CELEX: 62012CN0282
Language: sk
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: Vec C-282/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalsko) 6. júna 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, L. da

18.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 250/10
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalsko) 6. júna 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, L.da
   
   (Vec C-282/12)
   2012/C 250/18
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal Central Administrativo Sul
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Fazenda Pública, ITELCAR — Automóveis de Aluguer, L.da
   
   
      Žalovaný: ITELCAR — Automóveis de Aluguer, L.da, Fazenda Pública
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Bránia články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ (články 56 [ES] a 58 [ES]) právnej úprave členského štátu, akou je právna úprava obsiahnutá v článku 61 CIRC [Código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas] v znení [zákonného dekrétu] 198/2001 z [3. júla 2001], zmeneného a doplneného [zákonom] 60-A/2005 z 30. [decembra 2005] (zákon o všeobecnom štátnom rozpočte na rok 2006), ktorá v prípade zadlženia platiteľa dane so sídlom v Portugalsku voči subjektu z tretej krajiny, s ktorou je prepojený v zmysle článku 58 ods. 4 CIRC, vylučuje odpočítanie ako daňových výdavkov úrokov zodpovedajúcich časti zadlženia považovaného za nadmerné na účely článku 61 ods. 3 CIRC, ktoré znášal a hradil platiteľ dane so sídlom na území daného štátu, za rovnakých okolností [ako v prípade] úrokov zaplatených platiteľom dane so sídlom v Portugalsku, u ktorého bolo zistené nadmerné zadlženie voči subjektu so sídlom v Portugalsku, s ktorým je prepojený?