CELEX: 62011CN0627
Language: lt
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Byla C-627/11: 2011 m. gruodžio 6 d. Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje S.C. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași prieš Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 65/5
            
         2011 m. gruodžio 6 d.Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje S.C. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași prieš Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
   (Byla C-627/11)
   2012/C 65/09
   Proceso kalba: rumunų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Înalta Curte de Casație și Justiție
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: S.C. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași
   
   
      Atsakovė: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Europos Sąjungos Tarybos reglamentus Nr. 1260/1999 (1) ir Nr. 1268/1999 (2) reikia aiškinti taip, kad SAPARD lėšų, suteiktų Rumunijai pasirengimo stojimui į Europos Sąjungą laikotarpiu, gavėjų ekonominė veikla turi būti vykdoma laikantis jų suteikimui taikomų reikalavimų pagal ekonominio efektyvumo ir gavėjo rentabilumo principus, atsižvelgiant į nurodytas dėl gaivalinės nelaimės vietoje susiklosčiusias konkrečias aplinkybes?
   
      (1)  1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t., p. 31).
   
      (2)  1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (OL L 161, p. 87; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 31 t., p. 268)