CELEX: 62017TA0333
Language: it
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Causa T-333/17: Sentenza del Tribunale del 24 ottobre 2019 – Austrian Power Grid e Voralberger Übertragungsnetz/ACER [«Energia – Decisione della commissione di ricorso dell’ACER – Determinazione delle regioni per il calcolo delle capacità – Ricorso di annullamento – Interesse ad agire – Irricevibilità parziale – Regolamento (UE) 2015/1222 – Competenza dell’ACER»]

23.12.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 432/36
            
         
      Sentenza del Tribunale del 24 ottobre 2019 – Austrian Power Grid e Voralberger Übertragungsnetz/ACER
      (Causa T-333/17) (1)
      
      («Energia - Decisione della commissione di ricorso dell’ACER - Determinazione delle regioni per il calcolo delle capacità - Ricorso di annullamento - Interesse ad agire - Irricevibilità parziale - Regolamento (UE) 2015/1222 - Competenza dell’ACER»)
      (2019/C 432/40)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Austrian Power Grid AG (Vienna, Austria) e Voralberger Übertragungsnetz GmbH (Bregenz, Austria) (rappresentanti: H. Kristoferitsch e S. Huber, avvocati)
      
         Convenuta: Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) (rappresentanti: P. Martinet e E. Tremmel, agenti)
      
         Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Verbund AG (Vienna, Austria) (rappresentante: S. Polster, avvocato)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica Ceca (rappresentanti: M. Smolek, J. Vláčil et T. Müller, agenti), Repubblica di Polonia (reappresentante: B. Majczyna, agente), Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Polonia) (rappresentante: M. Szambelańczyk, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE, diretta all’annullamento della decisione A-001-2017 (consolidata) della commissione di ricorso dell’ACER, del 17 marzo 2017, recante rigetto dei ricorsi proposti avverso la decisione n. 06/2016 dell’ACER relativa alla determinazione delle regioni per il calcolo delle capacità.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     La decisione A-001-2017 (consolidata) della commissione di ricorso dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), del 17 marzo 2017, recante rigetto dei ricorsi proposti avverso la decisione n. 06/2016 dell’ACER relativa alla determinazione delle regioni per il calcolo delle capacità è annullata nella parte in cui respinge i ricorsi dell’Austrian Power Grid AG e della Voralberger Übertragungsnetz GmbH.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto quanto al resto.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     L’ACER sopporterà le proprie spese nonché un quarto di quelle sostenute dall’Austrian Power Grid e dalla Voralberger Übertragungsnetz.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     L’Austrian Power Grid e la Voralberger Übertragungsnetz sopporteranno tre quarti delle proprie spese.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     La Repubblica Ceca, la Repubblica di Polonia, la Verbund AG e la Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. sopporteranno ciascuna le proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 249 del 31.7.2017.