CELEX: C2002/056/03
Language: es
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de diciembre de 2001 en el asunto C-107/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo ("Incumplimiento de Estado — Directiva 98/76/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado")

C 56/2                   ES                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              2.3.2002
en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre               obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
Commissioners of Customs & Excise y CSC Financial Services                    98/76/CE del Consejo, de 1 de octubre de 1998, por la que se
Ltd, una decisión prejudicial sobre la interpretación del artı́-            modifica la Directiva 96/26/CE relativa al acceso a la profesión
culo 13, parte B, letra d), número 5, de la Directiva 77/388/CEE             de transportista de mercancı́as y de transportista de viajeros
del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en                        por carretera, ası́ como al reconocimiento recı́proco de los
materia de armonización de las legislaciones de los Estados                  diplomas, certificados y otros tı́tulos destinados a favorecer el
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de                        ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportis-
negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor                         tas en el sector de los transportes nacionales e internacionales
añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1; EE 09/01,                  (DO L 277, p. 17), al no haber adoptado las disposiciones
p. 54), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los              legales, reglamentarias y administrativas necesarias para adap-
Sres.: P. Jann, Presidente de Sala; A. La Pergola, L. Sevón                  tar su Derecho interno a dicha Directiva o, en todo caso, al no
(Ponente), M. Wathelet y C.W.A. Timmermans, Jueces; Abo-                      haber comunicado dichas disposiciones a la Comisión, el
gado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria: Sra.                    Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por los Sres.
D. Louterman-Hubeau, jefa de división, ha dictado el 13 de                   P. Jann (Ponente), Presidente de Sala, L. Sevón y M. Wathelet,
diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                   Jueces, Abogado General: Sr. F.G. Jacobs, Secretario:
                                                                              Sr. R. Grass, ha dictado el 13 de diciembre de 2001 una
El artı́culo 13, parte B, letra d), número 5, de la Directiva                sentencia cuyo fallo es el siguiente:
77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados               1)    Declarar que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios —                   las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible                 98/76/CE del Consejo, de 1 de octubre de 1998, por la que se
uniforme, debe interpretarse en el sentido de que:                                  modifica la Directiva 96/26/CE relativa al acceso a la profesión
                                                                                    de transportista de mercancı́as y de transportista de viajeros por
—     la expresión «operaciones relativas a tı́tulos valores» se refiere a         carretera, ası́ como al reconocimiento recı́proco de los diplomas,
      operaciones que pueden crear, modificar o extinguir los derechos              certificados y otros tı́tulos destinados a favorecer el ejercicio de
      y obligaciones de las partes sobre tı́tulos valores,                          la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector
                                                                                    de los transportes nacionales e internacionales, al no haber
—     la expresión «negociación relativa a tı́tulos valores» no se refiere        adoptado, en el plazo señalado, las disposiciones legales,
      a los servicios que se limitan a facilitar información sobre un              reglamentarias y administrativas necesarias para adaptar su
      producto financiero y, en su caso, a recibir y tramitar las                   Derecho interno a dicha Directiva.
      solicitudes de suscripción de los tı́tulos correspondientes, sin
      emitirlos.                                                              2)    Condenar en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
(1) DO C 233 de 12.8.2000.                                                    (1) DO C 118 de 21.4.2001.
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                              Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
                                                                              lución del Areios Pagos, de fecha 10 de julio de 2001, en
                            (Sala Primera)                                    el asunto entre 1) A. K. Kefalas y otros por una parte, y
                                                                              1) Elliniko Dimosio (Estado Helénico), 2) la sociedad
                    de 13 de diciembre de 2001                                anónima en liquidación Organismos Oikonomikis
                                                                              Anasygkrotisis Epicheiriseon AE, representada por la
en el asunto C-107/00: Comisión de las Comunidades                           sociedad anónima liquidadora Ethniki Kefalaiou Anonymi
     Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (1)                            Etaireia Diacheirisis Energitikou kai Pathitikou, 3) la
                                                                              sociedad anónima Athinaiki Chartopoiia AE, y 4) G. I. Tsa-
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 98/76/CE — No                                                masfyros y otros, por otra
 adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)
                                                                                                       (Asunto C-303/01)
                           (2002/C 56/03)
                                                                                                          (2002/C 56/04)
                   (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la       Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)           sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
                                                                              resolución del Areios Pagos, dictada el 10 de julio de 2001, en
                                                                              el asunto entre 1) A. K. Kefalas y otros por una parte, y
En el asunto C-107/01, Comisión de las Comunidades Euro-                     1) Elliniko Dimosio (Estado Helénico), 2) la sociedad anónima
peas (agente: Sra. M. Wolfcarius contra Gran Ducado de                        en liquidación Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epi-
Luxemburgo (agente: Sr. J. Faltz), que tiene por objeto que se                cheiriseon AE, representada por la sociedad anónima liqui-
declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las                    dadora Ethniki Kefalaiou Anonymi Etaireia Diacheirisis