CELEX: 31993R1229
Language: el
Date: 1993-05-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1229/93 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1993 που επιτρέπει σε ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως να προκηρύξουν δημοπρασία 500 000 τόνων μαλακού σίτου με σκοπό την εξαγωγή του υπό μορφή αλεύρου

Αριθ. L 124/ 14                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               20. 5 . 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1229/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 19ης Μαΐου 1993
                   που επιτρέπει σε ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως να προκηρύξουν δημοπρασία 500 000
                                τόνων μαλακού σίτου με σκοπό την εξαγωγή του υπό μορφή αλεύρορ
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της σχεδιαζόμενης ενέρ­
                                                                     γειας καθώς και η ενημέρωση της Επιτροπής·
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 εντός της προθεσμίας που όρισε o πρόεδρός της,
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2), και ιδίως το
άρθρο 7 παράγραφος 6,                                                                         Άρθρο 1
Εκτιμώντας:                                                          Οι οργανισμοί παρεμβάσεως των κρατών μελών που αναφέ­
                                                                     ρονται κατωτέρω εξουσιοδοτούνται να προβούν σε δημο­
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1581/86 του                πρασία για τη διάθεση προς πώληση στην κοινοτική αγορά
Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 που καθορίζει τους γενι­              500 000 τόνων μαλακού σίτου σύμφωνα με τις διατάξεις του
κούς κανόνες παρεμβάσεως στον τομέα των σιτηρών (3),                 άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82, οι οποίοι
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 κατανέμονται ως εξής :
αριθ. 2203/90 (4), προβλέπει ότι η διάθεση προς πώληση των
                                                                                                                          (τόνοι)
σιτηρών που κατέχονται από τον οργανισμό παρεμβάσεως
πραγματοποιείται με δημοπρασία -
                                                                     Βέλγιο                                        50 000
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής (5),              Δανία                                          5 000
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 Γερμανία                                      80000
αριθ. 966/93 (6), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους           — Βέλγιο                                      63 000
διαθέσεως προς πώληση των σιτηρών που κατέχονται από                 — Ολλανδία                                    32 000
                                                                     Γαλλία                                       270000
τους οργανισμούς παρεμβάσεως ·
ότι η περίοδος εμπορίας των σιτηρών στην Κοινότητα αρχί­
ζει την 1η Ιουλίου · ότι στις βόρειες περιοχές της Κοινότη­                                   Άρθρο 2
τας η συγκομιδή του μαλακού σίτου είναι διαθέσιμη εντός
του Αυγούστου · ότι εκ του γεγονότος αυτού κατά την αρχή             1 . H δημοπρασία είναι ανοικτή από 14 Ιουνίου έως 15
της περιόδου δημιουργούνται προβλήματα εφοδιασμού της                Αυγούστου 1993 .
αλευροβιομηχανίας εξαγωγής της Κοινότητας * ότι πρέπει,
συνεπώς να προβλεφθεί o εφοδιασμός της τελευταίας κατά               2. H παραλαβή των σιτηρών δεν μπορεί να γίνει πριν από
τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 15 Αυγού­               την 1η Ιουλίου 1993.
στου από αποθέματα παρεμβάσεως και σε ανταγωνιστικές
τιμές με τις τιμές αγοράς της νέας συγκομιδής ·                      3. H ποσότητα αλεύρου μαλακού σίτου για την ανθρώ­
                                                                     πινη κατανάλωση που πρέπει να εξαχθεί προς τις τρίτες
ότι θα πρέπει να καθοριστεί ένας συντελεστής μετατροπής              χώρες θα αντιστοιχεί, με εφαρμογή του συντελεστή που
για να καθοριστεί η ποσότητα των προς εξαγωγή αλεύρων                αναφέρεται στο άρθρο 5, στην κατακυρωθείσα ποσότητα
που θα ληφθούν από το μαλακό σίτο που χρησιμοποιείται ·              μαλακού σίτου.
ότι για να εξασφαλιστεί η καλή διεξαγωγή της εργασίας θα             Οι προσφορές ισχύουν μόνον εφόσον :
πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη ώστε η αποδέσμευση των                    — συνοδεύονται από αίτηση για την έκδοση πιστοποιητι­
προβλεπομένων εγγυήσεων δεν θα πραγματοποιηθεί πριν
από την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων
                                                                         κού εξαγωγής αλεύρου μαλακού σίτου με περιεκτικό­
εξαγωγής ώστε να αποφευχθεί ενδεχόμενη διαταραχή της                     τητα σε τέφρες από 0 έως 600 χιλιόγραμμα ανά 100
αγοράς ·
                                                                         γραμμάρια, καθώς και αίτηση για τον προκαθορισμό της
                                                                         επιστροφής που καθορίζεται για την εν λόγω ποιότητα,
ότι τα κράτη μέλη προβλέπουν όλα τα συμπληρωματικά                   — συνοδεύονται από την απόδειξη ότι o προσφέρων συνέ­
μέτρα που συμβιβάζονται με τις ισχύουσες διατάξεις για να                στησε εγγύηση ύψους 5 Ecu ανά τόνο,
                                                                     — συνοδεύονται από την γραπτή υποχρέωση του προσφέ­
(') ΕΕ αριθ. 1 281 της 1 . II . 1975, σ. 1 .                             ροντος να συστήσει το αργότερο κατά την πληρωμή του
0   ΕΕ αριθ. L 180 της 1 . 7. 1992, σ. 1 .                               εμπορεύματος μια εγγύηση που θα καλύπτει κάθε ενδε­
C)  ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 36.                               χόμενη διαφορά μεταξύ της τιμής που προβλέπεται στο
(4) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 5.
(5) ΕΕ αριθ. L 202 της 9. 7. 1982, σ. 23.                                άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(6) ΕΕ αριθ. L 98 της 24. 4. 1993, σ. 25.                                1836/82 και εκείνης που αναφέρεται στην προσφορά.
 ---pagebreak--- 20. 5. 93                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 124/ 15
                         Άρθρο 3                                                           Αρθρο 6
                                                               1 . H εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
H ελάχιστη τιμή που πρέπει να τηρηθεί είναι 1 16 Ecu ανά      δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση αποδεσμεύεται για τις
τόνο.                                                         ποσότητες για τις οποίες :
                                                              — η προσφορά δεν έγινε δεκτή,
                                                              — ή σε κάθε άλλη περίπτωση, σύμφωνα με τον τίτλο V του
                         Αρθρο 4                                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (').
                                                              2. H εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
1 . Τα πιστοποιητικά εξαγωγής αλεύρου που εκδόθηκαν           δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση αποδεσμεύεται για τις
στα πλαίσια της παρούσας δημοπρασίας εκτελούνται από          αντίστοιχες ποσότητες αλεύρων για τις οποίες προσκομίζε­
την 1η Ιουλίου 1993.                                          ται η απόδειξη εξαγωγής.
                                                              3. H κύρια υποχρέωση κατά την έννοια του άρθρου 20
2. Το αλεύρι που λαμβάνεται ως ισοδύναμο σιτηρών που          του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 συνίσταται στην
έχουν κατακυρωθεί πριν από την 1η Ιουλίου 1993 πρέπει         καταβολή της τιμής πωλήσεως καθώς και στην εξαγωγή,
φυσικώς να εξαχθεί το αργότερο στις 31 Ιουλίου 1993.          μέσα σε ορισμένη προθεσμία, των αλεύρων μαλακού σίτου
                                                              που καλύπτεται από το πιστοποιητικό εξαγωγής που αναφέ­
Το αλεύρι που λαμβάνεται ως ισοδύναμο σιτηρών που             ρεται στο άρθρο 4.
έχουν κατακυρωθεί μετά την 1η Ιουλίου 1993 πρέπει φυσι­       Οι αποδείξεις που πρέπει να προσκομιστούν είναι εκείνες
κώς να εξαχθεί εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία           που εφαρμόζονται για την εγγύηση του πιστοποιητικού
κατακυρώσεως και το αργότερο στις 31 Αυγούστου 1993.          εξαγωγής που εκδίδεται μετά τη δημοπρασία.
3. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται στα πλαί­                                      Αρθρο 7
σια της παρούσας δημοπρασίας πρέπει να αναφέρουν στο
τετραγωνίδιο 22 την ακόλουθη ένδειξη :
                                                              Οι ενδιαφερόμενοι οργανισμοί παρεμβάσεως λαμβάνουν
                                                              όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλιστεί η τήρηση
    «Δημοπρασία που πραγματοποιείται από τον κανονισμό        των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Ανακοινώνουν
    (ΕΟΚ) αριθ. 1229/93 — Προσφορά της . . .»
                                                              αμοιβαία τις απαραίτητες πληροφορίες και ενημερώνουν
                                                              την Επιτροπή κάθε εβδομάδα στα πλαίσια της Επιτροπής
                                                              Διαχειρίσεως Σιτηρών, σχετικά με τη διεξαγωγή της δημο­
                                                              πρασίας.
                         Αρθρο 5
                                                                                           Αρθρο 8
Για τον προσδιορισμό της ποσότητας των προς εξαγωγή           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα
αλεύρων, η ποσότητα του μαλακού σίτου που δημοπρατεί­         από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
ται διαιρείται με τον συντελεστή 1,37.                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες 19 Μαΐου 1993.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                             René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                         Μέλος της Επιτροπής
                                                               (') ΕΕ αριθ. L 205 της 3. 8. 1985, σ. 5.