CELEX: 31972R0610
Language: da
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 610/72 af 23. marts 1972 om anvendelse af de bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne af associeringen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland vedrørende bevægelighed af varer, til hvis fremstilling der er medgået varer med oprindelse i tredjelande, som hverken er frigivet i Fællesskabet eller i Grækenland

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           77
28.3.72                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 75 / 7
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 610/72
                                                     Af 23 . marts 1972
                 om anvendelse af de bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne af associeringen
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland vedrørende bevægelig­
                 hed af varer, til hvis fremstilling der er medgået varer med oprindelse i tredjelande,
                                 som hverken er frigivet i Fællesskabet eller i Grækenland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           denne aftale, hverken er frigivet i Fællesskabet eller
FÆLLESSKABER HAR -                                                i Grækenland, som opfyldende de betingelser," der er
                                                                  opstillede for anvendelse af bestemmelserne i Athen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               aftalen vedrørende den gradvise ophævelse i Græ­
europæiske okonomiske Fællesskab, særlig artikel                  kenland af toldafgifter og kvantitative restriktioner,
113 ,                                                             såvel som alle forholdsregler med tilsvarende virk­
                                                                  ning med forbehold af nedenstående bestemmelser.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 2
                                                                  I den eksporterende medlemsstat opkræves der, for
Artikel 8 i aftalen om oprettelse af en associering               de varer, der er fremstillet under de i artikel 1 opstil­
mellem Det europæiske Fællesskab og Grækenland                    lede betingelser, en afgift hvis satser er lig med en
fastsætter de betingelser under hvilke varer til hvis             procentdel af satserne i den fælles toldtarif vedrø­
fremstilling der er medgået varer med oprindelse i                rende de varer, der er medgået til deres fremstilling.
tredjelande, som hverken er frigivet i Fællesskabet
eller i Grækenland kan indføres under begunstigelse               For så vidt angår varer til hvis fremstilling der er
af bestemmelserne vedrørende den frie varebevæge­                 medgået varer, der omfattes af Det europæiske Stål­
lighed ; disse betingelser består særligt i opkrævning            og Kulfællesskab anvendes denne procentdel af sat­
i fremstillingsstaten af en afgift for hvilken opkræv­            sen i den toldtarif der er i kraft i den eksporterende
ningsmåden er fastsat ved Associeringsrådets afgø­                medlemsstat med hensyn til varer, der omfattes af
relse nr . 1 /62 ;                                                Det europæiske Stål- og Kulfællesskab, som er med­
                                                                  gået til fremstillingen af disse varer.
for så vidt angår de varer, som er fremstillet i Fæl­
lesskabet bestemmes de afgiftssatser, der skal opkræ­                                      Artikel 3
ves, under hensyn til de bestemmelser, der er ved­
                                                                  Den afgift, der skal opkræves af de varer, der er
taget ved Associeringsrådets afgørelser nr. 5/65 , 2/67 ,         fremstillede under de i artikel 1 omhandlede betin­
3 / 68 , 1 / 70 og 1 / 72 ;                                       gelser, beregnes i forhold til arten og værdien - eller
                                                                  i givet fald til et andet beskatningsgrundlag - af de
det er nødvendigt at træffe de forholdsregler, som                 importerede varer fra tredjelande i forhold til asso­
gennemførelsen af ovennævnte afgørelser medfører -                 cieringen , som er medgået til deres fremstilling, som
                                                                   de er blevet fastsat af toldvæsenet ved deres indfør­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                   sel under denne ordning under hvilken nævnte frem­
                                                                   stilling har fundet sted .
                            AFSNIT I
                                                                                           Artikel 4
                            Artikel 1
                                                                   Den dato, der skal tages i betragtning for bestem­
Med henblik på gennemførelse af aftalen om opret­                  melse af afgiftssatsen, er den dato på hvilken udfør­
telse af en associering mellem Det europæiske øko­                 selen af ovenomhandlede varer tilsikres . Når nævnte
nomiske Fællesskab og Grækenland anses varer, som                  varer lægges i toldoplag i Fællesskabet inden de eks­
er fremstillet i Fællesskabet og til hvis fremstilling             porteres til Grækenland, er den dato, der skal tages
der er medgået varer, der er importeret fra et tredje­             i betragtning for bestemmelse af afgiftssatsen, dog
land i forhold til associeringen, som i henhold til                datoen for indlægning i oplag af varerne .
 ---pagebreak--- 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                       AFSNIT II                                                      Artikel 6
                        Artikel 5
                                                             Uanset artikel 2 opkræves afgiften ikke, når den
                                                             dato, der skal tages i betragtning falder i perioden
Den procentdel af satserne, der skal tages i betragt­        fra den 1 . november 1962 til den 31 . januar 1966 .
ning for bestemmelse af de i artikel 2 omhandlede
afgiftssatser fastsættes for så vidt angår varer, der                                 Artikel 7
omfattes af ordningen i artikel 14 i Athen-aftalen,          Uanset artikel 2 opkræves afgiften ikke, når varerne,
således :
                                                             der er fremstillet i medlemsstaterne i Fællesskabet
                                                             er opført i bilag I til associeringsaftalen, som ændret
- for perioden fra den 1 . februar 1966 til                  i overensstemmelse med artikel 15 , stk . 2 , med ar­
   den 14 . september 1967                      til 30 %     tikel 16 og med artikel 20, stk. 3 , eller når de er op­
- for perioden fra den 15 . september 1967                   ført i bilag II til associeringsaftalen, men ikke opført
   til den 31 . december 1968                   til 40 %      i bilag III , selvom de nævnes i den liste der er bilagt
                                                             protokol nr . 13 .
- for perioden fra den 1 . januar 1969 til
   den 30 . juni 1970                           til 50 %                             AFSNIT III
- for perioden fra den 1 . juli 1970 til
   den 31 . marts 1972                          til 60 %                              Artikel 8
- fra den 1 . april 1972                        til 70 %      Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1972 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1972 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                         J. P. BUECHLER
                                                                                              Formand