CELEX: 31993R1818
Language: de
Date: 1993-07-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1818/93 der Kommission vom 7. Juli 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 951/93 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1993 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik genehmigt werden können

8 . 7. 93                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 166/25
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1818/93 DER KOMMISSION
                                                     vom 7. Juli 1993
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 951/93 über die Festsetzung des
                 Umfangs, in dem die im April 1993 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für
                 bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Interims­
                  abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn und der Tschechi­
                    schen und Slowakischen Föderativen Republik genehmigt werden können
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Gesamtmengen festgesetzt. Die auf die Gruppe 4 entfal­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                lende Menge ist falsch angegeben. Die betreffende
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Verordnung ist deshalb zu berichtigen —
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 564/92 der
 Kommission vom 5. März 1992 zur Festlegung der den
 Schweinefleischsektor betreffenden . Durchführungsbe­                                    Artikel 1
 stimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der
 Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik               Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 951 /93 wird durch
 Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föde­             den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
 rativen Republik geschlossenen Interimsabkommen ('),
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3371 /92 (2),                                    Artikel 2
 insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,
                                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
                                                                 schaften in Kraft.
 In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 951 /93 der
 Kommission (3) sind die im dritten Zeitraum verfügbaren         Sie gilt ab 1 . Juli 1993.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 7. Juli 1993
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
(■) ABl. Nr. L 61 vom 6. 3. 1992, S. 9.
(2) ABl. Nr. L 342 vom 25. 11 . 1992, S. 22.
O ABl. Nr. L 97 vom 23. 4. 1993, S. 19.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/26  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                8 . 7. 93
                              ANHANG I
                             ,ANHANG II
                                                           (in Tonnen)
              Nummer               Für den dritten Zeitraum
             der Gruppe          insgesamt verfügbare Menge
                   1                       1 200,00
                  2                          136,89
                  3                          833,50
                  4                       14 735,00
                  5                        1 800,00
                  6                          850,00
                  7                        4 177,00
                  8                          825,00
                  9                        S 755,00
                 10                        3 825,00
                 11                          412,50"