CELEX: 31980D0161
Language: it
Date: 1980-02-05 00:00:00
Title: 80/161/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 febbraio 1980, che modifica la decisione 76/568/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea

N. L 35/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       12. 2. 80
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 5 febbraio 1980
               che modifica la decisione 76/568/CEE relativa all'associazione dei paesi e
                               territori d'oltremare alla Comunità economica europea
                                                           (80/ 1 61 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   2) Il testo dell articolo 30 è sostituito dal seguente
                                                                          testo.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                  « Articolo 30
vista la decisione 76/568/CEE del Consiglio, del 29                       Le seguenti disposizioni sono applicabili con
giugno 1976, relativa all'associazione dei paesi e terri­                 effetto al 30 ottobre 1979 :
tori d'oltremare alla Comunità economica europea (1),                     1 . L'importo globale degli aiuti della Comunità è
modificata da ultimo dalla decisione 79/310/CEE (2),                          ridotto a 95,0645 milioni di unità di conto
in particolare l'articolo 56,                                                 europee.
vista la proposta della Commissione,
                                                                          2. Questo importo comprende :
considerando che la decisione 76/568/CEE prevede                              a) 85,0645 milioni di unità di conto europee
modifiche nel caso dell'accessione alla convenzione
                                                                                 provenienti dal Fondo europeo di sviluppo
ACP-CEE di Lomé, in appresso denominata                                          ( 1975), in appresso denominato il « Fondo »,
« convenzione », di un paese o territorio d'oltremare                            ripartiti come segue :
divenuto indipendente ;
                                                                                   i) per gli scopi di cui all'articolo 28, 65,0645
considerando che Santa Lucia e la Repubblica di Kiri­                                 milioni di unità di conto europee di cui :
bati, che figurano nell'allegato I della decisione 76/
568/CEE, sono divenute indipendenti ed hanno                                          — 28,1375 milioni di unità di conto
presentato domanda di accessione alla convenzione ;                                       europee sotto forma di sovvenzioni ;
che il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha approvato                                    — 23,915       milioni   di  unità di    conto
tali domande ; che questi Stati hanno depositato gli                                      europee sotto forma di prestiti
strumenti di accessione, accedendo in tal modo alla                                       speciali ;
convenzione rispettivamente il 28 giugno e il 30
ottobre 1979 ;                                                                        — 2,00 milioni di unità di conto europee
                                                                                          sotto forma di capitali di rischio ;
considerando che occorre quindi modificare la deci­                                   — 11,012       milioni   di  unità  di   conto
sione 76/568/CEE, adattando i diversi elenchi che vi                                      europee sotto forma di riserva ;
figurano e gli importi previsti all'articolo 30, tenendo
altresì conto delle modifiche apportate, a causa delle                           ii) 20 milioni di unità di conto europee,
precedenti accessioni alla convenzione, dall'accordo                                  provenienti anch'essi dal Fondo, sotto
del 28 marzo 1977 (3) all'accordo interno relativo al                                 forma di trasferimenti a favore dei paesi e
finanziamento ed alla gestione degli aiuti della                                      territori, per la stabilizzazione dei proventi
Comunità (4), firmato l' I 1 luglio 1975,                                             delle esportazioni.
                                                                              b) Per gli scopi di cui all'articolo 28, 10 milioni
                                                                                 di unità di conto europee al massimo sotto
DECIDE :                                                                         forma di prestiti concessi dalla Banca sulle
                                                                                  risorse proprie, alle condizioni previste dal
                          Articolo 1
                                                                                 suo statuto ed abbinati, in generale, ad un
                                                                                 abbuono di interessi al tasso del 3 % , alle
La decisione 76/568/CEE è modificata come segue :
                                                                                 condizioni previste dall'articolo 4 dell'alle­
1 ) All'articolo 23, paragrafo 5, all'articolo 26 e nell'e­                      gato V.
    lenco dell'allegato I sono soppresse le seguenti
    menzioni :                                                                    L'onere globale degli abbuoni è imputato
                                                                                  all'importo delle sovvenzioni di cui al punto
    « Santa Lucia » e « Isole Gilbert ».
                                                                                  2, lettera a), i).
(1) GU n. L 176 dell' I . 7. 1976, pag. 8 .                               3. Gli importi previsti sotto forma di sovvenzioni,
(2) GU n. L 72 del 23. 3. 1979, pag. 33.
(>) GU n. L 287 del 13. 10. 1978, pag. 22.                                    prestiti speciali e riserva, inizialmente ripartiti in
(*) GU n. L 25 del 30. 1 . 1976, pag. 168 .                                   tre parti uguali fra i territori e dipartimenti fran­
 ---pagebreak--- 12. 2. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 35/25
      cesi d'oltremare ed i paesi e territori d oltremare                — 10,10 milioni di unita di conto europee
      olandesi e britannici, sono ridotti, in seguito                        prelevati sulla parte assegnata ai territori e
      all'accessione alla convenzione di Santa Lucia e                       dipartimenti francesi d'oltremare ;
      della Repubblica di Kiribati, conformemente                        — 2 milioni di unità di conto europee,
      alla decisione 80/ 160/CEE.                                            conformemente       alla decisione   76/ 569/
                                                                             CEE .»
   4. a) Della parte destinata ai territori e diparti­
          menti francesi d'oltremare :
                                                                                       Articolo 2
          — 7,70 milioni di unità di conto europee
              sono assegnati ai dipartimenti francesi            La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°
              d'oltremare ;                                      novembre 1979 .
          — 500 000 unità di conto europee riman­
              gono assegnate all'aiuto finanziario ai
              paesi e territori d'oltremare meno favoriti,       Fatto a Bruxelles, addi 5 febbraio 1980.
              a prescindere dalle zone in cui sono
              situati .                                                                      Per il Consiglio
      b) Le somme assegnate ai territori francesi                                              Il Presidente
          d'oltremare ammontano a 12,10 milioni di
          unità di conto europee, di cui :                                                  G. ZAMBERLETTI