CELEX: 62016TA0300
Language: cs
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Věc T-300/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. dubna 2019 — Jindal Saw a Jindal Saw Italia v. Komise („Subvence — Dovoz trub a trubek z tvárné litiny pocházejících z Indie — Prováděcí nařízení (EU) 2016/387 — Uložení konečného vyrovnávacího cla — Indický režim zavádějící vývozní daň na železnou rudu a dvojí politiku v oblasti nákladní železniční dopravy, která znevýhodňuje přepravu železné rudy určené na vývoz — Článek 3 bod 1 písm. a) bod iv) nařízení (ES) č. 597/2009 [nahrazeno nařízením (EU) 2016/1037] — Finanční příspěvek — Dodání zboží — Jednání spočívající v,pověření‘ soukromého subjektu výkonem funkce představující finanční příspěvek — Článek 4 odst. 2 písm. a) nařízení č. 597/2009 — Určení, zda se jedná o specifickou subvenci — Článek 6 písm. d) nařízení č. 597/2009 — Výpočet výhody — Újma výrobnímu odvětví Unie — Výpočet cenového podbízení a rozpětí újmy — Příčinná souvislost — Přístup k důvěrným údajům týkajícím se antisubvenčního šetření — Právo na obhajobu“)

3.6.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 187/60
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 10. dubna 2019 — Jindal Saw a Jindal Saw Italia v. Komise
      (Věc T-300/16) (1)
      
      („Subvence - Dovoz trub a trubek z tvárné litiny pocházejících z Indie - Prováděcí nařízení (EU) 2016/387 - Uložení konečného vyrovnávacího cla - Indický režim zavádějící vývozní daň na železnou rudu a dvojí politiku v oblasti nákladní železniční dopravy, která znevýhodňuje přepravu železné rudy určené na vývoz - Článek 3 bod 1 písm. a) bod iv) nařízení (ES) č. 597/2009 [nahrazeno nařízením (EU) 2016/1037] - Finanční příspěvek - Dodání zboží - Jednání spočívající v,pověření‘ soukromého subjektu výkonem funkce představující finanční příspěvek - Článek 4 odst. 2 písm. a) nařízení č. 597/2009 - Určení, zda se jedná o specifickou subvenci - Článek 6 písm. d) nařízení č. 597/2009 - Výpočet výhody - Újma výrobnímu odvětví Unie - Výpočet cenového podbízení a rozpětí újmy - Příčinná souvislost - Přístup k důvěrným údajům týkajícím se antisubvenčního šetření - Právo na obhajobu“)
      (2019/C 187/64)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Jindal Saw Ltd (Nové Dillí, Indie), Jindal Saw Italia SpA (Terst, Itálie) (zástupci: R. Antonini a E. Monard, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J.-F. Brakeland a G. Luengo, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Saint-Gobain Pam (Pont-à-Mousson, Francie) (zástupci: O. Prost, A. Coelho Dias a C. Bouvarel, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/387 ze dne 17. března 2016 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz trub a trubek z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) pocházejících z Indie (Úř. věst. 2016, L 73, s. 1) v rozsahu, v němž se toto nařízení týká žalobkyň.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/387 ze dne 17. března 2016 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz trub a trubek z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) pocházejících z Indie se zrušuje v rozsahu, v němž se týká společnosti Jindal Saw Ltd.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společnostmi Jindal Saw a Jindal Saw Italia SpA.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Společnost Saint-Gobain Pam ponese vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 314, 29.8.2016.