CELEX: 31973D0204
Language: en
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: 73/204/EEC: Commission Decision of 30 May 1973 discontinuing the 4th partial invitation to tender for white sugar issued under Regulation (EEC) No 1101/73

No L 197/52                              Official Journal of the European Communities                             17. 7. 73
                                                   COMMISSION DECISION
                                                         of 30 May 1973
              discontinuing the 4th partial invitation to tender for white sugar issued under Regu­
                                                    lation (EEC) No 1101 /73
                                                ( Only the French text is authentic )
                                                           (73/204/EEC )
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       examination of the tenders, account being taken of
COMMUNITIES :                                                        market conditions and potential outlets ; whereas,
                                                                     however, pursuant to Article 9 last sentence of Com­
                                                                     mission Regulation ( EEC) No 258 /72, a Decision may
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                   be taken to discontinue the tender;
pean Economic Community ;
                                                                     Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to Council Regulation No 1009/67/                      are in accordance with the Opinion of the Manage­
EEC i 1 ) of 18 December 1967 on the common organ­                   ment Committee for Sugar;
ization of the market in sugar, as last amended by
Regulation (EEC) No 174/73 ( 2), and in particular                   HAS ADOPTED THIS DECISION :
Article 10 (3 ) thereof;
                                                                                            Article 1
Whereas, in accordance with Commission Regulation
( EEC) No 1101 /73 (3) of 26 April 1973 on a standing                The 4th partial invitation to tender issued under
invitation to tender for the sale for export of white                Regulation (EEC) No 1101 /73 , the time limit for the
sugar held by the French intervention agency, the                    submission of tenders in response to which expired
said agency is to issue partial invitations to tender                on 30 May 1973 , is hereby discontinued.
for the sale of white sugar which it holds and for
determining the export refund on such sugar;                                                Article 2
Whereas, in accordance with Article 9 of Commission                  This Decision is addressed to the French Republic.
Regulation (EEC) No 258/72 (4) of 3 February
1972 laying down detailed rules concerning the sale                  Done at Brussels, 30 May 1973 .
by tender of sugar by intervention agencies, where
the terms of the invitation to tender do not specify                                            For the Commission
a maximum amount for the refund, that amount shall
                                                                                                  P. J. LARDINOIS
be fixed in accordance with the procedure laid down
in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC, after                                          Member of the Commission
O   OJ  No  308 , 18. 12. 1967, p. 1 .
(2) OJ  No  L 25 , 30. 1 . 1973 , p. 1 .
(8) OJ   No L 112, 28 . 4. 1973, p. 20.
(«) OJ  No  L 31 , 4. 2. 1972, p. 22.