CELEX: 51987PC0528
Language: es
Date: 1987-10-29
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1988, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) nº 3796/81#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1988, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) nº 3796/81#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, para la campaña pessquera de 1988, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la industria conservera#(presentadas por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 528
Vol. 1987/0265
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                                  COM(87 )      528 final
                                                 Bruselas , 29 de octubre de 1987
                                      Propuesta    de
                             REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     por el que se fijan , para la campana pesquera de 1988 , los precios de
                     orientación de los productos de la pesca
                   enumerados en las letras A , D y E del Anexo I
                           del Reglamento ( CEE ) n ° 3796 / 81
                                      Propuesta de
                             REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     por el que se fijan , para la campana pesquera de 1988 , los precios de
                      orientación de los productos de la pesca
                            enumerados en el Anexo II del
                              Reglamento ( CEE ) n - 3796 / 81
                                     Propuesta de
                             REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     por el que se fija , para la campana pessquera de 1988 , el precio a la
                 producción comunitaria de atunes destinados a la
                                  industria conservera
                             ( presentadas por la Comisión )
C0M(87 ) 528 final
 ---pagebreak---                                    EXPOSICION DE MOTIVOS
El presente reglamento tiene por objeto fijar , para el año 1988 , los precios de
orientación para los productos del anexo I apartados A , D y E del reglamento
( CEE ) n° 3796 / 81 que trata de la organización común de mercados en el sector de
los productos de la pesca . Este reglamento prevé en su artículo 10 que , para
cada uno de estos productos , se fijará un precio de orientación para cada
campaña de pesca , tomando como base la media de los precios observados en los
mercados al por mayor o en los puertos representativos a lo largo de las tres
últimas campañas de pesca precedentes a la fijación de este precio      y para una
parte significativa de la producción comunitaria , para un producto     definido por
sus características comerciales . Con ocasión de esta fijación , se     ha tenido
igualmente en cuenta la evolución de la producción y de la demanda      e incluso
otros criterios relativos a la estabilización de las cotizaciones ,     al
mantenimiento de la renta de los productores y al interés de los consumidores .
Como en los años precedentes , el punto de partida del procedimiento de fijación
de precios para el año 1988 ha sido la comparación entre la media de los precios
observados a lo largo del periodo 1985 / 1987 ( 1987 : 6 meses ) y la del periodo
1984 / 1986 , habiendo servido este ultimo come base para la fijacio”n de los
precios de orientación para el año 1987 .
En lo concerniente a los pescados blancos , la situación del mercado comunitario ,
siguiendo la tendencia mundial de precios en alza , debido principalmente al
volumen limitado de la oferta global con respecto a los necesidades del
mercado , no ha conocido una modificación substancial con respecto al año
pasado . Teniendo en cuenta la diferencia sensible entre los precios medios del
mercado y los precios de orientación de la mayoría       de los especies inplicadas y
con el fin de asegurar una mejor regulación de los precios , parece apropiado
proceder a una ligera alza de los precios de orientación para adaptarlos a la
realidad del    mercado .
                                 /
En la referente a la situación particular de cada uno de los pescados       blancos ,
la evolución de la producción , retiradas y precios es relativamente homogénea
para cada una de las especies ( disminución de la producción y de las retiradas ,
alza de los precios a excepción de la gata ).
En lo que se refiere a las especies pelágicas , la situación del mercado se puede
calificar de mediocre a mala para la sardina atlántica , la caballa y el arenque .
De hecho se ha registrado para estas especies bajas de precios acompañadas
generalmente de un aumento en las retiradas .      En lo que respecta al arenque , las
perspectivas biológicas para 1988 , la evolución de precios en estos últimos
años , asi como la existencia de un precio de orientación que no se corresponde
con un mercado en situación de exedente de carácter estructural , conducen a la
Comisión a proponer una baja substancial del precio de orientación de esta
espec ie .
El Consejo deberá adoptar otras medidas de saneamiento de este mercado . Para
las otras especies pelágicas , en particular la caballa , la disminución
propuesta resulta mas débil que la del arenque , teniendo en cuenta el estado de
los stocks y las perspectivas de producción .
Conforme al compromiso adquirido a finales de 1986 , La Comisión propone , para el
estornino ( scomber japonicus ), la fijación de un precio de orientación diferente
al de la caballa ( scomber scombrus ).
 ---pagebreak---                                            -*>-
Finalmente hay que señalar que para los nuevos productos incluidos por el Acta
de Adhesión dentro del régimen comunitario de precios ( gallo , palometa , rape ) y
para los productos que se benefician de una ayuda al almacenamiento ( buey de
mar , cigala ), los datos tan fragmentarios transmitidos por los Estados miembros
no permiten proponer una elevación de los precios . En estas condiciones , la
Comisión se reserva el derecho de modificar , si fuera necesario , las propuestas
a lo largo de los debates en el Consejo .
En consecuencia , se propone :
- bajar el precio de orientación del arenque en 10 % , de la cigala en      5 % , de
  la gata en 2 S y de la sardina del Atlántico en 1 % ( después de aproximación
  de los     precios )
- prorrogar para 1988 para la quisquilla , gallo , palometa , rape , buey de mar ,
  cigala , sardina del Med i t arréneo , merluza los precios de orientación válidos
  para 1987 .
- aumentar los precios de orientación en un 1 % para la gallineta nórdica ,
  bacalao , carbonero , maruca , eglefino , merlán y solía .
 ---pagebreak---                                                                    ч
                                   REGLAMENTO (CEE)                        DEL CONSEJO
                   por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1988 , los precios de orientación
                   de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del
                                               Reglamento (CEE) n° 3796/81
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           miento o a una disminución de los mismos para otros
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                  productos para la campaña de pesca de 1988 en relación
                                                                  con los precios válidos durante la campaña en curso ; que,
Europea,                                                          en ausencia de determinados datos en lo que se refiere a
Visto el Reglamento (CEE) n° 3796/81 del Consejo, de 29           la evolución de los precios de cada producto de la pesca
de diciembre de 198 !, por el que se establece la organiza¬       con características comerciales dadas, es conveniente
ción común de mercados en el sector de los productos de           tomar en consideración la relación entre los precios
la pesca ( '), modificado por el Acta de adhesión de 1985 y,      medios ponderados del mercado y observados en el
en particular, el apartado 3 de su articulo 10,                   momento en que se fijaron los precios de orientación de
                                                                  la campaña precedente para los productos de que se trate
Vista la propuesta de la Comisión,                                y los precios observados actualmente ;
Considerando que los apartados 1 y 2 del artículo 10 del          Considerando, por otra parte, que en aplicación de los
Reglamento (CEE) n° 3796/81 prevén que, para cada uno             artículos 169 y 356 del Acta de adhesión , una tercera
de los productos enumerados en las letras A, D y E del            aproximación de los precios de orientación se producirá el
Anexo I de dicho Reglamento, se fijará , un precio de             1 de enero de 1988 para las sardinas del Atlántico y los
orientación a un nivel tal que contribuya a garantizar la         boquerones,
estabilización de las cotizaciones en los mercados sin
provocar, por ello, la formación de excedentes en la
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Comunidad ; que dicho nivel debe contribuir igualmente
al mantenimiento de la renta de los productores tomando
en consideración al mismo tiempo los intereses de los                                     Artículo 1
consumidores ;
                                                                  Los precios de orientación de la campaña de pesca que
Considerando que el precio de orientación se fijará basán¬        abarca del 1 de enero al 31 de diciembre de1988 para los
dose en la media de los precios, tal como se define en el         productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I
apartado 2 del artículo 10 de dicho Reglamento, y habida          del Reglamento (CEE) n° 3796/81 y las categorías a las
cuenta de las perspectivas de la evolución de la produc¬          que se refieren se fijan en el Anexo del presente Regla¬
                                                                  mento .
ción y la demanda ;
Considerando que la aplicación de los criterios estable¬                                ' Artículo 2
cidos en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 3796/81 ,
anteriormente mencionados, conduce a un aumento de                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
los precios de determinados productos y a un manteni­            1988 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el
                                                                              Por el Consejo
                                                                               El Presidente
(') DOn"L 379 de 31 . 12. 1981 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                                                      'l                                                                  1
                                                               ANEXO
                                                     Características comerciales (' )
                                                                                                             Precio de orientación
                   Especie
                                          Categoría     Talla                  Presentación                       (en ECUS/ t)
                                         de frescura
                                                                                                                         273
  1 . Arenques                            Extra, A         1          Pescado entero
  2 . Sardinas
      a) del Atlántico
         – Estado      miembros      con
             excepción
             de España y Portugal          Extra          3            Pescado entero
         – España, Portugal                Extra          3            Pescado entero                                    355
      b) del Mediterráneo                  Extra          3           Pescado entero                                     464
                                                                       Pescado entero,             )
  3 . Galludos (Squalus acanthias)        Extra, A        2            Pescado vaciado, con        )                     861
                                                                       cabeza                      )
                                                                       Pescado entero.
                                          Extra, A                     Pescado vaciado, con        (                     782
  4. Pintarrojas (Scyliorhinus spp.)                       1
                                                                       cabeza                      )
  5 . Gallinetas nórdicas                    A             2           Pescado entero                                    880
  6 . Bacalaos                               A             2           Pescado        vaciado, con
                                                                       cabeza                      i
                                              O                                                    >                   1 230
                                             A             3           Pescado        vaciado, con \
                                                                       cabeza
  7 . Carboneros                             A             2           Pescado        vaciado, con i
                                                                       cabeza
                                              O                                                    (                     655
                                             A            3            Pescado
                                                                       cabeza
                                                                                      vaciado, con )
  8 . Eglefinos                               A            2           Pescado        vaciado, con
                                                                       cabeza                      i
                                              0                                                    ;                     877
                                             A             3           Pescado        vaciado, con \
                                                                       cabeza
  9 . Merlanes                                A            2           Pescado        vaciado, con \
                                                                       cabeza
                                              O                                                    >                    799
                                              A            3           Pescado        vaciado, con \;
                                                                       cabeza
10 . Marucas                              Extra, A       1, 2          Pescado        vaciado, con
                                                                       cabeza                                           920
1 1 . Caballas                              Extra          1           Pescado entero               )
                                              0
                                                                                                    \                   269
                                              A            2           Pescado entero               )
 12 . Estorninos                           Extra o          1          Pescado entero                                   320
                                             A            2           Pescado entero
13 . –Boquerón       . ,
          Estados miembros
                                           Extra           2           Pescado entero                                    769
          con excepción de España
                                           Extra           2           Pescado entero                                 1 025
      – España
14 . Solías                                  A             2           Pescado        vaciado, con  1 del 1 de enero             /
                                                                       cabeza                       I al 30 de abril de 1988 )      774
                                             A            3            Pescado        vaciado, con   ( del 1 de mayo al         )
                                                                      cabeza                         1 31 de diciembre          ,  1 055
                                                                                                     ( de 1988                  '
5 - Merluzas                                 A             1           Pescado        vaciado, con
                                                                       cabeza                                         2 900
 ---pagebreak---                                                               Características comerciales (' )
                                                                                                                    Precio de orientación
                    Especie
                                                 Categoría       Talla                  Presentación                     (en ECUS/t)
                                                de frescura
 16 . Gallo                                      Extra, A         1. 2         Pescado      entero,  vaciado,
                                                                               con cabeza                                    1 850
17· Palometa                                     Extra, A           1          Pescado entero                                1 500
18- Rape                                         Extra, A         2, 3         Pescado      entero,  vaciado,
                                                                               con cabeza                                    2 100
                                                 Extra, A         2, 3         Pescado decapitado                            5 040
19.. Quisquillas del género
       Crangon crangon                              A               1          Simplemente cocidas en
                                                                               agua                                          1 545
20. Buey                                            –               1          Entero                                        1 500
21 . Cigala                                        E, A           1, 2         Entero                                        4 400
                                                   E, A             2          Cola                                         10 600
  (') Las categorías de frescura, talla y presentación son las que se definen en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3796/81 .
 ---pagebreak---  1 . PARTI DA PRESl^uESTARIA CORRESPONDIENTE : Art . 401'
 2 . TliiiíO DE LA ACCION : Tres proposiciones de reglamento del Consejo que fijan los
        p ! o c ¡ o s de orientación de los productos de la pesca ( anexo I , A , D y E ; anexo II del
        rpy lamento ( CEE ) n° 3796/ 81 y los precios a la producción comunitaria del atún (.Anexo
        : i ' > -
3 . BASE JURÍDICA : Artículos 10 , 15 y 17 del reglamento ( CEE ) n° 3796 / 81 del Consejo ‘‘
4 . OBJETIVOS DE LA ACCIÓN :                     Fijación anual de precios en el sector de la pesca
         . arnoana ae pes«a 1988 )
5.      INCIDENCIAS            FINANCIERAS            DURANTE LA CAMPAÑA     EJERCICIO EN CURSO ( .)    EJERCICIO SIGUIENTE (88)
5.0 GASTOS
          -    C.CV CARGO AL PRESUPUESTO DE LA
                                                                                                           33,5 mill . Ecus
              ÉSlfê«SI®üiSHM(lNTERVEhH
              ÉftfåflB e.» owe *}
          - fàggmegmfóiMisaimt··
              e&fmrøxei&fesi
          -   id&eaiffiiMfiVBaBSXMiæsa
              Si«MSiäl»SI
5.1 INGRESOS
        - RECURSOS PROPIOS CE ( EXACCIONES/
            DERECHOS DE ADUANA)
        - EN EL ÁreiTO NACIONAL
                                                     AÑO   .              AÑO    .                        AÑO    .
5.0.1         VENCIMIENTOS PLURIANUALES GASTOS
5.1.1                                                             Medida limitada a la campaba 198 « : 1.1 . -
                                                                                                                     12  19R8
5 . ? MÉTODO DE CÁLCULO
                          El impacto presupuestario de .las propuestas de precios no debería variar mas que de forma
                          limitada con respecto a las hipótesis empleadas para la preparación del anteproyecto de
                          presupuesto de 1988.
6.0 FINANCIACIÓN POSIBLE POR CRÉDITOS COMPRENDIDOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE
           EN    EL PRESUPUESTO VIGENTE
6.1 FINANCIACIÓN POSIBLE POR TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL PRESUPUESTO VIGENTE^
6.2. NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO
6.5 CRÉDITOS A INCLUIR EN PRESUPUESTOS FUTUROS                                                                            SI /MB
OBSERVACIONES : Tratándose de una fijación de precios, la incidencia sobre los gastos es indirecta . Los
        gao tos correspondientes dependen en gran medida de la evolución de la situación del mercado y de las canti ¬
        dades desetrbarcadas
   ·■.· i      l· t
                                                p.m . presupuesto 1987                    Anteproyecto de presupuesto 1988
           -C' O
           - retiradas y primas
                                                         24.500.000                            20.500.000
           - indemrizació, sardinas
  2 . 4C'1
           - au/das al aLmacenaniento                     2.100.000
        -01 c
       '■· -T.'. zcC'cr. atCri                            1.100.00U                      j 6400.000
  4 Mu              β.ο;Γ«Μ!ν\                                                                  6.400.Π00
                                                        27.700.0ÚÚ       !                     33 . S00 . 000
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
     1.   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                         Néant
     2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - OUI/tWfc
          - LESQUELS :    La baisse des prix d' orientation devrait permettre
                          un approvisionnement moins coûteux pour Le secteur
                          de La transformation .
