CELEX: 51998AP0119
Language: fi
Date: 1998-05-13
Title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council regulation on a revised Community eco-label award scheme (COM(96)0603 C4-0157/97 96/ 0312(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

Avis juridique important

|

51998AP0119

Virallinen lehti nro C 167 , 01/06/1998 s. 0118

A4-0119/98Ehdotus neuvoston asetukseksi tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (KOM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312(SYN))Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:(Tarkistus 1)Johdanto-osa>Alkuperäinen teksti>EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä yhteistoiminnassa Euroopan parlamentin kanssa,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan ja 130 s artiklan 1 kohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,(Tarkistus 2)Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>4a. jotta suuri yleisö voi hyväksyä eurooppalaisen ympäristömerkin myöntämisjärjestelmän, on tärkeää, että hallituksista riippumattomilla ympäristöalan järjestöillä ja kuluttajajärjestöillä on merkittävä asema yhteisön ympäristömerkin myöntämistä koskevassa päätöksentekoprosessissa,(Tarkistus 3)Johdanto-osan 6 kappale>Alkuperäinen teksti>6. yhteisölle sekä sisämarkkinoiden että ympäristön kannalta ensisijaisen tärkeiden tuotteiden ja ympäristönäkökohtien olisi kuuluttava järjestelmän soveltamisalaan,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>6.yhteisölle sekä sisämarkkinoiden että ympäristön kannalta ensisijaisen tärkeiden tuotteiden, palvelujen ja ympäristönäkökohtien olisi kuuluttava järjestelmän soveltamisalaan,(Tarkistus 4)Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>9a. ympäristömerkin myöntämisen eri vaiheissa on pyrittävä korkeatasoiseen ympäristönsuojeluun,(Tarkistus 5)Johdanto-osan 10 kappale>Alkuperäinen teksti>10. on tarpeen ottaa käyttöön asteikko ympäristömerkille sellaisten ympäristöä parantavien vaikutusten edistämiseksi ja tunnustamiseksi, jotka ylittävät merkin myöntämiseen asetetun kynnyksen,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>10.on tarpeen antaa merkinnässä lisätietoja myöntämisperusteista, jotta kuluttajat tiedostaisivat ympäristömerkin myöntämisen merkittävyyden,(Tarkistus 6)Johdanto-osan 11 kappale>Alkuperäinen teksti>11. on tarpeen antaa ympäristömerkin myöntämisperusteiden ja arviointi- ja todentamisvaatimusten määrittämistehtävä sopivalle riippumattomalle laitokselle järjestelmän tehokkaaksi ja puolueettomaksi toteuttamiseksi,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>11.on tarpeen antaa ympäristömerkin myöntämisperusteiden ja arviointi- ja todentamisvaatimusten määrittämistehtävä sopivalle tekniselle komitealle järjestelmän tehokkaaksi ja puolueettomaksi toteuttamiseksi,(Tarkistus 7)Johdanto-osan 12 kappale>Alkuperäinen teksti>12. kyseisen elimen olisi koostuttava jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 880/92 9 artiklan mukaisesti jo nimeämistä toimivaltaisista elimistä, jotta näiden elimien asiantuntemusta, rakennetta ja voimavaroja voidaan hyödyntää täysin ja estää päällekkäisen työn tekeminen ja voimavarojen tuhlaus,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>12.kyseisen komitean olisi koostuttava jäsenvaltioiden asetuksen (ETY) N:o 880/92 9 artiklan mukaisesti jo nimeämistä toimivaltaisista elimistä, jotta näiden elimien asiantuntemusta, rakennetta ja voimavaroja voidaan hyödyntää täysin ja estää päällekkäisen työn tekeminen ja voimavarojen tuhlaus,(Tarkistus 8)Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>12a. kyseisen komitean olisi oltava koostumukseltaan sellainen, että voidaan varmistaa, että hallituksista riippumattomien ympäristöjärjestöjen ja kuluttajajärjestöjen edustajat nimitetään yhdenvertaisina teollisuuden edustajien kanssa,(Tarkistus 9)Johdanto-osan 13 kappale>Alkuperäinen teksti>13. kyseisen elimen perustaminen toimivaltaisten elinten välisenä yhteenliittymänä vie aikaa, ja tätä asetusta olisi sovellettava kaikilta osiltaan vasta, kun kyseinen elin on toiminnassa,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.(Tarkistus 50)Johdanto-osan 15 kappale>Alkuperäinen teksti>15. olisi annettava säännöksiä, joilla pyritään varmistamaan, että yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä ja muut yhteisössä käytettävät ympäristömerkkijärjestelmät ovat yhdenmukaisia ja täydentävät toisiaan niin, että kuluttajille ei aiheuteta sekaannusta, estetään mahdolliset markkinoiden ja kaupan vääristymät sekä lisätään ympäristömerkin tavoiteltavuutta mahdollisten hakijoiden keskuudessa,>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>15.olisi annettava säännöksiä, joilla pyritään varmistamaan, että yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä ja muut yhteisössä käytettävät ympäristömerkkijärjestelmät ovat yhdenmukaisia ja täydentävät toisiaan niin, että kuluttajille ei aiheuteta sekaannusta, estetään mahdolliset markkinoiden ja kaupan vääristymät sekä lisätään ympäristömerkin tavoiteltavuutta mahdollisten hakijoiden keskuudessa, mutta samalla on otettava huomioon muutamat menestyksellisesti toimivat kansalliset ja alueelliset ympäristömerkkijärjestelmät;(Tarkistus 10)1 artiklan 2 kohta>Alkuperäinen teksti>2. Ympäristövaikutukset määritellään tutkimalla tuotteiden ympäristövaikutusta niiden koko elinkaaren ajan, mukaan lukien energian ja luonnonvarojen käyttö.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>2.Ympäristövaikutukset määritellään tutkimalla tuotteiden ympäristövaikutusta niiden koko elinkaaren ajan, mukaan lukien energian ja luonnonvarojen käyttö, ja ottamalla huomioon korkeatasoinen ympäristönsuojelu.(Tarkistus 11)1 artiklan 4 a kohta (uusi)>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>4a. Ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden käytön edistämiseksi komission ja muiden Euroopan toimielinten sekä muiden kansallisen ja yhteisön tason julkisten viranomaisten olisi aktiivisesti näytettävä esimerkkiä tekemiensä ostopäätösten suhteen.(Tarkistus 13)3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c a alakohta (uusi)>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>ca) teknisen luotettavuuden asteen ja tuotteen laadun välillä on yhteys.(Tarkistus 12)3 artiklan 3 kohta>Alkuperäinen teksti>3. Perusteet ja niiden valikoivuustaso määritetään liitteessä III esitetyn ympäristömerkin asteikon perusteella.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.(Tarkistus 14)4 artiklan 1 kohdan ainoa a alakohta (uusi)>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Ympäristömerkki voidaan myöntää myös palveluille.(Tarkistus 15)4 artiklan 5 kohta>Alkuperäinen teksti>5. Tätä asetusta ei sovelleta elintarvikkeisiin, juomiin tai lääkevalmisteisiin.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>5.Tätä asetusta ei sovelleta elintarvikkeisiin, juomiin, lääkevalmisteisiin tai terveydenhuollon laitteisiin.(Tarkistus 16)5 artiklan 1 kohta>Alkuperäinen teksti>1. Komissio edistää sellaisen 9 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten elinten muodostaman yhteenliittymän perustamista, joka on oikeushenkilö ja jota kutsutaan Euroopan ympäristömerkkijärjestöksi, jäljempänä "EYJ".>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>1.Komissio edistää sellaisen 9 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten elinten muodostaman yhteenliittymän perustamista, jota kutsutaan tekniseksi ympäristömerkkikomiteaksi jäljempänä "TYK".Kaikki tekstin sisältämät viittaukset järjestöön «EYJ» korvataan «TYK»:lla.(Tarkistus 45)5 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan toinen lause>Alkuperäinen teksti>Menettelyvaatimuksilla varmistetaan erityisesti avoimuus ja kaikkien asianomaisten osapuolten mahdollisuus tulla kuulluiksi liitteessä IV säädetyllä tavalla.