CELEX: 31996R0338
Language: fi
Date: 1996-02-26 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 338/96, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1996 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 112/96 oikaisemisesta

27. 2. 96          FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 48/ 1
                                                                 I
                                                (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                           KOMISSION ASETUS EY) N:o 338/96,
                                             annettu 26 päivänä helmikuuta 1996,
                    yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa
                    sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1996 toisen vuosineljän­
                    neksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä
                                    annetun asetuksen (EY) N:o 112/96 oikaisemisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
   sen ,
  ottaa huomioon yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa                                1 artikla
  tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen
  järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
                                                                   Korvataan asetuksen (EY) N:o       112/96 liite tämän
  säännöistä sianliha-alalla 29 päivänä syyskuuta 1995             asetuksen liitteellä.
  annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 ('), sellai­
  sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
  2750/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
  sekä katsoo, että                                                                        2 artikla
  komission asetuksen (EY) N:o 1 12/96 (3) liitteessä vahvis­
  tetaan toisen ajanjakson aikana käytettävissä olevat koko­       Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
  naismäärät; nämä määrät olivat vääriä; tämän vuoksi on           jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
  tärkeää oikaista mainittu asetus,                                sessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 45
(2) EYVL N:o L 287, 30.11.1995, s. 19
 3 EYVL N:o L 19, 25.1.1996, s. 28
 ---pagebreak--- N:o L 48/2 FI      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti              27. 2. 96
                                 LIITE
                                                           (tonnema)
                                     Ajalla 1.4.—30.6.1996
              Ryhmä                   käytettävissä oleva
                                         kokonaismäärä
                18                           500
                19                           450
               20                              87,5
               21                            450
               22                            225