CELEX: 51980PC0452
Language: nl
Date: 1980-07-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN IN DE VISSERIJZONE VAN DE GEMEENSCHAP. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 452
Vol. 1980/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(80 ) 452 def
                                                 Brussel / 16 juli 1980
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               BETREFFENDE DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE
                 TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE
               VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OF GROEPEN
              VISBESTANDEN IN DE VISSERIJ ZONE VAN DE GEMEENSCHAP
                    ( door de Commissie bi i de Raad ingediend )
                                       " Ssr M
  COM ( 80 ) 452 def
 ---pagebreak---                             Toelichting
 In zijn verklaring van 30 mei 1980 heeft de Raad met betrekking tot de
 toewijzing van de visbestanden aan de lid - staten de volgende richtsnoeren
vastgesteld :                                        ^
" In overeenstemming met de Verdragen en met de Resolutie van de Raad van 3
november 1976 ( het " Akkord van Den Haag ")/ ... moet het beleid worden ge­
baseerd op de volgende richtsnoeren :           ,
 a ) ...
b ) een billijke verdeling van de vangsten , 'zeer in het bijzonder rekening
     houdend met de traditionele visseri j-activiteiten , de speciale behoeften
     van gebieden waar de plaatselijke bevolking     in het bijzonder op de
     visserij en aanverwante industrieën is aangewezen    ( 1 ), en het verlies aan
     vangstpotentieel in de wateren van derde landen ;
     ■ • •
     ( 1 ) Zie paragrafen 3 en 4 van bijlage VII van de Resolutie van de raad
           van 3 november 1976 ...
 De Commissie heeft het eerste criterium , betreffende de traditionele
visserij-activiteit , in die zin uitgelegd dat . moet worden uitgaan van de
gemiddelde vangsten van de lid-staten in de basisperiode 1973 tot 1978 . Met
de vangsten van 1978 is slechts rekening gehouden voor zover zij niet uitgingen
boven de door de' Commissie voor het jaar 1978 voorgestelde quota . •
Van de zijde van de lid-staten werden verschillende opmerkingen gemaakt met
betrekking tot deze uitlegging van het begrip traditionele vangsten . Onder
andere werd bijvoorbeeld gesteld dat :
- ook vroegere jaren zouden moeten worden meegerekend ;        -
- 1978 buiten beschouwing moet worden gelaten bij de berekening van het ge­
    middelde , omdat de quotavoorstel len van de Commissie voor dat jaar reeds
    bepaalde bijzondere voordelen voor sommige lid-staten inhouden ; -
- 1979 zou moeten wordert meegerekend .
                                                                        12
 ---pagebreak---                                   - 2 -
       1                                               "
               -                       '           '               (
  Na zeer zorgvuldige afweging van deze niet eensluidende kritiek handhaaft
  de Commissie de door haar voorgestelde referentieperiode en haar wijze
  van verwerking van de vangsten van 1978 , omdat zij meent dat aldus een
  passende basis is gevonden om aan het criterium te voldoen .
                        «
  Bi ] dè handhaving van haar standpunt heeft de Commissie overwogen dat het
  doel van de diverse door de Raad vastgestelde criteria al bij . al is te zorgen
  voor een billijke verdeling van de bestanden . ,
  De tweede stap om tot quotavoorstel len te komen was het toepassen van de
  door de Raad in zijn resolutie van 3 november 1976 vastgestelde garanties of
  preferenties op de gemiddelde vangsten van 1973/ 1978 , in de context van de
  reeds voor 1980 vastgestelde TAC 's . De aldus verkregen tabel werd aan de Raad
  toegezonden ( doe . 8587 Bijmage I ) en herziene versies daarvan werden inmiddels
  nagezonden ( doe . 8587 Bijlage II ). De Commissie volgde hierbij de prodecures
  vastgelegd in bijlage III van haar Mededeling aan de Raad ( Com(80)338 def .)
  van 12 juni 1980 , doch zij voegde de Engelse havens van Bridlington tot Ber-
  wick aan de lijst toe . .
  Bij het bepalen van de compensatie voor de derving van vangstmogelijkheden
  in de wateren van derde landen houdt de Commissie rekening met de jurisdic-
  tionele verliezen in de wateren van derde landen en in de gezamenlijke be­
  standen .         •
  De Commissie heeft voornamelijk getracht na te gaan wat het respectieve
  aandeel van de lid-staten . in de verliezen en winsten zou zijn en daarnaast
  in welke orde van grootte dit zou komen te liggen . De Commissie heeft een
  aantal mogelijke berekeningswijzen bestudeerd ; zij is tot de conclusie ge­
  komen dat de hier beschreven aanpak een bruikbaar uitgangspunt biedt .
  Anderzijds gaat het hier slechts om een methode , die op zich niet het antwoord
  op" het gestelde probleem kan zijn . :
  Het totaal van de verliezen in de wateren van derde landen kan uiteraard niet
  zonder meer worden afgewenteld op het historische visserij-patroon in de
                                                                     f
  Gemeenschapswateren , ten dele omdat in de Gemeenschap niet voldoende bestanden
  van de diverse soorten bestaan , ten dele omdat de Verstoring van de traditio-
i                                                            >
  nele visserij niet alleen zeer ernstig zou zijn maar in sommige gevallen de
  fysieke grenzen te boven zou gaan , en ten dele omdat noch de Gemeenschap noch
  een van de betrokken lid-staten kan verwachten dat hun vis-
  serij-industrie volledig ongemoeid zou blijven door de gevolgen van de uit­
  breiding van de 200 mij Is-visserijzones in de gehele wereld , die op zich werd
   ingegeven en gerechtvaardigd door de toenemende uitdunning van de levende
   hulpbronnen .
 ---pagebreak--- De analyse verschaft echter toch eén van de grondslagen waarop de Commissie
een besluit zou kunnen nemen inzake een rationele mate van compensatie ;
nog andere grondslagen van de zo juist genoemde aard worden mede in de
beschouwing betrokken .  Volgens de Commissie kan een billijke verdeling
van de vangsten worden verkregen door de in de verklaring van de Raad van
30 mei vervatte criteria toe. te passen in het licht van deze algemene
gegevenheden .
Door middel van rekenkundige bewerkingen werden de jurisdictionele verliezen
gevoegd bij de vangstmogelijkheden waarvan bekend is dat zij in 1980 in de
wateren van derde landen aanwezig zijn , en dit geheel werd opgesteld bij de
gemiddelde vangsten in 1973/ 1976 door de lid-staten uit de interne en gezamen­
lijke bestanden van de Gemeenschap .   Dit leverde de totale vangst op die elke
lid-staat en de Gemeenschap in 1980 . zou '   hebben gehad indien zich geen wijzi
ging had voorgedaan ( hypothetische vangst ).   De Commissie vergeleek deze
hypothetische vangst vervolgens met de werkelijke mogelijkheden in 1980 ,
zowel de interne als de externe , en kwam aldus tot de gemiddelde procentuelf
achteruitgang van de totale communautaire visserij-activiteit ; de onder het
Akkoord van Den Haag vallende gebieden , waartoe voor dit doel ook de in het
kader van de bestaande overeenkomst tussen Frankrijk en Canada uitgeoefende
visserij werd gerekend        wegens het belang ervan voor St Pierre en
Miquelon , werden daarbij nadien afzonderlijk behandeld aangezien zij waren
uitgesloten van de mogelijkheid tot compensatie .    Het aldus berekende gemid­
delde verliespercentage voor de Gemeenschap werd vervolgens toegepast voor
elke lid-staat , waardoor winsten en verliezen ten opzichte- van het gemiddelde-
werden verkregen .                    ^
Deze berekeningen werden uitgevoerd voor kabeljauw , schelvis , koolvis , wijting
schol en roodbaars , voor welke soorten er jurisdictionele verliezen waren ;
voor haring is een theoretische berekening volgens dezelfde methode mogelijk
indien wordt uitgegaan van bepaalde veronderstellingen ten aanzién van de
toekomstige vangstmogelijkheden voor de Gemeenschap in bestanden waarvoor
nu nul-TAC 's gelden .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
  De bijlage vormt' een samenvattende tabel die voor de soorten kabeljauw ,
  schelvis , koolvis , wijting , schol , roodbaars en haring het effect van de
  toepassing van de criteria van de verklaring van de Raad van 30 mei 1980
  aangeeft in kabeljauw-equivalent ( het kabeljauw-equivalent wordt verkregen
  door de waarde één toe te kennen aan kabeljauw , schelvis en schol ; 0,87
  aan roodbaars , 0,86 . aan wijting ; 0,80 aan haring en 0,77 aan koolvis ;
  voor makreel is de coëfficiënt 0,30 ).
           s  I
  De eerste regel geeft een berekening van de interne en externe beschikbare
  hoeveelheden in 1980 , verdeeld * wat de interne hoeveelheden betreft op basis
  van de gemiddelden van 1973/ 1978 ( na aftrek van de vangsten boven de door
  de Commissie voor 1978 vastgestelde quota ) en wat de externe hoeveelheden
  betreft op basis van pragmatische ervaringen .     De tweede regel corrigeert de
  eerste door aanwending van de resoluties van Den Haag en de derde regel vermeldt
  het resultaat van de correctie voor de verliezen in de wateren van derde landen .
  De vierde regel is , aangezien haring meer een toekomstige dan een huidige
  overdrachtmogelijkheid is , de totale netto-uitkomst van het kabeljauwequi-
  valent van de haringoverdrachten .                                           ,   ■ .
        ■\                     . • '                             l
  Een theoretisch bestandsgewl j ze onderzoek van de toepassing van de beschre­
  ven aanpak bevestigde dat de verkregen quota voor de betrokken soorten in de
  Noordzee ( en ook   elders in sommige gevallen ) aanzienlijk lager zouden kunnen
  uitvallen dan de traditionele visserij-activiteit en zelfs aanzienlijk lager
  dan enig rationeel niveau van economische visserij-activiteit ; in sommige ge­
  vallen zouden zelfs grote visserij-industrieën nagenoeg worden uitgeschakeld .
  Hoewel er. grote bestanden van enkele van deze soorten elders in de wateren
  van de Gemeenschap zijn , zou de Gemeenschap als zodanig in strijd met het be-
, grip rationele verdeling van de visserij-inspanning handelen indien zijn de
. lid-staten die de quota toegewezen krijgen , zou gaan aanmoedigen takken
  van visserij op te nemen waarin zij te voreri geen plaats hebben ingenomen en
  waarvoor zij evenmin enige belangstelling hebben getoond .
 ---pagebreak---                               - 5 -
  Voor enkele lid-staten zou het voortzetten van een levensvatbare visserij-
  activiteit in de Noordzee nagenoeg onmogelijk worden gemaakt . In dit verband
  zij opgemerkt dat er geen reden is om aan te nemen dat indien er nooit een
  belangrijke visserij-activiteit in de wateren van derde landen zou zijn ge­
  weest , de visserijpatronen in de Noordzee historisch zouden zijn bereikt door
  de uitsluiting of praktische uitsluiting van enkele oeverstaten van de be­
  langrijkste bestanden , ten bate van de overige .
  Regel vijf van de tabel is het voorstel van de Commissie betreffende , de
  overdrachten uitgedrukt in kabeljauwequivalenten , die zouden moeten plaats­
  vinden naar de quotavoorstel len voor 1980 . De Commissie is in het licht van
  het voorgaande van mening dat iedere overdracht van enige omvang , in een
  enkele maal , buiten het bestek van een rationele en redelijke aanpak valt ,
  en zij laat de vraag open of en in welke mate in de komende jaren verdere
  overdrachten zouden moeten plaatsvinden . De Commissie behoudt zich voor de
. nodigs aanpassingen te verrichten indien bijzondere problemen rijzen bij de
  toepassing van het voorstel voor de diverse bestanden .
