CELEX: 32007D0135
Language: mt
Date: 2007-02-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 23 ta' Frar 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE fir-rigward ta' l-emenda tal-pjanijiet għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer selvaġġi u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti nħawi ta' l-Istat Federali tar-Rhineland-Palatinate (il-Ġermanja) (notifikat bid-dokument numru C(2007) 527)

24.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               292
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-23 ta' Frar 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE fir-rigward ta' l-emenda tal-pjanijiet għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer selvaġġi u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti nħawi ta' l-Istat Federali tar-Rhineland-Palatinate (il-Ġermanja)
   (notifikat bid-dokument numru C(2007) 527)
   (It-testi bil-Ġermaniż u l-Franċiż biss huma awtentiċi)
   (2007/135/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 16(1) 20(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE tas-27 ta' Frar 2003 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer u l-vaċċinazzjoni ta' emerġenza ta' ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer tal-ħnieżer fil-Ġermanja, fl-istati federali tas-Sassonja ta' Isfel, tan-Nord Rhine-Westphalia, ir-Rhineland-Palatinate u s-Saarland (2) ġiet adottata bħala waħda minn għadd ta' miżuri fil-ġlieda kontra l-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer.
            
         
               (2)
            
            
               L-awtoritajiet Ġermaniżi informaw lill-Kummissjoni dwar l-evoluzzjoni reċenti tal-marda fi ħnieżer selvaġġi f'ċerti nħawi tar-Rhineland-Palatinate fil-Ġermanja li jmissu mal-konfini tan-Nord Rhine-Westphalia.
            
         
               (3)
            
            
               L-awtoritajiet Ġermaniżi u Franċiżi informaw lill-Kummissjoni dwar l-evoluzzjoni reċenti tal-marda fi ħnieżer selvaġġi f'ċerti nħawi tar-Rhineland-Palatinate fil-Ġermanja u fiż-żoni li jmissu ma' Franza.
            
         
               (4)
            
            
               Dan it-tagħrif jindika li d-deni klassiku fil-ħnieżer selvaġġi ġie eradikat b'suċċess f'ċerti żoni fit-territorju Ġermaniż u li l-vaċċinazzjoni tal-ħnieżer selvaġġi u l-pjan ta' qerda ma għandhomx bżonn jiġu applikati aktar f'dawn iż-żoni fit-territorju Ġermaniż.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2003/135/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma b'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness ta' din id-Deċiżjoni 2003/135/KE qed jiġi sostitwit bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża.
   
      Magħmul fi Brussell, 23 ta' Frar 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).
   
      (2)  ĠU L 53, 28.2.2003, p. 47. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/285/KE (ĠU L 104, 13.4.2006, p. 51).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            1.   ŻONI FEJN HUMA FIS-SEĦĦ PJANIJIET TA' QERDA:
            A.   Fl-istat federali tar-Rhineland-Palatinate:
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Fil-parti ta' l-Eifel:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-Kreis Ahrweiler: il-muniċipalitajiet ta' Adenau u Altenahr;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-Kreis Daun: il-muniċipalitajiet ta' Obere Kyll u Hillesheim, fil-muniċipalità ta' Daun il-lokalitajiet ta' Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler u Kirchweiler, fil-muniċipalità ta' Kelberg il-lokalitajiet ta' Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath u Welcherath, fil-muniċipalità ta' Gerolstein il-lokalitajiet ta' Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm u Rockeskyll u l-Belt ta' Gerolstein;
                                 
                              
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    fid-Distrett Bitburg-Prüm: fil-muniċipalità ta' Prüm il-lokalitajiet ta' Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim u Weinsheim.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Fil-parti ta' l-Pfalz:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-Belt ta' Pirmasens;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fid-Distrett ta' Südwestpfalz: il-muniċipalitajiet ta' Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen, Dahner Felsenland, Hauenstein mingħajr Exklave zu Wilgartswiesen, il-lokalitajiet ta' Herschberg, Schauerberg, Schmitshausen, Weselberg, Wallhalben, Knopp-Labach, Hettenhausen, Saalstadt, Hermersberg, Höheinöd, Donsieders, Clausen, Rodalben, Münchweiler a. d. Rodalb, Merzalben, Waldfischbach-Burgalben;
                                 
                              
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    fil-Kreis Südliche Weinstraße: il-lokalitajiet ta' Annweiler am Trifels mingħajr Exklave, il-lbiċ ta' Exklave zu Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
                                 
                              
                  B.   Fl-istat federali tan-Nord Rhine-Westphalia :
            
                     
                        (a)
                     
                     
                        il-Belt ta' Aachen: fin-nofsinhar ta' l-awtostradi A4, A544 u l-Bundesstrasse B1;
                     
                  
                     
                        (b)
                     
                     
                        il-Belt ta' Bonn: in-nofsinhar tal-Bundesstrasse 56 u l-awtostrada A 565 (Bonn-Endenich sa Bonn-Poppelsdorf) u l-ilbiċ tal-Bundesstrasse 9;
                     
                  
                     
                        (ċ)
                     
                     
                        fid-Distrett ta' Aachen: il-Bliet ta' Monschau u Stolberg, il-muniċipalitajiet ta' Simmerath u Roetgen;
                     
                  
                     
                        (d)
                     
                     
                        fid-Distrett ta' Düren: il-Bliet ta' Heimbach u Nideggen, il-muniċipalitajiet ta' Hürtgenwald u Langerwehe.
                     
