CELEX: 31981D0603
Language: el
Date: 1981-06-18 00:00:00
Title: 81/603/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση τού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τής 18ης Ιουνίου 1981 περί τής απαλλαγής τής Επιτροπής από τήν ευθύνη εκτελέσεως τού προϋπολογισμού τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας γιά τό οικονομικό έτος 1979 καί περί τών συμπληρωματικών καί διορθωτικών προϋπολογισμών σχετικά μέ τά τμήματα : Ι—Κοινοβούλιο, ΙΙ—Συμβούλιο, ΙΙΙ—Επιτροπή, IV- Δικαστήριο, V-Ελεγκτικό Συνέδριο

10. 8. 81                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                       Άριθ. L 224/ 1
                        (Πράξεις, γιά τήν Ισχύ τών όποιων δέν άπαιτεϊται δημοσίευση)
                              ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τ4|ς 18ης Ιουνίου 1981
          tapi τής άχαλλαγής τής Επιτροπής άχό τήν ευθύνη έκτελέσεως το6 προϋπολογισμοΟ τής
          Εόρωχαϊκής Κοινότητας γιά τό οίκονομικό έτος 1979 καί xcpi τών συμχληρωματικών καί
          διορθβκικ&ν χροϋχολογισμών σχετικά μέ τά τρήματα: Ι-Κοινο6ούλιο, ΙΙ-Συμ6ούλιο, ΙΠ-Έπι­
                                   τροχή, IV-Δικαστήριο, Υ-Έλεγκτικό Συνέδριο
                                         (8 1 /603/Εύρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)
           ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
           — έχοντας ύπόψη τή συνθήκη ΕΚΑΧ, Ιδιαιτέρως τό άρθρο 78 ζ,
           — έχοντας ύπόψη τή συνθήκη ΕΟΚ, Ιδιαιτέρως τό άρθρο 206 6,
           — έχοντας ύπόψη τή συνθήκη ΕΚΑΕ, Ιδιαιτέρως τό άρθρο 1816,
           — έχοντας λάβει γνώση τών λογαριασμών τοΟ προϋπολογισμοί) καί τών δημοσιονομικών
              άπολογισμών τοΟ σχετικών μέ τίς πράξεις έκτελέσεως τοΟ προϋπολογισμοί) τοϋ οίκονομι­
              κοΟ έτους 1979,
           — έχοντας λάβει γνώση της έκθέσεως τοΟ 'ΕλεγκτικοΟ Συνεδρίου περί τής άποδόσεως τών
              λογαριασμών γιά τό οικονομικό έτος 1979, καθώς έπίσης καί τών άπαντήσεων τών
              όργάνων έπί αύτής τής έκθέσεως (έγγρ. 1-662/80),
           — έχοντας λάβει γνώση της έκθέσεως τής Επιτροπής 'Ελέγχου τοϋ ΠροϋπολογισμοΟ, τών
              συνημμένων έγγράφων έργασίας περί τών διαφόρων τομέων τής κοινοτικής πολιτικής,
              καθώς έπίσης καί τών γνωμών τής Επιτροπής 'Αναπτύξεως καί Συνεργασίας, τής
              Επιτροπής Ενεργείας καί 'Ερευνών, τής Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων καί 'Απα­
              σχολήσεως καί τής Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής καί Χωροταξίας (έγγρ.
               1-136/81 ),
           1.     διαπιστώνει
           α) δτι οί γενικές καταστάσεις έσόδων γιά τό οικονομικό έτος 1979 άνήλθαν σέ
              14 446 993 870 Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, έκ τών όποίων :
              — Ιδιοι πόροι : 1 1 950 862 609 Εόρωπαϊκές λογιστικές μονάδες.
              — χρηματικές συνεισφορές προβλεπόμενες στην άπόφαση τής 21ης 'Απριλίου 1970 :
                  2 310 570 063 Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες.
              — διάφορα : 185 561 198 Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 224/2                   Επίσημη Εφημερίδα τόν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             10. 8 . 81
          6) ότι οι γενικές καταστάσεις έξόδων γιά τό οικονομικό έτος 1979 άνηλθαν σέ
               14 446 993 870 Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες·
           2.     διαπιστώνει ότι τό πλεόνασμα τοΟ οίκονομικοΟ έτους 1979(· ) πού πρέπει νά μεταφερ­
           θεί στό έπόμενο οίκονομικό έτος άνηλθε σέ 455 906 430,98 Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες,
           άναλυόμενο ώς έξης :
           — εισπραχθέντα έσοδα γιά τό 1979 : 14 602 660 433,26 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες,
           — μεταφερθείσες πιστώσεις άπό
               τό 1978 στό 1979 :                          30 000 000,00 Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες,
           — πληρωμές άπό πιστώσεις
               τοϋ 1979 :                           — 12 925 286 315,30 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες,
          — μεταφερθείσες πιστώσεις
               στό 1980 :                           — 1 450 686 393,12 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες,
          — άπό τό έτος 1978 μεταφερθείσες
               καί έκπεσοΟσες πιστώσεις :                199 218 706,14 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες,
                                                         455 906 430,98 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες·
          3.      έγκρίνει άπαλλαγή της Επιτροπής γιά τά άκόλουθα ποσά :
          α) έσοδα :
              — βεβαιωθέντα έσοδα πρός είσπραξη γιά τό οικονομικό έτος 1979 : 14 607 017 708,89
                  Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες,
              — εισπραχθέντα ποσά μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1979 : 14 602 660 433,26 Εύρωπάίκές
                  λογιστικές μονάδες, άναλυόμενα ώς έξης :
                   1 ) εισπραχθέντα ποσά έξ άπαιτήσεων τοΟ οίκονομικοΟ έτους : 14 596 095 663,96
                       Ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, άναλυόμενα ώς έξης :
                       — Ιδιοι πόροι : 12 070 305 252,71 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες,
                       — συνεισφορές σύμφωνα μέ την άπόφαση τί|ς 21.4.1970 : 2 312 987 614,04
                           Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες,
                       — διάφορα : 212 802 797,21 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες·
                  2) ποσά εισπραχθέντα άπό μεταφερθείσες άπαιτησεις τοΟ παρελθόντος οικονομικού
                       έτους : 6 564 769,30 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες, άναλυόμενα ώς έξης :
                       — ίδιοι πόροι : —,
                       — συνεισφορές σύμφωνα μέ την άπόφαση τής 21 . 4. 1970 : —,
                       — διάφορα : 6 564 769,30 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες,
           6) μεταφορά πιστώσεων άπό τό 1978 στό 1979 : 30 000 000,00 Ευρωπαϊκές λογιστικές
               μονάδες.
           γ) έξοδα (πληρωμές καταχωρηθεϊσες στό οικονομικό έτος):
              — πραγματοποιηθείσες καταβολές σχετικά μέ τό οικονομικό έτος 1979
                  έξ αύτών :
              — καταβολές εμφανιζόμενες
                  στό λογαριασμό διαχειρίσεως : 12 925 286 315,30 Ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες,
              — στό οίκονομικό έτος 1980
                  μεταφερθέντα μέσα :                  1 450 686 393,12 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες,
                                                      14 375 972 708,42 Εύρωπάίκές λογιστικές μονάδες·
          προκαταβολές τοϋ ΕΓΤΠΕ ύψηλότερες άπό τίς διαθέσιμες πιστώσεις· νά θεωρηθούν σάν
          άνάληψη τών δαπανών γιά τό οίκονομικό έτος 1979, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 έδάφιο 3 τοϋ
          δημοσιονομικού κανονισμού, γιά τίς όποϊες δέν είχε προβλεφθεί γιά τό 1979 καί καμία
          πίστωση δέν είχε μεταφερθεί στό 1980 : 203 483 472,63 Εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες *
           (') Σύμφωνα μέ τό άρθρο 15 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2891 /77 τοΟ Συμβουλίου
               της 12ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ άρι9. L 336 της 27.12.1977, σ. 5).
 ---pagebreak--- 10. 8 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. L 224/ 3
           4.     παραπέμπει στό ψήφισμά του μέ τίς παρατηρήσεις ώς πρός τήν απόφαση απαλλαγής
           καί καλεί τό όργανο νά ύποθάλει έκθεση σύμφωνα μέ τό άρθρο 85 τοΟ δημοσιονομικού
           κανονισμοΟ περί τών μέτρων πού έλήφ9ησαν κατόπιν τών έν λόγω παρατηρήσεων·
           5.     άναΟέτει στήν Πρόεδρό του νά άνακοινώσει στήν Επιτροπή αύτή τήν άπόφαση καί
           τίς συνημμένες παρατηρήσεις, νά τίς διαβιβάσει στά ύπόλοιπα όργανα καί νά μεριμνήσει γιά
           τή δημοσίευση τους στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκ&ν Κοινοτήτων.
           Έγινε στό Στρασβούργο, στίς 18 Ιουνίου 1981 .
                Ό Γενικός Γραμματέας                                               H Πρόεδρος
                     H. -J. ΟΡΙΤΖ                                                Simone VEIL