CELEX: 31993R0481
Language: de
Date: 1993-03-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 481/93 der Kommission vom 2. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter

Avis juridique important

|

31993R0481

Verordnung (EWG) Nr. 481/93 der Kommission vom 2. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter  

Amtsblatt Nr. L 051 vom 03/03/1993 S. 0015 - 0015

VERORDNUNG (EWG) Nr. 481/93 DER KOMMISSION vom 2. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2045/91 (4), insbesondere auf Artikel  7a,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission vom 11. November 1985 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett (5), zuletzt geändert  durch die Verordnung (EWG) Nr. 3774/92 (6), muß die zu verkaufende Butter vor einem zu bestimmenden Datum eingelagert worden sein. Dies gilt auch für den Verkauf von Butter im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission vom 16. Februar 1988  über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3774/92.  Angesichts der Entwicklung der Butterbestände und der verfügbaren Mengen sollten die Daten geändert werden, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 der Kommission (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1794/92 (9), stehen, d. h.  die letzten Termine für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 erhält folgende Fassung:   "Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 genannte Butter muß vor dem 1. Dezember 1990 eingelagert worden sein.  Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 genannte Butter muß vor dem 1. Dezember 1990 eingelagert worden sein." Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 2. März 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.  (2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64.  (3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 187 vom 13. 7. 1991, S. 1.  (5) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.  (6) ABl. Nr. L 383 vom 29. 12. 1992, S. 48.  (7) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 31.  (8) ABl. Nr. L 143 vom 10. 6. 1988, S. 23.  (9) ABl. Nr. L 182 vom 2. 7. 1992, S. 75.