CELEX: 32022R1331
Language: sv
Date: 2022-07-28 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1331 av den 28 juli 2022 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

1.8.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 201/5
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1331
         av den 28 juli 2022
         om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.2 och 47.5,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 47a.1 i förordning (EU) 2017/1509 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII till den förordningen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör bibehållas, med undantag för en avliden person som förtecknas i bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509, vars uppgifter bör avföras från den bilagan. Redogörelsen för skälen för 17 personer och en enhet samt identifieringsuppgifterna om 59 personer och fem enheter bör uppdateras.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 30 juni 2022 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna om en person i förteckningen i bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna XIII, XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. BEK
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            
                        1.
                     
                     
                        I bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska post 29 ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande på FN-förteckningen
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”29.
                                 
                                 
                                    Pak Chun Il
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Passnummer: 563410091
                                    Födelsedatum: 28.7.1954
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                 
                                 
                                    30.11.2016
                                 
                                 
                                    Tjänstgjorde som Nordkoreas ambassadör i Egypten och tillhandahåller stöd till Komid. Avslutade sin tjänstgöring och lämnade Egypten den 15 november 2016.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posterna 1, 3–13 och 16–31 ersättas med följande:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Namn (och eventuellt alias)
                                             
                                             
                                                Alias
                                             
                                             
                                                Identifieringsuppgifter
                                             
                                             
                                                Datum för uppförande
                                             
                                             
                                                Skäl
                                             
                                          
                                                ”1.
                                             
                                             
                                                CHON Chi Bu
                                                전지부
                                             
                                             
                                                CHON Chi-bu
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Ledamot av General Bureau of Atomic Energy (allmänna byrån för atomenergi), f.d. teknisk direktör för Yongbyon. Fotografier har knutit honom till en kärnreaktor i Syrien vid en tidpunkt innan denna bombades av Israel 2007.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                O Kuk-Ryol
                                                오극렬
                                             
                                             
                                                O Kuk Ryol
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 7.1.1930
                                                Födelseort: Jilin Province, China (provinsen Jilin, Kina)
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. vice ordförande för National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea, med ansvar för att övervaka förvärv från andra länder av avancerad teknik för kärntekniska och ballistiska program. F.d. ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté).
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                PAK Jae-gyong
                                                박재경
                                             
                                             
                                                PAK Chae-Kyong
                                                PAK Jae Gyong
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 10.6.1933
                                                Passnummer: 554410661
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. vice direktör för General Political Department of the People’s Armed Forces (avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt) och f.d. vice direktör för Logistics Bureau of the People’s Armed Forces (folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor) (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-il). Närvarande vid Kim Jong-uns inspektion av Strategic Rocket Force Command 2012. F.d. ledamot av Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté). Ordförande i Korean Committee of Veterans against Imperialism (koreanska kommittén för veteraner mot imperialism).
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                RYOM Yong
                                                렴영
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Direktör för General Bureau of Atomic Energy (huvudkontoret för atomenergi) (enhet som förts upp på FN:s förteckning) med ansvar för internationella förbindelser.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                SO Sang-kuk
                                                서상국
                                             
                                             
                                                SO Sang Kuk
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 30.11.1938
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung University.
                                             
                                          
                                                7.
                                             
                                             
                                                KIM Yong Chol
                                                김영철
                                             
                                             
                                                KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 1946
                                                Födelseort: Pyongan-Pukto, DPRK (Pyongan-Pukto, Nordkorea)
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                19.12.2011
                                             
                                             
                                                Ledamot av Workers’ Party of Korea Political Bureau (politbyrån inom Koreas arbetarparti) och State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (kommissionen för statliga frågor i Demokratiska folkrepubliken Korea) och, fram till juni 2022, direktör vid United Front Department (avdelningen för enhetsfronten). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd.
                                             
                                          
                                                8.
                                             
                                             
                                                CHOE Kyong-song
                                                최경성
                                             
                                             
                                                CHOE Kyong song
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 1945
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                9.
                                             
                                             
                                                CHOE Yong-ho
                                                최용호
                                             
                                             
                                                CHOE Yong Ho
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Generalöverste i Korean People’s Army/Korean People’s Army Air Force General (koreanska folkarmén/general i koreanska folkarméns flygvapen). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Befälhavare för Korean People’s Army Air Force and Anti-aircraft force (koreanska folkarméns flygvapen och luftvärn). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                10.
                                             
                                             
                                                HONG Sung-Mu
                                                홍승무
                                             
                                             
                                                HONG Sung Mu
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 1.1.1942
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. I denna egenskap är Hong ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017. Deltog i ett möte i Central Military Commission of the Korean Workers’ Party (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) i juli 2020 på temat ’att avskräcka från krig’, en omskrivning som används för att hänvisa till Nordkoreas kärntekniska program. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.
                                             
                                          
                                                11.
                                             
                                             
                                                JO Kyongchol
                                                조경철
                                             
                                             
                                                JO Kyong Chol
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                General i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.
                                             
                                          
                                                12.
                                             
                                             
                                                KIM Chun-sam
                                                김춘삼
                                             
                                             
                                                KIM Chun Sam
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Generallöjtnant, f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. direktör för den operativa avdelningen vid koreanska folkarméns militärhögkvarter och förste vice chef för militärens högkvarter. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                13.
                                             
                                             
                                                KIM Chun-sop
                                                김춘섭
                                             
                                             
                                                KIM Chun Sop
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                F.d. direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. F.d. ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Närvarade vid ett fototillfälle för personer som bidragit till det framgångsrika testet med ubåtsbaserade ballistiska robotar i maj 2015.
                                             
                                          
                                                16.
                                             
                                             
                                                KIM Won-hong
                                                김원홍
                                             
                                             
                                                KIM Won Hong
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 7.1.1945
                                                Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
                                                Passnummer: 745310010
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. förste vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. F.d. direktör för State Security Department (avdelningen för statens säkerhet). F.d. minister för statens säkerhet. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                17.
                                             
                                             
                                                PAK Jong-chon
                                                박정천
                                             
                                             
                                                PAK Jong Chon
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Ledamot av presidiet för Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), vice ordförande för Central Military Commission (centrala militära kommissionen), sekreterare för Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) och ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor). Marskalk och f.d. chef för generalstaben. Genomförde den formella översynen vid militärparaden den 25 april 2022, vilket med tanke på hans nuvarande befattningar visar på hans fortsatta roll när det gäller och ansvar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vald till Party Central Committee (partiets centralkommitté), Political Bureau of the Central Committee (centralkommitténs politbyrå) och Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i januari 2021.
                                             
                                          
                                                18.
                                             
                                             
                                                LI Yong-ju
                                                리용주
                                             
                                             
                                                RI Yong Ju
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Amiral i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. överbefälhavare för Korean People’s Navy (koreanska folkarméns flotta), som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                19.
                                             
                                             
                                                SON Chol-ju
                                                손철주
                                             
                                             
                                                SON Chol Ju
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). Vice direktör för avdelningen för vägledning vid Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Son var förtecknad som deltagare i ett möte i Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i maj 2020 som vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén.
                                             
                                          
                                                20.
                                             
                                             
                                                YUN Jong-rin
                                                윤정린
                                             
                                             
                                                YUN Jong Rin
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. befälhavare för Supreme Guard Command (det högsta gardeskommandot). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                21.
                                             
                                             
                                                HONG Yong Chil
                                                홍영칠
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. Second Economic Committee (Andra ekonomiska kommittén) och Second Academy of Natural Sciences (Andra vetenskapliga akademin), som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010, är underställda MID. Hong beskrevs 2019 som en av de ledande tjänstemännen inom nationell försvarsvetenskap. Han följde med Kim Jong-un under avfyringen av en ny typ av taktiskt styrt vapen och under inspektionen av en ny typ av ubåtar under konstruktion.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Han var en av de vetenskapsmän som Kim Jong-un gratulerade för uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 år 2017, och han deltog vid tidigare motorprov och andra ballistiska uppskjutningar. År 2016 följde han med Kim Jong-un till ett möte med forskare där man diskuterade forskning inriktad på montering av kärnstridsspetsar på taktiska och strategiska robotar. Han kan ha spelat en viktig roll i Nordkoreas kärnvapenprov den 6 januari 2016. I denna egenskap är han ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                22.
                                             