  De Commissie combineert bij het opmaken van welomlijnde quotavoorstel len
  enkele zeer kleine visserij-activiteiten met grotere door elk van de lid­
  staten uitgeoefende visserij-activiteiten . Geen enkele lid-staten gaat er
  bij deze transactie op achteruit maar het erdoor verkregen visserijpatroon
  is economischer en de controleproblemen worden erdoor verkleind . Hierbij wer­
  den bepaalde onjuiste vangstregi stratiecij fers ( b.v . het per Vergissing
  aangeven van zone 'III als plaats waar de vangst plaatsvond , in plaats van
  ICES subzone IV ) omgeboekt en de quotavoorstel len werden dienovereenkomstig
  aangepast .
  In bijna alle gevallen worden de quotacijfers afgerond .
   I      '
  Voor een aantal soorten waarop voornamelijk voor industriële doeleinden
- wordt gevist , stelt de Commissie geen nationale quota voor omdat uit de
                                                                       \
  betrokken bestanden naar willekeur mag worden gevist mits de communautaire
  en andere wettelijke instandhoudings- of controlemaatregelen in acht worden
  genomen .        -
  De Commissie trekt uit deze studie overigens de conclusie dat het van het
  grootste belang blijft de gemeenschappelijke visserijmogelijkheden in de wa­
  teren van derde landen in zo groot mogelijke mate te vrijwaren en te verbeteren
 ---pagebreak--- De ARV8 onderzoekt momenteel op verzoek van de Commissie enkele TAC-e1Jfers
voor 1980 . Voorts worden bepaalde TAC 's nog steeds gebaseerd op de werkejke
vangsten in plaats van op biologische gegevens . Wegens de uitbreiding tot
200 mijl van de visseri j-jur1sd1ct1e van Groenland zullen de TAC 's voor dit
nieuwe gebied wellicht ook nader moeten worden bezien .
Elke van deze factoren kan voor de Commissie aanleiding worden haar huidige
quotavoorstel len in de toekomst te herzien en de Commissie behoudt zich
deze mogelijkheid dan ook voor .
 De Commissie behoudt zich het recht voor de eventuele rekenfouten te
 verbeteren houdende met de bespreking in de Raad .
 ---pagebreak---                                  Voorstel
             VERORDENING ( EEC ) N°          / 80 VAN DE RAAD
         betreffende de verdeling over de lid-staten van.de totale
         in 1980 voor de Gemeenschap beschikbare vangstmogelijkheden
         voor visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone
                *       van de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,                                        i
                                                      •  Y
   /                                       '              '           ·          V
Gelet .op Verordening ( EEG ) n° 754 / 80 van de Raad ( 1 ) betreffende de vast­
stelling voor , 1980, voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de
Gemeenschap , van de totale toegelaten vangst , het beschikbaar gedeelte voor
de Gemeenschap en de viNsserijvoorschriften, inzonderheid op artikel 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 )
overwegende dat bij Verordening ( EEG ) n° 754 / 80 van de Raad reeds totaal
toegelaten vangsten ( TAC ) voor 1980 per bestand of groep bestanden in de
visserijzone van de Gemeenschap zijn vastgesteld en aandelen in deze TAC aan
niet tot de Gemeenschap behorende kuststaten zijn toegewezen overeenkomstig
daarmede gesloten visserij-overeenkomsten ;
overwegende dat , ter verzekering van een efficiënt beheer van de visbestanden
de totale in 1980 voor de Gemeenschap beschikbare vangstmogelijkheden over
de lid-staten moeten worden verdeeld ; dat deze verdeling billijk moet zijn ;
 ( 1 ) P.B. n° L 84 van 28.3.1980 , blz . 36
 ( 2 ) P.B. n°
 ---pagebreak--- overwegende dat DIJ de verdeling van de totale voor de Gemeenschap beschikbare
vangstmogelijkheden over de lid-staten zeer in het bijzonder rekening moet
worden gehouden met de traditionele visseri j-acti viteiten , met de bijzondere
behoeften van de gebieflén waar de plaatselijke bevolking speciaal afhankelijk
is van de visserij en aanverwante industrieën, en met' het verlies aan vangst-
potentieel in de wateren van derde landen ;
overwegende dólt bij de beoordeling van de specifieke behoeften rekening moet
worden gehouden met de resolutie van de Raad van 3 november 1976 en in het
bijzonder met de inhoud van de paragrafen 3 en 4 van bijlage VII daarvan ;
                      ...                     '   '   ■ /
overwegende dat bij de verdeling derhalve rekening moet worden gehouden met
de geleidelijke uitvoering van het programma van de Ierse regeling voor de
ontwikkeling van de kustvisserij , hetgeen voor Ierland quota 's voor 1980
inhoudt op basis van een verdubbeling tegen 1979 van zijn vangstniveau
van 1975 , en dat voorts , ter bescherming van de vitale behoeften van bepaalde
andere in het bijzonder op de visserij-industrie aangewezen gebieden , voorrang
moet worden gegeven aan de kustvissers van Schotland, Noord-Ierland , het
eiland Man en het deel van Engeland gelegen tussen de havens Bridlington
en Berwick ;                                              /
overwegende dat , nadat de op grond van de resolutie van de Raad van 3
3 november 1976 aan Ierland , het Verenigd Konikrijk en Denemarken toegewezen .
hoeveelheden in mindering zijn gebracht op de totale voor de lid-staten
                                                ι
beschikbare vangstmogelijkheden , het restant aan elke lid-staat wordt toe­
gewezen op basis van de gemiddelde vangsten over de jaren 1973 tot 1978
( waarbij voor 1978 rekening wordt . gehouden met de vangsten die niet uitgingen
boven de door de Commissie voor dat jaar voorgestelde quota 's ( 1 )), zulks
met inachtneming van de overdrachten die tussen de lid-staten hebben plaats­
gevonden om een redelijke compensatie te bieden voor het verlies van vangst-
mogelijkheden in wateren van derde landen als gevplg van de algemene uit­
breiding van de visseri j zones tot 200 mi j L                      1
HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) COM ( 78 ) 282 def . van 13.6.1978
       COM ( 78 ) 435 def . van 31.8.1978
       COM ( 78 ) 493 def . van 22.9.1978
       COM ( 78 ) 493 def. / 2 van 06.10.1978
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                              Artikel 1
De verdeling over de lid-staten van het aandeel van de Gemeenschap • in de
totale toegelaten vangsten voor 1980 , per bestand of groep bestanden in
de visserijzone van de Gemeenschap , is aangegeven in de bijlage .
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                        Voor de Raad :
                                                 De Voorzitter ;
 ---pagebreak---                                                                      TABEL
                                         Model dat de toepassing van de criteria vermeld in de
                                         Verklaring van de Raad van 30 mei 1980 aantoont in kabel­
                                                                 jauw equivalent
      Soorten : Kabeljauw , schelvis , koolvis , wijting , schol en roodbaars
-"Un
                                           EC            ■T.           F          NL        Β           UK        - - DK      IRL
   1  Interne vangstmogelijkheden
      1980 gebaseerd op gemiddelde
      vangsten 1973/ 1978(afgerond )    931.838      130.821       137.133     85.029    23.323     249.881      290.394    15.257
      ♦ externe vangstmogelijkheden
      1980
  2   Interne vangstmogelijkheden
      1980 met Haagse wijzigingen
      + externe vangsmogeli jkheden     931.838      119.585       123.214     86.315    22.280     267.012 -    281.683 –  31.749
      1980
                                                                                                                                  f ' '
  3   Derde landen - compensatie
      overdrachten gebaseerd op                    + 12.997      - 16.757    -  6.761  -  3.825   + 43.185    -   28.838
                                                                                                                                /
      rekenkundige berekingen                                              \
  4 - Commissie voorstel voor 1980 -
                                                   +   6.500     -   8.380   -  3.380 -   1.910   +  21.590   -   14.420
      1 / 2 van lijn 3
  5   Resulterende totale vangst-       931.838      126.085       114.834     82.935    20.370     288.602     267.263    31.749
      mogelijkheid ; lijn 2 + lijn k
                        ––_______
 ---pagebreak---   BIJLAG
/
 ---pagebreak---                                                                                                       - 1 -
                            -                         ι                                 0«ot * 1980            |
                     - î' . • ice T I Cc i / ' , NAFO 1                                 ( in tonnen )          I
      Scort
                   , $rt teatn    l       gebitó      |
Kabeljauw       !îkagerrak ( 1 )
                                      T T T s Maai»^   L BELGIE                 '                              l
                                                             DENEMARKEN                  12.890         (3)
                                                             OUI TSLAND                        lio        (5)   I
                                                             FRANKRI JK
                                                              IERLAND
                                             ,                ITALIE                                             I
                                                              LUXEHBURG
                                                                                                           ~
                                                                                                                 I
                                                              NEDERLAND
                                                          | VERENIGD KONINKRIJK
                                                              Beschikbaar voor
                             '
                                                               Lid-Staten
                 j .          .-    1                   !
                                                               Totaal EEG           |       13.000
Kabeljauw         Kattegat ( 2 )     | lila Zuid               BELGIE
             .
                                                           \ DENEMARKEN                     10.310
                                                               DUITSLAND                         90        <5>
                                                               FRANKRI JK
           /                                                    IERLAND       '
                                                                ITALIE             ;
                                                            l LUXEHBURG '
                                           .
                                                            I NEDERLAND
                                                                VERENIGD KONINKRIJKL      :              :
                                                                 Beschikbaar voor
                                                                                      :                    ;       i
                                                                 Lid-Staten                      '                 !
L__
(1)
                                      I                          Totaal EEG
                                                                                            10.400
       In de zin van onderhavige verordening moet onaer iKagerra * woraen verstaan een geDiea De-
       grensd ten Westen door een lijn getrokken van de vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren
       van Lindesnes / ten Zuiden door een lijn getrokken van de vuurtoren van Skagen naar de vuur
       toren van Tistlarna en vanaf dit punt naar het dichtstbijzijnde punt op de Zweedse kust .
( 2 ) In de zin van onderhavige verordening moet onder Kattegat worden verstaan een gebied be­
       grensd ten Noorden door een lijn getrokken vanaf de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren
       van Tistlarna en vanaf dit punt naar het dichtstbijzijnde punt op de Zweedse kust ; ten
       Zuiden door een lijn getrokken vanaf kaap Hasenóre tot kaap Gniben , van Korshage tot
       Spodsbjerg , en van kaap Gilbjerg tot Kullen .
( 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen . een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het
       Koninkrijk      Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .
 ( 4)<«Dit quotum mag niet worden g-evist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het
       Koninkrijk Zweden .
