CELEX: 31962R0081
Language: de
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 81 der Kommission über die Festsetzung des Einschleusungspreises gegenüber dritten Ländern für lebende Schweine auDer lebenden Schlachtsauen

28 . 7 . 62              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             1889/62
                             VERORDNUNG Nr. 81 DER KOMMISSION
            über die Festsetzung des Einschleusungspreises gegenüber dritten Ländern
                         für lebende Schweine außer lebenden Schlachtsauen
            DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEIN­
            SCHAFT -
                gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
            schaft,
               gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Rats über die schrittweise Errichtung
            einer gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch, insbesondere auf
            Artikel 7 Absatz (4) erster Fall,
                nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch,
                in Erwägung nachstehender Gründe:
                Der Einschleusungspreis gegenüber dritten Ländern für lebende Schweine
            ist unter Berücksichtigung des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine
            festzusetzen. Dieser i3t durch die Verordnung Nr. 47 des Rats bestimmt worden.
            Das zwischen lebenden und geschlachteten Schweinen bestehende Preisverhält­
            nis von 76,9 : 100 soll in der Weise berücksichtigt werden, daß der Einschleu­
            sungspreis gegenüber dritten Ländern für geschlachtete Schweine mit einem Um­
            rechnungskoeffizienten von 0,769 multipliziert wird —
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                 Artikel 1
                Vorbehaltlich des Artikels 1 der Verordnung Nr. 82 der Kommission über
            die Festsetzung des Einschleusungspreises gegenüber dritten Ländern für
            lebende Schlachtsauen wird der in Artikel 7 der Verordnung Nr. 20 des Rats
            vorgesehene Einschleusungspreis gegenüber dritten Ländern für lebende
            Schweine (Nummer ex 01.03 A II des Gemeinsamen Zolltarifs) für je 100 kg Le­
            bendgewicht auf 41,750 Kechnungseinheiten festgesetzt.
                                                 Artikel 2
                 Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1962 in Kraft. Sie bleibt bis zum 30. Sep­
            tember 1962 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
             in jedem Mitgliedstaat.
                 Brüssel, am 23. Juli 1962.
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                        W. HALLSTEIN