CELEX: 62012TA0427
Language: es
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Asunto T-427/12: Sentencia del Tribunal General de 28 de enero de 2016 — Austria/Comisión («Ayudas de Estado — Sector bancario — Ayuda ejecutada por Alemania y Austria en favor de Bayerische Landesbank en el marco de su reestructuración — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior, sujeta al cumplimiento de varias condiciones — Derogación de la decisión inicial redactada en una lengua distinta de la del Estado miembro — Recurso de anulación — Acto impugnable — Admisibilidad — Concepto de ayuda de Estado — Ventaja — Derecho de defensa — Obligación de motivación»)

7.3.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 90/13
            
         Sentencia del Tribunal General de 28 de enero de 2016 — Austria/Comisión
   (Asunto T-427/12) (1)
   
   ((«Ayudas de Estado - Sector bancario - Ayuda ejecutada por Alemania y Austria en favor de Bayerische Landesbank en el marco de su reestructuración - Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior, sujeta al cumplimiento de varias condiciones - Derogación de la decisión inicial redactada en una lengua distinta de la del Estado miembro - Recurso de anulación - Acto impugnable - Admisibilidad - Concepto de ayuda de Estado - Ventaja - Derecho de defensa - Obligación de motivación»))
   (2016/C 090/17)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: República de Austria (representantes: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn y S. Ullreich, agentes)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: L. Flynn, T. Maxian Rusche y R. Sauer, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación del artículo 1, apartado 1, letra d), y apartado 2, de la Decisión C(2012) 5062 final de la Comisión, de 25 de julio de 2012, relativa a la ayuda de Estado SA.28487 (C 16/2009 anteriormente N 254/2009) concedida por la República Federal de Alemania y la República de Austria en favor de Bayerische Landesbank, y, a raíz de la derogación de la citada Decisión por el artículo 1 de la Decisión (UE) 2015/657 de la Comisión, de 5 de febrero de 2013, relativa a la ayuda de Estado SA.28487 (C 16/2009 anteriormente N 254/2009) concedida por Alemania y Austria en favor de Bayerische Landesbank (DO 2015, L 109, p. 1), un recurso de anulación del artículo 2, apartado 1, letra d), y apartado 2, de esta última Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República de Austria.
            
         
      (1)  DO C 373 de 1.12.2012.