CELEX: 31962R0151
Language: nl
Date: 1962-12-03 00:00:00
Title: Verordening Nr. 151 van de Raad betreffende de organisatie van drie loonenquêtes in de verwerkende industrie

13 . 12. 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2841 /62
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                DE RAAD
                                         VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 151 VAN DE RAAD
                   betreffende de organisatie van drie loonenquêtes in de verwerkende
                                                    industrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                VASTGESTELD :
                                                                                  Artikel 1
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                   In het kader van haar periodieke enquêtes over
op artikel 213,                                             de arbeidskosten en arbeidersinkomens in de be­
                                                            drijfstakken van de verwerkende industrie, voert de
     Overwegende dat de Commissie voor het ver­             Commissie in 1963, 1964 en 1965 op grondslag van
vullen van de taken welke haar zijn opgedragen              de statistische gegevens over het voorgaande jaar,
door het Verdrag, in het bijzonder in de artikelen 2,       enquêtes uit over de bedrijfstakken van de verwer­
3, 117, 118, 120 en 122, op de hoogte dient te zijn         kende industrie die in bijlage I tot en met III van
van de loonverhoudingen en de loonontwikkeling in          deze verordening worden genoemd.
de zes landen, zowel uit een oogpunt van arbeids­
kosten, als uit een oogpunt van werknemersinko­                                   Artikel 2
mens ;
                                                                 De werkgevers die behoren tot de bedrijfstakken
     Overwegende dat op grond van de in de zes              van de verwerkende industrie, waarvan de lijsten
landen beschikbare statistische gegevens geen bruik­        zijn opgenomen in de bijlagen I, II en III bij deze
bare vergelijkingen mogelijk zijn en dat derhalve           verordening, zijn gehouden elke drie jaar, zoals
enquêtes dienen te worden ingesteld op grondslag            aangegeven in artikel 1 volgens onderstaande bepa­
van uniforme definities en volgens een uniforme             lingen de gegevens te verstrekken, zoals deze uit
methode;                                                    de boekhouding over het gehele beschouwde jaar
     Overwegende dat de meest geschikte methode             blijken, welke noodzakelijk zijn om de arbeidskosten
om de loonverhoudingen en de loonontwikkeling in            (arbeiders en ander personeel) en de inkomens van
                                                            de arbeiders vast te stellen .
de verwerkende industrie te kunnen overzien, be­
staat in het periodiek herhalen van de eerste drie               Voor zover het om technische redenen nood­
loonenquêtes die ter uitvoering van de Verordenin­          zakelijk mocht zijn, wijzigt de Commissie in samen­
gen nos. 10, 14 en 28 van de Raad op grondslag              werking en in overleg met de bureaus voor de sta­
van de statistische gegevens over de jaren 1959,            tistiek van de Lid-Staten de in de bijlagen opge­
1960 en 1961 zijn gehouden en betrekking hadden             nomen lijst van bedrijfstakken.
op het grootste deel van de verwerkende industrie
in de zes landen van de Gemeenschap ;                            De enquêtes omvatten de ondernemingen of
                                                            vestigingen, waarbij gemiddeld over het beschouwde
     Overwegende dat het gewenst is de mogelijk­            jaar, in België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frank­
heid open te laten om in de toekomst het toepas­            rijk, Italië en Nederland ten minste vijftig werk­
singsgebied der enquêtes te wijzigen, voor zover dit        nemers en in Luxemburg ten minste twintig werk­
om technische redenen noodzakelijk mocht zijn,              nemers te werk waren gesteld.
 ---pagebreak---  2842/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           13 . 12 . 62
                      Artikel 3                                             Artikel 5
    De enquêtes hebben betrekking op :                    De Commissie verzoekt de bureaus voor de
 1.   de loonkosten en de bijkomende kosten, met      statistiek van de Lid-Staten de gegevens te verza­
name de uitgaven der werkgevers uit hoofde van       melen en uit te werken. De algemene resultaten
de bijdragen voor de sociale zekerheid, andere so­   van de enquêtes worden, met uitsluiting van alle
ciale voorzieningen met inbegrip van de lasten welke individuele gegevens, per bedrijfstak aan de Com­
                                                     missie verstrekt.
voortvloeien uit vrijwillig toegekende voordelen,
alsmede de uitgaven die betrekking hebben op de
beroepsopleiding van de werknemers;
                                                                            Artikel 6
2. de verplichte bijdragen voor de sociale zeker­
heid, welke voor rekening van de werknemers ko­           De individuele gegevens welke in het kader van
men, met inbegrip van het aandeel der werknemers     de enquêtes zijn verstrekt, mogen slechts voor sta­
in de bijdragen dat de werkgevers vrijwillig voor    tistische doeleinden worden gebruikt. Het is ver­
hun rekening hebben genomen ;                        boden deze voor fiscale doeleinden te gebruiken en
                                                     aan derden mede te delen .
 3 . het jaarlijks gemiddelde aantal werknemers
dat in de ondernemingen of vestigingen werkzaam           Bij overtreding van het in de vorige alinea be­
is geweest ;                                         paalde, met name bij schending van handelsgehei­
                                                     men en industriële geheimen, zijn de wetsbepalin­
4. de tijdsduur van de door de werknemers ver­       gen die in de Lid-Staten voor de nationale statisti­
richte arbeid en de beloning daarvan.                sche enquêtes gelden, van toepassing.
