CELEX: 62012FA0056
Language: et
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Kohtuasi F-56/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 26. juuni 2013 . aasta otsus — Buschak versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Töötushüvitis — Pensionikindlustusmaksed — Hilinenult esitatud kaebus)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/47
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 26. juuni 2013. aasta otsus — Buschak versus komisjon
   (Kohtuasi F-56/12) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Töötushüvitis - Pensionikindlustusmaksed - Hilinenult esitatud kaebus)
   2013/C 252/81
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Willy Buschak (Dresden, Saksamaa) (esindaja: advokaat T. Menssen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Eggers ja D. Martin)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus mitte teha hageja eest pärast tema lepingu lõppemist ja tema töötuse ajal Saksamaa või Euroopa Liidu pensionikindlustuse sissemakseid ning nõue võtta hageja Euroopa Liidu pensioniskeemi liikmeks või kanda tema pensioniõigused üle Saksamaa pensionikindlustusse.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta W. Buschaki kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 243, 11.8.2012, lk 34.