CELEX: C1997/252/14
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 25 juni 1997 i mål C-45/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Mervärdesskatt - Undantag från skatteplikt inom landet - Leverans av varor som enbart används i en verksamhet som är undantagen från skatteplikt eller som inte berättigar till avdrag för mervärdesskatt)

Nr C 252/8         [ SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 16.8.97

som omfattas av tillämpningsområdet för de ovannämnda                    enhetlig beräkningsgrund genom att införa och bibe­
gemenskapsreglerna. Det faktum att en substans har klas­                 hålla föreskrifter i vilka det inte görs undantag från
sificerats som en återanvändbar restprodukt utan att dess                mervärdesskatt för leverans av varor som enbart
egenskaper och användningsområde samtidigt anges är i                    används i en verksamhet som är undantagen från skat­
detta hänseende utan betydelse. Samma sak gäller sönder­                 teplikt eller som inte på annat sätt berättigar till
malning av avfall.                                                       avdrag för mervärdesskatt.

(') EGT nr C 380, 31.12.1994,
    EGT nr C 392, 31.12.1994, och
                                                                     2 . Vardera parten skall stå för sina rättegångskostnader.
    EGT nr C 229 , 2.9.1995 .
                                                                     (') EGT nr C 119, 13.5.1995 .

                  DOMSTOLENS DOM
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
                     (sjätte avdelningen)
                                                                                           ( sjätte avdelningen)
                    av den 25 juni 1997
                                                                                           av den 25 juni 1997
i mål C-45/95 : Europeiska gemenskapernas kommission
                mot Republiken Italien (')                           i mål C-l 14/96 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                     Tribunal de police de Luxembourg): brottmål mot René
(Mervärdesskatt - Undantag å-ån skatteplikt inom landet                              Kieffer och Romain Thill (')
- Leverans av varor som enbart används i en verksamhet
som är undantagen från skatteplikt eller som inte berätti­           (Fri rörlighet för varor - Kvantitativa restriktioner -
          gar till avdrag för mervärdesskatt)                        Åtgärder med motsvarande verkan - Förordning (EEG)
                                                                     nr 3330/91 - Statistik över varuhandel - Detaljerad dekla­
                        ( 97/C 252/14 )                              ration över all varuhandel mellan medlemsstaterna - För­
                                                                            enlighet med artiklarna 30 och 34 i fördraget)
                (Rättegångsspråk: italienska)                                                 ( 97/C 252/ 15 )

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                              (Rättegångsspråk: franska)
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                     kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeiska
Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden                      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
G. F. Mancini samt domarna R J. G. Kapteyn, G. Hirsch
( referent), H. Ragnemalm och R. Schintgen; generaladvo­
kat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare : byrådi­           Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden
rektören Lynn Hewlett), har den 25 juni 1997 avkunnat                G. F. Mancini ( referent) samt domarna J. L. Murray och
dom i mål C-45/95 mellan Europeiska gemenskapernas                   P. J. G. Kapteyn; generaladvokat: M. B. Elmer; justitiesek­
kommission ( ombud: Enrico Traversa ) och Republiken Ita­            reterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein ),
lien (ombud: professor Umberto Leanza biträdd av Mauri­              har den 25 juni 1997 avkunnat dom i mål C-l 14/96, an­
zio Fiorilli, avvocato dello Stato) angående en talan om             gående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från
fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att           Tribunal de police de Luxembourg, att domstolen skall
uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 B c i rådets            meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om har­                domstolen anhängiga brottmålet mot René Kieffer och
monisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande                  Romain Thill angående tolkningen och giltigheten av
omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdes­                 rådets förordning ( EEG ) nr 3330/91 av den 7 november
skatt: enhetlig beräkningsgrund ( EGT nr L 145 ,                     1991 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan
13.6.1977, s. 1 ) genom att införa och. bibehålla föreskrif­         ( EGT nr L 316 , 16.11.1991 , s . 1 ). Domslutet i denna dom
ter i vilka det inte görs undantag från mervärdesskatteplikt         har följande lydelse :
för leverans av varor som enbart används i en verksamhet
som är undantagen från skatteplikt eller som i vart fall
inte berättigar till avdrag för mervärdesskatt. Domslutet i          Det har vid granskningen av rådets förordning (EEG)
                                                                     nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över
denna dom har följande lydelse :
                                                                     varuhandel medlemsstater emellan inte framkommit något
                                                                     som ger anledning att ifrågasätta dess giltighet.
1 . Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina
    skyldigheter enligt artikel 13 B c i rådets sjätte direktiv      O EGT nr C 158 , 1.6.1996 .
    77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering
    av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättnings­
    skatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: