CELEX: C2006/131/85
Language: hu
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: T-109/06. sz. ügy:  2006. április 12-én  benyújtott kereset – Vodafone España és Vodafone Group kontra Bizottság

3.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 131/46
            
         2006. április 12-én benyújtott kereset – Vodafone España és Vodafone Group kontra Bizottság
   (T-109/06. sz. ügy)
   (2006/C 131/85)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperesek: Vodafone España, SA (Madrid, Spanyolország) és Vodafone Group plc (Newbury, Egyesült Királyság) (képviselők: J. Flynn QC, E. McKnight és K. Fountoukakos-Kyriakakos solicitor)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a Bizottság 2006. január 30-én kelt, a spanyol CMT-hez intézett levelében foglalt határozatát; és
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezze a Vodafone költségeinek viselésére a jelen eljárásban.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A felperesek kérik az Európai Közösségek Bizottságának a Spanish Comisión del Mercado de las Telecomunicacioneshoz („CMT”) intézett, 2006. január 30-án kelt levelében foglalt azon határozatának megsemmisítését, amelyet az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002/21/EK irányelv („Keretirányelv”) (1) 7. cikke alapján fogadott el.
   A vitatott határozatban a Bizottság, a Keretirányelv 7. cikkében szabályozott első fázisú vizsgálat végén, az irányelv 7. cikkének (4) bekezdésében szabályozott további két hónapos vizsgálat (második fázis) megindítása nélkül, jóváhagyott egy – a Bizottsággal a CMT által közölt – intézkedéstervezetet, amelyben a CMT ideiglenesen a következőképpen határozott:
   
               i)
            
            
               megállapítja, hogy a Vodafone és két másik vállalkozás (a Telefonica és az Amena) együttesen jelentős piaci erővel bírnak azáltal, hogy együttes erőfölénnyel rendelkeznek a nyilvános mobiltelefon-hálózat vonatkozásában a hozzáférés és híváskezdeményezés nagykereskedelmi piacán Spanyolországban; és
            
         
               ii)
            
            
               kötelezi a három vállalkozást, hogy válaszoljon a hálózataikhoz való hozzáférésre vonatkozó ésszerű igényekre, és hogy ajánljon ésszerű feltételeket a hozzáférési szolgáltatás nyújtására.
            
         A felperesek előterjesztik, hogy a vitatott határozat megsérti a Keretirányelv 7. cikkét, mivel a Bizottságnak meg kellett volna indítani a második fázisú vizsgálatot, mivel
   
               i)
            
            
               fel kellett volna ismernie, hogy a CMT az intézkedéstervezetbe foglalt bizonyítékra és érvelésre való hivatkozással nem indokolhatta volna az együttes jelentős piaci erőre vonatkozó megállapítást;
            
         
               ii)
            
            
               komoly kételyeket kellett volna támasztania azzal kapcsolatban, hogy a CMT a jelentős piaci erő fogalmát helyesen alkalmazta, a Bíróság és az Elsőfokú Bíróság ítélkezési gyakorlatának megfelelően; és
            
         
               iii)
            
            
               komolyan kétségbe kellett volna vonnia azt, hogy a CMT minden releváns bizonyítékot összegyűjtött és megvizsgált.
            
         A felperesek azt állítják továbbá, hogy a vitatott határozat a hasonló helyzetben lévő vállalkozások esetében egyenlőtlen bánásmódhoz vezet, és az egységes piac akadályát képezi, mivel a határozat nincs összhangban a Keretirányelv 7. cikke alapján hozott más határozatokkal.
   Végül a felperesek azt állítják, hogy a Bizottság megsértette a felperesek eljárási jogait, mivel nem indította meg a második fázisú vizsgálatot, és mivel megfosztotta a felpereseket attól a lehetőségtől, hogy véleményt nyilvánítsanak a Bizottság első fázisú vizsgálata során a Bizottság által a CMT-től kapott információkra vonatkozóan.
   
      (1)  Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv („Keretirányelv”) (HL 2002. L 108., 33. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 29. kötet, 349. o.).