CELEX: 31997R1779
Language: it
Date: 1997-09-15 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1779/97 della Commissione del 15 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

Avis juridique important

|

31997R1779

Regolamento (CE) n. 1779/97 della Commissione del 15 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi  

Gazzetta ufficiale n. L 252 del 16/09/1997 pag. 0018 - 0019

REGOLAMENTO (CE) N. 1779/97 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativiLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 12,considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1718/97 (4), stabilisce, ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, alcune norme per quanto concerne le condizioni di ammissibilità al pagamento compensativo supplementare per il frumento duro;considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 1765/92 le condizioni di coltivazione del frumento duro in Pannonia giustificano il fatto che tale regione venga definita zona tradizionale di produzione; che la produzione di frumento duro di questa zona, che beneficiava già dell'aiuto ridotto, sarà pertanto ammissibile, a partire dalla campagna 1998/1999, al pagamento compensativo supplementare per il frumento duro, previsto per le zone tradizionali di produzione, entro un limite massimo di 5 000 ettari; che occorre pertanto stabilire le modalità di gestione di tale massimale precisando le zone della Pannonia che ne beneficeranno;considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 dev'essere modificato di conseguenza;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 658/96 è modificato come segue:1) All'articolo 6 è aggiunto il seguente paragrafo:«1 bis. Il pagamento compensativo supplementare di cui all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 è concesso in Austria, a partire dalla campagna 1998/1999, entro un limite di 5 000 ettari per le zone della Pannonia elencate all'allegato V bis.»2) All'articolo 6, paragrafo 2, i termini «e in Austria» sono sostituiti dai seguenti:«e, fino alla campagna 1997/1998, in Austria».3) È aggiunto il seguente allegato V bis:«ALLEGATO V bisZone di cui all'articolo 6, paragrafo 1 bisAUSTRIA1. Gebiete der Bezirksbauernkammern2046 Atzenbrugg2054 Baden2062 Bruck/Leitha2089 Ebreichsdorf2101 Gänserndorf2160 Groß-Enzersdorf2208 Hainburg2241 Hollabrunn2275 Kirchberg/Wagram2305 Korneuburg2321 Laa/Thaya2330 Langenlois2364 Marchegg2399 Mistelbach2402 Mödling2470 Poysdorf2500 Ravelsbach2518 Retz2551 Schwechat2577 Stockerau2585 Tulln2623 Wr. Neustadt2631 Wolkersdorf2658 Zistersdorf2. Gebiete der Bezirksreferate3018 Neusiedl/See3026 Eisenstadt3034 Mattersburg3042 Oberpullendorf3. Gebiete der Landwirtschaftskammer1007 Wien».4) All'allegato VI è soppressa, a partire dalla campagna 1998/1999, la parte concernente l'AUSTRIA.Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12.(2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18.(3) GU L 91 del 9. 4. 1996, pag. 46.(4) GU L 242 del 4. 9. 1997, pag. 31.