CELEX: 31962R0155
Language: nl
Date: 1962-12-13 00:00:00
Title: Verordening Nr. 155 van de Raad van 13 december 1962 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor geslachte varkens en voor levende varkens

2926/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               28 . 12. 62
    — artikel 2 van Verordening no. 116 van de          volgende op haar bekendmaking in het Publika­
Raad houdende vaststelling van de sluisprijs voor       tieblad van de Europese Gemeenschappen.
levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt,
wordt vervangen door de datum van 28 februari                Deze verordening is verbindend in al haar on­
1963 .
                                                        derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                     Artikel 2                          Staat.
    Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
            Gedaan te Brussel, 13 december 1962.                                   E. COLOMBO
                                VERORDENING No. 155 VAN DE RAAD
                                           van 13 december 1962
                  houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
                       derde landen voor geslachte varkens en voor levende varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     stadium van de groothandel, in deze Lid-Staat vast­
GEMEENSCHAP,                                            gesteld tijdens de zes maanden, voorafgaande aan
                                                        het kwartaal waarin genoemd element is vastge­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de          steld;
Europese Economische Gemeenschap,                            — het prijsverloop van de voedergranen op de
    Gelet op Verordening no. 20 van de Raad             wereldmarkt voor hetzelfde tijdvak, bepaald aan
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een        de hand van de C.I.F.-noteringen, verhoogd met
gemeenschappelijke ordening der markten in de            de lossingskosten ;
sector varkensvlees, inzonderheid op artikel 5,              Overwegende dat het derde element van de
lid 4,
                                                        heffing vastgesteld moet worden op 2i°/o van het
    Gezien het voorstel van de Commissie,                gemiddelde van de aanbodsprijzen, gewogen op
                                                         de grondslag van de hoeveelheden ingevoerd in
    Overwegende dat voor elke Lid-Staat het be­         de onderscheidene Lid-Staten in de loop van het
drag van de heffingen ten opzichte van de derde          jaar dat voorafgaat aan de inwerkingtreding van
landen voor geslachte varkens drie, in artikel 5,        het stelsel van heffingen ; dat dit gemiddelde
lid 1, van Verordening no. 20 van de Raad ver­           63,2575 rekeneenheden bedraagt voor 100 kilo­
melde elementen omvat;                                   gram geslachte varkens ; dat dit bedrag niet lager
     Overwegende dat voor de vaststelling van deze       ligt dan de bij Verordening no. 47 van de Raad
heffingen Nederland de Lid-Staat is, waarin de           vastgestelde sluisprijs ;
gemiddelde prijs van geslachte varkens het laagste           Overwegende dat het bedrag van de heffingen
is; dat het bedrag van de intracommunautaire hef­        ten opzichte van derde landen voor levende var­
fing voor de invoer uit deze Lid-Staat, vastgesteld      kens, andere dan fokdieren van zuiver ras, voor
bij Verordening no. 50 van de Raad, derhalve moet        elke Lid-Staat moet worden vastgesteld op basis
worden aangehouden voor de vaststelling van het          van het bedrag der heffingen ten opzichte van
 eerste element van de heffing;                          derde landen voor geslachte varkens, met inacht­
     Overwegende dat bij de vaststelling van het         neming van de verhouding die in de onderschei­
 tweede element van de heffing rekening dient te         dene Lid-Staten bestaat tussen de prijs voor le­
 worden gehouden met:                                    vende varkens en de prijs voor geslachte varkens ;
                                                         dat de heffingen voor geslachte varkens, die in
    — de voor alle Lid-Staten representatieve hoe­       de onderhavige verordening zijn aangehouden,
 veelheid voedergranen die vereist is voor de pro­       derhalve in aanmerking moeten worden genomen
 duktie van een kilogram varkensvlees, welke             bij de vaststelling van de heffing voor levende
 hoeveelheid op 4,2 kg wordt gesteld;                    varkens ; dat voor alle Lid-Staten tussen de prijs
     — de representatieve samenstelling van het          voor levende varkens en de prijs voor geslachte
 voeder in Nederland en met de ontwikkeling van          varkens éénzelfde verhouding van 76,9 : 100 dient
 de verkoopprijzen van de voedergranen in het            te worden aangehouden ;
 ---pagebreak--- 28. 12. 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2927/62
     Overwegende dat voor levende slaehtzeugen                                          Artikel 2
de marktprijs gemiddeld 12°/o lager ligt dan de                1.    Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2
prijs van de andere levende varkens en dat daar­               wordt het bedrag van de heffingen ten opzichte
om ten opzichte van derde landen een afzonder­                 van derde landen voor levende varkens, met uit­
lijke heffing voor levende slaehtzeugen dient te               sluiting van fokdieren van zuiver ras, vastgesteld
worden vastgesteld ; dat dientengevolge de heffin­             in Bijlage II van deze verordening voor het tijdvak
gen ten opzichte van derde landen voor levende                 dat daarin wordt aangegeven.
slaehtzeugen dienen te worden vastgesteld op een
bedrag dat 12% lager is dan dat van de heffingen               2. Voor levende slaehtzeugen wordt het bedrag
ten opzichte van derde landen voor andere levende              van de heffingen ten opzichte van derde landen
varkens ;                                                      vastgesteld in Bijlage III van deze verordening
                                                               voor het tijdvak dat daarin wordt aangegeven.
     Overwegende dat, indien de pariteit van de                    Dit lid is van toepassing op de levende vrouwe­
munteenheid van een of meer Lid-Staten wordt ge­               lijke varkens die ten minste éénmaal hebben ge­
wijzigd, het bedrag van de heffingen onverwijld                bigd en ten minste 160 kilogram wegen.
moet worden aangepast; dat daarom een bijzondere
procedure dient te worden voorzien die het moge­                                        Artikel S
lijk maakt in nauwe samenwerking tussen de Lid­                    Indien de pariteit van de munteenheid van een
staten en de Commissie dit doel de bereiken;                   of meer Lid-Staten een wijziging ondergaat, wordt
     Overwegende dat het tweede element van de                 volgens het bepaalde in artikel 20 van Verordening
heffing ten opzichte van derde landen voor ge­                 no. 20 van de Raad, dat van overeenkomstige toe­
 slachte varkens van tevoren moet worden vastge­               passing is, overgegaan tot aanpassing van het be­
steld voor een tijdvak van drie maanden; dat het               drag van de heffingen dat bij de onderhavige ver­
bedrag van de heffingen derhalve zowel voor ge­                ordening is vastgesteld. Deze aanpassing vindt plaats
slachte varkens als voor levende varkens moet wor­             op de grondslag van de nieuwe pariteit, terwijl
den vastgesteld voor een tijdvak van drie maanden,             alle overige gegevens die aan de berekening van
                                                               het bij de onderhavige verordening vastgestelde
                                                               bedrag van de heffingen ten grondslag liggen, on­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 veranderd blijven.
 VASTGESTELD :
                                                                                        Artikel 4
                       Artikel 1                                    Deze verordening is van toepassing van 1 ja­
                                                               nuari tot en met 31 maart 1963 .
     Het bedrag van de heffingen ten opzichte van
 derde landen voor geslachte varkens wordt vast­                    Deze verordening is verbindend in al haar
 gesteld in Bijlage I van deze verordening voor het             onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
 tijdvak dat daarin wordt aangegeven.                          Staat.
             Gedaan te Brussel, 13 december 1962.                                           Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                            E. COLOMBO
                                                      BIJLAGE I
                                      Heffingen ten opzichte van derde landen
                             van toepassing van 1 januari 1963 tot en met 31 maart 1963
                                                voor geslachte varkens
                                                      bij invoer :
                                         (per 100 kilogram geslachte varkens)
                          in België                                               677,90 Bfr.
                          in Duitsland                                             116,89 DM
                          in Frankrijk                                              80,82 NF
                          in Italië                                             13.061 ,— L
                          in Luxemburg                                           1.794,70 Lfr,
                          in Nederland                                              25,14 Fl.
 ---pagebreak--- 2928/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 28 . 12. 62
                                                    BIJLAGE II
                                     Heffingen ten opzichte van derde landen
                            van toepassing van 1 januari 1963 tot en met 31 maart 1963
                                voor levende varkens, met uitsluiting van fokdieren
                                                   van zuiver ras
                                                     bij invoer :
                                         (per 100 kilogram, levend gewicht)
                        in België                                               521,30  Bfr.
                        in Duitsland                                              89,89 DM
                        in Frankrijk                                              62,15 NF
                        in Italië                                            10.044,—   L
                        in Luxemburg                                           1.380,10 Lfr.
                        in Nederland                                              19,33 Fl.
                                                   BIJLAGE III
                                     Heffingen ten opzichte van derde landen
                            van toepassing van 1 januari 1963 tot en met 31 maart 1963
                                             voor levende slachtzeugen
                                                     bif invoer :
                                        (per 100 kilogram levend gewicht)
                        in België                                               458,70 Bfr.
                        in Duitsland                                              79,10 DM
                        in Frankrijk                                              54,69 NF
                        in Italië                                              8.839,— L
                         in Luxemburg                                          1.214,50 Lfr.
                         in Nederland                                             17,01 Fl.
                                  VERORDENING No. 156 VAN DE RAAD
                                            van 18 december 1962
                  inzake afwijkende maatregelen betreffende meel en zetmeel van maniok
                  of van andere wortels en knollen, van oorsprong uit de geassocieerde
                                        Afrikaanse staten en Madagaskar
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           brengt, dat in de plaats treedt van elke andere
GEMEENSCHAP,                                                  beschermende maatregel aan de grens ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat tot deze verwerkte produk­
Europese Economische Gemeenschap,                              ten behoren meel en gries, van maniok of van
                                                               andere wortels en knollen, alsmede zetmeel van
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad,                  maniok, voor welke bij Verordening no. 55 van de
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een              Raad een regeling is vastgesteld, inzonderheid in
gemeenschappelijke ordening der markten in de                  de artikelen 7 en 9 ;
sector granen, inzonderheid op artikel 24,
    Gezien het voorstel van de Commissie,                          Overwegende dat vóór de inwerkingtreding van
                                                              Verordening no. 19 van de Raad, de invoer in de
    Overwegende dat artikel 14 van Verordening                 Lid-Staten van de bovengenoemde produkten,
no. 19 van de Raad voor bepaalde verwerkte pro­               wanneer deze afkomstig waren uit de geassocieerde
dukten, waarvan de lijst in de bijlage van ge­                ^Afrikaanse staten en Madagaskar, in aanmerking
noemde verordening is opgenomen, de inwerking­                 kwam voor de bijzondere regeling, voorzien in het
treding van een stelsel van heffingen met zich                 vierde deel van het Verdrag;