CELEX: C1998/094/88
Language: sv
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 januari 1998 av Albert Nardone (Mål T-27/98)

C 94/38             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   28.3.98

   perna om rimlig tid och god förvaltningssed har åsido-         Grunder och huvudargument
   satts. Det preciseras i detta hänseende att ett beslut om
   avstängning endast kan vara rättsenligt om ett disci-          Sökanden, som tidigare var tjänsteman vid Europaparla-
   plinförfarande har inletts mot den tjänsteman eller            mentet, har begärt ogiltigförklaring av ett beslut som
   anställd som har avstängts från sin tjänst, och i avvak-       enligt hans egen utsago underförstått tillvitar honom för-
   tan på en disciplinpåföljd. I förevarande fall har disci-      lust av medel.
   plinnämnden emellertid inte fastslagit att det har före-
   kommit ett allvarligt fel. En ovanligt lång tid har för
   övrigt förflutit mellan det att disciplinförfarandet           Han har till stöd för sina yrkanden först och främst gjort
   inleddes och disciplinnämnden förelades ärendet, å ena         gällande att det disciplinstraff han ådömdes den 18 januari
   sidan, och disciplinnämndens yttrande och beslutet om          1988, vars lagenlighet har begärts prövad hos domstolen/
   disciplinär åtgärd, å andra sidan, vilket fortfarande          förstainstansrätten, baserades på, bland andra bevisfakta,
   inte hade fattats fem och en halv månad senare.                avsaknad av verifikationshandlingar och inte förlust av
                                                                  medel, en disciplinär anmärkning som uttryckligen till-
                                                                  bakavisades inför disciplinnämnden.
Ð Artikel 25 i tjänsteföreskrifterna, rätten till försvar,
  artikel 2 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna och rätts-     Sökanden har dessutom ansett att det ifrågasatta beslutet
  säkerhetsprincipen har åsidosatts. Sökanden hävdar i            har fattats med åsidosättande av budgetförordningen av
  detta hänseende dels att det ifrågasatta beslutet att           den 21 december 1977, som tillämpas på Europeiska
  avstänga honom från sin tjänst, i strid med disciplin-          gemenskapernas allmänna budget. Beslutet vilar också
  nämndens yttrande, inte alls har motiverats, dels att de        såväl på bedrägligt nyttjande av bokföringsbegrepp som
  uppgifter på grundval av vilka detta beslut har fattats         på dokument som antingen är förfalskade eller härrör från
  inte har tillhandahållits honom i sådan tid att han har         anonyma källor.
  kunnat lägga fram sina synpunkter.
                                                                  Han har slutligen, inom ramen för sina ersättningsyrkan-
                                                                  den, även åberopat åsidosättande av vissa grundläggande
                                                                  rättsprinciper, i synnerhet rätten till försvar. Rent konkret
                                                                  förebrår han svaranden för att ha hindrat honom från att
                                                                  få tillgång till sin egen personakt, samt att förfalskade eller
Talan mot Europaparlamentet väckt den 21 januari 1998             icke-undertecknade dokument har använts i det förfarande
                av Henri de Compte                                som lett fram till det ifrågasatta beslutet.
                      (Mål T-25/98)
                         (98/C 94/87)

                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                          den 28 januari 1998 av Albert Nardone
Henri de Compte, Longeville-Les-Metz (Frankrike), har
                                                                                         (Mål T-27/98)
den 21 januari 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-
pernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden                                  (98/C 94/88)
företräds av advokaten Henri Ferretti, Thionville, delgiv-
ningsadress: Advokatbyrån Guy Harles, 8±10 rue Mathias                             (Rättegångsspråk: franska)
Hardt, Luxemburg.
                                                                  Albert Nardone, PieÂtrain (Belgien), har den 28 januari
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                      1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                  stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                  Sökandena företräds av advokaterna Georges Vandersan-
Ð ogiltigförklara beslut nr A4-0125/97 av den 10 april            den och Laure Levi, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire
  1997 benämnt ºBeslut om beviljande av ansvarsfrihet             Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.
  för budgetåret 1995 ± avsnitt I ± Europaparlamentet/
  bilaga ombudsmannenº (EGT C 132, 28.4.1997,
  s. 148).                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                  Ð ogiltigförklara det beslut som tillsättningsmyndigheten
Ð fastställa att Europaparlamentet är skyldigt att betala           fattade den 29 maj 1997 med anledning av den ansö-
  utomobligatoriskt skadestånd för den skada som vål-               kan om erkännande av yrkessjukdom som ingivits med
  lats sökanden och i konsekvens härmed förplikta Euro-             stöd av artikel 17 i reglerna om olycksfalls- och arbets-
  paparlamentet att till honom utge det belopp som                  skadeförsäkring för Europeiska gemenskapernas tjäns-
  förstainstansrätten finner skäligt och                            temän, samt, om nödvändigt, ogiltigförklara beslutet
                                                                    om tyst avslag på sökandens klagomål mot beslutet av
Ð förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskost-           den 29 maj 1997,
  naderna, inklusive de kostnader som hänför sig till det
  administrativa förfarande som föregick förfarandet vid          Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
  förstainstansrätten.                                              naderna.
 ---pagebreak--- 28.3.98              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 94/39

Grunder och huvudargument                                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Den 29 maj 1997 fattade tillsättningsmyndigheten beslut             Ð ogiltigförklara beslutet av den 6 januari 1997 att fast-
om att tillerkänna sökanden, som tidigare var tjänsteman              ställa att sökandens rekryteringsort är Bryssel och, om
vid kommissionen och arbetade i Berlaymontbyggnaden i                 så är nödvändigt, ogiltigförklara beslutet att avslå
Bryssel, en permanent partiell invaliditet (PPI) om sex pro-          sökandens klagomål,
cent för kronisk dubbelsidig sinusit. Detta beslut var grun-
                                                                    Ð fastställa att sökandens rekryteringsort är Stockholm,
dat på en läkarkommitteÂs slutsatser.
                                                                      och bevilja henne de förmåner och rättigheter som föl-
                                                                      jer därav enligt artikel 7 i bilaga VII till tjänsteföre-
Sökanden hävdar att läkarkommitteÂn begick flera fel i sitt
                                                                      skrifterna och andra regler i tjänsteföreskrifterna,
arbete. Han anser att kommitteÂn inte har fullgjort sin upp-
gift och att den inte har fått tillgång till alla relevanta upp-    Ð förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
gifter.
                                                                    Grunder och huvudargument
Av läkarkommitteÂns utlåtande framgår inte heller något
begripligt samband mellan de medicinska övervägandena               Sökanden är svensk medborgare och är tjänsteman vid
och kommitteÂns slutsatser. Utlåtandet brister dessutom i           kommissionen sedan december 1996. Hon för talan mot
motivering.                                                         svarandens beslut att fastställa att hennes rekryteringsort
                                                                    är Bryssel.
Eftersom tillsättningsmyndigheten inte har tagit hänsyn till        Sökanden hävdar att hon arbetade och bodde permanent i
de många fel som begicks av läkarkommitteÂn, har den i              Sverige under år 1996 och vid sitt tjänstetillträde. Av
sin tur gjort sig skyldig till ett åsidosättande av principen       denna anledning var sökandens rekryteringsort Stockholm
om god förvaltningssed.                                             och den kunde inte vara någon annan ort. Genom att fatta
                                                                    det ifrågasatta beslutet har svaranden åsidosatt artikel 7 i
                                                                    bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 4 februari 1998 av Jannice Kjellberg
                    (Mål T-28/98)                                                Avskrivning av mål T-240/97 (1)
                          (98/C 94/89)                                                    (98/C 94/90)
                                                                                    (Rättegångsspråk: franska)
                 (Rättegångsspråk: franska)
                                                                    Genom beslut av den 16 januari 1998 har ordföranden på
Jannice Kjellberg har den 4 februari 1998 väckt talan vid           femte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-               stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-240/97,
peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                Luc Verheyden mot Europeiska gemenskapernas kommis-
av advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi,                 sion.
Bryssel, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Fidu-
ciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.                   (1) EGT C 331, 1.11.1997.