CELEX: 62011CN0574
Language: mt
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Kawża C-574/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis- 16 ta’ Novembru 2011 — Novartis AG vs Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

4.2.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 32/13
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Novembru 2011 — Novartis AG vs Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.
   (Kawża C-574/11)
   2012/C 32/24
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Landgericht Düsseldorf
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Novartis AG
   
      Konvenuta: Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 (1) għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-protezzjoni mogħtija minn ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari mogħti lil sustanza attiva waħda (f’dan il-każ, il-valsartan) testendi għat-twettiq ta’ kompożizzjoni ta’ sustanzi attivi li fihom is-sustanza attiva ċċitata iktar ’il fuq (f’dan il-każ, il-valsartan + il-hydrochlorothiazide)?
   
      (1)  Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, p. 1).