CELEX: 62013CN0433
Language: lv
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: Lieta C-433/13: Prasība, kas celta 2013. gada 31. jūlijā — Eiropas Komisija/Slovākijas Republika

16.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 336/6
            
         Prasība, kas celta 2013. gada 31. jūlijā — Eiropas Komisija/Slovākijas Republika
   (Lieta C-433/13)
   2013/C 336/15
   Tiesvedības valoda — slovāku
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Tokár un F. Schatz)
   
      Atbildētāja: Slovākijas Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka, atsakoties piešķirt citā dalībvalstī, nevis Slovākijas Republikā, dzīvojošajām tiesīgajām personām Likumā Nr. 447/2008 Z.z. paredzēto aprūpes pabalstu, palīdzības pabalstu un pabalstu augstāku izmaksu kompensēšanai, Slovākijas Republika nav izpildījusi Līguma par Eiropas Savienības darbību 48. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1) 7. un 21. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest Slovākijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Komisija apgalvo, ka Likumā Nr. 447/2008 Z.z. paredzētais aprūpes pabalsts, palīdzības pabalsts un pabalsts augstāku izmaksu kompensēšanai ir slimības pabalsti Regulas Nr. 883/2004 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē, kuri ir jāpiešķir arī attiecīgajā dalībvalstī (šajā gadījumā — Slovākijas Republikā) nedzīvojošām tiesīgajām personām. Līdz ar to valsts tiesībās nedrīkst ierobežot ārpus Slovākijas Republikas dzīvojošo tiesīgo personu tiesības saņemt šos pabalstus. Slovākijas Republikas tiesību akti, kuros ir paredzēts šāds ierobežojums, tādējādi nav saderīgi ar LESD 48. pantu un Regulas Nr. 883/2004 7. un 21. pantu.
   
      (1)  OV L 166, 1. lpp.