CELEX: 21982D0621(02)
Language: el
Date: 1981-12-16 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 5/81 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας της 16ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2

Άριθ. L 174/6                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21 . 6. 82
                                  ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 5/81 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 16ης Δεκεμβρίου 1981
                                    περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων άριθ. 1 καί 2
             H ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
              Εχοντας υπόψη :
             τή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής Φιν­
             λανδίας, ή όποία ύπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 5 'Οκτωβρίου 1973, καί ίδίως τό άρθρο 12α,
              Εκτιμώντας :
             ότι ή Κοινοτητα, μετά τήν ύλοποίηση των άποτελεσμάτων των πολυμερών έμπορικών δια­
             πραγματεύσεων στά πλαίσια τής GATT (Γύρος Τόκυο), τροποποίησε τήν όνοματολογία τών
             κλάσεων 21.04 καί 48.07 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου *
             ότι ή Κοινότητα, άντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις τήν εύρωπαϊκή λογιστική μονάδα μέ
             τήν ECU - δτι ή άντικατάσταση αύτή άφορα έπίσης τίς κλάσεις 21.07 καί 22.09 τοϋ Κοινοϋ
             Δασμολογίου πού περιλαμβάνονται στόν πίνακα I τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 2 *
             ότι, κατά συνέπεια, πρέπει νά άναπροσαρμοσθεΐ ή όνοματολογία τών προϊόντων τής συμφω­
             νίας βάσει τών έν λόγω τροποποιήσεων,
             ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                            "Aoêoo 1
             1 . Οι πίνακες πού περιλαμβάνονται στίς παραγράφους 1 καί 3 τοϋ άρθρου 1 τοϋ πρωτοκόλ­
             λου άριθ. 1 τροποποιούνται ώς έξής :
            — στό έπάνω μέρος τής δεύτερης στήλης, μετά τή διάκριση 48.07 Γ, παρεμβάλλεται ή διά­
                 κριση 48.07 Δ.
             2. Ή όνοματολογία τοϋ παραρτήματος A τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξής :
                   «Κλάση τοΟ Κοινού
                      Δασμολογίου                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
                     Κεφάλαιο 48          (ώς έχει)
                         48.01
                          έως \           (ώς έχει)
                         48.05 J
                         48.07            (ώς έχει):
                                          ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις έκ
                                                καολίνης, ή καί έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                                στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ­
                                                τρον :
                                                — Χάρτης έπικεχρισμένος δι' έκτύπωσιν ή γραφήν
                                          ex Δ. Λοιπά :
                                                — Χάρτης έπικεχρισμένος δι' έκτύπωσιν ή γραφήν
                                          ex Γ. Έκ λελεύκασμένης χαρτομάζης φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις έκ
                                                καολίνης fj καί έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                                στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ­
                                                τρον :
                                                — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ έπικεχρισμένου χάρτου δι'
                                                     έκτύπωσιν ή γραφήν
                                          ex Δ. Λοιπά :
                                                — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΟ έπικεχρισμένου χάρτου δι'
                                                     έκτύπωσιν ή γραφήν
                         48.15            (ώς έχει)
                    ex Κεφάλαιο 48        (ώς έχει)
                    ex Κεφάλαιο 49        (ώς έχει)»
 ---pagebreak--- 21 . 6. 82                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 174/7
           3. Ή όνοματολογία τοϋ παραρτήματος B τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 τροποποιείται ως έξης :
                     «Κλάση τοϋ                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                Κοινοϋ Δασμολογίου
                       48.01            (ως έχει)
                       48.05            (ώς έχει)
                       48.07            (ως έχει):
                                        ex Γ. Εκ λελευκασμένης χαρτομάζης φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις έκ
                                              καολίνης ή καί έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                              στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ­
                                              τρον :
                                              — Χάρτης έπικεχρισμένος δι' έκτύπωσιν ή γραφήν
                                        ex Δ. Λοιπά :
                                              — Χάρτης έπικεχρισμένος δι' έκτύπωσιν ή γραφήν
                                       ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις έκ
                                              καολίνης ή καί έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                              στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ­
                                              τρον :
                                              — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τού έπικεχρισμένου χάρτου δι'
                                                   έκτύπωσιν ή γραφήν
                                       ex Δ. Λοιπά :
                                                   Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ έπικεχρισμένου χάρτου δι'
                                                   έκτύπωσιν ή γραφήν»
           4. Ή όνοματολογία τοϋ παραρτήματος Γ τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
                    «Κλάση τοϋ                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                ΚοινοΟ Δασμολογίου
                       48.01
