CELEX: 51975PC0678
Language: it
Date: 1975-12-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 678
Vol. 1975/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(75 ) 678 def.
                                                Bruxelles , 19 dicembre 1975
                                  Proposta da
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che completa l' allegato I del regolamento ( CEE )
           n. 1035/72 , relativo all'organizzazione comune dei mercati
                           nel settore degli ortofrutticoli
                    ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 75 ) 676 def,
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
                     Il regolamento ( CEE) n. 1035/72 elei Consiglio , del 18 maggio
1972 , relativo all' organizzazione contine dei mercati nel settore degli orto­
frutticoli , prevede l' applicazione di norme di qualità a un certo numero di
frutti e di ortaggi , norme destinate sia a eliminare dal mercato i prodotti
di qualità insoddisfacente , sia ad orientare la produzione per venire incontro
alle esigenze dei consumatori , sia a facilitare i rapporti commerciali con
una concorrenza leale , contribuendo cosi' ad accrescere la redditività della
produzione .
              ,      Da alcuni anni la produzione e gli scambi internazionali di
pimenti o 'peperoni dolci sono in costante incrementò , come risulta dalla
tabella seguente :
                                                                             ( in tomislate )
               Produzione       Asportazioni dei 6_ '        Iiriportazioni dei 6
   Anno
                commercia- Totale       CES 6   Altri     Totale      CEE 6      Altri
                ljz zata
   i960         410.475      35.167    28.168     6.987    56.728     25.673     31.054
   1969         432,778     45.891     35.045     7.845    69.582     34.153     35.431
   1970         444.738      41.316    33.788     7.528    66 . 448   29.957     36.490
   1971         446.085      50.951    41.292     9.657    81.390     37.791     43.600
   1972         44*5.393     50.450    40.145    10.306    85.356     36.175     49.181
   1973         492.400      63.349    51.244   12.105     92.270     44.935     47.336
   1974
          1)    505.250                                    92.212     45.286     46.926
( l) Noi 1974 , i tre nuovi Stati membri hanno prodotto circa 550 t di peperoni
      dolci e ne hanno importate circa 5*000 t , di cui il 50 Ì<> dalla CES e il
      50 io da paesi terzi
                 l La produzione italiana, ottenuta por l' 87 fo in pieno campo e
por il 13 yo in serra, rappresenta da sola il 93 i» della produzione , comunitaria.
 La procluz ionè olandese , ottenuta esclusivamente in serra, rappresenta il
 3,1 Ì<> e quella francese il 3 Ì3 del totale.
                     La produzione di pieno campo viene smerciata tra giugno e
 novembre , ma più del 50 'Jo viene commercializzato unicamente in agosto.
                                                                                  ./.
 ---pagebreak---                  Viceversa la proàuz.ipne di perra, che ammonta al 17 > circa della
 produzione comunitaria, viene commercializzata tutto 1' annoj la maggioro
.affluenza sul ^ mercato »i registra tra marzo e luglio compreso , ma più. del
 50 % viene : smerciato :ia maggio e giugno . ; , -i •   ■' v •' ,■ , ■       J i
     : * ..    . Lo importazioni dai paesi terzi si ripartiscono su tutto l' anno .
 Nel 1973 i principali fornitori' sono, stati l?Un,;heria , l' Etiopia , la Romania ,
 la Bulgaria-, la Spagna e il Marocco ? nel 1972 rientravano tra i fornitori ,
/principali della Comunità anche Israele e la Iugoslavia*           '      '
                 Tutte queste considerazioni giustificano 1 * inclusione doi peperoni
 dolci nell' elenco dei prodotti cui si applicano riorme di" qualità »
 ---pagebreak---                  PROPOSTA DI REGOLAI'ENTO ( CEE ) N. '    IKL CONSIGLIO
                                   ciel
che completa l' allegato I del regolamento ( CZE ) n. 1035/72 , relativo all' orga ­
nizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
                                      IL CONSIGLIO IELLE COMUNITÀ1 EUROPEE ,
                                      visto il trattato che istituisce la Comunità
                                      economica europea,
                                      visto il regolamento ( CEE) n. 1035/75 d°l
                                      Consiglio , del 10 maggio 1972 , relativo
                                      all' organizzazione comune dei mercati nel
                                      settore degli ortofrutticoli^, modificato
                                      da ultimo dal regolamento ( CHE) n« 2482/75^^»
                                      in particolare l' articolo 2 , paragrafo 2 ,
                                      primo coiiana ,
                                      visto la proposta della Commissione ,
                                      visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                                   t
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1035/72 dispone che possono venir
fissato norme di qualità per i prodotti destinati ad essere forniti al con­
sumatore allo stato fresco ed elenca nell' allogato I i prodotti cui si appli­
cano tali norme |
considerando che i pimenti o peperoni dolci Vengono attivamente commerci al ÌH -
zati sia in alcuni Stati membri produttori , sia sul piano comunitario !
considerando , che è portanto necessario estendere a questo prodotto tutte le
disposizioni^ del regolamento ( CEE) n. 1035/72 e , più particolarmente , fissare
norme comuni' di qualità ? che a tal fine occorre includere il prodotto in
questione nell' elenco di cui all' allegato I del medesimo regolamento ( CEE )
n. 1035/72J
                                                                              ./.
( 1 ) G.U. n, L 118 del 20.5.1972 , Pag> 1
< 2) G.U. ri. L 254 del 1° . 10,1975 » Pag. 3
 ---pagebreak---                                                                2«
                . ; ......     HA ADOTTATO IL PBESSMH . HEGOMMENTO :
Articolo 1
      .            Alla colonna "Legumi dell' allegato I del regolamento ( CFE)
n. 1035/72 è aggiunto il seguente prodotto i
                 *           "Pimenti o peperoni dolci"
Articolo 2
                   Il presenta rotolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficialo delle Comunità
europee *
                   Il presente regolamento è. obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti o direttamente applicabile in ciascuno dogli Stati membri .
          , > .                           ; . Patto a Bruxelles ,
                                              Per il Consiglio
    '       ;              '                  Il Presidente