CELEX: 62007TA0421(01)
Language: da
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Sag T-421/07 RENV: Rettens dom af 18. september 2015 — Deutsche Post mod Kommissionen (Statsstøtte — omdeling af post — foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG — beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF — søgsmålsinteresse — fornyet indledning af en afsluttet procedure — retsvirkninger af en dom om annullation)

9.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 371/19
            
         Rettens dom af 18. september 2015 — Deutsche Post mod Kommissionen
   (Sag T-421/07 RENV) (1)
   
   ((Statsstøtte - omdeling af post - foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG - beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF - søgsmålsinteresse - fornyet indledning af en afsluttet procedure - retsvirkninger af en dom om annullation))
   (2015/C 371/21)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne J. Sedemund og T. Lübbig)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Martenczuk, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgien) og UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (ved advokat T. Ottervanger)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 12. september 2007 om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, [EF] hvad angår den statsstøtte, som Forbundsrepublikken Tyskland har tildelt Deutsche Post AG (støtte C 36/07 (ex NN 25/07))
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning af 12. september 2007 om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF hvad angår den statsstøtte, som Forbundsrepublikken Tyskland har tildelt Deutsche Post AG (støtte C 36/07 (ex NN 25/07)), annulleres, for så vidt som den indledte en formel undersøgelsesprocedure med hensyn til de omhandlede offentlige foranstaltninger med undtagelse af de statsgarantier, som blev indrømmet Deutsche Bundespost Postdienst og Deutsche Post.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Deutsche Posts omkostninger, som er afholdt i forbindelse med annullationssøgsmålet, herunder de omkostninger, som er afholdt i appelsagen for Domstolen.
            
         
               3)
            
            
               UPS Europe NV/SA og UPS Deutschland Inc. & Co. OHG bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 22 af 26.1.2008.