CELEX: 62009CA0062
Language: et
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-62/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. aprilli 2010 . aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry versus Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Direktiiv 2001/83/EÜ — Artikkel 94 — Rahalised soodustused arstipraksistele, mis kirjutavad patsientidele välja teatavaid ravimeid — Riiklikud tervishoiuasutused — Arstid — Ravimite väljakirjutamise vabadus)

19.6.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 161/11
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. aprilli 2010. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry versus Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      (Kohtuasi C-62/09) (1)
      
      (Direktiiv 2001/83/EÜ - Artikkel 94 - Rahalised soodustused arstipraksistele, mis kirjutavad patsientidele välja teatavaid ravimeid - Riiklikud tervishoiuasutused - Arstid - Ravimite väljakirjutamise vabadus)
      (2010/C 161/14)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebuse esitajad: The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry
      
         Vastustaja: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      
         menetluses osales: NHS Confederation (Employers) Company Ltd
      
         Ese
      
      Eelotsusetaotlus — High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, lk 67; ELT eriväljaanne 13/27, lk 69) artikli 94 lõike 1 tõlgendamine — Riiklikku tervishoiusüsteemi kuuluva avalik-õigusliku isiku rakendatav rahaline soodustusprogramm arstipraksistele, mis kirjutavad patsientidele välja teatavaid ravimeid
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiviga 2004/27/EÜ, artikli 94 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus põhikohtuasjas kõne all olevate taolised rahalised soodustusprogrammid, mille on sisse seadnud rahvatervise eest vastutavad liikmesriigi ametiasutused, et vähendada oma valdkonna kulutusi ja soodustada seda, et arstid kirjutavad teatavate patoloogiate raviks välja konkreetse nimetusega ravimeid, mis sisaldavad muud toimeainet kui varem välja kirjutatud ravim või siis ravim, mis oleks võidud soodustusprogrammi puudumisel välja kirjutada.
      
         (1)  ELT C 90, 18.4.2009.