CELEX: 51970PC1293
Language: it
Date: 1970-11-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 dal Consiglio (presentata dalla Commissione si Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1293
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIOII3 DELLE CCMUNITÀ EURCFEE
                                         COM(70)1293 def.
                                         Bruxelles- 19 novembre 1970
                           PROPOSTA DI
                 REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE) n. 816/70
                          dal Consiglio
           (presentata dalla Commissione si Consiglio )
  001^70)1293 def.
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
          Il regolamento (CEE) n. 816/ 70 prevede all' articolo 1 Igiene o
                                                          i
dei prodotti da esso disciplinati# Tale elenoo comprende una categoria
di prodotti denominati " diluizioni alcoliche % cui corrisì>onde la
definizione che figura al punto 22 dell' allegato II del regolamento.
          Tale categoria di prodotti raggruppa in effetti quelli che ^
sebbene contemplati dal regolamento , non possono soddisfare agli obbli«
ghi inerenti ad una delle altre definizioni contenute nello stesso
allegato»
           L' applicazione sul piano doganale di tale nozione di diluizione
alcolica ha sollevato difficoltà gravi connesse in particolare con la
loro classificazione tariffaria »
           L' allegato progetto di regolamento sopprime la nozione in
causa sul piano doganale » Tenuto conto del fatto che tale nozione deve
tuttavia essere mantenuta sul piano comunitario e deve anzi essere amplia-»
ta , è evidente che la definizione delle diluizioni alcoliche deve essere
riveduta»
           Inoltre , per evitare interpretazioni divergenti delle modifiche
tariffarie risultanti dalla nuova definizione dei vini spumanti; è apparso
preferibile aggiungere al regolamento n» 816/70 un nuovo allegato conte«
nente le modifiche della TDG derivanti dal regolamento » Tale allegato con­
tiene' dunque le nuove linee corrispondenti in particolare ai vini la cui
sovrappressione è superiore ad 1 atmosfera ed inferiore a 3 atmosfere ,
ai vinelli e agli aceti di vino »
                       /
           Contemporaneamente si e ritenuto utile introdurre nella TDC.i
da un lato , una nuova classificazione dei prodotti della voce 22 » 05 com*-
prendente quelli risultanti da miscela e , dall' altro lato, una distinzione,
per le fecce e le vinacce , tra quelle conformi a determinati requisiti di
oomposizicne e le altre» Quest' ultimo punto implica una leggera modifioa
delle definizioni per i ■ relativi prodotti»
           Infine , occorre introdurre una precisazione negli articoli 2J e
28 del regolamento n, 816 per tenei* conto delle conseguenze implicite della
nuova nozione delle diluizioni alcoliche »
 ---pagebreak---                                 . PBDPOSÏA
                                     di
                   REGOL/JffltîTO (CEE) DSL (ŒJSEŒJt&i.
                  che modifica il regolamento (CEE ) n» 816/ 70
                                del Consiglio
IL CONSIGLIO DEL LE COEUMTA' EUROPEE .
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
in particolare l' articolo 43 j
Vista la proposta delia Commissione »
Visto il parere del Parlamento Europeo ^
Considerando che il regolamento (CEE ) n. 816/ 70 del Consiglio , del
28 aprile 1970 » relativo a disposizioni complementari in materia di
organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato dal
regolamento (CEE) n. 1255/70 (2 )? prevede all' allegato II delle
definizioni delle fecce di vino , della vinaccia e delle diluizioni
alcoliche ; che tali definizioni hanno sollevato' difficoltà sul piano
doganale , specie per quanto riguarda la classif ioazione tariffaria
dei prodotti in causa }
Considerando altresì che per alcuni prodotti sono necessarie preci­
sazioni sull' aliquota applicabile dei dazi doganali t
(1 ) G.U, n. L 99 del 5«5«1970 , pag« 1
(2 ) G.U. n. L 143 dell '1 * 7.1970 , pag. 1
 ---pagebreak---                                          « 2 ••
Considerando che occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento
(CEE) n. 81 6/70,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 1                  • •  •
                                        Articolo 1
               La sottovoce tariffaria ex 22.09 A n diluizione alcolioa
d' origine agricola " di cui all' articolo 1 , paragrafo ?, lettera c ),
del regolamento (CEE) n» 816/70 è soppressa.
