CELEX: C1997/199/64
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 14. maj 1997 i sag T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - henlæggelse af en klage på grund af manglende svar fra klagerne inden for den fastsatte frist - forenelighed med EF-traktatens artikel 85, stk. 1, af et gebyr, der opkræves hos leverandører, som har indgået aftaler om levering af blomsterprodukter til virksomheder, der er etableret på det område, hvor en kooperativ forening afholder auktioner - forenelighed med EF-traktatens artikel 85, stk. 1, af en eksklusiv købsforpligtelse indgået af bestemte grossister, der sælger sådanne produkter til detailhandlere i et særligt forretningscenter på samme område - forskelsbehandling - påvirkning af handelen mellem medlemsstater - samlet vurdering af en helhed af regler - ingen mærkbar påvirkning)

28 . 6 . 97          DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 199/23
at afvise de begæringer, de havde fremsat i henhold til           De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA, Aals­
artikel 3 , stk. 2, i Rådets forordning nr. 17 af 6 . februar     meer, ved advokat med møderet for Nederlandenes Hoge
1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne           Raad, G. van der Wal, og med valgt adresse i Luxembourg
i traktatens artikel 85 og 86 ( EFT 1959-1962, s. 81 ), har       hos advokat A. May, 31 , Grand-Rue, angående en påstand
Retten (Anden Udvidede Afdeling ), sammensat af afde­             om annullation af den beslutning, der hævdes at være in­
lingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne C. W. Bella­           deholdt i Kommissionens skrivelse af 20 . december 1993
my og A. Kalogeropoulos; justitssekretær: fuldmægtig J.           vedrørende sagerne IV/32 . 751 — Florimex/Aalsmeer II,
Palacio Gonzålez, den 14 . maj 1997 afsagt dom, hvis kon­         IV/32 . 990 — VGB/Aalsmeer, IV/33.190 — Inkoop Service
klusion lyder således :                                           og M. Verhaar BV/Aalsmeer, IV/32 . 835 — Cultra og IV/
                                                                  33.624 — Bloemenveilingen Aalsmeer III, har Retten ( An­
                                                                  den Udvidede Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­
1 ) Kommissionens beslutning, som meddelt sagsøgerne              den, B. Vesterdorf, og dommerne C. W. Bellamy og A. Ka­
     ved skrivelse SG(92)D/8782 af 2 . juli 1992, annulle­        logeropoulos; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gon­
     res .                                                        zålez, den 14 . maj 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                  således :
2 ) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og beta­
     ler sagsøgernes omkostninger.                                1 ) Kommissionens beslutning, som indeholdt i dens skri­
                                                                       velse af 20. december 1993 , vedrørende sagerne IV/
                                                                       32.751 — Florimex/Aalsmeer II, IV/32.990 — VGB/
3 ) Intervenienten bærer sine egne omkostninger og beta­               Aalsmeer, IV/33.190 — Inkoop Service og M. Verhaar
     ler sagsøgernes omkostninger i forbindelse med inter­             BV/Aalsmeer, IV/32 . 835 — Cultra og IV/33.624 —
     ventionen .                                                       Bloemenveilingen Aalsmeer III, annulleres, for så vidt
                                                                       som Kommissionen herved afviser sagsøgernes klager,
(') EFT nr. C 278 af 27. 10 . 1992 .                                   hvorefter intervenientens handelsaftaler I, II og III er i
                                                                       strid med traktatens artikel 85, stk . 1 .
                                                                  2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen.
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        3 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.
                       den 14. maj 1997
                                                                  (') EFT nr. C 103 af 11 . 4 . 1994 .
i sag T-77/94 , Vereniging van Groothandelaren in Bloem­
kwekerijprodukten mod Kommissionen for De Europæiske
                        Fællesskaber (')
 (Konkurrence — henlæggelse af en klage på grund af
manglende svar fra klagerne inden for den fastsatte frist —
forenelighed med EF-traktatens artikel 85, stk. 1, af et
gebyr, der opkræves hos leverandører, som har indgået               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
aftaler om levering af blomsterprodukter til virksomheder,                              den 14 . marts 1997
der er etableret på det område, hvor en kooperativ for­
ening afholder auktioner — forenelighed med EF-trakta­            i sag T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt
 tens artikel 85, stk. 1, af en eksklusiv købsforpligtelse ind­   Unternehmen m. fl . mod Kommissionen for De Euro­
gået af bestemte grossister, der sælger sådanne produkter                             pæiske Fællesskaber (')
 til detailhandlere i et særligt forretningscenter på samme
 område — forskelsbehandling — påvirkning af handelen              (Annullationssøgsmål — omtvistet beslutning tilbagekaldt
mellem medlemsstater — samlet vurdering af en helhed af                   under sagen — ufornødent at træffe afgørelse)
             regler — ingen mærkbar påvirkning)                                             ( 97/C 199/65 )
                          ( 97/C 199/64 )
                                                                                        (Processprog: tysk)
                   (Processprog: nederlandsk)
                                                                  I sag T-25/96 , Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt
I sag T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in Bloem­           Unternehmen, Bonn — bestående af følgende medlemmer:
kwekerijprodukten, Florimex BV, Inkoop Service Aalsmeer           Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luftverkehrs-KG,
BV og M. Verhaar BV, Aalsmeer ( Nederlandene ), ved ad­            Oberursel ( Tyskland ), Air Berlin, GmbH & Co. Luftver­
vokat J. A. M. P. Keijser, Nijmegen, og med valgt adresse i        kehrs KG, Berlin Condor Flugdienst GmbH, Kelsterbach
 Luxembourg hos advokaterne Stanbrook og Hooper, advo­             ( Tyskland ), Germania Fluggesellschaft mbH, Berlin, Ha­
 katfirmaet A. Kronshagen, 12, boulevard de la Foire, mod         pag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, Langenhagen (Tyskland ),
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­             og LTU Lufttransport Unternehmen GmbH & Co . KG,
 mægtiget: B. J. Drijber ), støttet af Cooperatieve Vereniging     Düsseldorf ( Tyskland ) — og Hapag Lloyd Fluggesellschaft