CELEX: C2007/269/80
Language: lv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Lieta T-201/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 17. septembra spriedums — Microsoft /Komisija (Konkurence — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Klientu personālo datoru operētājsistēmas — Darba grupu serveru operētājsistēmas — Straumējošie multimediju atskaņotāji — Lēmums, ar kuru tiek konstatēts EKL 82. panta pārkāpums — Dominējošā uzņēmuma atteikšanās sniegt informāciju par sadarbspēju un atļaut izmantošanu — Dominējošā uzņēmuma nosacījums, ka tā klientu personālo datoru operētājsistēmas piegādei jābūt vienlaicīgai ar šī uzņēmuma multimediju atskaņotāja iegﾁdi — Koriģējoši pasākumi — Neatkarīga pārstāvja noteikšana — Naudas sods — Apmēra noteikšana — Samērīgums)

10.11.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/45
            
         Pirmās instances tiesas 2007. gada 17. septembra spriedums — Microsoft/Komisija
   (Lieta T-201/04) (1)
   
   (Konkurence - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Klientu personālo datoru operētājsistēmas - Darba grupu serveru operētājsistēmas - Straumējošie multimediju atskaņotāji - Lēmums, ar kuru tiek konstatēts EKL 82. panta pārkāpums - Dominējošā uzņēmuma atteikšanās sniegt informāciju par sadarbspēju un atļaut izmantošanu - Dominējošā uzņēmuma nosacījums, ka tā klientu personālo datoru operētājsistēmas piegādei jābūt vienlaicīgai ar šī uzņēmuma multimediju atskaņotāja iegādi - Koriģējoši pasākumi - Neatkarīga pārstāvja noteikšana - Naudas sods - Apmēra noteikšana - Samērīgums)
   (2007/C 269/80)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Microsoft Corp., Redmond, Vašingtona (Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvji — J.-F. Bellis, avocat, un I. Forrester, QC)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji R. Wainwright, F. Castillo de la Torre, P. Hellström un A. Whelan, vēlāk F. Castillo de la Torre, P. Hellström un A. Whelan)
   Personas, kas iestājušās lietā prasītājas atbalstam: The Computing Technology Industry Association, Inc., Oakbrook Terrace, Illinois (Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvji — G. van Gerven, T. Franchoo, avocats, un B. Kilpatrick, solicitor); DMDsecure.com BV, Amsterdam, (Nīderlande); MPS Broadband AB, Stokholma (Zviedrija); Pace Micro Technology plc., Shipley, West Yorkshire, (Apvienotā Karaliste); Quantel Ltd, Newbury, Berkshire, (Apvienotā Karaliste); Tandberg Television Ltd, Southampton, Hampshire, (Apvienotā Karaliste) (pārstāvis — J. Bourgeois, avocat); Association for Competitive Technology, Inc., Washington, DC (Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvji — L. Ruessmann, P. Hecker, avocats, un K. Bacon, barrister); TeamSystem SpA, Pesaro, (Itālija); Mamut ASA, Oslo (Norvēģija) (pārstāvis — G. Berrisch, avocat); un Exor AB, Uppsala (Zviedrija) (pārstāvji — S. Martínez Lage, H. Brokelmann un R. Allendesalazar Corcho, avocats)
   Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas atbalstam: Software & Information Industry Association, Washington, DC (pārstāvji — J. Flynn, QC, C. Simpson, T. Vinje, solicitors, D. Paemen, N. Dodoo un M. Dolmans, avocats); Free Software Foundation Europe eV, Hamburga (Vācija) (pārstāvis — C. Piana, avocat); Audiobanner.com, Los Angeles, Californie (Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvis — L. Alvizar Ceballos, avocat); un European Committee for Interoperable Systems (ECIS), Brisele (Beļģija) (pārstāvji — D. Paemen, N. Dodoo, M. Dolmans, avocats, un J. Flynn, QC)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Komisijas 2004. gada 24. marta Lēmumu 2007/53/EK par procesu saskaņā ar [EKL] 82. pantu un [EEZ] līguma 54. pantu pret Microsoft Corp. (Lieta Nr. COMP/C-3/37.792 — Microsoft) (OV 2007, L 32, 23. lpp.), vai, pakārtoti, prasība atcelt vai samazināt prasītājai uzlikto soda naudu
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2004. gada 24. marta Lēmuma 2007/53/EK par procesu saskaņā ar [EKL] 82. pantu un [EEZ] līguma 54. pantu pret Microsoft Corp. (Lieta Nr. COMP/C-3/37.792 — Microsoft) 7. pantu daļā, kurā:
               
                           —
                        
                        
                           
                              Microsoft ir uzdots iesniegt priekšlikumu attiecībā uz mehānisma ieviešanu, kam jāietver neatkarīga pārstāvja noteikšana, kuram ir tiesības neatkarīgi no Komisijas piekļūt Microsoft atbalstam, informācijai, dokumentiem, telpām un darba ņēmējiem, kā arī konkrēto Microsoft produktu “programmatūras kodam”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir ietverta prasība, ka priekšlikums attiecībā uz šī mehānisma ieviešanu paredz, ka visas ar pārstāvja noteikšanu saistītās izmaksas, ieskaitot tā atalgojumu, ir uz Microsoft rēķina;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisijai tiek dotas tiesības ar lēmumu noteikt tādu mehānismu, kas minēts iepriekš pirmajā un otrajā ievilkumā.
                        
                     
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               
                  Microsoft sedz 80 % no saviem un atlīdzina 80 % no Komisijas tiesāšanās izdevumiem, izņemot Komisijas izdevumus, kas saistīti ar The Computing Technology Industry Association, Inc., Association for Competitive Technology, Inc., TeamSystem SpA, Mamut ASA, DMDsecure.com BV, MPS Broadband AB, Pace Micro Technology plc, Quantel Ltd, Tandberg Television Ltd un Exor AB iestāšanos lietā;
            
         
               4)
            
            
               
                  Microsoft sedz savus un atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību lietā T-201/04 R, izņemot Komisijas izdevumus, kas saistīti ar The Computing Technology Industry Association, Association for Competitive Technology, TeamSystem, Mamut, DMDsecure.com, MPS Broadband, Pace Micro Technology, Quantel, Tandberg Television un Exor iestāšanos lietā;
            
         
               5)
            
            
               
                  Microsoft sedz Software & Information Industry Association, Free Software Foundation Europe, Audiobanner.com un European Committee for Interoperable Systems (ECIS) tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tos, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību;
            
         
               6)
            
            
               Komisija sedz 20 % no saviem un atlīdzina 20 % no Microsoft tiesvedības izdevumiem, izņemot Microsoft izdevumus, kas sasaistīti ar Software & Information Industry Association, Free Software Foundation Europe, Audiobanner.com un ECIS iestāšanos lietā;
            
         
               7)
            
            
               
                  The Computing Technology Industry l'Association, Association for Competitive Technology, TeamSystem, Mamut, DMDsecure.com, MPS Broadband, Pace Micro Technology, Quantel, Tandberg Television un Exor sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas, ieskaitot arī pagaidu noregulējuma tiesvedības izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 179, 10.7.2004.