CELEX: 62010CA0262
Language: da
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Sag C-262/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Döhler Neuenkirchen GmbH mod Hauptzollamt Oldenburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (EF-toldkodeksen — forordning (EØF) nr. 2913/92 — artikel 204, stk. 1, litra a) — procedure for aktiv forædling — suspensionsordningen — toldskylds opståen — manglende opfyldelse af forpligtelsen til at indgive afslutningsopgørelsen inden for den fastsatte frist)

17.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 355/4
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Döhler Neuenkirchen GmbH mod Hauptzollamt Oldenburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland)
   (Sag C-262/10) (1)
   
   (EF-toldkodeksen - forordning (EØF) nr. 2913/92 - artikel 204, stk. 1, litra a) - procedure for aktiv forædling - suspensionsordningen - toldskylds opståen - manglende opfyldelse af forpligtelsen til at indgive afslutningsopgørelsen inden for den fastsatte frist)
   2012/C 355/04
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Döhler Neuenkirchen GmbH
   
      Sagsøgt: Hauptzollamt Oldenburg
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Bundesfinanzhof — fortolkning af artikel 204, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302, s. 1), og fortolkning af artikel 859, nr. 9) i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2545/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (EFT L 253, s. 1), som ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001 (EFT L 141, s. 1) — tilsidesættelse af forpligtelsen til indenfor fristen at forelægge afslutningsopgørelsen vedrørende en procedure for aktiv forædling — lovligheden af, at der opstår en toldskyld for den samlede mængde indførselsvarer, der har været undergivet forædlingsprocessen, som sanktion for denne tilsidesættelse
   
      Konklusion
   
   Artikel 204, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 af 13. april 2005, skal fortolkes således, at en misligholdelse af den forpligtelse til at forelægge afslutningsopgørelsen for kontroltoldstedet inden 30 dage efter udløbet af fristen for afslutningen af proceduren, som er fastsat i artikel 521, stk. 1, første afsnit, første led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2913/92, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2007 af 28. februar 2007, vil føre til, at der opstår en toldskyld for den samlede mængde indførselsvarer, der skal angives — herunder dem, som genudføres uden for Den Europæiske Unions område — såfremt betingelserne i artikel 859, nr. 9), i nævnte forordning nr. 2454/93 anses for ikke at være opfyldt.
   
      (1)  EUT C 246 af 11.9.2010.