                  
                     
                        (e)
                     
                     
                        fil-Kreis Euskirchen: il-Bliet ta' Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden u l-lokalitajiet ta' Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (fil-Belt ta' Euskirchen), il-muniċipalitajiet ta' Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall u Nettersheim;
                     
                  
                     
                        (f)
                     
                     
                        fid-Distrett tar-Rhein-Sieg: il-Bliet ta' Meckenheim u Rheinbach, il-muniċipalità ta' Wachtberg, il-lokalitajiet ta' Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (fil-muniċipalità ta' Alfter) u l-lokalitajiet ta' Buschhoven, Morenhoven, Miel u Odendorf (fil-muniċipalità ta' Swisttal);
                     
                  2.   ŻONI FEJN QED TIĠI APPLIKATA L-VAĊĊINAZZJONI TA' EMERĠENZA:
            A.   Fl-istat federali tar-Rhineland-Palatinate:
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Fil-parti ta' l-Eifel':
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-Kreis Ahrweiler: il-muniċipalitajiet ta' Adenau u Altenahr;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-Kreis Daun: il-muniċipalitajiet ta' Obere Kyll u Hillesheim, fil-muniċipalità ta' Daun il-lokalitajiet ta' Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler u Kirchweiler, fil-muniċipalità ta' Kelberg il-lokalitajiet ta' Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath u Welcherath, fil-muniċipalità ta' Gerolstein il-lokalitajiet ta' Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm u Rockeskyll u l-Belt ta' Gerolstein;
                                 
                              
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    fid-Distrett Bitburg-Prüm: fil-muniċipalità ta' Prüm il-lokalitajiet ta' Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim u Weinsheim.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Fil-parti ta' l-Pfalz':
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-Belt ta' Pirmasens;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fid-Distrett ta' Südwestpfalz: il-muniċipalitajiet ta' Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen, Dahner Felsenland, Hauenstein mingħajr Exklave zu Wilgartswiesen, il-lokalitajiet ta' Herschberg, Schauerberg, Schmitshausen, Weselberg, Wallhalben, Knopp-Labach, Hettenhausen, Saalstadt, Hermersberg, Höheinöd, Donsieders, Clausen, Rodalben, Münchweiler a. d. Rodalb, Merzalben, Waldfischbach-Burgalben;
                                 
                              
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    fil-Kreis Südliche Weinstraße: il-lokalitajiet ta' Annweiler am Trifels mingħajr Exklave, il-lbiċ ta' Exklave zu Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach, Waldrohrbach.
                                 
                              
                  B.   Fl-istat federali tan-Nord Rhine-Westphalia:
            
                     
                        (a)
                     
                     
                        il-Belt ta' Aachen: fin-nofsinhar ta' l-awtostradi A4, A544 u l-Bundesstrasse B1;
                     
                  
                     
                        (b)
                     
                     
                        il-Belt ta' Bonn: in-nofsinhar tal-Bundesstrasse 56 u l-awtostrada A 565 (Bonn-Endenich sa Bonn-Poppelsdorf) u l-ilbiċ tal-Bundesstrasse 9;
                     
                  
                     
                        (ċ)
                     
                     
                        fid-Distrett ta' Aachen: il-Bliet ta' Monschau u Stolberg, il-muniċipalitajiet ta' Simmerath u Roetgen;
                     
                  
                     
                        (d)
                     
                     
                        fid-Distrett ta' Düren: il-Bliet ta' Heimbach u Nideggen, il-muniċipalitajiet ta' Hürtgenwald u Langerwehe;
                     
                  
                     
                        (e)
                     
                     
                        fil-Kreis Euskirchen: il-Bliet ta' Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden u l-lokalitajiet ta' Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (fil-Belt ta' Euskirchen), il-muniċipalitajiet ta' Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall u Nettersheim;
                     
                  
                     
                        (f)
                     
                     
                        fid-Distrett tar-Rhein-Sieg: il-Bliet ta' Meckenheim u Rheinbach, il-muniċipalità ta' Wachtberg, il-lokalitajiet ta' Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (fil-muniċipalità ta' Alfter) u l-lokalitajiet ta' Buschhoven, Morenhoven, Miel u Odendorf (fil-muniċipalità ta' Swisttal).”