CELEX: 62017CN0465
Language: ro
Date: 2017-08-02 00:00:00
Title: Cauza C-465/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgerichts Düsseldorf (Germania) la 2 august 2017 – Falck Rettungsdienste GmbH, Falck A/S/Stadt Solingen

2.10.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 330/9
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgerichts Düsseldorf (Germania) la 2 august 2017 – Falck Rettungsdienste GmbH, Falck A/S/Stadt Solingen
   (Cauza C-465/17)
   (2017/C 330/12)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamante: Falck Rettungsdienste GmbH, Falck A/S
   
      Pârât: Stadt Solingen
   
      Celelalte părți din procedură: Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch Land e.V., Malteser Hilfsdienst e.V., Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Solingen e.V.
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Asistența și îngrijirea medicală acordate într-o ambulanță pacienților aflați în situație de urgență de către un asistent medical de urgență/paramedic și asistența și îngrijirea medicală acordată într-o ambulanță pentru transportul pacienților de un paramedic/un salvator cu instruire paramedicală constituie „servicii de apărare civilă, protecție civilă și prevenirea pericolelor” în sensul articolului 10 litera (h) din Directiva 2014/24/UE (1), care intră sub incidența codului CPV 7525000-7 (servicii de salvare) și a codului CPV 85143000-3 (servicii de ambulanță pentru transportul pacienților)?
            
         
               2)
            
            
               Articolul 10 litera (h) din Directiva 2014/24/UE poate fi înțeles în sensul că „organizațiile și asociațiile non-profit” sunt în special organizații de ajutor umanitar care, potrivit dreptului național, sunt recunoscute ca organizații de apărare civilă și protecție civilă?
            
         
               3)
            
            
               „Organizațiile sau asociațiile non-profit” în sensul articolului 10 litera (h) din Directiva 2014/24/UE sunt organizații sau asociații al căror obiectiv constă în îndeplinirea unor misiuni de serviciu public, care nu au scop lucrativ și care reinvestesc eventualul profit pentru atingerea obiectivului organizației?
            
         
               4)
            
            
               Transportul unui pacient într-o ambulanță în cazul asistenței medicale acordate de un paramedic/personal salvator cu instruire paramedicală (așa-numitul transport calificat de pacienți) este „serviciu de ambulanță pentru transportul pacienților” în sensul articolului 10 litera (h) din Directiva 2014/24/UE care nu este inclus în excluderea sectorială și pentru care este aplicabilă Directiva 2014/24/UE?
            
         
      (1)  Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, p. 65).