CELEX: 51964PC0111
Language: fr
Date: 1964-04-06
Title: Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la détermination de la quantité de céréales fourragères nécessaire pour la production d'un kilogramme d'oeufs de volaille en coquille destinés à la consommation, et pour la production d'un kilogramme d'oeufs à couver de volailles de basse-cour (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 111
Vol. 1964/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
                             COMMISSION
                                                 VI/COM(64)111 final
                                                 Bruxelles , le 6 avril 1964.
                                 Proposition d' un
                               REGLEMENT SU CONSEIL
       relatif à la détermination de la . quantité de céréales fourragères
       nécessaire pour la production d' un kilogramme d' oeufs de volaille
         en coquille destinés à la consommation , et pour la production
         d' un kilogramme d' oeufs à couver de volailles de "basse-cour
                    ( présentée par la Commission au Conseil )
 yi/COM(64 ) HI final
 ---pagebreak---                              EXPOSE DES MOTIFS
           Le Règlement n° 21 du Conseil prévoit dans son article 3 >
paragraphe 3 » alinéa a ) que la quantité de céréales fourragères néces­
saires pour la production d' un kilogramme d' oeufs en coquille doit
être la même pour tous les Etats membres dès le début de la troisième
année d' application du régime des prélèvements , c'est - à - dire,
le 1er juillet 1964 .
           Le calcul de la quantité de céréales fourragères nécessaire
pour la production d' un kilogramme d' oeufs en coquille a été base
pour chaque pays de la Communauté sur deux données fondamentales :
le taux moyen national de ponte et le pourcentage de jeunes pondeuses
élevées dans les cheptels nationaux .
           En vue de l' établissement d' un coefficient de transformation
communautaire dès le début de la troisième année d' application du
régime des prélèvements , le Conseil avait procédé par les règlements
N°s 36 et 10V63/CEE du Conseil à des rapprochements graduels des taux
de ponte et des pourcentages des jeunes pondeuses indiqués originaire­
ment par les délégations nationales . Grâce à ces rapprochements , le
Conseil avait pu établir à partir du 1er novembre 1Ç6_ les taux de
ponte et les pourcentages de jeunes pondeuses suivants :
                               Taux de ponte          % jeunes pondeuses
pour l' Allemagne                179 oeufs                     69 %
pour la Belgique                 190 oeufs                     74 %
pour la France                   175 oeufs                     66 %
pour l' Italie                   171 oeufs                     63 %
pour le Luxembourg               176 oeufs                     67 %
pour les Pays-Bas                205 oeufs                     80 %
 ---pagebreak---                                 - 2
           Sur la base de ces données , les coefficients de transforma­
tion nationaux pour la période 1 novembre 1963 - 30 juin 196 ^, ont
été fixés comme suit :
pour l' Allemagne        3)52
pour la Belgique         3)38
pour la France           3)57
pour l' Italie           3)62
pour le Luxembourg       3 ? 55
pour les Pays-Bas        3 > 22
           Au cours de la session du Conseil du 9 niai 1962 , lors de la
fixation des premiers coefficients de transformation nationaux , un
accord était intervenu pour que à la date du 1er juillet 196^ on
retienne une ponte moyenne entre 185 et 205 oeufs par an et par
pondeuse .
           L' évolution très rapide de la technique de production dans
le secteur des oeufs a cependant déterminé dans tous les pays de la
Communauté une augmentation des taux de ponte telle que les chiffres
de 185 et 205 apparaissent maintenant dépassés , dans les élevages
modernes et spécialisés dont l' importance du point de vue du volume
de production est devenue décisive pour le marché .
