CELEX: 31971R0436
Language: da
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 436/71 af 26. februar 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1437/70 om oplagringskontrakter for bordvin

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               93
  27.2.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 48/ 73
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 436/ 71
                                                       af 26. februar 1971
                       om ændring af forordning (EØF) nr. 1437/ 70 om oplagringskontrakter for bordvin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                     vin ,
under henvisning til kontrakten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                  Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                 Artikel 8, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1437/70, supple­
  70 af 28. april 1970 om fastsættelse af supplerende reg­            res som følger :
ler for den fælles markedsordning for vin 1), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2612/ 702), særlig artiklerne                     »For vinproduktionsåret 1970/ 1971 og for anmod­
35 og 37, og                                                               ninger om kontrakter, der er fremsat og antaget efter
                                                                           den 15 . januar 1971 , begynder en kontrakts gyldig­
                                                                           hedsperiode på dagen for den skriftlige anmodnings
ud fra følgende betragtninger :                                            fremkomst til det kompetente organ.«
                                                                                                  Artikel 2
I artikel 8, stk . 1 i Kommissionens forordning ( EØF) nr.
 1437/ 70 af 20. juli 1970 om oplagringskontrakter for                I artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1437/70, indføjes
bordvin 3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2419/ 704) er             følgende stk. 3 :
det fastsat, at der ikke kan afsluttes kontrakter for et
tidsrum, der begynder forud for dagen for kontraktsaf­                     » 3 . De medlemsstater, i hvilke der er afsluttet oplag­
slutningen. Da der mellem anmodningen om afslutning                        ringskontrakter, skal senest den 10. i hver måned
af kontrakten og den faktiske kontraktsafslutning på                       for så vidt angår den forudgående måned underrette
grund af forvaltningstekniske vanskeligheder ofte kan gå                   Kommissionen om :
 lang tid, har denne bestemmelse medført ulemper for af­
 slutningen af oplagringskontrakter. For at fremme den                     a) de vinmængder, der ved den pågældende måneds
 private oplagring af vin bør denne bestemmelse ændres                           begyndelse er under kontrakt :
 midlertidigt for vinproduktionsåret 1970/ 1971 og en til­                  b) de vinmængder, med hensyn til hvilke kontrakter
bagevirkende kontraktsafslutning fastsættes for et vist                          er afsluttet eller udløbet i den pågældende må­
 tidsrum ;
                                                                                 ned ;
                                                                           c) de vinmængder, der ved den pågældende måneds
 for at gøre det muligt for Kommissionen at følge udvik­                         udgang er under kontrakt.«
 lingen i den private oplagring af vin inden for Fællesska­                                       Artikel 3
 bet, bør der indføres en bestemmelse, der fastsætter, at de
 medlemsstater, hvor der afsluttes kontrakter om privat              Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig­
 oplagring, meddeler de nødvendige oplysninger ;                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1971 .
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                               Franco M. MALFATTI
')  EFT nr. L 99 af 5.5 . 1970 , s . 1
*)  EFT nr. L 281 af 27.12.1970, s . 6                                                 Formand
3)  EFT nr. L 160 af 22 . 7. 19 70, s . 16
4)  EFT nr. L 260 af 1.12.1970, s. 40