CELEX: 31982R3570
Language: da
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3570/82 af 30. december 1982 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

Nr. L 373/44                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12. 82
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3570/82
                                                       af 30 . december 1982
               om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne
                                                               for korn
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       pa grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   for terminsjcøb og under hensyntagen til den forven­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  tede markedsudvikling, er det nødvendigt at ændre det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden
                                                                      gældende restitution for korn —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 16, stk. 4, andet
afsnit, fjerde punktum,                                                                       Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for               De korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­                eksportrestitutioner for korn, og som er omhandlet i
erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3), og                    artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75 og
                                                                      fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 3072/82
ud fra følgende betragtninger :                                       ændres i overensstemmelse med bilaget.
det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitu­
tioner for korn, er fastsat i forordning (EØF) nr.                                            Artikel 2
3072/82 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 3216/
 82(0 ;                                                               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1983.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1982.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 281 af 1 . 11 .  1975,  s.  1.
(2) EFT  nr. L 164 af 14. 6 .   1982,  s.  1.
(3) EFT  nr. L 281 af 1 . 11 .  1975, s. 78 .
(4) EFT  nr. L 323 af 19 . 11  . 1982 » S . 26 .
(5) EFT  nr. L 339 af 1 . 12.   1982, s. 44.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 373/45
                                                          BILAG
                til Kommissionens forordning af 30. december 1982 om ændring af det korrektionsbeløb,
                                   der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn
                                                                                                                     (ECU/ ton)
      Position                                       Løbende
                                                               1 , term . 2, term .  3 , term . 4, term . 5, term .   6, term .
   i den fælles             Varebeskrivelse           måned
      toldtarif                                         1           2         3           4         5         6           7
10.01 BI            Blød hvede og blandsæd              0           0     — 2,00     — 4,00     — 7,00    — 10,00    — 10,00
10.01 B II          Hård hvede                          0     — 6,00      — 8,00    — 10,00        —         —           —
10.02               Rug                                 0           0         0          —         —         —           —
10.03               Byg                                 0           0         0           0         0        —           —
10.04               Havre                               0           0         0          —         —         —           —
10.05 B             Anden majs end hybridmajs til
                    udsæd
10.07 C             Sorghum                             —          —         —           —         —         —           —
11.01 A             Hvedemel                            0           0         0           0         0        —           —
11.01 B             Rugmel                              0           0         0           0         0        —           —
1 1 .02 A I a)      Gryn af hård hvede                  0           0         0           0         0        —           —
1 1.02 A I b)       Gryn af blød hvede                  0           0         0           0         0        —           —
NB : Zonerne er angivet i forordning (EØF) nr. 1124/77 (EFT nr. L 134 af 28 . 5. 1977).