CELEX: 31983R1915
Language: da
Date: 1983-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster

Avis juridique important

|

31983R1915

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster  

EF-Tidende nr. L 190 af 14/07/1983 s. 0025 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0145  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0113  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0145  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0113 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1915/83  af 13. juli 1983  om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende bogfoering med henblik paa konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/81 (2), saerlig artikel 6 og 9, og  ud fra foelgende betragtninger:  Bestemmelserne i Kommissionens forordning nr. 184/66/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1860/82 (4), boer tilpasses de aktuelle betingelser for informationsnettets anvendelse;  mellem den af medlemsstaten udpegede kompetente myndighed og de regnskabskontorer, der ikke hoerer under en administrativ myndighed, indgaas hvert aar en kontrakt, hvorved regnskabskontoret binder sig til at opfylde sine forpligtelser under overholdelse af faellesskabsbestemmelserne; kontrakten skal bl.a. indeholde bestemmelser med henvisning til faellesskabsbestemmelserne;  for at informationsnettets resultater hvert aar kan fremlaegges paa et tidspunkt, der ikke ligger for fjernt fra tidspunktet for de foerste bedriftsskemaers fremsendelse til Kommissionen, maa der afstikkes graenser for den periode, i hvilken regnskabsaaret kan afsluttes;  fremsendelse af bedriftsskemaerne skal ske saa betids, at regnskabskontorerne, forbindelsesorganerne og Kommissionen faar mulighed for at loese deres opgaver;  fristen for fremsendelsen af bedriftsskemaerne boer loebe fra slutningen af det regnskabsaar, de vedroerer;  bedriftsskemaerne betragtes kun som behoerigt udfyldt, naar de indeholder korrekte data, udregnet og opstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/77 af 23. september 1977 om det bedriftskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3272/82 (6);  de faste godgoerelser fra Kommissionen boer udbetales paa grundlag af behoerigt udfyldte og inden for de berammede frister indsendte bedriftssekemaer;  paa grund af det stigende omkostningsniveau og den deraf foelgende forhoejelse af udgifterne til udarbejdelse af bedriftsskemaer boer de faste godtgoerelser regelmaessigt justeres;  for at de oekonomiske transaktioner i forbindelse med ubetalingen af de faste godtgoerelser kan forloebe glat, boer der udbetales forskud;  forordning nr. 184/66/EOEF boer ophaeves fra regnskabsaaret 1984, og de nye bestemmelser boer anvendes fra samme tidspunkt;  Faellesskabskomiteen for Informtionsnettet for landoekonomisk Bogfoering har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  De i artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 79/65/EOEF omhandlede kontrakter skal mindst indeholde de i bilaget anfoerte bestemmelser.  Artikel 2  Det i bilag II, punkt I, litra a), til forordning (EOEF) nr. 2237/77 fastlagte regnskabsaar paa tolv paa hinanden foelgende maaneder slutter i perioden fra den 31. december til og med den 30. juni.  Artikel 3  Forbindelsesorganet foretager en kontrol af samtlige bedriftsskemaer, der fremsendes paa den i bilag III til forordning (EOEF) nr. 2237/77 fastlagte blanket, og indsender dem som fortrolig forsendelse til Kommissionen senest ni maaneder efter udgangen af det regnskabsaar, som de vedroerer.  Bevirker denne frist paa ni maaneder at forbindelsesorganet kan fremsende alle bedriftsskemaer fra sit omraade samlet senere end den 31. december efter regnskabsaarets afslutning, indsender det alle de behoerigt udfyldte bedriftssekemaer, det er i besiddelse af, til Kommissionen mellem den 15. og den 31. december; de oevrige bedriftsskemaer fremsendes til Kommissionen senere, men inden for den fastsatte frist.  Artikel 4  Bedriftsskemaet er behoerigt udfyldt, naar:  - indholdet er i overensstemmelse med de faktiske forhold,  - de deri indeholdte regnskabsmaessige data er udregnet og opstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2237/77.  Artikel 5  1. Kommissionen betaler medlemsstaten en fast godtgoerelse for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, der fremsendes til den inden for de i artikel 3 fastsatte frister.  2. Den faste godtgoerelse udbetales i to rater:  - et forskud paa 50 % af den faste godtgoerelse udbetales ved regnskabsaarets start i hver medlemsstat for det antal regnskabsfoerende bedrifter, der er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 (1);  - restbeloebet, der fremkommer ved at multiplicere den faste godtgoerelse med antallet af behoerigt udfyldte bedriftsskemaer, der er fremsendt til Kommissionen, efter fradrag af forskuddet, udbetales senest seks maaneder efter datoen for Kommissionens modtagelse af bedrifstsskemaerne.  3. Enhedsbeloebet for den faste goedtgoerelse fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 19 i forordning nr. 79/65/EOEF.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra begyndelsen af regnskabsaaret 1984.  Forordning nr. 184/66/EOEF ophaeves. Den anvendes dog indtil slutningen af regnskabsaaret 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.  (2) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 1.  (3) EFT nr. 213 af 23. 11. 1966, s. 3637/66.  (4) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 10.  (5) EFT nr. L 263 af 17. 10. 1977, s. 1.  (6) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 10.  (1) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 5.  BILAG  Bestemmelser i de i artikel 9 i forordning nr. 79/65/EOEF omhandlede kontrakter  De kontrakter, der indgaas mellem den af medlemsstaten udpegede kompetente myndighed og de regnskabskontorer, der ikke hoerer under en administrativ myndighed, og som udpeges i henhold til forordning nr. 79/65/EOEF, indeholder mindst foelgende klausuler:  - regnskabskontoret forpligter sig til at udfylde bedriftsskemaerne i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne,  - regnskabskontoret forpligter sig til at indsende bedriftsskemaerne saa betids, at faellesskabsbestemmelserne kan blive overholdt,  - regnskabskontoret forpligter sig til at give forbindelsesorganet alle de for udfoerelsen af dettes arbejde noedvendige oplysninger,  - regnskabskontoret iagttager forbudet mod at videregive de indhentede individuelle regnskabsmaessige oplysninger eller alle andre individuelle oplysninger, der under sit arbejde eller ved udoevelsen af sine hverv i forbindelse med Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering har faaet kendskab til, og kontoret tilser, at personer, der ansaettes til dette arbejde, indgaar samme forpligtelser, og det traeffer alle i denne henseende fornoedne foranstaltninger.