CELEX: C2001/348/01
Language: fi
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-108/99 (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionin (Divisional Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Commissioners of Customs & Excise vastaan Cantor Fitzgerald International (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Kiinteän omaisuuden vuokraamisen vapauttaminen arvonlisäverosta – Käsite – Palvelusuoritus – Kolmas ottaa vastiketta vastaan vuokrasopimuksen nimiinsä)

8.12.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 348/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta
                                                                         – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
                                                                         ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                          (kuudes jaosto)
                                                                         direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan b alakohdassa ei
                                                                         vapauteta verosta palvelusuoritusta, jonka tekee henkilö, jolla ei ole
                    9 päivänä lokakuuta 2001                             oikeutta kiinteistöön, hyväksymällä vastiketta vastaan kiinteistön
                                                                         vuokrasopimuksen siirron edelliseltä vuokralaiselta itselleen.
asiassa C-108/99 (High Court of Justice (England & Wales),
Queen’s Bench Divisionin (Divisional Court) esittämä                     (1) EYVL C 188, 3.7.1999.
ennakkoratkaisupyyntö), Commissioners of Customs &
     Excise vastaan Cantor Fitzgerald International(1)
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Kiinteän omaisuuden
vuokraamisen vapauttaminen arvonlisäverosta – Käsite –                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Palvelusuoritus – Kolmas ottaa vastiketta vastaan vuokraso-
                        pimuksen nimiinsä)                                                          (viides jaosto)
                                                                                            25 päivänä lokakuuta 2001
                         (2001/C 348/01)
                                                                         asiassa C-112/99 (Landgericht Düsseldorfin esittämän en-
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      nakkoratkaisupyyntö), Toshiba Europe GmbH vastaan
                                                                                             Katun Germany GmbH (1)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan           (Vertaileva mainonta – Varaosien ja käytössä kuluvien
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               tarvikkeiden myynti – Alkuperäisten varaosien ja käytössä
                                                                         kuluvien tarvikkeiden tuotenumeroiden mainitseminen myy-
                                                                         täessä muita kuin alkuperäisiä varaosia ja käytössä kuluvia
                                                                               tarvikkeita – Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY)
Asiassa C-108/99, jonka High Court of Justice (England &
Wales), Queen’s Bench Division (Divisional Court) (Yhdistynyt                                      (2001/C 348/02)
kuningaskunta) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Commissioners of              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
Customs & Excise vastaan Cantor Fitzgerald International                               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän-
nön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestel-
mä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä touko-                 Asiassa C-112/99, jonka Landgericht Düsseldorf (Saksa) on
kuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin                       saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on
77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13 artiklan B kohdan                       tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-
b alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes                 teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                    reillä olevassa asiassa Toshiba Europe GmbH vastaan Katun
F. Macken sekä tuomarit N. Colneric (esittelevä tuomari),                Germany GmbH ennakkoratkaisun harhaanjohtavasta ja verta-
C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja R. Schintgen, julkisasiamies:            ilevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annetun
A. Tizzano, kirjaaja: osastopäällikkö D. Louterman-Hubeau,               neuvoston direktiivin 84/450/ETY (EYVL L 250, s. 17) 2 artik-
on antanut 9.10.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on                    lan 2 a kohdan ja 3 a artiklan 1 kohdan c ja g alakohdan
seuraava:                                                                tulkinnasta, sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna