CELEX: 31976R1898
Language: en
Date: 1976-07-29 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1898/76 of 29 July 1976 amending Regulations (EEC) No 2036/74, (EEC) No 2073/74 and (EEC) No 2320/74 as regards the selling prices for certain beef held by the intervention agencies and bringing forward the qualifying date for the sale of certain meat

No L 207/ 12                            Official Journal of the European Communities                             31 . 7 . 76
                                    COMMISSION REGULATION (EEC) No 1898/76
                                                        of 29 July 1976
              amending Regulations (EEC) No 2036/74, ( EEC) No 2073/74 and (EEC) No
              2320/74 as regards the selling prices for certain beef held by the intervention
                agencies and bringing forward the qualifying date for the sale of certain meat
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 2073/74
COMMUNITIES,                                                       and Article 1 of Regulation (EEC) No 2320/74 each
Having regard to the Treaty establishing the European              fix such prices for beef taken over by the intervention
Economic Community,                                                agencies before 14 March 1976 ; whereas the situation
                                                                   regarding stocks is such that, in order to facilitate the
Having regard to Council Regulation (EEC) No                       sale of meat bought in by the intervention agencies
805/68 of 27 June 1968 on the common organization                  during recent months, this date should be brought
of the market in beef and veal (*), as last amended by             forward to 30 April 1976 ;
Regulation (EEC) No 568/76 (2), and in particular
Article 7 (3) thereof,                                             Whereas the measures provided for in this Regulation
                                                                   are in accordance with the opinion of the Manage­
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2036/74                     ment Committee for Beef and Veal,
of 31 July 1974 (3), as last amended by Regulation
(EEC) No 2710/75 (4), fixed prices for the sale at                 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
reduced prices to certain institutions and bodies of a
social character of hindquarters of adult bovine                                           Article 1
animals held by the intervention agencies ;
Whereas certain selling prices for beef held by the                 1 . The Annex to Regulation (EEC) No 2036/74 is
                                                                   hereby replaced by Annex I to this Regulation .
intervention agencies were fixed by Commission Regu­
lation (EEC) No 2073/74 of 5 August 1974                           2. The Annex to Regulation (EEC) No 2073/74 is
concerning the sale at prices fixed in advance at a                hereby replaced by Annex II to this Regulation .
standard rate of beef and veal held by the intervention
agencies (5) and by Commission Regulation (EEC) No                 3 . The Annex to Regulation (EEC) No 2320/74 is
                                                                   hereby replaced by Annex III to this Regulation .
2320/74 of 10 September 1974 on the sale at prices
fixed at a standard rate in advance of beef and veal
                                                                                           Article 2
held by the intervention agencies and intended for
export (6), both as last amended by Regulation (EEC)               The date ' 14 March 1976 in Article 1 ( 1 ) of Regula­
No 1413/76 (7);                                                    tion (EEC) No 2073/74 and of Regulation (EEC) No
Whereas since 14 March 1976 the Netherlands inter­                 2320/74 is hereby replaced by the date '30 April
                                                                    1976'.
vention agency has been storing in separate lots meat
of categories 'Stieren, le kwaliteit' and 'Stieren, 2e                                     Article 3
kwaliteit' ; whereas the selling prices should therefore
be fixed at different levels in accordance with the                This Regulation shall enter into force on 1 August
buying-in prices for those categories ;                             1976 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 29 July 1976.
                                                                            For the Commission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Member of the Commission
 ')  OJ No  L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 24.
 2)  OJ No  L 67, 15. 3 . 1976, p. 28 .
 3)  OJ No  L 210, 1 . 8 . 1974, p. 56 .
 «)  OJ No  L 274, 25. 10 . 1975, p . 25 .
 5)  OJ No  L 216, 7 . 8 . 1974, p . 11 .
 <>) OJ No  L 248 , 11.9 . 1974, p . 8 .
 7)  OJ No  L 158 , 19 . 6. 1976, p . 38 .
 ---pagebreak--- 31 . 7. 76                     Official Journal of the European Communities                   No L 207/ 13
            ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
                           Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 10Ò kg des Erzeugnisses
                           Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                              Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
           DEUTSCHLAND
           — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von : . .
              Bullen A                                                                  91,800
             Ochsen A                                                                   90,241
              Kiihe B                                                                   70,692
           BELGIQUE/BELGIE
           — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 of 3 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                   86,700
              Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                              85,000
              Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                              85,850
              Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                 76,500
           DANMARK
           — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
              Kvier 1                                                                   77,392
              Stude 1                                                                   78,514
              Tyre P                                                                    83,001
              Ungtyre 1                                                                 90,011
              Køer med kalv 1                                                           71,504
              Køer 1                                                                    70,383
           FRANCE
           — Quartiers arriéré, découpe à 8 côtes, dite pistola, provenant des :
              Bœufs R, A                         -•                                     95,649
              Bœufs N                                                                   86,925
              Jeunes bovins R, A                                                        92,171
              Jeunes bovins N                                                           85,624
              Vaches A                                                                  87,002
              VachesN                                                                   78,815
              Genisses A                                                                93,837
           IRELAND
           — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
              Heifers 2                                                                 63,333
              Steers 1                                                                  66,527
              Steers 2                                                                  66,527
              Cows 1                                                                     55,975
           — Hindquarters, straight cut at eighth rib ('pistola ' cuts), from :
              Heifers 2                                                                  68,615
              Steers 1                                                                   72,079
              Steers 2                                                                   72,079
              Cows 1                                                                     60,639
 ---pagebreak--- No L 207/ 14                      Official Journal of the European Communities              31 . 7. 76
            ITALIA
           — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni                                                             96,458
               Vitelloni 2                                                           91,354
               Vacche 1                                                              76,554
               Vacche 2                                                              63,795
            NEDERLAND
           — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
               Vaarzen , le kwaliteit                                                82,514
               Stieren, le kwaliteit                                                 88,186
               Stieren, 2e kwaliteit                                                 81,998
            UNITED KINGDOM
           A. Great Britain
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers M                                                          76,232
                   Steers H                                                          75,477
                   Heifers M/ H                                                      74,722
            B. Northern Ireland
               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                   Steers L/M         '                                              75,477
                   Steers L/ H                                                       74,105
                   Steers T                                                          74,659
                   Heifers T                                                         72,199
 ---pagebreak--- 31 . 7. 76                     Official Journal of the European Communities                               No L 207/ 15
            ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                           Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                       Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                           Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                            Selling price in units oí account pei· 100 kg of product
                             Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
           DEUTSCHLAND
           — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
             Bullen A                                                                             129,905
             OchsenA                                                                              127,996
           — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
             Bullen A                                                                             195,852
             Ochsen A                                                                             193,014
           BELGIQUE/ BELGIE
           — Quartiers avant, découpe droite à 8 ou à 10 côtes, provenant des :
              Voorvoeten, recht afgesneden op 8 of 10 ribben, afkomstig van :
             Bœufs 55 % /    Ossen 55 %                                                           126,834
             Génisses 55 %   / Vaarzen 55 %                                                       123,072
             Taureaux 55 %    / Stieren 55 %                                                      124,954
             Vaches 55 % /    Koeien 55 %                                                         1 1 1,787
           — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
             Achtervoeten, recht afgesneden op 5 of 3 ribben, afkomstig van :
             Bœufs 55 % /    Ossen 55 %                                                           185,313
             Génisses 55 %   / Vaarzen 55 %                                                       179,756
             Taureaux 55 %    / Stieren 55 %                                                      181,467
             Vaches 55 % /    Koeien 55 %                                                         164,777
           DANMARK
           — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
             forfjerdingen af:
             Kvier 1                                                                              102,388
             Stude 1                                                                              102,919
             Tyre P                                                                               108,457
             Ungtyre 1                                                                            117,773
           — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
             Kvier 1                                                                              165,609
             Stude 1                                                                              167,848
             Tyre P                                                                               177,499
             Ungtyre 1                                                                            191,486
           FRANCE
           — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant,
             provenant des :
             BceufsR, A, N                                                                        121,406
             Jeunes bovins R, A, N                                                                1 16,840
           — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
             Bœufs R, A                                                                           204,743
             Bœufs N                                                                              185,869
             Jeunes bovins R, A                                                                   196,116
             Jeunes bovins N                                                                      178,428
 ---pagebreak--- No L 207/ 16                       Official Journal of the European Communities                           31 . 7. 76
           IRELAND
           — forequarters, straight cut at tenth rib, from :
              Heifers 2                                                                         102,830
              Steers 1                                                                          106,773
              Steers 2                                                                          106,773
              Cows 1                                                                              94,141
           — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
              Heifers 2                                                                         151,406
              Steers 1                                                                          157,001
              Steers 2                                                                          157,001
              Cows 1                                                                            139,097
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Vitelloni 1                                                                       129,087
              Vitelloni 2                                                                       123,058
              Vacche 1                                                                          101,948
              Vacche 2                                                                            88,885
           — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
              Vitelloni 1                                                                       199,152
              Vitelloni 2                                                                       190,093
              Vacche 1                                                                          157,231
              Vacche 2                                                                          136,668
           NEDERLAND
           — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
              Vaarzen, le kwaliteit                                                             117,224
