CELEX: 62017TA0721
Language: bg
Date: 2019-09-11 00:00:00
Title: Съединени дела T-721/17 и T-722/17: Решение на Общия съд от 11 септември 2019 г. — Topor-Gilka и WO Technopromexport/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност – Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна – Замразяване на средства – Задължение за мотивиране – Грешка в преценката)

11.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 383/58
            
         
      Решение на Общия съд от 11 септември 2019 г. — Topor-Gilka и WO Technopromexport/Съвет
      (Съединени дела T-721/17 и T-722/17) (1)
      
      (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна - Замразяване на средства - Задължение за мотивиране - Грешка в преценката)
      (2019/C 383/65)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател по дело T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Москва, Русия) (представител: N. Meyer, адвокат)
      
         Жалбоподател по дело T-722/17: OOO WO Technopromexport (Москва, Русия) (представител: N. Meyer, адвокат)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix и E. Salia)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: първоначално T. Henze, J. Möller и R. Kanitz, впоследствие J. Möller и R. Kanitz), Европейска комисия (представители: L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos и E. Schmidt)
      
         Предмет
      
      Жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение (ОВППС) 2017/1418 на Съвета от 4 август 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 203 I, 2017 г., стр. 5), на Решение (ОВППС) 2018/392 на Съвета от 12 март 2018 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 69, 2018 г., стр. 48) и на Решение (ОВППС) 2018/1237 на Съвета от 12 септември 2018 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 231, 2018 г., стр. 27)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Г-н Sergey Topor-Gilka и OOO WO Technopromexport понасят, освен собствените си съдебни разноски, и разноските, направени от Съвета на Европейския съюз.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Федерална република Германия и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 424, 11.12.2017 г.