CELEX: 31983R1457
Language: hr
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EEZ) br. 1457/83 od 26. svibnja 1983. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o članku 10. Okvirnog sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila

11/Sv. 036
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               17
            
         31983R1457
   
               L 150/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.05.1983.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1457/83
   od 26. svibnja 1983.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o članku 10. Okvirnog sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
   budući da, nakon pristupanja Helenske Republike Zajednici treba izmijeniti članak 10. Okvirnog sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila i u tu svrhu odobriti sporazum u obliku razmjene pisama,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama o članku 10. Okvirnog sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 1983.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         Otto Graf LAMBSDORFF
         
      
   
   
      (1)  SL C 96, 11.4.1983., str. 89.