CELEX: 62017TA0168
Language: it
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Causa T-168/17: Sentenza del Tribunale del 30 gennaio 2020 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Commissione [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi ad un procedimento amministrativo riguardante un asserito aiuto di Stato concesso dalle autorità austriache a favore dei titolari di una concessione in forza della legge sul gioco d’azzardo – Rifiuto dell’accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di ispezione, indagine e audit – Interesse generale prevalente – Obbligo di motivazione – Eccezione di illegalità»]

9.3.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 77/41
            
         
      Sentenza del Tribunale del 30 gennaio 2020 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Commissione
      (Causa T-168/17) (1)
      
      («Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi ad un procedimento amministrativo riguardante un asserito aiuto di Stato concesso dalle autorità austriache a favore dei titolari di una concessione in forza della legge sul gioco d’azzardo - Rifiuto dell’accesso - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di ispezione, indagine e audit - Interesse generale prevalente - Obbligo di motivazione - Eccezione di illegalità»)
      (2020/C 77/59)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs (Vienna, Austria) (rappresentante: A. Schuster, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Ehrbar, F. Erlbacher e K. Blanck, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Parlamento europeo (rappresentanti: N. Görlitz e D. Moore, agenti), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e E. Rebasti, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta a ottenere l’annullamento della decisione C(2017) 249 final della Commissione, del 13 gennaio 2017, recante rigetto della domanda d’accesso ai documenti relativi al procedimento in materia di aiuti di stato, registrato con il riferimento SA. 40224 [2014/CP], a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU 2001, L 145, pag. 43).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb GmbH sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea sopporteranno le proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 151 del 15.5.2017.