CELEX: 31974R0249
Language: nl
Date: 1974-01-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 249/74 van de Commissie van 30 januari 1974 houdende schorsing van de periodieke vaststelling van de restituties bij uitvoer voor witte suiker en ruwe suiker

31 . 1 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 27/31
                            VERORDENING (EEG) Nr. 249/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 januari 1974
               houdende schorsing van de periodieke vaststelling van de restituties bij uitvoer
                                               voor witte suiker en ruwe suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      uit de ramingen van de momenteel voor de voorzie­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ning van de interne markt van de Gemeenschap be­
                                                                  schikbare hoeveelheden suiker is gebleken dat aan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               genoemde voorwaarde is voldaan ; dat derhalve de pe­
Economische Gemeenschap,                                          riodieke vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  de betrokken produkten voor onbepaalde tijd dient te
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    worden geschorst ;
pelijke ordening der markten in de sector suiker                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928/             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
73 (2),                                                           van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 766/68 van de Raad
van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de alge­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
mene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer            VASTGESTELD :
van suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 881 /73 (4), inzonderheid op artikel 2, lid 2,                                   Artikel 1
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)                 De periodieke vaststelling van de restitutie bij uitvoer
nr. 766/68 wordt bepaald dat voor de in artikel 1 , lid           voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening nr.
 1 , sub a), van Verordening nr. 1009/67/EEG genoem­               1009/67/EEG genoemde produkten wordt geschorst.
de produkten elke twee weken de restituties bij de uit­
voer worden vastgesteld ; dat deze vaststelling evenwel                                    Artikel 2
 kan worden geschorst wanneer is geconstateerd dat er
 in de Gemeenschap geen op basis van de wereld­                    Deze verordening treedt in werking op 31 januari
 marktprijzen uit te voeren suikeroverschotten zijn ; dat          1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 januari 1974.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                      1   Francois-Xavier ORTOLI
 (!)  PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (2)  PB nr. L 199 van 19. 7. 1973, blz. 7.
  (}) PB nr. L 143 van 25. 6 . 1968 , blz. 8 .
  (4) PB nr. L 86 van 31 . 3. 1973, blz. 30.