CELEX: 62005FA0116
Language: et
Date: 2008-06-24 00:00:00
Title: Kohtuasi F-116/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (täiskogu) 24. juuni 2008 . aasta otsus — Cerafogli ja Paolo Poloni versus EKP (Avalik teenistus — Euroopa Keskpanga (EKP) töötajad — Töötasu — Töötasu iga-aastase kohandamise arvestusmeetod — Ühenduse kohtu poolt tehtud otsuse rakendamine — Kinnitav akt — Vastuvõetamatus)

15.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/68
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (täiskogu) 24. juuni 2008. aasta otsus — Cerafogli ja Paolo Poloni versus EKP
   (Kohtuasi F-116/05) (1)
   
   (Avalik teenistus - Euroopa Keskpanga (EKP) töötajad - Töötasu - Töötasu iga-aastase kohandamise arvestusmeetod - Ühenduse kohtu poolt tehtud otsuse rakendamine - Kinnitav akt - Vastuvõetamatus)
   (2008/C 209/123)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hagejad: Maria Concetta Cerafogli ja Paolo Poloni (Frankfurt Maini ääres, Saksamaa) (esindajad: advokaadid G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: F. Malfrère ja K. Sugar, keda abistas advokaat H.-G. Kamann)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada hagejate 2001. aasta juulikuu palgateatised, mille Euroopa Keskpank koostas 2005. aasta mais Esimese Astme Kohtu poolt 20. novembril 2003 kohtuasjas T-63/02: Cerafogli ja Poloni vs. Euroopa Keskpank tehtud otsuse täitmiseks, ning teiseks nõue hüvitada tekkinud kahju.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Pooled kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  ELT C 48, 25.2.2005 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus numbri T-431/05 all registreeritud kohtuasi anti 15.12.2005 määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).