CELEX: 31982R0198
Language: da
Date: 1982-01-29
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 198/82 af 28. januar 1982 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

29 . 1 . 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 21 / 15
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 198/82
                                                   af 28. januar 1982
                     om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 sionen har faet kendskab til, fører til at ændre de for
FÆLLESSKABER HAR —                                             tiden gældende importafgifter i overensstemmelse med
                                                               bilaget til nærværende forordning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig                                  Artikel 1
artikel 14, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger :                                De i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68
                                                               omhandlede importafgifter fastsættes som angivet i
importafgifterne for mælk og mejeriprodukter er                bilaget.
fastsat ved forordning (EØF) nr. 3763/81 (3), som
ændret ved forordning (EØF) nr. 77/82 (4) ;
                                                                                      Artikel 2
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 3763/81
nævnte bestemmelser på de priser, som Kommis­                  Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . januar 1982.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
O   EFT nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
O   EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981 , s. 43.
(4  EFT nr. L 10 af 15. 1 . 1982, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 21 / 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29 . 1 . 82
                                                               BILAG
              til Kommissionens forordning af 28 . januar 1982 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                       mælk og mejeriprodukter
                                                                 (i ECU/100 kg nettovagt, medmindre andet er angivet)
                         Position i den fælles toldtarif             Kode                Importafgiftens beløb
              04.01 Ala)                                             0110                         17,59
              04.01 Alb)                                             0120                         15,18
              04.01 A II a) 1                                        0130                         15,18
              04.01 A II a) 2                                        0140                         18,27
              04.01 All b) 1                                         0150                         13,97
              04.01 A II b) 2                                        0160                         17,06
              04.01 B I                                              0200                        33,80
              04.01 B II                                             0300                        71,50
              04.01 B III                                            0400                      110,50
              04.02 A I                                              0500                         11,08
              04.02 A II a) 1                                        0620                        69,40
              04.02 A II a) 2                                        0720                      116,47
              04.02 A II a) 3                                        0820                      118,89
              04.02 A II a) 4                                        0920                      134,68
              04.02 A II b) 1                                        1020                        62,15
              04.02 A II b) 2                                        1120                      109,22
              04.02 A II b) 3                                        1220                      111,64
              04.02 A II b) 4                                        1320                      127,43
              04.02 A III a) 1                                       1420                        33,84
              04.02 A III a) 2                                       1520                        45,68
              04.02 A III b) 1                                       1620                        71,50
              04.02 A III b) 2                                       1720                      110,50
              04.02 B I a)                                           1820                        36,27
              04.02 B I b) 1 aa)                                     2220           pr. kg         0,6215 (' ')
              04.02 B I b) 1 bb)                                     2320           pr. kg         1,0922 (' ')
              04.02 B I b) 1 cc)                                     2420           pr. kg         1,2743 (' ')
              04.02 B I b) 2 aa)                                     2520           pr. kg         0,621 5 j12)
              04.02 B I b) 2 bb)                                     2620           pr. kg         1,0922 (12)
              04.02 B I b) 2 cc)                                     2720           pr. kg         1,2743 (l2)
              04.02 B II a)                                          2820                         51,92
              04.02 B II b) 1                                        2910           pr. kg         0,7150 (12)
              04.02 B II b) 2                                        3010           pr. kg         1,1050 02)
              04.03 A                                                3110                       130,00
              04.03 B                                                3210                       158,60
              04.04 A I a) 1                                         3321                         18,13
              04.04 A I a) 2                                         3420                       154,09 (I3) H
              04.04 A I b) 1 aa)                                     3521                         18,13
              04.04 A I b) 1 bb)                                     3619                       154,09 H (20)
              04.04 A I b) 2                                         3719                       154,09 (13)(20)
              04.04 A II                                             3800                       154,09 (20)
              04.04 B                                                3900                       1 66,95 H
              04.04 C                                                4000                       109,03 (a)
              04.04 D I                                              4120                         36,27
              04.04 D II a) 1                                        4410                       130,41 (21)
              04.04 D II a) 2                                        4510                       127,16
              04.04 D II b)                                          4610                       223,88
              04.04 E I a)                                           4710                       166,95
              04.04 E I b)  1 aa) 1 1 )                              4840                       174,97 C9)
              04.04 E I b)  1 aa) 22) aaa)                           4850                       174,97 (I9)
              04.04 E I b)  1 aa) 22) bbb)                           4860                       174,97 C9)
              04.04 E I b)  1 bb)                                    4870                       1 74,97 (19)
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 21 / 17
                                                                  (i ECU/100 kg nettovagt, medmindre andet er angivet)
                        Position i den fælles toldtarif               Kode                Importafgiftens beløb
             I b) 1 cc)                                               4880                      174,97 H
            04.04 E I b) 1 dd)                                        4890                      174,97
            04.04 E I b) 2 aa)                                        4922                      139,78 Hi22)
            04.04 E I b) 2 bb)                                        5022                      139,78 HH
            04.04 E I b) 3                                            5030                      139,78 C 7)
            04.04 E I b) 4                                            5060                      139,78 C7)
            04.04 E I b) 5 aa)                                        5130                      139,78 HH H
            04.04 E I b) 5 bb)                                        5140                      139,78 j23) H
            04.04 E I c) 1                                            5210                      104,84
            04.04 E I c) 2                                            5250                      236,50
            04.04 E II a)                                             5310                      166,95
            04.04 E II b)                                             5410                      236,50
            17.02 A II (18)                                           5500                        33,60
            21.07 F I                                                 5600                        33,60
            23.07 B   I a) 3                                          5700                        49,03
            23.07 B   I a) 4                                          5800                        63,33
            23.07 B   I b) 3                                          5900                        59,89
            23.07 B   I c) 3                                          6000                    • 50,71
            23.07 B II                                                6100                        63,33
            Fodnoterne (') — (10) : Se fodnoterne (') — (10) i forordning (EØF) nr. 3763/81 (EFT nr. L 374 af 30. 12.
            1981 , s. 43).
            (") Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af
                 følgende delbeløb :
                 a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i
                     100 kg af varen,
                 b) 7,25 ECU,
                 c) 13,80 ECU.
            C2) Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af
                 følgende delbeløb :
                 a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i
                     100 kg af varen,
                 b) 13,80 ECU.
            (I3) Importafgiften er begrænset til 9,07 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel til Schweiz.
            (H) Importafgiften er begrænset pr. 100 kg nettovægt til 6 % af toldværdien.
            (1J) Importafgiften er begrænset til 75,33 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Rumænien eller
                 Schweiz (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
            (IS) Importafgiften er begrænset til 99,51 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Rumænien eller
                 Schweiz (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
            (17) Importafgiften er begrænset til 63,24 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Bulgarien,
                 Ungarn, Rumænien eller Tyrkiet (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
            (18) Lactose og lactosesirup, der henhører under position 17.02 A I, er i henhold til forordning (EØF)
                 nr. 2730/75 undergivet den samme importafgift som den, der anvendes for lactose og lactosesirup,
                 der henhører under position 17.02 A II.
            (") Inden for de i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2915/79 omhandlede toldkontingenter er
                 importafgiften pr. 100 kg nettovægt lig med 12,09 ECU.
            (20) Importafgiften er begrænset til 18,13 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Østrig eller
                 Finland i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/81 .
            (21) Importafgiften er begrænset til 36,27 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Østrig eller
                 Finland i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/81 .
            H Importafgiften er begrænset til 55,00 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Østrig i overens­
                 stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/ 81 .
 ---pagebreak--- Nr. L 21 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         29 . 1 . 82
              (B) Importafgiften er begrænset til 50,00 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Østrig i overens­
                   stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/81 .
              (24) Importafgiften er begrænset til 18,13 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Finland i over­
                   ensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/81 .
              NB : For så vidt angår pos. 04.04 : Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregningen fra ECU til
                     nationale valutaer, til hvilke der henvises i teksten til inddelingerne af denne position, er uanset
                     den almindelige bestemmelse C 3 i del I, afsnit I, i den fælles toldtarif den repræsentative kurs,
                     såfremt en sådan kurs er fastsat i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 1 29 om ECU'ens
                     værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (EFT
                     nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62).