CELEX: 22006D0727
Language: sl
Date: 2006-10-18 00:00:00
Title: 2006/727/ES: Sklep Odbora Skupnosti in Švice za zračni prevoz št. 1/2006 z dne 18. oktobra 2006 o spremembi Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu

27.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 298/23
            
         
      SKLEP ODBORA SKUPNOSTI IN ŠVICE ZA ZRAČNI PREVOZ št. 1/2006
   z dne 18. oktobra 2006
   o spremembi Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu
   (2006/727/ES)
   ODBOR SKUPNOSTI IN ŠVICE ZA ZRAČNI PREVOZ JE –
   ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 23(4) Sporazuma –
   SKLENIL:
   Člen 1
   1.   Točki 1 (Tretji liberalizacijski paket o zračnem prevozu in druga pravila civilnega letalstva) Priloge k Sporazumu se po sklicu na Uredbo Sveta (ES) št. 2027/97 doda:
   
      „št. 889/2002
      Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 889/2002 z dne 13. maja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2027/97 o odgovornosti letalskih prevoznikov v primeru nesreč
      (člen 1–2)“.
   
   2.   Točki 1 (Tretji liberalizacijski paket o zračnem prevozu in druga pravila civilnega letalstva) Priloge k Sporazumu se po sklicu na Uredbo Sveta (ES) št. 95/93 doda:
   
      „št. 793/2004
      Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 793/2004 z dne 21. aprila 2004 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti
      (člen 1–2)“.
   
   Člen 2
   Točki 4 (Varnost v zračnem prometu) Priloge k Sporazumu se doda naslednje:
   
      „št. 2003/42
      Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/42/ES z dne 13. junija 2003 o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu
      (člen 1–12)“.
   
   Člen 3
   1.   Točki 5 (Varnost letalstva) v Prilogi k Sporazumu se za navedbo Uredbe Komisije (ES) št. 1138/2004, kakor je vstavljena z odstavkom 5 člena 1 Sklepa Odbora Skupnosti in Švice za zračni prevoz št. 1/2005 z dne 12. julija 2005 (1) doda naslednje:
   
      „št. 781/2005
      Uredba Komisije (ES) št. 781/2005 z dne 24. maja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva
      (člen 1–2)“.
   
   2.   Točki 5 (Varnost letalstva) Priloge k Sporazumu se za vključitvijo iz člena 1(1) tega sklepa doda:
   
      „št. 857/2005
      Uredba Komisije (ES) št. 857/2005 z dne 6. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva
      (člen 1–2)“.
   
   Člen 4
   1.   Točki 6 (Ostalo) Priloge k Sporazumu se doda:
   
      „št. 261/2004
      Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 261/2004 z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91
      (člen 1–18)“.
   
   2.   Točki 6 (Ostalo) Priloge k Sporazumu se doda:
   
      „št. 2003/96
      Direktiva Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije
      (odstavek 1(b) in odstavek 2 člena 14)“.
   
   3.   V točki 6 (Ostalo) Priloge k Sporazumu se črta sklic na Uredbo Sveta (EGS) št. 295/91, razveljavljeno z Uredbo (ES) št. 261/2004.
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti in Uradni zbirki švicarske zvezne zakonodaje. Veljati začne prvi dan drugega meseca po dnevu sprejetja.
   
      V Bruslju, 18. oktobra 2006
      
         
            Za Skupni odbor
         
         
            Vodja delegacije Skupnosti
         
         Daniel CALLEJA CRESPO
         
         
            Vodja švicarske delegacije
         
         Raymond CRON
         
      
   
   
      (1)  UL L 210, 12.8.2005, str. 46.