CELEX: 31968R1594
Language: it
Date: 1968-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1594/68 della Commissione, dell' 11 ottobre 1968, relativo all'estensione nella Repubblica federale di Germania di misure d'intervento nel settore delle carni bovine

14 . 10 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 250/ 1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1594/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'I 1 ottobre 1968
               relativo all'estensione nella Repubblica federale di Germania di misure d'intervento
                                                   nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, per evitare un ribasso notevole dei
                                                                      prezzi nella Comunità, è necessario decidere, oltre
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   alle misure d'intervento prese in virtù della decisione
mica europea ,                                                        della Commissione, del 4 settembre 1968 , relativa
                                                                      all'applicazione nella Repubblica federale di Germa­
                                                                      nia di misure d'intervento nel settore delle carni
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 /68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  bovine ( 4 ), modificata dalla decisione del 3 ottobre
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),                1968 (5 ), misure d'intervento per le « Kühe B »
in particolare l'articolo 6 , paragrafo 4,                            nelle regioni I e II in Germania ; che, nell'attuale
                                                                      situazione, è opportuno ricorrere agli acquisti effet­
                                                                      tuati dall'organismo di intervento ; che questi acquisti
considerando che in conformità dell'articolo 3 del                    devono essere seguiti in conformità delle disposizioni
regolamento ( CEE ) n. 1097/68 della Commissione,                     del regolamento ( CEE) n . 1097/68 ;
del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità di appli­
cazione delle misure di intervento nel settore delle
carni bovine ( 2 ), modificato per ultimo dal regola­                 considerando che il ribasso dei prezzi delle « Kühe
mento ( CEE) n . 1585 /68 (3), l'applicazione delle                   B » nelle regioni I e II della Repubblica federale di
misure d'intervento di cui all'articolo 6, paragrafo 1 ,              Germania è stato provocato soprattutto da un'of­
del regolamento ( CEE ) n . 805/68 può essere decisa                  ferta notevole di bestiame vivo ; che, per rimediare
allorquando si è constatato che, durante due setti­                   a tale situazione, è sufficiente limitare gli acquisti
mane consecutive, le due condizioni di cui all'arti­                  a tale prodotto ;
colo 6, paragrafo 1 , punti a ) e b), di quest'ultimo
regolamento, sono simultaneamente riunite ;                           considerando che è opportuno fissare un prezzo
                                                                      d'acquisto per le « Kühe B » di qualità media ; che,
considerando che il prezzo dei bovini adulti, consta­                 tuttavia , esistono nei confronti di questa qualità del­
tato sui mercati rappresentativi della Comunità, in                   le differenze di età, di peso, di conformazione non­
conformità dell'articolo 10 del regolamento ( CEE)                    ché dello stato d'ingrassamento ; che è opportuno,
n . 805 /68 , si è situato per due settimane conse­                   nel momento della fissazione del prezzo di acquisto,
cutive a un livello inferiore al 98 % del prezzo                      tener conto di queste differenze nell'interno dei li­
d'orientamento ; che, inoltre, il prezzo delle « Kühe                 miti inferiori e superiori precisati ;
B » constatato sui mercati rappresentativi delle re­
gioni I e II della Repubblica federale di Germania,
definite dal regolamento ( CEE ) n . 1097/68 , s'è                    considerando d'altra parte che esiste all'interno del­
collocato, per queste stesse due settimane conse­                     la regione II nella Repubblica federale di Germania
cutive, al di sotto del prezzo calcolato applicando                   un livello differenziato di prezzo ; che conviene,
al prezzo al di sotto del quale le misure di inter­                   pertanto, al fine di evitare distorsioni di traffico,
vento di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del rego­                   fissare, per il centro di intervento di Kassel
lamento ( CEE ) n . 805 68 sono prese, il coefficiente                un prezzo d'acquisto differente in rapporto a quello
applicabile alle « Kühe B », di cui all'allegato I                    valido per gli altri centri d'intervento situati nella
del regolamento ( CEE ) n . 1097/68 ;                                 stessa regione ;
 (!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
 (2 ) GUn. L 184 del 29 . 7. 1968 , pag. 5 .                           (4) GUn. L 230 del 19 . 9. 1968 , pag . 5 .
 (3 ) GUn . L 248 dell'11 . 10. 1968 , pag. 16 .                       (5) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 250/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             14. 10 . 68
considerando che le misure previste nel presente              vacche bene in carne che hanno figliato pili di
regolamento sono conformi al parere del Comitato              tre volte, di media conformazione, sufficientemente
di gestione per le carni bovine,                              ingrassate e di una resa in carne di circa il 53 % .
                                                              2. Tuttavia, per le « Kühe B » che presentano par­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         ticolari caratteristiche per quanto riguarda l'età, il
                                                              rendimento, la conformazione e lo stato di ingrasso,
                        Articolo 1                             il prezzo di acquisto di cui al paragrafo 1 è adattato
                                                              in funzione delle dette caratteristiche. Il loro prezzo
A decorrere dal 21 ottobre 1968 , sono acquistati              di acquisto non può essere né superiore ai prezzi qui
nelle regioni I e II della Repubblica federale di             sotto indicati come limiti superiori, né inferiore ai
Germania di cui all'articolo 1 del regolamento                prezzi qui sotto indicati come limiti inferiori :
( CEE) n . 1097/68 , alle condizioni definite nel sud­
detto regolamento, i bovini adulti di cui all'articolo                                                     DM/100 kg
3 , paragrafo 3 , punto b), del regolamento ( CEE)                                                         di peso vivo
n . 805/68 purché si tratti delle « Kühe B » ai sensi          Regione 1
della regolamentazione nazionale.
                                                               Limite inferiore                                194
                                                               Limite superiore                                216
                        Articolo 2
1.    Il prezzo di acquisto franco luogo di mercato           Regione 11
del bestiame da macello per le « Kühe B » è                    Centro d'intervento di Kassel :
fissato a :                                                    Limite inferiore                                193
                                            DM!100 kg          Limite superiore                                215
                                             di peso vivo
                                                               Altri centri d'intervento :
Regione 1                                        210
                                                               Limite inferiore                                195
Regione 11                                                     Limite superiore                                217
Centro d'intervento di Kassel                    208
Altri centri d'intervento                        212                                     Articolo 3
nella misura in cui sono conformi alle specificazioni           Il presente regolamento entra in vigore il 14 otto­
seguenti :                                                      bre 1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY