CELEX: 52006SC0745
Language: mt
Date: 2006-06-12
Title: Abbozz Deċiżjoni mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri,imlaqqgħin fil-Kunsill dwar l-applikazzjoni proviżorju tal-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament ta’ l-għajnuna Komunitarja skond il-qafas finanzjarju multi-annwali għall-perjodu 2008-2013 skond il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE rivedut u l-allokazzjoni ta’ l-assistenza finanzarja għall-Pajjżi u Territorji Barranin li għalihom tapplika l-parti Erbgħa tat-Trattat tal-KE (ippreżentata mill-Kummissjoni)

Avviż Legali Importanti

|

52006SC0745

Abbozz Deċiżjoni mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri,imlaqqgħin fil-Kunsill dwar l-applikazzjoni proviżorju tal-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament ta’ l-għajnuna Komunitarja skond il-qafas finanzjarju multi-annwali għall-perjodu 2008-2013 skond il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE rivedut u l-allokazzjoni ta’ l-assistenza finanzarja għall-Pajjżi u Territorji Barranin li għalihom tapplika l-parti Erbgħa tat-Trattat tal-KE (ippreżentata mill-Kummissjoni)  /* SEK/2006/0745 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 12.06.2006SEG(2006) 745 finaliAbbozzDEĊIŻJONI mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri,imlaqqgħin fil-Kunsilldwar l-applikazzjoni proviżorju tal-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament ta’ l-għajnuna Komunitarja skond il-qafas finanzjarju multi-annwali għall-perjodu 2008-2013 skond il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE rivedut u l-allokazzjoni ta’ l-assistenza finanzarja għall-Pajjżi u Territorji Barranin li għalihom tapplika l-parti Erbgħa tat-Trattat tal-KE(ippreżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIn-negozjati dwar ir-reviżjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE ġew konklużi fi Brussell fit-23 ta’ Frar 2005. Il-Ftehim rivedut ġie ffirmat fil-25 ta’ Ġunju 2005 fil-Lussemburgu u jidħol fis-seħħ mat-tkomplija tal-proċess tar-rattifika. Il-qafas finanzjarju multi-annwali 2008-2013 kif stabbilit fl-Anness Ib tal-Ftehim rivedut kien approvat mill-COREPER fis-17 ta’ Mejju 2006 u għandu jkun ffirmat fil-Port ta’ Moresby fit-2 ta’ Ġunju 2006. Il-Ftehim Intern li jistabbilixxi l-għaxar EDF u l-għaxar kumitat maniġerjali ta’ l-EDF għandu jkun adottat immedjatament wara mill-Istati Membri li jiltaqgħu fil-Kunsill. Ta bil-ħaqq, dan il-Ftehim Intern jidħol biss fis-seħħ wara ratifika mill-Istati Membri li tista’ tieħu sa 18-il xahar jew aktar, filwaqt li l-fondi tad-disa’ EDF normalment m’għandhomx ikunu kommessi aktar wara l-31.12.2007.Il-Kunsill tal-Ministri AKP-KE adotta miżuri tranżitorji li jippermettu l-applikazzjoni proviżorja tal-partijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE revedut. Id-dispożizzjonijiet li jirrelataw mar-rilaxx u l-implimentazzjoni tar-riżorsi finanzjarji u l-istrumenti mill-għaxar EDF ma jistgħux ikunu effettivi qabel ma l-qafas finanzjarju multi-annwali għall-2008-2013 iffissat fl-Anness Ib tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE revedut jidħol fis-seħħ.B’kuntrast, l-ipprogrammar tar-riżorsi disponibbli skond l-għaxar EDF għandu jibda qabel id-dħul fis-seħħ tal-qafas finanzjarju multi-annwali l-ġdid. Dan l-ipprogrammar jista’ jimplika allokazzjoni indikattiva iżda l-ebda impenn ta’ fondi li se jkunu disponibbli skond l-għaxar EDF.Skond l-Artikolu 2 tad-deċiżjoni dwar il-miżuri tranżitorji għall-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim AKP-KE rivedut, il-Komunità hi obbligata li tieħdu l-miżuri xierqa fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri. Biex tkun żgurata implimentazzjoni f’waqtha ta’ l-għaxar EDF hekk kif ir-riżorsi jistgħu jkunu aċċessati, il-proċeduri xierqa tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar l-ipprogrammar u l-preparazzjoni għalhekk għandhom ikunu stabbiliti ukoll. Ġaladarba l-ftehim Intern ma jiddeċiedix dwar l-użu tal-fondi mhux kommessi wara l-31.12.2007 mill-proġetti tad-disa’ EDF jew mill-EDFs preċedenti, il-miżuri proviżorji se jinkludu wkoll il-possibbltà għall-Kunsill li jiddeċiedi b’mod unanimu dwar it-trasferiment tagħhom lir-riżervi ta’ l-għaxar EDF.Għal dan l-iskop, il-Kummissjoni tipproponi li tipprovdi applikazzjoni proviżorja tad-dispożizzjonijiet pertinenti tal-Ftehim Intern li jistabblixxi l-għaxar EDF, li tikkonċerna b’mod partikulari l-adozzjoni ta’ Regolament ta’ Implimentazjzoni u Regolament Finanzjarju u inter alia t-twaqqif tal-Kumitat ta' l-EDF kif ukoll il-Kumitat dwar il-Faċilità ta' Investiment. Dan l-approċċ hu f’konformità ma’ dak adottat fl-okkażjoni tat-trażizzjoni mit-tmien għad-disa’ EDF[1].Għalhekk il-Kummissjoni tissuġġerixxi li r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri jadottaw id-deċiżjoni mehmuża.AbbozzDEĊIŻJONI mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri,imlaqqgħin fil-Kunsilldwar l-applikazzjoni proviżorju tal-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament ta’ l-għajnuna Komunitarja skond il-qafas finanzjarju multi-annwali għall-perjodu 2008-2013 skond il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE rivedut u l-allokazzjoni ta’ l-assistenza finanzarja għall-Pajjżi u Territorji Barranin li għalihom tapplika l-parti Erbgħa tat-Trattat tal-KEIR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA’ L-ISTATI MEMBRI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, IMLAQQGĦIN IL-KUNSILL,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidraw il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi, fuq naħa u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq in-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou, fit-23 ta' Ġunju 2000[2], kif rivedut u ffimrat fil-Lussemburgu, fit-25 ta' Ġunju 2005[3], (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE rivedut”),Wara li kkunsidraw id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE[4] dwar l-assoċjazzjoni tal-Pajjiżi u Territorji Barranin (minn hawn ’il quddiem ‘OCT’) mal-Komunità,Wara li kunsidraw l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE rivedut ma jidħolx fis-seħħ qabel ma jitlestew il-ħtiġijiet kostituzzjonali ta' kull Stat Membru skond l-Artikolu 93 tiegħu.(2) Il-Kunsill tal-Ministri AKP-KE permezz tad-Deċiżjoni 5/2005[5] adotta miżuri tranżitorji applikabbli mid-data ta’ l-iffirmar sad-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE revedut.(3) Skond l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 5/2005, l-Istati Membri u l-Komunità huma mistiedna li jieħdu passi xierqa biex jimplimentaw il-miżuri tranżitorji.(4) Fit-2 ta’ Ġunju 2006, il-Kunsill tal-Ministri AKP-KE adotta il-qafas finanzjarju multi-annwali 2008-2013 bħala Anness Ib tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE revedut.(5) L-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, laħqu qbil unanimu li jikkonċerna l-Ftehim Intern dwar il-finanzjament ta' l-għajnuna Komunitarja lill-Istati ta' l-AKP u lill-OCTs skond il-qafas finanzjarju multi-annwali għall-perjodu 2008-2013. Dan il-ftehim ma jidħolx fis-seħħ qabel ma jiġi adottat minn kull Stat Membru skond il-kondizzjonijiet kostituzzjonali proprji tiegħu.(6) Ċerti dispożizzjonijiet tal-Ftehim Intern għandhom ikunu applikati fuq bażi proviżorja sakemm jidħol fis-seħħ,IDDEĊIDEW DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Id-dispożizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim Intern relatati ma’ l-għaxar Fond ta’ Żvilupp Ewropew għandhom ikunu applikati b’mod proviżorju mid-data ta’ l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni:(1) l-Artikolu 1 (3) relatat ma’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-trasferiment ta’ kwalunkwe fondi mhux kommessi wara l-31.12.2007 mill-proġetti ffinanzjati mid-disa’ EDF u l-EDFs preċedenti lir-riżervi ta’ l-għaxar EDF.(2) l-Artikolu 1 (6), flimkien ma’ l-Artikoli 8 u 8bis, safejn il-Kunsill għandu jadotta l-iskeda finali tal-kontribuzzjonijiet li għandhom isiru lir-Rumanija u l-Bulgarija kif ukoll il-piżijiet tal-vot finali tagħhom u l-maġġoranza kwalifikata l-ġdida u r-regoli ta’ minoranza li jimpedixxu wara l-adeżjoni tagħhom fl-UE u skond l-Ftehim Intern.(3). L-Artikolu 9 għall-iskopijiet ta’ l-adozzjoni tar-regolament ta’ l-Implimentazzjoni u r-Regolament Finanzjarju u, inter alia , għall-iskopijiet tat-twaqqif tal-Kumitat ta’ l-EDF u l-Kumitat tal-Faċilità ta’ Investiment f’konnessjoni ma’ l-Artikolu 8 u 8bis.Artikolu 2Din id-deċiżjoni għandha tibqa’ fis-seħħ sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Intern.Ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jestendu l-applikazzjoni tagħha.Għandha tiġi pubblikata fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea .Magħmula fi Brussell,F’isem il-Gvernijiet ta’ l-Istati MembriIl-President [1] ĠU L 317, 15.12.2000, p.3.[2] ĠU L 317, 15.12.2000, p.3.[3] ĠU L 209, 11.08.2005, p.26.[4] ĠU L 314, 30.11.2001, p.1.[5] ĠU L 287, 28.10.2005, p.1.