CELEX: 62012TA0202
Language: hr
Date: 2014-03-12 00:00:00
Title: Predmet T-202/12: Presuda Općeg suda od 12. ožujka 2014. – Al Assad protiv Vijeća ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Stavljanje pojedinca na popis obuhvaćenih osoba — Osobni odnosi s članovima režima — Pravo na obranu — Pravičan postupak — Obveza obrazlaganja — Teret dokazivanja — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu — Proporcionalnost — Pravo na vlasništvo — Pravo na privatan život” )

28.4.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 129/18
            
         Presuda Općeg suda od 12. ožujka 2014. – Al Assad protiv Vijeća
   (Predmet T-202/12) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirije - Zamrzavanje financijskih sredstava - Stavljanje pojedinca na popis obuhvaćenih osoba - Osobni odnosi s članovima režima - Pravo na obranu - Pravičan postupak - Obveza obrazlaganja - Teret dokazivanja - Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu - Proporcionalnost - Pravo na vlasništvo - Pravo na privatan život”))
   2014/C 129/22
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Bušra al-Asad (Damask, Sirija) (zastupnici: G. Karouni i C. Dumont, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Étienne i M.-M. Joséphidès, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje, kao prvo, Provedbene odluke Vijeća 2012/172/ZVSP od 23. ožujka 2012. o provedbi Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 87, str. 103.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 102.), kao drugo, Odluke Vijeća 2012/739/ZVSP od 29. studenoga 2012. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i stavljanju izvan snage Odluke 2011/782/ZVSP (SL L 330, str. 21.), kao treće, Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 363/2013 od 22. travnja 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 111, str. 1., ispravak SL 2013, L 127, str. 27.), te, kao četvrto, Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, str. 14.), u dijelu u kojem se navedeni akti odnose na tužiteljicu.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Bušri al-Asad nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 217, 21.7.2012.