CELEX: 32004D0691
Language: pl
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: 2004/691/WE: Decyzja Komisji z dnia 7 października 2004 r. zmieniająca decyzję 2002/840/WE przyjmującą wykaz zatwierdzonych jednostek w państwach trzecich w odniesieniu do napromieniowania żywności (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 3679)Tekst mający znaczenie dla EOG.

13.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 314/14
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 7 października 2004 r.
   zmieniająca decyzję 2002/840/WE przyjmującą wykaz zatwierdzonych jednostek w państwach trzecich w odniesieniu do napromieniowania żywności
   (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 3679)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2004/691/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z dyrektywą 1999/2/WE, środki spożywcze poddane promieniowaniu jonizującemu nie mogą być przywożone z państwa trzeciego, chyba że zostały poddane promieniowaniu w jednostce zatwierdzonej przez Wspólnotę.
            
         
               (2)
            
            
               Wstępny wykaz zatwierdzonych jednostek został ustalony na mocy decyzji Komisji 2002/840/WE (2).
            
         
               (3)
            
            
               Komisja otrzymała wniosek o zatwierdzenie jednej jednostki przeprowadzającej napromieniowywanie w Turcji i jednej w Szwajcarii za pośrednictwem właściwych władz tych państw. Eksperci Komisji przeprowadzili inspekcję tych jednostek w celu sprawdzenia, czy spełniają one wymogi dyrektywy 1999/2/WE, w szczególności, czy nadzór urzędowy gwarantuje ich zgodność z wymogami art. 7 tej dyrektywy. Właściwe władze obu państw zareagowały w satysfakcjonujący sposób na wszystkie zalecenia przedstawione w sprawozdaniu końcowym.
            
         
               (4)
            
            
               Od chwili przystąpienia Węgier do Wspólnoty 1 maja 2004 r. nie jest właściwe, aby jednostka przeprowadzająca napromieniowywanie w tym Państwie Członkowskim nadal była uwzględniona w wykazie w załączniku do decyzji 2002/840/WE. Jednostka ta zostanie dodana do wykazu zatwierdzonych jednostek przeprowadzających napromieniowywanie w Państwach Członkowskich, o którym mowa w art. 7 ust. 4 dyrektywy 1999/2/WE.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzja 2002/840/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji 2002/840/WE otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 7 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         David BYRNE
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 66 z 13.3.1999, str. 16. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 287 z 25.10.2002, str. 40.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wykaz jednostek zatwierdzonych przez Wspólnotę przeprowadzających napromieniowywanie w państwach trzecich
      Nr referencyjny: EU-AIF 01-2002
      
                  HEPRO Cape (Pty) Ltd
               
            
                  6 Ferrule Avenue
               
            
                  Montague Gardens
               
            
                  Milnerton 7441
               
            
                  Western Cape
               
            
                  Republika Południowej Afryki
               
            
                  Tel.: (27-21) 551 24 40
               
            
                  Faks: (27-21) 551 17 66
               
            Nr referencyjny: EU-AIF 02-2002
      
                  GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
               
            
                  P.O. Box 3219
               
            
                  5 Waterpas Street
               
            
                  Isando Extension 3
               
            
                  Kempton Park 1620
               
            
                  Johannesburg
               
            
                  Republika Południowej Afryki
               
            
                  Tel.: (27-11) 974 88 51
               
            
                  Faks: (27-11) 974 89 86
               
            Nr referencyjny: EU-AIF 03-2002
      
                  GAMWAVE (Pty) Ltd
               
            
                  P.O. Box 26406
               
            
                  Isipingo Beach
               
            
                  Durban 4115
               
            
                  Kwazulu-Natal
               
            
                  Republika Południowej Afryki
               
            
                  Tel.: (27-31) 902 88 90
               
            
                  Faks: (27-31) 912 17 04
               
            Nr referencyjny: EU-AIF 05-2004
      
                  GAMMA-PAK A.S.
               
            
                  Yünsa Yolu N: 4 OSB
               
            
                  Cerkezköy/TEKIRDAG
               
            
                  TR-59500
               
            
                  Turcja
               
            
                  Tel.: (90-282) 726 57 90
               
            
                  Faks: (90-282) 726 51 78
               
            Nr referencyjny: EU-AIF 06-2004
      
                  STUDER AGG WERK HARD
               
            
                  Hogenweidstrasse 2
               
            
                  Däniken
               
            
                  CH-4658
               
            
                  Szwajcaria
               
            
                  Tel.: (41-062) 288 90 60
               
            
                  Faks: (41-062) 288 90 70