CELEX: C2002/084/85
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sag C-501/01: Sag anlagt den 24. december 2001 af Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6.4.2002               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                C 84/49
Sag anlagt den 17. december 2001 af Kommissionen for                 ske Fællesskaber af Kongeriget Nederlandene ved H.G. Seven-
De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kon-                     ster, C.M. Wissels og J. van Bakel, som befuldmægtigede.
                               gerige
                         (Sag C-489/01)
                                                                     Kongeriget Nederlandene har nedlagt følgende påstande: Kom-
                         (2002/C 84/84)                              missionens beslutning (1) annulleres, for så vidt som fastsættel-
                                                                     sen af EF-støtten til udryddelse af klassisk svinepest i Nederlan-
                                                                     dene i 1998 indeholder en nedsættelse på 25 % af den
                                                                     godtgørelse, der betales til dyreejere. Kommissionen tilpligtes
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. de-           at betale sagens omkostninger.
cember 2001 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Christina
Tufvesson, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
Luxembourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
1)    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige ikke har opfyldt
      sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i Europa-
      Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF af 3. marts 1997       —     Urigtigt faktisk grundlag: I de seks af Kommissionen
      om investorgarantiordninger (1), idet det ikke, for så vidt          udvalgte sager er der ikke tale om sådanne uregelmæssig-
      angår Gibraltar, har vedtaget de love eller administrative           heder, der har en gentagen og systematisk karakter, og
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme                    som kan udgøre et tilstrækkeligt faktisk grundlag for en
      direktivet, eller ikke har underrettet Kommissionen                  nedsættelse.
      herom.
2)    Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                        —     Tilsidesættelse af gældende ret: Rådets beslutning
                                                                           90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (2)
                                                                           giver ingen mulighed for en generel nedsættelse. Begrebet
                                                                           »passende« godtgørelse (artikel 3, stk. 2, syvende led, i
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  beslutning 90/424/EØF) er et begreb, der hverken er
                                                                           defineret i direktiv 80/217/EØF, i beslutning 90/424/EØF
                                                                           eller andetsteds i fællesskabsretten. Kommissionens opfat-
I henhold til artikel 249 EF er direktiver bindende for enhver             telse om, at svinene ved anvendelsen af begrebet passende
medlemsstat med hensyn til det tilsigtede mål, og dette                    godtgørelse, som det forstås af Nederlandene, bliver
indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde             værdiansat for højt, undlader at tage hensyn til indholdet
direktivets frist for at efterkomme det. Fristen udløb den                 af og formålet med de nederlandske bestemmelser, der
26. september 1998, uden at Det Forenede Kongerige havde                   finder anvendelse. Endvidere undlader Kommissionen
gennemført de nødvendige bestemmelser til at efterkomme det                med urette at tage hensyn til det skøn, der i denne
i Kommissionens påstande nævnte direktiv, for så vidt angår                henseende har hjemmel i fællesskabsbestemmelserne.
Gibraltar.
(1) EFT L 84 af 26.3.1997, s. 22.                                    —     Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet.
                                                                     —     Tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet.
                                                                     —     Tilsidesættelse af begrundelseskravet.
Sag anlagt den 24. december 2001 af Kongeriget Nederlan-
dene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Sag C-501/01)
                                                                     (1) Kommissionens beslutning af 17.10.2001 om den samlede EF-
                                                                         støtte til udryddelse af klassisk svinepest i Nederlandene i 1998.
                         (2002/C 84/85)                              (2) EFT L 224, 1990, s. 19.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. de-
cember 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-