CELEX: 31987R4104
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4104/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης κολοφωνίων του κωδικού ex 3806 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας (1988)

Αριθ , L 383/30                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 87
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4104/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
                         κολοφωνίων του κωδικού ex 3806 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας (1988)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          σεις, η εν λόγω ονοματολογία διευρύνθηκε με την κατάρτιση
 Έχοντας υπόψη :                                                   ενός ενοποιημένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              των (Tarie)* ότι, από την ημερομηνία αυτή, είναι συνεπώς
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28 ,                               σκόπιμο να χρησιμοποιείται η συνδυασμένη ονοματολογία
 την πρόταση της Επιτροπής,                                        και, ενδεχομένως, οι κωδικοί αριθμοί Tarie, για τον καθορι­
                                                                   σμό των προϊόντων που αφορά o παρών κανονισμός·
 Εκτιμώντας:
 ότι η παραγωγή στην Κοινότητα κολοφωνίων από ξύλο που
 υπάγονται στην κλάση ex 3806 10 90 της συνδυασμένης               ότι πρέπει να εξασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρό­
 ονοματολογίας, είναι σήμερα ανεπαρκής για την ικανοποίη­          σβαση όλων των εισαγωγέων των κρατών μελών στην εν
 ση των αναγκών των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινό­           λόγω ποσόστωση , καθώς και η αδιάλειπτη εφαρμογή του
 τητας· ότι, κατά συνέπεια, o εφοδιασμός της Κοινότητας με         ποσοστού που προβλέπεται γι' αυτή σε όλες τις εισαγωγές
 προϊόντα αυτού του είδους εξαρτάται σήμερα , κατά ένα            των εν λόγω προϊόντων στα οικεία κράτη μέλη , μέχρι να
 μέρος, από εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών ότι επιβάλ­         εξαντληθεί η ποσόστωση· ότι ένα σύστημα χρησιμοποίησης
 λεται να προβεί η Κοινότητα, χωρίς καθυστέρηση , στην            αυτής της ποσόστωσης, βασισμένο στην κατανομή μεταξύ
 κάλυψη των πλέον επειγουσών αναγκών της για τα εν λόγω           των κρατών μελών, φαίνεται ικανό να συμφωνήσει με την
 προϊόντα , κι αυτό με τους ευνοϊκότερους όρους· ότι, είναι,      κοινοτική φύση της εν λόγω ποσόστωσης όσον αφορά τις
επομένως, σκόπιμο να ανοιχθεί κοινοτική δασμολογική               αρχές που αναφέρονται ανωτέρω· ότι, για να αντιπροσωπεύει
ποσόστωση με δασμό μηδέν, εντός των ορίων μιας κατάλ­             όσο το δυνατόν καλύτερα την πραγματική εξέλιξη της
ληλης ποσότητας* ότι, για να μη διακυβευθεί η ισορροπία της       αγοράς των εν λόγω προϊόντων, η κατανομή αυτή θα πρέπει
αγοράς αυτού του προϊόντος και για να εξασφαλισθεί η              να γίνει ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, οι οποίες
παράλληλη εξέλιξη της διάθεσης της κοινοτικής παραγωγής           θα υπολογίζονται, αφενός, βάσει των στατιστικών στοιχείων
και η ικανοποιητική βεβαιότητα εφοδιασμού των μεταποιη­           των σχετικών με τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών,
τικών βιομηχανιών, πρέπει να οριστεί η ποσότητα της               στις οποίες δεν εφαρμόζεται προτιμησιακό καθεστώς, κατά
κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης στο επίπεδο των                τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς,
6 000 τόνων                                                       και αφετέρου , βάσει των οικονομικών προβλέψεων για την
                                                                  εξεταζόμενη περίοδο ποσόστωσης·
ότι, πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθεί η εν λόγω δασμολο­
γική ποσόστωση την 1η Ιανουαρίου 1988 και να κατανε­
μηθεί μεταξύ των κρατών μελών* ότι η Κοινότητα θέσπισε, με        ότι, σύμφωνα με τα ήδη διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οι
ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1988, μια συνδυασμένη ονομα­           εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα οι οποίες
τολογία των εμπορευμάτων η οποία ανταποκρίνεται στις              προέρχονται από τρίτες χώρες που δεν απολαμβάνουν το
απαιτήσεις τόσο του κοινού δασμολογίου όσο και των                ευεργέτημα μιας αντίστοιχης δασμολογικής προτίμησης,
στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και            είχαν την παρακάτω εξέλιξη κατά τα έτη 1984, 1985 και 1986
των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών της *            και αντιπροσωπεύουν, σε σχέση με τις συνολικές εισαγωγές
ότι, για να καλύπτει ταυτόχρονα ειδικές κοινοτικές ρυθμί­         της Κοινότητας, τα ακόλουθα ποσοστά :
