CELEX: 62016CA0150
Language: bg
Date: 2017-05-18 00:00:00
Title: Дело C-150/16: Решение на Съда (пети състав) от 18 май 2017 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Craiova — Румъния) — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Вземане на дружество, мажоритарен собственик на чийто капитал е румънската държава, към дружество, в което единствен акционер е същата държава — Даване вместо изпълнение — Понятие за държавна помощ — Задължение за уведомяване на Европейската комисия)

24.7.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 239/14
            
         Решение на Съда (пети състав) от 18 май 2017 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Craiova — Румъния) — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA
   (Дело C-150/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Държавни помощи - Вземане на дружество, мажоритарен собственик на чийто капитал е румънската държава, към дружество, в което единствен акционер е същата държава - Даване вместо изпълнение - Понятие за държавна помощ - Задължение за уведомяване на Европейската комисия))
   (2017/C 239/18)
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Curtea de Apel Craiova
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Fondul Proprietatea SA
   
      Ответник: Complexul Energetic Oltenia SA
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               При обстоятелства като тези в главното производство решението на дружество, чийто мажоритарен собственик е държава членка, да приеме с цел погасяване на вземане, при условията на даване вместо изпълнение, прехвърлянето на актив, който е собственост на друго дружество, чийто единствен акционер е тази държава членка, както и да изплати размера на разликата между оценката на стойността на този актив и посоченото вземане, може да представлява държавна помощ по смисъла на член 107 ДФЕС, при положение че
               
                           —
                        
                        
                           решението представлява пряко или непряко предоставено посредством държавни ресурси предимство и на държавата може да бъде вменена отговорност за него,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           предприятието получател не би получило подобни облекчения от частен кредитор, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           решението е в състояние да засегне търговията между държавите членки и да наруши конкуренцията.
                        
                     Националните юрисдикции следва да проверят дали са изпълнени тези условия.
            
         
               2)
            
            
               Ако национална юрисдикция квалифицира като държавна помощ решението на дружество, чийто мажоритарен собственик е държава членка, да приеме с цел погасяване на вземане, при условията на даване вместо изпълнение, прехвърлянето на актив, който е собственост на друго дружество, чийто единствен акционер е тази държава членка, както и да изплати размера на разликата между оценката на стойността на този актив и посоченото вземане, съгласно член 108, параграф 3 ДФЕС властите на тази държава членка трябва да информират Европейската комисия за помощта преди нейното изпълнение.
            
         
      (1)  ОВ C 200, 6.6.2016 г.