CELEX: 32013D0206
Language: nl
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: 2013/206/EU: Besluit van de Raad van 22 april 2013 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

30.4.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 118/1
            
         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 april 2013
   over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst
   (2013/206/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 338, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage XXI bij die overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.
            
         
               (3)
            
            
               Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen en regelingen inzake statistiek.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EU) nr. 555/2012 van de Commissie van 22 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen, wat de bijwerking van de gegevensvereisten en de definities betreft (3), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen, met bepaalde aanpassingen voor Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
            
         
               (5)
            
            
               Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   
      Gedaan te Luxemburg, 22 april 2013.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.
   
      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.
   
      (3)  PB L 166 van 27.6.2012, blz. 22.
   
      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. …/2013
      van
      tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”) en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:
      
                  (1)
               
               
                  Verordening (EU) nr. 555/2012 van de Commissie van 22 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen, wat de bijwerking van de gegevensvereisten en de definities (1) betreft, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
               
            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt punt 19s (Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad) als volgt gewijzigd:
      
                  1.
               
               
                  Het volgende streepje wordt toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32012 R 0555: Verordening (EU) nr. 555/2012 van de Commissie van 22 juni 2012 (PB L 166 van 27.6.2012, blz. 22).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  De tekst van de aanpassing luidt als volgt:
                  
                              „a)
                           
                           
                              De punten 1 en 2 van tabel 1 van bijlage I zijn niet van toepassing op Noorwegen.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tabel 1 van bijlage I is vóór mei 2017 niet van toepassing op IJsland.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.
                           
                        
            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 555/2012 zijn authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op …, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
      
         Gedaan te Brussel,
         
            
               Voor het Gemengd Comité van de EER
            
            
               De voorzitter
            
            
               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER
            
         
      
      
         (1)  PB L 166 van 27.6.2012, blz. 22.
      
         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]