CELEX: 62009TA0465
Language: sk
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Vec T-465/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  3. októbra 2012 — Jurašinović/Rada [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Žiadosť o prístup k správam pozorovateľov Európskej únie prítomných v Chorvátsku od 1. do 31. augusta 1995 — Zamietnutie prístupu — Riziko narušenia ochrany medzinárodných vzťahov — Skoršie sprístupnenie verejnosti“ ]

17.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/23
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 3. októbra 2012 — Jurašinović/Rada
   (Vec T-465/09) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Žiadosť o prístup k správam pozorovateľov Európskej únie prítomných v Chorvátsku od 1. do 31. augusta 1995 - Zamietnutie prístupu - Riziko narušenia ochrany medzinárodných vzťahov - Skoršie sprístupnenie verejnosti)
   2012/C 355/47
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ivan Jurašinović (Angers, Francúzsko) (v zastúpení: M. Jarry a N. Amara-Lebret, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne C. Fekete a K. Zieleśkiewicz, neskôr C. Fekete a J. Herrmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Predovšetkým návrh na zrušenie rozhodnutia Rady z 21. septembra 2009 o poskytnutí prístupu k niektorým správam vypracovaným pozorovateľmi Európskej únie, prítomných v Chorvátsku oblasti Kninu medzi 1. a 31. augustom 1995
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Ivan Jurašinović znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 24, 30.1.2010.