CELEX: 62006TA0075
Language: da
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Sag T-75/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — Bayer CropScience m.fl. mod Kommissionen (Direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — det aktive stof endosulfan — tilbagekaldelse af markedsføringsgodkendelser — vurderingsprocedure — frister — ret til forsvar — proportionalitetsprincippet)

25.10.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 272/19
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — Bayer CropScience m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-75/06) (1)
   
   (Direktiv 91/414/EØF - plantebeskyttelsesmidler - det aktive stof endosulfan - tilbagekaldelse af markedsføringsgodkendelser - vurderingsprocedure - frister - ret til forsvar - proportionalitetsprincippet)
   (2008/C 272/35)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Tyskland) Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Nederlandene), Alfa Georgika Efodia AEVE (Athen, Grækenland) og Aragonesas Agro, SA (Madrid, Spanien) (ved avocats C. Mereu og K. Van Maldegem)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Doherty og L. Parpala, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: European Crop Protection Association (ECPA), (Bruxelles, Belgien) (ved avocats D. Waelbroeck og N. Rampal)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (ved abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2005/864/EF af 2. december 2005, om afvisning af at optage endosulfan i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof (EUT L 317, s. 25).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               
                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               
                  Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE og Aragonesas Agro, SA, bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               
                  Kongeriget Spanien og European Crop Protection Association (ECPA) bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 96 af 22.4.2006.