CELEX: C1998/299/49
Language: it
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 17 luglio 1998 nella causa T-111/96, ITT Promedia NV contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Ricorso di annullamento - Rigetto di una denuncia - Art. 86 del trattato CE - Abuso di posizione dominante - Ricorsi dinanzi ai giudici nazionali - Diritto di accesso al giudice - Domanda di esecuzione di un accordo - Errore manifesto di valutazione - Obbligo di esame - Errore di definizione - Motivazione insufficiente)

26.9.98                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   C 299/31
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         17 luglio 1998                                                       16 luglio 1998
                                                                         nella causa T-144/96, Y contro Parlamento europeo (1)
nella causa T-111/96, ITT Promedia NV contro Commis-
               sione delle ComunitaÁ europee (1)                      (Dipendenti Ð Condanna penale Ð Sanzione disciplinare
                                                                      Ð Destituzione Ð Motivazione Ð Dovere di sollecitu-
(Concorrenza Ð Ricorso di annullamento Ð Rigetto di                                                dine)
una denuncia Ð Art. 86 del trattato CE Ð Abuso di posi-
                                                                                              (98/C 299/50)
zione dominante Ð Ricorsi dinanzi ai giudici nazionali Ð
Diritto di accesso al giudice Ð Domanda di esecuzione di
un accordo Ð Errore manifesto di valutazione Ð Obbligo                               (Lingua processuale: il francese)
di esame Ð Errore di definizione Ð Motivazione insuffi-
                             ciente)                                  Nella causa T-144/96, Y, ex dipendente del Parlamento
                                                                      europeo, residente a Bruxelles, con l'avv. GeÂrard Colin,
                         (98/C 299/49)                                del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                      presso la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
                                                                      contro Parlamento europeo (agenti: signori Hans Krück e
                                                                      Hugo Vandenberghe), avente ad oggetto la domanda di
                (Lingua processuale: l'inglese)                       annullamento della decisione disciplinare del Parlamento
                                                                      19 gennaio 1996 di destituzione del ricorrente, il Tribunale
                                                                      (Quinta Sezione), composto dai signori J. Azizi, presidente,
                                                                      R. García-Valdecasas e M. Jaeger, giudici, cancelliere: H.
Nella causa T-111/96, la societaÁ ITT Promedia NV, con                Jung, ha pronunciato il 16 luglio 1998 una sentenza il cui
sede in Anversa (Belgio), con gli avvocati Ivo Van Bael,              dispositivo eÁ del seguente tenore:
Peter L'Ecluse e Kris Van Hove, del foro di Bruxelles, con
domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo studio Loesch e
                                                                      1) Il ricorso eÁ respinto.
Wolter, 11, rue Goethe, contro Commissione delle Comu-
nitaÁ europee, (agenti: Wouter Wils e Rosemary Caudwell),
sostenuta dalla societaÁ Belgacom SA, con sede in Bruxel-             2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
les, in un primo tempo con l'avvocato Jules Stuyck, poi
con gli avvocati Herman De Bauw e Paul Maeyaert, del                  (1) GU C 354 del 23.11.1996.
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo,
presso lo studio Arendt e Medernach, 8-10, rue Mathias
Hardt, avente ad oggetto la domanda di annullamento di
una decisione della Commissione che respinge definitiva-
mente la denuncia presentata dalla ricorrente nella misura
in cui essa riguardava procedimenti contenziosi avviati
dalla Belgacom avverso la ricorrente per lite a fini vessa-               SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
tori e si riferiva alla domanda della Belgacom alla stessa                                    16 luglio 1998
ricorrente di non fare uso della propria esperienza indu-
                                                                      nella causa T-156/96, Claus Jensen contro Commissione
striale e commerciale in base ad impegni contrattuali vin-
                                                                                        delle ComunitaÁ europee (1)
colanti le due parti, atti presuntivamente all'origine di vio-
lazioni dell'art. 86 del trattato CE, il Tribunale (Quarta            (Dipendenti Ð Retribuzione Ð IndennitaÁ di prima siste-
Sezione ampliata), composto dalla signora P. Lindh, presi-                        mazione Ð Ripetizione dell'indebito)
dente, e dai signori R. García-Valdecasas, K. Lenaerts,
                                                                                              (98/C 299/51)
J.D. Cooke e M. Jaeger, giudici; cancelliere: A. Mair,
amministratore, ha pronunciato, il 17 luglio 1998, una
sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                                  (Lingua processuale: il francese)
                                                                      Nella causa T-156/96, Claus Jensen, giaÁ agente tempora-
                                                                      neo della Commissione delle ComunitaÁ europee, residente
1) Il ricorso eÁ respinto.                                            a Waterloo (Belgio), rappresentato dall'avv. Marc-Albert
                                                                      Lucas, del foro di Liegi, con domicilio eletto in Lussem-
                                                                      burgo presso lo studio dell'avv. Evelyne Korn, 21, rue de
                                                                      Nassau, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
2) La ricorrente sopporteraÁ le proprie spese noncheÂ quelle          (agenti: signor Julian Currall e signore Christine Berardis-
     sostenute dalla Commissione e dall'interveniente Bel-            Kayser e Florence Clotuche), avente ad oggetto una
     gacom.                                                           domanda di annullamento della decisione della Commis-
                                                                      sione 13 novembre 1995, relativa al recupero dell'importo
                                                                      versato al ricorrente a titolo di indennitaÁ di prima sistema-
(1) GU C 269 del 14.9.1996.                                           zione in seguito alla risoluzione del suo contratto di agente
                                                                      temporaneo e, in subordine, una domanda di risarcimento
                                                                      del danno che ne eÁ derivato, il Tribunale (Seconda
                                                                      Sezione), composto dai signori A. Kalogeropoulos, presi-
                                                                      dente, C.W. Bellamy e J. Pirrung, giudici; cancelliere: