CELEX: C1996/077/03
Language: es
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 14 de diciembre de 1995 en el asunto C-162/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento - Directiva 89/662/CEE - Controles veterinarios - No adaptación del Derecho interno)

N° C 77/2                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      16 . 3 . 96
Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE, por la                 ticos o profilácticos, éste no podrá considerarse como
cour d'appel de Bourges ( Francia ) y el tribunal de grande                  un producto farmacéutico incluido en dicha partida.
instance de París, destinadas a obtener en los procesos
penales seguidos ante dichos órganos jurisdiccionales contra          (>) DO n° C 132 de 14 . 5 . 1994 .
Patrick Colin, que actúa por Distrithera SARL ( C-106/94 ), y               DO n° C 188 de 9 . 7 . 1994 .
Daniel Dupré, que actúa por Laboratoires Valda SA
( C-139/94 ), una decisión prejudicial sobre la interpretación,
en el asunto C-106/94 , del arancel aduanero común en lo
que atañe a la clasificación de bebidas tónicas y de pastillas
para la garganta y, en el asunto C-139/94 , del Reglamento
( CEE ) n° 717/85 de la Comisión, de 19 de marzo de 1985 ,
relativo a la clasificación de las mercancías en la subpar­                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
tida 17.04 D I del arancel aduanero común ( DO n° L 78 de
1985 , p . 13 ), y del capítulo 30 del arancel aduanero común y                                  ( Sala Quinta )
de la nomenclatura combinada en lo que atañe a la                                        de 14 de diciembre de 1995
clasificación de pastillas para la garganta, el Tribunal de           en el asunto C-162 /94 : Comisión de las Comunidades
Justicia ( Sala Cuarta ), integrado por los Sres .: C. N.                                 Europeas contra Irlanda (*)
Kakouris, Presidente de Sala ; P. J. G. Kapteyn y J. L. Murray
( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr . M. B. Elmer;              (Incumplimiento — Directiva 89/662/CEE — Controles
Secretaria : Sra . D. Louterman-Hubeau, administrador prin­                 veterinarios — No adaptación del Derecho interno)
cipal; ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una sentencia                                        ( 96/C 77/03 )
cuyo fallo es el siguiente :
                                                                                      (Lengua de procedimiento: inglés)
1 ) En atención a su composición, presentación y aplica­
     ción, las pastillas tales como las pastillas Pulmoll rojas       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
     están incluidas en la partida 1 7.04 del arancel aduanero        cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
     común .                                                                                      de Justicia »)
                                                                      En el asunto C-162/94, Comisión de las Comunidades
2 ) En atención a su composición, presentación y aplica­              Europeas ( Agente: Sr . D. José Luis Iglesias Buhigues ) contra
     ción, las pastillas tales como las pastillas Pulmoll verdes      Irlanda ( Agente : Sr. D. Michael A. Buckley ), que tiene por
     están incluidas en la partida 1 7.04 del arancel aduanero        objeto que se declare que Irlanda ha incumplido las
     común .
                                                                      obligaciones que le incumben tanto en virtud del Tratado
                                                                      constitutivo de la Comunidad Europea como de la Directiva
                                                                      89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989 ,
3 ) En atención a su composición, presentación y aplica­              relativa a los controles veterinarios aplicables en los
     ción, las bebidas tales como del elixir Sangart están            intercambios intracomunitarios con vistas a la realización
     comprendidas en la partida 22.09 del arancel aduanero            del mercado interior, especialmente de su artículo 22, al no
     común .
                                                                      poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y
                                                                      administrativas necesarias para atenerse a dicha Directiva, el
                                                                      Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .:
4 ) En atención a su composición, presentación y aplica­              D. A. O. Edward ( Ponente ), Presidente de Sala ; J. C.
     ción, las bebidas como la Quintonine están comprendi­            Moitinho de Almeida , C. Gulmann, L. Sevón y M. Wathelet,
     das en la partida 22.09 del arancel aduanero común.              Jueces; Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario: Sr. R.
                                                                      Grass, ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una sentencia
                                                                      cuyo fallo es el siguiente :
5 ) El Reglamento (CEE) n" 717/85 de la Comisión, de 19
     de marzo de 1985, relativo a la clasificación de
                                                                      1 ) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones
     mercancías en la subpartida 17.04 D I del arancel
                                                                             que le incumben en virtud del artículo 22 de la Directiva
     aduanero común no puede interpretarse en el sentido de
                                                                             89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989,
     que se refiere a las mercancías cuya composición
                                                                             relativa a los controles veterinarios aplicables en los
     (porcentaje en peso) sea diferente de la indicada en su                 intercambios intracomunitarios con vistas a la realiza­
     artículo 1 .
                                                                             ción del mercado interior, al no poner en vigor todas las
                                                                             disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                             necesarias para dar cumplimiento a la misma.
6 ) La partida 30.03 del arancel aduanero común, referente
     a los medicamentos, debe interpretarse en el sentido de
     que incluye un producto compuesto de azúcar pero,                2 ) Se condena en costas a Irlanda.
     sobre todo, de aromatizantes activos con propiedades
     medicinales en una proporción tal que se utiliza                 f 1 ) DO n° C 202 de 23 . 7 . 1994 .
     únicamente con fines terapéuticos y profilácticos. No
     obstante, en caso de que la proporción no permita que
     este último sea utilizado únicamente con fines terapéu­