CELEX: C2002/144/93
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 maart 2002 in zaak T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden handeling — Afdoening zonder beslissing")

C 144/44                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      15.6.2002
      —     „bemiddeling bij en afrekening van tarieven, te weten         de invoer van televisietoestellen uit Turkije, heeft het Gerecht
            telefoontarieven; financieringen en factoring alsmede be-     (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpre-
            middeling hierbij; afrekening van diensten op het gebied      sident, en K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op
            van service en garantie ” van klasse 36;                      21 maart 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum
                                                                          luidt als volgt:
      —     „bemiddeling bij diensten op het gebied van service en
            garantie ” van klasse 37;
                                                                          1)    Op dit beroep behoeft niet te worden beslist.
      —     „bemiddeling bij diensten op het gebied van telecommu-
            nicatie, te weten telefoneren, opslag van gesproken bood-
            schappen, inlichtingen; diensten van inrichtingen op het      2)    De Commissie zal alle kosten dragen.
            gebied van telecommunicatie, te weten telefoneren, opslag
            van gesproken boodschappen, inlichtingen ” van klasse 38;
      —     „verhuur en leasing van gegevensverwerkende apparatuur;       (1) PB C 79 van 18.3.00.
            aanmaak van boekhoud- en afrekeningsprogramma’s;
            bediening van gasten; bemiddeling bij en/of reservering
            van hotels of pensions ” van klasse 42.
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
3)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en de helft van de
      kosten van verweerder zal dragen. Verweerder zal de andere helft
      van zijn eigen kosten dragen.
                                                                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                                                                                          LEG
(1) PB C 28 van 27.1.2001.
                                                                                                 van 4 maart 2002
                                                                          in zaak T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und
                                                                          Einzelhandel GmbH tegen Commissie van de Europese
                                                                                                Gemeenschappen (1)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                  LEG
                                                                          („Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden
                                                                                    handeling — Afdoening zonder beslissing”)
                         van 21 maart 2002
in zaak T-355/99, Vatinel NV tegen Commissie van de                                               (2002/C 144/93)
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                   (Procestaal: Duits)
(„Beroep tot nietigverklaring — Invoer van televisietoestel-
       len uit Turkije — Afdoening zonder beslissing”)
                          (2002/C 144/92)                                 In zaak T-337/00, Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhan-
                                                                          del GmbH, gevestigd te Essen (Duitsland), vertegenwoordigd
                           (Procestaal: Frans)                            door D. Ehle, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                          burg, ondersteund door Koninkrijk Denemarken (gemachtigde:
                                                                          J. Molde), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          (gemachtigden: R. Tricot en M. Núñez Müller), betreffende een
In zaak T-355/99, Vatinel NV, gevestigd te Antwerpen (België),            beroep tot nietigverklaring van de tot de Bondsrepubliek
vertegenwoordigd door M. Famchon, advocaat, domicilie                     Duitsland gerichte beschikking C(2000) 1685 def. van de
gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door het                       Commissie van 29 juni 2000 inzake kwijtschelding van
Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden: J. van Bakel en                 invoerrechten, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld
H. G. Sevenster), tegen Commissie van de Europese Gemeen-                 als volgt: J. D. Cooke, president, R. Garcı́a-Valdecasas en
schappen (gemachtigden: R. Tricot en J. Stuyck), betreffende              P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op 4 maart 2002 een
een verzoek om nietigverklaring van beschikking                           beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
C(1999)2286 def. (REC 12/98) van de Commissie van 22 juli
1999, waarin wordt vastgesteld dat moet worden overgegaan
tot navordering en niet tot kwijtschelding van de rechten voor            1)    Op dit beroep behoeft niet te worden beslist.
 ---pagebreak--- 15.6.2002              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 144/45
2)    De Commissie zal haar eigen kosten alsmede de kosten van            president van het Gerecht op 26 oktober 2001 een beschikking
      verzoekster dragen.                                                 gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
3)    Het Koninkrijk Denemarken zal zijn eigen kosten dragen.
                                                                          1)    De tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van
                                                                                3 juli 2001 betreffende een procedure inzake de toepassing van
                                                                                artikel 82 EG (zaak COMP D3/38.044 — NDC Health/
(1) PB C 4 van 6.1.2001.                                                        IMS Health: voorlopige maatregelen), wordt opgeschort tot de
                                                                                uitspraak van het Gerecht in de hoofdzaak.
                                                                          2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
                RECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 26 oktober 2001                                 BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                                                                                            LEG
in zaak T-184/01 R, IMS Health Inc. tegen Commissie van
                 de Europese Gemeenschappen                                                       van 21 maart 2002
(„Procedure in kort geding — Mededingingsrecht — Klacht                   in zaak T-235/01: Georgios Caravelis tegen Europees
— Beweerd onrechtmatig gebruik van auteursrecht — Be-                                                 Parlement (1)
schikking van de Commissie die voorziet in beschermings-
maatregelen — Voorwaarde voor toekenning van voorlopige
maatregelen — Fumus boni juris — Spoedeisendheid —                        („Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden
                    Afweging van belangen”)                                         handeling — Afdoening zonder beslissing”)
                          (2002/C 144/94)                                                           (2002/C 144/95)
                          (Procestaal: Engels)                                                      (Procestaal: Grieks)
In zaak T-184/01 R, IMS Health Inc., gevestigd te Fairfield,              In zaak T-235/01, Georgios Caravelis, ambtenaar van het
Connecticut (Verenigde Staten van Amerika), vertegenwoor-                 Europees Parlement, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
digd door N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, en R. O’Donog-             door C. Tagaras, advocaat, tegen Europees Parlement (gemach-
hue, barrister, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,                  tigden: J. F. De Wachter, C. Karamarcos en N. Korogiannakis),
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                   betreffende een beroep tot nietigverklaring van kennisgeving
tigden: E. Gippini Fournier, A. Whelan en F. Siredney-Garnier),           van vacature nr. 9186 betreffende de A3-post van hoofd van
ondersteund door AzyX Deutschland GmbH Geopharma                          het Voorlichtingsbureau Athene, heeft het Gerecht (Vijfde
Information Services, gevestigd te Neu-Isenburg (Duitsland),              kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president,
vertegenwoordigd door G. Vandersanden, L. Levi en D. Dugois,              R. Garcı́a-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Natio-                21 maart 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum
nal Data Corporation, gevestigd te Atlanta, Georgia (Verenigde            luidt als volgt:
Staten van Amerika), vertegenwoordigd door I. Forrester, QC,
F. Fine, sollicitor, C. Price en A.F. Gagliardi, advocaten,               1)    Op dit beroep behoeft niet te worden beslist.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, NDC Health
GmbH & Co. KG, gevestigd te Bad Camberg (Duitsland),
vertegenwoordigd door I. Forrester, QC, F. Fine, M. Powell,               2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
sollicitors, C. Price en A.F. Gagliardi, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende een verzoek om
voorlopige maatregelen in verband met de beschikking van de               (1) PB C 331 van 24.11.2001.
Commissie van 3 juli 2001, betreffende een procedure inzake
de toepassing van artikel 82 EG (zaak COMP D3/38.044 —
NDC Health/IMS Health: voorlopige maatregelen), heeft de