CELEX: 
Language: en
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Commission Decision of 14 August 1981 amending Commission Decision 81/588/EEC opening a standing invitation to tender for the export to Poland of 200 000 tonnes of common wheat of breakmaking quality held by the French intervention agency

9 . 9 . 81                                Official Journal of the European Communities                           No L 254/ 19
                                                    COMMISSION DECISION
                                                         of 14 August 1981
              amending Commission Decision 81 /588 /EEC opening a standing invitation to
              tender for the export to Poland of 200 000 tonnes of common wheat of bread­
                                making quality held by the French intervention agency
                                                  (Only the French text is authentic)
                                                            (81 /705/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                              Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                   Article 3, first paragraph of Decision 81 /588 /EEC is
                                                                      amended as follows :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­                        ' 1 . The places for which the minimum sale
tion of the market in cereals ( J), as last amended by                    price is to be fixed are as follows : Nantes, Rouen ,
Regulation (EEC) No 1949/81 (2), and in particular                        La Pallice, Dunkerque, Gent, Rotterdam.'
Article 7 (5) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No                                                  Article 2
1146/76 of 17 May 1976 (3) on particular and special
intervention measures for cereals,                                    The Annex to Decision 81 /588/EEC is hereby
                                                                      replaced by the Annex to this Decision .
Whereas Commission Decision 81 /588 / EEC of 14
July 1981 (4) opened a standing invitation to tender                                          Article J
for the export of 200 000 tonnes of common wheat of
breadmaking quality held by the French intervention                   This Decision is addressed to the French Republic.
agency ;
                                                                      It shall apply with effect from 12 August 1981 .
Whereas the French Republic, in a communication
dated 7 August 1981 , advised the Commission of its
wish to amend the list of the regions in which the                    Done at Brussels, 14 August 1981 .
200 000 tonnes of common wheat of breadmaking
quality are stored,                                                                             For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                                 Poul DALSAGER
are in accordance with the opinion of the Manage­
ment Committee for Cereals,                                                                  Member of the Commission
(!) OJ   No L 281 , 1 . 11 . 1975,  p. 1.
(2) OJ   No L 198 , 20 . 7.  1981 , p. 2.
(3) OJ   No L 130,  19 . 5 . 1976,  p. 9.
(4) OJ   No L 210 , 30 . 7.  1981 , p. 54.
 ---pagebreak--- No L 254/20    Official Journal of the European Communities        9 . 9 . 81
                                       ANNEX
                                                          (tonnes)
                          Place of storage         Quantity
            Centre                                 33 880
            Paris                                  91 801
            Chalons                                10 875
            Gent                                   30 5.92
            Rotterdam                              32 713