CELEX: 31988R2631
Language: de
Date: 1988-08-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2631/88 der Kommission vom 25. August 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1852/88 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

29 . 8 . 88                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 238 / 1
                                                                    I
                                                 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2631 /88 DER KOMMISSION
                                                          vom 25. August 1988
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1852/88 zur Festsetzung der in der Landwirt­
                   schaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung
                                          erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         in Spanien anwendbaren Währungsausgleichsbeträge zur
GEMEINSCHAFTEN —                                                        Folge.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                         Gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a) zweiter Gedan­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       kenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 wird der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 des                      Prozentsatz 1 so lange angewendet, wie das nach Abzug
Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichs­                   der im selben Absatz genannten Freimargen erhaltene
beträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die                  Ergebnis höchstens 1 und mindestens 0,5 beträgt. Im
Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf                      Falle Spaniens beträgt die in dem genannten Zeitraum in
Artikel 9 Absatz 2,                                                     den Sektoren Rindfleisch, Milch und gewisse Verarbei­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678 / 85 des                     tungserzeugnisse aufgrund der Entwicklung der spani­
                                                                        schen Peseta anwendbare Abweichung 1 . Die in den be­
Rates vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft                 treffenden Sektoren geltenden Ausgleichsbeträge sind
anzuwendenden Umrechnungskurse ^3), zuletzt geändert                    deshalb zu ändern —
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2185 / 88 (4),
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 eingeführ­                                               Artikel 1
ten Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verord­
nung (EWG) Nr. 1852/ 88 der Kommission (5), zuletzt                     Die Verordnung (EWG) Nr. 1852/88 wird wie folgt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2576/88 (6),                    geändert :
festgesetzt.                                                             1 . Die Spalte „Spanien" der Teile 3, 5 und 8 des An­
Die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge wurde                           hangs I wird durch die Spalte in Anhang I dieser Ver­
mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153 / 85 der Kommis­                           ordnung ersetzt.
sion (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 3770/87 (8), geregelt. Die gemäß der Verordnung                     2. Die Anhänge II und III werden durch die Anhänge II
(EWG) Nr. 3153 / 85 zwischen dem 17 . und dem 23 . Au­                       und III dieser Verordnung ersetzt.
gust 1988 für die spanische Peseta im Kassageschäft fest­                                          Artikel 2
gestellten Wechselkurse haben nach Artikel 9 Absatz 2
der Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 eine Änderung der                     Diese Verordnung tritt am 29. August 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 25 . August 1988
                                                                                     Für die Kommission
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vizepräsident
C)   ABl.  Nr. L 164 vom  24. 6. 1985, S. 6.
O    ABl.  Nr. L 182 vom  3 . 7. 1987, S. 1 .
O    ABl.  Nr. L 164 vom  24. 6. 1985, S. 11 .
O    ABl.  Nr. L 195 vom  23. 7. 1988 , S. 1 .
(5)  ABl.  Nr. L 167 vom  1 . 7. 1988 , S. 1 .
(•)  ABl.  Nr. L 232 vom  22 . 8 . 1988 , S. 1 .
(7)  ABl.  Nr. L 310 vom  21 . 11 . 1985, S. 4.
(»)  ABl.  Nr. L 355 vom  17. 12. 1987, S. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 2                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      29 . 8 . 88
                                                                       ANHANG I
                                                                          TEIL 3
                                                             SEKTOR RINDFLEISCH
                                                             Währungsausgleichsbeträge
                                                   Positiv                                                      Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­      Spanien    Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                  Königreich Luxemburg                                  land
                                           DM         hfl          Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
                                                          100 kg" Lebendgewicht —
  0102 90 10                       (')                            225,64
  0102 90 31                       C)                             225,64
  0102 90 33                       o                              225,64
  0102 90 35                       o                             225,64
  0102 90 37                                                     225,64
                                                           — 100 kg netto —
  0201 10 10                                                     428,72
  0201 10 90                                                     428,72
  0201 20 11                                                     428,72
  0201 20 19                                                     428,72
  0201 20 31                                                     342,98
  0201 20 39                                                     342,98
  0201 20 51                                                     514,47
  0201 20 59                                                     514,47
  0201 20 90                                                     342,98
  0201 30 00                                                     586,67
  0202 10 00                                                     381,34
  0202 20 10                       O                             381,34
  0202 20 30  02-1      7014                                       61,01
              02-1      7018                                       61,01
              02-1      7019       O                             305,07
  0202 20 50  02-1      7014                                       95,33
              02-1      7018                                       95,33
              02-1      7019       O                             476,67
  0202 20 90                       O                             305,07
  0202 30 10                       O                             476,67
  0202 30 50                      OO                             476,67
  0202 30 90  02-2      7034                                       95,33
              02-2      7038       O                             476,67
  0206 10 95                                                     586,67
  0206 29 91                                                     476,67
  0210 20 10                                                     342,98
  0210 20 90                                                     489,65
  0210 90 41                                                     489,65
  021090 90                                                      489,65
  1602 50 10  16-4      7330                                     489,65
              16-4      7331                                     293,34
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       Nr. L 238 / 3
                                        \                 Positiv                                                         Negativ
                                                Deutsch­  Nieder­   Spanien     Vereinigtes Belgien/    Dänemark    Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
     KN-Code         Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande                Königreich Luxemburg                                        land
                                        \         DM         hfl       Pta         £Stg       bfrs/lfrs    Dkr        Lit        ffrs        Dr      Ir£       Esc
                                                                   100 kg netto —
     1602 50 10       16-4     7332                                  196,31
     1602 90 61       16-4     7332                                  196,31
(*) Der Ausgleichsbetrag wird nicht angewandt im Rahmen eines von                                Europäischen Gemeinschaften zu gewährenden jährlichen Kon­
    den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften zu ge­                               tingents an gefrorenem Rindfleisch,
    währenden jährlichen Zollkontingents :                                                   — im Rahmen einer Menge von 2 250 Tonnen, ausgedrückt in
    a) für Färsen und Kühe, nicht zum Schlachten, der Rassen Grau­                               Fleisch ohne Knochen, des von den zuständigen Stellen der
         vieh, Braunvieh, Gelbvieh, Fleckvieh (Simmentaler) und Pinz­                            Europäischen Gemeinschaften zu gewährenden jährlichen Kon­
         gauer,                                                                                  tingents an gefrorenem Büffelfleisch.
    b) für Stiere, Kühe und Färsen der Schwyzer, Simmentaler (Fleck­
         vieh) oder Freiburger Rasse, nicht zum Schlachten.                              (}) Die Zulassung zu dieser Unterposition der Kombinierten Nomen­
(2) Der Ausgleichsbetrag wird nicht angewandt :                                              klatur ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den
                                                                                             von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften fest­
    — im Rahmen einer Menge von 50 000 Tonnen, ausgedrückt in                                gesetzten Voraussetzungen entspricht.
         Fleisch ohne Knochen, des von den zuständigen Stellen der
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 4                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 29 . 8 . 88
                                                                           TEIL 5
                                                    SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                                 Währungsausgleichsbeträge
              |                   I                     Positiv                                                 Negativ
                                             Deutsch­   Nieder­    Spanien  Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
   KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote     land      lande              Königreich Luxemburg                                 land
                                               DM          hfl :     Pta       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit        ffrs       Dr t     Ir£      Esc -
                       I          I                              — 100 kg —
  0401           04-1     7058    I                                 a+e
  0402 10 11                      li\                              334,53
  0402 10 19     04-3     7059    ||                                 —
                 04-3     7074    ||                                153,89
                 04-3     7078                                       —
                 04-3     7079                                     334,53
  0402 10 91     04-4     7089             \                        d+f
  0402 10 99     04-4     7089                                      d+f
  0402 21        04-2     7744    II                                a+c
  0402 29        04-2     7744                                    a+c+f
  0402 91       04-2      7744    II\                               a+c
  0402 99       04-2      7744             \                      a+c+f
  0403 10 11    04-2      7744                                      a+c
  0403 10 13    04-2      7744    Il                                a+c
  0403 10 19    04-2      7744             I                        a+c
  0403 10 31    04-2      7744                                    a+c+f
  0403 10 33    04-2      7744                                    a+c+f
  0403 10 39    04-2      7744    \                               a+c+f
  0403 90 11    04-5      7093    l                                  —
                04-5     7094     \                                153,89
                04-5     7097     \                                334,53
  0403 90 13    04-6     7098     \                                  —
                04-6     7099     \                                153,89
                04-6     7114                                      a+c                    ,
  0403 90 19    04-2     7744     \                                a+c
  0403 90 31    04-4     7089                                      d+f
  0403 90 33    04-2     7744                                     a+c+f
  0403 90 39    04-2     7744                                    a+c+f
  0403 90 51    04-2     7744                                      a+c ,
  0403 90 53    04-2     7744                                      a+c
  0403 90 59    04-2     7744                                      a+c
 0403 90 61     04-2     7744                                    a+c+f
 0403 90 63     04-2     7744                                    a+c+f
 0403 90 69     04-2     7744                                    a+c+f
 0404 90 1 1    04-2     7744                                      a+c
 0404 90 13     04-2     7744                                      a+c
 0404 90 19     04-2     7744                                      a+c ■
 0404 90 31     04-2     7744                                      a+c
 0404 90 33     04-2     7744
                                  1                                a+c
 ---pagebreak--- 29. 8.88                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 238/5
                                                    Positiv                                                  Negativ
                                          Deutsch­  Nieder­   Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
    KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande              Königreich Luxemburg                                  land
                                            DM         hfl       Pta       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£       Esc
                                                             — 100 kg —
    0404 90 39  04-2     7744                                   a+c
    0404 90 51  04-2     7744                                 a+c+f
    0404 90 53  04-2     7744                                 a+c+f
    0404 90 59  04-2     7744                                 a+c+f
    0404 90 91  04-2     7744                                 a+c+f
    0404 90 93  04-2     7744                                 a+c+f
    0404 90 99  04-2     7744                                 a+c+f
    0405        04-7     7118                                   109,68
                04-7     7119                                   112,42
                04-7     7134                                   165,99
                04-7     7138                                   170,14
                04-7     7139                                   252,66
                04-7     7154                                   258,98
                04-7     7158                               -1 306,21
                04-7     7159                               -1 338,87
                04-7     7174                                    12,98
                04-7     7178                                    13,30
                04-7     7189                                   489,65
                04-7     7193                                   501,90
                04-7     7194                                 b x Koef
                04-7     7197
                04-7     7198                                 b x Koef
                04-7     7199
                04-7     7214                                 b x Koef
                04-7      7218
                04-7      7219
                04-7      7222                                b x Koef
                04-7      7223
                04-7      7225                                    b
                04-7      7696                                    12,98
                04-7      7697                                    13,30
                04-7      7698                                    14,79
                04-7      7699                                    15,16
                04-7      7709                                b x Koef
                04-7      7713                                b x Koef
                04-7      7739
                04-7      7743
    0406 10 10  04-8      7226
                04-8      7227                                  432,21
                04-8      7228                                  464,43
                04-8      7229                                  297,15
                04-8      7230                                  364,62
                04-8      7231                                  135,07
                04-8      7232                                  185,77
    0406 10 90  04-8      7226
 ---pagebreak---   Nr. L 238 / 6                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                29 . 8 . 88
                                                           Positiv                                                Negativ
                                                Deutsch­   Nieder­   Spanien  Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland
     KN-Code       Tabelle Zusatzcode Fußnote     land      lande
                                                                                                                                                   Portugal
                                                                              Königreich Luxemburg                                 land
                                                  DM          hfl      Pta       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
                                              \                    — 100 kg —
    0406 10 90      04-8      7228                                    464,43
                    04-8      7230                                    364,62
                    04-8     7232             \                       185,77
    0406 20 10  l                                                      —
    0406 20 90      04-9     7233             \                      464,43
                    04-9     7234                                    636,08
    0406 30 10     04-10     7235    \                                 —
                   04-10     7236    I                                166,59
                   04-10     7237    l                               243,75
I
                   04-10     7238    I                               353,86
                   04-10     7239    l                               419,65
    0406 30 31     04-10     7235    IIl                               —
                   04-10     7236    ||\                             166,59
                                                                                                                                         1
                   04-10     7237    IIl                             243,75
                   04-10     7238    ||                              353,86
    0406 30 39     04-10     7235             \                        —
                   04-10     7236    II\                             166,59
                  04-10      7237    \                               243,75
\                 04-10      7238                                    353,86
l                 04-10      7239    I                               419,65
   0406 30 90   l         I          \                               419,65
   0406 40 00     04-11      7240    \                                —
                  04-11      7241    l                               435,97
   0406 90 1 1    04-12      7242                                    364,62
                  04-12      7243                                     —
I                 04-12      7244                                   432,21
l                 04-12     7245                                    464,43
                  04-12     7246                                    297,15
l                 04-12     7247                                    364,62
   0406 90 13     04-13     7248     \                                —
                  04-13     7249                                    364,62
                  04-13     7250                                    542,86
   0406 90 15     04-13     7248                                      —
                  04-13     7249                                    364,62
l                 04-13     7250                                    542,86
   0406 90 17     04-13     7248                                      —
I                 04-13     7249                                    364,62
I                 04-13     7250                                    542,86
   0406 90 19                                                         —
   0406 90 21     04-14     7251                                      —
                 04-14      7252                                    494,50
   0406 90 23    04-15      7254                                      —
                 04-15      72 55                                   432,21
                 04-15      7256                                    464,43
\               04-15       7257                                    297,15
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 238 / 7
                                     \                  Positiv                                                 Negativ
                                             Deutsch­   Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
       KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land      lande             Königreich Luxemburg                                  land
                                     \         DM          hfl     Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£       Esc
\                                                               — 100 kg
      0406 90 23  04-15     7258                                  364,62 l
      0406 90 25  04-15     7254                                   —
\                 04-15     7255     li                           432,21
                  04-15     7256     I                            464,43
                  04-15     7257     I                            297,15
                  04-15     7258     III                          364,62
      0406 90 27  04-15     7254     III                           —
                  04-15     7255     Il\                          432,21
                  04-15     7256     II                           464,43 \
                  04-15     7257     II\                          297,15 \
                  04-15     7258     III                          364,62
      0406 90 29  04-15     7253     II                            —
                  04-15     7254                                   —
                  04-15     7255                                  432,21 l
                  04-15     7256     II                           464,43 l
                  04-15     7257     IIl                          297,15 l
                  04-15     7258     II                           364,62
      0406 90 31  04-15     7253     II             1
                                                                   —
                  04-15     7254     III                           —
                                                                         \
                  04-15     7255     II                           432,21
                  04-15     7256     II                           464,43
                  04-15     7257     II                           297,15
                  04-15     7258                                  364,62
       0406 90 33 04-15     7253     Il                            —
                                                                         \
                  04-15     7254                                   —
                  04-15     7255     Il                           432,21
l                 04-15     7256     II                           464,43
                  04-15     7257                                  297,15
                  04-15     7258                                  364,62
       0406 90 35 04-16     7259     \\l                           —
                  04-16     7274     II                           432,21
                  04-16     7277     II                           464,43
                  04-16     7278                                  297,15
                  04-16     7279     Il                           364,62
       0406 90 37 04-16     7259                                   —
                  04-16     7274                                  432,21
                  04-16     7277     Il                           464,43
                  04-16     7278     Il                           297,15
                  04-16     7279     Il                           364,62 \
       0406 90 39 04-15     7254     Il                            —
                  04-15     7255     II                           432,21 \
                  04-15     7256     Il                           464,43
                  04-15     7257                                  297,15
                  04-15     7258     II                           364,62
       0406 90 50 04-15     7253                                   —
                                                                         I
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 8                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 29 . 8 . 88
                                                   Positiv                                                 Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich Luxemburg                                   land
                                           DM         hfl     Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit 7      ffrs        Dr      Ir£      Esc
                                                           — 100 kg —
  0406 90 50  04-15     7254
              04-15     7255                                 432,21
              04-15     7256                                 464,43
              04-15     7257                                 297,15
              04-15     7258                                 364,62
  0406 90 61
  0406 90 63
  0406 90 69                                                 636,08
  0406 90 71   04-8     7226
               04-8     7227                                 432,21
               04-8     7228                                 464,43
               04-8     7229                                 297,15
              04-8      7230                                 364,62
  0406 90 73  04-16     7259
              04-16     7274                                 432,21
              04-16     7277                                 464,43
              04-16     7278                                 297,15
              04-16     7279                                 364,62
  0406 90 75  04-16     7259
              04-16     7274                                 432,21
              04-16     7277                                 464,43
              04-16     7278                                 297,15
              04-16     7279                                 364,62
  0406 90 77  04-16     7259
              04-16     7274                                 432,21
              04-16     7277                                 464,43
              04-16     7278                                 297,15
               4-16    7279                                  364,62
  0406 90 79   4-16    7259
               4-16    7274                                 432,21
               4-16    7277                                 464,43
               4-16    7278                                 297,15
               4-16    7279                                 364,62
  0406 90 81   4-16    7259
               4-16    7274                                 432,21
               4-16    7277                                 464,43
               4-16    7278                                 297,15
               4-16    7279                                 364,62
  0406 90 83
  0406 90 85   4-16    7259
               4-16    7274                                 432,21
               4-16    7277                                 464,43
               4-16    7278                                 297,15
               4-16    7279                                 364,62
  0406 90 89   4-15    7253
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 238 /9
                                     \                   Positiv                                                 Negativ
                                               Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
       KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande             Königreich Luxemburg                                  land
                                     I           DM         hfl     Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£       Esc ,
\                         \          \                           — 100 kg —
      0406 90 89  04-15     7254     I                              —
                  04-15     7255     \                             432,21
                  04-15     7256     \                             464,43
                  04-15     7257     \                             297,15
                  04-15     7258     \                             364,62
      0406 90 91   04-8     7226     \                              —
                   04-8     7231     \                             135,07
l                  04-8     7232                                   185,77
      0406 90 93   04-8     7226                                    —
                   04-8     7231     II                            135,07
                   04-8     7232                                   185,77
      0406 90 97   04-8     7226     II                             —
                   04-8     7228             I                     464,43
                   04-8     7230     II                            364,62
                   04-8     7232                                   185,77
      0406 90 99   04-8     7226                                    —
                   04-8     7228     II                            464,43
                   Q4-8     7230     II                            364,62
                   04-8     7232                                   185,77
      2309 10 15  23-14     7553                                    29,71
                  23-14     7554                                    59,41
                  23-14     7555                                    89,12
                  23-14     7556                                   111,39
                  23-14     7557     l                             124,76                                                                           <
                  23-14     7558                                   133,67
I                 23-14     7559                                      7,72
                  23-14     7569                                    15,45
                  23-14     7573     II                             23,17
                  23-14     7574     II                             28,96
                  23-14     7577     \                              32,44
                  23-14     7578                                    34,76
                  23-14     7579                                    51,52
\                 23-14     7580     Il                            103,03
                  23-14     7581     Il                            154,55
                  23-14     7582     Il                            193,18
                  23-14     7583                                   216,36
                  23-14     7584                                   231,82
       2309 10 19 23-14     7553     III                            29,71
                  23-14     7554     Il                             59,41
                  23-14     7555     Il                             89,12
                  23-14     7556                                   111,39
                  23-14     7557                                   124,76
                  23-14     7558     Il                            133,67
                  23-14     7559                                      7,72
                  23-14     7569
                                     ||                              15,45
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 10                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                29 . 8 . 88
                                                       Positiv                                                Negativ
                                             Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
   KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande             Königreich Luxemburg                                  land
                                               DM         hfl      Pta       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit        ffrs        Dr      Ir£      Esc
                                                               — 100 kg —
  2309 10 19    23-14     7573                                     23,17
                23-14     7574    \                                28,96
                23-14     7577    I                                32,44
                23-14     7578    I                                34,76
                23-14     7579    I                                51,52
                23-14     7580    \                              103,03
                23-14     7581                                   154,55
                23-14     7582             \                     193,18
                23-14     7583                                   216,36
                23-14     7584    ||l                            231,82
  2309 10 39    23-14     7553                                    29,71
                23-14     7554                                    59,41
                23-14     7555                                    89,12
               23-14      7556                                   111,39
               23-14      7557                                   124,76
               23-14      7558             \                     133,67
               23-14      7559                                      7,72
               23-14      7569    II                               15,45
               23-14      7573    Il                              23,17
               23-14      7574                                    28,96
               23-14      75 77                                   32,44
               23-14     7578                                     34,76
               23-14     7579     \                               51,52
               23-14     7580     \                              103,03
               23-14     7581     l                              154,55
               23-14     7582     \                              193,18
               23-14     7583     l                             216,36
               23-14     7584                                   231,82
  2309 10 59   23-14     7553     \                               29,71
               23-14     7554                                     59,41
               23-14     7555                                     89,12
               23-14     7556     \                             111,39
               23-14     7557                                   124,76
               23-14     7558                                   133,67
               23-14     7559                                       7,72
               23-14     7569                                     15,45
               23-14     7573                                     23,17
               23-14     7574                                     28,96
               23-14     7577                                     32,44
               23-14     7578                                     34,76
               23-14     7579                                     51,52
               23-14     7580                                   103,03
               23-14     7581                                   154,55
               23-14     7582                                   193,18
               23-14 1   7583                                   216,36
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 238 / 11
                                   \                    Positiv                                                 Negativ
                                              Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
       KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande             Königreich Luxemburg                                  land
                                                DM         hfl     Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
                 ||||                                           — 100 kg —
      2309 10 59 23-14     7584    II                             231,82
      2309 10 70 23-14     7553    II                              29,71
l                23-14     7554    II                              59,41
                 23-14     7555    II                              89,12
                 23-14     7556             \                     111,39
                 23-14     7557                                   124,76
                 23-14     7558    Il                             133,67
                 23-14     7559    II                               7,72
                 23-14     7569    Il                              15,45
                 23-14     7573    II                              23,17
l                23-14     7574    Il                              28,96
                 23-14     7577    II                              32,44
                 23-14     7578    II                              34,76
                 23-14     7579                                    51,52
                 23-14     7580    II                             103,03
                 23-14     7581    Il                             154,55
                 23-14     7582    Il                             193,18
                 23-14     758 ?   Il                             216,36
                 23-14     7584                                   231,82
      2309 90 35 23-14     7553    l                               29,71
l                23-14     7554    \                               59,41
                 23-14     7555                                    89,12
                 23-14     7556                                   111,39
                 23-14     7557                                   124,76
                 23-14     7558                                   133,67
                 23-14     7559    \                                7,72
                 23-14     7569    \                               15,45
                 23-14     7573    \          *
                                                                   23,17
                 23-14     7574    \                               28,96
                 23-14     7577    \                               32,44
                 23-14     7578    I                               34,76
                 23-14     7579    \                               51,52
                 23-14     7580    \                              103,03
                 23-14     7581    \                              154,55
                 23-14     7582    \                              193,18
                 23-14     7583    \                              216,36
                 23-14     7584    l                              231,82
      2309 90 39 23-14     7553                                    29,71
                 23-14     7554                                    59,41
                 23-14     7555                                    89,12
                 23-14     7556                                   111,39
                 23-14     7557                                   124,76
                 23-14     7558                                   133,67
I                23-14     7559                                     7,72
                 23-14     7569                                    15,45
 ---pagebreak---   Nr. L 238 / 12                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  29 . 8 . 88
                                                        Positiv                                                  Negativ
                                              Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien    Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
     KN -Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich Luxemburg                                   land
                                                DM         hfl.    Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit         ffrs       Dr       Ir£      Esc
                 I                   ||                         — 100 kg —
    2309 90 39     23-14     7573    II                            23,17
                   23-14     7574    II                            28,96
                   23-14     7577    IIl                           32,44
                   23-14     7578    II                            34,76
                   23-14     7579    II                            51,52
                   23-14     ^580                                 103,03
                   23-14     7581                                 154,55
                   23-14     7582    II                           193,18
I                  23-14     7583    II                           216,36
                   23-14     7584    Il                           231,82
    2309 90 49     23-14     7553    II                            29,71
                   23-14     7554                                  59,41
                   23-14     7555    \                             89,12
                   23-14     7556    II                           111,39
                   23-14     7557    Il                           124,76
                   23-14     7558                                 133,67
                   23-14     7559    l                              7,72
l                  23-14     7569    l                             15,45
                   23-14     7573    \                             23,17
                   23-14     7574    l                             28,96
                   23-14     7577    \                             32,44
                   23-14     7578    l                             34,76
                   23-14     7579    l                             51,52
                   23-14     7580    l                            103,03
                   23-14     7581    \                            154,55
                   23-14     7582    \                            193,18
                   23-14     7583    l                            216,36
                   23-14     7584                                 231,82                                       -
    2309 90 59     23-14     7553                                  29,71
                   23-14     7554    l                             59,41
                   23-14     7555                                  89,12
                   23-14     7556                                 111,39
                   23-14     7557                                 124,76
                   23-14     7558                                 133,67
                   23-14     7559                                   7,72
                   23-14     7569                                  15,45
                   23-14    7573                                   23,17
                   23-14    7574                                   28,96
                   23-14    75 77                                  32,44
                   23-14    7578                                   34,76
                   23-14    7579                                   51,52
                   23-14    7580                                  103,03
                   23-14    7581                                  154,55
                   23-14    7582                                  193,18
                   23-14    7583
                                     I                           216,36
 ---pagebreak---                                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                Nr. L 238 / 13
29 . 8 . 88
                                                           Positiv                                                                 Negativ
                                             Deutsch­      Nieder­      Spanien     Vereinigtes   Belgien/     Dänemark      Italien   Frankreich Griechen­ Irland    Portugal
                                                                                    Königreich Luxemburg                                            land
     KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote   land         lande
                                                                                                  bfrs/lfrs       Dkr          Lit ■      ffrs       Dr       Ir£        Esc
                                               DM             hfl         Pta          £Stg
                                                                      — 100 kg —
     2309 90 59   23-14     7584                                         231,82
     2309 90 70   23-14     7553                                           29,71
                  23-14     7554                                           59,41
                   23-14    7555                                           89,12
                   23-14    7556                                         111,39
                   23-14    7557                                         124,76
                   23-14    7558                                         133,67
                   23-14    7559                                            7,72
                   23-14    7569                                           15,45
                   23-14    7573                                           23,17
                   23-14    7574                                           28,96
                   23-14     7577                                          32,44
                   23-14     7578                                          34,76
                   23-14     7579                                          51,52
                   23-14     7580                                         103,03
                   23-14     7581                                         154,55
                   23-14     7582                                         193,18
                   23-14     7583                                        216,36
                   23-14     7584                                        231,82
                                                   • Milchfettgehak von      v. H. je 100 kg Erzeugnis ■
                      a                                                    5,514
                      b                                                    5,994
                                                 Fettfreie Milchtrockenmasse mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von      v. H.
                                                                                                          je 100 kg Erzeugnis —
                      C                                                    2,971
                                                 Gesamtmilchanteil mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von      v. H. je 100 kg
                                                                                                               Erzeugnis —
                      d                                                    3,345
                                              — Fettfreier Milchanteil mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate von     v. H. je 100
                                                                                                              kg Erzeugnis —
                      e                                                    0,270
                                              — Gehalt an Saccharose von         v. H. je 100 kg Erzeugnis ■
                      f
 Anmerkung :                                                                                  Gewichtshundertteilen, das Gewicht des fettfreien Milchanteils und deri
                                                                                              Gehalt an zugesetzter Saccharose anzugeben sowie ferner, ob Molke
 Bei Milcherzeugnissen der Positionen 0401 , 0402, 0403 und 0404 der                          und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt
 Kombinierten Nomenklatur hat der Beteiligte bei der Erfüllung der                            worden sind oder nicht, und wenn ja, den tatsächlichen Gewichtsanteil
 Zollförmlichkeiten in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung, je                         jedes dieser zugesetzten Erzeugnisse je 100 kg des Enderzeugnisses so­
 nach Fall, den in 100 kg des Erzeugnisses enthaltenen Fettgehalt in                          wie den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 14                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   29 . 8 . 88
                                                                            TEIL 8
                                        VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                                  Währungsausgleichsbeträge
                                                          Positiv
                                                                                                                 Negativ
                                               Deutsch­   Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien  Frankreich
    KN-Code       Tabelle Zusatzcode Fußnote                                                                                     Griechen­   Irland  Portugal
                                                 land      lande             Königreich Luxemburg                                  land
                                                 DM          hfl      Pta       £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit        ffrs        Dr         Ir£      Esc
                                                                                                                               I           I
                                                                  — 100 kg —
   0403 10 51
   0403 10 53            l
   0403 10 59  l                             l                        .
   0403 10 91
   0403 10 93
  0403 10 99             l                   l
  0403 90 71             l          \        l
  0403 90 73
  0403 90 79   l                    \
  0403 90 91   l                    lil
  0403 90 93                                 I                      -
  0403 90 99             l          li
  1517 10 10             I          II\
  1517 90 10             II
  1704 10 11   IlII\
  1704 10 19   \         l                                           _
  1704 10 91   \         l          l
  1704 10 99                        l
  1704 90 51      17-1              \
  1704 90 55      17-4        *
  1704 90 61      17-4       *
  1704 90 65      17-4       *
  1704 90 71      17-4       *
  1704 90 75      17-1   \
  1704 90 81      17-2       *
                  17-2     7632
 1704 90 99      17-3        *
                 17-3      7632
 1806 20 10      18-1        *
                                    l
 1806 20 30      18-1        *
 1806 20 50      18-1    l          l
 1806 20 70      18-1       *
                                    l
 1806 20 90      18-2       *
 1806 31 00      18-1       *
 1806 32 10      18-4
 1806 32 90      18-4       *
 1806 90 11      18-4
 1806 90 19      18-1       *
 1806 90 31      18-1       *
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 238 / 15
                                                     Positiv                                                Negativ
                                           Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
     KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich Luxemburg                                 land
                                             DM         hfl     Pta        £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
                                                             — 100 kg —
    1806 90 39   18-3
    1806 90 50   18-3
                 18-3     7632
    1806 90 60   18-4
    1806 90 70   18-4
    1806 90 90   18-2
    1901 10 00   19-4
    1901 90 90   19-2
    1902 11 00
    1902 19 10
    1902 19 90
    1902 40 10
    1903 00 00
    1905 30 11   19-1
    1905 30 19   19-1
    1905 30 30   19-1
    1905 30 51   19-1
    1905 30 59   19-1
    1905 30 91   19-1
    1905 30 99   19-1
    1905 40 00   19-3
                 19-3     7633
                 19-3     7634
    1905 90 40   19-1
    1905 90 50   19-1
    1905 90 60   19-1
    1905 90 90   19-1
    2101 10 99  21-2
    2101 20 90  21-2
    2105 00 10
    2105 00 91  21-3      6585
                21-3      7585
    2105 00 99  21-4      6586
                21-4      7586
    2106 10 90  21-2
    2106 90 99  21-1
                21-1      7001
                21-1      7002
                21-1      7003
                21-1      7004
                21-1      7635
                21-1      7636
                21-1      7637
                21-1      7642
    2905 44 1 1
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 16                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 29 . 8 . 88
                                    \                   Positiv                                                 Negativ
                                              Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
   KN-Code       Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande             Königreich Luxemburg                                  land
                                    \           DM         hfl     Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit          ffrs     Dr       Ir£      Esc
               \         I                                      — 100 kg —
   2905 44 19  Il                   \                              —
   2905 44 91  IlI                  \       \                      —
   2905 44 99  Il                   l                              —
   3505 10 10  I         IIl                                       —
   3505 10 90  ||II                                                —
   3823 60 11  IlI                  l       \                      —
   3823 60 19  IIII\                                               —
   3823 60 91  IIIIl                        \                      —
   3823.60 99  IlI                  l                              —
       —
               Il 7001 l                                           —
       —                   7002 l                                  —
       —
               \           7003     l                              —
       —
               \           7004     l
       —
               Il 7005 l                                           —
       —                   7006 l                                  —
       —
               || 7007 \                                           —
       —                   7008     \                              —
       —                   7009 l                                  —
       —
               II 7010                                             —
     ■ —
                           7011     l                              —
                                                                                                                       *
       —
               II          7012                                    —
       —
               II 7013                      I                      —
       —
               II 7015                                             —
       —
               II 7016                                             —
       —
               II 7017                                             —
       —
               II 7020                                             —
       —
               II 7021 l                                           —
       —
               Il 7022 l                                           —
       —
               Il 7023 l                                           —
       —
               Il 7024 l                                           —
       —
               Il 7025 l                                           —
       —
               Il 7026 l                                           —
       —
               \           7027 \                                  —
       —
               I           7028     \                              —
       —
               \           7029     l                              —
       —
               l           7030 l                                  —
       —
               \           7031     l                              —
       —
               l           7032     l                              —
       —
               l           7033     \                              —
                                                                                                                  !
       —
                           7035     l                              —
       —
                           7036 l           I                      —
       —
                           7037 l                                  —
       —
                           7040 l                                  —
       —
               \           7041     l                              —
       —
                           7042
                                    I                              —
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 238 / 17
\                                     \                   Positiv                                                   Negativ
                                                Deutsch­  Nieder­  Spanien     Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
       KN-Code     Tabelle Zusatzcode Fußnöte     land     lande               Königreich Luxemburg                                   land
                                                  DM         hfl     Pta          £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs        Dr -    Ir£      Esc
\                \         \          \       I                   — 100 kg -
             — -
                 I           7043     \       l                      —
             —
                 I           7044     l       \                      —
             —
                 \           7045     I       \                      —
             —
                 l           7046     \       \                      —
                                                                             \
           ' —
                 I           7047     \                              —
             —
                 I           7048     l                              —
             —
                 I           7049/    l                              —
             —               7050                                    —
             —
                 ||          7051                                    —
             —
                 ||          7052             \                      —
                                                                             \
             —
                 II          7053             Il                     —
             —
                 II          7055     IIIl                           —
             —
                 ||          7056     IIIl                           —
                                                                             \
             —
                 Il          7057     l                              —
             —
                 li          7060     l       Il                     —
             —
                 II          7061                                    —
             —
                 II          7062     Il                             —
             —
                 Il          7063     Il                             —
             —
                 II          7064     IlIl                           —
             —
                 ||          7065     Il                             —
             —
                 II          7066     IIIl                           —
                                                                             I
             —
                 II          7067     IlIl                           —
             —
                 II          7068     IlIl                           —
             —
                 II          7069     IIIl                           —
             —
                 II          7070             Il                     —
             —
                 II          7071     Il                             —
                                                                             \
             —
                 II          7072                                    —
             —
                 \\          7073                                    —
                                                                             \
             —
                 II          7075     Il                             —
             —
                 II          7076     IIIl                           —
             —
                 II          7077     II                             —
             —
                 II          7080     IlIl                           —
             —
                 ||          7081     Il                             —
             —
                 ||          7082     IIIl                           —
             —,  ||          7083                                    —
                                                                             l
             —
                 I           7084     II                             —
             —               7085     li                             —
                                                                             \
             —
                 \           7086     II                             —
             —
                 \           7087     II                             —
             —               7088     II                             —
             —
                 \           7090     II                             —
             —               7091     II                              —
             —               7092     IlIl                           —
                                                                             \
             —
                 \           7095     II                              —
             —
                 \           7096
                                              Il                      —
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 18                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 29. 8 . 88
                                                        Positiv                                                 Negativ
                                              Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland
   KN-Code       Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande
                                                                                                                                                 Portugal
                                                                           Königreich Luxemburg                                  land
                                                DM         hfl     Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£     Esc
                                   I        \                   — 100 kg —
      —
                            7100      C)                           —
      —
                            7101      C)    \                      —
      —
                            7102                                   —
      —
                            7103      n                            —
      —
                            7104      O     l                      —
      —
                            7105      o                            —
      —
               \            7106      o
               l
                                   1
      —
                            7107                                   —
      —
               \            7108                                   —
-I             I            7109
      —
               \            7110                                   —
      —
                            7111      C)                          —
      —
               II           7112                                  —
      —
                            7113      o                           —
      —
               Il           7115                                  —
      —
                            7116      o                           —
      —
               \            7117      o                           —
      —           *         7120      o                           —
      —
               \            7121      C)                          —
      —
                            7122      o                           —
      —
                          . 7123      o                           —
      —
               I            7124      C)                          —
      —
                            7125      0                           —
      —
               I            7126      o                           —
      —
                            7127      o                           —
      —
                            7128      C)                          —
      —
                            7129     o                            —
      —
               l            7130     C)                           —
     —
               1            7131     0                            —
     —
                           7132      o                            —
     —
                           7133      O                            —
     —
                           7135      C)                           —
     —
                           7136      C)                           —
     —
                           7137      C)                           —
     —
                           7140      O                            —
     —
                           7141      O                            —
     —
                           7142      C)                           —
     —
                           7143      C)                           —
     —
                           7144      C)                           —
     —
                          7145       C)                           —
     —
                          7146       o                            —
     —
                          7147       (')                          —
     —
                          7148       C)                           —
     —
                          7149       o                            —
     —
                          7150       (')                          —
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 238 / 19
                                    \                     Positiv                                                  Negativ
                                                Deutsch­  Nieder­    Spanien  Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
     KN-Code   Tabelle   Zusatzcode Fußnote       land     lande              Königreich Luxemburg                                   land
                                    \             DM         hfl       Pta       £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs        Dr      Ir£      Esc
                       \            \                             — 100 kg —
         —
             I             7151                                        —
         —
             I             7152
         —                 7153        o                               —
         —
             \             7155     (9      \                          —
         —
             II            7156        o                               —
         —                 7157        o      -                        —
         —
             II            7160        o                               —
         —
             Il            7161        0)                              —
         —
             II            7162        o    I                          —
         —                 7163        o                               —
         —
             II            7164                                        —
         —
             II            7165                                        —
         —
             II            7166                                        —
         —
             II            7167             I                          —
         —
             II            7168                                        —
         —
             II            7169        o                               —
         —
             II            7170        C)                              —
         —
             II            7171                                        —
         —
             II            7172             I                          —    ■
         —
             I             7173        (')  \                          —
         —
             I             7175        o                               —
         —
             II            7176        o
         —
             II            7177        o                               —
         —
             II            7180        o                               —
         —
             I             7181        o                               —
         —
             II            7182        0)                              —
         —
             ||            7183        o                               —
         —
             Il            7185        C)                              —
         —
             ||            7186        O                               —
         —
             II            7187        O                               —
         —
             II            7188        C)                              —
         —
             \             7190        C)                              —
         —
                           7191        C)   I                          —
         —
             I             7192        C)                              —
         —
                           7195        C)                              —
         —
             \             7196        C)                          ■   —
         —
                           7200        o                               —
         —
             I             7201        C)   \                          —
         —
             I             7202        (')  \                          —
         —
                           7203        C)                              —
         —
             \             7204        (')                             —
         —
             I             7205        o                               —
         —
             \             7206        C)                              —
         —
                           7207        C)                              —
         —
             I             7208        C)                              —
 ---pagebreak--- Nr. L 238 /20                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  29 . 8 . 88
                                                       Positiv                                                 Negativ
                                             Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgren/  Dänemark Italiea  Frankreich Griechen­   Irland
   KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande
                                                                                                                                                 Portugal
                                                                          Königreich Luxemburg                                 land
                                               DM        hfl      Pta       £Stg      bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs      Dr         Ir£      Esc
                                                                                                                                       I
                                                               — 100 kg —
      —
              I           7209       C)                           —
      —
                          7210       o                            —
      —
                          7211       o                            —
      —
                          7212       o                            —
      —
              l           7213       C)    \                      —
      —
              \           7215       0)                           —
      —
              I           72 16      o                            —
      —
              \           7217       o                            —
      —
              l           7220       o                            —
      —
              ||          7221       o                           —
      —
                          7260       C)                          —
      —
                          7261       o                           —
      —
              Il          7262       o                           —
      —
              II          7263       o                           —
      —
              II          7264       o                           —
      —
              Il          7265       C)                          —
      —
              \           7266       o                           —
      —
              l          7267        O                           —
      —
              I          7268        O                           —
      —
              \          7269        o                           —
      —
              \          7270        C)                          —
      —
              I          7271       o                            —
     —
                         7272       o                            —
     —
                         7273       C)                           —
     —
                         7275       O                            —
     —
                         7276       o                            —
     —
                         7280       (l)                          —
     —
                         7300       C)                           —
     —
                         7301       o                            —
     —
                         7302       C)                           —
     —
                         7303       (')                          —    '
     —
                         7304       o '                          —
     —
                         7305       o                            —
   ' —                   7306                                    —
     —
                         7307       C)                           —
     —
                         7308       C)                           —
     —
              I          7309       o                            —
     —
                         7310       o                            —
     —
                         7311       o                            —
     —
                         7312       (l)                          —
     —
                         7313       (')                          —
     —
                         7315       C)                           —
     —
                         7316       (0                           —
     —
                         7317       o                            —
     —
              \          7320       C)                           —
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 238 /21
                                    \                   Positiv                                                  Negativ
                                              Deutsch­  Nieder­  Spanien     Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
       KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande               Königreich Luxemburg                                 land
                                    \           DM         hfl     Pta          £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
\                        \          I                           — 100 kg — I
           —
               \           7321       0)
           —
               \           7360       C)                           —
           —               7361
           —
               II          7362       (<)                          —
           —
               I           7363       o                            —
           —               7364       C)                           —
                                                                           \
           —
               Il          7365       C)    I '                    —
           —
               Il          7366       C)                           —
           —
               II          7367       o                            —
            —
               II          7368       0                            —
            —
               II          7369       o                            —
            —
               ||          7370       (')                          —
            —
               \           7371                                    —
            —
               II          7372       0                            —
                                                                           \
           —
               II          7373       (l)                          —
            —
               II          7375       o     I                      —
            —
               ||          7376       o                            —
            —
               Il          7380                                    —
            —
                           7400       O                            —
            —              7401                                    —
                                                                           \
            —              7402
            —
               II          7403       o                            —
            —
               II          7404 "     o                            —
            —
               II          7405       o                            —
            —
               II          7406       o                            —
            —
               II          7407       o                            —
            —
               Il          7408       O                            —
            —
               II          7409       O                            —
            —
               II          7410       (')                          —
            —
               II          7411       (')                          —
                                                                           \
            —
               II          7412       o                            —
        .   —
               li          7413       (')                          —
            —
               II          7415       i1)                          —
            —
               Il          7416       (')   \                      —
                                                                           \
            —
               II          7417       C)                           —
            —
               ||          7420       (*)                          —
            —
               ||          7421       (')                          —
            —
               II          7460       C)                           —
            —
               ||          7461       C)                           —
                                                                           \
            —
               II          7462       C)                           —
            —
               II          7463       o                            —
            —
               ||          7464       C)                           —
                                                                           \
            —
               ||          7465       C)    l                      —
            —
               II          7466       (')   l                      —
            —
                           7467       (x)                          —
 ---pagebreak--- Nr. L 238 /22                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                29 . 8, 88
                                                   Positiv                                                 Negativ
                                         Deutsch­  Nieder­  Spanien   Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien  Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
   KN-Code    Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande             Königreich Luxemburg                                 land
                                           DM         hfl     Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs      Dr       Ir£      Esc
                                                             100 kg —
                        7468        O
                        7470       O
                        7471       O
                        7472       (l)
                        7475       O
                        7476       O
                        7500       o
                        7501       C)
                        7502       o
                        7503       C)
                        7504       o
                        7505       O
                        7506       O
                       7507        o
                       7508        C)
                       7509        o
                       7510        O
                       7511        o
                       7512        o
                                   /i\
                       7513
                                   /i\
                       7515
                                   /i\
                       7516
                                   n\
                       7517
                                   /t\
                       7520
                                  /i\
                       7521
                       7560       O
                       7561       o
                       7562       O
                       7563       (')
                       7564       o
                       7565       C)
                       7566       o
                       7567       O
                       7568       o
                       7570       C)
                       7571       o
                       7572       n
                       7575       o
                       7576       o
                       7600       o
                       7601       o
                       7602       o
                       7603       o
                       7604       n
                       7605       o
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 238 /23
                                                      Positiv                                                  Negativ
                                            Deutsch­  Nieder­  Spanien    Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
     KN-Code   Tabelle Zusatzcode Fußnote     land     lande              Königreich Luxemburg                                    land
                                              DM         hfl      Pta        £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs         Dr     Ir£      Esc
             ||\                                                 100 kg —
         —
             li          7606       O                             —
         —
             li          7607       o                             —
         —
             ||          7608                                     —
         —
             II          7609                                     —
         —
             II          7610       0                             —
         —               7611       o     l                       —
         —
             II          7612       o                             —
         —               7613       o                             —
         —
             ||          7615       o                             —
         —
             Il          7616       C)                            —
         —               7617       0)                            —
         —
             \           7620       o     I                       —
         —
             || 7621                o                             —
         —
             || 7700                o                             —
         —
             II 7701                o                             —
         —
             II 7702                o                             —
         —
             II 7703                o                             —
         —
             II 7704                o                             —
                                                                                                                                ,
         —
             \           7705       /1\
                                                                  —
         —
             ||          7706       o                             —
         —
             I           7707       C)                            —
         —
             II          7708       o                             —
         —
             II ' 7710              o                             —
         —
             II 7711                O                             —
         —
             II 7712                o     \                       —
      ,  —   || 77 15               O                             —
         —
             II 77 16               C)                           —
         —
                         7720       o                            —
         —
             I           7721       o                            —
         —
             I           7722       O                            —
         —
             I           7723       C)                           —
         —
             I           7725       O                            —
         —
             I           7726       o                            —
         —
             l           7727       C)    I                      —
         —
             \           7728       C)                           —
         —
             I           7730       C)                           —
         —
             \           7731       C)                           —
         —
             \           7732       n                            —
         —
             I           7735       C)                           —
         —
             I           7736       C)                           —
                                    /i\
         —
                         7740                                    —
         —
                         7741       o                            —
         —
             \           7742       o                            —
         —
             I           7745       C)                           —      ■
         —
                         7746       C)                           —
 ---pagebreak--- Nr. L 238 /24                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 29 . 8 . 88
                                                     Positiv                                                 Negativ
                                           Deutsch­  Nieder­   Spanien   Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
   KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande              Königreich Luxemburg                                 land
                                  I          DM         hfl      Pta        £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
                                                              — 100 kg —
      —
                          7747       o                           —
      —
              II          7750       o                           —
      —
              Il          7751       C)                          —
      —
              Il          7760                                   —
      —
              II          7761       o                           —
      —
              II          7762       0)                          —
      —
              II          7765       o                           —
                                                                                ,
      —
              II          7766       o                           —
      —
                          7770       o                           —
      —
              II          7771       C)                          —
      —
              II          7780       o                          528,50
      —
              II          7781       o                          528,50
      —
              II          7785       o                          528,50
      —
              Il          7786       C)                         528,50
      —
              Il          7800    Il                             —
      —
              II          7801                                   —
      —
              II          7810                                 626,24
      —                   7811    II                           626,24
      —
              II          7812                                 626,24
      —
              II          7815                                 626,24
      —
              ||          7816    \                            626,24
      —
              II          7817                                 626,24
      —
              ||          7820                                   —
      —
                          7821    \                              —
      —
              \           7830    l                            626,24
      —
              I           7831    l                            626,24
      —
              I           7840    \                         j
                                                                 —
      —
              I           7841    \                              —
      —
              I           7860    l                              —
      —
              I           7861    l                              —
      —
                          7900       C)                          —
      —
                          7901       o                           —
      —
              I           7910       C)                        639,79
      —
              I           7911       0)                        639,79
      —
              \           7912       o                         639,79
      —
              \           7915       o                         639,79
      —
              I           7916       C)                        639,79
      —
              l           7917       (')                       639,79
      —
                          7920       o                           —
      —
              I           7921       o                           —
      —
                          7930       C)                        639,79
      —
                          7931       C)                        639,79
      —
              I           7940       C)                          —
      —
                          7941       o                           —
      —
                          7960       C)                          —
 ---pagebreak---   29 . 8 . 88                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 238 /25
                                       \                 Positiv                                                 Negativ
                                               Deutsch­  Nieder­     Spanien Vereinigtes Belgien/ Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland   Portugal
       KN-Code      Tabelle Zusatzcode Fußnote   land     lande              Königreich Luxemburg                                 land
                                       I         DM         hfl   ;;;  Pta      £Stg     bfrs/lfrs  Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£      Esc
\                 \                    \                         — 100 kg —
           —
                  \           7961       C)                            —
                                                                      Abzuziehende Beträge
                              51 xx    I                                8,40
           —
                  II          52xx                                     17,76
           —                  5 3xx                                    28,41
           —
                  I           5 4xx    \                               38,18
           —
                  \           5 5xx    \                               55,93
           —  '
                  \           56xx     \                               83,12
           —
                  \           570x     \                              127,37
           —
                  \           571x     \                              127,37
           —                  572x                                    176,41
           —
                  \           573x                                    176,41
           —                  574x                                    226,81
           —
                              575x                                    226,81
           —
                              576x     l                              277,21
           —
                              577x     l                              277,21
           —
                  \           578x     l                              327,61
           —
                              59xx
                                       I                                8,40
                                                                      Abzuziehende Beträge
                              61xx    \                                 5,85
           —
                  l           62xx    \                                12,37
           —
                              63xx    l                                19,79
           —
                  I           64xx    \                                26,60
           —
                              65xx    \                                38,97
           —
                              66xx    \                                57,91
           —
                              670x    \                                88,74
           —
                              671x    l                                88,74
           —
                  \           672x    \                               122,90
           —
                              673x    l                               122,90
           —
                              674x    \                               158,01
           —
                  \           675x    l                               158,01
           —
                  \           676x    \                               193,13
           —
                              677x    \                               193,13
           —    ■
                  I           678x    \                               228,24
           —
                              69xx
                                      I                                 5,85
 ---pagebreak--- Nr. L 238 /26                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            29 . 8 . 88
0) Enthält die Ware Butter zu einem verbilligten Preis gemäß den in         Glucose wird im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem
     Kapitel 4 Tabelle 7 angegebenen Verordnungen, so wird der              Gehalt berücksichtigt, der den Gehalt an ggf. vorhandener Fructose
     Betrag nach dem zusätzlichen Code 7xxx fallweise um den Betrag         übersteigt, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) von Glucose und
     nach dem zusätzlichen Code 5xxx bzw. 6xxx für die Erzeugnisse          Fructose angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird.
     der Formel A oder C bzw. der Formel B verringert. Als zusätz­
     licher Code ist „5xxx" bzw. „6xxx" anzugeben, wobei x eine Zahl     — Saccharose/Invertzucker/Isoglucose:
     zwischen 0 und 9 darstellt.
                                                                            Gehalt an Saccharose und, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form)
(*) Siehe zusätzliche Code bezüglich des Gewichtsanteils der Ware an        angemeldet oder als vorhanden festgestellt wird, zuzüglich der
     Milchfett, Milcheiweiß, Stärke/Glucose und Saccharose/Invertzuk­       Summe aus ggf. vorhandener Glucose und Fructose, nach Multipli­
     ker/Isoglucose. Diese Code sind in den Tabellen der Kapitel 17,        kation mit 0,95 zur Berechnung als Saccharose (bezogen auf die
                                                                            Ware).
     18 , 19 und 21 des Anhangs I des TARIC genannt, die Tabellen­
     Nummern sind in der Spalte „Tabelle" angegeben. Die Tabellen           Falls weniger Fructose als Glucose enthalten ist, wird Glucose im
     werden unbeschadet späterer Änderungen des TARIC nachstehend           vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksich­
     — im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (ABl. Nr. L 167         tigt, der dem Fructosegehalt entspricht.
     vom 1 . 7. 1988, S. 47) — veröffentlicht.
                                                                            NB: Grundsätzlich ist dann, wenn e:in Lactosehydrolysat als
NB: Für die Anwendung des Zusatzcode :                                             Bestandteil der Ware angemeldet und/oder Galactose neben
— Stärke/Glucose :                                                                 anderen Zuckern festgestellt wird, die der Galactosemenge
    Gehalt an Stärke, Stärkeabbauprodukten — einschließlich aller                  äquivalente Glucosemenge von der Gesamtmenge Glucose vor
                                                                                  jeder weiteren Berechnung abzuziehen.
    Polymere der Glucose — und ggf. vorhandener Glucose (bezogen
    auf die Ware); bestimmt über Glucose und berechnet als Stärke        — Milchproteine :
    (Trockensubstanz, Reinheit 100 % , Umrechnungsfaktor von Glu­           Milchproteine, mit Ausnahme solcher, die in dem Erzeugnis zuge­
    cose in Stärke : 0,9).                                                  setzter Molke, Kasein und Kaseinat enthalten sind .
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 88                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 238 /27
                                                                       ANHANG II
                                                                 Währungskocmzienten
                                                                                              Mitgliedstaaten
                Erzeugnisse
                                      Deutschland Niederlande Vereinigtes Belgien/    Dänemark    Italien    Frankreich
                                                                                                                        Griechen­
                                                                                                                                  Irland Spanien
                                                              Königreich Luxemburg                                        land                   Portugal
— Sektor Rindfleisch                                                                              1,055        1,010     1,332    1,020  0,990
— Sektor Milch und
    Milcherzeugnisse                      —
                                                                1,070                             1,055        1,035     1,332    1.035  0,990 *
— Sektor Schweinefleisch                              —
                                                                1,011                    —
                                                                                                  1,016                  1,226    1,021
— Zucker                                                        1,085                             1,055        1,035     1,178    1.036            —
— Getreide                                                      1,085     : —
                                                                                                  1,065        1,035     1,178    1,036
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
    Albumine                                                    1,035                             1,020                  1,256
— Sektor Wein                                                                                     1,026        1,010     1,343
— Verarbeitungserzeugnisse
    (Verordnung (EWG) Nr.
    3033 / 80):
    — anwendbar auf Abgaben               —
                                                                1,070                   —
                                                                                                  1,055        1,035     1,332    1.035  0,990     —
    — anwendbar auf Erstattungen :
         — Getreide                                   —
                                                                1,085       —
                                                                                                  1,065        1,035     1,178    1.036
         — Milch                                                1,070                             1,055        1,035     1,332    1.035  0,990
         — Zucker                                               1,085                             1,055        1,035     1,178    1.036
— Konfitüren und Marmeladen
    (Verordnung (EWG) Nr. 426/86)                                                                                        1,178
— Sektor Olivenöl                                                                                                        1,293
                                                                       ANHANG III
                                       Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
                                                          100 Lit                   1 £Stg                     1 Ir£
                                  bfrs/lfrs               2,79908                 66,8808                    55,2545
                                    Dkr                   0,517655                 12,3688                   10,2187
                                    DM                    0,13571                   3,24263                   2,67895
                                     ffrs                 0,455152                10,8753                     8,98483
                                     hfl                  0,15291                   3,65361                   3,01849
                                     Ir£                  0,0506579                 1,21041                     —
                                    £Stg                  0,0418518                   —
                                                                                                              0,826164
                                     Lit                    —     '
                                                                              2 389,38                    1 974,02
                                     Dr                 10,8332                 258,846                     213,849
                                    Esc                 10,9982                 262,789                     217,107
                                     Pta                  8,84905               211,438                     174,682