CELEX: 32013R0233
Language: hr
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 233/2013 od 15. ožujka 2013. o utvrđivanju iznosa pomoći za preradu proizvoda i paušalne potpore za određene proizvode ribarstva za ribolovnu godinu 2013.

04/Sv. 011
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               260
            
         32013R0233
   
               L 074/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.03.2013.
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 233/2013
   od 15. ožujka 2013.
   o utvrđivanju iznosa pomoći za preradu proizvoda i paušalne potpore za određene proizvode ribarstva za ribolovnu godinu 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 2814/2000 od 21. prosinca 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele potpore za prijenos za određene proizvode ribarstva (2), a posebno njezin članak 5.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 939/2001 od 14. svibnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele paušalne potpore za određene proizvode ribarstva (3), a posebno njezin članak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 104/2000 se osigurava da se pomoć može dodijeliti za količine određenih svježih proizvoda koji su povučeni s tržišta te ili prerađeni kako bi se stabilizirali i uskladištili ili konzervirali.
            
         
               (2)
            
            
               Namjena ove pomoći je pružanje odgovarajućeg poticaja organizacijama proizvođača da prerađuju ili konzerviraju proizvode, povučene s tržišta, kako bi se moglo izbjeći njihovo uništavanje.
            
         
               (3)
            
            
               Visina pomoći ne smije biti takva da bi ometala ravnotežu tržišta dotičnih proizvoda ili narušavala tržišno natjecanje.
            
         
               (4)
            
            
               Visina pomoći ne smije premašiti tehničke i financijske troškove u vezi s aktivnostima koje su bitne za stabilizaciju i skladištenje i koje su bile zabilježene u Uniji tijekom ribolovne godine koja prethodi dotičnoj godini.
            
         
               (5)
            
            
               Kako se ne bi ometalo djelovanje interventnog sustava u godini 2013., ova se Uredba treba primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog Uredbom (EZ) br. 104/2000,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za ribolovnu godinu 2013. iznosi pomoći za preradu proizvoda iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 104/2000 i iznosi paušalne potpore iz članka 24. stavka 4. navedene Uredbe su utvrđeni u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 17, 21.1.2000., str. 22.
   
      (2)  SL L 326, 22.12.2000., str. 34.
   
      (3)  SL L 132, 15.5.2001., str. 10.
   PRILOG
   1.   Iznos pomoći za preradu proizvoda za proizvode navedene u dijelovima A i B Priloga I. te za list (Solea spp.), naveden u dijelovima C Priloga I. Uredbi (EZ) br. 104/2000
   
               Metode prerade navedene u članku 23. Uredbe (EZ) br. 104/2000
            
            
               Potpora
               (EUR/tona)
            
         
               1
            
            
               2
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Zamrzavanje i skladištenje cijelih proizvoda, očišćenih i s glavom ili razrezanih proizvoda
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Srdele vrste Sardina pilchardus
                        
                     
            
               368
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Ostale vrste
                        
                     
            
               298
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Filetiranje, zamrzavanje i skladištenje
                        
                     
            
               410
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           Soljenje i/ili sušenje i skladištenje cijelih proizvoda, očišćenih i s glavom ili razrezanih ili filetiranih proizvoda
                        
                     
            
               280
            
         
               
                           IV.
                        
                        
                           Mariniranje i skladištenje
                        
                     
            
               264
            
         
      
   2.   Iznos pomoći za preradu proizvoda za ostale proizvode navedene u dijelu C Priloga I. Uredbi (EZ) br. 104/2000
   
               Metode prerade i/ili konzerviranja navedene u članku 23. Uredbe (EZ) br. 104/2000
            
            
               Proizvodi
            
            
               Potpora
               (EUR/tona)
            
         
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Zamrzavanje i skladištenje
                        
                     
            
               Škamp
               (Nephrops norvegicus)
            
            
               327
            
         
               Repovi škampa
               (Nephrops norvegicus)
            
            
               250
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Uklanjanje glave, zamrzavanje i skladištenje
                        
                     
            
               Škamp
               (Nephrops norvegicus)
            
            
               295
            
         
               
                           III.
                        
                        
                           Kuhanje, zamrzavanje i skladištenje
                        
                     
            
               Škamp
               (Nephrops norvegicus)
            
            
               327
            
         
               Jestive rakovice
               (Cancer pagurus)
            
            
               250
            
         
               
                           IV.
                        
                        
                           Pasteriziranje i skladištenje
                        
                     
            
               Jestive rakovice
               (Cancer pagurus)
            
            
               392
            
         
               
                           V.
                        
                        
                           Skladištenje živih životinja u fiksnim bazenima ili kavezima
                        
                     
            
               Jestive rakovice
               (Cancer pagurus)
            
            
               215
            
         
      
   3.   Iznos paušalne potpore za proizvode navedene u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 104/2000
   
               Metode prerade
            
            
               Potpora
               (EUR/tona)
            
         
               
                           I.
                        
                        
                           Zamrzavanje i skladištenje cijelih proizvoda, očišćenih i s glavom ili razrezanih proizvoda
                        
                     
            
               298
            
         
               
                           II.
                        
                        
                           Filetiranje, zamrzavanje i skladištenje
                        
                     
            
               410