CELEX: 32015D0382
Language: sl
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2015/382 z dne 6. marca 2015 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

7.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 64/38
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2015/382
   z dne 6. marca 2015
   o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Svet je 20. oktobra 2014 izrazil pomisleke zaradi razmer v Libiji in v zvezi s tem izrazil pripravljenost izvajati Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov („RVSZN“) 2174 (2014) z dne 27. avgusta 2014, da bi ukrepali proti grožnjam miru in stabilnosti v Libiji. Svet je sklenil, da morajo tisti, ki so odgovorni za nasilje in ovirajo ali ogrožajo demokracijo v Libiji, za to tudi odgovarjati.
            
         
               (3)
            
            
               Z RVSZN 2174 (2014) je med drugim razširjena uporaba ukrepov prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev iz odstavka 22 RVSZN 1970 (2011) in odstavka 23 RVSZN 1973 (2011), da bi zajeli osebe in subjekte, ki podpirajo dejanja, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji oziroma ovirajo ali spodkopavajo prizadevanja za uspešno izvedbo politične tranzicije v tej državi. S Sklepom Sveta 2014/727/SZVP (2) sta bili prilogi I in III k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP ustrezno spremenjeni.
            
         
               (4)
            
            
               Merila za uporabo ukrepov prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev iz RVSZN 2174 (2014) bi bilo treba razširiti tudi na osebe in subjekte, ki niso zajeti v Prilogi I ali Prilogi III k Sklepu 2011/137/SZVP.
            
         
               (5)
            
            
               Na podlagi sodbe Splošnega sodišča z dne 24. septembra 2014 v zadevi T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam proti Svetu, bi bilo treba vnos za Ahmeda Mohammeda Qadhafa Al-Dama črtati iz prilog II in IV k Sklepu 2011/137/SZVP. Poleg tega bi bilo treba iz Priloge II k Sklepu 2011/137/SZVP črtati vnos za še eno osebo. Posodobiti bi bilo treba tudi vnose za eno drugo osebo iz prilog II in IV k Sklepu 2011/137/SZVP.
            
         
               (6)
            
            
               Sklep 2011/137/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2011/137/SZVP se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 5(1) se doda naslednja točka:
               
                           „(c)
                        
                        
                           osebam, ki niso zajete v Prilogi I k temu sklepu in so vpletene v dejanja, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji oziroma ovirajo ali spodkopavajo uspešno izvedbo njene politične tranzicije, ali podpirajo takšna dejanja, med drugim z:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       načrtovanjem, vodenjem ali izvajanjem dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo človekove pravice v Libiji;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       napadi na vsa letališča ter kopenska ali morska pristanišča v Libiji, libijske državne institucije ali objekte oziroma tuje misije v Libiji;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       podpiranjem oboroženih skupin ali kriminalnih združb z nezakonitim izkoriščanjem surove nafte ali katerih koli drugih naravnih virov v Libiji;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       delovanjem za osebe ali subjekte s seznama ali v njihovem imenu oziroma po njihovih navodilih,
                                    
                                 kakor so navedene na seznamu iz Priloge II k temu sklepu.“
                        
                     ;
            
         
               2.
            
            
               v členu 6(1) se doda naslednja točka:
               
                           „(c)
                        
                        
                           oseb in subjektov, ki niso zajeti v Prilogi III k temu sklepu in so vpleteni v dejanja, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji oziroma ovirajo ali spodkopavajo prizadevanja za uspešno izvedbo njene politične tranzicije, ali podpirajo takšna dejanja, med drugim z:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       načrtovanjem, vodenjem ali izvajanjem dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo človekove pravice v Libiji;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       napadi na vsa letališča ter kopenska ali morska pristanišča v Libiji, libijske državne institucije ali objekte oziroma tuje misije v Libiji;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       podpiranjem oboroženih skupin ali kriminalnih združb z nezakonitim izkoriščanjem surove nafte ali katerih koli drugih naravnih virov v Libiji;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       delovanjem za osebe ali subjekte s seznama ali v njihovem imenu oziroma po njihovih navodilih,
                                    
                                 kakor so navedeni na seznamu iz Priloge IV k temu sklepu.“
                        
                     
         Člen 2
   Prilogi II in IV k Sklepu 2011/137/SZVP se spremenita, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 6. marca 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         K. GERHARDS
      
   
   
      (1)  Sklep Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL L 58, 3.3.2011, str. 53).
   
      (2)  Sklep Sveta 2014/727/SZVP z dne 20. oktobra 2014 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL L 301, 21.10.2014, str. 30).
   
      (3)  Še ni objavljena v ZOdl.
   
      PRILOGA
      
                  1.
               
               
                  Črtata se vnosa s seznama iz Priloge II k Sklepu 2011/137/SZVP za naslednji osebi:
                  
                              „6.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed“
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              ZIDANE, Mohamad Ali“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Črta se vnos s seznama iz Priloge IV k Sklepu 2011/137/SZVP za naslednjo osebo:
                  
                              „8.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Vnos iz prilog II in IV k Sklepu 2011/137/SZVP v zvezi z osebo navedeno spodaj se nadomesti z naslednjim vnosom:
                  
                               
                           
                           
                              Ime
                           
                           
                              Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                           
                           
                              Razlogi
                           
                           
                              Datum uvrstitve na seznam
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (alias ABDULHAFID (priimek); Massoud (ime)).
                           
                           
                              Položaj: poveljnik oboroženih sil
                              Datum rojstva: 1. januar 1937
                              Kraj rojstva: Tripoli, Libija
                           
                           
                              Tretji v liniji poveljevanja oboroženih sil. Pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
                           
                           
                              28.2.2011“