CELEX: 31983R2168
Language: nl
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2168/83 van de Commissie van 29 juli 1983 tot aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen in de sector granen

30 . 7. 83                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 206/79
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2168/83 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juli 1983
                tot aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen in
                                                        de sector granen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       sing van de vooraf vastgestelde restitutie voor gedu­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   rende    de   eerste   twee  maanden      van  het  nieuwe
                                                                   verkoopseizoen uit te voeren mout ; dat deze aanpas­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               sing slechts geschiedt aan de hand van de maande­
 Economische Gemeenschap,                                          lijkse verhogingen ; dat bijgevolg voor de vooraf vast­
                                                                   gestelde monetaire compenserende bedragen welke
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 van toepassing zijn op de uitvoer van mout van de
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                 tariefposten 11.07 A II a), 11.07 A II b) en 11.07 B, die
 politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                zal plaatsvinden in de maanden augustus en september
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de              1983, geen aanpassing mogelijk is overeenkomstig
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                   artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1160/82 ;
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2025/83 (2), en met name op              Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1 , van Veror­
 artikel 6,                                                        dening (EEG) nr. 1516/78 de in bovengenoemd artikel
                                                                   7, lid 2, bedoelde aanpassing geschiedt aan de hand
Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 2, van Veror­             van de prijs die dient voor de berekening van het
dening (EEG) nr. 1160/82 van de Commissie van 14                   monetaire compenserende bedrag en de representa­
 mei 1982 houdende invoering van de vaststelling                   tieve koers die geldt bij het vervullen van de douane­
vooraf van de monetaire compenserende bedragen (3),                formaliteiten bij invoer en uitvoer ;
en krachtens artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG)
nr. 1516/78 van de Commissie van 30 juni 1978                      Overwegende dat de monetaire compenserende
inzake de aanpassing van de vooraf vastgestelde mone­              bedragen die van toepassing zijn op de produkten van
taire compenserende bedragen en tot intrekking van                 de tariefposten 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 en 23.07
Verordening (EEG) nr. 651 /78 (4) tot een aanpassing               B I c) 2 bestaan uit een gedeelte „granen" en een
van de monetaire compenserende bedragen voor de                    gedeelte „melk" ; dat voor zuivelprodukten de prijzen
 produkten van de graansector wordt overgegaan voor                voor het verkoopseizoen 1983/ 1984 van toepassing
zover ten gevolge van een wijziging van het in Ecu                 zijn met ingang van 23 mei 1983 ;
uitgedrukte prijsniveau, aanpassingen van de vooraf
vastgestelde restituties en heffingen hebben plaatsge­             Overwegende dat in het geval van Griekenland, België,
had ;                                                              Luxemburg en Ierland de aanpassing van de monetaire
                                                                   compenserende bedragen, die vooraf zijn vastgesteld,
Overwegende dat de in de graansector vooraf vastge­                voor sommige perioden leidt tot bedragen te heffen bij
stelde heffingen en restituties overeenkomstig met                 invoer en toe te kennen bij uitvoer ;
name de bepalingen van artikel 15, lid 2, en artikel 16,
lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad               Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 2, van Veror­
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                    dening (EEG) nr. 1516/78 de aanpassing op grond van
lijke ordening van de markten in de sector granen (*),             artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1160/82
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /             wordt gewijzigd indien een aanpassing plaatsvindt op
82 (6), moeten worden aangepast aan de hand van de                 grond van artikel 7, lid 2, van die verordening ;
drempelprijs, die geldt gedurende de maand van
invoer of uitvoer ; dat krachtens artikel 2, lid 2, van            Overwegende dat de vooraf vastgestelde monetaire
Verordening (EEG) nr. 1516/78 de toepassing van de                 compenserende bedragen waarop deze aanpassing
maandelijkse verhogingen voor de toepassing van de                 betrekking heeft, zijn vastgesteld bij Verordening
compenserende          bedragen       evenwel     niet  wordt      (EEG) nr. 1235/82 Q, laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
beschouwd als een aanpassing van de vooraf vastge­                 ning (EEG) nr. 636/83 (8), en Verordening (EEG) nr.
stelde heffingen en restituties ;                                  689/83 (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                   nr. 1154/83 (10), en bij Verordening (EEG) nr. 1245/
Overwegende dat artikel 16, lid 4, laatste alinea, van             83 (u), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
Verordening (EEG) nr. 2727/75 voorziet in een aanpas­              2138/83 (12);
(') PB   nr. L 106 van   12. 5. 1971 , blz. 1 .                    O PB nr. L 142 van 20. 5. 1982, blz. 1 .
(2) PB   nr. L 199 van   22. 7. 1983, blz. 11 .                    (8) PB nr. L 73 van 19. 3 . 1983, blz. 35.
(3) PB   nr. L 134 .van  15. 5. 1982, blz. 22.                     O PB nr. L 80 van 25. 3. 1983, blz. 1 .
(<) PB   nr. L 178 van   1 . 7. 1978, blz. 63.                     (10) PB nr. L 127 van 17. 5. 1983, blz. 5.
(*) PB   nr. L 281 van   1 . 11 . 1975, blz. 1 .                   (") PB nr. L 135 van 23. 5. 1983, blz. 3 .
(é)  PB  nr. L 164 van   14. 6. 1982, blz. 1 .                      12 PB nr. L 209 van 1 . 8 . 1983, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 206/80                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 7. 83
Overwegende dat de in deze verordening vervatte            nigvuldigd met de dienovereenkomstige coëfficiënten
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies         die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
van het Comité van beheer voor granen,
                                                           De monetaire compenserende bedragen die met de
                                                           coëfficiënten zijn vermenigvuldigd moeten, wat Grie­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              kenland betreft met ingang van 6 juni 1983 en wat
VASTGESTELD :                                              België, Luxemburg en Ierland betreft voor de periode
                                                           van 24 maart tot en met 22 mei 1983, bij invoer
                                                           worden geheven en bij uitvoer worden toegekend.
                      Artikel 1
                                                           2. Indien het bepaalde in lid 1 wordt toegepast, zijn
1.    In het handelsverkeer met derde landen van
                                                           de in de bijlagen IV en Vla van Verordening (EEG) nr.
produkten van de sector granen waarvoor de douane­         1071 /82 en in bijlage IV van Verordening (EEG) nr.
formaliteiten op of na 1 augustus 1983 vervuld,            1235/82 opgenomen coëfficiënten niet van toepassing.
worden de in bijlage I van Verordening (EEG) nr.
1235/82, in bijlage I van Verordening (EEG) nr.                                  Artikel 2
689/83 en in bijlage I van Verordening (EEG) nr.
1245/83 bedoelde en vóór 1 augustus 1983 vooraf vast­      Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
gestelde monetaire compenserende bedragen verme­           1983 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                   Lid van de Commissie
 ---pagebreak---  30 . 7. 83                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 206/81
                                                                 BIJLAGE
                 Aanpassingen die krachtens artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1160/82 van toepas­
                  sing zijn op de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen in de sector granen
  Vooraf vastgestelde monetaire                   Coëfficiënten van toepassing op de produkten vallende onder (a) tot (g)
     compenserende bedragen
       gedurende de periode           (a)            (b)             (c)            (d)            (e)             (0            (g)
Duitsland,
      1.3 . — 23.3.1983           0,802811       0,806419        0,806427        0,805207      0,800609       0,805132       0,855466
   24.3 .   — 22.5.1983           0,882630       0,886598        0,886606       0,885265       0,880210       0,885183       0,913594
   23.5 .   — 5.6.1983            0,871179       0*875095        0,875103       0,873779       0,868790       0,873698       0,971474
     6.6 .  — 31.7.1983           0,8711 79      0,875097        0,875103       0,873779       0,868790       0,873698            1
Nederland
     1.3 .  — 23.3.1983           0,787375       0,790893        0,790901       0,789704       0,785195       0,789631       0,854069
   24.3 .   — 22.5.1983           0,879749       0,883703        0,883712       0,882375       0,877337       0,882293       0,919051
   23.5 .   — 5.6.1983            0,859774       0,863638        0,863646       0,862340       0,857416       0,862260       0,971474
     6.6 .  — 31.7.1983           0,859774       0,863638        0,863646       0,862340       0,857416       0,862260            1
Ierland
     1.3 .  — 23.3.1983               0              0               0               0             0               0             0
   24.3 .   — 22.5.1983           0,468024      0,470128         0,470132       0,469421       0,466740       0,469377       0,461536
   23.5.    —  5.6.1983               0              0               0               0             0               0             0
     6.6 .  — 19.6.1983               0              0               0               0             0               0             0
   20.6 .   — 31.7.1983               0              0               0               0             0               0             0
België / Luxemburg
     1.3 . — 23.3.1983                0              0               0               0             0               0             0
   24.3 . — 22.5.1983             0,629936      0,632767         0,632774       0,631816      0,628209        0,631758       0,621204
   23.5 . — 5.6.1983                  0              0               0              0              0               0             0
     6.6 . — 19.6.1983                0              0               0               0             0               0             0
   20.6 . — 31.7.1983                 0              0               0               0             0               0             0
Frankrijk
     1.3 .  — 23.3.1983           0,202652      0,203563         0,203565       0,203257      0,202096        0,203238           0
   24.3 .   — 31.3.1983           0,411060      0,412907         0,412911       0,412287      0,409933        0,412249       0,277218
     1.4 .  — 22.5.1983           0,411060      0,412907         0,412911       0,412287      0,409933        0,412249       0,428119
   23.5 .   —  5.6.1983           0,497460      0,499696         0,499701       0,498945      0,496096        0,498899       0,971474
    6.6 .   — 31.7.1983           0,497460      0,499696         0,499701       0,498945      0,496096        0,498899           1
Denemarken
     1.3 .  — 23.3.1983               0              0               0               0             0               0             0
   24.3 .   — 22.5.1983           1,025013       1,029620        1,029630       1,028072       1,022202       1,027977       1,010804
   23.5 .   — 5.6.1983            1,025013       1,029620        1,029630       1,028072       1,022202       1,027977      0,971474
    6.6 .   — 31.7.1983           1,025013       1,029620        1,029630       1,028072       1,022202       1,027977            1
Italië
     1.3 .  — 20.3.1983               0              0               0              0              0               0             0
   21.3 .   — 23.3.1983          0,213272       0,214231         0,214233       0,213909      0,212688        0,213889      0,210316
   24.3 .   — 22.5.1983               0              0               0               0             0               0             0
   23.5.    —  5.6.1983               0              0               0               0             0               0             0
     6.6 .  — 31.7.1983               0              0               0               0             0               0             0
Griekenland
     1.3 .  — 23.3.1983           0,231829      0,232871         0,232873       0,232521       0,231193       0,232500       0,228616
   24.3 .   — 24.4.1983               0              0               0               0             0               0             0
   25.4 .   — 22.5.1983               0              0               0               0             0               0             0
   23.5 .   —  5.6.1983               0              0               0               0             0               0             0
    6.6 .   — 12.6.1983          0,235417       0,236475         0,236477       0,236119      0,234771        0,236098            1
   13.6 .   —  3.7.1983          0,811401       0,815048         0,815056       0,813823      0,809176        0,813748            1
    4.7.    — 17.7.1983          0,289787       0,291089         0,291092       0,290651      0,288992        0,290625            1
   18.7 .   — 24.7.1983           1,290865      1,2 96667        1,296680       1,294718       1,287325       1,294598
  25.7.     — 31.7.1983          2,028503       2,037620         2,037640       2,034557      2,022940        2,034369            1
 ---pagebreak--- Nr. L 206/82                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            30 . 7. 83
Vooraf vastgestelde monetaire                       Coëfficiënten van toepassing op de produkten vallende onder (a) tot (g)
  compenserende bedragen
    gedurende de periode               (*)             (b)             (c)             (d)            (e)              (0           (g)
Verenigd Koninkrijk
   1.3 . —  13.3.1983                   0               0               0               0              0               0             0
  14.3 . —  23.3.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977      1,010804
 24.3 .  —  10.4.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977      1,010804
 11.4.   —  17.4.1983                   0               0               0               0              0               0             0
  18.4.  —  24.4.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977      1,010804
 25.4 .  —   8.5.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977      1,010804
   9.5 . —  22.5.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977      1,010804
 23.5 .  —   5.6.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977      1,971474
   6.6 . —  26.6.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977          1
 27.6 .  —  17.7.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977          1
  18.7 . —  31.7.1983              1,025013         1,029620        1,029630       1,028072       1,022202         1,027977          1
                                                                  Voetnoten
               (a) 10.01 B I, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I, 11.02
                   G I, 11.07 A I a), 11.07 A I b).
               (b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
                   10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 A V a) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A
                   V b), 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V,
                    11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c), 11.02 F III, 11.02 F V, 11.02 G II, 11.07 A II a), 11.07
                   A II b), 1 1.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I
                   b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
                    10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G ('), ex 11.01 G (2), ex 1 1 .02 A VII ('), ex 11.02 A VII (2), ex 11.02 B II
                   d) (■), ex 11.02 B II d) (2), ex 11.02 C VI ('), ex 11.02 C VI (2), ex 11.02 D VI ('), ex 1 1.02 D VI (2), ex
                    11.02 E II d) 2 0), ex 11.02 E II d) 2 (2), ex 11.02 F VII (■), ex 11.02 F VII (2).
                   Evenwel voor de gedurende de maanden augustus en september 1983 onder de in artikel 16, lid 4,
                   laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde regeling uitgevoerde produkten van de
                   tariefposten 11.07 A II a), 11.07 A II b) en 11.07 B zijn de in deze verordening bedoelde coëffi­
                   ciënten niet van toepassing.
                   Voor de monetaire compenserende bedragen voor de produkten van de tariefposten 23.07 B I a) 2,
                   23.07 B I b) 2 en 23.07 B I c) 2 zijn deze coëfficiënten slechts van toepassing op het gedeelte „gra­
                   nen" van het bedoelde bedrag.
               (c) 10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02
                    D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E I b) 2, 11.02 F IV.
               (d) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
               (e) 11.08 A III, 11.09.
               (f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).
               (g) Voor de monetaire compenserende bedragen voor de produkten van de tariefposten 23.07 B I a) 2,
                    23.07 B I b) 2 en 23.07 B I c) 2 zijn deze coëfficiënten slechts van toepassing op het gedeelte
                    „melk".