CELEX: 32018R0087
Language: pl
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2018/87 z dnia 22 stycznia 2018 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2017/1509 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

22.1.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               LI 16/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2018/87
   z dnia 22 stycznia 2018 r.
   w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2017/1509 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (1), w szczególności jego art. 47 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 30 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               W związku z ciągłymi i przyspieszonymi programami jądrowymi i balistycznymi Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (KRLS) stojącymi w sprzeczności z obowiązkami KRLD określonymi w kilku rezolucjach Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, czego dowiodło niedawne wystrzelenie rakietowego pocisku balistycznego KRLD, które miało miejsce w dniu 28 listopada 2017 r., do wykazu osób zawartego w załączniku XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 należy dodać siedemnaście osób.
            
         
               (3)
            
            
               Należy odpowiednio zmienić załącznik XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 stycznia 2018 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         F. MOGHERINI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 31.8.2017, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 do wykazu osób w podtytule „a) Osoby fizyczne” dodaje się następujące osoby:
      
         
                      
                  
                  
                     Imię i nazwisko (oraz ewent. pseudonimy)
                  
                  
                     Informacje identyfikujące
                  
                  
                     Data umieszczenia w wykazie
                  
                  
                     Uzasadnienie
                  
               
                     „2.
                  
                  
                     CHOE Chan Il
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Dyrektor biura w Dandong przedsiębiorstwa Korea Heungjin Trading Company, podmiotu umieszczonego w wykazie ONZ. Korea Heungjin jest wykorzystywany przez KOMID, kolejny podmiot umieszczony w wykazie ONZ, do celów handlowych. KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji ONZ w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące bronią oraz główny eksporter towarów i wyposażenia związanych z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     KIM Chol Nam
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Dyrektor biura w Dandong przedsiębiorstwa Sobaeksu United Corp, które zostało umieszczone w wykazie Unii. Przedstawiciel pekińskiego oddziału przedsiębiorstwa Korea Changgwang Trading Corporation; grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że jest to inna nazwa KOMID. KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące bronią oraz główny eksporter towarów i wyposażenia związanych z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     JON Chol Young
                  
                  
                     Paszport nr: 563410192
                     Dyplomata ambasady KRLD w Angoli.
                     Data urodzenia: 30.4.1975 r.
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Przedstawiciel przedsiębiorstwa Green Pine Associated Corporation w Angoli i akredytowany dyplomata KRLD w Angoli.
                     Green Pine umieszczono w wykazie ONZ w zawiązku z działaniami obejmującymi m.in. naruszenie oenzetowskiego embarga na broń. Green Pine prowadzi negocjacje w sprawie umów dotyczących remontów angolskich okrętów marynarki wojennej z naruszeniem zakazów nałożonych na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     AN Jong Hyuk
                     alias: An Jong Hyok
                  
                  
                     Dyplomata ambasady KRLD w Egipcie.
                     Data urodzenia: 14.3.1970 r.
                     Paszport nr: 563410155
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Przedstawiciel przedsiębiorstwa Saeng Pil Trading Corporation, innej nazwy Green Pine Associated Corporation, oraz dyplomata KRLD w Egipcie.
                     Green Pine umieszczono w wykazie ONZ w związku z działaniami obejmującymi m.in. naruszenie oenzetowskiego embarga na broń.
                     An Jong Hyuk został upoważniony do prowadzenia wszelkiego rodzaju działalności w imieniu Saeng Pil, w tym do podpisywania i wdrażania umów oraz działalności bankowej. Spółka specjalizuje się w budowie okrętów marynarki wojennej oraz projektowaniu, wytwarzaniu i instalowaniu urządzeń łączności elektronicznej i nawigacji morskiej.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     CHOL Yun
                  
                  
                     Trzeci sekretarz w ambasadzie KRLD w Chinach.
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     CHOL Yun został uznany przez grupę ekspertów ONZ za osobę kontaktową przedsiębiorstwa KRLD Company General Precious Metal uczestniczącego w sprzedaży litu-6, zakazanego produktu związanego z bronią jądrową, oraz dyplomata KRLD.
                     Unia uprzednio stwierdziła, że General Precious Metal to inna nazwa wskazanego przez ONZ podmiotu Green Pine.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     CHOE Kwang Hyok
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Choe Kwang Hyok jest przedstawicielem Green Pine Associated Corporation, podmiotu umieszczonego w wykazie ONZ.
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że Choe Kwang Hyok pełni funkcję dyrektora generalnego Beijing King Helong International Trading Ltd (inna nazwa Green Pine). Grupa ta uznała również, że pełni on funkcję dyrektora Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd oraz zarządza podmiotem KRLD o nazwie przedstawicielstwo Korea Unhasu Trading Company w Pekinie; oba te przedsiębiorstwa to inne nazwy Green Pine.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     KIM Chang Hyok
                     alias: James Jin lub James Kim
                  
