CELEX: 31961D1237P0193
Language: nl
Date: 1961-12-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie tot vaststelling van de vrijwaringsmaatregelen betreffende de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van brood uit andere Lid-Staten

17 . 2. 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  193/62
gerechtvaardigd, is gelegen in het verschil in               schikking van de Commissie van 28 juni 1961
de prijzen die in de Bondsrepubliek enerzijds                bij wijze van urgentiemaatregel voor een pe­
en in Nederland, België en Frankrijk ander­                  riode van twee maanden ongewijzigd te ver­
zijds gelden voor de landbouwprodukten die                   lengen ten aanzien van fondant;
door de concurrerende voedingsmiddelen­
industrieën worden gebruikt ; dat deze prijs­                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
verschillen nog steeds bestaan ;
                                                                                 Artikel 1
      Overwegende dat de Commissie in haar
vorengenoemde beschikking van 28 juni 1961                       De beschikking van de Commissie van 28 juni
als voorwaarde voor de handhaving van die                    1961 tot vaststelling van de vrijwaringsmaat­
beschikking had gesteld dat de Bondsrepubliek                regelen betreffende de invoer in de Bonds­
passende maatregelen diende te nemen om een                  republiek Duitsland van brood en fondant uit
verlegging van het handelsverkeer in fondant                 andere Lid-Staten wordt, ten aanzien van de
ten gunste van derde landen te vermijden;                    tariefpost ex 17.04 C : fondant, verlengd tot
                                                             28 februari 1962 .
      Overwegende dat de antwoorden die door
de Regering van de Bondsrepubliek zijn gegeven
in haar schrijven van 18 september 1961 en in                                    Artikel 2
de brief die zij op 16 december 1961 heeft
gestuurd, nadat de Commissie haar de voor­                       Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
melde voorwaarde opnieuw onder ogen had                      republiek Duitsland, het Koninkrijk België, de
gebracht, bij nader onderzoek twijfel laten be­              Franse Republiek en het Koninkrijk der Ne­
staan omtrent de aard en de toereikendheid van               derlanden.
de ter voldoening aan deze voorwaarde geno­
men maatregelen, en dat het derhalve nood­
zakelijk is de kwestie in haar geheel grondiger                  Brussel, 22 decemper 1961 .
te onderzoeken in overleg met de belang­
hebbende Lid-Staten ;
                                                                                      Voor de Commissie
      Overwegende dat het wenselijk is om, in
afwachting van de conclusies van het bedoelde                                             De Voorzitter
onderzoek, vQoralsnqg de vorengenoemde be-.                                               W. HALLSTEIN
                    Beschikking van de Commissie tot vaststelling van de vrijwarings­
                    maatregelen betreffend* de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
                                      van brood uit andere Lid-Staten O
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     waringsmaatregelen betreffende de invoer in
GEMEENSCHAP,                                                 de Bondsrepubliek Duitsland van brood en fon­
                                                             dant uit andere Lid-Staten;
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag en
met name die van artikel 226 ;
                                                                 Overwegende dat de Regering van de Bonds­
     Gezien de beschikking van de Commissie van              republiek Duitsland op 6 december 1961 heeft
27 juli 1960 tot vaststelling van de vrijwarings­            verzocht om verlenging en wijziging van boven­
maatregelen betreffende de invoer in de Bonds­               bedoelde beschikkingen van de Commissie, met
republiek Duitsland van brood en fondant uit                 name ten aanzien van brood ;
andere Lid-Staten ;
     Gezien de beschikking van de Commissie van                  Overwegende dat de oorzaak van de moei­
21 december 1960 tot verlenging en wijziging                 lijkheden die de toepassing van artikel 226
van de beschikking van 27 juli 1960 voren­                   hebben gerechtvaardigd, is gelegen in het ver­
genoemd;                                                    schil in de prijzen welke in de Bondsrepubliek
                                                            enerzijds en in Nederland anderzijds gelden voor
     Gezien de beschikking van de Commissie                  de betrokken produkten, met inachtneming van
van 28 juni 1961 tot vaststelling van de vrij­               de daarop toepasselijke invoerrechten; dat de
(!) Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse talen zijn authentiek.
 ---pagebreak--- 194/62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              17 . 2 . 62
bedoelde rechten per 1 januari 1962 met 10 °/o      2.   Wanneer de compenserende heffing wordt
worden verlaagd ;                                   geïnd door de Bondsrepubliek Duitsland, is de
                                                    hoogte daarvan gelijk aan het bedrag dat sub 1
    Overwegende dat de invoer in de Bonds­          hierboven is vastgesteld, uitgedrukt in Duitse
republiek uit Nederland sedert de toepassing        marken en verhoogd met een som gelijk aan
van de heffing in aanzienlijke mate is afge­        hetgeen het resultaat zou zijn van de toepassing
nomen, en dat de kwestie in haar geheel op­         op genoemd bedrag van de douanerechten en
nieuw dient te worden onderzocht in overleg         heffingen die van toepassing zijn op de invoer
met de belanghebbende Lid-Staten;                   van het betrokken produkt.
    Overwegende dat het wenselijk is om, in
afwachting van de conclusies van het bedoelde                              Artikel 3
onderzoek, vooralsnog de onderhavige beschik­
king, die bij wijze van urgentiemaatregel wordt         De Commissie zal zo nodig de bedragen van
gegeven, toepasselijk te doen zijn voor een         de op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
periode van twee maanden ;                          uit andere Lid-Staten toe te passen heffing Vast­
                                                    stellen op grond van de gegevens die zij van
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :             de desbetreffende regeringen zal ontvangen.
                     Artikel 1
                                                                           Artikel 4
    De Bondsrepubliek Duitsland is op de hierna­
volgende voorwaarden gemachtigd voor brood              Deze beschikking is van kracht tot 28 fe­
 (met inbegrip van broodjes), hoofdzakelijk ver­    bruari 1962 .
 vaardigd van tarwebloem, van de post ex 19.07
 van het gemeenschappelijk douanetarief, vari           Zij , is gericht tot de Bondsrepubliek Duits­
herkomst uit Nederland, een compenserende           land en het Koninkrijk der Nederlanden.
 heffing op de invoer te leggen, tenzij de uit­
 voerende Lid-Staat deze heffing op de uitvoer
 toepast,
                                                        Brussel, 22 december 1961 .
                     Artikel 2
                                                                                 Voor de Commissie
 1 . Wanneer de compenserende heffing wordt
 geïnd door de uitvoerende Lid-Staat, is het be­                                     De Voorzitter
 drag daarvan gelijk aan fl. 8,75 per 100 kg brood.                                 W. HALLSTEIN