CELEX: C1996/336/57
Language: da
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 24. september 1996 i sag T-182/94, Ricardo Marx Esser og Casto Del Amo Martinez mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - repræsentation - personaleudvalg - valg - liste over stemmeberettigede ansatte - ved afslutningen af afstemningen slettelse af de ansatte på listen, som havde tjenestefrihed af personlige årsager)

9 . 11 . 96             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 336/27
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        sagsøgerens ansøgning om stillingen som chef for Kommis­
                     den 24 . september 1996                      sionens delegation i Kasakhstan — og som følge heraf tillige
                                                                  annullation af afgørelsen om at udnævne en anden ansøger i
i sag T- 182/94, Ricardo Marx Esser og Casto Del Arno             stillingen — samt påstand om erstatning, har Retten ( Fjerde
              Martinez mod Europa-Parlamentet (*)                 Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden , K. Lenaerts
 (Tjenestemænd — repræsentation — personaleudvalg —               og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke; justitssekretær :
 valg — liste over stemmeberettigede ansatte — ved afslut­        fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 2 . oktober 1996 afsagt
ningen af afstemningen slettelse af de ansatte på listen, som     dom, hvis konklusion lyder således :
            havde tjenestefrihed afpersonlige årsager)
                          ( 96/C 336/57 )                         1 ) Kommissionens afgørelse af 8. august 1994, hvorved
                                                                        den afslog sagsøgerens ansøgning til stillingen som chef
                      (Processprog: fransk)                            for Kommissionens delegation i Kasakhstan, og dens
                                                                        afgørelse af 8. august 1994 om udnævnelse af hr. K. i
                                                                        denne stilling annulleres.
I sag T-l 82/94 , Ricardo Marx Esser og Casto Del Amo
Martinez, tjenestemænd ved Europa-Parlamentet, som har
bopæl i henholdsvis Luxembourg og Sandweiler ( Luxem­             2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen.
bourg ), ved advokat Georges Vandersanden, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson               3 ) Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostnin­
SARL, 1 , rue Glesener, mod Europa-Parlamentet ( befuld­               ger, herunder omkostningerne i sagen om de foreløbige
mægtigede: Manfred Peter og Alex Bonn ), hvori der er                  forholdsregler.
nedlagt påstand om annullation af valget til Personaleud­
valget ved Europa-Parlamentets sekretariat, som blev              (•) EFT nr . C 370 af 24 . 12 . 1994 .
afholdt den 21 . til 27. maj 1993 , har Retten ( Tredje
Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden , C. P. Briët, og
dommerne B. Vesterdorf og A. Potocki; justitssekretær:
fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 24 . september 1996
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
 1 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende
                                                                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
       sagsøgernes anmodninger om bevisoptagelse.
                                                                                         den 8 . oktober 1996
2 ) Afgørelsen fra Europa-Parlamentets formand af 3 . fe­         i de forenede sager T-24/93 , T-25 /93 , T-26/93 og T-28/93 ,
       bruar 1 994 om afvisning af sagsøgernes klage samt om      Compagnie maritime beige transports SA m.fl. mod Kom­
       afslag på at annullere de anfægtede valghandlinger                  missionen for De Europæiske Fællesskaber (')
       annulleres .
                                                                  (Konkurrence — international søtransport — linjekonfe­
 3 ) Parlamentet betaler sagens omkostninger.                     rencer — forordning (EØF) nr. 4056/86 — påvirkning af
                                                                  samhandelen — kollektiv dominerende stilling — gennem­
 (') EFT nr . C 174 af 25 . 6 ., 1994 .
                                                                  førelse af en aftale indeholdende en eneret — »fighting
                                                                  ships « — loyalitetsrabatter — bøder — kriterier for
                                                                                           udmåling heraf)
                                                                                            ( 96/C 336/59 )
                                                                             (Processprog: engelsk , tysk og nederlandsk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 2 . oktober 1996
                                                                  I de forenede sager T-24/93 , Compagnie maritime beige
 i sag T-356/94, Sergio Vecchi mod Kommissionen for De            transport SA og Compagnie maritime beige SA, Antwerpen
                    Europæiske Fællesskaber (')                    ( Belgien ), ved advokaterne Michel Waelbroeck og Denis
  ( Tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — åbenbar         Waelbroeck , Bruxelles, og advokat Aurelio Pappalardo,
    fejl — magtfordrejning — begrundelse — formaliteten)          Trapani , og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                           ( 96/C 336/58 )                        Ernest Arendt, 34 , rue Philippe II , mod Kommissionen for
                                                                   De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Bernd Lan­
                                                                  geheine og Richard Lyal under den skriftlige forhandling og
                       (Processprog: fransk)                      Richard Lyal , Paul Nemitz og Berend Jan Drijber under den
                                                                   mundtlige forhandling ), støttet af Grimaldi , Palermo ( Ita­
 I sag T-356/94 , Sergio Vecchi , tjenestemand ved Kommis­         lien ), og Cobelfret, Antwerpen ( Belgien ), ved Barrister Mark
  sionen for De Europæiske Fællesskaber, Overijse ( Belgien ),     Clough og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
  ved advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi ,             Aloyse May, 31 , Grand-Rue , T-25/93 , Dafra-Lines A/S ,
  Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire     København, ved advokaterne Michel Waelbroeck og Denis
  Myson SARL, 1 , rue Glesener, mod Kommissionen for De            Waelbroeck , Bruxelles, og advokat Aurelio Pappalardo ,
  Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget Ana Maria Alves         Trapani, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
  Vieira ), hvori der er nedlagt påstand om annullation af         Ernest Arendt, 34, rue Philippe II, mod Kommissionen for
  Kommissionens afgørelse af 8 . august 1994 om at afslå           De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Bernd Lan­