CELEX: 52011XX0618(01)
Language: nl
Date: 2011-06-18 00:00:00
Title: Besluit nr. 165 van 18 maart 2011 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in „Blok 3 Tsar Kaloyan” , gelegen in de provincies Ruse, Razgrad, Silistra, Shumen, Targovishte en Veliko Tarnovo, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

18.6.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 178/22
            
         BESLUIT Nr. 165
   van 18 maart 2011
   inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in „Blok 3 Tsar Kaloyan”, gelegen in de provincies Ruse, Razgrad, Silistra, Shumen, Targovishte en Veliko Tarnovo, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning
   2011/C 178/08
   REPUBLIEK BULGARIJE
   MINISTERRRAAD
   Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de Verordening betreffende de uitvoering van aanbestedingsprocedures voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Resolutie nr. 231-2010 van de ministerraad,
   HEEFT DE MINISTERRAAD BESLOTEN:
   
               1.
            
            
               een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in „Blok 3 Tsar Kaloyan”, gelegen in de provincies Ruse, Razgrad, Silistra, Shumen, Targovishte en Veliko Tarnovo, met een oppervlakte van 4 068 km2 en met de coördinaten 1-8 als gespecificeerd in de bijlage;
            
         
               2.
            
            
               aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;
            
         
               3.
            
            
               te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, 5 jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;
            
         
               4.
            
            
               de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier de 120e dag, 17.00 uur is, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;
            
         
               5.
            
            
               de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding de 130e dag, 17.00 uur is, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;
            
         
               6.
            
            
               de uiterste termijn voor het indienen van offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure de 144e dag, 17.00 uur is, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;
            
         
               7.
            
            
               de kandidaten niet persoonlijk aanwezig zullen zijn bij de evaluatie van de offertes;
            
         
               8.
            
            
               de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op BGN 15 000. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het ministerie van Economische Zaken, Energie en Toerisme, kamer 813, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria;
            
         
               9.
            
            
               de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;
            
         
               10.
            
            
               de offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure zullen worden geëvalueerd op basis van de in het offertedossier gespecificeerde voorgestelde werkprogramma's, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten, de premies en de opleiding, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten;
            
         
               11.
            
            
               het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op BGN 20 000, wat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden betaald op de bankrekening van het ministerie van Economische Zaken, Energie en Toerisme, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;
            
         
               12.
            
            
               het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald nadat het contract is ondertekend en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;
            
         
               13.
            
            
               aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure moeten worden ingediend bij de registratiedienst van het ministerie van Economische Zaken en Energie, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, in het Bulgaars, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.
            
         
               14.
            
            
               de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding in overeenstemming moeten zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingsdossier.
            
         
               15.
            
            
               de aanbesteding ook zal plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten.
            
         
               16.
            
            
               de exploratieactiviteiten zullen worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde instantie de verenigbaarheid heeft beoordeeld van de jaarlijkse werkplannen voor de prospectie en exploratie overeenkomstig de Verordening betreffende de voorwaarden en procedures ter beoordeling van de verenigbaarheid van plannen, programma's, projecten en investeringsvoorstellen met de doelstelling van instandhouding van beschermde zones, vastgesteld bij Decreet nr. 201-2007 van de ministerraad (gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad nr. 73/2007; gewijzigd in nr. 81/2010).
            
         
               17.
            
            
               de minister van Economische Zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:
               
                           17.1.
                        
                        
                           de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Bulgaars Staatsblad;
                        
                     
                           17.2.
                        
                        
                           de aanbestedingsprocedure voor te bereiden en uit te voeren.
                        
                     
         
               18.
            
            
               tegen dit besluit binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep kan worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.
            
         
      
         
            De eerste minister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Voor de secretaris-generaal van de ministerraad
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      BIJLAGE
      
         LIJST VAN COÖRDINATEN
      
      Coördinatensysteem: WGS 84
      
                  nr.
               
               
                  Lengte
               
               
                  Breedte
               
            
                  1
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  2
               
               
                  27.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  3
               
               
                  27.0114
               
               
                  43.2995
               
            
                  4
               
               
                  26.7651
               
               
                  43.2996
               
            
                  5
               
               
                  26.7649
               
               
                  43.3670
               
            
                  6
               
               
                  26.5180
               
               
                  43.3660
               
            
                  7
               
               
                  26.5179
               
               
                  43.2992
               
            
                  8
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.2964