CELEX: 62019CN0321
Language: ro
Date: 2019-04-18 00:00:00
Title: Cauza C-321/19: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germania) la 18 aprilie 2019 — BY, CZ/Republica Federală Germania

1.7.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 220/20
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germania) la 18 aprilie 2019 — BY, CZ/Republica Federală Germania
      (Cauza C-321/19)
      (2019/C 220/26)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: BY, CZ
      
         Pârâtă: Republica Federală Germania
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  Un particular supus taxei de trecere poate invoca în fața instanțelor naționale respectarea dispozițiilor referitoare la calcularea taxei de trecere în conformitate cu articolul 7 alineatul (9) și cu articolul 7a alineatele (1) și (2) din Directiva 1999/62/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/38/CE (1) [fără a aduce atingere normelor prevăzute de directiva menționată la articolul 7a alineatul (3) coroborat cu anexa III], în cazul în care statul membru, în stabilirea legală a taxelor de trecere, nu a respectat pe deplin aceste dispoziții sau le-a pus în aplicare în mod eronat în sarcina persoanei supuse taxei de trecere?
               
            
                  2)
               
               
                  În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare:
                  
                              a)
                           
                           
                              pot fi considerate costuri de operare a rețelei rutiere în sensul articolului 7 alineatul (9) a doua teză din Directiva 1999/62/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/38/CE, și costurile cu poliția rutieră?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              depășirea costurilor infrastructurii care sunt eligibile pentru a fi recunoscute prin taxele de trecere medii ponderate cu o valoare de
                              
                                          aa)
                                       
                                       
                                          până la 3,8 %, în special atunci când sunt recunoscute costuri care nu sunt, prin natura lor, eligibile pentru a fi recunoscute,
                                       
                                    
                                          bb)
                                       
                                       
                                          până la 6 %
                                          determină o încălcare a interdicției privind depășirea costurilor prevăzute la articolul 7 alineatul (9) din Directiva 1999/62/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/38/CE, cu rezultatul că dreptul național nu este, prin urmare, aplicabil?
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea 2 litera b):
                  
                              a)
                           
                           
                              Hotărârea Curții de Justiție din 26 septembrie 2000 (C-205/98 (2), punctul 138) trebuie interpretată în sensul că o depășire semnificativă a costurilor nu mai poate fi compensată printr-un calcul al costurilor ex post, depus în cadrul unei proceduri judiciare, prin care ar urma să se demonstreze că, în concluzie, taxa de trecere stabilită nu depășește de fapt costurile eligibile pentru a fi recunoscute?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              în cazul unui răspuns negativ la întrebarea 3 litera a):
                              În efectuarea calcului ex post după expirarea perioadei de calcul, trebuie să se ia în considerare în totalitate costurile efective și veniturile efective din prelevarea taxei de trecere, iar nu ipotezele cu privire la acest subiect din calculul previzionat inițial?
                           
                        
            
         (1)  JO 2006, L 15, p. 8, Ediție specială, 07/vol. 15, p. 234.
      
         (2)  JO 2000, C 335, p. 10.