CELEX: C2001/200/30
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä toukokuuta 2001 asiassa C-34/99 (House of Lordsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Commissioners of Customs & Excise vastaan Primback Ltd (Arvonlisävero – Kuudes arvonlisäverodirektiivi 77/388/ETY – Veron peruste – Vähittäismyyjä myy tavaroita luotolla – Muun kuin myyjän ostajalle antama kuluton luotto – Rahoitusyhtiö suorittaa myyjälle tavaran kauppahintaa pienemmän summan)

14.7.2001               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 200/17
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (neljäs jaosto)
                                                                                             15 päivänä toukokuuta 2001
                  10 päivänä toukokuuta 2001
                                                                          asiassa C-34/99 (House of Lordsin esittämä ennakkoratkai-
                                                                          supyyntö), Commissioners of Customs & Excise vastaan
asiassa C-285/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                               Primback Ltd (1)
                       Ranskan tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-               (Arvonlisävero          –      Kuudes        arvonlisäverodirektiivi
vin 89/48/ETY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon                      77/388/ETY – Veron peruste – Vähittäismyyjä myy tavaroita
laiminlyönti – Sellaisten tutkintotodistusten tunnustaminen,              luotolla – Muun kuin myyjän ostajalle antama kuluton
jotka antavat oikeuden psykologin ammatin harjoittamiseen)                luotto – Rahoitusyhtiö suorittaa myyjälle tavaran kauppa-
                                                                                              hintaa pienemmän summan)
                          (2001/C 200/29)
                                                                                                    (2001/C 200/30)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
Asiassa C-285/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
nään B. Mongin) vastaan Ranskan tasavalta (asiamiehinään
J.-F. Dobelle ja C. Bergeot-Nunes), jossa kantaja vaatii sen
toteamista, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut vähintään
kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta                 Asiassa C-34/99, jonka House of Lords (Yhdistynyt kuningas-
annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta ylei-             kunta) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan
                                                                          (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistui-
sestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun
neuvoston direktiivin 89/48/ETY (EYVL 1989, L 19, s. 16)                  men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
                                                                          messa vireillä olevassa asiassa Commissioners of Customs &
mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut erityissääntelyä,
                                                                          Excise vastaan Primback Ltd ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden
joka koskisi sellaisten tutkintotodistusten tunnustamista, jotka
antavat oikeuden psykologin ammatin harjoittamiseen, ja                   liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhtei-
                                                                          nen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
jolla pantaisiin psykologin ammatin osalta täytäntöön tämä
                                                                          ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen
direktiivi, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. La Pergola sekä                   neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 11 artik-
                                                                          lan A kohdan 1 alakohdan a alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen
tuomarit D. A. O. Edward (esittelevä tuomari) ja C. W. A. Tim-
                                                                          tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́-
mermans, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:
R. Grass, on antanut 10.5.2001 tuomion, jonka tuomiolausel-               guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat C. Gulmann, A. La
                                                                          Pergola ja V. Skouris sekä tuomarit D. A. O. Edward,
ma on seuraava:
                                                                          J.-P. Puissochet, L. Sevón, R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja
                                                                          N. Colneric, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: apulaiskirjaaja
1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut vähintään kolmivuotisesta      H. von Holstein, on antanut 15.5.2001 tuomion, jonka
      ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkin-        tuomiolauselma on seuraava:
      totodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä
      21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin
      89/48/ETY (EYVL 1989, L 19, s. 16) mukaisia velvoitteitaan,         Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta
      koska se ei ole antanut erityissääntelyä, joka koskisi niiden       – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
      tutkintotodistusten tunnustamista, jotka antavat oikeuden psy-      ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
      kologin ammatin harjoittamiseen, ja jolla pantaisiin psykologin     direktiivin 77/388/ETY 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan
      ammatin osalta täytäntöön tämä direktiivi.                          a alakohtaa on tulkittava siten, että kun kyse on seuraavanlaisesta
                                                                          vastikkeellisesta tavaroiden luovutuksesta
2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
      kulut.                                                              —     vähittäismyyjä myy tavaroita ilmoittamaansa ja ostajalta las-
                                                                                kuttamaansa hintaa vastaan, joka on sama riippumatta siitä,
                                                                                maksaako tämä käteisellä vai luotolla
(1) EYVL C 259, 9.9.2000.
