CELEX: 62015FA0052
Language: sk
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Vec F-52/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 29. októbra 2015 – Xenakis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povinný odchod do dôchodku — Vek odchodu do dôchodku — Žiadosť o zotrvanie v služobnom pomere — Článok 52 druhý pododsek služobného poriadku — Zamietnutie zotrvania v služobnom pomere — Záujem služby)

7.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 406/44
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 29. októbra 2015 – Xenakis/Komisia
   (Vec F-52/15) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Povinný odchod do dôchodku - Vek odchodu do dôchodku - Žiadosť o zotrvanie v služobnom pomere - Článok 52 druhý pododsek služobného poriadku - Zamietnutie zotrvania v služobnom pomere - Záujem služby))
   (2015/C 406/46)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Yannis Xenakis (Woluwe-Saint-Pierre, Belgicko) (v zastúpení: S. Rodrigues a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa zamietla žiadosť žalobcu o zotrvanie v služobnom pomere a tým potvrdil jeho povinný odchod do dôchodku k 31. októbru 2014 a návrh na náhradu škody spolu s úrokmi z dôvodu vecnej škody, ktorú údajne utrpel, ako aj na zaplatenie symbolickej sumy jedného eura z dôvodu nápravy údajnej morálnej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Y. Xenakis znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou Komisiu
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 190, 8.6.2015, s. 38.