CELEX: 32019R0446
Language: lt
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: 2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/446, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (Tekstas svarbus EEE.)

20.3.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 77/67
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/446
         2019 m. kovo 19 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     iš trečiosios šalies importuoti produktai gali būti pateikiami Sąjungos rinkai kaip ekologiški produktai, jei jiems išduotas pripažintos trečiosios šalies kompetentingų institucijų, kontrolės institucijų ar kontrolės įstaigų arba pripažintos kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos patikrinimo sertifikatas. Pagal Ateities ekologinės gamybos Europos Sąjungoje veiksmų plano 12 veiksmą (2) Komisija sukūrė ekologiškų produktui importo elektroninio sertifikavimo sistemą, kuri yra į Komisijos sprendimu 2003/24/EB (3) nustatytą elektroninę Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistemą (TRACES) integruotas modulis. Siekiant pagerinti elektroninės sertifikavimo sistemos veikimą, patikrinimo sertifikatams tvirtinti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (4) tikslais TRACES tikslinga naudoti kvalifikuotą elektroninį spaudą;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinės žemės ūkio produktų gamybos sistemos ir kontrolės priemonės pripažintos lygiavertėmis Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms sistemoms ir priemonėms, sąrašas;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     remiantis Australijos pateikta informacija, pasikeitė jos kompetentingos institucijos interneto adresas. Be to, pasikeitė kontrolės įstaigų „Australian Certified Organic Pty. Ltd“ ir „NASAA Certified Organic (NCO)“ pavadinimai;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     remiantis Čilės pateikta informacija, įstaiga „ARGENCERT“ Čilės valdžios institucijų nėra pripažinta kaip kontrolės įstaiga, todėl ji turėtų būti išbraukta iš sąrašo. Pasikeitė įstaigos „BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA“ pavadinimas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikiamas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     įstaiga „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ pranešė Komisijai, kad pasikeitė jos adresas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „CCPB Srl“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į pripažinimo, susijusio su A kategorijos produktais, geografinę aprėptį įtraukti Beniną, Dramblio Kaulo Krantą ir Togą, į pripažinimo, susijusio su D kategorijos produktais, geografinę aprėptį – Vietnamą, o į pripažinimo, susijusio su D ir E kategorijų produktais, geografinę aprėptį – Seišelius ir Hongkongą;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisija atliko tyrimus dėl įtariamų pažeidimų, susijusių su keliomis produktų, kuriuos įstaiga „Control Union Certifications“ patvirtino kaip ekologiškus, partijomis iš Kazachstano, Moldovos, Rusijos, Turkijos ir Jungtinių Arabų Emyratų. Įstaiga „Control Union Certifications“ laiku nepateikė įtikinamų atsakymų į įvairius Komisijos pateiktus prašymus pateikti informacijos. Be to, įstaiga „Control Union Certifications“ nepateikė tų produktų atsekamumo ir ekologinio statuso įrodymų. Maža to, įstaiga „Control Union Certifications“ išdavė patikrinimo sertifikatą produktams, kurie dėl pesticidų liekanų valstybės narės kompetentingų institucijų anksčiau buvo priskirti įprastiniams produktams. Todėl Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos c, d ir f punktais, nusprendė panaikinti įstaigos „Control Union Certifications“ pripažinimą, susijusį su visomis produktų iš Kazachstano, Moldovos, Rusijos, Turkijos ir Jungtinių Arabų Emyratų kategorijomis. Taigi su įstaiga „Control Union Certifications“ susiję toms šalims skirti įrašai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikto pripažintų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų sąrašo;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Ecocert SA“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su D kategorijos produktais, geografinę aprėptį įtraukti Kosovą;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisija gavo įstaigos „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ prašymą iš dalies pakeisti jos adresą;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „IBD Certificações Ltda“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, geografinę aprėptį įtraukti Kolumbiją, Ekvadorą ir Peru;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organización Internacional Agropecuaria“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, geografinę aprėptį įtraukti Rusiją, o į pripažinimo, susijusio su E kategorijos produktais, geografinę aprėptį – Argentiną;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     įstaigos „Organska Kontrola“ ir „Quality Assurance International“ pranešė Komisijai apie tai, kad pasikeitė jų adresai;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/39 (5), įstaiga „Letis S.A“ klaidingai nurodyta kaip pripažinta B kategorijos produktų iš Belizo, Brazilijos, Kolumbijos, Kosta Rikos, Dominikos Respublikos, Gvatemalos, Hondūro, Panamos ir Salvadoro kontrolės įstaiga. Tą klaidą reikia ištaisyti;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     be to, Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/39, įstaiga „Organic Control System“ klaidingai nurodyta kaip pripažinta E kategorijos produktų iš Šiaurės Makedonijos Respublikos kontrolės įstaiga. Tą klaidą taip pat reikia ištaisyti;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Reglamentą (EB) Nr. 1235/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir ištaisyti;
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     įstaigos „Letis S.A“ pripažinimo, susijusio su B kategorijos produktais iš Belizo, Brazilijos, Kolumbijos, Kosta Rikos, Dominikos Respublikos, Gvatemalos, Hondūro, Panamos ir Salvadoro, panaikinimas ir įstaigos „Organic Control System“ pripažinimo, susijusio su E kategorijos produktais iš Šiaurės Makedonijos Respublikos, panaikinimas turėtų būti taikomas atgaline data nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/39 įsigaliojimo datos;
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        13 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
                        „Patikrinimo sertifikato originalas – atspausdinta ir pasirašyta užpildyto elektroninio TRACES sertifikato kopija arba TRACES sistemoje kvalifikuotu elektroniniu spaudu (apibrėžtu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 (*1) 3 straipsnio 27 punkte) patvirtintas patikrinimo sertifikatas.
                        
                           (*1)  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).“;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        IV priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas pagal šio reglamento II priedą.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            II priedo 7 ir 8 punktai taikomi nuo 2019 m. sausio 31 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 19 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  2002 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 2003/24/EB dėl integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos sukūrimo (OL L 8, 2003 1 14, p. 44).
         
            (4)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).
         
            (5)  2019 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/39, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 9, 2019 1 11, p. 106).
      
      
         
            I PRIEDAS
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        su Australija susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    4 punkte interneto adresas pakeičiamas taip: „http://www.agriculture.gov.au/“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    5 punkte kodams AU-BIO-001 ir AU-BIO-004 skirtos eilutės pakeičiamos taip:
                                    
                                                „AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au“
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        su Čile susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    kodui CL-BIO-004 skirta eilutė išbraukiama;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kodui CL-BIO-010 skirta eilutė pakeičiama taip:
                                    
                                                „CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl“
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        su „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turkija“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        su „CCPB Srl“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:
                        
                                    „BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Beninas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Dramblio Kaulo Krantas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Honkongas
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Seišeliai
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vietnamas
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        su „Control Union Certifications“ susijusio įrašo 3 punkte išbraukiamos šios eilutės:
                        
                                    „AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Jungtiniai Arabų Emyratai
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazachstanas
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldova
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Rusija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Turkija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        su „Ecocert SA“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:
                        
                                    „XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosovas
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        su „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresas: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, JAV“;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        su „IBD Certificações Ltda“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:
                        
                                    „CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Kolumbija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ekvadoras
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        su „Letis S.A“ susijusio įrašo 3 punkte Belizui, Brazilijai, Kolumbijai, Kosta Rikai, Dominikos Respublikai, Gvatemalai, Hondūrui, Panamai ir Salvadorui skirtų eilučių B stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        su „Organic Control System“ susijusio įrašo 3 punkte Šiaurės Makedonijos Respublikai skirtos eilutės E stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas;
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        su „Organización Internacional Agropecuaria“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:
                                    
                                                „RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Rusija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Argentinai skirtos eilutės E stulpelyje įrašomas kryžiukas;
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        su „Organska Kontrola“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresas: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosnija ir Hercegovina“;
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        su „Quality Assurance International“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresas: 4370 La Jolla Village DRIVE, Suite 300, San Diego, CA 92122, JAV“.