CELEX: 32020R1069
Language: et
Date: 2020-06-19 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1069, 19. juuni 2020, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 877/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 473/2013 euroala liikmesriikide eelarvekavade seire ja hindamise ning nende ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tagamise ühiste eeskirjade kohta

21.7.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 234/8
               
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/1069,
         19. juuni 2020,
         millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 877/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 473/2013 euroala liikmesriikide eelarvekavade seire ja hindamise ning nende ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tagamise ühiste eeskirjade kohta
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 473/2013 euroala liikmesriikide eelarvekavade seire ja hindamise ning nende ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tagamise ühiste eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa stabiilsusmehhanismi juhatajate nõukogu 15. mai 2020. aasta avalduse kohaselt võivad liikmesriigid, mille rahaühik on euro, saada finantsabi pandeemia kriisitoetuse kaitsemeetme raames, mis põhineb Euroopa stabiilsusmehhanismi täiendavate tingimustega seotud krediidiliinil, mida on kohandatud vastavalt COVID-19 pandeemia erioludele.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Eelkõige ei nõuta pandeemia kriisitoetust saavatelt liikmesriikidelt uute poliitikameetmete rakendamist. Ainus nõue on kasutada krediidiliini selleks, et rahastada COVID-19 pandeemiast tingitud otseseid ja kaudseid tervishoiu-, ravi- ja ennetuskulusid.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 472/2013 (2) artikli 2 lõigete 3 ja 4 kohaselt tuleb pandeemia kriisitoetust kasutava liikmesriigi suhtes kohaldada tõhustatud järelevalvet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sama määruse artikli 3 lõike 2 kohaselt tuleb kohaldada aruandlusnõudeid, mis on sätestatud määruse (EL) nr 473/2013 artiklis 10 ja mida on üksikasjalikumalt kirjeldatud komisjoni delegeeritud määruses nr 877/2013 (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Määruses (EL) nr 472/2013 on märgitud, et majanduse ja eelarve järelevalve ulatus peaks olema „vastavuses ja proportsionaalne olemasolevate finantsraskuste tõsidusega ja selle puhul tuleks arvesse võtta antava finantsabi laadi“.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Seepärast tuleks määrust (EL) nr 877/2013 vastavalt muuta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Arvestades pandeemia kriisitoetuse kaitsemeetme väga spetsiifilist ja piiratud ulatust, on seega asjakohane määrata kindlaks sel puhul kohaldatavad aruandlusnõuded. See ei tohiks mõjutada aruandlusstruktuuri, mida nõutakse juhul, kui liikmesriigi suhtes kohaldatakse ELi toimimise lepingu artikli 126 kohast ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust või kui liikmesriigi suhtes kohaldatakse tõhustatud järelevalvet muudel põhjustel kui pandeemia kriisitoetuse kaitsemeetme kasutamine,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Delegeeritud määrust (EL) nr 877/2013 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Artikkel 1
                           Reguleerimisese
                           Käesolevas määruses sätestatakse nõuded selliste aruannete sisu kohta, mille liikmesriigid, mille rahaühik on euro, peavad esitama vastavalt määruse (EL) nr 473/2013 artikli 10 lõikele 3.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisatakse uus artikkel 2a järgmises sõnastuses:
                        
                           „Artikkel 2a
                           Euroopa stabiilsusmehhanismi pandeemia kriisitoetuse kaitsemeetme kasutamise tõttu määruse (EL) nr 472/2013 artikli 2 lõigete 3 ja 4 kohase tõhustatud järelevalve all olevate liikmesriikide aruannete struktuur ja sisu
                           
                              1.   Kui liikmesriigi suhtes kohaldatakse tõhustatud järelevalvet üksnes seetõttu, et ta on kasutanud Euroopa stabiilsusmehhanismi pandeemia kriisitoetuse kaitsemeedet, kehtib määruse (EL) nr 473/2013 artikli 10 kohane aastasisene aruandlusnõue pandeemia kriisitoetuse kaitsemeetme rahaliste vahendite kasutamise kohta COVID-19 pandeemiaga seotud otseste ja kaudsete tervishoiu-, ravi- ja ennetuskulude katmiseks.
                           
                           
                              2.   Aruanded sisaldavad II lisas esitatud tabelit.“
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
                        „I LISA“.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Lisatakse uus II lisa järgmises sõnastuses:
                        
                           
                              „II LISA
                              
                                 Kord kvartalis edastatav tabel
                              
                              
                                 COVID-19 pandeemiaga seotud kulud
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Aasta 2020
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Aasta 2021
                                              (*1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Miljonites eurodes
                                          
                                          
                                             Esitatava aruande kvartaliga lõppevad tegelike andmete aegread
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q1
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q2
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q3
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q4
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q1
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q2
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q3
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Q4
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             COVID-19 pandeemiaga otseselt seotud tervishoiu-, ravi- ja ennetuskulud
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Kirje]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Vajaduse korral lisada veel kirjeid]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Riiklike tervishoiukulude see osa, mis hinnanguliselt tuleneb otseselt või kaudselt COVID-19 mõjust tervishoiusüsteemile
                                              (*3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Kirje]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Vajaduse korral lisada veel kirjeid]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Muud COVID-19 kriisist tulenevad tervishoiu, ravi ja ennetusega seotud kaudsed kulud
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Kirje]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Vajaduse korral lisada veel kirjeid]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        “
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
            Brüssel, 19. juuni 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 140, 27.5.2013, lk 11.
         
            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 472/2013, millega tugevdatakse majanduse ja eelarve järelevalvet euroala liikmesriikide üle, millel on või võivad tekkida tõsised raskused finantsstabiilsuse tagamisel (ELT L 140, 27.5.2013, lk 1).
         
            (3)  Komisjoni 27. juuni 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 877/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 473/2013 euroala liikmesriikide eelarvekavade seire ja hindamise ning nende ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tagamise ühiste eeskirjade kohta (ELT L 244, 13.9.2013, lk 23).
         
            (*1)  Pandeemia kriisitoetuse kaitsemeetme kehtivusaja või võimaliku väljamakse viimane aasta (olenevalt sellest, kumb on varasem) on ühtlasi viimane aruandlusaasta, välja arvatud juhul, kui liikmesriik ei ole kõiki välja võetud rahalisi vahendeid veel ära kasutanud.
         
            (*2)  Kirjed ja alamkirjed, millele vajaduse korral lisatakse asjakohased selgitused, et komisjonil oleks võimalik kulutusi sisuliselt hinnata.
         
            (*3)  Siia võivad muu hulgas kuuluda kulutused haiglatele, ravi ja taastusravi, ambulatoorne ravi ja taastusravi, diagnostika, ravimid, profülaktika, tervishoiu juhtimine ja tervishoiuga seotud pikaajaline hooldus.