CELEX: 31995R0570
Language: sv
Date: 1995-03-15
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 570/95 av den 15 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 499/95 om leveranser av spannmål som livsmedelsbistånd

16. 3. 95          I SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr L 58/ 1

                                                              I

                                       (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 570/95
                                                  av den 15 mars 1995

                 om ändring av förordning (EG) nr 499/95 om leveranser av spannmål som
                                                     livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                                            Artikel 1
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               För parti E i förordning (EG) nr 499/95 skall fotnot (H) i
peiska gemenskapen,                                               bilaga I ersättas med följande:
                                                                      "(I4) Lasten skall desinficeras genom rökning under
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3972/86 av                      transporten ombord på fartyget med hjälp av ett
den 22 december 1986 om politiken för livsmedelsbistånd                     returluftssystem med aluminiumfosfin (dosering
och administreringen av det ('), senast ändrad genom                        minst 1 g fosfin per kubikmeter lastrum) i
förordning (EEG) nr 1930/90 (2), särskilt artikel 6.1 c i                  enlighet med 'Rekommendationer för säker
denna, och                                                                 användning av bekämpningsmedel ombord på
                                                                           fartyg' utfärdad av Internationella sjöfartsorganisa­
med beaktande av följande:                                                tionen (IMO)."

                                                                                            Artikel 2
Genom kommissionens förordning (EG) nr 499/95 (3)
utfärdades en anbudsinfordran för leverans av 18 177 ton          Denna förordning träder i kraft samma dag som den
spannmål som livsmedelsbistånd. Några av de vilkor som            offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
anges i bilag I till den förordningen bör ändras.                 tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1 .
(2) EGT nr L 174, 7.7.1990, s. 6.
O EGT nr L 50, 7.3.1995, s. 3.