CELEX: C2002/084/25
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 24 gennaio 2002 nella causa C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Agricoltura — FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Regolamento (CEE) n. 355/77 — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Principio di proporzionalità")

C 84/16                    IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              6.4.2002
avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento dell’ordi-                                      SENTENZA DELLA CORTE
nanza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comu-
nità europee (Seconda Sezione) il 29 settembre 1999 nelle
cause riunite T-148/98 e T-162/98, Evans e a./Commissione
(Racc. pag. II-2837), procedimento in cui le altre parti sono:                                                 (Sesta Sezione)
Commissione delle Comunità europee (agenti: signori
M. Erhart e B. Doherty) e South Wales Small Mines Association,
con sede in Fochriw, Near Bargoed (Regno Unito), (agenti:
T. Sharpe, QC, e M. Brealey, barrister, su incarico di S. Llewellyn                                          24 gennaio 2002
Jones, solicitor) la Corte (Sesta Sezione), composta dalla sig.ra
F. Macken, presidente di sezione, dai sigg. C. Gulmann,
J.-P. Puissochet (relatore), R. Schintgen e J.N. Cunha Rodrigues,                nella causa C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl
giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer cancelliere:                         contro Commissione delle Comunità europee (1)
R. Grass, ha pronunciato il 10 gennaio 2002 una sentenza il
cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                 («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                                                                                 — Agricoltura — FEAOG — Soppressione di un contributo
1)     L’ordinanza del Tribunale di primo grado 29 settembre                     finanziario — Regolamento (CEE) n. 355/77 — Regolamen-
       1999, nelle cause riunite T-148/98 e T-162/98, Evans e                         to (CEE) n. 4253/88 — Principio di proporzionalità»)
       a./Commissione, è annullata nelle parti in cui:
                                                                                                               (2002/C 84/25)
       —     dichiara irricevibile il ricorso nella causa T-148/98;
       —     riunisce le cause T-148/98 e T-162/98;                                                     (Lingua processuale: l’italiano)
       —     dichiara che non occorre statuire sulla domanda di
             gratuito patrocinio presentata nella causa T-148/98 né
             sulle domande di intervento presentate nella stessa causa
             dalla Power Gen UK plc, dalla National Power plc e dalla            Nel procedimento C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl,
             British Coal Corporation;                                           già Massalombarda Colombani SpA, con sede in San Lazzaro
                                                                                 di Savena (Italia), (agenti: signore M. Averani, A. Pisaneschi,
                                                                                 P. de Caterini e S. Zunarelli), avente ad oggetto il ricorso diretto
                                                                                 all’annullamento della sentenza pronunciata dal Tribunale
       —     condanna i ricorrenti nella causa T-148/98 a sopportare             di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) il
             le proprie spese nonché, in solido, le spese sostenute              12 ottobre 1999 nella causa T-216/96, Conserve Italia/Com-
             dalla Commissione delle Comunità europee nella causa                missione (Racc. pag. II-3139), procedimento in cui l’altra
             T-162/98;                                                           parte è: Commissione delle Comunità europee (agente: signor
                                                                                 F. Ruggeri Laderchi, assistito dal M. Moretto), la Corte (Sesta
                                                                                 Sezione), composta dalla sig.ra F. Macken (relatore), presidente
       —     condanna la ricorrente nella causa T-162/98 a sopportare            di sezione, e dai sigg. C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris e
             in solido le spese sostenute dalla Commissione delle                J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale: S. Alber
             Comunità europee nella causa T-148/98.                              cancelliere: L. Hewlett, amministratore ha pronunciato il
                                                                                 24 gennaio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                                 tenore:
2)     La causa T-148/98 è rinviata al Tribunale di primo grado
       affinché statuisca sul merito.
                                                                                 1)     Il ricorso è respinto.
3)     Le spese sostenute nella causa T-148/98 sono riservate.
                                                                                 2)     La Conserve Italia Soc. coop. a rl è condannata alle spese.
(1) GU C 63 del 4.3.2000.
                                                                                 (1) GU C 79 del 18.3.2000.