CELEX: C2006/281/45
Language: hu
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: T-217/99., T-321/00., T-222/01.sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 13-i ítélete – Sinaga kontra Bizottság ( Cukor – POSÉIMA-program – 1600/92/EGK rendelet – Cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg az Azori-szigetek tekintetében – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A Közösség többi része felé irányuló hagyományos szállítások fogalma – Indokolás – Lényeges eljárási szabályok betartása )

18.11.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 281/28
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 13-i ítélete – Sinaga kontra Bizottság
   (T-217/99., T-321/00., T-222/01.sz. egyesített ügyek) (1)
   
   („Cukor - POSÉIMA-program - 1600/92/EGK rendelet - Cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg az Azori-szigetek tekintetében - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - A Közösség többi része felé irányuló hagyományos szállítások fogalma - Indokolás - Lényeges eljárási szabályok betartása”)
   (2006/C 281/45)
   Az eljárás nyelve: portugál
   Felek
   
      Felperes: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas Sinaga SA (Ponta Delgada, Portugália) (képviselő: M. Marques Mendes ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: a T-217/99. sz. ügyben kezdetben: A. Alves Vieira és P. Oliver, később: G. Berscheid meghatalmazottak, segítőjük: F. Costa Leite ügyvéd, valamint a T-222/01. sz. és T-321/00. sz. ügyekben kezdetben: A. Alves Vieira és G. Berscheid, később: G. Berscheid, segítőik: kezdetben: N. Castro Marques ügyvéd, később: F. Costa Leite ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   Először is az 1600/92/EGK és 1601/92/EGK tanácsi rendeletek által az 1999/2000-es gazdasági évre az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek tekintetében a cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló, 1999. június 30-i 1434/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 166., 58. o.) mellékletének; másodszor az 1600/92 és 1601/92 tanácsi rendeletek által a 2000/2001-es gazdasági évre az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek tekintetében a cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló, 2000. július 6-i 1481/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 167., 6. o.), valamint annak melléklete, ás harmadszor az 1600/92 és 1601/92 tanácsi rendeletek által a 2001. július 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek tekintetében a cukorra vonatkozó előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló, 2001. június 28-i 1281/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 176., 12. o.) megsemmisítése annyiban, amennyiben az Azori-szigetek ellátásához szükségesnek vélt cukormennyiséget állapítják meg.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felperest kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 333., 1999.11.20.