CELEX: 31963D0007
Language: nl
Date: 1962-12-11 00:00:00
Title: 63/7/EEG: Beschikking van de Commissie houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor haring en sprot, vers, gekoeld of bevroren

14 . 1 . 63           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  29/63
nomische Gemeenschap, en met name op het                       Overwegende dat volgens de door           de
advies uitgebracht voor toepassing van ar­                 Italiaanse Regering verstrekte gegevens      het
tikel 226 van het Verdrag ten gunste van de                niveauverschil tussen de wereldprijs en       de
Italiaanse produktie van zwavelkoolstof,                   Italiaanse prijs voor zwavelkoolstof geen    be­
                                                           duidende wijziging heeft ondergaan ;
      Gezien de beschikking van de Commissie van
28 februari 1962 waarbij aan de Italiaanse Repu­               Overwegende dat derhalve de ter motivering
bliek machtiging is verleend om voor zwavel­               van de beschikking van 28 februari 1962 aan­
koolstof een bijkomende vrijwaringsmaatregel               gevoerde argumenten nog steeds gelden en dat
toe te passen tot en met 7 augustus 1962, welke            er onder de gegeven omstandigheden aanleiding
termijn bij beschikking van de Commissie van               bestaat om die beschikking te verlengen voor
23 juli 1962 met vier maanden is verlengd,                 een periode van een jaar, samenvallend met
                                                           de geldigheidstermijn van de eerder genoemde
      Gezien de beschikking van de Commissie van           beschikking van de Commissie van 12 december
12 december 1962 waarbij de op 27 juli 1961                1962 betreffende zwavel, zwavelkoolstof en
aan de Italiaanse Republiek toegestane vrij­               natriumsulfide,
waringsmaatregelen voor zwavel, zwavelkoolstof
en natriumsulfide tot en met 7 december 1963               HEEFT     DE  VOLGENDE      BESCHIKKING
                                                           GEGEVEN :
worden verlengd,
      Gezien de brief van 23 oktober 1962 waarbij                               Artikel 1
de Italiaanse Regering de Commissie heeft ver­
zocht om verlenging van de op 28 februari 1962                 De beschikking van de Commissie van
toegestane vrijwaringsmaatregelen tot en met               28 februari 1962 waarbij aan de Italiaanse
2 maart 1968,                                              Republiek een bijkomende vrijwaringsmaatregel
                                                           wordt toegestaan voor zwavelkoolstof (post
      Overwegende dat de . situatie van de zwavel­         28.15 B van het gemeenschappelijk douanetarief)
markt sedert de in de vorige beschikking be­               wordt verlengd tot en met 7 december 1963 .
schouwde periode in wezen ongewijzigd is ge­
bleven, en dat de Italiaanse producenten van                                      Artikel 2
zwavelkoolstof nog altijd op de nationale markt
aangewezen zijn om in hun behoeften aan                        Deze beschikking is gericht tot alle Lid?-
zwavel te voorzien;                                        Staten .
              Brussel, 12 december 1962 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                            W. HALLSTEIN
                   Beschikking van de Commissie houdende vergroting van het aan de
                   Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor haring
                                     en sprot, vers, gekoeld of bevroren
                               (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                     9
                                                   (63/7/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Gezien haar beschikking van 19 februari
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   1962, waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland
                                                           een tariefcontingent van 55.000 ton met vrijdom
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de           van recht is toegekend voor „haring en sprot,
Europese Economische Gemeenschap, en met                   vers, gekoeld of bevroren", van post ex 03.01
name op artikel 25, lid 3 en 4,                            B I a 2 van het gemeenschappelijk douanetarief,
 ---pagebreak---  30/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      14 . 1 . 63
     Gezien de brief van 5 september 1962,                  land blijkt, dat het voor 1962 toegekende con­
 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland heeft ver­             tingent vrijwel is uitgeput ;
 zocht het volume van het hierboven genoemde
tariefcontingent voor dezelfde perioden, name­
 lijk van 1 januari tot en met 14 februari 1962                 Overwegende dat de uitvoer van de Bonds­
 en van 16 juni tot en met 31 december 1962,                republiek Duitsland voor de betrokken pro­
 van 55.000 ton te brengen op 75.000 ton,                   dukten onbeduidend is ; dat de ontwikkeling van
                                                            de invoer en van de aanvoer door de nationale
     Overwegende dat uit de verklaring van                  visserij over de laatste jaren het volgende beeld
 15 november 1962 van de Bondsrepubliek Duits­              te zien geeft :
                                                                                                         (in tonnen)
                                                                     voor de betrokken perioden
                                                      1959             I960             1961            1962
                                                                                                (van 1 /1 t /m 14 /2
                                                                                                 en van 16/6 t/m
                                                                                                       30/9)
Invoer uit :
— derde landen                                       52 540           73 907          88 515         45 132
— de E.E.G.                                          15 604           18 212           16 769          3 845
Aanvoer door de nationale visserij                  105 380           71 873          48 543         25 632
     Overwegende dat bij haar beschikking van              HEEFT     DE    VOLGENDE      BESCHIKKING
19 februari 1962 het volume van het tarief­                 GEGEVEN :
contingent is vastgesteld op 55.000 ton, ten einde
ruimte te laten voor uitbreiding van de invoer
uit de overige Lid-Staten ; dat uit de ontwikke­                                  Artikel 1
ling van de ' invoer in de Bondsrepubliek Duits­
land tot en met 30 september 1962 en uit de
bestaande    vooruitzichten   in   verband  met  de            Het voor de perioden van 1 januari tot en
aanvoer door de visserij in de Lid-Staten mag              met 14 februari 1962 en 16 juni tot en met
worden afgeleid, dat deze laatsten waarschijn­              31 december 1962 aan de Bondsrepubliek Duits­
lijk niet in staat zullen zijn in de perioden waar­        land toegekende tariefcontingent met vrijdom
voor het tariefcontingent is toegekend meer dan            van recht voor haar invoer uit derde landen
30.000 ton naar de Bondsrepubliek Duitsland uit            van haring en sprot, vers, gekoeld of bevroren,
te voeren ; dat bovendien, mede in verband met             van post ex 03.01 B I a 2 van het gemeen­
de daling van de aanvoer van haring, door de               schappelijk douanetarief, wordt van 55.000 op
nationale visserij , mag worden verwacht dat de            70.000 ton gebracht.
behoeften van de Bondsrepubliek Duitsland aan
invoer, onverschillig van welke herkomst, die
in de; laatste maanden van het jaar aanzienlijk
                                                                                  Artikel 2
stijgen, ten minste 100.000 ton zullen be­
dragen ; dat de hoeveelheid van 70.000 ton voor
de twee voornoemde perioden van 1962 het                       Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
meest geschikt lijkt,                                      republiek Duitsland.
                Brussel, 11 december 1962.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                              W. HALLSTEIN