CELEX: E2014J0007
Language: it
Date: 2014-09-24 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 24 settembre 2014 , nella causa E-7/14 — Autorità di vigilanza EFTA/Regno di Norvegia (Inadempimento di uno Stato SEE — Libera prestazione dei servizi — articolo 36 dell’accordo SEE — Tassa integrale d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti)

16.4.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 122/5
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 24 settembre 2014
   nella causa E-7/14
   Autorità di vigilanza EFTA/Regno di Norvegia
   (Inadempimento di uno Stato SEE — Libera prestazione dei servizi — articolo 36 dell’accordo SEE — Tassa integrale d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti)
   (2015/C 122/06)
   Nella causa E-7/14, Autorità di vigilanza EFTA/Regno di Norvegia — ISTANZA di dichiarazione secondo cui, mantenendo in vigore le norme nazionali che impongono il pagamento integrale della tassa d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing immatricolati all’estero e importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti, senza che la persona goda di esenzioni o rimborsi laddove il veicolo non sia destinato ad essere usato né sia di fatto usato essenzialmente in Norvegia su base stabile, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all’articolo 36 dell’accordo SEE — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, si è pronunciata il 24 settembre 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   La Corte:
   
               1.
            
            
               Dichiara che, mantenendo in vigore le norme nazionali che impongono il pagamento integrale della tassa d’immatricolazione sugli autoveicoli in leasing immatricolati all’estero e importati temporaneamente in Norvegia da persone ivi residenti, senza che la persona goda di esenzioni o rimborsi laddove il veicolo non sia destinato ad essere usato né sia di fatto usato essenzialmente in Norvegia su base stabile, il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all’articolo 36 dell’accordo SEE.
            
         
               2.
            
            
               Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali.