CELEX: 22019D0996
Language: pl
Date: 2019-02-18 00:00:00
Title: Decyzja nr 1/2018 Wspólnego Komitetu, powołanego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z dnia 18 lutego 2019 r. dotyczącej wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków, w sprawie zmiany załączników I, II i III [2019/996]

19.6.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 162/1
            
         
      DECYZJA NR 1/2018 WSPÓLNEGO KOMITETU, POWOŁANEGO NA MOCY UMOWY MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ A STANAMI ZJEDNOCZONYMI AMERYKI
      z dnia 18 lutego 2019 r.
      dotyczącej wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków, w sprawie zmiany załączników I, II i III [2019/996]
      WSPÓLNY KOMITET,
      uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącą wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków, w szczególności jej art. 7,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. d) Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącej wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków („umowa”), Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 7 ust. 1 umowy może dokonywać zmian w załącznikach do umowy.
               
            
                  (2)
               
               
                  Unia Europejska przyjęła dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE (1), która uchyla dyrektywę Rady 96/98/WE (2) w sprawie wyposażenia statków.
               
            
                  (3)
               
               
                  W związku z tym załącznik I do umowy powinien zostać zmieniony w celu odzwierciedlenia tej zmiany w prawodawstwie Unii Europejskiej.
               
            
                  (4)
               
               
                  Zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. a) umowy Wspólny Komitet jest odpowiedzialny za opracowanie oraz prowadzenie zawartego w załączniku II wykazu produktów oraz odnośnych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, które strony uznały za równoważne.
               
            
                  (5)
               
               
                  Uwzględniając postęp techniczny i zmiany odpowiednich instrumentów międzynarodowych, Unia Europejska i Stany Zjednoczone Ameryki porozumiały się co do zmiany wykazu produktów podlegających wzajemnemu uznawaniu.
               
            
                  (6)
               
               
                  Należy zaktualizować wykaz organów regulacyjnych i ich adresów, a także uwzględnić organy regulacyjne państw członkowskich, które niedawno przystąpiły do Unii.
               
            
                  (7)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I, II i III do umowy,
               
            STANOWI, CO NASTĘPUJE:
      Załączniki I, II i III do umowy zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
      
         Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują przedstawiciele Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu stron w zakresie wprowadzania zmian umowy. Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.
         
            
               W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki
            
            James C. SANFORD
            Podpisano w Waszyngtonie dnia 29 stycznia 2019 r.
         
         
            
               W imieniu Unii Europejskiej
            
            Ignacio IRUARRIZAGA
            Podpisano w Brukseli dnia 18 lutego 2019 r.
         
      
      
         (1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie wyposażenia morskiego i uchylająca dyrektywę Rady 96/98/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 146).
      
         (2)  Dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków (Dz.U. L 46 z 17.2.1997, s. 25).
   
   
      
         ZAŁĄCZNIK I
         
            PRZEPISY USTAWOWE, WYKONAWCZE I ADMINISTRACYJNE
         
         
                     —
                  
                  
                     Przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne UE:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dyrektywa 2014/90/UE w sprawie wyposażenia morskiego (zwana dalej „MED”) oraz akty wykonawcze przyjęte zgodnie z art. 35 ust. 2 i 3 tej dyrektywy.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Strony uznają, że „Niebieski przewodnik” dotyczący wdrażania unijnych przepisów dotyczących produktów z 2016 r. dostarcza przydatnych wskazówek dla wdrożenia, w szczególności, procedur oceny zgodności wchodzących w zakres MED.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne USA:
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 USC. 3306
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR części od 159 do 165.
                              
                           
               
   
   
      
         ZAŁĄCZNIK II
         
            WYKAZ PRODUKTÓW PODLEGAJĄCYCH WZAJEMNEMU UZNAWANIU
         
         Uwaga ogólna:
         Konwencje międzynarodowe mają zastosowanie w ich aktualnych wersjach. Do celów prawidłowego wskazania odpowiednich norm podaje się w sprawozdaniach z badań, certyfikatach zgodności i deklaracjach zgodności zastosowaną normę dotyczącą badań i jej wersję.
         
            Sprzęt ratunkowy
         
         
                     Określenie pozycji
                  
                  
                     Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań (1)
                     
                  
                  
                     Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE
                  
                  
                     Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji
                  
               
                     Lampki pozycyjne do sprzętu ratunkowego:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 dla jednostek ratunkowych i łodzi ratowniczych
                              
                           (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2a
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.101
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidance for Approval of Position- indicating lights for survival craft dated 11 March 1999 (Wytyczne dotyczące atestacji świetlnych wskaźników położenia dla jednostek ratunkowych z dnia 11 marca 1999 r.)
                              
                           
               
                     Lampki pozycyjne do sprzętu ratunkowego:
                     
                                 b)
                              
                              
                                 dla kół ratunkowych
                              
                           (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2b
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.110
                              
                           
               
                     Lampki pozycyjne do sprzętu ratunkowego:
                     
                                 c)
                              
                              
                                 dla kamizelek ratunkowych
                              
                           (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.2c
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 161.112
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 March 1999 (Wytyczne z 22 marca 1999 r. dotyczące atestacji świateł dla kamizelek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)
                              
                           
               
                     Samouruchamiające się sygnały dymne kół ratunkowych
                     Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, II
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.3
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.157
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)
                              
                           
               
                     Spadochronowe rakiety oświetlające (pirotechniczne)
                     Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.8
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.136
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)
                              
                           
               
                     Ręczne rakiety oświetlające (pirotechniczne)
                     Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.9
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.121
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)
                              
                           
               
                     Sygnałowe pływaki dymne (pirotechniczne)
                     Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, III
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/1.10
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.122
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)
                              
                           
               
                     Wyrzutnie linek ratunkowych
                     Uwaga: Data ważności nie może przekroczyć 48 miesięcy od miesiąca produkcji.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VII
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.11
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.040
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Guidelines for Approval of „SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, March 2005 (Wytyczne z marca 2005 r. dotyczące atestacji sygnałów pirotechnicznych i wyrzutni linek ratunkowych przewidzianych w konwencji SOLAS)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MIL- R- 45505 A2
                              
                           
               
                     Sztywne tratwy ratunkowe
                     Uwaga: Umowa nie obejmuje pakietu ratunkowego
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.811
                              
                           
                  
                     MED/1.13
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214) Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.)
                              
                           
               
                     Samoodwracalne sztywne tratwy ratunkowe (wyłącznie sztywne tratwy ratunkowe/Umowa nie obejmuje pneumatycznych tratw ratunkowych)
                     Uwaga: Umowa nie obejmuje pakietu ratunkowego
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.809
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.811
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.1006
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1 Circ.1328
                              
                           
                  
                     MED/1.14
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.)
                              
                           
               
                     Namiotowe dwustronne tratwy ratunkowe (wyłącznie sztywne tratwy ratunkowe/Umowa nie obejmuje pneumatycznych tratw ratunkowych)
                     Uwaga: Umowa nie obejmuje pakietu ratunkowego
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.809
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.811
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1 Circ.1328
                              
                           
                  
                     MED/1.15
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.118
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rigid liferaft – Coast Guard (CG- 5214)Review Checklist, 27 July 1998 (Sztywne tratwy ratunkowe – Coast Guard (CG- 5214) lista kontrolna przeglądu, 27 lipca 1998 r.)
                              
                           
               
                     Urządzenia do wodowania tratw ratunkowych przez swobodny spadek (hydrostatyczne zespoły zwalniające)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.811
                              
                           
                  
                     MED/1.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostatic Release Units (Wytyczne przejściowe w zakresie atestacji i testowania produkcji hydrostatycznych zespołów zwalniających przewidzianych w konwencji SOLAS)
                              
                           
               
                     Mechanizm zwalniający dla:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Łodzi ratunkowych i ratowniczych
                              
                           Zwalniane przez spadek lub za pomocą lin talii
                     Wyłącznie automatyczny hak zwalniający łodzie ratunkowe spuszczane z żurawika
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, IV
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1/Circ.1419
                              
                           
                  
                     MED/1.26 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.170
                              
                           
               
                     Mechanizm zwalniający dla:
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Tratw ratunkowych
                              
                           Zwalniane przez spadek lub za pomocą lin talii
                     Wyłącznie automatyczny hak zwalniający łodzie ratunkowe spuszczane z żurawika
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.26 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 160.170
                              
                           
               
                     Systemy ewakuacji ze statku
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.27
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.175
                              
                           
               
                     Drabinki ratunkowe
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO Res.MSC.48(66)- (kodeks LSA) I, VI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.81(70), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1/Circ.1285
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 5489:2008
                              
                           
                  
                     MED/1.29
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 160.117
                              
                           
               
                     Materiały odblaskowe
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.658(16)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 8
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.48(66)-(kodeks LSA) I
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 8
                              
                           
                  
                     MED/1.30
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.018
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 2- 92
                              
                           
               
            Ochrona przeciwpożarowa
         
         
                     Określenie pozycji
                  
                  
                     Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań
                  
                  
                     Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE
                  
                  
                     Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji
                  
               
                     Pierwotne pokrycia pokładów
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.1
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.106
                              
                           
               
                     Przegrody klasy odporności ogniowej „A” i „B”
                     
                                 a)
                              
                              
                                 przegrody klasy „A”;
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC/Circ.1120
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1/Circ.1434
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1/Circ.1435
                              
                           
                  
                     MED/3.11 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.105
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.107
                              
                           
               
                     Przegrody klasy odporności ogniowej „A” i „B”
                     
                                 b)
                              
                              
                                 przegrody klasy „B”.
                              
                           Uwaga: niniejsza Umowa nie obejmuje przegród klasy „B” podlegających ograniczeniom.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.11 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.108
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.110
                              
                           
               
                     Materiały niepalne
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.13
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.109
                              
                           
               
                     Drzwi przeciwpożarowe
                     Wyłącznie drzwi przeciwpożarowe bez okien lub których łączna powierzchnia okien nie przekracza 645 cm2 w każdym skrzydle drzwi.
                     Atestacja ogranicza się do maksymalnego rozmiaru drzwi poddanych badaniom.
                     Należy używać drzwi z framugą o właściwościach przeciwpożarowych.
                     Uwaga: niniejsza Umowa nie obejmuje drzwi klasy „B” podlegających ograniczeniom.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1/Circ.1319
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1/Circ.1511
                              
                           
                  
                     MED/3.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.136
                              
                           
               
                     Elementy układu sterowania drzwiami przeciwpożarowymi.
                     Uwaga: w przypadku gdy w kolumnie 1 stosuje się termin „elementy układu”, może to oznaczać, że aby zapewnić spełnienie międzynarodowych wymogów, konieczne jest zbadanie pojedynczego elementu, grupy elementów lub całego układu.
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.17
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.146
                              
                           
               
                     Materiały wykończeniowe oraz pokrycia podłóg wolno rozprzestrzeniające płomień
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 okleiny dekoracyjne
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.1120
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Materiały wykończeniowe oraz pokrycia podłóg wolno rozprzestrzeniające płomień
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 systemy malarskie.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.1120
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Materiały wykończeniowe oraz pokrycia podłóg wolno rozprzestrzeniające płomień
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 pokrycia podłóg.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.1120
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (c)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.117
                              
                           
               
                     Materiały wykończeniowe oraz pokrycia podłóg wolno rozprzestrzeniające płomień
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 kanały palne.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC Circ.1120
                              
                           
                  
                     MED/3.18 (f)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.112
                              
                           
               
                     Draperie, zasłony oraz inne zawieszane materiały tekstylne i folie
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1 Circ.1456, ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.19
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.111
                              
                           
               
                     Meble tapicerowane
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.20
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.144
                              
                           
               
                     Pościel
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.21
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.142
                              
                           
               
                     Klapy przeciwpożarowe
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.22
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.139
                              
                           
               
                     Przejścia przez przegrody klasy „A”:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 przejścia kabli elektrycznych.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1/Circ 1488
                              
                           
                  
                     MED/3.26 (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.138
                              
                           
               
                     Przejścia przez przegrody klasy „A”:
                     
                                 b)
                              
                              
                                 przejścia rurociągów, kanałów, szybów
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1 Circ.1276
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1/Circ 1488
                              
                           
                  
                     MED/3.26 (b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.138
                              
                           
               
                     Materiały ograniczające rozprzestrzenianie ognia (z wyjątkiem mebli) do jednostek szybkich
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1 Circ.1457
                              
                           
                  
                     MED/3.32
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.201
                              
                           
               
                     Materiały ograniczające rozprzestrzenianie ognia do wyrobu mebli do jednostek szybkich
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                  
                     MED/3.33
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.201
                              
                           
               
                     Przegrody ognioodporne do jednostek szybkich
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 7
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.307(88)- (kodeks FTP 2010), ze zmianami
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1 Circ.1457
                              
                           
                  
                     MED/3.34
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 46 CFR 164.207
                              
                           
               
            Urządzenia nawigacyjne
         
         Uwagi do niniejszej sekcji
         
                     1.
                  
                  
                     Rezolucje: A.1021(26) i MSC.302(87) są uwzględniane – odpowiednio – w odniesieniu do każdego elementu wyposażenia nawigacyjnego. Odnoszą się one odpowiednio do następujących dokumentów: „Code on alerts and indicators, 2009” oraz „Adoption of performance standards for bridge alert management”.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Seria IEC 61162 odnosi się do następujących norm odniesienia dla cyfrowych interfejsów urządzeń i systemów nawigacji i radiokomunikacji morskiej:
                     
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 1 (2016) – Część 1: Jeden mówiący, wielu słuchających
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 2 ed1.0 (1998- 09) – Część 2: Jeden mówiący, wielu słuchających, transmisja szybka
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. wraz z pierwszą zmianą ed. 1.0 (2010- 11) i drugą zmianą ed. 1.0 (2014- 07) – Część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3 ed1.0 (2008- 05) - Część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3- am1 wyd. 1.0 (2010- 06) Zmiana 1 - część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 3- am2 wyd. 1.0 (2014- 07) Zmiana 2 - część 3: Osprzęt sieciowy do transmisji danych seryjnych
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61162- 450 wyd. 1.0 (2011- 06) ze zmianą 1 (2016)- część 450: Wielu mówiących i wielu słuchających - Systemy wzajemnej komunikacji między statkami o małej masie
                              
                           
               
                     Określenie pozycji
                  
                  
                     Obowiązujące instrumenty międzynarodowe wraz z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji, działania oraz badań
                  
                  
                     Przepisy techniczne UE, nr pozycji zgodnie z dyrektywą 2014/90/UE
                  
                  
                     Przepisy techniczne USA i wytyczne dotyczące atestacji
                  
               
                     Kompas magnetyczny
                     Klasa A dla statków
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.382(X)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 1069 (1973)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 25862 (2009)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                  
                     MED/4.1
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.101
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Przekaźnik kursu do odbiornika (metoda magnetyczna) (metoda magnetyczna)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.116(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 2 (2014)
                              
                           
                  
                     MED/4.2
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           Uwaga: Stosowanie ISO 11606: 2000/Cor 1: 2005 jest wymagane do atestacji USCG w ramach umowy o wzajemnym uznaniu
                  
               
                     Żyrokompas
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.424(XI)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 8728:2014
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07).
                              
                           
                  
                     MED/4.3
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.103
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Urządzenie echosondy
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.224(VII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.74(69) załącznik 4
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 9875 (2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.6
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.107
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Urządzenie do pomiaru szybkości i odległości
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.824(19)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61023 (2007)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.7
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.105
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Wskaźnik zmiany kursu
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.526(13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 20672 (2007) łącznie z Corr. 1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.9
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.106
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Urządzenie do systemu radionawigacyjnego Loran-C
                  
                  
                     Sprzęt usunięty z Umowy, ponieważ został również usunięty z MED.
                  
               
                     Odbiornik systemu Czajka
                  
                  
                     Sprzęt usunięty z Umowy, ponieważ został również usunięty z MED.
                  
               
                     Urządzenie satelitarnego światowego systemu określania pozycji (GPS)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.112(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 1 wyd. 2.0 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.14
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.130
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Urządzenie satelitarnego światowego systemu określania pozycji (GLONASS)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.113(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 2 (1998)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.15
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.131
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     System kontroli kursu (HCS)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.342(IX)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO Res.MSC.64(67) załącznik 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 11674 (2006)
                              
                           
                  
                     MED/4.16
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.110
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Wskaźnik kąta wychylenia steru
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 20673:2007
                              
                           
                  
                     MED/4.20
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.167
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Wskaźnik obrotów śruby
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22554:2015
                              
                           
                  
                     MED/4.21
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.168
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Wskaźnik skoku śruby
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22555:2007
                              
                           
                  
                     MED/4.22
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.169
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Urządzenia radarowe CAT 1
                     (Urządzenia radarowe wykorzystywane z ARPA muszą posiadać osobne certyfikaty UE oraz USA)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.278(VIII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.192(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.34
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.115
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Subpart B
                              
                           Uwaga: Przepis USCG 165.120 został zmieniony na 165.115 w celu odzwierciedlenia zmian wymaganych na mocy MSC.192(79). Wydane wcześniej certyfikaty zachowują ważność w odniesieniu do istniejących urządzeń.
                  
               
                     Urządzenia radarowe CAT 2
                     (Urządzenia radarowe wykorzystywane z ATA muszą posiadać osobne certyfikaty UE oraz USA)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.278(VIII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.192(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.35
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.116
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Subpart B
                              
                           Uwaga: Przepis USCG 165.111 został zmieniony na 165.116 w celu odzwierciedlenia zmian wymaganych na mocy MSC.192(79). Wydane wcześniej certyfikaty zachowują ważność w odniesieniu do istniejących urządzeń.
                  
               
                     Urządzenia radarowe CAT 3
                     (Urządzenia radarowe wykorzystane z EPA muszą posiadać osobne certyfikaty UE oraz USA)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.278(VIII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.192(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1177- 4(04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.36
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.117
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 80
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 47 CFR 02.100 Subpart B
                              
                           Uwaga: Przepis USCG 165.121 został zmieniony na 165.117 w celu odzwierciedlenia zmian wymaganych na mocy MSC.192(79). Wydane wcześniej certyfikaty zachowują ważność w odniesieniu do istniejących urządzeń.
                  
               
                     System mostka zintegrowanego
                  
                  
                     Sprzęt usunięty z Umowy, ponieważ został również usunięty z MED.
                  
               
                     Rejestrator danych podróży statku (VDR)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694 (17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.333(90)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61996- 1 Ed.2.0 (2013- 05) łącznie z IEC 61996- 1 Corr.1 (2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.29
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.150
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     System obrazowania map elektronicznych i informacji (ECDIS) wraz z urządzeniem rezerwowym i z monitorem map rastrowych (RCDS)
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.232(82)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IMO MSC.1/Circ.1503. Rev.1
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61174 wyd. 4.0 (2015)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014)
                              
                           [urządzenie rezerwowe ECDIS oraz RCDS mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy funkcje te są przewidziane w systemie ECDIS. Fakt przeprowadzenia badań tych funkcji powinien zostać odnotowany w świadectwie modułu B.]
                  
                  
                     MED/4.30
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.123
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.124
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Żyrokompas dla łodzi szybkich
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.821(19)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16328 (2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.31
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.203
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     uniwersalny system automatycznej identyfikacji (AIS)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694 (17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.74(69)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1371- 5(2014)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61993- 2 (2012)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.32
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.155
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M. 1371- 3
                              
                           
               
                     System kontroli drogi
                     (działający przy prędkości statku od minimalnej prędkości manewrowej do 30 węzłów)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.74(69)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62065 wyd. 2.0 (2014- 02)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.33
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.112
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Sprzęt radarowy do jednostki szybkiej (CAT 1H i CAT 2H)
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.278(VIII)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.192(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1/Circ.1349
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ITU- R M.1177- 4 (04/11)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62388 wyd. 2.0 (2013- 06)
                              
                           
                  
                     MED/4.37
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.216
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.217
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Reflektor radarowy – typ pasywny
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.164(78)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 8729- 1 (2010)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                  
                     MED/4.39
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.160
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     System kontroli kursu do jednostek szybkich
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.822(19),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1/Circ.1349
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16329 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.210
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Przekaźnik kursu do odbiornika (metoda GNSS)
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.116(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 3:2014
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.41
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
               
                     Reflektory poszukiwawcze do jednostek szybkich
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 17884:2004
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                  
                     MED/4.42
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.252
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Noktowizory do jednostek szybkich
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.94(72)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 16273 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.43
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.251
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 60447
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO/IEC 9126
                              
                           
               
                     Przekaźnik kursu do odbiornika (metoda żyroskopowa)
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.116(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 22090- 1:2014
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.46
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.102
                              
                           
               
                     Uproszczony rejestrator przebiegu podróży (S-VDR)
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.163(78)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61996- 2 (2007)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.47
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.151
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     Odbiornik systemu DGPS
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.112(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.114(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 1 (2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 4 (2004)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.132
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     Odbiornik systemu DGLONASS
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000) 13
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.113(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.114(73)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 2 wyd.1.0 (1998)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 61108- 4 (2004)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                  
                     MED/4.51
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.133
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     Dzienna lampa sygnalizacyjna
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.95(72)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 25861:2007
                              
                           
                  
                     MED/4.52
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.166
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
                     System alarmu wachtowego na mostku nawigacyjnym (BNWAS)
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.128(75)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MSC.1/Circ.1474
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62616 (2010) w tym IEC 62616 Corr.1 (2012)
                              
                           
                  
                     MED/4.57
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.142
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 08- 01, CHANGE 3
                              
                           
               
                     System odbioru dźwięku
                     (Nowa pozycja)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO A.694(17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.36(63)- (kodeks HSC 1994)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.86(70)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.97(73)- (kodeks HSC 2000)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.191(79)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rezolucja IMO MSC.302(87)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 60945 (2002) w tym IEC 60945 Corr.1 (2008)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seria IEC 61162
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 IEC 62288 wyd. 2.0 (2014- 07)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ISO 14859:2012
                              
                           
                  
                     MED/4.58
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 USCG 165.165
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NVIC 8- 01 CHANGE 3
                              
                           
               
            (1)  „Kodeks LSA” oznacza Międzynarodowy kodeks środków ratunkowych przyjęty dnia 4 czerwca 1996 r. (rezolucja IMO MSC.48(66)). „Zalecenie dotyczące badań” oznacza zalecenie IMO dotyczące badań sprzętu ratunkowego przyjęte dnia 6 listopada 1991 r. (rezolucja IMO A.689(17)) zmieniona dnia 11 grudnia 1998 r. (rezolucja IMO MSC.81(70)).
      
   
   
      
         ZAŁĄCZNIK III
         
            WYKAZ WŁADZ REGULACYJNYCH
         
         —   UNIA EUROPEJSKA
         
                     Belgia
                  
                  
                     
                                 SPF Mobilité (FPS Mobility)
                              
                           
                                 Rue du Progrès 56
                              
                           
                                 1210 Bruxelles
                              
                           
                                 FOD Mobiliteit (FPS Mobility)
                              
                           
                                 Vooruitgangstraat
                              
                           
                                 1210 Brussel
                              
                           
               
                     Bułgaria
                  
                  
                     
                                 Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията
                              
                           
                                 ул. „Дякон Игнатий” № 9
                              
                           
                                 София 1000,
                              
                           
                                 Ministry of Transport, Information Technology and Communications
                              
                           
                                 9, Dyakon Ignatiy str.
                              
                           
                                 Sofia 1000
                              
                           
               
                     Czechy
                  
                  
                     
                                 Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)
                              
                           
                                 P.O. Box 9
                              
                           
                                 Nábřeží Ludvíka Svobody 12
                              
                           
                                 110 15 Praha 1
                              
                           
               
                     Dania
                  
                  
                     
                                 Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministry of Transport, Building and Housing)
                              
                           
                                 Frederiksholms Kanal 27 F
                              
                           
                                 1220 K¢benhavn K
                              
                           
               
                     Niemcy
                  
                  
                     
                                 Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministry of Transport and Digital Infrastructure)
                              
                           
                                 Invalidenstr. 44,
                              
                           
                                 10115 Berlin
                              
                           
               
                     Estonia
                  
                  
                     
                                 Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Infrastructure)
                              
                           
                                 Suur- Ameerika 1
                              
                           
                                 10122 Tallinn
                              
                           
               
                     Irlandia
                  
                  
                     
                                 Department of Transport, Tourism and Sport
                              
                           
                                 Leeson Lane
                              
                           
                                 Dublin D02 TR60
                              
                           
                                 An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt
                              
                           
                                 Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2
                              
                           
                                 D02 TR60
                              
                           
               
                     Grecja
                  
                  
                     
                                 Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής
                              
                           
                                 Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,
                              
                           
                                 Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς
                              
                           
                                 Ministry of Shipping and Island Policy
                              
                           
                                 Akti Vassiliadi, Gates E1- E2
                              
                           
                                 18510 Piraeus
                              
                           
               
                     Hiszpania
                  
                  
                     
                                 Ministerio de Fomento (Ministry of Public Works)
                              
                           
                                 Paseo de la Castellana, 67
                              
                           
                                 28071 Madrid
                              
                           
               
                     Francja
                  
                  
                     
                                 Ministère de la transition écologique et solidaire
                              
                           
                                 246, Boulevard St. Germain
                              
                           
                                 75007 Paris
                              
                           
               
                     Chorwacja
                  
                  
                     
                                 Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure)
                              
                           
                                 Prisavlje 14,
                              
                           
                                  10 000 Zagreb
                              
                           
               
