CELEX: 31999R0993
Language: da
Date: 1999-05-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 993/1999 af 10. maj 1999 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

L 121/12                DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11. 5. 1999
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 993/1999
                                                       af 10. maj 1999
                          om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i
FÆLLESSKABER HAR                                                 nævnte forordning og til de allerede udstedte importli-
                                                                  censer overstiger de mængder, der er ansøgt om siden den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               7. maj 1999, den i bilaget til nærværende forordning
Europæiske Fællesskab,                                            nævnte maksimale månedlige mængde for maj 1999; det
                                                                  bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96           importlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør det
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for              afvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivet
frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens          efter den 7. maj 1999 og før den 1. juni 1999 
forordning (EF) nr. 857/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltning
for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (3), særlig                                 Artikel 1
artikel 1, stk. 3, og
                                                                  De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel
ud fra følgende betragtninger:                                    1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 7. maj 1999 for
                                                                  hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med
I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/              oprindelse i Kina, udstedes for 3,92218 % af den ansøgte
93 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan           mængde under hensyntagen til de oplysninger,
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til fri             Kommissionen havde modtaget den 10. maj 1999.
omsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-          For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg-
licens;                                                           ninger, der er indgivet efter den 7. maj 1999 og før den 1.
                                                                  juni 1999.
i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses
udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i                                  Artikel 2
Kina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni
1998 til 31. maj 1999, til en maksimal månedlig mængde;           Denne forordning træder i kraft den 11. maj 1999.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1999.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(1) EFT L  297  af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L  108  af 27.4.1999, s. 7.
(3) EFT L  157  af 30.5.1998, s. 107.
(4) EFT L  170  af 13.7.1993, s. 10.
(5) EFT L  176  af 9.7.1994, s. 1.