CELEX: 31994R0253
Language: de
Date: 1994-02-04 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 253/94 der Kommission vom 3. Februar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2783/93 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Hartweizen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle zwecks Verarbeitung in den anderen Mitgliedstaaten

Nr. L 31 / 12                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    4. 2. 94
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 253/94 DER KOMMISSION
                                                      vom 3 . Februar 1994
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2783/93 zur Eröffnung einer Daueraus­
                   schreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Hartweizen aus
                   Beständen der italienischen Interventionsstelle zwecks Verarbeitung in den
                                                    anderen Mitgliedstaaten
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Termin sollte auf einen späteren Zeitpunkt verschoben
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   werden .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Gemeinschaft,                                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Getreide —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung
 (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Artikel 5,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                           Artikel 1
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommission (3),              Die Verordnung (EWG) Nr. 2783/93 wird wie folgt geän­
 geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1 20/94 (4), regelt         dert :
 Verfahren und Bedingungen des Wiederverkaufs von
 Getreide aus Interventionsbeständen .                              1 . In Artikel 1 Absatz 1 wird „400 000 Tonnen" durch
                                                                        »300 000 Tonnen" ersetzt.
 Unter Berücksichtigung der Mengen Hartweizen, die von
 der   italienischen    Interventionsstelle   mehrfach    zum       2. In Artikel 1 Absatz 2 erhält der zweite Gedankenstrich
Verkauf ausgeschrieben wurden, und des Interesses, das                  folgende Fassung :
 der Handel an solchen Ausschreibungen hat, ist die im                  »— Die Verarbeitung muß, außer im Fall höherer
 Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2783/93 der                                 Gewalt, bis spätestens 30. Juni 1994 erfolgt sein."
 Kommission C% zuletzt geändert durch die Verordnung
 (EG) Nr. 3571 /93 (6), zu verkaufende Menge zugunsten
 eines anderen Verkaufs zu verringern.                                                        Artikel 2
 Der für die Verarbeitung in den anderen Mitgliedstaaten            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2783/93 vorgesehene                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 3. Februar 1994
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr.  L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl. Nr.  L 196 vom 5. 8 . 1993, S. 22.
O   ABl. Nr.  L 191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. Nr.  L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .
O   ABl. Nr.  L 252 vom 9. 10. 1993, S. 17.
 4 ABl. Nr. L 326 vom 28. 12. 1993, S. 7.