CELEX: 31977R1918
Language: fr
Date: 1977-08-19 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 1918/77 de la Commission, du 19 août 1977, relatif à la livraison de divers lots de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire

26. 8 . 77                          Journal officiel des Communautés européennes                              No L 218/ 1
                                                             I
                           (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                             REGLEMENT (CEE) N° 1918/77 DE LA COMMISSION
                                                      du 19 août 1977
                relatif à la livraison de divers lots de lait écrémé en poudre au titre de l'aide
                                                        alimentaire
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                    1977, portant modalités générales d application rela­
 EUROPÉENNES,                                                    tives à la fourniture de butter oil et de lait écrémé en
                                                                 poudre au titre de l'aide alimentaire (5) ; qu'il est néces­
 vu le traité instituant la Communauté économique                saire de préciser notamment les délais et conditions
 européenne,                                                     de livraison ainsi que la procédure à suivre par les
 vu le règlement (CEE) n0 804/68 du Conseil, du 27               organismes d'intervention pour déterminer les frais
 juin 1968, portant organisation commune des marchés             qui en résultent ;
 dans le secteur du lait et des produits laitiers (x),           considérant que les mesures prévues au présent règle­
 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0               ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du
 559/76 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,            lait et des produits laitiers,
 vu le règlement (CEE) n0 1298/76 du Conseil, du 1 er
 juin 1976, établissant les règles générales relatives à la      A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 fourniture de lait écrémé en poudre, dans le cadre du
 pogramme d'aide alimentaire de 1976, à certains pays
 en voie de développement et à certains organismes                                    Article premier
 internationaux (3), modifié par le règlement (CEE)              Selon les dispositions du règlement (CEE) n0 303/77,
 n° 20 1 7/76 (4), et notamment son article 6,                   les organismes d'intervention visés à l'annexe font
 considérant que, dans le cadre des programmes d'aide            procéder à la livraison de lait écrémé en poudre au
 alimentaire arrêtés par les règlements du Conseil cités         titre de l'aide alimentaire aux conditions particulières
 à l'annexe, certains organismes bénéficiaires ont fait          figurant à l'annexe.
 des demandes de livraison des quantités de lait écrémé
 en poudre reprises à l'annexe ;                                                         Article 2
 considérant qu'il y a dès lors lieu de procéder à ces           Le présent règlement entre en vigueur le troisième
 livraisons suivant les règles prévues au règlement              jour suivant celui de sa publication au Journal officiel
(CEE) n0 303/77 de la Commission, du 14 février                  des Communautés européennes.
               Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
               dans tout État membre.
               Fait à Bruxelles, le 19 août 1977.
                                                                           Par la Commission
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vice-président
(') JO  n» L 148 du 28 . 6. 1968, p. 13.
(2) JO  n° L 67 du 15. 3. 1976, p. 9.
(3) JO  n° L 146 du 4. 6. 1976, p. 3.
(4) JO  n° L 224 du 16. 8 . 1976, p. 1 .                        (5) JO n° L 43 du 15. 2. 1977, p. 1 .
 ---pagebreak---                               ANNEXE I (»)                                                                                          'N 0 L
 A       B             c                D              E                  F         G           H                 i
                                                                                                                                    218                              /   2
                                                      (CEE) n° 1298/76
                                                      (CEE) n» 2018/76
                                                             Caritas
                                                       voir annexe II
525 t   545 t        535 t    I       435 t          590 t             495 t    498 t (3) I    392 t             440 t
                                                                                                                                    Journal
                             résultera de l'application de la procédure visée au point 1 1
                                            achat sur le marché de la Communauté
                     teneur en vitamines A : 5 000 unités internationales par 100 g au minimum
                      teneur en vitamines D : 500 unités internationales par 100 g au minimum
                                  indication en clair de la date de fabrication sur les sacs
                                                       voir annexe II
                embarquement après le 1 er et avant le 30 novembre 1977                                embarquement après le 1 er
                                                                                                       et avant le 31    décembre
                                                                                                                                      officiel des Communautés
                                                                                                       1977
                                         port d'embarquement de la Communauté
                                                           adjudication
                                                                                                                                    européennes
                                                     13 septembre 1977
                                                                                                                                    26                           .
                                                                                                                                    8            .
                                                                                                                                    77
 ---pagebreak---                                             ANNEXE I (suite)                                                                                                             26                      .
                                                                                                                                                                         8              .
                                                                                                                                                                         77
          K           L          M          N             O          P           Q                  R                     S                        T
                                                                         (CEE) n° 1298/76
                                                                         (CEE n° 2018/76
                                                       Caritas                                                                        Oxfam
                                                                            voir annexe II
        500 t       500 t      488 t       576 t        570 t      530 t        565 t             381 t                  600 t                     615 1
                                                   résultera de l'application de la procédure visée au point 11
                                                                                                                                                                    Journal
                                                              achat sur le marché de la Communauté
                                        teneur en vitamines A : 5 000 unités internationales par 100 g au minimum
                                         teneur en vitamines D : 500 unités internationales par 100 g au minimum
                                                     indication en clair de la date de fabrication sur les sacs
                                                                            voir annexe II
                embarquement après le 1 er et avant le 30 novembre 1977                      embarquement          embarquement              embarquement
                                                                                            après le 1 « et       après le 1 er et          après le 1 er et
                                                                                            avant le 31 .   12.   avant le    30 .   11 .   avant le   31 .   12.
                                                                                            1977                  1977                      1977
                                                                                                                                                                      officiel des Communautés
                                                                 port d embarquement Rotterdam
                                                                             adjudication
                                                                                                                                                                    européennes
                                                                           13 septembre 1977
   t avec lavis publié au Journal officiel des Communautés européennes n° C 95 du 19 avril 1977, p. 7, d'avis d'adjudication de l'organisme ou
 u règlement (CEE) n° 1108/68 (voir article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 303/77).
     100 tonnes (destinées à El Salvador) de ce lot G, l'adjudicataire transmet à l'organisme bénéficiaire, lors de la livraison, une attestation établis­
abriqué à partir de lait pasteurisé.
                                                                                                                                                                    N0 L
                                                                                                                                                                    218                              /   3
 ---pagebreak--- N° L 218/4                                       Journal officiel des Communautés européennes                                                 26. 8 . 77
                 ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
    Designation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles     Pays destinataire           Inscription sur 1 emballage
                                     (en tonnes)                 (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)     Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
                                    (in Tonnen)
 Designazione della partita Quantita totale della partita   Quantitativi parziali    Paese destinatario           Iscrizione sull imballaggio
                                  (in tonnellate)              (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij Totale hoeveelheid van de          Deelhoeveelheden        Bestemmingsland            Aanduiding op de verpakking
                                partii (in tonnen)               (in tonnen)
            Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities     Recipient country          Inscription on the packaging
                                     (in tonnes)                 (in tonnes)
           Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)         Modtagerland                 Emballagens påtegning
                                        (i tons)
                                          525                         25          îles du Cap-Vert      Leite desnatado em po / Com vitami­
                                                                                                        nas A y D / Dom da Comunidade Eco­
                                                                                                        nomica Europeia / Destinado à distri­
                                                                                                        buiçao gratuita em Republica de Cabo
                                                                                                        Verde / Caritas / 1408 / Praia.
                                                                    250           Senegal               Lait ecreme en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                        tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                        nauté économique européenne / Pour
                                                                                                        distribution gratuite au Sénégal / Cath­
                                                                                                        well / 2100 / Dakar.
                                                                    250           Senegal               Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                        tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                        nauté économique européenne / Pour
                                                                                                        distribution gratuite au Sénégal / Cari­
                                                                                                        tas / 2400 / Dakar.
                                          545                         66          Haute-Volta           Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                        tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                        nauté économique européenne / Pour
                                                                                                        distribution gratuite en Haute-Volta /
                                                                                                        Cathwell / 2104 / Ouagadougou / Via
                                                                                                        Abidjan .
                                                                      34          Haute-Volta           Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                        tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                        nauté économique européenne / Pour
                                                                                                        distribution gratuite en Haute-Volta /
                                                                                                        Cathwell / 2105 / Bobo Dioulasso / via
                                                                                                        Abidjan .
                                                                     125          Mali                   Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                        tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                         nauté économique européenne / Pour
                                                                                                        distribution gratuite au Mali / Caritas /
                                                                                                         2301 / Bamako / via Abidjan.
                                                                      20          Benin                 Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                        tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                        nauté économique européenne / Pour
                                                                                                        distribution gratuite au Bénin / Caritas /
                                                                                                        2404 / Cotonou .
                                                                     300          Niger                  Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                        tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                         nauté économique européenne / Pour
                                                                                                         distribution gratuite au Niger / Caritas /
                                                                                                         2403 / Niamey / Via Cotonou.
 ---pagebreak--- 26. 8 . 77                                      Journal officiel des Communautés européennes                                              N° L 218/5
    Désignation du lot       Quantité totale du lot        Quantités partielles    Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                                    (en tonnes)                 (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie    Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)    Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
                                   (in Tonnen)
Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali   Paese destinatario            Iscrizione sull'imballaggio
                                 (in tonnellate)              (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij Totale hoeveelheid van de          Deelhoeveelheden      Bestemmingsfond            Aanduiding op de verpakking
                                partij (in tonnen)              (in tonnen)
           Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities    Recipient country           Inscription on the packaging
                                    (in tonnes)                 (in tonnes)
          Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)        Modtagerland                  Emballagens påtegning
                                       (i tons)
            C                             535                      100           Zaïre                 Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                       tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                       nauté économique européenne / Pour
                                                                                                       distribution gratuite au Zaïre / Caritas /
                                                                                                       1200 / Matadi .
                                                                   100           Zaïre                 Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                       tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                       nauté économique européenne / Pour
                                                                                                       distribution gratuite au Zaïre / Caritas /
                                                                                                       1201 / Matadi .
                                                                    100          Zaïre                 Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                       tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                       nauté économique européenne / Pour
                                                                                                       distribution gratuite au Zaïre / Caritas /
                                                                                                       1202 / Matadi .
                                                                    100          Angola                Leite desnatado em po / Com vitami­
                                                                                                       nas A y D / Dom da Comunidade eco­
                                                                                                       nomica europeia / Destinado à distri­
                                                                                                       buiçao gratuita em Angola / Caritas /
                                                                                                       1400 / Luanda .
                                                                     35          Soudan               Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in the Sudan / Cathwell /
                                                                                                       1103 / Port Sudan .
                                                                   100           Éthiopie              Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in Ethiopia / Caritas /
                                                                                                       1333 / Massawa.
           D                              435                        50          Kenya                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in Kenya / Cathwell /
                                                                                                      2103 / Mombasa.
                                                                    20           Ouganda              Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in Uganda / Caritas / 2304 /
                                                                                                      Mbale / via Mombasa.
                                                                    30           Burundi              Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                      tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                      nauté économique européenne / Pour
                                                                                                      distribution gratuite au Burundi / Cari­
                                                                                                      tas / 2402 / Bujumbura / via Dar es-
                                                                                                      Salaam .
 ---pagebreak--- N° L 218 /6                                       Journal officiel des Communautés européennes                                               26. 8 . 77
    Désignation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles    Pays destinataire           Inscription sur l'emballage
                                     (en tonnes)                 (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)    Bestimmungsland           Aufschrift auf der Verpackung
                                    (in Tonnen)
 Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali   Paese destinatario           Iscrizione sull'imballaggio
                                  (in tonnellate)              (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij   Totale hoeveelheid van de         Deelhoeveelheden      Bestemmingsland           Aanduiding op de verpakking
                                 partij (in tonnen)              (in tonnen)
            Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities    Recipient country          Inscription on the packaging
                                      (in tonnes)                (in tonnes)
           Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)        Modtagerland                 Emballagens påtegning
                                         (i tons)
                                                                                     I
                                                                      50          Rwanda               Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                       tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                       nauté économique européenne / Pour
                                                                                                       distribution gratuite au Rwanda / Cari­
                                                                                                       tas / 1203 / Kigali / via Dar es-Salaam.
                                                                      20          Rwanda               Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                       tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                       nauté économique européenne / Pour
                                                                                                       distribution gratuite au Rwanda / Cari­
                                                                                                       tas / 1401 / Kigali / via Dar es-Salaam.
                                                                    125           Tanzanie             Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Tanzania / Caritas /
                                                                                                       2300 / Dar-es-Salaam.
                                                                     50           Tanzanie             Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Tanzania / Cathwell /
                                                                                                       2107 / Dar-es-Salaam.
                                                                      90          Cisjordanie          Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution on the West Bank / Cath­
                                                                                                       well / 1101 / Ashdod.
            E                               590                     350           Égypte               Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Egypt / Cathwell / 2102 /
                                                                                                       Alexandria.
                                                                    240           Jordanie             Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Jordan / Cathwell /
                                                                                                       1 102 / Aqaba.
            F                               495                      50           Égypte               Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Egypt / Caritas / 2401 /
                                                                                                       Alexandria .
                                                                    180           République arabe     Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                  yéménite             vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in the Yemen Arab Repu­
                                                                                                       blic / Cathwell / 2101 / Hodeidah .
 ---pagebreak--- 26. 8 . 77                                        Journal officiel des Communautés européennes                                             N° L 218/7
    Désignation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles    Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                                     (en tonnes)                 (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)    Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                                    (in Tonnen)
 Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali   Paese destinatario            Iscrizione sull'imballaggio
                                  (in tonnellate)              (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij   Totale hoeveelheid van de         Deelhoeveelheden      Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                                 partij (in tonnen)              (in tonnen)
            Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities    Recipient country           Inscription on the packaging
                                     (in tonnes)                 (in tonnes)
           Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)        Modtagerland                  Emballagens påtegning
                                       (i tons)
                                                                      30          Bangladesh           Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Bangladesh / Cathwell /
                                                                                                       2106 / Chittagong.
                                                                    125           Bangladesh           Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Bangladesh / Caritas /
                                                                                                       2405 / Chittagong.
                                                                      50          Indonésie            Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Indonesia / Cathwell /
                                                                                                       1109 / Tanjung Priok.
                                                                      60          Indonésie            Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Indonesia / Cathwell /
                                                                                                       1 1 1 0 / Surabaya.
             G                            498                         35          Philippines          Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in the Philippines / Caritas /
                                                                                                       1332 / Manila.
                                                                      25          Paraguay             Leche desnatada en polvo / Con vitami­
                                                                                                       nas A y D / Donación de la Comuni­
                                                                                                       dad económica europea / Destinado a
                                                                                                       la distribución gratuita en Paraguay /
                                                                                                       Caritas / 1208 / Asuncion .
                                                                      15          République           Leche desnatada en polvo / Con vitami­
                                                                                  Dominicaine          nas A y D / Donación de la Comuni­
                                                                                                       dad económica europea / Destinado a
                                                                                                       la distribución gratuita en la Repüblica
                                                                                                       Dominicana / Cathwell / 1118 / Santo
                                                                                                       Domingo.
                                                                      10          Jamaïque             Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and -D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Jamaica / Cathwell /
                                                                                                       1 1 19 / Kingston .
                                                                     100          El Salvador          Leche desnatada en polvo / Con vitami­
                                                                                                       nas A y D / Donación de la Comuni­
                                                                                                       dad económica europea / Destinado a
                                                                                                       la distribución gratuita en El Salvador /
                                                                                                       Cathwell / 1116 / Acajutla.
 ---pagebreak--- N° L 218 /8                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                26. 8 . 77
   Désignation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles      Pays destinataire          Inscription sur l'emballage
                                    (en tonnes)                 (en tonnes)
 Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)     Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
                                   (in Tonnen)
Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali '  Paese destinatario           Iscrizione sull'imballaggio
                                 (in tonnellate)              (in tonnellate)
Aanduiding van de partij   Totale hoeveelheid van de         Deelhoeveelheden       Bestemmingsfond            Aanduiding op de verpakking
                                partij (in tonnen)              (in tonnen)
           Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities     Recipient country          Inscription on the packaging
                                     (in tonnes)                (in tonnes)
          Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)         Modtagerland                 Emballagens påtegning
                                       (i tons)
                                                                   313             Chili               Leche desnatada en polvo / Con vitami­
                                                                                                       nas A y D / Donación de la Comuni­
                                                                                                       dad económica europea / Destinado a
                                                                                                       la distribución gratuita en Chile / Cath­
                                                                                                       well / 1112 / Valparaiso.
          H                               392                        61            Chili               Leche desnatada en polvo / Con vitami­
                                                                                                       nas A y D / Donación de la Comuni­
                                                                                                       dad económica europea / Destinado a
                                                                                                       la distribución en Chile / Cathwell /
                                                                                                        1111 / Coquimbo.
                                                                    131            Chili               Leche desnatada en polvo / Con vitami­
                                                                                                       nas A y D / Donación de la Comuni­
                                                                                                       dad económica européa / Destinado a
                                                                                                       la distribución gratuita en Chile / Cath­
                                                                                                       well / 1113 / Talcahuano.
                                                                   150             Chili                Leche desnatada en polvo / Con vitami­
                                                                                                       nas A y D / Donación de la Comuni­
                                                                                                       dad económica europea / Destinado a
                                                                                                       la distribución gratuita en Chile / Cari­
                                                                                                       tas / 1407 / Valparaiso.
                                                                     50            Chili               Leche desnatada en polvo / Con vitami­
                                                                                                       nas A y D / Donación de la Comuni­
                                                                                                       dad económica europea / Destinado a
                                                                                                       la distribución gratuita en Chile / Cari­
                                                                                                       tas / 1209 / Talcahuano.
          I                               440                       125            Mali                 Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                       tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                        nauté économique européenne / Pour
                                                                                                       distribution gratuite au Mali / Caritas /
                                                                                                        2302 / Bamako / via Abidjan .
                                                                    100            Angola               Leite desnatada em po / Com vitami­
                                                                                                        nas A y D / Dom da Comunidade eco­
                                                                                                        nomica europeia / Destinado à distri­
                                                                                                       buiçao gratuita en Angola / Caritas /
                                                                                                        1400A / Luanda .
                                                                     90            Angola               Leite desnatado em po / Com vitami­
                                                                                                        nas A y D / Dom da comunidade eco­
                                                                                                        nomica europeia / Destinado à distri­
                                                                                                        buiçao gratuita em Angola / Caritas /
                                                                                                        1334 / Luanda .
                                                                    125            Tanzanie             Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                        vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                        pean Economic Community / For free
                                                                                                        distribution in Tanzania / Caritas /
                                                                                                        2300 A / Dar-es-Salaam .
 ---pagebreak--- 26. 8 . 77                                       Journal officiel des Communautés européennes                                              N° L 218/9
    Désignation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles    Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                                     (en tonnes)                 (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)    Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                                    (in Tonnen)
 Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali   Paese destinatario            Iscrizione sull'imballaggio
                                  (in tonnellate)              (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij Totale hoeveelheid van de           Deelhoeveelheden      Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
                                partij (in tonnen)               (in tonnen)
            Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities    Recipient country           Inscription on the packaging
                                     (in tonnes)                 (in tonnes)
           Parti                   Totalmængde              Delmængde    (i tons)     Modtagerland                  Emballagens påtegning
                                        (i tons)
           K                               500                      —
                                                                                  Portugal             Leite desnatado em po / Com vitami­
                                                                                                       nas A y D / Dom da Comunidade eco­
                                                                                                       nomica europeia / Destinado à distri­
                                                                                                       buiçao gratuita em Portugal / Cathwell /
                                                                                                       1 1 1 7 / Lisbon.
           L                                500                                   Liban                Lait écrémé en poudre / Enrichi en vi­
                                                                                                       tamines A et D / Don de la Commu­
                                                                                                       nauté économique européenne / Pour
                                                                                                       distribution gratuite au Liban / Caritas /
                                                                                                       1402 / Beyrouth.
           M                               488                        50          Pakistan             Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in Pakistan / Cathwell /
                                                                                                       1107 / Karachi.
                                                                      10          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1303 /
                                                                                                       Madras.
                                                                      50          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1304 /
                                                                                                       Madras .
                                                                      20          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1305 /
                                                                                                       Madras.
                                                                      20          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India/ Caritas / 1306 /
                                                                                                       Madras.
                                                                      15          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1 307 /
                                                                                                       Madras.
                                                                      40          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1308 /
                                                                                                       Madras.
 ---pagebreak--- N° L 218/ 10                                     Journal officiel des Communautés européennes                                                26. 8 . 77
    Désignation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles    Pays destinataire           Inscription sur l'emballage
                                    (en tonnes)                  (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)    Bestimmungsland           Aufschrift auf der Verpackung
                                   (in Tonnen)
 Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali   Paese destinatario           Iscrizione sull'imballaggio
                                  (in tonnellate)              (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij   Totale hoeveelheid van de        Deelhoeveelheden       Bestemmingsland           Aanduiding op de verpakking
                                 partij (in tonnen)              (in tonnen)
            Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities    Recipient country          Inscription on the packaging
                                     (in tonnes)                 (in tonnes)
           Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)        Modtagerland                 Emballagens påtegning
                                       (i tons)
                                                                      20           Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1309 /
                                                                                                       Madras .
                                                                      60           Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1310 /
                                                                                                       Madras.
                                                                      45          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1311 /
                                                                                                       Madras.
                                                                      15          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1312 /
                                                                                                       Madras .
                                                                      80          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1313 /
                                                                                                       Madras .
                                                                      55           Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1314 /
                                                                                                       Madras .
                                                                       8          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1315 /
                                                                                                       Madras.
            N                             576                        100          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1316 /
                                                                                                       Madras .
                                                                      20          Inde                 Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                       vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                       pean Economic Community / For free
                                                                                                       distribution in India / Caritas / 1317/
                                                                                                       Madras.
 ---pagebreak--- 26. 8 . 77                                       Journal officiel des Communautés européennes                                          N° L 218/ 11
    Désignation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles    Pays destinataire          Inscription sur l'emballage
                                     (en tonnes)                 (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)   Bestimmungsland           Aufschrift auf der Verpackung
                                    (in Tonnen)
 Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali  Paese destinatario           Iscrizione sull'imballaggio
                                  (in tonnellate)              (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij   Totale hoeveelheid van de        Deelhoeveelheden      Bestemmingsland           Aanduiding op de verpakking
                                 partij (in tonnen)              (in tonnen)
            Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities   Recipient country          Inscription on the packaging
                                     (in tonnes)                  (in tonnes)
           Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)       Modtagerland                 Emballagens påtegning
                                       (i tons)
                                                                          1       Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1318 /
                                                                                                      Madras.
                                                                     300          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Cathwell / 1 105 /
                                                                                                      Calcutta.
                                                                        5         Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1204 /
                                                                                                      Madras.
                                                                       30         Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1404 /
                                                                                                      Calcutta.
                                                                       30         Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1403 /
                                                                                                      Madras.
                                                                       90         Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1406 /
                                                                                                      Bombay.
             O                             570                                    Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Cathwell / 1 104 /
                                                                                                      Madras.
             p                             530                       330          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Cathwell / 1 106 /
                                                                                                      Bombay.
                                                                     200           Inde               Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1405 /
                                                                                                      Calcutta .
 ---pagebreak--- N° L 218/ 12                                     Journal officiel des Communautés européennes                                                26. 8 . 77
    Désignation du lot       Quantité totale du lot        Quantités partielles    Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                                    (en tonnes)                 (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie    Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)   Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
                                   (in Tonnen)
Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali  Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
                                 (in tonnellate)              (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij Totale hoeveelheid van de         Deelhoeveelheden      Bestemmingsland            Aanduiding op de verpakking
                               partij (in tonnen)               (in tonnen)
           Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities   Recipient country           Inscription on the packaging
                                    (in tonnes)                  (in tonnes)
          Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)       Modtagerland                   Emballagens påtegning
                                      (i tons)
           Q                             565                        235          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in India / Caritas / 1205 /
                                                                                                     Calcutta.
                                                                    330          Éthiopie            Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in Ethiopia / Cathwell /
                                                                                                      1 1 20 / Assab.
           R                             381                   *     50          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in India / Caritas / 1334 /
                                                                                                     Madras .
                                                                     20          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in India / Caritas / 1335 /
                                                                                                     Madras .
                                                                       4         Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in India / Caritas / 1322 /
                                                                                                     Cochin .
                                                                     50          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in India / Caritas / 1320 /
                                                                                                     Cochin .
                                                                     20          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in India / Caritas / 1321 /
                                                                                                     Cochin .
                                                                     15          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in India / Caritas / 1323 /
                                                                                                     Cochin .
                                                                       5         Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in India / Caritas / 1324 /
                                                                                                     Cochin .
 ---pagebreak--- 26. 8 . 77                                        Journal officiel des Communautés européennes                                         N° L 218/ 13
    Désignation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles    Pays destinataire          Inscription sur l'emballage
                                      (en tonnes)                (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)   Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
                                     (in Tonnen)
 Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali  Paese destinatario           Iscrizione sull'imballaggio
                                   (in tonnellate)             (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij   Totale  hoeveelheid van de        Deelhoeveelheden      Bestemmingsland          Aanduiding op de verpakking
                                 partij (in tonnen)              (in tonnen)
            Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities   Recipient country          Inscription on the packaging
                                      (in tonnes)                (in tonnes)
           Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)       Modtagerland                 Emballagens påtegning
                                        (i tons)
                                                                    140           Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1325 /
                                                                                                      Cochin .
                                                                     12           Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1326 /
                                                                                                      Calcutta.
                                                                     22           Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1327 /
                                                                                                      Calcutta.
                                                                      3,5         Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1328 /
                                                                                                      Mangalore.
                                                                     18           Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1329 /
                                                                                                      Bombay.
                                                                       1          Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D /Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1330 /
                                                                                                      Bombay.
                                                                     20,5         Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Caritas / 1331 /
                                                                                                      Bombay.
           S                               600                                    Éthiopie            Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in Ethiopia / Oxfam /
                                                                                                      1501 / Assab.
           T                              615                        15           Inde                Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                      vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                      pean Economic Community / For free
                                                                                                      distribution in India / Oxfam / 1500 /
                                                                                                      Bombay.
 ---pagebreak--- N° L 218/ 14                                      Journal officiel des Communautés européennes                                             26. 8 . 77
    Désignation du lot        Quantité totale du lot        Quantités partielles   Pays destinataire          Inscription sur l'emballage
                                     (en tonnes)                 (en tonnes)
  Bezeichnung der Partie     Gesamtmenge der Partie       Teilmengen (in Tonnen)  Bestimmungsland           Aufschrift auf der Verpackung
                                    (in Tonnen)
 Designazione della partita Quantità totale della partita   Quantitativi parziali Paese destinatario           Iscrizione sull'imballaggio
                                   (in tonnellate)             (in tonnellate)
 Aanduiding van de partij   Totale hoeveelheid van de         Deelhoeveelheden    Bestemmingsland           Aanduiding op de verpakking
                                 partij (in tonnen)              (in tonnen)
            Lot               Total quantity of a lot         Partial quantities  Recipient country          Inscription on the packaging
                                      (in tonnes)                 (in tonnes)
           Parti                   Totalmængde              Delmængde (i tons)      Modtagerland                 Emballagens påtegning
                                        (i tons)
                                                                     600          Éthiopie           Skimmed-milk powder / Enriched with
                                                                                                     vitamins A and D / Gift of the Euro­
                                                                                                     pean Economic Community / For free
                                                                                                     distribution in Ethiopia / Oxfam
                                                                                                     1502 / Assab.