CELEX: C2001/289/75
Language: nl
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Zaak T-179/01: Beroep, op 30 juli 2001 ingesteld door vennootschap Dilexport srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 289/34                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  13.10.2001
Beroep, op 31 juli 2001 ingesteld door vennootschap Di                         —     door invoering ex novo van de voorwaarde in
Lenardo Adriano srl tegen Commissie van de Europese                                  artikel 6, sub c), van verordening nr. 896/2001, dat
                        Gemeenschappen                                               er geen verbondenheid mag zijn met een andere
                                                                                     traditionele marktdeelnemer;
                         (Zaak T-178/01)                                       —     door artikel 143 van het douanewetboek te gebrui-
                                                                                     ken als vermoeden juris et de jure om nieuwkomers
                         (2001/C 289/74)                                             van de bananenmarkt te weren.
                                                                          —    Schending van artikel 5, eerste en derde alinea, EG (ex
                        (Procestaal: Italiaans)                                artikel 3 B EG-Verdrag), alsmede schending van de
                                                                               fundamentele beginselen van rechtszekerheid en van
                                                                               gewettigd vertrouwen, alsmede schending van artikel 6
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      (ex artikel F) van het Verdrag betreffende de EU, eerste en
schappen is op 31 juli 2001 beroep ingesteld tegen Commissie                   tweede alinea. Op dit punt voert verzoekster aan, dat de
van de Europese Gemeenschappen door vennootschap Di                            Commissie inbreuk heeft gemaakt op haar recht van
Lenardo Adriano srl, vertegenwoordigd door A. Bozzi,                           eigendom en haar vrijheid van ondernemen, nu zij verder
C.M.R. Gatti en B. Telchini, advocaten.                                        is gegaan dan voor het realiseren van de doelstellingen
                                                                               van de Gemeenschap nodig is. Daarnaast is er ook sprake
                                                                               van schending van het rechtszekerheidsbeginsel en van
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                            het vertrouwensbeginsel, voorzover de nieuwe klassifica-
                                                                               tie van marktdeelnemers ex tunc wordt toegepast.
—     nietig te verklaren verordening (EG) nr. 896/2001 van de            —    Schending van het beginsel van non-discriminatie, ge-
      Commissie van 7 mei 2001, gepubliceerd op 8 mei 2001,                    waarborgd door artikel 34, lid 2, EG.
      houdende toepassingsbepalingen van verordening (EEG)
      nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor             —    Schending van artikel 81 EG (ex artikel 85 EG-Verdrag)
      de invoer van bananen in de Gemeenschap,                                 en 82 EG (ex artikel 86 EG-Verdrag), voorzover de
                                                                               bestreden verordening de mededinging tussen traditionele
—     de Commissie krachtens artikel 87 van het Reglement                      marktdeelnemers belemmert, waardoor op de bananen-
      voor de procesvoering te verwijzen in de kosten.                         markt een situatie geschapen wordt die neerkomt op een
                                                                               feitelijke afwijking van artikel 82.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster verhandelt sinds meer dan twintig jaar bananen
van oorsprong uit derde landen, en sinds de inwerkingtreding              Beroep, op 30 juli 2001 ingesteld door vennootschap
van verordening nr. 404/93 is zij erkend als traditionele                 Dilexport srl tegen Commissie van de Europese Gemeen-
marktdeelnemer A/B. Sinds 1 juli 2001 is haar echter op grond                                          schappen
van de bestreden verordening de mogelijkheid ontnomen om
actief te zijn in de sector van de bananeninvoer, zowel voor de                                   (Zaak T-179/01)
aan traditionele marktdeelnemers voorbehouden contingenten
(83 %) als voor de aan niet-traditionele marktdeelnemers
                                                                                                  (2001/C 289/75)
voorbehouden contingenten (17 %).
                                                                                                 (Procestaal: Italiaans)
Tot staving van haar vordering voert verzoekster aan:
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—     Schending van verordening nr. 404/93 en schending van               schappen is op 30 juli 2001 (1) beroep ingesteld tegen Commis-
      artikel 7 EG (ex artikel 4 EG-Verdrag). De Commissie zou            sie van de Europese Gemeenschappen door vennootschap
      zich op het bevoegdheidsterrein van de Raad hebben                  Dilexport srl, vertegenwoordigd door A. Bozzi, C.M.R. Gatti
      begeven:                                                            en B. Telchini, advocaten.
      —     door invoering ex novo van een klassificatie van              Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
            marktdeelnemers in de bananensector die geheel
            vreemd is aan de verordeningen van de Raad;                   —    nietig te verklaren verordening (EG) nr. 896/2001 van de
                                                                               Commissie van 7 mei 2001, gepubliceerd op 8 mei 2001,
      —     door invoering van het begrip „primaire invoer” als                houdende toepassingsbepalingen van verordening (EEG)
            criterium voor erkenning als traditionele marktdeel-               nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor
            nemer;                                                             de invoer van bananen in de Gemeenschap,
 ---pagebreak--- 13.10.2001             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 289/35
—     de Commissie krachtens artikel 87 van het Reglement                    10 000 euro te betalen, behoudens vermeerdering of
      voor de procesvoering te verwijzen in de kosten                        vermindering van eis in de loop van het geding;
                                                                       —     verweerster in ieder geval in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in zaak T-178/01, Di Lenardo Adriano.                              Verzoeker beroept zich tot staving van zijn beroep op de
                                                                       artikelen 25 en 43 van het Statuut, de algemene uitvoeringsbe-
(1) PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6.                                     palingen van artikel 43 van het Statuut, alsook het beginsel
                                                                       van goed bestuur, de bescherming van het gewettigde vertrou-
                                                                       wen en de rechtszekerheid. Verzoeker klaagt bovendien over
                                                                       misbruik en overschrijding van bevoegdheid.
Beroep, op 7 augustus 2001 ingesteld door A. Mellone
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       Beroep, op 20 augusutus 2001 ingesteld door de
                        (Zaak T-187/01)                                Aristoteles Universiteit van Thessaloniki tegen Commis-
                                                                                   sie van de Europese Gemeenschappen
                        (2001/C 289/76)
                                                                                                (Zaak T-196/01)
                        (Procestaal: Frans)                                                     (2001/C 289/77)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                       (Procestaal: Grieks)
schappen is op 7 augustus 2001 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Mel-                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
lone, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door E. Boigelot,           schappen is op 20 augustus 2001 beroep ingesteld tegen
advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                     Commissie van de Europese Gemeenschappen door de
                                                                       Aristoteles Universiteit van Thessaloniki, vertegenwoordigd
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      door Dimos Nikopoulos, advocaat.
—     nietig te verklaren het besluit van het TABG van 10 juli         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      2000 waarbij de beoordelaar in beroep verzoekers beoor-
      delingen voor de periode van 1 juli 1995 tot 30 juni             —     nietig te verklaren besluit nr. C (2001) 1284/08.06.2001
      1997 definitief maakt, en, voor zoveel nodig, nietig te                van de Commissie tot intrekking van de financiële
      verklaren de nota van 18 juli 2000 waarbij de materiële                bijstand, die aan het Ergastirio Dasikis Genetikis kai
      fout in verband met de bedoelde beoordelingsperiode                    Veltioseos Dasoponikon Idon van de Aristoteles Universi-
      wordt hersteld;                                                        teit van Thessaloniki bij besluit nr. C (96) 2542 tot
                                                                             toekenning van bijstand uit het EOGFL, afdeling oriënta-
—     nietig te verklaren het op 7 mei 2001 door verzoeker                   tie, was verleend op grond van verordening
      ontvangen uitdrukkelijke besluit tot afwijzing van zijn                nr. 4256/88/EEG, in het kader van project
      klacht;                                                                nr. 93.EL.06.023 getiteld: „Proefproject voor spoediger
                                                                             herstel van verbrande bossen in Griekenland”.
—     als gevolg van die nietigverklaringen voor recht te
      verklaren, dat verzoekers beoordelingsrapport voor de            —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
      periode van 1 juli 1995 tot 30 juni 1997 niet definitief is
      vastgesteld, en in zijn huidige stand niet in verzoekers
      persoonsdossier mag worden opgenomen of in afwach-               Middelen en voornaamste argumenten
      ting van de regelmatige definitieve beoordeling eruit moet
      worden verwijderd;                                               Verzoekster voert aan dat het bestreden besluit van de
                                                                       Commissie in strijd is met artikel 24 van verordening
—     verweerster te veroordelen om verzoekers als vergoeding          nr. 4256/88/EEG en met het evenredigheidsbeginsel. Boven-
      voor de professionele en morele schade een bedrag van            dien is het besluit niet wettig en afdoende gemotiveerd.