CELEX: 62004TA0309
Language: lt
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-309/04 T-317/04 T-329/04 ir T-336/04 2008 m. spalio 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje TV 2/Danmark prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Priemonės, kurių ėmėsi Danijos valdžios institucijos visuomeninio transliuotojo TV 2 atžvilgiu, pastarojo su viešosiomis paslaugomis susijusiems įgaliojimams finansuoti — Priemonės, pripažintos iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį teisme — Teisė į gynybą — Visuomeninė transliacija — Apibrėžimas ir finansavimas — Valstybinės lėšos — Pareiga motyvuoti — Pareiga atlikti tyrimą)

6.12.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 313/23
            
         2008 m. spalio 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje TV 2/Danmark prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-309/04, T-317/04, T-329/04 ir T-336/04) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Priemonės, kurių ėmėsi Danijos valdžios institucijos visuomeninio transliuotojo TV 2 atžvilgiu, pastarojo su viešosiomis paslaugomis susijusiems įgaliojimams finansuoti - Priemonės, pripažintos iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį teisme - Teisė į gynybą - Visuomeninė transliacija - Apibrėžimas ir finansavimas - Valstybinės lėšos - Pareiga motyvuoti - Pareiga atlikti tyrimą)
   (2008/C 313/42)
   Proceso kalba: anglų ir danų
   Šalys
   
      Ieškovė byloje T-309/04: TV 2/Danmark A/S (Odensė, Danija), atstovaujama advokatų O. Koktvedgaard ir M. Thorninger
   
      Ieškovės pusėje į bylą T-309/04 įstojusi šalis: Union européenne de radio-télévision (UER) (Grand-Saconnex, Šveicarija), atstovaujama advokato A. Carnelutti
   
      Ieškovė byloje T-317/04: Danijos Karalystė, atstovaujama J. Molde, padedamo advokatų P. Biering ir K. Lundgaard Hansen
   
      Ieškovė byloje T-329/04: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokatų S. Hjelmborg ir M. Honoré
   
      Ieškovės pusėje į bylą T-329/04 įstojusios šalys: SBS TV A/S, ankščiau buvusi TV Danmark A/S (Skovlunde, Danija) ir SBS Danish Television Ltd, ankščiau buvusi Kanal 5 Denmark Ltd (Haunslou, Middlesex, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokatų D. Vandermeersch, K.-U. Karl ir H. Peytz
   Ieškovės byloje T-336/04: SBS TV A/S ir SBS Danish Television Ltd
   
      Ieškovių pusėje į bylą T-336/04 įstojusi šalis: Viasat Broadcasting UK Ltd
   
   
      Atsakovės bylose T-309/04, T-317/04, T-329/04 ir T-336/04: Europos Bendrijų Komisija, bylose T-309/04, T-317/04, T-329/04 atstovaujama H. Støvlbæk ir M. Niejahr, byloje T-329/04 taip pat atstovaujama N. Kahn, byloje T-336/04 atstovaujama N. Kahn ir M. Niejahr
   Atsakovės pusėje į bylą T-309/04 įstojusios šalys: SBS TV A/S; SBS Danish Television Ltd ir Viasat Broadcasting UK Ltd
   
      Atsakovės pusėje į bylas T-329/04 ir T-336/04 įstojusios šalys: Danijos Karalystė, TV 2/Danmark A/S ir Union européenne de radio-télévision (UER)
   
   Dalykas
   Bylose T-309/04 ir T-317/04 dėl prašymų panaikinti, visų pirma, 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimą 2006/217/EB dėl Danijos priemonių „TV2/Danmark“ naudai (OL L 85, 2006, p. 1, klaidų ištaisymas OL L 368, 2006, p. 112), o, tuo atveju, jei nebūtų patenkintas pirmasis prašymas, šio sprendimo 2 straipsnį arba šio straipsnio 3 ir 4 dalis, ir bylose T-329/04 ir T-336/04 dėl prašymų panaikinti tą patį sprendimą, kiek jame konstatuojamas iš dalies suderinamos su bendrąja rinka valstybės pagalbos buvimas.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-309/04, T-317/04, T-329/04 ir T-336/04 bendram sprendimui priimti.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimą 2006/217/EB dėl Danijos priemonių TV2/Danmark naudai (apie kurį buvo pranešta nurodant C(2004) 1814) (OL L 85, 2006, p. 1, klaidų ištaisymas OL L 368, 2006, p. 112).
            
         
               3.
            
            
               
                  TV 2/Danmark A/S, Danijos Karalystė ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose T-309/04 ir T-317/04 R.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Komisijos jos pačios, TV 2/Danmark A/S ir Danijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas bylose T-309/04 ir T-317/04.
            
         
               5.
            
            
               Europos transliuotojų sąjunga, SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd ir Viasat Broadcasting Ltd padengia savo bylinėjimosi išlaidas byloje T-309/04.
            
         
               6.
            
            
               
                  SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd ir Viasat Broadcasting Ltd padengia savo tiek kaip į bylą įstojusių šalių, tiek kaip bylos šalių patirtas bylinėjimosi išlaidas bylose T-329/04 ir T-336/04.
            
         
               7.
            
            
               
                  Viasat Broadcasting Ltd padengia vieną dešimtąją Komisijos, TV 2/Danmark A/S, Danijos Karalystės ir Europos transliuotojų sąjungos bylinėjimosi išlaidų byloje T-329/04.
            
         
               8.
            
            
               
                  SBS TV A/S ir SBS Danish Television Ltd padengia vieną dešimtąją Komisijos, TV 2/Danmark A/S, Danijos Karalystės ir Europos transliuotojų sąjungos bylinėjimosi išlaidų byloje T-336/04.
            
         
               9.
            
            
               Komisija, TV 2/Danmark A/S, Danijos Karalystė ir Europos transliuotojų sąjunga padengia devynias dešimtąsias savo bylinėjimosi išlaidų bylose T-329/04 ir T-336/04.
            
         
      (1)  OL C 262, 2004 10 23.