CELEX: 51988PC0020
Language: da
Date: 1988-02-02 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne med henblik på Costa Ricas, El Salvadors, Guatemalas og Honduras' midlertidige tiltrædelse af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 20
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                  KOM(88 ) 20 endelig udg
                                                  Bruxelles , den 2 . februar 1988
                         Henstilling med henblik på
                               RÅDETS AFGØRELSE
       bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne med
       henblik pi Costa Ricas , El Salvadors , Guatemalas og Honduras '
          midlertidige tiltrædelse af Den Almindelige Overenskomst
                          om Told og Udenrigshandel
                                -/ .
               /:        ( forelagt af Kommissionen )
i
 ---pagebreak---                                     nrc.RUNDELsr
Midl ertidig tiltrædelse af GATT for Costa Rica , EL Salvador ,. Guatemala
og Honduras
1 . Ansøgninger om midlertidig tiltrædelse af Den Almindelige Overenskomst om
    Told og Udenrigshandel i henhold til overenskomstens artikel XXXIII blev
    indgivet af :
    - Costa Rica den 15 . juni 1987 ,
    - El Salvador den 24 . april 1987 ,
    - Guatemala den 14 . maj 1987 og
    - Honduras den 30 . april 1987 .
2 . GATT-Radet er ved at nedsætte en arbejdsgruppe for hver ansøgning , og alle
    kontraherende parter kan optages som medlem heraf .
3 . Fællesskabet agter at indlede forhandlinger vedrørende disse foreløbige an ¬
    søgninger om tiltrædelse for at sikre , at dets samhandel ikke påvirkes i
    negativ retning af de rettigheder , som ansøgerne vil opnå gennem deres mid¬
    lertidige tiltrædelse af GATT .
4 . Disse lande har i mange år været omfattet af Fællesskabets generelle præfe ¬
    renceordning , som indebærer toldfri adgang til Fællesskabet for eksporten af
    industrivarer inden for visse kvantitative lofter og lavere toldsatser for
    visse forarbejdede landbrugsprodukter . Endvidere undertegnede Fællesskabet
    i november 1985 en aftale om økonomisk samarbejde med de seks lande , der er
    parter i Den Almindelige Traktat om Økonomisk Integration i Mellemamerika ;
    ovennævnte lande er medlemmer af denne organisation . I afsnittet om handels ¬
    mæssigt samarbejde fastsættes , at parterne indrømmer hinanden mestbegunsti ¬
    gelse .
5 . Pa baggrund af ovenstaende foresllr Kommi ssionen , at Radet bemyndiger den til
    at indlede f orhand l i nger med Costa Rica , El Salvador , Guatemala og Honduras
    om disse landes tiltraedelse af GATT .
 ---pagebreak---              HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
                   om forhandlingerne med henblik pa
 Costa Ricas , El Salvadors , Guatemales og Honduras' tiltraedelse af
        Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenri gshandel
RÅDET FOR DE EUROPA ISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Costa Rica , El Salvador , Guatemala og Honduras har indgivet anspgning om
tiltrædelse af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ;
der bpr udvises i mpdekommenhed over for disse anspgninger -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                             Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges herved til at deltage i forhandlingerne med henblik
på Costa Ricas , El Salvadors , Guatemalas og Honduras' midlertidige tiltræ¬
delse af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .
Kommissionen fører forhandlingerne i samråd med og bistået af det særlige
udvalg , der er omhandlet i traktatens artikel 113 .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                         På Rådets vegne
                                            Formand
                                                                             ?