CELEX: C2003/101/74
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag T-45/03: Sag anlagt den 6. februar 2003 af Riva Acciaio SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 101/40               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             26.4.2003
      23. januar 2003 i Kommissionens Repræsentation, Mar-                  Luxembourg, at godtgøre sørejsen fra Brindisi til de
      seille, udspredte urigtige eller i hvert fald fortrolige,             forskellige græske lokaliteter (Corfu, Igoumenitsa, Patras)
      oplysninger.                                                          på grundlag af billetprisen for »aircraft type seats«,
                                                                            annulleres.
—     Kommissionen tilpligtes at betale samtlige udgifter, der
      kan kræves erstattet, hvilket er et beløb på 10 000 EUR.        —     Sagsøgernes lønsedler, som er udarbejdet i henhold til de
                                                                            påklagede afgørelser, annulleres.
                                                                      —     De beløb, der som konsekvens af de påklagede afgørelser
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   ikke er udbetalt sagsøgerne, tilbagebetales disse med
                                                                            tillæg af renter i henhold til loven.
Sagsøgeren har anført, at under et møde afholdt i Marseille den
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale udgifter, omkostninger
23. januar 2003 har Kommissionens repræsentant udspredt
                                                                            samt honorarer.
urigtige og i hvert fald fortrolige oplysninger. Dette har ført til,
at sagsøgeren har lidt et tab, hvorfor sagsøgeren ved nærværen-
de søgsmål kræver erstatning. Til støtte for sin påstand har
sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen har pådraget sig
ansvar uden for kontraktforhold i henhold til artikel 288 EF,         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
og at der er tale om en tilsidesættelse af den fortrolighedspligt,
som påhviler Kommissionens repræsentant i henhold til
artikel 287 EF.                                                       I denne sag har sagsøgerne nedlagt påstand om annullation af
                                                                      Kommissionens afgørelse om at ændre den metode, som
                                                                      anvendes til beregning af årlige rejseudgifter til Grækenland.
                                                                      Til støtte for annullationspåstandene (den principale og subsi-
                                                                      diære påstand) har sagsøgerne nærmere bestemt fremført seks
                                                                      anbringender. Det første anbringende er, at tjenestemandsved-
Sag anlagt den 7. februar 2003 af Giorgio Lebedef m.fl.               tægtens artikel 71 samt artikel 7 og 8 i vedtægtens bilag VII er
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    tilsidesat, det andet, at der er sket tilsidesættelse af princippet
                                                                      om forbud mod forskelsbehandling, det tredje, at kontradik-
                                                                      tionsprincippet er tilsidesat, det fjerde, at princippet om forbud
                           (Sag T-44/03)                              mod vilkårlig fremgangsmåde og begrundelsespligten er tilside-
                                                                      sat, det femte, at der er sket tilsidesættelse af princippet om
                         (2003/C 101/73)                              beskyttelse af den berettigede forventning og af princippet
                                                                      »patere legem quam ipse fecisti« samt det sjette, at omsorgsplig-
                                                                      ten er tilsidesat.
                        (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 7. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Giorgio Lebedef, Senningerberg
(Luxembourg) og 49 andre tjenestemænd, ved avocat Gilles
Bounéou og med valgt adresse i Luxembourg.                            Sag anlagt den 6. februar 2003 af Riva Acciaio SpA mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                                                         (Sag T-45/03)
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om i årene 1993,
      1994 og 1995 eller i den periode i løbet af disse år,                                     (2003/C 101/74)
      hvor sagsøgerne var tjenestemænd ved Kommissionen i
      Luxembourg, at ændre den procedure, som blev anvendt
      til beregning af de årlige rejseudgifter til Grækenland for                             (Processprog: italiensk)
      så vidt angår ruten via Brindisi, der benyttes til visse
      destinationer, annulleres,
      eller subsidiært:                                               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 6. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om i årene 1993,              Europæiske Fællesskaber af Riva Acciaio SpA, ved avvocati
      1994 og 1995 eller i den periode i løbet af disse år,           Aurelio Pappalardo, Massimo Merola, Marurizio Pappalardo
      hvor sagsøgerne var tjenestemænd ved Kommissionen i             og Federica Martin.
 ---pagebreak--- 26.4.2003            DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                               C 101/41
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Principalt                                                         —     I medfør af EF-traktatens artikel 230 annulleres Rådets
                                                                         afgørelse 2002/947/EF af 12. december 2002 om gen-
1)   Den anfægtede beslutnings artikel 1 annulleres, for så              nemførelse af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF)
     vidt som det heri fastslås, at sagsøgeren har deltaget i en         nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger
     samlet, kompleks og vedvarende aftale med hensyn til det            mod visse personer og enheder med henblik på at
     italienske marked for armeringsstål i stave og i ruller, og         bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2002/
     som havde til formål eller til følge at fastsætte priserne,         460/EF (EFT L 337, s. 85) delvis, og mere specielt
     også i kraft af en begrænsning af og en kontrol med                 annulleres artikel 1, pkt. 1.25, i den nævnte afgørelse og
     produktionen og salget.                                             artikel 1, pkt. 2.14, annulleres delvis, for så vidt sagsøgers
                                                                         navn er nævnt.
2)   Artikel 2 i Kommissionens beslutning, hvorefter sagsøge-
     ren pålægges en bøde på 26,9 mio. EUR, annulleres.            —     I medfør af EF-traktatens artikel 241 fastslås det, at Rådets
                                                                         forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om
Subsidært                                                                specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer
                                                                         og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EFT
                                                                         L 344, s. 7) er retsstridig.
—    Den bøde på 26,9 mio EUR, sagsøgeren er blevet pålagt i
     henhold til beslutningens artikel 2, nedsættes.
                                                                   —     I medfør af artikel 235 og 288 tilpligtes Fællesskabet at
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.              betale sagsøgeren skadeserstatning, der efter billighed
                                                                         fastsættes til ikke under 100 000 EUR.
                                                                   —     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens
                                                                         omkostninger.
Den foreliggende sag er anlagt til prøvelse af den samme
beslutning, som er anfægtet i sag T-27/03, S.P. SpA mod
Kommissionen.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-27/03.                                                 Sagsøgeren bor i Nederlandene, hvor han i 1992 blev aner-
                                                                   kendt som flygtning i medfør af FN’s konvention om flygtnin-
                                                                   ges retstilling, fordi han havde en velbegrundet frygt for
                                                                   forfølgelse på Filippinerne. Sagsøgeren var aktiv i Filippinernes
                                                                   Kommunistparti og er konsulent for den Nationale Demokrati-
                                                                   ske Fronts forhandlingskomité i fredsforhandlingerne med
                                                                   regeringen.
Sag anlagt den 6. februar 2003 af José Maria Sison mod             Den 28. oktober 2002 traf Rådet afgørelse 2002/848/EF (1),
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for                 hvori sagsøgeren nævnes på en liste under henvisning til
                 De Europæiske Fællesskaber                        artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 2580/2001 om specifikke
                                                                   restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder
                         (Sag T-47/03)                             med henblik på at bekæmpe terrorisme (2). Sagsøgeren var
                                                                   ligeledes nævnt på listen i afgørelse 2002/974/EF ( 3) af 12. de-
                                                                   cember 2002. Det er denne sidste retsakt, der anfægtes i
                       (2003/C 101/75)                             nærværende sag.
                      (Processprog: engelsk)
                                                                   Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren påberåbt sig, at
                                                                   begrundelsespligten er blevet tilsidesat, at der er foretaget et
                                                                   åbenbart urigtigt skøn, og at princippet om god forvaltnings-
                                                                   skik er blevet tilsidesat. Sagsøgeren har gjort gældende, at han
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        ikke går under dæknavnet Armando Liwang, og at han ikke
den 6. februar 2003 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske        leder den Nationale Demokratiske Front. Sagsøgeren har
Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af            yderlige gjort gældende, at den anfægtede afgørelse er i
José Maria Sison, Utrecht, Nederlandene, ved advokat Jan           strid med proportionalitetsprincippet og adgangen til frie
Fermon.                                                            kapitalbevægelser.