CELEX: 31985S2303
Language: el
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2303/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 1985 σχετικά με τη σύναψη πρόσθετου διακανονισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για το χάλυβα

Αριθ . L 215/30                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   12 . 8 . 85
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ Αριθ. 2303/85/EKAX ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 9ης Αυγούστου 1985
                   σχετικά με τη σύναψη πρόσθετου διακανονισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής για το
                                                                  χάλυβα
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                                                    Άρθρο 1
έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 ,                  1 . Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                        Άνθρακα και Χάλυβα ο πρόσθετος διακανονισμός, μεταξύ
                                                                        της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των
Εκτιμώντας :
                                                                        Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, για τις συναλλαγές ορισμέ­
                                                                        νων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα , που συνάπτεται υπό
ότι, με την απόφαση αριθ . 2871 /82/EKAX 0), η Επιτροπή
                                                                        μορφή ανταλλαγής επιστολών, στο μέτρο που ο πρόσθετος
ενέκρινε το διακανονισμό με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμε­
                                                                        αυτός διακανονισμός αφορά προϊόντα, που υπάγονται
 ρικής για το χάλυβα"
                                                                        στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                        Άνθρακα και Χάλυβα .
ότι, μετά την απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου
 1985 , η Επιτροπή διεξήγαγε με τις Ηνωμένες Πολιτείες                  2 . Το κείμενο του πρόσθετου διακανονισμού επισυνάπτε­
Αμερικής διαπραγματεύσεις, που κατέληξαν στις 5 Αυγού­                  ται στην παρούσα απόφαση (2).
στου 1985 σε πρόσθετο διακανονισμό για τις συναλλαγές
ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα"
                                                                                                    Άρθρο 2
ότι ο πρόσθετος αυτός διακανονισμός επιτρέπει να διαφυ­                 Η Επιτροπή ορίζει εκείνο από τα μέλη της που είναι αρμό­
λαχθούν τα σημαντικότερα από τα συμφέροντα των ενδια­                   διο να προβεί στην ανταλλαγή επιστολών, δεσμεύοντας την
φερομένων παραγωγών της Κοινότητας, οι οποίοι εξάγουν                   Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα .
τα εν λόγω προϊόντα στην αγορά την Ηνωμένων Πολιτειών
Αμερικής"
                                                                                                    Άρθρο 3
ότι μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή                 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
 και τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, που αποφάσισε                     δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ομόφωνα ,                                                               Κοινοτήτων.
                  Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 1985 .
                                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                                                Ο Προεδρος
                                                                                              Jacques DΕLΟRS
(') ΕΕ αριθ. L 307 της 1 . 11 . 1982, σ . 11 .                          (2) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.