                                        Articolo 2
               Il testo dell T articolo 1 ?. f paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
na 81 6/ 7O è sostituito dal testo seguente t
               " 1 . La tariffa doganale comune e modificata' conformemente
               all' allegato IV »
               1 bis » Le norme generali per l' interpretazione della tariffa
               doganale comune e le norme particolari per la sua applicazione
               sono applicatili per la' classificazione dei prodotti di oui al
               presente regolamento j la nomenclatura tar5.ffaria risultante
               dall' applicazione del presente regolamento è riportata nella
               tariffa doganale comune
                                       Articolo 3
               Le definizioni di cui ai punti 17 > 19 e 22 dell' allegato II del
regolamento (CEE ) ru 8I6/ 7O sono sostituite dalle definizioni seguenti <
" 17 . Feccia di vino 1 il residuo melmoso 0 secco che si deposita nei
          recipienti contenenti vino , dopo la fermentazione o durante
          l' immagazzinamento del vino » Si distinguono t
       .. •» da un lato ,- sle fecce ^ aventi un tenore totale in alcole inferiore
            . 0 uguale a 10 1 di . alcole puro per 100 kg e un tenore in sostanza
              secca uguale o superiore al 25$ in 'peso ,
          - e , dall' altro lato , le altre fecce*
   19 « Vinaccia t il residuo della torchiatura delle uve fresche , fermen­
          tate o no » Si 'distinguono 1
          - da un lal'Oj le "viriacce aventi un tenore totale in alcole .
                                                                r T   r          J •
              inferiore 0 uguale a 5 » 50 J. di alcole puro peT 100' kg e tua
                                                                           •/.
 ---pagebreak---         tenore in sostanza secca uguale o superiore al 4 Ofo in pesoj
     *r e , dall' altro lato , le altre vinacce*
22 « Diluizione alcolica d' origine vitivinicola i il prodotto liquido
     o  no
     «- risultante totalmente o parzialmente dalla vinificazione o
        dall' utilizzazione di sottoprodotti della vinificazione^
     - avente un tenore in alcole proveniente totalmente o parzialmente
        dalla vinificazione , e
     - non corrispondente ad una delle altre definizioni del presente
        allegato ovvero » se corrisponde ad una di tali definizioni ,
        non rispondente alle regole comunitarie relative alle pratiche
        enologiche .
     Quest' ultima definizione ha efficacia soltanto per la circolazione
     e la commercializzazione dei prodotti in causa all' interno della
     C omuni tà « "
                                 Articolo 4
     L' articolo 27 , paragrafo 4 e l' articolo 28 , paragrafo 2 , sono
completati dall' ultimo canna seguente s
     n I prodotti corrispondenti ad una delle definizioni di cui
     all' allegato II diversa da quella della diluizione alcolica , ma non
     rispondenti alle regole comunitarie rela tive alle pratiche enologi'-
     che e corrispondenti quindi anche alla definizione della diluizione
     alcolica sono soggetti , per quanto riguarda la loro utilizzazione ,
     alle sole disposizioni del presente paragrafo relative alla dilui­
     zione alcolica . n
                                 Articolo 5
     Il regolamento ( CES ) n# 816/ 70 è completato dall' allegato IV quale
figura nell' allegato del presente regolamento *
                                 Articolo 6
     Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 197"I »
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi , elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . _
Patto a Bruxelles , il                                Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                                                          . - 4 -
                                                             • *
                                                                                           ALLEGATO
                                   ALLEGATO IV * MODIFICA DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
îff° délia                    Designazione delle merc :!.        „ ;...j[,.    . ALIQUOTA DEI DAZI
  sariffa
                                                                            autonomi
                                                                                4            Convenzionali .
                                                                            o prelievi 1
                                                     »
                                                                          :   (P>                <f>
I       2                                    2
                                                                                 3                    4
  22.05              Vini di uve fresche ? mosti di uva
                     fresche mutizzati con alcole (mistel­
                     le )
                     A * Vini spumanti                                       40 UC l' hl
                     B « Vini aventi una sovrappressione
                          minima di 1 atmosfera e inferio– ,
                           re a 3 atmosfere misurata a.. 20° C               40 UC l' hl
                     C. Miscugli di un vino e d' una o più
                          "bevande fermentate o ottenuti me­
                          diante distillazione , il cui ©a-                                I
                           rattere essenziale è conferito dal
                          vino ( esclusi i vini alcolizzati e
                           i vini liquorosi), presentati in
                          recipienti contenenti t
                          I * due litri o meno                              1,60 UC per                        I
                                                                            grado e per hl
                                                                            + 10 UC 1 'hl
                        II . più di due litri                               1,60 UC per
                                                                            grado e per hl
                    D. Altri *
                        I. con gradazione alcolica effet­
                             tiva di 13° o meno, presentati
   .         /
                             in recipienti contenenti j
                             a) due litri o meno                            12 UC l' hl            .         I
                             b)' più di due litri                            9 UC l' hl       9 UC l' hl
    r
                                                                        I
                      II » con gradazione alcolica effet­               I
                                                                        I
                                                                        I
                             tiva superiore a 13° e non supe­           I
          À.
                             riore a 15% presentati in reci­
     {                       pienti contenenti t
                             a) : due litri o meno                          14 UG l' hl
                             b); più di due litri » ;                       11 UC l' hl      11 UC l' hl
      i        ' ""
                                 î   "    •-   ' : •; ;
                                 I        r,     i                                                  ,
                                 î                     !                                          ♦/*
                                 t                     i                                            ;
 ---pagebreak---                                                            w y   p«
CS S S S S SB SSS S5 S                                                                                    es
         1                                       2                                  3             4
22.05
 ( segue -)              III » con gradazione alcolica effet­
                                 tiva superiore' a 15° e non su­
                                 periore a 18° *
                                 a) con denominazione di origi­
                                      ne , presentati in recipienti
                                      contenenti 't
                                      1 . due litri o meno                  15 UC l' hl      13,8 UC l' hl
                                      2 4 più di due litri i
                                          aa) Vini di porto , di
                                               Madera , di Xeres e          12 UC l' hl      11.2 UC l' hl
                                               di Moscatello di
                                               Se tubai
                                          bb ) ait ri                       12 ÏÏC l' hl
                                 b ) altri , presentati in reci­                           j
                                      pienti contenenti s
                                                                                           I
                       !              1 • due litri o meno                  17 UC l*hl
                       I
                                      2# p^u di due litri                   14 UC l' hl
                          IV . con gradazione alcolica effet­
                                 tiva superiorea 18° e non su­
                              ' periore a 22° t
                                   \\            -••                      I
                                 a) con denominazione di origi­
                                            <          »     s J    . . J
                                      ne , presentati in recipien­
                                      ti contenenti t
                                      1 • due litri o meno                  16 UC l' hl      14,8 UC l' hl
                                      2 « più di due litri *
                                      aa) Vini di Porto , di Made-
                                           ra , di Xeres e moscatel­ 13 UC l' hl             12,2 UC l' hl
                                           lo di Se tubai
                                      bb) altrf.                            13 UC l' hl
                                .b ) altri            ;- ■                  19 UC l' hl      19 UC l' hl
                           V » con gradazione alcolica effet­
                                tiva superiore a 22° , presen­
                                 tati in recipienti contenenti »
                                                                                                    t
                                 a) due litri o meno                        1,60 UC per
                                                                            grado e per hl
                                                                            + 10 UC l'hl
                                 b) più dà due litri                        1,60 per grado
                                                                            e per hl
 ---pagebreak---   ■ 1
22.07 • Sidroj sidro di 'Ì5ere,' x2rómele' ed al­
        tre bevande fermentate, i
        A » Vinello                                9 ÏÏC l*hl
        B. Alt ri i
            I. spumanti       .                   30 UC l' hl
           II# non spumanti * presentati in
                recipienti contenenti i
                a) due litri o meno               12 UC l' hl
                b) più di due litri                9 UC l' hl
22.10  Aceti commestibili e loro succedanei
        commestibili t
       A » Aceto di vino , presentato in reci­
            pienti contenenti t
            I. due litri o meno                    8 UC l' hl
           II . più di due litri                   6 UC l' hl
        B. Altri , presentati in recipienti
             contenenti i
            I » due litri o meno                   8 UC l' hl
           II * più di due litri                   6 UC l' hl
23.05  Feoce di vino : tartaro greggio .
       A. Feociadi vino t
            I » avente un tenore totale in al­     esenzione
                cole inferiore o uguale a 10 1
                di alcole puro per 100 kg, e un
                tenore in sostanza secca uguale
                o superiore al 25io in peso
           II . altre                              1,60 UC per
                                                   1 di alcole
                                                   per 1 00 kg
        B. Tartaro greggio                         esenzione
 ---pagebreak---                                                - - 7 -
i ■         ....                   -
                                                                            h: sa as as sssses sa a sss
         1                         2                                3           .       4
                                                                            r
    23.» 06    Prodotti vegetali atti ad essere utilizzati
               per l 'alimentazione degli animali , non domi­
               nati né compresi altrove i
            i
               A * Ghiande di querce , castagne d' India e
                    residui della spremitura di frutta t
                    I# Vinacce i
                  :    a) aventi un tenore totale in alcole   es enzione        esenzione
                           inferiore o uguale a 5,50 1 di
                           aloole puro per 100 kg e un teno­
                           re in sostanza secca uguale o
                           superiore al /^Ofo in peso
                       b ) altre                              1 , 60 UC per
                                                              1 di alcole
                                                              per 100 kg
             i  II .   Altri                                  esenzione         esenzione
             |  B » Non nominati                                   4                 2,4