CELEX: 32009R0781
Language: sl
Date: 2009-08-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 781/2009 z dne 27. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 868/2008 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov in analizo gospodarskega delovanja kmetijskih gospodarstev

28.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 226/8
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 781/2009
   z dne 27. avgusta 2009
   o spremembi Uredbe (ES) št. 868/2008 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov in analizo gospodarskega delovanja kmetijskih gospodarstev
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 79/65 z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti (1) ter zlasti člena 7(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 868/2008 (2) določa vrsto računovodskih podatkov, ki jih je treba navesti v poročilu s kmetijskega gospodarstva.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (3) spreminja način plačila subvencij kmetom. Te spremembe je treba upoštevati pri poročilu s kmetijskega gospodarstva, da se lahko pravilno spremlja razvoj kmetijskih prihodkov in zagotovi zadostna podlaga za poslovno analizo gospodarstev.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 1242/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva (4) je uvedla klasifikacijsko spremenljivko, ki odraža pomembnost drugih donosnih dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom. To klasifikacijsko spremenljivko je treba vključiti v poročilo s kmetijskega gospodarstva.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in metod kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 (5) spreminja način beleženja božičnih drevesc v raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev. Da se zagotovi skladnost z raziskovanji strukture kmetijskih gospodarstev, je treba prilagoditi beleženje božičnih drevesc v poročilu s kmetijskega gospodarstva.
            
         
               (5)
            
            
               V trenutni obliki poročila s kmetijskega gospodarstva ni predvidena navedba, da večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva ne leži na površini strukturnih skladov. Da se dodatno pojasni navodila, je treba dodati možnost, ki navaja, da kmetijska gospodarstva niso na območju iz členov 5, 6 ali 8 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (6).
            
         
               (6)
            
            
               V trenutni obliki poročila s kmetijskega gospodarstva ni predvidena navedba za gobe, ki se gojijo v zaščitenih prostorih. Ker se gobe pogosto gojijo v jamah ali stavbah, mora v poročilu s kmetijskega gospodarstva obstajati možnost navedbe, da se gobe gojijo v zaščitenih prostorih.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo (ES) št. 868/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 868/2008 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od obračunskega leta 2010.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 27. avgusta 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.
   
      (2)  UL L 237, 4.9.2008, str. 18.
   
      (3)  UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
   
      (4)  UL L 335, 13.12.2008, str. 3.
   
      (5)  UL L 321, 1.12.2008, str. 14.
   
      (6)  UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
   
      PRILOGA
      Priloge k Uredbi (ES) št. 868/2008 se spremenijo:
      
                  1.
               
               
                  Priloga I se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              V tabeli A (SPLOŠNE INFORMACIJE O GOSPODARSTVU) se številka postavke 9 nadomesti z naslednjim:
                              „9.   Druge posebnosti gospodarstva
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Namakana kmetijska zemljišča v uporabi (KZU)
                                                   
                                                
                                       
                                          40
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Višina
                                                   
                                                
                                       
                                          41
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Število dni planinske paše ali paše, ki ni zajeta v KZU
                                                   
                                                
                                       
                                          42
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Skupna površina zaščitenih prostorov
                                                   
                                                
                                       
                                          43
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Površina strukturnih skladov
                                                   
                                                
                                       
                                          44
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Površine z omejitvami, povezanimi z okoljem
                                                   
                                                
                                       
                                          45
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Druge donosne dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
                                                   
                                                
                                       
                                          46
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ‚Prazno‘
                                                   
                                                
                                       
                                          47“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Tabela M (NEPOSREDNA PLAČILA) se nadomesti z naslednjim:
                              „M.   IZBRANA NEPOSREDNA PLAČILA v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 73/2009 (1) (postavke od 600 do 680 in od 700 do 742)
                              
                                          Proizvod ali kombinacija proizvodov
                                          (postavka)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Število osnovnih enot za plačila
                                       
                                       
                                          Pomoč skupaj
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                       
                                          (10)
                                       
                                    
                                          xxx
                                       
                                       
                                          Prazno
                                       
                                       
                                          Prazno
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Prazno
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Priloga II se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Zaporedna št. 43 se nadomesti z naslednjim:
                              „Zaporedna št. 43 – Celotna površina zaščitenih prostorov: izražena v arih, na kateri po pravilu lahko gojimo kulture tipa 5: na primer kulture 138, 141 in 156 ter kulture 143, 139, 285 in 157 tipa 5.
                              Izraz ‚zaščiteni prostori‘ pomeni rastlinjake, stalne zaščitne okvirje in dostopne tunele, ne vključuje pa nedostopnih plastičnih tunelov, zvoncev ali katerih koli drugih prenosnih zaščitnih okvirjev (glej definicije za kulture 138, 141 in 156 v tabeli K).
                              ‚Celotna‘ površina pomeni celotno površino zemljišča v zaščitenem prostoru ne glede na njegovo uporabo (torej vključno s potmi). Pri večnadstropnih rastlinjakih se površina zemljišča šteje le enkrat.“
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Zaporedna št. 44 se nadomesti z naslednjim:
                              „Zaporedna št. 44 – Površina strukturnih skladov: treba je navesti, ali leži večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva na območju iz členov 5, 6 ali 8 Uredbe (ES) št. 1083/2006. Uporabijo se naslednje kodne številke:
                              5= večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva ne leži na območju iz členov 5, 6 ali 8 Uredbe (ES) št. 1083/2006;
                              6= večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva ne leži na območju cilja ‚konvergenca‘ v smislu Uredbe (ES) št. 1083/2006 in zlasti člena 5 Uredbe;
                              7= večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva leži na območju ‚regionalna konkurenčnost in zaposlovanje‘ v smislu Uredbe (ES) št. 1083/2006 in zlasti člena 6 Uredbe;
                              8= večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva leži na območju, ki je upravičeno do ‚prehodne podpore‘ v smislu člena 8 Uredbe (ES) št 1083/2006.“
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Za zaporedno št. 45 se doda zaporedna št. 46 z naslednjim opisom:
                              „Zaporedna št. 46 – Druge donosne dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom potrebno je navesti odstotno skupino, ki izraža delež prihodkov iz drugih donosnih dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom, glede na skupne prihodke kmetijskega gospodarstva. Uporabijo se naslednje kodne številke:
                              1= od ≥ 0 do ≤ 10 %
                              2= od > 10 % do ≤ 50 %
                              3= od > 50 % do < 100 %“
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Točka 113 se nadomesti z naslednjim:
                              „113.   Od tega: podrobnosti o skupnem znesku v postavki 112
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Kategorije živine (šifre od 22 do 50, ki ustrezajo zadevnim postavkam v tabeli D), razen subvencij za govedo v šifri 700 spodaj.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Proizvodi (šifre od 120 do 314, ki ustrezajo postavkam ali podpostavkam v tabeli K), razen premije za stročnice v šifri 600 in plačil v šifrah 670 in 680 spodaj. Plačila je treba vpisati le enkrat (pod ustrezno postavko ali podpostavko), da bi se izognili dvojnemu obračunavanju.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Specifične šifre, navedene na naslednjem seznamu:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 600 se nanaša na premijo za stročnice iz Uredbe (ES) št. 73/2009. Ta znesek se prav tako vpiše v tabelo M.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 670 se nanaša na pomoč v okviru sheme enotnega plačila iz Uredbe (ES) št. 73/2009. Ta skupni znesek in podrobnosti se prav tako vpišejo v tabelo M.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 680 se nanaša na pomoč v okviru sheme enotnega plačila na površino iz Uredbe (ES) št. 73/2009. Ta skupni znesek se prav tako vpiše v tabelo M.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 700 se nanaša na skupni znesek neposrednih plačil za goveje in telečje meso iz Uredbe (ES) št. 73/2009. Ta skupni znesek in podrobnosti se prav tako vpišejo v tabelo M.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 800 se nanaša na kmetijsko okoljska plačila in plačila za dobro počutje živali iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 810 se nanaša na plačila v okviru Nature 2000 iz Uredbe (ES) št. 1698/2005 in plačila, povezana z Direktivo 2000/60/ES.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 820 se nanaša na plačila zaradi naravno omejenih možnosti na gorskih območjih in plačila za druga območja z omejenimi možnostmi iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 830 se nanaša na podporo, zagotovljeno za doseganje standardov na osnovi zakonodaje Skupnosti, v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 835 se nanaša na podporo za stroške uporabe storitev svetovanja iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 840 se nanaša na podporo za sodelovanje kmetov v shemah kakovosti hrane iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 900 se nanaša na podporo, dodeljeno za prvo pogozdovanje kmetijskih površin, iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 910 se nanaša na ostalo podporo za gozdarstvo (plačila v okviru Nature 2000, gozdarsko-okoljska plačila, obnovo potenciala gozdov in uvedbo preventivnih ukrepov) iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 921 se nanaša na podporo za sektor mlečnih proizvodov iz točk (a) in (b) člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 922 se nanaša na podporo za sektor govejega mesa iz točk (a) in (b) člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 923 se nanaša na podporo za sektor ovčjega in kozjega mesa iz točk (a) in (b) člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 924 se nanaša na podporo za sektor riža iz točk (a) in (b) člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 925 se nanaša na podporo za druge kulture iz točke (a) člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 926 se nanaša na podporo za druge živali iz točke (a) člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 927 se nanaša na drugo podporo iz člena 68 Uredbe (ES) št. 73/2009, ki je ne pokrivajo šifre od 921 do 926 ali šifra 928.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 951 se nanaša na regrese in subvencije pri živalski proizvodnji, ki niso vključeni v zgoraj navedenih šifrah.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 952 se nanaša na regrese in subvencije za kulture, ki niso vključeni v zgoraj navedenih šifrah.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 953 se nanaša na regrese in subvencije za razvoj podeželja, ki niso vključeni v zgoraj navedenih šifrah.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 998 vključuje plačila za naravne katastrofe, nadomestila javnih organov za izgubo proizvodnje ali proizvodnih sredstev. (Za nadomestilo pri zasebnem zavarovanju se uporablja postavka 181 v tabeli K).
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 999 vključuje regrese in subvencije izjemnega namena (npr. kmetijsko-denarno nadomestilo). Zaradi njihove izjemnosti se ta plačila vpišejo po načelu denarnega toka.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifri 1052 in 2052 se nanašata na nadomestilo pri prenehanju proizvodnje mleka. Letna plačila se zabeležijo pod šifro 1052, pavšalna plačila pa pod šifro 2052.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Šifra 950 se uporablja za splošne subvencije, ki jih ni mogoče dodeliti nobeni dejavnosti ali pripisati nobeni od zgornjih šifer.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Točka 115 se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „115.
                                       
                                       
                                          Od tega: podrobnosti o skupni vsoti za postavko 114:
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Glede na kategorijo stroškov (uporabljajo se šifre: od 59 do 82, 84, 85, 87 in 89)
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Specifične šifre, navedene na naslednjem seznamu:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Šifra 928 se nanaša na podporo iz točke (d) člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              Za točko 119 v tabeli „K. PROIZVODNJA (razen živine)“ se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
                              „Če je ista kultura gojena z namakanjem in brez namakanja, je to treba vpisati ločeno.“
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              Točka 146 se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „146.
                                       
                                       
                                          Neobdelana zemljišča: vključujejo vsa orna zemljišča, vključena v sistem kolobarjenja, obdelana ali ne, ki v pridelovalnem letu niso namenjena pridelavi pridelka. Poleg tega zajemajo vsa območja ornih zemljišč, ki se obdelujejo v skladu z dobrimi kmetijskimi in okoljskimi pogoji iz člena 6 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009, če v pridelovalnem letu niso bila namenjena pridelavi pridelka.
                                          Podpostavki postavke 146 ‚Neobdelana zemljišča‘:
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Neobdelana zemljišča brez kakršnih koli subvencij
                                                   
                                                
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Neobdelana zemljišča, upravičena do subvencij“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              Točka 158 se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „158.
                                       
                                       
                                          Ostali trajni nasadi (vrba, trstičje, bambus, božična drevesca itd.)“
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              V podrazdelku STOLPCI V TABELI K se besedili o vrsti kulture (stolpec 2) in manjkajočih podatkih (stolpec 3) nadomestita z naslednjim:
                              „Vrsta kulture (stolpec 2)
                              Vrste kultur in njihove šifre so naslednje:
                              
                                          Šifra 0
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ta šifra se uporabi v primeru živinorejskih proizvodov, predelanih proizvodov, zalog in stranskih proizvodov.
                                       
