CELEX: 62018CB0322
Language: hu
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: C-322/18. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2019. június 20-i végzése (a Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Schiaffini Travel SpA kontra Comune di Latina (Előzetes döntéshozatal – A bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 1370/2007/EK rendelet – Vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatások – 5. cikk – Közszolgáltatási szerződések odaítélése – Az 5. cikk (2) bekezdése – A „belső szolgáltató” fogalma – A 8. cikk 82) bekezdése – Átmeneti szabályozás)

13.1.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 10/19
            
         
      A Bíróság (tizedik tanács) 2019. június 20-i végzése (a Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Schiaffini Travel SpA kontra Comune di Latina
      (C-322/18. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - A bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke - 1370/2007/EK rendelet - Vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatások - 5. cikk - Közszolgáltatási szerződések odaítélése - Az 5. cikk (2) bekezdése - A „belső szolgáltató” fogalma - A 8. cikk 82) bekezdése - Átmeneti szabályozás)
      (2020/C 10/23)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Schiaffini Travel SpA
      
         Alperes: Comune di Latina
      
         Az eljárásban részt vesz: a Rossi Bus SpA és a Nuova Tesei Bus Srl által alkotott Cilia Italia Srl vállalkozások ideiglenes társulása, Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Rendelkező rész
      
      A vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. október 23 i 1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkét és 8. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy e rendelet 5. cikkének (2) bekezdése nem alkalmazható egy helyi tömegközlekedési koncessziós szolgáltatásra vonatkozó szerződés odaítélésére irányuló olyan nyílt eljárásra, amelyet 2019. december 3-a előtt folytatnak le.
      
         (1)  HL C 285., 2018.8.13.