CELEX: 62014FN0047
Language: et
Date: 2014-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi F-47/14: 20. mail 2014 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon

7.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/47
            
         20. mail 2014 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-47/14)
   2014/C 212/62
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: ZZ ja ZZ (esindaja: advokaat S. Orlandi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada otsused hagejate pensioniõiguste liidu pensioniskeemi ülekandmise kohta, milles on kohaldatud ametnike personalieeskirjade VIII lisa artiklite 11 ja 12 uusi üldiseid rakendussätteid ning mõista komisjonilt välja hüvitis neile tekitatud kahju eest seetõttu, et nende pensioniõiguste ülekandmise taotlusi käsitleti hilinemisega ja selle tulemusel kohaldati 28. aprilli 2004. aasta personalieeskirjade asemel 3. märtsi 2011. aasta personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 uusi üldiseid rakendussätteid.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tunnistada personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 üldiste rakendussätete artikkel 9 õigusvastaseks ja kohaldamisele mittekuuluvaks;
            
         
               —
            
            
               tühistada 15. ja 24. oktoobri 2013. aasta otsused enne hagejate teenistusse asumist omandatud pensioniõigustest tuleneva staažilisa kohta seoses nende õiguste ülekandmisega Euroopa Liidu institutsioonide pensioniskeemi kohaldades 3. märtsi 2011. aasta personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 üldiseid rakendussätteid;
            
         
               —
            
            
               mõista komisjonilt välja hüvitis hagejatele tekitatud kahju eest seetõttu, et nende pensioniõiguste ülekandmise taotlusi käsitleti hilinemisega ja selle tulemusel kohaldati 28. aprilli 2004. aasta personalieeskirjade asemel 3. märtsi 2011. aasta personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 üldiseid rakendussätteid;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.