                                    A.   Poljščine (vključno s svežo zelenjavo, melonami in jagodami, gojenimi na odprtem s kolobarjenjem s kmetijskimi kulturami)
                              
                                          Šifra 1
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nenamakane glavne kulture
                                          Glavne kulture zajemajo:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      edine kulture: to so edine kulture, ki rastejo na dani površini med obračunskim letom,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      mešane kulture: to so kulture, ki so sejane, gojene in nabrane skupaj ter tvorijo mešanico kot končni proizvod,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      od kultur, ki rastejo zaporedno v obdobju obračunskega leta na dani površini, kultura, ki ostane najdlje na zemljišču.
                                                   
                                                
                                    
                                          Šifra 2
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nenamakane kombinirane kulture
                                          Kulture, ki nekaj časa rastejo skupaj na istem zemljišču, vsaka pa da samostojen pridelek v obdobju obračunskega leta. Med temi kulturami se skupna površina razdeli v sorazmerju glede na dejansko zasedbo površine posamezne kulture.
                                       
                                    
                                          Šifra 3
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Nenamakane naknadne kulture
                                          Kulture, ki rastejo zaporedno med obračunskim letom na dani površini in jih ne štejemo za glavne kulture.
                                       
                                    
                                          Šifra 6
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Namakane glavne ali kombinirane kulture
                                       
                                    
                                          Šifra 7
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Namakane naknadne kulture
                                          Kulture se štejejo za namakane, kadar se voda običajno dovaja umetno.
                                          Ti dve vrsti kultur je treba navesti, če je informacija na voljo v poslovnih knjigah.
                                       
                                    B.   Tržno vrtnarstvo in cvetličarstvo na prostem
                              
                              
                                          Šifra 4
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sveža zelenjava, melone in jagode, gojene na prostem na vrtovih za prodajo (glej postavko 137), ter cvetje in okrasne rastline, gojene na prostem (glej postavko 140).
                                       
                                    C.   Kulture v zaščitenem prostoru
                              
                              
                                          Šifra 5
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sveža zelenjava, melone in jagode v zaščitenem prostoru (glej postavko 138), cvetje in okrasne rastline (enoletne in trajne) v zaščitenem prostoru (glej postavko 141), trajni nasadi v zaščitenem prostoru (glej postavko 156). Če je potrebno, tudi rubrike 139, 143, 285 in 157.
                                       
                                    D.   Energetske rastline
                              
                              
                                          Šifra 10
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Energetske rastline
                                       
                                    
                                 Manjkajoči podatki (stolpec 3)
                              
                                          Šifra 0
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šifra 0 se vpiše, kadar ne manjka noben podatek.
                                       
                                    
                                          Šifra 1
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šifro 1 je treba vpisati, kadar površina kulture ni navedena (glej stolpec 4), npr. v primeru prodaje tržnih rastlinskih pridelkov, ki so bili kupljeni kot stalni pridelki ali so prišli z zemlje, ki je bila občasno v najemu za obdobje, krajše od enega leta, in v primeru proizvodnje, nastale iz predelave kupljenih živalskih proizvodov ali rastlinskih pridelkov.
                                       
                                    
                                          Šifra 2
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šifro 2 je treba vpisati za pridelke po pogodbi, kadar zaradi prodajnih pogojev ni mogoče navesti dejanske proizvodnje (stolpec 5).
                                       
                                    
                                          Šifra 3
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šifro 3 je treba vpisati, kadar zaradi prodajnih pogojev ni mogoče navesti dejanske proizvodnje in pridelki niso pod pogodbo.
                                       
                                    
                                          Šifra 4
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šifro 4 je treba vpisati, kadar manjkata površina in dejanska proizvodnja.
                                       
                                    
                                          Šifra 5
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šifro 5 je treba vpisati za mlade nasade, ki še ne dajo nobenega pridelka.
                                       
                                    
                                          Šifra 6
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šifro 6 je treba vpisati v primeru slabe letine in posledično izpada pridelka, npr. zaradi slabih vremenskih razmer.“
                                       
                                    
                        
                              (j)
                           
                           
                              Tabela M. NEPOSREDNA PLAČILA v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003 se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          600.
                                       
                                       
                                          Premija za stročnice v skladu z Uredbo (ES) št. 73/2009
                                          Premija za stročnice se prav tako vpiše v Tabelo J, s šifro 600.
                                       
