CELEX: 61971CJ0012
Language: el
Date: 1971-07-14
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 1971. # Günther Henck κατά Hauptzollamt Emmerich. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. # Πληγούρια αραβοσίτου. # Υπόθεση 12/71.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 14ης Ιουλίου 1971 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του κανονισμού 19 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 1962.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Ο όρος «τεθραυσμένος κόκκος αραβοσίτου» που χρησιμοποιείται στο άρθρο 1, d, του κανονισμού 19/62 και περιέχεται στη δασμολογική κλάση ex. 11.02, Α, III, στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να ερμηνευθεί ότι περιλαμβάνει τα προϊόντα τα οποία, με ή χωρίς σπέρμα και μετά την αφαίρεση του αμύλου, περιέχουν τα ουσιώδη συστατικά του αραβοσίτου σε αναλογίες τέτοιες που η ποσότητα των στοιχείων αυτών να αντιστοιχεί στις συνήθεις τιμές της φυσικής συστάσεως του αραβοσίτου.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Πρότεινε να δοθεί στο Bundesfinanzhof η εξής απάντηση.
   Οι «τεθραυσμένοι κόκκοι αραβοσίτου» στους οποίους αναφέρεται η δασμολογική κλάση 11.02 του Κοινού Δασμολογίου είναι κόκκοι αραβοσίτου, με ή χωρίς σπέρμα, οι οποίοι έχουν σμικρυνθεί σε μεγάλα θραύσματα με μηχανικά μέσα και παρουσιάζουν βασικά τις φυσικές ιδιότητες του αραβοσίτου. Το γεγονός ότι έχει αφαιρεθεί μικρή ποσότητα αμύλου δεν έχει σημασία στο μέτρο που η περιεκτικότητα σε άμυλο παραμένει εντός των ορίων διακυμάνσεως της περιεκτικότητας του αραβοσίτου σε άμυλο.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.