CELEX: 32011D0216(01)
Language: sv
Date: 2011-02-14 00:00:00
Title: Beslut av europaparlamentets presidium av den 13 december 2010 och den 14 februari 2011 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

16.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 49/2
            
         BESLUT AV EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM
   av den 13 december 2010 och den 14 februari 2011
   om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga
   2011/C 49/02
   EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM FATTAR DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 223.2,
   med beaktande av Europaparlamentets ledamotsstadga (1) (nedan kallad ledamotsstadgan),
   med beaktande av artiklarna 8 och 23 i Europaparlamentets arbetsordning,
   och av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (2) (nedan kallade tillämpningsföreskrifterna) ska presidiet vid behov årligen indexera beloppet för ersättningen för assistans till ledamöterna på grundval av det gemensamma index som fastställts av Europeiska gemenskapernas statistikkontor i samförstånd med medlemsstaternas statistikorgan enligt artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, som återfinns i förordning (EEG, Euratom, EGKS) nr 259/63 (3). Indexregleringen ska tillämpas retroaktivt från och med juli månad det berörda året. Detta förfarande har fastställts med syftet att garantera att ersättningen för assistans till ledamöterna håller jämna steg med förändringar i ackrediterade assistenters löner. Genom förordning (EU, Euratom) nr 1190/2010 (4) ändrade rådet förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 (5), under beaktande av domen i domstolens mål C-40/10 (6), och anpassade med verkan från och med den 1 juli 2009 lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna. Det är därför nödvändigt att anpassa ersättningen för assistans till ledamöterna i enlighet med detta, med verkan från den 14 juli 2009. Som en följd av denna förändring bör även den höjda ersättning för assistans till ledamöterna som godkänts i Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2010 (7) anpassas, och det nya beloppet bör gälla från samma dag som den ursprungliga ökningen, det vill säga den 1 maj 2010. Genom förordning (EU) nr 1239/2010 (8) anpassade rådet med verkan från och med 1 juli 2010 lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna. Det är därför nödvändigt att anpassa ersättningen för assistans till ledamöterna i enlighet med detta, med verkan från 1 juli 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt tillämpningsföreskrifterna kan presidiet också indexera ledamöternas ersättning för resor, allmänna utgifter och uppehälle upp till ett maximalt värde motsvarande den av Eurostat publicerade årliga inflationen i EU för oktober månad för det föregående året. Eurostat lät den 16 november 2010 meddela att inflationen mellan den 1 november 2009 och den 31 oktober 2010 uppgick till 2,3 procent. De nya beloppen bör vara tillämpliga från och med den 1 januari 2011.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Tillämpningsföreskrifterna ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 15 ska led c ersättas med följande:
               
                           ”c)
                        
                        
                           Vid bilresor: 0,50 EUR/km plus eventuella kostnader för överfart med bilfärja eller liknande transport.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 20.1 ska led a ersättas med följande:
               
                           ”a)
                        
                        
                           Resans delsträcka mellan 0 och 50 km: 22,51 EUR”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 22 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Utgifter för resor i samband med de fall som avses i artikel 10.1 b får ersättas med högst 4 243 EUR om året.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 3 första stycket ska ersättas med följande:
                           ”3.   Faktiska resekostnader för en utskotts- eller underutskottsordförande som reser för att delta i konferenser eller andra evenemang där man behandlar frågor av europeiskt intresse som faller inom ramen för hans eller hennes utskotts eller underutskotts ansvarsområde och som har en parlamentarisk dimension får ersättas med högst 4 243 EUR per år. Detta deltagande ska förhandsgodkännas av parlamentets talman efter en kontroll av att medel finns tillgängliga i budgeten.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               I artikel 24 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Om den officiella verksamheten äger rum på gemenskapens territorium, ska ledamoten erhålla ett schablonbelopp på 304 EUR.”
            
         
               5.
            
            
               I artikel 26 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Det månatliga beloppet för den ersättning som avses i artikel 25 ska uppgå till 4 299 EUR.”
            
         
               6.
            
            
               I artikel 33 ska punkt 4 ersättas med följande:
               ”4.   Det högsta belopp som varje månad kan utbetalas till samtliga medarbetare som anges i artikel 34 är 18 189 EUR. Från den 1 maj 2010 ska detta belopp vara 19 689 EUR. Från den 1 juli 2010 ska detta belopp vara 19 709 EUR.”
            
         Artikel 2
   1.   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   2.   Artikel 1.1–5 är tillämplig från den 1 januari 2011.
   3.   Artikel 1.6 är tillämplig från den 14 juli 2009.
   
      (1)  Europaparlamentets beslut 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT L 262, 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Presidiets beslut av den 19 maj och 9 juli 2008 om tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).
   
      (3)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (4)  EUT L 333, 17.12.2010, s. 1.
   
      (5)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 348, 29.12.2009, s. 10).
   
      (6)  Domstolens dom av den 24 november 2010 i mål C-40/10, kommissionen mot rådet (ännu ej offentliggjord i rättsfallssamlingen).
   
      (7)  EUT L 183, 16.7.2010, s. 1.
   
      (8)  EUT L 338, 22.12.2010, s. 1.