CELEX: 62013TA0623
Language: lt
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Byla T-623/13: 2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Unión de Almacenistas de Hierros de España/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su dviem nacionalinėmis procedūromis dėl konkurencijos — Dokumentai, kuriuos Komisijai perdavė nacionalinė konkurencijos institucija bendradarbiaudama pagal Sąjungos teisės nuostatas — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga — Išimtis, susijusi su trečiosios šalies komercinių interesų apsauga — Atitinkamos institucijos pareigos konkrečiai ir individualiai išnagrinėti dokumentų, su kuriais susijusi paraiška dėl leidimo susipažinti, turinį, kai atitinkamas tyrimas yra galutinai užbaigtas, nebuvimas — Būtinybės taikyti proceso organizavimo priemonę, kuria prašoma pateikti ginčijamus dokumentus, nebuvimas — Neatsižvelgimas į individualią pareiškėjo situaciją)

29.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 213/33
            
         2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Unión de Almacenistas de Hierros de España/Komisija
   
   (Byla T-623/13) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su dviem nacionalinėmis procedūromis dėl konkurencijos - Dokumentai, kuriuos Komisijai perdavė nacionalinė konkurencijos institucija bendradarbiaudama pagal Sąjungos teisės nuostatas - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga - Išimtis, susijusi su trečiosios šalies komercinių interesų apsauga - Atitinkamos institucijos pareigos konkrečiai ir individualiai išnagrinėti dokumentų, su kuriais susijusi paraiška dėl leidimo susipažinti, turinį, kai atitinkamas tyrimas yra galutinai užbaigtas, nebuvimas - Būtinybės taikyti proceso organizavimo priemonę, kuria prašoma pateikti ginčijamus dokumentus, nebuvimas - Neatsižvelgimas į individualią pareiškėjo situaciją))
   (2015/C 213/55)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Unión de Almacenistas de Hierros de España (Madridas, Ispanija), atstovaujama advokatų A. Creus Carreras ir A. Valiente Martin
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Baquero Cruz ir F. Clotuche-Duvieusart
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, K. Petersen ir A. Lippstreu
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2013 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakyta ieškovei sudaryti galimybę susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su korespondencija, kuria apsikeitė Komisija ir Comisión Nacional de la Competencia (CNC, Ispanijos nacionalinė konkurencijos institucija) dėl dviejų šios institucijos inicijuotų nacionalinių procedūrų.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Unión de Almacenistas de Hierros de España padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 24, 2014 1 25.