           Les études et les publications techniques les plus récentes
démontrent que dans tous les pays de la Communauté lej pi cZ ^         3
s' orientent presqu ' exclusivement vers l' élevage de pondeuses d' un taux
de ponte variant entre 2k0 et 250 oeufs par an . Les couvoirs natio­
naux ne travaillent que sur des souches à haut rendement et cette
orientation traduit bien les tendances des productions nationales .        De
même , on peut remarquer que tous les producteurs ont acquis l' habitude
vulgarisée par les services nationaux , de reformer les pondeuses à un
âge de 18-20 ...ois ce qui élève le pourcentage des jeunes pondeuses
à 85 % .
           En tenant compte néanmoins que la production avicole
moyenne dans les pays de la Communauté n' a pas encore atteint l' effi­
cience productive des entreprises spécialisées , la Commission propose
au Conseil de retenir des chiffres qui soient à la fois représentatifs
de la production modernisée et des productions moyennes nationales .
                                                                     • c/; «
 ---pagebreak--- c
                                 - 3 -
            Sur la base de ces considérations elle propose de retenir ,
  pour le calcul du coefficient de transformation communautaire , un taux
  de ponte de 215 reufs par pondeuse et par an et un pourcentage de 85 %
  de jeunes pondeuses . Le coefficient unique qui résulte de ces données
  de base est de kg 3 » 13 de céréales fourragères prur la production d' un
  kilogramme d' oeufs en coquille .
            En ce qui concerne les oeufs à couver , le règlement n° 129/
  63/CEE du Conseil relatif à l' établissement d' un régime spécial pour
  ce secteur prévoit dans son article 5 » paragraphe 1 . la fixation d' un
  coefficient de transformation spécifique pour les oeufs à couver avant
  le 1er octobre 1964 et son application pour le calcul des prélèvements
  à partir du 1er janvier 1965 »
            Il est proposé d' étendre aux oeufs à couver pour la période
  1 juillet - 31 décembre 1964 l' utilisation du coefficient de transfor­
  mation unique fixé pour les oeufs en coquille 0
            Sont annexés au présent exposé des motifs ; les tableaux
  numérotés 1 , 2 , 3 5 4 . piésentant les résultats qu' on obtiendrait on
  procédant à un nouveau calcul des prélèvements intracommunautaires
  actuellement en vigueur et des prélèvements envers les pays tiers
  valables pour le deuxième trimestre 196'+ si l' on unifiait le coeffi­
  cient de transformation aux chiffres de 3<22 , J> , 1 8 , 3,13 ? 3j08 .
 ---pagebreak---   c
                                         Proposi^'-^n . r\ ' v.">?
                                      R~]C-L""j:"Tj? 7T' T ^ T" IL
             RELATIF A LA DETERMINATION DE LA QUANTITE DE CEREALES FOURRAGERES
             NECESSAIRE FOUR LA PRODUCTION D' UN KILCGRiU'î'L D' OEUFS JE VOLAILLE
             EN COQUILLE DESTINES A LA CONSOLATION , ET POUR LA PRODUCTION
                D' UN ICILOGRAl'îllE D' OEUFS A COUVER DE VOLAILLES DE BASSE-COUR
                             ( présentée par la Commission au Conseil )
         LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONCîlI^UE EUROPEENNE ,
         Vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
         Vu le règlement n° 21 portant établissement graduel d' une organisation
         commune des marchés dans le secteur des oeufs ( 1 ) et notamment son
         article 3 paragraphe 3 alinéa a ) deuxième phrase ,
         Vu la proposition de la Commission
         Considérant que le règlement n° 104/ 63/CEE ( 2 ) modifié par le règlement
         n° 129/ 63/ CEE ( 3 ) n' a fixé , en ce qui concerne les oeufs de volaille en
         coquille destinés à la consommation , la quantité de céréales fourragères
         prévue à l' article 3 paragraphe 3 alinéa a ) du règlement n° 21 que
         jusqu' au 30 juin 1964 ; qu' il est dès lors nécessaire de fixer à nou­
         veau cette quantité ;
         Considérant que l' article visé ci-dessus prévoit que ladite quantité
         doit être la même pour tous les Etats membres dès le début de la
         troisième année d' application du régime de prélèvements ; qu' il faut
         par conséquence fixer cette quantité à un montant unique pour tous les
         Etats membres pour la période postérieure au 30 juin 1964 ;
         Considérant que le règlement n° 129/63/CEE dispose que la quantité de
         céréales , fixé spécifiquement pour les oeufs à couver de volaille
         n' est retenu que pour le calcul des prélèvements applicables à partir
         du 1er janvier 1965 ; qu' il convient par conséquent de fixer provisoi-
) Journal officiel des Communautés européennes n° J>0 du 20 avril 1Ç62 , p. 953/62
) Journal officiel des Communautés européennes n° J>0 du 27 février 1963 , P-405/63
) Journal officiel des Communautés européennes n° 185 du 19 décembre 196j?i
  p. 2938/63
                                                                                  • •/ • •
 ---pagebreak--- rement , comme .. ans le passé , pour les oeufs à couver , la meme quantxt
de céréales fourragères que pour les oeufs en coquille destinés à la
consommation .
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                  Article pre mier
           La quantité de céréales fourragères prévue à l' article 3
paragraphe 3 alinéa a ) du règlement n° 21 est fixée , pour la période
postérieure au 30 juin 19 ^, en ce qui concerne les oeufs de volaille
en coquille destinés à la consommation , et pour la période du
1er juillet 1964 au 31 décembre 19^4 , en ce qui concerne les oeufs à
couver de volailles de basse-cour , à 3 1 13 kg .
                                    Article 2
           Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments
et directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à Bruxelles , le                                 Par le Conseil ,
                                                       Le Président
VI/3263/6W
 ---pagebreak---                                                                                                                                   TABLEAU 1
       OEUFS EN COQUILLE
                                  Prélèvements intracommunautaires ( 1 - 11 - 1 Çô'.5 <î ,} C - o - 1 - o4 )
                            Unification du coefficient de trans formation (-:è jleuient n c                     ,   art ,    3)
 En provenance                           ALL-SKAGNE ( 3,52)                                                   BELGIQUE ( 3,38 )
                                                                                    ΙΓ                                                         "Γ­
          de :
                    Actuel        3,22          3,18        3,13          3,08         Actuel          3,22         I
                                                                                                                  . L.
                                                                                                                         3.18          3,13      Ι
                                                                                                                                               . L.
                                                                                                                                                      3,08
ALLELAGNE      a)
               b)                                                                      0 , G 236     0,0236            0^0236       0,0^36          0,0236
                                                                                       0 , οβζ       070235            G , 023^     0,G23ÏÏ         C,023o
                                                                                       1 , 18 FB     1 , 18 FB         1,18 FB       1 , 17 FB      1,18 FB
                                                                                                   Γ
BELGIQUE       a)   C , G rûO    0,0^9          0,C43H     C , C -té. y 0,0420
               b)   0,0330       c , 033 0      0J C_330   0 , 0350     o iç^o
                    c.cFio       0,0769         o,07"oí    0,0737       '0.C750
                    0,32 JDM     0,31 .         0,31 .. dm 0,3° DM      0,3°JDM
FRANCE         a)   0,0363       0,0515         0,0509     0,0501        c,0493
               b)   0,0330       c , 0530       C_,_0_330  0,03^0        G ,0 330      0^0^36        0,0236            0,0236       0,0236          0,0236
                      , 0ÛÇ3     c , 0ô45       0 , 083*9  0,0831        0,0823        ô , C230      o foê/jS          C , G 23 6   0,0236          0,0^36
                    G , 36 DH    G , 3/f DM     0,34 _DM   0,33 dm       0,33 DM       1 , 1 o_ FB   1_, 18_FB         2 , I.8_FB   i'lS_FB
ITALIA         a)   0,1019       0,0932         0,0921     0,0906        0,0υ92        0,c48c        0,0457            0,0452       0,0444          0,0437
               b)   Ll£2 30      0,0330         0,0 , 30   c,c..3„c      0 > °.330     0 ,__0236     0 , 0236          G , 02j6     0,0236          0,0236
                    0,13^9       0,1262         G , 1251   0 , 1 2*36    0,12^2 m G", 07 ïS          0,"c"693          0 , c tÉE    o,ô58ô          G,ÔT73
                                 C , 50_Dh      0,50_JK    0,49 Dr ;     0,49 ÛL S 3 , 5B„FB                           3,_44_fb     3,40__FB        3 , 37...FB
                                                                                   ΙΜ
LU aEI . BOURG a)   0,0183       0,0167         0,0165     0 , 0 1 oj    ο,οιβο    ;
               b)   0,0330       C , 0330       G,C        ^, C33C      £ΐ£.:.<?.  : C,C_Ç;6         c , c...>6        c , 0^.36    0 , 0256        0 1 G 236
                    0,0513       0 , ci+97      Ô7c'495    0,0493       0,0490 [| 0,0236"            0.0236            57c23™5      0,0236"         0 , 0236
                    0,21 _DM     0 , 20 _DM  u- 0 , 20 J)M 0,20 DjY¿    0,20. DM J_ 1 , 18 „FB       1 , I8__fb        1.18 FB      1 » 18_/B       h 18,. FB
PAYS-BAo       a)    0,0 8 24    0,0754         0,0744     0,0733        0,0721 S C , 0229           C , C218          0,0215       0,0212          0,0209
               b)    C,C3>C-     £j C33C        o_, 0330   G , 033 0     G , 033c  !! 0,025 6        0,0236            0,0236       G , 0^36        0,0236
                    ο , 1 ι3ΐ    c,ic84         0,1074     G , 10ô3      C,I051    II b , 040        0,0 454           0,0451       ofcTO           c , G~4~ïï5
                     0,46 DK     0,43 DK        0,43 DM    C,43 DK       0,42 DM ]j    2,33 FB       2,27 FB           2,26 FB      2,24 FB         2,23 FB
 ---pagebreak---                                                                                                                                              TABLEAU 2
     OEUFS £N COQUILLE
                                     Prélèvements intracommunautaires ( 1 - 11 - 1963 à 30 - 6- 196*0
                            Unification du coefficient de transformation ( Règlement n° 21 , art . 3 )
                                                                                       ΊΓ
En -provenance    L                  FRANCE ( normal ) ( 3,57 )                         ï
                                                                                        U
                                                                                     . JU .                 _    _ ïî'è^'ï5_i3i§§^
      de     :    !
                    Actuel        3,2 ^            16       3,13          3,0o          «   Actuel          3,22        !" 3,1§_JL.AilZ –!                       3,o8 __
                                                                                                                                          I
ALL.^aGNi      a)
               b)   0 , o66c     C , CooQ     o,c66c      C , C66C     0,0 660 J 0,0236                    0 ,£236          0 , 0 .. 36      0 i G ,-: '.;6     0,0236
                    C , CooC     G , CooC     0 , C6oG    C , GdoG     G , G00O jj 0,0236                  0,0oo            0,006            c , 023ÏÏ          0,C i.55
                                 Oj.33 Ff     °»33 Ff„    0,33 Ff    . pj.33 Ff j _ 15 Lit ._              15 Lit .       __1 5 Lit ._ _15 Lit .                15 Lit .
                    Oj 33 Ff_                                                                                                                                I
                                                                                                                                         I
BILLGI CHJJ.   a)
               b)   0 , 06b0     0,06 6o      0 , G o oG  G , Job0     0,066C           i   L> c -3 6      0 , 0236    1    0,0236           0,0236             0,0236
                    ôTcZoc       G , Good     C,C&60      Ô7Ô5SÔ       G , C ohO         || 0 70236        0 , 0^36    i    0.023&           0,0236         |   0.0236
                    0a52 Ff      o.yy Ff      0,33 Ff     0,33 Ff      0,33 Ff ; _15 Lit v _1 2 Li_t.J                      15 Lit .        _15 Lit.J           15 Lxt „
                                                                                                                       I                                    i
                                                                                                                                        I1
FRANCE         a)                                                                                            _         ι                                    1
               b)                                                                           0,0236         0,02^»6     i!   0,0136 ! 0,0236 !1                  0,0236
                                                                                            c , 0236       0,0236      1I   0,0236      I    0,0236 I           0,0236
                                                                                            15 Lit .     _J5 Lit . ! 13 Lit . "Ί! _ 13 Lit . |                  15 Li_t »
ITALII         a)   0,0304       0 , 027 4-   0,0271      0,0267       0,0262 S
               b)   0 , 06bC     0 . 06o0     o,c66o      c , 0660     o , 0660 ;
                    0 , OÇ 6k    0*093^       O,C,31      0,0927       0,0922 ;
                    0       Ff_  0A6 Ff       0,^6 Ff     0,^-6 Ff   _°j>â lfA
                                                                                        I3
LUXEMBOURG     a)                                                                       RI
               b)   0,0660       0 , 0660     0 , 0660    0,0660       0 , OboO         »   0,0236 ;       0,0236           0,0236      i    0,023 6            0,0236
                     o,o£3o l    0,0660       û.o6£c      0 , 0660     0 , 0660 S 0,0236 ! 0,023S                           0,0236 | 0,023^                     0,023 ^
                                                                                        «
                                                                                            15 Lit . [ J5 Lit .             15 Lit.J _ 15 Lit .                _15 Lit .
                                                                   T                                  "i
PAYS-BAS       a)    C.00Ç0      0,0081       ο,οοδο       0,007S j    0,0078 ■
               b)   0 , 0660     0 , 0660     o,o66o       0,0660 j    0,0660           »H  0,0236 ' 0,0236                 0,0236           0,0236             0,0236
                                                                       0,0*738 I 0,023^ ! 0,0235
                                                                       ■ ■I L I I x-
                                 0,07^1       0,07^0                                                                        0,0236           0,0236             0,0236
                     0,0750                                0,0739 J
                     0,37 Ff     0,37 ΓΪ      0,37 Ff      0,36 Ff i   0,36 Ff «            15 Lit . !     15 Lit .         15 Lit .         15 Lit .           15 Lit .
 ---pagebreak---             OEUFS EN COQUILLE                                                                                                                                                TAaLEAU 5
                                                            Prélèvements intracommunautaires ( 1 - 11 - 1ÇS3 à 50 - 6 - 1964 )
                                              Unification du coefficient de transformation ( Règlement n° 21 , art . 3 )
î En provenance                 i                                  LUXEHBOiRG ( 3,55)                                   !i                                                 PAYS-BAS ( 3,22 )                            î
                                                    ,                 iI __3jl !§_ ! _3,13_ î
                                I                 1                                                                                         Γ              –                    Τ-– – – – – – – – –
                de    :         I
                                       Actuel
                                                    ι                   i            II               I
                                                                                                            3,c8        |i
                                                                                                                        II
                                                                                                                              Actuel        :    3,22          !    3,18        .
                                                                                                                                                                                 !    3,13             !     3,08  –
                                                                                                                                                                                                                        !
                                                    i                 i                                                     1
                                                  1i                  1                1              1                 1 1                 1                  I                 I                                      !
    ÂLiliiliî'iAG N E
                          ο ι
                                                                                                                            I                                                                                           I
                                       0,0256       i 0 , 0..36            0,025 6         0,0236 ! 0,0256                  ! P_!_ol'36         0,0256            0,0236           0,0236                  0 . 0236 ;
                                ι
                                ι
                                       0,0236       ! 0*0235               C,G23é>        0 , 0236 ! 0 , 0256 1 0 - οΤ3£                        0,025b            0,023^           0 0236                  0,023s ;
i   ™                         –1
                                i  ! 2 > 18 Flux ! 1,18 Flux 1,18 Flux _1 ,_1_8_Fluxi 1 , 1_8 Flux ! o 09 fi                                    0 09 fl           0,09 fl          0,09 fl                 0,09 fl !
