CELEX: 22001D0118(12)
Language: et
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 137/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0118(12)

Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0024 - 0025

		EMP Ühiskomitee otsusnr 137/1999,5. november 1999,millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999; [1](2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. oktoobri 1998. aasta otsus 98/571/EÜ, millega muudetakse otsust 97/20/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, mis täidavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi; [2](3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. oktoobri 1998. aasta otsus 98/573/EÜ, millega muudetakse otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid; [3](4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. novembri 1998. aasta otsus 98/711/EÜ, millega muudetakse otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid; [4](5) lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. detsembri 1998. aasta otsus 98/739/EÜ, millega muudetakse otsust 95/328/EÜ, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaat eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit kalatoodete kohta; [5](6) lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. detsembri 1998. aasta otsus 98/740/EÜ, millega muudetakse otsust 96/333/EÜ, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaadid elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimiseks nendest kolmandatest riikidest, mis on eriotsustega veel hõlmamata; [6](7) käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 142 (komisjoni otsus 97/20/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 398 D 0571: komisjoni otsus 98/571/EÜ, 12. oktoober 1998 (EÜT L 277, 14.10.1998, lk 42)."Artikkel 2Lepingu I lisa I peatüki 8.3.3 osa punktile 1 (komisjoni otsus 97/296/EÜ) lisatakse järgmised taanded:"— 398 D 0573: komisjoni otsus 98/573/EÜ, 12. oktoober 1998 (EÜT L 277, 14.10.1998, lk 49),— 398 D 0711: komisjoni otsus 98/711/EÜ, 24. november 1998 (EÜT L 337, 12.12.1998, lk 58)."Artikkel 3Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 107 (komisjoni otsus 95/328/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 398 D 0739: komisjoni otsus 98/739/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 354, 30.12.1998, lk 64)."Artikkel 4Lepingu I lisa I peatüki 8.2 osa punktile 124 (komisjoni otsus 96/333/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 398 D 0740: komisjoni otsus 98/740/EÜ, 14. detsember 1998 (EÜT L 354, 30.12.1998, lk 65)."Artikkel 5Komisjoni otsuste 98/571/EÜ, 98/573/EÜ, 98/711/EÜ, 98/739/EÜ ja 98/740/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva lepingu vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 6Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 7Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 5. november 1999EMP ÜhiskomiteeeesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1.[2] EÜT L 277, 14.10.1998, lk 42.[3] EÜT L 277, 14.10.1998, lk 49.[4] EÜT L 337, 12.12.1998, lk 58.[5] EÜT L 354, 30.12.1998, lk 64.[6] EÜT L 354, 30.12.1998, lk 65.--------------------------------------------------