CELEX: C2007/056/08
Language: bg
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Дело C-229/05 P: Решение на Съда (първи състав) от 18 януари 2007 г. — Osman Ocalan, от името на Kurdistan Workers' Party (PKK), Serif Vanly, от името на Kurdistan National Congress (KNK)/Съвет на Европейския съюз, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Комисия на Европейските общности (Жалба — Специални ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания — Иск за отмяна — Допустимост)

10.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/5
            
         Решение на Съда (първи състав) от 18 януари 2007 г. — Osman Ocalan, от името на Kurdistan Workers' Party (PKK), Serif Vanly, от името на Kurdistan National Congress (KNK)/Съвет на Европейския съюз, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Комисия на Европейските общности
   (Дело C-229/05 P) (1)
   
   (Жалба - Специални ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания - Иск за отмяна - Допустимост)
   (2007/C 56/08)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищци: Osman Ocalan, от името на Kurdistan Workers' Party (PKK), Serif Vanly, от името на Kurdistan National Congress (KNK) (представители: М. Muller QC, E. Grieves и P. Moser, Barristers, J.G. Peirce, Solicitor)
   
      Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз (представляван от: E. Finnegan и M. Bishop, представители), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представлявано от: R.Caudwell, представител), Комисия на Европейските общности
   Предмет
   Жалба срещу Определение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 15 февруари 2005 г., PKK и KNK/Съвет (T-229/02), с което Първоинстанционният съд е отхвърлил като недопустим иска за отмяна на Решение 2002/334/ЕО на Съвета от 2 май 2002 година за прилагане на чл. 2, пар. 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, което отменя Решение 2001/927/ЕО (ОВ L 116, стр. 3) — Процесуална легитимация
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Определение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 15 февруари 2005 г., PKK и KNK/Съвет (T-229/02), е отменено в частта в която отхвърля иска на г-н Osman Ocalan, предявен от името на Kurdistan Workers' Party (PKK).
            
         
               2)
            
            
               В останалата ѝ част жалбата е отхвърлена.
            
         
               3)
            
            
               Г-н Serif Vanly, в качеството му на представител на Kurdistan National Congress (KNK) е осъден да заплати съдебните разноски във връзка с подадената от него жалба.
            
         
               4)
            
            
               Искът на г-н Osman Ocalan, предявен от името на PKK, е отхвърлен като недопустим, доколкото е насочен срещу Решение 2002/334/ЕО на Съвета от 2 май 2002 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, което отменя Решение 2001/927/ЕО.
            
         
               5)
            
            
               Искът на г-н Osman Ocalan, предявен от името на PKK, е допустим, доколкото е насочен срещу Решение 2002/460/ЕО на Съвета от 17 юни 2002 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, което отменя Решение 2002/334/ЕО. Делото е изпратено на Първоинстанционния съд на Европейските общности за произнасяне по същество.
            
         
               6)
            
            
               Съдът не се произнася относно направените от г-н Osman Ocalan разноски в качеството му на представител на PKK.
            
         
      (1)  ОВ C 86, 8.4.2006 г.