CELEX: 31981R0057
Language: el
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 57/81 τής Επιτροπής τής 1ης Ιανουαρίου 1981 περί λήψεως μεταβατικών μέτρων, λόγω τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος, όσον αφορά τίς συναλλαγές τών γεωργικών προϊόντων

1 . 1 . 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 4/43
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 57/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 1ης Ιανουαρίου 1981
                   περί λήψεως μεταβατικών μέτρων, λόγω τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος, όσον άφορα τις
                                                    συναλλαγές γεωργικών προϊόντων
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ότι ό παρών κανονισμός δέν εμποδίζει τα ειδικά μεταβα­
                                                                       τικά μέτρα πού ενδεχομένως θά θεσπιθοΰν γιά ορισμέ­
                                                                       νους τομείς προϊόντων καί ιδίως γιά τόν τομέα τοΰ
 Έχοντας ύπόψη :                                                      οϊνου ·
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής
                                                                      ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
 Κοινότητος,
                                                                      νισμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες όλων τών ένδιαφερο­
                                                                       μένων 'Επιτροπών Διαχειρίσεως,
 τήν πράξη προσχωρήσεως της ' Ελλάδος ('), καί ιδίως τό
 άρθρο 73 παράγραφος 1 ,
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   Εκτιμώντας :
                                                                                                       Άράρο /
 οτι o κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 49/81 τής 'Επιτροπής τής
  1ης 'Ιανουαρίου 1981 περί τών μεθόδων διοικητικής συ­               Τά γεωργικά προϊόντα πού αποτέλεσαν αντικείμενο
 νεργασίας πού προορίζονται νά διασφαλίσουν, κατά τή                  στήν Κοινότητα τών 'Εννέα, τό άργότερο τήν 31η Δεκεμ­
 μεταβατική περίοδο, τήν ελεύθερη κυκλοφορία τών                      βρίου 1980, τής πραγματοποιήσεως τών τελωνειακών
έμπορευμάτων στίς συναλλαγές μεταξύ τής Ελλάδος καί                   διατυπώσεων έξαγωγής ή τής ύπαγωγής σέ ένα άπό τά
 τών ύπολοίπων Κρατών μελών ( 2), προβλέπει ιδίως τά                  καθεστώτα πού άναφέρονται στά άρθρα 4 καί 5 τοΰ
 μεταβατικά μέτρα γιά τά προϊόντα πού έχουν άποσταλεΐ                 κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 565/80 ( 3 ) καί τά όποια εισά­
πρός τήν Κοινότητα τών 'Εννέα πρίν νά άρχίσει νά                      γονται στήν ' Ελλάδα μετά άπό τήν ήμερομηνία αύτή,
                                                                      ύποβάλλονται :
 ίσχύει ή πράξη προσχωρήσεως τής ' Ελλάδος ή άπό τήν
 Κοινότητα τών 'Εννέα πρός τήν 'Ελλάδα - ότι τά μέτρα
αύτά δημιουργούν προβλήματα γιά τά προϊόντα πού                       α) στήν Κοινότητα τών 'Εννέα, στίς διατάξεις πού
έλαβαν έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή '                                        ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 όσον άφορα
                                                                            τό καθεστώς τών έπιστροφών καί τών νομισματικών
                                                                            έξισωτικών ποσών καί, κατά περίπτωση, τών πιστο­
ότι γιά λόγους άπλουστεύσεως, πρέπει νά ισχύσει                             ποιητικών έξαγωγης ή προκαθορισμού, συμπεριλαμ­
καθεστώς πού βασίζεται στήν ιδέα οτι όταν μία ένέργεια                      βανομένων τών διατάξεων τών σχετικών μέ τή χρησι­
άρχισε πρίν νά άρχίσει νά ίσχύει ή πράξη προσχωρή­                          μόποίση έπί τοΰ θέματος τού άντιτύπου έλεγχου πού
σεως, συνεχίζει νά ύπάγεται ε'ίτε στίς διατάξεις πού ύφί­                   άναφέρεται στό άρθρο 10 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ )
σταντο πρίν νά άρχίσει νά ίσχύει ή πράξη προσχωρή­                          άριθ. 223/77 (4)'
σεως γιά τίς συναλλαγές πού πραγματοποιοΰναι στά
πλαίσια τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Κοι­                       β) στήν Ελλάδα ' κατά παρέκκλιση άπό τίς διατάξεις
νότητος καί τής ' Ελλάδος, ε'ίτε στίς διατάξεις πού ύφί­                    τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 49/81 :
στανται γιά τίς συναλλαγές μεταξύ τής Κοινότητος καί
τών τρίτων χωρών ότι στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος                          — στό καθεστώς πού ίσχύει γιά τίς συναλλαγές
είναι εύκταιο γιά λόγους διαχειρίσεως άγοράς νά ύπά­                           μεταξύ της Κοινότητος τών 'Εννέα καί τής 'Ελ­
γονται όλα τά εισαγόμενα προϊόντα στό ίδιο καθεστώς                            λάδος τήν 31η Δεκεμβρίου 1980, άν συνοδεύονται
φορολογίας -                                                                   μέ πιστοποιητικό κυκλοφορίας AG 1 ή AG 3,
                                                                            — στό καθεστώς πού ίσχύει γιά τίς συναλλαγές μέ
ότι, λαμβάνοντας ίδίως ύπόψη τήν επιβάρυνση κατά τήν                           τίς τρίτες χώρες, γιά τίς άλλες περιπτώσεις.
