CELEX: 31970R0314
Language: it
Date: 1970-02-20
Title: Regolamento (CEE) n. 314/70 della Commissione, del 20 febbraio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 842/69 per quanto riguarda il prezzo di vendita di taluni prodotti nel settore delle carni bovine e che abroga alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1666/69

N. L. 41 / 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 2. 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 314/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 febbraio 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 842/69 per quanto riguarda il prezzo di vendita di
                 taluni prodotti nel settore delle carni bovine e che abroga alcune disposizioni del
                                                  regolamento (CEE) n. 1666/69
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              come sopra indicato, non hanno permesso di rag­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      giungere il loro smercio ; che, per facilitarne lo
                                                                      smercio, conviene ridurre nuovamente tali prezzi
 europea,
                                                                     tenendo conto della diminuzione prevista all'arti­
 visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                colo 4 del regolamento ( CEE) n. 1666/69 ;
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 considerando che le misure previste nel presente
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                regolamento sono conformi al parere del Comitato
 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                     di gestione per le carni bovine,
 2463/69 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,
 visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio,
 dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo
in seguito alla svalutazione del franco francese (3),
                                                                                             Articolo 1
 in particolare l'articolo 8,
 considerando che con il regolamento ( CEE) n.                       I prezzi di vendita fissati all'articolo 2, paragrafo 1 ,
 842/69 della Commissione, del 6 maggio 1969, rela­                  punto c), del regolamento ( CEE) n. 842/69, sono
 tivo alla vendita ad un prezzo fissato forfettariamente             modificati come segue :
in anticipo di alcuni prodotti provenienti dall'inter­
vento nel settore delle carni bovine e che si trovano                    « c) quarti posteriori                     u.c./100 kg
in possesso dell'organismo d'intervento francese (4),                         aa) buoi A ai sensi della regola­
 modificato dal regolamento ( CEE) n . 1080/69 (5),                                mentazione nazionale            108,026
il prezzo di vendita dei prodotti di cui trattasi è
stato fissato tenendo conto della situazione del mer­                         bb ) vacche A ai sensi della rego­
                                                                                   lamentazione nazionale          105,326
 cato e dei prezzi dei prodotti concorrenti ;
                                                                              cc) vacche B 1 ai sensi della re­
considerando che in virtù dell'articolo 4 del regola­                              golamentazione nazionale        102,625 ».
 mento ( CEE) n . 1666/69 della Commissione, del
22 agosto 1 969, relativo a talune misure da applicare                                       Articolo 2
nel settore delle carni bovine in seguito alla svaluta­
zione del franco francese (°), modificato per ultimo                 L'articolo 4 e l'allegato II del regolamento ( CEE)
dal regolamento ( CEE) n. 2572/69 (7 ), tali prezzi de­              n . 1666/69 sono abrogati .
vono essere diminuiti degli importi fissati all'alle­
gato II di detto regolamento ;
                                                                                             Articolo 3
considerando che, di tali prodotti, solo i quarti poste­
riori, eccettuati quelli delle vacche B 2, restano in                II presente regolamento entra in vigore il 23 feb­
stock poiché i prezzi di vendita fissati e diminuiti                 braio 1970 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
i1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
(3) GU n.   L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
(4) GU n .  L 108 del 7. 5. 1969, pag. 6.
(5) GU n.   L 140 del 12. 6. 1969, pag. 6.
(6) GU n.   L 213 del 25. 8. 1969, pag. 15 .
(7) GU n.   L 321 del 23. 12. 1969, pag. 31 .