CELEX: 32011D0421
Language: sk
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/421/SZBP z  18. júla 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/145/SZBP, ktorým sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)

19.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 188/12
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2011/421/SZBP
   z 18. júla 2011,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/145/SZBP, ktorým sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/145/SZBP z 8. marca 2010, ktorým sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) (1), a najmä na jeho článok 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada rozhodnutím 2010/145/SZBP obnovila opatrenia na zabránenie vstupu na územie členských štátov alebo tranzitu cez ne pre osoby zapojené do činností, ktoré pomáhajú osobám na slobode vyhýbať sa spravodlivosti za zločiny, z ktorých ich obvinil Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu (ICTY), alebo pre osoby, ktoré iným konaním môžu brániť účinnému napĺňaniu mandátu ICTY.
            
         
               (2)
            
            
               V dôsledku presunu pána Ratka MLADIČA do vyšetrovacej väzby ICTY 31. mája 2011 by sa zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2010/145/SZBP mali vypustiť určité osoby, ktoré sú spojené s pánom MLADIČOM.
            
         
               (3)
            
            
               Zoznam uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2010/145/SZBB by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2010/145/SZBP sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 18. júla 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 9.3.2010, s. 8.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        1.
                     
                     
                        BILBIJA, Milorad
                        Syn Svetka BILBIJU
                        Dátum a miesto narodenia: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 3715730
                        Číslo preukazu totožnosti: 03GCD9986
                        Rodné číslo: 1308956163305
                        Prezývky:
                        Adresa: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Dátum a miesto narodenia: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 0000148, vydaný 26.7.1998 v Srpskom Sarajeve (zrušený)
                        Číslo preukazu totožnosti: 03ETA0150
                        Rodné číslo: 1910958130007
                        Prezývky: Cicko
                        Adresa: Firma CENTREK v Pale, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ECIM (EĆIM), Ljuban
                        Dátum a miesto narodenia: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 0144290, vydaný 21.11.1998 v Banje Luke (zrušený)
                        Číslo preukazu totožnosti: 03GCE3530
                        Rodné číslo: 0601964100083
                        Prezývky:
                        Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                        Dcéra Branka a Mileny HADZIC (HADŽIĆ)
                        Dátum a miesto narodenia: 18.6.1962, obec Vinkovci, Chorvátsko
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti: 1806962308218 (JMBG), číslo preukazu totožnosti: 569934/03
                        Prezývky:
                        Adresa: Aranj Janoša č. 9, Novi Sad, Srbsko
                        Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: sestra Gorana HADZICA (HADŽIĆA)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                        Dcéra Gorana a Živky HADZIC (HADŽIĆ)
                        Dátum a miesto narodenia: 25.2.1983, Vukovar, Chorvátsko
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Prezývky:
                        Adresa: Aranj Janoša č. 9, Novi Sad, Srbsko
                        Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: dcéra Gorana HADZICA (HADŽIĆA)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                        Syn Gorana a Živky HADZIC (HADŽIĆ)
                        Dátum a miesto narodenia: 8.10.1987, Vukovar, Chorvátsko
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Prezývky:
                        Adresa: Aranj Janoša č. 9, Novi Sad, Srbsko
                        Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: syn Gorana HADZICA (HADŽIĆA)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                        Dcéra Branislava NUDICA (NUDIĆA)
                        Dátum a miesto narodenia: 9.6.1957, Vinkovci, Chorvátsko
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Prezývky:
                        Adresa: Aranj Janoša č. 9, Novi Sad, Srbsko
                        Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: manželka Gorana HADZICA (HADŽIĆA)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                        Syn Desmira JOVICICA (JOVIČIĆA)
                        Dátum a miesto narodenia: 1.3.1963, Pale, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 4363551
                        Číslo preukazu totožnosti: 03DYA0852
                        Rodné číslo: 0103963173133
                        Prezývky:
                        Adresa: Milana Simovića 23, Pale, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                        Syn Slavka
                        Dátum a miesto narodenia: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 4191306
                        Číslo preukazu totožnosti: 04GCH5156
                        Rodné číslo: 0806957100028
                        Prezývky:
                        Adresa:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Dátum a miesto narodenia: 6.10.1955, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Rodné číslo:
                        Prezývky:
                        Adresa:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                        Syn Milanka a Zlatany
                        Dátum a miesto narodenia: 23.11.1950, Bijela Voda, oblasť Sokolac, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 4742002, vydaný v roku 2002 v Sarajeve (platný do roku 2007)
                        Číslo preukazu totožnosti: 03DYA1935, vydaný 7.7.2003 v Sarajeve
                        Rodné číslo: 2311950173133
                        Prezývky: Mineur alebo Ratko
                        Adresa: Trifka Grabeža 115, Pale, alebo hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                        Syn Vasa
                        Dátum a miesto narodenia: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Rodné číslo: 0412959171315
                        Prezývky: Tomo
                        Adresa: Bijela, Čierna Hora; a Pale, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                        Syn Vasiliju
                        Dátum a miesto narodenia: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti: 03GFB1318
                        Rodné číslo: 3001961120044
                        Prezývky: Predo
                        Adresa: Doboj, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUKOVIĆ (LUKOVIC), Milorad Ulemek
                        Dátum a miesto narodenia: 15.5.1968, Belehrad, Srbsko
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Rodné číslo:
                        Prezývky: Legija [sfalšovaný preukaz totožnosti na meno IVANIĆ, Željko (IVANIC, Zeljko)]
                        Adresa: väznený (obvodná väznica v Belehrade, Bačvanska 14, Belehrad)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MALIS (MALIŠ), Milomir
                        Syn Dejana MALISA (MALIŠA)
                        Dátum a miesto narodenia: 3.8.1966, Bjelice
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Rodné číslo: 0308966131572
                        Prezývky:
                        Adresa: Vojvode Putnika, Foča, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                        Dátum a miesto narodenia: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 0121391, vydaný 12.5.1999 v Srpskom Sarajeve, Bosna a Hercegovina (zrušený)
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Rodné číslo: 0105954171511
                        Prezývky: Momo
                        Adresa: väznený
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MARIC (MARIĆ), Milorad
                        Syn Vinka MARICA (MARIĆA)
                        Dátum a miesto narodenia: 9.9.1957, Visoko, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 4587936
                        Číslo preukazu totožnosti: 04GKB5268
                        Rodné číslo: 0909957171778
                        Prezývky:
                        Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
                        Syn Luka a Desanky, rodné priezvisko: SIMIC (SIMIĆ)
                        Dátum a miesto narodenia: 8.8.1947, Borci pri Konjici, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 4166874
                        Číslo preukazu totožnosti: 03BIA3452
                        Rodné číslo: 0808947710266
                        Prezývky: Filaret
                        Adresa: kláštor Mileševo, Srbsko
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                        Syn Sima
                        Dátum a miesto narodenia: 15.6.1943, Doboj, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 3944452
                        Číslo preukazu totožnosti: 04GFE3783
                        Rodné číslo: 1506943120018
                        Prezývky:
                        Adresa:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                        Syn Joza
                        Dátum a miesto narodenia: 8.8.1945, Čelebići, Foča, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Rodné číslo:
                        Prezývky:
                        Adresa:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                        Syn Mica OSTOJICA (OSTOJIĆA)
                        Dátum a miesto narodenia: 29.3.1961, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti: 04BSF6085
                        Rodné číslo: 2903961172656
                        Prezývky:
                        Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                        Syn Milovana PAVLOVICA (PAVLOVIĆA)
                        Dátum a miesto narodenia: 6.6.1957, Ratkovići, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 4588517
                        Číslo preukazu totožnosti: 03GKA9274
                        Rodné číslo: 0606957183137
                        Prezývky:
                        Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                        Syn Radomira POPOVICA (POPOVIĆA)
                        Dátum a miesto narodenia: 24.3.1950, Petroviči
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti: 04FAA3580
                        Rodné číslo: 2403950151018
                        Prezývky:
                        Adresa: Črnogorska 36, Bileća, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Syn Djura
                        Dátum a miesto narodenia: 30.8.1963, Foča, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Rodné číslo: 3008963171929
                        Prezývky:
                        Adresa:
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                        Syn Milorada RADOVICA (RADOVIĆA)
                        Dátum a miesto narodenia: 26.1.1951, Foča, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: staré 0123256 (zrušené)
                        Číslo preukazu totožnosti: 03GJA2918
                        Rodné číslo: 2601951131548
                        Prezývky:
                        Adresa: Stepe Stepanovića 12, Foča/Srbinje, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        RATIC (RATIĆ), Branko
                        Dátum a miesto narodenia: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 0442022, vydaný 17.9.1999 v Banje Luke
                        Číslo preukazu totožnosti: 03GCA8959
                        Rodné číslo: 2611957173132
                        Prezývky:
                        Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                        Dátum a miesto narodenia: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Srbsko
                        Neplatné pasy: č. 3747158, vydaný 12.4.2002 v Banje Luke, platný do 12.4.2007, a č. 0020222, vydaný 25.8.1988 v Banja Luke, platný do 25.8.2003
                        Číslo preukazu totožnosti: 04EFA1053
                        Rodné číslo: 1505952103022
                        Prezývky:
                        Adresa: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                        Dátum a miesto narodenia: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 4363471, vydaný v Istočnom Sarajeve, platný do: 8.10.2008
                        Číslo preukazu totožnosti: 04PEA4585
                        Rodné číslo: 1609956172657
                        Prezývky:
                        Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                        Syn Dejana SKOCAJICA (SKOČAJIĆA)
                        Dátum a miesto narodenia: 5.8.1953, Blagaj, Bosna a Hercegovina
                        Číslo cestovného pasu: 3681597
                        Číslo preukazu totožnosti: 04GDB9950
                        Rodné číslo: 0508953150038
                        Prezývky:
                        Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        VRACAR (VRAČAR), Milenko
                        Dátum a miesto narodenia: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna a Hercegovina
                        Neplatné pasy: č. 3865548, vydaný 29.8.2002 v Banje Luke, platný do 29.8.2007, a č. 0280280, vydaný 4.12.1999 v Banja Luke, platný do 4.12.2004, a č. 0062130, vydaný 16.9.1998 v Banja Luke, Bosna a Hercegovina
                        Číslo preukazu totožnosti: 03GCE6934
                        Rodné číslo: 1505956160012
                        Prezývky:
                        Adresa: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                        Syn Jovana
                        Dátum a miesto narodenia: 7.10.1939, Dobruša
                        Číslo cestovného pasu:
                        Číslo preukazu totožnosti:
                        Rodné číslo:
                        Prezývky:
                        Adresa:“