CELEX: 32004D0521
Language: hu
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/521/EK:A Tanács határozata (2004. június 21.) az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2003/893/EK határozat módosításáról

26.6.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 227/35
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2004. június 21.)
   az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2003/893/EK határozat módosításáról
   (2004/521/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, mivel:
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2004. május 1-jétől az Európai Unió tíz új tagállamot foglal magába, amelyek a következők: Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia. A 2003-as csatlakozási okmány 6. cikkének (8) bekezdése kiköti, hogy a Közösség által az acéltermékek behozatalára alkalmazott mennyiségi korlátozásokat az új tagállamoknak az utóbbi években megvalósult behozatala alapján ki kell igazítani.
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2003/893/EK határozatával (1) meghatározta az Ukrajnából származó egyes acéltermékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó mennyiségi határértékeket.
            
         
               (3)
            
            
               Mivel a kétoldalú acélegyezmény megkötéséről Ukrajnával folytatott tárgyalások még nem fejeződtek be, valamint a 2003-as csatlakozási okmány 6. cikke (8) bekezdése harmadik albekezdésének értelmében, a hagyományos kereskedelemnek az Európai Unió bővítését követő fenntartása érdekében rendelkezni szükséges a meglévő mennyiségi határértékek felemeléséről. Az emelés az új tagállamok 2000., 2001. és 2002. évi, az érintett acéltermékekre vonatkozó behozatalának átlagértékén alapul, időarányos kiigazítással, mivel a bővítés 2004. május 1-jén lép hatályba, és további 30 %-os, az Ukrajna által a vashulladék kivitelére bevezetett akadályok eredményeként Ukrajna vonatkozásában elfogadott mennyiségi határértékekre alkalmazott csökkentési tényezővel azonos tényező alkalmazásával történő kiigazítással. Ezeket a mennyiségi határértékeket az egyezmény megkötését követően szükség szerint tovább módosítják.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért a 2003/893/EK tanácsi határozat II. mellékletét módosítani kell,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2003/893/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Kelt Luxemburgban, 2004. június 21-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         J. WALSH
         
         
            az elnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 333., 2003.12.20., 84. o.
   
      MELLÉKLET
      „
            II. MELLÉKLET
            MENNYISÉGI HATÁRÉRTÉKEK – UKRAJNA
            
                        tonna
                     
                  
                        Év
                        Termékek
                     
                     
                        2004
                     
                  
                        SA Sík termékek
                     
                  
                        SA1 Tekercsek
                     
                     
                        62 037
                     
                  
                        SA2 Durvalemez
                     
                     
                        200 104
                     
                  
                        SA3 Egyéb sík termékek
                     
                     
                        66 608
                     
                  
                        SB Hosszú termékek
                     
                  
                        SB1 Gerendák
                     
                     
                        12 481
                     
                  
                        SB2 Dróthenger
                     
                     
                        66 828
                     
                  
                        SB3 Egyéb hosszú termékek
                     
                     
                        122 170
                     
                  ”