CELEX: 
Language: sv
Date: 2020-05-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/… om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 vad gäller värden för global uppvärmningspotential och inventeringsriktlinjerna och vad gäller unionens inventeringssystem och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 666/2014

EUROPEISKA
                             KOMMISSIONEN

                                                     Bryssel den 8.5.2020
                                                     C(2020) 2841 final

              KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…

                                       av den 8.5.2020

     om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 vad
      gäller värden för global uppvärmningspotential och inventeringsriktlinjerna och vad
     gäller unionens inventeringssystem och om upphävande av kommissionens delegerade
                                  förordning (EU) nr 666/2014

                                  (Text av betydelse för EES)

SV                                                                                          SV
 ---pagebreak---                                                 MOTIVERING

     1.      BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
     Regler för unionens inventeringssystem måste fastställas i enlighet med Europaparlamentets
     och rådets förordning (EU) 2018/1999 av den 11 december 2018 om styrningen av
     energiunionen och av klimatåtgärder samt om ändring av Europaparlamentets och rådets
     förordningar (EG) nr 663/2009 och (EG) nr 715/2009, Europaparlamentets och rådets direktiv
     94/22/EG, 98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU och 2013/30/EU
     samt rådets direktiv 2009/119/EG och (EU) 2015/652 och om upphävande av
     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013. Det är dessutom nödvändigt att
     specificera inventeringsriktlinjer, som är viktiga för medlemsstaternas rapportering av
     växthusgasinventeringen enligt kraven i relevant EU-lagstiftning samt beslut av relevanta
     organ inom Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar och Parisavtalet.
     Utöver unionens inventeringssystem och inventeringsriktlinjerna måste nya värden för global
     uppvärmningspotential för växthusgaser antas, eftersom de behövs för medlemsstaternas
     rapportering av växthusgasinventeringen i samband med deras uppfyllande av de utsläppsmål
     för växthusgaser som fastställts i EU-lagstiftningen och i Parisavtalet. De föreslagna värdena
     för global uppvärmningspotential i bilaga I till den aktuella delegerade förordningen bygger
     på den femte utvärderingsrapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar, i
     enlighet med den senaste forskningen. Förteckningen över gaser i bilaga I motsvarar den
     förteckning över gaser som definieras som växthusgaser i del 2 i bilaga V till förordning (EU)
     2018/1999.
     Parterna till Parisavtalet erkänner fördelarna med att upprätta ett gemensamt mått och
     beslutade 2018 att varje part ska använda den globala uppvärmningspotentialen med en
     tidshorisont på 100 år från IPCC:s femte utvärderingsrapport för att rapportera aggregerade
     utsläpp och upptag i sin nationella växthusgasinventering. Genom den delegerade
     förordningen anpassas EU:s inventeringsriktlinjer till dessa krav, samtidigt som den separata
     rapporteringen av varje växthusgas fortsätter, vilket gör det möjligt för EU och
     medlemsstaterna att utarbeta strategier som är inriktade på specifika gaser när så är lämpligt.
     Både på EU-nivå och UNFCCC-nivå hålls det gemensamma måttet under uppsikt för att ligga
     i linje med IPCC:s kommande utvärderingsrapporter.

     2.      SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
     I enlighet med punkt 4 i den gemensamma överenskommelsen om delegerade akter som
     bifogats det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning mellan Europaparlamentet, rådet
     och Europeiska kommissionen1 genomfördes lämpliga samråd vid utarbetandet av denna
     delegerade förordning. Experterna på inventering av växthusgaser inom kommissionens
     expertgrupp för klimatförändringar rådfrågades vid möten den 6 maj och den 3 juli 2019, och
     de lämnade skriftliga synpunkter på det slutliga utkastet till delegerad förordning i november
     2019 och februari 2020. De dokument som är relevanta för dessa möten har överlämnats
     samtidigt till Europaparlamentet och till rådet i enlighet med den gemensamma
     överenskommelsen om delegerade akter. Expertgruppens kommentarer beaktades vid
     utarbetandet av den delegerade förordningen.
     Utkastet till delegerad förordning publicerades på webbplatsen för bättre lagstiftning så att
     allmänheten kunde inkomma med synpunkter under fyra veckors tid, från den 4 mars till den

     1
            Interinstitutionellt avtal av den 13 april 2016 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och
            Europeiska kommissionen om bättre lagstiftning (EUT L 123, 12.5.2016, s. 1).

SV                                                       1                                                          SV
 ---pagebreak---      2 april 2020. Under denna period mottogs synpunkter från tre medborgare och tio
     organisationer och företag. De flesta av synpunkterna gällde den globala
     uppvärmningspotentialen: Flera berörda parter bad om parallell rapportering av metanutsläpp
     genom att använda den globala uppvärmningspotentialen med en tidshorisont på 20 år. En av
     de berörda parterna ifrågasatte valet av global uppvärmningspotential med en tidshorisont på
     100 år, inklusive klimat-kolcykel-återkoppling för endast CO2 . Det fanns också förslag om att
     i bilaga I lägga till en gas som varken erkänns som växthusgas genom förordning (EU)
     2018/1999 eller tas upp i den femte utvärderingsrapporten. En av de berörda parterna begärde
     att UNFCCC:s inventeringsregler ska ses över med avseende på avskiljning och användning
     av koldioxid.

     3.      DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
     I artikel 26.6 b i förordning (EU) 2018/1999 ges kommissionen befogenhet att anta
     delegerade akter för att komplettera förordningen genom att anta värden för den globala
     uppvärmningspotentialen och ange inventeringsriktlinjerna. I artikel 37.7 ges kommissionen
     befogenhet att anta delegerade akter för att komplettera förordningen genom att fastställa
     regler om krav när det gäller inrättande, drift och funktion av inventeringssystem på
     unionsnivå.
     Den delegerade akten i fråga ersätter kommissionens delegerade förordning (EU) nr 666/2014
     om fastställande av väsentliga krav på unionens inventeringssystem och beaktande av
     förändringar i den globala uppvärmningspotentialen och internationellt överenskomna
     inventarieriktlinjer i enlighet med Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 525/2013,
     från och med den 1 januari 2021.

SV                                                 2                                                  SV
 ---pagebreak---                    KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…

                                                 av den 8.5.2020

         om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 vad
          gäller värden för global uppvärmningspotential och inventeringsriktlinjerna och vad
         gäller unionens inventeringssystem och om upphävande av kommissionens delegerade
                                      förordning (EU) nr 666/2014

                                           (Text av betydelse för EES)

     EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 av den
     11 december 2018 om styrningen av energiunionen och av klimatåtgärder samt om ändring av
     Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 663/2009 och (EG) nr 715/2009,
     Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG, 98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73/EG,
     2010/31/EU, 2012/27/EU och 2013/30/EU samt rådets direktiv 2009/119/EG och (EU)
     2015/652 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU)
     nr 525/20132, särskilt artikel 26.6 b och artikel 37.7, och
     av följande skäl:
     (1)      Den mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser som fastställs i
              Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/20133 innehåller regler för
              övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp inom ramen för klimatpolitiken.
              Bestämmelserna i den mekanismen är helt integrerade i förordning (EU) 2018/1999,
              som upphäver förordning (EU) nr 525/2013 från och med den 1 januari 2021. Inom
              ramen för denna mekanism är det nödvändigt att anta värden för global
              uppvärmningspotential och ange inventeringsriktlinjerna.
     (2)      När det gäller den globala uppvärmningspotentialen inrättades vid det första mötet i
              partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar
              (UNFCCC), i dess funktion som partsmöte för 2015 års Parisavtal om
              klimatförändringar efter den 21:a partskonferensen för UNFCCC (nedan kallat
              Parisavtalet), ett gemensamt mått för omvandling av växthusgaser till
              koldioxidekvivalenter för rapportering av växthusgasinventeringar. Det gemensamma
              måttet baseras på de värden för global uppvärmningspotential som anges i den femte
              utvärderingsrapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) 4.
              Värdena för global uppvärmningspotential bör ta hänsyn till det gemensamma måttet.

     2
              EUT L 328, 21.12.2018, s.1.
     3
              Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 av den 21 maj 2013 om en mekanism för
              att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på
              nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr
              280/2004/EG (EUT L 165, 18.6.2013, s. 13).
     4
              Kolumnen ”GWP 100-year” i tabell 8.A.1 i tillägg 8 A till rapporten ”Climate Change 2013: The
              Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fifth Assessment Report of the

SV                                                        3                                                         SV
 ---pagebreak---      (3)   Riktlinjerna för växthusgasinventeringen bör specificeras i enlighet med den
           internationella utvecklingen. Utöver 2006 års IPCC-riktlinjer för nationella
           inventeringar av växthusgaser bör medlemsstaterna och kommissionen ta hänsyn till
           de former, förfaranden och riktlinjer för det transparensramverk för åtgärder och stöd
           som avses i artikel 13 i Parisavtalet och som anges i bilagan till beslut 18/CMA.1 från
           partskonferensen för UNFCCC i dess funktion som partsmöte för Parisavtalet (beslut
           18/CMA.1). Dessutom uppmuntras medlemsstaterna att använda 2013 års tillägg till
           2006 års IPCC-riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser: Våtmarker.
     (4)   För att säkerställa kvaliteten på unionens inventering bör ytterligare mål för unionens
           kvalitetssäkring och kvalitetskontrollprogram fastställas.
     (5)   För att säkerställa att unionens inventering i den mening som avses i beslut 18/CMA.1
           är fullständig är det nödvändigt att fastställa vilka metoder och uppgifter som ska
           användas av kommissionen vid utarbetande av uppskattningar av data som saknas i en
           medlemsstats inventering i enlighet med artikel 37.5 i förordning (EU) 2018/1999.
     (6)   För att säkerställa att unionens inventering inkommer i tid, är transparent, korrekt,
           konsistent, jämförbar och fullständig är det nödvändigt att specificera innehållet i de
           inledande kontroller som utförs av de växthusgasinventeringsdata som lämnas in av
           medlemsstaterna. Bedömningen av riktigheten som en del av de inledande
           kontrollerna bör säkerställa att medlemsstaterna inte systematiskt över- eller
           underskattar de faktiska utsläppen och upptagen inom unionens nyckelkategorier.
           Eftersom rapporteringen av utsläpp av växthusgaser från källor och upptag i sänkor
           från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF-sektorn)
           är en integrerad del av rapporteringen av växthusgasinventeringen och eftersom
           LULUCF-sektorn inkluderas i klimatmålet för 2030, bör de inledande kontrollerna
           inom LULUCF-sektorn anpassas till de som genomförs inom andra sektorer. Inom
           LULUCF-sektorn kan rapporterade aktivitetsdata om markanvändning och förändrad
           markanvändning jämföras med information från unionens och medlemsstaternas
           program och undersökningar, såsom Copernicus och Lucas.
     (7)   Uppskattningarna för att komplettera de nationella inventeringsdata som saknas för att
           sammanställa unionens inventering utarbetas i enlighet med riktlinjerna för
           växthusgasinventeringar. Dessa uppskattningar kan inte fastställas utan tillämpning av
           värden för den globala uppvärmningspotentialen av växthusgaser. Eftersom
           bestämmelserna för global uppvärmningspotential, inventeringsriktlinjer och unionens
           inventeringssystem är innehållsmässigt kopplade till varandra är det lämpligt att
           inkludera dem alla i en enda delegerad förordning.
     (8)   För att säkerställa överensstämmelse med tillämpningsdatumet för de relevanta
           bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1999 bör den här förordningen tillämpas från
           och med den 1 januari 2021.
     (9)   I enlighet med artiklarna 57 och 58 i förordning (EU) 2018/1999 ska förordning (EU)
           nr 525/2013 upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2021, med
           undantag för artikel 7 i den förordningen, som ska tillämpas på rapporter som
           innehåller uppgifter från åren 2018, 2019 och 2020. Delegerad förordning (EU) nr
           666/2014 bör därför upphöra att gälla den 1 januari 2021, utom artiklarna 6 och 7 som
           bör fortsätta att ha verkan för de rapporter som innehåller de uppgifter som krävs för
           åren 2019 och 2020.

           Intergovernmental Panel on Climate Change”, s. 731; finns på https://www.ipcc.ch/assessment-
           report/ar5/.

SV                                                  4                                                     SV
 ---pagebreak---      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                              Artikel 1
                                       Tillämpningsområde
     Denna förordning ska tillämpas på de rapporter som medlemsstaterna lämnar in och som
     innehåller de uppgifter som krävs för 2021 och framåt.

                                              Artikel 2
                                  Global uppvärmningspotential
     Medlemsstaterna och kommissionen ska använda de värden för global uppvärmningspotential
     som förtecknas i bilaga I till denna förordning för att fastställa och rapportera data från
     växthusgasinventeringar i enlighet med artikel 26.3, 26.4 och 26.5 i förordning (EU)
     2018/1999.

                                              Artikel 3
                               Riktlinjer för växthusgasinventeringar
      Medlemsstaterna och kommissionen ska fastställa de växthusgasinventeringar som avses i
      artikel 26.3, 26.4 och 26.5 i förordning (EU) 2018/1999 i enlighet med följande:
             (a)   2006 års riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser från
                   mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC).
             (b)   Former, förfaranden och riktlinjer för det transparensramverk för åtgärder och
                   stöd som avses i artikel 13 i Parisavtalet och som anges i bilagan till beslut
                   18/CMA.1 av partskonferensen i dess funktion som partsmöte för Parisavtalet
                   (nedan kallat beslut 18/CMA.1) .

                                              Artikel 4
                      Mål för kvalitetssäkring och kvalitetskontrollprogram
     1.      Kommissionen ska förvalta, upprätthålla och kontinuerligt försöka förbättra unionens
             växthusgasinventeringssystem baserat på följande mål för kvalitetssäkring och
             kvalitetskontrollprogram:
             (a)   Att unionens växthusgasinventering slutförs, när så är relevant, genom
                   tillämpning av det förfarande som anges i artikel 37.5 i förordning (EU)
                   2018/1999, i samråd med den berörda medlemsstaten.
             (b)   Att unionens växthusgasinventeringssystem ger en genomsynlig aggregering
                   av medlemsstaternas utsläpp av växthusgaser från källor och upptag i sänkor
                   samt översikter över metodbeskrivningar för unionens nyckelkategorier och på
                   ett transparent sätt återspeglar hur medlemsstaternas utsläpp av växthusgaser
                   från källor och upptag i sänkor bidrar till unionens växthusgasinventering.
             (c)   Att unionens sammanlagda utsläpp av växthusgaser från källor och upptag i
                   sänkor under ett givet rapporteringsår är lika med summan av
                   medlemsstaternas utsläpp av växthusgaser från källor och upptag i sänkor så
                   som detta rapporteras i enlighet med artikel 26.3, 26.4 och 26.5 i förordning
                   (EU) 2018/1999 för samma år.

SV                                                5                                                 SV
 ---pagebreak---            (d)   Att unionens växthusgasinventering innehåller en konsistent tidsserie för
                 utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla inrapporterade år.
     2.    Kommissionen och medlemsstaterna ska, när så är möjligt, förbättra jämförbarheten
           mellan nationella växthusgasinventeringar genom att eftersträva synergi mellan
           metoder, aktivitetsdata, förklaringskoder och fördelning av utsläpp från källor och
           upptag i sänkor i medlemsstaterna, när så är lämpligt.
     3.    Målen för kvalitetssäkring och kvalitetskontrollprogram i unionens inventering ska
           komplettera de mål för kvalitetssäkring och kvalitetskontrollprogram som
           medlemsstaterna genomför.
     4.    Medlemsstaterna ska garantera kvaliteten på de aktivitetsdata, emissionsfaktorer och
           andra parametrar som de använder i sina nationella inventeringar av växthusgaser.

                                            Artikel 5
                                 Komplettering av dataluckor
     1.    Kommissionens uppskattningar för att komplettera de inventeringsdata som en
           medlemsstat har lämnat in enligt vad som avses i artikel 37.5 i förordning (EU)
           2018/1999 ska vara baserade på följande metoder och data:
           (a)   Om en medlemsstat under det föregående rapporteringsåret har lämnat in en
                 konsistent tidsserie av uppskattningar för den relevanta källkategorin och
                 i) medlemsstaten har lämnat in en approximativ växthusgasinventering för år
                 X-1 i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) 2018/1999, som innehåller
                 den saknade uppskattningen – uppskattningar baserade på datan från den
                 approximativa växthusgasinventeringen,
                 ii) medlemsstaten inte har lämnat in en approximativ växthusgasinventering för
                 år X-1 i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) 2018/1999, men unionen
                 har uppskattat approximativa utsläpp av växthusgaser för år X-1 för den
                 medlemsstaten i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) 2018/1999 –
                 uppskattningar baserade på datan från unionens approximativa
                 växthusgasinventering,
                 iii) användning av datan från den approximativa växthusgasinventeringen för
                 den medlemsstaten inte är möjlig eller kan leda till en ytterst inkorrekt
                 uppskattning, för saknade uppskattningar i energisektorn – uppskattningar
                 baserade på den energistatistik som erhålls i enlighet med Europaparlamentets
                 och rådets förordning (EG) nr 1099/20085,
                 iv) användning av data från den approximativa växthusgasinventeringen inte är
                 möjlig eller kan leda till en ytterst inkorrekt uppskattning, för saknade
                 uppskattningar inom andra sektorer än energisektorn – uppskattningar baserade
                 på uppskattningsmetoder som är förenliga med de tekniska råd om
                 komplettering av dataluckor som anges i avsnitt 2.2.3 i 2006 års IPCC-
                 riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser (vol. 1 ), där så är
                 lämpligt med hjälp av europeisk statistik.
           (b)   Om en uppskattning av utsläpp från källa eller upptag i sänka för den relevanta
                 kategorin under tidigare år varit föremål för tekniska korrigeringar enligt

