CELEX: 62008TA0270
Language: da
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Sag T-270/08: Rettens dom af 21. november 2012 — Tyskland mod Kommissionen (EFRU — nedsættelse af økonomisk støtte — operationelt program i Mål 1-regionen Øst-Berlin (Tyskland) (1994-1999))

12.1.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 9/35
            
         Rettens dom af 21. november 2012 — Tyskland mod Kommissionen
   (Sag T-270/08) (1)
   
   (EFRU - nedsættelse af økonomisk støtte - operationelt program i Mål 1-regionen Øst-Berlin (Tyskland) (1994-1999))
   2013/C 9/60
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma, T. Henze og C. Blaschke, som befuldmægtigede, bistået af advokat C. von Donat)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Steiblytė og B. Conte, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (først ved abogados del Estado J. Rodríguez Cárcamo og N. Díaz Abad, derefter ved abogado del Estado A. Rubio Gonzáles), Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman og J. Langer, som befuldmægtigede) og Den Franske Republik (ved G. de Bergues og N. Rouam, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 1615 endelig af 29. april 2008 om nedsættelse af økonomisk støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) ydet til et operationelt program i Mål 1-regionen Øst-Berlin (Tyskland) (1994-1999) i henhold til Kommissionens beslutning K(94) 1973 af 5. august 1994.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 247 af 27.9.2008.