CELEX: 31978D0476
Language: it
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/476/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa all' equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi

8 . 6 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 152/ 17
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 30 maggio 1978
               relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in
                                                             paesi terzi
                                                            (78 /476/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che la presente decisione lascia impre­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                giudicate le disposizioni del protocollo relativo al
                                                                      commercio interno tedesco e ai problemi connessi ,
europea,
vista la direttiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29
settembre 1970, relativa al catalogo comune delle                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
varietà delle specie di piante agricole ('), modificata da
ultimo dalla direttiva 78 / 55 /CEE (2), in particolare                                         Articolo 1
l'articolo 21 , paragrafo 1 , lettera b),
                                                                      Si  constata   che   i  controlli   ufficiali   delle selezioni
vista la direttiva 70 /458 /CEE del Consiglio, del 29                 conservatrici , effettuati nei paesi e dai servizi indicati
settembre     1970 ,   relativa   alla   commercializzazione          nell'allegato per le specie che sono in esso elencate e
delle sementi di ortaggi (J), modificata da ultimo dalla              che li riguardano, offrono le stesse garanzie dei
direttiva 78 /55/ CEE, in particolare l'articolo .32, para­           controlli effettuati dagli Stati membri .
grafo 1 , lettera b),
vista la proposta della Commissione,                                                            Articolo 2
considera/ido che in alcuni paesi terzi talune varietà                Sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo
ammesse ufficialmente nella Comunità sono mante­                      23 della direttiva 70 /457/ CEE e all'articolo 40 della
nute mediante selezioni conservatrici ;                               direttiva 70 /458 / CEE :
considerando che queste selezioni conservatrici sono                  — le selezioni        conservatrici cui       si applicano i
controllate ufficialmente o possono essere controllate                    controlli ufficiali di cui all' articolo 1 ,
ufficialmente nei suddetti paesi ;                                    — le modifiche d' ordine tecnico e amministrativo da
considerando       che    l'esame     delle     condizioni   dei          apportare all'allegato ad eccezione di quelle che
controlli ufficiali di queste selezioni conservatrici effet­              riguardano la colonna 2 della tabella .
tuati nel Canada, nella Repubblica democratica
tedesca, in Spagna, in Ungheria, nella Nuova Zelanda,                                           Articolo 3
in Polonia, in Svezia, negli Stati Uniti d'America e nel
Sud Africa ha permesso di stabilire che tali controlli                Una constatazione di cui all'articolo 1 è revocata non
offrono le.stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati           appena le relative condizioni non sono più soddisfatte .
membri ;
                                                                                                Articolo 4
considerando che la presente decisione non impedisce
che delle» constatazioni di equivalenza comunitarie                   La presente decisione si applica dal 1° luglio 1978 al
siano annullate o che la loro validità non sia prorogata              30 giugno 1988 .
qualora le. condizioni su cui sono basate non sono o
non sono più soddisfatte ; che occorre, a tal fine, otte­                                       Articolo 5
nere altre informazioni pratiche sulle sementi delle
varietà mantenute nei suddetti paesi e ciò anche in                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
occasione delle prove comparative comunitarie ;                       sione .
considerando che alcune disposizioni                 di  ordine
tecnico e amministrativo dell'allegato possono spesso
                                                                      Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1978 .
formare oggetto di adattamenti ; che, per semplificare
le procedure attualmente seguite per le modifiche
dell'allegato, è opportuno sottoporre questi adatta­                                                 Per il C.onsi^Iio
menti alla procedura del comitato permanente delle                                                      Il PriMc /cntc
sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli , orti­
coli e forestali ;                                                                                    I. N0RGAARD
(') GU n . L 22.5 del 12 . 10 . 1970, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 16 del 20 . 1 . 1978 , pag. 23 .
(3 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag. 7 .
 ---pagebreak--- N. L 152/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           8 . 6 . 78
                                                                     ALLEGATO
       1                  2                                      3                                                            4
   Numero
                        Paese           Servizio responsabile dell'esecuzione dei controlli                                 Specie
  progressivo
       1       Canada (CDN)          Canada Department of Agriculture, Ottawa                 Specie di piante agricole menzionate dalle direttive
                                                                                              66/400/CEE,           66/40 1 /CEE,     66/402/CEE         e
                                                                                              69 / 208 / CEE
       2       Repubblica           Zentralstelle für Sortenwesen , Nossen                    Specie di piante agricole menzionate dalle direttive
              democratica tedesca                                                             66/400/CEE,           66/401 /CEE,      66/402/CEE         e
              (DDR)                                                                           69 / 208 / CEE
                                                                                              Specie      di    ortaggi    menzionati    dalla  direttiva
                                                                                              70 /458 / CEE
      3       Spagna (E)            Instituto Nacional de Semillas y Plantas de               Specie di piante agricole menzionate dalle direttive
                                    Vivero, Madrid                                            66/400/ CEE,          66/401 /CEE,      66/402/CEE         e
                                                                                              69 / 208 / CEE
                                                                                              Specie      di   ortaggi     menzionati    dalla  direttiva
                                                                                              70 /458 / CEE
      4       Ungheria ( H)         Orszàgos Fajtaminösitö Intézet, Budapest                  Specie      di    piante    menzionate     dalle  direttive
                                                                                              66/400/CEE,           66/401 /CEE,      66/402/CEE         e
                                                                                              69 / 208 / CEE
      5       Nuova Zelanda (NZ)    Ministry of Agriculture and                    Fisheries, Specie       agricole     menzionate      dalla   direttiva
                                    Advisory Services, Wellington                             66/401 / CEE
      6       Polonia (PL)          Centralny Osrodek Badania Odmian Roslin                   Specie di piante agricole menzionate dalle direttive
                                    Uprawnych (Coboru), Supia Wielka                          66/400 /CEE,          66/401 /CEE,      66/402/CEE         e
                                                                                              69 / 208 / CEE
      7       Svezia (S)            Statens Centrale Frökontrollanstalt (Swedish              Specie di piante agricole menzionate dalle direttive
                                    Seed Testing and Certification Institute),                66/400 / CEE,         66/401 / CEE,     66/402/ CEE "      e
                                    Solna                                                     69 / 208 / CEE
                                                                                              Specie      di   ortaggi     menzionati    dalla  direttiva
                                                                                              70 /458 / CEE
      8       Stati Uniti d'America A richiesta e per il tramite della                        Specie di piante agricole menzionate dalle direttive
              (USA)                 Commissione delle Comunità europee : US                   66/400 / CEE,         66/401 /CEE,      66/402/ CEE        e
                                    Department of Agriculture,                     Beltsville 69 / 208 / CEE
                                    Agriculture Research Center, Beltsville                   Specie      di   ortaggi     menzionati    dalla  direttiva
                                    (Maryland)                                                70 / 458 / CEE
      9       Africa del Sud (ZA)   Department         of     Agricultural        Technical   Specie di piante agricole menzionate dalle direttive
                                    Services, Division of Seed Control , Pretoria             66/401 / CEE e 69/208 /CEE, nonché la specie Zea
                                                                                              Mays