CELEX: 31964D0705
Language: nl
Date: 1964-11-12 00:00:00
Title: 64/705/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1964 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het instellen van een tariefcontingent voor ferrosilicomangaan

14 . 12 . 64          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3571 /64
     Overwegende dat, mede in verband met wat             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                          GEGEVEN :
voorafgaat, voor garens van vlokzijde, niet ge­
reed voor de verkoop in het klein, een contin­
                                                                                 Artikel 1
gent ter grootte van 140 ton het meest geschikt
lijkt ; dat met betrekking tot het toe te passen              Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
recht is uitgemaakt dat het dienstig is dat recht         tariefcontingent tegen een recht van 0,75%
vast te stellen op 0,75 °/o ;                             toegekend voor haar invoer uit derde landen
                                                          van voor verwerking op haar grondgebied be­
     Overwegende dat uit de algemene situatie
                                                          stemde garens van vlokzijde, niet gereed voor
van de betrokken produkten, waarvan de voor­
                                                          de verkoop in het klein, van post 50.05 van het
naamste aspecten hierboven zijn beschreven,
                                                          gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­
kan worden afgeleid dat het aldus vastgestelde            heid van 140 ton .
tariefcontingent niet een zodanige omvang heeft
dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten na­               Het recht dat toepasselijk is op de in het
dele van andere Lid-Staten moet worden ge­                kader van dit tariefcontingent ingevoerde pro­
vreesd, met name doordat de concurrentieposi­             dukten mag evenwel in geen geval lager zijn
ties in het stadium van de eindprodukten zouden           dan het recht dat op de betreffende produkten
worden vervalst ;                                         wordt toegepast, wanneer deze uit de andere
                                                          Lld-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­        van een certificaat inzake goerderenverkeer.
koming van de gemeenschappelijke markt volgt
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere                                     Artikel 2
Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat op
zijn minst dezelfde voordelen biedt als het op de             Deze beschikking geldt voor de periode van
invoer uit derde landen toegepaste stelsel ; dat          1 januari 1965 tot en met 31 december 1965 .
het derhalve niet denkbaar is dat voor de in­
voer uit derde landen een tariefcontingent                                       Artikel 3
wordt toegekend tegen een recht dat lager is
dan het op de invoer uit de andere Lid-Staten                 Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
toegepaste recht ;                                        republiek Duitsland.
     Overwegende dat tariefcontingenten op
grond van Protocol no. IX, mede in verband                    Brussel , 12 november 1964 .
met hun hiervoren omschreven functie, slechts
mogen worden toegekend om in de eigen be­                                             Voor de Commissie
hoeften van de verwerkende industrie van de
                                                                                         De Voorzitter
betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitslui­
ting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,                                          Walter HALLSTEIN
                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 12 november 1964
             waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het instellen van
                              een tariefcontingent voor ferrosilicomangaan
                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                (64/705/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              Europese Economische Gemeenschap , en met
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  name op artikel 1 , onder a),
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI               Gezien de brief van 20 mei 1964 waarbij de
betreffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bij­        Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1965
lage is gehecht aan het Akkoord van Rome van              heeft verzocht machtiging tot het instellen van
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een ge­           een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
deelte van het gemeenschappelijk douanetarief             grootte van 38.000 ton voor ferrosilicomangaan
met betrekking tot de produkten van lijst G, op­          van post 73.02 D van het gemeenschappelijk dou­
genomen in het Verdrag tot oprichting van de              anetarief,
 ---pagebreak--- 3572/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  14 . 12 . 64
     Overwegende dat Protocol no. XI in de moge­                 Overwegende dat uit de gegevens, welke de
lijkheid voorziet om voor de genoemde ferrolege­             Bondsrepubliek Duitsland ter motivering van
ring ten behoeve van de aanvragende Lid-Staat                haar verzoek heeft verstrekt, blijkt dat voor het
tot aan het einde van de tweede etappe machti­               betrokken produkt de ontwikkeling van het
ging te verlenen tot het instellen van een tarief­           verbruik, de invoer uit derde landen en de in­
contingent met vrijdom van recht in overeen­                 voer uit de andere Lid-Staten over de laatste ja­
stemming met de eigen behoeften van zijn ver­                ren het volgende beeld te zien geeft :
werkende industrie ;
                                                                                           (in tonnen)
                                                                                              1964
                                           I960        1961         1962        1963        (eerste
                                                                                         5 maanden)
              Verbruik                   36.507      38.300        27.858      34.144
              Invoer :
              — uit derde landen         34.974      37.689        26.107      30.547        16.203
              — uit de E.E.G.             1.583          700        1.780       3.640         1.452
              Totale uitvoer                  50          89           29          43            27
     Overwegende dat bij de vaststelling van de              invoer over de laatste jaren, kan worden ver­
grootte van het contingent rekening dient te                 wacht dat de invoer over het gehele jaar 1964
 worden gehouden met de eigen behoeften van de               een peil van 42.000 ton zal bereiken ; dat der­
 verwerkende industrie, alsmede met het gedeelte             halve, uitgaande van een voorzichtige raming,
 van die behoeften waarvan op basis van de cij­              mag worden aangenomen dat het verbruik in
 fers betreffende de invoer over de voorgaande               1965 eveneens het genoemde cijfer, d. i. 42.000
