CELEX: 32007D0114
Language: pl
Date: 2007-02-08 00:00:00
Title: 2007/114/WE: Decyzja Komisji z dnia 8 lutego 2007 r. zmieniająca decyzję Komisji 2005/56/WE ustanawiającą Agencję Wykonawczą do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego do zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003(Tekst mający znaczenie dla EOG).

17.2.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 49/21
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 8 lutego 2007 r.
   zmieniająca decyzję Komisji 2005/56/WE ustanawiającą Agencję Wykonawczą do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego do zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2007/114/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (1), w szczególności jego art. 3 ust 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy art. 4 decyzji Komisji 2005/56/WE (2) Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (dalej zwana „Agencją”) jest odpowiedzialna za zarządzanie niektórymi aspektami programów wspólnotowych w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego.
            
         
               (2)
            
            
               Większość spośród powierzonych Agencji programów dobiegła końca z dniem 31 grudnia 2006 r. Zostaną one zastąpione nowymi programami obejmującymi okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.
            
         
               (3)
            
            
               Przeprowadzona w listopadzie 2006 r. staraniem Komisji zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji 2005/56/WE ocena zewnętrzna wykazała, że odwołanie się do kompetencji Agencji byłoby najlepszym rozwiązaniem kwestii zarządzania pewnymi scentralizowanymi elementami programów wspólnotowych w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego. Z tejże oceny wypływa zalecenie, by rozszerzyć zadania Agencji o zarządzanie scentralizowanymi elementami programów wspólnotowych w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego.
            
         
               (4)
            
            
               W świetle ustaleń tej oceny Agencji należy powierzyć nie tylko zarządzanie nowymi programami, lecz również zarządzanie programami, które mogą zostać objęte dofinansowaniem z innych funduszy lub na innej podstawie, pozostając projektami leżącymi w obecnym zakresie kompetencji Agencji. Dotyczy to projektów, które mogą być objęte dofinansowaniem z zasobów pomocy Wspólnoty dla państw Bałkanów Zachodnich, ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju, za pomocą pewnych instrumentów europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa, poprzez instrument współpracy na rzecz rozwoju oraz na podstawie pewnych umów zawartych przez Wspólnotę z krajami trzecimi w sferach edukacji, kształcenia zawodowego oraz młodzieży.
            
         
               (5)
            
            
               Ponadto Komisja pragnie powierzyć Agencji utworzenie, na szczeblu Wspólnoty, sieci informacyjnej o edukacji w Europie „Eurydice”, przewidzianej w działaniu 6.1 drugiego etapu wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji „Sokrates” oraz w programie przekrojowym w ramach programu działań w dziedzinie edukacji i kształcenia przez całe życie „Life Long Learning”.
            
         
               (6)
            
            
               Należy również, w celu zapewnienia stabilnej i sprawnej administracji dla nowych programów powierzanych Agencji, zmienić jej okres istnienia w celu dostosowania go do okresu wspomnianych nowych programów. Czas istnienia Agencji winien ponadto obejmować dwuletni okres stopniowego wygasania pomocy (phasing out) w stosunku do okresu wdrażania tych nowych programów (2014–2015) w celu umożliwienia Agencji zamknięcia programów wybranych w ostatnim roku tego okresu wdrażania.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/56/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. agencji wykonawczych,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W decyzji 2005/56/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Agencja powołana jest na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2015 r.”;
            
         
               2)
            
            
               artykuł 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Agencja jest odpowiedzialna za zarządzanie niektórymi elementami następujących programów wspólnotowych:
               
                           1)
                        
                        
                           drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji »Sokrates« (2000–2006), zatwierdzony decyzją nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3);
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego »Leonardo da Vinci« (2000–2006), zatwierdzony decyzją 1999/382/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4);
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           wspólnotowy program działań »Młodzież« (2000–2006), zatwierdzona decyzją nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5);
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           program »Kultura 2000« (2000–2006), zatwierdzony decyzją nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (6);
                        
