CELEX: 51975PC0065
Language: da
Date: 1975-02-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse forhøståret 1975/1976 af de månedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede og rug, samt grove og fine gryn af hvede (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 65
Vol. 1975/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                         KOM(75)65 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 26 . februar 1975
                             Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om fastsættelse forhøståret 1975/ 1976 af de
           månedlige tillæg til priserne for korn , mel
           af hvede og rug , samt grove og fine gryn af
           hvede
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 65 endelig udg .
 ---pagebreak---                        •; ;                            '            vi/4492/74 - dk
               »       '  .
              '4
                 ''                   ' BSCHÎUÎÏD^B
              V»
 I 1974/ 1975Avodt©g Eådet på forslag fra Kønaiisoionon en snoring af ordningen ned
månedlig« forhøjelser , som folder forslaget i punkt 49 i memorandum OH tilpasning
af den fælles landbrugspolitik. Storrelsan og antallet af da månedlige forhøjelser
for korn , cLer deltager i konkurrencen på markedet for foder , er blevet gjort ens­
 artet . lied henblik på i begyndelsen af hast året at letto markedet for byg i det .
tidsrum , hvor den gradvise indpasning fandt cted, var der for majs blevet indført
et forskudt hootår svarende til denne kornsorts Ic^dbrugscyklun , d.v. s . et høst­
år , Eon begynder den. 1« < oktober og slutter .den 3o. ccpterabcr.
Eftor-sporgslen på fcllenskabsnarkedet , der cr underforsynet med foderkorn, det
faktum , at den nye ordning med fclløspriser for byg, fungerer tilfredsstillende og
tilpasning af indikativprisen for najs efter indikativpr-icen for byg, således son
Koaai3sionen har foreslået s gor det muligt at nå et skridt videre i retning af en
bedre klassifioering af korn og at genindfore fcclle3 hestår for alle kornsorter .
Et høstår , der er felles for alle korncortor , er mere væsentligt for markedets
rigtige funktion end en opdeling , con på grund af vejrforhold og placering for­
styrrer den almindelige ordning for at begunstige en enkelt kornsort under givne
omnrtzndigheder.
3)er skal mindes on , at kornhøsten inden for Fællesskabet fordoler sig fra maj til
oktober. Ejyg hastes f. eks . fra naj til oeptoubor.
Under disse erantandigheder har det vist sig hensigtsmæssigt at - underligge de måned­
lige forhojelser for majs den samme ordning soa don^dor galder for andre kornsorter
uden nogen forskelsbehandling.                                                  '     s
Formålet med de månedlige forhøjelser er at tilskynde til oplagring, men de nåned-
ligo forhojeleer skal dog ikke fuldt ud dekke omkostningerne i forbindelse ned
e plagring , son normalt skal inddrives på markedet . Udviklingen i de nævnte omkost­
ninger er imidlertid sådan, at den månedlige ferhojelse bor hæves betydeligt i for­
hold til det nuværende beløb.
 ---pagebreak---               \                                   •
             •4                                      • ,•
                                         - 2-                    Ul/4492/74 - DK
Selv ca det nuverende beløb udviser on via sticnir^ for byg 05 aajs i 1974/ 1975
i forhold til 1973/l974 f udvisor det kun. en mc^ct lillo regulering for blod hvede og
hård hvede .
Størrelsen af de cånodli^o forhøjelser er dert^r rir.ja i forhold til do pri c cri i granjor ,
der fandt stod i uarts oj oktocu ? 1974 , cens der er ?;ket en udvikling i renton , soa
ctadi£ ligger højt . Stigningen i crakoBtningerna i forbindelse ned oplagring kan be­
regnes til et gonnansnit på ca. 3 0%                      og en regulering af denno
                                                                                      »
ctorrelEesorden øvarer til do forslag dor findes i dot udkast , con Kc.-aniasionen
forelsggor«                                                   -•
 ---pagebreak---    VI-B-1
                                                                            I
                *                        Forslag til
                           RÅBETS FORORDNING ( EØF )
   om fastsættelse for høståret 1975/1976 af de månedlige tillæg til priserne
         for korn , mel af hvede og rug , samt grove og fine gryn af hvede
  RÅDET FOR IE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                ,                 ' ■<
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning rir. I20/67/EØF af 13. juni 19^7 om den
   fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        (:
  særlig artikel 6 , stk . 2 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende "betragtningers
  Ved fastsættelsen af antallet og beløbet af de månedlige tillæg såvel som bestem­
' oelsen af -den første måned , hvor disse skal anvendes , bør der tages hensyn til dels
  lagei^- og renteomkostningerne ved oplagring af korn inden for Fællesskabet og dels
  nødvendigheden af , at lagrene afsættes i overensstemmelse med markedets behov ;
  for at tage hensyn til disse krav bør begyndelsen af de månedlige tillæg for alle
  kornsorter fastsættes til den 1 * september; de månedlige tillæg bør gøres ensar­
  tede for alle kornsorter undtagen for hård hvede , for hvilken de bør fastsættes på
  et højere niveau end for de andre kornsorter på grund af de højere udgifter til
  finansiering:
  de månedlige tillæg til tærskelpriserne for andre foderkornsorter bør fastsættes
  på samme niveau og for det samme tidsrum som for de andre kornsorter bortset fra
  hård hvede, for at opretholde de forhold , der er fastlagt over for (isse kornsorter
  gennem hele høståret –
  ( 1 ) EFT nr. 117 af I9.6.I967 , 8 . 2269/67
  ( 2 ) EFT nr.
