CELEX: C2000/163/31
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Asia C-126/00: Euroopan yhteisöjen komission 31.3.2000 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

10.6.2000                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 163/17
–    velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     käyntikulut.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                          kuin asiassa C-105/00 (2), direktiivin täytäntöönpanoa varten
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       asetettu määräaika päättyi 18.12.1998.
Jäsenvaltioilla on EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja                    (1) EYVL L 226, 18.8.1997, s. 1.
EY 10 artiklan (aiemmat EY:n perustamissopimuksen 189 ja                  (2) Katso tämä virallisen lehden sivu 10.
5 artikla) sitovien määräysten mukaan velvollisuus toteuttaa
tarvittavat toimenpiteet direktiivien saattamiseksi osaksi kan-
sallista oikeusjärjestystä ennen tätä varten säädetyn määräajan
päättymistä ja ilmoittamaan välittömästi näistä toimenpiteistä
komissiolle. Määräaika päättyi 23.9.1998 ilman, että Hellee-
nien tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle niitä toimenpiteitä,         Euroopan yhteisöjen komission 31.3.2000 Portugalin ta-
joita se on toteuttanut kyseisen direktiivin saattamiseksi osaksi                         savaltaa vastaan nostama kanne
kansallista oikeusjärjestystä.
                                                                                                     (Asia C-126/00)
(1) EYVL L 277, 10.10.1997.
                                                                                                    (2000/C 163/31)
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 31.3.2000 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
                                                                          vastaan. Kantajan asiamies on komission oikeudellisen yksikön
                                                                          virkamies António Caeiros ja prosessiosoite Luxemburgissa on
                                                                          c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                          Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komission 31.3.2000 Portugalin ta-
                savaltaa vastaan nostama kanne                            Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                          tuin
                           (Asia C-125/00)
                                                                          –    toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut EY
                                                                               10 artiklan ensimmäisen kohdan ja EY 249 artiklan
                          (2000/C 163/30)                                      kolmannen kohdan sekä moottoriajoneuvojen päästöjen
                                                                               aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 31.3.2000 Euroo-                      toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa                  lähentämisestä         annetun        neuvoston      direktiivin
vastaan. Kantajan asiamies on komission oikeudellisen yksikön                  70/220/ETY (1) mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
virkamies António Caeiros ja prosessiosoite Luxemburgissa on                  2 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission direktiivin
c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,                  98/77/EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole anta-
Centre Wagner, Kirchberg.                                                      nut kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa säädetyssä
                                                                               määräajassa direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
                                                                               asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä;
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                      –    toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-
                                                                               tanut näiden samojen määräysten ja säännösten mukaisia
–    toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut EY                   velvoitteitaan, koska se ei ole ilmoittanut tällaisista toimen-
     10 artiklan ensimmäisen kohdan ja EY 249 artiklan                         piteistä välittömästi komissiolle;
     kolmannen kohdan sekä kaksi- ja kolmipyöräisten mootto-
     riajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista 17 päivänä         –    velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
     kesäkuuta 1997 annetun neuvoston ja Euroopan parla-                       käyntikulut.
     mentin direktiivin 97/24/EY (1) mukaisia velvoitteitaan,
     koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin 8 artiklan
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     1 kohdassa säädetyssä määräajassa direktiivin noudattami-
     sen edellyttämiä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia
     määräyksiä;                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                          kuin asiassa C-105/00 (3); direktiivin täytäntöönpanoa varten
                                                                          asetettu määräaika päättyi 31.12.1998.
–    toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-
     tanut näiden samojen määräysten ja säännösten mukaisia
     velvoitteitaan, koska se ei ole ilmoittanut tällaisista toimen-      (1) EYVL L 76, 6.4.1970, s. 1.
     piteistä välittömästi komissiolle;                                   (2) EYVL L 286, 23.10.1998, s. 34.
                                                                          (3) Katso tämä virallisen lehden sivu 10.
–    velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.