CELEX: 62010CN0112
Language: sk
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Vec C-112/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België (Belgicko) 1. marca 2010 — Procureur-Generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen/Zaza Retail BV [Phillippe a Cécile Noelmans, ako konkurzní správcovia spoločnosti Zaza Retail BV (Belgicko)], vedľajšia účastníčka konania na strane odporkyne v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Zaza Retail BV [Manon Cordewener, ako konkurzná správkyňa spoločnosti Zaza Retail BV (Holandsko)]

1.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/33
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België (Belgicko) 1. marca 2010 — Procureur-Generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen/Zaza Retail BV [Phillippe a Cécile Noelmans, ako konkurzní správcovia spoločnosti Zaza Retail BV (Belgicko)], vedľajšia účastníčka konania na strane odporkyne v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Zaza Retail BV [Manon Cordewener, ako konkurzná správkyňa spoločnosti Zaza Retail BV (Holandsko)]
   (Vec C-112/10)
   2010/C 113/51
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľ kasačného opravného prostriedku: Procureur-Generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen
   
      Odporkyňa v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Zaza Retail BV [Phillippe a Cécile Noelmans, ako konkurzní správcovia spoločnosti Zaza Retail BV (Belgicko)]
   
      Vedľajšia účastníčka konania: Zaza Retail BV [Manon Cordewener, ako konkurzná správkyňa spoločnosti Zaza Retail BV (Holandsko)]
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Zahŕňa pojem „podmienky stanovené“ uvedený v článku 3 ods. 4 písm. a) nariadenia o konkurznom konaní (1) aj podmienky podania žiadosti o začatie konkurzného konania týkajúce sa požadovanej vlastnosti alebo požadovaného záujmu osoby, akou je prokuratúra iného členského štátu, alebo sa tieto podmienky vzťahujú len na materiálne podmienky pre začatie a vykonanie tohto konania?
            
         
               2.
            
            
               Možno pojem „veriteľ“ uvedený v článku 3 ods. 4 písm. b) nariadenia o konkurznom konaní vykladať tak široko, že zahŕňa aj vnútroštátny orgán, ktorý je podľa práva členského štátu, ktorého je orgánom, oprávnený podať žiadosť o začatie konkurzného konania, a ktorý vystupuje vo všeobecnom záujme a ako zástupca veriteľov ako celku môže v danom prípade právne účinným spôsobom požiadať o začatie územného konkurzného konania podľa článku 3 ods. 4 písm. b) nariadenia o konkurznom konaní?
            
         
               3.
            
            
               V prípade, že pojem „veriteľ“ zahŕňa aj vnútroštátny orgán, ktorý má právomoc podať žiadosť o začatie konkurzného konania, je pre použitie článku 3 ods. 4 písm. b) nariadenia o konkurznom konaní potrebné, aby tento vnútroštátny orgán preukázal, že koná v záujme veriteľov, ktorí majú bydlisko, sídlo alebo zvyčajné miesto pobytu v štáte tohto vnútroštátneho orgánu?
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1346/2000 z 29. mája 2000 o konkurznom konaní (Ú. v. ES L 160, s. 1; Mim. vyd. 19/001, s. 191).