CELEX: 32012D0493
Language: et
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: 2012/493/EL: Nõukogu otsus, 23. märts 2012 , millega antakse luba alustada läbirääkimisi ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna fondi rahvusvahelise organisatsioonina loomist käsitleva rahvusvahelise lepingu sõlmimise üle

6.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 240/1
            
         NÕUKOGU OTSUS,
   23. märts 2012,
   millega antakse luba alustada läbirääkimisi ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna fondi rahvusvahelise organisatsioonina loomist käsitleva rahvusvahelise lepingu sõlmimise üle
   (2012/493/EL)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõikeid 3 ja 4,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust
   ning arvestades,
   et tuleks alustada läbirääkimisi eesmärgiga sõlmida Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide vaheline rahvusvaheline leping, mis käsitleb ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna fondi loomist rahvusvahelise organisatsioonina,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Komisjon on volitatud alustama läbirääkimisi Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide vahel sõlmitava ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna fondi rahvusvahelise organisatsioonina loomist käsitleva rahvusvahelise lepingu üle.
   2.   Läbirääkimisi peetakse käesoleva otsuse addendum’is esitatud läbirääkimisjuhiste alusel.
   Artikkel 2
   Komisjon nimetatakse liidu esindajaks läbirääkimistel.
   Artikkel 3
   Läbirääkimiste käigus konsulteeritakse Ladina-Ameerika töörühmaga (COLAT/AMLAT).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
   
      Brüssel, 23. märts 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON