CELEX: 32021D0157
Language: fi
Date: 2021-02-09 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/157, annettu 9 päivänä helmikuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta teollisuusventtiilien, hitsaustyömenetelmien, kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen laitteiden, tulitorvikattiloiden, metallisten teollisuusputkistojen, kuparin ja kupariseosten, nestekaasulaitteiden ja -varusteiden sekä ylipaineen varolaitteiden osalta

10.2.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 46/40
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/157,
         annettu 9 päivänä helmikuuta 2021,
         täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta teollisuusventtiilien, hitsaustyömenetelmien, kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen laitteiden, tulitorvikattiloiden, metallisten teollisuusputkistojen, kuparin ja kupariseosten, nestekaasulaitteiden ja -varusteiden sekä ylipaineen varolaitteiden osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU (2) 12 artiklan mukaisesti mainitun direktiivin 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen painelaitteiden tai laitekokonaisuuksien, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, mainitun direktiivin liitteessä I säädettyjen olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio esitti 1 päivänä elokuuta 1994 päivätyllä kirjeellä M/071 Euroopan standardointikomitealle (CEN) pyynnön laatia painelaitteisiin liittyviä tuotekohtaisia ja horisontaalisia standardeja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY (3) tueksi. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/68/EU muuttamatta direktiivin 97/23/EY liitteessä I tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pyynnön M/071 perusteella ja viimeisimmän kehityksen huomioon ottamiseksi CEN tarkisti ja muutti joitakin voimassa olevia yhdenmukaistettuja standardeja. CEN tarkisti yhdenmukaistetut standardit EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 ja EN 13175:2014, mikä johti varolaitteita koskevan yhdenmukaistetun standardin EN ISO 4126-3:2020 sekä nestekaasulaitteita ja -varusteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien EN 12542:2020 ja EN 13175:2019+A1:2020 hyväksymiseen. Se tarkisti myös yhdenmukaistetun standardin EN 12735-1:2016, mikä johti kuparia ja kupariseoksia koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 12735-1:2020 hyväksymiseen, sekä yhdenmukaistetun standardin EN 12953-5:2002, mikä johti tulitorvikattiloita koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 12953-5:2020 hyväksymiseen. Lisäksi CEN tarkisti yhdenmukaistetut standardit EN 14276-1:2006+A1:2011 ja EN 14276-2:2007+A1:2011, mikä johti kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien EN 14276-1:2020 ja EN 14276-2:2020 hyväksymiseen, sekä yhdenmukaistetun standardin EN ISO 15620:2000, mikä johti hitsausta koskevan yhdenmukaistetun standardin EN ISO 15620:2019 hyväksymiseen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lisäksi CEN tarkisti ja muutti joukon teollisuusventtiilejä koskevia yhdenmukaistettuja standardeja. CEN muutti yhdenmukaistettuja standardeja EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 ja EN ISO 21787:2006. CEN tarkisti myös yhdenmukaistetun standardin EN 16767:2016, mikä johti teollisuusventtiilejä koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 16767:2020 hyväksymiseen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN muutti myös metallisia teollisuusputkistoja koskevia yhdenmukaistettuja standardeja EN 13480-2:2017 ja EN 13480-3:2017.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komissio on yhdessä CENin kanssa arvioinut, ovatko CENin muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit pyynnön M/071 mukaisia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     CENin muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja joita tarkoitetaan direktiivin 2014/68/EU liitteessä I. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Muutetuista tai tarkistetuista standardeista EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 ja EN ISO 4126-3:2006 julkaistaan viitetiedot. Tästä syystä on aiheellista poistaa Euroopan unionin virallisesta lehdestä (4) standardien EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 ja EN ISO 4126-3:2006 viitetiedot.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa sovittaa tuotteensa teollisuusventtiilejä, hitsaustyömenetelmiä, kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen laitteita, tulitorvikattiloita, metallisia teollisuusputkistoja, kuparia ja kupariseoksia, nestekaasulaitteita ja -varusteita sekä ylipaineen varolaitteita koskevien standardien muutettujen tai tarkistettujen versioiden mukaisiksi, on tarpeen lykätä kyseisten standardien viitetietojen poistamista.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 (5) liitteessä I luetellaan niiden direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä viitetiedot standardeihin EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 ja EN ISO 21787:2006/A1:2019.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä viitetiedot yhdenmukaistettuihin standardeihin EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 ja EN ISO 4126-3:2006.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetun standardin EN 13480-2:2017 viitetiedot ja sen muutosten EN 13480- 2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 ja EN 13480-2:2017/A3:2018 viitetiedot sisältyvät täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteeseen I. Standardiin EN 13480-2:2017 on tehty vielä lisämuutos. On aiheellista korvata kyseisessä liitteessä oleva vastaava kohta lisäämällä siihen muutoksen EN 13480-2:2017/A7:2020 viitetiedot.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1616 olisi muutettava.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/68/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  EUVL C 326, 14.9.2018, s. 94.
         
            (5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1616, annettu 27 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU tueksi laadituista painelaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 250, 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liite I seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan kohta 11 seuraavasti:
                        
                                    Nro
                                 
                                 
                                    Standardin viitetiedot
                                 
                              
                                    ”11.
                                 
