CELEX: 32008R1210
Language: pl
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2008 z dnia 20 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy

6.12.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 328/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1210/2008
   z dnia 20 listopada 2008 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 (1) (zwane dalej „rozporządzeniem”) weszło w życie dnia 31 stycznia 2008 r., a stosuje się je od dnia 1 marca 2008 r. Rozporządzenie wprowadza wolny dostęp do rynków Wspólnoty dla wszystkich produktów pochodzących z Republiki Mołdowy (zwanej dalej „Mołdawią”), z wyjątkiem niektórych produktów rolnych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia, w odniesieniu do których wprowadzono ograniczone koncesje w postaci zwolnienia z ceł w granicach kontyngentów taryfowych bądź w postaci obniżenia ceł.
            
         
               (2)
            
            
               Brzmienie art. 14 rozporządzenia stworzyło lukę pomiędzy stosowaniem systemu ogólnych preferencji taryfowych (zwanego dalej „GSP”), do których Mołdawia była uprawniona do czasu wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 55/2008, a stosowaniem autonomicznych preferencji handlowych (zwanych dalej „ATP”), podczas gdy rozporządzenie miało w założeniu doprowadzić do dalszego stosowania preferencji GSP w odniesieniu do wszelkiego przywozu, którego one dotyczą, do czasu wprowadzenia ATP. Zgodnie z art. 14 towary objęte GSP, będące przedmiotem wywozu do Wspólnoty w okresie od wejścia w życie ATP do rozpoczęcia stosowania tego systemu, nie są objęte żadnym systemem, jeśli przed dniem 31 stycznia 2008 r. nie zawarto umowy sprzedaży i możliwe jest wykazanie, że towary opuściły Mołdawię do dnia 31 stycznia 2008 r. włącznie. W celu skorygowania tej sytuacji należy zmienić brzmienie art. 14 w taki sposób, aby odnosił się on do daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia, a nie do daty jego wejścia w życie.
            
         
               (3)
            
            
               W trakcie przygotowań do stosowania rozporządzenia (WE) nr 55/2008 oraz do zarządzania kontyngentami wymienionymi w załączniku I do tego rozporządzenia stwierdzono kilka niezgodności pomiędzy opisami kontyngentów a odpowiadającymi im kodami CN. W celu skorygowania tych błędów należy w opisie kontyngentu nr 09.0504 usunąć wyraz „domowych”, w pozycji dotyczącej kontyngentu nr 09.0509 dodać kod CN 1001 90 99, zaś w opisie kontyngentu nr 09.0514 usunąć opis „o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj.,”. Proponowane poprawki nie oznaczają zakwestionowania ani zmiany metod stosowanych dla ustalenia wielkości kontyngentów dla poszczególnych grup produktów, które to metody ustalono na podstawie najlepszych wyników w wywozie w latach 2004–2006, z uwzględnieniem corocznego wzrostu odpowiadającego potencjalnemu wzrostowi zdolności produkcyjnych i wywozowych Mołdawii do roku 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 55/2008.
            
         
               (5)
            
            
               W celu umożliwienia stosowania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu bez zbędnego opóźnienia, powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 55/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w art. 14 ust. 1 w zdaniu wprowadzającym wyrazy „po wejściu w życie” zastępuje się wyrazami „po dacie rozpoczęcia stosowania”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w art. 14 ust. 1 lit. a) i b) oraz w ust. 2 lit. a), b), c) i d) wyrazy „data wejścia w życie” lub „dzień wejścia w życie” we wszystkich formach gramatycznych zastępuje się wyrazami „data rozpoczęcia stosowania” w odpowiedniej formie gramatycznej;
                        
                     
         
               2)
            
            
               załącznik I zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2008 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         B. LAPORTE
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 20 z 24.1.2008, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            PRODUKTY PODLEGAJĄCE OGRANICZENIOM ILOŚCIOWYM LUB PROGOM CENOWYM, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3
            Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej (CN), treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie znaczenie orientacyjne, natomiast system preferencyjny jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy podawane są kody ex CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.
            1.   Produkty objęte rocznymi bezcłowymi kontyngentami taryfowymi
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        2008 (1)
                        
                     
                     
                        2009 (1)
                        
                     
                     
                        2010 (1)
                        
                     
                     
                        2011 (1)
                        
                     
                     
                        2012 (1)
                        
                     
                  
                        09.0504
                     
                     
                        0201 do 0204
                     
                     
                        Mięso świeże, schłodzone i zamrożone, z bydła, świń, owiec oraz kóz
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0505
                     
                     
                        ex 0207
                     
                     
                        Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątróbek otłuszczonych z podpozycji 0207 34
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                  
                        09.0506
                     
                     
                        ex 0210
                     
                     
                        Mięso i podroby jadalne ze świń i z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów ze świń domowych i bydła
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                  
                        09.4210
                     
                     
                        0401 do 0406
                     
                     
                        Przetwory mleczne
                     
                     
                        1 000 (2)
                        
                     
                     
                        1 000 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                  
                        09.0507
                     
                     
                        0407 00
                     
                     
                        Jaja ptasie w skorupkach
                     
                     
                        90 (3)
                        
                     
                     
                        95 (3)
                        
                     
                     
                        100 (3)
                        
                     
                     
                        110 (3)
                        
                     
                     
                        120 (3)
                        
                     
                  
                        09.0508
                     
                     
                        ex 0408
                     
                     
                        Jaja ptasie bez skorupek oraz żółtka jaj, inne niż nienadające się do spożycia przez ludzi
                     
                     
                        200 (2)
                        
                     
                     
                        200 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                  
                        09.0509
                     
                     
                        1001 90 91
                        1001 90 99
                     
                     
                        Pozostały orkisz (inny niż orkisz do siewu), pszenica zwyczajna i meslin
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        35 000 (2)
                        
                     
                     
                        40 000 (2)
                        
                     
                     
                        50 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0510
                     
                     
                        1003 00 90
                     
                     
                        Jęczmień
                     
                     
                        20 000 (2)
                        
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        35 000 (2)
                        
                     
                     
                        45 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0511
                     
                     
                        1005 90
                     
                     
                        Kukurydza
                     
                     
                        15 000 (2)
                        
                     
                     
                        20 000 (2)
                        
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        40 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0512
                     
                     
                        1601 00 91 i 1601 00 99
                     
                     
                        Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                  
                        ex 1602
                     
                     
                        Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, niepoddane obróbce cieplnej,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ze świń domowych,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    z bydła, niepoddane obróbce cieplnej
                                 
                              
                  
                        09.0513
                     
                     
                        1701 99 10
                     
                     
                        Cukier biały
                     
                     
                        15 000 (2)
                        
                     
                     
                        18 000 (2)
                        
                     
                     
                        22 000 (2)
                        
                     
                     
                        26 000 (2)
                        
                     
                     
                        34 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0514
                     
                     
                        2204 21 i 2204 29
                     
                     
                        Wino ze świeżych winogron, inne niż wina musujące
                     
                     
                        60 000 (4)
                        
                     
                     
                        70 000 (4)
                        
                     
                     
                        80 000 (4)
                        
                     
                     
                        100 000 (4)
                        
                     
                     
                        120 000 (4)
                        
                     
                  
               
            2.   Produkty zwolnione ze składnika ad valorem ceł przywozowych
            
                        Kod CN
                     
                     
                        Wyszczególnienie
                     
                  
                        0702
                     
                     
                        Pomidory, świeże lub schłodzone
                     
                  
                        0703 20
                     
                     
                        Czosnek, świeży lub schłodzony
                     
                  
                        0707
                     
                     
                        Ogórki i korniszony, świeże lub schłodzone
                     
                  
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukinia, świeża lub schłodzona
                     
                  
                        0709 90 80
                     
                     
                        Karczochy
                     
                  
                        0806
                     
                     
                        Winogrona, świeże lub suszone
                     
                  
                        0808 10
                     
                     
                        Jabłka, świeże
                     
                  
                        0808 20
                     
                     
                        Gruszki i pigwy
                     
                  
                        0809 10
                     
                     
                        Morele
                     
                  
                        0809 20
                     
                     
                        Wiśnie i czereśnie
                     
                  
                        0809 30
                     
                     
                        Brzoskwinie, włącznie z nektarynami
                     
                  
                        0809 40
                     
                     
                        Śliwki i owoce tarniny”
                     
                  
      
      
         (1)  Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia, z wyjątkiem 2008 r., w przypadku którego od pierwszego dnia stosowania rozporządzenia do dnia 31 grudnia.
      
         (2)  Tony (waga netto).
      
         (3)  Miliony sztuk.
      
         (4)  Hektolitry.