CELEX: 62011TA0289
Language: lv
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Lieta T-289/11, T-290/11 un T-521/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 6. septembra spriedums — Deutsche Bahn u.c./Komisija (Konkurence — Administratīvais process — Lēmums, ar kuru tiek noteikta pārbaude — Komisijas pārbaudes pilnvaras — Tiesības uz aizstāvību — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu)

19.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 304/15
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 6. septembra spriedums — Deutsche Bahn u.c./Komisija
   (Lieta T-289/11, T-290/11 un T-521/11) (1)
   
   (Konkurence - Administratīvais process - Lēmums, ar kuru tiek noteikta pārbaude - Komisijas pārbaudes pilnvaras - Tiesības uz aizstāvību - Samērīgums - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2013/C 304/25
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Deutsche Bahn AG (Berlīne, Vācija), DB Mobility Logistics AG (Berlīne), DB Energie GmbH (Frankfurte pie Mainas, Vācija), DB Netz AG (Frankfurte pie Mainas), DB Schenker Rail GmbH (Mainca, Vācija), DB Schenker Rail Deutschland AG (Mainca), Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenhaima, Vācija) (pārstāvji — W. Deselaers, O. Mross un J. Brückner, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Malferrari, N. von Lingen un R. Sauer)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvji — sākotnēji, lietās T-289/11 un T-290/11, M. Muñoz Pérez, pēc tam, lietās T-289/11, T-290/11 un T-521/11, S. Centeno Huerta, abogados del Estado), Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Simm un F. Florindo Gijón) un EBTA Uzraudzības iestāde (pārstāvji — X. A. Lewis, M. Schneider un M. Moustakali)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2011. gada 14. marta Lēmumu C(2011) 1774 procedūrā atbilstoši LESD 102. pantam un EEZ līguma 54. pantam saistībā ar dzelzsceļa satiksmes un pakārtoto pakalpojumu nozari (Lietas COMP/39.678 un COMP/39.731), ar kuru saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 1/2003 20. panta 4. punktu noteikts veikt pārbaudi Deutsche Bahn AG, kā arī visos tās kontrolētajos uzņēmumos, ieskaitot DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Schenker Rail GmbH un DB Schenker Rail Deutschland AG
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG un Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) atlīdzina Eiropas Komisijas, kā arī sedz savus tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome, EBTA Uzraudzības iestāde un Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 238, 13.8.2011.