CELEX: 62006TA0268
Language: da
Date: 2008-06-25 00:00:00
Title: Sag T-268/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. juni 2008 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til fordel for luftfartsselskaber som følge af skaderne forvoldt ved attentaterne den 11. september 2001 — beslutning om at erklære støtteordningen delvis uforenelig med fællesmarkedet og pålæg om at tilbagesøge den allerede udbetalte støtte — artikel 87, stk. 2, litra b), EF — Kommissionens meddelelse af 10. oktober 2001 om følgerne af attentaterne den 11. september 2001 — årsagsforbindelse mellem den usædvanlige begivenhed og skaden — begrundelsespligt)

2.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 197/22
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. juni 2008 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies mod Kommissionen
   (Sag T-268/06) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte til fordel for luftfartsselskaber som følge af skaderne forvoldt ved attentaterne den 11. september 2001 - beslutning om at erklære støtteordningen delvis uforenelig med fællesmarkedet og pålæg om at tilbagesøge den allerede udbetalte støtte - artikel 87, stk. 2, litra b), EF - Kommissionens meddelelse af 10. oktober 2001 om følgerne af attentaterne den 11. september 2001 - årsagsforbindelse mellem den usædvanlige begivenhed og skaden - begrundelsespligt)
   (2008/C 197/37)
   Processprog: græsk
   Parter
   
      Sagsøger: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Athènes, Grèce) (ved avocat P. Anestis, solicitors T. Soames og G. Goeteyn samt avocats S. Mavrogenis og M. Pinto de Lemos Fermiano Rato)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved E. Righini og I. Chatzigiannis, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 1580 endelig udg. af 26. april 2006 om Den Hellenske Republiks støtteordning C 39/2003 (ex NN 119/2002) til fordel for luftfartsselskaber som følge af skader lidt i perioden fra den 11. til den 14. september 2001.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 1 og 2 i Kommissionens beslutning K(2006) 1580 endelig udg. af 26. april 2006 om Den Hellenske Republiks støtteordning C 39/2003 (ex NN 119/2002) til fordel for luftfartsselskaber som følge af skader lidt i perioden fra den 11. til den 14. september 2001 annulleres, for så vidt som Kommissionen herved erklærer den støtte, som er tildelt Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE, for det første som kompensation for den skade, der fulgte af aflysningen af flyafgangen fra Canada den 15. september 2001, for det andet som kompensation for den skade, der vedrører sagsøgerens rutenet uden for Nordatlanten og Israel, og for det tredje den støtte, som vedrører indtægtstab i forbindelse med godstransport, udgifter til destruktion af følsomt gods, udgifter til yderligere sikkerhedskontrol af gods, udgifter forbundet med personalets overarbejde, udgifter forbundet med supplerende nødsikkerhedsforanstaltninger, uforenelig med fællesmarkedet.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 4 i beslutning K(2006) 1580 endelig udg. annulleres, for så vidt der herved pålægges tilbagesøgning af den støtte, som er nævnt i det foregående punkt.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               4)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 294 af 2.12.2006.