CELEX: 22007D0671
Language: da
Date: 2007-10-08 00:00:00
Title: 2007/671/EF: Afgørelse nr. 1/2007 truffet af den blandede komité EF/Danmark-Færøerne af 8. oktober 2007 om ændring af protokol nr. 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side

19.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 275/32
            
         
      AFGØRELSE Nr. 1/2007 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF/DANMARK-FÆRØERNE
   
   af 8. oktober 2007
   om ændring af protokol nr. 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side
   (2007/671/EF)
   DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (1), i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 34, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Fællesskabet har i henhold til artikel 1 i protokol nr. 4 til aftalen ydet toldindrømmelser for færøsk fiskefoder inden for et årligt toldkontingent på 5 000 tons.
            
         
               (2)
            
            
               Dette toldkontingent er ved afgørelse nr. 2/98 truffet af den blandede komité EF/Danmark-Færøerne (2) forhøjet til 10 000 tons fra den 1. januar 2000 og frem.
            
         
               (3)
            
            
               De færøske myndigheder har anmodet om en forhøjelse af Fællesskabet toldindrømmelser for disse produkter.
            
         
               (4)
            
            
               Der bør gives tilladelse til at fordoble det gældende årlige toldkontingent.
            
         
               (5)
            
            
               Fiskefoder, der er omfattet af præferenceimportordningen, må ikke være tilsat gluten.
            
         
               (6)
            
            
               Kontingentet kan tages op til revision. Parterne i den blandede komité udveksler regelmæssigt oplysninger med henblik herpå i overensstemmelse med aftalens artikel 31, stk. 2.
            
         
               (7)
            
            
               Artikel 1 i protokol nr. 4 bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Protokol nr. 4 til aftalen ændres således:
   
               1)
            
            
               I artikel 1 affattes teksten i tabellen til KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 således:
               
                           »KN-kode
                        
                        
                           Varebeskrivelse
                        
                        
                           Toldsats
                        
                        
                           Toldkontingent
                           (tons)
                        
                     
                           ex 2309 90 10 (3)
                           
                           ex 2309 90 31 (3)
                           
                           ex 2309 90 41 (3)
                           
                        
                        
                           Fiskefoder
                        
                        
                           0
                        
                        
                           20 000
                        
                     
         
               2)
            
            
               I artikel 1 indsættes følgende afsnit:
               »For toldkontingentet for fiskefoder henhørende under KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 gælder følgende:
               
                           1.
                        
                        
                           De færøske myndigheder skal bekræfte, at fiskefoder, der eksporteres til Fællesskabet inden for rammerne af dette præferencetoldkontingent, ikke indeholder anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i sammensætningen af fiskefoderet. Fællesskabet kan kontrollere sammensætningen af fiskefoderet på Færøerne, navnlig hvad angår glutenindholdet.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Bestemmelserne vedrørende kontrollen af fiskefodersammensætningen fremgår af bilag I til protokollen. Hvis kontrollen viser, at betingelserne for at indrømme denne handelspræference ikke er opfyldt, kan Kommissionen suspendere præferencen, indtil betingelserne opfyldes.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilag I knyttes som bilag.
            
         Artikel 2
   Den blandede komité overvåger udnyttelsen af toldkontingentet. På baggrund af toldkontingentets udnyttelse og markedsudviklingen tager komitéen kontingentet op til revision om fire år.
   Artikel 3
   Forhøjelsen af toldkontingentet for 2007 beregnes pro rata ud fra den 1. december 2007.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2007.
      
         
            På den blandede komités vegne
         
         Leopoldo RUBINACCI
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2.
   
      (2)  EFT L 263 af 26.9.1998, s. 37.
   
      (3)  Fiskefoder, der importeres inden for rammerne af denne præferenceimportordning, må ikke indeholde anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i fiskefodersammensætningen.«
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            Kontrol af sammensætningen af fiskefoder
            Artikel 1
            De færøske myndigheder underretter Kommissionen om de kontrolbestemmelser, de har vedtaget med henblik på afgørelsens artikel 1 og 2. De færøske myndigheder giver Kommissionen adgang til alle de oplysninger, der er nødvendige for kontrollen af glutenindholdet i fiskefoder, der eksporteres til Fællesskabet, og træffer de fornødne foranstaltninger for at lette den kontrol, som Kommissionen finder passende i forbindelse hermed.
            Artikel 2
            Det Europæiske Fællesskab kan føre kontrol med sammensætningen af fiskefoderet på Færøerne. Fiskefoder-fabrikkerne giver uden tøven adgang til deres lokaler og lagerregnskab, således at inspektørerne kan spore de anvendte råvarer. Inspektørerne må tage prøver til analyse.
            Inspektørerne må foruden sammensætningen af fiskefoderet, de rå og forarbejdede varer kontrollere bøger og andre dokumenter, der vedrører lagerregnskabet, herunder dokumenter og metadata, der er registreret eller modtaget via elektroniske medier.
            Artikel 3
            Kontrollen foretages af eksperter fra Kommissionen eller medlemsstaterne, i det følgende benævnt »inspektører«. De eksperter fra medlemsstaterne, der har til opgave at foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen.
            Artikel 4
            Kontrollen foretages på Fællesskabets vegne, og Fællesskabet påtager sig udgifterne i forbindelse med inspektørernes kontrol.
            Inspektørerne underretter de færøske myndigheder om forestående kontroller, således at færøske tjenestemænd kan deltage i kontrollen.
            Artikel 5
            Kommissionen kan sammen med de færøske myndigheder udarbejde detaljerede regler for, hvordan kontrollen gennemføres.«