CELEX: 62010CN0257
Language: el
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Υπόθεση C-257/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Regeringsrätten (Σουηδία) στις 25 Μαΐου 2010 — Försäkringskassan κατά Bergström

17.7.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 195/15
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Regeringsrätten (Σουηδία) στις 25 Μαΐου 2010 — Försäkringskassan κατά Bergström
   (Υπόθεση C-257/10)
   2010/C 195/22
   Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Regeringsrätten (Σουηδία)
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Αναιρεσείον: Försäkringskassan
   
      Αναιρεσίβλητη: Bergström
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Έχει το δίκαιο της Ένωσης, ειδικότερα δε η συμφωνία με την Ελβετία περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων και το άρθρο 72 του κανονισμού 1408/71 (1), την έννοια ότι ο χρόνος ασφαλίσεως που απαιτείται για την καταβολή οικογενειακής παροχής, υπό τη μορφή σχετιζόμενου με το εισόδημα επιδόματος για τη ανατροφή τέκνου, μπορεί να συμπληρωθεί εξ ολοκλήρου διά της εργασίας και της ασφαλίσεως στην Ελβετία;
            
         
               2)
            
            
               Έχει το δίκαιο της Ένωσης, ειδικότερα δε η συμφωνία με την Ελβετία περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων και τα άρθρα 3, παράγραφος 2, και 72 του κανονισμού 1408/71, την έννοια ότι τα εισοδήματα που αποκτήθηκαν στην Ελβετία πρέπει να εξομοιώνονται με τα εισοδήματα που αποκτήθηκαν στην ημεδαπή κατά την εκτίμηση του δικαιώματος επί οικογενειακής παροχής υπό τη μορφή σχετιζόμενου με το εισόδημα επιδόματος για τη ανατροφή τέκνου;
            
         
      (1)  ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73.