CELEX: 31981R0974
Language: el
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 974/81 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για προϊόντα αυγών

Αριθ. L 99/ 14                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             10. 4. 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 974/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 9ης 'Απριλίου 1981
                                  περί καθορισμοΰ συμπληρωματικών ποσών γιά προϊόντα αύγών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              δτι δυνάμει του άρθρου 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
                                                                   990/69 (5), οί εισφορές κατά τήν εισαγωγή αύγών χωρίς
"Εχοντας ύπόψη :                                                   κέλυφος καί κροκών αύγών καταγομένων καί προερχο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                μένων άπό τήν Αύστρία δέν έχουν αύξηθεί μέ συμπληρω­
Κοινότητος,                                                        ματικό ποσό ·
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 τοΰ Συμβουλίου τής             δτι άπό τόν τακτικό έλεγχο τών στοιχείων, μέ βάση τά
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                 όποϊα καθορίζονται οί μέσες τιμές προσφοράς τών προϊ­
στόν τομέα τών αύγών ('), όπως τροποποιήθηκε άπό τήν               όντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1
πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί ιδίως τό                  περίπτωση β) τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 , προ­
άρθρο 8 παράγραφος 4,                                              κύπτει δτι γιά τίς εισαγωγές πού ορίζονται στό παράρτη­
                                                                   μα πρέπει νά καθορισθούν συμπληρωματικά ποσά, τά
 Εκτιμώντας :                                                      όποϊα άντιστοιχοΰν στό ύψος πού άναφέρονται στό έν
                                                                   λόγω παράρτημα ·
δτι σέ περίπτωση πού ή τιμή προσφοράς «ελεύθερο στά
σύνορα» (ή όποία καλείται στό έξής «τιμή προσφοράς»)               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
γιά ένα προϊόν πέσει κάτω άπό τήν τιμή άνασχέσεως, ή               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
εισφορά πού έφαρμόζεται γιά τό προϊόν αύτό πρέπει νά               ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών.
αύξηθεί κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο πρός τή διαφο­
ρά μεταξύ τής τιμής άνασχέσεως καί τής τιμής προσφο­
ράς, τό όποιο καθορίζεται κατά τίς διατάξεις τοΰ άρθρου             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 1 τοΰ κανονισμοΰ άριθ. 163/67/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής τής
26ης Ιουνίου 1967 περί καθορισμού τοΰ συμπληρωματι­                                            Αρθρο /
 κού ποσοΰ γιά τίς εισαγωγές πτηνοτροφικών προϊόντων
 προελεύσεως τρίτων χωρών ( 3). όπως τροποποιήθηκε                 Τα συμπληρωματικά ποσα πού προβλέπονται στό άρθρο
 τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 1527/73 (4) *           8 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 γιά τά προϊόντα
                                                                   τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 1 τού ιδίου κανονισμού τά
 δτι ή τιμή προσφοράς πρέπει νά ορισθεί γιά όλες τίς               όποια άναφέρονται στό παράρτημα τού παρόντος καθο­
 εισαγωγές άπό όλες τίς τρίτες χώρες · ότι εντούτοις, άν           ρίζονται κατωτέρω στό παράρτημα.
 οί έξαγωγές άπό μία ή περισσότερες τρίτες χώρες πραγ­
 ματοποιούνται σέ τιμές άσυνήθως χαμηλές, κατώτερες                                            Αρθρο 2
 άπό τίς τιμές πού έφαρμόζονται άπό τίς άλλες τρίτες
 χώρες, πρέπει νά ορισθεί μία δεύτερη τιμή προσφοράς                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 13η 'Απριλί­
 γιά τίς εισαγωγές άπό αύτές τίς άλλες χώρες ·                      ου 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 'Απριλίου 1981 .
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
  C)   ΕΕ άριθ. L  282 τής I. 11 . 1975, σ. 49.
  (:)  ΕΕ αριθ. L  291 τής 19. U. 1979. σ. 17 .
  ( 3) ΕΕ άρι9. L  129 τής 28. 6. 1967. σ. 2577/67 .
  ( 4) ΕΕ άρι9. L  154 τής 9. 6. 1973, σ. 1 .                       (') ΕΕ άρι9. L 130 τής 31 . 5 . 1969, α 4.
 ---pagebreak--- 10. 4. 81                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αρι9. L 99/ 15
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Συμπληρωματικά ποσά ισχύοντα γιά όρισμένα προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 περί­
                                             πτωση 6 τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75
                                                                                                                    (ECU/I00 χγρ)
      Κλάση                                                                  Συμπληρωματικό
   τοΟ Κοινοί)                         Είδος έμπορεύματος                                                    Είδος
                                                                                  ποσό                    εισαγωγών
  Δασμολογίου
      04.05      Αύγά πτηνών καί κρόκοι αύγών, άπαντα νωπά. άπεξηραμ­
                 μένα, περιέχοντα ή μή σάκχαριν :
                 B. Αύγά άνευ τού κελύφους των καί κρόκοι αύγών :
                    I. Κατάλληλα πρός διατροφήv ανθρώπων :
                       α ) Αύγά άνευ του κελύφους των :
                           1 . Άπεξηραμμένα                                       100.00     Προέλευσις : Τσεχοσλοβακία
                           2 . "Ετερα                                              38.00     Προέλευσις : Τσεχοσλοβακία