CELEX: C2007/315/64
Language: nl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Zaak T-374/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 november 2007 — Duitsland/Commissie ( Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Duits nationaal plan voor toewijzing van emissierechten — Maatregelen voor ex-postaanpassing van aantal aan installaties toegewezen emissierechten — Afwijzende beschikking van Commissie — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht )

22.12.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 315/34
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 november 2007 — Duitsland/Commissie
   (Zaak T-374/04) (1)
   
   („Milieu - Richtlijn 2003/87/EG - Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten - Duits nationaal plan voor toewijzing van emissierechten - Maatregelen voor ex-postaanpassing van aantal aan installaties toegewezen emissierechten - Afwijzende beschikking van Commissie - Gelijke behandeling - Motiveringsplicht’)
   (2007/C 315/64)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: aanvankelijk C.-D. Quassowski, A. Tiemann en C. Schulze-Bahr, vervolgens Schulze-Bahr en M. Lumma, gemachtigden, bijgestaan door D. Sellner en U. Karpenstein, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: U. Wölker, gemachtigde)
   Voorwerp
   Verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2004) 2515/2 def. van de Commissie van 7 juli 2004 betreffende het nationale plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten waarvan door de Bondsrepubliek Duitsland kennis is gegeven overeenkomstig richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 275, blz. 32), voor zover de Commissie daarbij bepaalde maatregelen voor ex-postaanpassing van de toewijzingen afwijst omdat zij onverenigbaar zijn met de criteria nrs. 5 en 10 van bijlage III bij die richtlijn
   Dictum
   
               1)
            
            
               Artikel 1 van beschikking C(2004) 2515/2 def. van de Commissie van 7 juli 2004 betreffende het nationale plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten waarvan door Duitsland kennis is gegeven overeenkomstig richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van richtlijn 96/61/EG van de Raad, wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2, sub a tot en met c, van deze beschikking wordt nietig verklaard voor zover de Bondsrepubliek Duitsland daarbij wordt gelast om enerzijds de daarin genoemde maatregelen voor ex-postaanpassing in te trekken, en anderzijds de Commissie in kennis te stellen van die intrekking.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 284 van 20.11.2004.