CELEX: 32006R0926
Language: et
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 926/2006,  22. juuni 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

23.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 170/8
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 926/2006,
   22. juuni 2006,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) I.A-lisas on sätestatud kvoodi kehtivusajal imporditavad päritoluriikide kaupa täpsustamata tariifikvoodid.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 267/2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus rakendamist ja millega täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (3) on ette nähtud või ja muude piimarasvade iga-aastase imporditariifikvoodi suurendamine.
            
         
               (3)
            
            
               Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 711/2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (4) on ette nähtud mitmete juustukvootide suurendamine iga-aastase imporditariifikvoodi raames.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast on asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A-lisas osutatud asjaomaseid kvoodikoguseid.
            
         
               (5)
            
            
               Seega tuleb määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A-lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuni 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
   
      (2)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 591/2006 (ELT L 104, 13.4.2006, lk 11).
   
      (3)  ELT L 47, 17.2.2006, lk 1.
   
      (4)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 1.
   
      LISA
      
         “I.A
         PÄRITOLURIIKIDE KAUPA TÄPSUSTAMATA TARIIFIKVOODID
         
                     Kvoodi nr
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     Kirjeldus (2)
                     
                  
                  
                     Päritoluriik
                  
                  
                     Aastakvoot
                  
                  
                     Kuue kuu kvoot
                  
                  
                     Imporditollimaks
                     (eurodes 100 kg netomassi kohta)
                  
               
                     09.4590
                  
                  
                     0402 10 19
                  
                  
                     Lõssipulber
                  
                  
                     Kõik kolmandad riigid
                  
                  
                     68 000
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                     47,50
                  
               
                     09.4599
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                     0405 10 30
                     0405 10 50
                     0405 10 90
                     0405 90 10 (1)
                     
                     0405 90 90 (1)
                     
                  
                  
                     Või ja muud piimarasvad
                  
                  
                     Kõik kolmandad riigid
                  
                  
                     11 360
                  
                  
                     5 680
                  
                  
                     94,80
                  
               
                     Võis samaväärsed elemendid
                  
               
                     09.4591
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     Külmutatud pitsajuust, lõigatud alla 1 g massiga tükkideks, pakendis netomassiga vähemalt 5 kg, veesisaldusega vähemalt 52 % massist ja rasvasisaldusega vähemalt 38 % kuivaine massist
                  
                  
                     Kõik kolmandad riigid
                  
                  
                     5 360
                  
                  
                     2 680
                  
                  
                     13,00
                  
               
                     09.4592
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Sulatatud Emmental
                  
                  
                     Kõik kolmandad riigid
                  
                  
                     18 438
                  
                  
                     9 219
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 13
                  
                  
                     Emmental
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4593
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Sulatatud Gruyère
                  
                  
                     Kõik kolmandad riigid
                  
                  
                     5 413
                  
                  
                     2 706,5
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 15
                  
                  
                     Gruyère, Sbrinz
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4594
                  
                  
                     0406 90 01
                  
                  
                     Töötlemiseks ette nähtud juust (3)
                     
                  
                  
                     Kõik kolmandad riigid
                  
                  
                     20 007
                  
                  
                     10 003,5
                  
                  
                     83,50
                  
               
                     09.4595
                  
                  
                     0406 90 21
                  
                  
                     Cheddar
                  
                  
                     Kõik kolmandad riigid
                  
                  
                     15 005
                  
                  
                     7 502,5
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                  
                  
                     Värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim, v.a kvoodiga nr 09.4591 hõlmatud pitsajuust
                  
                  
                     Kõik kolmandad riigid
                  
                  
                     19 525
                  
                  
                     9 762,5
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     106,40
                  
               
                     0406 20 90
                  
                  
                     Muu riivitud juust või juustupulber
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 30 31
                  
                  
                     Muu sulatatud juust
                  
                  
                     69,00
                  
               
                     0406 30 39
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 30 90
                  
                  
                     102,90
                  
               
                     0406 40 10
                     0406 40 50
                     0406 40 90
                  
                  
                     Sinihallitusjuust
                  
                  
                     70,40
                  
               
                     0406 90 17
                  
                  
                     Bergkäse ja Appenzell
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     0406 90 18
                  
                  
                     Fromage Friburgeois, Vacherin Mont d’Or ja Tête de Moine
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     0406 90 23
                  
                  
                     Edam
                  
               
                     0406 90 25
                  
                  
                     Tilsit
                  
               
                     0406 90 27
                  
                  
                     Butterkäse
                  
               
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
               
                     0406 90 31
                  
                  
                     Feta, juust lamba- või pühvlipiimast
                  
               
                     0406 90 33
                  
                  
                     Feta, muu
                  
               
                     0406 90 35
                  
                  
                     Kefalo-Tyri
                  
               
                     0406 90 37
                  
                  
                     Finlandia
                  
               
                     0406 90 39
                  
                  
                     Jarlsberg
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Juust, lamba- või pühvlipiimast
                  
               
                     ex 0406 90 63
                  
                  
                     Pecorino
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 90 69
                  
                  
                     Muud
                  
               
                     0406 90 73
                  
                  
                     Provolone
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     ex 0406 90 75
                  
                  
                     Caciocavallo
                  
               
                     ex 0406 90 76
                  
                  
                     Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                  
               
                     0406 90 78
                  
                  
                     Gouda
                  
               
                     ex 0406 90 79
                  
                  
                     Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                  
               
                     ex 0406 90 81
                  
                  
                     Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                  
               
                     0406 90 82
                  
                  
                     Camembert
                  
               
                     0406 90 84
                  
                  
                     Brie
                  
               
                     0406 90 86
                  
                  
                     Üle 47 %, kuid mitte üle 52 %
                  
               
                     0406 90 87
                  
                  
                     Üle 52 %, kuid mitte üle 62 %
                  
               
                     0406 90 88
                  
                  
                     Üle 62 %, kuid mitte üle 72 %
                  
               
                     0406 90 93
                  
                  
                     Üle 72 %
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     0406 90 99
                  
                  
                     Muud
                  
                  
                     106,40
                  
               
      
         (1)  1 kg toodet = 1,22 kg võid.
      
         (2)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus esitatud ainult selgituseks, kuna sooduskorra kohaldatavus määratakse kindlaks käesoleva lisa kontekstis CN-koodi kohaldamisala ulatuses. Kui CN-koodi ees on märge “ex”, määratakse soodustuskava kohaldatavus kindlaks CN-koodi ja vastava kirjelduse alusel.
      
         (3)  Nimetatud juuste käsitatakse töödelduna, kui need on töödeldud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 0406 30 kuuluvateks toodeteks. Kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 291–300.”