CELEX: 32013D0308
Language: pl
Date: 2013-06-24 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2013/308/WPZiB z dnia 24 czerwca 2013 r. zmieniająca decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi

25.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 172/31
            
         DECYZJA RADY 2013/308/WPZiB
   z dnia 24 czerwca 2013 r.
   zmieniająca decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/642/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi.
            
         
               (2)
            
            
               Rada jest zdania, że by ułatwić dialog polityczny, zakaz podróżowania nałożony na Uładzimira Uładzimirawicza Makieja na mocy art. 3 ust. 1 decyzji 2012/642/WPZiB powinien zostać zawieszony na czas, gdy pełni on funkcję ministra spraw zagranicznych Republiki Białorusi. Zawieszenie to powinno być poddawane przeglądowi, o którym mowa w art. 8 ust. 2 decyzji 2012/642/WPZiB.
            
         
               (3)
            
            
               Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję 2012/642/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Art. 8 decyzji Rady 2012/642/WPZiB otrzymuje brzmienie:
   
      „Artykuł 8
      1.   Środki, o których mowa w art. 3 ust. 1, w zakresie w jakim odnoszą się do Uładzimira Uładzimirawicza Makieja zostają zawieszone na czas pełnienia przez niego funkcji ministra spraw zagranicznych Republiki Białorusi.
      2.   Niniejsza decyzja obowiązuje do dnia 31 października 2013 r. Jest ona przedmiotem ciągłego przeglądu. Może być w stosownych przypadkach odnawiana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”.
   
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 czerwca 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. ASHTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1.