CELEX: C2000/047/42
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag C-498/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. december 1999 af VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, i sagen Town and County Factors Ltd mod Commissioners of Customs and Excise

19.2.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 47/25
— Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-                (a) gebyrsummen eller
     ninger.
                                                                            (b) gebyrsummen med fradag af summen eller værdien af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                       de præmier, der udloddes til de vindende deltagere,
                                                                                eller
Den bindende karakter af bestemmelserne i artikel 249, stk. 3,
EF og artikel 10 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189 og 5)              (c) et andet beløb, og i givet fald hvilket?
indebærer, at medlemsstaterne har pligt til at træffe de
nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre
direktiver i national ret inden udløbet af den herfor fastsatte             Hvis disse ydelser derimod skal anses for at være blevet
frist og straks underrette Kommissionen om de trufne foran-                 leveret af arrangøren til hver enkelt deltager mod det af
staltninger. Denne frist er udløbet den 1. januar 1998, uden at             deltageren betalte gebyr, udgøres beskatningsgrundlaget
Den Hellenske Republik har underrettet Kommissionen om                      for hver enkelt af disse ydelser da af
bestemmelser, hvorved det omhandlede direktiv er gennemført
i national ret.                                                             (a) gebyrsummen eller
(1) EFT L 77 af 27.3.1996, s. 20.
                                                                            (b) gebyrsummen med fradag af en forholdsmæssig andel
                                                                                af summen eller værdien af de præmier, der udloddes
                                                                                til de vindende deltagere, eller
                                                                            (c) et andet beløb, og i givet fald hvilket?
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 16. december 1999 af VAT and Duties
Tribunals, Manchester Tribunal Centre, i sagen Town and               (1) Rådets første direktiv 67/227/EØF af 11.4.1967 om harmonise-
County Factors Ltd mod Commissioners of Customs and                        ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (EFT
                                Excise                                     1967, s. 12).
                                                                      (2) Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17.5.1977 om harmonisering
                           (Sag C-498/99)                                  af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                           fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT
                           (2000/C 47/42)                                  L 145 af 13.6.1977, s. 1).
Ved kendelse afsagt den 16. december 1999, indgået til
Domstolens Justitskontor den 22. december 1999, har VAT
and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, i sagen
Town and County Factors Ltd mod Commissioners of Customs
and Excise forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
(1) Skal Rådets direktiv 67/22/EØF (1) af 11. april 1967 og
     77/388/EØF (2) af 17. maj 1977, navnlig artikel 2, stk. 1,       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
     og artikel 6, stk. 1, i det sidstnævnte direktiv, og Domsto-     afsagt den 15. november 1999 af Tribunal de Grande
     lens retspraksis, navnlig dom af 3. marts 1994 i sag             Instance de Grenoble i sagen Republikkens anklagemyn-
     C-16/93, Tolsma mod Inspecteur der Omzetbelasting                dighed og Fédération Départementale des Chasseurs de
     Leeuwarden (Sml. I, s. 743), fortolkes således, at en            l’Isère, Féderation Rhône Alpes de Protection de la Nature
     transaktion, med hensyn til hvilken parterne har indgået         (FRAPNA), Isère-afdelingen, som civilretlige parter, mod
     aftale om, at den ikke er juridisk bindende (og derfor ikke                                  Xavier Tridon
     i henhold til national ret kan håndhæves under et søgsmål),
     kan være en afgiftspligtig transaktion for så vidt angår
     meromsætningsafgift?                                                                         (Sag C-510/99)
(2) Hvis spørgsmål (1) besvares bekræftende, skal de deri                                         (2000/C 47/43)
     nævnte direktiver, navnlig artikel 11, punkt A, stk. 1, i
     det sidstnævnte direktiv, under hensyn til Domstolens
     retspraksis, navnlig dom af 5. maj 1994 i sag C-38/93,           Ved dom afsagt den 15. november 1999, indgået til Domsto-
     H.J. Glawe Spiel- und Unterhaltungsgeräte Aufstellungsge-        lens Justitskontor den 28. december 1999, har Tribunal de
     sellschaft mbH & Co KG mod Finanzamt Hamburg-                    Grande Instance de Grenoble i sagen Republikkens anklage-
     Barmbek-Uhlenhorst (Sml. I, s. 1679), da fortolkes således,      myndighed og Fédération Départementale des Chasseurs de
     at med hensyn til moms for ydelser, der består i, at der         l’Isère, Féderation Rhône Alpes de Protection de la Nature
     arrangeres en konkurrence, mod at deltagerne i konkurren-        (FRAPNA), Isère-afdelingen, som civilretlige parter, mod Xavier
     cen betaler arrangøren et deltagergebyr, udgøres beskat-         Tridon forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
     ningsgrundlaget af                                               anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: