CELEX: 31975R1439
Language: da
Date: 1975-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1439/75 af 3. juni 1975 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1392/75 for så vidt angår de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for sorghum

Nr. L 142/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 6. 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1439/75
                                                     af 3 . juni 1975
               om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1392/75 for så vidt angår
                          de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for sorghum
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ud fra følgende betragtninger :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  De beløb, som skal anvendes som udligningsbeløb for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               produkterne fra korn - og rissektoren er fastsat i forord­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ning (EØF) nr. 1392/75 (6), en gennemgang har vist, at
                                                                 der findes fejl i bilag A til denne forordning : det er
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­               derfor nødvendigt at berigtige den omhandlede forord­
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske             ning —
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab (J), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/
 73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige                                     Artikel 1
 regler for ordningen med udligningsbeløb for korn og
fastsættelse af disse for visse produkter (2), senest æn­         I bilag A til forordning (EØF) nr. 1392/75 erstattes be­
dret ved forordning (EØF) nr. 1 860/74 (3), særlig arti­          løbet » 10,33 « ud for position 10.07 C i kolonne IRL af
kel 7,                                                            beløbet » 15,53 «.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/
 73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige                                     Artikel 2
regler for ordningen med udligningsbeløb for ris og               Denne forordning træder i kraft den 4. juni 1975.
om fastsættelse af disse for visse produkter (4), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1999/74 (5) særlig artikel 5,            Den anvendes på begæring af den interesserede part
°g                                                                fra den 1 . juni 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . juni 1975.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(•) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2) EFT  nr. L 27 af 1 . 2. 1973 , s . 25 .
(3) EFT  nr. L 197 af 19 . 7 . 1974, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s . 26.
(5  EFT  nr. L 209 af 31 . 7 . 1974, s. 5 .                      (<>) EFT nr. L 140 af 31 . 5 . 1975 , s . 14 .