CELEX: 31987R3280
Language: da
Date: 1987-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3280/87 af 30. oktober 1987 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for olivenolie for produktionsåret 1987/88

31 . 10 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 309/67
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3280/87
                                                      af 30 . oktober 1987
                  om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for olivenolie for produktionsåret
                                                              1987 / 88
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         583/86 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                     1 655/87 (4) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
Portugals Tiltrædelse ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86                                            Artikel 1
af 25. februar 1986 om fastlæggelse af almindelige regler
 for ordningen for tiltrædelsesudligningsbeløb for                     Tiltrædelsesudligningsbeløbene            for produktionsåret
olivenolie ('), særlig artikel 7, stk . 3 , og                         1987/88 for olivenolie er fastsat i bilaget.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                   Artikel 2
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1916/87 (2) fastsættes
 interventionsprisen for olivenolie for Spanien og Portugal
 for produktionsåret 1987/ 88 ;                                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
gennemførelsesbestemmelserne for tiltrædelsesudlignings­
 beløb er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.               Den anvendes fra den 1 . november 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1987.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
 (') EFT nr. L 53 af 1 . 3 . 1986, s . 43 .                            (3) EFT nr. L 57 af 1 . 3 . 1986, s. 31 .
 (2 EFT nr. L 183 af 3 . 7 . 1987 , s . 12 .                           (4 EFT nr. L 153 af 13 . 6 . 1987, s. 36.
 ---pagebreak--- Nr. L 309 /68                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     31 . 10. 87
                                                                         BILAG
                                                                                                                               (ECU/100 ke)
                                                                                Tiltrædelsesudligningsbeløb der skal opkræves ( — )
                                                                                        eller ydes ( + ) i følgende samhandel
                                                                           fra tredjelande          fra tredjelande        fra Spanien
                                                                           eller fra de Ti         eller fra De Ti
                                                                             til Spanien              til Portugal         til Portugal
             1 . Olivenolie, »in bulk« eller i detailsalgspak­
                 ninger med nettoindhold på over 5 1 (a) :
                 15.07   A  I a)                                              ( + ) 71,43             ( 4-)  14,52          (-) 56,91
                 15.07   A  I b)                                              ( + ) 71,43             (+)    14,52          (-) 56,91
                 15.07   A  I c)                                              ( + ) 18,43             (+)    14,52          (-)• 3,91
                 15.07   A  II a)                                             ( + ) 74,29             (+)    15,10          (-) 59,19
                 15.07   A  II b)                                             ( + ) 22,12              (-f-) 17,42          (-) 4,70
            2. Olivenolie, i detailsalgspakninger med
                 nettoindhold på 5 1 og derunder (a) :
                 15.07   A  I a)                                              ( + ) 0,59               (-)   56,32       - ( — ) 56,91
                 15.07   A  I b) (b)                                          ( + ) 0,59               (- )  56,32
                 15.07   A  I c) (b)                                          (-) 52,41                (-)   56,32
                 15.07   A  II a)                                             ( + ) 3,45               (-)   55,74          (-) 59,19
                 15.07   A  II b)                                             (-) 48,72                (-)   53,42          (") 4,70
            3 . Produkter indeholdende olivenolie :
                 07.01 N II                                                   ( + ) 15,71              (+)    3,19          (-) 12,52
                 07.03 A II                                                   ( + ) 15,71              (+)    3,19          (-) 12,52
                 15.17 B I a)                                                 ( + ) 35,72              (+)    7,26          (-) 28,46
                 15.17 B I b)                                                 ( + ) 57,14              (+)   11,62          (-) 45,52
                 23.04 A II                                                   ( + ) 1,47               (+)    1,16          (-) 0,31
             Bemœrkning : For handel i modsat retning vendes tegnene om.
            (a) Ved overgang til fri omsætning af olivenolie fra tredjelande skal det under punkt 2 nævnte beløb anvendes uanset embal­
                 lering.
            (b) Beløb, der kun anvendes ved overgang til fri omsætning af olivenolie fra tredjelande ; for olivenolie, der opfylder betin­
                 gelserne i artikel 9, stk . 2, i traktaten, skal det under punkt 1 nævnte beløb anvendes .