CELEX: 32006R0261
Language: fi
Date: 2006-02-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 261/2006, annettu  15 päivänä helmikuuta 2006 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta

16.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 46/18
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 261/2006,
   annettu 15 päivänä helmikuuta 2006,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (EY) N:o 753/2002 (2) 37 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan mukaisesti kolmannet maat voivat käyttää vapaaehtoisina merkintöinä mainitun asetuksen liitteessä III lueteltuja perinteisiä täydennysmerkintöjä edellyttäen, että mainitussa artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
            
         
               (2)
            
            
               Etelä-Afrikka on pyytänyt mahdollisuutta käyttää yhteisön markkinoilla merkintöjä ”ruby”, ”tawny” ja ”vintage”. Kyseisiä merkintöjä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 753/2002 liitteessä III lueteltuja perinteisiä täydennysmerkintöjä, käytetään väkevistä viineistä, joita säännellään Etelä-Afrikan lainsäädännössä ja joita on käytetty perinteisesti yli 10 vuotta kyseisen maan alueella. Koska merkinnät on tarkoin määritelty samalla tavoin kuin eräiden yhteisön viinien merkinnät ja koska niitä käytetään päällysmerkinnöissä, jotka viittaavat kyseisten viinien tosiasialliseen alkuperään, niitä ei käytetä kuluttajia harhauttavalla tavalla. Sen vuoksi niiden käyttö olisi sallittava yhteisön markkinoilla.
            
         
               (3)
            
            
               Asetus (EY) N:o 753/2002 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (4)
            
            
               Viinin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 753/2002 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liitteessä III Portugalia koskeva osa tämän asetuksen liitteellä I.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite IX tämän asetuksen liitteellä II.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.10.2005, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 15).
   
      LIITE I
      
         
                     Perinteinen merkintä
                  
                  
                     Viini
                  
                  
                     Tuoteluokka/tuoteluokat
                  
                  
                     Kieli
                  
                  
                     Liitteeseen III lisäämispäivä
                  
                  
                     Kolmas maa
                  
               
                     ”PORTUGALI
                  
               
                     29 artiklassa tarkoitetut perinteiset erityismerkinnät
                  
               
                     Denominação de origem (DO)
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatuviini, tma-laatukuohuviini, helmeilevä tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Denominação de origem controlada (DOC)
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatuviini, tma-laatukuohuviini, helmeilevä tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatuviini, tma-laatukuohuviini, helmeilevä tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho doce natural
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho generoso
                  
                  
                     DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     28 artiklassa tarkoitetut ilmaisut
                  
               
                     Vinho regional
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23 artiklassa tarkoitetut perinteiset täydennysmerkinnät
                  
               
                     Canteiro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Colheita Seleccionada
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Crusted/Crusting
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     englanti
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escolha
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escuro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fino
                  
                  
                     DO Porto
                     DO Madeira
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frasqueira
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Garrafeira
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lágrima
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Leve
                  
                  
                     maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini Estremadura ja Ribatejano
                  
                  
                     maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DO Madeira, DO Porto
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
               
                     Nobre
                  
                  
                     DO Dão
                  
                  
                     tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini, tma-laatukuohuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva velha (tai grande reserva)
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     tma-laatukuohuviini, väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ruby
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     englanti
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Etelä-Afrikka (1)
                     
                  
               
                     Solera
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Super reserva
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatukuohuviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Superior
                  
                  
                     kaikki
                  
                  
                     tma-laatuviini, väkevä tma-laatuviini, maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
                  
                  
                     portugali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tawny
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     englanti
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Etelä-Afrikka (1)
                     
                  
               
                     Vintage, jonka lisäksi ilmaisu Late Bottle (LBV) tai Character
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     englanti
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vintage
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     väkevä tma-laatuviini
                  
                  
                     englanti
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Etelä-Afrikka (1)
                     
                  
               
      
         (1)  Ruby-, Tawny- ja Vintage-merkintöjä käytetään etelä-afrikkalaisen maantieteellisen merkinnän ’CAPE’ yhteydessä.”
   
   
      LIITE II
      
         
            ”LIITE IX
            Luettelo 37 a artiklassa tarkoitetuista edustavista ammattialan järjestöistä ja niiden jäsenistä
            
                        Kolmas maa
                     
                     
                        Edustavan ammattialan järjestön nimi
                     
                     
                        Edustavan ammattialan järjestön jäsenet
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Etelä-Afrikka
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Allesverloren Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Axe Hill
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beaumont Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bergsig Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Boplaas Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Botha Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bredell Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Calitzdorp Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Krans Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Wet Co-op
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dellrust Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Distell
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Domein Doornkraal
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Du Toitskloof Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Groot Constantia Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Grundheim Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kango Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KWV International
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landskroon Wine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Louiesenhof
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Morgenhog Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Overgaauw Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Riebeek Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rooiberg Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Swartland Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    TTT Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vergenoegd Wine Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Villiera Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Withoek Estate”