CELEX: 62010TA0110
Language: bg
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Дело T-110/10: Решение на Общия съд от 13 юни 2012 г. — Insula/Комисия (Клауза за подсъдност — Договор за финансиране на научно-изследователски проекти — Договор El Hierro — Липса на оправдателни документи и несъответствие на част от декларираните разходи с договорните условия — Връщане на авансово изплатените суми — Насрещен иск на Комисията)

21.7.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 217/18
            
         Решение на Общия съд от 13 юни 2012 г. — Insula/Комисия
   (Дело T-110/10) (1)
   
   (Клауза за подсъдност - Договор за финансиране на научно-изследователски проекти - Договор El Hierro - Липса на оправдателни документи и несъответствие на част от декларираните разходи с договорните условия - Връщане на авансово изплатените суми - Насрещен иск на Комисията)
   2012/C 217/37
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Париж, Франция) (представители: J.-D. Simonet и P. Marsal, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално A.-M. Rouchaud-Joët и F. Mirza, а впоследствие A.-M. Rouchaud-Joët и D. Calciu, подпомагани от L. Defalque и S. Woog, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 272 ДФЕС, от една страна, да се установи, че искането на Комисията за връщането на сума от 84 120 EUR е неоснователно, и от друга страна, Комисията да бъде осъдена да издаде „кредитно известие“ за сумата от 84 120 EUR.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) да заплати на Европейската комисия сумата от 84 120 EUR главница заедно с 2,5 % годишна лихва за забава, считано от 26 януари 2010 г. до окончателното изплащане на главницата.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля насрещния иск на Комисията в останалата му част.
            
         
               4.
            
            
               Insula понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията.
            
         
      (1)  ОВ C 134, 22.5.2010 г.