CELEX: 32007R1178
Language: pl
Date: 2007-10-05 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1178/2007 z dnia 5 października 2007 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej

10.10.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 264/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1178/2007
   z dnia 5 października 2007 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanowiło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, całkowicie lub częściowo opartej na Nomenklaturze Scalonej, bądź takiej, która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez specyficzne postanowienia wspólnotowe, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej Ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku powinien być klasyfikowany do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnienia określonego w kolumnie 3 tej tabeli.
            
         
               (4)
            
            
               Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres 60 dni, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN, wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.
   Artykuł 2
   Z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres 60 dni, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 5 października 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 733/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  Klasyfikacja kod CN
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Artykuł wykonany z dwóch dzianin w różnych kolorach z włókien chemicznych. Materiały te nadają się na strój kąpielowy. Artykuł ten przeznaczony jest do noszenia bezpośrednio na ciele, sięga tuż poniżej biustu, ma dwie wyprofilowane, lekko wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania.
                  Artykuł ma wąskie odpinane ramiączka. Zapięcie znajduje się na plecach. Część artykułu opasująca plecy posiada od wewnątrz przylepne taśmy, przylegające do pleców osoby noszącej artykuł i utrzymujące go w miejscu wraz z ramiączkami i wyprofilowanymi fiszbinami.
                  (biustonosz zaprojektowany jak górna część stroju bikini)
                  (Patrz: fotografie nr 640 A, 640 B) (1)
                  
               
               
                  6212 10 90
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez postanowienia reguł 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 2 lit. a) do działu 61 oraz brzmienie kodów CN 6212, 6212 10 i 6212 10 90.
                  Pomimo że artykuł ten wydaje się być górną częścią dwuczęściowego kostiumu kąpielowego („bikini”) ze względu na ogólny wygląd, krój oraz rodzaj włókien, klasyfikacja tego artykułu do pozycji 6112 (strój kąpielowy) jest wykluczona, ponieważ brakuje dolnej części do tego „dwuczęściowego kostiumu kąpielowego”. Patrz również: Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 6112 lit. C).
                  Ponadto artykuł ten nie jest „niekompletnym artykułem” objętym pozycją 6112 (strój kąpielowy) w rozumieniu ORI 2 lit. a), ponieważ artykuł ten nie ma zasadniczego charakteru kompletnego artykułu (tzn. dwuczęściowego kostiumu kąpielowego), gdyż nie można kąpać się tylko w nim.
                  Artykuł ten klasyfikowany jest jako biustonosz do pozycji 6212, ponieważ obejmuje ona biustonosze wszelkich rodzajów. Patrz: Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 6212, pkt 1) drugiego akapitu. Te dwie wyprofilowane wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania są charakterystyczne dla typowego biustonosza. Wraz z przylepnymi taśmami przylegającymi do pleców noszącej je osoby oraz razem z odczepianymi ramiączkami lub bez nich artykuł jest w rodzaju „przeznaczonego do noszenia jako odzież podtrzymująca ciało”. Patrz również: Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 6212 akapit pierwszy.
               
            
         
      
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
         (1)  Fotografie mają wyłącznie charakter informacyjny.