CELEX: 52002PC0330
Language: sv
Date: 2002-06-20
Title: Förslag till rådets beslut om följderna av att Fördraget om inrättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG-fördraget) löper ut på de internationella avtal som ingåtts av EKSG

Avis juridique important

|

52002PC0330

Förslag till Rådets Beslut om följderna av att Fördraget om inrättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG-fördraget) löper ut på de internationella avtal som ingåtts av EKSG  /* KOM/2002/0330 slutlig - ACC 2002/0127 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 020 E , 28/01/2003 s. 0058 - 0058

Förslag till RÅDETS BESLUT om följderna av att Fördraget om inrättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG-fördraget) löper ut på de internationella avtal som ingåtts av EKSG(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGFördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (nedan kallat "EKSG-fördraget") löper ut den 23 juli 2002. EKSG har ingått ett antal internationella bilaterala avtal, i vilka det inte anges att EKSG-fördraget kan komma att upphöra att gälla. De områden på vilka EKSG-fördraget är tillämpligt kommer när detta fördrag löper ut att i stället omfattas av EG-fördraget.Det ligger i Europeiska gemenskapens intresse att dessa avtal fortsätter att gälla. Följaktligen är det nödvändigt att de rättigheter och skyldigheter som följer av dessa internationella avtal överförs till EG. I det bifogade utkastet till rådets beslut föreskrivs en sådan överföring och kommissionen uppmanas att underrätta alla berörda tredjeländer och att genomföra alla nödvändiga ändringar av tekniskt slag. Parallellt med detta rådsbeslut kommer ett beslut att fattas av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, genom vilket EKSG:s samtliga rättigheter och skyldigheter enligt bilaterala internationella avtal överförs till Europeiska gemenskapen.2002/0127 (ACC)Förslag till RÅDETS BESLUT om följderna av att Fördraget om inrättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG-fördraget) löper ut på de internationella avtal som ingåtts av EKSGEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1], och[1]  EGT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) I enlighet med artikel 97 i EKSG-fördraget kommer fördraget att löpa ut den 23 juli 2002.(2) Ett antal internationella avtal med tredjeland har ingåtts av EKSG.(3) I dessa avtal anges inte att EKSG-avtalet kan komma att upphöra att gälla.(4) De områden på vilka EKSG-fördraget är tillämpligt kommer när detta fördrag löper ut att i stället omfattas av EG-fördraget, inbegripet artikel 133 i detta.(5) Företrädarna för medlemsstaternas regeringar har, församlade i rådet, beslutat att Europeiska gemenskapen (EG) skall överta de rättigheter och skyldigheter som följer av de internationella avtal som ingåtts av EKSG [2].[2]  EGT .......(6) Det anses att det ligger i EG:s intresse att dessa internationella fördrag fortsätter att gälla efter det att EKSG-fördraget löpt ut och att de bör överföras till EG.(7) Det kan krävas ändringar av tekniskt slag för vissa av dessa avtal i syfte att göra dem förenliga med EG:s regler.(8) Berörda tredjeländer måste underrättas härom.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Från och med den 24 juli 2002 skall Europeiska gemenskapen (EG) överta de rättigheter och skyldigheter som följer av de internationella avtal som ingåtts av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) med tredjeländer.Artikel 2Kommissionen skall underrätta berörda tredjeländer om EG:s övertagande av de rättigheter och skyldigheter för EKSG som följer av de berörda avtalen.Kommissionen skall vidare genomföra alla ändringar av tekniskt slag som är nödvändiga för att göra avtalen förenliga med EG:s regler samt vid behov förhandla fram ändringar av avtalen.Artikel 3Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Detta beslut skall tillämpas från och med den 24 juli 2002.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande