CELEX: 62018CA0764
Language: it
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Causa C-764/18: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 gennaio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Ayuntamiento de Pamplona / Orange España SAU (Rinvio pregiudiziale – Autorizzazioni di reti e di servizi di comunicazione elettronica – Tassa comunale per l’occupazione o la gestione del demanio pubblico – Direttiva 2002/20/CE – Applicazione alle imprese che forniscono servizi di telefonia fissa e di accesso a Internet – Nozioni di «reti di comunicazione elettronica» e di «servizio di comunicazione elettronica» – Articolo 12 – Diritti amministrativi – Articolo 13 – Contributi per la concessione di diritti d’uso e di diritti di installare strutture – Ambito di applicazione – Limiti all’esercizio del potere impositivo degli Stati membri)

15.3.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 88/6
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 gennaio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Ayuntamiento de Pamplona / Orange España SAU
      (Causa C-764/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Autorizzazioni di reti e di servizi di comunicazione elettronica - Tassa comunale per l’occupazione o la gestione del demanio pubblico - Direttiva 2002/20/CE - Applicazione alle imprese che forniscono servizi di telefonia fissa e di accesso a Internet - Nozioni di «reti di comunicazione elettronica» e di «servizio di comunicazione elettronica» - Articolo 12 - Diritti amministrativi - Articolo 13 - Contributi per la concessione di diritti d’uso e di diritti di installare strutture - Ambito di applicazione - Limiti all’esercizio del potere impositivo degli Stati membri)
      (2021/C 88/05)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Supremo
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Ayuntamiento de Pamplona
      
         Convenuta: Orange España SAU
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni), come modificata dalla direttiva 2009/140/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, deve essere interpretata nel senso che essa si applica anche alle imprese che forniscono servizi di telefonia fissa e di accesso a Internet.
               
            
                  2)
               
               
                  Gli articoli 12 e 13 della direttiva 2002/20, come modificata dalla direttiva 2009/140, devono essere interpretati nel senso che essi non ostano a una normativa nazionale che impone, alle imprese proprietarie di infrastrutture o di reti necessarie per la comunicazione elettronica e che utilizzano queste ultime per fornire servizi di telefonia fissa e di accesso a Internet, una tassa il cui importo è determinato esclusivamente in funzione dei ricavi lordi ottenuti annualmente da tali imprese nel territorio dello Stato membro interessato.
               
            
         (1)  GU C 112 del 25.3.2019.