CELEX: 62009CA0506
Language: sl
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Zadeva C-506/09 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. marca 2012 – Portugalska republika proti Transnáutica – Transportes e Navegação, SA, Evropski komisiji (Pritožba — Carinska unija — Uredbi (EGS) št. 2913/92 in (EGS) št. 2454/93 — Odpust uvoznih dajatev — Pošiljke tobaka in etilnega alkohola, namenjene tretjim državam — Goljufija, ki jo je storil delavec zavezane družbe)

5.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 133/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. marca 2012 – Portugalska republika proti Transnáutica – Transportes e Navegação, SA, Evropski komisiji
   (Zadeva C-506/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Carinska unija - Uredbi (EGS) št. 2913/92 in (EGS) št. 2454/93 - Odpust uvoznih dajatev - Pošiljke tobaka in etilnega alkohola, namenjene tretjim državam - Goljufija, ki jo je storil delavec zavezane družbe)
   2012/C 133/03
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Portugalska republika (zastopnik: L. Inez Fernandes, zastopnik)
   
      Drugi stranki v postopku: Transnáutica – Transportes e Navegação, SA (zastopnik: M. López Garrido, odvetnik), Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in L. Bouyon, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: M. Muñoz Pérez, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (sedmi senat) (zdaj Splošno sodišče) z dne 23. septembra 2009 v zadevi Transnáutica proti Komisiji (T-385/05), s katero je to sodišče razglasilo za nično odločbo Komisije REM 05/2004 z dne 6. julija 2005, s katero so bili portugalski organi obveščeni o tem, da ni utemeljeno, da se pritožnici odpustijo uvozne dajatve v določenem znesku in da se ji povrnejo uvozne dajatve v določenem znesku, ker pri goljufiji, ki jo je storil njen delavec brez njene vednosti, ne gre za poseben položaj, ki bi utemeljeval, da se pritožnici odpustijo in povrnejo uvozne dajatve
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 63, 13.3.2010.