CELEX: 31963H0603
Language: it
Date: 1963-10-15 00:00:00
Title: 63/603/CEE: Raccomandazione della Commissione del 15 ottobre 1963 rivolta al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo relativa all'acceleramento del ritmo previsto dalla sua direttiva del 15 ottobre 1963 concernente la soppressione del diritto speciale dell'importazione sul pan pepato applicato dal Regno del Belgio e dal Granducato del Lussemburgo nei confronti degli altri Stati membri

29 . 10 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2611 /63
                                         RACCOMANDAZIONI E PARERI
                                 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 15 ottobre 1963
                     rivolta al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo relativa
                     all'acceleramento del ritmo previsto dalla sua direttiva del 15 ottobre 1963
                     concernente la soppressione del diritto speciale dell'importazione sul pan
                     pepato applicato dal Regno del Belgio e dal Granducato del Lussemburgo
                                   nei confronti degli altri Stati membri (*)
                                  (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                      (63/603/CEE)
     La direttiva adottata dalla Commissione in mate­                Tenuto conto della stretta connessione che il
ria di soppressione del dazio speciale riscosso dal             Trattato stabilisce tra il ritmo di soppressione, tra
Regno del Belgio e dal Granducato del Lussemburgo                gli Stati membri, dei dazi doganali all'importazione
all'importazione del pan pepato in provenienza dagli             e l'abolizione delle tasse di effetto equivalente a
altri Stati membri della Comunità Economica Euro­                tali dazi, appare quanto mai opportuno che l'aboli­
pea, prevede nel suo primo articolo che tale sop­                zione dei dazi doganali, da un lato, e quella delle
pressione venga operata nel corso del periodo transi­            tasse di effetto equivalente, dall'altro, avvengano
torio, mediante riduzioni successive, il cui ammon­              secondo ritmi atti a condurre ad un' abolizione simul­
tare dovrà raggiungere il 60% dell'aliquota appli­               tanea .
cata al 31 dicembre 1957, prima del 1° gennaio 1966,                 Per tali motivi e in virtù dell'articolo 155 del
e il 100°/o di detta aliquota, al più tardi al termine           Trattato, la Commissione della Comunità Economica
della terza tappa.                                               Europea raccomanda al Regno del Belgio e al Gran­
                                                                 ducato del Lussemburgo di procedere nei confronti
     Il ritmo di soppressione, definito in conformità            degli altri Stati membri all'abolizione del dazio spe­
agli articoli 13 § 2 e 14 § 2 del Trattato che isti­             ciale riscosso all'importazione del pan pepato, se­
tuisce la Comunità Economica Europea, non corri­                 condo un ritmo accelerato rispetto a quello previsto
sponde tuttavia a quello seguito in effetti per quanto           dalla direttiva che la Commissione ha adottata per
riguarda i dazi doganali intracomunitari che col­                quanto concerne detta abolizione, in modo da rag­
piscono l'importazione di prodotti i quali, come                 giungere al 1° gennaio 1964, l'ammontare del 60°/o
il pan pepato non sono contemplati dall'allegato II              della riduzione prevista all'articolo 1 della direttiva,
del Trattato. L'applicazione non solo delle disposi­             mentre l'abolizione del dazio dovrà avvenire, al più
zioni di cui all'articolo 14 del Trattato, bensì anche           tardi, alla data in cui verranno completamente sop­
delle decisioni del 12 maggio 1960 (2) e 15 maggio               pressi i dazi doganali intracomunitari alla importa­
 1962 (8) relative all'acceleramento del ritmo di attua­         zione sui prodotti che non siano quelli menzionati
zione degli obbiettivi del Trattato, hanno permesso              all'allegato II del Trattato.
di ottenere, per quanto concerne tali dazi, una ridu­
zione totale del 60% del dazio di base a decorrere                    Bruxelles, 15 ottobre 1963.
 dal 1° luglio 1963. Inoltre, qualora siano soddisfatte
 determinate condizioni, la Commissione presenterà                                         Per la Commissione
 al Consiglio delle proposte intese ad ottenere l'aboli­                                       Il Presidente
 zione totale dei dazi doganali all'importazione all'in­
 terno della Comunità per il 1° gennaio 1967.                                              Walter HALLSTEIN
 0) Vedere anche a pag. 2605/63 della presente Gazzetta Ufficiale.
 (2) Gazzetta Ufficiate delle Comunità Europee n. 58 del 12 settembre 1960, pag. 1217/60.
 (8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 41 del 28 maggio 1962, pag. 1284/62.