CELEX: 61995TB0008
Language: cs
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Spojené věci T-8/95 a T-9/95: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 3. listopadu 2008 – Pelle a Konrad v. Rada a Komise ( Mimosmluvní odpovědnost — Mléko — Doplňková dávka — Referenční množství — Nařízení (ES) č. 2187/93 — Náhrada škody producentům — Mezitímní rozsudek — Nevydání rozhodnutí ve věci samé )

7.2.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/34
            
         Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 3. listopadu 2008 – Pelle a Konrad v. Rada a Komise
   (Spojené věci T-8/95 a T-9/95) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Mléko - Doplňková dávka - Referenční množství - Nařízení (ES) č. 2187/93 - Náhrada škody producentům - Mezitímní rozsudek - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
   (2009/C 32/64)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Wilhelm Pelle (Kluse-Ahlen, Německo) a Ernst-Reinhard Konrad (Löllbach, Německo) (zástupci: B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze a W. Haneklaus, advokáti)
   
      Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: původně A. Brautigam a A.-M. Colaert, poté A.-M. Colaert, zmocněnci) a Komise Evropských společenství (zástupci: původně D. Booß a M. Niejahr, poté M. Niejahr a T. van Rijn, zmocněnci, ve spolupráci původně s H.-J. Rabem a G. Berrischem, poté s H.-J. Rabem a M. Núñez-Müller, advokáty)
   Předmět věci
   Návrhy na náhradu škody podle článku 178 Smlouvy o ES (nyní článek 235 ES) a článku 215 druhého pododstavce Smlouvy o ES (nyní článek 288 druhý pododstavec ES), která údajně vznikla žalobcům v důsledku použití nařízení Rady (EHS) č. 857/84 ze dne 31. března 1984, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dávku uvedenou v článku 5c nařízení (EHS) č. 804/68 v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 90, s. 13), ve znění nařízení Komise (EHS) č. 1371/84 ze dne 16. května 1984, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro doplňkovou dávku uvedenou v článku 5c nařízení č. 804/68 (Úř. věst. L 132, s. 11)
   Výrok
   
               1)
            
            
               Není již třeba o projednávané žalobě rozhodnout.
            
         
               2)
            
            
               Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 74, 25.3.1995.