CELEX: 62014TA0138
Language: it
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Causa T-138/14: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Chart/SEAE («Responsabilità extracontrattuale — Agente locale assegnato alla delegazione dell’Unione in Egitto — Termine del contratto — Omessa trasmissione da parte della delegazione all’ente egiziano per la sicurezza sociale del certificato di fine rapporto dell’agente e omessa successiva regolarizzazione della situazione di quest’ultimo al riguardo — Prescrizione — Danno continuato — Irricevibilità parziale — Principio di buona amministrazione — Termine ragionevole — Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Danno certo — Nesso di causalità»)

8.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 48/46
            
         Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2015 — Chart/SEAE
   (Causa T-138/14) (1)
   
   ((«Responsabilità extracontrattuale - Agente locale assegnato alla delegazione dell’Unione in Egitto - Termine del contratto - Omessa trasmissione da parte della delegazione all’ente egiziano per la sicurezza sociale del certificato di fine rapporto dell’agente e omessa successiva regolarizzazione della situazione di quest’ultimo al riguardo - Prescrizione - Danno continuato - Irricevibilità parziale - Principio di buona amministrazione - Termine ragionevole - Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Danno certo - Nesso di causalità»))
   (2016/C 048/52)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgio) (rappresentanti: T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)
   
      Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) (rappresentanti: S. Marquardt e M. Silva, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso per il risarcimento del danno che la ricorrente asserisce di aver subito a causa dell’omessa trasmissione, da parte della delegazione dell’Unione europea al Cairo (Egitto) all’ente egiziano per la sicurezza sociale, a seguito delle sue dimissioni, del suo certificato di fine rapporto, e dell’omessa successiva regolarizzazione della sua situazione al riguardo.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) è condannato a pagare alla sig.ra Randa Chart un importo risarcitorio di 25 000 euro.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La sig.ra Chart sopporterà due decimi delle sue spese e due decimi delle spese sostenute dal SEAE.
            
         
               4)
            
            
               Il SEAE sopporterà otto decimi delle sue spese e otto decimi della spese sostenute dalla sig.ra Chart.
            
         
      (1)  GU C 159 del 26.5.2014.