CELEX: C2002/305/50
Language: de
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2002 in der Rechtssache T-182/01: Sophie Bachotet gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Einstellung — Auswahl von Bediensteten auf Zeit — Ablehnung der Aufnahme in die Reserveliste — Gleichbehandlung)

7.12.2002               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         C 305/23
          URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            mächtigte: Rechtsanwälte J.-N. Louis und V. Peere, Zustellungs-
                                                                        anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
                    vom 24. September 2002                              Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F. Clotuche-Duvieusart und
                                                                        H. Tserepa-Lacombe) wegen Aufhebung der in einem Schrei-
in der Rechtssache T-113/01: Veronica Sabbag gegen                      ben vom 14. Juli 2000 enthaltenen Entscheidung des Auslese-
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    ausschusses, die Klägerin nicht in die Reserveliste für Bedienste-
                                                                        te auf Zeit des Auswahlverfahrens COM/R/A/01/1999 aufzu-
(Beamte — Einstellung — Auswahl von Bediensteten auf                    nehmen, hat das Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des
Zeit — Ablehnung der Aufnahme in die Reserveliste —                     Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter N. J. Forwood und
Sprachliche Fähigkeiten der Mitglieder des Ausleseausschus-             H. Legal, — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat —
                     ses — Gleichbehandlung)                            am 24. September 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                        erlassen:
                          (2002/C 305/49)
                                                                        1.     Die in dem an die Klägerin gerichteten Schreiben vom 14. Juli
                   (Verfahrenssprache: Französisch)                            2000 enthaltene Entscheidung des Ausleseausschusses, sie nicht
                                                                               in die Reserveliste des Auswahlverfahrens COM/R/A/01/
                                                                               1999 aufzunehmen, wird aufgehoben.
In der Rechtssache T-113/01, Veronica Sabbag, wohnhaft in
                                                                        2.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.-N. Louis und
V. Peere, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommis-
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:                  (1 ) ABl. C 317 vom 10.11.2001.
F. Clotuche-Duvieusart und H. Tserepa-Lacombe) wegen Auf-
hebung der in einem Schreiben vom 14. Juli 2000 enthaltenen
Entscheidung des Ausleseausschusses, die Klägerin nicht in die
Reserveliste für Bedienstete auf Zeit des Auswahlverfahrens
COM/R/A/01/1999 aufzunehmen, hat das Gericht (Erste Kam-
mer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der
Richter N. J. Forwood und H. Legal, — Kanzler: J. Palacio
González, Verwaltungsrat — am 24. September 2002 ein                          BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                            vom 9. September 2002
1.     Die in dem Schreiben vom 14. Juli 2000 enthaltene Entschei-
       dung des Ausleseausschusses, die Klägerin nicht in die Reserve-  in der Rechtssache T-182/00 DEP: Marco Pannella gegen
       liste des Auswahlverfahrens COM/R/A/01/1999 aufzuneh-                               Europäisches Parlament (1)
       men, wird aufgehoben.
2.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.                                         (Kostenfestsetzung)
( 1) ABl. C 227 vom 11.8.2001.                                                                    (2002/C 305/51)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Italienisch)
          URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            In der Rechtssache T-182/00 DEP, Marco Pannella, Abgeordne-
                                                                        ter des Europäischen Parlaments, wohnhaft in Rom, Prozessbe-
                                                                        vollmächtigter: Rechtsanwalt P. A. M. Ferrari, gegen Europäi-
                    vom 24. September 2002
                                                                        sches Parlament (Bevollmächtigte: H. Krück und A. Caiola),
                                                                        wegen Kostenfestsetzung im Anschluss an den Beschluss des
in der Rechtssache T-182/01: Sophie Bachotet gegen                      Gerichts vom 5. Juli 2001 in der Rechtssache T-182/00
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                    (Pannella/Parlament, nicht veröffentlicht), hat das Gericht
                                                                        (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
(Beamte — Einstellung — Auswahl von Bediensteten auf                    R. M. Moura Ramos sowie der Richter J. Pirrung und
Zeit — Ablehnung der Aufnahme in die Reserveliste —                     A. W. H. Meij — Kanzler: H. Jung — am 9. September 2002
                         Gleichbehandlung)                              einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                          (2002/C 305/50)
                                                                        Der Gesamtbetrag der dem Kläger vom Beklagten zu erstattenden
                                                                        Gebühren wird auf 8 000 Euro festgesetzt.
                   (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                        (1 ) ABl. C 285 vom 7.10.2000.
In der Rechtssache T-182/01, Sophie Bachotet, Hilfskraft beim
Ausschuss der Regionen, wohnhaft in Brüssel, Prozessbevoll-