CELEX: 32009R0489
Language: sk
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 489/2009 z  10. júna 2009 , ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 1. do 5. júna 2009 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd

11.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 148/7
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 489/2009
   z 10. júna 2009,
   ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 1. do 5. júna 2009 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 950/2006 a/alebo s nariadením Rady (ES) č. 508/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 (3) boli v období od 1. do 5. júna 2009 príslušným orgánom predložené žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo rovné alebo vyššie ako je dostupné množstvo pre poradovým číslom 09.4366 (2008–2009).
            
         
               (2)
            
            
               Za týchto okolností by Komisia mala stanoviť koeficient pridelenia s cieľom umožniť vydávanie povolení v pomere k dostupnému množstvu a/alebo informovať členské štáty, že sa dosiahol stanovený limit,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Pre žiadosti o dovozné povolenia predložené od 1. do 5. júna 2009 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006 a/alebo v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 508/2007 sa povolenia vydávajú v rozmedzí množstvových limitov stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. júna 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         Preferenčný cukor AKT–INDIA
      
      
         Kapitola IV nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 1.6.2009-5.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4331
               
               
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4332
               
               
                  Belize
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4333
               
               
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4334
               
               
                  Konžská republika
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4335
               
               
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4336
               
               
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4337
               
               
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4338
               
               
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4339
               
               
                  Keňa
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4340
               
               
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4341
               
               
                  Malawi
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4342
               
               
                  Maurícius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4343
               
               
                  Mozambik
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4344
               
               
                  Svätý Krištof a Nevis
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4345
               
               
                  Surinam
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4346
               
               
                  Svazijsko
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4347
               
               
                  Tanzánia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4348
               
               
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4349
               
               
                  Uganda
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4350
               
               
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4351
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
         
      
         Preferenčný cukor AKT–INDIA
      
      
         Kapitola IV nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok júla–septembra 2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 1.6.2009-5.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4331
               
               
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4332
               
               
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4333
               
               
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4334
               
               
                  Konžská republika
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4335
               
               
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4336
               
               
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4337
               
               
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4338
               
               
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4339
               
               
                  Keňa
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4340
               
               
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4341
               
               
                  Malawi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4342
               
               
                  Maurícius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4343
               
               
                  Mozambik
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4344
               
               
                  Svätý Krištof a Nevis
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4345
               
               
                  Surinam
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4346
               
               
                  Svazijsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4347
               
               
                  Tanzánia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4348
               
               
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4349
               
               
                  Uganda
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4350
               
               
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4351
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
         
      
         Doplnkový cukor
      
      
         Kapitola V nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 1.6.2009-5.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4315
               
               
                  India
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4316
               
               
                  Signatárske krajiny protokolu AKT
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
         
      
         Koncesný cukor CXL
      
      
         Kapitola VI nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 1.6.2009-5.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4317
               
               
                  Austrália
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brazília
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4320
               
               
                  Ostatné tretie krajiny
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
         
      
         Cukor z Balkánu
      
      
         Kapitola VII nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 1.6.2009-5.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albánsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosna a Hercegovina
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4326
               
               
                  Srbsko a Kosovo (1)
                  
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4328
               
               
                  Chorvátsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Mimoriadne dovezený cukor a cukor na priemyselné spracovanie
      
      
         Kapitola VIII nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Typ
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 1.6.2009-5.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4380
               
               
                  Mimoriadny dovoz
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Priemyselné spracovanie
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Dodatočný cukor podľa DHP
      
      
         Kapitola VIIIa nariadenia (ES) č. 950/2006
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Krajina
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 1.6.2009-5.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4431
               
               
                  Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely, Zambia, Zimbabwe
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4432
               
               
                  Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzánia, Uganda
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4433
               
               
                  Svazijsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4434
               
               
                  Mozambik
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4435
               
               
                  Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánska republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam, Trinidad a Tobago
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4436
               
               
                  Dominikánska republika
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4437
               
               
                  Fidži, Papua-Nová Guinea
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Dovoz cukru v rámci prechodných colných kvót otvorených pre Bulharsko a Rumunsko
      
      
         Článok 1 nariadenia (ES) č. 508/2007
      
      
         Hospodársky rok 2008/2009
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Typ
               
               
                  Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 1.6.2009-5.6.2009
               
               
                  Limit
               
            
                  09.4365
               
               
                  Bulharsko
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  09.4366
               
               
                  Rumunsko
               
               
                  100
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
         (1)  Ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.