CELEX: C1996/336/53
Language: es
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 24 de septiembre de 1996 en el asunto T-485/93: Société Louis Dreyfus et Cie contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de la antigua Unión Soviética - Licitación - Recurso de anulación - Admisibilidad - Recurso de indemnización - Admisibilidad)

9. 11 . 96           I ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 336/25
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               reserva ) y, por otra, una demanda de indemnización como
                  DE PRIMERA INSTANCIA                               reparación de los perjuicios material y moral irrogados al
                  de 19 de septiembre de 1996                        demandante, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ),
                                                                     integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; y por la Sra . P.
en el asunto T- 15 8/94 : François Brunagel contra Parla­            Lindh y el Sr . J. D. Cooke, Jueces; Secretario : Sr. H. Jung, ha
                       mento Europeo ( J )                           dictado el 19 de septiembre de 1996 una sentencia cuyo fallo
(Funcionarios — Procedimiento de selección — Aplicación              es el siguiente :
del apartado 2 del artículo 29 delEstatuto — Apreciación de
las aptitudes profesionales de los candidatos — Desviación           1 ) Se condena a la Comisión a pagar al demandante la
       de poder — No discriminación — Motivación)                         cantidad de 10 000 francos belgas en concepto de
                                                                          indemnización por perjuicio moral.
                          ( 96/C 336/51 )
                                                                     2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
              (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                     3 ) Se condena en costas a la Comisión.
En el asunto T-l 58/94 , François Brunagel, funcionario del
Parlamento Europeo, con domicilio en Bruselas , represen­            0 ) DO n" C 392 de 31 . 12 . 1994 .
tado por el Sr . Georges Vandersanden y la Sra . Laure Levi,
Abogados de Bruselas , que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho de la Fiduciaire Myson Sàrl , 1 , rué
Glesener, contra Parlamento Europeo ( Agentes : Sres . Man­
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
fred Peter y Alex Bonn ), que tiene por objeto una demanda
                                                                                        DE PRIMERA INSTANCIA
dirigida a la anulación de la decisión del Parlamento
Europeo, de 19 de julio de 1993 , de no nombrar al                                     de 24 de septiembre de 1996
demandante para el puesto de Jefe de Protocolo y, por                en el asunto T-485/93 : Société Louis Dreyfus et Cié contra
consiguiente, a la anulación de la decisión de nombramiento                   Comisión de las Comunidades Europeas (')
del Sr . B. para dicho puesto, el Tribunal de Primera Instancia
( Sala Cuarta ), integrado por el Sr . K. Lenaerts, Presidente y     (Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de la
por la Sra . P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secretario :     antigua Unión Soviética — Licitación — Recurso de
                                                                     anulación — Admisibilidad — Recurso de indemnización —
Sr. J. Palacio González, administrador; ha dictado el 19 de
septiembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el                                             Admisibilidad)
siguiente :                                                                                   ( 96/C 336/53 )
1 ) Se desestima el recurso.                                                       (Lengua de procedimiento : francés)
2 ) Se condena en costas al Parlamento.
                                                                     En el asunto T-485/93 , Société Louis Dreyfus et Cié, con
(•) DO n" C 146 de 28 . 5 . 1994 .                                   domicilio social en París, representada por el Sr . Robert
                                                                     Saint-Esteben, Abogado de París, que designa como domi­
                                                                     cilio en Luxemburgo el despacho de la Sra . Aloyse May,
                                                                     31 , Grand-rue, contra Comisión de las Comunidades
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              Europeas (Agentes : Sra . Marie-José Jonczy Berend, Sr.
                   DE PRIMERA INSTANCIA                              Nicholas Khan y, en la vista, Sr. Jan Drijber ), que tiene por
                                                                     objeto , por una parte, una pretensión de anulación de la
                  de 19 de septiembre de 1996                        decisión de la Comisión, de 1 de abril de 1993 , dirigida al
en el asunto T-3 86/94 : Alain-Pierre Allo contra Comisión           Vnesheconombank y, por otra parte, una pretensión de
                de las Comunidades Europeas (^                       resarcimiento de los perjuicios supuestamente sufridos por
 (Funcionarios — Procedimiento de promoción al grado A 3             la demandante, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
 denominado de «seconde filière» — Recurso de anulación              Tercera ), integrado por los Sres .: C. P. Briët, Presidente; B.
 — Expediente individual — Falta de informes de calificación         Vesterdorf, A. Potocki , Jueces; Secretario : Sr. J. Palacio
                  — Recurso de indemnización)                        González, administrador, ha dictado el 24 de septiembre de
                                                                      1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                           ( 96 /C 336/52 )
                                                                      1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso de anula­
               (Lengua de procedimiento: francés)                          ción.
 En el asunto T-386/94 , Alain-Pierre Allo , funcionario de la        2 ) Se desestima la excepción de inadmisibilidad en la
 Comisión de las Comunidades Europeas , con domicilio en                   medida en que se refiere a las pretensiones que tienen
 Bruselas, representado por el Sr . Eric Boigelot, Abogado de             por objeto la reparación del perjuicio material y moral
 Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el                    alegado por la demandante.
 despacho del Sr. Louis Schiltz, 2 , rué du Fort Rheinsheim,
 contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes :              3 ) Se continúa el procedimiento relativo a dichas preten­
 Sra . Ana Maria Alves Vieira y Sr . Denis Waelbroeck ), que               siones de indemnización en cuanto al fondo.
 tiene por objeto, por una parte, una solicitud de anulación          4 ) Se reserva la decisión sobre las costas.
 de la decisión de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la
 que se aprueba una lista de funcionarios con posibilidades            ') DO n" C 198 de 22 . 7. 1993 .
 de promoción al grado A 3 mediante el procedimiento
 denominado de « seconde filière » (a través de una lista de