CELEX: 31995R1155
Language: sv
Date: 1995-05-22
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1155/95 av den 22 maj 1995 om fastställande av exportbidrag för nötkött

Nr L 116/26         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                23 . 5. 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1155/95
                                                      av den 22 maj 1995
                                         om fastställande av exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS           KOMMISSION     HAR       kreatur med en levande vikt om mer än 220 kg och
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           mindre än 300 kg avsedda för slakt, dels vuxna nötkreatur
                                                                   med en levande vikt om minst 300 kg. De senaste årens
                                                                   erfarenheter visar att levande renrasiga avelsdjur med en
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                vikt om minst 250 kg för hondjur och 300 kg för handjur
peiska gemenskapen,                                                bör behandlas på samma sätt som andra nötkreatur, med
                                                                    förbehåll för vissa särskilda administrativa formaliteter.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord­             Exportbidrag bör beviljas till vissa destinationer av visst
ning (EG) nr 424/95 (2) särskilt artikel 1 8 i denna, och          färskt eller kylt kött som förtecknas i bilagan och omfattas
                                                                   av KN-nummer 0201 , visst fryst kött förtecknat i bilagan
                                                                   under KN-nummer 0202, visst kött eller vissa slaktbipro­
med beaktande av följande:                                         dukter förtecknade i bilagan under KN-nummer 0206
                                                                   och andra beredningar eller konserver av kött eller slakt­
                                                                   biprodukter förtecknade i bilagan under KN-nummer
                                                                    1602 50 10.
I artikel 18 i förordning (EEG) nr 805/68 fastställs att
skillnaden mellan priserna på världmarknaden för de
produkter som förtecknas i artikel 1 i samma förordning
och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan
täckas av ett exportbidrag.
                                                                    Med hänsyn till den stora variationen av produkter som
                                                                    omfattas      av   KN-numren         0201 20 90 700       och
                                                                    0202 20 90 100 vilka används i exportbidragssyfte, bör
I rådets förordning (EEG) nr 885/68 (3), senast ändrad              exportbidrag endast beviljas för styckningsdelar vars vikt
genom förordning (EEG) nr 427/77 (4), fastställs allmänna           av ben inte överskrider en tredjedel av den totala vikten.
regler för beviljande av exportbidrag och villkor för fast­
ställande av storleken på dessa.

I förordning (EEG) nr 32/82 (^ senast ändrad genom                  Beträffande nötkött, med eller utan ben, saltat eller torkat,
                                                                    existerar det ett traditionellt handelsflöde till Schweiz. För
förordning (EEG) nr 31 69/87 (6), förordning (EEG) nr
1964/82 f), ändrad genom förordning (EEG) nr 3169/87,               att denna handel skall kunna fortsätta bör exportbidraget
och förordning (EEG) nr 2388/84 (8), senast ändrad genom            fastställas så att det täcker skillnaden mellan priserna på
förordning (EEG) nr 3661 /92 f), fastställs villkoren för           den schweiziska marknaden och exportpriserna i
beviljande av särskilda exportbidrag på vissa stycknings­           medlemsstaterna. Det finns möjlighet att exportera sådant
delar av nötkött och vissa konserverade nötköttsprodukter.          kött liksom saltat, rökt och torkat kött till vissa länder i
                                                                   Afrika, Främre Orienten och Mellersta östern. Denna
                                                                   möjlighet bör beaktas och ett exportbidrag fastställas i
                                                                    förhållande till detta.
Tillämpningen av dessa regler och villkor pa den förvän­
tade situationen på marknaden för nötkött medför att
bidragen bör vara de som anges nedan.

                                                                   Beträffande vissa andra styckningsdelar och konserver av
Med hänsyn till den nuvarande situationen pa gemenska­             kött eller slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under
pens marknad och möjligheterna till avyttring särskilt i           KN-numren 1602 50 31 till 1602 50 80 kan gemenska­
vissa tredje länder bör exportbidrag beviljas för dels nöt­        pens andel i internationell handel bibehållas genom
                                                                   beviljande av ett exportbidrag motsvarande det som för
(') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.                                närvarande beviljas exportörerna.
(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.
(3) EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 2.
(4) EGT nr L 61 , 5.3.1977, s. 16.
O EGT nr L 4, 8.1.1982, s. 11 .
(é) EGT nr L 301 , 24.10.1987, s. 21 .                              Beträffande andra nötköttsprodukter behöver ett exportbi­
O EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 48.
(8) EGT nr L 221 , 18.8.1984, s. 28 .                               drag inte fastställas eftersom gemenskapens andel i inter­
O EGT nr L 370, 19.12.1992, s. 16.                                  nationell handel är obetydlig.
 ---pagebreak--- 23. 5. 95           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 116/27

De representativa marknadskurser som fastställs i artikel 1           Exportbidrag för hondjur bör variera i förhållande till
i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 ('), senast ändrad               djurens ålder för att undvika oegentligheter vid export av
genom förordning (EG) nr 1 50/95 (2) används för omräk­               vissa renrasiga avelsdjur.
ning av belopp som uttrycks i tredje lands valuta och som
grundval för fastställande av jordbruksomräkningskurserna             I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (9) förbjuds handel
för medlemsstaternas valutor. Närmare bestämmelser för                mellan gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och
fastställande och tillämpning av dessa omräkningskurser               Montenegro). Detta förbud omfattar inte vissa förhål­
fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/                  landen som utförligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i
93 f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/                   samma förordning. Detta faktum bör beaktas när export­
95 (4).                                                               bidragen fastställs.
                                                                      Trots uppdelningen av Kombinerade nomenklaturen i
I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (5), senast               underavdelningar för sådant bearbetat och konserverat
ändrad genom förordning (EG) nr 836/95 (6), upprättas                 kött, annat än kokt, som omfattas av KN-nummer 1602
exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter.                    50 har det visat sig att det finns möjlighet att från export­
                                                                      bidragsnomenklaturen stryka ett flertal produkter som
I syfte att underlätta tullklareringen vid export för mark­           omfattas av KN-nummer 1602 50 31 och ändra förteck­
nadsaktörerna bör exportbidragen för alla frysta styck­               ningen över produkter som omfattas av KN-nummer
ningsdelar bringas i överensstämmelse med exportbi­                   1602 50 80.
dragen för färska eller kylda styckningsdelar med
undantag för delar från vuxna nötkreatur av hankön.                   De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                      med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
Det har visat sig att det i vissa fall ofta är svårt att fastställa
de relevanta kvantiteterna nötkött och annat kött i bearbe­
                                                                      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
tade eller konserverade köttprodukter som omfattas av
KN-nummer 1602 50. Rena nötköttsprodukter bör därför                                           Artikel 1
särskiljas och ett nytt nummer införas för blandningar av
kött eller slaktbiprodukter. Kontrollerna av produkter som            Förteckningen över de produkter för vilka exportbidrag i
inte består av köttblandningar eller slaktbiprodukter bör             enlighet med artikel 18 i förordning (EEG) nr 805/68
därför intensifieras på så sätt att exportbidrag för dessa            beviljas och storleken av dessa bidrag fastställs i bilagan.
produkter endast beviljas om de tillverkas i enlighet med
den ordning som fastställs i artikel 4 i rådets förordning                                     Artikel 2
(EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetal­
ning av exportbidrag för jordbruksprodukter (7), ändrad               Denna förordning träder i kraft den 23 maj 1995.
genom förordning (EEG) nr 2026/83 (8).

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.

                                                                            På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER

                                                                            Ledamot av kommissionen

O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
P) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(4) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.
(5) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1 .
(*) EGT nr L 88, 21.4.1995, s. 1 .
f) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.
f) EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12.                                    (') EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr L 116/28          | SV |                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     23 . 5. 95

                                                                      BILAGA

                                                        (ECU/100 kg)                                                        (ECU/100 kg)

   Produktnummer        Bestämmelseland (7)        Bidrag (") ( l0)            Produktnummer    Bestämmelseland (7)    Bidrag (8) ( l0)

                                                — Levande vikt —                                                      — Nettovikt —

0102 10 10 120                  01                     95,00
                                                                           0201 20 20 120               02                124,50
0102 10 10 130                  02                     69,50
                                                                                                        03                  86,50
                                03                     49,00
                                                                                                        04                 43,00
                                04                     24,50
0102 10 30 120                  01                     95,00               0201 20 30 110 (')           02                123,00
0102 10 30 130                  02                     69,50                                            03                 84,00
                                03                     49,00                                            04                 41,50
                                04                     24,50
                                                                           0201 20 30 120               02                 90,50
0102 10 90 120                  01                      95,00                                           03                 63,50
0102 90 41 100                  02                     90,00                                            04                 31,50
0102 90 51 000                  02                     66,00
                                                                           0201 20 50 110 (')           02                214,50
                                03                     46,50
                                                                                                        03                143,00
                                04                     23,50
                                                                                                        04                 71,00
0102 90 59 000                  02                     66,00
                                03                     46,50               0201 20 50 120               02                158,00
                                04                     23,50                                            03                109,50
010290 61 000                   02                     66,00                                            04                 54,50
                                03                     46,50
                                                                           0201 20 50 130 (')           02                123,00
                                04                     23,50
                                                                                                        03                 84,00
0102 90 69 000                  02                     66,00
                                                                                                        04                 41,50
                                03                     46,50
                                04                     23,50               0201 20 50 140               02                 90,50
0102 90 71 000                  02                     90,00                                            03                 63,50
                                03                     60,00                                            04                 31,50
                                04                     30,00
                                                                           0201 20 90 700               02                 90,50
0102 90 79 000                  02                     90,00
                                                                                                        03                 63,50
                                03                     60,00
                                                                                                        04                 31,50
                                04                     30,00
                                                                           0201 30 00 050 (4)           05                110,00
                                                 — Nettovikt —
                                                                           0201 30 00 100 (2)           02                306,50
                                                                                                        03                204,50
0201 10 00 110 (')              02                    123,00
                                                                                                        04                102,50
                                03                     84,00
                                04                     41,50
                                                                                                        06                262,00

0201 10 00 120                  02                     90,50               0201 30 00 150 (6)           09                162,50
                                03                     63,50                                            10                137,00
                                04                     31,50                                            03                123,00
0201 10 00 130 (')              02                    169,00                                            04                 61,50
                                03                    113,50                                            06                142,50
                                04                     57,00
                                                                                                        07                 88,00
0201 10 00 140                  02                    124,50
                                03                     86,50               0201 30 00 190 (")           02                125,50
                                04                     43,00                                            03                 82,50

0201 20 20 110 (')              02                    169,00                                            04                 41,00
                                03                    113,50                                            06                101,00
                                04                     57,00                                            07                 88,00
 ---pagebreak--- 23. 5. 95            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 116/29

                                                     (ECU/100 kg)                                                     (ECU/100 kg)

   Produktnummer      Bestämmelseland f)        Bidrag (") ('»)        Produktnummer      Bestämmelseland (7)    Bidrag (8) ("»)

                                              — Nettovikt —                                                     — Nettovikt —

0202 10 00 100               02                     90,50           1602 50 10 120                02                139,50 0
                             03                     63,50                                         03                11 1,50 (9)
                             04                     31,50                                         04                11 1,50 (9)
0202 10 00 900               02                    124,50           1602 50 10 140                02                1 23,00 (9)
                             03                     86,50                                         03                  99,00 O
                             04                     43,00                                         04                  99,00 O
0202 20 10 000               02                    124,50           1602 50 10 160                02                 99,00 (9)
                             03                     86,50                                         03                 79,50 0
                             04                     43,00                                         04                 79,50 O
0202 20 30 000               02                     90,50           1602 50 10 170                02                 66,00 (9)
                             03                     63,50                                         03                 52,50 (9)
                             04                     31,50                                         04                 52,50 (9)
0202 20 50 100               02                    158,00           1602 50 10 190                02                 66,00
                             03                    109,50                                         03                 52,50
                             04                     54,50                                         04                 52,50
0202 20 50 900               02                     90,50           1602 50 10 240                02                 20,50
                             03                     63,50                                         03                 20,50
                             04                     31,50                                         04                 20,50
0202 20 90 100               02                     90,50           1602 50 10 260                02                 15,50
                             03                     63,50                                         03                 15,50
                             04                     31,50                                         04                 15,50
0202 30 90 100 (4)           05                    110,00           1602 50 10 280                02                   8,50
0202 30 90 400 0             09                    162,50                                         03                   8,50
                              10                   137,00                                         04                   8,50
                             03                    123,00
                                                                    1602 50 31 125                01                126,00 0
                             04                     61,50
                                                                    1602 50 31 135                01                 79,50 (9)
                             06                    142,50
                             07                     88,00           1602 50 31 195                01                 39,00

