CELEX: 51988PC0236
Language: el
Date: 1988-04-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3444/87 για τη μεταφορά 150.000 τόνων κριθής που κατέχονται από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 236
Vol. 1988/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         CΟΜ(88 ) 236 τελικό
                                         Βρυξέλλες , 21 Απριλίου 1988
                  ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3444 / 87 για τη μεταφορά 150.000
    τόνων κριθής που κατέχονται από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                                      V
                                                                       \
                                                         ml
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3444 /87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987
για τη μεταφορά 150.000 τόνων κριθής που κατέχονται από τον ισπανικό οργα¬
νισμό παρεμβάσεως προβλέπει , μεταξύ άλλων , ότι οι προαναφερθέντες 150.000
τόνοι κριθής πρέπει να μεταφερθούν στην Ελλάδα πριν από τις 15 Απριλίου
1988 και να διατεθούν στη διατροφή των ζώων πριν από τις 30 Ιουνίου 1988 .
Για λόγους που οφείλονται , αφενός , στις κλιματικές συνθήκες που κυριάρχησαν
κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών τόσο στην Ισπανία όσο και στην Ελλάδα
που καθυστέρησαν τις εσωτερικές μεταφορές στα εν λόγω κράτη μέλη και , αφε¬
τέρου, στη συμφόρηση στα ισπανικά λιμάνια που οφείλεται κυρίως στις εισα¬
γωγές καλαμποκιού στα πλαίσια της συμφωνίας Ε0Κ / ΗΠΑ, δεν θα μπορέσει να
τηρηθεί η ημερομηνία της 15ης Απριλίου 1988 για υπολειμματική ποσότητα
30.000 τόνων .
Δεδομένου ότι η ημερομηνία λήξεως για τη διάθεση της εν λόγω κριθής για τη
διατροφή των ζώων που έχει καθορισθεί στις 30 Ιουνίου 1988 θα πρέπει οπωσ¬
δήποτε να τηρηθεί για να μη δημι ουργηθούν αλληλεπιδράσεις με τη νέα συγκο¬
μιδή , και λαμβάνοντας υπόψη τους λόγους που αναφέρθηκαν , προτείνεται να
παραταθεί έως τις 31 Μαϊου 1988 η ημερομηνία που καθορίσθηκε για τη μεταφορά
στην Ελλάδα των υπολοίπων 30.000 τόνων κριθής .
 ---pagebreak---                                             ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3444 /87 για τη μεταφορά 150.000
        τόνων κριθής που κατέχονται από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727 / 75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975 ,
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ), όπως τροποποιή¬
θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1900 / 87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο
7 παράγραφος 4,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 729 /70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, για
τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3769/ 85 ( 4), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3444 / 87 του Συμβουλίου ( 5 ), έχει προβλέψει ιδίως
ότι η μεταφορά στην Ελλάδα 150.000 τόνων κριθής που αποτελούν αντικείμενο
μεταφοράς θα έπρεπε να εξασφαλισθεί πριν από τις 15 Απριλίου 1988 " ότι για
υλικούς λόγους μία υπολειμματική ποσότητα 30.000 τόνων δεν θα μπορέσει να
μεταφερθεί εντός της προθεσμίας που έχει καθορισθεί και συνεπώς θα πρέπει
να παραταθεί η εν λόγω προθεσμία κατά την αναγκαία διάρκεια για να εξασφα-
λισθεί η μεταφορά στην Ελλάδα της προαναφερθείσας ποσότητας ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 281 της  1.11.1975 , σ . 1
( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 182 της  3 . 7.1987, σ . 40
( 3 ) ΕΕ αριθ . ί. 94 της 28 . 4.1970, σ . 13
( 4 ) ΕΕ αριθ . ί 362 της 31.12.1985 , σ . 17
( 5 ) ΕΕ αριθ . I. 328 της 19.11.1987 , σ .  1
 ---pagebreak---                                       Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 , παράγραφος 2 , του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3444 / 88, οι όροι
" πριν από τις 15 Απριλίου 1988" αντικαθίστανται από τους όρους "πριν από
τις 31 Μαϊου 1988 ".
                                      Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                              Για το Συμβούλιο
                                                            0 Πρόεδρος
                                                                              ί,
 ---pagebreak---                   ΑΗΜΙΊΠΜΙΚΟ ΑΕΛΪ
                  ΛΗΜΜΜ0                                     ΔΕΛΤΙΟ                   ί–;-1
                                                                                       ΗΜΕΡΟΑΗΜΙΑ :     8.4.1988
          1 . ΚΟΝΔΥΛΙ ι     Π 1011                                                πιπηιείΕ
                                                                                              . 338 εκατ . ΕΟΙΙ
                                                                                              "( Σχέδιο προύπολογισυού )
         2 . ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΙΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :     Πρόταση κανονισμού νια τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
              3444 / 87 του Συμβουλίου νια τη μεταφορά στην Ελλάδα 150.000 τόνων κριθής που κατέ-
              χονται από τον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως για τη διάθεσή τους για τη διατροφή
              των ζώων .
        *
         3 . ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ :        Αρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού 2727 / 75 του Συμβουλίου
                                  Αρθρο 4 του κανονισμού 1581 /86 του Συμβουλίου
        4.Π0Χ0Ι ΤΟΥ νετρογ : παράταση της περιόδου νια τη μεταφορά του εμπορεύματος .
          5 . ΔΗ MONCA!! ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                 ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΟΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ         ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
          5.0 ΔΑΠΑΝΑ! ΠΟΥ SAPYNCYN                                                       ΕΤΟΣ    ( 88 )          ΕΤΟΣ  ( 89 )
                - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
                   ( ΕΠΙΙΓΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
               ΜΒΜΒ9ΒΜ«1Η·Ηη··ΙΙ                              ουδέν                  ουδέν                       ουδέν
               iBliitËBfiiâ
         5 . 1 ΕΣΟΔΑ
                - IAIOITOHDI TON ΕΚ
                  ( EI ΣΚΙΡΑ! / ΔΑΣΜΟΙ )
                - ΣΤΟ Ε9ΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                                .
                                                      1990                1991                                                I
      ís . 01 ΠΡΟίννε«€ΙΓ ΔΑΠΑΝΗΝ
       Y. 1 1 ΠΡ03ΛΕ*€ΙΓ ΕΣΟίΠΝ
      5.2      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
     1.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΛΙΑ ΠΙ [ ΤΠΣΕΠΝ ΕΓΓΕΓΡΑνΕΝΠΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
             ΝΑΙ / Β*3       (1 )
          ввярш
     ..2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΗΙΪΜ ΑΤΙΚ9 ν ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙ ΣΜΟ Υ
            ΝΑΙ / ΟΧΙ_____________________
  | ϊ . 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!
          ΙΜ / οχι__
            ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ : ( 1 ) Πρόκετα ι μόνο για παράταση της προθεσμίας εκτελέσεως του μέτρου
                                    η οποία δεν συνεπάγεται νέα χρηματική επιβάρυνση .
J
 ---pagebreak---                          FICHE P.M.E.
    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
   LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES . NEANT
   AVANTAGES POUR ‘L ' ENTREPRISE
   - SSgS / NON
  r LESQUELLES
  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
  ( coût supplémentaires ) ■
  - ÜH1SNON
 - CONSEQUENCES
 EFFETS SUR L' EMPLOI        NEANT
 Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES
SOCIAUX ?
- W/Ü^NON
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                                                                   I
                                                                  I
                                                                  I
                                                                 I
Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE ?        !
                                                                j
                                                                Í
                NON
                                                              J
                                        %