CELEX: 51986PC0132
Language: da
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: HENSTILLING OM EN RÅDSAFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne om afløsning af konventionen om hvedehandel af 1971. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 132
Vol. 1986/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                               K0MC86)    132 e n d e l i g udg.
       KOMMISSIONEN                                                                           Bruxelles, den^.    mart s 1986
            FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                               INTERNT DOKUMENT
   K om m issionens Sekretariat
                                               HENSTILLING OM EN RÄDSAFG0RELSE
                   om b e m y nd i g el s e a f Kommissionen t i l             at d e lta g e i  forhandlingerne
                             om a f l ø s n i n g a f k o n v e n t i o n e n om hvedehandel a f 1971.
                                               (fo re la g t Radet a f Kommissionen)
K0MC86) 132 e n d e l i g udg.
 ---pagebreak---                                                   BEGRUNDELSE
Konventionen om hvedehandel af 1971 udl øber den 3 0 . 6 . 1 9 8 6 .
I n d e n f o r rammerne a f Det i n t e r n a t i o n a l e hvederåd anses det f o r dnskvær -
digt      i k k e at f o r l æ n g e denne konvention endnu en gang, men i ste det
benytte          lejligheden t i l            at f o r b e d r e t e k s t e n , a l t     imens man b i b e h ol d er
dens grundlæggende p r i n c i p p e r .
F æ l l e s s k a b e t og dets medlemsstater har d e l t a g e t                         i d e t t e a r bej de under
Det i n t e r n a t i o n a l e hveder åd, og har s a m t i d i g k o or d i n e r e t a r b e j d e t med
Gruppen f o r b a s i s p r o d u k t e r .
En i n t e r n a t i o n a l    f o r h a n d l i n g s k o n f e r e n c e f o r at f a s t s æ t t e den nye a f t a l e s
e n d e l i g e o r d l y d a f ho l de s den 14. marts i London.
Kommissionen udbeder s i g bemyndigelse t i l                                   at f o r h a n d l e i F æl l es s k a b e t s
navn i overensstemmelse med de r e t n i n g s l i n j e r , der er o p s t i l l e t                              i b ila ­
get t i l       v e d l a g t e h e n s t i l l i n g om a f g ø r e l s e .
 ---pagebreak---                                 HENSTILLING OM EN RADSAFGØRELSE
om bemyndigelse af Kommissionen t i l                         at d e l t a g e i f o r h a n d l i n g e r n e om a f l ø s ­
ni ng af konventionen om hvedehandel af 1971.
                                                           t
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR,
under he nv is n in g t i l       t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e af Det europæiske økonomiske
F æl l es ska b, s æ r l i g a r t i k e l     113,
under he nv is n in g t i l       h e n s t i l l i n g f r a Kommissionen, og
ud f r a f øl g e n d e b e t r a g t n i n g e r :
Fæl l es ska be t e r p a r t i        konventionen om hvedehandel a f 1971;
denne konventi on udl øbe r den 3 0 . 6 . 1 9 8 6 ;
det er i      Fæl lesskabets i n t e r e s s e , at konventionen a f l ø s e s a f en ny konven­
tion -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                   Eneste a r t i k e l
Kommissionen bemyndiges herved t i l                         at d e l t a g e i f o r h a n d l i n g e r n e om a f l ø s n i n g
a f konventi onen          om hvedehandel a f 1971.
Kommissionen d e l t a g e r i f o r h a n d l i n g e r n e i samråd med a r t i k e l                   113-udvalget          i
overensstemmelse med de r e t n i n g s l i n j e r , der er o p s t i l l e t                     i bilaget.
Udf ær di get i      ...
                                                                                  Pa Rådets vegne
                                                                                          Formand
 ---pagebreak---                                                                                 BILAG
(1)  F or bi nde ls e n mellem Konventionen om f ø d e v a r e h j æ l p og Konventionen om
     hvedehandel mi o p r e t h o l d e s .
( 2) Den nye Konvention om hvedehandel s ka l          i s t o r e t r æ k svare t i l teksten
     i 1971-konventionen.
 ---pagebreak---                                                                            ■S3 T
                                      I I
                                                             illfil il                                              DATE !     26.2.1986
1.   L ie ."    f jd c e t a ir s     conceenee        I    A. 3100                                          CREDITS:          1986: 3 7 9 . 7 0 0 ECU
2.   in t it u l e d s     l 1a c t io n      i   C o mmu ni ca ti on de La Commission au C o n s e i l c o n c e r n a n t La
                                                  n é g o c i a t i o n d ' u n e n o u v e l l e c o n v e n t i o n s u r l e commerce du b l é .
3 . ease JURumuF. i y r a -j t é tCEE, notamment                                  son a r t i c l e   113
  .  of-j s c t i e s  ds     l ' a c t ig :;   : A u t o r i s a t i on de l a Commission à p a r t i c i p e r aux t r a v a u x de
                                                  n é g o c i a t i o n s d ' u n e n o u v e l l e c o n v e n t i o n s u r l e commerce du b l é ,
                                                 f a i s a n t p a r t i e de l ' A c c o r d i n t e r n a t i o n a l s u r l e b l é .
5 . in c id e n c e s    f in a n c iè r e s                                 PENDANT U   CAXPAGirE      EXERCICE E l COURS (         )     EXERCICE SUIVANT (
5 ,0 D£?rT'S£3
       - A U CïiARCTS DU FuTTT? DE LA CE
           ( r e st i n r r i o:i s / i ntervent i on s )
       -A U         CHAPCE ADN,INI STR. NATIONALES
       -A U         CHARCE D'AUTRES SECTEURS NATHIIÀUX
5 .1   RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES CE
           (PRELE/EEENES/DROITS DE DOUANE)
       -   SUR LE PIAN NATIONAL
                                                                             ANNEE  ...1987....         A M E S .... 1.9 88. .              ANNEE . . .1 9.89....   J
5 .0 .1      ECKE.ANCIER PLURIANNUEL DEPENSES                        A3100          400.000                       430.000                         460.000
5 .1 .1      ECKZANCTER PLURIANNUEL RECENTES
5.2       ko de de c a l c u l            [_e s     m o nt a nt s i n d i q u é s    couvrent       la p a r t i c i p a t i o n   de l a CEE au
                                          b ud get a d m i n i s t r a t i f du’ C o n s e i l I n t e r n a t i o n a l        du B l é .
6.o ^CTH m m illIllIlIlH IflIlBH G tiBliijCB& lYlllH BNIIIBBflfIK lüH iaftlH IBI                                                                            «S/NC N
6.1 FBWitMWUIlMliflnfBlIfifiiMlBlfiBHfiSiUHWHBBBif Mf f WMfJIBIB                                                                                            £B/ncn
                                                                                                                                                            IIA-o:;
6.2 NBiiErBBIBHBSmBBIEtKtIII
6.3 CREDITS A INSCRIRE DAIS LES IRIDOETS FUTURS                                                                                                             oui/tC
OBSERVATIONS l
                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                     l
                                                                                                                                                                     i