CELEX: 31973R2658
Language: it
Date: 1973-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2658/73 della Commissione, del 28 settembre 1973, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

29. 9. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 273 /71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2658/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 settembre 1973
                                che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, ai sensi dell'articolo 3 del
                                                                        regolamento n. 171 /67/CEE, la restituzione per l'olio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  d'oliva dev'essere fissata prendendo in considera­
                                                                       7. ione :
europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                  — la situazione e le prospettive di evoluzione dei
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                       prezzi dell'olio d'oliva e delle disponibilità, sul
nizzazione     comune        dei   mercati    nel   settore   dei            mercato della Comunità, nonché dei prezzi
grassi (*), modificato per ultimo dal regolamento                            dell'olio d'oliva sul mercato mondiale,
( CEE) n . 1707/73 (2 ),
                                                                       — gli obbiettivi dell'organizzazione comune dei
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del                       mercati nel settore dell'olio d'oliva, volti ad
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                       assicurare   a   detti  mercati  una    situazione  di
Comunità e la Grecia ( 3 ),                                                  equilibrio ed uno sviluppo naturale sul piano dei
                                                                             prezzi o degli scambi,
visto il regolamento n. 171/67/CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai prelievi               — l'interesse d'evitare perturbazioni sul mercato
applicabili all'esportazione di olio d'oliva ( 4 ), modi­                    della Comunità,
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2429/
72 (5), in particolare l'articolo 7, prima frase,                      — l'aspetto economico delle esportazioni previste ;
visto il parere del Comitato monetario,                                considerando che inoltre detta restituzione dev'essere
                                                                       fissata ai sensi dell'articolo 4 del regolamento n . 171 /
considerando che, ai sensi dell'articolo 18 del                        67/CEE, conformemente ai criteri :
regolamento n . 136/66/CEE, quando il prezzo nella
Comunità è superiore ai corsi mondiali, la differenza                  — dei prezzi dell'olio d'oliva nelle principali zone di
tra detti prezzi può essere coperta da una                                   produzione della Comunità,
restituzione al momento dell'esportazione di olio                      — dei corsi più favorevoli constatati sui differenti
d'oliva verso i paesi terzi ;                                                mercati dei paesi terzi importatori e della Grecia,
                                                                       — delle spese commerciali e delle spese di trasporto
considerando che, in virtù dell'articolo 8 del                               più favorevoli calcolate dai mercati della
regolamento n . 162/66/CEE, le disposizioni di cui                           Comunità situati nelle principali zone di produ­
all'articolo 18 del regolamento n . 136/66/CEE e le                          zione fino ai porti o ad altri luoghi d'esportazione
misure prese per l'applicazione di quest' ultimo sono,                       della Comunità, nonché delle spese di accesso sul
fatte salve le disposizioni dell'Accordo che crea                            mercato mondiale ;
un'associazione tra la Comunità economica europea
e la Grecia, applicabili agli scambi tra la Comunità e                 considerando       che,    ai  sensi  dell'articolo 5    del
la Grecia ;                                                            regolamento n. 171/67/CEE, la restituzione per l'olio
                                                                       d'oliva può essere fissata a livelli differenti a
considerando che le regole e le modalità relative alla                 seconda della destinazione, allorquando la situazione
fissazione    ed   alla     concessione      della  restituzione       del mercato mondiale o le esigenze specifiche di
all 'esportazione di olio d'oliva sono state adottate                  taluni mercati lo rendono necessario ;
con i regolamenti n . 171 /67/CEE e ( CEE ) n . 616/                   considerando che, ai sensi dell'articolo 7 del
72 (•) ;
                                                                       regolamento n. 171 /67/CEE, la restituzione deve
                                                                       essere fissata almeno una volta al mese ; che, in caso
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del                         di necessità, detta restituzione può essere modificata
regolamento n. 171 /67/CEE, la restituzione deve                       nell'intervallo ;
essere la stessa per tutta la Comunità ;
                                                                       considerando che l'applicazione delle regole e delle
                                                                       modalità alla situazione attuale dei            mercati nel
 (M  GU n.  172 del 30. 9, 1966, pag. 3025/66.                         settore dell'olio d'oliva e in particolare al prezzo di
 (•) GU n.  L 175 del 29. 6. 1973, pag. 5 .                            questo prodotto nella Comunità nonché sui mercati
 (s) GU n.  197 del 29. 10. 1966', pag. 339316k .                      dei paesi terzi e della Grecia, induce a fissare la
 (*) GU n.  130 del 28. 6, 1967, pag. 2600/67.
 (5) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1                           restituzione ed il prelievo agli importi di cui
(•)  GU n . L 78 del 31 . 3 . 1972, pag. 1                             all'allegato ,
 ---pagebreak--- N. L 273/72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29. 9. 73
considerando che, al fine di permettere il normale                        considerando che le misure previste dal presente
funzionamento del regime delle restituzioni, occorre                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
applicare per il calcolo di queste ultime :                               di gestione per l'olio e le materie grasse,
                                                                          HA     ADOTTATO       IL PRESENTE      REGOLAMENTO :
   per le monete che restano tra di esse all'interno di
   uno scarto istantaneo massimo in contanti di
                                                                                                  Articolo 1
   2,25 °/o, un tasso di conversione basato sulla loro
   parità effettiva,                                                      Le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e 1*
                                                                          Grecia dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                          lettera c), del regolamento n. 136/66/CEE, sono
— per le altre monete un tasso di conversione basato                      fissate agli importi ripresi in allegato.
   sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­                                              Articolo 2
   tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
   un periodo determinato, in rapporto alle monete                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
    della Comunità di cui all'alinea precedente ;                         1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       P.J. LARDI NOIS
                                                                                Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
                       Importi delle restituzioni all'esportazione di olio d'oliva in u.c./lOO kg applicabili
                                                           dal 1° ottobre 1973
  Numero della tariffa                                                                                                 Importo dell*
   doganale comune                                         Designazione delle merci                                     reatituziont
       15.07              Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, grezzi, depurati o raffinati :
              A           Olio d'oliva :
                 I        che ha subito un processo di raffinazione :
                   a)    ottenuto dalla raffinazione di olio d'oliva vergine anche mescolato con olio
                          d'oliva vergine :
                          ( 1 ) in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno :
                                — per le esportazioni verso i paesi terzi europei all'esclusione della Grecia e
                                    dei paesi terzi rivieraschi del Mediterraneo                                            3,000
                                — per le esportazioni verso gli altri paesi terzi all'esclusione della Grecia,
                                    dei paesi terzi europei e dei paesi terzi rivieraschi del Mediterraneo                12,000
                II        altro :
                   a)     Olio d'oliva vergine :
                          ( 1) in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno :
                                    per le esportazioni verso i paesi terzi all'esclusione della Grecia, dei
                                    paesi terzi europei e dei paesi terzi rivieraschi del Mediterraneo                    12,000