 ( 5 ) Di-t quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mi j l Vanaf '■de
       basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het • Kattegat
       binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
 ---pagebreak---                                                                                                   - c
                  Π : ~·"7Γ
                                                                               Quota 19 80
                                                         Lid-Staat
                Gec ]' j *" sche  !« & / .' ! NAfO'                             ( in tonnen )
      Soort
                  gebieden           gebied
                                                    BELGIE
Kabelj auw     Baltische Zee     III b,c,d ,
                                                    DENEMARKEN                  58.020
                                 alleen EEG-
                                        zone )      DUITSLAND                  JLX+aâSL
                                                    FRANKRIJK
                                                    IERLAND
                                                    ITALIE
                                                    LUXEnBURG
                                                    NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                     Besfhikbaar voor
                                                     Lid-Staten
                                                     Totaal EEG                   79.700
                                                     BELGIE                8.330              1.100   'D
kabeli auw      Noordzee           IV
                                                     DENEMARKEN           Λ0.000
                                                                                                      (1)
                                                      DUITSLAND            18Λ8Ρ              2.395
                                                      FRANKRI JK            J.38Q_            1.090 ( 1 )
                                                      IERLAND
                                                      ITALIE
                                                      LUXEnBURG
                                                      NEDERLAND            20.5HO             2.650   (1)
                                                      VERENIGD KONINKRIJK  83.^70           10.710    (1)
                                                       Beschikbaar voor
                                                       Lid-Staten
                                                       Totaal EEG         179.200           23.000 ( 1 )
 ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder soevereini­
       teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                                                                                                          I,
                                                                                                           [<
                                                                                                            j
                                                                                                          V
                                                                                                           il
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   - 3 -
     \                                        "" " ^                       1             .                                       Quota 1980                   "1 j
     j I             e BOPt        J Gecgrafische 1 ICES/ NAFO (                           1       aa           I                ( in tonnen)                          \
     !1                                       gebieden              gebied                                                '
                                                                                                                                                                       Ii
                ■                                    –    ––                                              1                                              i
      !       Kabeljauw                   Ten Westen van                     –BELGIE                                             ____________
                                            Schotland             VI               DENEMARKEN                 '       -
                                           Rockall                                                                "                                    "                  !
       !                                                                           DUITSLAND                                                    ^               "         !
       |                                                                           FRANKRI JK                                          3.61*0
                                                                                   IERLAND                                          3.520              ;
                                                                                   ITALIE                           t
                                                                                   LUXEMBURG                            -
                                                                                   NEDERLAND
            I                                                                      VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                   Beschikbaar voor
                                                                             I Lid-Staten
                                                                                                                               '    7.840                         I
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                            i
                                                          ,                        Totaal EEG                                     15.000                                    '
              Kabeljauw                iristol Kanaal ,           VII               BELGIS
                                           en
                                                   -– „
                                               westen en
                                                            I behalve Vlla          dfnemarkfn                                                                     I         '
                                           ten zuiden van                           DUITSLAND
                            \         llerland,             I                 J                                                                                    1
                                                                              I     FRANKRI JK                                       5.880                                   t
                                           Engelse Kanaal                                                                                                                     I
                                                                                    IERLAND                                           2.100                                   j
                                                                                    ITALIË                                                 ;                                  j
                                                                                    LUXEMBURG
                                                                                    NEDERLAND                                       '
                                                                                     VERENIGD KONINKRIJK                    .         1*020
                                                                                I Beschikbaar voor                   I
                                         I                     I                1 Lid-Staten                                                                         1
                                                             ,                       Totaal EEG                                      9.000
                  Kabeljauw                  Ierse Zee             Vila              BELGIE
                                                                                     DENEMARKEN                                                '
                                                                                     DUITSLAND                                ;              .
                                                                                      FRANKRIJK                                          ■
                                                                                      IERLAND                          1              5 « 250
                                                                                      ITALIE                                     __
  i                ,                                                                  LUXEMBURG
                                                                                                        1                                            l     11
                          '                                                      I NEDERLAND                '           |
               I                                                                      VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                      Beschikbaar voor
                                                                                  I Lid-Staten
                                                                                                                                       1.750
         i     i                                                 I                     Totaal EEG                      J              5.000
:         l                            1                                                   '
    : !                                                                                              '•                                                                          ■
- i                          ■ .                 '        .                                                                                                                     J
            fi                   ■■■Il ■.                 ■■■! !                        ' P ' I 1 –                                        ~                                      '
 ---pagebreak---                               –5  1
                        ~ i
                                                                            Lid-Staat               Quota 19 80              |
                     Gec^'o^iscne i ICES /
                                                                                                    (in tonnen)              |
                                                           NAFO I
        Soort
                        geöieflen     I         gebied           I
                                                                 L BELGIE                    I      ;
Kabeljauw         1" en oosten van          xiv                   r
                     Groenland                                         DENEMARKEN                        3.000 C 1 ) ( 3)     \
                                                                       DUITSLAND
                                                                       FRANKRIJK                                               I
                                                               '
                                                                       IERLAND
                ■
                                                                       ITALIE
                                                                       LUXEF1BURG          ' 1
              .
                                                                       NEDERLAND               1
Γ · '                                                               | VERENIGD KONINKRIJK !
                                                 "
                                                                        Beschikbaar voor
                                        I                               Lid-Staten
                        '           ■ 1                            i
                                                                        Totaal EEG              ]        3.000 ( 1 )( 3)         I
         . .         _               _      fc ,A i- /N 4               BEL6IE
Kabeljauw            Ten westen van         NAFO 1                                                                     1
                       Groenland                                        DENEMARKEN                      20.000 ( 2)(3 )
                                                                        DUITSLAND
                                                                        FRANKRIJK
                                                                         IERLAND
                                                   '
                                                                         ITALIE         •
                                                                         LUXÉHBURG                    :
                                                                     1 NEDERLAND
                                                                     ;   VERENIGD KONINKRIJKL
                                                                          Beschikbaar voor
                                                                          Lid-Staten
                                                                          Totaal EEG'
                                                                                                  _
                                                                                                        20.000 ( 2) ( 3)           \
                                                                                                                                   11
  ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
  ( 2 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
          Deze beperking omvat niet de visserij die binnen de basislijnen wordt uitgeoefend op
 >        andere wijze dan middels trawlvisseri j .                                  -
   ( 3 ) De bijvangst van kabeljauw mag in deze zone niet meet bedragen dan 10 gewichtspercenten
          van de roodbaarsvangst voor schepen die trawlen , 10 gewichtspercenten van de vangst van
          heilbot en zwarte heilbot voor schepen die met de beug vissen en niet meer dan 3 gewichts­
          percenten van dë vangst aan andere vissoorten waarvoor een TAC ist vastgesteld . .
           x         '                i                  •                                                               >
                                               *                                                                           /
                                          1            •                                                   /
 ---pagebreak--- j                     bt. ^ T AN D                       Lid-Staat
                                                                         Quota 19 30   1
                  Geograf i sehe       ICES / NAFo 1                     ( in tonnen )
     Soort
                      gebieden           gebied
                ( St . Pierre en      NAF0 3 Ps      BELGIE
 IKabel j auw
                  Miquelon )                         DENEMARKEN
                                                     DUITSLAND
                                                     FRANKRIJK              4.400
                                   I                 IERLAND
                                    I
                                    I                ITALIE
              '
                                                     LUXEMBURG
                                                     NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                     Beschikbaar voor
                                                     Lid-Staten
                                                     Totaal EEG             4.400
                                                                                         I
                                                                                          I
 ---pagebreak---        -                      ■'                      ■ ·'       -      · '     ■ ■ ^         -β-       ■ !ί
                    :         _zr                          I     Lid-Staat
                                                                                      Quota 1980                 I
                          Cec:-'j*'scr.e     Kcyr^TNAro                               ( in tonnen )              I
       Soort
                           ^ gesneden         gebied
Schelvis
   '        '         l
                ;
Schelvis                  Noorazee
                                                             DENEMARKEN
                                                             DUITSLAND
                                                             FRANKRIJK
                                    '
                                                             IERLAND
-i            «   >
                                                             ITALIE
                                               -             LUXEfIBURG
                                                             NEDERL AND
                                                    .
                                                             VERENIGD KONINKRIJK
                                                             Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                           t                  Totaal EEG
( DBegrensd ten Westen door een Lijn getrokken vanaf de vuurtoren van Hanstholm tot de vuur-                  |
       toren van Lindesnes , ten Zuiden door een lijn getrokken vanaf kaap Hasenóre tot kaap Gniben |
       van Korshage tot Spodsbjerg en van kaap Gilbjerg tot Kullen .                                           i
 ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
      , basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat               ,i
           binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Z-weden .                      r
( 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist in hét Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de              . >
           basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat
           binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden . '                     ,
( 4 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereini-
           teit of jurisdictie vallen vari het Koninkrijk Noorwegen .
                                  /                                                                 •
         ■                               '        ■ .                '        '  '              '     i
                        -                   '                  '            "                             ' ~
 ---pagebreak---                                                                                  - 7 -
                                                                    Quota 19     80
                                                   Lid-Staat
              Gee *. -   i scne  ICES /  NAFO                       ( in tonnen )
    Soort
                                    gebied
                                              BELGIt
  Schel vi s Ten westen van      VI           DENEMARKEN
             Schot land
             Rocka 1 1                        DUITSLAND
                                              FRANKRI JK                1.000
                                              IERLAND                  jLm
                                              ITALIE
                                              1UXEHBUR6
                                              NEDERLAND
                                               VERENIGD KONINKRIJK      8.750
                                               Beschikbaar voor
                                               Lid-Staten
                                               Totaal EEG             11.500
  Schelvi s    Ierse Zee ,        VII          BELGIE                      100
              Bri-stöl                         DENEMARKEN
                       Kanaal ,
               Ten   westen , en                DUITSLAND
               ten zuiden * van
                                                FRANKRIJK              JLl250
               Ierland ,
               Engels Kanaal                    IERLAND                  I.Sffl)
                                                ITALIE
                                                LUXEiiBURG
                                                NEDERLAND                   70
                                                VERENIGD KONINKRIJK     3.000
                                                 Beschikbaar voor
                                                 Lid-Staten
                                                 Totaal EEG             9.000
i
                                                 /
 ---pagebreak---                                                                                          - 8 -
                 BESTAND
                                                                               Quota 1980
                                                      Lid-Staat
               Geografisxhe     ICES / NAFO                                    ( in tonnen )
    Soort
                 gebieden          gebied
                                                BELGIE                        60 ( 3 )           20 ( 1 )
 Koolvis      Skagerrak en      Illa
              Kattegat *                        DENEMARKEN              14.090     (2)      *•«37    (1)
                                IV
              Noordzee                          DUITSLAND                13.110 ( 3 )        **.^98 ( 1 )
                                                FRANKRIJK                20.040 ( 3 )        8.253 ( 1 )
                                                IERLAND
                                                ITALIE
                                                LUXEMBURG
                                                NEDERLAND                 4.700 < 3 )        1.615
                                                VERENIGD KONINKRIJK      1.1.000 ( 3 )       3.777
                                                Beschikbaar voor
                                                Lid-Staten '
                                                Totaal EEG
                                                                        67.000             23.000 ( 1 )
                                                 BELGIE                         100
Koolvi s       Ten westen van VI
               Schot land ,                       DENEMARKEN
               RockaL L
                                                  DUITSLAND                     340
                                                  FRANKRIJK
                                                  IERLAND
                                                  ITALIE
                                                  LUXEMBURG
                                                  NEDERLAND                     480
                                                  VERENIGD KONINKRIJK        10.440
                                                  Beschikbaar voor
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EEG                     39.000
                                                   BELGIE
 Koolvi s      Ierse Zee         VII
                            /
                                                   DENEMARKEN1
               Bristol Kanaal ,
               Ten westen en                       DUITSLAND
               ten zuiden van
                                                   FRANKRIJK                       2.100
               Ierland ,
               Engels Kanaal                       IERLAND                         2.190
                                                   ITALIE
                                                   LUXEMBURG
                                                   NEDERLAND                           590
                                                    VERENIGD KONINKRIJK
                                                    Beschikbaar voor
                                                    Lid-Staten
                                                    Totaal EEG                   4.880
( DWaarvan de maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereini ^*
    teit or jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
( 2)Dit quotum  mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basis-
    lijnen van  het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een
    zone van 3  mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .                                     t
( 3)Dit quotum  mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basis-
    lijnen van  het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een
    zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
  *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ). '
 ---pagebreak---                                                                                                -  9 -
                        TlTTÂnD
                                                                                Quota 1980
                                                             Lid-Staat
                       Geograf i sche  ICES / NAF0                              ( in tonnen )
           Soort
                         gebieden         gebied
                                                       BEL6IE
      Wiit mg       > kagerrak *      Illa Noord       DENEMARKEN                 3.850   (1)
                                                       DUITSLAND
                                                       FRANKRI JK
                                                       IERLAND
                                                       ITALIE
                                                       LUXEMBURG
                                                       NEDERLAND
                                                       VERENIGD KONINKRIJK
                                                       Beschikbaar voor
                                                       Lid-Staten
                                                        Totaal EEG
                                                                                   3.850
                                                        BELGIE
       Wi j t mg      Kattegat         Illa Zuid
                                                        DENEMARKEN                            (2)
                                                                                  16.150
                                                        DUITSLAND
                                                        FRANKRIJK
                                                         IERLAND
                                                         ITALIE
                                                         LUXEMBURG
                                                         NEDERLAND
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten
                                                          Totaal EEG              16.150
                                                          BELGIE
     i Wij t ing       ialtische Zee     III b,c,d ,
                                                          DENEMARKEN               3.800
                                         alleen EEG-
  !' 5
'i;  ?                                         zone       DUITSLAND                    50
                                                          FRANKRIJK
                                                          IERLAND
                                                           ITALIE
                                                           LUXEMBURG
                                                           NEDERLAND
                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                           Beschikbaar voor
                                                           Lid-Staten
                                                           Totaal EEG               3.850
        ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen' van het
              Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .                             ...
        ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het
              Koninkrijk Zweden .
          *) Zoals bepaald op blz . 1 , voetnota ( 1 )
        **) Zoals bepaald op blz . 1 , voetnota ( 2 ).
 ---pagebreak---                                                                                                               - 10 -
 I–                                                       I       Lid-Staat
                                                                                            Quota 19 80                   I
                    it.;.'.' ! sc">e     TTcS /    . NAFO I                                  ( in  ton nen )
 I     Soort                                  gebied      I
                      gro i e<2en -
                                                                                                                  __
   Wijting       Joordzee                 "
                                                             BELGIE                    1.8^0 ,                150 (1)      j
                                                             DENEMARKEN               3^.310'        i     2.96O  (1)
                                                             DUITSLAND                     950                 80 (1) I
                                                             FRANKRIJK              '  9.350                  810 ( 1 )
                                                             IERLAND
                                                             ITALIE
                                                             LUXEH9URG
                                                              NEDERLAND                  6.720         '    $80
                                    :                         VERENIGD KONINKRIJK     *15.280            3.920    (1)
                                                              Beschikbaar voor
                                           .
                                                              Lid-Staten
                                                              Totaal EEG
                 I"      "            ' '                                               98.450              8.500 ( 1 )
   Wijting          Ten westen van
                                         r                    BELGIE               L_              _
                    Schotland                VI                DENEMARKEN
                 lRockall                        ,             DUITSLAND
                                                               FRANKRIJK
                                                               IERLAND             |               5.300
                                                               ITALIE
                                                               LUXEMBURG                 :                          :
                                              '
                                                               NEDERLAND                               :
                           '
                                                               VERENIGD KONINKRIJK                  7 . 200
                                                            f Beschikbaar voor
                                                                Lid-Staten
   I                                                            Totaal EEG                        10.500                '    j
1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereim-
     teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                                                                                                                               Ji
 ---pagebreak---                                                                                                           -   11 -
                      BESTAND               '           |          Lid-Staat
                                                                                         Cuot a 19 80
                              - scr.e    ICES /                                          ( in tonnen )
       Sccrt
                      - tz • esen             gebied
                                                              EELGIE                                              1
    Wi j t ing     Ierse Zee             VI la           I
                                                              DENEMARKEN                         ■■   -             1
                                                              duitsland
                                                              FRAflKRI JK                       130
                                                              IERLAND                       7.500
                                                              ITALIE                                                i
                                                              LUXEH3URG
                                                                                                                      (
               I                                               NEDERLAND                                  ^           1
                                                           i   VERENIGD KONINKRIJK          P.VJCi                    I
                                       i                       Beschikbaar voor
                                                               Lid-Staten
                                                               Totaal EEG                  10.000                 >
                    .
 _
                                      i
    Wi j t ing     Engels Kanaal         VII ( behalve         BELGIE                           160
                                                 Vlla )         DENEMARKEN
                   Keltische Zee
                   Ten westen van                               DUITSLAND
                   Ierland                                      FRANKRI JK                  10.520      ,  '
I                  Bristol Kanaal                               IERLAND                      " 5.^0 .        –y
                                                                ITALIE
                 \
                                                                LUXSMBURG
                                                                NEDERLAND             __        280
                                                                VERENIGD KONINKRIJK :       1.600' ^ •                  I
                                                             ( Beschikbaar voor
                                                                 Lid-Staten
                                                                 Totaal EEG
  \
                                                                                           18.000                        I
 ---pagebreak---                                                                                             - 12 -
|                       atsimo                      [         |Jd-Staat
                                                                                   Quota 1982           I
                                                                                   (in tonnen) /        |
                      Gecjrafisch *     ICES / TNAFGI
        Soort
                        gebieden          gebitd    I
                                                         BELGIE
Ischöl              Skagerrak *     I lila Noord     I   DENEMARKEN               1 3» 370      (1)     l
              .
                                                         DUITSLAND                  x 30         ( 3)   |
                    ,                                    FRANKRIJK
                                   J                     IERLAND                                         I
            .
                                                         ITALIE
                                                  ■
                                                         LUXEflBURG                                      i
        .
                                                         NEDERLAND                                       i
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten      -
                                                         Totaal EEG               13.400
                                                              -
  Schol               Kattegat **      lila Zuid         BELGIE
                              j                          DENEMARKEN                 9.580        m
                        '
                                                         DUITSLAND                       20      (3)
                                                          FRANKRIJK
                                                          IERLAND
          ■
                                                          ITALIE^
                                                       l LUXEMBURG
                                                          NEDERLAND
                Q                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten
                    I                I                    Totaal EEG          F "   9.600
   ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van
          het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .
  (2)           quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van
          het Koninkrijk Zweden .                                                                     -    .
  ( 3 ) Dit quotum mag niet worden gevint in het Skagerrak binnen een zone van 12 'mijl
          vanaf de basislijnen van het Koningrijk Norwegen en het Koningrijk Zweden , en in het
          Kattegat binnen een feone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koningrijk Zweden
     *) Zoals Depaald op blz . 1 , voetnota ( 1 ).
  **) Zoals bepaald op blz . 1 , voetnota ( 2 ).                                     - •
                                                                                                             J.
 ---pagebreak---                             rrrr<n^                    ;                                                    Quota 1980                  I
                                                                                Lid-Staat
                         Geografisch *           ices /: ; nafo                                              ( in tonnen )              I
               Soort
                            gebieden                gebitd        I
          Schol         3altische Zee           III b.c .H        l        BELGIE                                                       I
                                                ( alleen          I DENEMARKEN                                  3.830                   I
                                                EtG-zone ; ,       I
                                                                           DUITSLAN0                              ^20                '
                                                                           FRANKRI JK
                                                                           IERLAND                                                       I
                                                                           ITALIE
                                                                           LUXEMBURG                                                     I
               '
                              ■     '
                                                                      ^ NEDERLAND
                                                            l       ]      VERENIGD KONINKRIJK
          '
                                                                           Beschikbaar voor -
                            -   .   -   .
                                                                      I Lid-Staten
                        r " ''              1                              Totaal EEG
                                                                                                           ' 4.150-
        | Schol          Noordzee
                                              i
                                                IV
                                                                     l
                                                                           BELGIE                   f>.bï0                  837    ( ÏM
                                                                            DENEMARKEN          ! 17.310                  2.25*f   (1)
                                                                            DUITSLAND                                        606   (1)
                                                                            F RANKRIJK                 760            S    100     (1)
                                                                                                                      i
                                                                                                                      I
                                                                        - IERLAND                                     i
                                                                            ITALIE
                                                              . .           LUXEMBURG                                                      I
                                                                            NEDERLAND             54.040___               7*038    C1 )
                                                                            VERENIGD KONINKRIJK    31.980           |     k.165    (1 > I
                                                                       I Beschikbaar voor       r                          β
                                                                       I Lid-Staten                      :                       ;      J
         L__                                   L_                           Totaal EEG            11 ?. 180             •  15.000(1 )
           ( 1 ) Waarvan de maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
                 souvereiniteit of jurisdiktie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                                                                         1
                    •                 ■   V
                  é
    i \                   '       •       1 -
 !■
y
il
 ---pagebreak---                                                                                                       - 14 -
                   rrTÂsS                 |              ~ITZ           I             Quota 19 80
            f Gecgrafìsche f IdES / 'itoMM               tia-staat                    ( in tonnen )
     Soort         ceDieden j gebied
                                                  BELGIE
Schol           West Schot-        VI             DENEMARKEN
                      land                     1
                Rockall                           DUITSLAND
                                                   FRANKRI JK
                                                   IERLAND               1                      680                  .
                         ^                         ITALIE
                                                   LUXEtIBURG
                                                   NEDERLAND                                                           I i
                                                    VERENIGD KONINKRIJK                        1.000
                                                    Beschikbaar voor                                                       j
                                                    Lid-Staten                                              •
                                                  . Totaal EEG                 .         i
                            - '                                                           I . oou
„ .   .                                             BELGIE
Schol        I Ierse Zee        I V/ I Ia   I
                                            | DENEMARKEN                                                        _____
                                                    DUITSLAND
                                                     FRANKRI JK                     '  '
                                                     IERLAND            ' |                   1.800
                                                     ITALIE                         ___
                                                     LUXEHBURG
              I                                      NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK                        700
                                  !           I Beschikbaar voor
                                  I           I Lid-Staten
                                  i                   Totaal EEG                         2 500
 > chol   ♦     Ten westen van VII b,c ,         –BELGIE
                  Ierland                             DENEMARKEN
                                                      DUITSLAND
                                                      FRANKRIJK                  ' .
                                               I IERLAND                                      320
                                                       ITALIE                                       |              '
                                                      LUXEHBURG            ;      '
                                                       NEDERLAND                            ;                 ;
                                                       VERENIGD KONINKRIJK
                                    I            I Beschikbaar voor          I
                I                   I            I Lid-Staten                [
                                                       Totaal EEG                             320
 ---pagebreak---   m                     ■ ■ W I . l ––––               ––■
                                                                   Hd-Staat
                                                                                         Quota 1980         î
                    Geografisch »        ICES / . . hkfO                                 ( in tonnen )      I
       Soort
                        gebieden           gebied
  r          n                           -        ■           BELGIE                         i?n            I
  I Schol      1Engels Kanaal         I VII d ,e         I
                                                              DENEMARKEN                                    l
                                                      '
                                                              DUITSLAND                                     I
                                                              FRANKRI JK                   1-340             I
                                                              IERLAND                                       I
                                                '
                                                              ITALIE
                    ■                                         LUXEHBURG
     ,                                                        NEDERLAND                                      I
                                                              VERENIGD KONINKRIJK  I .
                                                                                             ^o
                                                              Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                                              Totaal EEG
                                                                                           2.000
    Schol         Bristol Kanaal , VII f,g                    BELGIE               !          . 100
             *
                                                                                                          /
                '
                  Ten zuid-oosten                              DENEMARKEN
                   van Ierland                                 DUITSLAND
                                                               FRANKRI JK                          170
                                                               IERLAND                             310
                                                               ITALIE         '
                                                               LUXEMBURG
                                                               NEDERLAND               ■           ko
                                                               VERENIGD KONINKRIJK              _80            I
                                                    /          Beschikbaar voor
                                                               Lid - Staten
                L_                     L_                      Totaal EEG                    700               j
                                                                                                       <»
                                                           i
                  '   '                     ■ -             ·                   .                1
I
I
i
 ---pagebreak---              bt J i * r»u
                                                          Quota 19 80
                                          Lid-Staat
          Geografische    ICES / NAF©                     ( in tonnen )
   Soort
             gebieden       gebied
                                      BELGIE
schol    Golf van Bis-     VIII       OENEMARKEN
               caya
                                      DUITSLAND
                                      FRANKRI JK                  190
                                      IERLAND
                                      ITALIE
                                      LUXEflBURG
                                      NEDERLAND
                                      VERENIGD KONINKRIJK
                                      Beschikbaar voor
                                      Lid-Staten
                                      Totaal EEG                  190
 ---pagebreak---                                                                               -   17 -
               bL STAND
                                                                    Quota 1980
                                                  Ud-Staat
           Geografische         ICES /   KAFC                       < tn tonnen )
  Soort
               gebieden           gebied
                                              BELGIE
Schot se ( St .  Pierre en     NAFO    3 Ps
                                              DENEMARKEN
Schol      Miquelon ) •
                                              DUITSLAND
                                                                         550
                                              FRANKRIJK
                                              IERLAND
                                              ITALIE
                                              LUXEHBURG           ;
                                              NEDERLAND
                                              VERENIGD KONINKRIJK
                                              Beschikbaar voor
                                              Lid-Staten
                           I                  Totaal EEG                 550
                             '
 ---pagebreak---                                                                                          - 18 -
|         ;         urrrm                                    Ud-Staat
                                                                              Quota 1980        I
                                                                              C1n tonnen)       I
                  Gffogranscnt        ICES / . NAFO
I    Soort          gebiadan            geblad      I
               ( St . Pierre en       NAF0 3 Ps        I BEL6IE
  Hondstong
               Miquelon )                                DENEMARKEN
             I          <t   '   I
                                                         OUITSLAND
                                                         FRANKRIJK          ^     410
                                                         IERLAND
                                                         ITALIE       '
                                                .    1   LUXEM8UR6        '
         ' 1                                             NEDERLAND
                       «■                                VERENIGD KONINKRIJK
                           \      |                      Beschikbaar voor
                ■    ■            !                      Lid-Staten
L_J                                                      Totaal EEG
                                                                        ■
                                                                                   410
                               ,    \
 ---pagebreak---                                                                                                           -  19 -
r                       ~ ~   "                           r                                                                       .
              .                                                     Lid-Staat                Quota 19 80                                   !
                    Gecgra fische           ICES / NAFO
       Soort
                       gebieden                  gebied
                                                                                             ( in tonnen )                              ,j
                                                                                                                                             i
                                                                                                                      ■-                     i
r               r                     i                   [   BELGIE                                                                         I
   'ong          sIkagerrak en
                  : attegat *
                                  _        lila           i
                                                              DENEMARKEN                          760                              I           i
                                                          L   DUITSLAND                             ïfo                      n                  i
                                                              FRANKRIJK                                                       1                 \
                                                              IERLAND                                              :                !
                            /                                 ITALIE                                    -                           I             i
                                                              LUXEMBURG              ~Z~
                                    .
                                                              NEDERLAND                                                              I
              -
                                                              VERENIGD KONINKRIJK                                                    I
                                                              Beschikbaar voor     |
                                                              Lid-Staten           I                           ' _
                                                                                                                                      ls •
 I                                      1                     Totaal EEG                          800
 ïTong              Noordzee             [ IV                  BELGIE                                                                  i
                                                        ,
                                                               DENEMARKEN                         U<n
                                                               DUITSLAND                        ' r>ho                       "j
                                                   -
                                                               FRANKRIJK                          260                      "
                                                               IERLAND
                                                               ITALIE                                                                   I
                                                               LUXEHBURG                                                       J
     .    ■                                    ■
                                                               NEDERLAND                      12.270
                                                                VERENIGD KONINKRIJK                kkO '
                                                            I Beschi kbaar voor
                                                            I Lid-Staten                                   :
                                                                Totaal EEG             .       15<000
                        .                                                                                                                  j
     Tong          ken westen van I VI a                        BELGIE               ._                                  . ....
                   I Schotland
                                                                DENEMARKEN               -
                                                                                                                                      • 1
                                                                DUITSLAND      ,                :                   .                         1
                                                                FRANKRIJK
                                                 :
                                                                 IERLAND                            50
                                                                 ITALIE
                                                                 LUXEPBURG
                                                                 NEDERLAND       ;
                                                                 VERENIGD KONINKRIJKf                                           '
                                                             I Beschikbaar voor 1                    :
                                                             I Lid-Staten            J     :
       ■
    L_                                      i*
                                                                  Totaal EEG                           50
    *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                               - 20 -
               ëTvTA\T
                                                                Quota 1980
                                               Lid-Staat
             Geogra f i scne I CES7 NÂFO                        ( in tonnen )
     Ooort
               geoieden         gebied
Tong        Ierse Zee        Vlla        BELGIE                     6?n
                                         DENEMARKEN
                                         OUITSLAND
                                         FRANKRI JK                  JJL
                                         IERLAND                    120
                                         ITALIE
                                         LUXEMBURG
                                         NEDERLAND                  250
                                         VERENIGD KONINKRIJK        260
                                         Beschikbaar voor
                                         Lid-Staten
                                         Totaal EEG               1.300
                                          BELGIE
 Tong
           [Ten westen van
            Ierland
                             VII b,c ,    DENEMARKEN
                                          D'JITSLAND
                                          FRANKRIJK
                                          IERLAND                     50
                                          ITALIE
                                          LUXEMBURG
                                          NtDERl A\D
                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                           Beschikbaar voor
                                           Lid-Staten
                                           Totaal EEG                 50
                                           BELGIE                   240
  Tong       Ten oosten van
             Engels Kanaal     Vild        DENEMARKEN
                                           OUITSLAND
                                            FRANKR I JK             800
                                            IERLAND
                                            ITALIE
                                            LUXEMBURG
                                            NEDERLAND
                                            VERENIGD KONINKRIJK     420
                                            Beschikbaar voor
                                            Lid-Staten
                                             Totaal EEG           1.460
 ---pagebreak---                                                                    - 21 -
            TZTTJW
                                                          Quota 1980
                                          Lid-Staat
           Geograf 1 sche  ICES / MF6                     On tonnen )     Sooft
    Soort
              gebicden       aebitd
                                      BELGIE                    10
Torig     Ten  westen  van
          Engels Kanaal     VII e     DENEMARKEN
                                      DUITSLAND
                                      FRANKR I JK              430
                                      IERLAND
                                      ITALIE
                                      LUXEHBURG
                                      NEDERLAND
                                      VERENIGD KONINKRIJK      340
                                      Beschikbaar voor
                                      Lid-Staten
                                      Totaal EEG               780
                                                                            rong
 ---pagebreak---                                                                                - 22
                  *rr
                                                                 Quot a 1980
                                                Lid-Staat        ( In tonnen )
            Geograf iscnt     TttS / 'iWIM
     Soort    aebieden          otbltd
                                                                      660
                                           BELGIE
           BristoL Kanaal ,    VII f,g
                                           DENEMARKEN
           Ten zuid-oosten
           van Ierland                     DUITSLAND
                                           FRANKRI JK                  220
                                           IERLAND                     200
                                           ITALIE
                                           LUXEHBURG
                                                                        30
                                           NEDERLAND
                                                                        90
                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                           Beschikbaar voor
                                            Lid-Staten
                                            Totaal EEG             1.200
                                            BELGIE
            Golf van Bis-     VIII
  rong
                                            DENEMARKEN
                    caya
                                            DUITSLAND
                                            FRANKRI JK              2.Q7Q ,
                                            IERLAND
                                             ITALIE
                                            LUXEN8URG
                                             NEDERLAND
                                             VERENIGD KONINKRIJK
                                             Beschikbaar voor
                                             Lid-Staten
                                             Totaal EEG             3.070
                         ,  \
        /
i
 ---pagebreak---                                                                   t
                                                                           .   Lid-Statt           / ,   Quota 1980
                         Sec ; r s c n#      ICES / V* MFo                                               ( in tonnen ) , .      .
          Soort
                           gebieden               gebied
Makréel                Skagerrak en                                     BELGIE                                             .           1
           ■r          Kattegat *            II Ia
                                                                        DENEMARKEN             ___             1.830          (3)
                       Noordzee              IV
                                                                        DUITSLAND                                                       I
                                                                         FRANKRI JK                           ' 2*t0              ( A) I
                                                                         IERLAND                                                        I
                     j              '   •                           r ITALIE                                                            I
                                                                    [ LUXEHBURG                                                         I
                                                                    I NEDERLAND                           200                     (4) l
                                                                    | VERENIGD KONINKRIJK              4.130                      ( 4) l
                                                                         Beschikbaar voor
                                                                                                 /              X,     '
                                                                         Lid-Staten
                                           i                             Totaal EEG
                                                                                                       6.400       ( 1X5 )
                                                                    1
   Makreel             Ten westen van                                    BELGIE
                                             VI ,
                       Schot land ,          VII ,.-.                     DENEMARKEN
                       Rockall               VIII
                        Ierse Zee ,                                       DUITSLAND                     15.000 _
                    j Bristol Kanaal ,        f •      ' ' •              FRANKRI JK                    35.000
                       Ten westen en
                       ten zuiden van                                     IERLAND                    45.000                          ■
                       Ierland ,                                          ITALIE
                       Engels Kanaal ,
                       Golf van                                       l LUXEHBURG             '
                           Biscaya                                        NEDERLAND                     25.000
                                                          '  7.
                                                                          VERENIGD KONINKRIJK       . 187.000                .
        ■*
                                                                          Beschikbaar voor
                                                                       ' Lid-Staten
                                                                          Totaal EEG    -           307.000          . (2)
( 1 ) Waarvan maximurri 700t gevangen mogen worden in het Skagerrak en Kattegat . De hoeveelheid
           die in deze zone mag gevist worden kan met maximum 1.000t verhoogd worden die van het quota
            in de Noordzee dienen afgetrokken te worden .
( 2 ) Voor de bescherming van het " Oost"-bestand is de makreelvi sser ij in ICES-gebied Vla ten
           noorden van 56°00' noorderbreedte verboden vanaf 1 maart tot en met 30 april 1980 .
( 3 )- Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
   1 "     basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en hét Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen
           een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
                                      ,   V          .          . .          .       ...                    •
( 4 ) Di 1? quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen t een zone van 12 mijl vanaf de
       . basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binif
           een zone van 12 mijl vanaf de basisLijnen van het Koninkrijk Zweden .                                                         1
( 5 ) De trawlvisseri j en ringzegen visserij is verboden in het Skagerrak van zaterdag midder-
 %         nacht tot zondag middernacht , en in het Kattegat van vrijdag middernacht tot zondag
     ' middernacht .                                      '
   *) Zoals bepaald op blz . 6 voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                                            - 24 -
                    ■: r > » f*t . * '
                    ;t ^ .
