CELEX: 32006R1539
Language: sl
Date: 2006-10-13 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1539/2006 z dne 13. oktobra 2006 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2007

14.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 283/14
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1539/2006
   z dne 13. oktobra 2006
   o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2007
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (1) in zlasti člena 6 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (2) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti (3) mora Komisija sprejeti načrt razdeljevanja, financiran iz sredstev, ki so na voljo v proračunskem letu 2007. Načrt mora za vsako državo članico, ki uporablja ukrep, zlasti določati najvišja razpoložljiva finančna sredstva za izvedbo njenega dela načrta in količino vsake vrste proizvoda, ki se zagotovi iz zalog intervencijskih agencij.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice, vključene v načrt za leto 2007, so predložile podatke, zahtevane v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Pri dodelitvi sredstev je treba upoštevati izkušnje in količino sredstev, dodeljenih v predhodnem letu, ki so jih države članice uporabile.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 2(3)(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa dodeljevanje sredstev za nakup proizvodov na trgu, ki začasno niso na voljo v intervencijskih zalogah. Ker so zaloge posnetega mleka v prahu in riža v intervencijskih agencijah trenutno zelo majhne in so že bili sprejeti ukrepi za njihovo prodajo na trgu v skladu z okvirno Uredbo (EGS) št. 3149/92, in ker ni predvidenih dodeljenih sredstev za omenjene proizvode za leto 2006, je treba določiti sredstva za nakup posnetega mleka v prahu in riža, potrebnega za izvedbo načrta za leto 2007, na trgu. Poleg tega je treba sprejeti posebne določbe, da se zagotovi pravilna izvedba dobavne pogodbe.
            
         
               (5)
            
            
               Ob upoštevanju posebnih potreb nekaterih držav članic, da se dovoli odvzem riža iz plačila za žita in za izdelke na osnovi žit, v skladu s tretjim pododstavkom člena 4(1)(b) Uredbe (EGS) št. 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               Člen 7(1) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa, da se med državami članicami premestijo proizvodi, ki niso na voljo v intervencijskih zalogah države članice, kjer so navedeni proizvodi potrebni za izvedbo letnega načrta. Zato je treba prenose znotraj Skupnosti, potrebne za izvedbo načrta za leto 2007, odobriti pod pogoji, predvidenimi v členu 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
            
         
               (7)
            
            
               Za izvedbo načrta mora biti datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 dan, ko se začne finančno leto za upravljanje zalog v javnem skladiščenju.
            
         
               (8)
            
            
               V skladu s členom 2(2) Uredbe (EGS) št. 3149/92 se je Komisija pri pripravi načrta posvetovala z glavnimi organizacijami, ki so seznanjene s težavami najbolj ogroženih oseb v Skupnosti.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Za leto 2007 se živila, namenjena najbolj ogroženim osebam v Skupnosti v skladu z Uredbo (EGS) št. 3730/87, razdeljujejo v skladu z načrtom razdeljevanja iz Priloge I k tej uredbi.
   Člen 2
   1.   Sredstva, namenjena državam članicam za nakup posnetega mleka v prahu na trgu in riža, potrebnega v okviru načrta iz člena 1 te uredbe, so določena v Prilogi II.
   2.   Naročilo za dobavo posnetega mleka v prahu in riža iz odstavka 1 je uspešnemu ponudniku dodeljena pod pogojem, da položi varščino v višini ponudbene cene, ki jo izda v imenu intervencijske agencije.
   Člen 3
   Prenose znotraj Skupnosti proizvodov iz Priloge III k tej uredbi je zato treba odobriti pod pogoji, predvidenimi v členu 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
   Člen 4
   Za izvedbo načrta iz člena 1 te uredbe je datum uveljavitve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 1. oktobra 2006.
   Člen 5
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 13. oktobra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 352, 15.12.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
   
      (2)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
   
      (3)  UL L 313, 30.10.1992, str. 50. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 133/2006 (UL L 23, 27.1.2006, str. 11).
   
      PRILOGA I
      LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA LETO 2007
      
                  (a)
               
               
                  Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta v vsaki državi članici:
                  
                              (v EUR)
                           
                        
                              Država članica
                           
                           
                              Dodeljena sredstva
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              5 817 428
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              144 453
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              324 813
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              6 267 329
                           
                        
                              España
                           
                           
                              54 836 559
                           
                        
                              France
                           
                           
                              48 890 266
                           
                        
                              Ireland
                           
                           
                              217 997
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              70 764 888
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              348 962
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              3 273 261
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              80 707
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              7 476 638
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              384 792
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              41 343 047
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              14 086 552
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 272 606
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              3 383 074
                           
                        
                              Skupaj
                           
                           
                              258 913 372
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Količina vsake vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog Skupnosti za razdeljevanje v vsaki državi članici ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v (a):
                  
                              (v tonah)
                           
                        
                              Država članica
                           
                           
                              Žita
                           
                           
                              Riž (neoluščeni riž)
                           
                           
                              Maslo
                           
                           
                              Sladkor
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              12 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              270
                           
                           
                               
                           
                           
                              26
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              11 760
                           
                           
                              3 900
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              España
                           
                           
                              110 000
                           
                           
                               
                           
                           
                              13 650
                           
                           
                              6 443
                           
                        
                              France
                           
                           
                              82 641
                           
                           
                              23 641
                           
                           
                              6 500
                           
                           
                              3 338
                           
                        
                              Ireland
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              80
                           
                           
                               
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              122 465
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              3 570
                           
                           
                              6 847
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              3 280
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              12 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 760
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              52 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              900
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              1 550
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              120 230
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 400
                           
                           
                              8 298
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              14 000
                           
                           
                              3 300
                           
                           
                              1 435
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              2 610
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              653
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              16 500
                           
                           
                               
                           
                           
                              500
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Skupaj
                           
                           
                              570 306
                           
                           
                              61 541
                           
                           
                              30 026
                           
                           
                              33 224
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Količine riža, za katere je dovoljeno, da se vzamejo iz intervencijskih zalog pri plačilu dobave žit ali žitnih izdelkov, sproščenih na trg, ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v (a):
                  
                              Država članica
                           
                           
                              v tonah
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              4 146
                           
                        
                              France
                           
                           
                              25 590
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              5 000
                           
                        
                              Skupaj
                           
                           
                              34 736
                           
                        
            
   
      PRILOGA II
      
                  (a)
               
               
                  Sredstva, namenjena državam članicam za nakup posnetega mleka v prahu na trgu Skupnosti ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v Prilogi I (a):
                  
                              Država članica
                           
                           
                              v eurih
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              2 893 618
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              17 469
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              5 190
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              4 192 560
                           
                        
                              France
                           
                           
                              13 494 861
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              39 261 578
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              76 864
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              1 397 520
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              118 789
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              16 770 240
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              527 564
                           
                        
                              Skupaj
                           
                           
                              78 756 283
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Sredstva, namenjena državam članicam za nakup posnetega mleka v prahu na trgu Skupnosti ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v Prilogi I (a):
                  
                              Država članica
                           
                           
                              v eurih
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              300
                           
                        
                              España
                           
                           
                              2 400 000
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              90 750
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              90 000
                           
                        
                              Skupaj
                           
                           
                              2 581 050
                           
                        
            
   
      PRILOGA III
      Prenosi znotraj Skupnosti, odobreni v skladu z načrtom za leto 2007
      
                  Proizvod
               
               
                  Količina
                  (v tonah)
               
               
                  Imetnik
               
               
                  Prejemnik
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Navadna pšenica
                           
                        
               
                  2 207
               
               
                  MMM, Suomi/Finland
               
               
                  Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Navadna pšenica
                           
                        
               
                  11 760
               
               
                  BLE, Deutschland
               
               
                  OPEKEPE, Elláda
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Navadna pšenica
                           
                        
               
                  110 000
               
               
                  ONIGC, France
               
               
                  FEGA, España
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Navadna pšenica
                           
                        
               
                  103 429
               
               
                  BLE, Deutschland
               
               
                  AGEA, Italia
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Navadna pšenica
                           
                        
               
                  19 036
               
               
                  AMA, Österreich
               
               
                  AGEA, Italia
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Navadna pšenica
                           
                        
               
                  5 637
               
               
                  MMM, Suomi/Finland
               
               
                  Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Navadna pšenica
                           
                        
               
                  1 550
               
               
                  ONIGC, France
               
               
                  National Research and Development Centre, Malta
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Navadna pšenica
                           
                        
               
                  20 000
               
               
                  ONIGC, France
               
               
                  INGA, Portugal
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Navadna pšenica in drugi žitni proizvodi
                           
                        
               
                  2 610
               
               
                  MVH, Magyarország
               
               
                  AAMRD, Slovenija
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Riž
                           
                        
               
                  23 641
               
               
                  OPEKEPE, Elláda
               
               
                  ONIGC, France
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Riž
                           
                        
               
                  20 000
               
               
                  OPEKEPE, Elláda
               
               
                  Ente Risi, Italia
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Riž
                           
                        
               
                  14 000
               
               
                  OPEKEPE, Elláda
               
               
                  INGA, Portugal
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Maslo
                           
                        
               
                  3 511
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Ireland
               
               
                  Office de l'Elevage, France
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Sladkor
                           
                        
               
                  3 338
               
               
                  FEGA, España
               
               
                  ONIGC, France
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Sladkor
                           
                        
               
                  2 760
               
               
                  ARR, Polska
               
               
                  Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Sladkor
                           
                        
               
                  1 435
               
               
                  FEGA, España
               
               
                  INGA, Portugal
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Sladkor
                           
                        
               
                  500
               
               
                  ARR, Polska
               
               
                  MMM, Suomi/Finland