                                             
                                                RI Hak Chol
                                                리학철
                                             
                                             
                                                RI Hak Chul, RI Hak Cheol
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 19.1.1963 eller 8.5.1966.
                                                Passnummer: 381320634,
                                                PS-563410163
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Ordförande för Green Pine Associated Corporation (’Green Pine’). Enligt FN:s sanktionskommitté hade Green Pine 2012 tagit över många av de aktiviteter som bedrevs av Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Komid uppfördes på sanktionskommitténs förteckning i april 2009 och är Nordkoreas huvudsakliga vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Green Pine ansågs också vara ansvarigt för uppskattningsvis hälften av de vapen och det vapenrelaterade material som exporterades av Nordkorea. Green Pine pekades ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat materiel från Nordkorea. Green Pine specialiserar sig på tillverkning av örlogsfartyg och krigsmateriel som ubåtar, båtar och robotsystem och har exporterat torpeder och tekniskt stöd till iranska företag med koppling till försvaret. Green Pine har uppförts på FN:s säkerhetsråds förteckning.
                                             
                                          
                                                23.
                                             
                                             
                                                YUN Chang Hyok
                                                윤창혁
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 9.8.1965
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Biträdande direktör för satellitkontrollcentrumet vid National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong-un besökte före testet av en interkontinental ballistisk robot den 24 mars 2022. NADA är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) på grund av inblandning i Nordkoreas utveckling av rymdvetenskap och rymdteknik, inklusive uppskjutning av satelliter och bärraketer. FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördömde Nordkoreas uppskjutning av satelliter den 7 februari 2016 där ballistisk robotteknik användes i uppenbar strid med resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                24.
                                             
                                             
                                                RI Myong Su
                                                리명수
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 1937
                                                Födelseort: Myongchon, North Hamgyong, DPRK (Myongchon, Norra Hamgyong, Nordkorea)
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                7.4.2017
                                             
                                             
                                                Vicemarskalk i koreanska folkarmén, förste vice befälhavare för koreanska folkarméns högsta ledning. Fram till 2018 ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. Högste företrädare för militären vid en statlig begravning i maj 2022, men beskrevs som veteran i en parad i april 2022. Ri Myong Su har varit inflytelserik i nationella försvarsfrågor, inklusive Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ri är ledamot av den högsta folkförsamlingen.
                                             
                                          
                                                25.
                                             
                                             
                                                SO Hong Chan
                                                서홍찬
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 30.12.1957
                                                Födelseort: Kangwon, DPRK (Kangwon, Nordkorea)
                                                Passnummer: PD836410105
                                                Datum då passet löper ut: 27.11.2021
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                7.4.2017
                                             
                                             
                                                F.d. förste vice minister för folkrepublikens försvarsmakt, f.d. generaldirektör för Rear Services Bureau (statens byrå för militär logistik och militärt stöd) och f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission). Omvald till ledamot i Central Committee (centralkommittén) i januari 2021. I denna egenskap är So Hong Chan ansvarig för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                26.
                                             
                                             
                                                WANG Chang Uk
                                                왕창욱
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 29.5.1960
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                7.4.2017
                                             
                                             
                                                Industri- och atomenergiminister, befordrades till ordinarie ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i december 2021. I denna egenskap ansvarar Wang Chang Uk för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                27.
                                             
                                             
                                                JANG Chol
                                                장철
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 31.3.1961
                                                Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
                                                Passnummer: 563310042
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                7.4.2017
                                             
                                             
                                                Ledamot av State Physical Culture and Sports Guidance Commission (statens kommission för frisksports- och idrottsvägledning) och f.d. ordförande för State Academy of Sciences (statens vetenskapsakademi), en organisation för utveckling av Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. I denna sistnämnda egenskap hade Jang Chol en strategisk position vad gäller utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska verksamhet. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                             
                                          
                                                28.
                                             
                                             
                                                KIM Su Gil
                                                김수길
                                             
                                             
                                                KIM Su-Gil
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 1950
                                                Nationalitet: Nordkorea
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                I egenskap av direktör för Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) mellan 2018 och 2021 och medlem i State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) mellan 2019 och 2021 ansvarade han för genomförandet av Korean Workers’ Party’s (Koreas arbetarpartis) beslut rörande utvecklingen av kärntekniska och ballistiska program i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017).
                                             
                                          
                                                29.
                                             
                                             
                                                JON Il Ho
                                                전일호
                                             
                                             
                                                JON Il-Ho
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 1955 eller 1956
                                                Nationalitet: Nordkorea
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                I egenskap av ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen. Befordrad till generalöverste i augusti 2019, mottagare av 16 februari-priset för vetenskap och teknik, direktör för Research Institute of Automation (forskningsinstitutet för automatisering) och direktör för ett institut vid Kim Chaek University of Technology (Kim Chaeks tekniska universitet) samt vice direktör för en avdelning vid Central Committee of the Workers’ Party (arbetarpartiets centralkommitté) och deltog i uppskjutningarna av de interkontinentala ballistiska robotarna Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt i de flesta andra uppskjutningarna av robotar under 2017, 2019 och mars 2020.
                                             
                                          
                                                30.
                                             
                                             
                                                JONG Sung Il
                                                정승일
                                             
                                             
                                                JONG Sung-Il
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 20.3.1961
                                                Passnummer: 927240105
                                                Nationalitet: Nordkorea
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                I egenskap av ’högre tjänsteman’ i partiet och ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ och 2017 av en FN-medlemsstat utpekad som f.d. vice direktör för Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (Munitions Industry Department inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen, särskilt ballistiska robotar. Han närvarade vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar/uppskjutningarna med stora raketartillerisystem av typen MLRS den 24 augusti 2019 och den 10 september 2019.
                                             
                                          
                                                31.
                                             
                                             
                                                YU Jin
                                                유진
                                             
                                             
                                                YU Jin
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 1960
                                                Nationalitet: Nordkorea
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                I egenskap av direktör för Munitions Industry Department och suppleant i Political Bureau of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté) spelar han en viktig roll i utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen på både det kärntekniska och det ballistiska området. Han följde med Kim Jong-un till National Aerospace Development Administration (den nationella styrelsen för rymdutveckling) före uppskjutningen av en interkontinental ballistisk robot i mars 2022 och deltog i 2021 National Defence Exhibition (den nationella försvarsmässan 2021) där vapensystem som föreföll vara nya visades upp. I egenskap av biträdande direktör närvarade han vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt vid Kim Jong-uns inspektion av en ny typ av ubåtar, som Nordkorea angav var avsedd för det strategiska ändamålet att avfyra ubåtsbaserade ballistiska robotar som eventuellt kan medföra kärnstridsspetsar den 22 juli 2019, och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar den 25 och 30 juli 2019 samt den 2 augusti 2019.”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska post 2 strykas.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posterna 4 och 5 ersättas med följande:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Namn (och eventuellt alias)
                                             
                                             
                                                Alias
                                             
                                             
                                                Plats
                                             
                                             
                                                Datum för uppförande
                                             
                                             
                                                Skäl
                                             
                                          
                                                ”4.
                                             
                                             
                                                Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre
                                                녕변 원자력 연구소
                                                영변 원자력 연구소
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Anläggningar som kan producera klyvbart material för militär användning, inklusive en 5 MWe-reaktor, en upparbetningsanläggning för plutonium (radiokemiskt laboratorium) och en rapporterad anläggning för urananrikning. Centrumet drivs av General Bureau of Atomic Energy (allmänna atomenergibyrån) (en enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009). I sin slutrapport från mars 2022 noterade den expertpanel som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1874 att det externa arbetet med en lättvattenreaktor och uppförandet av andra byggnader på platsen hade slutförts samt att 5 MWe-reaktorn var i drift 2021. Ångplymer från anläggningen för framställning av urandioxid indikerade att Nordkorea kommer att fortsätta att tillverka klyvbart material.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Korean People's Army (Koreanska folkarmén)
                                                조선인민군
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Koreanska folkarmén inbegriper Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).”
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”c) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b”, ska posterna 1–6 ersättas med följande:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Namn (och eventuellt alias)
                                             
                                             
                                                Alias
                                             
                                             
                                                Identifieringsuppgifter
                                             
                                             
                                                Datum för uppförande
                                             
                                             
                                                Skäl
                                             
                                          
                                                ”1.
                                             
                                             
                                                JON Il-chun
                                                전일춘
                                             
                                             
                                                JON Il Chun
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 24.8.1941
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                22.12.2010
                                             
                                             
                                                F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39), ett kontor inom Koreas arbetarparti som ansvarar för förvärv av hårdvaluta och f.d. generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken. I egenskap av sådan ansvarade han för att anskaffa finansiella resurser som kunde användas för att stödja kärnteknikprogrammet och programmet för ballistiska robotar. ’Byrå 39’ ansvarade också för att kringgå sanktioner genom att köpa varor via Nordkoreas diplomatiska beskickningar. Representant för nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea; vald till generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken i mars 2010. Vald till suppleant i Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde partikongress.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                KIM Tong-un
                                                김동운
                                             
                                             
                                                KIM Tong Un
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 1.11.1936
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39) i Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) som medverkade i finansiering av spridning av vapen. Han kan också ha arbetat vid en annan partienhet, ’Byrå 38’, och samlat in medel till ledningen och eliten som kan ha gått till att stödja programmet för kärnteknik och ballistiska robotar.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                KIM Yong Nam
                                                김영남
                                             
                                             
                                                KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 2.12.1947
                                                Födelseort: Sinuju, DPRK (Sinuju, Nordkorea)
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.4.2018
                                             
                                             
                                                KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans son KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Yong Nam har öppnat ett flertal giro- och sparkonton i Europeiska unionen och var under sin tid som diplomat involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i eller utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i sonen KIM Su Gwangs och svärdottern KIM Kyong Huis namn.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                DJANG Tcheul Hy
                                                장철희
                                             
                                             
                                                JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 11.5.1950
                                                Födelseort: Kangwon
                                                Kön: kvinna
                                             
                                             
                                                20.4.2018
                                             
                                             
                                                DJANG Tcheul Hy har tillsammans med sin make KIM Yong Nam, sin son KIM Su Gwang och sin svärdotter KIM Kyong Hui medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon var innehavare av flera bankkonton i Europeiska unionen som hennes son KIM Su Gwang öppnat i hennes namn. Hon var också involverad i flera banköverföringar från svärdottern KIM Kyong Huis konton till bankkonton utanför unionen.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                KIM Su Gwang
                                                김수광
                                             
                                             
                                                KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 18.8.1976
                                                Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
                                                Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Belarus
                                                Kön: man
                                             
                                             
                                                20.4.2018
                                             
                                             
                                                KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans far KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Su Gwang har öppnat ett flertal bankkonton i flera medlemsstater, även i sina familjemedlemmars namn. Han var under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i Europeiska unionen eller till konton utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i makan KIM Kyong Huis namn.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                KIM Kyong Hui
                                                김경희
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 6.5.1981
                                                Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
                                                Kön: kvinna
                                             
                                             
                                                20.4.2018
                                             
                                             
                                                KIM Kyong Hui har tillsammans med sin make KIM Su Gwang, sin svärfar KIM Yong Nam och sin svärmor DJANG Tcheul Hy medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon har mottagit flera banköverföringar från sin make KIM Su Gwang och sin svärfar KIM Yong Nam och har överfört pengar till konton utanför unionen i sitt eget eller sin svärmor DJANG Tcheul Hys namn.”
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska posterna 1–19 och 21–26 ersättas med följande:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Namn (och eventuellt alias)
                                             
                                             
                                                Identifieringsuppgifter
                                             
                                             
                                                Datum för uppförande
                                             
                                             
                                                Skäl
                                             
                                          
                                                ”1.
                                             
                                             
                                                KIM Hyok Chan
                                                김혁찬
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 9.6.1970
                                                Passnummer: 563410191
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Kim Hyok Chan har tjänstgjort som sekreterare vid Nordkoreas ambassad i Angola och som företrädare för Green Pine, en enhet som är uppförd på FN:s sanktionsförteckning, och har bland annat förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                CHOE Chan Il
                                                촤찬일
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktör för Dandong-kontoret för Korea Heungjin Trading Company, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Korea Heungjin används för handelsändamål av Komid, en annan enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Komid fördes av FN:s sanktionskommitté upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                KIM Chol Nam
                                                김철남
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktör för Dandong-filialen av Sobaeksu United Corp som har förts upp på förteckningen av unionen. Företrädare för Pekingfilialen av Korea Changgwang Trading Corporation, som FN:s expertpanel har identifierat som ett alias för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                JON Chol Young
                                                Alias: JON Chol Yong
                                                전철영
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 30.4.1975
                                                Passnummer: 563410192
                                                Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Angola
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                F.d. företrädare för Green Pine Associated Corporation i Angola och nordkoreansk diplomat ackrediterad i Angola.
                                                Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamhet som innebär brott mot FN:s vapenembargo. Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                AN Jong Hyuk
                                                Alias: An Jong Hyok
                                                안정혁
                                                안종혁
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 14.3.1970
                                                Passnummer: 563410155
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Företrädare för Saeng Pil Trading Corporation, ett alias för Green Pine Associated Corporation, och nordkoreansk diplomat i Egypten.
                                                Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamheter som innebär brott mot FN:s vapenembargo.
                                                An Jong Hyuk hade befogenhet att utföra alla typer av affärer för Saeng Pils räkning, inklusive undertecknandet och genomförandet av kontrakt och bankverksamhet. Företaget är specialiserat på byggnation av militärfartyg och på konstruktion, tillverkning och installation av elektronisk kommunikationsutrustning och marin navigationsutrustning.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                YUN Chol alias CHOL Yun
                                                윤철
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Yun Chol har av FN:s expertpanel identifierats som kontaktperson för det Nordkoreanska företaget General Precious Metal som är inblandat i försäljningen av litium-6, ett kärnteknikrelaterat ämne som förbjudits av FN, och som nordkoreansk diplomat.
                                                General Precious Metal har tidigare identifierats av unionen som ett alias för enheten Green Pine som är uppförd på FN:s förteckning.
                                             
                                          
                                                7.
                                             
                                             
                                                CHOE Kwang Hyok
                                                최광혁
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Choe Kwang Hyok har varit företrädare för Green Pine Associated Corporation, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning.
                                                FN:s expertpanel har identifierat Choe Kwang Hyok som verkställande direktör för Beijing King Helong International Trading Ltd, ett alias för Green Pine. Han har även identifierats av FN:s expertpanel som direktör för Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd och som ledare för den nordkoreanska enheten med namnet Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, vilka också är alias för Green Pine.
                                             
                                          
                                                8.
                                             
                                             
                                                KIM Chang Hyok
                                                Alias: James Kim
                                                김창혁
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 29.4.1963
                                                Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)
                                                Passnummer: 472130058
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Kim Chang Hyok har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                                                Har upprättat multipla konton i Malaysia för ’Glocoms’ bulvanföretags räkning, som i sig är ett bulvanföretag för enheten Pan Systems Pyongyang som är uppförd på förteckningen.
                                             
                                          
                                                9.
                                             
                                             
                                                PARK Young Han
                                                박영한
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktör för Beijing New Technology som av FN:s exportpanel utpekats som ett bulvanföretag för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.
                                                Rättslig företrädare för Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som av FN:s expertpanel identifierats som avsändare av en frakt med militärrelaterade föremål till Eritrea som stoppades i augusti 2012.
                                             
                                          
                                                10.
                                             
                                             
                                                RYANG Su Nyo
                                                량수니오
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 11.8.1959
                                                Födelseort: Japan
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktör för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                                             
                                          
                                                11.
                                             
