CELEX: 62012CA0533
Language: hr
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-533/12 P i C-536/12 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 4. rujna 2014. – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA protiv Corsica Ferries France SAS, Europske komisije, Francuske Republike (C-533/12), Francuska Republika protiv Corsica Ferries France SAS, Europske komisije, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Žalba — Potpora za restrukturiranje — Margina prosudbe Europske komisije — Doseg sudskog nadzora Općeg suda Europske unije — Test privatnog ulagača u tržišnom gospodarstvu — Zahtjev za sektorsku i geografsku analizu — Dovoljno utvrđena praksa — Izgledi za dugoročnu isplativost — Plaćanje dodatnih otpremnina)

10.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 395/6
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 4. rujna 2014. – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA protiv Corsica Ferries France SAS, Europske komisije, Francuske Republike (C-533/12), Francuska Republika protiv Corsica Ferries France SAS, Europske komisije, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Spojeni predmeti C-533/12 P i C-536/12 P) (1)
      
      ((Žalba - Potpora za restrukturiranje - Margina prosudbe Europske komisije - Doseg sudskog nadzora Općeg suda Europske unije - Test privatnog ulagača u tržišnom gospodarstvu - Zahtjev za sektorsku i geografsku analizu - Dovoljno utvrđena praksa - Izgledi za dugoročnu isplativost - Plaćanje dodatnih otpremnina))
      (2014/C 395/07)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      (Predmet C-533/12 P)
      
         Žalitelj: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (zastupnici: A. Winckler i F.-C. Laprévote, odvjetnici)
      
         Druge stranke u postupku: Corsica Ferries France SAS (zastupnici: S. Rodrigues i C. Bernard-Glanz, odvjetnici), Europska komisija, Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, N. Rouam i J. Rossi, agenti)
      (Predmet C-536/12 P)
      
         Tužitelj: Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam i J. Rossi, agenti)
      
         Druge stranke u postupku: Corsica Ferries France SAS (zastupnici: S. Rodrigues i C. Bernard-Glanz, odvjetnici), Europska komisija, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (zastupnici: A. Winckler i F.-C. Laprévote, odvjetnici)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Žalbe se odbijaju.
               
            
                  2.
               
               
                  Nalaže se Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA i Francuskoj Republici snošenje vlastitih troškova kao i troškova Corsica Ferries Francuska SAS, u jednakom omjeru.
               
            
         (1)  SL C 32, 2.2.2013.