CELEX: 32007D0626
Language: mt
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: 2007/626/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 28 ta’ Settembru 2007 li ttemm, f'isem il-Komunità, il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar iz-zokkor tal-kannamieli

29.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 255/37
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-28 ta’ Settembru 2007
   li ttemm, f'isem il-Komunità, il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar iz-zokkor tal-kannamieli
   (2007/626/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar iz-zokkor tal-kannamieli (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 75/456/KEE (1), il-Komunità timpenja ruħha għal perjodu indefinit biex tixtri u timporta, bi prezzijiet garantiti, ammont speċifiku ta’ zokkor tal-kannamieli, mhux ipproċessat jew abjad, li joriġina mill-India u li l-Indja tintrabat li twasslu lejn il-Komunità. L-Artikolu 11 tal-Ftehim jipprovdi li kwalunkwe parti jista' jtemm il-Ftehim wara li jagħti l-parti l-oħra notifika ta’ sentejn bil-miktub ta' dan.
            
         
               (2)
            
            
               Bit-tmiem ta’ l-intervent fl-organizzazzjoni komuni riformata tas-suq għaz-zokkor, il-prezzijiet interni taz-zokkor mhux se jibqgħu garantiti bix-xiri b'intervenzjoni. Huwa konsistenti li s-sistema tal-prezzijiet garantiti għaz-zokkor impurtat fl-ambitu tal-Ftehim tintemm.
            
         
               (3)
            
            
               Għalhekk huwa neċessarju li l-Ftehim jintemm skond l-Artikolu 11 tiegħu, u li tiġi nnotifikata l-Indja bħala firmatarja fil-Ftehim b’dan it-tmiem,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar iz-zokkor tal-kannamieli, iffirmat fit-18 ta’ Lulju 1975, b’dan qed jintemm f'isem il-Komunità b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2009.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jaħtar lill-persuna/i bis-setgħa li tinnotifika/jinnotifikaw lill-Gvern ta’ l-Indja bit-terminazzjoni ta' dan il-Ftehim.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Settembru 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. PINHO
      
   
   
      (1)  ĠU L 190, 23.7.1975, p. 35.