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Menettelyvaatimuksilla varmistetaan erityisesti avoimuus ja kaikkien asianomaisten osapuolten mahdollisuus tulla kuulluiksi neuvoa-antavassa foorumissa asetuksen (ETY) N:o 880/92 6 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.(Tarkistus 46)5 artiklan 3 kohta>Alkuperäinen teksti>3. Komissio julkaisee tiedot kyseisistä perusteista ja vaatimuksista sekä ajantasaistetut viitetiedot niistä Euroopan yhteisöjen virallisen lehdenC-sarjassa todettuaan, että niitä koskevien tehtävien ehtoja on noudatettu.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>3.Komissio julkaisee tiedot kyseisistä perusteista ja vaatimuksista sekä ajantasaistetut viitetiedot niistä Euroopan yhteisöjen virallisen lehdenL-sarjassa todettuaan, että niitä koskevien tehtävien ehtoja on noudatettu.(Tarkistus 17)5 artiklan 3 a kohta (uusi)>Alkuperäinen teksti>>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>3a. TYK esittää perustelunsa kirjallisesti, jos sen lopullinen päätös poikkeaa neuvoa-antavan foorumin lausunnosta.Tarkoituksenmukaisesta rahoitustuesta määrätään sitä varten, että riittävän moni tärkeimpien kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjen jäsenistä voi osallistua neuvoa-antavaan foorumiin.(Tarkistus 18)6 artiklan 2 kohta>Alkuperäinen teksti>2. Hakemus voi koskea yhdellä tai useammalla tuotenimellä markkinoille saatettua tuotetta. Tuotteen ominaisuuksien muutokset, jotka eivät vaikuta perusteiden mukaisuuteen, eivät edellytä uuden hakemuksen jättämistä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>2.Hakemus voi koskea yhdellä tai useammalla tuotenimellä markkinoille saatettua tuotetta. Tuotteen ominaisuuksien muutokset, jotka eivät vaikuta perusteiden mukaisuuteen, eivät edellytä uuden hakemuksen jättämistä. Näistä muutoksista on kuitenkin ilmoitettava toimivaltaisille elimille.(Tarkistus 20)7 artikla>Alkuperäinen teksti>Ympäristömerkki käsittää liitteessä III kuvatulla tavalla esitetyn tunnusmerkin ja tiedot. Merkkiin sisällytettävien tietojen määritelmät ja niiden esitystapa ovat osa perusteista, jotka EYJ laatii. Komissio kuulee komission päätöksellä 95/260/EY perustetussa kuluttajakomiteassa edustettuina olevia kansallisia kuluttajajärjestöjä viiden vuoden kuluessa tämän asetuksen 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä arvioidakseen, kuinka tehokkaasti asteittainen ympäristömerkki täyttää kuluttajien tiedontarpeen. Tämän arvion perusteella komissio tekee aiheelliset muutokset ympäristömerkkiin sisällytettävistä tiedoista 13 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Ympäristömerkki käsittää liitteessä III kuvatulla tavalla esitetyn tunnusmerkin ja tiedot. Merkkiin sisällytettävien tietojen määritelmät ja niiden esitystapa ovat osa perusteista, jotkaTYK laatii. Tällä varmistetaan tietojen selkeys, yksinkertaisuus ja luettavuus. Komissio kuulee komission päätöksellä 95/260/EY perustetussa kuluttajakomiteassa edustettuina olevia kansallisia kuluttajajärjestöjä viiden vuoden kuluessa tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä arvioidakseen, kuinka tehokkaasti ympäristömerkki ja liitteenä olevat tiedot täyttävät kuluttajien tiedontarpeen. Tämän arvion perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan komissio tekee aiheelliset muutokset ympäristömerkkiin sisällytettävistä tiedoista 13 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.(Tarkistukset 22 ja 52)11 artiklan 1 kohta>Alkuperäinen teksti>1. Jäsenvaltioissa käytössä olevat julkiset ja yksityiset sekä uudet ympäristömerkkijärjestelmät on järjestettävä viiden vuoden kuluessa 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä siten, että niitä voidaan soveltaa tuoteryhmiin, joille ei ole vahvistettu erityisiä yhteisön ympäristömerkin perusteita, ja varmistaa, että kyseiset järjestelmät ja yhteisön ympäristömerkki täydentävät toisiaan.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>1.Jäsenvaltioissa käytössä olevat julkiset ja yksityiset sekä uudet ympäristömerkkijärjestelmät on järjestettävä viiden vuoden kuluessa 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä siten, että niitä voidaan soveltaa tuoteryhmiin, joille ei ole vahvistettu erityisiä yhteisön ympäristömerkin perusteita, ja varmistaa, että kyseiset järjestelmät ja yhteisön ympäristömerkki täydentävät toisiaan edellyttäen, että komission toimeksiantama riippumaton tutkimus on osoittanut, että yhteisön ympäristömerkin ympäristökriteerit ovat vähintään yhtä tiukat kuin parhaan kansallisen ympäristömerkkijärjestelmän.(Tarkistus 23)13 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta>Alkuperäinen teksti>Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuukunkin jäsenvaltion edustajasta ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.>Alkuperäinen teksti>Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavistayleisluonteisista toimenpiteistä. Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.(Tarkistus 24)15 artiklan 2 kohta>Alkuperäinen teksti>2. Komissio ehdottaa tarvittaessa asiaankuuluvia muutoksia tähän asetukseen.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>2. Jos komissio ehdottaa asiaankuuluvia muutoksia tähän asetukseen, sen on toimittava EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.(Tarkistus 25)16 artiklan 2 kohta>Alkuperäinen teksti>2. Lukuun ottamatta 5 artiklan 1 kohtaa tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona komissio päättää EYJ:n alkavan hoitaa tehtäviään ja joka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.(Tarkistus 26)Liite III>Alkuperäinen teksti>Komission tekstiYmpäristömerkin esitystapaYmpäristömerkki myönnetään tuotteille, jotka ovat kaikissa valituissa keskeisissä ympäristönäkökohdissa vähimmäistasolla. Merkki antaa kuluttajille tietoa seuraavan mallin mukaisesti.>Alkuperäinen teksti>Tämä merkki takaa, että tuotteen ympäristövaikutukset ovat vähäisetKeskeiset ympäristö-näkökohdat>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Ympäristönäkökohtien mukainen asteikko(1)XY>Alkuperäinen teksti>EUROOPAN UNIONIN YMPÄRISTÖMERKKIZ>Alkuperäinen teksti>(1) Tämä on esimerkki. Kullekin keskeiselle näkökohdalle voidaan antaa yksi, kaksi tai kolme kukkaa.SisältöMerkki sisältää näkökohdat, joille on määritetty määrälliset ympäristömerkin myöntämisperusteet. Nämä näkökohdat ilmaistaan käytännönläheisesti ja yksiselitteisin käsittein.Merkki sisältää myös yleistä tietoa laadullisista perusteista.>Alkuperäinen teksti>Parlamentin tarkistuksetYmpäristömerkin esitystapaYmpäristömerkki myönnetään tuotteille, jotka ovat kaikissa valituissa keskeisissä ympäristönäkökohdissa vähimmäistasolla. Merkki antaa kuluttajille tietoa seuraavan mallin mukaisesti.Merkki koostuu kahdesta osasta: laatikko 1 ja laatikko 2, ks. alla oleva kuva.>Alkuperäinen teksti>Tämä merkki takaa, että tuotteen ympäristövaikutukset ovat vähäisetEUROOPAN UNIONIN YMPÄRISTÖMERKKI>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>***>Alkuperäinen teksti>Laatikko 1Laatikko 2Laatikko 2:ssa on tietoa ympäristömerkin myöntämisperusteista. Tämän tiedon on liityttävä vähintään yhteen ja enintään kolmeen ympäristövaikutukseen. Tieto annetaan lyhyenä sanallisena kuvauksena.Esimerkiksi:>Alkuperäinen teksti>*>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>vähän ilmaa saastuttava>Alkuperäinen teksti>*>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>energiaa säästävä>Alkuperäinen teksti>*>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>vähemmän myrkyllisiä aineita sisältävä>Alkuperäinen teksti>Laatikko 1:ä ja laatikko 2:a on käytettävä yhdessä, silloin kun tämä on käytännöllistä. Kuitenkin silloin kun tilatekijä on otettava huomioon, voidaan laatikko 2 jättää pois joistain sovelluksista sillä edellytyksellä, että täydellistä merkintää käytetään saman tuotteen muissa sovelluksissa. Laatikko 1:ä voidaan esimerkiksi käyttää yksinään itse tuotteessa, jos täydellistä merkintää käytetään muualla pakkauksissa, tiedotuslehtisissä tai muussa myyntipisteissä saatavilla olevassa aineistossa.(Tarkistus 27)Liite IV, a kohta>Alkuperäinen teksti>a) Yhteisössä tai sen ulkopuolella olevien asianomaisten osapuolten, joita asia koskee suoraan tai välillisesti, ja kaikkien asian kannalta merkityksellisten eturyhmien, kuten teollisuuden, mukaan lukien pk- ja käsityöteollisuusyritykset omien järjestöjensä välityksellä, ammattiyhdistysten, vähittäismyyjien, maahantuojien, ympäristönsuojeluryhmien ja kuluttajajärjestöjen tasapainoiseen osallistumiseen pyritään aktiivisesti.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>a)Yhteisössä tai sen ulkopuolella olevien asianomaisten osapuolten, joita asia koskee suoraan tai välillisesti, ja kaikkien asian kannalta merkityksellisten eturyhmien, kuten teollisuuden, mukaan lukien pk- ja käsityöteollisuusyritykset omien järjestöjensä välityksellä, ammattiyhdistysten, vähittäismyyjien, maahantuojien, ympäristönsuojeluryhmien ja kuluttajajärjestöjen tasapainoiseen osallistumiseen pyritään aktiivisesti 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun neuvoa-antavan foorumin kautta.(Tarkistus 28)Liite IV, c kohta>Alkuperäinen teksti>c) Perustetaan erityinen tilapäinen työryhmä, johon mainitut osapuolet osallistuvat, ympäristömerkin perusteiden kehittämiseksi jokaiselle tuoteryhmälle.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>c) TYK perustaa erityisen tilapäisen työryhmän, johon osallistuvat mainitut osapuolet ja asianomaiset toimivaltaiset elimet, ympäristömerkin perusteiden kehittämiseksi jokaiselle tuoteryhmälle.(Tarkistus 29)Liite IV, d kohdan kolmas alakohta>Alkuperäinen teksti>Yhteisymmärrys pyritään saavuttamaan kohtuullisin keinoin koko menettelyn ajan ja samalla pyritään ympäristönsuojelun korkeaan tasoon. Kuitenkin EYJ soveltaa päätöksentekomenettelyjä Euroopan standardointielimien käytännön mukaisesti.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Yhteisymmärrys pyritään saavuttamaan kohtuullisin keinoin koko menettelyn ajan ja samalla pyritään ympäristönsuojelun korkeaan tasoon.(Tarkistus 31)Liite V, 4 kohta>Alkuperäinen teksti>4. Vuosimaksu lasketaan prosentteina ympäristömerkin saaneen tuotteen vuosittaisesta myynnistä yhteisössä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>4.Vuosimaksu lasketaan suhteessa ympäristömerkin saaneen tuotteen vuosittaiseen myyntiin yhteisössä.(Tarkistus 32)Liite V, 5 kohta>Alkuperäinen teksti>5. Prosenttiosuus on 0,15 prosenttia vuosittaisesta myynnistä, kuitenkin enintään 40 000 ecua.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>5. Vuosimaksu on 500 ecua, jos vuosittainen myynti on enintään 500 000 ecua, 2 000 ecua, jos vuosittainen myynti on enintään 2 000 000 ecua, ja 5000 ecua, jos vuosittainen myynti on yli 2 000 000 ecua.(Tarkistus 33)Liite V, 6 kohta>Alkuperäinen teksti>6. Vähimmäismaksu on 500 ecua.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.(Tarkistus 34)Liite V, 7 kohta>Alkuperäinen teksti>7. Pk-yritysten ja kehitysmaista olevien valmistajien prosenttiosuus on 0,10 prosenttia vuosittaisesta myynnistä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>7.Pk-yritysten ja kehitysmaista olevien valmistajien osalta 5 kohdassa määrättyä vuosimaksua alennetaan 50 prosentilla.(Tarkistus 35)Rahoitusselvitys, 2 ja 3 kohta>Alkuperäinen teksti>2. BudjettikohtaB4-30403. Oikeudellinen perustaEY:n perustamissopimuksen 130 s artiklaAsetus ETY N:o 880/92, sellaisena kuin se on muutettuna.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>2. BudjettikohdatB4-3040 ja B5-3003. Oikeudellinen perustaEY:n perustamissopimuksen 130 s artikla ja 100 a artiklaAsetus ETY N:o 880/92, sellaisena kuin se on muutettuna.