CELEX: 62014TA0827
Language: sl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Zadeva T-827/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – Deutsche Telekom/Komisija (Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Slovaški trg telekomunikacijskih storitev za visoke hitrosti – Dostop tretjih podjetij do „krajevne zanke“ prvotnega operaterja na tem trgu – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 102 PDEU in člena 54 Sporazuma EGP – Enotna in trajajoča kršitev – Pojem „zloraba“ – Zavrnitev dostopa – Zbijanje marž – Izračun zbijanja marž – Merilo enako učinkovitega konkurenta – Pravica do obrambe – Pripis kršitve, ki jo stori hčerinska družba, matični družbi – Odločilni vpliv matične družbe na poslovno politiko hčerinske družbe – Učinkovito uresničevanje – Dokazno breme – Izračun zneska globe – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Ločena globa, naložena samo matični družbi na podlagi ponovitve kršitve in uporabe množitelja za odvračanje)

4.3.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/30
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – Deutsche Telekom/Komisija
      (Zadeva T-827/14) (1)
      
      ((Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Slovaški trg telekomunikacijskih storitev za visoke hitrosti - Dostop tretjih podjetij do „krajevne zanke“ prvotnega operaterja na tem trgu - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 102 PDEU in člena 54 Sporazuma EGP - Enotna in trajajoča kršitev - Pojem „zloraba“ - Zavrnitev dostopa - Zbijanje marž - Izračun zbijanja marž - Merilo enako učinkovitega konkurenta - Pravica do obrambe - Pripis kršitve, ki jo stori hčerinska družba, matični družbi - Odločilni vpliv matične družbe na poslovno politiko hčerinske družbe - Učinkovito uresničevanje - Dokazno breme - Izračun zneska globe - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Ločena globa, naložena samo matični družbi na podlagi ponovitve kršitve in uporabe množitelja za odvračanje))
      (2019/C 82/34)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Deutsche Telekom AG (Bonn, Nemčija) (zastopnika: K. Apel in D. Schroeder, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Kellerbauer, L. Malferrari, C. Vollrath in L. Wildpanner, agenti)
      
         Intervenientka v podporo tožene stranke: Slovanet, a.s. (Bratislava, Slovaška) (zastopnik: P. Tisaj, odvetnik)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za, primarno, razglasitev ničnosti v celoti ali v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, Sklepa Komisije C(2014) 7465 final z dne 15. oktobra 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 54 Sporazuma EGP (Zadeva AT.39523 – Slovak Telekom), kakor je bil popravljen s sklepom Komisije C(2014) 10119 final z dne 16. decembra 2014 in Sklepom Komisije C(2015) 2484 final z dne 17. aprila 2015, in, podredno, odpravo ali znižanje glob, ki so bile tožeči stranki naložene z navedenim sklepom.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 1(2)(d) Sklepa Komisije C(2014) 7465 final z dne 15. oktobra 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 54 Sporazuma EGP (Zadeva AT.39523 – Slovak Telekom), v katerem je ugotovljeno, da je Deutsche Telekom AG v obdobju od vključno 12. avgusta do 31. decembra 2005 zaračunavala nepravične cen, ki so enako učinkovitemu konkurentu, ki je uporabljal veleprodajni dostop do razvezanih krajevnih zank družbe Slovak Telekom, a.s., preprečevalo, da ponuja maloprodajne storitve, ki jih ponuja družba Slovak telekom, ne da bi imel pri tem izgubo.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 2 Sklepa C(2014) 7465 final se razglasi za ničen v delu, v katerem je znesek globe, za plačilo katerega je solidarno odgovorna Deutsche Telekom, določen na 38 838 000 EUR, znesek globe, za plačilo katerega je odgovorna edino Deutsche Telekom, pa na 31 070 000 EUR.
               
            
                  3.
               
               
                  Znesek globe, za plačilo katerega je solidarno odgovorna Deutsche Telekom, se določi na 38 061 963 EUR, znesek globe, za plačilo katerega je odgovorna edino Deutsche Telekom, pa se določi na 19 030 981 EUR.
               
            
                  4.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  5.
               
               
                  Deutsche Telekom nosi štiri petine svojih stroškov, štiri petine stroškov Evropske komisije in štiri petine stroškov Slovanet, a.s.
               
            
                  6.
               
               
                  Komisija nosi petino svojih stroškov in petino stroškov Deutsche Telekom.
               
            
                  7.
               
               
                  Slovanet nosi petino svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 96, 23.3.2015.