CELEX: 62007TN0147
Language: lt
Date: 2007-05-07 00:00:00
Title: Byla T-147/07 2007 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys byloje ThyssenKrupp Aufzüge und ThyssenKrupp Fahrtreppen prieš Komisiją

7.7.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/31
            
         2007 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys byloje ThyssenKrupp Aufzüge und ThyssenKrupp Fahrtreppen prieš Komisiją
   
   (Byla T-147/07)
   (2007/C 155/58)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovės: ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Neuhausen auf den Fildern, Vokietija) ir ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Hamburgas, Vokietija), atstovaujamos advokatų U. Itzen ir K. Blau-Hansen
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek jis susijęs su ieškovėmis
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, tinkamai sumažinti ginčijamu sprendimu ieškovėms solidariai paskirtą baudą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės ginčija 2007 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimą C(2007) 512 galutinis byloje COMP/E-1/38.823 — PO/Elevators and Escalators. Ginčijamu sprendimu ieškovėms ir kitoms įmonėms paskirtos baudos už jų dalyvavimą kartelyje, susijusiame su liftų ir eskalatorių įrengimu ir priežiūra Vokietijoje. Komisijos nuomone, šios įmonės pažeidė EB 81 straipsnį.
   Pagrįsdamos savo ieškinį ieškovės pateikia šiuos ieškinio pagrindus:
   
               —
            
            
               Komisijos kompetencijos stoka nesant priskiriamų vietinės reikšmės pažeidimų tarpvalstybinio poveikio.
            
         
               —
            
            
               Solidarios ieškovės atsakomybės su pirminėmis bendrovėmis nebuvimas, nes jos yra teisiškai ir ekonomiškai nepriklausomos.
            
         
               —
            
            
               Pradinės sumos nustatymo neproporcingumas palyginti su faktiškai paveikta rinkos dalimi.
            
         
               —
            
            
               Atgrasymo koeficiento neteisėtumas, nes apskaičiuojant baudą reikšminga tik ieškovių apyvarta, o ji nepateisina tokio koeficiento taikymo.
            
         
               —
            
            
               Baudos už pakartotiną pažeidimą skyrimo apskaičiuojant baudą nepagrįstumas dėl teisės klaidos įtraukiant ankstesnes baudas ir dėl vertinimo klaidos.
            
         
               —
            
            
               Reglamento Nr. 1/2003 (1) 23 straipsnio 2 dalies pažeidimas, nes maksimalios 10 % įmonės apyvartos baudos atžvilgiu Komisija rėmėsi ne ieškovių, o grupės apyvarta.
            
         
               —
            
            
               Teisiniu požiūriu klaidingas Pranešimo apie atleidimą nuo baudų ir baudų sumažinimą (2) taikymas, nes buvo nepakankamai atsižvelgta į ieškovių bendradarbiavimo naudą.
            
         
      (1)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003, p. 1).
   
      (2)  Komisijos pranešimas apie atleidimą nuo baudų ir baudų sumažinimą kartelių atveju, OL C 45, 2002, p. 3.