CELEX: 62010CA0039
Language: fi
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Asia C-39/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.5.2012 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Tulovero — Vähennys — Vanhuuseläkkeet — Vaikutus määrältään pieniin eläkkeisiin — Syrjintä maassa asuvien verovelvollisten ja ulkomailla asuvien verovelvollisten välillä)

30.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 194/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.5.2012 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta
   (Asia C-39/10) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Tulovero - Vähennys - Vanhuuseläkkeet - Vaikutus määrältään pieniin eläkkeisiin - Syrjintä maassa asuvien verovelvollisten ja ulkomailla asuvien verovelvollisten välillä)
   2012/C 194/02
   Oikeudenkäyntikieli: viro
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov ja R. Lyal)
   
      Vastaaja: Viron tasavalta (asiamies: M. Linntam)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: M. Muñoz Pérez ja A. Rubio Gonzáles), Portugalin tasavalta (asiamies: L. Inez Fernandes), Ruotsin kuningaskunta (asiamies: A. Falk), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies: S. Ossowski) ja Saksan liittotasavalta (asiamiehet: J. Möller, C. Blaschke ja B. Klein)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 45 artiklan ja ETA-sopimuksen 28 artiklan rikkominen — Eläketulosta kannettava vero — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ei voida myöntää vapautusta tuloverosta sellaisille muualla asuville, joiden kokonaistulot ovat niin alhaiset, että he saisivat vapautuksen tuloverosta, jos he olisivat maassa asuvia verovelvollisia
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Viron tasavalta ei ole noudattanut SEUT 45 artiklan ja Euroopan talousalueesta 2.5.1992 tehdyn sopimuksen 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on jättänyt ulkomailla asuvat eläkeläiset 15.12.1999 annetussa tuloverolaissa (tulumaksuseadus), sellaisena kuin se on muutettuna 26.11.2009 annetulla lailla, säädettyjen verovähennysten ulkopuolelle tilanteessa, jossa heitä ei heidän asuinjäsenvaltionsa verolainsäädännön nojalla veroteta asuinjäsenvaltiossa heidän eläkkeidensä pienuuden vuoksi.
            
         
               2)
            
            
               Viron tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta, Portugalin tasavalta, Ruotsin kuningaskunta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Saksan liittotasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 63, 13.3.2010.