CELEX: 31983D0482
Language: en
Date: 1983-09-16 00:00:00
Title: 83/482/EEC: Commission Decision of 16 September 1983 fixing maximum amounts for contracts awarded under the tendering procedure opened by Regulation (EEC) No 2434/83 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid

27. 9 . 83                                Official Journal of the European Communities                       No L 264/21
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 16 September 1983
                fixing maximum amounts for contracts awarded under the tendering procedure
                opened by Regulation (EEC) No 2434/83 on the supply of various lots of
                                              skimmed-milk powder as food aid
                                                           (83/482/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                        are in accordance with the opinion of the Management
                                                                    Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                 HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68
                                                                                           Article 1
of 27 June 1968 on the common organization of the
market in milk and milk products ('), as last amended               The maximum amounts to be adhered to when awards
by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular               are made under the tendering procedure opened by
Article 7 (5) thereof,                                              Regulation (EEC) No 2434/83 shall be :
Whereas, under Commission Regulation (EEC) No                       — Lot A :         31 382 ECU (F),
2434/83 of 24 August 1983 on the supply of various                  — Lot D : 2 465 301 ECU (D),
lots of skimmed-milk powder as food aid (3), tenders
                                                                    — Lot E :       817 489 ECU (B),
have been invited for the supply of 4 039 tonnes of
skimmed-milk powder to certain third countries and                  — Lot G :          9 602 ECU (F),
certain organizations ;                                             — Lot H :       403 891 ECU (B),
Whereas Article 13 ( 1 ) of Commission Regulation                   — Lot 1 :       643 475 ECU (D).
(EEC) No 1354/83 of 17 May 1983 laying down
general rules for the mobilization and supply of                                           Article 2
skimmed-milk powder, butter and butteroil as food                   This Decision is addressed to the Member States.
aid (4), as amended by Regulation (EEC) No
 1886/83 (^ specifies that in the light of the tenders
received a maximum amount shall be fixed for each
                                                                     Done at Brussels, 16 September 1983.
lot, or part thereof if the third subparagraph of Article
 1 1 (3) is used, or a decision shall be taken to make no                                    For the Commission
award ;
                                                                                                Poul DALSAGER
Whereas, on the basis of the tenders received, the
maximum amounts should be those specified below ;                                         Member of the Commission
 (') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .
 (2) OJ   No  L  163, 22. 6. 1983, p. 56.
 (3) OJ   No  L  242, 31 . 8 . 1983, p. 14.
 (<) OJ   No  L  142, 1 . 6. 1983, p. 1 .
 Is) OJ   No  L  187, 12. 7. 1983, p. 29.