0202 30 90 500 0             02                    125,50           1602 50 31 325                01                112,50 (5)
                             03                     82,50           1602 50 31 335                01                 71,00 (9)
                             04                     41,00           1602 50 31 395                01                 39,00
                             06                    101,00
                                                                    1602 50 39 125                01                126,00 0
                             07                     88,00
                                                                    1602 50 39 135                01                 79,50 0
0202 30 90 900               07                     88,00
                                                                    1602 50 39 195                01                 39,00
0206 10 95 000               02                    125,50
                             03                     82,50           1602 50 39 325                01                112,50 (5)
                             04                     41,00           1602 50 39 335                01                 71,00 0
                             06                    101,00           1602 50 39 395                01                 39,00
0206 29 91 000               02                    125,50           1602 50 39 425                01                 84,00 0
                             03                     82,50
                                                                    1602 50 39 435                01                 52,50 0
                             04                     41,00
                             06                    101,00           1602 50 39 495                01                 39,00

0210 20 90 100               08                    101,00           1602 50 39 505                01                 39,00
                             04                     60,00           1602 50 39 525                01                 84,00 0
0210 20 90 300               02                    125,50           1602 50 39 535                01                 52,50 0
0210 20 90 500 O             02                    125,50           1602 50 39 595                01                 39,00
 ---pagebreak--- Nr L 116/30            SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                         23 . 5. 95

                                                               (ECU/100 kg)                                                                          (ECU/100 kg)
    Produktnummer           Bestämmelseland (7)           Bidrag (8) (">)                 Produktnummer           Bestämmelseland (7)           Bidrag (")("')

                                                       — Nettovikt —                                                                         — Nettovikt —

1602 50 39 615                       01                       39,00                   1602 50 80 495                       01                       39,00
1602 50 39 625                       01                       17,50                   1602 50 80 505                       01                       39,00
1602 50 39 705                       01                       20,50                   1602 50 80 515                       01                       17,50
1602 50 39 805                       01                       15,50                   1602 50 80 535                      01                        52,50 (")
1602 50 39 905                       01                         8,50                  1602 50 80 595                      01                        39,00
1602 50 80 135                       01                       79,50 (9)               1602 50 80 615                      01                        39,00
1602 50 80 195                       01                       39,00                   1602 50 80 625                      01                        17,50
1602 50 80 335                       01                       71,00 f)               1602 50 80 705                       01                        20,50
1602 50 80 395                       01                       39,00                  1602 50 80 805                       01                        15,50
1602 50 80 435                       01                       52,50 (9)               1602 50 80 905                      01                         8,50

(') För tillämpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 32/82 framläggs.
(2) För tillämpning av undernummer erfordras att villkoret i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 är uppfyllt.
(-1 ) Exportbidraget för nötkött i saltlake beviljas för nettovikten, efter det att vikten på saltlaken dragits av.
(4) EGT nr L 336, 29. 12. 1979, s. 44.
O EGT nr L 221 , 19. 8 . 1984, s. 28 .
(') Innehållet av magert nötkött utan fett fastställs i enlighet med förfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86.
(7) Bestämmelseland identifieras enligt följande:
    01 Tredje länder.
   02 Tredje länder i Nordafrika och Mellanöstern, tredje länder i Väst-, Central-, öst- och Sydafrika, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien,
      Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgistan, utom Cypern, Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland,
       Zimbabwe och Namibia.
   03 Island, Norge, Helgoland, Färöarna, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Malta, Turkiet, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern,
      Rumänien, Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Ceuta,
      Melilla, Cypern, Grönland, Pakistan, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina, Nordkorea och Hongkong och de
       bestämmelseorter som avses i artikel 34 i kommissions förordning (EEG) nr 3665/87.
   04 Schweiz.
   05 Amerikas förenta stater i enlighet med föreskrifterna i kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79.
   06 Franska Polynesien och Nya Kaledonien.
   07 Kanada .
   08 Tredje länder i Nord-, Väst-, Central-, öst- och Sydafrika, utom Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia.
   09 Tredje länder i Nordafrika och Mellanöstern, tredje länder i Väst-, Central-, öst- och Sydafrika, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien,
      Armenien, Azerbajzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgistan, utom Cypern, Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland,
       Zimbabwe och Namibia .
   10 Tredje länder i Västafrika.
(") I artikel 7 i förordning (EEG) nr 885/68 fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och åter exporteras till
   tredje land.
 O Exportbidraget beviljas endast för produkter som framställts i enlighet med förfarandet i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80.
(10) Exportbidraget för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får endast beviljas om villkoren i förordning (EEG) nr 990/93 är uppfyllda.
Obs.: Länderna är fastställda i enlighet med kommissionens ändrade förordning (EG) nr 3478/93 (EGT nr 317, 18. 12. 1993, s. 32).
      De beskrivningar som svarar mot produktnumren och fotnoterna är fastställda i kommissionens ändrade förordning (EEG)
      nr 3846/87.