CELEX: 51977PC0049
Language: it
Date: 1977-03-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di cereali detenuti dagli organismi d'intervento di altri Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 49
Vol. 1977/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM ( 77 ) 49 def .
                                                   Bruxelles , li 4 marzo 1977 »
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano
          di cereali detenuti dagli organismi d' intervento di altri Stati
                                    membri
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                      \/          . >.·Λ
                                               1X3
                                               1-5
                                                      v        .
                                                              ■· . ν
                                                                         „
                                                                         λ
                                                                           V.
                                                                           V  -Μ
                                                         > . j*>
                                                         '    v.\r
                                                                           !-i
                                                                             ^
COK(77 ) 49 def.
 ---pagebreak---                                R^TAZICM/S
 A. richiesta de?.] e Autorità italiane e su proposta del rappresentante
della Commissione , il Consiglio dei Ministri dell' Agricoltura , riunito
a 3rujc»lles il 14 e 15 febbraio 1977 » s;i . è dichiarato d' accordo fuI
trasferimento di 3C0 . CCO tonnellate di frumento tenero dall' organismo
d' inte.fvcnto tedesco e di 50.C0G tonnellate di frumento duro dall' orga*-
nisr.io d' intervento francese a destinazione dell' organismo d' intervento
italiano .
La Commissione e stata incaricata di elaborare la relativa proposta di
regolamento e di stabilire successivamente , mediante la procedura del
Comitato di gestione , le modalità di applicazione »
Il progetto presentato risponde a tale obiettivo .
 ---pagebreak---  relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di cereali
         detenuti dagli organismi d' intervento di altri Stati cembri
 IL CCN3IGLI0 DjLLS COICJInTTA' SUHCPE2 .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CZii) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1973 ?
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali           ,
modificato da ultimo dal regolamento ( CH2 ) n . 3138/76 ( 2 ), in particolare
l' articolo 7 » paragrafo 4 »
vis'to il regolamento ( CHS) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 197^» re­
lativo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 )* modificato da
ultimo dal regolamento ( CHZ) il . 2728/72 ( 4 )» in particoliìre l' articolo 3 ,
par'Etgraf o 2 ,
visto il regolamento ( CSjJ) n. 2738/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1575 >
che fissa le norme generali dèli 'intervento nel settore dei cereali ( 5)1 in
particolare l' articolo 4 *
vis'ta la proposta délia CommiÉ!sione ,
considerando che il mercato italiano dei cereali presenta difficolta di
approvvigionamento , che è stata constatata in Italia una forte riduzione
delle semine d' inverno , in particolare di frumento tenero , e che la persistenza
delle piogge nei mesi delle semino ha compromesso parte della produzione ; che
esiste pertanto il rischio di un forte aumento del deficit , in particolare
per quanto rigaarda i cereali destinati all' alimentazione umana ;
considerando che , per far fronte a tale situazione , è opportuno mettere a
disposizione dell' organismo d' intervento italiano una parte dei quantitativi
di cereali ancora disponibili all' intervento negli altri Stati membri ;
considerando che occorre precisare alcune modalità di presa in consegna dei
prodotti e di trasferimento della responsabilità ad essi relative ;
( l ) G.U. n . L 2cl del 1° . 11 . 1975 , pag. 1 ;
( 2 ) G.U. n . L 354 del 24.12.1976 , pag. 1 ;
( 3 ) G.U. n . L 94 del 2o . 4.1970 , pag. 13 ;
( 4 ) G.U. n . L 275 del 3C.12.1972 , pag . 1 ;
G ) G.u . n. L 231 dal 1° . 11 . 1975 » pag . 49 .
 ---pagebreak---  considerando che e necessario prevedere disposizioni per 1 * imputazione di
 tale operazione secondo i meccanismi istituiti dal regolamento (C-^) n . 737/69
 del Consiglio , del 22 aprile 19°9 » relativo al finanziamento delle spese di
 intervento sul mercato interno nei settori dei cereali e del riso ( 6 ), modi­
 ficato da ultimo dal regolamento ( CH3) n . 330/74 ( 7 )»
 considerando che le misure previste implicano l' assunzione delle spese di
 trasporto da parte del Tondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,
 sezione garanzia ,
 HA AJXOTA70 IL FICS3NT2 RïCOIAtëÏÏNTO :
                                      Articolo 1
1 . Sino al 31 luglio 1977 sono messi a disposizione dell' organismo d' intervento
      Italiano un quantitativo di 300.000 tonnellate di frumento tenero e un
     quantitativo di 50.000 tonnellate di frumento duro , detenuti rispettiva­
      mente dagli organi smi d' intervento tedesco e francese .
2 . Alla rivendita dei cereali di cui al paragrafo 1 si applicano le deposi­
      zioni del regolamento ( CUd) n. 376/70 della Commissione , del 27 fe'oor^io
     1970 , che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei Cercali
     detenuti dagli organismi d' intervento ( c ), modificato da ultiuo dal regola­
     mento ( CZiì ) n . 129/73 ( 9 ).
3 . Le operazioni di consegna e di trasporto formano oggetto di gara .
4 . Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo
     la procedura di cui all' articolo 26 del regolamento ( C3j3) n. 2727/75 *
     Ssse stabiliscono in particolare le misure concernenti la consegna e il
     trasporto dei quantitativi di cereali di cui al paragrafo 1 .
          «
                                      Articolo 2
1 * Gli organismi d' intervento detentori dei prodotti di cui all' articolo 1
     iscrivono in uscita , sul conto di cui all' articolo 3 , paragrafo 1 , ds ;
     regolamento ( CH2 ) n. 787/Sf5, i quantitativi di cereali ceduti , a valor ?
     zero .
2 . L' organismo d' intervento italiano iscrive in   entrata , sul cdnto di    cui al
     paragrafo 1 , i quantitativi!, di cereali presi irti consegna , a.valortì zero .
     Nello stesso conto , l' organismo d' intervento italiano contai ili zza   i pro­
     dotti al prezzo d' intervengo il prillo giorno  dell mese successivo a    quello
     del loro ricevimento .
( ó ) G.U. n. L 105 del 2 . 5«1'?59 I pag . 4 ;                           ..*/
( 7 ) G.U. n . L 37 del 9 - 2.1'D74 , pag . pj
\ Z-Ì G.U. n . L 47 del 28 . 2.1970 , pag . 49 *
( 9 ) G.U. n . L 17 del 20 . 1.1973 , pag. 17 «
 ---pagebreak---  3 . Le spese di trasporto dei quantitativi di cereali di cui all' articolo 1
     sono imputate sui conto di cui all' articolo 3 » paragrafo 1 , del regolar.. ant
     ( C3i') r_. 737/69 .
4 « Se necessario , le modalità di applicazione del presente articolo sono
     stabilite secondo la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento
     ( CSi) n . 729/70 .
                             Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttament
applicabile in ciascuno degli otati membri .
Fatto a Bruxelles ,
 ---pagebreak---                                 SCHEDA                FlNANiEIARlA
                                                                              t
                                                                                                    C*T* »    17.2.1977
                                                                                                .1
    i . lisxa             e:uì.*-c:c : ; swssata » Articolo 601 – Interventi cereali
   ì.                          iìl PTCr.r o:K>:."ro i proposta di regolamento del Consiglio relativ ai tras­
        ferimento                   ■. 11 ' organismo d' intervento italiano di cereali detenuti dalfp. or.-init
        ni d' intervento di altri Stati membri .
         Brt . ■« C » ^ m *' » k» A S
   4 . GMrvrivo DE;, FfcCWKMrzr.vo t Trasferimento di 300*000 t di frumento tenero ( dalla Germani i
                                                               "             " 50.000 t di frumento duro ( dalla Francia )
                                                      all' organismo d' intervento italiano . •
! •>. n;:rr :::.E f:* jln 2:ahie                             X'ravtk LA cx?kc-k      FZ73CIZIO IV CORSO    ( "   ) F^rTic:z:o ZY-~~Z" ( *• > j
   S.O. Si r.; .
            - a r*»:ro dfl pilancio VZLJJL cee
                 teaDcrsicoati-rrS'.'sr:: )                                         - 9,6 milioni di UC
            - A CkXZCk                   A.'V.VI XAZJOHAU
             - x cah:co 0 : al:ri settori
                 sjc:c::*li
I « .ι Ε-τρ-λτε
II           .- kZZC-:    R. p ?cr?:E ces
                 ( Frj:«;r;: /D:Ri.vi sosasau )
                 r " PIWO rAZicsALE
                                                                    A
                                                                                                                   L,                            J
                                                                    λ                  mû                            ΛΪ&ίΟ -                      Ι
   %oa           scjc-sze pll'rie.tal: cplgs
   i.i.i         sc>r:::;s plur:2.">'ali entrate                    misura unica
                                                                     11         ■   '>
   «>.2        XLTC JO 01 CALOCIX)
   A ) Attuale possibilità di vendita di scorte B) Vendita in Italia al prezzo d' in-
           d' intervento all' esportazione                                                tervento :
           a ) Franqia : frumento duro : 104 uc/t ■                                       a) frumento duro : 214,2 110/^-104=110, r u
           b ) Germania : frumento. tenero : 77 uc/t                                      b ) frumento tenero:137 ., 3UC/'t –7 "=               60,
   ( Entrate ne.tte , previa retrazione di restitu­
                                                                                          c ) economia 300.000Tx6Ò , 3UC/T=l6 ^ mili"
       zioni e i.c.m .; calcolato sul frumento da
                                                                                                               50.000Txiiq2UC/T=5,5 "                ■  h
       farina )                                                                           d) .Spese di trasporto
                                                                                              350.000 x 40 UC/t -                   - 11,0 "         ■  ii
                                                                                                                                                    "ï"~ïi
                                                                                                                                        "J » Cl
                                                                                          e ) economia totale ( l )
    e.o                                possibile a xsr-zo cri-siti rsse ritti svl capitolo corri cpc:.d 2t:e kzl bilancio r : CZ-RC Z :
                                                                                                                                           r :/•
   f.l        Frrva^Œ:E3IXBŒ3^I2£XE^32EXSCX2rDCjaBMzra^CX8ICSaXJ^X3tKaŒ2CX3DCX3aLX3CZ5CXX3QC3DCCiDCXXX23ût53aOCyC)OC
       .2     ■grpmcrrn-OT^^^CTy^'ryrewrT                                                                                                  SI /SJ
    t .1                                                                                                                                    s:Ao
    cìsesvaz . c^ i                       Senza tener conto dell' effetto del doppio tasso che , a seguito del
               <                          trasferimento a prezzo " zero ", farà aumentare l' economia prevedibile .