CELEX: 31970R0992
Language: it
Date: 1970-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 992/70 della Commissione, del 29 maggio 1970, che fissa i prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso

N. L 117/ 6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30 . 5 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 992/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 maggio 1970
                                che fissa i prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               missione deve tener conto, se del caso, del corso
                                                                     o dei prezzi del risone sul mercato mondiale, con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               guagliando questi ultimi mediante gli elementi fis­
europea,                                                             sati nel regolamento n . 467/67/CEE (9) ; che, per
                                                                     calcolare il prezzo cif del riso lavorato, la Com­
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                    missione deve, ai sensi del paragrafo 3 di detto arti­
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comu­                colo, tenere conto, se del caso, delle possibilità di
ne del mercato del riso ( x), modificato in ultimo                   acquisto pili favorevoli sul mercato mondiale del
luogo dal regolamento (CEE) n. 2463/69 (2), in par­                  riso semilavorato, conguagliando queste ultime me­
ticolare l'articolo 11 , paragrafo 5 ,                               diante gli elementi fissati dal regolamento n. 469/
                                                                     67/CEE ;
considerando che, come disposto dall'articolo 11 del
regolamento n. 359/67/ CEE, il prelievo deve essere                  considerando che nei conguagli di cui sopra, la
riscosso all'atto dell'importazione del risone, di riso              Commissione deve tener presente che certe offerte
semigreggio, di riso e che, per il riso semigreggio o                di riso contengono percentuali di rotture superiori
lavorato e le rotture di riso detto prelievo è uguale                alle percentuali tollerate nella qualità tipo deter­
alla differenza tra il prezzo di entrata e il prezzo                 minata nel regolamento n . 362/67/CEE e, in questo
cif ; che, per il risone, il riso lavorato a grano lungo             caso , adattare le offerte conformemente al valore
e il riso semilavorato, il prelievo deve essere derivato             del chilogrammo di rotture fissato nel regolamento
dal prelievo applicabile rispettivamente al riso semi­               n . 467/67/ CEE ;
greggio, al riso lavorato a grano tondo e al riso
lavorato corrispondente ;                                            considerando che, in virtù del regolamento n. 469/
                                                                     67/ CEE modificato nei conguagli riferiti alla qua­
considerando che i prezzi di entrata del riso semi­                  lità tipo , la Commissione deve tener conto del fatto
greggio del riso lavorato e delle rotture di riso sono               che certe offerte sono espresse in « C & F » e riguar­
stati fissati, per la campagna 1969/ 1970, dai rego­                 dano un prodotto presentato in sacchi e deve, in
lamenti (CEE) n. 1203/69 (3 ) e n. 1356/69 (4) ;                     questo caso, conguagliare queste offerte mediante i
                                                                     tassi o importi precisati nel regolamento suddetto
considerando che, per calcolare il prezzo cif dei detti              perché l'offerta sia comparabile a un prodotto espres­
tre prodotti, la Commissione deve prendere in con­                   so in cif o relativo a un prodotto presentato alla
siderazione gli elementi di valutazione previsti dal­                rinfusa ;
l'articolo 16 del regolamento n . 359/67/CEE e dal
regolamento n. 469/67/ CEE (5), modificato in ultimo                 considerando che il prezzo cif è calcolato con l'ausi­
 luogo dal regolamento (CEE) n. 2130/69 (°), in par­                 lio degli elementi di cui sopra per Rotterdam, le
ticolare le possibilità di acquisto più favorevoli                   offerte fatte per gli altri porti sono conguagliate
sul mercato mondiale, sufficientemente rappresenta­                  tenuto conto delle correzioni necessarie per le diffe­
tive della tendenza effettiva di tale mercato, tenuto                renze fra le spese di trasporto rispetto a Rotter­
conto in particolare della necessità di evitare varia­               dam ;
zioni improvvise che potrebbero provocare pertur­
bazioni anormali sul mercato della Comunità, cune                    considerando che il prezzo cif può essere calcolato
pure della qualità della merce offerta, sia che questa               considerando le offerte a termine per il mese se­
corrisponda alla qualità tipo precisata nel regola­                  guente o essere mantenuto invariato durante un
mento n. 362/67/CEE ( 7), modificato dal regola­                     periodo limitato se sussistono le condizioni previste
mento n . 867/67/CEE (8 ), sia che si debbano effet­                 all'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento n. 469/
 tuare i conguagli necessari con l'applicazione dei cor­             67/CEE ;
rettivi previsti dal regolamento n. 469/67/CEE ;
                                                                      considerando che, per tener conto degli interessi
 considerando inoltre che, come dispone l'articolo 16,                degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi
paragrafo 2, del regolamento n . 359/67/CEE, per                      e territori d'oltremare, il prelievo nei loro confronti
 calcolare il prezzo cif del riso semigreggio, la Com­                deve essere, conformemente al regolamento (CEE)
                                                                      n . 540/70 ( 10), diminuito di un importo fisso e di
 (!) GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                           un importo corrispondente al 45 % del prelievo nei
 (2) GU n.  L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .                          confronti dei paesi terzi ; che, per il riso semilavorato
 (s) GU n. L 155 del 28. 6. 1969, pag. 4.                             e il riso lavorato , il prelievo forma oggetto di una
 (4) GU n. L 174 del 16. 7. 1969, pag. 16.                            ulteriore riduzione ;
 (5) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 5.
 (6) GU n. L 271 del 29. 10. 1969, pag. 22.
 (7) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 27.                             (9) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 1 .
 (8) GU n. 279 del 18 . 11 . 1967, pag. 8 .                           (10) GU n. L 68 del 25. 3 . 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 5. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 117/7
considerando che il regolamento ( CEE) n. 158 6/69                menti di calcolo comporti un aumento o una dimi­
del Consiglio, dell'I 1 agosto 1969 (*), ha definito ta­          nuzione dell'importo in vigore di almeno 0,10 unità
lune misure di politica di congiuntura da applicare               di conto per 100 chilogrammi,
 nel settore agricolo in seguito alla svalutazione del
 franco francese ; che, ai sensi dell'articolo 7 di tale
 regolamento, qualora si debba tener conto di prezzi              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 di mercato francesi , occorre prendere in considera­
 zione l'incidenza della diminuzione di cui all'ar­                                       Articolo 1
 ticolo 1 :
                                                                  I prelievi da riscuotere all'atto dell'importazione dei
considerando che, come risulta dall'applicazione del­             prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a)
                                                                  e b ), del regolamento n . 359/67/CEE sono fissati
l'insieme delle disposizioni suddette, i prelievi appli­
                                                                  nella tabella allegata.
cabili al 1° giugno 1970 devono essere fissati come
indicato nella tabella allegata al presente regola­                                       Articolo 2
mento ; che, per il riso semigreggio, il riso lavorato
a grani tondi e le rotture di riso, questi prelievi sono          II presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
modificati soltanto quando la variazione degli ele                1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1970 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                             S. L. MANSHOLT
(!) GU n. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 117/ 8                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            30 . 5 . 70
                                                                  ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione del 29 maggio 1970 che fissa i prelievi applicabili
                                                          al riso e alle rotture di riso
                                                                                                                            (u.c. / 100 kg)
             Numero
          della tariffa                                                                                                          SAMA
            doganale                                                                                            Paesi terzi   PTOM (») (3)
                                                          Designazione delle merci
             comune
              10.06          Riso :
                             A. greggio o semigreggio (non pilato) :
                                  (I) Riso greggio (non pilato)                                                     8,120         4,226
                                 (II) Riso semigreggio (non pilato)                                               10,150          5,282
                             B. in grani interi pilati, anche lucidati o brillati :
                                  (I) di cui almeno il 90 % dei grani hanno una lunghezza
                                       uguale o inferiore a 5,2 mm ed un rapporto lunghezza/
                                       larghezza inferiore a 2 :
                                       (a) Riso semilavorato                                                      13,433          6,734
                                       (b) Riso lavorato a fondo                                                  14,306          7,205
                                 (II ) altro :
                                       (a) Riso semilavorato                                                      14,989          7,557
                                       (b ) Riso lavorato a fondo                                                 16,068          8,107
                            C. spezzato                                                                            4,200          2,090
      (') Ai sensi del regolamento (CEE) n. 521/70, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari dei SAMA e PTOM e importat!
          nei dipartimenti francesi d'oltremare .
      (!) Questo prelievo è applicabile soltanto alle importazioni rispondenti alle condizioni dell'articolo 2 del regolamento ( CEE)
          n . 540/70 .