     3.   OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaire )
          - ββ#/ΝΟΝ
          - CONSEQUENCES :
     4.   EFFETS SUR L' EMPLOI     Maintien du voLume de L' empLoi
     5.   Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
          - &§f /NON
          - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.   Y A-T-IL UNE APP ROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                             Non
 ---pagebreak---                                   EXPOSICION DE HOTIVOS
El reglamento ( CEE ) n' 3796 / 81 que trata de la organización común de mercados en
el sector de los productos de la pesca prevé que para cada uno de los productos
enumerados en el anexo II de este reglamento , se fijará un precio de orientación
para un producto definido por sus características comerciales sobre la base
particular de la media de los precios observados en los mercados al por mayor o
los puertos representativos en el transcurso de las tres últimas campañas de
pesca precedentes a la fijación de este precio y para una parte significativa de
la producción comunitaria .
Del examen de la evolución de los precios para los productos congelados se
desprende la conveniencia de mantener los precios de orientación a su nivel
actual durante la campaña de pesca 1988 para las sepias , pulpos , sardinas , potas
thodarodes y de aumentarlos para las doradas .
En lo referente al calamar loligo y a la pota illex , la evolución de los precios
no es significativa , debido a la existencia de un mercado desestabi lizado por la
oferta procedente de un pais tercero , cuya flota trabaja en condiciones de
explotación muy diferentes a la de la Comunidad que compite con ella . Parece
pues que en las condiciones actuales - sin relación alguna con las reglas
normales de^ la competencia internacional , ni con los objetivos de la
organización común de mercados /
                                   - el equilibrio de la flota comunitaria
                                                        *
dependiente de la explotación de estas especies esta amenazado .
Por el momento , teniendo en cuenta las perspectivas de producción en las zonas
explotables , la Comisión no prevé modificar el precio de estas dos especies .
 ---pagebreak---                                  REGLAMENTO (CEE)                        DEL CONSEJO
                 por el que se fijan, para la campaña pesquera de1988 , los precios de orientación
                 de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n°
                                                          3796/81
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          precios de los productos considerados es conveniente para
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                 la campaña pesquera de 1988 I aumentar* sostener
                                                                      estos precios según las especies,
Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3796/81 del Consejo, de 29
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de diciembre de 1981 , por el que se establece la organiza¬
ción común de mercados en el sector de los productos de
la pesca (' ), modificado por el Acta de adhesión y, en                                  Artículo 1
particular, el apartado 5 de su artículo 15,
                                                                Los precios de orientación de la campaña pesquera que
Vista la propuesta de la Comisión,                              abarca desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de
Considerando que el apartado 1 del artículo 15 del Regla¬        1988 para los productos enumerados en el Anexo II del
mento (CEE) n° 3796/81 , prevé que anualmente se fije un        Reglamento (CEE) n° 3796/8 1 y las categorías a las que se
precio de orientación para cada uno de los productos o          refieren se fijan como se indica en el Anexo del presente
grupos de productos enumerados en el Anexo II de dicho          Reglamento.
Reglamento ;
                                                                                        Artículo 2
Considerando que, basándose en los criterios mencio¬
nados en el artículo 10 de dicho Reglamento y en los            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
datos actualmente disponibles en lo que se refiere a los         1988 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el
                                                                             Por el Consejo
                                                                              El Presidente
O DO n° L 379 de 31 . 12. 1981 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                                             лтхо
                                                                                                                   (en ECUS/t)
                                                                                                                 Precio de
             Grupo de productos                                   Características comercial «
                                                                                                                orientación
1 . Sardinas                            Congeladas, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos
                                        homogéneos                                                                   389
2. Espáridos de las especies (Deníex    Congeladas, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos
    ikntex y Pagellus spp.)             homogéneos                                                                1 274
3. Calamares (Loiigo patagónica)        Congelados, sin limpiar, en embalajes de origen que contengan productos
                                        homogéneos                                                                 1 260
4. Calamares (potas) (Todarodes sagtt - Congelados, sin limpiar, en embalajes de origen que contengan productos
    tatus)                              homogéneos                                                                 1 151
5. Calamares (voladores) (Illex illece- Congelados, sin limpiar, en embalajes de origen que contengan productos
    brosus)                             homogéneos                                                                 1 209
6. Sepias de las especies Sepia offici¬ Congeladas, en embalaje de origen que contengan productos homogéneos
    nales, Rossia macrosoma y Sepiola
    rondeietti                                                                                                     1 594
7. Pulpos de las especies Octopus       Congelados, en embalaje de origen que contengan productos homogéneos       1 248
 ---pagebreak---                                            \Ъ
                                  EXPOSICION DE MOTIVOS
El reglamento ( CEE ) n° 3796 / 81 que trata de la organización común de mercados en
el sector de los productos de la pesca prevé que para los atunes destinados a la
industria de la conserva , se fijará un precio a la producción comunitaria para
un producto definido por sus características comerciales tomando como base
la media de los precios observados en los mercados al por mayor o en los puertos
representativos en el transcurso de la3 tres últimas campañas de pesca
precedentes a la fijación de este precio y para una parte significativa de la
producción comunitaria .
Basándose en la mejora desde 1987 de la coyuntura internacional del mercado del
atún , en el aumento del consumo de conservas ,
                              la Comisión podria proponer , a pesar de la evolución
negativa de los precios a lo largo de los tres últimos años , el mantenimiento
del precio a la producción comunitaria del atún a su nivel actual . De todas
                                                          . ■»
formas , en espera de una confirmación de la recuperación iniciada , la Comisión
propone reducir el prcio a la producción comunitaria del atún para la ct^mpañ a de
pesca de 1988 en un 5 % .
 ---pagebreak---                                    REGLAMENTO (CEE)                                  DEL CONSEjO
                   por d que se fija, para la campaña pesquera de 1988, el precio a la producción
                              comunitaria de atunes destinados a la industria conservera
 F :. CONSE 'O DF. LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               Considerando que, basándose en criterios establecidos en
Visio el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                           el apartado 4 del articulo 17 de dicho Reglamento, es
                                                                           conveniente disminuir dicho precio para la campaña
 Europea,                                                                  pesquera de 1988.
Visto el Reglamento (CEE) n° 3796/8 1 del Consejo, de 29
Je diciembre de 1981 , por el que se establece la organiza¬
ción común de mercados en el sector de los productos de                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
!a pesca (' ), modificado por ei Acta de adhesión de 1985 y,
en particular, el apartado 5 de su artículo 17,
                                                                                                   Artículo 1
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el apartado 4 del artículo 17 del Regla¬                  El precio a la producción comunitaria de la campaña
mento (CEE) n° 3796/81 prevé que se fijará un precio a la                  pesquera que abarca del 1 de enero al 31 de diciembre de
producción comunitaria de atunes destinados a la indus¬                   1988 pata los atunes destinados a la industria conservera y
tria conservera ;                                                          la categoría a la que se refiere se fijarán como sigue :
                                                                                                              (en ECUS/t)
                         Especie                         Características comerciales              Precio a ia producción
                                                                                                        comunitaria
                          Rabil            Entero, que pese más de 10 kg/pieza                          1 264
                                                               Artículo 2
                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el
                                                                                        Por el Consejo
                                                                                        El Presidente
(' ) DO n° L 379 de 31 . 12. 1981 , p. 1 .