CELEX: 31995R1126
Language: fi
Date: 1995-05-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1126/95, annettu 18 päivänä toukokuuta 1995, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 881/95 muuttamisesta

19. 5. 95             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              Nro L 112/7
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1126/95,
                                              annettu 18 päivänä toukokuuta 1995,
                   kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 881/95
                                                          muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tiedonantoon 9l /C 114/01 0; olisi muutettava tiettyjä
                                                                    kyseisen asetuksen liitteessä olevia edellytyksiä,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen,
 ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi­            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 keavun hallinnasta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3972/86 ('), sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o                                        1 artikla
 1930/90 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan c alakoh­
 dan,                                                               Korvataan asetuksen (EY) N:o 881 /95 liitteessä I A—G
                                                                    eriä koskeva     10 kohta tämän asetuksen      liitteen 10
 sekä katsoo, että                                                  kohdalla.
 komission asetuksella (EY) N:o 881 /95 (3) avataan tarjous­
 kilpailu 4 467 kasviöljytonnin toimittamiseksi elintarvi­                                   2 artikla
 keapuna; käsittelyn osalta on viitattu komission tiedonan­
 toon 94/C 391 /01 (4); kieleen ja tekniikoihin liittyvien          Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 ongelmien vuoksi on tärkeää viitata ainoastaan komission           Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                              Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1
(2) EYVL N:o L 174, 7.7.1990, s. 6
(3) EYVL N» L 91 , 22.4.1995, s. 7
(4) EYVL N:o C 391 , 31.12.1994, s. 1                              O EYVL Nro C 114, 29.4.1991 , s. 1
 ---pagebreak--- Nro L 112/8       | FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   19 . 5. 95
                                                                LIITE
                                                                ERÄ A
           " 10. Pakkaaminen ja merkinnät (*) (8): katso EYVL N:o C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIIA.2.1 , IIIA.2.3 ja
                 IIIA.3):
                 5 litran metallitölkkeihin, ilman ristikkäisiä pahvikappaleita
                 Toimitettava 20 jalan konteissa
                 Merkinnässä käytettävä kieli: katso liite IF
                                                             ERÄT B, C
           " 10. Pakkaaminen ja merkinnät (6): katso EYVL N» C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIIA.2.1 , IIIA.2.3 ja IIIA.3):
                 5 litran metallitölkkeihin, ilman ristikkäisiä pahvikappaleita
                 Erä C: Toimitettava 20 jalan konteissa
                 Merkinnässä käytettävä kieli: katso liite IF
                                                             ERÄT D, E
          " 10. Pakkaaminen ja merkinnät (6): katso EYVL N» C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIIA.2.1 , IIIA.2.3 ja IIIA.3):
                 5 litran metallitölkkeihin, ilman ristikkäisiä pahvikappaleita
                 Toimitettava 20 jalan konteissa
                 Merkinnät ranskaksi"
                                                             ERÄT F, G
          "10. Pakkaaminen ja merkinnät (s): katso EYVL N» C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIIA.2.1 , IIIA.2.3 ja IIIA.3):
                 5 litran metallitölkkeihin, ilman ristikkäisiä pahvikappaleita
                 Toimitettava 20 jalan konteissa
                 Merkinnät espanjaksi; lisämerkintöjä: 'DISTRIBUCIÖN GRATUITA'"