CELEX: 31973R1967
Language: da
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1967/73 af 17. juli 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 229/73, for så vidt angår »tiltrædelsesudligningsbeløb« og de derpå anvendelige koefficienter for korn

Nr. L 201 /8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21 . 7. 73
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1967/73
                                                           af 17. juli 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 229/73, for så vidt angår » tiltrædeiseudlignings­
                                        beløb « og de derpå anvendelige koefficienter for korn
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                trædelsesudligningsbeløb «, som er gyldigt for det
 FÆLLESSKABER HAR                                                       nye høstår ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   forordning (EØF) nr. 229/73 fastsætter ikke udlig­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                     ningsbeløb for de kornsorter, for hvilke en afledet
                                                                        interventionspris ikke er fastsat, men de koefficien­
                                                                        ter, som de udligningsbeløb, der anvendes for refe­
  under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                    rencekornsorten skal multipliceres med ; disse tilnær­
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske Fællesskab                   mes gradvist i overensstemmelse med artikel 2, stk.
 og Det europæiske Atomenergifællesskab (*), under­                     2 i nævnte forordning,
 skrevet den ' 22. januar 1972, særlig artikel 62, stk . 1 ,
i akten , som er knyttet dertil,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Teksten til artikel 1 i forordning ( EØF) nr . 229/73
  De udligningsbeløb, der indtil den 31 . juli 1973 an­                 erstattes af følgende :
  vendes for blød hvede og byg er blevet fastsat i arti­
  kel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 229/73 af 31 .                         » De udligningsbeløb, der indtil den 31 . juli 1974
 januar 1973 om fastlæggelse af almindelige regler                          anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet i
 for ordningen om udligningsbeløb og disses                                 dets oprindelige udstrækning og de nye medlems­
størrelse inden for kornsektoren og om fastsættelse                         stater og mellem disse sidste og tredjelande,
af disse for visse varer (2) ; disse beløb svarer i over­                   udgør for nedennævnte kornsorter de ud for
ensstemmelse med artikel 55 , stk. 2 i tiltrædelsesak­                      hver af disse anførte beløb :
ten til forskellen mellem de fastsatte priser for den
pågældende nye medlemsstat og de fælles priser ;
                                                                                                            Samhandel med
                                                                                                                             Det
                                                                                                   Danmark      Irland    forenede
                                                                                                     RE / t      RE / r   Kongerige.
                                                                                                                            RE / r
i henhold til artikel 52 i tiltrædelsesakten skal de
priser, som er fastsat for de nye medlemsstater, til­                      Blød hvede                8,37        6,31      38,10
nærmes det fælles prisniveau i seks trin ; denne til­
nærmelse fører for høståret 1973 /74 for blød hvede                        Byg                       7,31       12,51      36,39
og byg til priser, der omhandles i Rådets forordning
 ( EØF) nr. 1927/73 af 16. juli 1973 om fastsættelse
for høståret 1973/74 af de vigtigste handelscentre
for korn og fastsættelse af afledte interventionspri­
ser for majs , hård hvede og rug (3 ) ; forskellen mel­                                         Artikel 2
 lem disse priser og de fælles priser danner, i hen­
 hold til artikel 55 , stk . 2, i tiltrædelsesakten det » til­
                                                                       Teksten til stk . 1 i artikel 2 i forordning ( EØF) nr.
                                                                       229 /73 erstattes af følgende :
i 1 ) EFTnr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
                                                                            » De udligningsbeløb, der indtil den 3'1 . juli 1974
                                                                            anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet i
(2) EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 25 .
(8) EFT nr. L 199 af 19 . 7. 1973 , s. 4 .                                  dets oprindelige udstrækning og de nye medlems­
 ---pagebreak--- 21 . 7. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 201 /9
     stater og mellem disse sidste og tredjelande, be-              anvendes på referencekornsorten, med nedenstå
     regnes ved at multiplicere de udlignigsbeløb, der              ende koefficienter :
                                                                             Koefficienter, der anvendes i
                                                                                  samhandelen med
                     Varer på hvilke
                     udligningsbeløb           Referencekornsort
                        anvendes                                                                      Det forenede
                                                                     Danmark            Irland
                                                                                                        Kongerige
              Hård hvede                    Blød hvede                 1,107            2,542             1,425
              Rug                           Byg                      '  —
                                                                                        1,103              1,220
              Havre                         Byg                        0,964            0,954             0,869
              Majs                          Byg                         —
                                                                                        1,453             0,889
              Hirse                         Byg                         —
                                                                                       0,962             0,893
              Sorghum                       Byg                                         1,563            0,896
                                                          Artikel 3
              Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                           Ib FREDERIKSEN
                                                                                Formand