CELEX: 62005TN0365
Language: sl
Date: 2005-09-26 00:00:00
Title: Zadeva T-365/05: Tožba, vložena  26. septembra 2005  — Mische proti Parlamentu

10.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/15
            
         Tožba, vložena 26. septembra 2005 — Mische proti Parlamentu
   (Zadeva T-365/05)
   (2005/C 315/28)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Harald Mische (Bruselj, Belgija) (zastopnika: G. Vandersanden, L. Levi, lawyers)
   
      Tožena stranka: Evropski Parlament
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Razvrstitev v naziv z dne 4. oktobra 2004, podana v odločbi o imenovanju s strani organa, pristojnega za imenovanje, za zaposlitev v GD za konkurenco kot „nižjega pravnika“ v kategoriji A*, nazivu 6, plačilnem razredu 1, ki naj bi začela veljati 16. novembra naj se razveljavi, ob tem da se mu naj povrnejo vse pravice, ki izhajajo iz zakonite in redne zaposlitve, to je zakonite in redne razvrstitve z dne 16. novembra 2004, kar pomeni najmanj v naziv A7/3 (z veljavo od 1. novembra 2003) ali njegov ekvivalent v skladu s členi od 1 do 11 Priloge XIII Kadrovskih predpisov (A*8/3);
            
         
               —
            
            
               Zagotovi naj se nadomestilo za škodo z (i) zamudnimi obrestmi, nadomestilo za škodovanje njegovi karieri, in za (ii) ostalo škodo v obliki zakonitega in rednega plačila, predvsem uporabo prehodne določbe iz člena 21 Priloge XIII Kadrovskih predpisov, ki veljajo od 1. maja 2004 ali podredno, znižanje prispevkov za pokojninsko zavarovanje na podlagi enakega plačila. Te pravice se morajo ustrezno oceniti kasneje in so sedaj, začasno in ex aequo et bono, ocenjene na najmanj 10.000 evrov letno;
            
         
               —
            
            
               Parlament nosi svoje stroške.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka, uradnik, imenovan po začetku veljavnosti novih Kadrovskih predpisov 1. maja 2004, vendar iz rezervnega seznama, izdelanega na podlagi natečaja, pripravljenega pred tem datumom, izpodbija njegov imenovani naziv. Sklicuje se na iste razloge in trditve, na katere se je skliceval že v zadevi T-288/05 (1).
   
      (1)  UL C 229, 17.9.2005, str. 35.