CELEX: 32010D0424(12)
Language: sv
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Beslut nr U2 av den 12 juni 2009 om tillämpningsområdet för artikel 65.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller rätt till förmåner vid arbetslöshet för helt arbetslösa personer, utom gränsarbetare, som under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatta inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga medlemsstatens (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)

24.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/43
            
         BESLUT nr U2
   av den 12 juni 2009
   om tillämpningsområdet för artikel 65.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller rätt till förmåner vid arbetslöshet för helt arbetslösa personer, utom gränsarbetare, som under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatta inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga medlemsstatens
   (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)
   2010/C 106/12
   ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av artikel 72 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), enligt vilken administrativa kommissionen ska behandla alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som följer av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (2),
   med beaktande av artikel 65.2 och 65.5 i förordning (EG) nr 883/2004, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 65 i förordning (EG) nr 883/2004 finns särskilda regler för beviljande och utbetalning av förmåner vid arbetslöshet till arbetslösa personer som under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatta i en annan medlemsstat än den behöriga staten.
            
         
               (2)
            
            
               Den avgörande faktorn för att artikel 65 i ovannämnda förordning ska kunna tillämpas fullt ut är att den berörda personen under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatt i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning han eller hon omfattades av, vilken inte nödvändigtvis är den medlemsstat där han eller hon var anställd eller arbetade som egenföretagare.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt definitionen i artikel 1 j i ovannämnda förordning avser termen ”bosättning” den ort där en person är stadigvarande bosatt och termen ”vistelse” enligt definitionen i artikel 1 k tillfällig bosättning.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 11 i förordning (EG) nr 987/2009 anges kriterier för fastställande av bosättningsort när det råder skilda uppfattningar om detta mellan institutionerna i två eller flera medlemsstater.
            
         
               (5)
            
            
               Av artikel 1 f i förordning (EG) nr 883/2004 följer att gränsarbetare anses ha sin bosättningsort i ett annat land än det land där de förvärvsarbetar, vilket i enlighet med artikel 11.3 a i den förordningen är den behöriga staten, och att det därmed inte råder något tvivel om att dessa arbetstagare omfattas av artikel 65 i samma förordning.
            
         
               (6)
            
            
               De kategorier av personer som avses i artiklarna 11.4 och 13 i ovannämnda förordning och de personer som omfattas av en sådan överenskommelse som avses i artikel 16 i samma förordning kan i vissa fall ha sin bosättningsort i en annan medlemsstat än den stat som fastställs som behörig enligt dessa artiklar.
            
         
               (7)
            
            
               För att fastställa i vilken stat de personer som tillhör dessa kategorier har sina bosättningsorter måste en undersökning göras i varje enskilt fall, och för de personer som avses i artikel 13.1 a och 13.2 a i förordning (EG) nr 883/2004 måste en sådan undersökning göras med avseende på deras försäkringstillhörighet.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt artikel 65.5 i förordning (EG) nr 883/2004 övergår ansvaret för utbetalningen av förmåner från den behöriga staten till det land där den berörda personen är bosatt om han eller hon anmäler sig till arbetsförmedlingen i det landet.
            
         
               (9)
            
            
               Även om detta för närvarande kan godtas när det gäller gränsarbetare och vissa andra kategorier som också behåller starka band till sitt ursprungsland skulle det inte längre kunna godtas om en alltför vid tolkning av begreppet ”bosättning” skulle utvidga tillämpningsområdet för artikel 65 i förordning (EG) nr 883/2004 till att gälla alla personer som relativt stadigvarande förvärvsarbetar som anställda eller egenföretagare i en medlemsstat och som har lämnat kvar sina familjer i ursprungslandet.
               I enlighet med villkoren i artikel 71.2 i förordning (EG) nr 883/2004.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Artikel 65.5 i förordning (EG) nr 883/2004 ska särskilt gälla
               
                           a)
                        
                        
                           de personer som avses i artikel 11.4 i ovannämnda förordning,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de personer som avses i artikel 13 i ovannämnda förordning och som normalt förvärvsarbetar inom två eller flera medlemsstaters territorium,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           de personer som omfattas av en sådan överenskommelse som avses i artikel 16.1 i ovannämnda förordning,
                        
                     om de under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatta i en annan medlemsstat än den behöriga staten.
            
         
               2.
            
            
               De personer som avses i punkt 1 och som under den senaste period de förvärvsarbetade som anställda eller egenföretagare omfattades av lagstiftningen i en annan medlemsstat än den stat där de förvärvsarbetade ska ha rätt till förmåner enligt bestämmelserna i lagstiftningen i bosättningslandet, som om de tidigare har omfattas av den lagstiftningen.
            
         
               3.
            
            
               Vid tillämpningen av detta beslut ska bosättningslandet fastställas i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 987/2009.
            
         
               4.
            
            
               Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska tillämpas från och med den dag då förordningen (EG) nr 987/2009 träder i kraft.
            
         
      
         
            Administrativa kommissionens ordförande
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.