                                    
                                          670.
                                       
                                       
                                          Shema enotnega plačila v skladu z Uredbo (ES) št. 73/2009
                                          V stolpcu 4 (Število osnovnih enot za plačila): vsota postavk 671 in 672. V stolpcu 5 (Celotna pomoč): vsota postavk od 671 do 674.
                                          Skupni znesek pomoči v skladu s shemo enotnega plačila se prav tako vpiše v Tabelo J, s šifro 670.
                                          Podrobnosti za postavko 670:
                                          
                                                      Postavke
                                                   
                                                   
                                                      Število osnovnih enot za plačila
                                                   
                                                   
                                                      Pomoč skupaj
                                                   
                                                
                                                      671
                                                   
                                                   
                                                      Plačila v skladu s shemo enotnega plačila, razen tistih v postavkah 672 in 674; vključuje tudi plačila za travinje/trajni pašnik, če ni diferencirano
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      672
                                                   
                                                   
                                                      Plačila v skladu s shemo enotnega plačila za travinje/trajni pašnik
                                                   
                                                   
                                                      Neobvezno
                                                   
                                                   
                                                      Neobvezno
                                                   
                                                
                                                      674
                                                   
                                                   
                                                      Plačila v skladu s shemo enotnega plačila, ki izhajajo iz posebnih pravic
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                    
                                          680.
                                       
                                       
                                          Shema enotnega plačila na površino v skladu z Uredbo (ES) št. 73/2009
                                          Celotna pomoč v skladu s shemo enotnega plačila se prav tako vpiše v Tabelo J, s šifro 680.
                                       
                                    
                                          700.
                                       
                                       
                                          Neposredna plačila za govedino v skladu z Uredbo (ES) št. 73/2009
                                          Skupni znesek neposrednih plačil za govedino se prav tako vpiše v tabelo J, s šifro 700.
                                          Naslednja tabela prikazuje postavke za vse vrste neposrednih plačil za govedino v skladu z Uredbo (ES) št. 73/2009:
                                          
                                                      Postavke
                                                   
                                                   
                                                      Število osnovnih enot za plačila
                                                   
                                                   
                                                      Pomoč skupaj
                                                   
                                                
                                                      700
                                                   
                                                   
                                                      Skupni znesek plačil za govedino
                                                      (vsota postavk 710, 730 in 740)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      710
                                                   
                                                   
                                                      Posebna premija
                                                      (vsota postavk 711 in 715)
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      711
                                                   
                                                   
                                                      Posebna premija za bike
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      715
                                                   
                                                   
                                                      Posebna premija za vole
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      730
                                                   
                                                   
                                                      Premija za krave dojilje
                                                      (vsota postavk 731 in 735)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      731
                                                   
                                                   
                                                      Premija za krave dojilje in telice
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      735
                                                   
                                                   
                                                      Premija za krave dojilje: dodatna nacionalna premija
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      740
                                                   
                                                   
                                                      Klavna premija
                                                      (vsota postavk 741 in 742)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      741
                                                   
                                                   
                                                      Klavna premija: od 1 do 7 mesecev
                                                   
                                                   
                                                      Neobvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                                      742
                                                   
                                                   
                                                      Klavna premija: 8 mesecev in več
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                   
                                                      Obvezno
                                                   
                                                
                                    
                                 STOLPCI V TABELI M
                              
                              
                                 Proizvod ali kombinacija proizvodov (stolpec 1)
                              (Stolpca 2 in 3): prazna.
                              
                                 Število osnovnih enot za plačila (stolpec 4).
                              V postavkah od 600 do 634 in postavki 680 je treba navesti površino v arih, za katero se proizvajalcu plača pomoč. V postavkah od 710 do 742 je treba vpisati število živali, za katere se prejemajo plačila. V postavkah od 670 do 672 je treba izraziti število aktiviranih pravic v arih. V postavki 674 je treba navesti število posebnih pravic.
                              
                                 Celotna pomoč (stolpec 5)
                              Skupni znesek prejetih pomoči ali pomoči, za katere se uveljavi pravica med obračunskim letom.
                              (Stolpca 6 in 10): prazna.“
                           
                        
            
         (1)  UL L 30, 31.1.2009, str. 16.“