                     
                           5)
                        
                        
                           projekty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach świadczenia pomocy państwom partnerskim w Europie Wschodniej i Azji Środkowej (2000–2006), przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 (7);
                        
                     
                           6)
                        
                        
                           projekty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Republiki Federalnej Jugosławii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (2000–2006), zatwierdzone w ramach określonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 2666/2000 (8);
                        
                     
                           7)
                        
                        
                           projekty, które mogą być objęte dofinansowaniem na mocy umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego (2001–2005), zatwierdzonej decyzją Rady 2001/196/WE (9);
                        
                     
                           8)
                        
                        
                           projekty, które mogą być objęte dofinansowaniem na mocy umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia (2001–2005), zatwierdzonej decyzją Rady nr 2001/197/WE (10);
                        
                     
                           9)
                        
                        
                           program wspierający rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych MEDIA Plus – Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja (2001–2006), zatwierdzony decyzją Rady 2000/821/WE (11);
                        
                     
                           10)
                        
                        
                           program kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych Media – Kształcenie (2001–2006), zatwierdzony decyzją nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (12);
                        
                     
                           11)
                        
                        
                           wieloletni program (2004–2006) w celu skutecznej integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego w Europie (program »eLearning«), zatwierdzony decyzją nr 2318/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (13);
                        
                     
                           12)
                        
                        
                           wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (2004–2006), zatwierdzony decyzją Rady 2004/100/WE (14);
                        
                     
                           13)
                        
                        
                           wspólnotowy program działań wspierających podmioty działające na poziomie europejskim na rzecz młodzieży (2004–2006), zatwierdzony decyzją nr 790/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (15);
                        
                     
                           14)
                        
                        
                           wspólnotowy program działań w celu promowania jednostek działających na poziomie europejskim oraz wspierania określonych działań w obszarze edukacji i szkolenia (2004–2006), zatwierdzony decyzją nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (16);
                        
                     
                           15)
                        
                        
                           wspólnotowy program działań wspierający organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury (2004–2006), zatwierdzony decyzją nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (17);
                        
                     
                           16)
                        
                        
                           projekty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (2000–2007) (18);
                        
                     
                           17)
                        
                        
                           program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi Erasmus Mundus (2004–2008), zatwierdzony decyzją nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (19);
                        
                     
                           18)
                        
                        
                           projekty, które mogą być objęte finansowaniem na mocy umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia i szkolenia zawodowego (2006–2013), zatwierdzonej decyzją Rady 2006/910/WE (20);
                        
                     
                           19)
                        
                        
                           projekty, które mogą być objęte finansowaniem na mocy umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego kształcenia oraz młodzieży (2006–2013) zatwierdzonej decyzją Rady 2006/964/WE (21);
                        
                     
                           20)
                        
                        
                           program działań w dziedzinie oświaty oraz kształcenia przez całe życie »Life Long Learning« (2007–2013) zatwierdzony decyzją nr 1720/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (22);
                        
                     
                           21)
                        
                        
                           program »Kultura« (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1855/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (23);
                        
                     
                           22)
                        
                        
                           program »Europa dla obywateli« (2007–2013) mający na celu promowanie aktywnego obywatelstwa europejskiego, zatwierdzony decyzją nr 1904/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (24);
                        
                     
                           23)
                        
                        
                           program »Młodzież w działaniu« (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1719/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (25);
                        
                     
                           24)
                        
                        
                           program wsparcia dla europejskiej branży audiowizualnej »Media 2007« (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (26);
                        
                     
                           25)
                        
                        
                           projekty dotyczące szkolnictwa wyższego oraz młodzieży, które mogą być objęte finansowaniem na mocy instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA) (2007–2013) ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1085/2006 (27);
                        
                     
                           26)
                        
                        
                           projekty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem w ramach pomocy dla rozwijających się krajów Azji oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami, zatwierdzone w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 443/92 (28);
                        
                     
                           27)
                        
                        
                           projekty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem ze środków europejskiego instrumentu polityki sąsiedztwa i partnerstwa utworzonego rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (29);
                        
                     
                           28)
                        
                        
                           projekty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które mogą być objęte finansowaniem ze środków europejskiego instrumentu współpracy na rzecz rozwoju utworzonego rozporządzeniem (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (30).
                        
