CELEX: 51974PC1557
Language: da
Date: 1974-09-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af en præmieordning for bevarelse af kvægbestanden og om ændring af forordning (EØF) nr. 1967/74 for så vidt angår maksimalbeløbene for præmien for reguleret markedsføring af voksent slagtekvæg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1557
Vol. 1974/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                   KOM(74)1557 endelig udg.
                                   Bruxelles , den 25 . september 1974
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om oprettelse af en præmieordning for "bevarelse
           af kvægbestanden og om ændring af forordning ( EØF ) nr .
           1967/74 for så vidt angår maksimalbeløbene for
           præmien for reguleret markedsføring af voksent
           slagtekvæg
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(74 ) 1557 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  Porslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
 om oprettelse af en præ mieordning for "bevarelse af kvæ gbestanden     og
 om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1967/74 for så vidt angår maksimalbeløbene for
 præmien for reguleret markeds f/ring af voksent slagtekvæg
 RÅDET FOR DE EUROPÆ ISKE FÆ LLES SKABER HAR ~
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ iske økonomiske •
 Fæ llesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( e/f) nr . 863/68 af 27 . juni 1968 ,
                                                                       I
 om den fælles markedsordning for oksek/d ( l ), senest ændret ved forordning
 (E/p) nr . 1855/74 (2 ), særlig artikel 22 a,stk , 2 ,
•under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
 Rodets forordning ( E/F ) nr . 1967/74 ( 3) har oprettet en præ mieordning fer
 reguleret markedsf/ring af visse .former for voksent slagtekvæ g ;
 for at g/re denne ordning mere effektiv b/r præ miens maksimalbel/b forh/jes ;
 på grund af den nuvæ rende struktur inden for landbrugsbedrifter med kvæ ghold
 i de egne , hvor medlemsstaterne er bemyndiget til ikke at anvende præmien
 for omlægning af besætninger af malkekvæg til lc/dproduktion , indført ved
 Rådets forordning ( E/F ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1974 ( 4), b/r de omtalte
 nedlomsstater bemyndiges til i de pSgæ ldende egne at yde en engangspræ mie
 for bevarelse af kvæ gbest anden i stedet for den ved forordning ( EØF ) nr»
 1967/74 indførte præmie ;
 det er n/dvendigt at begrænse ydelsen af denne præmie til landbrugere , s om
 ikke r3der over mere end 20 stykker kvæ g ?
 denne præmies st/rrelse skal fastsæ ttes , på et niveau , som g/r det muligt
 at betragte den som en tiistræ kkelig tilskyndelse til i et temmelig langt
 tidsrum at bevare         k/erne eller de dræ gtige kvier i landbrugsbedrifterne ;
 ( 1 => EFT . nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24
 (2 ) EFT . nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 14
 ( 3) EFT. nr . L 206 af 27 . 7-1974 , s . 1
 ( 4) EFT. nr . L 141 af 28 . 5.1973,3 . 18
 ---pagebreak--- ydelsen af præmien bør imidlertid begrænses til højst 10 køer eller kvier pr .
bedrift , -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                      Artikel 1
Artikel 2 , stk. 2 , and.et afsnit , i forordning ( EØF ) nr. 1967/74 affattes såw
ledes «
"Præmien kan ikke overstige følgende beløbs
         Måned                                             RE pr . stk .
August        1974                                             20
September     1974                                             30
Oktober       1974                                             4-2
November      1974                                             42
December      1974                                             52 , 50
Januar        1975                                             63
Februar       1975                                             73 , 50
                                      Artikel 2
De medlemsstater , som bemyndiges til ikke at anvende bestemmelserne i artikel
1 - 4 i forordning ( EØF ) nr. 1353/73 i de i artikel 5 i samme forordning om­
talte egne , kan dog i disse egne i stedet for den i artikel 1 i forordning
( EØF ) nr . 1967/74 fastsatte præmie , yde en engangspræmie for bevarelse af
kvægbestanden pr . ko eller drægtig kvie i de bedrifter , som ikke har over 20
stykker kvæg indtil højst 10 køer eller kvier pr . bedrift .
                                      Artikel 3
1 . Engangsbeløbet for den i artikel 2 , fastsatte præmie udgør 33 RE* Den udbe­
     tales i to lige store rater | første rate betragtes som et forskud til den ,
   . der er berettiget til præmien.
2 . For at kunne opnå præmie skal enhver producent , uanset om han er medlem af
     en producent sammenslutning eller ej , over for den kompetente myndighed frem­
     lægge tilfredsstillende bevis for , at han ikke besidder mere end 20 stykker
     kvæg på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen.
3 . Desuden er ydelsen af præmien betinget af producentens skriftlige forpligt­
     else til i den bedrift , der drives på dagen for indgivelsen af ansøgningen
     i et tidsrum af mindst 7 måneder fra denne dag at regne at besidde de køer
     eller drægtige kvier , for hvilke han ansøger o:a ydelse af præmien .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
4 . Artikel 4 , stk. 2 , litra a ), c ) og i ) og artikel 5 i forordning ( EØF ) nr .
    1967/74 anvendes på den i artikel 2 fastsatte præmie .
                                     Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De europæ­
iske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . oktober 1974 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                \
 ---pagebreak---                         FINANSIELLE BEMÆRKNINGER
Vedr . : 1 . Forslag til Rådets forordning om tillæg til forordning
             ( EØF ) nr . 1967/74 for så vidt angår en præmie for
             bevarelse af kvægholdet og om ændring af præmiebe-
             løbet for reguleret markedsføring af visse former for
             voksent slagtekvæg .
         2 . Forslag om ændring af forslag til Rådets forordning
             om finansiering af præmieordningen for reguleret
             markedsføring af visse former for voksent slagtekvæg .
) På sit møde den 17 . - 20 . september 1974 besluttede Rådet at
  forhøje priserne med 5$ .       Under hensyntagen til denne beslut­
  ning og for at gøre præmieordningen for reguleret markeds­
  føring mere effektiv bør maksimumbeløbene for præmien forhøjes .
  Der findes egne , hvor den nævnte præmie kan erstattes af en
  engangspræmie for bevarelse af kvægholdet . De to forslag til
  forordning ( om præmien og om finansiering af præmierne ) har
  følgende finansielle virkninger :
) udgifterne i forbindelse med præmien for reguleret markeds­
  føring nedskæres med 17 mio RE , hvoraf 5 mio RE vedrører
  1974-budgettet .       Nedskæringen skyldes at forordning 1967/74
  ikke anvendes i de egne , hvor engangs præmien for bevarelse
  af kvægholdet vil blive udbetalt .
) udgifterne til engangspræmien for bevarelse af kvægholdet
  beløber sig til 83 mio RE og - når de to vekselkurser tages
  i betragtning - til 106 mio RE, hvoraf 53 mio RE skal opføres
  på 1974-budgettet og 53 mio RE på 1975-budgettet .
) udgifterne skal konteres under kapitel 65 ( oksekød ) i De
  europæiske Fællesskabers budget ,
) de udgifter , der vedrører 1974 , kan finansieres inden for
  rammerne af.de samlede bevillinger til EUGFL , garantisektionen ,
  der er fastsat i 1974-budgettet . De udgifter , der vedrører
  1975 , er genstand for et berigtigelsesbrev , der ledsager
  budgetforslaget for 1975 .