CELEX: 32005D0738
Language: lt
Date: 1126656000000
Title: 2005/738/EB: 2005 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimas, dėl kai kurių Belgijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Portugalijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės mokėjimo agentūrų sąskaitų už 2003 finansinius metus patikrinimo ir patvirtinimo, susijusio su išlaidomis, kurias finansuoja Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3442)

21.10.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 276/58
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2005 m. rugsėjo 14 d.
   dėl kai kurių Belgijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Portugalijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės mokėjimo agentūrų sąskaitų už 2003 finansinius metus patikrinimo ir patvirtinimo, susijusio su išlaidomis, kurias finansuoja Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius
   (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 3442)
   (autentiški tik tekstai ispanų, vokiečių, anglų, prancūzų, olandų, portugalų ir švedų kalbomis)
   (2005/738/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį,
   pasitarusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Savo 2004 m. balandžio 29 d. sprendimu 2004/451/EB dėl valstybių narių sąskaitų už 2003 finansinius metus patikrinimo ir patvirtinimo, susijusio su išlaidomis, kurias finansuoja Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius (2), Komisija patikrino ir patvirtino visų mokėjimo agentūrų sąskaitas, išskyrus Belgijos mokėjimo agentūrų „ALT“, „ALP“ ir „BIRB“, Vokietijos mokėjimų agentūrų „Baden Württemberg“, „Bayern StMELF“, „Bayern-Umwelt“, „Berlin“, „Hamburg“ ir „Niedersachsen“, Ispanijos mokėjimų agentūros „Navarra“, Prancūzijos mokėjimo agentūrų „CNASEA“, „FIRS“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONIOL“, „ONIVINS“ ir „SDE“, Liuksemburgo mokėjimų agentūros „ministère de l’agriculture“, Nyderlandų mokėjimo agentūrų „HPA“ ir „Laser“, Portugalijos mokėjimų agentūros „INGA“, Švedijos mokėjimų agentūros „Swedish Board of Agriculture“ bei Jungtinės Karalystės mokėjimų agentūrų „CCW“, „DARD“, „FC“, „NAW“, „RPA“ ir „SEERAD“.
            
         
               (2)
            
            
               Belgijai, Vokietijai, Ispanijai, Prancūzijai, Liuksemburgui, Nyderlandams, Portugalijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei pateikus naują informaciją ir atlikus papildomus patikrinimus, Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl mokėjimo agentūrų sąskaitų, pateiktų Belgijos mokėjimo agentūrų „ALT“, „ALP“ ir „BIRB“, Vokietijos mokėjimų agentūrų „Baden Württemberg“, „Bayern StMELF“, „Berlin“, „Hamburg“ ir „Niedersachsen“, Ispanijos mokėjimų agentūros „Navarra“, Prancūzijos mokėjimo agentūrų „CNASEA“, „FIRS“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONIOL“, „ONIVINS“ ir „SDE“, Liuksemburgo mokėjimų agentūros „ministère de l’agriculture“, Nyderlandų mokėjimo agentūrų „HPA“ ir „Laser“, Portugalijos mokėjimų agentūros „INGA“, Švedijos mokėjimų agentūros „Swedish Board of Agriculture“ bei Jungtinės Karalystės mokėjimų agentūrų „CCW“, „FC“, „RPA“ ir „SEERAD“, teisingumo, išsamumo ir tikslumo.
            
         
               (3)
            
            
               Tikrindama Belgijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Portugalijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės minėtų mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į Sprendimo 2004/451/EB pagrindu iš Belgijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Portugalijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės jau atskaitytas sumas.
            
         
               (4)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 3 dalį šis sprendimas priimamas nepažeidžiant vėlesnių Komisijos sprendimų, kuriais atsisakoma iš Bendrijos lėšų finansuoti išlaidas, padarytas nesilaikant Bendrijos taisyklių,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu yra patikrintos ir patvirtintos Belgijos mokėjimo agentūrų „ALT“, „ALP“ ir „BIRB“, Vokietijos mokėjimų agentūrų „Baden Württemberg“, „Bayern StMELF“, „Berlin“, „Hamburg“ ir „Niedersachsen“, Ispanijos mokėjimų agentūros „Navarra“, Prancūzijos mokėjimo agentūrų „CNASEA“, „FIRS“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONIOL“, „ONIVINS“ ir „SDE“, Liuksemburgo mokėjimų agentūros „ministère de l’agriculture“, Nyderlandų mokėjimo agentūrų „HPA“ ir „Laser“, Portugalijos mokėjimų agentūros „INGA“, Švedijos mokėjimų agentūros „Swedish Board of Agriculture“ ir Jungtinės Karalystės mokėjimų agentūrų „CCW“, „FC“, „RPA“ ir „SEERAD“ sąskaitos už 2003 finansinius metus dėl „EŽŪOGF“ Garantijų skyriaus finansuojamų išlaidų.
   Sumos, kurias valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, yra nurodytos priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei, Portugalijos Respublikai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (2)  OL L 155, 2004 4 30, p. 123.
   
      I PRIEDAS
      MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATIKRINIMAS IR PATVIRTINIMAS 2003 FINANSINIAI METAI
      Iš valstybių narių išieškotinos arba joms išmokėtinos sumos
      
                  VN
               
               
                   
               
               
                  2003 finansinių metų išlaidos
               
               
                  Sumažinimai ir sustabdymai visiems finansiniams metams
               
               
                  Iš viso išlaidų, įskaitant sumažinimus ir sustabdymus
               
               
                  Valstybėms narėms sumokėti avansai
               
               
                  Suma, kurią reikia išieškoti (–) iš valstybės narės arba jai išmokėti (+)
               
               
                  Pagal Sprendimą 2004/451/EB iš valstybės narės išieškota (–) arba jai išmokėta (+) suma
               
               
                  Pagal šį sprendimą iš valstybės narės išieškotina (–) arba jai išmokėtina (+) suma
               
            
                  Patikrintos
               
               
                  Netikrintos
               
               
                  Iš viso a + b
               
            
                  = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
               
               
                  = mėnesinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  0,00
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  1 016 927 613,83
               
               
                  1 016 959 814,40
               
               
                  – 32 200,57
               
               
                  – 32 119,73
               
               
                  – 80,84
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 821 140 790,97
               
               
                  22 317 594,43
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  0,00
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  – 16 797 763,08
               
               
                  6 457 080 501,13
               
               
                  6 459 067 545,01
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  0,00
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  – 5 675 864,78
               
               
                  10 419 713 935,83
               
               
                  10 419 067 788,02
               
               
                  646 147,81
               
               
                  – 728 491,58
               
               
                  1 374 639,39
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  0,00
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  – 2 595 118,16
               
               
                  41 733 894,76
               
               
                  43 257 600,06
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  0,00
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  – 1 296 238,97
               
               
                  1 359 170 376,78
               
               
                  1 359 713 294,61
               
               
                  – 542 917,83
               
               
                  – 644 855,06
               
               
                  101 937,23
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  0,00
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  – 121 895,47
               
               
                  849 708 065,05
               
               
                  849 546 984,03
               
               
                  161 081,02
               
               
                  – 22 328,37
               
               
                  183 409,39
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  0,00
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  5 834 913,34
               
               
                  7 911 248 753,56
               
               
                  7 911 261 488,75
               
               
                  – 12 735,19
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 735,19
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 288 574 374,19
               
               
                  362 543 530,76
               
               
                  2 651 117 904,95
               
               
                  – 33 953 582,84
               
               
                  2 617 164 322,11
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  – 22 207 845,77
               
               
                  – 22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
            
                  1)
               
               
                  Iš valstybės narės išieškotiną ar jai išmokėtiną sumą sudaro arba metinėje deklaracijoje nurodytų ir patikrintų išlaidų suma (a stulpelis), arba visose mėnesinėse deklaracijose nurodytų nepatikrintų išlaidų suma (b stulpelis).
               
            
                  2)
               
               
                  Į avansų sistemą yra įtraukti tie sumažinimai ir sustabdymai, prie kurių yra pridedami koregavimai dėl nustatytų terminų nesilaikymo 2003 metų rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėnesiais.
               
            
   
      II PRIEDAS
      MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATIKRINIMAS IR PATVIRTINIMAS 2003 FINANSINIAI METAI
      Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos netikrintos ir kurioms bus taikomas kitas sprendimas, sąrašas
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Mokėjimo agentūra
               
            
                  Vokietija
               
               
                  „Bayern Umwelt“
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  „DARD“
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  „NAW“