                                                                              Quota 19 80
                                                            Lid-Staat
                 Geograf i sche         XCCS / 'W AFO                         ( in tonnen )
      Coort
                    gebieden               gebied
                                                      BELGIE
Sprot          Skagerrak en            Illa
               Kattegat *                             DENEMARKEN                        • ( 1 ) (?>
                                                      DUITSIAND                    100      (2) (3)
                                                      FRANKRIJK
                                                      IERLAND
                                                      ITALIE
                                                      LUXEHBURG
                                                      NEDERLAND
                                                      VERENIGD KONINKRIJK
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten
                                                      Totaal EEG               49.000    ( 2)
                Baltische Zee          III b,c,d       BELGIE
 Sprot
                                       ( al leen       DENEMARKEN                3.600
                                       EtG-zone )
                                                       DUITSLAND                 1.300
                                                       FRANKRIJK
                                                       IERLAND
                                                       ITALIE
                                                       LUXEHBURG
                                                       NEDERLAND
                                                        VERENIGD KONINKRIJK
                                                        Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
                                                        Totaal EEG               4.900
   Sprot        (Moordzee                IV             BELGIE
                                                        DENEMARKEN           219.870
                                                        DUITSLAND               6.960
                                                         FRANKRIJK
                                                         IERLAND
                                                         ITALIE
                                                         LUXEHBURG
                                                         NEDERLAND
                                                         VERENIGD KONINKRIJK  84.170
                                                         Beschi kbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG           311.000
 ( 1)Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basis-
      lijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een
      zone van 3 , mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
 ( 3)Zoals bepaald op blz . 23 , voetnota ( k )
  ( 2)De trawlsvisseri j en ringzegen visserij is verboden in het Skagerrak van zaterdag middernacht
      tot zondag middernacht en in het Kattegat van vrijdag middernacht tot zondag middernacht .
    *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).         .       '                                 .
 ---pagebreak---                                                                                               - 25 -
j      ;           oTstïns
                ueograf is che ï ICES /       NAFo 1
                                                         l1d-Staat               Quota 1980
                                                                                  ( io tonnen )
      Soort
                   gebieden           gebied       1
                                i
1                                                    BELGIE
                Noordzee ,          IV , VI ,
                                                                                                   . . .
  Horsmakreel                                                            i
                Ten westen van      VII , VIII       DENEMARKEN
                Schot Land ,                         DUITSLAND
                Rockal t ,
                Ierse Zee ,                          FRANKRIJK
                Bristol Kanaal ,                     IERLAND
                Ten westen en
                ten zuiden van                       ITALIE
                Ierland ,                            LUXSMBURG
                Engels Kanaal ,
                Golf van Bis-                        NEDERLAND
                 caya                                VERENIGD KONINKRIJK
                                                     Beschikbaar voor
                                                                           229.500
                                                     Lid-Staten
                                  >
              1               X                      Totaal EEG
                                                                           229.500
 ---pagebreak---                                                                                                          -   CÔ -
,■                      "■ Ζ11 -ι «1 Ρ "Λ »                         I
                                                                             Lid-Staat
                                                                                             Quota 1980           I
                       GëoyrarTscri *
                                                                                             (in tonnen)          |
                                                     ICES /: " NAFC1
          Soort
                           gebieden                    gebted       I
   Heek              Skagerrak en                                       8ELGIE                                    I
                    Kattegat *                      lila                DENEMARKEN            1.565.         (1)   I
                                     .
                                                           '
                                                                        DUITSLAND                                  I
                                                                        FRANKRIJK                                  I
                                                                        IERLAND                                    I
                    r                                                   ITALIE                                     I
         -
                                                                      ' LUXEMBURG                          :       I
                                                                        NEDERLAND                                  I
                                                                        VERENIGD KONINKRIJK
                                                                        Beschikbaar voor
                                                                        Lid-Staten         ~
                                                                        Totaal EEG            1.365
   Heek             iNoordzee                     I IV - VI .           BELGIE         ■          370             n
                     Ten       westen van           VII , VIII a,bj     DENEMARKEN                930
                     Schot Land ,
                     Rockall .
                                       *    >    I
                                                                        DUITSLAND                 140         "
                      Ierse Zee ,                       •       :
                                                                        FRANKRIJK            23.620
                     BristoL Kanaal ,
                     Ten westen               en                         IERLAND                  600
       ■        ■     ten zuiden van                                     ITALIE
                      Ierland ,
                      Enaels Kanaal ,                                   LUXEMBURG
                    bolf van Bis-                                                                 150
                                                                        NEDERLAND
                    i                caya
                                                                         VERENIGD KONINKRIJK  2.320             ■
                                                                         Beschikbaar voor
                                                                                              \
                                                                         Lid-Staten
                    l                             L__                    Totaal EEG      ,   28 . 130 ;
   ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
           basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat
           binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
     *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                                 - 27 -
                  £>£ iTANû
                                                   Ud'Staat
                                                                       0uot*1980       |
I     Soort     Geografische 1
                                      gebied
                                                                       ( in tonnen )
                  gebieden
  ôfsjovi s     Golf van         ^           n BELGIE
              |    Biscaya  '
                                     vm
                                               denemarken
                                               duitsland           ! -
                                               FRANKRIJK                 3.000
                                               IERLAND
            !                                  ITALIE
                                               LUXEMBURG
                                               NEDERLAND
                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                               Beschikbaar voor
                                               Lid-Staten
              |                ; I
                                   !
                                               Totaal EEG                 3.000
 ---pagebreak---                                                                                              - 28 -
F–                    fanmp                    I       Hd-Staat
                                                                                  Quota 1980            I
                  'Geografische   ices / ":NAF0I
I      Soort
                      gebieden        gebied   I                                   (in tonnen?           |
                                  lila             BELGIE        '
  Kever            Skagerrak en                                                                      _
                   Kattegat *,                     DENEMARKEN          i
                                  IV
                   Noordzee                        OUITSLAND
                                    ■
                                                   FRANKRIJK
                                                   IERLAND
               .
                            .
                                                1  ITALIE
      ' ■        1                              1
                                                   LUXEMBURG
                                                 1 NEDERLAND
                                                   VERENIGD KONINKRIJK           --1    ■ 1
                                                   Beschikbaar voor
                                                                         500.000              50.000(1X2 :
                                                   Lid-Staten
 L_L                                               Totaal EEG             500.000            50.000(1X2 )
   ( 1 ) Waarvan maximale hoeveeheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvererni-
          teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen , blauwe wijting inbegrepen .
   ( 2 ) Waarvan maximum 20.000 ton , blauwe wijting inbegrepen , vervangbaar zijn met de vangst-
          mogelijkheden van zandaal ( zandspier ling ) in de Noordzee , zone IV .
     *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).
            *
 ---pagebreak---                                                                                        - 29 -
F                  C<.JT A.'.D                               Lid-Staat
                                                                             Quota 1980       I
       Soort
                 Geografisch » '
                   gebitden               pebied                             (in tonnen)      I
                                                         BELGIE                                I
  B lauwe      Noordzee ,            j IV , VI , VII ,
  Wi j t ing | ïen westen van        I XIV ,           | DENEMARKEN
               Schot Land,'
               Rocka L L                                 DUITSLAND                              I
               Ierse Zee ,                               FRANKRIJK
               BristoL Kanaal ,
               Ten   westen    en                        IERLAND
               ten zuiden van                            ITALIE
                Ierland ,          |
                Engels Kanaal ,                          LUXEMBURG
               ten oosten      van                       NEDERLAND
             I    Groenland
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                          \         i
                                                         Beschikbaar voor
                                                                                  426.000
                                                         Lid-Staten
             l                     :  1
                                                         Totaal EEG               426.000
 ---pagebreak---                                                                                     - 30 -
|                   uzvrm                                 Ud - Staat
                                                                          Quota 1980       l
     Soort
               ' Geografisch#
                    gebieden          j Qebied |                          <m tonnen?       |
                                              ,
                                                    I BELG1E                  650
  Zeeduivel     Ten  westen   van       VI , VII ,
                Schot Land­             VIII          DENEMARKEN
                Rockall ,                             DUITSLAND
                Ierse Zee ,
                3ristol Kanaal ,                      FRANKRIJK            16.150
                Ten  westen en
                ten zuiden van
                                                      IERLAND                 100
   •      ■'    Ier land .                            ITALIE
             !  Engels Kanaal ,                    !  LUXEMBURG
                3olf van Bis-
                           caya                       NEDERLAND
                                    i                 VERENIGD KONINKRIJK   2.450
                           \      •  1
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten
L_            :L                    :t                Totaal EEG
                                                                           19.350
     V
                                                                                             j
                                                                                             i
                                                                                             t
                                                                                             11
 ---pagebreak---                                                                                         - 31 -
I                bl jTH\D                           |       Ud-Staat
                                                                              Quota 1980       l
                                                                              (in tonnen)      1
              Geografisch » 1       iCtS / I - NAFO
I    Soort                             gebtod
                 gebieden
I Schartong  Ten  westen  van      VI , VII ,           BELGIE                     230          I
             Schot land ,       | VIII                  DENEMARKEN
             Rockalt ,
                                                        DUITSLAND
             Ierse Zee ,
            iBristol Kanaal /                           FRANKRIJK                8.990
             Ten  westen  en
             ten zuiden van                             IERLAND                     500
                                i
             Ier land ,         I                       ITALIE
             Engels Kanaal ,
             Golf van Bis-                              LUXEHBURG           ;
                     caya                               NEDERLAND
                                                      1
                                                      1 VERENIGD KONINKRIJK        580
                                                        Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
                              I
                                                        Totaal EEG              10.300
                                 k   !
                           ,      V
          !
 ---pagebreak--- I                      •"""                        I       Lid-Staat
                                                                                        Quota 1980               I
                                      ICES /  KAFO I                                     On t
         Soort
                     Gecgraf i seht
                       gebied«n          gtbicd    I                                           onnen)            |
  Zandaal           Skagerrak en
                                                      BELGIE               1                  ^
  ( Zandspier-      Kattegat *         Illa         [ DENEMARKEN                509.950         . 142.840 m |
         ling ) ;   Noordzee           IV -         [ DUITSLAND                                                  I
                                                      FRANKRIJK                                                  I
                                                      IERLAND            '                                    n
                                                      ITALIE         _                                            i
                                    i
                                    i                 LUXEMBURG                                                   I
                                                                                                                  I
                                                                                     ––––––I
                                                      NEDERLAND              I
                                                      VERENIGD KONINKRIJK         16.050           7.160    m
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Statcn
                                                      Totaal EEG                 526.000           150.000 ( 1 )
                   L_
  Zandaal           Ten oosten van
                                       XIV ' ^        BELGIE                                                        I
                                                                                           i
  ( Zandspier-       Groenland
                                                       DENEMARKEN                                       «
         ling )
                                                       DUITSLAND
                                                       FRANKRIJK
                                                       IERLAND
                                                       ITALIE
                                                       LUXEMBURG
                                                       NEDERLAND
                                                       VERENIGD KONINKRIJK
                                                       Beschikbaar voor        i                      ■
                                                       Lid-Staten
             l
                                                       Totaal EEG                            0 (2)
   ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereini-
          teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen . Waarvarr maximum 20.000t ver­
          vangbaar zijn met de vangstmogelijkheden van kever , blauwe wijting inbegrepen , in de
          Noordzee , zone IV .
  K2 ) Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden ..
     *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).;                                                       .        ,
                                                            Τ
 ---pagebreak---                                                                                          - 33
                    STOT–            ;                                    Quota 1980
                                                      l1d~$taat
               ' Geodätisch « ' ' IC£S / "KAF0                             < tn tonnen )
      Soort
                    geoieden       :   gebitd
                                   i
                                                 BELGIE
                                     NAF0 1
Z aridaa L
( Zandspie-
                Ten  westen
                Groenland .
