CELEX: 22002D0165
Language: sl
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 165/2002 z dne 6. decembra 2002 o spremembah Priloge XI (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0165

Uradni list L 038 , 13/02/2003 str. 0024 - 0025

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 165/2002z dne 6. decembra 2002o spremembah Priloge XI (Finančne storitve) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 103/2002 Skupnega odbora EGP z dne 12. julija 2002 [1].(2) Direktivo 2002/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. marca 2002 o spremembi Direktive Sveta 79/267/EGS o zahtevani kapitalski ustreznosti zavarovalnic, ki opravljajo posle življenjskega zavarovanja [2] je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Priloga IX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. V točki 11 (Direktiva Sveta 79/267/EGS) se doda naslednja alinea:"— 32002 L 0012: Direktiva 2002/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. marca 2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 11)."2. Prilagoditve v točki 11 (Direktiva Sveta 79/267/ES) se spremenijo:(a) Besedilo prilagoditve (a) in prva, druga in šesta alinea prilagoditve (b) se črtajo.(b) Za prilagoditvijo (f) se doda naslednja prilagoditev:"(g) V členu 20a se besede "Evropski indeks cen življenjskih potrebščin, ki zajema vse države članice", nadomestijo z besedami "indeks cen življenjskih potrebščin EGP, ki zajema vse pogodbenice"."3. Besedilo prilagoditev (a) in (b) v točki 12a (Direktiva Sveta 92/96/EGS) se črta.Člen 2Besedili Direktive 2002/12/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 7. decembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 6. decembra 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikKjartan Jóhannsson[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 19.[2] UL L 77, 20.3.2002, str. 11.[3] Ustavne zahteve so sporočene.--------------------------------------------------