CELEX: 32019R0414
Language: pl
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/414 z dnia 14 marca 2019 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych za 2020 r. dotyczących nadmiernego zadłużenia, spożycia, zasobności oraz pracy (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

15.3.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 73/105
               
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/414
         z dnia 14 marca 2019 r.
         w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych za 2020 r. dotyczących nadmiernego zadłużenia, spożycia, zasobności oraz pracy
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (1), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. f),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzeniem (WE) nr 1177/2003 ustanowiono wspólne ramy dla systematycznego tworzenia europejskich statystyk dotyczących dochodów i warunków życia w celu zapewnienia, aby porównywalne i aktualne dane przekrojowe i dane dotyczące zmian w czasie, odnoszące się do dochodów oraz poziomu i rozmieszczenia ubóstwa oraz wykluczenia społecznego, były dostępne na poziomach krajowym i unijnym.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 co roku należy przyjmować środki wykonawcze w celu określenia docelowych wtórnych obszarów i zmiennych, które mają być w danym roku uwzględnione w składniku przekrojowym EU-SILC. Należy zatem przyjąć środki wykonawcze określające docelowe zmienne wtórne i ich numery identyfikacyjne dla modułu za 2020 r., dotyczące nadmiernego zadłużenia, spożycia, zasobności oraz pracy.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Wykaz docelowych zmiennych wtórnych i ich numerów identyfikacyjnych dla modułu za 2020 r. dotyczącego nadmiernego zadłużenia, spożycia, zasobności oraz pracy, będącego częścią przekrojowego składnika EU-SILC, określono w załączniku.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2019 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Docelowe zmienne wtórne i ich numery identyfikacyjne dla modułu za 2020 r. dotyczącego nadmiernego zadłużenia, spożycia, zasobności oraz pracy, będącego częścią przekrojowego składnika europejskiego badania dochodów i warunków życia (EU-SILC) są następujące:
            1.   Jednostki
            
            Wybrane informacje dotyczące pracy należy dostarczyć w odniesieniu do wszystkich aktualnych członków gospodarstwa domowego lub, w stosownych przypadkach, wszystkich wybranych respondentów w wieku 16 lat i więcej.
            Informacje na temat nadmiernego zadłużenia, spożycia i zasobności mają zastosowanie na poziomie gospodarstwa domowego i odnoszą się do gospodarstwa domowego jako całości.
            2.   Sposób zbierania danych
            
            W przypadku zmiennych na poziomie osób indywidualnych sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni przeprowadzany ze wszystkimi aktualnymi członkami gospodarstwa domowego lub, w stosownych przypadkach, wszystkimi wybranymi respondentami w wieku 16 i więcej.
            W przypadku zmiennych na poziomie gospodarstwa domowego sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni z respondentem danego gospodarstwa domowego.
            Wyjątkowo zezwala się na udzielanie wywiadów zastępczych w przypadku czasowej nieobecności lub niemożności udzielenia wywiadu.
            Możliwe jest pozyskanie danych z rejestrów.
            3.   Okres odniesienia
            
            Zmienne docelowe odnoszą się do różnych rodzajów okresów odniesienia:
            
                        —
                     
                     
                        Bieżący okres odniesienia w przypadku zmiennych dotyczących nadmiernego zadłużenia, z wyjątkiem dwóch zmiennych, dotyczących: „zaległości w płatnościach niezwiązanych z mieszkaniem” oraz „kwoty należnej w ostatnim miesiącu z tytułu pożyczek (z wyjątkiem kredytów hipotecznych na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej)”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ostatnie 12 miesięcy w przypadku zmiennej „zaległości w płatnościach niezwiązanych z mieszkaniem”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ostatni miesiąc w przypadku zmiennej „kwota należna w ostatnim miesiącu z tytułu pożyczek (z wyjątkiem kredytów hipotecznych na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej)”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ostatni miesiąc w przypadku zmiennych dotyczących spożycia.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bieżący okres odniesienia w przypadku zmiennych dotyczących zasobności.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bieżący okres odniesienia w przypadku zmiennej dotyczącej pracy: „publiczny/prywatny sektor zatrudnienia”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Okres odniesienia dochodu w przypadku zmiennej dotyczącej pracy: „miesiące, w których respondent pracował”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Okres bezrobocia podczas okresu odniesienia dochodu w przypadku zmiennej dotyczącej pracy: „rejestracja bezrobocia”.
                     
                  4.   Przekazywanie danych
            
            Docelowe zmienne wtórne są przesyłane do Komisji (Eurostatu) w pliku „Dane dotyczące gospodarstw domowych” (plik H) oraz pliku „Dane osobowe” (plik P) po przekazaniu docelowych zmiennych pierwotnych.
            
                         
                     
                     
                        Moduł badań na 2020 r.
                     
                     
                        Nadmierne zadłużenie, spożycie i zasobność oraz praca
                     
                  
                        Nazwa zmiennej
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Zmienna docelowa
                     
                  
                        
                           Nadmierne zadłużenie
                        
                     
                  
                        HI020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Zaległości w płatnościach niezwiązanych z mieszkaniem
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Tak, raz
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Tak, co najmniej dwa razy
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Nie
                     
                  
                        HI020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (nie ma płatności niezwiązanych z mieszkaniem)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI090
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Liczba pożyczek (z wyjątkiem kredytów hipotecznych na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej)
                        
                        Liczba (dwucyfrowa) od 00 do 99
                     
                  
                        HI090_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI100
                     
                     
                        1-wybrano, 2-nie wybrano
                     
                     
                        
                           Cel pożyczek (z wyjątkiem kredytów hipotecznych na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej)
                        
                     
                  
                        HI100_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Majątek (w tym meble, artykuły gospodarstwa domowego i elementy wystroju wnętrza)
                     
                  
                        HI100_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Samochód osobowy, motocykl, przyczepa kempingowa, ciężarówka, rower lub inny środek transportu
                     
                  
                        HI100_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Wakacje
                     
                  
                        HI100_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Opieka zdrowotna
                     
                  
                        HI100_05
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Edukacja
                     
                  
                        HI100_06
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Pokrycie bieżących wydatków na życie
                     
                  
                        HI100_07
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Kredyt na sfinansowanie własnej działalności gospodarczej
                     
                  
                        HI100_08
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Refinansowanie kredytów
                     
                  
                        HI100_09
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Inny (niewymieniony powyżej)
                     
                  
                        HI100_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (liczba pożyczek = 0)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI110
                     
                     
                        1-wybrano, 2-nie wybrano
                     
                     
                        
                           Źródło pożyczek (z wyjątkiem kredytów hipotecznych na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej)
                        
                     
                  
                        HI110_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Bank lub inna instytucja finansowa (np. spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa, podmiot udzielający mikrokredytów)
                     
                  
                        HI110_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Firma udzielająca chwilówek lub lombard
                     
                  
                        HI110_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Źródło prywatne (np. rodzina, znajomi)
                     
                  
                        HI110_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Inne
                     
                  
                        HI110_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (liczba pożyczek = 0)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI120
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Kwota należna w ostatnim miesiącu z tytułu pożyczek (z wyjątkiem kredytów hipotecznych na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej)
                        
                        0-99999999 (kwota)
                     
                  
                        HI120_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (liczba pożyczek = 0)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Spożycie
                        
                     
                  
                        HC010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Jedzenie w domu
                        
                        0-999999 (kwota)
                     
                  
                        HC010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Jedzenie lub picie poza domem
                        
                        0-999999 (kwota)
                     
                  
                        HC020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (jedzenie tylko w domu)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC030
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Transport publiczny
                        
                        0-999999 (kwota)
                     
                  
                        HC030_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (nie korzysta się z transportu publicznego)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC040
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Transport prywatny
                        
                        1-999999 (kwota)
                     
                  
                        HC040_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (nie korzysta się z transportu prywatnego)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC050
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Oszczędności (w typowym miesiącu)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Gospodarstwo domowe odkłada pieniądze
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Gospodarstwo domowe musi korzystać z oszczędności
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Gospodarstwo domowe musi pożyczać pieniądze
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Gospodarstwo domowe nie odkłada pieniędzy, ale nie potrzebuje korzystać z oszczędności ani pożyczać pieniędzy
                     
                  
                        HC050_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Zasobność
                        
                     
                  
                        HV010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Wartość głównej nieruchomości mieszkalnej
                        
                        1-99999999999 (kwota)
                     
                  
                        HV010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (nie jest właścicielem)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV070
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Łączna kwota pozostająca do spłacenia kredytu hipotecznego na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej (NIEOBOWIĄZKOWO)
                        
                        1-99999999999 (kwota)
                     
                  
                        HV070_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (nie ma kredytu hipotecznego)
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Posiada nieruchomość inną niż główna nieruchomość mieszkalna
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Tak
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Nie
                     
                  
                        HV020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV080
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Jak długo respondent może utrzymać ten sam poziom życia, żyjąc z oszczędności
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        < 3 miesiące
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3-6 miesięcy
                     
                  
                        3
                     
                     
                        6-12 miesięcy
                     
                  
                        4
                     
                     
                        > 12 miesięcy
                     
                  
                        HV080_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Praca
                        
                     
                  
                        PL230
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Publiczny/prywatny sektor zatrudnienia
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Publiczny
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Prywatny
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Mieszany
                     
                  
                        PL230_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (PL031≠1,2)
                     
                  
                        -3
                     
                     
                        Respondent niewybrany
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL250
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Miesiące, w których respondent pracował
                        
                        0-12 Liczba miesięcy
                     
                  
                        PL250_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -3
                     
                     
                        Respondent niewybrany
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL280
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Rejestracja bezrobocia
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Bezrobocie zarejestrowane przez cały okres
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Bezrobocie zarejestrowane przez część okresu
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Bezrobocie nierejestrowane
                     
                  
                        PL280_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Podano dane
                     
                  
                        -1
                     
                     
                        Brak danych
                     
                  
                        -2
                     
                     
                        Nie dotyczy (PL211≠5)
                     
                  
                        -3
                     
                     
                        Respondent niewybrany
                     
                  
                        -7
                     
                     
                        Nie dotyczy (PB010≠2020)