                             van
                                               [ DENEMARKEN
        ring                                   [ OUI TSL AND
                                               [ FRANKRIJK             ZZIZ^^
                                                 IERLAND                                      I
                                               [ ITALIE               I
                                                 LUXEflBURG
              i                                J NEDERLAND           '                        I
                                  I              VERENIGD KONINKRIJK                          I
                                                 Beschikbaar voor
                                  j              Lid-Staten
                                  I
                                 i               Totaal EEG                    0 (1)
 ( 1 ) Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden .
 ---pagebreak---                          I 1 1 II "  ""
r-                   rt
                                                                                    Quota 1980
                                                                Ud-Staat
                                         ICES / . NArvy I                           On tonnen ) ,
      S°°rt | Geografisch
                     gebieden I
                                    * j
                                            gebied      I
                                                           BELGIE              I         120     ■  '      I
"pij linktvis , ren westen van          vi , vu ,        r
                                                                                                           I
 Kraak ,        Schotland ,             VIII             L DENEMARKEN
 Inktvis        iockall ,                                  DUITSLAND
                [ erse Zee ,
                3ristol Kanaal ,                           FRANKRI JK               10.540                 l
                ren westen en                      -
                                                           IERLAND                  ■ 90                   l
                ; en zuiden van
                [ erland,                                  ITALIE                                           I
                Engels kanaal ,                            LUXEMBURG                                        I
                3olf van Bis-
                        caya                               NEDERLAND
                                                           VERENIGD KONINKRIJK        1.350                 |
                !         , ,,
                i                                          Beschikbaar voor
                                                           Lid-Staten
                                                           Totaal EEG               12.100
Pij linktvis , ( St . Pierre en NAF0 3-4                    BELGIE               L_    :               _
Kraak ,           Miquelon )                                DENEMARKEN       ■                               I
 Inktvis
                                                            DUITSLAND
                                                            FRANKRIJK
                                                            IERLAND
                                                            ITALIE
                                                                                                         1
                                                            LUXEMBURG
                                                            NEDERLAND
                                                            VERENIGD KONINKRIJK
                                                            Beschikbaar voor
                                                            Lid-Staten
                                                            Totaal EEG               Nog niet vastgesteld .
 ---pagebreak--- *****                   - J - w I\
                       ZZ. v • «•■•*
                                                                   Hd-Staat              Quota 1980
                     Geografische         XCE5 / :.:WIFG                                 ( in tonnen )
       Soort
                       gebieden             gebied
Roodbaars           Ten noord­                                BELGIE
                    westen      van                           DENEMARKEN                       50Q           (1) I
                    Ij sland ,       '
                                                              DUITSLAND                   3^.000                 I
                                          XIV     -
                    Ten oosten van
                    Groenland                                 FRANKRI JK                                         I
                                                              IERLAND
                                                           l ITALIE
                                                           [ LUXEHBURG                                            I
                                                           l NEDERLAND
                                                     i     l VERENIGD KONINKRIJK                                  I
                                                              Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                                              Totaal EEG
                  I
                                                                                         34.500        (3)
Roodbaars           Ten westen van        NAF0 1              BELGIE             '
                    Groenland                                 DENEMARKEN                    4.000           <ï >
                                                              DUITSLAND         "           5.800
                                                              FRANKRIJK
                                                               IERLAND
                                                               ITALIE              •                               I
                                                            I LUXEMBURG
                                                            l NEDERLAND
                                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                                               Beschikbaar voor
                                          .           •» •
                                                               Lid-Staten
                                                               Totaal EEG            * .   9.800   (2) ( 3)
 ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
 ( 2 ) Onder voorbehoud van de invoering van een gebied wa'arin het vissen op dit bestand wordt
        verboden of van welke andere passende maatregel dan ook , rekening houdende met de ervaring
        met de bijvangstbepaling genoemd in voetnoot 3 , betreffende kabeljauw in zone NAFO 1 ,
        blz . 4 .
 ( 3 ) Zie voetnota ( 2 ) en ( 3 ) op blz . 36 .
       '                              , V                                                    *                      ••
 ---pagebreak---                                                                                           - 35 bis -
j–                  ET5TÏN5                              Ud-Staat
                                                                              0uota1980
                                                                              ( in tonnen )
I    Soort      Geografische      ICES / -> NAFC I
                    gebieden         gebied      I        I
  Roodbaars   ( St . Pierre en     NAF0 3 Ps       I BELGIE              II :
              1i que Ion )                           DENEMARKEN
                                                     DUITSIAND
                                                     FRANKRIJK                   2.000
                                                     IERLAND
                                                     ITALIE
                                                     IUXEMBURS
                                                   1 NEDERLAND
            !                                        VERENIGD KONINKRIJK
                         \      !
                                                     Beschikbaar voor
                                                     Hd-Staten
                               I                     Totaal EEG                  2.000
                           ι Ί Λ
 ---pagebreak---                                                                                                    - 36 -
                               -i–J ■ \\ A
                               ZZ> j
                                                                   Lid-Staat
                                                                                          Quota 1980              î
                             Geografische    IC£S /  NAFfc                                ( in tonnen )           I
                Soort
                               gebieden         gebied
                                                              BELGIE                                              I
          Zwarte            Ijsland ,
              Hei lbot      Ten oosten van                    DENEMARKEN
                                              ""
                            Groenland      I                                                9.310              ml
                                                              DUITSLAND
                                                              FRANKRIJK
                                                              IERLAND
                          I                                   ITALIE
                                                 '
                                                              LUXEHBURG
                                                         1| NEDERLAND                                               I
                         I                                  l VERENIGD KONINKRIJK            5.690            (2) l
                                                              Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                                              Totaal EEG
                                                                                           15.000            (2)
          Zwarte            Ten westen van    NAF0 0-1 H      BELGIE                                                 I
              Hei lbot       Groenland                         DENEMARKEN                    7.500           (1) |
                                                               DUITSLAND'                  12.150           <3) I
                                                               FRANKRI JK       •                              H
                                                               IERLAND
                                                               ITALIE
                                                                                        .        .                   I
                    .
                                                               LUXEHBURG                                              l
                                                                                                                      i
                                                               NEDERLAND                                              t
                                                                                                                      1
                            r                                  VERENIGD KONINKRIJK                                    i
                                                                                                                      î
                                                               Beschikbaar voor                                       I
                                                               Lid-Staten
                                                               Totaal EEG                  19.650     (3)
                                                                                   '                      i           *
          ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
                                                                                                                        I
          ( 2 ) Dit quota mag worden verminderd in de loop van het ] aar , na overleg met Noorwegen , ten-              |
                einde rekening te houden met het vangstresultaat van roodbaars en zwarte heilbot toegekend
                aan Noorwegen op grond van de mogelijkheid tot onderlinge uitwisseling tussen deze soorten
                in NAF0 deelgebieden 0+1 en ICES afdeling XIV tot een gezamenlijk maximum van 1.800t .
          ( 3 ) Dit quota mag worden verhoogd in de lopp van het jaar , na overleg met Noorwegen , ten­
                einde rekening te houden met het vangstresultaat van roodbaars en zwarte heilbot toegekend
                aan Noorwegen op grond van de mogelijkheid tot onderlinge uitwisseling tussen deze soorten
        I       in NAF0 deelgebieden 0+1 en ICES afdeling XIV tot een gezamenlijk maximum van 1.800t .
  i,l !    '           '                                   '                         .-             '
,;j
! l'i !
 ---pagebreak---                                                                                                           - 37 -
  Γ·– 1                  – * ι *·, »
                         Ζ Ζ * ' *·■** .
                                                                 Lid-Staat
                                                                                        Quota 1980
                                                                                        ( in tonnen ) '
                       Geografische      lCfcS /   NAFO
           Soort
                         gebieden           gebied      I
                                                            BELGIE              I
      Heilbot         Ten oosten van       xiv          r
                      Groenland                             DENEMARKEN                      2nn C1 ) ■'          l
                                                            DUITSLAND                       P. M.                |
                                                            FRANKRIJK
                                                            IERLAND
                                                            ITALIE
                                                            LUXEMBURG
                                                                                                                  I
                    I
                                                            NEDERLAND         ,                                   l
                    I
                                                            VERENIGD KONINKRIJK             PJ1 .
                                                            Beschikbaar voor
                                                            Lid-Staten
                                                            Totaal EEG                       200 ( 2 )
        Heilbot       Ten westen van      NAF0 1          I  BELGIE               L            :
                      Groenland                  i
                                                                                             500 ( 1 )  1
                                                             DENEMARKEN
                                                             DUITSLAND     '                P, M.
                                                             FRANKRIJK                                            1
                                                             IERLAND
                                                    \
                                                             ITALIE
                                                             LUXEHBURG
                                                             NEDERLAND
                                                                                  "                          V
                                                             VERENIGD KONINKRIJK            P. M.
                                                             Beschikbaar voor
                                                             Lid-Staten
                                                             Totaal EEG                      500 ( 2 )
    ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland ,
           bijvangst niet inbegrepen .                                              \ •
;    ( 2 ) Bijvangst van heilbot in deze zone mag niet groter zijn dan 3 gewichtspercenten van de
!           vangst van andere vissoorten waarvoor en TAC is voorgesteld.' .                                ,
 ---pagebreak---                                                                                          - 38 -
                  &:sTAM>
                                                    L<d-Staat
                                                                           Quota 1980           l
                Geografische                                               ( in tonnen )
       Soort
                  gebieden         gebied
I Roundnose    Ten westen van I[ NAF0 0-1       BELGIE
j Grenadier    Groenland
                                            [   DENEMARKEN                   1.000 ( 1 )          I
                                            |   DUITSLAND                    6.200
                                            [   FRANKRIJK
                                            [   IERLAND                                             I
                               I            [   ITALIE
                                            l   LUXEHBURG
                                             I NEDERLAND                                            I
                                              I VERENIGD KONINKRIJK
                                                Beschikbaar voor
                                                Lid-Staten
                                                Totaal EEG                    7.200
  ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
 ---pagebreak---                                                                                              - 39 -
I                  ^TAND                          j       Lid-Staat
                                                                                   Quota 1980
                                                                                   ( in tonnen )
                                                                                                            '
                 Geografische     TC£S/  NAFO
I      Soort                        gebied        I
                   gebieden
                                     XIV
                                                      BELGIE           _J     :                    u
  Garnalen      Ten .oosten   van
                Groenland                             DENEMARKEN
                            i                         DUITSLAND
                                                      FRANKRIJK
                                                      IERLAND
                                                      ITALIE
                                  i
                                           .
                                                      LUXEMBUR6
                                                      NEDERLAND
                                                    l VERENIGD KONINKRIJK^
                                                                                                 - – -–■■ 'V  1
                                                                           ■■■■' ■           ■              «
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten
                                                                                                            v
                         t
                                                      Totaal EEG                       0 (1)
  ( 1 ) Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden .
                                             /. .
 ---pagebreak---                                                                                                   - 39 bis -
                                                              Lid-Staat
                                                                                       Quota 1980                  l
                    Gecgraf ische        ices / NAK>                                   ( in tonnen )               I
        Soort
                       gebiecen            gebied
                                                         BELGIE         ■'
I Garnalen       Ten westen van I NAFO 0-1           I   DENEMARKEN             vnnnm
                 Groenland          |van
                                     ! ten noorden
                                            Aaonn'wi 1   DUITSLAND
                                                         FRAHKRIJK                                                  I
                                                         IERLAND                                                  H
                                                         ITALIE
                                                       | LUXEfIBURG
                                            ■
                                                       I NEDERLAND
                     ■
                                                       I VERENIGD KONINKRIJK
                 I
                 !             "                         Beschikbaar voor
                 l
                 I                                       Lid-Staten
                                                         Totaal EEG
                                                                                3.000(1 )                    -  .
