CELEX: 31999R0760
Language: fi
Date: 1999-04-13 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 760/1999, annettu 13 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 575/1999 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän maissin jälleenmyyntiä sisämarkkinoilla koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 400 000 tonniin

14. 4. 1999             FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        L 99/3
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 760/1999,
                                          annettu 13 päivänä huhtikuuta 1999,
                   asetuksen (EY) N:o 575/1999 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus-
                   saan pitämän maissin jälleenmyyntiä sisämarkkinoilla koskevan pysyvän tarjous-
                             kilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 400 000 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                                                        1 artikla
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä           Muutetaan asetus (EY) N:o 575/1999 seuraavasti:
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi                1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja                 ”1 artikla
erityisesti sen 5 artiklan,
                                                                         Ranskan interventioelimen on toteutettava asetuksessa
sekä katsoo, että                                                        (ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä
                                                                         tarjouskilpailu sen hallussa olevan 400 000 maissi-
komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena                  tonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.”
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/
1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien           2) Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,                ”2.    Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten
komission asetuksella (EY) N:o 575/1999 (5), avataan                     jättöaika päättyy 12 päivänä toukokuuta 1999.”
pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallus-             3) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
saan pitämän 200 000 maissitonnin jälleenmyymiseksi
sisämarkkinoilla; Ranska on ilmoittanut komissiolle inter-               ”3.    Tarjoukset on jätettävä Ranskan interventioeli-
ventioelimensä aikomuksesta lisätä 200 000 tonnilla tarjo-               melle:
uskilpailutettavaa määrää; Ranskan interventioelimen                     Office national interprofessionnel des céréales
hallussaan pitämän maissin jälleenmyyntiä sisämarkki-                    21, avenue Bosquet
noilla koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva                  F-75341 Paris Cedex 07
kokonaismäärä olisi nostettava 400 000 tonniin,                          (Teleksi: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; tele-
                                                                         kopio: 0144 18 20 80).”.
on tarpeen vahvistaa myöhäisempi päivämäärä komission
asetuksissa (EY) N:o 575/1999 säädetylle viimeiselle osit-
taiselle tarjouskilpailulle,                                                                   2 artikla
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-          Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
tokomitean lausunnon mukaiset,                                       Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                   valtioissa.
                   Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 1999.
                                                                                 Komission puolesta
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                   Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL  L  191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL  L  5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL  L  72, 18.3.1999, s. 6.