CELEX: 62005CA0330
Language: mt
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Kawża C-330/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 15 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hovrätten för Övre Norrland — L-Iżvezja) — Proċedura kriminali kontra Fredrik Granberg (Dazju tas-sisa — Żjut minerali — Mod ta' trasport atipiku)

12.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 8/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hovrätten för Övre Norrland — L-Iżvezja) — Proċedura kriminali kontra Fredrik Granberg
   (Kawża C-330/05) (1)
   
   (Dazju tas-sisa - Żjut minerali - Mod ta' trasport atipiku)
   (2008/C 8/05)
   Lingwa tal-kawża: L-Iżvediż
   Qorti tar-rinviju
   Hovrätten för Övre Norrland
   Parti fil-proċedura kriminali prinċipali
   Fredrik Granberg
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni prleiminari — Hovrätten för Övre Norrland — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 9(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/12/KEE tal-25 ta' Frar 1992, dwar l-arranġamenti ġenerali għall-prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa u dwar iż-żamma, ċaqliq u mmonitorjar ta' dan it-tip ta' prodotti — ĠU L 76, p. 1) — Importazzjoni minn individwi privati ta' żjut minerali li jkunu diġà ġew irrilaxxati għall-konsum fi Stat Membru ieħor — Mod ta' trasport atipiku
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 9(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/12/KEE tal-25 ta' Frar 1992, dwar l-arranġamenti ġenerali għall-prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa u dwar iż-żamma, ċaqliq u mmonitorjar ta' dan it-tip ta' prodotti, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 92/108/KEE ta' l-14 ta' Diċembru 1992, ma tippermettix li jiġi ssuġġettat, b'mod ġenerali, għall-ħlas ta' dazju tas-sisa fl-Istat Membru kkonċernat ta' konsum, iż-żejt għat-tisħin akkwistat fi Stat Membru ieħor minn individwu privat għall-użu tiegħu, u ttrasportat minnu stess lejn l-imsemmi Stat Membru, ikun xi jkun il-mezz li dan l-individwu privat ikun uża għal dan it-trasport.
            
         
               2)
            
            
               It-trasport minn individwu privat ta' 3 000 litru żejt għat-tisħin fi tliet GRV mgħobbija fuq vann jikkostitwixxi “mod ta' trasport atipiku” skond l-Artikolu 9(3) tad-direttiva 92/12, kif emendata bid-direttiva 92/108.
            
         
               3)
            
            
               L-Artikolu 7(4) tad-direttiva 92/12, kif emendat bid-direttiva 92/108, ma jipprekludix lill-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru ta' destinazzjoni li fiha d-dazju huwa impost, kif inhu permess taħt l-Artikolu 9(3) ta' din id-direttiva, li timponi fuq kull individwu privat li jakkwista personalment u għall-użu tiegħu żejt għat-tisħin fi Stat Membru ieħor fejn din il-merkanzija tkun ġiet irrilaxxata għall-konsum, u jittrasporta hu stess l-imsemmija merkanzija lejn dan l-Istat Membru ta' destinazzjoni permezz ta' “mod ta' trasport atipiku” skond l-imsemmi Artikolu 9(3), li jikkostitwixxi garanzija sabiex jiggarantixxi l-ħlas ta' dazju tas-sisa u li jkollu dokument mehmuż kif ukoll dokument li jiċċertifika l-kostituzzjoni ta' din il-garanzija.
            
         
      (1)  ĠU C 271, 29.10.2005.