CELEX: 32012R0812
Language: nl
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 812/2012 van de Commissie van 12 september 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Marokko

13.9.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 247/7
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 812/2012 VAN DE COMMISSIE
   van 12 september 2012
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Marokko
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (1), en met name artikel 5, lid 1, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Er is een overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nrs. 1, 2 en 3 en de bijlagen daarbij, en houdende wijziging van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds („de overeenkomst”) (2). Deze overeenkomst is bij Besluit 2012/497/EU van de Raad (3) namens de Unie goedgekeurd.
            
         
               (2)
            
            
               De overeenkomst voorziet in nieuwe tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Marokko. Zij voorziet ook in wijzigingen van bestaande tariefcontingenten voor de in Verordening (EG) nr. 747/2001 genoemde producten.
            
         
               (3)
            
            
               De overeenkomst voorziet daarentegen niet langer in de in Verordening (EG) nr. 747/2001 vastgestelde tariefconcessies in het kader van referentiehoeveelheden.
            
         
               (4)
            
            
               Er dient uitvoering te worden gegeven aan de nieuwe tariefcontingenten, de wijzigingen van de bestaande tariefcontingenten en de beëindiging van de referentiehoeveelheden waarin de overeenkomst voorziet. Verordening (EG) nr. 747/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste jaar van toepassing dient te worden bepaald, in overeenstemming met de overeenkomst, dat de omvang van de tariefcontingenten waarvoor de contingentperiode inging vóór de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, evenredig aan het gedeelte van de periode dat vóór die datum is verstreken, dient te worden verlaagd.
            
         
               (6)
            
            
               Het maandelijkse gebruik van het aanvullende tariefcontingent dat geldt van 1 november tot en met 31 mei voor invoer in de Europese Unie van verse of gekoelde tomaten van oorsprong uit Marokko, dient — in overeenstemming met de overeenkomst — te worden beperkt tot 30 % van de basisomvang van dat contingent, zijnde 28 000 ton nettogewicht.
            
         
               (7)
            
            
               Aangezien de overeenkomst in werking treedt op 1 oktober 2012, moet deze verordening vanaf die datum van toepassing zijn.
            
         
               (8)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 3 bis wordt vervangen door:
               „Artikel 3 bis
               
               Bĳzondere bepalingen betreffende tariefcontingenten voor tomaten van oorsprong uit Marokko
               1.   Voor tomaten van GN-code 0702 00 00 die in elke periode gaande van 1 oktober tot en met 31 mei (hierna het „verkoopseizoen” genoemd) in het vrĳe verkeer worden gebracht, worden de afboekingen op de van 1 oktober tot en met 31 december en op de van 1 januari tot en met 31 maart geldende maandelĳkse tariefcontingenten die in bijlage II onder volgnummer 09.1104 zijn vastgesteld, ieder jaar op 15 januari respectievelijk op de tweede werkdag in de Commissie volgend op 1 april beëindigd. Op de daaropvolgende werkdag in de Commissie bepalen de Commissiediensten het ongebruikte saldo van elk van deze tariefcontingenten en maken zĳ dat ongebruikte saldo beschikbaar binnen het aanvullende tariefcontingent dat onder volgnummer 09.1112 voor dat verkoopseizoen van toepassing is.
               Vanaf de data waarop de maandelĳkse tariefcontingenten zijn stopgezet, wordt iedere retroactieve afboeking op één van de stopgezette maandelĳkse tariefcontingenten die in de maanden november, december en januari tot en met maart gelden, en iedere latere terugboeking van ongebruikte hoeveelheden naar één van de stopgezette maandelĳkse tariefcontingenten gedaan ten laste van het aanvullende tariefcontingent dat onder volgnummer 09.1112 voor dat verkoopseizoen van toepassing is. Nadere bepalingen voor het beheer van het tariefcontingent onder volgnummer 09.1112 zijn opgenomen in lid 2.
               2.   Het maandelijkse gebruik van het aanvullende tariefcontingent dat is vastgesteld in bijlage II onder volgnummer 09.1112 voor de periode van 1 november tot en met 31 mei voor tomaten van GN-code 0702 00 00 van oorsprong uit Marokko die in de Europese Unie in het vrije verkeer worden gebracht, wordt beperkt tot 30 % van de basisomvang van dat contingent, zijnde 28 000 ton nettogewicht.
               Het tariefcontingent onder volgnummer 09.1112 wordt beheerd als een hoofdtariefcontingent met zeven maandelijkse subtariefcontingenten die van toepassing zijn onder volgnummer 09.1193.
               Deze tariefconcessie kan slechts worden verleend als volgnummer 09.1193 wordt aangegeven.”.
            