                                 
                                    EN 13480-2:2017
                                    Metalliset teollisuusputkistot. Osa 2: Materiaalit
                                    EN 13480-2:2017/A1:2018
                                    EN 13480-2:2017/A2:2018
                                    EN 13480-2:2017/A3:2018
                                    EN 13480-2:2017/A7:2020”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään seuraavat kohdat:
                        
                                    Nro
                                 
                                 
                                    Standardin viitetiedot
                                 
                              
                                    ”24.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-3:2020
                                    Ylipaineen varolaitteet. Osa 3: Varoventtiili- ja murtokalvoyhdistelmät (ISO 4126-3:2020)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    EN 12542:2020
                                    Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Kiinteä sarjavalmisteinen lieriömäinen hitsattu teräksinen nestekaasupainesäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3. Rakenne ja valmistus
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    EN 12735-1:2020
                                    Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket ilmastoinnin jäähdytykseen ja kylmälaitoksiin. Osa 1: Putkistoputket
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    EN 12953-5:2020
                                    Tulitorvikattilat – Osa 5: Tarkastukset valmistuksen aikana, dokumentaatio ja paineenalaisten osien tunnusmerkintä
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    EN 13175:2019+A1:2020
                                    Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Nestekaasusäiliöventtiilien ja -varusteiden vaatimukset ja testaus
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    EN 13480-3:2017
                                    Metalliset teollisuusputkistot. Osa 3: Suunnittelu ja laskenta
                                    EN 13480-3:2017/A2:2020
                                    EN 13480-3:2017/A3:2020
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    EN 14276-1:2020
                                    Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 1: Säiliöt. Yleiset vaatimukset
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    EN 14276-2:2020
                                    Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 2: Putkisto. Yleiset vaatimukset
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    EN ISO 15620:2019
                                    Hitsaus. Metallisten materiaalien kitkahitsaus (ISO 15620:2019)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16135:2006
                                    Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset palloventtiilit (ISO 16135:2006)
                                    EN ISO 16135:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16136:2006
                                    Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset läppäventtiilit (ISO 16136:2006)
                                    EN ISO 16136:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16137:2006
                                    Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset yksisuuntaventtiilit (ISO 16137:2006)
                                    EN ISO 16137:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16138:2006
                                    Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset kalvoventtiilit (ISO 16138:2006)
                                    EN ISO 16138:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16139:2006
                                    Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset kiilaluistiventtiilit (ISO 16139:2006)
                                    EN ISO 16139:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    EN 16767:2020
                                    Teollisuusventtiilit. Metalliset yksisuuntaventtiilit
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    EN ISO 21787:2006
                                    Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset istukkaventtiilit (ISO 21787:2006)
                                    EN ISO 21787:2006/A1:2019”
                                 
                              
                  
      
      
         
            LIITE II
            Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteeseen II kohdat seuraavasti:
            
               
                           Nro
                        
                        
                           Standardin viitetiedot
                        
                        
                           Peruuttamispäivä
                        
                     
                           ”22.
                        
                        
                           EN 12542:2010
                           Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Kiinteä sarjavalmisteinen lieriömäinen hitsattu nestekaasuterässäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3. Rakenne ja valmistus
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           EN 12735-1:2016
                           Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket ilmastoinnin jäähdytykseen ja kylmälaitoksiin. Osa 1: Putkistoputket
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           EN 12953-5:2002
                           Tulitorvikattilat. Osa 5: Tarkastukset valmistuksen aikana, dokumentaatio ja paineenalaisten osien tunnusmerkintä
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           EN 13175:2014
                           Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Nestekaasusäiliöventtiilien ja -varusteiden vaatimukset ja testaus
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           EN 13480-3:2017
                           Metalliset teollisuusputkistot. Osa 3: Suunnittelu ja laskenta
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           EN 14276-1:2006+A1:2011
                           Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 1: Säiliöt. Yleiset vaatimukset
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           EN 14276-2:2007+A1:2011
                           Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 2: Putkisto. Yleiset vaatimukset
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           EN 16767:2016
                           Teollisuusventtiilit. Teräksiset ja valurautaiset yksisuuntaventtiilit
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           EN ISO 15620:2000
                           Hitsaus. Metallisten materiaalien kitkahitsaus (ISO 15620:2000)
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           EN ISO 16135:2006
                           Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset palloventtiilit (ISO 16135:2006)
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           EN ISO 16136:2006
                           Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset läppäventtiilit (ISO 16136:2006)
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           EN ISO 16137:2006
                           Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset yksisuuntaventtiilit (ISO 16137:2006)
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           EN ISO 16138:2006
                           Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset kalvoventtiilit (ISO 16138:2006)
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           EN ISO 16139:2006
                           Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset kiilaluistiventtiilit (ISO 16139:2006)
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           EN ISO 21787:2006
                           Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset istukkaventtiilit (ISO 21787:2006)
                        
                        
                           10. elokuuta 2022
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           EN ISO 4126-3:2006
                           Ylipaineen varolaitteet. Osa 3: Varoventtiili- ja murtokalvoyhdistelmät (ISO 4126-3:2006)
                        
                        
                           10. elokuuta 2022”