CELEX: 51988PC0588
Language: nl
Date: 1988-10-21
Title: OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een communautaire actie op het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie in de gezondheidszorg AIM (Advanced Informatics in Medicine) - Verkennende Actie - (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 588
Vol. 1988/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM ( 88 ) 588      def . - SYN 95
                                                       Brussel , 21 oktober 1988
    OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
      betreffende een communautaire actie op het gebied van informatietechnologie en
                         telecommunicatie in de gezondheidszorg
                                          AIM
                           ( Advanced Informatics in Medicine )
                                  - Verkennende Actie -
   (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149 , lid 2 , onder d ), van het EEG-
                                         Verdrag )
 ---pagebreak---                                                                                        S
                                                                                       ) êCüo
                 Opnieuw Behandeld Voorstel voor een RescbikEcing van de Raad
                                                betreffende
 een joiP!r(89Sii ,..‘tlr acfle op het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie IE de
                                              gezondheidszorg
                                                    AIM
                                   ( Advanced Informatics in Medicine )
                                           - Verkennende Actie -
1 . Nieuwe behand elin g van het Gewijzigd Voorstel
De Commissie heeft, krachtens de bepalingen van Artikel 149/2d en
     in aanmerking        genomen   het Voorstel van de Commissie 1)
     in aanmerking        genomen   het Gewijzigde Voorstel van de Commissie 2)
     in aanmerking        genomen   het Advies van het Parlement3)
     in aanmerking        genomen   het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad4)
     in aanmerking        genomen   het Standpunt van de Commissie5)
     in aanmerking genomen het amendement zoals voorgesteld door het Parlement tijdens de
     Tweede Lezing3)
een nieuwe behandeling doorgevoerd aangaande het voorstel waarop het Gemeenschappelijk
Standpunt van de Raad is gebaseerd .
Ten gevolge van deze nieuwe behandeling brengt de Commissie de volgende aanpassingen in
het gewijzigd voorstel COM(88 ) 315 final/SYN 95 aan:
          In de overwegingen , de beschikking en de bijlagen worden de woorden "medische en
          bioinformatica" vervangen door "informatietechnologie en telecommunicatie toegepast
          in de gezondheidszorg " .
          Artikel 1 , paragraaf I , te lezen als :
     1.   Er wordt besloten tot het uitvoeren van een verkennende communautaire actie op
          het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie in de gezondheidszorg ,
          AIM genaamd , voor een periode van maximaal 24 maanden , ingaande op 1 juni
          1988 .
          Artikel 2, paragraaf 2 , tweede zin , te lezen als :
          Wat betreft persoonlijke informatie van patiënten gaat de hoogste prioriteit in deze
          actie naar het ontwikkelen van veilige en betrouwbare methoden ter bescherming
          van medische gegevens met name tegen verlies , vernietiging van of onrechtmatige
          onthulling .
1)   COM(87) 352 def 24 Juli
2)   COM(88) 3X5 def/ SYN 95
3)   PE 118.173/def.2
4)   RECH 164 PRO-COOP 108 7757 / 88
5)   SEC(88) 1231 def/ SYN 96
6)   PE
 ---pagebreak---                                              3
   Artikel 3 , paragraaf 2, derde zin, te lezen als :
   In elk project is ten minste één van de partners bij de gezondheidszorg betrokken .
   Artikel 5 , paragraaf 1 , te lezen als:
1. Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de bijdrage van de Gemeenschap
   aan de uitvoering van de Verkennende Actie beloopt 20 miljoen Ecu voor een
   uiterste periode van maximaal 24 maanden , met inbegrip van de uitgaven voor een
   uit 12 personen bestaande personeelsbezetting .
   Artikel 6 , paragraaf 3, derde streep, te lezen als :
   de te nemen maatregelen ter evaluatie van elk onderdeel van de Verkennende Actie
   dat door daartoe geëingende organisaties, groepen en andere instellingen is
   uitgevoerd.
   Artikel 8 ; paragraaf 3 , te lezen als:
3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, indien zij in overeenstemming zijn
   met het advies van het Comité .
   Indien de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het
   Comité, of indien er geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld een
   voorstel in bij de Raad voor de te nemen maatregelen. De Raad neemt met
   gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit.
   Indien de Raad na het verstrijken van een periode die in geen geval langer mag zijn
   dan twee maanden vanaf de datum waarop het voorstel bij de Raad is ingediend,
   geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie
   vastgesteld wanneer het onderwerpen betreft die onder artikel 6, lid 3 vallen.
 ---pagebreak---                                              4
2. Verklaring van het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen van
   de Tweede Lezing door het Parlement
   Amendement
   Het amendement was toegevoegd aan het Gewijzigd Voorstel doch verworpen door de
   Raad . Alhoewel de Commissie optie Ila van het besluit van de Raad van 13 juli 1987 tot
   vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie
   bevoegde uitvoeringsbevoegdheden7) geschikt acht voor deze actie, aanvaardt de
   Commissie de lila optie van het Gemeenschappelijk Standpunt als een compromis .
7) OJ L197 van 18.07.87 p.33
 ---pagebreak---                                            5
3. Tekst van de amendementen van het Parlement in de Tweede Lezing
   Artikel 8 , paraeraaf 3
    3 . De Commissie stelt maatrege Len
        vast die onmiddellijk van kracht
        worden . Als haar maatregeler7
        niet in overeenstemming met het
        advies van het Comité zijn, dan
        deelt de Commissie ze
        onmiddellijk mee aan de Raad , In
        dat geval gelden de volgende
        bepalingen :
        - De Commissie kan de uitvoering
           van de maatregelen die ze
           vastgesteld heeft uitstellen
          met hoogstens een maand , te
           rekenen vanaf haar mededeling .
        - De Raad kan binnen de periode
           die onder het eerste streepje
           genoemd wordt , met gekwali ¬
           ficeerde meerderheid een –
           anders luidend besluit nemen .