CELEX: 31992S1006
Language: da
Date: 1992-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 1006/92/EKSF af 9. april 1992 om udvidelse af tilpasningsstøtten til at omfatte arbejdstagere, der går på førtidspension og dermed frigør deres stilling på et område, der ikke er omfattet af EKSF- Traktaten, og som afløses af arbejdstagerne fra samme virksomhed, der har været beskæftiget på områder, som er omfattet af EKSF-Traktaten

Avis juridique important

|

31992S1006

Kommissionens beslutning nr. 1006/92/EKSF af 9. april 1992 om udvidelse af tilpasningsstøtten til at omfatte arbejdstagere, der går på førtidspension og dermed frigør deres stilling på et område, der ikke er omfattet af EKSF- Traktaten, og som afløses af arbejdstagerne fra samme virksomhed, der har været beskæftiget på områder, som er omfattet af EKSF-Traktaten  

EF-Tidende nr. L 106 af 24/04/1992 s. 0008 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 5 s. 0105  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 5 s. 0105 

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1006/92/EKSF  af 9. april 1992  om udvidelse af tilpasningsstoetten til at omfatte arbejdstagere, der gaar paa foertidspension og dermed frigoer deres stilling paa et omraade, der ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, og som  afloeses af arbejdstagerne fra samme virksomhed, der har vaeret beskaeftiget paa omraader, som er omfattet af EKSF-Traktaten  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,  efter samstemmende udtalelse fra Raadet,  under henvisning til udtalelse fra Det Raadgivende Udvalg, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den igangvaerende omstilling inden for kul- og staalindustrien i Faellesskabet viderefoeres og medfoerer fortsat betydelig nedgang i beskaeftigelsen;  denne omstilling kraever sociale ledsageforanstaltninger for at mildne virkningen paa beskaeftigelsen;  de forflyttelser, som er muliggjort efter de gennemfoerte foertidspensioneringer, er et effektivt middel;  mulighederne for foertidspensionering af arbejdstagere, der er beskaeftiget paa omraader, som er omfattet af EKSF-Traktaten, er i flere virksomheder stort set udtoemte, og overfoersel af yngre arbejdstagere, der er beroert af omstillingerne til anden  beskaeftigelse i virksomheden, er kun mulig, saafremt der frigoeres stillinger; denne udvidelse til arbejdstagere, som er beskaeftiget inden for omraader, der ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, inden for samme virksomhed, er i overensstemmelse med EKSF's  maalsaetninger vedroerende tilpasningsstoette til arbejdstagere;  artikel 56 i EKSF-Traktaten kan ikke anvendes i dette tilfaelde, fordi de der omhandlede udbetalinger kun omfatter arbejdstagere, som er beskaeftiget paa omraader, der er omfattet af EKSF-Traktaten;  en udvidelse af tilpasningsstoetten til at omfatte arbejdstagere, som er beskaeftiget paa omraader, der ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, for at muliggoere genbeskaeftigelse af arbejdstagere, som er beskaeftiget paa omraader, der er omfattet af EKSF-Traktaten,  vil bidrage til at bevare stabiliteten i beskaeftigelsen; tilladelse til denne udvidelse er noedvendig for at gennemfoere et af maalene i EKSF-Traktatens artikel 2 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Eneste artikel  Der kan ydes stoette fra EKSF til arbejdstagere i kul- og staalvirksomheder, der er bskaeftiget paa omraader, som ikke er omfattet af EKSF-Traktaten, og som foertidspensioneres og afloeses af arbejdstagere fra samme virksomhed, der hidtil har  vaeret beskaeftiget paa omraader, som er omfattet af Traktaten, og hvis beskaeftigelse umiddelbart paavirkes af foranstaltninger, der definitivt indstiller, indskraenker eller aendrer driften.  Denne stoette ydes paa samme vilkaar som den, der ydes i henhold til EKSF-Traktaten artikel 56.  Denne udvidelse har virkning fra den 1. januar 1991. Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1992. Paa Kommissionens vegne  Vasso PAPANDREOU  Medlem af Kommissionen