CELEX: C1996/031/49
Language: fi
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Asian T-224/94 poistaminen rekisteristä

N:o C 31/20          El                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        3.2.96
Voittomarginaalin määrittäminen 5 prosentiksi on vaikea            raustoimintaa koskeviin sääntöihin, joihin sisältyy kielto
ymmärtää siksi, että samaa tuotetta koskevassa Yhdisty­            vuokrata nostureita, joita ei ole tyyppihyväksytty. Yksin­
neen kuningaskunnan alueelle rajoittuvassa menettelyssä,           kertaistetussa menettelyssä tekemässään päätöksessä kan­
joka johti siihen, että komissio hyväksyi määrälliset sitou­       sallinen tuomioistuin on määrännyt, ettei tällaisten nostu­
mukset toukokuusta 1994 alkaen, komissio hyväksyi 10               rien vuokraamista koskevaa kieltoa ole sovellettava ennen
prosentin voittomarginaalin.                                       kuin komissio on tehnyt lopullisen päätöksensä . Kantajat
                                                                   katsovat, että tuomioistuimen määräämän kiellon seurauk­
Kantaja katsoo lopuksi, että 15 prosentin voittomarginaali         sena on olemassa vaara, että kansallinen Raad voor de
on ehdoton vähimmäismarginaali, jotta yhteisön teollisuus          Certificatie poistaa kantajat hyväksymislistaltaan, jolloin
voisi toisaalta rahoittaa tarvittavia ylläpitoinvestointeja ja     niiden olemassaolo vaarantuu ja hyvä maine kärsii .
toisaalta investoida olemassa olevien laitosten ajanmukais­
tamiseen ja niiden korvaamiseen uusilla laitoksilla.               Kantajat katsovat, että komission laiminlyönti on lain­
                                                                   vastainen, koska se rikkoo ihmisoikeuksien ja perusvapauk­
                                                                   sien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen
                                                                   6 artiklaa, ja erityisesti vaatimusta , jonka mukaan käsittelyn
                                                                   on tapahduttava kohtuullisessa ajassa, ja koska se rikkoo
                                                                   seuraavia yleisiä oikeusperiaatteita : oikeusvarmuuden peri­
                                                                   aatetta, luottamuksensuojan periaatetta ja kantajan
Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijfin ja Federatie          oikeutta tulla kuulluksi .
van Nederlandse Kraanverhuurbedrijvenin 27.11.1995
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                       (Asia T-2 13/95 )
                         ( 96/C 31 /47)
               (Oikeuaenkäyntikieli: hollanti)                         Yhdistettyjen asioiden T-97/93 ym.( ! ) poistaminen
                                                                                                rekisteristä
Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf ja Fedartie van                                    ( 96/C 31 /48 )
Nederlandse Kraanverhuurbedrijven, kotipaikka Culem­
burg (Alankomaat), ovat nostaneet 27.11.1995 Euroopan                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien
edustajat ovat asianajaja M. van Empel, Amsterdam ja               Euroopan ensimmäisen oikeusasten tuomioistuimen ensim­
asianajaja T. Janssens, Bryssel, ja prosessiosoite Luxembur­       mäisen laajennetun jaoston puheenjohtajan 11 joulukuuta
gissa asianajotoimisto M. Loesch, 11 rue Goethe .                  1995 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä
                                                                   on poistettu asiat T-142/93 , Heiz Giinther Herken vastaan
                                                                   Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komis­
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­           sio, ja T-149/93 , Hans Röper vastaan Euroopan unionin
istuin
                                                                   neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio .
1 . toteaa, että Euroopan yhteisö on vastuussa vahingosta,
    joka kantajille on aiheutunut ja tulee aiheutumaan             (!) EYVL N:o C 178, 18.7.1990, EYVL N:o C 146 , 5.6.1991 ja
    kanteessa mainitusta komission lainvastaisesta toimin­             EYVL N:o C 44, 19.2.1992
    nasta,
2 . velvoittaa Euroopan yhteisön korvaamaan tämän
    vahingon ja sopimaan vahingon määrästä kantajien
    kanssa, ja mikäli vahingon määrästä ei päästä sopimuk­
    seen, toteaa, että yhteisöjen tuomioistuin vahvistaa sen                Asian T-224/94 ( ) poistaminen rekisteristä
    määrän ja mikäli tarpeellista, nimittää asiantuntijan
                                                                                              ( 96/C 31/49 )
    määrittämään tarkasti tämän vahingon,
3 . velvoittaa Euroopan yhteisön korvaamaan oikeuden­                              (Oikeuaenkäyntikieli: englanti)
    käyntikulut.
                                                                   Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                istuimen viidennen laajennetun jaoston puheenjohtajan 18
                                                                   joulukuuta 1995 antamalla määräyksellä tuomioistuimen
Kantajat väittävät, että vaikka komissiota on vaadittu EY:n        rekisteristä on poistettu asia T-224/94, Ferchimex N.V.
perustamissopimuksen 175 artiklan mukaisesti nimenomai­            vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukee Euroopan
sesti toimimaan, se ei ole tähän mennessä käsitellyt kanta­        yhteisöjen komissio.
jien hakemusta saada puuttumattomuustodistus tai poik­
keus ilmoittamiinsa tyyppihyväksyttyjen nosturien vuok             (!) EYVL N:o C 218 , 6.8.1994