CELEX: 62005TA0163
Language: sl
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Zadeva T-163/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – Bundesverband deutscher Banken proti Komisiji ( Državne pomoči — Prenos javnih sredstev na Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo naloženo njeno vračilo — Merilo zasebnega vlagatelja — Obveznost obrazložitve )

17.4.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 100/36
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – Bundesverband deutscher Banken proti Komisiji
   (Zadeva T-163/05) (1)
   
   („Državne pomoči - Prenos javnih sredstev na Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo naloženo njeno vračilo - Merilo zasebnega vlagatelja - Obveznost obrazložitve“)
   2010/C 100/54
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlin, Nemčija) (zastopniki: H. J. Niemeyer, K. S. Scholz in J. O. Lenschow, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in T. Scharf, zastopnika)
   
      Intervenienti v podporo toženi stranki: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma in C. Schulze-Bahr, zastopnika, skupaj z J. Wittingom, odvetnik), zvezna dežela Hessen (Nemčija) (zastopniki: sprva H.-J. Freund in M. Holzhäuser, nato H. J. Freund in S. Lehr, odvetniki) in Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopnik: H.-J. Freund, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/742/ES z dne 20. oktobra 2004 o pomoči Nemčije za Landesbank Hessen-Thüringen – Girozentrale (UL 2006, L 307, str. 159).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Dokumenti iz prilog 9 in 10 k repliki, ki jih je predložila Bundesverband deutscher Banken eV, se izločijo iz spisa.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Bundesverband deutscher Banken nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasile Evropska komisija, zvezna dežela Hessen in Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.
            
         
               4.
            
            
               Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 155, 25.6.2005.