CELEX: 62012TA0530
Language: lt
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Byla T-530/12 P: 2014 m. spalio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bermejo Garde/EESRK (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Psichologinis priekabiavimas — Sąjungos interesams kenkianti neteisėta veikla — Rimtas pareigūnų pareigų pažeidimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a ir 22a straipsniai — Įskundimas, gautas iš ieškovo — Paskyrimas į kitas pareigas dėl šio įskundimo — Informacijos gavusio tiesioginio vadovo nesikreipimas į OLAF — Asmens nenaudai priimti aktai — Sąžiningumas — Teisė į gynybą — Aktą priėmusios institucijos kompetencija)

24.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 421/35
            
         2014 m. spalio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bermejo Garde/EESRK
   
   (Byla T-530/12 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Psichologinis priekabiavimas - Sąjungos interesams kenkianti neteisėta veikla - Rimtas pareigūnų pareigų pažeidimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a ir 22a straipsniai - Įskundimas, gautas iš ieškovo - Paskyrimas į kitas pareigas dėl šio įskundimo - Informacijos gavusio tiesioginio vadovo nesikreipimas į OLAF - Asmens nenaudai priimti aktai - Sąžiningumas - Teisė į gynybą - Aktą priėmusios institucijos kompetencija))
   2014/C 421/48
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Moises Bermejo Garde (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato L. Levi
   
      Kita proceso šalis: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (EESRK), iš pradžių atstovaujamas G. Nijborg, vėliau – U. Schwab ir M. Lernhart, padedamų advokato B. Wägenbaur
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 25 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimo Bermejo Garde/EESRK (F-41/10, dar nepaskelbtas Rinkinyje) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. rugsėjo 25 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimą Bermejo Garde/EESRK (F-41/10) tiek, kiek jame atmesti Moises Bermejo Garde reikalavimai panaikinti 2010 m. kovo 24 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (EESRK) sprendimą Nr. 133/10 A, kuriuo jis atleistas iš ankstesnių jo pareigų, ir 2010 m. balandžio 13 d. EESRK sprendimą Nr. 184/10 A dėl jo paskyrimo į kitas pareigas.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Grąžinti bylą Tarnautojų teismui.
            
         
               4.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 55, 2013 2 23.