till [det fleråriga] programmets definitiva avslutning”?
            
         
               4)
            
            
               Vilken är innebörden av frasen ”[f]ör fleråriga program sträcker sig preskriptionstiden åtminstone fram till programmets definitiva avslutning”:
               
                           a)
                        
                        
                           Löper preskriptionstiden aldrig ut innan ett flerårigt program definitivt har avslutats?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Är det så att preskriptionstiden inte löper under tiden som programmet genomförs, det vill säga fram till programmets definitiva avslutning, utan börjar att löpa på nytt från den tidpunkten?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Fortsätter preskriptionstiden att löpa och kan således, trots att det rör sig om ett flerårigt program, preskription inträda före programmets definitiva avslutning om fristen löper ut dessförinnan?
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 1995, s. 1).