CELEX: 22012D0081
Language: hr
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2012 od 30. travnja 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

286                     HR                             Službeni list Europske unije                                                 11/Sv. 92
22012D0081
13.9.2012.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 248/15
                                              ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                               br. 81/2012
                                                          od 30. travnja 2012.
                    o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                  (6)     Uredbu Komisije (EU) br. 678/2011 od 14. srpnja 2011.
                                                                                 o zamjeni Priloga II. i izmjeni priloga IV., IX. i XI. Direk­
                                                                                 tivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća kojom se
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                              uspostavlja okvir za homologaciju motornih vozila i
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                      njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                           tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,                                         direktiva) treba unijeti u Sporazum (6).
budući da:
                                                                         (7)     Odluku Komisije 2011/415/EU od 14. srpnja 2011. o
                                                                                 ispravku Direktive 2010/19/EU kojom se, radi prilagodbe
                                                                                 tehničkom napretku u području zaštite od prskanja ispod
(1)      Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog                  kotača određenih kategorija motornih vozila i njihovih
         odbora EGP-a br. 41/2012 od 30. ožujka 2012. (1).                       prikolica, izmjenjuju Direktiva Vijeća 91/226/EEZ i
                                                                                 Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u
                                                                                 odnosu na izmjene priloga Direktivi 2007/46/EZ treba
(2)      Uredbu Komisije (EU) br. 406/2010 od 26. travnja 2010.                  unijeti u Sporazum (7),
         o provedbi Uredbe (EZ) br. 79/2009 Europskog parla­
         menta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s
         pogonom na vodik treba unijeti u Sporazum (2).
                                                                         ODLUČIO JE:
(3)      Uredbu Komisije (EU) br. 459/2011 od 12. svibnja 2011.
         o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 631/2009 o utvrđivanju
         detaljnih pravila za provedbu Priloga I. Uredbi (EZ) br.                                       Članak 1.
         78/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji
         tipa motornih vozila s obzirom na zaštitu pješaka i             Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
         ostalih nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu
         treba unijeti u Sporazum (3).
                                                                         1. Iza točke 45.zzk (Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog
                                                                             parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
(4)      Uredbu Komisije (EU) br. 582/2011 od 25. svibnja 2011.
         o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europ­
         skog parlamenta i Vijeća s obzirom na emisiju iz teških
         vozila (Euro VI.) i izmjeni priloga I. i III. Direktivi
         2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća treba unijeti              „45zzl. 32011 R 0582: Uredba Komisije (EU) br. 582/2011
         u Sporazum (4).                                                              od 25. svibnja 2011. o provedbi i izmjeni Uredbe
                                                                                      (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s
                                                                                      obzirom na emisiju iz teških vozila (Euro VI.) i
                                                                                      izmjeni priloga I. i III. Direktivi 2007/46/EZ Europ­
(5)      Uredbu Komisije (EU) br. 566/2011 od 8. lipnja 2011. o                       skog parlamenta i Vijeća (SL L 167, 25.6.2011., str.
         izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta                        1.).
         i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 u odnosu
         na dostupnost podataka za popravke i održavanje vozila
         treba unijeti u Sporazum (5).
                                                                                      Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže
(1 ) SL L  207, 2.8.2012., str. 18.                                                   sljedeću prilagodbu:
(2 ) SL L  122, 18.5.2010., str. 1.
(3 ) SL L  124, 13.5.2011., str. 21.
(4 ) SL L  167, 25.6.2011., str. 1.                                      (6) SL L 185, 15.7.2011., str. 30.
(5 ) SL L  158, 16.6.2011., str. 1.                                      (7) SL L 185, 15.7.2011., str. 76.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92              HR                                Službeni list Europske unije                                                   287
            U Prilogu I. točku 3.2.1. i Prilogu XI. točku 3.2.                 „kako je izmijenjena prema:
            dodaje se sljedeće:
                  ‚IS za Island;                                               — 32011 R 0582: Uredba Komisije (EU) br. 582/2011 od
                                                                                   25. svibnja 2011. (SL L 167, 25.6.2011., str. 1.).”
                  FL za Lihtenštajn;
                                                                           5. U točku 45.zt (Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parla­
                  16 za Norvešku.’                                             menta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
   45zzm. 32010 R 0406: Uredba Komisije (EU) br. 406/2010
            od 26. travnja 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br.                    „— 32011 R 0566: Uredba Komisije (EU) br. 566/2011 od
            79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o homolo­                         8. lipnja 2011. (SL L 158, 16.6.2011., str. 1.).”
            gaciji motornih vozila s pogonom na vodik (SL
            L 122, 18.5.2010., str. 1.).
                                                                           6. U točku 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) dodaje
            Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže                    se sljedeće:
            sljedeću prilagodbu:
            U Prilogu II., u dio 3. u točku 1.1. dodaje se sljedeće:           „kako je izmijenjena prema:
                  ‚IS za Island;
                                                                               — 32011 R 0566: Uredba Komisije (EU) br. 566/2011 od
                                                                                   8. lipnja 2011. (SL L 158, 16.6.2011., str. 1.).”
                  FL za Lihtenštajn;
                  16 za Norvešku.’ ”                                       7. Četvrtoj alineji (Direktiva Komisije 2010/19/EU) u točku
                                                                               45.a (Direktiva Vijeća 91/226/EEZ) dodaje se sljedeća podali­
                                                                               neja:
2. U točku 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta
   i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
                                                                               „— 32011 D 0415: Odluka Komisije 2011/415/EU od
   „— 32011 R 0582: Uredba Komisije (EU) br. 582/2011 od                            14. srpnja 2011. (SL L 185, 15.7.2011., str. 76.).”
        25. svibnja 2011. (SL L 167, 25.6.2011., str. 1.),
   — 32011 R 0678: Uredba Komisije (EU br. 678/2011 od                     8. Sedmoj alineji (Direktiva Komisije 2010/19/EU) u točku
        14. srpnja 2011. (SL L 185, 15.7.2011., str. 30.).”                    45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i
                                                                               Vijeća) dodaje se sljedeća podalineja:
3. U točku 45.zz (Uredba Komisije (EZ) br. 631/2009) dodaje
   se sljedeće:
                                                                               „— 32011 D 0415: Odluka Komisije 2011/415/EU od
                                                                                    14. srpnja 2011. (SL L 185, 15.7.2011., str. 76.).”
   „kako je izmijenjena prema:
   — 32011 R 0459: Uredba Komisije (EU) br. 459/2011 od                                                 Članak 2.
       12. svibnja 2011. (SL L 124, 13.5.2011., str. 21.).”                Tekstovi uredaba (EZ) br. 406/2010, (EU) br. 459/2011, (EU)
                                                                           br. 582/2011, (EU) br. 566/2011 i (EU) br. 678/2011, i Odluke
                                                                           2011/415/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav­
4. U točku 45.zzk (Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog parla­               ljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica,
   menta i Vijeća) dodaje se sljedeće:                                     vjerodostojni su.
 ---pagebreak--- 288         HR                             Službeni list Europske unije                                   11/Sv. 92
                                                    Članak 3.
    Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
    Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (1).
                                                    Članak 4.
    Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
    Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.
                                                                 Za Zajednički odbor EGP-a
                                                               Obnašatelj dužnosti predsjednika
                                                                       Gianluca GRIPPA
    (1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.