CELEX: 32009R0867
Language: lv
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 867/2009 ( 2009. gada 21. septembris ), ar ko groza un labo Regulu (EK) Nr. 1242/2008 par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām

22.9.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 248/17
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 867/2009
   (2009. gada 21. septembris),
   ar ko groza un labo Regulu (EK) Nr. 1242/2008 par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulu Nr. 79/65/EEK, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu, 6. panta 2. punktu un 7. panta 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulas (EK) Nr. 1242/2008 (2) I pielikuma C daļā ir definēti saimniecības veidi. Pēc minētajām definīcijām dažas ganību lopu saimniecības nav iespējams klasificēt pēc saimniecības veida, un dažām saimniecībām iegūtā klasifikācija nav atbilstoša.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1242/2008 II pielikuma B daļā ir noteikumi par saimniecību ekonomikas lieluma grupām. Minētie noteikumi ierobežo dalībvalstu iespējas izveidot atbilstošākus selekcijas plānus.
            
         
               (3)
            
            
               Daži Regulas (EK) Nr. 1242/2008 I un IV pielikumā izmantotie apraksti un nosaukumi nav skaidri, tāpēc tie jāprecizē.
            
         
               (4)
            
            
               Apraksti un kodi dažiem produktiem, kas minēti Regulā (EK) Nr. 1242/2008 un uzskaitīti Komisijas 2008. gada 3. septembra Regulā Nr. 868/2008 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ieņēmumus un analizētu šo saimniecību saimniecisko darbību (3), ir grozīti ar 2009. gada 27. augusta Regulu (EK) Nr. 781/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Turklāt dažās valodās jālabo vairāki Regulas (EK) Nr. 1242/2008 I pielikumā noteiktie saimniecības veidu nosaukumi. Konsekvences labad vārds “saimniecības” no saimniecības veida nosaukuma jāsvītro, un labākas lasāmības labad dažos saimniecības veidu nosaukumos jāaizstāj daži vārdi, kas saistīti ar mājputnu kategorijām.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza un jālabo Regula (EK) Nr. 1242/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1242/2008 I, II un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. pārskata gada lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklam un lauku saimniecību struktūru apsekojumam no 2010. apsekojuma gada.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 21. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV 109, 23.6.1965., 1859/65. lpp.
   
      (2)  OV L 335, 13.12.2008., 3. lpp.
   
      (3)  OV L 237, 4.9.2008., 18. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1242/2008 I, II un IV pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  Regulas I pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              A daļu “Klasifikācijas shēma” groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Apakšsadaļā “Specializētās saimniecības – augkopība” trešo sleju “Īpašie saimniecības veidi” groza šādi:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      361. punktu aizstāj ar šādu:
                                                      
                                                         
                                                                     “361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Specializētās augļu (izņemot citrusaugļus, tropu un subtropu augļus un riekstus) audzēšanas saimniecības”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      364. punktu aizstāj ar šādu:
                                                      
                                                         
                                                                     “364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Specializētās tropu un subtropu augļu saimniecības”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      365. punktu aizstāj ar šādu:
                                                      
                                                         
                                                                     “365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Specializētās augļu, citrusaugļu, tropu un subtropu augļu un riekstu saimniecības: jaukta tipa ražošana”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Apakšsadaļā “Specializētās saimniecības – lopkopība” trešo sleju “Īpašie saimniecības veidi” groza šādi:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      521. punktu aizstāj ar šādu:
                                                      
                                                         
                                                                     “521.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Specializētās dējējvistu saimniecības”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      523. punktu aizstāj ar šādu:
                                                      
                                                         
                                                                     “523.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Dējējvistu un gaļas putnu saimniecības”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Apakšsadaļā “Jauktās saimniecības” pirmajā slejā “Vispārējie saimniecības veidi” punktu “7. Jauktas lopkopības saimniecības” aizstāj ar “7. Jaukta lopkopība”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              B daļas tabulā “I. Atbilstība starp pozīcijām lauku saimniecību struktūras apsekojumos un lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) saimniecības pārskatos” rindas ar numuru 2.01.12.01 un 2.01.12.02 aizstāj šādi:
                              
                                          “2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Saimnieciski neizmantota papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              C daļa. Saimniecības veidu definīcijas groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Apakšsadaļu “Specializētās saimniecības – augkopība” groza šādi:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Pirmajā slejā “Saimniecības veidi” trešo apakšsleju “Īpašie” groza šādi:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  361. punktu aizstāj ar šādu:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 “361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Specializētās augļu (izņemot citrusaugļus, tropu un subtropu augļus un riekstus) saimniecības”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  364. punktu aizstāj ar šādu:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 “364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Specializētās tropu un subtropu augļu saimniecības”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  365. punktu aizstāj ar šādu:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 “365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Specializētās augļu, citrusaugļu, tropu un subtropu augļu un riekstu saimniecības: jaukta tipa ražošana”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Otrajā slejā “Definīcija”, kodu “3 Specializētās ilggadīgo kultūru audzēšanas saimniecības” vienpadsmito rindu “Tropu augļi > 2/3” aizstāj ar “Subtropu klimata joslas augļi > 2/3”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Apakšsadaļu “Specializētas saimniecības — dzīvnieku produkcija” groza šādi:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      45. līdz 48. rindu aizstāj šādi:
                                                      
                                                                  “45
                                                               
                                                               
                                                                  Specializētās piena lopkopības saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Specializētās piena lopkopības saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Slaucamās govis > 3/4 no ganību lopu kopskaita; ganību lopi > 1/10 no ganību lopiem un lopbarības
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  Specializētās liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  Specializētās liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Visi liellopi (t.i., liellopi vecumā līdz vienam gadam, liellopi vecumā no viena līdz diviem gadiem un liellopi divu gadu vecumā un vecāki (vīriešu kārtas dzīvnieki, teles, slaucamās govis un pārējās govis)) > 2/3 no ganību lopiem; slaucamās govis ≤ 1/10 no ganību lopiem; ganību lopi > 1/10 no ganību lopiem un lopbarības
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Piena lopkopības, liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Piena lopkopības, liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Visi liellopi > 2/3 no ganību lopiem; slaucamās govis > 1/10 no ganību lopiem; ganību lopi > 1/10 no ganību lopiem un lopbarības; izņemot saimniecības 45. grupā
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; izņemot 45. grupu
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Lopkopības saimniecības: aitas, kazas un citi ganību lopi
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Saimniecības 4. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 45., 46. un 47. grupas
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Specializētās aitkopības saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Aitas > 2/3 no ganību lopiem; ganību lopi > 1/10 no ganību lopiem un lopbarības
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  Aitu un liellopu audzēšanas saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Visi liellopi > 1/3 no ganību lopiem, aitas > 1/3 no ganību liellopiem un ganību lopi > 1/10 no ganību lopiem un lopbarības
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Specializētās kazkopības saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Kazas > 2/3 no ganību lopiem; ganību lopi > 1/10 no ganību lopiem un lopbarības
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Dažādu ganību lopu audzēšanas saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Saimniecības 48. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 481., 482. un 483. grupas”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Pirmajā slejā “Saimniecības veidi” trešo apakšsleju “Īpašie” groza šādi:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  521. punktu aizstāj ar šādu:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 “521.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Specializētās dējējvistu saimniecības”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  523. punktu aizstāj ar šādu:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 “523.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Dējējvistu un gaļas putnu saimniecības”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      53. rindu aizstāj šādi:
                                                      
                                                                  “53
                                                               
                                                               
                                                                  Dažādu graudēdāju audzēšanas saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  Dažādu graudēdāju audzēšanas saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Saimniecības 5. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 51. un 52. grupas”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Apakšsadaļu “Jauktās saimniecības” groza šādi:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Pirmajā slejā “Saimniecības veidi” pirmo apakšsleju “Vispārējie”, kodu “7. Jauktas lopkopības saimniecības” aizstāj ar “7. Jaukta lopkopība”.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Rindu “8. Jaukta augkopība un lopkopība” aizstāj šādi:
                                                      
                                                                  “8
                                                               
                                                               
                                                                  Jaukta augkopība un lopkopība
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Saimniecības, kas neietilpst 1.–7. grupā un 9. grupā”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Apakšiedalījumu “843. Biškopības saimniecības” aizstāj šādi:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  “843
                                                               
                                                               
                                                                  Biškopības saimniecības
                                                               
                                                               
                                                                  Bites > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Apakšsadaļā “Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības” 9. rindu aizstāj šādi:
                                          
                                                      “9
                                                   
                                                   
                                                      Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības
                                                   
                                                   
                                                      Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības
                                                   
                                                   
                                                      Kopējā standarta produkcija = 0”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  II pielikumā B daļas otro atkāpi aizstāj ar šādu:
                  “Noteikumos, kas izklāstīti lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla un Kopienas lauku saimniecību apsekojumu piemērošanai, var paredzēt, ka lieluma grupas II un III vai III un IV, IV un V, vai no III līdz V, VI un VII, VIII un IX, X un XI, no XII līdz XIV vai no X līdz XIV grupē kopā.”
               
            
                  3)
               
               
                  IV pielikumā 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “b)
                           
                           
                              Ģeogrāfiskais iedalījums
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          SP nosaka, vismaz pamatojoties uz ģeogrāfiskām vienībām, kuras var izmantot Kopienas saimniecību struktūras apsekojumā un lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā. Visu šo ģeogrāfisko vienību pamatā ir statistiski teritoriālo vienību klasifikācija (NUTS), kas noteikta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 (1). Šīs vienības atbilst pārgrupētiem NUTS 3 līmeņa reģioniem. Mazāk labvēlīgos apgabalus un kalnu apgabalus neuzskata par ģeogrāfiskām vienībām.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Raksturlielumiem, kuri nav izmantoti attiecīgajā reģionā, nenosaka SP.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.”