CELEX: 32007R0932
Language: mt
Date: 2007-08-03 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 932/2007 tat- 3 ta’ Awwissu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2375/2002 dwar is-subkwota II għall-qamħ komuni impurtat mill-Kanada

4.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 204/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 932/2007
   tat-3 ta’ Awwissu 2007
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2375/2002 dwar is-subkwota II għall-qamħ komuni impurtat mill-Kanada
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar il-konklużjoni tan-negozjati ta’ l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT (2), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/444/KE (3), jipprevedi żieda ta’ 853 tunnellata fil-kwota tariffarja għall-qamħ komuni għall-Kanada. Għalhekk, is-subkwota II għall-qamħ komuni impurtat mill-Kanada, kif prevista fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2375/2002 tas-27 ta’ Diċembru 2002 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji Komunitarji għal qamħ komuni ta’ kwalità differenti minn dik superjuri oriġinanti minn pajjiżi terzi (4), u li tidderoga mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 għandha tiżdied b’853 tunnellata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-ħruġ ta' liċenzji għal kwantitajiet rikjesti iktar tard mis-13:00 (ħin ta' Brussell) nhar is-16 ta’ April 2007 u li jaqgħu fi ħdan is-subkwota II kif imsemmija fir-Regolament (KE) Nru 2375/2002 ġie sospiż mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 421/2007 tat-18 ta’ April 2007 li jistabbilixxi l-koeffiċjent ta' allokazzjoni li għandu jiġi applikat għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ppreżentati mid-9 ta’ April 2007 sas-16 ta’ April 2007 skond is-subkwota II fil-kuntest tal-kwota tariffarja tal-Komunità miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 2375/2002 għall-qamħ komuni ta' kwalità differenti minn dik superjuri (5). B'żieda ta' 853 tunnellata fil-kwota tariffarja għall-qamħ komuni għall-Kanada, dik is-sospensjoni għandha titneħħa meta dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 2375/2002 u r-Regolament (KE) Nru 421/2007 għandhom għalhekk jiġu emendati.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 2375/2002 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b'dan li ġej:
               “1.   Permezz tal-preżenti qiegħda tiġi stabbilita kwota tariffarja ta’ 2 989 240 tunnellata ta’ qamħ komuni li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1001 90 99 ta’ kwalità differenti minn dik superjuri.”
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 3(1), it-tieni inċiż jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “—
                        
                        
                           subkwota II (numru tas-serje 09.4124): 38 853 tunnellata għall-Kanada,”.
                        
                     
         Artikolu 2
   L-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 421/2007 jitħassar.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Awwissu 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 735/2007 (ĠU L 169, 29.6.2007, p. 6).
   
      (2)  ĠU L 169, 29.6.2007, p. 55.
   
      (3)  ĠU L 169, 29.6.2007, p. .53.
   
      (4)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 88. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2022/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 70).
   
      (5)  ĠU L 102, 19.4.2007, p. 11.