CELEX: 32009R0482
Language: cs
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 482/2009 ze dne 8. června 2009 o změně nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), a nařízení (ES) č. 883/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV

10.6.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 145/17
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 482/2009
   ze dne 8. června 2009
   o změně nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), a nařízení (ES) č. 883/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (1), a zejména na článek 91 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na článek 42 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1698/2005, které stanoví právní rámec pro podporu rozvoje venkova ve Společenství z prostředků EZFRV, bylo změněno nařízením Rady (ES) 473/2009, [kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), a nařízení 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (nařízení Rady o širokém pásmu)] (3), aby se zohlednil plán evropské hospodářské obnovy, který schválila Evropská rada na svém zasedání ve dnech 11. a 12. prosince 2008.
            
         
               (2)
            
            
               V důsledku toho by se nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 (4) mělo doplnit dodatečnými podrobnými prováděcími předpisy.
            
         
               (3)
            
            
               Ustanovení čl. 70 odst. 4b nařízení (ES) č. 1698/2005 umožňuje, aby členské státy uplatnily vyšší sazby spolufinancování z EZFRV během roku 2009, pokud se v rámci celého programového období dodrží celková sazba příspěvku z EZFRV, jak stanoví čl. 70 odst. 3 uvedeného nařízení. Je třeba určit postup, jakým členské státy mohou této možnosti využít, jakož i mechanismus, který zaručí, že celková sazba příspěvku z EZFRV se bude po celé programové období dodržovat.
            
         
               (4)
            
            
               Ve snaze usnadnit provádění strategií místního rozvoje, a zejména fungování místních akčních skupin, jak je definuje článek 62 nařízení (ES) č. 1698/2005, by se měla stanovit možnost vyplatit zálohy související s jejich provozními náklady.
            
         
               (5)
            
            
               V zájmu všeobecného environmentálního užitku vyplývajícího z převodu podniku nebo jeho části organizaci, která je zaměřená na ochranu přírody, by se mělo povolit, aby členské státy nevyžadovaly od příjemců náhradu v případě, že daná organizace nepřevezme závazek, který byl uložen jako podmínka udělení pomoci.
            
         
               (6)
            
            
               Mělo by se usnadnit provádění činností týkajících se investic spojených s udržováním, obnovou a zhodnocováním přírodního dědictví a s rozvojem míst vysoké přírodní hodnoty, jak stanoví čl. 57 písm. a) nařízení (ES) č. 1698/2005. Členské státy by proto měly mít možnost určit míru podpory těmto činnostem na základě standardních nákladů a standardního předpokladu ušlých příjmů, jak je již stanoveno pro činnosti podobné povahy v souladu s článkem 53 nařízení (ES) č. 1974/2006.
            
         
               (7)
            
            
               Aby mohly členské státy využít možnosti, kterou poskytuje čl. 70 odst. 4b nařízení (ES) č. 1698/2005, měla by se upravit pravidla pro výpočet příspěvku Společenství v souvislosti s účty EZFRV stanovená v nařízení Komise (ES) č. 883/2006 (5).
            
         
               (8)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1974/2006 a (ES) č. 883/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (9)
            
            
               Aby se zajistil soulad s datem použitelnosti nařízení (ES) č. 473/2009, které ustanovení tohoto nařízení doplňují, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2009. Touto zpětnou působností by neměla být porušena zásada právní jistoty dotčených příjemců podpory.
            
         
               (10)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova a Výboru zemědělských fondů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Ustanovení čl. 6 odst. 1 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Za písmeno b) se vkládá nové písmeno, které zní:
                           
                                       „ba)
                                    
                                    
                                       změny ve finančním plánu spojené s provedením čl. 70 odst. 4b nařízení (ES) č. 1698/2005;“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Písmeno c) se nahrazuje tímto:
                           
                                       „c)
                                    
                                    
                                       další změny nespadající do písmen a), b) a ba) tohoto odstavce.“
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Za článek 8 se vkládá nový článek, který zní:
               „Článek 8a
               1.   Členské státy, které zamýšlejí učinit změny, pokud jde o provádění čl. 70 odst. 4b nařízení (ES) č. 1698/2005, Komisi oznámí pozměněný finanční plán se zvýšenou sazbou příspěvku z EZFRV, který se má použít v roce 2009.
               Na změny oznámené v souladu s prvním pododstavcem se použije postup stanovený v článku 9 tohoto nařízení.
               2.   Komise poté, co obdrží poslední výkaz výdajů za rok 2009, který je nutné předložit nejpozději do 31. ledna 2010 v souladu s čl. 16 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 (6), vypočítá maximální sazbu příspěvku z EZFRV, kterou lze použít na zbývající část programového období, aby byla dodržena celková maximální sazba příspěvku z EZFRV, jak stanoví čl. 70 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1698/2005. Podrobnosti a výsledky uvedeného výpočtu jsou sděleny členským státům do 15. února 2010.
               3.   Členské státy oznámí Komisi do 15. března 2010 nový finanční plán s novými sazbami příspěvku z EZFRV na zbývající programové období v souladu s maximálními sazbami vypočtenými Komisí podle odstavce 2.
               Pokud členský stát neoznámí nový finanční plán do tohoto data nebo pokud oznámený finanční plán není v souladu s maximálními sazbami vypočtenými Komisí, tyto sazby se automaticky uplatní na program rozvoje venkova daného členského státu od výkazu odpovídajícího výdajům, které vznikly platební agentuře během 1. čtvrtletí 2010, až do předložení revidovaného finančního plánu slučitelného se sazbami spolufinancování, které Komise vypočte.
            
