CELEX: C2003/239/10
Language: el
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 3ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση T-257/01, Frosch Touristik GmbH κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Φιλικός διακανονισμός — Κατάργηση της δίκης)

C 239/8                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     4.10.2003
                                                            ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                              ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
                           ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                          ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                       της 3ης Ιουλίου 2003                                                της 3ης Ιουλίου 2003
στην υπόθεση T-257/01, Frosch Touristik GmbH κατά                    στην υπόθεση T-34/03, André Hecq και του Syndicat des
Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς              fonctionnaires internationaux et européens (SFIE) κατά
    (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)                        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
(Κοινοτικό σήµα — Ανακοπή — Φιλικός διακανονισµός
                                                                     (Τύποις απαράδεκτο της προσφυγής — Νοµικό πρόσωπο
                     — Κατάργηση της δίκης)
                                                                         ιδιωτικού δικαίου — Εντολή δοθείσα στον δικηγόρο)
                          (2003/C 239/10)
                                                                                              (2003/C 239/11)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στην υπόθεση T-257/01, Frosch Touristik GmbH, µε έδρα το
Μόναχο (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τους G. Zeiner και             Στην υπόθεση T-34/03, André Hecq, υπάλληλος της Επιτροπής,
B. Heaman-Dunn, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-            κάτοικος Mondercange (Λουξεµβούργο), Syndicat des
βούργο, κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής        fonctionnaires internationaux et européens (SFIE), µε έδρα τις
Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρό-      Βρυξέλλες (Βέλγιο), εκπροσωπούµενοι από τον L. Vogel, δικηγόρο,
σωπος: G. Schneider), όπου παρεµβαίνουσα ενώπιον του Πρωτοδι-        κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, µε αντικείµενο,
κείου ήταν η Αir Marin Flugreisen GmbH, µε έδρα τη Βόννη             αφενός, την ακύρωση της από 4 Οκτωβρίου 2002 αποφάσεως
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον C. Donle, δικηγόρο, µε            της Επιτροπής περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως που
αντικείµενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του δευτέρου τµήµα-          υπέβαλε ο Αndré Hecq, ενεργούντος τόσο στο όνοµά του όσο και
τος ανακοπών του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της               υπό την ιδιότητά του ως προέδρου του συνδικάτου SFIE, κατά των
Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα),         αποφάσεων της Επιτροπής σχετικά µε τον καθορισµό των κανόνων
της 31ης Ιουλίου 2001 (υπόθεση R 789/1999-2), περί διαδικα-          περί των πόρων που διατίθενται για την εκπροσώπηση του
σίας ανακοπής µεταξύ της Frosch Touristik GmbH και της Αir           προσωπικού από 1ης Ιανουαρίου 2002, καθώς και κατά της
Marin Flugreisen GmbH, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα),               αποφάσεως περί των πιστώσεων του προϋπολογισµού που
συγκείµενο από την V. Tiili, πρόεδρο, και τους P. Mengozzi και       χορηγούνται στο συνδικάτο SFIE, µε πρόεδρο τον Α. Hecq και,
M. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 3 Ιουλίου     αφετέρου, αγωγή αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα),
2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:                              συγκείµενο από τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh
                                                                     και τον J. D. Cooke, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις
                                                                     3 Ιουλίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
1)     Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της παρούσας προσφυ-
       γής.
                                                                     1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη όσον αφορά το
                                                                            προσφεύγον Syndicat des fonctionnaires internationaux et
2)     Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
                                                                            européens (SFIE).
       τα έξοδα του Γραφείου.
3)     Η παρεµβαίνουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα.                 2)     Το προσφεύγον SFIE φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
( 1) ΕΕ C 3 της 5.1.02.                                              (1 ) ΕΕ C 101 της 26.4.2003.