CELEX: 51980PC0788
Language: en
Date: 1980-11-26
Title: AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON COMMON RULES COVERING IMPORTS OF WHALE PRODUCTS (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 788
Vol. 1980/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                           COM(80)788 final
                                           Brussels , 26th November 1980
                             AMENDMENT TO THE
                   PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
              ON COMMON RULES COVERING IMPORTS OF WHALE PRODUCTS
           (presented by the Commission to the Council pursuant to
            the second paragraph of Article 149 of the EEC treaty)
                                                  ' ■» - ■ ' fcîV
                                                             /- Λ»
COM ( 80 ) 788 final                    X
 ---pagebreak---              Council Regulation ( EEC ) on common rules covering imports of whale products
             ( Commission proposal submitted to the Council on 29 April 1980 )
 At the session of the European Parliament of 16 October -1980 , the Commission accepted a certain number of
 modifications to the proposal for a Council Regulation ( EEC ) on common rules covering imports of whale products .
 According to Article 149 ( 2 ) of the Treaty , the Commission proposes to the Council the following modifications :
                       ANNEX                                                          ANNEX ( modified text )
CCT heading No                Description                          CCT heading No          Description                        ,
                                     Φ
ex 02.04 C I        WhaJ.emeat and edible meat offals ,            ex 02.04 C         Meat and edible meat offals of cetaceans,
                    fresh , chilled or frozen .                                       fresh , chilled or frozen
ex 02.06 C II       tíha^lemeat and edible meat offals ,           ex 02.06 C         Meat and edible meat offals of cetaceans ,
                    sal,ted , in brine ,, dried or smoked                             salted , in brine , dried or smoked
ex 05.09            Whalebone , .unworked or                       ex 05.09           Whalebone and the like , unworked or
                    simply prepared but not cut to shape                              simply prepared but not cut to shape ,
                                                                       - . -
                                                                                      and hair and waste of these products
ex 05.15 Β          Whalemeat and meat offals unfit                ex 05.15 Β         Meat and meat offals of cetaceans , unfit
         "
                    for human consumption ; whaj_e_mea l_and                          for human consumption
                    mea t _ ex t ra c t s
ex 15.04            Wha_le oils and fats , whether or not        , ex 15.04           Fats and oils of cetaceans , whether or
                    not refined                     N                      -          not refined
ex 15.08            Whale oils , boiled ,, oxidized ..             ex 15.08           Oils of cetaceans , boiled , oxidised .
                    dehydrated , sulphurized , blown ,                                dehydrated , sulphurised , blown .
                    polymerized by heat in a vacuum or                                polymerised by heat in a vacuum or
                    an inert gas ,, or otherwise modified                             in inert gas , or otherwise modified
                                                                   •
           χ
 ---pagebreak---                                                                                                                    2.
CCT heading No             Description                        1 CCT heading No      Description
ex 15.12           Wh a L_e oils and fats , wholly or           ex 15.12       Oils and fats of cetaceans . wholly or
                   partly hydrogenated , or . solidified                       partly hydrogenated , or solidified
                   or hardened by any other process ,                          or hardened by any other process ,
                   whether or not refined , but not further                    whether or not refined , but not further
                   prepared                                                    prepared
                                                                               *
   15.15 A         Spermaceti ai_£Cì£Laiziaih.aLe.s_aad_QHi£c       15.15 A    Spermaceti , crude , pressed or refined
                   cetaceans., crude , pressed or refined,                     whether or not   coloured
                   whether or not    coloured
   ex 16.03        Whalemeat extracts and meat juices           ex 16.03       Extracts and juices of the meat of
                                                                               cetaceans
                                                                ex 23.01  A     Flours and meals of the meat and offals
                                                                               of cetaceans , unfit for human consumption
   ex Chapter 41   Leather , treated with whale-oil or oi I     ex Chapter 41  Leather , treated with oil , whether or not
                   of other cetaceans , whether or not                         modified , of whales ^or of other cetaceans
                   modified                     «,
                                                                ex Chapters    All the products listed below which
                                                                               have been treated with oil , whether or
                                                                42 , 43 and 64
                                                                               not modified , of whales or of other
                                           \ .
                                                                               cetaceans , or which have been made from
                                                                               leather treated wich such oil :
                                                                               Articles of leather ; saddlery and
                                                                               ha rness ; travel goods , handbags and
                 (                                                             similar containers ; Furskins and
                                                                               manufactures thereof ; Footwear , gaiters
                                                                               and the like , parts of such articles .