CELEX: 31985R3782
Language: es
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3782/85 del Consejo, de 31 de diciembre de 1985, por el que se establece la sexta modificación del Reglamento (CEE) n° 171/83, en particular por la inserción de medidas técnicas de conservación aplicables a las aguas marítimas sometidas a la soberanía o a la jurisdición de España y de Portugal

04 /Vol . 04                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             235
 385R3782
 N° L 363 /28                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 85
                                        REGLAMENTO (CEE) N° 3782/85 DEL CONSEJO
                                                     de 31 de diciembre de 1985
               por el que se establece la sexta modificación del Reglamento (CEE) n° 171/83, en particular por
               la inserción de medidas técnicas de conservación aplicables a las aguas marítimas sometidas a la
                                         soberanía o a la jurisdición de España y de Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                                               Artículo 1
mica Europea,
                                                                        El Reglamento (CEE) n° 171 / 83 se modificará de la si­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en                guiente forma :
particular, su artículo 396,                                             1 ) en el artículo 1 :
Vista la propuesta de la Comisión,                                           a) en el apartado 1 , las disposiciones relativas a la
                                                                                 región 1 se sustituirán por las siguientes disposi­
Considerando que el artículo 26 del Acta de adhesión,                            ciones :
conjuntamente con el n° 1 de la Parte XV del Anexo I,                            «Región 1
ha modificado el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
 171 / 83 del Consejo, de 25 de enero de 1 983 , por el que                      Todas las aguas que se encuentran al norte y al
                                                                                 oeste, de una linea que parte de un punto situado
se prevén determinadas medidas técnicas de conservación                          a 48° de latitud norte y a 18° de latitud norte y a
de los recursos de pesca (l), modificado por último por el                       18° de longitud oeste y que a continuación de
Reglamento (CEE) n° 3625 / 84 (2), para extender la deli­                        latitud se prolonga un rumbo norte hasta los 60°
mitación de las zonas a las aguas marítimas sometidas a                          de latitud norte, después, con rumbo este, hasta
la soberanía o a la jurisdicción de España y de Portugal                         los 5 o de longitud oeste, a continuación, con
y a la que se aplica la política pesquera común.                                 rumbo norte, hasta los 60° 30' de latitud norte a
                                                                                 continuación, con rumbo este, hasta los 4o de
Considerando que es conveniente, de conformidad cón                              longitud oeste, después, con rumbo norte hasta
el artículo 27 del Acta de adhesión, conjuntamente con                           los 64° de latitud norte y finalmente, con rumbo
el n° 4 de la parte IX del Anexo II, completar el Regla­                         este, hasta la costa de Noruega ;»;
mento (CEE) n° 171 /83 con medidas técnicas de conser­
vación que tengan en cuentas las particularidades propias                    b) se añadirá el apartado siguiente :
de las pesquerías de dichas nuevas zonas ;                                       « 7. La delimitación de las regiones, subregiones y
                                                                                 divisiones según la FAO contempladas en el pre­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 171 / 83 ya no                           sente Reglamento se describe en una comunica­
es aplicable a las aguas situadas alrededor del Archipié­                        ción de la Comisión (*)•»;
lago de Saint-Pierre-et-Michelon ;                                           c) La siguiente nota se añadirá a pie de página : «(4)
Considerando que, a la espera de una revisión del con­                           DO n° C 355 de 24 . Í2 . 1983 , p . 2 .»;
junto de las medidas técnicas fijadas por dicho Regla­                   2) en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 2 del
mento, es conveniente prorrogar la fecha en la que el                        artículo 4, la fecha de 31 de diciembre de 1985 se
Consejo debía adoptar una decisión relativa al aumento                       sustituirá por la de 31 de marzo de . 1986 ;
de determinadas mallas ;
                                                                         3) el artículo 5 se sustituirá por el siguiente texto :
Consdierando que es necesario, a fin de tener en cuenta                      «Artículo 5
la situación biológica, modificar la malla aplicable a las
aguas situadas a la altura de las costas del Departamento                                             Merluza
francés de Guyana ;                                                          Se prohibe utilizar redes de arrastre, redes de cerco
                                                                             danesas o redes similares con mallas de dimensiones
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo
2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Co­                      inferiores a 80 milímetros para la pesca dirigida a la
                                                                             merluza efectuada en las regiones 2, 3 y 5»;
munidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las me­
didas contempladas en el artículo 396 del Acta, las cuales               4) en la letra a) del apartado 1 del artículo 12 , el pri­
entrarán en vigor en la fecha de la entrada en vigor de                      mer guión se sustituirá por lo siguiente :
dicho Tratado y a condición de que esta última se pro­                       «— en las regiones 2, 3 , 4, y 5 »;
duzca,                                                                   5) la letra c) del apartado 1 del artículo 12 se sustituirá
                                                                             por el texto siguiente :
(') DO n° L 24 de 27. 1 . 1983, p. 14 .                                      «c) sin perjuicio del apartado 1 del artículo 1 , en las
(2) DO n° L 335 de 22. 12. 1984, p. 3 .                                           aguas situadas más allá de los límites de las zo­
 ---pagebreak--- 236                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               04 /Vol . 04
         ñas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción          9) en el Anexo IV, los datos relativos a la región 3 se
         de los Estados miembros, en las regiones 1 , 2 , 3 ,          sustituirán por los relativos a las regiones 3, 4 y 5
         4 y 5 »;                                                      que figuran en el Anexo III del presente Regla­
                                                                       mento ;
 6) en el artículo 12, se añadirá el siguiente apartado :
                                                                  10) el cuadro que figura en el Anexo V se sustituirá por
    «5. Se prohibe pescar el boquerón con red de                       el que figura en el Anexo IV del presente Regla­
    arrastre pelágico en la subzona VIII c) del CIEM»;                 mento .
 7) en el Anexo I, los datos relativos a las regiones de la       11 ) El Anexo VI se completará con los datos que figu­
    3 a la 6 se sustituirán por los relativos a las regiones           ran en el Anexo V del presente Reglamento.
    de la 3 a la 8 que figuran en el Anexo I del presente
    Reglamento ;                                                                           Artculo 2
 8) en el Anexo II, los datos relativos a la región 3 se          El presente Reglamento entrará en vigor el I o de enero
    sustituirán por los relativos a las regiones 3, 4 y 5         de 1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de
    que figuran en el Anexo II del presente Reglamento ;          adhesión de España y de Portugal.
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 31 de diciembre de 1985 .
                                                                                            Por el Consejo
                                                                                             El Presidente
                                                                                            R. STEICHEN
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     237
                                                                 ANEXO I
                                                                                                Malla
                  Región                    Parte de región                    Tipo de red     mínima
                                                                                           (en milímetros)
                    3                                                          Todo tipo           65
                    4                                                             p.m .         p.m .
                    5                                                          Todo tipo           65
                    6                                                          Todo tipo          100
                    7                                                             p.m .         p.m .
                    8                                                             p.m .         p.m .
                                                                 ANEXO II
                                                                                            Malla
                                                        Especies                           mínima
             Región 3
             Lenguado «acedia» (Dicologlossa cunéala)                                        40
             Sardina (Sardina pilchardus)                                                    20
             Camarón (Crangon spp.)                                                          20
             Camarón rosa de altura (Parapenaeus longirostris)                               60
             Camarón rojo (Aristeus antennatus ou Aristeomorpho foliacea)                    45
             Trompetero (Macrorbampbosus spp.)                                               25
             Bacaladilla (Micromesistius poutassou)                                          40
             Anguila (Anguilla anguilla)                                                     20
             Espadín (Clupea sprattus)                                                       16
             Boquerón (Engraulis encrasicolus)                                               16
             Lanzón (Ammodytidae)                                                            16
             Arenque fClupea barengus)                                                       40
             Jurel (Tracburus trachurus)                                                     40
             Caballa (Scomber scombrus)                                                      40
             Región 4                                                                       p.m .
             Región 5
             Estornino (Scomberjaponicus)                                                    20
             Jurel de altura (Trachurus picturatus)                                          20
             Boga (Boops boops)                                                              20
             Sardina (Sardina pilchardus)                                                    20
             Región 6
             Camarón (Penaeus subtilis)                                                      45
             Camarón (Penaeus brasiliensis)                                                  45
             Camarón (Xiphopenaeus kroyeri)                                                  45
 ---pagebreak--- 238                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       04 /Vol . 04
                                                       ANEXO III
                                                                                                        Malla
           Región                                     Parte de región                                  mínima
                                                                                                   (en milímetros)
             3                                                                                            50
             4                                              p.m .                                        p.m .
              5                                             p.m .                                        p.m .
                                                       ANEXO IV
                                 Talla mínimo contemplada en el apartado 3 del artículo 1 1
                                                                                                      (en centímetros)
                               Especies                        Región 1     Región 2 Región 3 Región 4     Región 5
    Bacalao (Gadus morhua) ■                                      34 O        30 C)     30
    Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)                           31          27        27
    Merluza (Merluccius merluccius)                               30          30        30     p.m .         p.m .
    Solla (Pleuronectes platessa)                                 25          27 O      25     p.m .         p.m .
    Mendo (Glyptocephalus cynoglossus)                            28          28        28
    Mendo limón (Microstomus kitt)                                25          25        25     p.m .
    Lenguado (Solea solea)                                        24          24        24     p.m .         p.m .
    Rodaballo (Psetta maxima)                                     30          30        30      p.m .        p.m .
    Rémol (Scophtbalmus rhombus)                                  30          30        30     p.m .
    Gallo (Lepidorhombus spp.)                                    25          25        25      p.m .        p.m .
    Merlán (Merlangius merlangus)                                 27          27 C)     23      p.m .
    Limanda (Limanda limanda)                                     15          23 0      15     p.m v
    Carbonero (Pollachius virens)                                 35          30        30
    Espárido (Pagellus bogaraveo)                                                       12     p.m .         p.m .
    Salmonete (Mullus surmuletus)                                                       15      p.m .        p.m .
    Lubina (Dicentrarchus labrax)                                             p.m .            p.m .         p.m .
    Congrio (Conger conger)                                                             58      p.m .        p.m .
    Abadejo (Pollachius pollachius)                                                     22
    Maruca (Molva molva)                                                      p.m .     63      p.m .        p.m .
    Alosa (Alosa spp.)                                                                  30     p.m .         p.m .
    Esturión (Acipenser sturio)                                                        145      p.m .
    Lisa (Mugli spp.)                                                                   20      p.m .        p.m .
    Salmón (Salmo salar)                                                                48     p.m .
    Trucha (Salmo trutta)                                                               23     p.m .
    Platija (Platicbthys flesus)                                              20 (4)           p.m .
                                                       ANEXO V
                                                                                                      (en centímetros)
                Especies                 Región                    Parte de región                talla mínimo
    Estornino'                             5                                                            15
    (Scomberjaponicus)
    Jurel de altura                        5                                                            14
    ( Trachurus picturatus)