CELEX: C1998/113/14
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Beroep, op 17 november 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-387/97)

C 113/6               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11.4.98
              BESCHIKKING VAN HET HOF                              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                        (Vierde Kamer)
                                                                   Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
                     van 15 januari 1998                                maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om uitvoe-
                                                                        ring te geven aan het arrest van het Hof van Justitie
in zaak C-403/95 P: D. Obst tegen Commissie van de                      van 7 april 1992 in zaak C-45/91, Commissie/Grieken-
                Europese Gemeenschappen (1)                             land en, meer bepaald, door niet de plannen en pro-
(Hogere voorziening Ð Ambtenaar Ð Aanwervingsproce-                     gramma's op te stellen en uit te voeren die noodzake-
dure Ð Artikel 45 Ambtenarenstatuut Ð Motivering Ð                      lijk zijn om te verzekeren dat in het betrokken gebied
Vergoeding van schade Ð Kennelijk niet-ontvankelijke en                 afvalstoffen en toxische afvalstoffen worden verwij-
               ongegronde hogere voorziening)                           derd zonder gevaar op te leveren voor de gezondheid
                                                                        van de mens en zonder nadelige gevolgen voor het
                         (98/C 113/13)                                  milieu, de krachtens artikel 171 van het Verdrag op
                                                                        haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                      (Procestaal: Duits)
                                                                   Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                     Bij arrest van 7 april 1992 (C-45/91, Commissie/Grieken-
                                                                   land (Jurispr. 1992, blz. I-2525)), heeft Hof van Justitie
In zaak C-403/95 P, D. Obst, ambtenaar van de Commis-              vastgesteld, dat de Helleense Republiek de verplichtingen
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Ever-               niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de
berg (BelgieÈ), vertegenwoordigd door L. Mahlberg, advo-           artikelen 4 en 6 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad
caat te Bonn, domicilie gekozen hebbende te Bridel                 van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (1), en de
(Luxemburg) bij M. Moritz, rue de Schönfels 25 A, betref-          artikelen 5 en 12 van Richtlijn 78/319/EEG van de Raad
fende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht          van 20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                   afvalstoffen (2).
(Tweede Kamer) van 19 oktober 1995, Obst/Commissie
(T-562/93, JurAmbt., blz. II-737), strekkende tot vernieti-        In haar met redenen omkleed advies van 6 augustus 1996
ging van dit arrest, andere partij bij de procedure: Com-          heeft de Commissie vastgesteld, dat de Helleense Repu-
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:               bliek vier jaar later nog steeds niet de nodige maatregelen
J. Currall, bijgestaan door B. Wägenbaur), heeft het Hof           ter uitvoering van dat arrest heeft getroffen. Zij beklem-
(Vierde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm,              toont, dat volgens de rechtspraak van het Hof (arresten
kamerpresident, J. L. Murray en K. M. Ioannou (rappor-             van 13 juli 1988, Commissie/Frankrijk, 169/87, Jurispr.,
teur), rechters; advocaat-generaal: M. B. Elmer; griffier:         blz. 4043, en 19 februari 1991, Commissie/BelgieÈ, 375/89,
R. Grass, op 15 januari 1998 een beschikking gegeven               Jurispr., blz. I-384) met de uitvoering van arresten van het
waarvan het dictum luidt als volgt:                                Hof waarbij de niet-nakoming van een lidstaat is vastge-
                                                                   steld, onmiddellijk een begin moet worden gemaakt, en
                                                                   dat zij zo snel mogelijk moet worden voltooid. Het is dus
1. De hogere voorziening wordt afgewezen.                          duidelijk, dat de Helleense Republiek de krachtens
                                                                   artikel 171 van het Verdrag op haar rustende verplichtin-
                                                                   gen niet is nagekomen. De Commissie verzoekt het Hof
2. Rekwirant wordt verwezen in de kosten.                          bovendien, de Helleense Republiek krachtens artikel 171,
                                                                   lid 2, van het Verdrag een dwangsom van 24 600 ECU per
(1) PB C 64 van 2.3.1996.                                          dag vertraging op te leggen, als sanctie voor de niet-uitvoe-
                                                                   ring van het arrest van het Hof.
                                                                   (1) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
                                                                   (2) PB L 84 van 31.3.1978, blz. 43.
Beroep, op 17 november 1997 ingesteld door Commissie
     van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense
                           Republiek
                       (Zaak C-387/97)                             Hogere voorziening, op 7 januari 1998 ingesteld door
                                                                   H. de Compte tegen het arrest, op 5 november 1997 in
                         (98/C 113/14)                             zaak T-26/89 (125) tussen H. de Compte en Europees
                                                                   Parlement gewezen door het Gerecht van eerste aanleg
                                                                         van de Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                                   (Zaak C-2/98 P)
is op 17 november 1997 beroep ingesteld tegen Helleense
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-                                           (98/C 113/15)
schappen, vertegenwoordigd door M. Kontou-Durande,
lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juri-           is op 7 januari 1998 hogere voorziening ingesteld door
dische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                           H. de Compte, vertegenwoordigd door H. Ferretti, advo-