                      Artikel 4                                             Artikel 7
    De gegevens worden verzameld door middel              Voor zover in deze verordening niet anders
van vragenlijsten, welke door de Commissie in sa­    wordt bepaald, zijn de wetgevingen van de Lid­
menwerking met de bureaus voor de statistiek van     Staten op het gebied van nationale statistische en­
de Lid-iStaten worden opgesteld.                     quêtes van toepassing, ten einde de uitvoering Ivan
                                                     de enquêtes te verzekeren.
    De Commissie bepaalt in samenwerking met de
bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten op
welke wijze de enquêtes technisch zullen "worden                            Artikel 8
uitgevoerd. Zij stelt eveneens de begin- en eind­
datum van de enquêtes en de voor de beantwoor­            De kosten die uit de enquêtes voor de Lid­
ding van de vragenlijsten in acht te nemen ter­      Staten voortvloeien, komen ten laste van de kre­
mijnen vast.                                         dieten welke hiertoe zijn uitgetrokken op de begro­
                                                     tingen der Europese Gemeenschappen.
    De personen die de inlichtingen moeten ver­
schaffen, dienen de vragenlijsten naar waarheid,          Deze verordening is verbindend in al haar on­
volledig en binnen de gestelde termijnen te beant­   derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
woorden.                                             Staat .
             Gedaan te Brussel, 3 december 1962.                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 13 . 12. 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2843/62
                                                     BIJLAGE I
                                                                      Nummers van de nomencla­
                                    Bedrijfstakken                    tuur van de in de Europese
                                                                      Gemeenschappen gevestigde
                                                                          industrieën (N.I.C.E.)
             1. Suikerfabrieken en -raffinaderijen                    207
             2. Bierbrouwerijen en mouterijen                         213
             3. Wolspinnerijen en -weverijen                          Gedeelte van 232
             4. Katoenspinnerijen en -weverijen                       Gedeelte van 233
             5. Kunstmatige en synthetische continugaren- en -vezel­
                fabrieken                                             303
             6. Vervaardiging van houtslijp en cellulose, papier en
                karton                                                271
             7. Chemische industrie (met uitzondering van de vervaar­
                diging van farmaceutische produkten)                  Gedeelte van 31
             8. Vervaardiging van farmaceutische produkten            Gedeelte van 31
             9. Rubberindustrie                                       Gedeelte van 301 en 31
            10. Vervaardiging van cement                              Gedeelte van 334
            11. Vervaardiging van grof en fijn aardewerk              Gedeelte van 333
            12. Vervaardiging van gereedschapsmachines                Gedeelte van 369
            13. Elektrotechnische industrie                           37
            14. Scheepsbouw,    scheepsreparatie   en   onderhoud van
                schepen                                               381
            15. Vervaardiging van personen- en vrachtauto's           Gedeelte van 383
                                                     BIJLAGE II
                                                                       Nummers van de nomencla­
                                    Bedrijfstakken                     tuur van de in de Europese
                                                                       Gemeenschappen     gevestigde
                                                                          industrieën ( N.I.C.E. )
                                                /
             1. Vervaardiging van chocolade, suikerwerk en biscuits   208 en gedeelte van 206
             2. Conservenfabrieken (groenten en fruit)                203
             3. Vervaardiging van deegwaren                           Gedeelte van 209
             4. Vervaardiging van lederen schoenen                    Gedeelte van 241
             5. Vervaardiging van fineer en triplex en van houtvezel­
                en spaanderplaten                                     252
             6. Vervaardiging van houten meubelen                     26
             7. Vervaardiging van gîàs en glaswaren                   332
             8. Fijnmechanische en optische industrie                 392, 393 alsmede gedeel­
                                                                      ten van 369 en 391
 ---pagebreak--- 2844/62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             13 . 12 . 62
                                               BIJLAGE III
                                                                   Nummers van de nomencla­
                                Bedrijfstakken                     tuur van de in de Europese
                                                                   Gemeenschappen gevestigde
                                                                       industrieën (N.I.C.E.)
         1. Vervaardiging van vleeswaren en vleesconserven         Gedeelte van 201
         2. Bereiding en conservering van vis                      Gedeelte van 204
         3. Tricot- en kousenindustrie                             237
         4. Confectiefabrieken (mannen, vrouwen, jongens, meisjes) Gedeelte van 243
         5. Verwerking van papier; papierwaren- en kartonnage­
            fabrieken                                              272
         6. Drukkerijen                                            Gedeelte van 280
         7. Leerlooierijen                                         291
         8. Kunststoffenverwerkende industrie                      302
         9. Baksteen- en dakpannenfabrieken                        331
        10. Vervaardiging en bewerking van non-ferro-metalen       344    χ
        11. Vervaardiging van produkten uit metaal                 Gedeelte van 35
        12. Vervaardiging van landbouwmachines en -tractoren       361
        13. Vliegtuigenfabrieken en -reparatiebedrijven            386