CELEX: 62012CA0576
Language: bg
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Дело C-576/12 P: Решение на Съда (първи състав) от 28 ноември 2013 г. — Ivan Jurašinović/Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп — Член 4, параграф 1, буква a), първо и трето тире — Обществена сигурност — Международни отношения)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/16
            
         Решение на Съда (първи състав) от 28 ноември 2013 г. — Ivan Jurašinović/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-576/12 P) (1)
   
   (Обжалване - Достъп до документи на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Изключения от правото на достъп - Член 4, параграф 1, буква a), първо и трето тире - Обществена сигурност - Международни отношения)
   2014/C 45/29
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ivan Jurašinović (представител: N. Amara-Lebret, avocate)
   
      Друга страна в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: K. Pellinghelli и B. Driessen)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 3 октомври 2012 г. по дело Jurašinović/Съвет (T-465/09), отхвърлящо искането за отмяна на решението на Съвета от 21 септември 2009 г., с което се предоставя достъп до някои от докладите, изготвени между 1 август и 31 август 1995 г. от наблюдателите на Европейския съюз в Хърватия, област Книн — Заявление за достъп до притежавани от Съвета документи — Нарушаване на правото на справедлив процес — Нарушение на член 4, параграф 1 и член 9 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76) — Доклади на наблюдателите, изпратени в Хърватия от Европейския съюз — Изключения от правото на достъп до документи —Чувствителни документи — Опасност от засягане на защитата на международните отношения — Извършено в полза на ответник предходно оповестяване на тези документи в рамките на наказателно производство, висящо пред Международния наказателен трибунал за бивша Югославия — Застрашаване на правилното протичане на наказателното производство
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда г-н Ivan Jurašinović да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 32, 2.2.2013 г.