CELEX: 52014PC0089
Language: bg
Date: 2014-02-17
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключването на Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

|
			
		
		
		52014PC0089
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключването на Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Споразумението
между
Европейската
икономическа
общност и
Република
Исландия, наричано
по-нататък
„Споразумението“,
беше подписано
на 22 юли 1972 г. и
влезе в сила
на 1 април 1973 г.
С
приложеното
предложение
се създава
правният инструмент
за
подписването
и временното
прилагане на
Допълнителен
протокол към
Споразумението
между
Европейската
икономическа
общност и
Република
Исландия, за
да се вземе
предвид
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз (наричан
по-нататък
„Допълнителният
протокол“).
Съгласно
Акта за
присъединяване
на Република
Хърватия тя
се
присъединява
към международните
споразумения,
подписани
или сключени
от
Европейския
съюз и
неговите държави
членки,
посредством
протоколи
към тези
споразумения.
На 24 септември
2012 г.[1]
Съветът
упълномощи
Комисията да
започне преговори
със
съответните
трети
държави с цел
сключване на
съответните
протоколи. Преговорите
с Исландия
бяха
приключени успешно
с
парафирането
на
Допълнителния
протокол.
С
предложения
Допълнителен
протокол
Република
Хърватия
става договаряща
се страна по
Споразумението,
а ЕС се задължава
да осигури
автентична
версия на Споразумението
на новия
официален
език на ЕС. С
него се
предвиждат и
допълнителни
отстъпки за
Исландия при
търговията с
риба, като се
има предвид
присъединяването
на Хърватия
към
Европейското
икономическо
пространство.
Допълнителният
протокол
беше
подписан в Брюксел
на [...] г.
Съветът се
приканва да
приеме
решението за
сключване на
Допълнителния
протокол,
след като
получи
одобрението
на
Европейския
парламент.
2014/0046 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
сключването
на
Допълнителен
протокол към
Споразумението
между
Европейската
икономическа
общност и
Република
Исландия, за
да се вземе
предвид
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 207 във
връзка с
член 218,
параграф 6,
буква а) и
член 218,
параграф 8,
втора алинея
от него,
като
взе предвид
Акта относно
условията за
присъединяване
на Република
Хърватия, и по-специално
член 6,
параграф 2 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия[2],
като
взе предвид
одобрението
на Европейския
парламент[3],
като
има предвид,
че:
(1)       Допълнителният
протокол към
Споразумението
между
Европейската
икономическа
общност и
Република
Исландия, за
да се вземе предвид
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз, беше
подписан от
името на
Европейския
съюз и
държавите членки
на [xx.xx.201x г.] в
съответствие
с Решение № [...]
на Съвета[4].
(2)       Допълнителният
протокол
следва да
бъде одобрен,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
Допълнителният
протокол към
Споразумението
между
Европейската
икономическа
общност и
Република
Исландия, за
да се вземе
предвид
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз, се
одобрява от
името на
Европейския
съюз и държавите
членки.
Член 2
Председателят
на Съвета
посочва
лицето, упълномощено
от името на
Европейския
съюз и
неговите
държави членки
да депозира
инструментите
за одобрение,
предвидени в
член 4 от
Допълнителния
протокол.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               Решение
на Съвета за
разрешаване
на започването
на преговори
за
адаптиране
на споразуменията,
подписани или
сключени
между
Европейския
съюз, или Европейския
съюз и
неговите
държави
членки, и
една или
повече трети
държави или
международни
организации
с оглед на
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз
(Документ на
Съвета № 13351/12 LIMITED).
[2]               ОВ C […], […] г.,
стр. […].
[3]               ОВ C […], […] г.,
стр. […].
[4]               ОВ L […], […] г.,
стр. […].