CELEX: 32009D0295
Language: mt
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: 2009/295/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta' Marzu 2009 dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta’ Frar 2008 , l- 1 ta’ Marzu 2008 , l- 1 ta’ April 2008 , l- 1 ta’ Mejju 2008 u l- 1 ta’ Ġunju 2008 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi

26.3.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 80/14
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-18 ta' Marzu 2009
      dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Frar 2008, l-1 ta’ Marzu 2008, l-1 ta’ April 2008, l-1 ta’ Mejju 2008 u l-1 ta’ Ġunju 2008 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi
      (2009/295/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-kundizzjonijiet ta’ impjieg applikabbli għall-aġenti oħrajn ta’ dawn il-Komunitajiet, stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u b’mod speċjali l-Artikolu 13(2), tal-Anness X tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 624/2008 (2), bl-applikazzjoni tal-Artikolu 13(1), tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, ġew stabbiliti l-koeffiċjenti korrettivi li jaffettwaw ir-remunerazzjonijiet imħallsa, mill-1 ta’ Lulju 2007, fil-munita tal-pajjiż tax-xogħol tagħhom, lill-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġu adattati, f’konformità mal-Artikolu 13(2) tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, mill-1 ta’ Frar 2008, l-1 ta’ Marzu 2008, l-1 ta’ April 2008, l-1 ta’ Mejju 2008 u l-1 ta’ Ġunju 2008, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi, minħabba li minn statistika li għandha l-Kummissjoni, joħroġ fid-deher li f’ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skont il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, qabżet il-5 % minn meta ġiet stabbilita jew adattata l-aħħar,
               
            IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
      Artikolu Uniku
      Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Komunitajiet Ewropej li jaħdmu f’pajjiżi terzi, imħallsa fil-munita tal-pajjiż tax-xogħol tagħhom, huma adattati għal ċerti pajjiżi, indikati fl-Anness. Dan l-Anness jinkludi ħames tabelli ta’ kull xahar li jindikaw il-pajjiżi kkonċernati kif ukoll id-dati suċċessivi għall-applikazzjoni f’kull pajjiż (l-1 ta’ Frar 2008, l-1 ta’ Marzu 2008, l-1 ta’ April 2008, l-1 ta’ Mejju 2008 u l-1 ta’ Ġunju 2008).
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mal-modalitajiet ta’ implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrispondu mad-dati differenti indikati fl-ewwel paragrafu.
      
         Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Marzu 2009.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Benita FERRERO-WALDNER
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1, Ħarġa Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Volum 0, p. 5.
      
         (2)  ĠU L 172, 2.7.2008, p. 1.
      
         ANNESS
         FRAR 2008
         
                     Pajjiż assenjat
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Frar 2008
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Frar 2008 (*)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Frar 2008 (**)
                     
                  
               
                     L-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (1)
                     
                  
                  
                     41,78 
                  
                  
                     61,451 
                  
                  
                     68,0 
                  
               
                     L-Għarabja Sawdita
                  
                  
                     4,505 
                  
                  
                     5,5288 
                  
                  
                     81,5 
                  
               
                     L-Arġentina
                  
                  
                     2,504 
                  
                  
                     4,6491 
                  
                  
                     53,9 
                  
               
                     Il-Kosta Rika
                  
                  
                     542,1 
                  
                  
                     736,035 
                  
                  
                     73,7 
                  
               
                     L-Indja
                  
                  
                     32,24 
                  
                  
                     58,1618 
                  
                  
                     55,4 
                  
               
                     Il-Libanu
                  
                  
                     1 835 
                  
                  
                     2 232,61 
                  
                  
                     82,2 
                  
               
                     In-Niġerja
                  
                  
                     162,7 
                  
                  
                     171,243 
                  
                  
                     95,0 
                  
               
                     Is-Serbja (Belgrad) (1)
                     
                  
                  
                     56,74 
                  
                  
                     81,476 
                  
                  
                     69,6 
                  
               
                     Is-Sierra Leone
                  
                  
                     3 222 
                  
                  
                     4 380,09 
                  
                  
                     73,6 
                  
               
                     Is-Sri Lanka (2)
                     
                  
                  
                     87,73 
                  
                  
                     159,65 
                  
                  
                     55,0 
                  
               
                     Is-Sirja (1)
                     
                  
                  
                     44,27 
                  
                  
                     70,5 
                  
                  
                     62,8 
                  
               
                     It-Tanzanija (3)
                     
                  
                  
                     1 109 
                  
                  
                     1 664,73 
                  
                  
                     66,6 
                  
               
                     L-Ukraina
                  
                  
                     7,794 
                  
                  
                     7,45128 
                  
                  
                     104,6 
                  
               
                     Il-Venezwela (1)
                     
                  
                  
                     2,186 
                  
                  
                     3,18415 
                  
                  
                     68,7 
                  
               
            
         MARZU 2008
         
                     Pajjiż assenjat
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Marzu 2008
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Marzu 2008 (***)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Marzu 2008 (****)
                     
                  
               
                     Il-Belarus
                  
                  
                     1 945 
                  
                  
                     3 181,1 
                  
                  
                     61,1 
                  
               
                     Il-Bolivja
                  
                  
                     5,432 
                  
                  
                     11,4012 
                  
                  
                     47,6 
                  
               
                     Il-Bulgarija
                  
                  
                     1,688 
                  
                  
                     1,9558 
                  
                  
                     86,3 
                  
               
                     Il-Gżejjer Solomon (4)
                     
                  
                  
                     9,905 
                  
                  
                     11,4748 
                  
                  
                     86,3 
                  
               
                     Il-Kirgistan (4)
                     
                  
                  
                     48 
                  
                  
                     55,0253 
                  
                  
                     87,2 
                  
               
                     Il-Laos
                  
                  
                     10 277 
                  
                  
                     13 450 
                  
                  
                     76,4 
                  
               
                     Is-Sri Lanka (5)
                     
                  
                  
                     92,37 
                  
                  
                     160,023 
                  
                  
                     57,7 
                  
               
                     It-Tanzanija (6)
                     
                  
                  
                     1 046 
                  
                  
                     1 693,89 
                  
                  
                     61,8 
                  
               
            
         APRIL 2008
         
                     Pajjiż assenjat
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     April 2008
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     April 2008 (*****)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     April 2008 (******)
                     
                  
               
                     Il-Kamerun
                  
                  
                     713,8 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     108,8 
                  
               
                     Il-Kanada
                  
                  
                     1,234 
                  
                  
                     1,608 
                  
                  
                     76,7 
                  
               
                     Il-Gambja (7)
                     
                  
                  
                     21,26 
                  
                  
                     30,75 
                  
                  
                     69,1 
                  
               
                     Il-Ginea (Conakry)
                  
                  
                     3 799 
                  
                  
                     6 851,17 
                  
                  
                     55,5 
                  
               
                     Il-Ginea-Bissaw
                  
                  
                     760,7 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     116,0 
                  
               
                     L-Indoneżja (Banda Aceh)
                  
                  
                     6 925 
                  
                  
                     14 540,2 
                  
                  
                     47,6 
                  
               
                     Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali
                  
                  
                     728,4 
                  
                  
                     655,957 
                  
                  
                     111,0 
                  
               
                     Il-Vanwatu
                  
                  
                     155,8 
                  
                  
                     148,98 
                  
                  
                     104,6 
                  
               
            
         MEJJU 2008
         
                     Pajjiż assenjat
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Mejju 2008
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Mejju 2008 (*******)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Mejju 2008 (********)
                     
                  
               
                     L-Armenja
                  
                  
                     331,6 
                  
                  
                     482,2 
                  
                  
                     68,8 
                  
               
                     L-Eġittu (8)
                     
                  
                  
                     2,708 
                  
                  
                     8,60965 
                  
                  
                     31,5 
                  
               
                     Il-Ħaiti (8)
                     
                  
                  
                     63,31 
                  
                  
                     61,9632 
                  
                  
                     102,2 
                  
               
                     Il-Lesoto
                  
                  
                     6,059 
                  
                  
                     11,8167 
                  
                  
                     51,3 
                  
               
                     Il-Madagaskar
                  
                  
                     2 125 
                  
                  
                     2 621,33 
                  
                  
                     81,1 
                  
               
                     Il-Perù
                  
                  
                     3,132 
                  
                  
                     4,34275 
                  
                  
                     72,1 
                  
               
                     Il-Filippini
                  
                  
                     42,21 
                  
                  
                     65,686 
                  
                  
                     64,3 
                  
               
                     Is-Surinam
                  
                  
                     1,743 
                  
                  
                     4,2939 
                  
                  
                     40,6 
                  
               
            
         ĠUNJU 2008
         
                     Pajjiż assenjat
                  
                  
                     Paritajiet ekonomiċi
                     Ġunju 2008
                  
                  
                     Rata tal-kambju
                     Ġunju 2008 (*********)
                     
                  
                  
                     Koeffiċjenti korrettivi
                     Ġunju 2008 (**********)
                     
                  
               
                     l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (9)
                     
                  
                  
                     45,35 
                  
                  
                     61,3871 
                  
                  
                     73,9 
                  
               
                     L-Eġittu (10)
                     
                  
                  
                     2,913 
                  
                  
                     8,44855 
                  
                  
                     34,5 
                  
               
                     L-Etjopja
                  
                  
                     12,12 
                  
                  
                     15,2245 
                  
                  
                     79,6 
                  
               
                     Il-Gambja (11)
                     
                  
                  
                     22,41 
                  
                  
                     32,7 
                  
                  
                     68,5 
                  
               
                     Il-Ħaiti (10)
                     
                  
                  
                     66,63 
                  
                  
                     62,9246 
                  
                  
                     105,9 
                  
               
                     Il-Gżejjer Fiġi
                  
                  
                     1,695 
                  
                  
                     2,33508 
                  
                  
                     72,6 
                  
               
                     Il-Gżejjer Solomon (12)
                     
                  
                  
                     10,81 
                  
                  
                     12,0152 
                  
                  
                     90,0 
                  
               
                     Il-Ġamajka
                  
                  
                     93,22 
                  
                  
                     110,025 
                  
                  
                     84,7 
                  
               
                     Il-Kirgistan (12)
                     
                  
                  
                     50,99 
                  
                  
                     56,6834 
                  
                  
                     90,0 
                  
               
                     Il-Kaledonja Ġdida
                  
                  
                     172,6 
                  
                  
                     119,332 
                  
                  
                     144,6 
                  
               
                     L-Uganda
                  
                  
                     1 835 
                  
                  
                     2 563,8 
                  
                  
                     71,6 
                  
               
                     Il-Pakistan
                  
                  
                     44,72 
                  
                  
                     107,615 
                  
                  
                     41,6 
                  
               
                     Is-Samoa
                  
                  
                     2,642 
                  
                  
                     3,89332 
                  
                  
                     67,9 
                  
               
                     Is-Serbja (Belgrad) (9)
                     
                  
                  
                     61,51 
                  
                  
                     80,7545 
                  
                  
                     76,2 
                  
               
                     Is-Sudan (Khartoum)
                  
                  
                     1,685 
                  
                  
                     3,1984 
                  
                  
                     52,7 
                  
               
                     Is-Sirja (9)
                     
                  
                  
                     46,93 
                  
                  
                     72,09 
                  
                  
                     65,1 
                  
               
                     It-Tanzanija (13)
                     
                  
                  
                     1 165 
                  
                  
                     1 873,39 
                  
                  
                     62,2 
                  
               
                     It-Turkija
                  
                  
                     1,567 
                  
                  
                     1,9039 
                  
                  
                     82,3 
                  
               
                     Il-Venezwela (9)
                     
                  
                  
                     2,075 
                  
                  
                     3,34347 
                  
                  
                     62,1 
                  
               
                     Il-Jemen
                  
                  
                     182,6 
                  
                  
                     310,909 
                  
                  
                     58,7 
                  
               
            (*)  EURO 1 = munita nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (**)  Brussell = 100 %
         
            (1)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar u Ġunju.
         
            (2)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar u Marzu.
         
            (3)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat tliet darbiet: għal Frar, Marzu u Ġunju.
         
            (***)  EURO 1 = munita nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD)
         
            (****)  Brussell = 100 %
         
            (4)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Marzu u Ġunju.
         
            (5)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar u Marzu.
         
            (6)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat tliet darbiet: għal Frar, Marzu u Ġunju.
         
            (*****)  EURO 1 = munita nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (******)  Brussell = 100 %.
         
            (7)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal April u Ġunju.
         
            (*******)  EURO 1 = munita nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (********)  Brussell = 100 %
         
            (8)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Mejju u Ġunju.
         
            (*********)  EURO 1 = munita nazzjonali (Kuba, El Salvador, l-Ekwador = USD).
         
            (**********)  Brussell = 100 %.
         
            (9)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Frar u Ġunju.
         
            (10)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Mejju u Ġunju.
         
            (11)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal April u Ġunju.
         
            (12)  Il-Koeffiċjenti ta’ dan il-post hu adattat darbtejn: għal Marzu u Ġunju.
         
            (13)  Il-Koeffiċjent ta’ dan il-post hu adattat tliet darbiet: għal Frar, Marzu u Ġunju.