CELEX: 62014TN0010
Language: it
Date: 2014-01-03 00:00:00
Title: Causa T-10/14: Ricorso proposto il 3 gennaio 2014 — Inditex y Naviera Nebulosa de Omega/Commissione

22.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 52/51
            
         Ricorso proposto il 3 gennaio 2014 — Inditex y Naviera Nebulosa de Omega/Commissione
   (Causa T-10/14)
   2014/C 52/99
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) (Arteixo, Spagna) e Naviera Nebulosa de Omega, AIE (Las Palmas de Gran Canaria, Spagna) (rappresentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo e A. Biondi, abogados)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Conclusioni
   
   I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare la decisione impugnata, in quanto qualifica il complesso di misure che a suo avviso configurano il cosiddetto sistema spagnolo di leasing fiscale quale aiuto di Stato nuovo e incompatibile con il mercato interno;
            
         
               —
            
            
               in subordine, annullare gli articoli 1 e 4 della decisione impugnata, che identificano gli investitori delle AIE quali beneficiari degli asseriti aiuti e come unici destinatari dell’ordine di recupero;
            
         
               —
            
            
               in subordine, annullare l’articolo 4 della decisione impugnata, in quanto ordina il recupero degli asseriti aiuti;
            
         
               —
            
            
               annullare l’articolo 4 della decisione impugnata, nella misura in cui si pronuncia sulla legittimità dei contratti privati tra gli investitori e altre entità, e
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese del procedimento.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   I motivi e principali argomenti sono gli stessi invocati nella causa T-700/13, Bankia/Commissione.