CELEX: 51986PC0275
Language: it
Date: 1986-05-28
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DELLA COMMISSIONE CHE MODIFICA LA DECISIONE 85/8/CEE RELATIVA AD UN' AZIONE SPECIFICA COMUNITARIA DI LOTTA CONTRO LA POVERTA

N.C151/4                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    17.6.86
                                                                   II
                                                           (Atti preparatori)
                                                   COMMISSIONE
              Proposta di decisione della Commissione che modifica la decisione 85/8/CEE relativa ad
                                      un'azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà
                                                          COM(86) 275 def.
                                     (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 giugno 1986)
                                                            (86/C 151/06)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    taria in corso al fine di includervi questi due Stati mem-
                                                                        bri;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 235,                                 considerando che bisogna pertanto varare azioni con-
                                                                        crete, quali quelle previste all'articolo 1 della decisione
vista la proposta della Commissione,                                    85/8/CEE, allo scopo di aiutare le persone sfavorite nei
                                                                        due suddetti Stati membri;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                        considerando che occorre aumentare in misura corri-
visto il parere del Comitato economico e sociale,                       spondente l'ammontare ritenuto necessario per l'attua-
                                                                        zione delle misure previste dalla suddetta decisione,
considerando che la decisione 85/8/CEE del Consi-
glio (') consente l'applicazione di un programma di lotta               DECIDE:
contro la povertà nella Comunità;
                                                                                               Articolo unico
considerando che la suddetta decisione ha consentito
                                                                        All'articolo 2 della decisione 85/8/CEE il testo del
l'attuazione di una azione comunitaria specifica riguar-
                                                                        primo comma è sostituito dal testo seguente:
dante il periodo 1985-1988 in dieci Stati membri;
                                                                             «L'importo che si ritiene necessario per realizzare i
considerando che in seguito all'adesione della Spagna e                      provvedimenti di cui all'articolo 1 ammonta a 29 mi-
del Portogallo è necessario estendere tale azione comuni-                    lioni di ECU per quattro anni (1985-1988).»
 0) G U n L 2 del 3. 1. 1985, p. 24.