CELEX: C2002/261/01
Language: nl
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Besluiten door het Hof genomen tĳdens zĳn vergaderingen van 17 september en 1 oktober 2002

26.10.2002             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 261/1
                                                                     I
                                                               (Mededelingen)
                                                   HOF VAN JUSTITIE
                                                            HOF VAN JUSTITIE
Besluiten door het Hof genomen tijdens zijn vergaderin-                  Tweede kamer
           gen van 17 september en 1 oktober 2002
                                                                         R. Schintgen, kamerpresident
                         (2002/C 261/01)
                                                                         V. Skouris en N. Colneric, rechters
                                                                         Derde kamer
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft
tijdens zijn vergadering van 17 september 2002 de volgende               J.-P. Puissochet, kamerpresident
besluiten genomen:
                                                                         C. Gulmann, F. Macken en J. N. da Cunha Rodrigues, rechters
Benoeming van de kamerpresidenten                                        Vierde kamer
Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van het Reglement voor de              C. W. A. Timmermans, kamerpresident
procesvoering heeft het Hof benoemd, voor een periode van
een jaar aanvangend op 7 oktober 2002:                                   D. A. O. Edward, A. La Pergola en S. von Bahr, rechters
—     M. Wathelet, rechter, tot president van de Eerste en de            Vijfde kamer
      Vijfde kamer,
                                                                         M. Wathelet, kamerpresident
—     J.-P. Puissochet, rechter, tot president van de Derde en de
      Zesde kamer,                                                       C. W. A. Timmermans, D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann,
                                                                         S. von Bahr en A. Rosas, rechters
—     R. Schintgen, rechter, tot president van de Tweede kamer,
—     C. W. A. Timmermans, rechter, tot president van de                 Zesde kamer
      Vierde kamer.
                                                                         J.-P. Puissochet, kamerpresident
                                                                         R. Schintgen, C. Gulmann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric
Samenstelling van de kamers                                              en J. N. da Cunha Rodrigues, rechters
1.     De samenstelling van de kamers is voor dezelfde periode
vastgesteld als volgt:                                                   2.     Voor elke zaak die hun wordt toegewezen, bestaan de
                                                                         Derde en de Vierde kamer (waaraan vier rechters zijn toege-
                                                                         voegd) uit de president, de rechter-rapporteur en een derde
Eerste kamer
                                                                         rechter, aangewezen volgens de volgorde op een lijst waarop
M. Wathelet, kamerpresident                                              de namen naar anciënniteit zijn gerangschikt en waarvan
                                                                         het begin bij iedere algemene vergadering met één naam
P. Jann en A. Rosas, rechters                                            verspringt.
 ---pagebreak--- C 261/2                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26.10.2002
3.     Ter bepaling van de vijf rechters die zitten voor elke zaak     Zesde kamer
die toegewezen is aan een grote kamer, dat wil zeggen de
Vijfde en de Zesde (aan elk waarvan zeven rechters zijn                (President: J.-P. Puissochet)
toegevoegd), wordt voor het gerechtelijk jaar een lijst opgesteld.     C. Gulmann, F. Macken, J. N. da Cunha Rodrigues, R. Schintgen,
Deze lijst bevat de namen van alle rechters die deel uitmaken          V. Skouris en N. Colneric, rechters
van de kamer, met uitzondering van de president, in na te
noemen volgorde:
                                                                       Benoeming van de eerste advocaat-generaal
a)    de rechters van de kleine kamer van vier rechters, in
      volgorde van anciënniteit,
                                                                       Tijdens zijn vergadering van 1 oktober 2002 heeft het Hof
                                                                       overeenkomstig artikel 10, lid 1, van het Reglement voor de
b)    de rechters van de andere kleine kamer in dezelfde               procesvoering, voor een periode van een jaar aanvangend op
      volgorde.                                                        7 oktober 2002, de heer J. Mischo benoemd tot eerste
                                                                       advocaat-generaal.
Voor elke zaak bestaat de grote kamer uit:
—     de president
—     de rechter-rapporteur
                                                                       Verzoek van het Verwaltungsgericht Stuttgart van 11 juli
                                                                       2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
—     drie rechters, aangewezen volgens de volgorde op de lijst,                Engin Ayaz en Land Baden-Württemberg
      waarvan het begin bij iedere algemene vergadering met
      één naam verspringt.
                                                                                                (Zaak C-275/02)
Indien een of meer rechters verhinderd zijn, geschiedt hun                                      (2002/C 261/02)
vervanging volgens de volgorde op de lijst. Bij verhindering
van de president van de grote kamer dient hij echter bij
voorkeur te worden vervangen door de president van de kleine
kamer.                                                                 Het Verwaltungsgericht Stuttgart heeft bij beschikking van
                                                                       11 juli 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
                                                                       26 juli 2002, in het geding tussen Engin Ayaz en Land
Wanneer het Hof of de kamer van oordeel is, dat meerdere               Baden-Württemberg, het Hof van Justitie van de Europese
zaken te samen moeten worden beslist (ongeacht of zij al dan           Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
niet formeel zijn gevoegd), is de samenstelling van het Hof of         de navolgende vraag:
de kamer die welke bepaald is voor de zaak die als eerste in de
algemene vergadering is gebracht.
                                                                       Is de minder dan 21 jaar oude stiefzoon van een tot de legale
                                                                       arbeidsmarkt van een lidstaat behorende Turkse werknemer
                                                                       een gezinslid in de zin van artikel 7, eerste alinea, van besluit
4.     Voor de periode tot en met 6 oktober 2003 luiden
                                                                       nr. 1/80 van de Associatieraad?
bovenbedoelde lijsten als volgt:
Derde kamer
(President: J.-P. Puissochet)
C. Gulmann, F. Macken en J. N. da Cunha Rodrigues, rechters            Beroep, op 31 juli 2002 ingesteld door Commissie van de
                                                                                Europese Gemeenschappen tegen Ierland
Vierde kamer
                                                                                                (Zaak C-282/02)
(President: C. W. A. Timmermans)
D. A. O. Edward, A. La Pergola en S. von Bahr, rechters                                         (2002/C 261/03)
Vijfde kamer
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(President: M. Wathelet)                                               op 31 juli 2002 beroep tegen Ierland ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
D. A. O. Edward, A. La Pergola, S. von Bahr, C. W. A. Timmer-          M. Shotter als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
mans, P. Jann en A. Rosas, rechters                                    Luxemburg.