CELEX: 62019CA0870
Language: de
Date: 2021-03-24 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-870/19 und C-871/19: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Kontrollgerät im Straßenverkehr – Verordnung [EWG] Nr. 3821/85 – Art. 15 Abs. 7 – Verordnung [EG] Nr. 561/2006 – Kontrollverfahren – Verwaltungsrechtliche Sanktion – Nichtvorlage der Schaublätter des Fahrtenschreibers für den laufenden Tag und die vorausgehenden 28 Tage – Einheitlicher oder mehrfacher Verstoß)

17.5.2021   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 189/3
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19)
      (Verbundene Rechtssachen C-870/19 und C-871/19) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Rechtsangleichung - Kontrollgerät im Straßenverkehr - Verordnung [EWG] Nr. 3821/85 - Art. 15 Abs. 7 - Verordnung [EG] Nr. 561/2006 - Kontrollverfahren - Verwaltungsrechtliche Sanktion - Nichtvorlage der Schaublätter des Fahrtenschreibers für den laufenden Tag und die vorausgehenden 28 Tage - Einheitlicher oder mehrfacher Verstoß)
      (2021/C 189/03)
      Verfahrenssprache: Italienisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze
      
         Beklagte: MI (C-870/19), TB (C-871/19)
      
         Tenor
      
      Art. 15 Abs. 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr in der durch die Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 geänderten Fassung und Art. 19 der Verordnung Nr. 561/2006 sind dahin auszulegen, dass im Fall eines Kraftfahrers, der bei einer Kontrolle die Schaublätter des Kontrollgeräts für mehrere Arbeitstage in einem den Tag der Kontrolle und die vorausgehenden 28 Tage umfassenden Zeitraum nicht vorlegt, die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem die Kontrolle durchgeführt wurde, nur einen Verstoß dieses Kraftfahrers feststellen und wegen dieses Verstoßes nur eine einzige Sanktion verhängen dürfen.
      
         (1)  ABl. C 54 vom 17.2.2020.