CELEX: 51976PC0713
Language: da
Date: 1976-01-03 00:00:00
Title: HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om forhandlinger med henblik på, at Faellesskabet som sådant tiltraeder konventionen om international handel med vilde plante- og dyrearter, der trues med udslettelse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 713
Vol. 1976/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(76)713 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 3 * januar 1977 «
                   HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE
    om forhandlinger med henblik på , at Faelleeskabet som sådant til­
    traeder konventionen om international handel med vilde plante - og
                 dyrearter , der trues med udslettelse
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                       κ
    KGM(76) 713 endelig udg»
 ---pagebreak--- zt vsccntli^t niddel til beokyttelco af vilde plante- og dyrearter,
der truec ned udclottelce, er bcgr'-ncning og streng kontrol aed den
interrationalo handel ned dyr 03 plcnter af disse arter saat aed
produkter, der fremstilles pi grundlag af disse.
l'achin;;ton-konvcnt ionen af 3. nartc 1973 steaner overens aed denne aål-
s~tnintf.
Den trøjer sigt o pi at . bevare co. CCO vilde plante- og dyrearter ved at
uindske det pren , dicoe arter er udsat for pi grund af fanget og
ødels£x;olae ned handel for øje «
Denne konvention tridte i kraft den 1 * juli 1975*
Den 1 * december 1976 havde de ni nedleusctator i Fullesskabot undortegnet
konventionen , og te cedleasetator havdo ratificeret den. Ratifikations«"
proceduren er indledt i de øvrige nedleasstater.
7or at beskytte arterne anvender konvontionen handelspolitioke nidler
 coa f.eks . forbud , restriktioner eller kontrol i forbindelse aed ind-
 farcol eller udfsrool af de pig^:ldonde produkter.
 I henhold til ltonvcntienon er do forskellige hnndelstronsnktionor i
 forbindelee ned dinne artor og deraf afledte varer ( indfjroel , udfarsol ,
 genudfaroel , indførsel fra havet og gcnudfnrrel ) undorkastet en ordning
ned tilladelser] udstedelsen af en tilladelse er afhaigig af artens
 c jjldenhcd og den endelige becterneloe for do planter ellor dyr, dor
 bringos i hxidolcn. Let factcuttes i konventionen , at hver af de
 '-ontrchc rende p /urter skal udpego en myndighed aed ret til at xidctede
 dioco tilladolcer.
  C'.fraat do enkelte nodle.:inntatcr anver.dor dette ko.aplieoredo cyntea pi
 forckellig : uV.e pi f-llesnkabGplan , er dor alvorlig rioiko for, at det
 vil nedf,>ro hindringer for handelen og fordrejning af kordrurrencea, da der
 vil vj.ro fore ol pi hvor strengt ko;;vcr.tioneiiB boctcaaolaor ovorholdea ,
  :;. j:lig «,td hensyn til identificering af planter og dyr eg af de
 produktoir, der frcactilles pi grundlag heraf.
 ---pagebreak---    Disse probleaor, der langt fra blot er teoretiske , kan fa rot
   væsentlige okonoaicke fslger pi grund af produkter eoa huder, laxler .
   og pelsværk i almindelighed hor ctor hnsdelcv;ardi .
   I øvrigt bOiCruftes dette af de erfaringer, der er indvundet i de to
   acdleuolando , cra olierede har ratificeret konventionen.
4* Gennenfsrclcen af konventionen henhører i knift af artikel 113 i
        rakt at en i acget vid u&at ræling under Falles skabet s kompetence«
   Det tvivler at cedleacctaterne il±e pi ejcn hind km indgl forpligt elcer
   indon for hele det af konventionen dokkede oaride , og at Fallecckabet
   derfor ligeledes ai v^re kontraherende part og doltage i forvaltningen
   af aftalen* Ved at godkende iLTfidlingnprogrocaet for De europ^icke
   P^llecckaber pi ailjooaridet for 1977-19SO hor Ridet da 1 øvrigt ogol
   anerkendt dette«
                                ♦     ♦    ♦
Derfor henotillcr Eosaisaianea til Bidet at vedtag« vedlagte udkast til
afgørelse«
                                                r­
 ---pagebreak---                                 • , r~r^           "T*   ÉTS
                                         /WU 'Afc^W-'.^ /Ui
rdirrr POR D~ Eunop.am: F.I^lzgcxaitr II.MÏ -
urulcr henvisning til tr?Jrtaten oa oprcttoloo &£ Det europais^a
olrono-.inka Fallesskr.b , c-rlij artikel 113f
uader benvisning til henstilling fra Kæsiicoionon , og
ud fra faldende bet rc£tnin£or t
1 . nltlcts resolution af 9» deceaber 1976 oa faet o -st teiso og cenneafjrel30
    -f cn politik og et linndlin^sprocraa for Do europ^icko FallesBlcaber
    pa. niljooaradctj
2. det understreges i dotte prograa , at beskyttelsen af don vildo flora
    c~ f vunci vedrører helo Fællesskabet , oj at iv^rlx^ttclcen af
    3:or:vcnt ionen 03 international handel ued vildo plante– 0£ dyrearter,
    der tru<io Ked udslettelse, er on vigtig foranstaltning til beskytteloo
    af dies «;
 3. i konventionen anvendes dor for at nZ. den opstillede ullccrtning
    hovedsagelig handelspolitiske cidler i fora af restriktioner 03
    ctrcsic kontrol aod den internat i onalo hnndol ned vilde planter og
    C.~JT iS arter , der trues ned udslettelse , oaat ned produkter soa er
    fremstillet på. cruivH-ij af disse ;
 4» cJLfrcot oedlcssstatcrno indforer Ecnneafarelsesforanstaltningor, der
    i?:!:o h^rconineres , vil dotto kunne fare til fordrejning af
    !:onb„\rrer.cen or hindringer for handelen inden for Palles skabet j
 5» ai ovc:in^viito grunde og i betragtning af Fællesskabets ko pet eneo pi
    det p *-;~;ldcnde ourldc , cr det nødvendigt , at dotto tiltræder
     konventionen –
           ?.;iXE3DE AFC.JKZLOE
 ---pagebreak---                             TVi est 9 ariiTCl
Komissionen fc cdyndiges til at indlodo forhandlinger ned henblik jkL
rc:llocckaboto tiltr;:-2olce cif konvent ionan oa international handol
ned vilde plante- oj dyrearter , do ? trues acd udslettelse .
Komissionen foror disse forhroidlincor i caarad aed det 1 &'7–
triztatems artikel 113 omhandlede earli^Q udvalg og i henhold til &»
direktiver, ooa Kidot kan henvende til don«