CELEX: 62014TA0058
Language: sk
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Vec T-58/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2018 – Stührk Delikatessen Import/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Belgický, nemecký, francúzsky a holandský trh s krevetami zo Severného mora — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Stanovenie cien a výmena citlivých obchodných informácií — Jediné a pokračujúce porušenie — Pokuty — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Poľahčujúce okolnosti — Významne znížená účasť — Spolupráca počas správneho konania — Horná hranica 10 % celkového obratu — Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 — Odsek 37 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia“)

17.9.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 328/31
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2018 – Stührk Delikatessen Import/Komisia
      (Vec T-58/14) (1)
      
      ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Belgický, nemecký, francúzsky a holandský trh s krevetami zo Severného mora - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Stanovenie cien a výmena citlivých obchodných informácií - Jediné a pokračujúce porušenie - Pokuty - Zásada zákonnosti trestných činov a trestov - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 - Poľahčujúce okolnosti - Významne znížená účasť - Spolupráca počas správneho konania - Horná hranica 10 % celkového obratu - Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 - Odsek 37 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 - Rovnosť zaobchádzania - Povinnosť odôvodnenia“))
      (2018/C 328/40)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Nemecko) (v zastúpení: J. Sparr, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek a P. Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2013) 8286 final z 27. novembra 2013 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ (vec AT.39633 – Krevety) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne a návrh na zníženie pokuty, ktorá jej bola týmto rozhodnutím uložená
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 2 prvý odsek písm. c) rozhodnutia Komisie C(2013) 8286 final z 27. novembra 2013 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ (vec AT.39633 – Krevety), sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania spoločnosti Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
               
            
                  4.
               
               
                  Stührk Delikatessen Import znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 129, 28.4.2014.