CELEX: 31971H0108
Language: nl
Date: 1971-02-03 00:00:00
Title: 71/108/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 3 februari 1971 gericht tot de Lid-Staten over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen

2 . 3 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 50/7
                                                                 II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                        AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 februari 1971
           gericht tot de Lid-Staten over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoer­
                            regeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen
                                                         ( 71 / 108/EEG )
           De Commissie had de Lid-Staten op 20 december 1961 aanbevolen geen toestemming
           te verlenen voor de wederuitvoer naar derde landen van sommige soorten uit andere
           Lid-Staten ingevoerde ongelooide huiden en vellen ( l ). Zij heeft deze aanbeveling sinds­
           dien steeds vernieuwd (2), en wel de laatste maal op 21 januari 1970, waarbij de toe­
           passing van genoemde maatregelen tot en met 31 december 1970 werd verlengd (3).
           Ingevolge de verplichtingen die voortvloeien uit artikel 113 van het E.E.G.-Verdrag
           volgens welk artikel de Gemeenschap overgaat tot toepassing van een op eenvoudige
           beginselen gegronde gemeenschappelijke handelspolitiek, heeft de Raad intussen 2 ver­
           ordeningen vastgesteld :
           — Verordening (EEG ) nr. 2603/69 van 20 december 1969 houdende de totstandbren­
                ging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (4) en
           — Verordening (EEG ) nr. 1023/70 van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging
                van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contin­
                genten (5).
           Deze basisverordeningen maken de invoering van communautaire regelingen mogelijk
           voor de zeer uitzonderlijke gevallen waarin de Lid-Staten in het huidige stadium nog
           uitvoerrestricties handhaven. De Commissie bestudeert momenteel welke maatregelen
           in het kader van dergelijke werkzaamheden tot harmonisering van de regelingen nood­
           zakelijk zijn en met welke prioriteit zij moeten worden genomen. Intussen acht zij het
           nuttig en nodig de huidige regeling voor 1971 te verlengen .
           H PB nr. 5 van 20 . 1 . 1962, blz. 108 /62, en nr. 10 van 10. 2 . 1962 , blz. 167/62 ( rectificatie).
            (2) PB nr. 129 van 23 . 8 . 1963, blz. 2292/63 ;
                PB nr. 69 van 30. 4. 1964, blz. 1105/64 ;
                PB nr. 12 van 28. 1 . 1965, blz. 138/65 ;
                PB nr. 5 van 12. 1 . 1966, blz. 58/66 ;
                PB nr. 11 van 20. 1 . 1967, blz. 166/67 ;
                PB nr. L 18 van 22. 1 . 1968, blz. 15 ;
                PB nr. L 69 van 5 . 2. 1969, blz. 14.
            (3) PB nr. L 34 van 12. 2. 1970, blz. 14.
            (4) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25 .
            (5) PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 50/ 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             2 . 3 . 71
            Om deze redenen, en op grond van artikel 115, eerste alinea, eerste volzin, beveelt de
            Commissie de Lid-Staten aan :
            — tot voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen (kolommen 1 en 2), een
                  communautaire uitvoerregeling is ingevoerd, en uiterlijk tot en met 31 december
                  1971 , geen toestemming te verlenen voor de wederuitvoer naar andere dan de hierna
                 in kolom 4 genoemde landen van onderstaande produkten, voor zover deze van
                  oorsprong zijn uit bepaalde Lid-Staten ( kolom 3 ) en rechtstreeks uit deze Lid-Staten
                  of uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd :
                                                                                                                       Landen
               Nr . van het                                                                                           waarheen
                  gemeen­                                                                                             wederuit­
                schappelijk                             Omschrijving                         Land van oorsprong
                                                                                                                      voer kan
               douanetarief
                                                                                                                    plaatsvinden
                      1                                      2                                        3                   4
            ex 41.01 B            Ongelooide zware runderhuiden en delen daar­               Duitsland (B.R. )     E.E.G.
                                  van, met uitzondering van afvallen (flanken,               Frankrijk             O.E.S.O.
                                  halzen en koppen) (a)
            ex 41.01 B             Ongelooide lichte runderhuiden en delen daar­             Duitsland (B.R. )     E.E.G.
                                  van, met uitzondering van afvallen (b)                     Frankrijk             E.E.G.
            ex 41.01 B            Ongelooide huiden en vellen van kalveren en                Duitsland (B.R.)      E.E.G.
                                  paarden ( c)                                               Frankrijk             E.E.G.
                                                                                             Italië                E.E.G.
            ex 41.01              Ongelooide vellen van geiten en schapen                    Frankrijk             E.E.G.
                                                                                             Italië                E.E.G.
            ex 41.01              Ongelooide vellen van lammeren en geitjes                  Frankrijk             E.E.G.
                                                                                             Italië                E.E.G.
            ex 43.01               Ongelooide vellen van konijnen                            Italië                E.E.G.
            (a) Als zware huiden worden aangemerkt de gehele huiden waarvan het gewicht meer dan 33 kg bedraagt voor
                 stieren , meer dan 34,5 kg voor ossen en meer dan 28,5 kg voor koeien .
            (b) Als lichte huiden worden aangemerkt de gehele huiden waarvan het gewicht maximaal 33 kg bedraagt voor
                 stieren , 34,5 kg voor ossen en 28,5 kg voor koeien .
            (c) Wederuitvoer naar derde landen is toegestaan voor ongelooide paardehuiden van Italiaanse oorsprong en voor
                 ongelooide huiden en vellen van kalveren van Italiaanse oorsprong met een gewicht van ten minste 6 kg .
                 Wederuitvoer naar de landen van de O.E.S.O. is toegestaan voor paardestuiten voor zover deze afkomstig
                 zijn van huiden van Franse oorsprong, waarvan de halzen zijn verwerkt door de industrie van de Lid-Staat
                 die toestemming geeft tot wederuitvoer .
            — voor zover zulks mogelijk is te overwegen, machtiging te verlenen tot de weder­
                  uitvoer naar derde landen, uit de andere Lid-Staten, van de huiden en vellen waarop
                  de beperking van de wederuitvoer betrekking heeft, voor zover de uitvoercontingen­
                  ten voor deze soorten huiden en vellen, die door hen ten aanzien van de derde
                  landen werden geopend, dit toelaten.
            Gedaan te Brussel, 3 februari 1971 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                     Franco M. MALFATTI