CELEX: 62009TA0458
Language: et
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-458/09 ja T-171/10: Üldkohtu 22. märtsi 2012 . aasta otsus — Slovak Telekom versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Teabe nõudmise otsus — Nõutud teabe vajalikkus — Hea halduse põhimõte — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsus)

5.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 133/23
            
         Üldkohtu 22. märtsi 2012. aasta otsus — Slovak Telekom versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-458/09 ja T-171/10) (1)
   
   (Konkurents - Haldusmenetlus - Teabe nõudmise otsus - Nõutud teabe vajalikkus - Hea halduse põhimõte - Põhjendamiskohustus - Proportsionaalsus)
   2012/C 133/44
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Slovak Telekom a.s. (Bratislava, Slovakkia) (esindajad: advokaadid M. Maier, L. Kjølbye ja D. Geradin, hiljem advokaadid L. Kjølbye, D. Geradin ja G. Berrisch)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja K. Mojzesowicz (kohtuasi T-458/09) ning M. Castillo de la Torre, K. Mojzesowicz ja J. Bourke (kohtuasi T-171/10))
   
      Ese
   
   Nõuded tühistada ühelt poolt komisjoni 3. septembri 2009. aasta otsus K(2009) 6840 nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõike 3 ja artikli 24 lõike 1 kohaldamise menetluses (Juhtum COMP/39.523 — Slovak Telekom) ja teiselt poolt komisjoni 8. veebruari 2010. aasta otsus K(2010) 902 määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõike 3 ja artikli 24 lõike 1 kohaldamise menetluses (Juhtum COMP/39.523 — Slovak Telekom).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Slovak Telekom a.s-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 11, 16.1.2010.