CELEX: 62005TJ0174
Language: el
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου  2009. # Elf Aquitaine SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών - Δικαιώματα άμυνας - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων - Αρχή της νομικής πρόβλεψης των ποινών - Τεκμήριο αθωότητας - Αρχή της χρηστής διοίκησης - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Κατάχρηση εξουσίας - Πρόστιμα. # Υπόθεση T-174/05.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2009 – Elf Aquitaine κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-174/05)
      «Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς – Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων – Αρχή της νομικής πρόβλεψης των ποινών – Τεκμήριο αθωότητας – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Αρχή της ασφάλειας δικαίου – Κατάχρηση εξουσίας – Πρόστιμα»
      1.                     Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Ανακοίνωση των αιτιάσεων – Υποχρεωτικό περιεχόμενο – Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας
            (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρα 23 και 27 § 1) (βλ. σκέψεις 55-56, 70-71, 196-198)
      2.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση – Απόφαση περί εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού
            – Απόφαση αφορώσα πλείονες αποδέκτες (Άρθρα 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 79-80)
      3.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική και θυγατρικές εταιρίες – Απουσία διακριτικής εξουσίας
            της Επιτροπής  (Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 106-108, 225-227)
      4.                     Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Επιχείρηση  – Έννοια – Οικονομική μονάδα – Καταλογισμός των παραβάσεων – Μητρική εταιρία και θυγατρικές
            επιχειρήσεις – Ευθύνη εις ολόκληρο των εμπλεκομένων εταιριών (Άρθρο 81 § 1, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 121-124, 184-187, 192-194)
      5.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική και θυγατρικές εταιρίες – Οικονομική μονάδα – Κριτήρια
            εκτιμήσεως – Τεκμήριο καθοριστικής επιρροής ασκούμενης από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών εταιριών που της ανήκουν
            κατά 100 % – Υποχρέωση της μητρικής εταιρίας να ανατρέψει το τεκμήριο πραγματικής άσκησης εξουσίας διευθύνσεως επί της θυγατρικής
            της – Εφαρμογή του τεκμηρίου σε περίπτωση που η μητρική εταιρία κατέχει σχεδόν το σύνολο του κεφαλαίου της θυγατρικής (Άρθρα
            81 ΕΚ και 82 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 125, 151-156, 160, 172-173)
      Αντικείμενο 
      
         
               Κυρίως, αίτημα ακύρωσης του άρθρου 1, στοιχείο d, του άρθρου 2, στοιχείο c, του άρθρου 3 και του άρθρου 4, παράγραφος 9, της
                  απόφασης C(2004) 4876 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και
                  του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/E-1/37.773 – AMCA), καθώς και, επικουρικώς, αίτημα ακύρωσης του άρθρου 2, στοιχείο
                  c, της εν λόγω απόφασης και, επικουρικότερα, αίτημα μεταρρύθμισης του άρθρου 2, στοιχείο c, της εν λόγω απόφασης.
               
            Διατακτικό 
      Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Elf Aquitaine SA στα δικαστικά έξοδα.