CELEX: 32001L0002
Language: ro
Date: 2001-01-04 00:00:00
Title: Directiva 2001/2/CE a Comisiei din 4 ianuarie 2001 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 1999/36/CE a Consiliului privind echipamentele sub presiune destinate transportului (Text cu relevanță pentru SEE)

07/vol. 8             RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                     31

32001L0002

L 5/4                                       JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                 10.1.2001

                                                 DIRECTIVA 2001/2/CE A COMISIEI
                                                         din 4 ianuarie 2001
              de adaptare la progresul tehnic a Directivei 1999/36/CE a Consiliului privind echipamentele sub presiune
                                                        destinate transportului
                                                           (Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                              (5)    Măsurile prevăzute prin prezenta directivă sunt conforme
                                                                                    cu avizul Comitetului menționat la articolul 15 din Direc-
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,                      tiva 1999/36/CE,
având în vedere Directiva 1999/36/CE a Consiliului din 29 apri-
lie 1999 privind echipamentele sub presiune destinate                        ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
transportului (1), în special articolul 14,
                                                                                                          Articolul 1
întrucât:
                                                                             Textul anexei V la Directiva 1999/36/CE se înlocuiește cu textul
(1)     Articolul 3 alineatul (1) din Directiva 1999/36/CE stabi-            din anexa la prezenta directivă.
        lește că noile recipiente și noile cisterne trebuie să respecte
        dispozițiile specifice din Directiva 94/55/CE a Consiliului                                       Articolul 2
        din 21 noiembrie 1994 referitoare la apropierea legislații-
                                                                             1. Statele membre pun în vigoare actele cu putere de lege și actele
        lor statelor membre cu privire la transportul rutier de
                                                                             administrative prin care se conformează prezentei directive până
        mărfuri periculoase (2), modificată ultima dată de Directiva
                                                                             cel târziu la 1 iulie 2001. Ele informează imediat Comisia cu pri-
        2000/61/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3),
                                                                             vire la aceasta.
        precum și dispozițiile din Directiva 96/49/CE a Consiliului
        din 23 iulie 1996 privind transportul de mărfuri pericu-             La adoptarea de către statele membre, dispozițiile conțin o
        loase pe calea ferată (4), modificată ultima dată de Directiva       trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
        2000/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5).            trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta-
                                                                             bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2)     Prevederile Acordului european pentru transportul
        internațional rutier de mărfuri periculoase (denumit în              2. Statele membre transmit Comisiei textul principalelor dispo-
        continuare „ADR”) și ale Regulamentului privind                      ziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de
        transportul feroviar internațional de mărfuri periculoase            prezenta directivă.
        (denumit în continuare „RID”) (6), împreună cu modificările
        la acestea, sunt anexate la Directiva 94/55/CE și, respectiv,                                     Articolul 3
        la Directiva 96/49/CE. O nouă versiune a ADR și a RID                Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea în
        intră în vigoare la 1 iulie 2001.                                    Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
(3)     Anexa V la Directiva 1999/36/CE stabilește modulele ce
        trebuie parcurse pentru evaluarea conformității noilor                                            Articolul 4
        recipiente și a noilor cisterne. Aceste dispoziții nu mai sunt       Prezenta directivă se adresează statelor membre.
        conforme cu noua versiune a ADR și a RID. În consecință,
        se impune modificarea acestei anexe.                                 Adoptată la Bruxelles, 4 ianuarie 2001.
(4)     Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la Direc-                                                Pentru Comisie
        tiva 1999/36/CE sunt adoptate, în temeiul articolului 14,
        în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din                                            Loyola DE PALACIO
        directiva menționată.                                                                                    Vicepreședinte

(1)   JO L 138, 1.6.1999, p. 20.
(2)   JO L 319, 12.12.1994, p. 7.
(3)   JO L 279, 1.11.2000, p. 40.
(4)   JO L 235, 17.9.1996, p. 25.
(5)   JO L 279, 1.11.2000, p. 44.
(6)   Regulament care figurează în anexa 1 la apendicele B din Convenția
      referitoare la transporturile internaționale feroviare de mărfuri
      (COTIF).
 ---pagebreak--- 32      RO                                    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   07/vol. 8

                                                                 ANEXĂ

                                                               „ANEXA V

                            MODULE DE PARCURS PENTRU EVALUAREA CONFORMITĂȚII

     Tabelul de mai jos arată modulele de evaluare a conformității, stabilite în anexa IV partea I, care trebuie parcurse pentru
     echipamentele sub presiune destinate transportului, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1).

     Categoriile de echipamente sub presiune destinate transportului                           Module

     1. Recipiente cu produsul presiunii de încercare și de            A1 sau D1 sau E1
        capacitate mai mic sau egal cu 30 MPa per litru
        (300 bari per litru).
     2. Recipiente cu produsul presiunii de încercare și de            H sau B în combinație cu E sau B în combinație cu C1 sau
        capacitate mai mare de 30 și mai mic sau egal cu               B1 în combinație cu F sau B1 în combinație cu D
        150 MPa per litru (respectiv 300 și 1 500 bari per
        litru).
     3. Recipiente cu produsul presiunii de încercare și de            G sau H1 sau B în combinație cu D sau B în combinație
        capacitate mai mare de 150 MPa per litru (1 500 bari           cu F
        per litru), precum și cisternele.

     Nota 1:   Echipamentele sub presiune destinate transportului trebuie să fie supuse uneia dintre procedurile de evaluare
               a conformității pe care o va alege fabricantul și care este prevăzută pentru categoria în care sunt clasate.
               Pentru recipiente sau robinetele lor și alte accesorii utilizate în transport, fabricantul poate să opteze și
               pentru aplicarea uneia dintre procedurile prevăzute pentru categoriile superioare.

     Nota 2:   În cadrul procedurilor referitoare la asigurarea calității, organismul care a fost înștiințat va preleva, cu ocazia
               vizitei sale inopinate, un eșantion din echipamentul aflat la locul de fabricație sau de stocare pentru a efectua
               sau a obține efectuarea unei verificări a conformității cu exigențele prezentei directive. În acest scop,
               fabricantul informează organismul înștiințat cu privire la programul de producție planificat. Organismul
               înștiințat va efectua cel puțin două vizite în primul an de fabricație. Frecvența vizitelor ulterioare este fixată
               de către organismul înștiințat pe baza criteriilor expuse la punctul 4.4 din modulele specifice cuprinse în
               anexa IV partea I.”