CELEX: C1995/333/13
Language: el
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Saarlδndisches Oberlandesgericht με διάταξη της 6ης Οκτωβρίου 1995 στην υπόθεση των συζύγων Charles Hayes και Jeanette Karen Hayes, που παρίστανται ως αστική εταιρεία αγγλικού δικαίου, κατά της εταιρείας Kronenberger GmbH, υπό εκκαθάριση, εκπροσωπουμένης από τον εκκαθαριστή Klaus D. Wein (Υπόθεση C-323/95)

Αριθ . C 333/8      lEL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  9 . 12 . 95
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
υπέβαλε το Saarlàndisches Oberlandesgericht με διάταξη της
6ης Οκτωβρίου 1995 στην υπόθεση των συζύγων Charles              Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ , σύμφωνα με το οποίο οι
Hayes και Jeanette Karen Hayes, που παρίστανται ως αστική         οδηγίες δεσμεύουν τα κράτη μέλη όσον αφορά το επιδιωκό­
εταιρεία αγγλικού δικαίου, κατά της εταιρείας Kronenber­          μενο αποτέλεσμα , συνεπάγεται υποχρέωση των κρατών
ger GmbH, υπό εκκαθάριση, εκπροσωπούμενης από τον                 μελών να τηρούν την προθεσμία που προβλέπουν οι οδηγίες
                  εκκαθαριστή Klaus D. Wein                       για τη μεταφορά τους στο εσωτερικό δίκαιο. H προθεσμία
                      (Υπόθεση C-323/95)                          αυτή έληξε την 1η Ιανουαρίου 1993 χωρίς η Ιρλανδία να έχει
                                                                  θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις προκειμένου να συμμορφω­
                         ( 95/C 333/13 )                          θεί προς την οδηγία που αναφέρεται στα αιτήματα της
                                                                  Επιτροπής.
Με διάταξη της 6ης Οκτωβρίου 1995 , η οποία περιήλθε στη
γραμματεία, του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             (') ΕΕ αριθ . L 268 της 24 . 9. 1991 , α. 41 .
στις 16 Οκτωβρίου 1995 , το Saarlàndisches Oberlandesgeri­
cht , στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των συζύγων Charles
Hayes και Jeanette Karen Hayes , που παρίστανται ως αστική
εταιρεία αγγλικού δικαίου , και της εταιρείας Kronenberger
GmbH , υπό εκκαθάριση , εκπροσωπούμενης από τον εκκα­
θαριστή Klaus D. Wein , που εκκερεμεί ενώπιον του , ζητεί από     Προσφυγή που άσκησε στις 16 Οκτωβρίου 1995 η Επιτροπή
το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας
του εξής ερωτήματος:                                                                     (Υπόθεση C-325/95)
Υφίστανται δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγένειας, κατά παρά­                                       ( 95/C 333/ 15
βαση του άρθρου 7 εδάφιο 1 της συνθήκης ΕΟΚ , βρετανοί
υπήκοοι οι οποίοι έχουν εναγάγει ενώπιον γερμανικού πολι­         H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
τικού δικαστηρίου εταιρεία περιορισμένης ευθύνης μέ έδρα          νη από την Carmel O'Reilly, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας,
τη Γερμανία για την καταβολή του τιμήματος πωλήσεως σε            με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la
σχέση με παράδοση εμπορεύματος και οι οποίοι δεν έχουν            Cruz, Centre Wagner, άσκησε στις 16 Οκτωβρίου 1995
κατοικία ούτε περιουσία στη Γερμανία, όταν το αρμόδιο             ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
γερμανικό δικαστήριο κατόπιν αιτήσεως του εναγομένου ,            προσφυγή κατά της Ιρλανδίας.
κατ' εφαρμογή του άρθρου 110 του γερμανικού Κώδικα
Πολιτικής Δικονομίας (ZivilprozeBordnung, στο εξής: ΖΡΟ ),         H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
τους υποχρεώνει σε εγγυοδοσία καλύπτουσα τα δικαστικά
έξοδα ;                                                            1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να θέσει
                                                                       σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και
                                                                       διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς
                                                                       την οδηγία 91 /67/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους
                                                                       όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην
 Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ('),
 κατά της Ιρλανδίας, η οποία ασκήθηκε στις 16 Οκτωβρίου
                               1995
                                                                       την οδηγία 91 /492/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου
                       (Υπόθεση C-324/95)                              1991 περί καθορισμοί! των υγειονομικών κανόνων που
                          (95/C 333/ 14)                               διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά
                                                                       ζώντων διθύρων μαλακίων (2 ),
 H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                   την οδηγία 91 /493/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου
 νη από την Carmel O'Reilly , μέλος της Νομικής Υπηρεσίας ,            1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων οι
 με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Goméz de la                  οποίοι διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά
 Cruz, Centre Wagner, άσκησε στις 16 Οκτωβρίου ενώπιον του             των αλιευτικών προϊόντων ( 3),
 Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
 της Ιρλανδίας.                                                        την οδηγία 92/48/ΕΟΚ (4) του Συμβουλίου της 16ης
                                                                        Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό των ελαχίστων κανόνων
 H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                               υγιεινής που εφαρμόζονται σε ορισμένα αλιευτικά προϊ­
                                                                       όντα που λαμβάνονται αε αλιευτικά σκάφη σύμφωνα με
 1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να θε­               το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i ) της
      σπίσει τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοι­         οδηγίας 91 /493/ΕΟΚ, παρέβη τις αντίστοιχες υποχρεώσεις
      κητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς την             που υπέχει από τις οδηγίες αυτές.
      οδηγία 91 /495/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου
      1990 για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα          2. Να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
      υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη
      διάθεση στην αγορά του κρέατος κουνελιών και του
      κρέατος εκτρεφόμενων θηραμάτων ('), παρέβη τις υπο­           Νομικοί ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:
      χρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία.
                                                                    Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία
  2 . Να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.              δεσμεύει κάθε κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται όσον