CELEX: 32003D0253(01)
Language: bg
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 декември 2002 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада съгласно член XXVIII от ГАТТ 1994 година за изменение на отстъпките по отношение на зърнените култури, предвидени в списък СХL на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 година

Важна правна забележка

|

32003D0253(01)

Официален вестник n° L 095 , 11/04/2003 стр. 0036 - 0037 специално чешко издание глава 11 том 46 стр. 169  - 170 специално испанско издание глава 11 том 46 стр. 169  - 170 специално унгарско издание глава 11 том 46 стр. 169  - 170 специално литвийско издание глава 11 том 46 стр. 169  - 170 LV.ES глава 11 том 46 стр. 169  - 170 MT.ES глава 11 том 46 стр. 169  - 170 PL.ES глава 11 том 46 стр. 169  - 170 SK.ES глава 11 том 46 стр. 169  - 170 специално словенско издание глава 11 том 46 стр. 169  - 170

		Решение на Съветаот 19 декември 2002 годиназа сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада съгласно член XXVIII от ГАТТ 1994 година за изменение на отстъпките по отношение на зърнените култури, предвидени в списък СХL на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 година(2003/253/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 26 юли 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по член XXVIII от ГАТТ 1994 г. с оглед да се изменят определени отстъпки за зърнени култури. Европейската общност съответно нотифицира СТО на 26 юли 2002 г. за намерението си да промени определени отстъпки в списъка СХL на ЕО.(2) Комисията проведе преговори в консултация с Комитета, създаден по силата на член 133 от Договора и в рамките на директивите за водене на преговори, издадени от Съвета.(3) Комисията договори с Канада, която е член на СТО и има съществен интерес в осигуряване на доставки, споразумение под формата на размяна на писма.(4) Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада следва да бъде одобрено.(5) За да гарантира пълното приложение на споразумението от 1 януари 2003 г. и предвид предстоящото изменение на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури [1], Комисията следва да бъде упълномощена да приеме временни дерогации от този регламент.(6) Мерките, необходими за изпълнение на настоящото решение, се приемат съгласно Решение 1999/468/EО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [2],РЕШИ:Член 1Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада, съгласно член XXVIII от ГАТТ 1994 г. за измененията на концесиите по отношение зърнените култури, предвидени в списък СХL на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 г.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Комисията може, доколкото е необходимо за осъществяване на пълното въвеждане в сила на настоящото споразумение до 1 януари 2003 г., да дерогира от Регламент (ЕИО) № 1766/92, съгласно процедурата, посочена в член 3, параграф 2 от настоящото решение, до изменението на този регламент, но не по-късно от 30 юни 2003 г.Член 31. Комисията се подпомага от Управителния комитет по зърнени култури, учреден по силата на член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92.2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/EО.Срокът, посочен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/EО, е един месец.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 4Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението от името на Общността.Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.За СъветаПредседателM. Fischer Boel[1] ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 1).[2] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.--------------------------------------------------