 ---pagebreak---  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
                                      Artikel 1
 For høståret 1975/1976 fastsættes de månedlige tillæg , som skal anvendes på indi-
 kativprisen , tærskelprisen og interventionsprisen for de varer ,- der er
nævnt i artikel 1 , litra a ) , b ) og c ), i forordning nr . 120/67/EØF , i
denne forordning .
                                      Artikel 2
 De månedlige tillæg , der skal anvendes på indikativprisen , tærskelprisen og inter­
ventionsprisen for blød hvede , hård hvede , rug , "byg og, majs gældende for høstårets
 første måned , er følgende t
                                                                    ( RE/1000 kg )
                                         Blød hvede , rug ,         Hård hvede
                 Periode
                                           byg og majs
           August 1975
           September                           1,40                      1,50
           Oktober                             2,80                      3,00
           Nbvember                            4,20                      4,50
           December                            5,60                      6,00
           Januar 197°                         7,00                      7,50
           Februar                             8,40
                                                '     »
                                                                         9,oo
           Marts                               9,80                     10,50
           April                              11,20                     12,00
           Mai                                12,60                     13,50
           Juni                             ( 14,00 )                 ( 15,00 )
           Jnli                             ( 14,00     9
                                                                      ( 15,00 )
De i parentes anførte månedlige tillæg anvendes ikke på interventionsprisen .
                                      Artikel 3
De månedlige tillæg, der skal anvendes på tærskelprisen for blandsæd , havre , bog­
hvede , hirse , kanariefrø og sorghtun gældende for høstårets første måned , er de
 samme , som anvendes for andre kornsorter , bortset ^-fra^hård hvede .
 ---pagebreak---                •*
              0.
                                     Artikel A
 De månedlige tillæg , da? skal anvendes på tærskelprisen for mel af hvede , blandsæd
 og rag samt på tærskelprisen for grove og fine gryn af hvede ("blød eller hård) gæl­
 dende for høstårets første måned er følgende :
                                                                   ( RE/1000 kg )
                                                         *
                                    Mel af hvede og bland­        Grove og fine
                  Periode           sæd , af blød hvede , mel . gryn af hârd
                                             og rug                    hvede
              August 1975
              September                       • 2,10                  2,30
              Oktober                           4,20 "                4,60
       l      November                          6,30                  6,90
              December .                        8,40
                                                 '         »
                                                                      9,20   .
              Januar 1976               '■ ■ 10,50                  11,50      .
              Pebruar                        12,60'                 13 ; 80
              Marts                          14,70                  16,10
              April                          16,80                  18,40 •
            , Maj                            18,90                  20,70
              Juni                           21,00                  23,00
              Juli                           21,00                  23,0.0
                                     Artikel 5
Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1975 *                             V
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 1 hver
medlemsstat .                                          _
Udfœrdiget i Bruxelles , den                                 Pa Radets vegne
                                                                Formand
 ---pagebreak---                                                                   VI/ 612/75 - DIC
                       Finansielle virkninger '
Den foreslåede stigning i de månedlige forhøjelser (+ 0,30 RE/t/måned)
vil kun få ringe virkning på de forventede udgifter på budgettet for
1975 « Faktisk :
a ) træder disse forhøjelser først i kraft den 1 . september 1975 » °S
    deres indvirkning på restitutions- og afgiftsniveauet vedrører kun
    nogle få måneder i 1975t
b ) er der blevet opstilletden hypotese inden for rammerne af de finan­
     sielle virkninger , som er knyttet til prisforslagene for 1975/76
     ( COM(74 ) 2001 endel . ), at markedssituationen i denne sektor i det
     store og hele ikke vil gøre det nødvendigt at yde eksportrestitutio-
    ner i 1975 »
c ) for så vidt angår int ervent i onsopkøb anvendes disse forhøjelser ved
    køb og salg; for udgifterne til oplagring bemærkes det , at de foreslås-
    ede beløb allerede er disponible for de faste beløb ^ som skal dække
    disse udgifter .
                                                                             V  .
Følgelig vil de supplerende udgifter , som kunne være en følge heraf , være
ubetydelige og vil kunne finansieres ved hjælp af disponible bevillinger
for 1975 tinder hensyntagen til de sandsynlige besparelser på grund af
konjunkturen , således som de er opført i tabellen på side 57 i Dokument
( KOM ( 74 )   2001 endel .).
For en periode på 12 måneder er den finansielle virkning vanskelig at bereg^-
ne ; faktisk er den altafgørende faktor prisudviklingen på verdensmarkedet .