CELEX: 31962R0113
Language: it
Date: 1962-07-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 113 del Consiglio relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune

31 . 7 . 62              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1953/62
                   COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                           IL CONSIGLIO
                                            REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 113 DEL CONSIGLIO
                  relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare
                                nel quadro della politica agricola comune
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                     naie la parita della loro moneta e che quest'ul­
EUROPEA,                                                  timo l'ha riconosciuta ; che a norma delle di­
                                                          sposizioni del Fondo i tassi di cambio che si ap­
                                                          plicano alle transazioni correnti e che sono
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                          costatati sui mercati dei cambi soggetti al con­
Economica Europea, e in particolare l'arti­               trollo delle autorità monetarie dei paesi la cui
colo 43,                                                  parità monetaria è stata riconosciuta dal Fondo
                                                          stesso, possono variare rispetto alla parità sol­
                                                          tanto entro limiti ristretti ; che pertanto l'utiliz­
     Vista la proposta della Commissione,                 zazione del tasso di cambio corrispondente a
                                                          detta parità consente, in condizioni normali, di
                                                          evitare difficoltà di ordine monetario che potreb­
    Visto il parere del Parlamento Europeo ,              bero ostacolare la realizzazione della politica
                                                          agricola comune ;
     Considerando che in un certo numero di atti
relativi alla politica agricola comune risulta
opportuno poter esprimere gli importi in una                  Considerando che, essendo l'unità di conto
unità di conto uniforme ; che come unità di conto         definita unicamente da un peso d'oro, per espri­
occorre adottare quella già applicata nella Co­           mere in monete nazionali importi indicati in
                                                          unità di conto ed inversamente occorre utilizzare
munità a norma dell'articolo 18 del regolamento
finanziario relativo all'elaborazione ed all'ese­         necessariamente la parità in oro o in dollari
cuzione del bilancio della C.E.E. ed alla respon­         USA riconosciuta, per tali monete, dal Fondo
sabilità degli ordinatori e dei contabili ;               monetario internazionale ;
     Considerando che e necessario fissare il tasso           Considerando tuttavia che per quanto riguar­
di cambio da utilizzare per le operazioni da ef­          da la moneta dei paesi che non hanno dichia­
fettuare nell'ambito della politica comune e che          rato una parità presso il Fondo monetario inter­
richiedono di esprimere in una determinata                nazionale o la cui parità non è stata ricono­
moneta importi indicati in un'altra moneta, che           sciuta da quest'ultimo, si impone la scelta del
tutti gli Stati membri e molti paesi terzi hanno          tasso constatato, sul mercato o sui mercati di
dichiarato presso il Fondo monetario internazio­          cambio più rappresentativi,
 ---pagebreak--- 1954/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                             31 . 7 . 62
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                   3.      Per quanto riguarda la moneta dei paesi
                                                        che non abbiano dichiarato una parità presso il
                                                        Fondo monetario internazionale, o la cui parità
                     Articolo 1                         dichiarata non sia riconosciuta da quest'ultimo,
                                                        il tasso di cambio da applicare è quello rilevato
1.   Quando negli atti adottati dal Consiglio a         sul mercato o sui mercati di cambio più rappre­
norma dell'articolo 43 del Trattato, riguardante        sentativi l'ultimo giorno di apertura di questi
la politica agricola comune, o nelle disposizioni       mercati che precede la data alla quale vengono
prese in applicazione di tali atti, figurino im­        effettuate le operazioni di cui al paragrafo 2.
porti espressi in unità di conto, il valore di
detta unità di conto è pari a 0,88867088 grammi
di oro fino .                                                                 Articolo 2
2.   Quando le operazioni da effettuare in ap­               Il presente regolamento entra in vigore il
plicazione degli atti o delle disposizioni di cui       giorno successivo alla sua pubblicazione nella
al paragrafo 1 richiedano di esprimere in una           Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ed
                                                        è valido fino al 31 ottobre 1962 .
determinata moneta gli importi indicati in
un'altra moneta, il tasso di cambio da applicare
è quello che corrisponde alla parità dichiarata              Il presente regolamento è obbligatorio in
presso il Fondo monetario internazionale e              tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
riconosciuta da quest'ultimo.                           in ciascuno Stato membro .
                Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1962
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              E. COLOMBO
                                REGOLAMENTO N. 114 DEL CONSIGLIO
                  relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo intracomunitario
                  per i tacchini macellati nel caso previsto dall'articolo 3, paragrafo 2,
                                    del regolamento n. 22 del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                   fìsso del prelievo intracomunitario applicabile
EUROPEA,                                                al pollame macellato; che in tal caso spetta al
                                                        Consiglio fissare l'ammontare del prelievo ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea ;
                                                             Considerando che al momento dell'entrata
                                                        in vigore del regolamento n. 22 del Consiglio, la
    Visto il regolamento n. 22 del Consiglio            Francia applicava restrizioni quantitative alle
relativo alla graduale attuazione di un'organiz­         importazioni di tacchini macellati, alle con­
zazione comune dei mercati nel settore del pol­         dizioni previste dall'articolo 3, paragrafo 2, di
lame ed in particolare l'articolo 3, paragrafo 6 ,      detto regolamento ;
secondo comma ;
                                                             Considerando che in questo caso l'elemento
    Vista la proposta della Commissione ;                fisso del prelievo deve essere calcolato in modo
                                                         che la somma risultante dall' addizione dei due
    Considerando che nel caso previsto dall'arti­       elementi del prelievo non superi la differenza
colo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 22 del           tra i prezzi medi di mercato nello Stato mem­
Consiglio, è consentito derogare alle disposi­           bro importatore e nello Stato membro esporta­
zioni relative alla determinazione dell'elemento         tore, per i due anni 1960 e 1961 ;