CELEX: 31977D0693
Language: da
Date: 1977-11-03 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. november 1977 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien af de præmier, der er udbetalt i løbet af året 1976 for slagtning af køer og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen

11 . 11 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 287/ 27
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 3 . november 1977
                 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien af de
                 præmier, der er udbetalt i løbet af året 1976 for slagtning af køer og for at und­
                                    lade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen
                                 (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                              (77/693/ EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         serne til denne forordning ; Den europæiske
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklings­
                                  I
                                                                        sektionen, bør derfor refundere 50 % af dette beløb,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    dvs . 49 998 bfr.
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       økonomiske aspekter og særlig med hensyn til de for­
 1975/69 af 6. oktober 1969 om indførelse af en præmi­                  håndenværende økonomiske midler —
 eordning for slagtning af køer og for at undlade at
 bringe mælk og mejeriprodukter i handelen ('), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1386/70 (2),                           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1094/70 af 8 . juni 1970 om fastsættelse af de alminde­                                        Artikel 1
 lige regler om anvendelsen af artikel 11 og artikel 12,
 stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1975/69 (3), særlig artikel            Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
 2, stk. 2, og                                                          fond for Landbruget, udviklingssektionen , til de udgif­
                                                                        ter, som er afholdt af kongeriget Belgien i løbet af året
 ud fra følgende betragtninger :                                        1976 til præmier for slagtning af køer og præmier for
 Kongeriget Belgien har indgivet en ansøgning om re­                    at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i hande­
 fusion vedrørende alle i løbet af året 1976 afholdte                   len, fastsættes til et beløb af 49 998 bfr. (999,96 RE)
 udgifter til ydede præmier ;
                                                                                                A rtikel 2
 denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­
 melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                          Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .
 2615/70 af 18 . december 1970 om ansøgninger om
 godtgørelse gennem EUGFL af de af medlemsstaterne
 ydede præmier for slagtning af køer og for at undlade                  Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . november 1977.
 at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen (4) ;
 af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår                                             På Kommissionens vegne
 det, at der er udbetalt præmier til et samlet beløb af                                             Finn GUNDELACH
 99 996 bfr. på de betingelser, der er fastsat i forord­
 ning (EØF) nr. 1 975/69 og gennemførelsesbestemmel­                                                   Næstformand
(')  EFT   nr. L 252 af 8 . 10 . 1969 , s . 1 .
(2 ) EFT   nr. L 155 af 16 . 7 . 1970 , s . 2.
(3 ) EFT   nr. L 128 af 12. 6 . 1970, s . 3 .
(4 ) EFT   nr. L 281 af 27. 12 . 1970 , s . 17 .