CELEX: 32016D2217
Language: da
Date: 2016-12-08 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/2217 af 8. december 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

9.12.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 334/35
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2217
   af 8. december 2016
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 30. november 2016 resolution 2321(2016), som tilføjede 11 personer og 10 enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
            
         
               (3)
            
            
               Oplysningerne om en person og tre enheder i bilag II bør slettes, da de er blevet opført på listen i bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag I og II til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres herved som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2016.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. LAJČÁK
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.
   
      BILAG
      De nedenfor anførte personer og enheder tilføjes på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.
      A.   Personer
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Kaldenavn (alias)
               
               
                  Fødselsdato
               
               
                  Dato for FN's opførelse på listen
               
               
                  Begrundelse
               
            
                  29.
               
               
                  Pak Chun Il
               
               
                   
               
               
                  Pasnr.: 563410091
                  Født den 28.7.1954
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID.
               
            
                  30.
               
               
                  Kim Song Chol
               
               
                  Kim Hak Song
               
               
                  Pasnr.: 381420565, alternativt pasnr.: 654120219
                  Født den 26.3.1968, alternativt 15.10.1970
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser.
               
            
                  31.
               
               
                  Son Jong Hyok
               
               
                  Son Min
               
               
                  Født den 20.5.1980
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Son Jong Hyok er en embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser.
               
            
                  32.
               
               
                  Kim Se Gon
               
               
                   
               
               
                  Pasnr.: PD472310104
                  Født den 13.11.1969
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Arbejder på vegne af Ministry of Atomic Energy Industry.
               
            
                  33.
               
               
                  Ri Won Ho
               
               
                   
               
               
                  Pasnr.: 381310014
                  Født den 17.7.1964
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Embedsmand i DPRK's ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID.
               
            
                  34.
               
               
                  Jo Yong Chol
               
               
                  Cho Yong Chol
               
               
                  Født den 30.9.1973
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Embedsmand i DPRK's ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID.
               
            
                  35.
               
               
                  Kim Chol Sam
               
               
                   
               
               
                  Født den 11.3.1971
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i at forvalte transaktioner på vegne af DCB Finance Limited. Der er mistanke om, at Kim Chol Sam i egenskab af oversøisk repræsentant for DCB har lettet transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på DPRK-relaterede konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer.
               
            
                  36.
               
               
                  Kim Sok Chol
               
               
                   
               
               
                  Pasnr.: 472310082
                  Født den 8.5.1955
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Fungerede som DPRK's ambassadør i Myanmar, og han tjener som formidler for KOMID. Han blev betalt af KOMID for sin bistand og arrangerer møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar for at drøfte finansielle spørgsmål.
               
            
                  37.
               
               
                  Chang Chang Ha
               
               
                  Jang Chang Ha
               
               
                  Født den 10.1.1964
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Formand for Second Academy of Natural Sciences (SANS).
               
            
                  38.
               
               
                  Cho Chun Ryong
               
               
                  Jo Chun Ryong
               
               
                  Født den 4.4.1960
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Formand for Second Economic Committee (SEC).
               
            
                  39.
               
               
                  Son Mun San
               
               
                   
               
               
                  Født den 23.1.1951
                  Nationalitet: nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Generaldirektør for External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
               
            B.   Enheder
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Kaldenavn (alias)
               
               
                  Beliggenhed
               
               
                  Dato for FN's opførelse på listen
               
               
                  Andre oplysninger
               
            
                  33.
               
               
                  Korea United Development Bank
               
               
                   
               
               
                  Pyongyang, Nordkorea SWIFT/BIC: KUDBKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Virker inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi.
               
            
                  34.
               
               
                  Ilsim International Bank
               
               
                   
               
               
                  Pyongyang, DPRK SWIFT: ILSIKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner.
               
            
                  35.
               
               
                  Korea Daesong Bank
               
               
                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank
               
               
                  Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang, DPRK SWIFT/BIC: KDBKKPPY
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Ejes og kontrolleres af Office 39 i det koreanske arbejderparti.
               
            
                  36.
               
               
                  Singwang Economics and Trading General Corporation
               
               
                   
               
               
                  nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Er en nordkoreansk virksomhed for handel med kul. DPRK genererer en betydelig andel af midlerne til sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.
               
            
                  37.
               
               
                  Korea Foreign Technical Trade Center
               
               
                   
               
               
                  nordkoreansk
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Er en nordkoreansk virksomhed, der handler med kul. DPRK genererer en betydelig andel af de midler, der er nødvendige for at finansiere sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet.
               
            
                  38.
               
               
                  Korea Pugang Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Ejes af Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg.
               
            
                  39.
               
               
                  Korea International Chemical Joint Venture Company
               
               
                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Company
               
               
                  Hamhung, den sydlige Hamgyong-provins, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Er et datterselskab af Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg — og har været involveret i spredningsrelaterede transaktioner.
               
            
                  40.
               
               
                  DCB Finance Limited
               
               
                   
               
               
                  Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer; Dalian, Kina
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Er en dækvirksomhed for Daedong Credit Bank (DCB), der er en enhed opført på listen.
               
            
                  41.
               
               
                  Korea Taesong Trading Company
               
               
                   
               
               
                  Pyongyang, DPRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Har handlet på KOMID's vegne i forretninger med Syrien.
               
            
                  42.
               
               
                  Korea Daesong General Trading Corporation
               
               
                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation
               
               
                  Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, DPRK
               
               
                  30.11.2016
               
               
                  Har tilknytning til Office 39 gennem eksport af mineraler (guld), metaller, maskiner, landbrugsprodukter, ginseng, smykker og lette industriprodukter.
               
            Den person og de enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag II til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849.
      I.   Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem.
      
      A.   Personer
      
      
               
                  16.
               
               
                  Jo Chun Ryong
               
            B.   Enheder
      
      
               
                  2.
               
               
                  Korea Taesong Trading Company
               
            II.   Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben
      
      B.   Enheder
      
      
                  1.
               
               
                  Korea Daesong Bank
               
            
                  2.
               
               
                  Korea Daesong General Trading Corporation