CELEX: 31998R0374
Language: da
Date: 1998-02-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 374/98 af 12. februar 1998 om ændring af artikel 6 og 9 i forordning (EF) nr. 1172/95 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande

Avis juridique important

|

31998R0374

Rådets forordning (EF) nr. 374/98 af 12. februar 1998 om ændring af artikel 6 og 9 i forordning (EF) nr. 1172/95 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande  

EF-Tidende nr. L 048 af 19/02/1998 s. 0006 - 0006

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 374/98 af 12. februar 1998 om ændring af artikel 6 og 9 i forordning (EF) nr. 1172/95 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Som følge af den ændring af Fællesskabets statistikområde, der er foretaget den 1. januar 1997 ved forordning (EF) nr. 476/97 (1), som ændrer forordning (EF) nr. 1172/95 (2), skal henvisningerne til den tidligere definition af statistikområdet ophæves; artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1172/95 bør derfor ændres;fra 1. januar 1999 vil den landefortegnelse, der for øjeblikket anvendes til udarbejdelse af statistikker over udveksling af goder, blive erstattet af en alfabetisk fortegnelse baseret på ISO-alfa-2-koderne; på baggrund heraf og af hensyn til harmoniseringen skal alle medlemsstaterne anvende samme fortegnelse ved indsamlingen og indberetningen af statistikker til Eurostat; det er derfor nødvendigt at ændre artikel 9 i forordning (EF) nr. 1172/95, således at medlemsstaterne ikke længere har mulighed for ved indsamlingen at anvende andre landefortegnelser -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1172/95 foretages følgende ændringer:1) I artikel 6, stk. 1:a) udgår i litra a) andet ledb) udgår i litra b) tredje ledc) affattes litra c) således:»c) varer, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, andet afsnit.«2) I artikel 9:a) affattes stk. 2 således:»2. Den kode, der fremgår af den i stk. 1 nævnte landefortegnelse, skal anføres for hvert enkelt land.«b) udgår stk. 3.Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 1, punkt 2, anvendes fra 1. januar 1999.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.På Rådets vegneJ. BATTLEFormand(1) EFT L 75 af 15. 3. 1997, s. 1.(2) EFT L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.