CELEX: 31973R2113
Language: it
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2113/73 della Commissione, del 1 agosto 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1463/73 per quanto riguarda gli importi compensativi monetari applicabili dall'Irlanda e dal Regno Unito nel settore delle carni bovine

2. 8 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 214/ 17
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2113/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 1° agosto 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1463/73 per quanto riguarda gli importi
               compensativi monetari applicabili dall'Irlanda e dal Regno Unito nel settore
                                                     delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            identico, pari ali incidenza degli oneri meno elevati al­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  l'importazione in provenienza dai paesi terzi ; che è
                                                                  perciò opportuno prevedere che gli importi da de­
europea,
                                                                  durre in Irlanda e nel Regno Unito conformemente
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,               all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­             1463/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, re­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in            cante modalità d'applicazione degli importi compensa­
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                  tivi monetari (3), modificato dal regolamento (CEE) n.
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (x),              1957/73 (4), siano fissati in modo appropriato ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/                considerando che le misure previste dal presente rego­
73 (2), in particolare l'articolo 6,                               lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
considerando che i dazi doganali applicati dall'Irlanda            stione per le carni bovine,
alle importazioni di prodotti del settore delle carni
bovine in provenienza dai paesi terzi differiscono da              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quelli applicati dal Regno Unito ; che gli importi com­
pensativi monetari validi per questi due Stati membri
                                                                                            Articolo 1
differiscono pertanto anche in funzione dell'applica­
zione dell'articolo 4 bis, paragrafo 2, primo comma,               L'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
del regolamento (CEE) n. 974/71 ; che quest'ultima dif­            1463/73 è completato dal seguente comma :
ferenza provoca distorsioni di concorrenza negli
scambi di questi due paesi con gli altri Stati membri,                  « Se l'importo da dedurre è diverso per l'Irlanda e
soprattutto perché gli scambi tra l'Irlanda e il Regno                  il Regno Unito, solo l'importo più elevato si ap­
Unito non sono soggetti ad alcun onere all'importa­                     plica per i due Stati membri ».
zione ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che per evitare tale distorsione è oppor­
tuno limitare gli importi compensativi monetari appli­             Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto
cati dai due Stati membri interessati a un importo                  1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 1° agosto 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
 (*) GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                        (3) GU n . L 146 del 4. 6. 1973, pag. 1 .
 (2) GU n. L 125 dell'i 1 . 5. 1973, pag. 49.                       (4) GU n . L 200 del 20 . 7. 1973 , pag. 32.