CELEX: 32018D1120(01)
Language: sk
Date: 2018-10-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Súdneho dvora zo 16. októbra 2018 o podávaní a doručovaní procesných písomností prostredníctvom aplikácie e-Curia

20.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 293/36
               
            
         ROZHODNUTIE SÚDNEHO DVORA
         zo 16. októbra 2018
         o podávaní a doručovaní procesných písomností prostredníctvom aplikácie e-Curia
         SÚDNY DVOR
         so zreteľom na rokovací poriadok a najmä jeho článok 48 ods. 4 a článok 57 ods. 8,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     S cieľom zohľadniť vývoj komunikačných technológií bola vyvinutá nová informačná aplikácia umožňujúca podávať a doručovať procesné písomnosti elektronicky.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Táto aplikácia založená na elektronickom mechanizme overovania totožnosti pomocou kombinácie osobného prihlasovacieho mena a hesla spĺňa požiadavky pravosti, neporušiteľnosti a dôvernosti zasielaných dokumentov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vzhľadom na priaznivý ohlas tejto aplikácie a jej výhody spočívajúce najmä v rýchlosti komunikácie vykonávanej týmto spôsobom je opodstatnené rozšíriť okruh osôb, ktoré ju môžu používať, a umožniť súdom členských štátov podávať a prijímať procesné písomnosti prostredníctvom tejto aplikácie v rámci prejednávania návrhov na začatie prejudiciálneho konania Súdnym dvorom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V záujme riadneho výkonu spravodlivosti a výlučne pre potreby prejednania prejudiciálnych vecí musí byť rovnaká možnosť poskytnutá osobám, ktoré síce nie sú splnomocnenými zástupcami alebo advokátmi, ale napriek tomu sú na základe vnútroštátnych procesných pravidiel oprávnené zastupovať účastníka konania pred súdmi ich štátu.
                  
               ROZHODOL:
         
            Článok 1
            Definícia
            Informačná aplikácia s názvom „e-Curia“, spoločná pre súdne orgány, z ktorých sa skladá Súdny dvor Európskej únie, umožňuje elektronicky podávať a doručovať procesné písomnosti za podmienok stanovených týmto rozhodnutím.
         
         
            Článok 2
            Prístup k aplikácii
            Používanie tejto aplikácie predpokladá otvorenie prístupového účtu a vyžaduje použitie osobného prihlasovacieho mena a hesla.
         
         
            Článok 3
            Podanie procesnej písomnosti
            Procesná písomnosť podaná prostredníctvom e-Curie sa považuje za jej originál v zmysle článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku, pokiaľ sa na jej podanie použilo osobné prihlasovacie meno a heslo zástupcu účastníka konania alebo osoby konajúcej v mene súdu členského štátu. Použitie tohto prihlasovacieho mena a tohto hesla sa považuje za podpis dotknutej písomnosti.
         
         
            Článok 4
            Prílohy a kópie
            K procesnej písomnosti podanej prostredníctvom e-Curie sa musia pripojiť v nej uvedené prílohy a ich zoznam.
            K písomnostiam podaným prostredníctvom e-Curie a ich prípadným prílohám nie je potrebné prikladať ich overené kópie.
         
         
            Článok 5
            Dátum a hodina podania
            Procesná písomnosť sa považuje za podanú v zmysle článku 57 ods. 7 rokovacieho poriadku v momente, keď zástupca účastníka konania alebo osoba konajúca v mene dotknutého súdu potvrdí jej podanie.
            Rozhodujúci je miestny čas v Luxemburskom veľkovojvodstve.
         
         
            Článok 6
            Doručovanie procesných písomností
            Procesné písomnosti vrátane rozsudkov a uznesení sa majiteľom účtu e-Curia, ktorí vo veci zastupujú účastníka konania alebo konajú v mene súdu členského štátu, ako aj ich prípadným asistentom, doručujú prostredníctvom e-Curie.
            Procesné písomnosti sa doručujú prostredníctvom e-Curie aj členským štátom, ostatným zmluvným štátom Dohody o Európskom hospodárskom priestore a inštitúciám, orgánom alebo úradom alebo agentúram Únie, ktoré prijali uvedený spôsob doručovania.
            Procesné písomnosti môžu byť tiež doručované ďalšími spôsobmi zasielania upravenými rokovacím poriadkom, ak si to vyžaduje rozsah alebo povaha písomnosti, alebo ak sa ukáže, že je technicky nemožné použiť e-Curiu.
         
         
            Článok 7
            Dátum a hodina doručenia
            Adresáti doručení, ktorí sú uvedení v predchádzajúcom článku, budú elektronickou poštou upozornení na každé im adresované doručenie prostredníctvom e-Curie.
            Procesná písomnosť sa považuje za doručenú v momente, keď adresát požiada o prístup k danej písomnosti. V prípade, ak o prístup nepožiada, písomnosť sa považuje za doručenú uplynutím siedmeho dňa od zaslania upozornenia elektronickou poštou.
            Ak je účastník konania zastúpený viacerými osobami, alebo ak sú viaceré osoby oprávnené konať v mene súdu členského štátu, lehoty sa počítajú od prvého požiadania o prístup.
            Rozhodujúci je miestny čas v Luxemburskom veľkovojvodstve.
         
         
            Článok 8
            Podmienky používania aplikácie
            Tajomník stanovuje podmienky používania e-Curie a dohliada na ich dodržiavanie. Používanie e-Curie, ktoré nie je v súlade s týmito podmienkami, môže mať za následok zrušenie príslušného prístupového účtu.
            Súdny dvor prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie ochrany e-Curie pred jej zneužitím alebo neoprávneným používaním.
            Používatelia budú elektronickou poštou upovedomení o každom opatrení, ktoré sa prijme podľa tohto článku na zabránenie používania ich prístupových účtov.
         
         
            Článok 9
            Zrušovacie ustanovenie
            Toto rozhodnutie zrušuje a nahrádza rozhodnutie Súdneho dvora z 13. septembra 2011 o podávaní a doručovaní procesných písomností prostredníctvom aplikácie e-Curia (1).
         
         
            Článok 10
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Luxemburgu 16. októbra 2018
            
               A. CALOT ESCOBAR
               
                  tajomník
               
            
            
               K. LENAERTS
               
                  predseda
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ C 289, 1.10.2011, s. 7.