CELEX: 51966PC0400
Language: nl
Date: 1966-10-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de steunmaatregelen voor olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 400
Vol. 1966/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                             COM(66)400 def.
                                             Brussel , 12 oktober 1966
                              Voorstel voor een
                          . VERORDENING VAN DE RAAD
               betreffende de steunmaatregelen voor olijfolie
                 ( door de Commissie "bij do Raad ingediend )
                               \
   C0M(66 ) 400 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.      In artikel 10 van de verordening houdende de totstandbrenging van
oen gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
wordt bepaald dat , wanneer de produktierichtpri js van olijfolie hoger is
dan de marktrichtpri js , aan de producenten van olijfolie die in de
Gemeenschap word vervaardigd uit olijven die binnen de Gemeenschap zijn
geoogst , steun wordt verleend ten bedrage van het verschil tussen deze
heide prijzen . In dit artikel wordt eveneens bepaald dat de beginselen
volgens welke deze steun wordt verleend , alsmede de maatregelen die moeten
verzekeren dat de steun uitsluitend ten goedo komt aan degenen die er recht
op hebben , door de Raad worden vastgesteld .
2.      De bedoelde steun maakt deel uit van de voor de producent billijk
geachte vergoeding , die niet reohtstreeks door de markt kan worden ge­
waarborgd wegens do politiek welke voor de concurrerende produkten wordt
gevoerd | het blijkt derhalve dat deze steun noodzakelijk gebonden is aan
de hoeveelheid olie , welke werkelijk word verkregen , door persing of
langs een andere weg , uit olijven die binnen de Gemeenschap zijn geoogst ,
en dat de steun moet worden verleend in een stadium dat zo dicht mogelijk
bij het produktiestadium ligt . Daar anderzijds deze steun ten laste valt
van het budget van de Gemeenschap , dienon door de bij de steunverlening
toegepaste regeling voldoende waarborgen te worden gegeven dat de steun
alleen wordt verleond voor olie welke daarvoor in aanmerking komt . Daar
tenslotte de marktordening voor olijfoTie op 1 november 1966 van kracht
wordt , moet in de gekozen regeling rekening worden gehouden met de praktische
uitvoeringsmogeli jkheden in de lid-staten .
3.      Van de verschillende stelsels die voor de steunverlening in aan­
merking kunnen komen , blijkt het systeem dat steunt op het toevoegen van
een indicator aan de olie , waarvoor reeds steun word verleend of waarvoor het
recht op steun niet bestaat , het enige te zijn dat aan de hierboven aange­
geven voorwaarden voldoet en dat voor het verkoopseizoen 1966/67 kan worden
toegepast , rekening houdond met het feit dat dit verkoopseizoen over zeer
korte tijd een aanvang neemt . Dit systeem is evenwel niet noodzakelijk
het best mogelijke . Het toevoegen van een indicator kan immers onder meer
aanleiding geven tot moeilijkheden in sommige lid-staten wegens de door hen
bij de ondertekening van de internationale olijfolie-overeenkomst aangegane
verbintenissen , het kan in strijd zijn met de in do lid-staten geldende wette-
lijk® bepalingen inzake voedingsmiddelen en kan tevens de consumenten
enigszins in verwarring brengen . Derhalve werd het systeem , bij gebrek aan
een andere oplossing, slechts voorlopig en slechts voor één verkoopseizoen in
aanmerking genomen .
 ---pagebreak---                                voorstel voor een
       *                                 •
                            VERORDENim -VAN DE RAAD
                "betreffende de steunmaatregelen voor olijfolie
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 ,
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op artikel 10 , lid 2
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de "beginselen volgens welke de in artikel 10 van
Verordening no . 136/66/EEG "bedoelde steun aan de olijfolieproducenten
wordt verleend , alsmede de maatregelen die moeten verzekeren dat deze
steun slechts wordt verleend voor produkten die daarvoor in aanmerking
komen , door de Raad moeten worden vastgesteld ,
overwegende dat de "bedoelde steun van groot "belang is voor de houders
van olievoorraden en dat hij een financiële last voor de Gemeenschap
betekent ; dat het derhalve noodzakelijk is een controlestelsel in t©
voeren ; dat het , ten einde rekening te houden met de thans in de
lid-staten bestaande administratieve mogelijkheden , dienstig is de steun­
verlening te beperken tot oliehoeveelheden die een zekere omvang hebben
en waarvoor de aanvraag in de produktiegebieden wordt ingediend ;
overwegende dat de olie waarvoor geen recht op steun bestaat , van de
steunverlening moet worden uitgesloten ; dat derhalve dient te worden
voorgeschreven dat deze olie een indicator moet bevatten , waardoor zij
kan worden onderscheiden van de olie waarvoor het recht op steun bestaat ;
dat het om dezelfde reden noodzakelijk is bij de invoer van produkten
wolke olijfolie bevatten , een waarborg te eisen ;
overwegende dat de geldigheidsduur van deze verordening dient te worden
beperkt tot oen periode welke noodzakelijk is om de doeltreffendheid ervan
te kunnen beoordelen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                  -
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeensohappen no . 172 van
      30 september 1966 , blz . 3025/66
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
De in artikel 10 van Verordening no . 136/66/EEG V'sdoelde steun wordt
voor de olijfolie , welke voldoet aan de definities van de punten 1 en 4
van de bijlage bij die verordening , verleend onder da in artikel 2 en
volgende omschreven voorwaarden .
                                 Artikel 2
Op een daartoe strekkend verzoek , ingediend in de produktiegebieden van de
Gemeenschap , wordt de steun verleend voor partijen van ten minste
5 kwintalen ( 500 kg ) waarop een controlestelsel werd toegepast , waardoor
wordt gewaarborgd dat het produkt voor do steun in aanmerking komt .
Bij deze controle wordt aan de olijfolie een indicator toegevoegd ; de
steun kan slechts worden verleend voor olie welke deze indicator nog niet
bevat .
Ten aanzien van de toevoeging van do indicator kan vrijstelling wordon
verleend voor olie , waarop een controlestelsel van de administratie of
van de douane-instanties wordt toegepast , waardoor de uitvoer van deze olie
wordt gewaarborgd .
                                 Artikel 3
Indien de overeenkomstig artikel 2 , tweede alinea , toegevoegde indicator
tijdens de raffinering kan verdwijnen , wordt hij opnieuw toegevoegd aan
alle olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest .
                                 Artikel 4
Alle ingevoerde olie moet de indicator bevatten . Voor olie , waarop een
controlestelsel van de administratie of van de douane-instanties wordt
toegepast waardoor de wederuitvoer wordt gewaarborgd , kan evenwel vrij­
stelling van deze verplichting worden verleend .
                                  Artikel 5
De invoer van de in artikel 15 van Verordening no . 136/ 66/EEG bedoelde
produkten wordt van het stellen van een waarborg afhankelijk gesteld . Het
bedrag van deze waarborg is gelijk aan het bedrag van de steun die zou
worden verleend voor een hoeveelheid olie die overeenkomt met de
 ---pagebreak---                                  - 3 -
hoeveelheid olie in het ingevoerds produkt , verminderd met de
invloed van de uit het storten en "blokkeren van de waarborgsom
voortvloeiende kosten } deze hoeveelheid en deze kosten kunnen
forfaitair worden "bepaald .
Doze waarborg wordt terugbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd
dat de olie welke het ingevoerde produkt bevat , niet meer voor
steunverlening in aanmerking kan komen .
                              Artikol 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatioblad van de Europese Gemeen­
schappen .
Zij is van toepassing tot en met 31 oktober 1967 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter