CELEX: 32006R2006
Language: sl
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2006/2006 z dne 22. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 950/2006 glede vključitve letnih tarifnih kvot za proizvode iz sladkorja s poreklom iz Hrvaške

28.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 379/95
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2006/2006
   z dne 22. decembra 2006
   o spremembi Uredbe (ES) št. 950/2006 glede vključitve letnih tarifnih kvot za proizvode iz sladkorja s poreklom iz Hrvaške
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti člena 40(1)(e)(iii) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 27(5) in Prilogo IV(h) k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani (2), kakor je bil spremenjen s Protokolom, odobrenim z Odločbo Sveta 2006/882/ES z dne 13. novembra 2006 (3), se Skupnosti odobri brezcarinski dostop za uvoz proizvodov s poreklom iz Hrvaške, ki spadajo pod oznako KN 1701 in 1702, v okviru omejitev letne količine 180 000 ton (neto teže), v Skupnost.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu s Hrvaško začne veljati 1. januarja 2007. Zato je treba s tem datumom odpreti tarifno kvoto za proizvode iz sladkorja z izvorom iz Hrvaške.
            
         
               (3)
            
            
               To kvoto je treba odpreti in upravljati v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (4) za „balkanski sladkor“ v smislu Uredbe. Ker člen 28 navedene uredbe odpira tarifne kvote za balkanski sladkor na podlagi tržnega leta, je treba letno tarifno kvoto za proizvode iz sladkorja s poreklom iz Hrvaške prilagoditi za preostalih devet mesecev tržnega leta 2006/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 950/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 950/2006 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Členu 1(1) se doda točka:
               
                           „(h)
                        
                        
                           členu 27(5) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V členu 1 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
               „2.   Količine, ki so za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 uvožene v skladu z določbami iz točk (c) in (h) odstavka 1 (v nadaljnjem besedilu ‚tarifne kvote‘) in določbami iz točk (a) in (b) (v nadaljnjem besedilu ‚obveznosti dobave‘), so označene z zaporednimi številkami iz Priloge 1.“
            
         
               3.
            
            
               V členu 2 se točka (d) nadomesti z naslednjim besedilom:
               
                           „(d)
                        
                        
                           ‚balkanski sladkor‘ pomeni proizvode iz sektorja sladkorja, ki sodijo pod oznaki KN 1701 in 1702, s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine, Srbije, Črne gore, Kosova, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije ali Hrvaške in so uvoženi v Skupnost v skladu z Uredbo (ES) št. 2007/2000, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom z Republiko Hrvaško;“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Člen 28 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 28
               1.   Za vsako tržno leto se odprejo tarifne kvote za skupaj 380 000 ton proizvodov v sektorju sladkorja iz oznak KN 1701 in 1702, ki se ga uvozi kot balkanski sladkor s stopnjo dajatve nič.
               Vendar pa količina proizvodov iz sektorja sladkorja iz oznak KN 1701 in 1702 za tržno leto 2006/2007 znaša 381 500 ton.
               2.   Količine iz odstavka 1 se razdelijo po državi porekla na naslednji način:
               
                           —
                        
                        
                           Albanija
                        
                        
                           1 000 ton,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bosna in Hercegovina
                        
                        
                           12 000 ton,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Srbija in Črna gora
                        
                        
                           180 000 ton,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
                        
                        
                           7 000 ton,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Hrvaška
                        
                        
                           180 000 ton,
                        
                     Vendar pa je za tržno leto 2006/2007 razdelitev po državah porekla naslednja:
               
                           —
                        
                        
                           Albanija
                        
                        
                           1 250 ton,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bosna in Hercegovina
                        
                        
                           15 000 ton,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Srbija in Črna gora
                        
                        
                           225 000 ton,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
                        
                        
                           5 250 ton,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Hrvaška
                        
                        
                           135 000 ton,
                        
                     Kvoti za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Hrvaško se za tržno leto 2006/2007 odpreta šele 1. januarja 2007.“
            
         
               5.
            
            
               V členu 29 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
               „2.   Zahtevku za uvozno dovoljenje za balkanski sladkor s poreklom iz carinskih območij Črne gore, Srbije, Kosova ali Hrvaške je treba priložiti izvirnik izvoznega dovoljenja, ki ga izdajo pristojni organi carinskih območij Črne gore, Srbije, Kosova ali Hrvaške v skladu z vzorcem iz Priloge II, za količino, ki je enaka količini, navedeni na zahtevku za dovoljenje.“
            
         
               6.
            
            
               Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2007.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 22. decembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1585/2006 (UL L 294, 25.10.2006, str. 19).
   
      (2)  UL L 26, 28.1.2005, str. 3.
   
      (3)  UL L 341, 7.12.2006, str. 31.
   
      (4)  UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
   
      PRILOGA
      V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 950/2006 se preglednica s serijskimi številkami za balkanski sladkor nadomesti z naslednjim:
      
         „Serijske številke za balkanski sladkor
         
                     Tretja država
                  
                  
                     Serijska številka
                  
               
                     Albanija
                  
                  
                     09.4324
                  
               
                     Bosna in Hercegovina
                  
                  
                     09.4325
                  
               
                     Srbija, Črna gora in Kosovo
                  
                  
                     09.4326
                  
               
                     Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
                  
                  
                     09.4327
                  
               
                     Hrvaška
                  
                  
                     09.4328“