CELEX: 52012PC0593
Language: sv
Date: 2012-10-17
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den samarbetskommitté som inrättades genom avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, av den 24 juni 1994, rörande sammanställningen av en förteckning över förlikningsmän

|
			
		
		
		52012PC0593
		
			Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den samarbetskommitté som inrättades genom avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, av den 24 juni 1994, rörande sammanställningen av en förteckning över förlikningsmän /* COM/2012/0593 final - 2012/0287 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
Inom ramen för Ryska federationens anslutning
till Världshandelsorganisationen (WTO) har Europeiska unionen och Ryska
federationen förhandlat fram och undertecknat ett bilateralt avtal i form av
skriftväxling och ett protokoll om tekniska
bestämmelser rörande förvaltning av
tullkvoter på export av trä från Ryska
federationen till unionen (nedan kallat protokollet) och ett
avtal om handel med delar och komponenter till motorfordon mellan unionen och
Ryska federationen (nedan kallat avtalet).
Artikel 25 i protokollet
och artikel 12 i avtalet föreskriver tillämpningen av de tvistelösningsförfaranden som fastställs i beslutet av det samarbetsråd
som inrättades genom partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna
och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, av
den 24 juli 1994 (nedan kallat partnerskapsavtalet), för att fastställa bestämmelser för
tvistelösningsförfarandet inom ramen för det avtalet, som antogs den 7 april
2004 (nedan kallat samarbetsrådets beslut om tvistelösning).
Artikel 4.1 i det beslutet föreskriver att parterna, inom ramen för den samarbetskommitté
som inrättades genom partnerskapsavtalet, ska sammanställa en vägledande
förteckning över förlikningsmän för tvistelösning.
För att säkerställa att de
tvistelösningsmekanismer som föreskrivs i
artikel 25 i protokollet och artikel 12 i avtalet fungerar effektivt,
enades kommissionen
och Ryska federationen om namnen på 15 personer som ska föras upp på
förteckningen över förlikningsmän i enlighet med samarbetsrådets beslut om
tvistelösning. 
2.           RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER
OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Det bifogade förslaget är ett förslag till
rättsligt instrument för att godkänna den ståndpunkt som Europeiska unionen ska
inta i samarbetskommittén i den ovan nämnda frågan.
2012/0287 (NLE)
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska
inta i den samarbetskommitté som inrättades genom avtalet om partnerskap och
samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och
deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, av den
24 juni 1994, rörande sammanställningen av en förteckning över förlikningsmän 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag, och
av följande skäl: 
(1)       Enligt artikel 4 i beslutet
av det samarbetsråd som inrättades genom
det avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan
Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska
federationen, å andra sidan, av den 24 juni 1994[1], för att fastställa bestämmelser för tvistelösningsförfarandet
inom ramen för det avtalet som antogs den
7 april 2004 (nedan kallat samarbetsrådets beslut om tvistelösning),
ska samarbetskommittén
sammanställa en vägledande förteckning
över högst 15 personer som ska tjäna som förlikningsmän.
(2)       Protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens
regering om tekniska bestämmelser enligt avtalet genom skriftväxling mellan
Europeiska unionen och Ryska
federationens regering rörande förvaltning av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen[2] till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet)
ska tillämpas
provisoriskt från och med dagen för Rysslands anslutning
till Världshandelsorganisationen (WTO), i väntan på att avtalet ska träda i
kraft.
(3)       Avtalet mellan Europeiska
unionen och Ryska federationens regering
om handel med delar och komponenter till motorfordon mellan Europeiska unionen
och Ryska federationen[3]
(nedan kallat avtalet) ska tillämpas provisoriskt från
och med dagen för Rysslands anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO),
i väntan på att avtalet ska träda i kraft.
(4)       Enligt artikel 25 i
protokollet och artikel 12 i avtalet kan tvister överlämnas till en förlikningsnämnd
enligt artikel 3 i samarbetsrådets
beslut om tvistelösning.
(5)       Kommissionen
och Ryska federationens regering har enats om namnen på 15 personer som
ska föras upp på den vägledande förteckningen över förlikningsmän.
(6)       Följaktligen måste den
ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i samarbetskommittén
fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1
Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta
i samarbetskommittén ska baseras på det utkast till
beslut av det organet som åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Samarbetskommitténs
beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella
tidning. 
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det
antas.
Utfärdad/t i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
BILAGA I
UTKAST
TILL BESLUT NR 1 FRÅN SAMARBETSKOMMITTÉN FÖR EU-RYSSLAND
av
den ...2012
om
sammanställningen av den förteckning över förlikningsmän som det hänvisas till
i artikel 4 i samarbetsrådets beslut om
tvistelösning av den 7 april 2004
SAMARBETSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA
BESLUT
med beaktande av artikel 4 i beslutet
från det samarbetsråd som inrättades genom
det avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan
Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska
federationen, å andra sidan, för att fastställa
bestämmelser för tvistelösningsförfarandet inom ramen för det avtalet som
antogs den 7 april 2004, och
av följande skäl:
(1)          Enligt artikel 4 i beslutet
av det samarbetsråd som inrättades genom
det avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan
Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska
federationen, å andra sidan, för att fastställa bestämmelser för
tvistelösningsförfarandet inom ramen för det avtalet, som antogs den 7 april
2004, ska samarbetskommittén sammanställa en vägledande förteckning över högst
15 personer som är villiga och har möjlighet att fungera som förlikningsmän.
(2)          Enligt artikel 12 i avtalet
om handel med delar och komponenter till motorfordon mellan Europeiska unionen
och Ryska federationen, som undertecknades i Genève den 16 december 2011, och
artikel 25 i protokollet om tekniska bestämmelser enligt avtalet genom skriftväxling mellan
Europeiska unionen och Ryska federationens regering rörande förvaltning av tullkvoter på export av trä från Ryska
federationen till Europeiska unionen, båda undertecknade av Europeiska
unionen och Ryska federationen i Genève den 16 december 2011, kan tvister
överlämnas till en förlikningsnämnd enligt artikel 3 i samarbetsrådets beslut
om tvistelösning.
(3)          Parterna har enats om en
förteckning med 15 namn.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningen med 15 förlikningsmän återfinns i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det
antas.
Utfärdat den …....
På
samarbetskommitténs vägnar
 För Europeiska unionen || För Ryska federationen 
   ||   
Bilaga
Förteckning
över förlikningsmän
Förlikningsmän som
föreslagits av EU:
Bourgeois, Jacques
Ehlermann, Claus-Dieter
Kuijper, Pieter Jan
Sacerdoti, Giorgio
Torrent, Ramon
Förlikningsmän som
föreslagits av Ryska federationen:
Komarov, Alexander
Makovsky, Alexander
Martynov, Anatoly
Shumilov, Vladimir
Velyaminov,
Georgy
Ordförande:
Luzius Wasescha (Schweiz)
Crawford Falconer (Nya Zeeland)
Christan Haberli (Schweiz)
Paul Richard O'Connor (Australien)
Helge Seland (Norge) 
[1]               EGT L
327, 28.11.1997, s. 3.
[2]               EUT L 57,
29.2.2012, s. 3.
[3]               EUT L 57,
29.2.2012, s. 15.