CELEX: 
Language: de
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 19. September 1974 über die Festsetzung der Mindestausfuhrabschöpfung für Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 1840/74

Nr. L 278 / 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             15 . 10 . 74
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 19. September 1974
                  über die Festsetzung der Mindestausfuhrabschöpfung für Weichweizen im Rah­
                    men der Ausschreibung nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 1840/74
                                                           (74/499/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                            märkten eine hinsichtlich Versorgung und Handel
GEMEINSCHAFTEN —                                                           ausgewogene Lage zu gewährleisten , und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    — dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des                      3130 /73 wird der Zuschlag der oder denjenigen Per­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                         sonen) erteilt, deren Angebote der Höhe der Mindest­
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert                 ausfuhrabschöpfung entsprechen oder darüber liegen .
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 996/74 (2),                         Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1968 /73 des                   derzeitige Marktlage des betreffenden Getreides führt
Rates vom 19 . Juli 1973 zur Festlegung der im Falle                 zur Festsetzung der Mindestausfuhrabschöpfung in
von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwenden­                     Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages . Die Men­
den Grundregeln (3 ), geändert durch die Verordnung                  gen von Weichweizen , die Gegenstand dieser Festset­
( EWG) Nr. 2632/73 (4), insbesondere auf Artikel 4 Ab­               zung sind , belaufen sich auf 15 000 Tonnen .
satz 2,
                                                                     Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3130/73 der                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
Kommission vom 16 . November 1973 über die Durch­                    ausschusses für Getreide —
führungsbestimmungen für die Ausschreibung der
Ausfuhrabschöpfung bei Getreide (5 ), insbesondere auf               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 5 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                           Artikel 1
Mit der Verordnung ( EWG) Nr. 1840 /74 der Kommis­                   Die Mindestausfuhrabschöpfung für Weichweizen auf
sion vom 16 . Juli 1974 (6) wurde eine Ausschreibung                 der Grundlage der zum 19 . September 1974 hinterleg­
der Ausfuhrabschöpfung für Weichweizen eröffnet.                     ten Angebote wird auf 19,90 Rechnungseinheiten je
Entsprechend der Ausschreibungsbekanntmachung ( 7),                  Tonne festgesetzt.
die diese Verordnung begleitet, beläuft sich die Ge­
samtmenge , die Gegenstand der Ausfuhrabschöpfung                                            Artikel 2
sein kann , auf etwa 600 000 Tonnen .
                                                                     Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr.                  tet .
3130 / 73 kann die Kommission nach dem Verfahren
von Artikel 26 der Verordnung Nr. 120/ 67/ EWG eine
Mindestausfuhrabschöpfung festsetzen , wobei insbe­                  Brüssel , den 19 . September 1974
sondere den in Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b) und
d) der Verordnung ( EWG ) Nr. 1968 /73 genannten Kri­                                          Fiir die Kommission
terien Rechnung getragen wird , das heißt,
                                                                                                  P.J. LARDINOIS
— den Zielen der gemeinsamen Marktorganisation
       für Getreide , die darin bestehen , den Getreide­                                    Mitglied der Kommission
  ')  ABI . Nr.  117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269 / 67 .
  2)  ABl . Nr.  L 209 vom * 1.7 . 1974, S. 1 .
  -') ABl . Nr . L 201 vom 21 . 7 . 1973 , S. 10 .
 4)   ABl . Nr . L 272 vom 29 . 9 . 1973 , S. 18 .
  5)  ABl . Nr . L 319 vom 20 . 11 . 1973 , S. 10 .
  b)  ABl . Nr . L 19 * vom 17 . 7 . 1974, S. 10 .
  :)  ABI . Nr . C 84 vom 17 . 7 . 1974 , S 2 .