CELEX: 31990R1882
Language: el
Date: 1990-07-04
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1882/90 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1990 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

4. 7. 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 171 / 13
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1882/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 3ης Ιουλίου 1990
                       περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                περίοδο εμπορίας 1990/91 υπολογίστηκε προσωρινά με
                                                                     βάση τη μείωση που εφαρμόζεται για την περίοδο 1989/90 ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 αριθ. 1823/90 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
Κοινότητας,                                                          η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
                                                                     σεως, η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με τα παραρτήματα
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              του παρόντος κανονισμού,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                                                    ΆρSρο 1
αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,
                                                                      1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                 λαγής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­              του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (S)
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),               καθορίζονται στα παραρτήματα.
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1775/90 (4),                                                   2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
                                                                     ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                 Συμβουλίου (*) για τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους            στην Ισπανία καθορίζεται στο παράρτημα III.
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            3. Το ποσό της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται από
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2216/88 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­              τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου ( 10) για
γραφος 3,                                                            τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται και μεταποιούνται
                                                                     στην Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                     4. Ωστόσο, σε περίπτωση προκαθορισμού, το ποσό της
Εκτιμώντας :                                                         ενισχύσεως για την περίοδο 1990/91 για την αγριοκράμβη,
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27               την αγριογογγύλη και τον ηλίανθο θα επιβεβαιωθεί ή θα
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον              αντικατασταθεί με ισχύ από τις 4 Ιουλίου 1990, για να
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1823/90 της Επιτροπής (7) ·                    ληφθεί υπόψη η εφαρμογή του καθεστώτος των μέγιστων
                                                                     εγγυημένων ποσοτήτων για την εν λόγω περίοδο.
ότι η μείωση του ποσού της ενισχύσεως που προκύπτει,
ενδεχομένως, από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων                                               Άρθρο 2
ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1990/91 δεν έχει
ακόμη καθοριστεί ■ ότι το ποσό της ενισχύσεως για την                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 1990.
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1990.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
0   ΕΕ αριθ. L 280 της 29.  9. 1989, σ. 2.
(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24.  6. 1985, σ. 11 .
(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 29.  6. 1990, σ. 9.
(5) ΕΕ αριθ. L 167 της 25.  7 . 1972, σ. 9.                           (8) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. L 197 της 26.  7. 1988, σ. 10.                          (») ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3 . 1986, σ. 47.
(') ΕΕ αριθ. L 167 της 30.  6. 1990, σ. 63.                          ( 10) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, α 18.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 171 / 14                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                       4. 7. 90
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                 Ενισχύσεις οτους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                          (ποσά για 100 kg)
                                                      Τρέχων         1η προθεσμία      2η προθεσμία     3η προθεσμία      4η προθεσμία     5η προθεσμία
                                                        7 (')             8 (')             90               10 O              110              120
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu): .
    — Ισπανία                                              1,750             1,750            1,750             1,750               1,750         1,750
    — Πορτογαλία                                          0,000             0,000             0,000             0,000             0,000           0,000
    — άλλα κράτη μέλη                                    24,874            24,907            24,985           25,256            24,376           24,654
2. Τελικές ενισχύσεις :
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην :
       — Γερμανία (DM)                                   58,23             58,31             58,49            59,14             57,08            57,87
       — Κάτω Χώρες (F1)                                 65,61             65,70             65,91            66,62             64,30            65,19
       —  UΕΒL (FB/Flux)                              1 201,09          1 202,68          1 206,45         1 219,54          1 177,04         1 190,47
       —  Γαλλία (FF)                                   195,31            195,57            196,18           198,31            191,40           193,58
       —  Δανία (Dkr)                                   222,13            222,42            223,12           225,54            217,68           220,16
       —  Ιρλανδία (£ Irl)                               21,737            21,766            21,834           22,071            21,302           21,538
       — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                            18,983            19,010            19,047           19,237            18,510           18,625
       — Ιταλία (Lit)                                43 571           43 629            43 765           44 240             42 699           43 186
       — Ελλάδα (Δρχ)                                 5 242,59          5 241,37          5 231,87         5 262,35          5 050,92         5 004,16
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
       νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                             267,57            267,57            267,57           267,57            267,57           267,57
       — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                   3 684,92          3 689,68          3 696,72         3 729,58          3 603,69         3 630,33
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται :
       — στην Πορτογαλία (Esc)                             0,00              0,00             0,00              0,00               0,00           0,00
       — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)                   5 444,06          5 450,86          5 463,98         5 506,60          5 323,75         5 339,42
C ) Με την επιφύλαξη της μείωσης που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1990/91 .
 ---pagebreak---  4. 7. 90              '                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 171 / 15
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                           (ποσά για 100 kg)
I                                                        Τρέχων        1η προθεσμία      2η προθεσμία     3η προθεσμία      4η προθεσμία    5η προθεσμία
I                                                         7 (')              8 (')            90               10 o              110             120
  1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):
      — Ισπανία                                             4,250              4,250            4,250             4,250             4,250          4,250
      — Πορτογαλία                                          2,500              2,500            2,500             2,500             2,500          2,500
      — άλλα κράτη μέλη                                    27,374             27,407           27,485           27,756            26,876          27,154
  2. Τελικές ενισχύσεις :
      α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
         ούνται στην :
         —  Γερμανία (DM)                                  64,09              64,16            64,35            64,99             62,93           63,72
         —  Κάτω Χώρες (F1)                                72,21              72,30            72,50            73,22             70,89           71,79
         —  UΕΒL (FB/Flux)                              1321,81           1 323,40          1 327,17         1 340,25          1 297,76        1311,18
         —  Γαλλία (FF)                                   214,94            215,20            215,81           217,94            211,03          213,21
         — Δανία (Dkr)                                    244,45            244,75            245,44           247,86            240,00          242,49
         — Ιρλανδία (£ Irl)                                23,922             23,951           24,019           24,256            23,487          23,722
         — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                            20,932             20,959           20,996           21,186            20,459          20,574
         — Ιταλία (Lit)                                47 950           48 008            48 145           48 619             47 078          47 565
         — Ελλάδα (Δρχ)                                 5 785,95          5 784,73          5 775,23         5 805,70          5 594,28        5 547,52
      6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
         νία και μεταποιούνται :
         — στην Ισπανία (Pta)                             649,81            649,81            649,81           649,81            649,81          649,81
         — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                   4067,16           4 071,92         4078,96           4111,82           3 985,93        4012,57
      γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
         γαλία και μεταποιούνται :
         — στην Πορτογαλία (Esc)                          517,26            517,26            517,26           517,26            517,26          517,26
         — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)                   5 961,31          5 968,12          5 981,23         6023,85           5 841,00        5 856,68
  (') Με την επιφύλαξη της μείωσης που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1990/91 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 171 / 16                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            4. 7. 90
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                  Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                                  (ποσά για 100 kg)
                                                              Τρέχων              1η προθεσμία           2η προθεσμία         3η προθεσμία       4η προθεσμία
                                                                 7                      8 (')                  9 (')                ίο (')            11 O
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):
    — Ισπανία                                                     6,890                   8,600                   8,600                8,600             8,600
    — Πορτογαλία                                                  0,000                   0,000                   0,000                0,000             0,000
    — άλλα κράτη μέλη                                           36,981                   32,270                 32,402               32,674            33,006
2. Τελικές ενισχύσεις:
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
        ούνται στην (2):
        — Γερμανία (DM)                                         87,57                    75,55                  75,86                76,51             77,28
        — Κάτω Χώρες (F1)                                       97,55                    85,12                  85,47                86,19             87,06
        — UΕΒL (FB/Flux)                                     1 785,70                1 558,22               1 564,59             1 577,73           1 593,76
        — Γαλλία (FF)                                          282,72                  253,38                 254,41               256,55             259,16
        — Δανία (Dkr)                                          330,24                  288,17                 289,35               291,78             294,75
        — Ιρλανδία (£ Irl)                                      31,467                   28,201                 28,316               28,554            28,844
        — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                  24,698                   24,678                 24,754               24,939            25,199
        — Ιταλία (Lit)                                      62 213                  56 526                56 758               57 234              57 816
        — Ελλάδα (Δρχ)                                       6 618,74                6811,14               6 809,30             6 834,20            6 907,15
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται :
        — στην Ισπανία (Pta)                                 1 053,45                1 314,91               1 314,91             1 314,91           1314,91 -
        — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                         4 737,78                4 314,47               4328,44             4360,11             4410,53
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
        γαλία και μεταποιούνται :
        — στην Πορτογαλία (Esc)                                   0,00                    0,00                    0,00                 0,00              0,00
        — στην Ισπανία (Esc)                                 8 206,27                7 596,75               7 621,08             7 662,71           7 732,96
        — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)                         8 026,91                7 430,71               7 454,51             7 495,23           7 563,95
3 . Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
    — στην Ισπανία (Pta)                                     4712,39                 4 288,67              4 302,64             4 333,90            4 384,32
4. Ειδικές ενισχύσεις :
    — στην Πορτογαλία (Esc)                                  8026,91                 7 430,71               7 454,51             7 495,23           7 563,95
C ) Με την επιφύλαξη της μείωσης που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1990/91 .
(2) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
    στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,0223450.
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                         Τιμές Ecu που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                  χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                         (αξία / Ecu)
                                                   Τρέχων            1η προθεσμία          2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία    5η προθεσμία
                                                      7                    8                      9                    10                  11             12
DM                                                  2,063410             2,059610               2,055800             2,052400           2,052400       2,043290
Fl                                                  2,320770             2,316800               2,312870             2,309280           2,309280       2,299090
FB/Flux                                           42,302699             42,286100              42,261300            42,230200         42,230200       42,121300
FF                                                  6,926960             6,924570               6,922210             6,920750           6,920750       6,915820
Dkr                                                 7,843170             7,846190               7,846540             7,846820       • 7,846820         7,844770
£ Irl                                               0,768926             0,769133               0,769702             0,770118           0,770118       0,773249
£                                                   0,711185             0,713850               0,716595             0,718829           0,718829       0,725707
Lit                                           1511,20                1 512,26               1 513,37            1 514,44          1 514,44         1517,39
Δρχ                                              201,66800             203,30600              205,28400           207,68000          207,68000       214,97800
Esc                                              180,88500             181,34900              181,99400            182,93200         182,93200       185,63800
Pta                                              126,88200             127,34500              127,78400            128,19500         128,19500       129,12500