CELEX: 62019CA0503
Language: hr
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-503/19 i C-592/19: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. rujna 2020. (zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona – Španjolska) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19) protiv Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Zahtjev za prethodnu odluku – Status državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravkom – Direktiva 2003/109/EZ – Članak 6. stavak 1. – Elementi koje je potrebno uzeti u obzir – Nacionalni propisi – Neuzimanje u obzir tih elemenata – Odbijanje odobrenja statusa osobe s dugotrajnim boravkom zbog njezine ranije kaznene osude)

9.11.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 378/13
            
         
      Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. rujna 2020. (zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona – Španjolska) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19) protiv Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      (Spojeni predmeti C-503/19 i C-592/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Status državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravkom - Direktiva 2003/109/EZ - Članak 6. stavak 1. - Elementi koje je potrebno uzeti u obzir - Nacionalni propisi - Neuzimanje u obzir tih elemenata - Odbijanje odobrenja statusa osobe s dugotrajnim boravkom zbog njezine ranije kaznene osude)
      (2020/C 378/15)
      Jezik postupka: španjolski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 – de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: UQ (C-503/19), SI (C-592/19)
      
         Tuženik: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
         Izreka
      
      Članak 6. stavak 1. Direktive Vijeća 2003/109/EZ od 25. studenoga 2003. o statusu državljana trećih zemalja s dugotrajnim borav[kom] valja tumačiti na način da mu se protivi propis države članice, kako ga tumači dio njezinih sudova, koji predviđa da državljaninu treće zemlje može biti odbijeno odobrenje statusa osobe s dugotrajnim boravkom u toj državi članici samo zato što je ranije kazneno osuđivan, a da se pritom konkretno ne ispita njegova situacija u odnosu na osobito prirodu kaznenog djela koje je počinio, opasnost koju on eventualno predstavlja za javni poredak ili javnu sigurnost, trajanje njegova boravka na području navedene države članice i postojanje veza s njom.
      
         (1)  SL C 363, 28. 10. 2019.