(Tarkistus 36)Rahoitusselvitys, 4.1 kohdan toinen alakohta>Alkuperäinen teksti>Tästä syystä ehdotetaan asetuksella ETY N:o 880/92 perustetun ympäristömerkkijärjestelmän tarkistamista erityisesti siirtämällä sen toiminta näissä puitteissa toimivalle riippumattomalle elimelle eli perustamalla Euroopan ympäristömerkkijärjestö.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Tästä syystä ehdotetaan asetuksella ETY N:o 880/92 perustetun ympäristömerkkijärjestelmän tarkistamista erityisesti siirtämällä sentekninen toiminta tekniselle ympäristömerkkikomitealle.(Tarkistus 38)Rahoitusselvitys, 7.1 kohdan viides ja kuudes alakohta>Alkuperäinen teksti>Yhteisön rahoituksen ei ennakoida jatkuvan toimenpiteen neljännen vuoden jälkeen.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>>Alkuperäinen teksti>Pitkällä aikavälillä odotetaan, että EYJ pystyy rahoittamaan itse oman toimintansa ympäristömerkkien myöntämisestä perittävien maksujen avulla. Komission antamien valtuuksien toteuttaminen sekä EYJ:n yleiset kustannukset rahoitetaan siitä 50 prosentin osuudesta ympäristömerkkien myöntämisestä perittävistä vuosimaksuista, jotka EYJ on oikeutettu saamaan toimivaltaisilta elimiltä.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Komission antamien valtuuksien toteuttaminen sekäTYK:n yleiset kustannukset rahoitetaan muun muassa siitä 50 prosentin osuudesta ympäristömerkkien myöntämisestä perittävistä vuosimaksuista, jotka TYK on oikeutettu saamaan toimivaltaisilta elimiltä.(Tarkistus 40)Rahoitusselvitys, 8 kohdan toisen alakohdan kolmas alakohta>Alkuperäinen teksti>. EYJ esittää komissiolle vuosittain yksityiskohtaisen talouskertomuksen. Komissio suorittaa tämän kertomuksen perusteella järjestelmällisiä tarkastuksia EYJ:n toimitiloissa. Maksujen edellytyksenä on, että komissio hyväksyy kertomuksen.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Poistetaan.(Tarkistus 41)Rahoitusselvitys, 9.2 kohdan toisen luetelmakohdanviisi ensimmäistä alakohtaa>Alkuperäinen teksti>Tämän vuoksi ehdotetaan Euroopan ympäristömerkkijärjestön (EYJ) perustamista, joka vahvistaisi ja ajantasaistaisi ympäristömerkkien myöntämisperusteet ja vastaavat arviointi- ja todentamisvaatimukset sekä sovittaisi yhteen toimivaltaisten elinten työtä. EYJ olisi toimivaltaisten elinten muodostama yksityinen kansainvälinen yhteenliittymä. Komissio edistäisi EYJ:n perustamista ja EYJ toimisi komission antamin valtuuksin.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Tämän vuoksi ehdotetaanteknisen ympäristömerkkikomitean (TYK) perustamista, joka vahvistaisi ja ajantasaistaisi ympäristömerkkien myöntämisperusteet ja vastaavat arviointi- ja todentamisvaatimukset sekä sovittaisi yhteen toimivaltaisten elinten työtä. TYK olisi toimivaltaisten elinten muodostama yhteenliittymä. Komissio edistäisi TYK:n perustamista ja TYK toimisi komission antamin valtuuksin. Komissio toimisi komitean puheenjohtajana.>Alkuperäinen teksti>EYJ toimisi yhteensovittavana verkostona toimivaltaisten elinten välillä, eikä kalliiden uusien rakenteiden luominen olisi tarpeellista.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>TYK toimisi yhteensovittavana verkostona toimivaltaisten elinten välillä, eikä kalliiden uusien rakenteiden luominen olisi tarpeellista.>Alkuperäinen teksti>Ehdotettu lähestymistapa on siten rinnakkainen Euroopan teknisen standardoinnin uuden lähestymistavan kanssa, ja EYJ:n rooli olisi samanlainen kuin Euroopan standardointikomitean (CEN).>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>>Alkuperäinen teksti>EYJ:lle annettavat tekniset erityistehtävät koskevat pääasiassa eri tuoteryhmien ekologisten perusteiden kehittämiseksi tai uudistamiseksi tehtävien tutkimusten hallintaa ja yhteensovittamista. Tutkimukset suoritetaan komission antaman valtuutuksen perusteella ja teknisten asiantuntijoiden avustuksella.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>TYK:lle annettavat tekniset erityistehtävät koskevat pääasiassa eri tuoteryhmien ekologisten perusteiden kehittämiseksi tai uudistamiseksi tehtävien tutkimusten hallintaa ja yhteensovittamista. Tutkimukset suoritetaan komission antaman valtuutuksen perusteella ja teknisten asiantuntijoiden avustuksella.