CELEX: 31980R0241
Language: it
Date: 1980-02-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 241/80 della Commissione, del 1° febbraio 1980, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1570/77, relativo alle maggiorazioni e alle detrazioni da applicare all' intervento nel settore dei cereali

2. 2 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 27/25
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 241 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                    dal 1° febbraio 1980
               recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1570/77, relativo alle
                maggiorazioni e alle detrazioni da applicare all'intervento nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                            Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi­            Il regolamento (CEE) n. 1570/77 è modificato come
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79 (2),               segue :
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
                                                                   1 . Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 , è sostituito dal
considerando che il regolamento (CEE) n. 1570/77                       testo seguente :
della Commissione (3) stabilisce le detrazioni applica­                « 1 . Qualora la percentuale di chicchi spezzati
bili ai cereali presi in consegna dagli organismi d'inter­             superi il 3 % per il frumento duro, il frumento
vento ; che, tenuto conto delle condizioni in cui è                    tenero, la segala e l'orzo, e il 4 % per il granturco,
raccolto il frumento duro in talune regioni della                      si applica una detrazione dello 0,05 % per ogni
Comunità, occorre prevedere una più elevata percen­                    differenza supplementare dello 0,1 % ».
tuale di chicchi spezzati ammessi senza detrazione e
allinearla su quella che si applica alla maggior parte             2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, è sostituito dal
degli altri cereali ;                                                  testo seguente :
considerando che il divario tra il valore di trasforma­                « 2. Qualora la percentuale delle impurità rela­
zione del frumento duro, stabilito sulla base del prezzo               tive ai chicchi, ivi compresi i chicchi striminziti,
d'intervento, e quello degli altri cereali è sensibil­                 superi l' i ,5 % per il frumento duro, il 3 % per la
mente aumentato nel corso degli ultimi dieci anni ;                    segala, il 4 % per il granturco e il 5 % per il
che, in compenso, occorre accrescere i requisiti qualita­              frumento tenero e l'orzo, si applica una detrazione
tivi per l'intervento, riportando, tra l'altro, la percen­             dello 0,05 % per ogni differenza supplementare
tuale delle impurità relative ai chicchi, sulla cui base si            delle 0,1 % ».
applica la detrazione, al livello stabilito in materia dal
regolamento (CEE) n. 2731 /75 del Consiglio, del 29                3. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 5, è sostituito dal
ottobre 1975, che fissa le qualità tipo del frumento                   testo seguente :
tenero, della segala, dell'orzo, del granturco e del
frumento duro (4) ;                                                    « 5. Qualora, per il frumento duro, la percen­
                                                                       tuale di chicchi bianconati superi il 20 % ,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1569/77,                      compreso, al massimo, 4 % di frumento tenero,
che fissa le procedure e le condizioni per la presa in                 senza eccedere il 40 % , compreso, al massimo,
consegna dei cereali da parte dell'intervento (5), modifi­             4 % di frumento tenero, si applica una detrazione
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 240/80 (6),                   dello 0,2 % per ogni differenza supplementare
stabilisce, per il frumento duro, una percentuale                      dell' i % o frazione dell' I % ; se la percentuale
massima di 50 % di chicchi bianconati, compresa una                    supera il 40 % , compreso, al massimo, 4 % di
percentuale massima di 4 % di frumento tenero ; che                    frumento tenero, si applica una detrazione dello
occorre modificare, conseguentemente, le disposizioni                  0,3 % per ogni differenza supplementare dell' i %
                                                                       o frazione dell' i % ».
previste dall'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento
(CEE) n . 1570/77 ;
considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                                             Articolo 2
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i cereali,
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .                      successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(2) GU n. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 1 .
(3) GU n . L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18 .                         ciale delle Comunità europee.
(♦) GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 22.
(5) GU n . L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15 .
(6) Vedi pag. 24 della presente Gazzetta ufficiale.                 Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1980.
 ---pagebreak--- N. L 27/26                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          2. 2. 80
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1980.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente