CELEX: C2002/144/39
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Mål C-138/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Social Security Commissioners, London av den 28 mars 2002 i målet mellan Brian Francis Collins och Secretary of State for Work and Pensions

15.6.2002            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 144/23

     huruvida man vanligtvis finner dessa former i handeln,              uppbära sociala trygghetsförmåner på samma villkor som
     och huruvida varumärkenas karaktär påverkar hur varu-               för det inkomstprövade bidraget till arbetssökande?
     märkena uppfattas av den avsedda målgruppen, utan har
     endast allmänt utgått från att så är fallet.

—    Åsidosättande av artikel 7.1 b i förordning (EEG) nr 40/       (1) om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257,
                                                                        19.10.1968, s. 2) (svensk specialutgåva, område 5, volym 1,
     94. Förstainstansrätten uppställer för höga krav avseende
                                                                        s. 33).
     särskiljande kännetecken.                                      (2) om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning
                                                                        inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras
—    Åsidosättande av artikel 7.1 b i förordning (EEG) nr 40/           familjer (EGT L 257, 19.10.1968, s. 13) (svensk specialutgåva,
     94. Förstainstansrätten uppställer felaktiga krav som inte         område 5, volym 1, s. 44).
     föreskrivs i texterna om särskiljande drag, eftersom den,
     utan något faktiskt stöd, anser att förekomsten av ”en
     stor designvariation” och den omständigheten att konsu-
     menten är van vid de former som motsvarar de omtvista-
     de formerna påverkar det särskiljande kännetecknet.

(1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken,
    EGT L 11 av den 14 januari 1994, s. 1.

                                                                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av House of
                                                                    Lords av den 17 december 2001 i målet mellan The Queen
                                                                    och Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte
                                                                    S.P. Anastasiou (Pissouri) Limited m.fl.), intervenienter:
                                                                    Cypfruvex (UK) Ltd, Cypfruvex Fruit and Vegetable
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Social                              (Cypfruvex) Enterprises Ltd
Security Commissioners, London av den 28 mars 2002 i
målet mellan Brian Francis Collins och Secretary of State
                 for Work and Pensions
                                                                                            (Mål C-140/02)

                       (Mål C-138/02)
                                                                                           (2002/C 144/40)
                      (2002/C 144/39)

Social Security Commissioners, London begär genom beslut
av den 28 mars 2002, vilket inkom till domstolens kansli            House of Lords begär genom beslut av den 17 december 2001,
den 12 april 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol            vilket inkom till domstolens kansli den 16 april 2002,
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Brian            att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
Francis Collins och Secretary of State for Work and Pensions        förhandsavgörande i målet mellan The Queen och Minister of
beträffande följande frågor:                                        Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou
                                                                    (Pissouri) Limited m.fl.), intervenienter: Cypfruvex (UK) Ltd,
1.   Är en person som befinner sig i en sådan situation som        Cypfruvez Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd
     sökanden i förevarande fall arbetstagare i den mening som      beträffande följande frågor:
     avses i rådets förordning nr 1612/68 (1) av den 15 oktober
     1968?
                                                                    1.   Kan det särskilda kravet enligt punkt 16.1 i bilaga IV A
                                                                         till direktiv 77/93/EEG, numera direktiv 2000/29/EG, på
2.   Om svaret på den första frågan är nekande, har en person            att emballage för citrusfrukter skall vara försett med ett
     som befinner sig i en sådan situation som sökanden i                lämpligt ursprungsmärke endast uppfyllas i ursprungslan-
     förevarande fall rätt att vistas i Förenade kungariket i            det, eller kan det, när citrusfrukter med ursprung i ett
     enlighet med rådets direktiv 68/360 (2) av den 21 maj               tredje land transporterats till ett annat tredje land, också
     1973?                                                               uppfyllas i det senare landet?

3.   Om svaren på de två första frågorna är nekande, följer
     det av några gemenskapsrättsliga bestämmelser eller            2.   Måste ett sådant officiellt uttalande som föreskrivs i
     principer att en person som befinner sig i en sådan                 punkt 16.2–16.4 i [bilaga IV A till] direktiv 2000/29/EG
     situation som sökanden i förevarande fall har rätt att              göras av en tjänsteman i ursprungslandet, eller kan det