CELEX: 62015TA0068
Language: sl
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Zadeva T-68/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2018 – HH Ferries in drugi/Komisija (Državne pomoči – Pomoč za stalno železniško in cestno povezavo čez Øresund – Javno financiranje, ki sta ga švedska in danska država podelili infrastrukturnemu projektu za stalno povezavo čez Øresund – Državna poroštva – Davčne pomoči – Sklep o nenasprotovanju – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Neuvedba formalnega postopka preiskave – Resne težave – Pojem sheme pomoči – Pomoči za pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa – Presoja elementa pomoči, ki ga vsebuje poroštvo – Omejenost pomoči v poroštvu – Sorazmernost – Legitimno pričakovanje)

29.10.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 392/20
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2018 – HH Ferries in drugi/Komisija
      (Zadeva T-68/15) (1)
      
      ((Državne pomoči - Pomoč za stalno železniško in cestno povezavo čez Øresund - Javno financiranje, ki sta ga švedska in danska država podelili infrastrukturnemu projektu za stalno povezavo čez Øresund - Državna poroštva - Davčne pomoči - Sklep o nenasprotovanju - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Dopustnost - Neuvedba formalnega postopka preiskave - Resne težave - Pojem sheme pomoči - Pomoči za pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa - Presoja elementa pomoči, ki ga vsebuje poroštvo - Omejenost pomoči v poroštvu - Sorazmernost - Legitimno pričakovanje))
      (2018/C 392/23)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: HH Ferries I/S, nekdanja Scandlines Øresund I/S (Elseneur, Danska), HH Ferries Helsingor ApS (Elseneur), HH Ferries Helsingborg AB, nekdanja HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Švedska) (zastopniki: M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid in L. Sandberg-Mørch, avocats)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, S. Noë, R. Sauer in L. Armati, agenti)
      
         Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopnika: sprva C. Thorning, nato J. Nymann-Lindegren, agenta, skupaj z R. Holdgaardom, avocat), Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson in N. Otte Widgren, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, L. Zettergren in H. Shev, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 7358 final z dne 15. oktobra 2014, da nekaterih ukrepov ne bo opredelila kot pomoči in da po postopku predhodne preučitve iz člena 108(3) PDEU ne bo nasprotovala državnim pomočem SA.36558 (2014/NN) in SA.38371 (2014/NN) – Danska ter SA.36662 (2014/NN) – Švedska, ki se nanašajo na javno financiranje infrastrukturnega projekta za stalno železniško in cestno povezavo čez Øresund (UL 2014, C 418, str. 1, in UL 2014, C 437, str. 1).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep Komisije C(2014) 7358 final z dne 15. oktobra 2014 se razglasi za ničen v delu, v katerem je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala davčnim pomočem v zvezi z amortizacijo sredstev in prenosom izgub v naslednja obdobja, ki jih je konzorciju Øresundsbro Konsortiet dodelila Kraljevina Danska, in poroštvoma, ki sta ju konzorciju Øresundsbro Konsortiet odobrili Kraljevina Danska in Kraljevina Švedska.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisija nosi svoje stroške in se ji naloži plačilo stroškov družb HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS in HH Ferries Helsingborg AB.
               
            
                  4.
               
               
                  Kraljevina Danska in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 138, 27.4.2015.