CELEX: C1999/265/29
Language: fi
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29 päivänä huhtikuuta 1999 asiassa T-120/98, Alce Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tutkimatta jättäminen)

C 265/14                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         18.9.1999
1) Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                                                                                                   MÄÄRÄYS
2) Kantajat sekä komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis-
     taan.                                                                                30 päivänä huhtikuuta 1999
3) Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.             asiassa T-311/97, Pescados Congelados Jogamar SL vastaan
                                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(1) EYVL C 318, 26.10.1996.
                                                                                (Laiminlyöntikanne – Tutkimatta jättäminen)
                                                                                                 (1999/C 265/28)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              Asiassa T-311/97, Pescados Congelados Jogamar SL, kotipaik-
                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                               ka Las Palmas (Espanja), edustajanaan asianajaja Manuel de
                                                                        Cristóbal López, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Beau-
                    4 päivänä kesäkuuta 1999                            manoir, 48 rue de Bragance, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                        komissio (asiamiehinään Thomas van Rijn ja Juan Guerra
                                                                        Fernández), jossa kantaja vaatii toteamaan, että komissio
asiassa T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG
                                                                        on laittomasti pidättäytynyt käyttämästä sille kalastusalalla
         ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        kuuluvia ja erityisesti Euroopan talousyhteisön ja Marokon
                                                                        kuningaskunnan välillä tehdystä merikalastussopimuksesta
               (Lausunnon antamisen raukeaminen)                        johtuvia toimivaltuuksia, kun Marokon viranomaiset ottivat
                                                                        kiinni ALBOR UNO-nimisen aluksen, ensimmäisen oikeusas-
                         (1999/C 265/27)                                teen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                                                                        johtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcia-Valdecasas ja
                                                                        P. Lindh; kirjaaja: H. Jung, on antanut 30.4.1999 määräyksen,
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       jonka määräysosa on seuraava:
                                                                        1) Kanne jätetään tutkimatta.
Asiassa T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG,
kotipaikka Tettnang (Saksa), Hochland Reich, Summer & Co.               2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
KG, kotipaikka Heimenkirch (Saksa), Milchwerk Crailsheim
eG, kotipaikka Crailsheim (Saksa), Milchwerk Geislingen eG,
kotipaikka Geislingen/Steige (Saksa), Wendelstein Käsewerk              (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
Molkerei Ziegenhain GmbH & Co. KG, kotipaikka Bad Aibling
(Saksa) ja Zentral-Molkerei Aurich GmbH, kotipaikka Aurich
(Saksa), edustajinaan J. Salzawedel ja M. Loschelder, prosessio-
soite Luxemburgissa asianajotoimisto M. Loesch, 11 rue Goet-
he, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
J. L. Iglesias Buhigues ja U. Wölker), jota tukevat Kreikan valtio
ja Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos                   ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
AEBE, jossa kantajat vaativat, että yhteisöjen ensimmäisen                                         MÄÄRÄYS
oikeusasteen tuomioistuin kumoaa neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta                                  29 päivänä huhtikuuta 1999
maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekiste-
röinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission                   asiassa T-120/98, Alce Srl vastaan Euroopan yhteisöjen
asetuksen (ETY) N:o 1107/96 siltä osin kuin siinä rekiste-                                         komissio (1)
röidään nimitys ”Feta” suojatuksi alkuperänimitykseksi, ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien                                   (Tutkimatta jättäminen)
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit
K. Lenaerts ja J. Azizi; kirjaaja: H. Jung, on 4.6.1999 antanut
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                                        (1999/C 265/29)
1) Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.                                                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
2) Kantajat sekä komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis-
                                                                        Asiassa T-120/98, Alce Srl, kotipaikka Novare (Italia), edustaja-
     taan.
                                                                        naan asianajaja Celestino Corica, Novare, prosessiosoite Lu-
                                                                        xemburgissa asianajotoimisto Franco Colussi, 36 rue de Wiltz,
3) Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Paolo
                                                                        Stancanelli), jossa kantaja vaatii tiettyjen tavaroiden luokittelus-
(1) EYVL C 336, 9.11.1996.                                              ta yhdistettyyn nimikkeistöön 2 päivänä heinäkuuta 1998
                                                                        annetun komission asetuksen (EY) N:o 1160/98 (EYVL L 160,
                                                                        s. 20) kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin,
                                                                        toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä
 ---pagebreak--- 18.9.1999               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 265/15
tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi; kirjaaja: H. Jung, on antanut         Eoghan O’Hannrachainin 22.4.1999 Euroopan parlament-
29.4.1999 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                        tia vastaan nostama kanne
1) Kanne jätetään tutkimatta.
2) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-                                    (Asia T-99/99)
     taan sekä korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 327, 24.10.1998.                                                                       (1999/C 265/31)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
MIOISTUIMEN VIIDENNEN JAOSTON PUHEENJOHTA-                              Eoghan O’Hannrachain on nostanut 22.4.1999 Euroopan
                         JAN MÄÄRÄYS                                 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
                                                                        teen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan kotipaikka on
                  28 päivänä huhtikuuta 1999                            Luxemburg, edustajina ovat asianajajat Georges Vandersanden
                                                                        ja Laure Levi, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on
                                                                        Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.
asiassa T-11/99 R, Firma Léon Van Parys NV ym. vastaan
                 Euroopan yhteisöjen komissio
(Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit –                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus – Välitoimimenettely
 – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)              –   kumoaa nimittävän viranomaisen 16.7.1998 tekemän
                                                                            päätöksen, jolla se nimitti L.V:n varainhoidosta ja sen
                         (1999/C 265/30)                                    valvonnasta vastaavan pääosaston pääjohtajan virkaan,
                                                                            samana päivänä tehdyn päätöksen olla hyväksymättä kan-
                                                                            tajan hakemusta kyseiseen virkaan, sekä tarvittaessa
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                          21.1.1999 tehdyn päätöksen, jolla hylättiin kantajan
                                                                            tekemä valitus;
Asiassa T-11/99 R, Firma Léon Van Parys NV, Antwerpen
(Belgia), Pacific Fruit Company NV, Antwerpen, Pacific Fruct-           –   määrää vastaajan esittämään pääsihteerin 22.12.1997,
himport GmbH, Hampuri (Saksa) ja Pacific Fruit Company                      13.7. ja 16.7.1998 hallintoviranomaiselle osoittamat kir-
Italy SpA, Rooma, edustajinaan asianajajat Philippe Vlaem-                  jeet (asiakirjat PE 265.377/BUR, PE 271.309/BUR ja PE
minck, Lode Van Den Hende ja Julien Holmens, Gent, proses-                  271.309/BUR/ADD) sekä L.V:n hakemusta varainhoidosta
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11                 ja sen valvonnasta vastaavan pääosaston pääjohtajan virka-
rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                  an koskevan asiakirjakansion;
henään Hubert van Vliet), jota tukevat Espanjan kuningaskunta
(asiamiehenään Rosario Silva de Lapuerta) ja Ranskan tasavalta          –   velvoittaa vastaajan korvaamaan vahingonkorvauksena ja
(asiamiehenään Kareen Rispal-Bellanger), jossa kantajat vaati-              korkoina kohtuulliseksi arvioidun summan, joka on alusta-
vat EY:n perustamissopimuksen 185 ja 186 artiklan nojalla                   vasti arvioituna 100 000 euroa;
nostetussa kanteessaan, että ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin sallii kantajien – tai määrää komission toteuttamaan
tarpeelliset toimenpiteet, jotta heidän sallittaisiin – tuoda           –   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
vuonna 1999 maahan banaaneja vuosina 1994 – 1996
Euroopan yhteisön alueelle tuomiensa ja tuontitodistuksen
avulla Euroopan yhteisössä tullaamiensa tai muiden tuontito-
distuksen haltijoiden tullaamien määrien keskiarvoa vastaava
määrä, ja että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin antaa              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
määräyksen muista tarpeelliseksi katsomistaan välitoimenpi-
teistä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
viidennen jaoston puheenjohtaja on 28.4.1999 antanut
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                        kuin asiassa T-97/99, Chamier vastaan parlamentti.
1) Välitoimihakemus hylätään.
2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.