CELEX: 62009CN0231
Language: et
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-231/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 25. juunil 2009 — Hauptzollamt Oldenburg versus 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, menetlusse astuja: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 220/19
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 25. juunil 2009 — Hauptzollamt Oldenburg versus 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, menetlusse astuja: Bundesministerium der Finanzen
   (Kohtuasi C-231/09)
   2009/C 220/36
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesfinanzhof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Hauptzollamt Oldenburg
   
      Vastustajad kassatsioonimenetluses: 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan
   
      Menetlusse astuja: Bundesministerium der Finanzen
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas ühenduse õigus, eeskätt nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris, (1) artikli 5 punkti k tuleb tõlgendada nii, et selle tootja kvoot, kes võttis jooksval kvoodiaastal üle teise tootja põllumajandusettevõtte, ei hõlma piimakogust, mille teine tootja oli asjaomasel kvoodiaastal enne ettevõtte üleminekut juba tarninud?
            
         
               2.
            
            
               Kas ühenduse õigusega või piima- ja piimatoodete turu ühise korralduse üldpõhimõtetega on vastuolus siseriiklik õigusnorm, mis lubab määruse nr 1788/2003 artikli 10 lõikes 3 ette nähtud tootmiskvoodi kasutamata osa ja kvooti ületava toodangu tasakaalu viimise raames esimese küsimuse aluseks oleval juhul osaleda kõnealuse tootmiskvoodi ümberjaotamises tootjal, kes võttis põllumajandusettevõtte kvoodiaastal üle, kusjuures tema puhul võetakse arvesse ka seda osa kvoodist, millega ettenähtud koguse oli teine tootja juba tarninud?
            
         
      (1)  ELT L 270, lk 123; ELT eriväljaanne 03/40, lk 391; parandus ELT L 233, 26.8.2006, lk 20; ELT L 110, 22.4.2008, lk 16.