CELEX: 62011CA0565
Language: pl
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Sprawa C-565/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 kwietnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Sibiu — Rumunia) — Mariana Irimie przeciwko Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu (Zwrot podatku pobranego przez państwo członkowskie z naruszeniem prawa Unii — Krajowe uregulowania ograniczające odsetki od zwracanego podatku podlegające zapłacie przez to państwo — Odsetki naliczane od dnia następującego po dniu wystąpienia z wnioskiem o zwrot podatku — Niezgodność z prawem Unii — Zasada skuteczności)

8.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 164/5
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 kwietnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Sibiu — Rumunia) — Mariana Irimie przeciwko Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   (Sprawa C-565/11) (1)
   
   (Zwrot podatku pobranego przez państwo członkowskie z naruszeniem prawa Unii - Krajowe uregulowania ograniczające odsetki od zwracanego podatku podlegające zapłacie przez to państwo - Odsetki naliczane od dnia następującego po dniu wystąpienia z wnioskiem o zwrot podatku - Niezgodność z prawem Unii - Zasada skuteczności)
   2013/C 164/08
   Język postępowania: rumuński
   
      Sąd odsyłający
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca: Mariana Irimie
   
      Strona pozwana: Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   
      Przedmiot
   
   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Tribunalul Sibiu — Wykładnia zasad równoważności, skuteczności i proporcjonalności, art. 6 TUE i art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej — Dopuszczalność uregulowań krajowych ograniczających kwotę odszkodowania za szkody poniesione przez jednostki w następstwie naruszenia przez państwo członkowskie prawa Unii — Zwrot odsetek ustawowych związanych ze zwrotem podatku
   
      Sentencja
   
   Prawo Unii należy interpretować w ten sposób, że stoi ono na przeszkodzie krajowym przepisom takim jak będące przedmiotem postępowania głównego, które ograniczają odsetki przyznane w ramach zwrotu podatku pobranego z naruszeniem prawa Unii do odsetek naliczanych od dnia następującego po dniu wystąpienia z wnioskiem o zwrot tego podatku.
   
      (1)  Dz.U. C 25 z 28.1.2012.