CELEX: 51982DC0744
Language: en
Date: 1982-11-10
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 40/82 (Compulsory expenditure)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 744
Vol. 1982/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
         GENERAL BUDGET FOR 19 82                      COM(82)744 final.
         SECTION III - COMMISSION - PART B
                                                       Brussels , 10 November 1982 .
                          TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 40/ 82
                             (Compulsory expenditure )
         FROM CHAPTER 100 - PROVISIONAL APPROPRIATIONS
         TO CHAPTER 42     - ASSUMPTION BY THE COMMUNITY OF CERTAIN FINANCIAL
                             OBLIGATIONS ARISING FROM AGREEMENTS ON FISHING
                             RIGHTS IN NON-CCMMUNITY WATERS
         Article 422       - Payments in respect of compensation and dues
                             relating to fishing in the maritime waters of
                             certain African countries
                                                          3 277 000 ECU
          The Financial Controller approved this proposal on 4 October 19 82 in
          acoordance with Article 21(4 ) of the Financial Regulation and certified
          that the appropriations are available.
                                                FI               V
C0M(82 ) 7 ^ final .
 ---pagebreak---                                GROUNDS
The appropriation entered against Article 422 to finance fishing
 agreements with certain developing countries is to "be increased
"by a transfer from Chapter 100 in order to raise funds to
 finance new agreements entailing payments during the current
budgetary year .
However , in addition to the annual payments already toeing made
 in 1982 , under existing agreements and covered by the
 5.8 million ECU appropriation under Article 422 , i.e. 679 296.07 ECU
 for Guinea Bissau and 4 397 530.62 ECU for Senegal , there is noy
 a second payment to Senegal possibly amounting to 4 million ECU .
The reason is that although the initial agreement continued to
 apply after 16 November 1981 the renewed agreement was not actually
 signed until 21 January 1982 , and so compensation relating to
 the year ending on 15 November 1982 had to be financed in 1982 .
 Since such payments must normally be made in advance , a transfer
 of 3 277 000 ECU from Chapter 100 is necessary so that sufficient
 funds are available under Article 422 to finance this second
 payment .
 Summary
                                                        ECU
  A.   Appropriations entered against              5 800 000
       Article 422
  B.   Payments to be financed
       • Guinea Bissau                               679 296.07
       . Senegal   1                               4 397 530.62
       • Senegal   2                               4 000 000.00
       TOTAL Β                                     9 07 6 826.69
  C.   STUBS to be transferred (B - A )            3 276 826.69
                                                   3 277 000.00
                                                 BBSSaSSSeSSBSBBSSB
   Including 6$ for any exchange fluctuations.
 ---pagebreak---              APPROPRIATIONS IN CHAPTER 100 - PART B
             Mk      AT 25 OCTOBER 1982
            "-Ï : r­
              -i'
              s -
            'f!                   Appropriations
                                 for commitments
                                                 Appropriations
                                                 for payments
              "ί *
1. Total appropriations            822 406 000      631 098 000
              S*" i
2. Appropriation's "being
   transferred! j                  163 500 000      129 500 000
3. Appropriations
   transferred ^ _                 253 949 000      178 256 000
4. Appropriations
   remaining in
   Chapter 100                     404 957 000      323 342 000