CELEX: C2001/212/25
Language: da
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Sag C-210/01: Sag anlagt den 22. maj 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

28.7.2001              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 212/15
3.     Såfremt spørgsmål 2 besvares benægtende: Er det i strid         gennemførelsesfrist, der er fastsat i direktivet. Med hensyn til
       med EF-traktatens artikel 48, at en EF-ansat med bopæl          direktiv 98/11/EF udløb fristen den 15. juni 1999, uden at
       i Luxembourg, som betragtes som hjemmehørende i                 Den Italienske Republik havde udstedt de bestemmelser, der er
       Tyskland, og som betaler bidrag til den lovpligtige             nødvendige for at efterkomme direktivet.
       pensionsforsikring i Luxembourg, ikke er berettiget til
       særlige fradrag i henhold til § 10, stk. 1, nr. 8, i
       Einkommensteuergesetz?                                          (1) EFT L 71 af 10.3.1998, s. 1.
4.     Såfremt spørgsmål 3 besvares bekræftende: Kan de prin-
       cipper, der er opstillet i dom af 26. januar 1993, sag
       C-112/91, Werner, Sml. I, s. 429, jf. s. 463, finde
       anvendelse i den foreliggende sag?
                                                                       Sag anlagt den 23. maj 2001 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske
                                                                                                      Union
                                                                                                 (Sag C-211/01)
                                                                                                (2001/C 212/26)
Sag anlagt den 22. maj 2001 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. maj
                                                                       2001 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske Union af
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Wolfca-
                          (Sag C-210/01)                               rius, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                         (2001/C 212/25)
                                                                       følgende påstande:
                                                                       —     Rådets afgørelser af 19. marts 2001 om indgåelse af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. maj                   transitaftaler mellem Fællesskabet og henholdsvis Bulgari-
2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-                    en og Ungarn (1) annulleres, for så vidt som retsgrundlaget
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Hans Støvlbæk og                      for disse afgørelse er artikel 93 EF, idet det nødvendige
Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.                                        og tilstrækkelige retsgrundlag er artikel 71 EF.
                                                                       —     Aftalernes virkninger opretholdes, indtil Rådet har udstedt
                                                                             nye retsakter.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—      Det fastslås, at den Italienske Republik har tilsidesat
       sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv
       98/11/EF af 27. januar 1998 om energimærkning af                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       husholdningslamper (1), idet den ikke har sat de love og
       administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige
       for at efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har       Det relevante retsgrundlag i forbindelse med indgåelse af
       underrettet Kommissionen herom.                                 transitaftalerne er artikel 71 EF, som er det eneste retsgrundlag,
                                                                       som er påkrævet under hensyn til hovedmålsætningen bag
—      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-     disse retsakter. Afgiftselementet skal være en integreret del af
       ninger.                                                         disse aftaler, idet det medvirker til at opfylde det formål, som
                                                                       er at gennemføre den fælles transportpolitik. Dets funktion er
                                                                       at sikre, at ordningen med gensidige tilladelser, som indføres
                                                                       med disse aftaler, fungerer uden forskelsbehandling.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       En kumulation med retsgrundlaget i artikel 93 EF er udelukket,
                                                                       eftersom artikel 71 kun kræver kvalificeret flertal i Rådet,
                                                                       hvorimod artikel 93 EF kræver enstemmighed. Ganske vist er
Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det               problemet med høringen af Europa-Parlamentet ikke opstået i
tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, som det             praksis som følge af artikel 300 EF, stk. 3, som vedrører
rettes til, medfører, at medlemsstaten skal overholde den              indgåelsen af internationale aftaler. Der består imidlertid en