CELEX: C2003/275/10
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 oktober 2003 i mål C-322/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Artikel 5.4 och 5.5, punkterna 1, 2, 4 och 6 i avsnitt A i bilaga 2 och punkterna 1.2, 1.3 och 2 i bilaga 3 – Stallgödselbehållares lagringskapacitet – Begränsning av spridning av gödselmedel med utgångspunkt i en balans mellan grödans beräknade kvävebehov och kvävetillförseln till grödorna från jorden och från gödselmedel – Garanti att den mängd stallgödsel som årligen sprids inte överstiger en viss mängd per hektar – Regler i riktlinjerna för god jordbrukssed om de perioder då gödselmedel får spridas och villkor och tillvägagångssätt för detta – Skyldighet att vidta alla nödvändiga ytterligare eller skärpta åtgärder)

15.11.2003            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         C 275/5

4)   Förbundsrepubliken Tyskland skall bära sina rättegångskost-         1)   Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina
     nader.                                                                   skyldigheter enligt rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 de-
                                                                              cember 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater
                                                                              från jordbruket genom att inte anta de nödvändiga lagar och
(1) EGT C 163, 10.6.2000.                                                     andra författningar som föreskrivs

                                                                              —    i artikel 5.4 a i direktivet i fråga jämförd med punkter-
                                                                                   na 1.2, 1.3 och 2 i bilaga 3 till detta,

                                                                              —    i artikel 5.4 b i samma direktiv jämförd med artikel 4.1
                                                                                   a och med punkterna 1, 2, 4 och 6 i avsnitt A i bilaga 2
                    DOMSTOLENS DOM                                                 till detta, och

                      (sjätte avdelningen)                                    —    i artikel 5.5 i det nämnda direktivet.

                    av den 2 oktober 2003                                2)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostna-
                                                                              derna.
i mål C-322/00: Europeiska gemenskapernas kommission
          mot Konungariket Nederländerna (1)                             (1) EGT C 335, 25.11.2002.

(Fördragsbrott – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att
vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Artikel 5.4
och 5.5, punkterna 1, 2, 4 och 6 i avsnitt A i bilaga 2 och
punkterna 1.2, 1.3 och 2 i bilaga 3 – Stallgödselbehållares
lagringskapacitet – Begränsning av spridning av gödselme-
del med utgångspunkt i en balans mellan grödans beräknade
kvävebehov och kvävetillförseln till grödorna från jorden och                                 DOMSTOLENS DOM
från gödselmedel – Garanti att den mängd stallgödsel som
årligen sprids inte överstiger en viss mängd per hektar –                                   av den 23 september 2003
Regler i riktlinjerna för god jordbrukssed om de perioder då
gödselmedel får spridas och villkor och tillvägagångssätt för
detta – Skyldighet att vidta alla nödvändiga ytterligare eller           i mål C-30/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                       skärpta åtgärder)                                 mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordir-
                                                                                                 land (1)
                        (2003/C 275/10)
                                                                         (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva, avseende Gi-
                                                                         braltar, direktiven 67/548/EEG och 87/18/EEG (området för
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                         farliga kemiska ämnen), 93/12/EEG (området för flytande
                                                                         bränslen), 79/113/EEG, 84/533/EEG, 84/534/EEG, 84/535/
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att      EEG, 84/536/EEG, 84/537/EEG, 84/538/EEG, 86/594/EEG
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           och 86/662/EEG (området för buller), 94/62/EG (området
                   domstol och förstainstansrätt”)                       för förpackningsavfall) och 97/35/EG (området för avsiktlig
                                                                           utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön)

I mål C-322/00, Europeiska gemenskapernas kommission                                             (2003/C 275/11)
(ombud: G. Valero Jordana och C. van Hauwaert) mot Konung-
ariket Nederländerna (ombud: J.G.M. van Bakel), angående en                                  (Rättegångsspråk: engelska)
talan om fastställelse av att Konungariket Nederländerna har
underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, s. 1;           publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192), genom                                   domstol och förstainstansrätt”)
att inte anta de nödvändiga lagar och andra författningar som
föreskrivs i artiklarna 4, 5.4 och 5.5 i detta direktiv samt i
punkterna 1, 2, 4 och 6 i avsnitt A i bilaga 2 till direktivet
samt i punkterna 1.2, 1.3 och 2 i bilaga 3 till detta, har               I mål C-30/01, Europeiska gemenskapernas kommission
domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsord-             (ombud: R.B. Wainwright) med stöd av Konungariket Spanien
föranden J.-P. Puissochet samt domarna C. Gulmann, V. Skou-              (ombud: R. Silva de Lapuerta) mot Förenade kungariket
ris, F. Macken (referent) och N. Colneric, generaladvokat:               Storbritannien och Nordirland (ombud: R. Magrill, biträdd av
P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,           D. Wyatt QC), angående en talan om fastställelse av att
den 2 oktober 2003 avkunnat en dom där domslutet har                     Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har
följande lydelse:                                                        underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt