CELEX: 62009FA0105
Language: lt
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Byla F-105/09: 2011 m. balandžio 13 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Scheefer prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Terminuotos sutarties pratęsimas — Terminuotos sutarties perkvalifikavimas į neterminuotą sutartį — Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 8 straipsnio pirmoji pastraipa)

27.8.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/51
            
         2011 m. balandžio 13 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Scheefer prieš Parlamentą
   
   (Byla F-105/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Laikinasis tarnautojas - Terminuotos sutarties pratęsimas - Terminuotos sutarties perkvalifikavimas į neterminuotą sutartį - Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 8 straipsnio pirmoji pastraipa)
   2011/C 252/110
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Séverine Scheefer (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokatų R. Adam ir P. Ketter
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas iš pradžių R. Ignătescu ir L. Chrétien, vėliau R. Ignătescu ir S. Alves
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti atsakovo sprendimus, kuriais atsisakoma perkvalifikuoti ieškovės, laikinosios tarnautojos, sutartį į neterminuotą sutartį pagal Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 8 straipsnio 1 dalį ir ieškovės patirtų nuostolių atlyginimas
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2009 m. vasario 12 d. laiške esantį sprendimą, kuriuo Europos Parlamento generalinis sekretorius informavo S. Scheefer, kad, pirma, nebuvo galima surasti jokio teisiškai priimtino sprendimo, kuris leistų jai tęsti savo veiklą Liuksemburgo (Liuksemburgas) gydytojo kabinete ir, antra, kad jos, kaip laikinosios tarnautojos, sutartis baigia galioti 2009 m. kovo 31 d.
            
         
               2.
            
            
               Įpareigoti Europos Parlamentą pervesti S. Scheefer skirtumą tarp, pirma, atlyginimo sumos, kurią ji būtų gavusi, jei ji būtų likusi dirbti Europos Parlamente ir, antra, atlyginimo sumos, honorarų ir nedarbo išmokų arba bet kokių kitų išmokų, kurias ji iš tikrųjų gavo nuo 2009 m. balandžio 1 d. vietoj atlyginimo, kurią ji gavo kaip laikinoji tarnautoja.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos Parlamentas padengia savo ir S. Scheefer bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 37, 2010 2 13, p. 52.