CELEX: 31992R1895
Language: de
Date: 1992-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1895/92 der Kommission vom 8. Juli 1992 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/92 zur Festsetzung der Höhe der vom 1. Mai bis einschließlich 31. Juli 1992 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft anzuwendenden beweglichen Teilbeträge und Zusatzzölle

Nr. L 191 /8                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      10. 7. 92
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1895/92 DER KOMMISSION
                                                  vom 8 . Juli 1992
             zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/92 zur Festsetzung der Höhe
             der vom 1 . Mai bis einschließlich 31 . Juli 1992 bei der Einfuhr der unter die
             Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates (allenden Waren in die Gemeinschaft
                           anzuwendenden beweglichen Teilbeträge und Zusatzzölle
             DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
             gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die
             Artikel 53 und 213,
             gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom 11 . November 1980 zur
             Festlegung der Handelsregelung für bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen
             hergestellte Waren ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1436/90 (2),
             insbesondere auf die Artikel 6, 7a und 8,
             in Erwägung nachstehender Gründe :
             Die Höhe der vom 1 . Mai bis einschließlich 31 . Juli 1992 anzuwendenden beweglichen
             Teilbeträge und Zusatzzölle wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1054/92 der Kommis­
             sion (3) festgesetzt.
             Eine Überprüfung hat einige Fehler ergeben. Die betreffende Verordnung ist demnach zu
             berichtigen —
             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                        Artikel 1
             Die Verordnung (EWG) Nr. 1054/92 wird wie folgt geändert :
             1 . POLEN
                 Im Anhang IV, Teil 1 , Seite 19 :
                 — Unter KN-Code 2004 10 91 ,
                     anstatt :        »CT»
                     muß es heißen : »(*)",
                 — Unter KN-Code 2005 20 10,
                     anstatt :        »CT»
                     muß es beißen : „(*)",
                 — Unter KN-Code 2101 10 99,
                     anstatt :
                     muß es heißen : „(*)",
                 — Unter KN-Code 2101 20 90,
                     anstatt :        „(")",
                     muß es heißen :
                 Im Anhang IV, Teil 2, Seite 22 :
                 — Unter Zusatzcode 7632,
                     anstatt :        »23,65 ECU",
                     muß es heißen : „26,28 ECU",
                 — Unter Zusatzcode 7633,
                     anstatt :        »27,95 ECU",
                     muß es heißen : „31,06 ECU",
             O ABl. Nr. L 323 vom 29. 11 . 1980, S. 1 .
             (2) ABl. Nr. L 138 vom 31 . 5. 1990, S. 9.
             O ABl. Nr. L 118 vom 1 . 5. 1992, S. 1 .
 ---pagebreak--- 10 . 7. 92                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 191 /9
              — Unter Zusatzcode 7634,
                 anstatt :       »36,46 ECU",
                 muß es heißen : „40,51 ECU",
              — Unter Zusatzcode 7635,
                 anstatt :       »9,72 ECU",
                 muß es heißen : „ 10,80 ECU",
              — Unter Zusatzcode 7636,
                 anstatt :       » 18,23 ECU",
                 muß es heißen : „20,26 ECU",
              — Unter Zusatzcode 7637,
                 anstatt :       „26,34 ECU",
                 muß es heißen : »29,26 ECU",
              — Unter Zusatzcode 7642,
                 anstatt :       »37,68 ECU",
                 muß es heißen : »41,87 ECU",
              — Unter Zusatzcode 7832,
                 anstatt :       „46,65 ECU",
                 muß es heißen : »55,50 ECU".
              Im Anhang V, Teil 1 , Seite 27 :
              — in der Fußnote (") :
                 anstatt :       »Ver parte 2, Anexo I / Se del 2, bilag I / Siehe Teil 2, Anhang I /
                                 Bλέπε μέρος 2, παράρτημα I / See Part 2, Annex I / Voir partie
                                 2, annexe I / Vedi parte 2, allegato I / Zie deel 2, bijlage I / Ver
                                 parte 2, anexo I."
                 muß es heißen : „Ver parte 2, Anexo II / Se del 2, bilag II / Siehe Teil 2, Anhang
                                 II / Bλέπε μέρο? 2, 7tapdpxr|jia II / See Part 2, Annex II / Voir
                                 partie 2, annexe II / Vedi parte 2, allegato II / Zie deel 2, bijlage
                                 II / Ver parte 2, anexo II."
           2. UNGARN
              Im Anhang X, Teil 1 , Seite 45 :
              — Unter KN-Code 2004 90 10,
                 anstatt :       „ 12,91 ECU",
                 muß es heißen : „ 11,62 ECU",
              — Unter KN-Code 2008 99 85,
                 anstatt :       „ 11,62 ECU",
                 muß es heißen : „ 12,91 ECU",
              — Unter KN-Code 2101 10 99,
                 anstatt :       »CT»
                 muß es heißen : „(*)",
              — Unter KN-Code 2101 20 90,
                 anstatt :       »CT»
                 muß es heißen : „(*)"•
              Im Anhang X, Teil 2, Seite 48 :
              — Unter Zusatzcode 7642 :
                 anstatt :       »37,68 ECU",
                 muß es heißen : »41,87 ECU".
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       10. 7. 92
              3. Im Anhang XIV, Seite 58 :
                 — Tabelle KN-Code 1704 90 81 , letzte Linie,
                     anstatt :
                        — — siehe Tabelle 4 (in Anhang XIII angegeben)",
                     muß es heißen :
                    *— — — siehe Tabelle 17-4 (in Anhang XIII angegeben) und für
                               — Polen : Teil 2 des Anhangs I,
                               — Tschechische und Slowakische Föderative Republik : Teil 2 des
                                   Anhangs VII,
                               — Ungarn : Teil 2 des Anhangs X,
                               — Übrige Länder : Teil 2 des Anhangs I" ;
                 — Tabelle KN-Code 1704 90 99, letzte Linie,
                    anstatt :
                    „ — — — siehe Tabelle 4 (in Anhang XIII angegeben)",
                    muß es heißen :
                               siehe Tabelle 17-4 (in Anhang XIII angegeben) und für
                               — Polen : Teil 2 des Anhangs I,
                               — Tschechische und Slowakische Föderative Republik : Teil 2 des
                                   Anhangs VII,
                               — Ungarn : Teil 2 des Anhangs X (Gehalt an Saccharose von weniger
                                            als 70 %),
                                            Teil 2 des Anhangs I (Gehalt an Saccharose von 70 % oder
                                            mehr),
                               — Übrige Länder : Teil 2 des Anhangs I" ;
                  — Tabelle KN-Code 1806 90 50, letzte Linie,
                    anstatt :
                               siehe Tabelle 4 (in Anhang XIII angegeben)",
                    muß es heißen :
                        — — siehe Tabelle 18-4 (in Anhang XIII angegeben) und für
                               — Polen : Teil 2 des Anhangs I,
                               — Tschechische und Slowakische Föderative Republik : Teil 2 des
                                   Anhangs VII,
                               — Ungarn i Teil 2 des Anhangs X,
                               — Übrige Länder : Teil 2 des Anhangs I".
              4. Im Anhang XV, Seite 58 :
                 — Tabelle KN-Code 1905 40 00, letzte Linie,
                    anstatt :
                           — siehe Tabelle 4 (in Anhang XIII angegeben)",
                    muß es heißen :
                           — siehe Tabelle 19-4 (in Anhang XIII angegeben) und für
                               — Polen : Teil 2 des Anhangs I,
                               — Tschechische und Slowakische Föderative Republik : Teil 2 des
                                   Anhangs VII,
                               — Ungarn : Teil 2 des Anhangs X,
                               — Übrige Länder : Teil 2 des Anhangs I".
 ---pagebreak--- 10. 7. 92                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 191 / 11
          5. Im Anhang XVI, Seite 59 :
             — Tabelle KN-Code 2106 90 99, letzte Linie,
                 anstatt :
                     — — siehe Tabelle 2 (in Anhang XIII angegeben)",
                 muß es heißen :
                 "—        siehe Tabelle 21*2 (in Anhän^ ^CIII angegeben) und für
                           — Polen : Teil 2 des Anhangs I,
                           — Tschechische und Slowakische Föderative Republik : Teil 2 des
                               Anhangs VII,
                           — Ungarn : Teil 2 des Anhangs X (Gehalt an Saccharose von weniger
                                        als 70 %),
                                        Teil 2 des Anhangs I (Gehalt an Sacharose von 70 % oder
                                        mehr),
                           — Übrige Länder : Teil 2 des Anhangs I".
          6. Im Anhang XVII, Seite 59 :
             — Tabelle KN-Code 1806 32 90, letzte Linie,
                 anstatt :
                     — — siehe Tabelle 4 (in Anhang XIII angegeben)",
                 muß es heißen :
                     — — siehe Tabelle 18-4 (in Anhang XIII angegeben) und für
                           — Polen : Teil 2 des Anhangs I,
                           — Tschechische und Slowakische Föderative Republik : Teil 2 des
                               Anhangs VII,
                           — Ungarn : Teil 2 des Anhangs X,
                           — Übrige Länder : Teil 2 des Anhangs I".
                                                  Artikel 2
          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
          Gemeinschaften in Kraft.
          Sie ist auf Antrag des Betreffenden ab 1 . Mai 1992 anwendbar.
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Brüssel, den 8 . Juli 1992
                                                                 Für die Kommission
                                                                 Martin BANGEMANN
                                                                     Vizepräsident