CELEX: 31986R1380
Language: nl
Date: 1986-05-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1380/86 van de Commissie van 7 mei 1986 tot vaststelling van de bij interventie in de sector rundvlees met ingang van 12 mei 1986 geldende aankoopprijzen voor voorvoeten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2913/85

Avis juridique important

|

31986R1380

Verordening (EEG) nr. 1380/86 van de Commissie van 7 mei 1986 tot vaststelling van de bij interventie in de sector rundvlees met ingang van 12 mei 1986 geldende aankoopprijzen voor voorvoeten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2913/85  

Publicatieblad Nr. L 120 van 08/05/1986 blz. 0044 - 0049

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1380/86 VAN DE COMMISSIE  van 7 mei 1986  tot vaststelling van de bij interventie in de sector rundvlees met ingang van 12 mei 1986 geldende aankoopprijzen voor voorvoeten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2913/85  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 6, lid 5, sub c),  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1345/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van de oriëntatieprijs en de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1986/1987 (3), en met name op artikel 3, punten 4 en 5,  Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1302/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende interventie in de sector rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (5), bij de bepaling van de kwaliteiten en de aanbiedingsvormen van de aan te kopen produkten rekening dient te worden gehouden met de noodzaak van een doeltreffende marktondersteuning en het evenwicht tussen de betrokken markt en die voor concurrerende dierlijke produkten enerzijds, en met de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap ter zake anderzijds; dat het derhalve aanbeveling verdient de aankopen tot bepaalde kwaliteiten en aanbiedingsvormen van vlees te beperken;  Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 869/84 (6) heeft besloten bij wijze van proef en voor een periode van drie jaar het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad (7) vastgestelde communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen toe te passen bij de interventiemaatregelen; dat bijgevolg de voor aankoop door de interventiebureaus in aanmerking komende categorieën en kwaliteiten van de produkten aan de hand van genoemd indelingsschema moeten worden omschreven, en dat vanaf het verkoopseizoen 1986/1987 één aankoopprijs dient te worden toegepast in de Gemeenschap zoals die was samengesteld op 31 december 1985;  Overwegende dat voor elk van de kwaliteiten de maxima en de minima moeten worden aangegeven waarbinnen de Lid-Staten de aankoopprijs kunnen aanpassen ten einde rekening te houden met de onderverdelingen van de klassen die zij maken op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1208/81;  Overwegende dat het interventiebureau gemakkelijker kan toezien op de naleving van de voorschriften inzake de kwaliteit en de indeling van de aanbiedingsvormen van het vlees, indien de van hetzelfde halve geslachte dier afkomstige voorvoet en achtervoet samen worden getoond; dat voor de interventiebureaus de mogelijkheid dient te worden geopend daartoe te verlangen dat beide voeten samen worden getoond;  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2913/85 van de Commissie van 18 oktober 1985 tot vaststelling van de met ingang van 21 oktober 1985 geldende aankoopprijzen bij interventie voor achtervoeten (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 766/86 (9), in de sector rundvlees moet worden ingetrokken;  Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Met ingang van 12 mei 1986 kopen de interventiebureaus de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie (10) aangeboden voorvoeten van bepaalde kwaliteiten van volwassen runderen aan tegen prijzen die voor elk produkt in de bijlage zijn vastgesteld.  2. De in lid 1 bedoelde aankoopprijzen voor elke kwaliteit kunnen met ten hoogste 2 Ecu worden verhoogd of met ten hoogste 5 Ecu worden verlaagd ten einde rekening te houden met de mogelijkheid tot onderverdeling van elk van de in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1208/81 bedoelde klassen van het communautaire indelingsschema.  3. De Lid-Staten die de in lid 2 bedoelde onderverdeling van de klassen toepassen, worden gemachtigd de interventieaankopen tot bepaalde onderklassen te beperken.  4. Voor interventieaankoop overeenkomstig bovenstaande bepalingen komt alleen vlees van mannelijke dieren in aanmerking.  5. Op verzoek van het betrokken interventiebureau moet door de handelaar samen met de aangeboden voorvoet ook de van hetzelfde halve geslachte dier afkomstige achtervoet aan dit interventiebureau worden getoond.  Artikel 2  Verordening (EEG) nr. 2913/85 wordt ingetrokken.  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing vanaf 12 mei 1986.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 7 mei 1986.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.  (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.  (3) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986.  (4) PB nr. L 132 van 15. 5. 1973, blz. 3.  (5) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.  (6) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 32.  (7) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.  (8) PB nr. L 279 van 19. 10. 1985, blz. 31.  (9) PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 17.  (10) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.  ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -  BIJLAGE - ANEXO  1.2.3 // Psategora   // A:   // Psanales de xoenes animales mapsios no psastrados de menos de 2 a6)XT'nð,   // AEdª'naeAE  // :   // AETAEºð H AETOEÞAEºð ÞAElL'nð lAEðdaeAEH'nð.   // AEdª'naeOE  // :   // ®ºAEªdOEae'nkk AEi LTª OEOEOE-OEAEðdaeaeH LAETHhae k LTHae d'n ae,   // AEdª'naeOE   // :   // ®ºAEªdOEae'nkk AEi OEAEðdaeaeH LAETHhae.  // AEdª'naeOE   // :   // ®lLºAElLdOEaekae l'nT LTªT ÞTTºOElLT, TOElLd OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT l'nT oeTOEªae AEºð 2 AELaeT,   // AEdª'naeOE   // :  // ®lLºAElLdOEaekae l'nT ÞTTºOElLT OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT.  // AEdLª'nae¢OEAE   // :   // ®i¢AEªOEAE TAEae¢lT ÞL hT'nhijOEðÞ¢TlT AEaeae¢TlT IJ¢llT OE¢AEdl dlT 2 d¢lT,   // AEdLª'nae¢OEAE   // C:  // Sfágia evnoychisménon arrénon zóon.   // Category   // A:  // Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,   // Category   // C:   // Carcases of castrated male animals.   // Catégorie   // A:   // Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans,   // Catégorie  // C:   // Carcasses d'animaux mâles castrés.   // Categoria  // A:   // Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,   // Categoria   // C:   // Carcasse di animali maschi castrati.   // Categorie   // A:   // Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,   // Categorie   // C:   // Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.   // Categoria   // A:   // Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,  // Categoria   // C:   // Carcaças de animais machos castrados  Precio de compra expresado en ECUS por 100 kilogramos de productos  Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne  Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses  Timí agorás se ECU aná 100 chgr proïónton  Buying-in price in ECU per 100 kg of product  Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits  Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti  Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt  Preço de compra expresso em ECUs por 100 quilogramas de produtos  1.2 //  //  // BELGIQUE/BELGIË   //   // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des:   //   // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van:   //   // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2   // 276,75   // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2   // 265,50   // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3   // 262,50   // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2   // 248,25   // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3   // 244,50   // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des:   //   // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van:   //  // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2   // 295,20  // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2   // 283,20  // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3   // 280,00  // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2   // 264,80  // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3   // 260,80  // DANMARK   //   // - Forfjerdinger, udskaaret, med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen, af:   //  // Kategori A klasse R2   // 265,50   // Kategori A klasse R3  // 262,50   // Kategori A klasse O2   // 248,25   // Kategori A klasse O3   // 244,50   // Kategori C klasse R3   // 251,25  // Kategori C klasse O3   // 240,00  //  // - Forfjerdinger, lige udskaaret med 8 ribben, af:   //  // Kategori A klasse R2   // 283,20   // Kategori A klasse R3  // 280,00   // Kategori A klasse O2   // 264,80   // Kategori A klasse O3   // 260,80   // DEUTSCHLAND   //   // - Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Fleisch- und Knochenduennung bleiben am Vorderviertel, stammend von:   //  // Kategorie A Klasse U2   // 276,75   // Kategorie A Klasse U3   // 274,50   // Kategorie A Klasse R2   // 265,50  // Kategorie A Klasse R3   // 262,50   // - Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten, stammend von:   //   // Kategorie A Klasse U2   // 295,20   // Kategorie A Klasse U3   // 292,80  // Kategorie A Klasse R2   // 283,20   // Kategorie A Klasse R3   // 280,00   // ELLADA   //   // - Emprósthia tetartimória kopís me 5 plevrés -i lápa na apoteleí tmíma toy emprosthíoy tetartimoríoy- proerchómeno apó:   //   // Katigoría A klási R2  // 265,50   // Katigoría A klási R3   // 262,50   // Katigoría A klási O2   // 248,25   // Katigoría A klási O3   // 244,50  // ESPAÑA   //   // - Cuartos delanteros, corte a 5 costillas, incluida la falda:   //   // Categoría A clase U2   // 238,670  // Categoría A clase U3   // 236,795   // Categoría A clase R2   // 229,496   // Categoría A clase R3   // 226,796  // Categoría A clase O2   // 214,921   // Categoría A clase O3   // 211,796   // - Cuartos delanteros, corte recto a 8 costillas:   //   // Categoría A clase U2   // 254,582  // Categoría A clase U3   // 252,582   // Categoría A clase R2   // 244,795   // Categoría A clase R3   // 241,915  // Categoría A clase O2   // 229,249   // Categoría A clase O3   // 225,915   // FRANCE   //   // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des:   //   // Catégorie A classe U2   // 276,75  // Catégorie A classe U3   // 274,50   // Catégorie A classe R2   // 265,50   // Catégorie A classe R3   // 262,50  // Catégorie A classe O2   // 248,25   // Catégorie A classe O3   // 244,50   // Catégorie C classe U2   // 266,25  // Catégorie C classe U3   // 262,50   // Catégorie C classe U4   // 255,00   // Catégorie C classe R3   // 251,25  // Catégorie C classe R4   // 243,75   // Catégorie C classe O3   // 240,00  //  // - Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des:   //   // Catégorie C classe U2   // 284,00   // Catégorie C classe U3   // 280,00   // Catégorie C classe U4   // 272,00  // Catégorie C classe R3   // 268,00   // Catégorie C classe R4   // 260,00   // Catégorie C classe O3   // 256,00  // IRELAND   //   // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from:   //  // Category C class U3   // 262,50   // Category C class U4  // 255,00   // Category C class R3   // 251,25   // Category C class R4   // 243,75   // Category C class O3   // 240,00  // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from:   //  // Category C class U3   // 280,00   // Category C class U4  // 272,00   // Category C class R3   // 268,00   // Category C class R4   // 260,00   // Category C class O3   // 256,00  // ITALIA   //   // - Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai:  //   // Categoria A classe U2   // 276,75   // Categoria A classe U3   // 274,50   // Categoria A classe R2   // 265,50  // Categoria A classe R3   // 262,50   // Categoria A classe O2   // 248,25   // Categoria A classe O3   // 244,50  // LUXEMBOURG   //   // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des:  //   // Catégorie A classe R2   // 265,50   // Catégorie A classe O2   // 248,25   // Catégorie C classe R3   // 251,25  // Catégorie C classe O3   // 240,00   // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des:   //   // Catégorie A classe R2   // 283,20   // Catégorie A classe O2   // 264,80  // NEDERLAND   //   // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van:   //   // Categorie A klasse R2   // 265,50   // Categorie A klasse R3   // 262,50  // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van:  //   // Categorie A klasse R2   // 283,20   // Categorie A klasse R3   // 280,00   // UNITED KINGDOM   //   // A. Great Britain   //   // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from:   //   // Category C class U2   // 266,25   // Category C class U3   // 262,50  // Category C class U4   // 255,00   // Category C class R3  // 251,25   // Category C class R4   // 243,75   // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from:   //  // Category C class U2   // 284,00   // Category C class U3  // 280,00   // Category C class U4   // 272,00   // Category C class R3   // 268,00   // Category C class R4   // 260,00  //  // B. Northern Ireland   //   // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from:  //   // Category C class U3   // 262,50   // Category C class U4   // 255,00   // Category C class R3   // 251,25  // Category C class R4   // 243,75   // Category C class O3  // 240,00   // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from:   //   // Category C class U3   // 280,00   // Category C class U4   // 272,00   // Category C class R3   // 268,00  // Category C class R4   // 260,00   // Category C class O3  // 256,00- QUARTI ANTERIORI, TAGLIO A 5 COSTOLE, IL PANCETTONE FA PARTE DEL QUARTO ANTERIORE, PROVENIENTI DAI :   //  CATEGORIA A CLASSE U2  276,75  CATEGORIA A CLASSE U3  274,50  CATEGORIA A CLASSE R2  265,50  CATEGORIA A CLASSE R3  262,50  CATEGORIA A CLASSE O2  248,25  CATEGORIA A CLASSE O3  244,50  LUXEMBOURG   //  - QUARTIERS AVANT, DECOUPE A 5 COTES, LE CAPARACON FAISANT PARTIE DU QUARTIER AVANT, PROVENANT DES :   //  CATEGORIE A CLASSE R2  265,50  CATEGORIE A CLASSE O2  248,25  CATEGORIE C CLASSE R3  251,25  CATEGORIE C CLASSE O3  240,00  - QUARTIERS AVANT, DECOUPE DROITE A 8 COTES, PROVENANT DES :  //  CATEGORIE A CLASSE R2  283,20  CATEGORIE A CLASSE O2  264,80  NEDERLAND   //  - VOORVOETEN, AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN, WAARBIJ DE FLANK, DE PLATTE RIBBEN EN DE NABORST AAN DE VOORVOET VASTZITTEN, AFKOMSTIG VAN :   //  CATEGORIE A KLASSE R2  265,50  CATEGORIE A KLASSE R3  262,50  - VOORVOETEN, RECHT AFGESNEDEN OP 8 RIBBEN, AFKOMSTIG VAN :  //  CATEGORIE A KLASSE R2  283,20  CATEGORIE A KLASSE R3  280,00  UNITED KINGDOM   //  A . GREAT BRITAIN   //  - FOREQUARTERS, CUT AT FIFTH RIB, WITH THIN FLANK INCLUDED IN THE FOREQUARTER, FROM :   //  CATEGORY C CLASS U2  266,25  CATEGORY C CLASS U3  262,50  CATEGORY C CLASS U4  255,00  CATEGORY C CLASS R3  251,25  CATEGORY C CLASS R4  243,75  - FOREQUARTERS, STRAIGHT CUT AT 10TH RIB, FROM :   //  CATEGORY C CLASS U2  284,00  CATEGORY C CLASS U3  280,00  CATEGORY C CLASS U4  272,00  CATEGORY C CLASS R3  268,00  CATEGORY C CLASS R4  260,00  B . NORTHERN IRELAND   //  - FOREQUARTERS, CUT AT FIFTH RIB, WITH THIN FLANK INCLUDED IN THE FOREQUARTER, FROM :   //  CATEGORY C CLASS U3  262,50  CATEGORY C CLASS U4  255,00  CATEGORY C CLASS R3  251,25  CATEGORY C CLASS R4  243,75  CATEGORY C CLASS O3  240,00  - FOREQUARTERS, STRAIGHT CUT AT 10TH RIB, FROM :   //  CATEGORY C CLASS U3  280,00  CATEGORY C CLASS U4  272,00  CATEGORY C CLASS R3  268,00  CATEGORY C CLASS R4  260,00  CATEGORY C CLASS O3  256,00