CELEX: C1996/133/17
Language: es
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 29 de febrero de 1996 en el asunto C-239/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento - Directiva 91/263/CEE - No adaptación del Derecho interno)

4 . 5 . 96              ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 133/9
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                             ( Sala Sexta )                                                    ( Sala Primera)
                   de 29 de febrero de 1996                                              de 29 de febrero de 1996
en el asunto C-239/94 : Comisión de las Comunidades                   en el asunto C-300/94 (petición de decisión prejudicial
                  Europeas contra Irlanda (*)                         planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Andalu­
(Incumplimiento — Directiva 91/263/CEE — No adapta­                   cía): Tirma, SA contra Administración general del
                   ción del Derecho interno)                                                      Estado í 1 )
                           ( 96/C 133/ 17 )                           [Protocolo n° 2 del Acta de adhesión de España y de
                                                                      Portugal — Islas Canarias — Territorio aduanero de la
                                                                      Comunidad — Productos agrícolas transformados — Exen­
               (Lengua de procedimiento: inglés)                      ción délos derechos de aduana — Artículo 5 delReglamento
                                                                             (CEE) n° 3033/80 — Elemento variable o móvil]
                                                                                               ( 96/C 133/18 )
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                             de Justicia »)
                                                                                    (Lengua de procedimiento: espanol)
En el asunto C-239/94, Comisión de las Comunidades
Europeas ( Agentes: Sres . Thomas F. Cusack y David
Mclntyre ) contra Irlanda ( Agentes : Sr . Michael A. Buckley ),
que tiene por objeto que se declare que Irlanda ha                    En el asunto C-300/94, que tiene por objeto una petición
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la           dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
                                                                      del Tratado CE, por el Tribunal Superior de Justicia de
Directiva 91/263/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1991 ,
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados        Andalucía ( España ), destinada a obtener, en el litigio
                                                                      pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Tirma, SA
miembros sobre equipos terminales de telecomunicación,
incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad (2 ), en           y Administración General del Estado, una decisión prejudi­
                                                                      cial sobre la interpretación del Reglamento ( CEE ) n° 3033/
concreto de su artículo 17, así como en virtud del párrafo
tercero del artículo 189 del Tratado CE, con carácter
                                                                      80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se
                                                                      determina el régimen de intercambios aplicable a determi­
principal , al no haber adoptado, dentro del plazo señalado,          nadas mercancías resultantes de la transformación de
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                      productos agrícolas (2 ), en la medida en que se refiere al
necesarias para atenerse a lo dispuesto en dicha Directiva, y,
con carácter subsidiario, al no haber informado a la
                                                                      elemento móvil de la imposición aplicable a las mercancías
Comisión acerca de las citadas medidas, el Tribunal de
                                                                      resultantes de la transformación de productos agrícolas, el
                                                                      Tribunal de Justicia ( Sala Primera ), integrado por los Sres .:
Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris,
                                                                      D. A. O. Edward ( Ponente ), Presidente de Sala; P. Jann y M.
Presidente de Sala; G. Hirsch, G. F. Mancini ( Ponente ), F. A.
                                                                      Wathelet, Jueces; Abogado General : Sr. N. Fennelly; Secre­
Schockweiler y P. J. G. Kapteyn, Jueces; Abogado General :            tario : Sr. R. Grass; ha dictado el 29 de febrero de 1996 una
Sr . C. O. Lenz; Secretario : Sr. R. Grass, ha dictado el 29 de
                                                                      sentencia cuyo fallo es el siguiente :
febrero de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
1 ) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones
      que le incumben en virtud del artículo 17 déla Directiva        Al elemento móvil de la imposición referente a los productos
      91 /263/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1991 ,               agrícolas transformados previsto en el artículo 5 del
      relativa a la aproximación de las legislaciones de los          Reglamento (CEE) n° 3033/80 del Consejo, de 11 de
      Estados miembros sobre equipos terminales de teleco­            noviembre de 1980, por el que se determina el régimen de
      municación, incluido el reconocimiento mutuo de su              intercambios aplicable a determinadas mercancías resultan­
      conformidad así como en virtud del párrafo tercero del          tes de la transformación de productos agrícolas, se aplica el
      artículo 189 del Tratado CE, al no haber adoptado,              régimen establecido en los apartados 1 a 3 del artículo 1 del
      dentro del plazo señalado, las disposiciones legales,           Protocolo n° 2 del Acta de adhesión del Reino de España y
      reglamentarias y administrativas necesarias para ate­           de la República Portuguesa, y no la exención que figura en el
      nerse a dicha Directiva .                                       artículo 2 de dicho Protocolo.
2 ) Se condena en costas a Irlanda.
                                                                      f 1 ) DO n" C 370 de 24 . 12 . 1994 .
                                                                      (2 ) DO n° L 323 de 29 . 11 . 1980, p . 1 ; EE 03/19, p. 175 .
(!) DO n° C 288 de 15 . 1,0 . 1994 .
( 2 ) DO n° L 128 de 23 . 5 . 1991 , p . 1 .