CELEX: 21997D0710(01)
Language: sv
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 58/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av bilaga XV (statligt stöd) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21997D0710(01)

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 58/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av bilaga XV (statligt stöd) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 182 , 10/07/1997 s. 0028 - 0029

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 58/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av bilaga XV (statligt stöd) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga XV till avtalet har ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/96 (1).Rådet har antagit förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin (2) som införlivar unionens förpliktelser enligt OECD-avtalet avseende normala konkurrensvillkor i den privata varvsindustrin, inbegripet fartygsreparationer.I artikel 10 i förordning (EG) nr 3094/95 anges att de relevanta artiklarna i rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin (3), senast ändrat genom direktiv 94/73/EG (4), skall fortsätta att gälla till den dag då OECD-avtalet träder i kraft, dock längst till den 1 oktober 1996. Detta gäller under förutsättning att OECD-avtalet avseende normala konkurrensvillkor i den privata varvsindustrin, inbegripet fartygsreparationer, inte träder i kraft den 1 januari 1996.Rådet har antagit förordning (EG) nr 1904/96 (5) avseende en förlängning av tillämpningen av de relevanta artiklarna i rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin till senast den 31 december 1997, om OECD-avtalets ikraftträdande skulle försenas till efter den 1 oktober 1996.För att reglerna inom EES-området skall vara enhetliga bör de relevanta artiklarna i rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin, i dess lydelse enligt EES-avtalet, fortsätta att gälla inom EES-området lika länge som de gäller inom Europeiska unionen.Punkt 1b i bilaga XV i avtalet bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I ändring t) till punkt 1b (rådets direktiv 90/684/EEG) i bilaga XV till avtalet skall "1 oktober 1996" ersättas med "31 december 97".Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall gälla från och med den 1 januari 1996.Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1996.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarH. HAFSTEINOrdförande(1) EGT nr L 124, 23.5.1996, s. 19.(2) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 1.(3) EGT nr L 380, 31.12.1990, s. 27.(4) EGT nr L 351, 21.12.1994, s. 10.(5) EGT nr L 251, 3.10.1996, s. 5.