CELEX: 31968R1099
Language: nl
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1099/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende overgangsbepalingen met betrekking tot bepaalde nationale interventiemaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 184/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 7. 68
              Gaboen
              Guinee
              Opper-Volta
              Madagaskar
              Mauretanië
              Centraal-Afrikaanse Republiek
              Roeanda
              Senegal
              Tsjaad
              Togo
              ZONE B
              Mexico
              De landen gelegen in Centraal-Amerika
              De landen gelegen in Zuid-Amerika
              De Grote en de Kleine Antillen
              ZONE C
              De Aziatische landen ten oosten van Iran, met inbegrip van Aziatisch Rusland en de eilanden
              in de Indische en de Grote Oceaan, gelegen tussen de 60e en de 180e breedtegraad, met uit­
              zondering van Australië, Nieuw-Zeeland en Japan.
              ZONE D
              U.S.S.R. en andere Europese landen of gebieden met staatshandel.
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1099/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 27 juli 1968
                  houdende overgangsbepalingen met betrekking tot bepaalde nationale interventie­
                                    maatregelen in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende de
GEMEENSCHAPPEN,                                                geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
                                                               lijke ordening der markten in de zuivelsector (2 ) gebo­
                                                               den mogelijkheid en dat zij voor andere zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            dukten dan verse binnenlandse boter van eerste kwa­
Economische Gemeenschap,                                       liteit en binnenlandse ingevroren room nationale in­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              terventiemaatregelen hebben genomen, hetzij in de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               vorm van steunverlening voor opslagcontracten, hetzij
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           in de vorm van aankopen door het interventiebureau ;
dukten (*), en met name op artikel 35 ,                        dat voor mager melkpoeder en voor bepaalde kaas­
                                                               soorten de interventies over het algemeen in de vorm
Overwegende dat bepaalde Lid-Staten in de loop van             van steunverlening werden genomen ;
het melkprijsjaar 1967/ 1968 gebruik hebben gemaakt            Overwegende dat er door de afschaffing van de vo­
van de door artikel 22 van Verordening nr. 13 /64/             renbedoelde steun bij de inwerkingtreding van Ver­
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                     (2) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 ---pagebreak--- 29. 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 184/ 13
ordening (EEG) nr. 804/68 het gevaar bestaat dat            van artikel 22 van Verordening nr. 13/64/EEG, tussen
op een reeds oververzadigde markt opnieuw voor­              31 maart 1968 en de datum van de inwerkingtreding
raden gebracht zullen worden die zijn opgeslagen             van Verordening (EEG) nr. 804/68, voor mager melk­
tijdens de periode van grote produktie van de des­           poeder en kaas, voor wat betreft de opslag vóór
betreffende produkten en dus het risico met zich             29 juli 1968 , beschouwd als overeenkomstig de be­
meebrengt de huidige situatie te verslechteren ; dat         palingen, geldig met ingang van deze datum, te zijn .
het ten einde dat te voorkomen, het dienstig is de
verlenging toe te staan van de particuliere opslag en
de Lid-Staten de mogelijkheid te geven de maat­                                     Artikel 2 ,
regelen te beëindigen binnen de voorziene termijn ;
Overwegende dat de periode van grote melkproduktie           1 . Voor de vóór 29 juli 1968 geproduceerde kaas
en derhalve van kaas mei en juni is ; dat het dienstig       kunnen tot aan het einde van het melkprijsjaar 1968/
is de Lid-Staten de mogelijkheden te geven voort te          1969 contracten voor particuliere opslag worden af­
gaan met het opslaan van kaas die in de loop van            gesloten, waarvan de bepalingen dezelfde zijn als die
deze periode is geproduceerd;                                van de in de betrokken Lid-Staat vóór 29 juli 1968
                                                             geldende contracten, die zijn opgesteld overeen­
Overwegende dat het opslagseizoen reeds ver ge­             komstig artikel 22 van Verordening nr. 13 /64/EEG.
vorderd is ; dat het dienstig is de hoeveelheden welke
nog kunnen worden opgeslagen en de periode van              2. De hoeveelheid kaas bij de opslag waarvan der­
hun opslag, rekening houdend met de ontwikkeling            gelijke contracten zijn gesloten, mag echter niet meer
in het eerste deel van het opslagseizoen, evenals met        bedragen dan :
de einddatum van de opslag, vast te stellen ;
Overwegende dat men het hoofd moet kunnen bieden             a) 7.000 ton voor Frankrijk,
aan de problemen die zich kunnen voordoen door het
opnieuw op de markt brengen in het stadium van               b ) 900 ton voor België.
de gemeenschappelijke markt, van produkten die bij
de interventieorganen zijn als gevolg van aankopen,         De opslag van deze kaas moet geschieden :
gedaan op grond van artikel 22 van Verordening
nr. 13 /64/EEG ; dat de harmonisatie van de te nemen
maatregelen met betrekking tot de behoeften van een         — in Frankrijk vóór 15 oktober 1968,
gemeenschappelijke markt en in het bijzonder de
noodzakelijkheid concurrentiedistorsies te voorkomen        — in België vóór 1 september 1968 .
inhoudt dat de verkoopvoorwaarden voor elk geval
afzonderlijk volgens een gemeenschappelijke proce­
dure worden vastgesteld ;                                                           Artikel 3
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies           Het opnieuw op de markt brengen van de zuivel­
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­            produkten, die in het bezit zijn van de interventie­
dukten,                                                      organen ingevolge aankopen overeenkomstig arti­
                                                             kel 22 van Verordening nr. 13 /64/EEG, vindt plaats
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             nadat de verkoopvoorwaarden voor elk geval af­
VASTGESTELD :
                                                             zonderlijk zijn bepaald.
                        Artikel 1
                                                                                    Artikel 4
Tot en met het einde van het melkprijsjaar 1968/ 1969
worden de contracten voor opslag, gesloten op grond          Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              iedere Lid-Staat.
              Brussel, 27 juli 1968 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                      Jean REY