              Stieren, le kwaliteit                                                             125,137
              Stieren, 2e kwaliteit                                                             116,355
           — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
              Vaarzen , le kwaliteit                                                            176,800
              Stieren, le kwaliteit                                                             188,703
              Stieren , 2e kwaliteit                                                            175,460
           UNITED KINGDOM
           A. Great Britain
              — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers M                                                                      1 1 5,709
                  Steers H                                                                      1 1 4,564
                  Heifers M/H                                                                   113,419
              — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers M                                                                      167,710
                  Steers H                                                                      166,049
                  Heifers M/H                                                                   164,392
           B. Northern Ireland
              — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                  Steers L/M                                                                    114,564
                  Steers L/ H                                                                   112,481
                  Steers T                                                                      1 1 3,322
                  Heifers T                                                                     109,589
              — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                  Steers L/M                                                                    166,049
                  Steers L/H                                                                    163,031
                  Steers T                                                                      1 64,250
                  Heifers T                                                                     158,839
 ---pagebreak--- 31 . 7. 76                       Official Journal of the European Communities                        No L 207/ 17
          ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANNEX III — BILAG III
                                                                                                                  /
                            Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits
                        Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                            Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Selling price in units of account per 100 kg of product
                              Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
            DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
               Bullen A                                                                     115,529
              Ochsen A                                                                      113,567
            — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A                                                                      163,577
              Ochsen A                                                                      160,801
            BELGIQUE/ BELGIE
            — Quartiers avant, découpe droite à 8 ou à 10 côtes, provenant des :
               Voorvoeten, recht afgesneden op 8 of 10 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                        1 1 2,869
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                   109,342
              Taureaux 55 /o /Stieren 55 %                                                  111,105
              Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                        98,760
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 ou à 3 côtes, provenant des :
              Achtervoeten, recht afgesneden op 5 of 3 ribben, afkomstig van :
              Bœufs 55 % /Ossen 55 %                                                        154,490 .
              Génisses 55 % /Vaarzen 55 %                                                   151,460
              Taureaux 55 % /Stieren 55 %                                                   152,975
              Vaches 55 % /Koeien 55 %                                                      1 36,31 5
            DANMARK
            — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
              forfjerdingen af :
              Kvier 1                                                                         90,177
              Stude 1                                                                         91,340
              Tyre P                                                                          96,576
              Ungtyre 1                                                                     104,722
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistolen af:
              Kvier 1                                                                       137,903
              Stude 1                                                                       139,903
              Tyre P                                                                        147,897
              Ungtyre 1                                                                     160,389
            FRANCE
            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier
              avant, provenant des :
              BæufsR, A, N                                                                  107,706
              Jeunes bovins R, A, N                                                         104,818
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
              Bœufs R, A                                                                    170,435
              Bœufs N                                                                       154,891
              Jeunes bovins R, A                                                            1 64,237
              Jeunes bovins N                                                               152,572
 ---pagebreak--- No L 207/ 18                         Official Journal of the European Communities                          31 . 7. 76
             IRELAND
                Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                Heifers 2                                                                           87,687
                Steers 1                                                                            92,136
                Steers 2                                                                            92,136
                Cows 1                                                                              77,496
                Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                Heifers 2                                                                          120,499
                Steers 1                                                                           126,579
                Steers 2                                                                           126,579
                Cows 1                                                                             106,502
             ITALIA
                Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
                provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                                        117,537
                Vitelloni 2                                                                        111,182
                Vacche 1                                                                            93,183
                Vacche 2                                                                            78,357
                Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                                        171,877
                Vitelloni 2                                                                        162,782
                Vacche 1                                                                           136,410
                Vacche 2                                                                           113,675
             NEDERLAND
             — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                Vaarzen , le kwaliteit                                                             103,842
                Stieren , le kwaliteit                                                             111,042
                Stieren , 2e kwaliteit                                                             103,249
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van ,
                Vaarzen , le kwaliteit                                                             147,030
                Stieren , le kwaliteit                                                             157,225
                Stieren , 2e kwaliteit                                                             146,191
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
                — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                    Steers M                                                                       105,336
                    Steers H                                                                       104,293
                    Heifers M/ H                                                                   103,250
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from .
                    Steers M                                                                       145,450
                    Steers H                                                                       144,011
                    Heifers M/ H                                                                   142,570
             B. Northern Ireland
                — Forequarters, straight cut at tenth rib, from :
                    Steers L/ M                                                                    104,293
                    Steers L/ H                                                                    102,397
                    Steers T                                                                       103,163
                    Heifers T                                                                       99,764
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from .
                    Steers L/ M                                                                    144,011
                    Steers L/ H                                                                    141,391
                    Steers T                                                                       142,449
                    Heifers T                                                                      137,758