                                1I        _       !!        _         II     _       I                I                 I                  1     _                                                    1
;   Belgique              a/    1
>
1
                          b ) !|       0,0236     ! 0 , 0256          j|   0 , 0256 | 0,0256 j 0,0256 | !                     0,0236       i 0.0256           !     "i
                                                                                                                                                                  0,0256
                                                                                                                                                                           .    !
                                                                                                                                                                               !I 0,0236             ;     0,0256     !
I
                                       0 , 0236 j| ^, 0256            i    0,0256 I' 0.0236 ι             0,0236       ι ■ 0,0256          ! 0,0256               0,0256       | 0,0256                   0,0256      ;
                                             Γΐυχιι!I  1 , 13 Flux!
 ί                               I
 1                               I
                                 I
                                      1,18
                                        7                             I
                                                                          1,18 Flux!I1i 1 ,' 18 Flux!i  1.18
                                                                                                          1
                                                                                                                 Fluxi1 lO  I
                                                                                                                                0°   fl
                                                                                                                                          1
                                                                                                                                           1 0,09 .j i           o,oS' fi     ]| 0,09 fl                 0 , 09 fi   ;
                                                   II                 II             II               i                II                 I                  II               II                    II               I
 .  FIUNCE                a)       I               II       -         II     -       II               I                 I       -        II      -           II     -         II     -              II       -       I
 I
 t
                          b .     ;i   0,0256 !' 0,0--36 !| 0,0236 !                       0,0236     ;   0 , 0236     ! ! 0,02 56 j; C ; 025 6                   0 , 02 j?6       0,02 56          I     °i0 25 6 !
 I
  »                                ; 0,0256 I 0 , Qa'yb |: ^702*56 !                       0,0236     |   ^ 0256       J , '°,0236' !             , 0236          0 1 025^         ^7023T ! (1,025^ !
  i
                                   ! 1 , 18 Flux;i 1,J S^Fluxl: 1,18 fiux j              I,l&„ Flux! 1,18 Flux ! :...^09 fljI _°J.C9 f 1 . _0j_c 9 fl                              0j09 fl ! o : os fi ;
  »  ITALIoS              a ) ! C ; C763            I 0,0692               0,0685          0,0675 1 0,0662 ■ ' 0,0182 I 0 . 0182 ; 0,0180                                          0,0177                 0,0174
  1
                          b ) i 0 , 0256            ! C.Gd'Jo 1 c_l ^36                    0_,_0256 ! 0,0256                  0,0256     I      0.'0256           c , 0^56         0 . 0256               0,0236
                                    ; 0,0999               0 ; 0928 ! "0,0919              0,0909 ! 070B98                    c~7cvr8"  ! o,o4ïïï                 0 , GWë          o,o4i5                 0 , cïïio
  i                                 î 5 ,- Flux' 4,64 flux] 4 ; 6°_Flux 4,55 Flux] 4,49 Flux 9.'13._fl J _°j_15 fl _0_l 15 fl
                                                       ...  ....   – _
                                                                                                                                                                                   0,-15 fl               0,15 il
  i                                 I                                                                                                                                                            –I
  ;  LUXEMBOURG           a)                        I
                                                    I
                                                                      I)
                                                                      I[
                                                                                     II
                                                                                     II
                                                                                                      1
                                                                                                      I     ""
                                                                                                                      Ii
                                                                                                                      II                I
                                                                                                                                                                    -  '      ■
                                                                                                                                                                              I                    i
                                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                     I
  I
  I
                          b)                        »
                                                     »       -        I»
                                                                       II
                                                                             -       II
                                                                                     Iι
                                                                                                      1
                                                                                                      1
                                                                                                            -         1
                                                                                                                      1   ! 0,0250      !       0,0256      :     0,0256      ! 0,0236             !      0,0236     '
  I
  J
                                    1               1
                                                    I
                                                             -        II
                                                                      1I
                                                                             -       II
                                                                                     II
                                                                                                      I
                                                                                                      i
                                                                                                            -         I
                                                                                                                      !   ! 0,0236      !       0,0236      J     0,0236      i 0,0256             !      070236 j
    –  –            –   –
                                   1 –    – – – –1 –
                                                    1
                                                            –    – –
                                                                      11
                                                                     –11 –        –
                                                                                     11
                                                                                    –1I –    – –  – -H
                                                                                                      1
                                                                                                        –   –  –  – –!
                                                                                                                      1   10,09 fl      ■     –
                                                                                                                                                0,09 –
                                                                                                                                                       fl –iI    _0,09 fl_; 0,09 fl 1 _o_Loç fl •
                                                                                                                                                                                             –   -1
  1
  1
     PAYS-BAS             a)           0 , 0424 ! 0,0385 1! 0,0580 ! 0,0374 ! 0,0368                                  !   I
                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                   I         -
                                                                                                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                                                                                     I
                          b)           0,0236       ! 0,0256 !i 0,0256 |! 0,0256 ! 0,0256 ! I                             l
                                                                                                                                -
                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                              I      -
                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                   I                 I
  1
  I                                i 0,066C ; 0,0621 |! 0,0616 ;! 0,0610 | 0,0604 ' ii                                          -
                                                                                                                                        1
                                                                                                                                        1        -
                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                            1       -
                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                   __
                                                                                                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                                   1         -
                                                                                                                                                                                                                     ,
                                                                                                                                                                                                                     1
  1
  1                                j 3,30 Fluxj3,11 Flux], J>,08 Flux]1 3,05 Fluxj 5,02 Flux| 1ι                                ~
                                                                                                                                        1
                                                                                                                                        ι
                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                   I         ~       I
                                   1                i                 i
                                                                      iL __       1 J1 1              1               1ι                ι                   I                                      I
 i     _                           1                i„                                                1             jι                  ι                   I                 I                    I                 I
 ---pagebreak---                                                                                                       TABLEAU 4
                                                 OEUFS EN COQUILLE
                         Prélèvements pays tiers ( 2cie trimestre 1964 )
          Unification du coefficient de transformation ( Règlement n° 21 , art . 3 )
                             i
                             I
                             I                              coefficients de transformation
                                  Actuel                  4   pO
                                                                          3 , 10                   3,13                       3,08    j
                               ( variable ) ( 2Q5 oeufs ) ( 210 oeufs ) ( 215 oeufs )                                   ( 220 oeufs ) j
 Γ"                                                                                       r– – – – – – – – – – – –
 ι                         ι                       i                                      I                          I|               I
 'ALLEMAGNE ( 3,52 )       |                       i
                                                   i
                                                                     i
                                                                      i
                                                                                          I
                                                                                          I
                                                                                                                     I|
                                                                                                                     !I
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       I
 !;                a)    , :
                   b + c) j
                                  0,1556
                                  0,0479
                                                        0,1424
                                                        0,0479
                                                                        0 , 1 406
                                                                        0,0479
                                                                                                 0,1384-
                                                                                                 0,0479
                                                                                                                            0 . 1362
                                                                                                                            0 . 0479
                                  0 , 2035         ι    0,1903          u ; 1oo5                 0 , 1863                   0,1841
                                  0,81 DM ii
                                  –'
                                                        0,76 DM         0,75
                                                                        –'
                                                                                 "ûivi  i
                                                                                                 0,75 DM                    0,74 DM
  'BELGIQUE ( 3,38 )
  !                a>             0,0781                0,0744          0,0735                   0,0723                     0,0712
   j               b + c ) ]|     °,Q385          |!    0,0385        j 0,0385            !      C » C'385            !     0,0385     !
