CELEX: 22005D0882
Language: sl
Date: 2005-10-04 00:00:00
Title: 2005/882/ES: Sklep št. 6/2005 Skupnega odbora ES–EFTA za skupni tranzitni postopek z dne  4. oktobra 2005  o spremembi Konvencije z dne  20. maja 1987  o skupnem tranzitnem postopku

10.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 324/96
            
         
      SKLEP št. 6/2005 SKUPNEGA ODBORA ES–EFTA ZA SKUPNI TRANZITNI POSTOPEK
   
   z dne 4. oktobra 2005
   o spremembi Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku
   (2005/882/ES)
   SKUPNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (1) (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“), in zlasti člena 15(3)(a) Konvencije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Romunija naj bi pristopila h Konvenciji.
            
         
               (2)
            
            
               Zato je treba prevode jezikovnih referenc iz Konvencije v romunskem jeziku v pravilnem vrstnem redu vključiti v Konvencijo.
            
         
               (3)
            
            
               Uporaba tega sklepa naj bi bila vezana na datum pristopa Romunije h Konvenciji.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi se omogočila uporaba zavarovalnih obrazcev, natisnjenih v skladu z merili, ki so veljala pred pristopom Romunije h Konvenciji, se določi prehodno obdobje, v katerem je mogoče uporabljati te natisnjene obrazce z nekaterimi prilagoditvami.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je treba Konvencijo ustrezno spremeniti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Konvencija o skupnem tranzitnem postopku se spremeni:
   
               1.
            
            
               Dodatek I se spremeni v skladu s Prilogo A k temu sklepu.
            
         
               2.
            
            
               Dodatek II se spremeni v skladu s Prilogo B k temu sklepu.
            
         
               3.
            
            
               Dodatek III se spremeni v skladu s Prilogo C k temu sklepu.
            
         Člen 2
   1.   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
   Uporablja se od 1. januarja 2006.
   2.   Obrazci iz prilog B1, B2, B4, B5 in B6 k Dodatku III se, s potrebnimi prilagoditvami geografskih podatkov in službenega naslova ali naslova zastopnika, še naprej lahko uporabljajo, najkasneje do 31. decembra 2006.
   
      V Baslu, 4. oktobra 2005
      
         
            Za Skupni odbor
         
         
            Predsednik
         
         Rudolf DIETRICH
         
      
   
   
      (1)  UL L 226, 13.8.1987, str. 2. Konvencija, kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom št. 4/2005 (UL L 225, 31.8.2005, str. 29).
   
      PRILOGA A
      Dodatek I se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V drugem pododstavku člena 14(3) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Validitate limitată“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V drugem pododstavku člena 28(7) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă“.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Člen 34 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v odstavku 3 se doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Probă alternativă“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              v drugem pododstavku odstavka 4 se doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal……(nume şi ţara)“;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              v odstavku 5 se doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Ieşire din… supusă restricţiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr……“.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  V členu 64(2) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de la itinerariul obligatoriu“.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V členu 69(1) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Expeditor agreat“.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  V členu 70(2) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de semnătură“.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Priloga IV se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              prvi alinei točke 2.8 se doda naslednja podalinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          GARANŢIE GLOBALĂ INTERZISĂ“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              v točki 4.3 se doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          UTILIZARE NELIMITATĂ“.
                                       
                                    
                        
            
   
      PRILOGA B
      Dodatek II se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V členu 4(2) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Eliberat ulterior“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V členu 16(2) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Expeditor agreat“.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V členu 17(2) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de semnătură“.
                           
                        
            
   
      PRILOGA C
      Dodatek III se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V Prilogi A7, naslov II, se oddelek I spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v polju 2 v tretjem odstavku se doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              v polju 31 v prvem odstavku se doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Vrac“;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              v polju 40 se doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi“.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi A8 se del B spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v polju 2 se doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              v polju 14 se v prvem odstavku doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Expeditor“;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              v polju 31 se v prvem odstavku doda naslednja alinea:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Vrac“.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V Prilogi A9 se v polju 51 na seznam med veljavni oznaki za Norveško in Švico vstavi naslednja oznaka:
                  
                              „Romunija
                           
                           
                              RO“.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Priloga B1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                  
                     „PRILOGA B1
                     SKUPNI TRANZITNI POSTOPEK/TRANZITNI POSTOPEK SKUPNOSTI
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  5.
               
               
                  Priloga B2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                  
                     „PRILOGA B2
                     SKUPNI TRANZITNI POSTOPEK/TRANZITNI POSTOPEK SKUPNOSTI
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  6.
               
               
                  Priloga B4 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                  
                     „PRILOGA B4
                     SKUPNI TRANZITNI POSTOPEK/TRANZITNI POSTOPEK SKUPNOSTI
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  7.
               
               
                  V polju 7 Priloge B5 se vstavi beseda „Romunija“ med besedi „Norveška“ in „Švica“.
               
            
                  8.
               
               
                  V polju 6 Priloge B6 se vstavi beseda „Romunija“ med besedi „Norveška“ in „Švica“.
               
            
                  9.
               
               
                  V točki 1.2.1 Priloge B7 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Validitate limitată“.