CELEX: 62012FN0083
Language: sv
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Mål F-83/12: Talan väckt den 1 augusti 2012 — ZZ m.fl. mot EIB

29.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 295/34
            
         Talan väckt den 1 augusti 2012 — ZZ m.fl. mot EIB
   (Mål F-83/12)
   2012/C 295/61
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ m.fl. (ombud: advokaten L. Levi)
   
      Svarande: Europeiska investeringsbanken
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Dels ogiltigförklaring av besluten att på sökandena tillämpa ett tillägg med tillämpning av det nya prestationssystemet såsom framgår av styrelsens beslut av den 14 december 2010 och av direktionens beslut av den 9 november 2010 och 16 november 2011, dels förpliktande för svaranden att utge löneskillnaden och skadestånd.
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara besluten att på sökandena tillämpa ett tillägg med tillämpning av det nya prestationssystemet såsom framgår av styrelsens beslut av den 14 december 2010 och av direktionens beslut av den 9 november 2010 och 16 november 2011 (det individuella tillämpningsbeslutet ingick i lönebeskedet för april 2012 och blev känt för sökandena tidigast den 22 april 2012), och
            
         
               —
            
            
               följaktligen
               
                           —
                        
                        
                           förplikta svaranden att utge löneskillnaden, till följd av styrelsens beslut av den 14 december 2010 och av direktionens beslut av den 9 november 2010 och 16 november 2011, i förhållande till det tidigare systemet för bonus; denna löneskillnad ska räknas upp med dröjsmålsränta, uppgående till ECB:s ränta med tillägg av 3 procentenheter, från den 22 april 2012 till dess full betalning sker,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           förplikta svaranden att utge skadestånd för den skada som sökandena orsakats med anledning av förlusten av köpkraft, varvid denna skada med rätt och billighet och provisoriskt uppskattas till 1,5 procent av varje sökandes månadslön, och
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.