CELEX: 31976R1046
Language: it
Date: 1976-05-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1046/76 della Commissione, del 4 maggio 1976, relativo alle modalità di applicazione delle misure particolari segnatamente per la determinazione delle offerte di olio d'oliva sul mercato mondiale e sul mercato ellenico

6 . 5 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 119 /7
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1046/76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 4 maggio 1976
               relativo alle modalità di applicazione delle misure particolari segnatamente per
               la determinazione delle offerte di olio d'oliva sul mercato mondiale e sul
                                                         mercato ellenico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vicino possibile a quello risultante dalla tendenza reale
                                                                    dei mercati, è opportuno definire gli elementi da pren­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              dere in considerazione al momento della fissazione di
europea,                                                            tale prelievo ;
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di una orga­             considerando che le modalità particolari d'applica­
nizzazione     comune      dei    mercati      nel settore   dei    zione del regime dei titoli d'importazione sono state
grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              stabilite con regolamento (CEE) n . 2041 /75 ; che tale
n . 1707/73 (2),                                                    regolamento deve essere completato con le disposi­
                                                                    zioni specifiche necessarie per applicare il regime di
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del              fissazione dei prelievi mediante gara nel settore
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi fra la              dell'olio d'oliva ;
Comunità e la Grecia (3),
visto il regolamento (CEE) n . 601 /76 del Consiglio,               considerando che queste disposizioni specifiche
del 15 marzo 1976, che prevede misure particolari                   possono essere complementari ovvero derogatorie a
segnatamente per la determinazione delle offerte di                 quelle del regolamento (CEE) n . 1 93/75 (8), modificato
olio di oliva sul mercato mondiale (4), in particolare              da ultimo dal regolamento (CEE) n . 499/76 (9) ;
l'articolo 4,
                                                                    considerando che, a partire dalla data in cui la
visto il regolamento (CEE) n . 602/76 del            Consiglio,     Commissione decide di ricorrere alla procedura di
del 15 marzo 1976, che prevede misure                particolari    gara, tutte le importazioni d'olio d'oliva sono soggette
segnatamente per la determinazione delle              offerte di    a tale procedura ;
olio di oliva sul mercato ellenico (5 ), in          particolare
l'articolo 5,
                                                                    considerando che, a norma dell'articolo 10 del regola­
considerando che, in base all'articolo 2 dei regola­                 mento (CEE) n . 2041 /75, non è necessario richiedere
menti (CEE) n . 601 /76 e 602/76, in caso di fissazione             alcun titolo per le importazioni di prodotti del settore
dei prelievi mediante gara, gli interessati depositano a            dell'olio d'oliva in quantità pari o inferiore a 100 kg,
intervalli regolari una domanda di titolo di importa­               sebbene esse restino soggette alla riscossione del
zione ; che al fine di assicurare un'applicazione armo­              prelievo ; che, a fini di semplificazione amministrativa,
niosa del regime definito al predetto articolo 2 è                   è opportuno mantenere tale disposizione ;
opportuno disporre che tali domande siano presentate
2 volte al mese, in modo che il prelievo minimo possa                considerando che in alcuni Stati membri gli operatori
entrare in vigore il 1° ed il 16 di ogni mese ;                      procedono ad importazioni di modesta entità ; che, se
                                                                     essi dovessero presentare offerte nell'ambito della
considerando che è opportuno fissare la cauzione                     procedura di gara, ciò avrebbe per effetto di aumentare
speciale a livelli che consentano il buon funziona­                  la mole di lavoro amministrativo degli organismi
mento del sistema di cui all'articolo 2 dei regolamenti              competenti negli Stati membri, senza peraltro procu­
(CEE) n . 601 /76 e 602/76 ; che, a fini di semplifica­              rare una migliore conoscenza del mercato ; che è
zione amministrativa, è opportuno disporre che tale                  pertanto opportuno sottoporre alla procedura di gara
cauzione speciale sostituisca quella prevista dall'arti­             soltanto le domande di titolo concernenti quantitativi
colo 7 del regolamento (CEE) n . 2041 /75 della                      superiori a 1 000 kg dei prodotti indicati nelle
 Commissione, del 25 luglio 1975 (6), modificato da                  domande stesse ;
ultimo dal regolamento (CEE) n . 3020/75 (7) ;
considerando che, allo scopo di assicurare che il                    considerando che, per evitare rischi di perturbazioni
prelievo minimo venga fissato ad un livello il più                   sul mercato comunitario, in entrambi i casi succitati
                                                                     deve essere riscosso un prelievo ; che, per le importa­
 ') GU n . L 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66.                    zioni pari o inferiori a 1 000 kg, è opportuno applicare
 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .                       il prelievo minimo valido il giorno dell'importazione
 3) GU n . L 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                     per ciascuna delle categorie d'olio d'oliva in causa ;
 4) GU n . L 72 del 18 . 3 . 1976, pag. 1 .
 5) GU n . L 72 del 18 . 3. 1976, pag. 3.
 6) GU n. L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 1 .                       (8) GU n . L 25 del 31 . !. 1975, pag. 10 .
 7) GU n . L 299 del 19 . 11 . 1975, pag. 11 .                       (9) GU n . L 59 del 6. 3 . 1976, pag. 18 .
 ---pagebreak---   N. L 119 / 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6 . 5 . 76
  considerando che talune importazioni saranno realiz­             76, e pari a 15 % del prelievo offerto da ciascun richie­
  zate sulla base di titoli richiesti prima dell'entrata in        dente per il quantitativo di prodotto da importare .
  vigore delia decisione di cui all'articolo 1 durante il          Tale cauzione sostituisce quella prevista dall'articolo 7
  periodo di applicazione della procedura di gara ; che,           del regolamento (CEE) n . 2041 /75.
  al fine di assicurare l'esecuzione di tali operazioni in
  condizioni che consentano il buon funzionamento del              2.      La cauzione viene svincolata        immediatamente
  regime di importazione è opportuno assoggettare tali             allorquando il titolo di importazione non è rilasciato.
  importazioni all'ultimo prelievo esistente prima del             3.      Allorquando la dichiarazione di cui all'articolo 2,
  suddetto periodo, adattato in funzione del prezzo di             paragrafo 2, dei regolamenti (CEE) n . 601 /76 e 602/76
  entrata in vigore al momento dell'importazione ;                 riguardi prodotti figuranti nella decisione di cui all'arti­
  considerando che le misure previste dal presente rego­           colo 1 e che sono compresi in una parte della sotto­
  lamento sono conformi al parere del comitato di                  voce tariffaria, la domanda di titoli di importazione ed
  gestione per i grassi,                                           il titolo comportano nella casella 7 la designazione del
                                                                   prodotto conformemente a tale decisione ed il
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            numero della tariffa doganale comune figurante nella
                                                                   casella 8 è preceduto da un « ex ».
                           Articolo 1
  Al verificarsi delle condizioni di cui all'articolo 2 dei                                     Articolo 4
  regolamenti ( CEE) n . 601 /76 o 602/76, la Commis­
                                                                    1.     La Commissione fissa il tasso del prelievo
  sione decide di ricorrere alla procedura di gara di cui
                                                                   minimo in unità di conto per 100 kg per ciascuno dei
  al detto articolo per i prodotti in questione .
                                                                   prodotti di cui trattasi in base ad un esame della situa­
  La decisione della Commissione è pubblicata imme­                zione :
  diatamente nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                   — dei mercati mondiale o ellenico , secondo i casi , da
  europee.
                                                                        una parte e, d'altra parte,
                           Articolo 2                              — del mercato comunitario,
  1.     Le domande di titoli di importazione sono depo­           nonché dei tassi di prelievo indicati dal concorrente
                                                                   eventuale .
  sitate presso gli organismi competenti degli Stati
  membri nel corso dei primi 7 giorni e dal 16° al 23°             Per quanto riguarda i prodotti diversi dall'olio d'oliva,
  giorno di ciascun mese .                                         la Commissione tiene altresì conto del loro tenore in
  2.     Le domande di titolo recano nelle caselle 13 e            olio .
   14 la menzione del paese terzo da cui proviene il
  prodotto . Il titolo obbliga ad importare dal paese indi­        2.       Il prelievo minimo è fissato in modo che entri in
  cato. Tuttavia l'indicazione di cui al comma prece­              vigore
  dente può essere fornita dall'interessato entro quindici         — il 16 di ogni mese, per le domande depositate tra
  giorni dall'entrata in vigore del prelievo minimo .                   il 1° ed il 7° giorno del mese in questione ;
  3 . La dichiarazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2,         — il 1° del mese, per le domande depositate tra il 16°
  dei regolamenti (CEE) n . 601 /76 e 602/ 76 indica :                  ed il 23° giorno del mese precedente.
  a) la designazione del prodotto di cui trattasi ;
  b) la quantità del prodotto e, eventualmente , la qualità                                     Articolo 5
      dell'olio d'oliva in questione ;
  c) il tasso del prelievo per 100 kg di prodotto che il            1.      Il titolo reca, nella casella 20, una delle seguenti
                                                                    menzioni :
      richiedente si impegna a pagare al momento
      dell' importazione .                                         — Tasso del prelievo applicabile (in moneta nazio­
  4.     Il tasso del prelievo di cui al paragrafo 3 è                   nale) per 100 kg ;
  espresso nella moneta nazionale dello Stato membro               — Taux du prélèvement applicable (en monnaie
  nel quale è stata presentata la domanda .                              nationale) par 100 kg ;
  5.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,            — Gültiger Abschöpfungssatz ( in Landeswährung) je
  mediante telescritto, al più tardi il secondo giorno lavo­             1 00 kg ;
  rativo successivo a quello della fine del periodo di             — Toe te passen heffing (in nationale valuta) per 100
  deposito delle domande, il numero delle domande di                     kg ;
  cui al paragrafo 1 , e , per ciascuna di esse , le informa­      — Gældende afgiftssats (i national valuta) pr. 100 kg ;
  zioni previste al paragrafo 3 .
                                                                   — Rate ot levy applicable (in national currency) per
                           Articolo 3                                    100 kg.
i  1.    Il tasso della cauzione speciale di cui all'articolo       2.      Per quanto riguarda i prodotti di cui alla sotto­
i 2, paragrafo 2, dei regolamenti ( CEL) n . 601 / 76 e 602/       voce       23.04   A   della   tariffa doganale  comune ,     la
 ---pagebreak--- 6. 5. 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 119 /9
domanda di titoli ed il titolo recano nella casella 7                                 Articolo 8
l'indicazione che il tenore in olio è superiore a 3 %          1.     Il disposto del presente regolamento non si
ed il numero della tariffa doganale comune figurante
                                                               applica alle importazioni di entità pari o inferiore a
nella casella 8 è preceduto da un « ex ».
                                                               I 000 kg. Tali importazioni, tranne quelle di entità
                                                               pari o inferiore a 100 kg, sono soggette al regime di
                       Articolo 6
                                                               titoli definito nei regolamenti (CEE) nn . 193/75 e
                                                               2041 /75 .
Il titolo d'importazione è rilasciato non appena viene
fornita l'indicazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2,      2.     Sintantoché la procedura di gara di cui all'arti­
ed al più tardi il 15° giorno successivo a quello di           colo 1 resterà in vigore, le importazioni di cui al
entrata in vigore del prelievo minimo. Il titolo è             primo periodo del paragrafo precedente sono soggette
valido a decorrere dalla data del suo rilascio effettivo       all'ultimo prelievo minimo fissato prima della data di
fino alla fine del terzo mese successivo.                      importazione.
                        Articolo 7                                                    Articolo 9
I prodotti per i quali i titoli d'importazione sono stati      Le disposizioni del presente regolamento non si appli­
richiesti prima della data di entrata in vigore della          cano ai prodotti di cui alla sottovoce ex 23.04 A della
procedura di gara e che sono importati durante il              tariffa doganale comune aventi un contenuto in olio
periodo di applicazione della suddetta procedura sono          di oliva eguale o inferiore a 3 % .
soggetti all'ultimo prelievo applicabile prima dell'i­                               Articolo 10
nizio di tale periodo, adattato in funzione del prezzo
di entrata in vigore il giorno dell'importazione.              II presente regolamento entra in vigore il settimo
Tuttavia, su richiesta dell'interessato, i titoli di cui       giorno successivo alla sua pubblicazione nella
                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
sopra possono essere annullati e le relative cauzioni
immediatamente svincolate .                                    Esso si applica fino al 31 ottobre 1976 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1976.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                      Membro della Commissione