>Alkuperäinen teksti>Tilapäinen erityistyöryhmä perustetaan ympäristömerkin myöntämisperusteiden kehittämiseksi kullekin tuoteryhmälle. EYJ pyrkii samaan aktiiviseksi mukaan tutkimusten eri vaiheisiin kaikki asianomaiset tahot (osapuolet, joita valtuus koskee suoraan tai välillisesti) ja takaamaan kaikkien asian kannalta merkityksellisten eturyhmien, kuten teollisuuden, mukaan lukien pk- ja käsityöteollisuusyritykset omien järjestöjensä välityksellä, ammattiyhdistysten, vähittäismyyjien, maahantuojien, ympäristönsuojeluryhmien ja kuluttajajärjestöjen tasapainoisen osallistumisen.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Tilapäinen erityistyöryhmä perustetaan ympäristömerkin myöntämisperusteiden kehittämiseksi kullekin tuoteryhmälle.TYK pyrkii samaan aktiiviseksi mukaan tutkimusten eri vaiheisiin kaikki asianomaiset järjestäytyneet tahot (osapuolet, joita valtuus koskee suoraan tai välillisesti) ja takaamaan kaikkien asian kannalta merkityksellisten eturyhmien, kuten teollisuuden, mukaan lukien pk- ja käsityöteollisuusyritykset omien järjestöjensä välityksellä, ammattiyhdistysten, vähittäismyyjien, maahantuojien, ympäristönsuojeluryhmien ja kuluttajajärjestöjen tasapainoisen osallistumisen neuvoa-antavaan foorumiin.(Tarkistus 42)Rahoitusselvitys, 9.2 kohdan toisen luetelmakohdan yhdeksäs alakohta>Alkuperäinen teksti>Järjestelmän ylläpitämisestä aiheutuvissa toimintakustannuksissa on otettava huomioon, että EYJ:n olisi kokoonnuttava täysistuntoon vähintään neljä kertaa vuodessa. Järjestöllä olisi oltava pysyvä sihteeristö, johon kuuluisi vähintään johtaja, avustaja, tiedottaja ja sihteeri.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Järjestelmän ylläpitämisestä aiheutuvissa toimintakustannuksissa on otettava huomioon, ettäTYK:n olisi kokoonnuttava täysistuntoon vähintään neljä kertaa vuodessa. Komitealla olisi oltava komission järjestämä pysyvä sihteeristö.(Tarkistus 44)Rahoitusselvitys, 10.1 kohdan toinen alakohta>Alkuperäinen teksti>Tästä syystä siirtymäkauden jälkeen osa nykyisin ympäristömerkki-järjestelmän toiminnasta huolehtivasta henkilöstöstä voidaan siirtää järjestelmän edistämiseen ja laajentamiseen liittyviin toimiin sekä uuden järjestön EYJ:n toiminnan seurantaan. Kaksi A-virkamiestä ja 1 C-virkamies tarvitaan tarkistetun EY:n ympäristömerkkiasetuksen seurantaan.>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>Tästä syystä siirtymäkauden jälkeen osa nykyisin ympäristömerkki-järjestelmän toiminnasta huolehtivasta henkilöstöstä voidaan siirtää järjestelmän edistämiseen ja laajentamiseen liittyviin toimiin sekäkomitean, TYK:n, toiminnan seurantaan. Kaksi A-virkamiestä ja 1 C-virkamies tarvitaan tarkistetun EY:n ympäristömerkkiasetuksen seurantaan.Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (KOM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312(SYN))(Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely)Euroopan parlamentti, joka- ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0603 - 96/0312(SYN) ((EYVL C 114, 12.4.1997, s. 9.)),- neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 130 s artiklan 1 kohdan mukaisesti (C4-0157/97),- katsoo, että komission ehdottama oikeudellinen perusta ei ole asianmukainen ja että olisi viitattava EY:n perustamissopimuksen 100 a ja 130 s artiklaan,- ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan,- ottaa huomioon ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan, talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnot (A4-0119/98);1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;3. Pyytää neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;4. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;5. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.