CELEX: C2006/294/82
Language: fi
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asia T-168/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2006 — GlaxoSmithKline Services v. komissio (Kilpailu — Lääkkeiden tukkumyynti — Rinnakkaiskauppa — Hintadifferointi — EY 81 artiklan 1 kohta — Sopimus — Kilpailun rajoittaminen — Kohde — Merkitykselliset markkinat — Vaikutus — EY 81 artiklan 3 kohta — Teknisen kehityksen edistäminen — Tilanne, jossa kilpailua ei ole poistettu — Näyttö — Perustelut — Toissijaisuus)

2.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 294/39
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2006 — GlaxoSmithKline Services v. komissio
   (Asia T-168/01) (1)
   
   (Kilpailu - Lääkkeiden tukkumyynti - Rinnakkaiskauppa - Hintadifferointi - EY 81 artiklan 1 kohta - Sopimus - Kilpailun rajoittaminen - Kohde - Merkitykselliset markkinat - Vaikutus - EY 81 artiklan 3 kohta - Teknisen kehityksen edistäminen - Tilanne, jossa kilpailua ei ole poistettu - Näyttö - Perustelut - Toissijaisuus)
   (2006/C 294/82)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: GlaxoSmithKline Services Unlimited, aiemmin Glaxo Wellcome plc (Brentford, Middlesex, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajaja S. Martínez Lage, I. Forrester, QC, sekä asianajajat F. Depoortere, A. Schulz, T. Louko ja I. Vandenborre)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: aiemmin P. Oliver, sittemmin É. Gippini Fournier)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (Bryssel, Belgia) (edustajat: aiemmin asianajajat U. Zinsmeister ja M. Lienemeyer, sittemmin asianajaja A. Martin-Ehlers, lopuksi asianajaja M. Hartmann-Rüppel); Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV (Mülheim an der Ruhr, Saksa) (edustajat: aiemmin asianajajat M. Epping ja W. Rehmann, sittemmin W. Rehmann); Spain Pharma, SA (Madrid, Espanja) (edustajat: asianajajat P. Muñoz Carpena, B. Ortúzar Somoza ja R. Gutiérrez Sánchez) ja Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Madrid, Espanja) (edustajat: aiemmin asianajajat M. Araujo Boyd ja R. Sanz, sittemmin asianajajat M. Araujo Boyd ja J. L. Buendia Sierra)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta asioissa IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (ilmoitus), IV/36.997/F3 Aseprofar ja Fedifar (kantelu), IV/37.121/F3 Spain Pharma (kantelu), IV/37.138/F3 BAI (kantelu) ja IV/37.380/F3 EAEPC (kantelu) 8 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/791/EY (EYVL L 302, s. 1) kumoamista
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta asioissa IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (ilmoitus), IV/36.997/F3 Aseprofar ja Fedifar (kantelu), IV/37.121/F3 Spain Pharma (kantelu), IV/37.138/F3 BAI (kantelu) ja IV/37.380/F3 EAEPC (kantelu) 8 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/791/EY 2, 3 ja 4 artikla kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               GlaxoSmithKline Services Unlimitedin vastattavana on puolet sen omista oikeudenkäyntikuluista, ja se on velvoitettava korvaamaan puolet komission oikeudenkäyntikuluista, väliintuloihin liittyvät kulut mukaan lukien.
            
         
               4)
            
            
               Komission vastattavana on puolet sen omista oikeudenkäyntikuluista, ja se on velvoitettava korvaamaan puolet GlaxoSmithKline Servicesin oikeudenkäyntikuluista, väliintuloihin liittyvät kulut mukaan lukien.
            
         
               5)
            
            
               Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) ja Spain Pharma, SA, vastaavat kukin omista kuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 275, 29.9.2001.