CELEX: C2002/289/30
Language: es
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asunto C-357/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, de fecha 3 de julio de 2002, en el asunto entre Fazenda Pública y Sonae Distribuição, SGPS, S.A.

23.11.2002              ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 289/17
Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2002 contra la                  Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
República Helénica por la Comisión de las Comunidades                  lución del Tribunal du Travail de Nivelles, de fecha 24 de
                             Europeas                                  septiembre de 2002, en el asunto entre Anne Hennecart
                                                                                        y Office national de l’emploi
                        (Asunto C-352/02)                                                     (Asunto C-356/02)
                                                                                                (2002/C 289/29)
                         (2002/C 289/28)
                                                                       Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
                                                                       sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha           resolución del Tribunal du Travail de Nivelles, dictada el 24 de
presentado el 2 de octubre de 2002 un recurso contra                   octubre de 2002, en el asunto entre Anne Hennecart y Office
la República Helénica formulado por la Comisión de las                 national de l’emploi, y recibida en la Secretaría del Tribunal de
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Minas Konstan-           Justicia el 3 de octubre de 2002. El Tribunal du Travail de
tinidis, miembro de su Servicio Jurídico.                              Nivelles solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre
                                                                       la siguiente cuestión:
                                                                       «¿El Derecho comunitario —y, más concretamente, los princi-
La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:                      pios de ciudadanía y de libre circulación de los ciudadanos
                                                                       previstos en los artículos 18 CE y 19 CE— se opone a que el
                                                                       nacimiento y la conservación del derecho a una prestación de
—     Declare que la República Helénica ha incumplido las
                                                                       seguridad social concedida por un Estado miembro, que no
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
                                                                       obliga al beneficiario a estar disponible en el mercado laboral
      2000/14/CE ( 1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de
                                                                       de tal Estado, se supedite al requisito de poseer la residencia o
      8 de mayo de 2000, relativa a la aproximación de las
                                                                       el domicilio en el territorio de dicho Estado?»
      legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones
      sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al
      aire libre al no haber adoptado y, en cualquier caso, al no
      haber comunicado las disposiciones legales, reglamenta-
      rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a
      lo dispuesto en la citada Directiva.
—     Condene a la República Helénica al pago de las costas del        Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
      procedimiento.                                                   lución del Supremo Tribunal Administrativo, de fecha
                                                                       3 de julio de 2002, en el asunto entre Fazenda Pública y
                                                                                       Sonae Distribuição, SGPS, S.A.
                                                                                              (Asunto C-357/02)
Motivos y principales alegaciones
                                                                                                (2002/C 289/30)
El carácter vinculante de las disposiciones del párrafo tercero
del artículo 249 y del artículo 10 CE implica la obligación de
los Estados miembros de adoptar las medidas necesarias para            Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
adaptar su ordenamiento jurídico interno a las Directivas antes        sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
de que expire el plazo límite establecido para ello y a comunicar      resolución del Supremo Tribunal Administrativo, dictada el
inmediatamente las citadas medidas a la Comisión. El referido          3 de julio de 2002, en el asunto entre Fazenda Pública y Sonae
plazo límite expiró el 3 de julio de 2001 sin que la República         Distribuição, SGPS, S.A., y recibida en la Secretaría del Tribunal
Helénica haya comunicado a la Comisión las disposiciones por           de Justicia el 3 de octubre de 2002. El Supremo Tribunal
las que se adaptó su Derecho interno a la citada Directiva.            Administrativo solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie
                                                                       sobre la siguiente cuestión:
( 1) DO L 162 de 3.7.2000, p. 1.                                       ¿Son compatibles con los artículos 11 y 12 de la Directiva 69/
                                                                       335 (1) las normas contenidas en los números 1 y 2 del
                                                                       Decreto no 904/95, de 18 de julio, y en el artículo 408,
                                                                       apartado 1, del Código do Mercado de Valores Mobiliários
                                                                       (aprobado por el Decreto-ley no 142-A/91, de 10 de abril; en
 ---pagebreak--- C 289/18                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   23.11.2002
su redacción vigente en diciembre de 1995 y enero de 1996                 La República Helénica no niega que debe adoptar medidas
—época en que se produjeron los hechos—, y no en su versión               para dar cumplimiento a la mencionada Directiva.
posterior aprobada por el Decreto-ley no 486/99, de 13 de
noviembre), en la medida en que prevén una exacción, cuyo
importe varía en función del valor de la transacción y no está            La Comisión ha comprobado que la República Helénica no ha
sujeta a límite alguno, que se devenga, en favor de la Comissão           adoptado hasta la fecha ninguna medida apropiada para
do Mercado de Valores Mobiliários, en las operaciones no                  adaptar plenamente el Derecho griego a la citada Directiva.
bursátiles sobre acciones?
( 1) Directiva 69/355/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa   (1 ) DO L 127 de 9.5.2001, p. 38.
     a los impuestos indirectos que gravan la concentración de
     capitales. DO L 249 de 3.10.1969, p. 25. Edición especial en
     portugués: Capítulo 09, Tomo 1, p. 22.
                                                                          Recurso interpuesto el 14 de octubre de 2002 contra la
Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2002 contra la                     República Helénica por la Comisión de las Comunidades
República Helénica por la Comisión de las Comunidades                                                  Europeas
                              Europeas
                        (Asunto C-364/02)                                                        (Asunto C-369/02)
                          (2002/C 289/31)                                                          (2002/C 289/32)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 9 de octubre de 2002 un recurso contra
                                                                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
la República Helénica formulado por la Comisión de las
                                                                          presentado el 14 de octubre de 2002 un recurso contra
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Maria Con-
                                                                          la República Helénica formulado por la Comisión de las
dou-Durande, miembro del Servicio Jurídico.
                                                                          Comunidades Europeas, representada por la Sra. Maria Con-
                                                                          dou-Durande, miembro del Servicio Jurídico.
La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:
—      Declare que la República Helénica ha incumplido las                La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:
       obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3,
       apartado 1, de la Directiva 2001/32/CE ( 1) de la Comisión,
                                                                          —     Declare que la República Helénica ha incumplido las
       de 8 de mayo de 2001, por la que se reconocen
                                                                                obligaciones que le incumben en virtud del artículo 2 de
       determinadas zonas protegidas en la Comunidad ex-
                                                                                la Directiva 2001/33/CE (1) de la Comisión, de 8 de mayo
       puestas a riesgos fitosanitarios específicos y se deroga la
                                                                                de 2001, por la que se modifican determinados anexos
       Directiva 92/76/CEE, al no adoptar dentro del plazo fijado
                                                                                de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las
       las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                                medidas de protección contra la introducción en la
       necesarias para dar cumplimiento a la Directiva.
                                                                                Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o
—      Condene en costas a la República Helénica.                               productos vegetales y contra su propagación en el interior
                                                                                de la Comunidad, al no adoptar dentro del plazo fijado
                                                                                las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                                necesarias para dar cumplimiento a la Directiva.
Motivos y principales alegaciones
                                                                          —     Condene en costas a la República Helénica.
Con arreglo al artículo 249, párrafo tercero, del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea las Directivas obligarán
al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que
deba conseguirse.                                                         Motivos y principales alegaciones
Con arreglo al artículo 10, párrafo primero, del Tratado los
Estados miembros adoptarán todas las medidas generales o                  Con arreglo al artículo 249, párrafo tercero, del Tratado
particulares apropiadas para asegurar el cumplimiento de las              constitutivo de la Comunidad Europea las Directivas obligarán
obligaciones derivadas del Tratado o resultantes de los actos             al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que
de las instituciones de la Comunidad.                                     deba conseguirse.