                  
                     Data urodzenia: 29.4.1963 r.
                     Miejsce urodzenia: Hamgyong Namdo
                     Paszport nr: 472130058
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Grupa ekspertów ONZ uznała KIM Chang Hyoka za pełniącego funkcję przedstawiciela przedsiębiorstwa Pan Systems Pyongyang w Malezji. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Pan Systems jest również kontrolowany przez i działa w imieniu Generalnego Biura Rozpoznania, które zostało wyznaczone przez Narody Zjednoczone.
                     Utworzone liczne rachunki w Malezji w imieniu firm przykrywek »Glocomu« stanowią przykrywkę dla podmiotu umieszczonego w wykazie Pan Systems Pyongyang.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     PARK Young Han
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Dyrektor przedsiębiorstwa Beijing New Technology; grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że działa ono jako firma przykrywka dla KOMID. KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące bronią oraz główny eksporter towarów i wyposażenia związanych z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
                     Przedstawiciel prawny Guancaiweixing Trading Co. Ltd; grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że przedsiębiorstwo to było przewoźnikiem wysłanego do Erytrei ładunku produktów wojskowych przechwyconego w sierpniu 2012 r.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     RYANG Su Nyo
                  
                  
                     Data urodzenia: 11.8.1959 r.
                     Miejsce urodzenia: Japonia
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Dyrektor przedsiębiorstwa Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Pan Systems jest również kontrolowany przez i działa w imieniu Generalnego Biura Rozpoznania, które zostało wyznaczone przez Narody Zjednoczone.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     PYON Won Gun
                  
                  
                     Data urodzenia: 13.3.1968 r.
                     Miejsce urodzenia: S. Phyongan
                     Paszport służbowy nr: 836220035
                     Paszport nr: 290220142
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Dyrektor przedsiębiorstwa Glocom, firmy przykrywki dla Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Pan Systems jest również kontrolowany przez i działa w imieniu Generalnego Biura Rozpoznania, które zostało wyznaczone przez Narody Zjednoczone.
                     Glocom reklamuje sprzęt łączności radiowej dla organizacji militarnych i paramilitarnych.
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że Pyon Won Gun jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     PAE Won Chol
                  
                  
                     Data urodzenia: 30.8.1969
                     Miejsce urodzenia: Pjongjang
                     Paszport dyplomatyczny nr: 654310150
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że Pae Won Chol jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang, Pan Systems Pyongyang został umieszczonym w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Pan Systems jest również kontrolowany przez i działa w imieniu Generalnego Biura Rozpoznania, które zostało wyznaczone przez Narody Zjednoczone.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     RI Sin Song
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że Ri Sin Song jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang został umieszczonym w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Pan Systems jest również kontrolowany przez i działa w imieniu Generalnego Biura Rozpoznania, które zostało wyznaczone przez Narody Zjednoczone.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     KIM Sung Su
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że KIM Sung Su pełni funkcję przedstawiciela przedsiębiorstwa Pan Systems Pyongyang w Chinach. Pan Systems Pyongyang umieszczono w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Pan Systems jest również kontrolowany przez i działa w imieniu Generalnego Biura Rozpoznania, które zostało wyznaczone przez Narody Zjednoczone.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     KIM Pyong Chol
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że Kim Pyong Chol jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang, Pan Systems Pyongyang został umieszczony w wykazie Unii za pomoc w uchylaniu się od sankcji nałożonych na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ poprzez próby sprzedaży uzbrojenia i związanego z nim sprzętu do Erytrei. Pan Systems jest również kontrolowany przez i działa w imieniu Generalnego Biura Rozpoznania, które zostało wyznaczone przez Narody Zjednoczone.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     CHOE Kwang Su
                  
                  
                     Trzeci sekretarz w ambasadzie KRLD w Republice Południowej Afryki.
                     Data urodzenia: 20.4.1955 r.
                     Paszport nr: 381210143 (termin ważności: 3.6.2016)
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że CHOE Kwang Su pełni on funkcję przedstawiciela przedsiębiorstwa Haegeumgang Trading Company. Pełniąc swoją funkcję Choe Kwang Su podpisał umowę o współpracy wojskowej między KRLD a Mozambikiem z naruszeniem zakazów nałożonych na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ. Umowa ta dotyczyła dostawy uzbrojenia i związanego z nim sprzętu dla Monte Binga, spółki kontrolowanej przez rząd Mozambiku.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     PAK In Su
                     alias: Daniel Pak
                  
                  
                     Data urodzenia: 22.5.1957 r.
                     Miejsce urodzenia: Hamgyong Namdo
                     Paszport dyplomatyczny nr: 290221242
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że PAK In Su uczestniczył on w działaniach związanych ze sprzedażą węgla z KRLD w Malezji z naruszeniem zakazów nałożonych na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     SON Young-Nam
                  
                  
                     Pierwszy sekretarz w ambasadzie KRLD w Bangladeszu.
                  
                  
                     22.1.2018
                  
                  
                     Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że SON Young-nam uczestniczył on w przemycaniu złota i innych produktów do KRLD z naruszeniem zakazów nałożonych na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.”