CELEX: 21996D0208(01)
Language: et
Date: 1995-06-22 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 49/95, 22. juuni 1995, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

11/1. kd               ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                              291
21996D0208(01)
8.2.1996                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                            L 30/53
                                                       EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                 nr 49/95,
                                                              22. juuni 1995,
                                      millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)
              EMP ÜHISKOMITEE,
              võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
              lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98
              ning arvestades, et:
              lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. detsembri 1994. aasta otsusega nr 24/94; (1)
              lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 22. aprilli
              1993. aasta otsus nr 151 määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 10a ja määruse (EMÜ) nr 1247/92 artikli 2
              kohaldamise kohta, (2)
              ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                  Artikkel 1
              Lepingu VI lisa punkti 42c (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                   “42d. 394 D 0602: otsus nr 151, 22. aprill 1993, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 10a ja määruse
                          (EMÜ) nr 1247/92 artikli 2 kohaldamise kohta (EÜT L 244, 19.9.1994, lk 1).
                   Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
                   Lisasse lisatakse järgmine tekst:
                       13. Island:
                            — Tryggingastofnun ríkisins (riiklik sotsiaalkindlustusasutus)
                                Laugavegur 114, 150 Reykjavík.
                       14. Norra:
                            — Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (riiklik asutus sotsiaalkindlustuseks välismaal){77},
                                Oslo.
                       15. Liechtenstein:
                            — Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet) seoses rasedus- ja sünnitustoetustega
              (1) EÜT L 339, 29.12.1994, lk 83.
              (2) EÜT L 244, 19.9.1994, lk 1.
 ---pagebreak--- 292         ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                              11/1. kd
                — Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Liechtensteini vanadus- ja toitja-
                    kaotuskindlustus) seoses lesetoetuste, vanadus-, toitjakaotus- ja invaliidsuskindlustuse lisa-
                    toetuste ning kõrvalabi vajavate isikute toetustega
                — Liechtensteinische Invalidenversicherung (invaliiduskindlustus seoses pimedate toetustega).”
                                                      Artikkel 2
    Käesolev otsus jõustub 1. juulil 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on
    EMP Ühiskomiteele esitatud.
                                                      Artikkel 3
    Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
    Brüssel, 22. juuni 1995
                                                                                 EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                          eesistuja
                                                                                      P. BENAVIDES