CELEX: 62009CA0251
Language: da
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Sag C-251/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern (Offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter — vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation — direktiv 93/38/EØF — udbudsbekendtgørelse — tildelingskriterier — ligebehandling af de bydende — princippet om gennemsigtighed — direktiv 92/13/EØF — klageprocedure — pligt til at begrunde en beslutning om udelukkelse af en tilbudsgiver)

2.4.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 103/4
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern
   (Sag C-251/09) (1)
   
   (Offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter - vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation - direktiv 93/38/EØF - udbudsbekendtgørelse - tildelingskriterier - ligebehandling af de bydende - princippet om gennemsigtighed - direktiv 92/13/EØF - klageprocedure - pligt til at begrunde en beslutning om udelukkelse af en tilbudsgiver)
   2011/C 103/04
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Eupopa-Kommissionen (ved C. Zadra, som befuldmægtiget, samt I. Chatzigiannis og M. Patakia, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Republikken Cypern (ved K. Likourgos og A. Pantazi-Lamprou, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrudssøgsmål — tilsidesættelse af artikel 4, stk. 2, og artikel 31, stk. 1, i Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 199, s. 84) — tilsidesættelse af artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 76, s. 14) — pligt til at begrunde en beslutning om udelukkelse af en tilbudsgiver — pligt til at sikre, at udbudsorganernes beslutninger kan gøres til genstand for effektive og så hurtige søgsmål som muligt — princippet om ligebehandling og gennemsigtighed.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Republikken Cypern frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 233 af 26.9.2009.