CELEX: 62007TN0221
Language: lv
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: Lieta T-221/07: Prasība, kas celta 2007. gada 26. jūnijā — Ungārijas Republika/Eiropas Kopienu Komisija

25.8.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 199/41
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 26. jūnijā — Ungārijas Republika/Eiropas Kopienu Komisija
   (Lieta T-221/07)
   (2007/C 199/77)
   Tiesvedības valoda — ungāru
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Ungārijas Republika (pārstāvis — J. Fazekas, pārstāvis)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2007. gada 16. aprīļa Lēmumu C(2007) 1689 (galīgā redakcija) par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu valsts sadales plānu, ko Ungārijas paziņoja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāja apstrīd Komisijas 2007. gada 16. aprīļa lēmumu par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu valsts sadales plānu, ko Ungārijas paziņoja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (1). Saskaņā ar apstrīdēto lēmumu Ungārijas valsts sadales plāns neatbilst zināmiem Direktīvas 2003/87 III pielikumā noteiktiem kritērijiem.
   Prasītāja savu prasību pamato ar to, ka Direktīva 2003/87 un it īpaši tās 9. panta 3. punkts nedod Komisijai tiesības noteikt kopējo emisijas kvotu daudzumu, ko var piešķirt dalībvalstis, neņemot vērā ne dalībvalstu atbilstoši minētās direktīvas 9. panta 1. punktam un 11. panta 2. punktam izstrādātos un paziņotos sadales plānus, ne šajos plānos dalībvalstu noteikto piešķiramo emisijas kvotu daudzumu.
   Ja Pirmās instances tiesa nolemtu, ka Direktīva 2003/87 Komisijai dod šādas tiesības, prasītāja apgalvo, ka šī iestāde esot pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, novērtējot kopējo piešķiramo emisijas kvotu daudzumu, kas norādīts valsts sadales plānā. Ungārija apgalvo, ka Komisija savā vērtējumā, pirmkārt, nav ņēmusi vērā sadales plānā ietvertos datus un aprēķinus, tādējādi pārkāpjot proporcionalitātes principu, un, otrkārt, ir izmantojusi acīmredzami nepareizus datus un neatbilstošus aprēķinus, kas nenovēršami noveda pie kļūdainas kopējā daudzuma noteikšanas.
   Prasītāja turklāt apgalvo, ka atbildētāja procesa laikā ir pārkāpusi lojālas sadarbības principu, jo tā, pirmkārt, aprēķina metodi un datus, kas izmantoti, lai noteiktu kopējo piešķiramo emisijas kvotu daudzumu, noteica, pastāvīgi un detalizēti nekonsultējoties ar dalībvalstīm (ieskaitot Ungāriju), un, otrkārt, neņēma vērā papildu informāciju, ko tai sniedza prasītāja un ko tā pati bija pieprasījusi procesa laikā.
   Visbeidzot, prasītāja apgalvo, ka Komisija nav pietiekami izpildījusi pienākumu norādīt pamatojumu, jo, pirmkārt, tā pietiekami nepamatoja to, kāpēc tā neņēma vērā Ungārijas paziņoto sadales plānu, kā arī tajā ietvertos datus un aprēķinus, otrkārt, pietiekami nepamatoja arī šīs iestādes izmantoto datu un aprēķinu atbilstību un, treškārt, vispār nepamatoja to, kāpēc tā neņēma vērā Ungārijas sniegto papildu informāciju, ko tā pati bija pieprasījusi procesa laikā.
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 32. lpp.).