CELEX: 62011CA0546
Language: lt
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Byla C-546/11: 2013 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Højesteret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dansk Jurist- og Økonomforbund, veikianti Erik Toftgaard vardu, prieš Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas — Direktyva 2000/78/EB — 6 straipsnio 1 ir 2 dalys — Atsisakymas mokėti buvimo atsargoje išmoką 65 metų sulaukusiems pareigūnams, turintiems teisę gauti pensiją)

23.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 344/13
            
         2013 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Højesteret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dansk Jurist- og Økonomforbund, veikianti Erik Toftgaard vardu, prieš Indenrigs- og Sundhedsministeriet
   
   (Byla C-546/11) (1)
   
   (Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje - Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas - Direktyva 2000/78/EB - 6 straipsnio 1 ir 2 dalys - Atsisakymas mokėti buvimo atsargoje išmoką 65 metų sulaukusiems pareigūnams, turintiems teisę gauti pensiją)
   2013/C 344/21
   Proceso kalba: danų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Højesteret
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Dansk Jurist- og Økonomforbund, veikianti Erik Toftgaard vardu
   
      Atsakovė: Indenrigs- og Sundhedsministeriet
   
   
      dalyvaujant: Centralorganisationernes Fællesudvalg (CFU), Kommunale Tjenestemænd og Overenskomstansatte (KTO), Personalestyrelsen, Kommunernes Landsforening (KL), Danske Regioner
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Højesteret — 2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 79) 6 straipsnio 1 ir 2 dalių aiškinimas — Amžiaus ribų nustatymas norint įgyti teisę gauti senatvės ar invalidumo išmokas pagal profesinio socialinio draudimo sistemas arba joms priklausyti — Diskriminacija dėl amžiaus — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos numatyta, jog panaikinus darbuotojo darbo vietą mokama jo atlyginimo dydžio išmoka trejus metus arba tol, kol jis sulauks pensinio amžiaus — 65 metų sulaukusiam darbuotojui, kurio darbo vieta panaikinta, mokama senatvės pensija, o ne buvęs atlyginimas, nepaisant jo teisės toliau tęsti profesinę veiklą virš 65 metų
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, 6 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip, kad ji taikoma tik senatvės ir invalidumo išmokoms pagal profesinės socialinės apsaugos sistemą.
            
         
               2)
            
            
               Direktyvos 2000/78 2 straipsnis ir 6 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiami nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos pareigūnai, sulaukę amžiaus, leidžiančio gauti pensiją, vien dėl šios aplinkybės negali gauti buvimo atsargoje išmokos, skirtos pareigūnams, atleistiems iš darbo dėl jų darbo vietos panaikinimo.
            
         
      (1)  OL C 13, 2012 1 14.