CELEX: 62019CA0002
Language: hu
Date: 2020-03-26 00:00:00
Title: C-2/19. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2020. március 26-i ítélete (a Riigikohus [Észtország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A. P. elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal – 2008/947/IB kerethatározat – Az ítéletek és a próbaidőt megállapító határozatok kölcsönös elismerése – Hatály – Próbaidőre felfüggesztett szabadságvesztés-büntetést kiszabó ítélet – Próbaidő alatti magatartási szabályok – Újabb bűncselekmény elkövetésétől való tartózkodásra vonatkozó kötelezettség – Törvényi kötelezettség)

29.6.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 215/17
            
         
      A Bíróság (első tanács) 2020. március 26-i ítélete (a Riigikohus [Észtország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A. P. elleni büntetőeljárás
      (C-2/19. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - 2008/947/IB kerethatározat - Az ítéletek és a próbaidőt megállapító határozatok kölcsönös elismerése - Hatály - Próbaidőre felfüggesztett szabadságvesztés-büntetést kiszabó ítélet - Próbaidő alatti magatartási szabályok - Újabb bűncselekmény elkövetésétől való tartózkodásra vonatkozó kötelezettség - Törvényi kötelezettség)
      (2020/C 215/19)
      Az eljárás nyelve: észt
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Riigikohus
      
         Az alap-büntetőeljárás résztvevője
      
      A. P.
      
         Rendelkező rész
      
      A kölcsönös elismerés elvének az ítéletekre és próbaidőt megállapító határozatokra való, a próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók felügyelete céljából történő alkalmazásáról szóló, 2008. november 27-i 2008/947/IB tanácsi kerethatározat 4. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összefüggésben értelmezett 1. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy e kerethatározat hatálya alá tartozik a szabadságvesztés-büntetést kiszabó olyan ítélet elismerése, amelynek végrehajtását kizárólag azzal a feltétellel függesztik fel, hogy a próbaidő alatt az elítéltnek tiszteletben kell tartania az újabb bűncselekmény elkövetésétől való tartózkodásra vonatkozó törvényi kötelezettséget, feltéve hogy e törvényi kötelezettség kitűnik az ítéletből vagy az ítélet alapján hozott, próbaidőt megállapító határozatból, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.
      
         (1)  HL C 93., 2019.3.11