CELEX: C2003/083/44
Language: it
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 gennaio 2003 nelle cause riunite T-303/00, T-304/00 e T-322/00: Manuel Francisco Caballero Montoya e altri contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Trasferimento al regime pensionistico comunitario di diritti a pensione acquisiti in un regime previdenziale nazionale — Trasferimento tardivo — Interessi versati posteriormente al trasferimento — Rifiuto della Commissione di rivedere il calcolo dei diritti a pensione dei dipendenti interessati e di versare loro una parte di tali interessi)

5.4.2003                 IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 83/19
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    2)     Nella causa T-303/00:
                                                                                     —    la decisione della Commissione contenuta nella nota del
                                                                                          13 dicembre 1999 rigurdante i diritti a pensione della
                           30 gennaio 2003
                                                                                          parte ricorrente è annullata;
                                                                                     —    il ricorso è respinto per il resto;
nelle cause riunite T-303/00, T-304/00 e T-322/00: Manuel
Francisco Caballero Montoya e altri contro Commissione                               —    la Commissione è condannata alle spese.
                    delle Comunità europee (1)
                                                                              3)     Nella causa T-304/00:
                                                                                     —    la decisione della Commissione contenuta nella nota del
(Dipendenti — Trasferimento al regime pensionistico comu-                                 15 dicembre 1999 riguardante i diritti a pensione della
nitario di diritti a pensione acquisiti in un regime previden-                            parte ricorrente è annullata;
ziale nazionale — Trasferimento tardivo — Interessi versati
posteriormente al trasferimento — Rifiuto della Commis-                              —    il ricorso è respinto per il resto;
sione di rivedere il calcolo dei diritti a pensione dei dipendenti
    interessati e di versare loro una parte di tali interessi)                       —    la Commissione è condannata alle spese.
                                                                              4)     Nella causa T-322/00:
                            (2003/C 83/44)                                           —    le decisioni della Commissione contenute nelle note del
                                                                                          15 dicembre 1999 riguardanti i diritti a pensione delle
                                                                                          parti ricorrenti sono annullate;
             (Lingue processuali: lo spagnolo e il francese)
                                                                                     —    la Commissione è condannata alle spese.
                                                                              (1 ) GU C 372 del 23.12.2000, C 355 del 9.12.2000 e C 335 del
                                                                                   25.11.2000.
Nelle cause riunite T-303/00, T-304/00 e T-322/00, Manuel
Francisco Caballero Montoya, ex dipendente della Commis-
sione delle Comunità europee, residente a Bruxelles, María
Jesús Saez Acevedo, dipendente della Commissione delle
Comunità europee, residente a Bruxelles, rappresentati dal-
                                                                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
l’avv. J.R. Iturriagagoitia Bassas, Cecilio Alonso de Miguel,
residente a Bornem-Wintam (Belgio), Miguel Baena Durán,
residente a Torrelodones (Spagna), Lucrecio Blázquez Rubia,                                              30 gennaio 2003
Juan Antonio Campos Morales, Jaime Cavanillas Junquera,
Carlos Fernández Liébana, Ricardo García Ayala, Luis García                   nella causa T-307/00: C contro Commissione delle Comu-
Collados, Pilar Gil Soria, Joaquín López Madruga, Martín                                                  nità europee (1)
Minguella Giné, Ramón Oviedo Bussells, Giovanni Ouzounoff
Popoff, Raquel Sevilla García, Alfonso Solloa Inchaurtieta, José              (Dipendenti — Pensione di orfano — Art. 80, quarto comma,
Trimiño Pérez, residenti a Bruxelles, Juan Cornet Prat, residente             dello Statuto — Stato civile dei genitori — Parità di
a Overijse (Belgio), José Luis Gallego LaPeña, Manuel Puerta                                                trattamento)
García, residente a Kraainem (Belgio), Lorenzo Sánchez García,
residente a Algeri (Algeria), Kaethe Sommerau Roschinsky,                                                 (2003/C 83/45)
residente a Buenos Aires (Argentina), dipendenti o ex dipen-
denti della Commissione delle Comunità europee, rappresenta-                                       (Lingua processuale: il francese)
ti dagli avv.ti J.-N. Louis e V. Peere, con domicilio eletto in
Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee
(agenti: sigg. J. Currall, J. Rivas Andrés e J. Gutiérrez Gisbert),           Nella causa T-307/00, C, dipendente della Commissione delle
aventi ad oggetto domande di annullamento delle decisioni                     Comunità europee, residente in Bruxelles, con gli avv.ti
della Commissione contenute nelle note del 13 dicembre 1999                   J.-N. Louis e V. Peere, con domicilio eletto in Lussemburgo,
relativa alla parte ricorrente nella causa T-303/00 e del                     contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
15 dicembre 1999 relativa alle parti ricorrenti nelle cause                   sig.ra C. Berardis-Kayser e sig. D. Martin), sostenuta dal
T-304/00 e T-322/00, che negano il ricalcolo dei loro diritti a               Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg. F. Anton e A. Pilet-
pensione, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg.                    te), avente ad oggetto una domanda di annullamento della
M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere:          decisione della Commissione 25 novembre 1999, che nega la
sig.ra B. Pastor, cancelliere aggiunto, ha pronunciato il 30 gen-             concessione di una pensione di orfano alla figlia della ricorren-
naio 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:              te, il Tribunale (Quarta Sezione ampliata), composto dal sig.
                                                                              M. Vilaras, presidente, dalla sig.ra. V. Tiili e dai sigg. J. Pirrung,
                                                                              P. Mengozzi e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: sig. J. Palacio
1)    Le cause T-303/00, T-304/00 e T-322/00 sono riunite ai                  González, amministratore principale, ha pronunciato il 30 gen-
      fini della sentenza.                                                    naio 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore: