CELEX: 21997D0710(09)
Language: pl
Date: 1997-03-14 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/97 z dnia 14 marca 1997 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

21997D0710(09)

Dziennik Urzędowy L 182 , 14/03/1997 P. 0040 - 0040

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 10/97z dnia 14 marca 1997 r.zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 27/96 [1];dyrektywa Komisji 96/39/WE z dnia 19 czerwca 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 93/75/WE dotyczącą minimalnych wymagań w odniesieniu do statków wpływających lub opuszczających porty Wspólnoty i przewożących towary niebezpieczne lub zanieczyszczające [2] ma zostać włączona do Porozumienia,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1W załączniku XIII do Porozumienia w punkcie 55a (dyrektywa Rady 93/75/WE) dodaje się następujący tekst:"ze zmianami:— 396 L 0039: dyrektywa Komisji 96/39/WE z dnia 19 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 7)."Artykuł 2Teksty dyrektywy 96/39/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGC. DayPrzewodniczący[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 80.[2] Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 7.--------------------------------------------------