CELEX: 31999R1503
Language: el
Date: 1999-07-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/1999 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1999, όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

10. 7. 1999             EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       L 175/3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1503/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 9ης Ιουλίου 1999
                όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Α2 στον τοµέα των
                                                            οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          στη ζώνη αυτή κατάσταση, να καθορισθεί ύψος επιστροφής,
                                                                               ανώτερο του ενδεικτικού·
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    (4)    ότι σ’ εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονι-
                                                                               σµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, θα θεωρηθούν ως άκυρες οι
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ-                 αιτήσεις µε ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά,
βρίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου όσον αφορά τις επιστροφές κατά
την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποι-          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999 (2), και
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
                                                                                                    Άρθρο 1
Εκτιµώντας:
                                                                        1.    Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Α2, για τα
(1)     ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1304/1999 της Επι-                οποία έχει υποβληθεί αίτηση σύµφωνα µε το άρθρο 1 του κανονι-
        τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)           σµού (ΕΚ) αριθ. 1304/1999, η πραγµατική ηµεροµηνία της αιτή-
        αριθ. 1380/1999 (4), έχουν καθορισθεί τα ενδεικτικά ποσά        σεως, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
        της επιστροφής και οι ενδεικτικές ποσότητες των πιστοποιη-      του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, καθορίζεται στις 12 Ιουλίου
        τικών εξαγωγής του συστήµατος Α2, εκτός εκείνων που             1999.
        ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας·
(2)     ότι για τα πορτοκάλια, τα λεµόνια, τα µήλα µε προορισµό         2.    Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο
        τη γεωγραφική ζώνη FO2 και τα επιτραπέζια σταφύλια              εκδίδονται µε τα οριστικά ποσά της επιστροφής και µέχρι του
        λαµβάνοντας υπόψη την οικονοµική κατάσταση στις διάφο-          ποσοστού εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων που αναφέρονται
        ρες οµάδες προορισµού που αναγράφονται στο παράρτηµα            στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
        του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1304/1999, και συναρτήσει των         3.    Σ’ εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισµού
        ενδείξεων που ελήφθησαν από τους επιχειρηµατίες και από         (ΕΚ) αριθ. 2190/96, οι αιτήσεις που αναφέρονται στην πρώτη
        τις αιτήσεις πιστοποιητικών του συστήµατος Α2, πρέπει να        παράγραφο µε ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά που
        καθορισθούν οριστικά ποσά επιστροφής των ζητουµένων             αναγράφονται στο παράρτηµα θεωρούνται ως άκυρες.
        ποσοτήτων· ότι αυτά τα οριστικά ποσά δεν µπορούν να
        υπερβούν τα ενδεικτικά ποσά συν 50 %·
                                                                                                    Άρθρο 2
(3)     ότι για τις πατάτες µε προορισµό τη γεωγραφική ζώνη FO1,
        δεν είναι σκόπιµο, λαµβάνοντας υπόψη την επικρατούσα            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 1999.
                       Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                       µέλος.
                       Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  292  της 15.11.1996, σ. 12.
(2) ΕΕ L  155  της 22.6.1999, σ. 29.
(3) ΕΕ L  155  της 22.6.1999, σ. 30.
(4) ΕΕ L  162  της 26.6.1999, σ. 62.
 ---pagebreak--- L 175/4           EL                           Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          10. 7. 1999
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                               Ποσοστό
                                                                                        Οριστικό ποσό
                                                      Προορισµός                                                              εκδόσεως
                      Προϊόν                                                             επιστροφής
                                                ή οµάδες επιστροφής (1)                                                    των ζητουµένων
                                                                                  (EUR/τόνο καθαρού βάρους)
                                                                                                                             ποσοτήτων
        Τοµάτες                                          A01                                 20                                100 %
        Πορτοκάλια                                  F01, F02, F05                            75                                100 %
        Λεµόνια                                          A01                                 40                                100 %
        Επιτραπέζια σταφύλια                             A01                                 20                                 83 %
        Μήλα                                              F01                                40                                    —
                                                          F02                                60                                100 %
        Ροδάκινα και νεκταρίνια                          A21                                 27                                100 %
        (1) Οι κωδικοί προορισµού καθορίζονται ως εξής:
            A01: Όλοι οι προορισµοί.
            A21: Όλοι οι προορισµοί εκτός Ελβετίας.
            F01: Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, Νήσοι Φερόε, Πολωνία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία,
                 Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία, πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας, Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία Γιουγκοσλαβίας
                 (Σερβία και Μαυροβούνιο) και Μάλτα.
            F02: Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Ουκρα-
                 νία, προορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε.
            F05: Ελβετία, Τσεχία, Σλοβακία και Ιαπωνία.