CELEX: C2003/264/21
Language: da
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Domstolens dom af 9. september 2003 i sag C-361/01 P, Christina Kik mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("Forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 115 — gældende sprogordning ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) — ulovlighedsindsigelse — forbud mod forskelsbehandling")

1.11.2003               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                               C 264/13
afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for               og C.W.A. Timmermans samt dommerne C. Gulmann,
Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering (EFT          D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, F. Macken,
L 200, s. 28), for så vidt angår den del af beslutningen, der           N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues og A. Rosas
vedrører Kongeriget Spanien, har Domstolen (Første Afdeling),           (refererende dommer); generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssek-
sammensat af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne               retær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 9. september 2003
P. Jann og A. Rosas; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekre-       afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
tær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den 11. sep-
tember 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                  1)    Appellen forkastes.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.            2)    Christina Kik betaler sagens omkostninger.
2)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.                   3)    Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Rådet for Den
                                                                              Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                              Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
(1) EFT C 303 af 27.10.2001.
                                                                        (1) EFT C 331 af 24.11.2001.
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                              DOMSTOLENS DOM
                       af 9. september 2003
                                                                                                 (Anden Afdeling)
i sag C-361/01 P, Christina Kik mod Kontoret for Harmo-
                                                                                             af 11. september 2003
nisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
                              (KHIM) (1)
                                                                        i sag C-22/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                   skaber mod Den Italienske Republik (1)
(»Forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 115 — gældende
sprogordning ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
Marked (Varemærker og Design) (KHIM) — ulovlighedsind-                  (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
          sigelse — forbud mod forskelsbehandling«)                                                 1999/94/EF«)
                          (2003/C 264/21)                                                         (2003/C 264/22)
                                                                                               (Processprog: italiensk)
                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                     gjort i Samling af Afgørelser)
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-22/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
I sag C-361/01 P, Christina Kik (advokater: E.H. Pijnacker Hor-         (befuldmægtiget: G. Valero Jordana og R. Amorosi) mod Den
dijk og S.B. Noë) angående appel af dom afsagt den 12. juli             Italienske Republik (befuldmægtiget: I.M. Braguglia, bistået af
2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans                A. De Stefano), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
(Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-120/99, Kik mod KHIM                 Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
(Sml. II, s. 2235), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse           Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF af 13. de-
af denne dom, de andre parter i appelsagen: Kontoret for                cember 1999 om adgang til forbrugeroplysninger om brænd-
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)                 stoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med markedsfø-
(KHIM) (befuldmægtigede: A. von Mühendahl, O. Montalto og               ring af nye personbiler (EFT 2000 L 12, s. 16), idet den
J. Miranda de Sousa) støttet af: Kommissionen for De Europæi-           ikke har vedtaget eller i hvert fald ikke har underrettet
ske Fællesskaber (befuldmægtigede: W. Wils og N. Rasmussen),            Kommissionen om de love og administrative bestemmelser,
Den Hellenske Republik (befuldmægtigede: A. Samoni-Rantou               der er nødvendige for at efterkomme direktivet, har Domstolen
og S. Vodina), Kongeriget Spanien (befuldmægtiget:                      (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
S. Ortiz Vaamonde) og Rådet for Den Europæiske Union                    R. Schintgen, og dommerne V. Skouris og N. Colneric
(befuldmægtiget: G. Houttuin og A. Lo Monaco), har Domsto-              (refererende dommer); generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssek-
len, sammensat af præsidenten, G.C. Rodríguez Iglesias, afde-           retær: R. Grass, den 11. september 2003 afsagt dom, hvis
lingsformændene J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen             konklusion lyder således: