CELEX: 51973PC0094
Language: nl
Date: 1973-01-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 859/72 van de Raad van 25 april 1972 betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 860/72 van de Raad van 25 april 1972 betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 94
Vol. 1973/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;
                                                         COM(73)94 def.
                                                         Brussel , 26 januari 1973
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 859/72 van de Raad van 25 april 1972
         betreffende de regeling voor "bepaalde soorten groenten en fruit van
  oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen en
                              gebieden overzee
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende wijziging van Verordening (EEG) No . 860/72 van de Raad van 25 april 1972
         betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit van
  oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië . de Republiek Oeganda en de Republiek
                                     Kenia
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C ®[(73 ) 94 def.
 ---pagebreak---                                                             Vl/765/73~N
                                TOELICHTING
       De Raad van da Gemeenschappen xs Dij de vaststelling van
Verordening No . 859/72 van 25 april 1972 "betreffende de regeling voor
"bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de geassocieerde
Afrikaanse 3taten en Madagascar of de landen en gebieden overzee , in
zijn 194e zitting te Luxemburg , op voorstel van de Commissie overeen­
gekomen het voor de invoer met vrijdom van douanerechten voor ver­
schillende van deze produkten vastgestelde tijdschema , een jaar na
de inwerkingtreding van genoemde verordening opnieuw te onderzoeken ,
ten einde er eventueel de nodige verbeteringen in aan te brengen .
       Met bijgevoegd verordeningsvoorstel houdende wijziging van
Verordening (EEG ) N O . 859/72 van de Raad van 25 april 1972 wordt uit­
voering gegeven aan bovengenoemd besluit door aanpassing van het
betrokken tijdschema ten behoeve van de GASI Ï/LGO .
 ---pagebreak---                                                                VI/765/73-N
                                 Voorstel voor
             Verordening ( E3G ) N O .     /73 van de Raad van            73
  houdende wijziging van Verordening ( EEG ) N O . 859/72 van de Raad van
  25 april 1972 "betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten
       en fruit van oorsprong uit de geassooieerde Afrikaanse staten
                en Madagascar of de landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         : .    .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel 'van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese -Parlement ,
overwegende dat Verordening (EEG)'- N O . 859/72 van de Raad' van '
25 april 1972 betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten
en fruit van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar of de landen en gebieden overzee ( l ) naar . gelang van het
geval voorziet in een vrijstelling van douanerechten gedurende het
gehele jaar of een gedeelte van het jaar ; dat het gezien &et , belang
van deze produkten voor de handel van de betrokken staten , landen en
gebieden wensolijk is , de bestaande bijzondere regeling te verbeteren ;
overwegende dat de geassocieerde staten zijn geraadpleegd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i        :
                                      Artikel 1
        De tekst van artikel 1 van Verordening ( EEG ) N O . 859/72 komt
als volgt te luiden :
"Bij invoer in de' Gemeenschap van de hierna genoemde produkten , van
oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de
landen en gebieden overzee , worden geen douanerechten geheven 2
07.01 Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
        F » Peulvruchten , ook indien gedopt s
            ex I. Erwten , peultjes daaronder begrepen :
                  van 1 augustus tot en met 30 april
                                                                • « • /• m m
( l ) P3 No . L 101 van 23 aprii 1972 , blz . 5
 ---pagebreak---                                     - 2 -                    VI/765/73-N
          ex II . Bonen van de "Phascolus "–soorten :
                  van 1 oktober "tot en met 31 mei
            III w andere
     S. Niet scherp smakende pepers t
                  van 1 december tot ©n met 31 mei
     T. andere :                                         - .        .
          - Aubergines t
                  van 1 november tot en met 15 mei
          - Pompoenen van de soorten Cucurbita pepo var .
            Medullosa , Cucurbita pepo en Cuourbita maxima t    -
                  van 1 oktober tot en .met 15 mei
          - Bleekselderij en bladselderij :
                  van 1 moi tot en met 3l oktober
          - ôvenge
08.08 Aardbeien en bessen , vers :
      32. Papaja 's
      F. andere :
           - Vruchten van de passiebloem
08.09 Ander vers fruit :
          – Meloenen en dergelijke vruohten :
                  van 1 september tot en met 31 mei
          – overige ."
                                  Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publ ilcat ieblad van de Europese
Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                             Voor de Raad. t
                                                      De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                             VI/765/73-N
                               TOELICHTING
      Bij de vaststelling van Verordening No . 860/72 van 25 april 1972
betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit van
oorsprong uit de Verenigde Republiek TanzaniS , de Republiek Oeganda en
de Republiek Kenia is de Raad van de Gemeenschappen in zijn 194e zitting
te Luxemburg , op voorstel van de Commissie overeengekomen het voor de
invoer met vrijdom van douanerechten voor verschillende van deze pro–
dukten vastgestelde tijdschema , een jaar na de inwerkingtreding van
genoemde verordening opnieuw te onderzoeken , ten einde er eventueel de
nodige verbeteringen in aan te brengen .
      tiet het bijgevoegde verordeningsvoorstel houdende wijziging van
Verordening ( EEG ) NO . 860/72 van de Raad van 25 april 1972 wordt uit­
voering gegeven aan bovengenoemd besluit , door aanpassing van het be­
trokken tijdschema ten behoeve van de Verenigde Republiek Tanzanië , de
Republiek Oeganda en de Republiek Kenia .
 ---pagebreak---                                                                 VI/765/73-N
                                 Voorstel voor
             Verordening ( EEG ) No .     /73 van de Raad van           73
  houdende wijziging van Verordening ( 33333 ) No . 8S0/72 van de Raad van
  25 april 1972 "betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten
      en fruit van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië , de
                   Republiek Oeganda en de Republiek Kenia
BE RAAD VAN DE EUROPESE GEME32NSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische :
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de ^Commissie ,
gezien het advies van het Europese Paxlement ,
overwegende dat Verordening (EEG ) NO . 860/72 van de Raad van
25 april 1972 betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten
en fruit van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzania , de
Republiek Oeganda en de Republiek Kenia ( l ) naar gelang van het
geval voorziet in een vrijstelling van douanerechten gedurende het
gehele jaar of een gedeelte van het jaar dat v et gezien het belang
van deze produkten voor de handel van de betroldcen staten wenselijk
is , de bestaande bijzondere regeling te verbeteren ;
overwegende dat de betrokken staten zijn geraadpleegd ,
H33EFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTEIiD :
                                                              « # •/••« .
( 1 ) PB No . L 101 van 28.4.1972 , blz . 7
 ---pagebreak---                                    - 2 -                     VI/765/73-N
                                 -Artikel 1 ,
      D q tekst van artikel 1 van Verordening ( EEG ) N o « 860/72 komt
als volgt te luiden :                         '
"Bij de invoer in de Gemeenschap van de hierna genoemde produktan , van
oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië , de Republiek Oeganda en
de Republiek Kenia , worden geen douanerechten geheven t
07.01 Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
      F. Peulvruchten , ook indien gedopt i
          ex I. Erwten , peultjes daaronder begrepen
                 van 1 augustus tot . en met 30 april
          ex II . Bonen van de "Phaseolus "-soorten :
                 van 1 oktober tót en " met 31 mei
            ' III . andere
      S , Niet soherp smakende pepers t
                 van 1 december tot en met 31 mei
      T. andere :
          - Aubergines t
            van 1 november tot en met 15 mei
          – Pompoenen van de soorton Cucurbita pepo var .
            Medullosa , Cucurbita pepo en Cucurbita maxima t
            van 1 oktobor tot en met 15 mei
          – Bleekselderij en bladselderij t
            van 1 mei tot en met 31 oktober                       ,
          - overige
08.08 Aardbeien en bessen , vers t
      E. Papaja' s
      F. andere s
          – Vruchten van de passiebloem
08.09 Ander vers fruit :
      - Meloenen en dergelijke vruchten t
         van 1 september tot en met 31 mei
      - overige
                                                                 • • •/♦ • «
 ---pagebreak---                                   - 3 -                  VI/765/73-N
                                 Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de dorde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad vsn de Europese Gemeenschappen »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad :
                                                  De voorzitter ,