CELEX: 62016CN0150
Language: sl
Date: 2016-03-14 00:00:00
Title: Zadeva C-150/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Craiova (Romunija) 14. marca 2016 – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA

6.6.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/8
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Craiova (Romunija) 14. marca 2016 – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA
   (Zadeva C-150/16)
   (2016/C 200/13)
   Jezik postopka: romunščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Curtea de Apel Craiova
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka na prvi stopnji in pritožnica v pritožbenem postopku: Fondul Proprietatea SA
   
      Tožena stranka na prvi stopnji in pritožnica v pritožbenem postopku: Complexul Energetic Oltenia SA
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
            
               1.
            
            
               Ali sklep generalne skupščine delničarjev – s katerim je bilo podano soglasje za to, da dolg družbe SC ELECTROCENTRALE GRUP SA v vrednosti 28 709 475,13 RON do družbe COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA, preneha z nadomestno izpolnitvijo s prenosom sredstev, sestavljenih iz premoženja, vpisanega pod št. 70301 v zemljiško knjigo občine Chișcani v okrožju Brăila, in s katerim je bilo hkrati odločeno, da se družbi SC ELECTROCENTRALE GRUP SA plača razlika med tržno vrednostjo sredstev in vrednostjo terjatve družbe COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA, sprejet z glasovanjem romunske države, ki jo zastopa Ministerul Economiei – Departamentul pentru energie, kot delničarke, ki ima v lasti 77,17 % delniškega kapitala družbe COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA – pomeni državno pomoč v smislu člena 107 Pogodbe o delovanju Evropske unije, torej: (i) ali gre za ukrep, ki ga financira država ali ki se financira iz državnih sredstev, (ii) ali je ta selektiven in (iii) ali bi lahko prizadel trgovino med državami članicami?
            
         
            
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali za tako državno pomoč veljala obveznost priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije?