CELEX: C2002/084/110
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Causa T-297/01: Ricorso della SIC — Sociedade Independente de Comunicação S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 dicembre 2001

6.4.2002                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 84/59
Ricorso della SIC — Sociedade Independente de Comuni-                        Di fronte all’inerzia dell’istituzione comunitaria, nell’agosto
cação S.A. contro la Commissione delle Comunità euro-                       1995 la ricorrente ha invitato la Commissione, ai sensi
                pee, proposto il 6 dicembre 2001                             dell’art. 232 del Trattato CE, a prendere posizione sulla
                                                                             denuncia presentata, in particolare, sulla richiesta di avviare il
                                                                             procedimento di cui all’art. 88, n. 2, del Trattato CE.
                         (Causa T-297/01)
                          (2002/C 84/110)                                    La Commissione ha richiesto alle autorità portoghesi informa-
                                                                             zioni supplementari.
                  (Lingua processuale: il portoghese)
                                                                             Insoddisfatta di tale richiesta, che ha considerato di natura
                                                                             meramente interlocutoria, e per l’inerzia della Commissione,
                                                                             la SIC ha presentato un ricorso per carenza ai sensi dell’art. 232
Il 6 dicembre 2001, la SIC — Sociedade Independente de                       del Trattato CE (causa T-231/95).
Comunicação S.A., con sede in Carnaxide, Linda-a-Velha
(Portogallo), rappresentata dall’avv. Carlos Botelho Moniz, ha
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                      A seguito dell’adozione da parte della Commissione della
europee.                                                                     decisione 7 novembre 1996, relativa ai finanziamenti pubblici
                                                                             concessi alla RTP, il ricorso per carenza è divenuto privo
                                                                             d’oggetto, e la ricorrente vi ha rinunciato.
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                             Nel frattempo, il 22 ottobre 1996 la SIC ha presentato alla
—     dichiarare ricevibile il ricorso;                                      Commissione una nuova denuncia contro la Repubblica
                                                                             portoghese per violazione degli artt. 87 e 88 del Trattato CE,
—     condannare la Commissione alle spese di causa.                         nell’ambito dell’esecuzione del contratto di concessione del
                                                                             servizio pubblico televisivo.
                                                                             La seconda denuncia riprende sostanzialmente gli stessi fonda-
Motivi e principali argomenti                                                menti giuridici della prima.
La ricorrente è una società commerciale operante esclusiva-
mente nel settore televisivo.                                                Il 6 gennaio 1997 la ricorrente ha ricevuto copia della citata
                                                                             decisione della Commissione 7 novembre 1996, indirizzata
                                                                             alla Repubblica portoghese, relativa al finanziamento dei canali
                                                                             pubblici televisivi, in cui la Commissione affermava che i detti
Il 30 luglio 1993, la ricorrente ha presentato alla Direzione                provvedimenti non costituivano un aiuto di Stato concesso
Generale della Concorrenza — DG IV della Commissione una                     dallo Stato portoghese alla RTP e non rientravano, pertanto,
denuncia contro la Repubblica portoghese e la RTP —                          nella disciplina del Trattato sugli aiuti di Stato.
Radiotelevisão Portuguesa, SA, per violazione delle norme
comunitarie sulla concorrenza, in particolare degli artt. 87 e
88 del Trattato CE.
                                                                             Con atto introduttivo 3 marzo 1997 la SIC ha proposto un
                                                                             ricorso per l’annullamento di tale decisione (causa T-46/97).
La denuncia si riferiva ad alcuni provvedimenti adottati dal
governo portoghese a favore della RTP, operatore pubblico
titolare della concessione del servizio pubblico televisivo,                 Nella sentenza pronunciata il 10 maggio 2000, il Tribunale di
ritenendo che tali provvedimenti costituissero aiuti di Stato ai             primo grado ha dichiarato che la Commissione aveva l’obbligo
sensi dell’art. 87 del Trattato CE e che tali aiuti fossero stati            di avviare il procedimento ex art. 88, n. 2, del Trattato CE in
istituiti in violazione dell’art. 88, n. 3, dello stesso Trattato.           relazione ad alcuni provvedimenti finanziari adottati dallo
                                                                             Stato portoghese a favore della RTP.
Più di due anni dopo la presentazione della denuncia e
nonostante le diverse iniziative assunte, la SIC ha constatato               Con lettera 3 gennaio 2001, la SIC ha chiesto alla Commissione
che la Commissione non aveva preso alcuna posizione in                       di comunicarle i provvedimenti che intendeva prendere al fine
merito alla denuncia presentata.                                             di conformarsi alla sentenza.
 ---pagebreak--- C 84/60                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            6.4.2002
In mancanza di una risposta della Commissione, la ricorrente,                      n. 2, in relazione ai provvedimenti che hanno formato
con lettera 26 luglio 2001, l’ha invitata ad agire nei termini                     oggetto delle denunce 22 ottobre 1996 e 20 giugno
dell’art. 232, secondo comma.                                                      1997 presentate dalla ricorrente;
Decorso il termine di due mesi fissato dal Trattato, la                     3.     condannare la Commissione alle spese di causa.
Commissione non ha avviato il procedimento né ha risposto
all’invito ad agire.
                                                                            Motivi e principali argomenti
All’inizio del mese di novembre 2001, dopo il decorso del
detto termine di due mesi, la ricorrente ha ricevuto una lettera
della Commissione che la informava del fatto che stavano per
concludersi i lavori preparatori interni per l’esecuzione della             La ricorrente è una società commerciale operante esclusiva-
sentenza del Tribunale di primo grado del maggio 2000.                      mente nel settore televisivo.
La ricorrente considera tale lettera un mero espediente interlo-
                                                                            Il 22 ottobre 1996, la ricorrente ha presentato alla Direzione
cutorio, che non esprime una presa di posizione dell’istituzione
                                                                            Generale della Concorrenza — DG IV della Commissione una
interessata.
                                                                            denuncia contro la Repubblica portoghese e la RTP —
                                                                            Radiotelevisão Portuguesa, SA, per violazione delle norme
                                                                            comunitarie sulla concorrenza, in particolare degli artt. 87 e
                                                                            88 del Trattato CE.
                                                                            La denuncia si riferiva ad alcuni provvedimenti adottati dal
Ricorso della SIC — Sociedade Independente de Comuni-                       governo portoghese a favore della RTP, operatore pubblico
cação S.A. contro la Commissione delle Comunità euro-                      titolare della concessione del servizio pubblico televisivo,
                pee, proposto il 6 dicembre 2001                            ritenendo che tali provvedimenti costituissero aiuti di Stato ai
                                                                            sensi dell’art. 87 del Trattato CE e che tali aiuti fossero stati
                                                                            istituiti in violazione dell’art. 88, n. 3, dello stesso Trattato.
                         (Causa T-298/01)
                          (2002/C 84/111)                                   Oggetto della denuncia erano, in particolare, indennità com-
                                                                            pensative concesse nel 1994, 1995 e 1996 dalla Repubblica
                                                                            portoghese alla RTP.
                  (Lingua processuale: il portoghese)
                                                                            L’omissione che forma oggetto del presente ricorso si riferisce
Il 6 dicembre 2001, la SIC — Sociedade Independente de                      all’indennità compensativa dell’anno 1996.
Comunicação S.A., con sede in Carnaxide, Linda-a-Velha
(Portogallo), rappresentata dall’avv. Carlos Botelho Moniz, ha
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità                 Tale provvedimento, che costituisce un aiuto di Stato ai sensi
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                     dell’art. 87 del Trattato CE, è stato istituito e messo in pratica
europee.                                                                    dallo Stato portoghese in violazione dell’art. 88, n. 3, dal
                                                                            momento che non è stato preceduto dalla notifica alla
                                                                            Commissione.
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
1.    dichiarare ricevibile il ricorso;
                                                                            La Commissione è giunta a conoscenza del provvedimento
                                                                            mediante la denuncia 22 ottobre 1996, cioè più di cinque anni
2.    di conseguenza, alla luce degli obblighi imposti alla
                                                                            fa, e fino a tutto il mese di novembre 2001 non è stata adottata
      Commissione dalla disciplina fissata dagli artt. 87 e 88
                                                                            alcuna decisione da parte di tale istituzione comunitaria per
      del Trattato CE nell’ambito dell’esame preliminare dei
                                                                            quanto attiene all’indennit compensativa del 1996.
      provvedimenti nazionali di aiuto di cui abbia notizia,
      nonché dai principi generali del diritto a cui l’esecuzione
      della sentenza è soggetta, in particolare i principi di
      legalità, di buona amministrazione e di diligenza, dichia-            Il 20 giugno 1997 la ricorrente ha presentato alla Direzione
      rare che la Commissione, in violazione degli artt. 87 e 88            Generale della Concorrenza — DG IV della Commissione una
      del Trattato e dei principi generali del diritto sopra                nuova denuncia contro la Repubblica portoghese e la RTP, per
      menzionati, è venuta meno all’obbligo di decidere in                  violazione delle norme comunitarie sulla concorrenza, in
      merito alla domanda di avvio del procedimento ex art. 88,             particolare degli artt. 87 e 88 del Trattato CE.