CELEX: 61971CJ0040
Language: da
Date: 1972-02-17
Title: Domstolens Dom (Første Afdeling) af 17. februar 1972. # Denise Richez-Parise mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Sag 40-71.

DOMSTOLENS DOM (FØRSTE AFDELING)
      AF 17. FEBRUAR 1972
      
         Denise Richez-Paris
      
      
         mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
      
      Sag 40/71
      Processprog: Fransk
      
      Angående:
      Principalt: dels sagsøgerindens tilkendelse af godtgørelser svarende til dem, som Domstolen tilkendt fru Fiehn ved dommen af 9. juli 1970, dels genindsættelse af sagsøgerinden i den stilling, som hun bestred ved Kommissionen før den 1. oktober 1968,
      subsidiært: ændring af dommen af 28. maj 1970.
      Domskonklusion :
      Sagen afvises.
      Generaladvokatens forslag til afgørelse:
      Den af fru Richez-Parise anlagte sag kan ikke med hensyn til nogen af de nedlagte påstande påkendes i realiteten. Det er et spørgsmål, om en anvendelse af bestemmelserne i procesreglementets artikel 70 og artikel 69, stk. 3, 2. afsnit ikke medfører, at sagsøgerinden må pålægges at godtgøre Kommissionen de unødvendige udgifter, som hun kan have påført den.
      Sammendrag
      
               1.
            
            
               Tjenestemand — klage — frister — formål — streng karakter
               (Tjenestemandsvedtægtens artikel 91)
            
         
               2.
            
            
               Tjenestemand — klage — administrationens passivitet — begreb — benholdende svar — ingen retsvirkninger
               (Tjenestemandsvedtægtens artikel 91)
            
         
               1.
            
            
               De to frister i tjenestemandsvedtægtens artikel 91 har begge til formål at garantere den retssikkerhed inden for fællesskabsinstitutionerne, som kræves af hensyn til disses gnidningsløse funktion. Det kan derfor ikke tilkomme de interesserede parter at forlænge dem efter forgodtbefindende.
            
         
               2.
            
            
               Det svar, hvormed administrationen meddeler den interesserede, at hans ansøgning er taget under behandling, er ikke en afgørelse. Et sådant svar har ingen retsvirkning, navnlig forlænger det ikke fristerne i medfør af personalevedtægtens artikel 91.