CELEX: 62018TA0069
Language: ro
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Cauza T-69/18: Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe și CarePool Hannover/Comisia („Ajutoare de stat – Acțiune socială independentă – Subvenții acordate asociațiilor unei grupări regionale de acțiune caritabilă – Respingerea unei plângeri – Decizie de a nu ridica obiecții la sfârșitul fazei preliminare de examinare – Acțiune în anulare – Calitatea de parte interesată – Protecția drepturilor procedurale – Afectare substanțială a poziției concurențiale – Admisibilitate – Lipsa unor dificultăți serioase – Inexistența vreunei modificări substanțiale a ajutorului existent”)

21.6.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 242/18
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe și CarePool Hannover/Comisia
      (Cauza T-69/18) (1)
      
      („Ajutoare de stat - Acțiune socială independentă - Subvenții acordate asociațiilor unei grupări regionale de acțiune caritabilă - Respingerea unei plângeri - Decizie de a nu ridica obiecții la sfârșitul fazei preliminare de examinare - Acțiune în anulare - Calitatea de parte interesată - Protecția drepturilor procedurale - Afectare substanțială a poziției concurențiale - Admisibilitate - Lipsa unor dificultăți serioase - Inexistența vreunei modificări substanțiale a ajutorului existent”)
      (2021/C 242/24)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hanovra, Germania), CarePool Hannover GmbH (Hanovra) (reprezentanți: T. Unger, avocat, și S. Korte, profesor)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Herrmann și F. Tomat, agenți)
      
         Interveniente în susținerea pârâtei: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hanovra) (reprezentanți: A. Bartosch, avocat), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hanovra) (reprezentant: C. Jürschik, avocat), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Germania) celelalte 8 interveniente ale căror nume figurează în anexa hotărârii (reprezentanți: U. Karpenstein, R. Sangi și C. Johann, avocați)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2017) 7686 final a Comisiei din 23 noiembrie 2017 privind schemele de ajutoare de stat SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben și SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH, puse în aplicare de Germania în favoarea unor asociații caritabile pentru misiuni de asistență socială (JO 2018, C 61, p. 1).
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge acțiunea.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV și CarePool Hannover GmbH să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană, de Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, de Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV, precum și de Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV și de celelalte interveniente ale căror nume figurează în anexă.
               
            
         (1)  JO C 112, 26.3.2018.