CELEX: 31965R0014
Language: it
Date: 1965-02-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 14/65/CEE della Commissione, del 24 febbraio 1965, che modifica il regolamento n. 136/64/CEE nei riguardi del contenuto del titolo d'importazione per il burro

25 . 2 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          477/65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 14/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 febbraio 1965
                     che modifica il regolamento n. 136/64/CEE nei riguardi del contenuto
                                         del titolo d'importazione per il burro
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   ziato in funzione del pH e in conseguenza un pre­
ECONOMICA EUROPEA,                                              lievo differenziato ;
     Visto   il Trattato  che   istituisce  la  Comunità
                                                                     Considerando tuttavia che, all'atto dell'impor­
Economica Europea,                                              tazione di burro dai paesi terzi, l'obbligo di men­
                                                                zionare nel titolo la voce di tariffa in funzione del
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attua­               pH può dar luogo a difficoltà in quanto i metodi
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel               di determinazione del pH nei paesi terzi e nella
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*),          Comunità non sono gli stessi ; che è possibile inol­
ed in particolare l'articolo 11 , paragrafo 3,                  tre che il pH subisca modifiche durante il trasporto ;
     Considerando che il regolamento n. 136/64/CEE                   Considerando che tali difficoltà possono essere
della Commissione del 12 ottobre 1964 (2), che                  evitate menzionando nel titolo d'importazione il
fissa le modalità di applicazione relative ai titoli            numero della tariffa doganale comune e determi­
d'importazione di cui al regolamento n. 13/64/CEE,              nando il pH solamente all'atto dell'importazione ;
stabilisce nell'articolo 4 il contenuto del titolo d'im­
portazione per i prodotti di cui all'articolo 11 , para­
grafo 1 , del regolamento n. 13/64/CEE ; che il titolo               Considerando che, la durata di validità del titolo
deve contenere, tra l'altro, la designazione dei pro­           essendo, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 , del
dotti accompagnata dalla voce di tariffa menzio­                regolamento n . 136/64/CEE, di almeno due mesi,
nata nell'allegato II del regolamento n. 111 /64/CEE            potrà darsi che dopo l'entrata in vigore del presente
del Consiglio del 30 luglio 1964 (3), relativo alla             regolamento venga importato burro, il cui titolo
costituzione di gruppi di prodotti nel settore del               d'importazione rechi ancora la voce di tariffa in
latte e dei prodotti lattiero-caseari ;                         conformità dell'allegato II del regolamento n. 111/
                                                                64/CEE ; che all'importazione con questi titoli non
     Considerando che, pertanto, all'atto del­                   vi è alcun motivo di richiedere che la voce di tariffa
l'importazione del burro, le voci di tariffa 04.03 A            per il burro corrisponda al pH del burro, in quanto
oppure 04.03 B devono essere menzionate in con­                  tale corrispondenza non è più necessaria per i titoli
formità alla determinazione del pH del burro nella              rilasciati dopo l'entrata in vigore del presente rego­
fase acquosa ; che tale distinzione ha un significato           lamento ; che occorre pertanto una regolamentazione
pratico soltanto per le importazioni dai paesi terzi,            transitoria per equiparare i vecchi titoli ai nuovi ed
dato che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del              assicurare quindi lo stesso trattamento all'importa­
regolamento n. 13/64/CEE, solo a queste importa­                 zione ;
zioni si applica un prezzo franco frontiera differen­
                                                                     Considerando che le misure previste nel pre­
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                       sente regolamento sono conformi al parere del
(2) GU n. 165 del 22. 10. 1964, pag. 2601/64.                    Comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero­
(3) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.                     caseari,
 ---pagebreak--- 478/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     25 . 2 . 65
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                        concerne il burro, le prime due menzioni devono
                                                             essere cosi compilate : burro 04.03 ;
                        Articolo 1                               d) l'indicazione dell'ultimo giorno di validità ».
    L'articolo 4 del regolamento n . 136/64/CEE è                                    Articolo 2
sostituito dal seguente :
                                                                 I titoli d importazione rilasciati prima dell en­
    « Il titolo d'importazione deve contenere :              trata in vigore del presente regolamento per
                                                             importazioni di burro effettuate dopo l'entrata in
    a) il nome e l'indirizzo del richiedente ;               vigore del presente regolamento soddisfano alle pre­
                                                             scrizioni dell'articolo 4, lettera c), seconda parte del
    b) l'indicazione del peso netto del prodotto ;           periodo, del regolamento n . 136/64/CEE modificato
                                                             dal presente regolamento .
    c) la designazione del prodotto, il numero della
tariffa doganale comune completato conformemente                                     Articolo 3
alla nomenclatura dell'allegato II del regolamento
n. 111/64/CEE, nonché il numero di riferimento                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
della nomenclatura delle merci della statistica na­          giorno successivo a quello della sua pubblicazione
zionale del commercio estero ; tuttavia, per quanto          nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1965 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN