CELEX: C2006/074/08
Language: et
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-467/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Milano  6. oktoobri 2005.  aasta määrusega kriminaalmenetluses Giovanni Dell'Orto vastu

25.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 74/4
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Milano 6. oktoobri 2005. aasta määrusega kriminaalmenetluses Giovanni Dell'Orto vastu
   (Kohtuasi C-467/05)
   (2006/C 74/08)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Tribunale di Milano 6. oktoobri 2005. aasta määrusega kriminaalmenetluses Giovanni Dell'Orto vastu esitatud eelotsusetaotluse, mis saabus kohtukantseleisse 27. detsembril 2005.
   Tribunale di Milano küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmistes küsimustes:
   
               1.
            
            
               Kas raamotsuse 2001/220/JSK artikleid 2 ja 9 saab kohaldada kriminaalmenetluses üldiselt igale kuritegevusest puudutatud poolele tulenevalt nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/80/EÜ (1), mis käsitleb kuriteoohvritele hüvitise maksmist, artiklist 1 jj või muudest ühenduse õigusnormidest?
            
         
               2.
            
            
               Kas raamotsuse 2001/220/JSK artikleid 2 ja 9 saab kohaldada kriminaaltäitemenetluses igale kuritegevusest puudutatud poolele pärast lõplikku süüdimõistvat otsust (ja seega pärast karistuse kohaldamise otsust Codice di procedura penale (kriminaalmenetluse seadustik) artikli 444 kohaselt) tulenevalt nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/80/EÜ, mis käsitleb kuriteoohvritele hüvitise maksmist, artiklist 1 jj või muudest ühenduse õigusnormidest?
            
         
      (1)  ELT L 261, 6.8.2004, lk 15.