CELEX: 62014TA0764
Language: it
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Causa T-764/14: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — European Dynamics Luxembourg ed Evropaïki Dynamiki/Commissione [(«Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara — Assistenza tecnica, sviluppo e attuazione di un sistema per il transito doganale dell’ASEAN (ACTS) — Rigetto dell’offerta di un partecipante — Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Criteri di selezione — Criteri di aggiudicazione — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Parità di trattamento — Trasparenza»)]

30.1.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 30/43
            
         Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — European Dynamics Luxembourg ed Evropaïki Dynamiki/Commissione
   (Causa T-764/14) (1)
   
   ([(«Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara - Assistenza tecnica, sviluppo e attuazione di un sistema per il transito doganale dell’ASEAN (ACTS) - Rigetto dell’offerta di un partecipante - Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente - Criteri di selezione - Criteri di aggiudicazione - Obbligo di motivazione - Errore manifesto di valutazione - Parità di trattamento - Trasparenza»)])
   (2017/C 030/46)
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: European Dynamics Luxembourg SA (Lussemburgo, Lussemburgo) ed Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: inizialmente M. Sfyri e I. Ampazis, avvocati, poi M. Sfyri)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente S. Bartelt e A. Marcoulli, poi S. Bartelt e M. Konstantinidis, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della Commissione, del 5 settembre 2014, con la quale è stata respinta l’offerta delle ricorrenti nel contesto della gara d’appalto a procedura ristretta EuropeAid/135040/C/SER/MULTI, avente ad oggetto lo sviluppo di un sistema pilota automatizzato per la gestione del transito doganale dell’ASEAN (ASEAN Customs Transit System), ed è stato aggiudicato l’appalto a un altro offerente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La European Dynamics Luxembourg SA e la Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 26 del 26.1.2015.