CELEX: 62016CA0423
Language: da
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Sag C-423/16 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. november 2017 — HX mod Rådet for Den Europæiske Union (Appel — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Syriske Arabiske Republik — restriktive foranstaltninger over for en person, som er opført i bilaget til en afgørelse — forlængelse af gyldigheden af denne afgørelse under sagen for Den Europæiske Unions Ret — anmodning om tilpasning af stævningen under retsforhandlingernes mundtlige del og ikke ved særskilt procesdokument — artikel 86 i Rettens procesreglement — bulgarsk sprogversion — Rettens annullation af den oprindelige afgørelse, hvorved den pågældende blev opført på listen over personer, der er genstand for restriktive foranstaltninger — forlængelsesafgørelsens ophør — anmodning om tilpasning af stævningen stadig relevant

8.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 5/11
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. november 2017 — HX mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-423/16 P) (1)
   
   ((Appel - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Syriske Arabiske Republik - restriktive foranstaltninger over for en person, som er opført i bilaget til en afgørelse - forlængelse af gyldigheden af denne afgørelse under sagen for Den Europæiske Unions Ret - anmodning om tilpasning af stævningen under retsforhandlingernes mundtlige del og ikke ved særskilt procesdokument - artikel 86 i Rettens procesreglement - bulgarsk sprogversion - Rettens annullation af den oprindelige afgørelse, hvorved den pågældende blev opført på listen over personer, der er genstand for restriktive foranstaltninger - forlængelsesafgørelsens ophør - anmodning om tilpasning af stævningen stadig relevant)
   (2018/C 005/14)
   Processprog: bulgarsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: HX (ved advokat S. Koev)
   
      Den anden part i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved I. Gurov og S. Kyriakopoulou, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Domskonklusionens punkt 2 i Den Europæiske Unions Rets dom af 2. juni 2016, HX mod Rådet (T-723/14, EU:T:2016:332), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse om den anmodning om tilpasning af stævningen, som HX har fremsat for Den Europæiske Unions Ret.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som HX har afholdt såvel i første instans som i forbindelse med den foreliggende appelsag.
            
         
      (1)  EUT C 350 af 26.9.2016.