CELEX: 31974R0522
Language: da
Date: 1974-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 522/74 af 4. marts 1974 om ændring af eksportafgifterne inden for kornsektoren

Nr. L 63/6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . .3 . 74
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 522/74
                                                          af 4. marts 1974
                                        om ændring af eksportafgifterne inden for kornsektoren
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        forholdet mellem basiskorn og produkter, forarbej­
 FÆLLESSKABER HAR                                                       det deraf, samt situationen på markedet for for­
                                                                        arbejdede produkter gør det nødvendigt ligeledes at
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   fastsætte en eksportafgift for disse produkter ;
 europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                       tærskelpriserne for korn for høståret 1973 / 1974 er
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67 /                   fastsat i Rådets forordning ( EØF ) nr. 1964/73 af
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     17. juli 1973 (») ;
 for korn ('), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr.
 1346/73 ( 2 ),
                                                                       i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 1968/
                                                                       73 skal eksportafgiften fastsættes under hensyntagen
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      til situationen og den forventede udvikling, dels i
 1968/73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af de al­                   kornpriserne og de disponible mængder på Fælles­
 mindelige regler, der skal anvendes for korn i til­                  markedet, dels i priserne på korn og kornprodukter
 fælde af forstyrrelser (3), ændret ved forordning                     på verdénsmarkedet ; ifølge samme artikel er det
 (EØF) nr. 2632/73 ( 4), særlig artikel 4, stk . 3 , og                ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på kornmarkederne
                                                                      og en naturlig udvikling i priser og handel og at
ud fra følgende betragtninger :                                       tage hensyn til den påtænkte udførsels økonomiske
                                                                       aspekt og til interessen i at undgå forstyrrelser på
                                                                      Fællesmarkedet ;
I henhold til artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF
kan der træffes foranstaltninger, når cif-prisen for
en eller flere varer overstiger tærskelprisen væsent­                 for så vidt angår de produkter, nævnt i artikel 1 ,
ligt, og når denne situation synes at kunne vedvare,                  litra c ) og d ), i forordning nr. 120/67/ EØF, med
således at Fællesskabets marked derved udsættes for
                                                                      udelukkelse af stivelsesholdige produkter, skal der
eller trues af forstyrrelser ;                                        endvidere tages hensyn til de særlige elementer, der
                                                                      er nævnt i artikel 3 , stk . 2, i forordning nr. 1968/73 ;
i henhold til forordning ( EØF) nr. 1968/ 73 foreligger
der en væsentlig overskridelse, når cif-prisen over­
                                                                      eksportafgiften kan differentieres , såfremt situationel )
stiger tærskelprisen med mindst to procent ; den
vedvarende karakter af overskridelsen anses at fore­                  på verdensmarkedet eller særlige behov på visse
                                                                      markeder gør det nødvendigt ;
ligge, såfremt der konstateres en uligevægt mellem
udbud og efterspørgsel , og såfremt det under hensyn
til den forventede udvikling af produktion og mar­                   anvendelsen af disse regler pa den nuværende mar­
kedspriser må antages, at der består en risiko for,                   kedssituation for korn , særlig på noteringerne eller
at denne uligevægt vil fortsætte ;                                    priserne på disse varer inden for Fællesskabet og på
                                                                      verdensmarkedet, fører til , at eksportafgifterne æn­
                                                                     dres til de beløb , fastsat ved forordning ( EØF ) nr.
det høje prisniveau i den internationale handel vi !
kunne hæmme indførslen i Fællesskabet eller med­                     488 /74 ( K ), som anført i bilaget til denne forordning,
føre, at blød hvede, majs, rug, havre, sorghum og
gryn af hård hvede, udføres fra Fællesskabet ;
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
den ovennævnte situation kan konstateres for øje­
blikket ; for at sikre Fællesskabets forsyninger bør                                               Artikel l
der fastsættes eksportafgifter for disse varer ;
                                                                      De eksportafgifter, som er nævnt i artikel 2, stk . 1 , 1 .
                                                                      led , i forordning ( EØF ) nr. 1968 /73 og fastsat i bila­
(') EFTnr.    117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
[*) EFT nr.   L 141 af 28 . 5 . i973 ,  s. 8.
(») EFTnr .   L 201 af 21 . 7. 1973 ,   s . 10 .                      (•"■) EFT nr . L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 3 .