                                                                          —     ostajan niin pyytäessä tavaroiden osto rahoitetaan tälle korotto-
                                                                                malla luotolla, jonka myöntää myyjästä erillään oleva rahoitus-
                                                                                yhtiö
 ---pagebreak--- C 200/18                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       14.7.2001
—     rahoitusyhtiö sitoutuu ostajaa kohtaan suorittamaan tämän            1)    Valitus hylätään.
      puolesta myyjälle viimeksi mainitun ilmoittaman ja laskutta-
      man kauppahinnan                                                     2)    International Express Carriers Conference (IECC) velvoitetaan
                                                                                 korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
—     rahoitusyhtiö suorittaa tosiasiassa myyjälle tämän kanssa
      tehtyjen sopimusten yhteydessä, joista ostajalla ei ole tietoa,      (1) EYVL C 48, 20.2.1999.
      ilmoitettua ja laskutettua hintaa pienemmän summan
—     ostaja maksaa rahoitusyhtiölle takaisin ilmoitetun ja laskutetun
      kauppahinnan suuruisen summan,
arvonlisäveron perusteena kyseisen kaupan osalta on ostajan maksa-
ma summa kokonaisuudessaan.
                                                                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.
                                                                                             17 päivänä toukokuuta 2001
                                                                           asiassa C-450/98 P, International Express Carriers Confe-
                                                                           rence (IECC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                                                         ym. (1)
                                                                           (Muutoksenhaku – Kantelun hylkäävät päätökset – Määrää-
                                                                           vän markkina-aseman väärinkäyttö – Postipalvelut – Edel-
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                             leenpostitus)
                  17 päivänä toukokuuta 2001                                                        (2001/C 200/32)
asiassa C-449/98 P, International Express Carriers Confe-                                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
rence (IECC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                ym. (1)
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
(Muutoksenhaku – Kantelun hylkäävä päätös – Kilpailu –                                   tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                 Postipalvelut – Edelleenpostitus)
                                                                           Asiassa C-450/98 P, International Express Carriers Conference
                                                                           (IECC), kotipaikka Geneve (Sveitsi), edustajinaan avocat
                          (2001/C 200/31)                                  E. Morgan de Rivery, avocat J. Derenne ja avocat M. Cunning-
                                                                           ham, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhtei-
                                                                           söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                        kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-133/95 ja T-204/95,
                                                                           IECC vastaan komissio, 16.9.1998 antaman tuomion (Kok.
                                                                           1998, s. II-3645) kumoamista siltä osin kuin se koskee
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           asiaa T-204/95 ja asian T-133/95 78-83 kohtaa, valittajan
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      vastapuolena ja muina asianosaisina: Euroopan yhteisöjen
                                                                           komissio (asiamiehenään K. Wiedner, avustajanaan N. For-
                                                                           wood), Deutsche Post AG (edustajanaan Rechtsanwalt
Asiassa C-449/98 P, International Express Carriers Conference              D. Schroeder), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
(IECC), kotipaikka Geneve (Sveitsi), edustajinaan avocat                   kuningaskunta, The Post Office ja La Poste, yhteisöjen tuo-
E. Morgan de Rivery, avocat J. Derenne ja avocat M. Cunning-               mioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez
ham, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhtei-              Iglesias, jaostojen puheenjohtajat A. La Pergola ja M. Wathelet
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu                 sekä tuomarit J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, N. Colneric,
kolmas jaosto) asiassa T-110/95, IECC vastaan komissio,                    S. von Bahr ja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari),
16.9.1998 antaman tuomion (Kok. 1998, s. II-3605) kumoa-                   julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: apulaiskirjaaja
mista, valittajan vastapuolena ja muina osapuolina Euroopan                H. von Holstein, on 17.5.2001 antanut tuomion, jonka
yhteisöjen komissio (asiamiehenään K. Wiedner, avustajanaan                tuomiolauselma on seuraava:
N. Forwood), La Poste (edustajanaan avocat H. Lehman), Ison-
Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja The             1)    Valitus hylätään.
Post Office, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa:
presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat            2)    International Express Carriers Conference (IECC) velvoitetaan
A. La Pergola ja M. Wathelet sekä tuomarit J.-P. Puissochet,                     korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
P. Jann, L. Sevón, N. Colneric, S. von Bahr ja C. W. A. Timmer-
mans (esittelevä tuomari), julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colo-
                                                                           (1) EYVL C 48, 20.2.1999.
mer, kirjaaja: osastopäällikkö D. Louterman-Hubeau, on
17.5.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
raava: