CELEX: 62007TA0050
Language: sl
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Zadeva T-50/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. junija 2009 — Portugalska proti Komisiji ( EKUJS — Jamstveni oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Poljščine — Trda pšenica — Rok 24 mesecev — Prvo obvestilo po členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 — Nadzor na kraju samem — Daljinsko zaznavanje — Učinkovitost nadzora — Rezultati preverjanj — Ukrepi za odpravo nepravilnosti, ki jih mora sprejeti zadevna država članica — Obstoj finančne škode za EKUJS )

1.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 180/45
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. junija 2009 — Portugalska proti Komisiji
   (Zadeva T-50/07) (1)
   
   („EKUJS - Jamstveni oddelek - Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Poljščine - Trda pšenica - Rok 24 mesecev - Prvo obvestilo po členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 - Nadzor na kraju samem - Daljinsko zaznavanje - Učinkovitost nadzora - Rezultati preverjanj - Ukrepi za odpravo nepravilnosti, ki jih mora sprejeti zadevna država članica - Obstoj finančne škode za EKUJS“)
   2009/C 180/82
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Fernandes, P. Barros da Costa, zastopnika, skupaj z M. Figueiredo, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: P. Guerra e Andrade in F. Jimeno Fernández, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/932/ES z dne 14. decembra 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), „Jamstveni“ oddelek (UL L 355, str. 96), iz financiranja Skupnosti v delu, v katerem so bili z njo izključeni določeni izdatki Portugalske republike v sektorju poljščin (trda pšenica).
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije 2006/932/ES z dne 14. decembra 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), „Jamstveni“ oddelek, se razglasi za nično v delu, v katerem so bili z njo izključeni določeni izdatki Portugalske republike v sektorju poljščin (trda pšenica) v proizvodnem letu 2003.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 95, 28.4.2007.