CELEX: C2007/315/31
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-355/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat- 18 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te Amsterdam — L-Olanda) — J. A. van der Steen vs Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht (Is-Sitt Direttiva dwar il-VAT — Attività ekonomika indipendenti — Kumpannija b'responsabbiltà limitata — Twettiq ta' l-attivitajiet tal-kumpannija minn persuna fiżika li hija l-uniku direttur, l-unika azzjonista u l-unika impjegata)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/19
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te Amsterdam — L-Olanda) — J. A. van der Steen vs Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht
   (Kawża C-355/06) (1)
   
   (Is-Sitt Direttiva dwar il-VAT - Attività ekonomika indipendenti - Kumpannija b'responsabbiltà limitata - Twettiq ta' l-attivitajiet tal-kumpannija minn persuna fiżika li hija l-uniku direttur, l-unika azzjonista u l-unika impjegata)
   (2007/C 315/31)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Qorti tar-rinviju
   Gerechtshof te Amsterdam
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: J.A. van der Steen
   
      Konvenut: Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Gerechtshof te Amsterdam — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 4(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/288/KEE tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p. 1) — Kunċett ta' attività ekonomika indipendenti — Persuna fiżika li għandha bħala l-attività unika tagħha t-twettiq konkret ta' l-attivitajiet kollha ta' kumpannija b'responsabbiltà limitata bħala l-uniku direttur, l-unika azzjonista u l-unika impjegata
   Dispożittiv
   Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(4) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju, 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, persuna fiżika li twettaq ix-xogħol kollu f'isem u fl-interess ta' kumpannija taxxabbli taħt kuntratt ta' impjieg li jorbotha ma' l-imsemmija kumpannija li tagħha hija l-unika azzjonista, l-uniku direttur u l-uniku membru tal-persunal, mhijiex hija stess persuna taxxabbli fis-sens ta' l-Artikolu 4(1) ta' l-imsemmija Direttiva.
   
      (1)  ĠU C 294, 2.12.2006.