CELEX: 62009TN0127
Language: bg
Date: 2009-04-15 00:00:00
Title: Дело T-127/09: Жалба, подадена на 15 април 2009 г. — Abdulrahim/Съвет и Комисия

18.7.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 167/12
            
         Жалба, подадена на 15 април 2009 г. — Abdulrahim/Съвет и Комисия
   (Дело T-127/09)
   2009/C 167/26
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Abdulbasit Abdulrahim (Лондон, Обединено кралство) (представители: J. Jones, barrister и M. Arani, solicitor)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отменят/отмени изцяло или отчасти Регламент (ЕО) № 881/2002, изменен с Регламент (ЕО) № 1330/2008 на Комисията, и/или Регламент (ЕО) № 1330/2008 на Комисията, доколкото те пряко и лично засягат жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               или при условията на евентуалност, да се обявят/обяви Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета и/или Регламент (ЕО) № 1330/2008 на Комисията за неприложими спрямо жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               или при условията на евентуалност, да се разгледа основанието за включването на името на жалбоподателя в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета и да се определи дали решението на Комисията да добави името на жалбоподателя в приложение I е правилно и обосновано от правна и фактическа страна,
            
         
               —
            
            
               да се разпореди на ответниците в кратък срок да изложат причините и доказателствата за включването на името на жалбоподателя в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета,
            
         
               —
            
            
               да се установи, че включването на името на жалбоподателя в приложение I е неправилно и необосновано от правна и фактическа страна и да се разпореди заличаването на името на жалбоподателя от приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета,
            
         
               —
            
            
               да се предприемат всички други действия, които се считат за подходящи,
            
         
               —
            
            
               да се разпореди на ответника — на Съвета и/или на Комисията — да заплати съдебните разноски, направени от жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               да се разпореди на ответника — на Съвета и/или на Комисията — да заплати на жалбоподателя обезщетение за вреди — за загуба на приходи, пропуснати ползи и неимуществени вреди.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   По настоящото дело жалбоподателят иска частичната отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, изменен с Регламент (ЕО) № 1330/2008 на Комисията от 22 декември 2008 г. (1), доколкото жалбоподателят е включен в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и организациите, чиито средства и икономически ресурси са замразени в съответствие с тази разпоредба. При условията на евентуалност, жалбоподателят иска Съдът да обяви съгласно член 241 ЕО Регламент № 881/2002 на Съвета и Регламент № 1330/2008 на Комисията за неприложими спрямо жалбоподателя. Той също иска Съдът да разпореди ответниците да заплатят обезщетение за вреди.
   В подкрепа на твърденията си жалбоподателят посочва, че оспорваните регламенти нарушават негови основни човешки права, гарантирани от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и от Хартата на основните права на Европейския съюз.
   На първо място той твърди, че оспорваните регламенти нарушават правото му на изслушване, правото на ефективен съдебен контрол и правото на справедлив съдебен процес, доколкото той не е бил уведомен от Съвета или от Комисията за причините за включването му в приложение I и не му е било представено никакво доказателство, обосноваващо решението за включване в списъка. Ето защо жалбоподателят твърди, че не му е била предоставена възможност да изложи становището си във връзка с основанията и причините за включването на името му в приложение I от оспорвания регламент и в резултат на това той не е могъл да оспори решението за включване в списъка пред съдебен орган.
   На второ място, жалбоподателят твърди, че оспорваните мерки нарушават правото му на зачитане на собствеността и представляват непропорционална намеса в личния и семейния му живот.
   
      (1)  ОВ L 345, 2008 г., стp. 60