   I
   I                              0,1166                0 , 1 1 29      0 , 1 1 20               0,1108               i     0,1097
  I
  I                               5,83 FB               5,65 FB         5,60 FB                  5,54 FB              !     5 , 49 FB
     FRANCE ( 3,57 )                                                                    I
                                                                                        i
     ( n*rmal )
                   a)             0,0815              - 0,0735          0,0726                   0,0715                     0,0703
                   b + c)         0,0809                0,0809          0 , 0809                0,0809                      0,0809
                                  0 , 1624              0 , 1 544       0Γ1535                   0,1524                     u , 1512
                                  0,00 Ff               0,76 Ff         0,76 Ff           •
                                                                                                 0,75 Ff
                                                                                                  1                   1
                                                                                                                            0,75 Ff
                                                                                                                               11      1
                                                                      I                 I                             I                I
j ITALIE ( 3,62 )          !I:                    Iι
                                                  II
                                                                     ιI
                                                                    II
                                                                                        II
                                                                                        II
                                                                                                                    II
                                                                                                                    II                I
                                                                                                                                       I
1
I                  a )s    1
                           I1     0,0582          1!    0,0518      i   0.0511          |!       0,0503            |i       0,0495    '
I                          !
1                  b + c) !       0,0385          i1    0,0385      !   0.0385            !      0.0^85            11       0.0385    l
I                          !         1   ■ ■      1i    –'          1,                  1I                         I
                             !    0,0967          !     0,0903      ;i  0,0896         |1        o,o888                     0,0880
                             '    60 Lit .        ]     56 Lit .    J!  56 Lit .       !|        56 Lit .                   55 Lit .
                             i                    ii               i!                  1!                          Ii                  I
J LUXEKBOURG ( 3,55 )      ] i
                             i
                                                  ii
                                                  ii
                                                                    :j
                                                                    ii
                                                                                       jI
                                                                                       iI
                                                                                                                   II
                                                                                                                   II
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       I
1                     \    "
!                  a)      !ii    G ,' 09' 1 4    iii   0,0829      !iI 0,0818
                                                                          '
                                                                                       iii
                                                                                       I
                                                                                                 0,0806
                                                                                                    '
                                                                                                                   ii !     0,0793     j
i
t
                   b + c) !iL
                                  0,0385     ■ –
                                                  !1i
                                                        0,0385
                                                          '
                                                                    i!
                                                                    i.
                                                                        0,0385    ■
                                                                                       i!
                                                                                       ,  ι
                                                                                                 0,0385            iι
                                                                                                                            0,0385     !
                           i
                           i      0,1299          !     0,1214      ;   0,1203         !        0,1191             '        0,1178    j
                           i
                           i
                                  6,50 Flux;            6,07 j' iux]    6 , 02 Flux!            5,96 j/'lux                 5,89 Flux!
                             I                     II              II                  It                          I
j PAYS-BAS (3,22)          j I
                             i
                                                   II
                                                   II
                                                                   II
                                                                   II
                                                                                       II
                                                                                       II
                                                                                                                   Ii
                                                                                                                   II
                                                                                                                                      I
                                                                                                                                      I
i
I
                   a)      !
                           I
                                  0,0581           i!   0,0581     i!   0,0574         i        0,0565             i        0,0556    «
i                  b + c ) |!     0,0385           !    0,0385     !      , 0385          !!    0,0385
                                                                                                –l–
                                                                                                                  !,        0 , 0385  !
I                          1                                                                                                          1
•                          i
                             !    0,0966         Ί!     0,0966     |!   0,0959         !        0,0950             |        0.0941    j
                                  0,35 fi               °,35 fl         0,35 fl                 0,34 fl                     0,34 fl J
                                                                                           I