CELEX: C2005/171/20
Language: sl
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Zadeva C-232/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 26. maja 2005

9.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/12
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 26. maja 2005
   (Zadeva C-232/05)
   (2005/C 171/20)
   Jezik postopka: francoščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopa Christophe Giolito, zastopnik, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne 26. maja 2005 na Sodišču Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Francoski republiki.
   Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               ugotovi, da Francoska republika, s tem, da v predpisanem roku ni izvršila Odločbe Komisije z dne 12. julija 2000 o državni pomoči, ki jo je Francoska republika izplačala v korist Scott Paper SA/Kimberly — Clark (Državna pomoč CR 38/1998, prej NN 52/1998 objavljena v UL št. L 12 z dne 15. januarja 2002, str.1), ni izpolnila obveznosti iz člena 249, četrti odstavek, Pogodbe ES in členov 2 in 3 navedene Odločbe.
            
         
               2.
            
            
               Francoski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Francoski organi niso storili vsega, kar je bilo potrebno za zagotavljanje pravilne, takojšnje in učinkovite izvršitve Odločbe v skladu z njihovimi nacionalnimi postopki, kar je v nasprotju s členom 14(1) in (3) Uredbe Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o načinih uporabe člena 88 ES (1), ki določa, da država članica sprejme vse potrebne ukrepe, da upravičenec vrne pomoč. Odločba nacionalnega sodnika je v nasprotju z njegovo dolžnostjo, da pravu Skupnosti zagotavlja polni učinek, francosko pravo pa ne daje možnosti za sprejetje začasnih ukrepov, kar onemogoča ukrepanje proti avtomatičnemu učinku odloga odločanja.
   Vedenje francoskih organov se zdi v nasprotju z dolžnostjo lojalnega sodelovanja kot je določena s členom 10 ES. Francija namreč kljub trem pozivom in sestanku med službami DG Konkurenca Komisije in francoskimi oblastmi, na katerem je bil opravljen pregled vseh francoskih primerov vračanja državne pomoči, na dopis Komisije z dne 21. novembra 2003 ni odgovorila. Kljub temu, da je Komisija večkrat zahtevala od Francije kopijo sklepa o odlogu odločanja, tega ni nikoli prejela. Komisija zato ostaja v dvomu glede pravilnosti odvijanja postopka vračila. T dvom podpira tudi dejstvo, da naj bi iz informacij, ki jih je Komisija julija 2004 dobila iz poluradnih virov, izhajalo, da sklep o odlogu odločanja ni bil nikoli izdan, to je v nasprotju s trditvami francoskih organov. V takšnih razmerah ni mogoče, da bi Komisija obravnavala primer vračila v smislu lojalnega sodelovanja kot je bilo določeno s sodno prakso Sodišča.
   
      (1)  UL L 83, str.1.