                                             
                                                PYON Won Gun
                                                변원군
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 13.3.1968
                                                Födelseort: S. Phyongan (Södra Pyongan)
                                                Tjänstepass nr: 836220035
                                                Passnummer: 290220142
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktör för Glocom, ett bulvanföretag för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                                                Glocom saluför radiokommunikationsutrustning för militära och paramilitära organisationer.
                                                FN:s expertpanel har även identifierat Pyon Won Gun som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang.
                                             
                                          
                                                12.
                                             
                                             
                                                PAE Won Chol
                                                배원철
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 30.8.1969
                                                Födelseort: Pyongyang
                                                Diplomatpass nr: 654310150
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                FN:s expertpanel har identifierat Pae Won Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                                             
                                          
                                                13.
                                             
                                             
                                                RI Sin Song
                                                리신송
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                FN:s expertpanel har identifierat Ri Sin Song som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                                             
                                          
                                                14.
                                             
                                             
                                                KIM Sung Su
                                                김성수
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Kim Sung Su är av FN:s expertpanel identifierad som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                                             
                                          
                                                15.
                                             
                                             
                                                KIM Pyong Chol
                                                김병철
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                FN:s expertpanel har identifierat Kim Pyong Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                                             
                                          
                                                16.
                                             
                                             
                                                CHOE Kwang Su
                                                최광수
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 20.4.1955
                                                Passnummer: 381210143 (sista giltighetsdag: 3.6.2016)
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Choe Kwang Su har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Haegeumgang Trading Company. I denna egenskap har Choe Kwang Su undertecknat ett avtal om militärt samarbete mellan Nordkorea och Moçambique i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. Avtalet avsåg leverans av vapen och därtill hörande materiel till Monte Binga, ett företag som styrs av den moçambikiska staten.
                                             
                                          
                                                17.
                                             
                                             
                                                PAK In Su
                                                Alias: Daniel Pak
                                                박인수
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 22.5.1957
                                                Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)
                                                Diplomatpass nr: 290221242
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Pak In Su har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i verksamhet i samband med försäljningen av nordkoreanskt kol i Malaysia i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.
                                             
                                          
                                                18.
                                             
                                             
                                                SON Young-Nam
                                                손영남
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Son Young-Nam har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i smuggling av guld och andra föremål till Nordkorea i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.
                                             
                                          
                                                19.
                                             
                                             
                                                KIM Il-Su
                                                alias KIM Il Su
                                                김일수
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 2.9.1965
                                                Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                                             
                                          
                                                21.
                                             
                                             
                                                CHOE Chun-Sik
                                                alias CHOE Chun Sik
                                                최천식
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 23.12.1963
                                                Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
                                                Passnummer: 745132109
                                                Giltigt t.o.m. 12.2.2020
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                                             
                                          
                                                22.
                                             
                                             
                                                SIN Kyu-Nam
                                                alias SIN Kyu Nam
                                                신규남
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 12.9.1972
                                                Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
                                                Passnummer: PO472132950
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                                             
                                          
                                                23.
                                             
                                             
                                                PAK Chun-San
                                                alias PAK Chun San
                                                박천산
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 18.12.1953
                                                Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
                                                Passnummer: PS472220097
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                                             
                                          
                                                24.
                                             
                                             
                                                SO Tong Myong
                                                서동명
                                             
                                             
                                                Födelsedatum: 10.9.1956
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                F.d. ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), f.d. ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012), f.d. direktör vid KNIC, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                                             
                                          
                                                25.
                                             
                                             
                                                PAK Hwa Song
                                                alias PAK Hwa-Song
                                                박화성
                                             
                                             
                                                Medgrundare av företaget CONGO ACONDE
                                                Födelseort: Nordkorea
                                                Passnummer: 654331357
                                                Nationalitet: Nordkorea
                                                Kön: man
                                                Adress: Demokratiska republiken Kongo
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Pak Hwa Song medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s sanktioner. Pak har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Pak arbetar tillsammans med Hwang Kil Su. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.
                                             
                                          
                                                26.
                                             
                                             
                                                HWANG Kil Su
                                                alias HWANG Kil-Su
                                                황길수
                                             
                                             
                                                Medgrundare av företaget CONGO ACONDE
                                                Födelseort: Nordkorea
                                                Passnummer: 654331363
                                                Nationalitet: Nordkorea
                                                Kön: man
                                                Adress: Demokratiska republiken Kongo
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Hwang Kil Su medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang arbetar tillsammans med Pak Hwa Song. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ”, ska posterna 1–4, 6 och 8 ersättas med följande:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Namn (och eventuellt alias)
                                             
                                             
                                                Identifieringsuppgifter
                                             
                                             
                                                Datum för uppförande
                                             
                                             
                                                Skäl
                                             
                                          
                                                ”1.
                                             
                                             
                                                Korea International Exhibition Corporation
                                                조선국제전람사
                                             
                                             
                                                Adress: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, Nordkorea
                                                Tfn: 850 2 381 5926
                                                E-post: kiec@silibank.net.kp
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Korea International Exhibition Corporation har hjälpt enheter som är uppförda på förteckningen att kringgå sanktioner genom att stå som värd för Pyongyang International Trade Fair, som gör det möjligt för enheter som har blivit uppförda på förteckningen att bryta mot FN-sanktioner genom att fortsätta att bedriva ekonomisk verksamhet.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Korea Rungrado General Trading Corporation
                                                alias Rungrado Trading Corporation
                                                조선릉라도무역총회사
                                             
                                             
                                                Adress: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
                                                Tfn: 850-2-18111-3818022
                                                Fax: 850-2-3814507
                                                E-post: rrd@co.chesin.com
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Expertpanelen har rapporterat att Korea Rungrado General Trading Corporation har bidragit till brott mot de sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom att sälja Scud-missiler till Egypten.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Maritime Administrative Bureau
                                                alias Maritime Administration of DPR Korea
                                                조선민주주의인민공화국 국가해사감독국
                                             
                                             
                                                Adress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
                                                PO Box 416
                                                Tfn: 850-2-18111 anknytning 8059
                                                Fax: 850 2 381 4410
                                                E-post: mab@silibank.net.kp
                                                Webbplats: www.ma.gov.kp
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Maritime Administrative Bureau har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd bland annat genom att byta namn på och omregistrera tillgångar tillhörande enheter som har blivit uppförda på sanktionsförteckningen och genom att tillhandahålla falska handlingar åt fartyg som är föremål för FN-sanktioner.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Pan Systems Pyongyang
                                                alias Wonbang Trading Co. Glocom; International Golden Services; International Global System
                                             
                                             
                                                Adress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, Nordkorea
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Pan Systems har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd genom att försöka sälja vapen och därtill hörande materiel till Eritrea.
                                                Pan Systems kontrolleras också av och arbetar på uppdrag av Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)
                                                조선대외건설총회사
                                             
                                             
                                                Adress: Taedonggang District, Pyongyang, Nordkorea
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) är ett professionellt byggföretag som verkar i utlandet och är enligt en presentation på Nordkoreas officiella internetportal Naenara specialiserat på att sända ut yrkesarbetare att utföra uppdrag. Företaget har genomfört projekt i Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar, Jemen, Ryssland, Libyen och Mongoliet. Företaget har också inrättat lokala filialer, bland annat i Zambia. KOGEN medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program genom att man till regimen överför hela eller delar av den lön som ska gå till de arbetstagare som skickats utomlands, vilket är förbjudet enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017).
                                             
                                          
                                                8.
                                             
                                             
                                                Korea Paekho Trading Corporation
                                                (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
                                                조선백호무역회사
                                             
                                             
                                                Adress: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Nordkorea
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Paekho Trading Corporation är ett konstföretag som medverkar till att uppföra statyer utomlands och till att exportera konstverk i form av statyer som tillverkas av Paekho Art Studio, och underlättar användningen av svart arbetskraft och tillgången till de internationella finansiella systemen. Företaget riktar särskilt in sig på utvecklingsstöd och utvecklingslån och på utländska direktinvesteringar som är öronmärkta för projekt på lokal nivå. Det medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.”