CELEX: 31982R1755
Language: el
Date: 1982-07-02
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1755/82 τής Επιτροπής τής 2ας Ιουλίου 1982 περί παραδόσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 193/ 10                        'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              3 . 7. 82
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1755/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 2ος Ιουλίου 1982
              περί παραδόσεως διαφόρων παρτίδων άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη ώς έπισιτιστική
                                                          βοήθεια
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ριου 1977 περί γενικών λεπτομερειών έφαρμογής σχετικά
                                                                 μέ τήν προμήθεια άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη
"Εχοντας ύπόψη :                                                 καί βουτυρελαίου στά πλαίσια τής έπισιτιστικής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              βοήθειας (4), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
Κοινότητος,                                                      κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3474/80 (5) · ότι εϊναι άναγκαΐο
                                                                 νά όρισθοϋν ιδίως οι προθεσμίες καί οί όροι παραδό­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τού Συμβουλίου τής              σεως καθώς καί ή διαδικασία πού πρέπει νά άκολουθη­
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν            θεΐ άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως γιά νά προσδιο­
τομέα τοΟ γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊό­                 ρισΟοΟν τά έξοδα πού θά προκύψουν·
ντων (>), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1183/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 7 παρά­         ότι τά προβλεπόμενα άπό τόν παρόντα κανονισμό μέτρα
γραφος 5,                                                        είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1037/82 τοϋ Συμβουλίου τής            Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
26ης 'Απριλίου 1981 περί καθορισμού τών γενικών κανό­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νων γιά τήν προμήθεια άποκορυφωμένου γάλακτος σέ
σκόνη στό πλαίσιο τοϋ προγράμματος έπισιτιστικης
βοήθειας τοϋ 1982 σέ όρισμένες άναπτυσσόμενες χώρες
καί σέ όρισμένους ειδικευμένους όργανισμούς (3), καί                                         "ApSpo 1
ιδίως τό άρθρο 6,
                                                                 Συμφωνά μέ τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 Εκτιμώντας :                                                    303/77 οί όργανισμοί παρεμβάσεως πού άναφέρονται
ότι στό πλαίσιο τών προγραμμάτων έπισιτιστικής                   στό παράρτημα προβαίνουν στην παράδοση άποκορυφω­
βοήθειας, τά όποια θεσπίζονται άπό τούς κανονισμούς              μένου γάλακτος σέ σκόνη ώς έπισιτιστική βοήθεια,
τού Συμβουλίου πού άναφέρονται στό παράρτημα I,                  σύμφωνα μέ τούς ειδικούς όρους πού άναφέρονται στό
                                                                 παράρτημα.
όρισμένες τρίτες χώρες καί όργανισμοί δικαιοϋχοι
ύπέβαλαν αιτήσεις παραδόσεως άποκορυφωμένου γάλα­
κτος σέ σκόνη, στίς ποσότητες πού άναφέρονται στό
παράρτημα ■                                                                                   ApSpo 2
ότι είναι σκόπιμο νά γίνει αύτη ή παράδοση σύμφωνα                O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
μέ τούς κανόνες πού προβλέπονται στόν κανονισμό                  άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα
( ΕΟΚ) άριθ. 303/77 της 'Επιτροπής τής 14ης Φεβρουα­              τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 2 Ιουλίου 1982.
                                                                              Γιά την 'Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ άριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1 .                        (4) ΕΕ άριθ. L 43 της 15 . 2. 1977, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 120 της 1 . 5 . 1982, σ. 1 .                       (5) ΕΕ άρι9. L 363 της 31 . 12. 1980, σ. 50.
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 193/ 11
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (')
              Χαρακτηρισμός τής παρτίδας                              A                                             B
   1 . Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί τού Συμ­
       βουλίου :
       α) νομική βάση                                                     (ΕΟΚ) άριθ. 1037/82 (πρόγραμμα 1982)
       β) προορισμός                                                                 ( ΕΟΚ) άριθ. 1038/82
  2. Δικαιούχος                                                                              CICR
  3. Χώρα προορισμού                                                                        Αίβανος
  4. Συνολική ποσότητα παρτίδας                                   47 τόνοι                                      47 τόνοι
   5 . 'Οργανισμός παρεμβάσεως έπιφορτισμέ­
       νος μέ τήν παράδοση                                                                Γερμανικός
  6. Προέλευση τού άποκορυφωμένου γάλα­
       κτος σέ σκόνη (2)                                                            'Απόθεμα παρεμβάσεως
   7. Χαρακτηριστικά         ή/καί     ιδιαίτερες
        συσκευασίες (3)                                           Είσοδος στά άποθέματα μετά τήν 1η Αύγουστου 1981
                                                     Κόκκινος σταυρός 10 x 10 cm, καί, μέ γράμματα ύψους 1 cm, τουλάχιστον, ή ένδειξη
   8. Ενδείξεις έπί της συσκευασίας                              « LEB 442 »                   I               «LEB 443»
                                                                                      άκολουθούμενη άπό :
                                                  «Lait écrémé en poudre, non vitaminé / Don de la Communauté économique européenne /
                                                        Action du Comité international de la Croix-Rouge / Pour distribution gratuite»
   9. Προθεσμία παραδόσεως                                                            Επείγουσα ένέργεια
                                                                               Φόρτωση τό ταχύτερο δυνατόν
 10. Στάδιο καί τόπος παραδόσεως                    Παράδοση στήν άποθήκη Cargolux c/o Luxair, στό άεροδρόμιο τού Λουξεμβούργου
 11 . 'Αντιπρόσωπος τού δικαιούχου (4)                                              Cargolux —- Luxembourg
 12. Διαδικασία πού πρέπει νά άκολουθηθεϊ
        γιά νά προσδιορισθούν τά έξοδα προμή­
        θειας                                                                             Συμβιβασμός
 13. Προθεσμία λήξεως ύποβολής των προ­
        σφορών                                                                                 —
                   Σημειώσεις:
                   (') Τό παρόν παράρτημα, μαζί μέ την προκήρυξη πού δημοσιεύθηκε στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
                        παϊκών Κοινοτήτων άριΘ. C 95 της 19ης 'Απριλίου 1977, σ. 7, έπέχει θέση προκηρύξεως δημοπρασίας έκ
                        μέρους τών ένδιαφερομένων όργανισμών παρεμβάσεως στήν περίπτωση πού σύμφωνα μέ τό σημείο 12,
                        πρέπει νά λάβει χώρα δημοπρασία.
                   (2) Σέ περίπτωση προελεύσεως άπό άποθέματα παρεμβάσεως, μία συμπληρωματική προκήρυξη πού 9ά άνα­
                        φέρει τις άποθηκες όπου εναποθηκεύεται τό προϊόν, θά δημοσιευθεί στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων; έκδοση C.
                   (}) "Αλλες άπό έκεΐνες πού άναγράφονται στό παράρτημα τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 625/78 · βλέπε
                        άρθρο 6 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 303/77.
                   {*) Μόνο σέ περίπτωση παραδόσεως «στόν λιμένα εκφορτώσεως» καί στόν «τόπο προορισμού» · βλέπε
                        άρθρα 5 καί 13 παράγραφος 1 τελευταία περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 303/77.