CELEX: 31976D0374
Language: nl
Date: 1976-03-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 maart 1976 ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG

15 . 4. 76                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 102/21
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 3 maart 1976
               ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in de Bondsrepubliek
                                  Duitsland overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG
                                               (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                (76/374/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Hessen
 GEMEENSCHAPPEN,
                                                                           Instructies ter bevordering van maatregelen voor de
                                                                           landschapszorg door landbouwbedrijven, laatstelijk
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         gewijzigd op 11 maart 1975 , punt 3.3 : Steun voor
Economische Gemeenschap,                                                    het houden van moederkoeien, punt 3.4 : Steun voor
                                                                           het houden van ingeschaard vee, punt 3.5 : Steun
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van                              voor de schapenhouderij .
28 april 1975 betreffende de landbouw in berg­
streken en in sommige probleemgebieden, met name                           Noordrijn-Westfalen
op artikel 13 (1 ),
                                                                           Besluit van 27 april 1973 , laatstelijk gewijzigd in
                                                                            1975 , punt 3.1.1 : Premies voor het houden van
Gelet op Richtlijn 72/ 159/EEG van de Raad van                             moederkoeien ;
 17 april 1972 betreffende de modernisering van
 landbouwbedrijven (2), met name op artikel 18, lid 3 ,
                                                                           Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig ar­
Overwegende dat de Regering van de Bondsrepu­                              tikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/ 159/EEG en artikel
bliek Duitsland op 26 juni 1975, overeenkomstig                            13 van Richtlijn 75/268/EEG, moet beslissen of, met
artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG, kennis heeft                          het oog op de verenigbaarheid van de medegedeelde
gegeven van de basisvoorschriften inzake steun aan                         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met
landbouwbedrijven in bergstreken en in sommige                             Richtlijn 75/268/EEG en met inachtneming van de
probleemgebieden van 11 april 1975 ;                                       in deze richtlijn gestelde doeleinden en van het nood­
                                                                           zakelijk verband tussen de verschillende maatrege­
                                                                           len, wordt voldaan aan de voorwaarden voor een
Overwegende dat de Regering van de Bondsrepu­                              financiële deelneming van de Gemeenschap ;
bliek Duitsland voorts op 11 november 1975 en op
18 december 1975 , overeenkomstig artikel 13 van
Richtlijn 75/268 /EEG, kennis heeft gegeven van de                         Overwegende dat Richtlijn 75 /268 /EEG met name
volgende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen                      ten doel heeft in de door de Raad aangewezen berg­
van de deelstaten :                                                        streken en probeemgebieden de landbouw in stand
                                                                           te houden en aldus een bevolkingsminimum te be­
Beieren                                                                    houden of tot de landschapsverzorging bij te dragen ;
Instructies betreffende het Beierse Programma voor                         Overwegende dat de Lid-Staten, op grond van
de Graslandgebieden en het Middelgebergte van                              Richtlijn 75/268 /EEG, gemachtigd zijn in deze ge­
 14 juni 1975 , punt 2 : Premies ten behoeve van de                        bieden een steunregeling in te stellen om de land­
arbeidsextensieve veehouderij .                                            bouw te bevorderen en het inkomen van de land­
                                                                           bouwers te verhogen ;
Baden-Württemberg
Besluit inzake de bevordering van maatregelen in de                        Overwegende dat deze steunregeling kan voorzien in
landbouw met het oog op het behoud van het                                 de toekenning van een jaarlijkse compenserende ver­
agrarisch landschap (subsidies voor op de schapen­                         goeding vor de permanente natuurlijke handicaps
houderij gerichte bedrijven) van 8 juli 1971 , laat­                       aan bedrijfshoofden die de verbintenis aangaan om
stelijk gewijzigd op 2 augustus 1973 .                                     gedurende nog ten minste 5 jaar een landbouwacti­
                                                                           viteit te blijven uitoefenen die beantwoordt aan de
                                                                           doelstellingen van genoemde richtlijn ; dat, wat run­
 (!) PB nr. L 128 van 19 . 5 . 1975, blz . 1 .                             der-, schapen- en geitenteelt betreft, deze vergoeding
 (2) PB nr. L 96 van 23 . 4. 1972, blz. 1 .                                wordt berekend op basis van het aantal gehouden
 ---pagebreak--- Nr. L 102/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            15 . 4 . 76
dieren ; dat zij niet meer mag bedragen dan 50 re­            Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
keneenheden per GVE en 50 rekeneenheden per ha                vaststelling in overeenstemming is met het advies van
groenvoederareaal, met een minimum evenwel van                het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,
15 rekeneenheden per GVE ; dat de Lid-Staten, ter
aanvulling van het bepaalde in de artikelen 6 en 7
van de richtlijn, gemachtigd zijn om voor de toe­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
kenning van de compenserende vergoeding bijko­
mende of beperkende voorwaarden te stellen ;
                                                                                     Artikel 1
Overwegende dat de in genoemde basisvoorschriften
inzake steun aan de landbouwbedrijven in bergstre­
ken en in sommige probleemgebieden van 11 april               De door de Regering van de Bondsrepubliek Duits­
1975 en in punt 2 van genoemde instructies van de             land medegedeelde basisvoorschriften inzake steun
deelstaat Beieren vastgestelde maatregelen in over­           aan landbouwbedrijven in bergstreken en in sommige
eenstemming zijn met het doel van en het bepaalde             probleemgebieden van 11 april 1975 alsmede de in
in Richtlijn 75/268/EEG ;                                     punt 2 van de medegedeelde instructies van de deel­
                                                              staat Beieren betreffende het Beierse Programma voor
                                                              de Graslandgebieden en het Middelgebergte van
Overwegende dat genoemde maatregelen van de deel­             14 juni 1975 vervatte maatregelen voldoen aan de
 staten Baden-Württemberg, Hessen en Noordrijn­               voorwaarden voor een financiële deelneming van de
Westfalen, die reeds waren vastgesteld voordat Richt­         Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/
lijn 75/268/EEG van kracht werd, daarentegen niet             268/EEG en artikel 15 van Richtlijn 72/ 159/EEG ge­
in overeenstemming zijn met het bepaalde in deze              noemde actie.
richtlijn en, overeenkomstig artikel 5 , tweede zin, en
artikel 17 van de richtlijn, binnen een jaar na de
inwerkingtreding van deze richtlijn moeten worden                                     Artikel 2
 afgeschaft otf aangepast;
                                                              Deze beschikking treedt buiten werking op 28 april
 Overwegende dat deze maatregelen, die aanvullende             1976 tenzij op dat ogenblik de in de considerans ge­
bepalingen bevatten betreffende de in de basisvoor­            noemde maatregelen van de deelstaten Baden-Würt­
schriften inzake steun aan landbouwbedrijven in                temberg, Hessen en Noordrijn-Westfalen, zijn aan­
bergstreken en in sommige probleemgebieden van                gepast aan het bepaalde in Richtlijn 75/268/EEG of
 11 april 1975 vastgestelde compenserende vergoe­              zijn afgeschaft.
 dingen in hoofdzaak slechts in probleemgebieden
worden toegepast waar de compenserende vergoe­
 ding niet wordt toegekend, in het algemeen niet zeer                                 Artikel 3
 belangrijk zijn, zodat kan worden vastgesteld dat
 hoewel deze maatregelen strijdig zijn met de richt­           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 lijn, reeds in de in artikel 17 bedoelde overgangs­           Duitsland .
 periode een financiële deelneming van de Gemeen­
 schap in de tenuitvoerlegging van de basisvoorschrif­
 ten inzake steun aan landbouwbedrijven in bergstre­
 ken en in sommige probleemgebieden van 11 april               Gedaan te Brussel, 3 maart 1976.
 1975 alsmede van genoemde instructies van de deel­
 staat Beieren gerechtvaardigd is ;                                                         Voor de Commissie
                                                                                              P. J. LARDINOIS
 Overwegende dat het Comité van het E.O.G.F.L. is
 geraadpleegd over de financiële aspecten ;                                                Lid van de Commissie