CELEX: 32012D0372
Language: pl
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2012/372/WPZiB z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca zmiany i przedłużenia obowiązywania decyzji 2010/330/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX–IRAQ

11.7.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 179/22
            
         DECYZJA RADY 2012/372/WPZiB
   z dnia 10 lipca 2012 r.
   dotycząca zmiany i przedłużenia obowiązywania decyzji 2010/330/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX–IRAQ
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 7 marca 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX (1).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 14 czerwca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/330/WPZiB (2), która przedłużyła funkcjonowanie tej misji do dnia 30 czerwca 2012 r.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w przeglądzie strategicznym misję należy przedłużyć na kolejny okres 18 miesięcy.
            
         
               (4)
            
            
               Misja EUJUST LEX–IRAQ będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii przedstawionych w art. 21 Traktatu.
            
         
               (5)
            
            
               Do decyzji 2010/330/WPZiB należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2010/330/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 2 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
               „4.   Działania szkoleniowe odbywają się w Iraku i w regionie, jak również w Unii. EUJUST LEX–IRAQ ma biura w Brukseli i Bagdadzie, w tym oddział w Basrze oraz w Irbilu (Kurdystan).”;
            
         
               2)
            
            
               art. 2 ust. 5 traci moc;
            
         
               3)
            
            
               art. 6 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
               „5.   Wszyscy członkowie personelu wykonują swoje obowiązki i czynności w interesie misji. Wszyscy członkowie personelu przestrzegają zasad bezpieczeństwa oraz norm minimalnych ustanowionych decyzją Rady 2011/292/UE z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (3).
            
         
               4)
            
            
               w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                           „1.   Cywilny dowódca operacji kieruje pracami szefa misji dotyczącymi planowania środków bezpieczeństwa oraz zapewnia ich właściwe i skuteczne wykonywanie dla EUJUST LEX–IRAQ zgodnie z art. 4 i 8.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ust. 4 traci moc;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ust. 8 otrzymuje brzmienie:
                           „8.   Przed rozmieszczeniem w Iraku lub podróżą do tego kraju członkowie personelu EUJUST LEX–IRAQ, szkoleniowcy i eksperci odbywają obowiązkowe szkolenie w zakresie bezpieczeństwa oraz, w stosownych przypadkach, przechodzą badania lekarskie.”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               w art. 11 dodaje się ustęp w brzmieniu:
               „2a.   Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 lipca 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r. wynosi 27 150 000 EUR.”;
            
         
               6)
            
            
               art. 16 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
               „Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 62 z 9.3.2005, s. 37.
   
      (2)  Dz.U. L 149 z 15.6.2010, s. 12.
   
      (3)  Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 17.”;