CELEX: 51987PC0522
Language: it
Date: 1987-10-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 1707/86 relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 522
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(87 ) 522 def .
                                                      Bruxelles , 22 ottobre 1987
                                        Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che proroga il regolamento ( CEE ) n . 1707 / 86 relativo alle condizioni
     d' importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito
           dell' incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil
                             ( presentata dalla Commissione )
C0M(87 ) 522 def .
 ---pagebreak---                                                      PROPOSTA Dl
                                    REGOLAMENTO ( CEE)                      DEL CONSIGLIO
                  che proroga il regolamento ( CEE) n . 1707/86 relativo alle condizioni d’impor-
                  tazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell’incidente verifi¬
                                            catosi nella centrale nucleare di Cemobil
IL CONSIGUO DELLE COML'NITÀ EUROPEE,                                mentazione, scientificamente fondali , che rispettino t
                                                                    principi delle raccomandazioni intemazionali in materia
visto il trattato che istituisce la Comumtá económica
                                                                    di radioprotezione c siano coerenti con le norme di base
europea »                                                           della Comunità è «tata avviata dalla Commissione e, visto
vista la proposta della Commissione,                                il suo stato d'avanzamento, dovrebbe concludersi a breve
                                                                    termine ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 1 707/ 86 (') ha
fissato per la totalità dei prodotti agricoli originari dei         considerando che, sebbene i lavori intrapresi in tale
paesi terzi e destinati all'alimentazione umana tolleranze          settore debbano comunque essere accelerati , è necessario
massime provvisorie di radioattività, la cui osservanza             disporre ancore di un periodo di tempo per precisare al
condiziona l'importazione dei prodotti in questione ed è            meglio i dati scientifici fondamentali ;
oggetto di controlli da parte degli Stati membn , che detto
regolamento è stato prorogato fino al 31 ottobre 1937               considerando che conviene pertanto decidere una nuova
con il regolamento (CEE) n . 624/87 (!) ;                           proroga di durata limitata, de! regolamento (CEE) n . 1707/
                                                                    86,
considerando che le tolleranze massime di radioattività
fissale dal regolamento (CEE) n. 1707/86 si sono dimo¬
strate efficaci come regime comune per tutelare la salute
dei consumatori, mantenere gli scambi con i paesi terzi,            HA ADOTTATQ IL PRESENTE REGOLAMENTO :
garantire l’unicità del mercato e prevenire deviazioni di
traffico a seguito dell'incidente di Cemobil ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che le tolleranze massime di radioattività
sono state fissate a titolo temporaneo e debbono essere             All'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 1707/ 86 le data
riesaminate sulla scorta di informazioni scientifiche il più        del 51 OttObré987 è sostituita dalla data del 31 ottobre
possibile complete che consentano al Consiglio di adot¬              1989.
tare, su proposta della Commissione, tutte le opportune
disposizioni per il futuro ;                                                                    Articolo 2
considerando che la procedura per Telaborazione di limiti
di riferimento di radioattivitá dei prodotei destinati all'ali-        La Commissions informa periodicamente il Consiglio
                                                                       ci rca l' applicazione del présente regolamento .
                                                                                             Articolo 3
                                                                      Il présente regolamento entra in vigore il 1 noverrfore 1987 .
                   Il présente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degti Stati membri ,
                   Fatto a Bruxelles, addi              ottobre 1987.
       GU n          de : 31 . 5 1 9Sé . pag 88 ,
   ;*) CiL n         delt 28- 2 . 198 ^4. 101