CELEX: 31971D0210
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: 71/210/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 maggio 1971, che autorizza il tacito rinnovo degli accordi sul commercio dei tessili di cotone conclusi dagli Stati membri con il Giappone

N. L 122/ 26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              4 . 6 . 71
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 maggio 1971
               che autorizza il tacito rinnovo degli accordi sul commercio dei tessili di cotone conclusi
                                                dagli Stati membri con il Giappone
                                                            (71 /210/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  comunitario ed all'attuazione della politica commer­
                                                                      ciale comune ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             considerando che, in tali condizioni, detti accordi
vista la decisione del Consiglio, del 16 dicembre                     possono formare oggetto di tacito rinnovo per un
1969, concernente la graduale uniformazione degli                     periodo determinato,
accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati
membri con i paesi terzi e la negoziazione degli                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
accordi comunitari ( 1 ), in particolare l'articolo 3 ,
vista la proposta della Commissione,                                                        Articolo 1
considerando che per gli accordi in questione il tacito               Gli accordi sul commercio dei tessili di cotone
rinnovo per una durata oltrepassante la fine del                      conclusi dagli Stati membri con il Giappone il 22
periodo transitorio è stato autorizzato dal Consiglio,                ottobre 1969 possono essere tacitamente rinnovati
da ultimo con decisione del 25 gennaio 1971 ( 2 ) ;
                                                                      fino alla data d'entrata in vigore di un accordo
considerando che gli Stati membri interessati hanno                   comunitario sui tessili di cotone stipulato con tale
chiesto l'autorizzazione di prorogare detti accordi al                paese, ed al massimo fino al 30 settembre 1971 .
fine di evitare una discontinuità nelle loro relazioni
 commerciali convenzionali con il Giappone ;                                                 Articolo 2
 considerando che si tratta di autorizzare la proroga                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
 di accordi commerciali con il Giappone oltre la fine                  decisione .
 del periodo transitorio, fermi restando gli altri
 obblighi derivanti dal diritto comunitario per gli Stati             Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
 membri interessati ;
 considerando che dalla consultazione prevista all'ar­                                            Per il Consiglio
 ticolo 2 della decisione del Consiglio del 16 dicembre                                             Il Presidente
 1969 è risultato che il rinnovo di detti accordi non
 costituisce un ostacolo alla conclusione di un accordo                                            M. COINTAT
  H GU n. L 326 del 29. 12. 1969, pag. 39.
  (2) GU n. L 26 del 2 . 2 . 1971 , pag. 10 .