                     Włochy
                  
                  
                     
                                 Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministry for Infrastructure and Transport)
                              
                           
                                 Piazzale di Porta Pia 1
                              
                           
                                 00198 Roma
                              
                           
               
                     Cypr
                  
                  
                     
                                 Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω
                              
                           
                                 Αχαιών 28,
                              
                           
                                 1424 Λευκωσία
                              
                           
                                 Ministry of Transport, Communications and Works
                              
                           
                                 Axaion 28
                              
                           
                                 1424 Nicosia
                              
                           
               
                     Łotwa
                  
                  
                     
                                 Satiksmes ministrija (Ministry for Transport and Communications)
                              
                           
                                 Gogola iela 3,
                              
                           
                                 Riga 1743
                              
                           
               
                     Litwa
                  
                  
                     
                                 Susisiekimo ministeriją (Ministry of Transport and Communications)
                              
                           
                                 Gedimino av. 17
                              
                           
                                 01505 Vilnius
                              
                           
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     
                                 Ministère du Développement durable et des Infrastructures
                              
                           
                                 4, Place de l'Europe
                              
                           
                                 1499 Luxembourg
                              
                           
               
                     Węgry
                  
                  
                     
                                 Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministry of National Development)
                              
                           
                                 Fő u. 44- 50.
                              
                           
                                 1011 Budapest
                              
                           
               
                     Malta
                  
                  
                     
                                 Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects
                              
                           
                                 Triq Francesco Buonamici
                              
                           
                                 Floriana FRN1700
                              
                           
               
                     Niderlandy
                  
                  
                     
                                 Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management)
                              
                           
                                 Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage
                              
                           
                                 Postbus 20901
                              
                           
                                 2500 EX's-Gravenhage
                              
                           
               
                     Austria
                  
                  
                     
                                 Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministry for Transport, Innovation and Technology)
                              
                           
                                 Radetzkystraße 2
                              
                           
                                 1030 Wien
                              
                           
               
                     Polska
                  
                  
                     
                                 Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej
                              
                           
                                 ul. Nowy Świat 6/12
                              
                           
                                 00-400 Warszawa
                              
                           
               
                     Portugalia
                  
                  
                     
                                 Ministério do Mar (Ministry of the Sea)
                              
                           
                                 Praça do Comércio
                              
                           
                                 1149- 010 Lisboa
                              
                           
               
                     Rumunia
                  
                  
                     
                                 Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)
                              
                           
                                 38, Blvd. Dinicu Golescu
                              
                           
                                 Sector 1 – Bucureşti
                              
                           
               
                     Słowenia
                  
                  
                     
                                 Ministrstvo za infrastrukturo (Ministry of Infrastructure)
                              
                           
                                 Langusova 4
                              
                           
                                 SI –1535 Ljubjana
                              
                           
               
                     Słowacja
                  
                  
                     
                                 Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministry of Transport and Construction)
                              
                           
                                 Namestie slobody 6
                              
                           
                                 810 05 Bratislava
                              
                           
               
                     Finlandia
                  
                  
                     
                                 Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministry of Transport and Communications)
                              
                           
                                 Eteläesplanadi 16, Helsinki
                              
                           
                                 P.O. Box 31
                              
                           
                                 00023 Government
                              
                           
                                 Kommunikationsministeriet (Ministry of Transport and Communications)
                              
                           
                                 Södra esplanaden 16, Helsingfors
                              
                           
                                 PB 31,
                              
                           
                                 00023 Statsrådet
                              
                           
               
                     Szwecja
                  
                  
                     
                                 Näringsdepartementet (Ministry of Enterprise and Innovation)
                              
                           
                                 Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm
                              
                           
                                 103 33 Stockholm
                              
                           
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     
                                 Department for Transport
                              
                           
                                 Great Minster House
                              
                           
                                 33 Horseferry Road
                              
                           
                                 London SW1P 4DR
                              
                           
               
                     Komisja Europejska
                  
                  
                     
                                 Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE)
                              
                           
                                 Maritime Safety Unit
                              
                           
                                 200, rue de la Loi
                              
                           
                                 1049 Brussels, Belgium
                              
                           
               —   STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
         
                     United States Coast Guard
                  
               
                     Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)
                  
               
                     2703 Martin Luther King Jr Ave SE
                  
               
                     STOP 7509
                  
               
                     Washington DC 20593-7509