CELEX: 31974R1643
Language: da
Date: 1974-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1643/74 af 28. juni 1974 om fastsættelse af afgifterne ved indførsel af hvidt sukker og råsukker

29 . 6 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 175/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1643/ 74
                                                           af 28 . juni 1974
                     om fastsættelse af afgifterne ved indførsel af hvidt sukker og råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          kvaliteten for råsukker blev fastsat ved forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                      (EØF) nr. 431 / 68 , standardkvaliteten for hvidt sukker
                                                                        ved Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 af 17. april
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     1972 (5 );
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/                    til konstatering af de gunstigste indkøbsmuligheder på
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                     verdensmarkedet skal Kommissionen tage hensyn til
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                       samtlige oplysninger om tilbud på verdensmarkedet,
(EØF) nr. 1 602/74 (2 ) særlig artikel 14, stk . 7,                     til de priser, der noteres på de for den internationale
                                                                        sukkerhandel vigtige børser, til de priser, der observes
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og                   på de vigtige markeder i tredjelande, og til de salgsfor­
                                                                        retninger, der gennemføres i den internationale sam­
ud fra følgende betragtninger :                                         handel , hvortil den får kendskab enten gennem med­
                                                                        lemsstaterne eller ved egne midler ;
Ifølge artikel 14, stk. 1 i forordning nr. 1009/67/ EØF
opkræves en afgift ved indførsel af de varer, der er
nævnt i artikel 1 , stk . 1 i samme forordning :                        i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                        784/68 af 26 . juni 1968 om de nærmere regler for be­
de afgifter, der skal anvendes ved indførslen af hvidt                  regning af cif-prisen for hvidt sukker og råsukker (6)
sukker og råsukker, skal være lig med tærskelprisen                     må Kommissionen ikke tage hensyn til oplysnin­
minus cif-prisen . Tærkelprisen for de enkelte varer                    gerne, hvis varen ikke er af sund, normal handelskvali­
fastsattes ved Rådets forordning (EØF) nr. 1600/74 af                   tet, eller hvis den i tilbuddet anførte pris kun gælder
29 . april 1974 om fastsættelse af afledte interventions­               for en ringe og for markedet ikke repræsentativ
priser, interventionspriser for roeråsukker, minimums­                  mængde . Desuden skal de tilbudspriser, for hvilke det
priser for sukkerroer, tærkelpriser og maksimalbeløb                    kan antages, at de ikke er repræsentative for marke­
for produktionsafgiften for produktionsåret 1974/                       dets faktiske udvikling, udelukkes ;
 1 975 (3) ;
cif-prisen for råsukker og for hvidt sukker beregnes af                 af dé priser eller tilbud, der er lagt til grund , må de,
Kommissionen for et grænseovergangssted til Fælles­                     der ikke gælder løs levering cif Rotterdam , justeres.
skabet, som er Rotterdam ifølge Rådets forordning                       Ved denne justering skal især tages hensyn til de for­
(EØF) nr. 431 / 68 af 9 . april 1968 om fastsættelse af                 skellige transportomkostninger dels mellem lastehavn
standardkvaliteten for råsukker og af Fællesskabets                     og bestemmelseshavn og dels mellem lastehavn og
grænseovergangssted for beregning af cif-priserne in­                   Rotterdam . Gælder pris eller tilbud for en vare, der er
den for sukkersektoren (4) ;                                             pakket i sække, nedsættes den i henhold til artikel 4 i
                                                                         forordning (EØF) nr. 784/68 med 0,60 regningsenhe­
denne pris skal beregnes ud fra de gunstigste indkøbs­                   der pr. 100 kg ;
 muligheder på verdensmarkedet, som konstateres for
 hver vare på grundlag af noteringerne eller priserne på
dette marked, og justeres i overensstemmelse med                         for at opnå sammenlignelige angivelser for sukker af
eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til den standard­                standardkvalitet, skal for hvidt sukker de tillæg eller
 kvalitet, for hvilken tærskelprisen er fastsat. Standard­               fradrag, der er fastsat i artikel 9 i forordning nr. 1009/
                                                                         67/ EØF, fradrages henholdsvis lægges til de tilbud,
(')  EFT   nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .                            der er lagt til grund . For råsukker skal den medtode
(2)  EFT   nr. L 172 af 27. 6 . 1974, s. 7.
P)   EFT   nr. L 172 af 27. 6 . 1974, s. 3 .                            (5) EFT nr. L 94 af 21 . 4. 1972, s . 1 .
("   EFT   nr. L 89 af 10 . 4 . 1968 , s . 3 .                            6) EFT nr. L 145 af 27. 6 . 1968 , s. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 17.5/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29 . 6 . 74
for justeringskoefficienter, der er defineret i . artikel 5 i — en omregningskurs baseret pa den effektive kurs af
forordning (EØF) nr. 784/68 , anvendes ;                          de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                  sving af 2,25 % ,
i henhold til artikel,7 i forordning (EØF) 784/68 kan
der konstateres en særlig cif-pris for sukker af særlig       — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
udformning eller i særlig emballage, når den justerede            baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
tilbudspris for sukker af denne art ligger under den              en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
cif-pris for sukkeret, der er fastlagt i henhold til oven­        taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
stående bestemmelser ;
                                                              resultatet af anvendelsen af alle disse bestemmelser er,
en cif-pris kan -undtagelsesvis for et begrænset tidsrum      at importafgifterne for hvidt sukker og for råsukker
opretholdes på uændret niveau, når den tilbudspris,           skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forord­
der har tjent som grundlag for den forudgående bereg­         ning-
ning af cif-prisen, ikke er kommet til Kommissionens
kendskab, og når de foreliggende tilbudspriser, der
ikke synes tilstrækkeligt repræsentative for den fakti­
ske markedstendens, ville føre til pludselige og betyde­      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lige ændringer i cif-prisen ;
importafgiften ændres kun, når ændringen i bereg­                                     Artikel 1
ningsfaktorerne medfører en forhøjelse eller en ned­
sættelse på mindst 0,10 regningsenheder pr. 100 kg i          De importafgifter, der er nævnt i artikel 14, stk. 1 i for­
forhold til den forudgående fastsættelse ;                    ordning nr. 1009/67/EØF, fastsættes for råsukker af
i henhold til artikel 20, stk. 1 i forordning nr. 1009/       standardkvalitet og for hvidt sukker som angivet i bila­
67/ EØF er den nomenklatur, der er fastsat i nærvæ­           get til nærværende forordning.
rende forordning, optaget i den fælles toldtarif ;
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen                                 Artikel 2
må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
ning :                                                        Denne forordning træder i kraft dem 1 . juli 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1974.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 29 . 6. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 175/3
                                                            BILAG
           til Kommissionens forordning af 28. juni 1974 om fastsættelse af afgifterne ved indførsel
                                                 af hvidt sukker og råsukker
                                                                                           ( REI100 ås;
             Position i ilen                                                            Importafgifts­
             trelles loliltnrif                          Varebeskrivelse                   beløb
            17.01               Roe- og rørsukker i fast form :
                                A. Denatureret :
                                     1 . Hvidt sukker                                         0
                                   11 . Råsukker                                              0
                                B. Ikke denatureret :
                                     I. Hvidt sukker                                          0
                                    II . Råsukker                                             0