CELEX: 62018CA0523
Language: fi
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: asia C-523/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.12.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Audiencia Nacional – Espanja) – Engie Cartagena SL v. Ministerio para la Transición Ecológica, aiemmin Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Yhteiset säännöt – Direktiivi 2003/54/EY – 3 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2009/72/EY – 3 artiklan 2 kohta – Julkisen palvelun velvoitteet – Käsite – Kansallinen säännöstö – Energiatehokkuusohjelmien rahoitus – Sähköntuottajien nimeäminen – Pakollinen maksu)

24.2.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 61/12
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.12.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Audiencia Nacional – Espanja) – Engie Cartagena SL v. Ministerio para la Transición Ecológica, aiemmin Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (asia C-523/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Sähkön sisämarkkinat - Yhteiset säännöt - Direktiivi 2003/54/EY - 3 artiklan 2 kohta - Direktiivi 2009/72/EY - 3 artiklan 2 kohta - Julkisen palvelun velvoitteet - Käsite - Kansallinen säännöstö - Energiatehokkuusohjelmien rahoitus - Sähköntuottajien nimeäminen - Pakollinen maksu)
      (2020/C 61/13)
      Oikeudenkäyntikieli: espanja
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Audiencia Nacional
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittaja: Engie Cartagena SL
      
         Vastapuoli: Ministerio para la Transición Ecológica, aiemmin Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         Muut osapuolet: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL ja Viesgo Generación SL
      
         Tuomiolauselma
      
      Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta 13.7.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY 3 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että tietyiltä sähköntuotantoyrityksiltä perittävää pakollista maksua viranomaisen hallinnoimien energiansäästö- ja energiatehokkuusohjelmien rahoittamiseksi ei ole pidettävä tämän säännöksen soveltamisalaan kuuluvana julkisen palvelun velvoitteena.
      
         (1)  EUVL C 408, 12.11.2018.