                     
         
               3)
            
            
               w art. 4 ust. 2 dodaje się lit. d) w brzmieniu:
               
                           „d)
                        
                        
                           wdrożenie, na szczeblu Wspólnoty, sieci informacyjnej o edukacji w Europie »Eurydice« służącej do gromadzenia, analizy i rozpowszechniania danych oraz opracowywania analiz oraz publikacji.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 6
               Dotacje
               Bez uszczerbku dla innych dochodów, Agencja otrzymuje na swoją działalność dotację ujętą w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich, jak również środki pochodzące z Europejskiego Funduszu Rozwoju. Dotacja ta, jak również wspomniane środki, jest odliczana od dofinansowania przeznaczonego na programy, o których mowa w art. 4 ust. 1, oraz, w odpowiednim przypadku, od dofinansowania dla innych programów, których wdrożenie powierzono Agencji w zastosowaniu art. 4 ust. 3.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Ján FIGEĽ
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 35.
   
      (3)  
   
               (1)*
            
            
               
                  Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
            
         
      (4)  
   
               (2)*
            
            
               
                  Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 885/2004.
            
         
      (5)  
   
               (3)*
            
            
               
                  Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004.
            
         
      (6)  
   
               (4)*
            
            
               
                  Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004.
            
         
      (7)  
   
               (5)*
            
            
               
                  Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 23).
            
         
      (8)  
   
               (6)*
            
            
               
                  Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005.
            
         
      (9)  
   
               (7)*
            
            
               
                  Dz.U. L 71 z 13.3.2001, str. 7.
            
         
      (10)  
   
               (8)*
            
            
               
                  Dz.U. L 71 z 13.3.2001, str. 15.
            
         
      (11)  
   
               (9)*
            
            
               
                  Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 82. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004.
            
         
      (12)  
   
               (10)*
            
            
               
                  Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004.
            
         
      (13)  
   
               (11)*
            
            
               
                  Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 9.
            
         
      (14)  
   
               (12)*
            
            
               
                  Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6.
            
         
      (15)  
   
               (13)*
            
            
               
                  Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 24.
            
         
      (16)  
   
               (14)*
            
            
               
                  Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31.
            
         
      (17)  
   
               (15)*
            
            
               
                  Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 40.
            
         
      (18)  
   
               (16)*
            
            
               Fundusz utworzony w drodze Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów państw członkowskich zasiadającymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową w ramach Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, podpisanej w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r., oraz przydziału pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, co do których ma zastosowanie część czwarta Traktatu WE (Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 355).
            
         
      (19)  
   
               (17)*
            
            
               
                  Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 1.
            
         
      (20)  
   
               (18)*
            
            
               
                  Dz.U. L 346 z 9.12.2006, str. 33.
            
         
      (21)  
   
               (19)*
            
            
               Dz.U. L 397 z 30.12.2006, str. 14
            
         
      (22)  
   
               (20)*
            
            
               
                  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, str. 45.
            
         
      (23)  
   
               (21)*
            
            
               
                  Dz.U. L 372 z 27.12.2006, str. 1.
            
         
      (24)  
   
               (22)*
            
            
               
                  Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 32.
            
         
      (25)  
   
               (23)*
            
            
               Dz.U. L 327 z 24.11.2006, str. 30
            
         
      (26)  
   
               (24)*
            
            
               
                  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, str. 12.
            
         
      (27)  
   
               (25)*
            
            
               
                  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 82.
            
         
      (28)  
   
               (26)*
            
            
               
                  Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2112/2005.
            
         
      (29)  
   
               (27)*
            
            
               
                  Dz.U. L 310 z 9.11.2006, str. 1.
            
         
      (30)  
   
               (28)*
            
            
               
                  Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 41.”;