CELEX: 32008D0321
Language: el
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2008 , σχετικά με την εξαίρεση από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1283]

19.4.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 109/35
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 8ης Απριλίου 2008
   σχετικά με την εξαίρεση από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1283]
   (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική και τσεχική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2008/321/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως για το άρθρο 31,
   Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.
            
         
               (2)
            
            
               Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Σε ορισμένες περιπτώσεις έγινε χρήση της δυνατότητας αυτής και η έκθεση, η οποία καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας, εξετάστηκε από την Επιτροπή.
            
         
               (3)
            
            
               Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, μόνο οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες μπορούν να χρηματοδοτούνται.
            
         
               (4)
            
            
               Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τις εν λόγω προϋποθέσεις και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων, στο εξής «ΕΓΤΕ».
            
         
               (5)
            
            
               Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και το ΕΓΤΕ. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την περίοδο των εικοσιτεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
            
         
               (6)
            
            
               Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν από την κοινοτική χρηματοδότηση λόγω της μη συμφωνίας τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.
            
         
               (7)
            
            
               Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά συμπεράσματα τα οποία ενδέχεται να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 15 Δεκεμβρίου 2007 και οι οποίες αφορούν θέματα που αποτελούν το αντικείμενό της,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι δαπάνες των εγκεκριμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων ή στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και αναφέρονται στο παράρτημα, εξαιρούνται από την κοινοτική χρηματοδότηση λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιρλανδία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
   
      Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2008.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
   
      (2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1437/2007 (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Θέση προϋπολογισμού 6701
      
                  ΚΜ
               
               
                  Μέτρο
               
               
                  Οικονομικό έτος
               
               
                  Λόγοι διόρθωσης
               
               
                  Τύπος
               
               
                  %
               
               
                  Νόμισμα
               
               
                  Ποσό
               
               
                  Ήδη πραγματοποιηθείσα μείωση
               
               
                  Δημοσιονομικές επιπτώσεις
               
            
                  AT
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2004
               
               
                  Υπέρβαση δημοσιονομικών ανώτατων ορίων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ AT
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση δημοσιονομικών ανώτατων ορίων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ CZ
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2003
               
               
                  Υπέρβαση ανώτατων ορίων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ DE
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
               
               
                  2002
               
               
                  Μη τήρηση όλων των απαιτήσεων σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
               
               
                  2003
               
               
                  Μη τήρηση όλων των απαιτήσεων σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
               
               
                  2004
               
               
                  Μη τήρηση όλων των απαιτήσεων σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ DK
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Πιστοποίηση
               
               
                  2004
               
               
                  Μη ανάκτηση οφειλών
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
               
               
                  2004
               
               
                  Αδυναμίες (συχνότητα και δειγματοληψία) δευτεροβάθμιων ελέγχων ποιότητας
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
               
               
                  2005
               
               
                  Αδυναμίες (συχνότητα και δειγματοληψία) δευτεροβάθμιων ελέγχων ποιότητας
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
               
               
                  2006
               
               
                  Αδυναμίες (συχνότητα και δειγματοληψία) δευτεροβάθμιων ελέγχων ποιότητας
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Απόσταξη οίνου
               
               
                  2003
               
               
                  Αδυναμίες στον έλεγχο της απαγόρευσης κάθε φύτευσης αμπέλων
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Απόσταξη οίνου
               
               
                  2004
               
               
                  Αδυναμίες στον έλεγχο της απαγόρευσης κάθε φύτευσης αμπέλων
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ ES
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
               
               
                  2004
               
               
                  Μη τήρηση ορισμένων κριτηρίων αναγνώρισης από οργανώσεις παραγωγών
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
               
               
                  2005
               
               
                  Μη τήρηση ορισμένων κριτηρίων αναγνώρισης από οργανώσεις παραγωγών
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
               
               
                  2006
               
               
                  Μη τήρηση ορισμένων κριτηρίων αναγνώρισης από οργανώσεις παραγωγών
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
               
               
                  2007
               
               
                  Μη τήρηση ορισμένων κριτηρίων αναγνώρισης από οργανώσεις παραγωγών
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Δημόσια αποθεματοποίηση ζάχαρης
               
               
                  2005
               
               
                  Δήλωση μη επιλέξιμης ποσότητας
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Δημόσια αποθεματοποίηση ζάχαρης
               
               
                  2006
               
               
                  Δήλωση μη επιλέξιμης ποσότητας
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Πριμοδότηση για τον καπνό
               
               
                  2004
               
               
                  Μη επιβολή κυρώσεων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Πριμοδότηση για τον καπνό
               
               
                  2005
               
               
                  Μη επιβολή κυρώσεων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Πριμοδότηση για τον καπνό
               
               
                  2006
               
               
                  Μη επιβολή κυρώσεων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ FR
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
               
               
                  2003
               
               
                  Αδυναμίες στη μέθοδο δειγματοληψίας των παρτίδων παραγωγής
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
               
               
                  2004
               
               
                  Αδυναμίες στη μέθοδο δειγματοληψίας των παρτίδων παραγωγής
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
               
               
                  2005
               
               
                  Αδυναμίες στη μέθοδο δειγματοληψίας των παρτίδων παραγωγής
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ IE
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Επιστροφές κατά την εξαγωγή
               
               
                  2003
               
               
                  Έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τους φυσικούς ελέγχους
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2004
               
               
                  Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2003
               
               
                  Διοικητικοί έλεγχοι που δεν διεξήχθηκαν διεξοδικά, κατά παράβαση του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2004· μη ικανοποιητικοί επιτόπιοι έλεγχοι
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2003
               
               
                  Επιτόπιοι έλεγχοι που διεξήχθηκαν εκπρόθεσμα κατά παράβαση του άρθρου 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 445/2002
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2004
               
               
                  Διοικητικοί έλεγχοι που δεν διεξήχθηκαν διεξοδικά, κατά παράβαση του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2004· μη ικανοποιητικοί επιτόπιοι έλεγχοι
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2004
               
               
                  Επιτόπιοι έλεγχοι που διεξήχθηκαν εκπρόθεσμα κατά παράβαση του άρθρου 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 445/2002
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2005
               
               
                  Επιτόπιοι έλεγχοι που διεξήχθηκαν εκπρόθεσμα κατά παράβαση του άρθρου 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 445/2002
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2006
               
               
                  Επιτόπιοι έλεγχοι που διεξήχθηκαν εκπρόθεσμα κατά παράβαση του άρθρου 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 445/2002
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ IT
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  2006
               
               
                  Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση δημοσιονομικών ανώτατων ορίων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2004
               
               
                  Αδυναμίες στους κύριους και επικουρικούς ελέγχους
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
               
               
                  2005
               
               
                  Αδυναμίες στους κύριους και επικουρικούς ελέγχους
               
               
                  Κατ’ αποκοπή
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ LU
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2005
               
               
                  Υπέρβαση δημοσιονομικών ανώτατων ορίων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2006
               
               
                  Υπέρβαση δημοσιονομικών ανώτατων ορίων
               
               
                  Επιμέρους
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ PT
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38