CELEX: C2000/122/01
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. februar 2000 i sag C-12/98, Miguel Amengual Far mod Juan Amengual Far (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Palma de Mallorca) ("Sjette momsdirektiv — bortforpagtning og udlejning af fast ejendom — fritagelser")

29.4.2000                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 122/1
                                                                          I
                                                                     (Meddelelser)
                                                             DOMSTOLEN
                                                                    DOMSTOLEN
                       DOMSTOLENS DOM                                          fast ejendom, og som en undtagelse alene fritage udlejning af fast
                                                                               ejendom, der er bestemt til beboelsesformål.
                          (Anden Afdeling)
                                                                               (1) EFT C 72 af 7.3.1998.
                          af 3. februar 2000
i sag C-12/98, Miguel Amengual Far mod Juan Amengual
Far (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia
              Provincial de Palma de Mallorca) (1)
                                                                                                     DOMSTOLENS DOM
(»Sjette momsdirektiv — bortforpagtning og udlejning af
                   fast ejendom — fritagelser«)                                                          (Sjette Afdeling)
                            (2000/C 122/01)                                                             af 3. februar 2000
                          (Processprog: spansk)                                i sag C-228/98, Charalampos Dounias mod Ypourgou
                                                                               Oikonomikon (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                                                                                                 Simvoulio tis Epikratias) (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentligg-
                      jort i Samling af Afgørelser)                            (»Afgift på indførte varer — afgiftspligtig værdi — EF-trak-
                                                                               tatens artikel 30 og 95 (efter ændring nu artikel 28 EF og
I sag C-12/98, angående en anmodning, som Audiencia                                     90 EF) — forordning (EØF) nr. 1224/8011«)
Provincial de Palma de Mallorca (Spanien) i medfør af EF-trakta-
tens artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen                                          (2000/C 122/02)
for i den for nævnte ret verserende sag, Miguel Amengual Far
mod Juan Amengual Far, at opnå en præjudiciel afgørelse                                                 (Processprog: græsk)
vedrørende fortolkningen af artikel 13, punkt B, litra b),
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentligg-
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætnin-                                          jort i Samling af Afgørelser)
gsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bere-
gningsgrundlag (EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Anden                         I sag C-228/98, angående en anmodning, som Simvoulio tis
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og                   Epikratias (Grækenland) i medfør af EF-traktatens artikel 177
dommerne G. Hirsch (refererende dommer) og V. Skouris;                         (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den
generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretær: R. Grass, den                  for nævnte ret verserende sag, Charalampos Dounias mod
3. februar 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                     Ypourgou Oikonomikon, at opnå en præjudiciel afgørelse
                                                                               vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 30 og 95
Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 13, punkt B, litra b), i             (efter ændring nu artikel 28 EF og 90 EF) og af bestemmelserne
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonise-                i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om
ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det                varers toldværdi (EFT L 134, s. 1), har Domstolen (Sjette
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, fastsætte           Afdeling), sammensat af formanden for Anden Afdeling,
en hovedregel om, at der skal svares merværdiafgift ved udlejning af           R. Schintgen, som fungerende formand for Sjette Afdeling, og