CELEX: 31981R0364
Language: it
Date: 1981-02-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 364/81 del Consiglio, del 9 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1311/80 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati

13 . 2. 81                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 41 / 1
                                                              I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 364/81 DEL CONSIGLIO
                                                   del 9 febbraio 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1311 /80 relativo alla fornitura di latte
               scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980,
                            a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea,
                                                                  L'allegato del regolamento (CEE) n. 1311 /80 è modifi­
visto il regolamento (CEE) n. 1310/80 del Consiglio,              cato come segue :
del 28 maggio 1980, che stabilisce le norme generali
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel         1 . nella riga corrispondente all'Angola, l'espressione
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1 980,                « p.m. » che figura nella colonna « Quantità asse­
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializ­             gnate (in tonnellate) » è sostituita dalla cifra « 250 » ;
zati (J), in particolare gli articoli 3 e 7,                          nella colonna « Condizioni di consegna » sono inse­
                                                                      rite le parole « Porto di sbarco » ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                  2. nella riga corrispondente alla riserva, la cifra
considerando che il regolamento (CEE) n. 131 1 /80 (2)                « 6 565 » è sostituita dalla cifra « 6 315 ».
non ha fissato il quantitativo di latte scremato in
polvere da fornire all'Angola ;                                                            Articolo 2
considerando che la Commissione dispone adesso                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
delle necessarie informazioni sul fabbisogno di tale              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
paese per quanto riguarda il latte scremato in polvere,           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 9 febbraio 1981 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   G. BRAKS
(') GU n. L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 10.
(2) GU n. L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 12.