                        έως            (ώς έχει)
                       48.05
                       48.07           (ως έχει):
                                       ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις έκ
                                              καολίνης ή καί έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                              στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ­
                                              τρον :
                                              — Χάρτης έπικεχρισμένος δι' έκτύπωσιν ή γραφήν
                                       ex Δ. Λοιπά :
                                              — Χάρτης έπικεχρισμένος δι' έκτύπωσιν ή γραφήν
                                       ex Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομάζης φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις έκ
                                              καολίνης ή καί έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα διά τεχνητών πλα­
                                              στικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ­
                                              τρον :
                                              — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τού έπικεχρισμένου χάρτου δι'
                                                   έκτύπωσιν ή γραφήν
                                       ex Δ. Λοιπά :
                                                   Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοϋ έπικεχρισμένου χάρτου δι'
                                                   έκτύπωσιν ή γραφήν
                       48.15
                        καί            (ως έχει)»
                       73.02
 ---pagebreak--- Αριθ. L 174/8                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   21 . 6. 82
5. Ό πίνακας I πού περιλαμβάνεται στό πρωτόκολλο αριθ. 2 τροποποιείται ως έξης :
                                                «ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
       Κλάση τοΟ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί βάσεως        Δασμοί έφαρμοζόμενοι τήν
   Κοινοϋ Δασμολογίου                                                                                                    1 'Ιουλίου 1977
          i s ίο Ί
           troc   r        ( roc ενει )                                                         roc ενει                    ( roc ενει )
          zi.uz j
          21.04            (ώς έχει):
                           B. Σάλτσαι μέ βάσιν τον πολτόν τομάτας                                 18 0/0                        1 0 ο/ο
                           Γ. "Ετερα :
                                — Περιέχοντα τομάταν                                              18ο/ο                         10 ο/ο
                                — Μη κατονομαζόμενα                                               18 ο/ο                          6 0/0
          7105
           me     r        ( roc ενει ι                                                       ( roc ενει )                  ( roc ενει )
          zi.uo j
          21.07            (ώς δχει):
                           A. (ώς έχει)                                                       (ώς έχει)                     (ώς έχει)
                           B. (ώς έχει)                                                       (ώς έχει)                     (ώς έχει)
                           Γ. (ώς έχει)                                                       (ώς έχει)                     (ώς έχει)
                           Δ. (ώς έχει)                                                       (ώς έχει)                     (ώς έχει)
                           E. i(bc ËVEÙ                                                       Croc ένεύ                           κσ
                                                                                                                 ιιε ιιενιστον εισποα^εοκ
                                                                                                                        tLU ανα ιυυννο
                                                                                                                       καθαρού οαρους
                           Z. (ώς έχει)                                                       (ώς έχει)                     (ώς έχει)
           F.illC >        ( roc ενει )                                                       ( roc ενει )                    roc ενει
          zz.uo   ι
          22.09            (ώς έχει):
                           Γ. Οινοπνευματώδη ποτά :
                                V. Λοιπά παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                   ex a) Δυο (2) λίτρα ή όλιγωτερον :
                                          — Πεοιενοντα ώά π κοόκον ωών fi/και
                                              σακναηον    ι σακναηοι,ην υ ιαοεοτο­
                                              ποιηιιενον σακναηον ι                             roc ενει                ëlu το εκατό/..
                                                                                                                   ανα «/ο νο        aA.KOOA.nc
                                                                                                                    + h κι .       τη txmctλ
                                    ex b) Ιΐλεον τών δυο ( 2 ) λίτρων :
                                          — Πεοιένοντα ωά fi κοόκον ωών η/και
                                              σακναοον      σακναοοίην  n ιαηεητο­
                                              Ttomiif.vov σακναοον ι                            roc ενει              i t^ u το εκατό/..
                                                                                                                    ανα υ/ο νοί αλκοολης
          79 M
            Èroc  r        ( roc ενει ι                                                       ( roc ενει )                 ( roc ενει )»
          .>y.uo j
                                                                     Άρνρο 2
                  Ή παρούσα άπόφαση αρχίζει νά ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                                   Γιά τή Μεικτή Ε     ' πιτροπή
                                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                                        P. DUCHATEAU