         
               3)
            
            
               Článek 38 se nahrazuje tímto:
               „Článek 38
               1.   Provozní náklady místních akčních skupin podle čl. 63 písm. c) nařízení (ES) č. 1698/2005 jsou způsobilé pro podporu Společenství v rámci limitu 20 % celkových veřejných výdajů na strategii místního rozvoje.
               2.   Místní akční skupiny mohou požádat příslušné platební agentury o vyplacení zálohy, pokud je tato možnost stanovena v programu rozvoje venkova. Částka zálohy nesmí překročit 20 % veřejné podpory související s provozními náklady a podmínkou jejího vyplacení je poskytnutí bankovní záruky nebo rovnocenné jistoty ve výši 110 % částky zálohy. Záruka se uvolní nejpozději při ukončení strategie místního rozvoje.
               Ustanovení čl. 26 odst. 5 nařízení Komise (Es) č. 1975/2006 (7) se nepoužije na platbu uvedenou v prvním pododstavci.
            
         
               4)
            
            
               V čl. 44 odst. 2 se vkládá toto písmeno:
               
                           „c)
                        
                        
                           pokud podnik příjemce je částečně nebo zcela převeden na organizaci, která je zaměřena především na ochranu přírody s cílem chránit životní prostředí, pod podmínkou, že cílem převodu je trvalá změna využití půdy k ochraně přírody a že převod je spojen s významným prospěchem pro životní prostředí.“
                        
                     
         
               5)
            
            
               V článku 53 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Členské státy mohou případně určit míru podpory stanovené v článcích 31, 37 až 41 a 43 až 49 nařízení (ES) č. 1698/2005 na základě standardních nákladů a standardního předpokladu ušlých příjmů.
               Aniž jsou dotčena materiální a formální pravidla, která se uplatňují na státní podpory, použije se první pododstavec také na investice spojené s udržováním, obnovou a zhodnocováním přírodního dědictví a s rozvojem míst vysoké přírodní hodnoty uvedené v čl. 57 písm. a) nařízení (ES) č. 1698/2005.“
            
         
               6)
            
            
               Přílohy II a VII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   V čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 883/2006 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
   
      „Odchylně od prvního pododstavce se v případě výdajů vynaložených členskými státy mezi 1. dubnem a 31. prosincem 2009 vypočte příspěvek Společenství na základě plánu financování platného poslední den referenčního období.“.
   
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2009.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. června 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 144, 9.6.2009, s. 3.
   
      (4)  Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
   
      (5)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.
   
      (6)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1“.
   
      (7)  Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 74“.
   
      PŘÍLOHA
      Přílohy nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  bod 6.3 přílohy II části A se nahrazuje tímto:
                  
                              „6.3
                           
                           
                              Orientační rozpočet týkající se operací uvedených v článku 16a nařízení (ES) č. 1698/2005 mezi dnem 1. ledna 2009 a 31. prosince 2013 (čl. 16a odst. 3 písm. b) do výše částek podle čl. 69 odst. 5a nařízení (ES) č. 1698/2005).
                           
                        
                              Osa/opatření
                           
                           
                              Příspěvek z EZFRV na období let 2009–2013
                           
                        
                              Osa 1
                           
                        
                              Opatření 111
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Opatření …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Osa 1 celkem
                              
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Osa 2
                           
                        
                              Opatření 211
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Opatření …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Osa 2 celkem
                              
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Osa 3
                              Opatření 311
                              Opatření 321
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                       
                                    Opatření …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Osa 3 celkem
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                       
                                    
                           
                              …
                           
                        
                              Osa 4
                              Opatření 411
                              Opatření 413
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                       
                                    Opatření …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Osa 4 celkem
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                       
                                    
                           
                              …
                           
                        
                              
                                 Program celkem
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              Osy 1, 2, 3 a 4 spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005 celkem
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Osy 3 a 4 spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005 celkem“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Příloha VII část A se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              V bodu 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                              „Každý členský stát přijímající v souladu s čl. 69 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1698/2005 dodatečné finanční zdroje by měl poprvé do výroční zprávy předložené v roce 2010 zařadit samostatnou kapitolu obsahující alespoň tutéž analýzu, která je uvedena v prvním pododstavci, pokud jde o operace spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 uvedeného nařízení.“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Bod 3a se nahrazuje tímto:
                              
                                          „3a.
                                       
                                       
                                          Finanční provedení programu, pokud jde o operace spojené s novými výzvami a širokopásmovou infrastrukturou, přičemž pro každé opatření musí být uvedeno prohlášení o platbách poskytnutých příjemcům po dni 1. ledna 2009 na druhy operací podle čl. 16a odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005 a až do částky uvedené v čl. 69 odst. 5a uvedeného nařízení.
                                          Tabulka shrnující finanční provedení těchto druhů operací musí obsahovat alespoň tyto informace:
                                          
                                                      Osa/opatření
                                                   
                                                   
                                                      Roční platba – rok N
                                                   
                                                   
                                                      Kumulativní platby od roku 2009 do roku N
                                                   
                                                
                                                      Opatření 111
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Opatření …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Osa 1 celkem
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Opatření 211
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Opatření …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Osa 2 celkem
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Opatření 311
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Opatření 321
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Opatření …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Osa 3 celkem
                                                      
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Opatření 411
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Opatření 413
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                                               
                                                            
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Opatření …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Osa 4 celkem
                                                      
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Program celkem
                                                      
                                                      Osy 1, 2, 3 a 4 spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005 celkem
                                                      Osy 3 a 4 spojené s prioritami uvedenými v čl. 16a odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1698/2005 celkem
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …“