CELEX: C2004/106/28
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 18 päivänä maaliskuuta 2004 asiassaC-45/03 (Tribunale di Catanian esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Oxana Dem'Yanenko(”Ennakkoratkaisupyyntö— Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Tilanne, joka ei kuulu direktiivin 64/221/ETYsoveltamisalaan — Perusoikeudet — Euroopan ihmisoikeussopimus — Kolmannenmaan sellaisen kansalaisen karkottaminen, jolla ei ole perheeseen tai avioliittoonperustuvaa yhteyttä jäsenvaltion kansalaiseen — Kolmannen maan kansalaisenkäännytysmääräyksen vahvistamismenettely — Jäsenvaltion tuomioistuimen käsite— Tuomioistuin, jolla on EY 68 artiklassa tarkoitettu toimivalta esittää yhteisöjentuomioistuimelle ennakkoratkaisupyyntö — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallanpuuttuminen”)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/16
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
   
   (kolmas jaosto)
   18 päivänä maaliskuuta 2004
   asiassa C-45/03 (Tribunale di Catanian esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Oxana Dem'Yanenko (1)
   
   (”Ennakkoratkaisupyyntö - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Tilanne, joka ei kuulu direktiivin 64/221/ETY soveltamisalaan - Perusoikeudet - Euroopan ihmisoikeussopimus - Kolmannen maan sellaisen kansalaisen karkottaminen, jolla ei ole perheeseen tai avioliittoon perustuvaa yhteyttä jäsenvaltion kansalaiseen - Kolmannen maan kansalaisen käännytysmääräyksen vahvistamismenettely - Jäsenvaltion tuomioistuimen käsite - Tuomioistuin, jolla on EY 68 artiklassa tarkoitettu toimivalta esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisupyyntö - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen”)
   (2004/C 106/28)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asiassa C-45/03, jonka Tribunale di Catania (Italia) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Oxana Dem'Yanenko ennakkoratkaisun yhtäältä ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 221/64/ETY (EYVL 1964, 56, s. 850) 7, 8 ja 9 artiklan tulkinnasta, ja toisaalta ihmisoikeuksien, joiden noudattamista yhteisöjen tuomioistuin valvoo, sellaisina kuin ne ilmenevät erityisesti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdystä, Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetusta yleissopimuksesta, tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas (esittelevä tuomari) sekä tuomarit N. Colneric ja M. Schiemann, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on 18.3.2004 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella ei selvästikään ole toimivaltaa vastata Tribunale di Catanian 19.1.2003 tekemällään päätöksellä esittämiin kysymyksiin.
   
      (1)  EUVL C 83, 5.4.2003.