εισαγωγή πού έπιβάλλεται στήν ' Ελλάδα πρίν άπό τήν 1η
'Ιανουαρίου 1981 , άρχισαν νά άναπτύσσονται κερδοσκο­
 πικές τάσεις γιά όρισμένα προϊόντα ' ότι πρέπει νά                                                   "Αράρο 2
ληφθοΰν τά μέτρα πού θά έμποδίσουν όπως τά προϊόντα
αύτά άπολαύουν δύο φορές της έπιστροφής κατά τήν                      Τά γεωργικά προϊοντα που εξάγονται από τήν Ελλάδα
έξαγωγή '                                                             πρίν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 καί πού εισάγονται
C ) ΕΕ αριθ. L 291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17 .                         C ) ΕΕ aptS. L 62 τής 7 . 3 . 1980, σ. 5 .
( 2 ) Βλ. σ. 1 της παρούσας Επίσημης 'Εφημερίδας.                     ( 4 ) ΕΕ άριθ. L 38 τής 9. 2 . 1977, σ. 20.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/44                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαικών Κοινοτήτων                                1 . 1 . 81
στήν Κοινότητα τών 'Εννέα άπό τήν ήμερομηνια αύτή,            κοινού δασμολογίου, πού περιλαμβάνει στο τετραγω­
υποβάλλονται στήν Κοινότητα τών 'Εννέα, κατά παρέκ­           νίδιο 13 τήν Ελλάδα ώς ύποχρεωτική χώρα προορισμού,
κλιση άπό τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.           καί πού αιτούνται άπό τήν 1η Νοεμβρίου 1980.
49/81 :
                                                              Ή άσφάλεια πού άντιστοιχεΐ στίς ποσότητες αύτές απο­
— στό καθεστώς πού ισχύει γιά τίς συναλλαγές μεταξύ           δεσμεύεται.
    τής Κοινότητος τών 'Εννέα καί τής Ελλάδος τήν 31η
    Δεκεμβρίου 1980, άν συνοδεύονται μέ πιστοποιητικό
    κυκλοφορίας AG 1 ή AG 3,                                                          Άρ&ρο 4
— στό καθεστώς πού ισχύει γιά τίς συναλλαγές μέ τίς           Τά προϊόντα πού άναφέρονται στα άρθρα 1 , 2 και 3 , πού
    τρίτες χώρες, γιά τίς άλλες περιπτώσεις.                  εισάγονται άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1981 εϊτε στήν
                                                              Ελλάδα, εϊτε στήν Κοινότητα τών 'Εννέα καί πού συ­
                          "Aoêoo 3                            νοδεύονται μέ πιστοποιητικό κυκλοφορίας AG 1 ή AG 3,
                                                              ή μέ εγγαφο Τ2 L ή Τ2 L GR πού χορηγήθηκε έκ τών
                                                              ύστέρων, δέν ύποβάλλονται στήν προσκόμιση πιστο­
1 . Κατά παρέκκλιση απο τα αρθρα 1 και 2, τα                  ποιητικού εισαγωγής.
προϊόντα πού υπάγονται στόν τομέα τοϋ βοείου
κρέατος :
— πού άποτέλεσαν άντικείμενο στήν Κοινότητα τών                                       Άριτρο 5
    'Εννέα, τό άργότερο τήν 31η Δεκεμβρίου 1980, τής
    πραγματοποιήσεως τών τελωνειακών διατυπώσεων               1 . Τά προϊόντα που αναφέρονται στό παραρτημα, για
    έξαγωγής ή τής ύπαγωγής σέ ένα άπό τά καθεστώτα           τά όποια οί τελωνειακές διατυπώσεις έξαγωγής άπό τήν
    πού άναφέρονται στά άρθρα 4 καί 5 τοϋ κανονισμοϋ          Ελλάδα πρός τίς τρίτες χώρες πραγματοποιήθηκαν κατά
    ( ΕΟΚ ) άριθ. 565/80 καί τά όποια εισάγονται στήν         τούς εξι πρώτους μήνες τοϋ 1981 , μποροϋν νά τύχουν επι­
    Ελλάδα μετά άπό τήν ήμερομηνια αύτή, ύποβάλ­              στροφής κατά τήν έξαγωγή μόνον άν είναι ελληνικής
    λονται στήν 'Ελλάδα στό καθεστώς πού ισχύει γιά τίς       καταγωγής.
    συναλλαγές μέ τίς τρίτες χώρες,
— πού έξάγονται άπό τήν 'Ελλάδα πρίν άπό τήν 1η               2.    Τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα, τά
    Ιανουαρίου 1981 καί πού εισάγονται στήν Κοινότητα         όποια δέν είναι ελληνικής καταγωγής, δέν μποροϋν κατά
    τών 'Εννέα άπό τήν ήμερομηνια αύτή ύποβάλλονται            τήν άναφερόμενη στήν παράγραφο 1 περίοδο νά ύπα­
    στήν Κοινότητα τών 'Εννέα στό καθεστώς πού ισχύει         χθοϋν, στήν 'Ελλάδα, σέ ενα άπό τά καθεστώτα πού άνα­
    στίς συναλλαγές μέ τίς τρίτες χώρες.                       φέρονται στά άρθρα 4 καί 5 τού κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)
                                                               άριθ. 565/80.
2. Ό ενδιαφερόμενος δύναται, κατόπιν γραπτής αιτή­
σεως πού πρέπει νά μεταβιβάσει στόν άρμόδιο οργα­
νισμό τό άργότερο τήν 31η Ιανουαρίου 1981 , νά λάβει                                  Άράρο 6
τήν άκύρωση, γιά τίς ποσότητες πού δέν χρησιμοποιού­
νται, τών πιστοποιητικών έξαγωγής πού άφοροϋν τά              Ό παρών κανονισμος αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουα­
προϊόντα πού ύπάγονται στή διάκριση 02.01 A II τοϋ             ρίου 1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                   Γιά τήν Ε' πιτροπή
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                      Roy JENKINS
 ---pagebreak--- 1 . I. 81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 4/45
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                         Τομέας             Αριθμός του κοινού δασμολογίου             Παρατηρήσεις
          Γάλα καί γαλοκτοκομικά προϊόντα       04.01
                                                04.02
                                                04.03
                                                04.04
                                             ex 23.07 B                    Προϊόντα πού άναφέρονται στό άρ­
                                                                           θρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.
                                                                           804/68
          Χοίρειο κρέας                         01.03 A 11
                                                02.01 A Illa)
                                                02.06 B
                                                16.01
                                                16.02 A II
                                                16.02 B UI a)
          Βόειο κρέας                           01.02 A
                                                02.01 A II
                                                16.02 B III 6 ) 1
          Κρέας πουλερικών καί αύγά             01.05
                                                02.02
                                                04.05 A I
                                                04.05 B I
          Λιπαρές ούσίες                        15.07 A
                                                12.01 B
          Προϊόντα άλιείας                      03.01 B
          Σιτηρά καί όρυζα                      10.01 A
                                                10.02
                                                10.03
                                                10.06 B
                                                11.01
                                              , 11.02
                                                11.07
                                                11.08 A
                                                11 1i . no
                                                        uv
                                                17.02      B
                                                21.07      Z II
                                                23.02      A
                                                23.03      A I
                                             ex 23.07      B               Προϊόντα πού άναφέρονται στό άρ­
                                                                           θρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.
                                                                           2727 /7 5 πλην των ποικιλιών :
          'Ακατέργαστος καπνός                  24.01                      Xanti-Yakà Perustitza καί Erzegovina
           Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τά     08.11 E
          οπωροκηπευτικά                        20.04
                                             ex 20.06 A                    Κοινά φουντούκια, καρποί Corylus
                                                                           avellana ( πλήv μειγμάτων )
                                             ex 20.07                      Προϊόντα πού άναφέρονται στό άρ­
                                                                           θρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.
                                                                           516/77
          'Οπωροκηπευτικά                       08.02      A 1
                                                08.02      B
                                                08.02      Γ
                                                08.04      A I
                                                08.05 A II
                                                08.05 B
                                                08.05 H