CELEX: 62008CN0140
Language: sl
Date: 2008-04-07 00:00:00
Title: Zadeva C-140/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tallinna Halduskohus (Republika Estonija) 7. aprila 2008 – Rakvere Lihakombinaat AS proti Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

5.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/13
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tallinna Halduskohus (Republika Estonija) 7. aprila 2008 – Rakvere Lihakombinaat AS proti Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   (Zadeva C-140/08)
   (2008/C 171/23)
   Jezik postopka: estonščina
   Predložitveno sodišče
   Tallinna Halduskohus
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Rakvere Lihakombinaat AS
   
      Tožena stranka: Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je treba mehansko izkoščeno meso, zamrznjeno, pridobljeno z mehanskim izkoščenjem petelinov in kokoši (pojem mehansko izkoščeno meso je bil prvič opredeljen v točki 1.14 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004 (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora) dne 1. maja 2004 razvrstiti pod oznako KN 0207 14 10 ali KN 0207 14 99, ki sta v prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2) z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi?
            
         
               2)
            
            
               Če je treba proizvode, navedene v vprašanju 1.1, razvrstiti pod oznako KN 0207 14 10, se Sodišču v predhodno odločanje predložita ti vprašanji:
               
                           2.1)
                        
                        
                           Ali člen 4(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 1972/2003 (3) nasprotuje temu, da se presežne zaloge izvajalca določi tako, da se od presežnih zalog (iz naslova prenosa zalog) avtomatično odbijejo povprečne zaloge na dan 1. maja v zadnjih štirih letih delovanja pred 1. majem 2004, pomnožene s količnikom 1,2?
                           Ob pritrdilnem odgovoru, ali bi bil odgovor drugačen, če bi bilo pri določitvi količine za prenos zalog in količine presežnih zalog mogoče upoštevati tudi povečanje obsega proizvodnje, predelavo ali prodajo izvajalca, čas zorenja kmetijskih pridelkov, obdobje nastanka zalog ter druge dejavnike, neodvisne od izvajalca?
                        
                     
                           2.2)
                        
                        
                           Ali je obračunavanje dajatev na presežne zaloge tudi v skladu s ciljem Uredbe Komisije (ES) št. 1972/2003, če se ugotovi obstoj presežnih zalog pri izvajalcu na dan 1. maja 2004, izvajalec pa dokaže, da mu trženje presežnih zalog po 1. maju 2004 ni prineslo resničnega dobička, ki bi se izrazil v razliki v cenah?
                        
                     
         
      (1)  UL L 139, str. 55.
   
      (2)  UL L 256, str. 1.
   
      (3)  Uredba Komisije (ES) št. 1972/2003 z dne 10. novembra 2003 o prehodnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti v zvezi s trgovino s kmetijskimi proizvodi zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.