jaren moet worden aangenomen, dat daarin nor­                ton, zal kunnen bedragen ;
 maal door invoer uit de Gemeenschap wordt
                                                                 Overwegende dat, mede in verband met de
 voorzien ; dat voor het betrokken produkt in de
                                                             aanhoudende stijging van de invoer uit de an­
 aanvragende Lid-Staat geen produktie plaats
                                                             dere Lid-Staten sedert 1961 , de normale voor­
 vindt ; dat de uitvoer van het betrokken produkt
                                                             zieningsstroom van die Lid-Staten naar de
 door de aanvragende Lid-Staat onbeduidend is ;
                                                             Bondsrepubliek Duitsland op circa 4.000 ton kan
 dat het vooralsnog niet mogelijk is de eigen be­
 hoeften van de verwerkende industrie van de                 worden geraamd ; dat de eigen behoeften van de
                                                             Bondsrepubliek Duitsland, waarin door invoer
 Bondsrepubliek Duitsland op een andere wijze te
                                                             uit derde landen moet worden voorzien, zich der­
 ramen dan door bestudering van de ontwikkeling
 van de invoer ;                                             halve voor het jaar 1965 op een peil van 38.000
                                                             ton zullen bewegen ; dat de vaststelling van de
     Overwegende dat de daling van het verbruik              grootte van het contingent voor het jaar 1965 op
  in 1962 toe te schrijven is, enerzijds aan de achter­      het aldus bepaalde peil dan ook het meest ge­
 uitgang van de staalproduktie, anderzijds aan               schikt lijkt ;
 de vervanging van de invoer van het betrokken                   Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
 produkt gedurende dezelfde periode door invoer              koming van de gemeenschappelijke markt volgt
 tegen abnormaal lage prijzen van aanzienlijke               dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere
 hoeveelheden ferromangaan, een basisprodukt                 Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat op
 voor de vervaardiging van ferrosilicomangaan ;              zijn minst dezelfde voordelen biedt als het op de
 dat de staalproduktie thans opnieuw een neiging             invoer uit derde landen toegepaste stelsel ; dat
 tot stijgen vertoont en dat de invoer van ferro­             het derhalve niet denkbaar is dat voor de invoer
 mangaan zich sedert 1963 wederom op een nor­                uit derde landen een tariefcontingent wordt ge­
 maal peil beweegt ; dat de gegevens betreffende              opend tegen een recht dat lager is dan het op de
 het jaar 1962 derhalve als abnormaal kunnen                  invoer uit de andere Lid-Staten toegepaste recht ;
 worden beschouwd ; dat uit de gegevens over
  1963 blijkt, enerzijds dat de totale invoer van het            Overwegende dat een tariefcontingent op
 betrokken produkt flink in herstel is, en ander­             grond van het aan het Akkoord van Rome van
 zijds dat het verbruik zich weer normaal gaat                2 maart 1960 gehechte Protocol no . XI slechts
  ontwikkelen zoals in de jaren 1960 en 1961 ; dat            mag worden geopend om in de eigen behoeften
 op basis van een extrapolatie van de gegevens                van de verwerkende industrie van de betrokken
  betreffende de eerste vijf maanden van 1964, en             Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van weder­
 met inachtneming van de ontwikkeling van de                  uitvoer in ongewijzigde staat,
 ---pagebreak--- 14 . 12 . 64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3573 /64
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                 wordt ingevoerd en vergezeld is van een certifi­
GEGEVEN :
                                                              caat inzake goederenverkeer.
                       Artikel 1                                                    Artikel 2
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­                    Deze beschikking geldt voor de periode van
tigd tot het instellen van een tariefcontingent               1 januari 1965 tot en met 31 december 1965 .
met vrijdom van recht voor haar invoer uit derde
                                                                                    Artikel 3
landen van voor verwerking op haar grond­
gebied bestemd ferrosilicomangaan van post                        Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief,               republiek Duitsland.
tot een hoeveelheid van 38.000 ton.
                                                                  Brussel, 12 november 1964 .
     Het recht dat toepasselijk is op het in het ka­
der van dit tariefcontingent ingevoerde produkt                                          Voor de Commissie
mag evenwel in geen geval lager zijn dan het                                                De Voorzitter
recht dat op het betreffende produkt wordt toe­
gepast wanneer dit uit de andere Lid-Staten                                              Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 12 november 1964
             waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd tot het instellen van
                                  tariefcontingenten voor enige ferrolegeringen
                               (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                    (64/706/EEG)
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI betreffende bepaalde ferrolege­
             ringen, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
             inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­
             tarief met betrekking tot de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag
             tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op
             artikel 1 , sub a),
                 Gezien de brief van 28 mei 1964 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden
             voor het jaar 1965 machtiging heeft verzocht tot het instellen van tariefcontin­
             genten met vrijdom van recht voor de volgende produkten :
                                                                                             (in tonnen)
               No . van het
                 gemeen­                                                                 Aangevraagde
                                                     Omschrijving
                schappelijk                                                               hoeveelheid
               douanetarief
                  73.02 A II    Ferromangaan, ander dan dat hetwelk meer dan
                                twee gewichtspercenten koolstof bevat                         200
                  73.02 D       Ferrosilicomangaan                                            500
                  73.02 E I     Ferrochroom                                                   200
              ex 73.02 H        Ferrovanadium                                                    7
                 Overwegende dat Protocol no. XI ten behoeve van de aanvragende Lid-Staat
             met betrekking tot de hiervoren genoemde ferrolegeringen in de mogelijkheid
             voorziet om tot aan het einde van de tweede etappe machtiging te verlenen tot