CELEX: 62010TA0499
Language: lt
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Byla T-499/10: 2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MOL prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Susitarimas tarp Vengrijos valstybės ir naftos ir dujų bendrovės MOL dėl gavybos mokesčio už angliavandenilių gavybą — Vėlesnis mokesčio teisinės bazės pakeitimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Atrankinis pobūdis)

21.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 377/11
            
         2013 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MOL prieš Komisiją
   
   (Byla T-499/10) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Susitarimas tarp Vengrijos valstybės ir naftos ir dujų bendrovės MOL dėl gavybos mokesčio už angliavandenilių gavybą - Vėlesnis mokesčio teisinės bazės pakeitimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka - Atrankinis pobūdis)
   2013/C 377/25
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapeštas, Vengrija), atstovaujama advokato N. Niejahr, baristerės F. Carlin ir advokato C. van der Meer
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn ir K. Talabér-Ritz
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimą 2011/88/ES dėl valstybės pagalbos C 1/09 (ex NN 69/08), kurią Vengrija suteikė bendrovei MOL Nyrt. (OL L 34, 2011, p. 55) arba panaikinti minėtą sprendimą tiek, kiek juo nurodoma susigrąžinti atitinkamas sumas iš minėtos bendrovės.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. birželio 9 d. Komisijos sprendimą 2011/88/ES dėl valstybės pagalbos C 1/09 (ex NN 69/08), kurią Vengrija suteikė bendrovei MOL Nyrt.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 346, 2010 12 18.