                                                     1984                   1985                    . 1986
                        Κράτη μέλη
                                              τόνοι         %        τόνοι         %          τόνοι          %
              Μπενελούξ                         889       35,95      5 514       77,86         303         20,81
              Δανία                              43        1,74          9        0,13           5          0,34
              Γερμανία                            0        0            67        0,95         142          9,75
              Ελλάδα                              1        0,04          0        0              0          0
              Ισπανία                            12        0,49         27        0,38          10          0,69
              Γαλλία                              0        0             6        0,08           2          0,14
              Ιρλανδία                            0        0             0        0              0          0
              Ιταλία                             18        0,73         38        0,54          17          1,17
              Πορτογαλία                          8        0,32         11        0,15           6          0,41
              Ηνωμένο Βασίλειο               1 502        60,73     1 410        19,91        971          66,69
                                            2 473                   7 082                   1 456
                                                               .
 ---pagebreak---      31 . 12 . 87
                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 383 /31
     οτι, λαμβανομένων υπόψη αυτών των στοιχείων και της                   τελείως χρησιμοποιηθεί και όσες φορές το επιτρέπει το
     προβλεπόμενης εξέλιξης της αγοράς του εν λόγω προϊόντος                απόθεμα· ότι τα αρχικά και τα συμπληρωματικά μερίδια
     κατά το 1988, τα ποσοστά αρχικής συμμετοχής στην προσό­                πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της ποσοστωτικής περιό­
     τητα της ποσόστωσης καθορίζονται, κατά προσέγγιση , ως                δου* ότι αυτός o τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργα­
     εξής:
                                                                           σία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία
              Μπενελούξ                             36,46                  πρέπει να έχει, ιδίως, τη δυνατότητα να παρακολουθεί το
              Δανία                                   2,08                 βαθμό εξάντλησης της ποσότητας της ποσόστωσης και να
              Γερμανία                                4,18                 ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη *
             Ελλάδα                                   0,10
             Ισπανία
             Γαλλία
                                                      0,10                 ότι, αν σε ορισμένη ημερομηνία της περιόδου ποσόστωσης,
                                                    10,42                 υφίσταται σε κάποιο κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ενός
             Ιρλανδία                                2,08                 αρχικού μεριδίου, θα πρέπει αυτό το κράτος μέλος να
             Ιταλία                                  2,81                 επιστρέφει ένα ποσοστό από το υπόλοιπο αυτό στο απόθεμα,
             Πορτογαλία                              0,10                 ώστε να αποφεύγεται η μη χρησιμοποίηση μέρους της κοινο­
            Ηνωμένο Βασίλειο                        41,67 *               τικής δασμολογικής ποσόστωσης σ' ένα κράτος μέλος, ενώ
                                                                          αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα *
    οτι, για να ληφθεί υπόψη η ενδεχόμενη εξέλιξη των εισαγωγών
    του εν λόγω προϊόντος στα κράτη μέλη, πρέπει να διαιρεθεί η           ότι, δεδομενου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των
    ποσότητα της ποσόστωσης σε δύο τμήματα, από τα οποία το               Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
    πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών, και το                  έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική
   δεύτερο $α αποτελέσει απόθεμα που θα προορίζεται να                    ένωση Μπενελούξ, κάθε εργασία σχετική με τη διαχείριση
   καλύψει, αργότερα, τις ανάγκες αυτών των κρατών μελών,                 των μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονομική
   σε περίπτωση εξάντλησης των αρχικών μεριδίων τους·                    ένωση μπορεί να πραγματοποιείται από ένα από τα μέλη
                                                                         της ,
   ότι, για να εξασφαλιστούν, κατά κάποιον τρόπο, οι εισαγω­
   γείς κάθε κράτους μέλους, ενδείκνυται να καθοριστεί το
   πρώτο τμήμα της κοινοτικής ποσόστωσης σ' επίπεδο σχετι­
   κά υψηλό, που εν προκειμένω θα μπορούσε να φτάσει το 80 %             ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   περίπου της ποσότητας της ποσόστωσης·
   ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών είναι δυνατό να
   εξαντληθούν περισσότερο ή λιγότερο· ότι, για να ληφθεί                                           Άρθρο 1
   υπόψη το γεγονός αυτό και για να αποφευχθεί κάθε διακοπή,
   κάθε κράτος μέλος, που έχει χρησιμοποιήσει σχεδόν εξ                  1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, o
  ολοκλήρου το αρχικό μερίδιο του, προβαίνει σε ανάληψη                  δασμός που επιβάλλεται κατά την εισαγωγή των παρακάτω
  ενός συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα* ότι αυτή η               προϊόντων αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός των ορίων
  ανάληψη πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος, όταν                  κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρονται
  καθένα άπό τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει σχεδόν                   στον ακόλουθο πίνακα :
          Αύξων                                                                                         Ύψος
                           Κωδικός ΣΟ                    Περιγραφή εμπορευμάτων                                       Ποσοστωτικός
         αριθμός                                                                                     ποσόστωσης          δασμός
                                                                                                     (σε τόνους)          (σε %)
 09.2715                ex 3806 10 90      Κολοφώνια από ξύλο                                          6 000                0
 Στο πλαίσιο αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, η Ισπα­                2. Ενα πρώτο τμήμα 4 800 τόνων κατανέμεται μεταξύ των
 νία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν δασμούς, που υπολογίζο­                κρατών μελών* τα μερίδια τα οποία, υπό την επιφύλαξη του
 νται σύμφωνα με τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί για το              άρθρου 5, ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ανέρχονται
 θέμα αυτό στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της                 στις κατωτέρω ποσότητες:
 Πορτογαλίας.
2. Οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος, που ήδη απο­                                                                (σε τόνους)
λαύουν του ευεργετήματος της απαλλαγής από τους δασμούς                         Μπενελούξ                               1 750
βάσει ενός άλλου προτιμησιακού δασμολογικού καθε­                               Δανία                                      100
στώτος, δεν καταλογίζονται σ'αυτή τη δασμολογική                                Γερμανία                                  200
ποσόστωση .                                                                     Ελλάδα                                       2
                                                                                Ισπανία                                      5
                                                                                Γαλλία                                    500
                              Αρθρο 2                                           Ιρλανδία                                  103
                                                                                Ιταλία                                    135
1.     H δασμολογική ποσόστωση, που αναφέρεται στο άρθρο                        Πορτογαλία                                   5
1 παράγραφος 1 , διαιρείται σε δύο τμήματα.                                     Ηνωμένο Βασίλειο                       2 000·
 ---pagebreak---   Αριθ . L 383 /32                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 87
   3.   Το δεύτερο τμήμα, που ανέρχεται σε 1 200 τόνους,                                     Άρθρο 6
  αποτελεί το απόθεμα .
                                                                   H Επιτροπή προβαίνει στην καταχώριση των ποσοτήτων των
                                                                   μεριδίων που ανοίχθηκαν από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τα
                            Αρθρο 3                                άρθρα 2 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις ενημερώνει
                                                                   καθένα από αυτά για το ρυθμό εξάντλησης του αποθέμα­
  1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως ορίζεται          τος .
  στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή αυτό το ίδιο μερίδιο μειωμένο
  κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο αντίστοιχο απόθεμα ,         H Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις
  στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 5 , χρησιμοποιείται         5 Οκτωβρίου 1988, για την κατάσταση του αποθέματος μετά
  κατά ποσοστό 90% ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος            τις επιστροφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατ ' εφαρμογή
  προβαίνει, χωρίς καθυστέρηση , στην ανάληψη , μετά από          του άρθρου 5 .
  κοινοποίηση στην Επιτροπή και κατά το μέτρο που το ύψος
  του αποθέματος το επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου , ίσου
  προς το 5 % του αρχικού μεριδίου του , το οποίο ενδεχομένως     H Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητας που
  στρογγυλεύεται στην ανώτερη μονάδα .                            εξαντλεί το απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσι­
                                                                  μου υπολοίπου και, προς τούτο , ανακοινώνει την ποσότητα
  2.    Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού του μεριδίου , το      του υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει στην
  δεύτερο μερίδιο, του οποίου έγινε ανάληψη από κράτος            τελευταία αυτή ανάληψη .
  μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90% ή περισσότερο,
  το κράτος μέλος αυτό προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της
  παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου, ίσου
  προς το 2,5 % του αρχικού μεριδίου του .                                                  Αρθρο 7
 3.     Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου του, το
 τρίτο μερίδιο, του οποίου έγινε ανάληψη από κράτος μέλος,        1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις διατάξεις που κρίνουν
 χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 % ή περισσότερο, αυτό το          χρήσιμες, ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων,
 κράτος μέλος προβαίνει σε ανάληψη , σύμφωνα με τους ίδιους       των οποίων έγινε ανάληψη , κατ ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να
 όρους, ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το τρίτο .                 καταστήσει δυνατό , αδιαλείπτως , τον καταλογισμό στα
                                                                  σωρευμένα μερίδιά τους της κοινοτικής ποσόστωσης.
 H διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις ότου εξαντληθεί το
 απόθεμα .                                                       2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των
                                                                 εν λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που
 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα         έχουν χορηγηθεί σ ' αυτό .
 κράτη μέλη δύνανται να προβαίνουν σε ανάληψη μεριδίων
 μικρότερων από εκείνα που ορίζονται στις παραγράφους            3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα­
 αυτές, αν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι ενδέχεται να μην        γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, με το ρυθμό
 εξαντληθούν αυτά τα μερίδια. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν          που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει
 την Επιτροπή για τους λόγους που τα οδήγησαν στην               διασαφήσεων για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία .
 εφαρμογή της παρούσας παραγράφου .
                                                                 4. O ρυθμός εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών
                                                                 διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογίσθηκαν
                           Αρθρο 4                               σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .
 Τα συμπληρωματικά μερίδια, των οποίων γίνεται ανάληψη                                      Άρθρο 8
 κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 3 1 Δεκεμβρίου
 1988 .
                                                                 H Επιτροπή ζητά από τα κράτη μέλη να την ενημερώσουν για
                                                                 τις εισαγωγές που πράγματι καταλογίσθηκαν στα μερίδιά
                                                                τους .
                           Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την
1η Οκτωβρίου 1988 , το τμήμα του αρχικού μεριδίου τους που
δεν χρησιμοποιήθηκε και το οποίο, στις 15 Σεπτεμβρίου 1988 ,                                Άρθρο 9
υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας . Μπορούν να
επιστρέψουν μια σημαντικότερη ποσότητα , αν έχουν λόγους        Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
να πιστεύουν ότι ενδέχεται να μη χρησιμοποιηθεί αυτή η          τήρηση του παρόντος κανονισμού .
ποσότητα .
Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή , το αργότερο
μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988 , το σύνολο των εισαγωγών των
εν λόγω προϊόντων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μέχρι και                                   Άρθρο 10
τις 15 Σεπτεμβρίου 1988 και καταλογίστηκαν στην κοινοτική
ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
μεριδίου του, το οποίο επιστρέφουν στο απόθεμα .                1988 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . I, 383/33
             Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
             μέλος .
             Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                  Για το Συμβούλιο
                                                                                     Ο Πρόεδρος
                                                                                    Ν . \WILHJELM