CELEX: 62015TA0611
Language: hr
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Predmet T-611/15: Presuda Općeg suda od 5. veljače 2018. – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring protiv Komisije „Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Sadržaj Komisijina spisa koji se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU- a — Odbijanje pristupa — Obveza obrazlaganja — Obveza obavještavanja o pravnim sredstvima — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istraga — Opća pretpostavka povjerljivosti”

19.3.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 104/29
            
         Presuda Općeg suda od 5. veljače 2018. – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring protiv Komisije
   (Predmet T-611/15) (1)
   
   („Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Sadržaj Komisijina spisa koji se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU- a - Odbijanje pristupa - Obveza obrazlaganja - Obveza obavještavanja o pravnim sredstvima - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istraga - Opća pretpostavka povjerljivosti”)
   (2018/C 104/37)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Njemačka) (zastupnici: E. Wagner i H. Hoffmeyer, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner i A. Buchet, zatim F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet i F. Erlbacher te naposljetku F. Clotuche-Duvieusart i A. Buchet, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke Komisije od 3. rujna 2015. kojom je tužitelju odbijen pristup verziji odluke Komisije, koja nije klasificirana oznakom tajnosti, od 4. prosinca 2013. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Postupak nagodbe) i sadržaju upravnog spisa tog postupka, s jedne strane, te zahtjev na temelju članka 265. UFEU-a radi utvrđivanja da je Komisija nezakonito propustila sastaviti verziju odluke C(2013) 8512 final i sadržaja koji se odnosi na taj postupak koji nisu klasificirani oznakom tajnosti, s druge strane.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvu Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 27, 25. 1. 2016.