     5
          Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om
          energistatistik (EUT L 304, 14.11.2008, s. 1).

SV                                              6                                                  SV
 ---pagebreak---                    artikel 38.2 d i förordning (EU) 2018/1999 i den senaste granskningen före
                   inlämningen, och den berörda medlemsstaten inte har lämnat in en reviderad
                   uppskattning – uppskattningar baserade på den metod som används av den
                   tekniska expertgruppen för att beräkna den tekniska korrigeringen.
             (c)   Om en konsistent tidsserie av rapporterade uppskattningar för den relevanta
                   källkategorin inte finns tillgänglig – uppskattningar baserade på
                   uppskattningsmetoder som är förenliga med de tekniska råd om komplettering
                   av dataluckor som anges i avsnitt 2.2.3 i 2006 års IPCC-riktlinjer för nationella
                   inventeringar av växthusgaser (vol. 1).
     2.      Senast den 31 mars under rapporteringsåret ska kommissionen i samråd och nära
             samarbete med den berörda medlemsstaten utarbeta de uppskattningar som avses i
             punkt 1.
     3.      Den berörda medlemsstaten ska använda de uppskattningar som avses i punkt 1 för
             inlämning av nationella inventeringar till UNFCCC:s sekretariat i enlighet med
             artikel 26.4 i förordning (EU) 2018/1999.

                                               Artikel 6
                                         Inledande kontroller
     De inledande kontroller som kommissionen utför i enlighet med artikel 37.4 i förordning (EU)
     2018/1999 får omfatta följande:
     (a)     En bedömning av huruvida alla kategorier som krävs enligt de former, förfaranden
             och riktlinjer för det transparensramverk för åtgärder och stöd som avses i artikel 13 i
             Parisavtalet som anges i bilagan till beslut 18/CMA.1 och alla de växthusgaser som
             avses i bilaga V till förordning (EU) 2018/1999 rapporteras av medlemsstaten.
     (b)     En bedömning av huruvida tidsserierna för utsläpp från källor och upptag i sänkor är
             konsistenta.
     (c)     En bedömning av om medlemsstaternas implicita emissionsfaktorer (implied
             emission factors, IEF) är jämförbara med beaktande av IPCC:s standardfaktorer för
             olika nationella förhållanden.
     (d)     En bedömning av användningen av förklaringskoden ej uppskattade (NE – not
             estimated) i fall då metoder enligt IPCC:s nivå 1 finns tillgängliga och om
             användningen av koden inte är motiverad i enlighet med punkt 32 i bilagan till beslut
             18/CMA.1.
     (e)     En analys av omräkningar som gjorts för inlämningen av växthusgasinventeringen,
             inklusive om omräkningarna är baserade på metodförändringar.
     (f)     En jämförelse mellan de verifierade växthusgasutsläpp som rapporterats enligt EU:s
             system för handel med utsläppsrätter och de utsläpp av växthusgaser som
             rapporterats enligt artikel 26.3 i förordning (EU) 2018/1999.
     (g)     En jämförelse mellan resultaten från Eurostats referensbaserade tillvägagångssätt och
             medlemsstatens referensbaserade tillvägagångssätt.
     (h)     En jämförelse mellan resultaten från Eurostats sektorbaserade tillvägagångssätt och
             medlemsstatens sektorbaserade tillvägagångssätt.

SV                                                 7                                                    SV
 ---pagebreak---      (i)      En bedömning av huruvida medlemsstaten har tagit hänsyn till anmärkningar från
              unionens tidigare inledande kontroller och granskningar samt rekommendationer från
              UNFCCC:s granskningar.
     (j)      En bedömning av korrektheten av medlemsstaternas uppskattningar av utsläpp från
              källor och upptag i sänkor för unionens nyckelkategorier.
     (k)      En bedömning av transparensen och fullständigheten i de metodbeskrivningar som
              medlemsstaterna rapporterar för unionens nyckelkategorier.
     (l)      En bedömning av övervakning och rapportering av utsläpp från källor och upptag i
              sänkor inom sektorn för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk
              (LULUCF-sektorn) i enlighet med del 3 i bilaga V till förordning (EU) 2018/1999,
              inbegripet tilldelning av nyckelkategorier, tillämpad nivåmetod, och en jämförelse av
              rapporterade      aktivitetsdata   avseende      markanvändning     och    förändrad
              markanvändning med information som härrör från unionens och medlemsstaternas
              program och undersökningar.

                                                 Artikel 7
                                              Upphävande
     Delegerad förordning (EU) nr 666/2014 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1
     januari 2021, med förbehåll för övergångsbestämmelsen i artikel 8 i den här förordningen.

                                                 Artikel 8
                                        Övergångsbestämmelse
     Genom undantag från artikel 7 i denna förordning ska artiklarna 6 och 7 i delegerad
     förordning (EU) nr 666/2014 fortsätta att ha verkan för de rapporter som innehåller de
     uppgifter som krävs för åren 2019 och 2020.

                                                 Artikel 9
                                    Ikraftträdande och tillämpning
     Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i
     Europeiska unionens officiella tidning.
     Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

     Utfärdad i Bryssel den 8.5.2020

                                                  På kommissionens vägnar
                                                  Ordförande
                                                  Ursula VON DER LEYEN

SV                                                  8                                                 SV
 ---documentbreak---                              EUROPEISKA
                             KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 8.5.2020
                                                    C(2020) 2841 final

                                                    ANNEX

                                          BILAGA

                                             till

                            kommissionens delegerade förordning

     om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 vad
      gäller värden för global uppvärmningspotential och inventeringsriktlinjerna och vad
     gäller unionens inventeringssystem och om upphävande av kommissionens delegerade
                                  förordning (EU) nr 666/2014

SV                                                                                          SV
 ---pagebreak---                                          BILAGA
                               GLOBAL UPPVÄRMNINGSPOTENTIAL

     Akronym, trivialnamn eller kemiskt namn       Global uppvärmningspotential

     Koldioxid (CO2)                               1

     Metan (CH4)                                   28

     Dikväveoxid (N2O)                             265

     Svavelhexafluorid (SF6)                       23 500

     Kvävetrifluorid (NF3)                         16 100

     Fluorkolväten (HFC):

     HFC-23 CHF3                                   12 400

     HFC-32 CH2F2                                  677

     HFC-41 CH3F                                   116

     HFC-125 CHF2CF3                               3 170

     HFC-134 CHF2CHF2                              1 120

     HFC-134a CH2FCF3                              1 300

     HFC-143 CH2FCHF2                              328

     HFC-143a CH3CF3                               4 800

     HFC-152 CH2FCH2F                              16

     HFC-152a CH3CHF2                              138

     HFC-161 CH3CH2F                               4

     HFC-227ea CF3CHFCF3                           3 350

     HFC-236cb CF3CF2CH2F                          1 210

     HFC-236ea CF3CHFCHF2                          1 330

     HFC-236fa CF3CH2CF3                           8 060

     HFC-245fa CHF2CH2CF3                          858

     HFC-245ca CH2FCF2CHF2                         716

     HFC-365mfc CH3CF2CH2CF3                       804

SV                                             1                                  SV
 ---pagebreak---      HFC-43-10mee         CF3CHFCHFCF2CF3       eller 1 650
     (C5H2F10)

     Perfluorkarboner (PFC):

     PFC-14, Perfluorometan, CF4                     6 630

     PFC-116, Perfluoroetan, C2F6                    11 100

     PFC-218, Perfluoropropan, C3F8                  8 900

     PFC-318, Perfluorocyklobutan, c-C4F8            9 540

     Perfluorocyklopropan, c-C3F6                    9 200

     PFC-3-1-10, Perfluorobutan, C4F10               9 200

     PFC-4-1-12, Perfluoropentan, C5F12              8 550

     PFC-5-1-14, Perfluorohexan, C6F14               7 910

     PFC-9-1-18, C10F18                              7 190

SV                                          2                 SV