         
               2)
            
            
               Bijlage II wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2012.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 12 september 2012.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.
   
      (2)  PB L 241 van 7.9.2012, blz. 4.
   
      (3)  PB L 241 van 7.9.2012, blz. 2.
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE II
            
               MAROKKO
            
            Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn in overeenstemming met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie (PB L 282 van 28.10.2011, blz. 1). Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
            
               Tariefcontingenten
            
            
                        Volgnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Taric-onderverdeling
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        Contingentperiode
                     
                     
                        Omvang van het contingent (in ton nettogewicht)
                     
                     
                        Contingentrecht
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.10 t/m 31.10.2012
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Van 1.10 t/m 31.10.2013
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        Van 1.10 t/m 31.10.2014
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        Van 1.10 t/m 31.10.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.10 t/m 31.10
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.11 t/m 30.11.2012
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Van 1.11 t/m 30.11.2013
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        Van 1.11 t/m 30.11.2014
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        Van 1.11 t/m 30.11.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 30.11
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.12 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Van 1.12 t/m 31.12.2013
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Van 1.12 t/m 31.12.2014
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Van 1.12 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.12 t/m 31.12
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.1 t/m 31.1.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.1.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.1.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.1.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.1
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.2 t/m 28.2.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Van 1.2 t/m 28.2.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Van 1.2 t/m 28.2.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Van 1.2 t/m 29.2.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.2 t/m 28/29.2
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.3 t/m 31.3.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Van 1.3 t/m 31.3.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Van 1.3 t/m 31.3.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Van 1.3 t/m 31.3.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.3 t/m 31.3
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.4 t/m 30.4.2013
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Van 1.4 t/m 30.4.2014
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        Van 1.4 t/m 30.4.2015
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        Van 1.4 t/m 30.4.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.4 t/m 30.4
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.5 t/m 31.5.2013
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Van 1.5 t/m 31.5.2014
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Van 1.5 t/m 31.5.2015
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Van 1.5 t/m 31.5.2016 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.5 t/m 31.5
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomaten, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.11.2012 t/m 31.5.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.5
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Knoflook, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.10 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013 en voor ieder daaropvolgend jaar
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Komkommers, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.11.2012 t/m 31.5.2013
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        Van 1.11.2013 t/m 31.5.2014
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        Van 1.11.2014 t/m 31.5.2015
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        Van 1.11.2015 t/m 31.5.2016
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        Van 1.11.2016 t/m 31.5.2017 en voor elke daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.5
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Courgettes, vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.10.2012 t/m 20.4.2013
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Van 1.10.2013 t/m 20.4.2014
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        Van 1.10.2014 t/m 20.4.2015
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        Van 1.10.2015 t/m 20.4.2016
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        Van 1.10.2016 t/m 20.4.2017 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.10 t/m 20.4
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementines, vers
                     
                     
                        Van 1.11.2012 t/m 28.2.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 28/29.2
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Vrij (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aardbeien, vers
                     
                     
                        Van 1.4 t/m 30.4.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.4 t/m 30.4
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aardbeien, vers
                     
                     
                        Van 1.5 t/m 31.5.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.5 t/m 31.5
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/netto
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chemisch zuivere fructose
                     
                     
                        Van 1.10 t/m 31.12.2012
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Vrij
                     
                  
                        Van 1.1 t/m 31.12.2013 en voor ieder daaropvolgend jaar
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  De vrijstelling geldt uitsluitend voor het ad-valoremdeel van het recht.
      
         (2)  In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Europese Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Marokko overeengekomen invoerprijs van 461 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing.
      
         (3)  Teneinde het maandelijkse gebruik van dit tariefcontingent te beperken tot 8 400 ton nettogewicht, wordt het beheerd als een hoofdtariefcontingent met zeven maandelijkse subtariefcontingenten onder volgnummer 09.1193. Om voor dit tariefcontingent in aanmerking te komen, moet uitsluitend het volgnummer van het subtariefcontingent 09.1193 worden aangegeven.
      
         (4)  In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Europese Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Marokko overeengekomen invoerprijs van 449 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing.
      
         (5)  In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Europese Unie tot nul verlaagd wanneer de invoerprijs niet minder bedraagt dan:
      
                  —
               
               
                  424 EUR/ton van 1 oktober tot en met 31 januari en van 1 tot en met 20 april, zijnde de tussen de Europese Unie en Marokko overeengekomen invoerprijs;
               
            
                  —
               
               
                  voor de periode van 1 februari tot en met 31 maart is de „WTO”-invoerprijs van 413 EUR/ton, die gunstiger is dan de overeengekomen invoerprijs, van toepassing.
               
            Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing.
      
         (6)  In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Europese Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Marokko overeengekomen invoerprijs van 484 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing.”