CELEX: 31967R0080
Language: it
Date: 1967-04-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 80/67/CEE del Consiglio, del 18 aprile 1967, che modifica l'elenco delle merci cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio relativo all'instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli

26 . 4 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1593/67
                       COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                                    REGOLAMENTO N. 80/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 aprile 1967
                  che modifica l'elenco delle merci cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE
               del Consiglio relativo all'instaurazione di un regime di scambi per talune merci
                                     risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             nettamente maggiore dei succedanei da cui deri­
EUROPEA,                                                          vano ; che è quindi giustificato aggiungere gli
                                                                  estratti di succedanei torrefatti del caffè, ad
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                eccezione degli estratti di cicoria torrefatta,
Economica Europea,                                                all'elenco delle merci cui si applica il regola­
      Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­                 mento n. 160/66/CEE ;
siglio del 27 ottobre 1966 relativo all'instaura­
 zione di un regime di scambi per talune merci                          Considerando che nel suddetto elenco di merci
risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­                 figurano, alla voce ex 21.06 della tariffa doganale
coli 0), e in particolare l'articolo 2 , paragrafo 1 ,            comune, i lieviti naturali vivi diversi dai lieviti
                                                                  madre selezionati (lieviti di coltura) (voce 21.06
      Vista la proposta della Commissione,                        A II della tariffa doganale comune), nonché i
      Considerando che nell' elenco delle merci cui si            lieviti naturali morti (voce 21.06 B della tariffa
applica il regolamento n. 160/66/CEE figurano i                   doganale comune), merci che si considerano otte­
 succedanei torrefatti del caffè a base di cereali                nute dalla melassa ; che è tuttavia risultato che
 (voce ex 21.01 A della tariffa doganale comune);                 i lieviti naturali morti non sono generalmente
che, ad eccezione della cicoria torrefatta, i succe­              ottenuti dalla melassa; che fra i lieviti naturali
 danei torrefatti del caffè che sono correntemente                vivi solo i lieviti cosiddetti « di panificazione »
 oggetto di scambi sono ottenuti essenzialmente                   sono fabbricati essenzialmente con questo pro­
 dai cereali ; che è pertanto opportuno adattare il               dotto di base ; che è quindi giustificato prevedere
 testo di detto elenco in funzione di tale situa­                 l'applicazione delle disposizioni del regolamento
 zione ;                                                          n. 160/66/CEE solo per quest'ultima categoria di
                                                                  lieviti ,
       Considerando che gli estratti dei succedanei
 torrefatti del caffè (voce ex 21.01 B della tariffa
 doganale comune) non figurano nell'elenco delle                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
merci cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE ;
 che gli estratti dei succedanei torrefatti del caffè ,
 diversi dagli estratti di cicoria torrefatta , con­                                     Articolo 1
 tengono però una quantità di « prodotti di base »
                                                                        L'elenco delle merci cui si applica il regola­
                                                                  mento n . 160/66/CEE, allegato a tale regolamen­
 (!) GU n. 195 del 28 . 10 . 1966 , pag . 3361/66 .                to , è cosi modificato :
 ---pagebreak--- 1594/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            26 . 4 . 67
1 . Il testo della voce                                                             A. Lieviti naturali vivi : altri
    « ex 21.01 A. : Succedanei torrefatti del caffè                                 B. Lieviti naturali morti »
                      a base di cereali »
                                                                      è sostituito dal testo seguente :
    è sostituito dal testo seguente :
                                                                      « 21.06 : Lieviti naturali, vivi o morti ; lieviti
    « 21.01 : Cicoria torrefatta e altri succedanei
                                                                                artificiali preparati :
              torrefatti del caffè e loro estratti :
                                                                                ex A. II.      Lieviti naturali vivi : lieviti
              ex A. Succedanei torrefatti del caffè
                                                                                               di panificazione »
                      diversi dalla cicoria torrefatta
              ex B. Estratti di succedanei torrefatti
                                                                                            Articolo 2
                      del caffè diversi dagli estratti
                      di cicoria torrefatta »
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore l' otta­
2 . Il testo della voce                                           vo giorno successivo a quello della sua pubblica­
                                                                  zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
    « ex 21.06 : Lieviti naturali, vivi o morti :                 Europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 18 aprile 1967 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                             Ch. HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 81/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 aprile 1967
                   che assimila taluni prodotti agricoli utilizzati nella fabbricazione di merci
                  cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio a prodotti di base
                                       o a prodotti derivati dalla loro trasformazione
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             doganale comune sono frequentemente impie­
EUROPEA,                                                          gati quali succedanei delle farine, semolini e
                                                                  amidi ottenuti dalla trasformazione dei cereali
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 nella fabbricazione di talune merci cui si ap­
Economica Europea,                                                plica il regolamento n. 160/66/CEE ;
     Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­                       Considerando che le disposizioni dell'arti­
siglio del 27 ottobre 1966, relativo all'instaura­                colo 7 , paragrafo 1 e dell' articolo 9 , paragrafo 1 ,
zione di un regime di scambi per talune merci                     del regolamento n. 141 /64/CEE del Consiglio del
risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­                 21 ottobre 1964 relativo al regime dei prodotti
coli (*), e in particolare l' articolo 2, paragrafo 3 ,           trasformati a base di cereali e di riso (2) preve­
     Vista la proposta della Commissione,                         dono, per quanto concerne le farine ed i semolini
                                                                  ottenuti da radici e tuberi compresi nel n. 07.06
     Considerando che la fecola di patate, non­                   della tariffa doganale comune, l'applicazione di
ché le farine, semolini e fecole ottenuti da ra­                  un elemento mobile uguale a quello fissato per
dici e tuberi compresi nel n . 07.06 della tariffa                l'amido di granturco , e, per quanto concerne la
(!) GU n. 195 del 28 . 10. 1966 , pag. 3361/66.                   (2) GU n . 169 del 27. 10 . 1964 pag . 2666/64.