CELEX: 31987R3923
Language: de
Date: 1987-12-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3923/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

Nr. L 369/22                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             29. 12. 87
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3923/87 DER KOMMISSION
                                                 vom 22. Dezember 1987
                    zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch
                     aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               der Grundlage des Internationalen Übereinkommens über
   GEMEINSCHAFTEN —
                                                                 das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codie­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen         rung der Waren ersetzt. In dieser Verordnung muß dieser
   Wirtschaftsgemeinschaft,                                      Tatsache dadurch Rechnung getragen werden, daß der
                                                                 Code der Kombinierten Nomenklatur sowie gegebenen­
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates         falls die Codenummer des Taric für diese Ware ange­
  vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirt­           geben werden —
  schaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaft­
  lichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in
  den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi­
  fischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  Gebieten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
  (EWG) Nr. 1821 /87 (2), insbesondere auf Artikel 4,
                                                                                         Artikel 1
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates
  vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische
  Nomenklatur und den Gemeinsamen Zolltarif (3), insbe­          Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
  sondere auf Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,          486/85 vorgesehenen Beträge zur Senkung der Eingangs­
                                                                abgaben für Rindfleisch, die für die im Laufe des ersten
  in Erwägung nachstehender Gründe :                            Vierteljahres 1988 durchzuführenden Einfuhren gültig
  In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 486/85         sind, werden im Anhang festgesetzt.
  ist eine 90prozentige Senkung der Eingangsabgaben für
  Rindfleisch vorgesehen. Der Betrag dieser Senkung muß                                  Artikel 2
 gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 552/85 der
 Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG)
  Nr. 31 85/85 (^ berechnet werden.                             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 Das dem Gemeinsamen Zolltarif zugrunde liegende
 Schema wird durch die Kombinierte Nomenklatur auf              Sie gilt ab 1 . Januar 1988 .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 22. Dezember 1987
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
0) ABl. Nr. L 61 vom 1 . 3. 1985, S. 4.
 2) ABl. Nr. L 172 vom 30. 6. 1987, S. 102.
(3 ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1 .
Q ABl. Nr. L 63 vom 2. 3. 1985, S. 13.
O ABl. Nr. L 368 vom 31 . 12. 1985, S. 11 .
 ---pagebreak--- ANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                            29 . 12. 87
                                                                                                                United
           Deutschland     EUA8a          Espana       France         Ireland        Italia      Nederland
                         Apx/ 100 XYP
                                                                                                               Kingdom
           DM/100 kg                    Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg   Fl./ 100 kg
                                                                                                               £/ 100 kg
             263,27       12 634,49     17 195,18       847,87       92,840         176 684       295,14        77,235
             263,27       12 634,49     17 195,18       847,87       92,840         176 684       295,14        77,235
             263,27       12 634,49     17 195,18       847,87 .     92,840         176 684       295,14        77,235
             263,27       12 634,49     17 195,18       847,87       92,840         176 684       295,14        77,235
             263,27       12 634,49     17 195,18       847,87       92,840         176 684       295,14        77,235
                                                                                   335 700
                                                                                                                             Amtsblatt der
             500,21       24 005,57     32 670,85     1 610,96      176,397                       560,75       146,747
             500,21       24 005,57     32 670,85     1 6ia^6       176,397        335 700        560,75       146,747
             500,21       24 005,57     32 670,85     1 610,96      176,397        335 700        560,75       146,747
             500,21       24 005,57     32 670,85     1 610,96      176,397        335 700        560,75       146,747
             400,17       19 204,58     26 136,77     1 288,77      141,118        268 561        448,61       117399
             400.17       19 204,58     26 136,77     1 288,77      141,118        268 561        448,61       117,399
                                                                                                                           Europäischen
             600,25       28 806,58     39 204,94     1 933,15      211,676        402 840        672,90       176,096
             600,25       28 806,58     39 204,94     1 933,15      211,676        402 840        672^0        176,096
             750,31       45 943,10     49 006,27     2 429,78      267,522        515 296        84-1,13      230,469
             858,25       46 118,70     56 056,46     2 770,70      304,113        " 581 822      962,14       256,923
             482.18       24 197,45     31 493,25     1 554,31      170,350        324 850        540,54       142,559
             482,18       24 197,45     31 493,25     1 554,31      170350         324 850        540,54       142,559
                                                                                                                              Gemeinschaften
             385,74       19 357,86     25 194,57     1 243,45      136,280        259 880        432,43       114,047
             602,72       30 246,76     39 366,59     1 942,88      212,937        406 063        675,68       178,198
             723,27       45 132,65     47 239,80     2 343,33      258,128        497 722        810,81       223,043
             602,72       30 246,76     39 366,59     1 942,88      212,937        406 063        675,68       178,198
             602,72       30 246,76     39 366,59     1 942,88      212,937        406 063        675,68       178,198
             829,34       47 552,58     54 168,29     2 681,37      294,750        565 755        929,73       251,380
             858,25       46 118,70     56 056,46     2 770,70      304,113        581 822        962,14       256,923,
             829,34       47 552,58     54 168,29     2 681,37      294,750        565 755        929,73       251,380
             75031        45 943,10     49 006,27     2 429,78      267,522        515 296        841.13       230,469
             858,25       49 330,71     56 056,46     2 775,01      305,059        585 619        962.14       260,268
             858,25       49 330,71     56 056,46     2 775,01      305,059        585 619        962,14       260,268
             858^5        49 330,71     56 056,46     2 775,01      305,059        585 619        962,14       260,268
             858,25       49 330,71     56 056,46     2 775,01      305,059        585 619        962,14       260,268
             858,25       49 330,71     56 056,46     2 775,01      305,059        585 619        962,14       260,268        Nr. L 369/23
 ---pagebreak--- Nr. L 369/24                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              29 . 12. 87
              ( ) La inclusión en esta subpartida estará subordinada a la presentación de un certificado expedido en las condi­
                  ciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas determinen.
              C) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der
                  er fastsat af de .kompetente myndigheder i De Europæiske Fællesskaber.                                  ,
              (') Die Zulassung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage einer' Bescheinigung, die den von den
                  zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
             (') Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου κα9'
                  όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
             (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the
                  competent authorities of the European Communities.
             (') L admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions
                  prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
             (') L ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condi­
                  zioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
             (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd
                  hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de
                  Europese Gemeenschappen.
             ( ) A admissão nesta subposição está subordinada à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas
                  pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.