CELEX: 31974R2265
Language: de
Date: 1974-08-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2265/74 der Kommission vom 30. August 1974 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1637/74 hinsichtlich der Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von bestimmten Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch

Nr. L 239/50                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               31 . 8 . 74
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2265/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 30. August 1974
                 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1637/74 hinsichtlich der Gewährung
                 von Beihilfen für die private Lagerhaltung von bestimmten Erzeugnissen des
                                                   Sektors Schweinefleisch
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                               Artikel 1
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                ( 1 ) Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  1637/74 erhält folgende Fassung :
 gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des Ra­                   „( 1 ) Die Erzeugnisse, für die Beihilfen , für die
 tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                     private Lagerhaltung gemäß der Verordnung
 organisation für Schweinefleisch (!), zuletzt geändert                (EWG) Nr. 289/71 gewährt werden, sowie die Be­
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1861 /74 (^. insbe­                    träge der Beihilfen je Tonne Frischgewicht ohne
 sondere auf Artikel 5 Absatz 4 Buchstaben a) und b), ■                Verpackung für in gefrorenem Zustand gelagerte
                                                                       Erzeugnisse sowie je Tonne Nettogewicht für in
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Form von Konserven gelagerte Erzeugnisse sind
 Seit dem 10 . Juli 1974 werden Beihilfen zur privaten                 im Anhang aufgeführt."
 Lagerhaltung von bestimmten Erzeugnissen des Sek­                (2) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
 tors Schweinefleisch gemäß den Verordnungen (EWG)                1637/74 wird durch den Anhang dieser Verordnung
 Nr. 1637/74 der Kommission vom 27. Juni 1974 über                ersetzt .
 die besonderen Bedingungen zur Gewährung von Bei­                                             Artikel 2
 hilfen für die private Lagerhaltung auf . dem Sektor
 Schweinefleisch (3) und (EWG) Nr. 1774/74 der Kom­               Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1637/74 erhält
 mission vom 9 . Juli 1974 zur Festsetzung des Beginns            folgende Fassung :
von     Interventionsmaßnahmen          auf    dem Schweine­           „Artikel 2
 fleischsektor (4) gewährt. Die gegenwärtige Marktlage                 Die Mindestmenge beträgt je Vertrag und Erzeug­
 und deren voraussichtliche Entwicklung lassen es gera­                nis :
 ten erscheinen, die Möglichkeiten der Gewährung die­                  1.'für in gefrorenem Zustand gelagerte Erzeug­
 ser Beihilfen zu erweitern , insbesondere im Hinblick                       nisse :
 auf eine längere Lagerzeit und in einer Weise, die                          a) 50 Tonnen für ganze oder halbe Tierkörper,
 nicht die Nutzung der begrenzten Tiefkühllagerräume                         b) 20 Tonnen für Schinken ,
erfordert.
                                                                             c) 20 Tonnen für Schultern,
 Es empfiehlt sich daher, die Möglichkeit der Gewäh­                        d) 20 Tonnen für Kotelettstränge,
 rung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung von                            e) 20 Tonnen für Bäuche und Bauchspeck,
Konserven von Schinken , Filets, Kotelettsträngen und                         f) 30 Tonnen für ausgebeintes Fleisch ,
Schultern gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 289/71                             g) 40 Tonnen für Rückenspeck ;
der Kommission vom 10 . Februar 1971 über Durch­                       2. für in Form von Konserven gelagerte Erzeug­
 führungsbestimmungen für die Gewährung von Beihil­                          nisse :
 fen für die private . Lagerhaltung auf dem Sektor                          a) 15 Tonnen für Schinken, Filets und Kotelett­
 Schweinefleisch (5), geändert durch die Verordnung                              stränge,
(EWG) Nr. 2264/74 (6), zu nutzen und außerdem nicht                         b) 15 Tonnen für Schultern ."
entbeinte Schultern und Kotelettstränge in die in der
                                                                                               Artikel 3
Verordnung (EWG) Nr. 1637/74 enthaltene Liste der
 Erzeugnisse aufzunehmen .                                        Die Verordnung (EWG) Nr. 1774/74 wird aufgehoben .
 Der Verwaltungsausschuß für Schweinefleisch hat                                               Artikel 4
 nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden ge­              Diese Verordnung tritt am 2. September 1974 in
setzten Frist Stellung genommen —                                 Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 30 . August 1974
                                                                                Für die Kommission
                                                                                    Der Präsident
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2283/67 .
(2 ) ABl . Nr. L 197 vom 19 . 7 . 1974, S. 3 .
(3)  ABl . Nr. L 173 vom 28 . 6. 1974, S. 62.
(«.) ABl . Nr. L 186 vom 10 . 7. 1974, S. 13 .
(5)  ABl . Nr. L 35 vom 12. 2. 1971 , S. 7.
(6)  Siehe Seite 49 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- 31 . 8. 74                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 239/51
                                                                 ANHANG
                                                                               Beihilfebeträge in RE/Tonne              Beträge in RE/Tonne für
       Nummer des
                                                                                 für eine Lagerzeit von :
                               Erzeugnisse, für die Beihilfen
       Gemeinsamen
                                     gewährt werden
        . Zolltarifs                                                                                                  Zuschläge        Abschläge
                                                                     3 Monaten          4 Monaten         5 Monaten
                                                                                                                      je Monat          je Tag
              1                              2                          -3                   4                 5          67
ex 02.01 A III a) 1      Ganze oder halbe            Tierkörper,
                        ohne Kopf, Backen, Fettbacken,
                        Flomen, Nieren, Vorderfüße,
                        Schwanz, Saum- und Stichfleisch
                        und Rückenmark, frisch oder ge­
                        kühlt                                          170,00             190,00            210,00      20,00            0,67
ex 02.01 A III a) 2     Schinken mit Knochen, auch ent­
                        schwartet und entfettet, frisch
                        oder gekühlt                                   200,00             230,00            260,00      30,00            1,00
ex 02.01 A III a) 3     Schultern mit Knochen, auch ent­
                        schwartet und entfettet, frisch
                        oder gekühlt                                   180,00             210,00            240,00      30,00            1,00
ex 02.01 A III a) 4     Kotelettstränge mit Kamm, auch
                        Teilstücke davon, frisch oder ge­
                        kühlt                                          200,00             230,00            260,00.     30,00            1,00
ex 02.01 A III a) 5     Bäuche, auch Bauchspeck, auch
                        ohne Schwarte und ohne Rippen,
                        frisch oder gekühlt                            ' 90,00            105,00            120,00      15,00            0,50
ex 02.01 A III a) 6     Schinken, Schultern, Kotelettsträn­
                        ge, ausgebeint, frisch oder gekühlt            190,00             220,00            250,00      30,00            1,00
ex 02.05 A I            Schweinespek, auch ohne Schwar­
                        te, frisch oder gekühlt (Rücken­
                        speck)                                           65,00             75,00             85,00      10,00            0,33
                                                                   6 Monaten | 7 Monaten | 8 Monaten | 9 Monaten
                                                                         3     I      4-1          5      I      5a >
ex 16.02 B III a) 1 aa) Schinken, Filets und Koteletts,
                        auch Teilstücke davon, in Dosen             280,00        325,00         370,00       415,00    45,00            1,50
ex 16.02 B III a) 1 bb) Schultern, auch Teilstücke davon,
                        in Dosen                                    250,00        290,00         330,00       370,00    40,00            1,33