CELEX: 62014CA0515
Language: lt
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Byla C-515/14: 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Kipro Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvas asmenų judėjimas — Darbuotojai — SESV 45 ir 48 straipsniai — Senatvės išmokos — Skirtingas požiūris dėl amžiaus — Jaunesni nei 45 metų valstybės narės pareigūnai, išvykstantys iš šios valstybės narės, kad vykdytų profesinę veiklą kitoje valstybėje narėje ar Europos Sąjungos institucijoje)

14.3.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 98/13
            
         2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Kipro Respublika
   
   (Byla C-515/14) (1)
   
   ((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas asmenų judėjimas - Darbuotojai - SESV 45 ir 48 straipsniai - Senatvės išmokos - Skirtingas požiūris dėl amžiaus - Jaunesni nei 45 metų valstybės narės pareigūnai, išvykstantys iš šios valstybės narės, kad vykdytų profesinę veiklą kitoje valstybėje narėje ar Europos Sąjungos institucijoje))
   (2016/C 098/16)
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama H. Tserepa-Lacombe ir D. Martin
   
      Atsakovė: Kipro Respublika, atstovaujama N. Ioannou ir D. Kalli
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Kadangi Kipro Respublika atgaline data nuo 2004 m. gegužės 1 d. nepanaikino amžiaus kriterijaus, nustatyto Pensijų įstatymo 97 (I)/1997 27 straipsnyje, dėl kurio darbuotojai atgrasomi išvykti iš savo kilmės valstybės narės, kad vykdytų profesinę veiklą kitoje valstybėje narėje, Europos Sąjungos institucijoje ar kitoje tarptautinėje organizacijoje, ir sukuriamas skirtingas požiūrius į darbuotojus migrantus, įskaitant dirbančius Sąjungos institucijose ar kitose tarptautinėse organizacijose, ir valstybės tarnautojus, dirbusius tik Kipre, ji neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 45 ir 48 straipsnius ir ESS 4 straipsnio 3 dalį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Kipro Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 65, 2015 2 23.