CELEX: 62012TA0476
Language: it
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Causa T-476/12: Sentenza del Tribunale dell’ 11 dicembre 2014  — Saint-Gobain Glass Deutschland/Commissione [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Documenti relativi agli impianti della ricorrente ubicati in Germania e interessati dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Diniego parziale di accesso — Informazioni ambientali — Articolo 6, paragrafo 1, seconda frase, del regolamento n. 1367/2006 — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Documenti provenienti da uno Stato membro — Opposizione manifestata dallo Stato membro — Articolo 4, paragrafi 3 e 5, del regolamento n. 1049/2001» ]

2.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 34/33
            
         Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — Saint-Gobain Glass Deutschland/Commissione
   (Causa T-476/12) (1)
   
   ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Regolamento (CE) n. 1367/2006 - Documenti relativi agli impianti della ricorrente ubicati in Germania e interessati dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Diniego parziale di accesso - Informazioni ambientali - Articolo 6, paragrafo 1, seconda frase, del regolamento n. 1367/2006 - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale - Documenti provenienti da uno Stato membro - Opposizione manifestata dallo Stato membro - Articolo 4, paragrafi 3 e 5, del regolamento n. 1049/2001»])
   (2015/C 034/37)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Aquisgrana, Germania) (rappresentanti: S. Altenschmidt e C. Dittrich, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente P. Costa de Oliveira e H. Krämer, in seguito H. Krämer e M. Konstantinidis, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento, da un lato, della decisione implicita della Commissione del 4 settembre 2012 nonché, in subordine, della decisione implicita della Commissione del 25 settembre 2012 e, dall’altro, della decisione della Commissione del 17 gennaio 2013, con cui è stato negato l’accesso integrale all’elenco trasmesso dalla Repubblica federale di Germania alla Commissione, nell’ambito della procedura di cui all’articolo 15, paragrafo 1, della decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130, pag. 1), in quanto tale documento contiene informazioni relative a taluni impianti della ricorrente, situati sul territorio tedesco, riguardanti le assegnazioni preliminari nonché le attività e i livelli di capacità con riferimento alle emissioni di biossido di carbonio (CO2) negli anni dal 2005 al 2010, l’efficienza degli impianti e le quote di emissioni annuali preliminarmente assegnate per il periodo compreso tra il 2013 e il 2020.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH sopporterà le spese.
            
         
      (1)  GU C 9 del 12.1.2013.