(•) EFT ur.   L 272 af 29 . 9 . 1973 ,  s. 18 .                       (") EFT nr . L 59 af 1 . 3 . 1974 , s . 10 .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 63 /7
get til forordning ( EØF) nr. 488/74 ændres for de                                Artikel 2
produkter, som er nævnt i bilaget til nærværende
forordning, til de der angivne beløb .                      Denne forordning træder i kraft den 5 . marts 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1974.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 63 / 8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            5 . 3 . 74
                                                                BILAG
                 til Kommissionens forordning af 4. marts 1974 om ændring af eksportafgifterne inden
                                                           for kornsektoren
                                                                                                           Afgiftsbeløb
       Pos .                                                  Varebeskrivelse                               i RE / tons
ex 10.01 A              Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, med undtagelse af certificeret såsæd ( 1 )    90,00
ex 10.02               Rug, med undtagelse af certificeret såsæd (')                                          10,00
ex 10.03                Byg, med undtagelse af certificeret såsæd ( J )                                       35,00
ex 10.04               Havre, med undtagelse af certificeret såsæd ( x )                                      20,00
   10.05 B              Majs, andre end hybridmajs til udsæd                                                  35,00
   10.07 C              Sorghum                                                                               20,00
ex 11.01 A              Mel af blød hvede                                                                     50,00
   1 1.02 A la )        Gryn af hård hvede                                                                    50,00
   11.02 A Ib )         Gryn af blød hvede                                                                    50,00
    11.01               Mel af korn :
                        C. Bygmel                                                                             12,50
                        D. Havremel                                                                           10,00
                        E. Majsmel :
                            I. Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder                                 17,50
                           II . Andre varer                                                                   35,00
                        H. Hirsemel
                        K. Mel af sorghum                                                                     20,00
    11.02               Gryn af korn samt afskallet, afrundet, knust og valset korn ( herunder flager),
                        undtagen ris henhørende under pos. 10.06 ; kim af korn samt mel deraf :
                        A. Gryn :
                                II . Af rug :                                                                 10,00
                               III . Af byg :
                                     a ) Med et askeindhold på 1 vægtprocent eller derunder                   12,50
                                     b ) Andre varer                                                          25,00
                              IV . Af havre :
                                     a ) Med et askeindhold på 2,3 vægtprocent eller derunder                 10,00
                                     b ) Andre varer                                                          20,00
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 63 / 9
       Pos .                                            Varebeskrivelse
                                                                                                Afgiftsbeløb
                                                                                                 i RE /tons
11.02               V. Af majs :
(forts.)
                         a) Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder :
                              1 . Til brug i bryggerier                                            17,50
                              2 . I andre tilfælde                                                 17,50
                         b ) Andre varer                                                           35,00
                VIII . Af hirse
                  IX. Af sorghum                                                                   20,00
             B. Korn, afskallet, også skåret eller knust :
                 I. Af byg, havre, boghvede eller hirse :
                     a ) Korn , afskallet, ikke skåret eller knust :
                          1 - Af byg ( 2)                                                          25,00
                          2 . Af havre :
                               aa ) Spidset havre                                                  20,00
                               bb ) Andre varer ( 2 )                                              20,00
                          4 . Af hirse
                     b) Korn, afskallet, skåret eller knust :
                          1 . Af byg (2)                                                           25,00
                          2 . Af havre (2)                                                         20,00
                          4. Af hirse (2 )
                II . Af andre kornsorter :
                      a ) Af hvede ( 2 )                                                           90,00
                     b) Af rug (2)                                                                 10,00
                      c) Af majs ( 2 )                                                             35,00
                      d ) Af sorghum (2)                                                           20,00
             C. Korn , afrundet (perlegryn ) :
                     I. Af hvede ( 3 )                                                             90,00
                    II . Af rug (:!)                                                               10,00
                   III . Af byg :
                          a ) Med et askeindhold på 1 vægtprocent eller derunder (uden talkum )
                              — 1 . kategori (3)                                                   12,50
                          b) Andre varer (3)                                                       25,00
                   IV . Af havre (3)                                                               20,00
                    V. Af majs (3)                                                                 35,00
                  VII . Af hirse (3)
                VIII . Af sorghum ( 3)                                                             20,00
 ---pagebreak--- Nr. L 63 / 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende    5 . 3 . 74
                                                                            Afgiftsbeløb
      Pos .                                         Varebeskrivelse          i RE /tons
11.02         D. Korn , kun knust :
(forts.)
                       I. Af hvede                                             90,00
                      II . Af rug                                              10,00
                     III . Af byg                                              25,00
                     IV . Af havre                                             20,00
                      V. Af majs                                               35,00
                  VII . Af hirse
                 VIII . Af sorghum                                             20,00
              E. Korn , valset ; flager :
                  I. Af byg, havre, boghvede eller hirse
                        a ) Valset korn :
                            1 . Af byg                                         25,00
                            2 . Af havre                                       20,00
                            4 . Af hirse
                        b ) Flager :
                            1 . Af byg                                         12,50
                            2 . Af havre                                       10,00
                            4 . Af hirse
                 II . Af andre kornsorter :
                        a ) Af hvede                                           90,00
                        b ) Af rug                                             10,00
                        c ) Af majs                                            35,00
                        d ) Af sorghum                                         20,00
              F. Varer i form af piller m.v. (pellets) :
                       I. Af hvede                                             90,00
                      II . Af rug                                              10,00
                    III . Af byg                                               25,00
                     IV . Af havre                                             20,00
                      V. Af majs                                               35,00
                    VI . Af ris                                              204,00
                 VIII . Af hirse
                   IX . Af sorghum                                             20,00
              G. Kim af korn samt mel deraf :
                  I. Af hvede                                                  22,50
                 II . Af andre kornsorter                                       8,75
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 63 / 11
                                                                                                     Afgiftsbelob
       Pos .                                        Varebeskrivelse                                   i RE/tons
11.07        Malt, også brændt :
             A. Malt, ikke brændt :
                  I. Af hvede :
                      n ) Formalet                                                                      45,00
                      b ) Andre varer                                                                   45,00
                 II . I andre tilfælde :
                      a ) Formalet                                                                       12,50
                      b ) Andre varer                                                                    12,50
             B. Brændt malt                                                                              12,50
23.02        Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af
             korn og bælgfrugter :
             A. Varer af korn :
                   I. Af majs eller ris :
                       a ) Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder                         48,00
                       b ) I andre tilfælde :
                           I. Med indhold af stivelse på over 35 vægtprocent, men ikke over 45
                               vægtprocent, denatureret                                                  48,00
                           1 . Andre varer                                                               48,00
                 II . Af andre kornsorter :
                       a ) Med et indhold af stivelse på      28 vægtprocent og derunder, forudsat
                           at ikke over 10 vægtprocent af    varen passerer gennem en sigte med en
                           maskevidde på 0,2 mm , eller       såfremt mere end 10 vægtprocent af
                           varen passerer gennem sigten ,    at askeindholdet i det sigtede produkt
                           er 1,5 vægtprocent og derover                                                 48,00
                       b ) Andre varer                                                                   48,00
 23.07       Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
             B. Andre varer, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløs­
                 ninger henhørende under pos. 17.02 B og 17.05 B, stivelse eller mælkepro­
                  dukter, også blandet med andre produkter :
                 ex I. Foderstoffer henhørende under forordning ( EØF ) nr. 968/68 med ind­
                           hold af mælkepulver under 50 vægtprocent og med indhold af korn­
                           produkter ( 4 ) :
                           — over 5 vægtprocent og under eller på 15 vægtprocent                          3,50
                           — over 15 vægtprocent og under eller på 30 vægtprocent                          8,75
                          — over 30 vægtprocent og under eller på 50 vægtprocent                         15,75
                           — over 50 vægtprocent og under eller på 65 vægtprocent                        21,00
                           — over 6.5 vægtprocent                                                        24,50
 ---pagebreak--- Nr. L 63 / 12                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    5 . 3 . 74
 (') Ved certificeret såsæd forstås såsæd , der forefindes i emballager, der er lukkede efter forskrifterne og mærket med » basissåsæd « eller » certi­
      ficeret såsæd første formeringstrin « eller » certificeret såsæd af andet formeringstrin « i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv
      af 14. juni 1966 om handel med såsæd (EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2309/66) og i Rådets beslutning af 26. marts 1973 om sammenligneligheden
      af frø , produceret i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige (EFT nr. L 106 af 20. 4. 1973, s. 12).
 (') Afskallende korn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968, s . 46).
 (*) Perlegryn er sådanne, som svarer til definitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 (EFT nr. L 149 af 29. 6. 1968 , s. 46).
(4) Som kornprodukter anses produkterne, henhørende under kapitel 10 og positionerne 11.01 og 11.02 (bortset fra underposition 11.02 G) i den
     fælles toldtarif.