CELEX: 31973R1925
Language: da
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1925/73 af 16. juli 1973 vedrørende importafgifter for voksent kvæg og kød heraf fra Jugoslavien

19 . 7. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 199/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1925/73
                                                          af 16. juli 1973
                   vedrørende importafgifter for voksent kvæg og kød heraf fra Jugoslavien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                for aftalens tredje anvendelsesar er der fastsat en
FÆLLESSKABER HAR                                                       mindre nedsættelse af afgiften ; dog gør den nuvæ­
                                                                       rende markedssituation det rimeligt indenfor oksekød­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    sektoren, for aftalens tredje anvendelsesår, at opret­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                   holde de nedsættelsessatser, der gælder i de to første
                                                                       år ; denne situation vedvarer og gør det derfor rimeligt
                                                                       at anvende den samme nedsættelse for perioden 1 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         maj — 30. september 1973 .
under henvisning til udtalelse fra Europa-parlementet,
og
ud fra følgende betragtninger :                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ordningen vedrørende indførsel af varer, der henhører
under oksekødsektoren, er blevet fastsat ved Rådets for­
ordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968, om en fæl­                                           Artikel 1
les markedsordning for oksekød (l), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1 87/73 (2) ;
                                                                       Uanset artikel 10, stk. 3, andet afsnit, i forordning
artikel VI i handelsaftalen mellem Det europæiske                      (EØF) nr. 805/68, fastsættes importafgiften på varer,
økonomiske Fællesskab og Den socialistiske fødera­                     der tariferes under positionerne 01.02 A II b) 2 aa),
 tive republik Jugoslavien (3) fastsætter specielle regler             02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa), 02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa)
 for indførsel af visse typer voksent kvæg og kød heraf,               og 02.01 A II a) 1 bb) 33 aaa) i den fælles toldtarif, og
                                                                        som indføres inden for rammerne af handelsaftalen
 nærmere beskrevet i protokol nr. 1 til aftalen ; denne
 aftale er blevet forlænget indtil ikrafttrædelsen af en                mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 ny aftale mellem de to parter og senest til den 30. sep­               Den socialistiske føderative republik Jugoslavien, for
 tember 1973 ;                                                          følgende perioder :
 de specielle regler bestemmer, at afgiftsbeløbet for de                a) indtil 14. august 1973 og til
 to første år, hvor aftalen anvendes, for perioden 15.
 august til 31 . januar, ikke må overstige 80 % af hele                     — 75 % af den afgift, der er fastsat i overensstem­
 afgiften, såfremt det konstateres, at fællesskabsmarke­                       melse med artikel 10, stk. 3, første afsnit, i for­
 dets pris er højere end 98 % af orienteringsprisen og                         ordning (EØF) nr. 805/68, såfremt det konstate­
 lavere end eller lig med orienteringsprisen, samt at                          res, at prisen på de pågældende varer på Fælles­
 den ikke må overstige 50 % af hele afgiften, såfremt                          skabets repræsentative markeder er højere end
 det konstateres, at fællesskabsmarkedets pris er højere                       98 % af orienteringsprisen og lavere end eller
 end orienteringsprisen og lavere end eller lig med                            lig med denne pris ;
  102 % af denne pris, medens nedsættelsen af afgiften
  for perioden 1 . februar til 14. august er på 25 % i det
  første tilfælde og på 50 % i det andet tilfælde ;                         — 50 % af denne afgift, såfremt det konstateres, at
                                                                               prisen for de pågældende varer på Fællesska­
  (!) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.
                                                                               bets repræsentative markeder er højere end ori­
  (2 ) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1973 , s . 23 .                                enteringsprisen og lavere end eller lig med
  (3 EFT nr. L 58 af 13 . 3 . 1970 , s . 2.                                     1 02 % af denne pris ;
 ---pagebreak--- Nr. L 199/2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              19 . 7. 73
b) fra 15. august 1973 til 30. september 1973, til               repræsentative markeder er højere end oriente­
   — 80 % af denne afgift, såfremt det konstateres, at           ringsprisen og lavere end eller lig med 102 %
       prisen på de pågældende varer på Fællesskabets            af denne pris ;
       repræsentative markeder er højere end 98 % af                             Artikel 2
       orienteringsprisen og lavere end eller lig med
       denne pris ;                                       Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of­
   — 50 % af denne afgift, såfremt det konstateres, at    fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
       prisen på de pågældende varer på Fællesskabets     Den gælder fra den 1 . maj 1973.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1973.
                                                                      Pa Rådets vegne
                                                                     Ib FREDERIKSEN
                                                                          Formand