CELEX: 31991R1604
Language: el
Date: 1991-06-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1604/91 του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1037/72 περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως και χρηματοδοτήσεως της ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου

Avis juridique important

|

31991R1604

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1604/91 του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1037/72 περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως και χρηματοδοτήσεως της ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 149 της 14/06/1991 σ. 0013 - 0013 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 37 σ. 0254  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 37 σ. 0254 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1604/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 10ης Ιουνίου 1991  για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1037/72 περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως και χρηματοδοτήσεως της ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκουΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς λυκίσκου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας ότι, με την προσθήκη του άρθρου 12α στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2780/90 ( 3 ), έγινε νέα αναφορά στη χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγούς λυκίσκου - ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθούν τα άρθρα 1  και 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 ( 4 ), ώστε να ληφθούν υπόψη οι νέες διατάξεις σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγούς λυκίσκου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Άρθρο 1  Στα άρθρα 1 και 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1037/72, οι λέξεις "άρθρο 12" αντικαθίστανται από τις λέξεις "τα άρθρα 12 και 12α ".  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .  Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 1991 . Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J.-C . JUNCKER  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 175 της 4 . 8 . 1971, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12. 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 265 της 28 . 9 . 1990, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972, σ . 19 .