  Sarnalen         Ten westen van        NAFO 0-1 H|     BELGIE
                                                          DENEMARKEN          ly.yuu m
                                                                                  310             2.460 ( £ ]         i
                   Groenland           ( ten zuiden
                                      van 68°00'N )
                                                          DUITSLAND                                                   !
                       .
                                                          FRANKRIJK               310          I       40 ( 4) ( 5 ) I
                                                          IERLAND
                                                          ITALIE        ___
                                                                                                                       i
                                                          LUXEMBURG                                                   J
                                  '
                                                          NEDERLAND                                        ■           t
                                                                                                                       !
                                                          VERENIGD KONINKRIJK                           :              I
                                                          Beschikbaar voor  '                                          i
                                                                                                                       !>
                                                          Lid-Staten                                                   i'
                                                \
                                                          Totaal EEG  -       19.620(1 )
                                                                                                  2 . 500C 4) ( 5 ) j
  ( 1 ) De kustvisserij binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijn van Groenland wordt uit -                       ,
        sluitend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland .
  ( 2 ) Uitsluitend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland buiten de 12 mijlszone vanaf
        de basislijnen ; kustvisserij binnen de 12 mijlszone niet inbegrepen .
  ( 3 ) Visserij uitgevoerd buiten de 12 mijlszone vanaf de basislijnen voor de Deense vissers .
  ( 4 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen wórden in de watèren welke onder soevereini­
        teit of jurisdictie vallen van Kanada .                                                              1
  ( 5 ) Dit quotum mag eveneens worden gevist ten noorden van 68°00'N in de wateren onder
        soevereiniteit of jurisdictie van Kanada .
 ---pagebreak---                                                                                              - 40 -
   I                  feL jfAUD                    |        L^d-Staat
                                                                                 Quota 1980
                                                                                 ( in tonnen )
        Soort   I Geografische l
                      gebieden      I
                                      ICES / NAFO
                                        gebied     I
                                                 .     BELGIE
     Garnalen     Frans Guyana            '
                                                       DENEMARKEN
                    ■           : '                    DUITSLANO
                                                                             -                                     j
                                                       FRANKRIJK           1   '          1      ■ . . . ^   .
         '    '
                                                       IERLAND                                             f     _
      '
                   -
                                                       ITALIE
                                                       LUXEriBURG
                                                       NEDERLAND                                          »
                                                       VERENIGD KONINKRIJK
                                                       Beschikbaar voor ,
                                                                                     Ρ - 555
                                                        Lid-Staten
                                                       Totaal EEG                    2.555         (1)
     CD Zie Verordening ( EEG ) Nr . 3023/ 79 van 20.12.1979 .
i
I.                                                                   .
I
                                                     V
                                                                                                             I
                                                                                                              i
                                                                                                             Î
                                                                                                               I
                                                                                                               I
 ---pagebreak---                                                                                                                     - 41
                       _.J   * *■ -                     i
                      • «. ^ • ** • «s                  1
                                                                 - Hd-Staat
                                                                                            Quota 1980                  "      l
                     Geografische         iCTs7    NAFO                                     ( in tonnen )                      i
         Soort
                      gebieden               gebied
  Har ing           Skagerrak *          TTT -t          L   BELGIE
                                                             DENEMARKEN                     3.800 -            "        (5)    I
                                                             DUITSLAND
                                                             FRANKRI JK           |
                                                             IERLAND
                                .
                                                             ITALIE
                                                                                                                                 I
                                              '       '
                                                           | LUXEfIBURG
                                                           I NEDERLAND          _J                                               I
                                                           | VERENIGD KONINKRIJK                                                 I
                                                             Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                  '    1                   j Totaal EEG                      3.800(1)<2)(4 )
  Haring            Kattegat ** .
                                        I T T Ta 7uiH. '      BELGIE                                                              i
                  i
                                                           I DENEMARKEN                  1^.700 ( 6 )                             |
                                                              DUITSLAND    ,                      50(7 )                           1
                                                               FRANKRIJK                            '
                                                                                                                                   II
                                                                                                                                    1
                                                             . IERLAND                                              *              I
                                                                                                                                    i
                                                               ITALIE                   . . –         ii .  .....
                                                                                                                      \
                                                                                                                         iii
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                    s
                                                               LUXEfIBURG                                 -                  _!
                              ■
                                                               NEDERLAND
                                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                                               Beschikbaar voor
                                                               Lid-Staten       '
                                                                                               ■                  ■                 1
                                                               Totaal EEG
                                                                                           14.750 ( 3 ) ( 4 )                      j
                                                                                                 11                     ^           ;
        gewicht van dè gevangen hoeveelheid sprot and niet meet dan 5% van het gewicht van de ge­
        vangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
        gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .
  ( 2 ) De haringsvangst is verboden in het Skagerrak van - 1 januari tot en met 31 maal-t1980 en van
         1 october t.ot en met 31 december 1980 . Niettegenstaande deze regulering is de visseiMj door
         Deense vi sser i j va.artuigen met andere gereedschappen dan trawl en van een lengte van winder
         dan 90 ft . toegelaten binnen 2 zeemij l igerekend vanaf de basislijnen .
  ( 3 ) De bijvangsten van haring in het Kattegat , aangeland na iedere reis mogen niet meer bedrager
         dan 15% van het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot and niet meet dan 5% van tièt
         gewicht van de gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen
         in minderung gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .                                      '
  ( 4 ) De trawlvi sseri j en ringzegenvisseri j is verboden in het Skagerrak van zaterdag middernacht
         tot zondag middernacht en in het Kattegat van vrijdag middernacht tot zondag middernacht .
  ( 5 )" Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het
         Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .                          ^                 ...                   :
   ( 6 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het
         Koninkrijk Zweden .                                             .          _ •           ,   .                   !  .
   ( 7 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het
         Koninkrijk Z weden .                                          .     .                                            j
     *) Zoals bepaald op blz . 1 , voetnota (-1 ).                  ..                                                    j
  **) Zoals bepaald op blz ., . 1 , voetnota ( 2 ). ■
ι
 ---pagebreak---                                                                                                     - 42 -
J                    £j£ STAND                   |    , Ud-Staat
                                                                                   ' Quota 1980
                                                                                     ( in tonnen )
                   Geografische I   ICES /  NAfO I
       Soort
                     gebieden   I      gebied    I
                                                   BELGIE              I           =          :
IHarlng           Baltische Zee   j III b,,c,d
                                  talleen          DENEMARKEN            Li            1A 7An '
                                    EEG-zone )
                                                   DUITSLANP        __      ■
                                                                              : - –
                                                                                       11 . 7ΑΠ
                                                                                         -      1       T " ™'
                                                   FRANKRIJK
                                                                        !                               5
                                                   IERLAND              1
  V            ■■                :                 ITALIE
         -    '                                    LUXEMBURG
                                                   NEDERLAND
            I
                                                   VERENIGD KONINKRIJK
                                                   Beschikbaar voor
          '
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EEG                          28.000 ( 1 )
  ( 1 ) De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mogen met meer bedragen dan 10% van
        het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot and niet meer dan 5% van het gewicht van
        de gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
        gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .
 ---pagebreak---                                                                                                            - 43 -
                     -î * ï\2>                   1
                                                            Lid-Staat
                                                                                            Quota 1980                   |
                  Geografische     ICtS /   NAFO                                            ( in tonnen )                I
       Soort
                     gebieden        gebied
Haring           Noordzee          TW i/ t th     I BELGIE
                 Oostelijk ge­                         DENEMARKEN                                    ■
                 deelte van                            DUITSLAND
                 Engels Kanaal I
                                                       FRANKRIJK                                                          I
                        '
                                              -
                                                       IERLAND                                                            I
                                                       ITALIE                                                              I
                           ■
                                                       LUXEH3URG                                                           I
                                                   l NEDERLAND                                                             I
                                                   | VERENIGD KONINKRIJK
                                                       Beschikbaar voor
                                                       Lid-Staten
                               • I
                                 I                     Totaal EEG                                  0 (1)
                                                                                                         «
                                                        BELGIE
 Haring          Westen    van     Vla
                 Schot Land                             DENEMARKEN
                 ( Donegal Bay                          DUITSLAND
                 inbegrepen en                                                                 P. M.
                                                        FRANKRIJK
                 uitgezonderd                                                                                                !
                 C lyde )                               IERLAND       '                       P-M -                          l
I
I                                                       ITALIE
                                                        LUXEriSURG
                                                                                                                             1
                                                                                                                             i
                                                        NEDERLAND                              P. M.                          j
                                                        VERENIGD KONINKRIJK
                                                                            -   ..... -.--i –
                                                                                               P-M -   –     "    r1 1
                                                                                                                       '
                                                        Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
 I             .
                                                                                                                  T
                                                        Totaal EEG                                 0 (1)
                                                                              *                                   P           '
 ( 1 ) De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragen dan *\ 04 van
       het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meet dan 5% van het gewicht van
       de gevangen hoeveelheden andere vissoorten .
                                                                                                                              !
                                                                                  /
                                                     »
                                                                                                                %
 ---pagebreak---                                                                                                    -  LL -
                              &ESTAND
    I                                                                Lid-Staat
                                                                                     Quota 1980
                                                                                     ( in tonnen )
                       Geografische T         ICES / NAFO I
         "  Soort
                              gebieden    I     gebied    I
  »
     r                                  n                      BELGIE                                       _J
       Haring        Ten westen van         I VIa
                     Schotland              i    ■             DENEMARKEN
!
                     ( Clyde bestand )                         DU ! TSLAND
                                      (1)
I                                                              FRAHKRIJK                                  1     "
                        '          ■
                                                               IERLAND
                                              ■
                                                               ITALIE          __J
                                                            | LUXEHBURG                        i
                                                               NEDERLAND
                                                                                   "   1  -              1"   1 1
                          ,                                    VERENIGD KONINKRIJK       2.000
                            '      :                        I Beschikbaar voor
                                                             1 Lid-Staten                           :       :
                     L                                         Totaal EEG                2.000 C2 )
      '(1 )
        (2)  De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% van
             het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meer dan 5% van het gewicht van '
             de gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
             gebracht te worden op ,de aan elke Lid- staat toegekende quota .
 ---pagebreak---  –:                       &£STÀNI>
                                                               Lid-Staat         Quota 1980      1 . I
                        Geografische       ICES /   NAFO                         ( in tonnen )
        Soort
                          gebieden           gebied
  Haring               Ierse Zee ( 1 )   Vlla ( 2 )        BELGIE
                       Mourne stock )                      DENEMARKEN          LZZZ~:
                                                         l DUITSLAND           T
                                                         l FRANKRIJK
                   I
                                     ■
                                          -     .   ■      IERLAND               P. m .
                                  '
                                                         I ITALIE
                        .
                                                         I LUXEMBURG
                                                         | NEDERLAND
                                                         1 VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                               ,
                                                                                 p. m .
                                Ν
                                                     H
                                                           Beschikbaar voor
                                                           Lid-Staten
I                    |        ;        ;                   Totaal EEG                 0 (3)
  ( 1 .) Visserij gedurende het gehele jaar verboden binnen een zone van 12 mijl vanaf de basis-
         lijnen welke de oostkusten van Ierland en Noord-Ier land volgen tussen 53°00' en
         55 o 00 * noorderbreedte .               -
  ( 2 ) De ICES-zone Vila wordt verminderd met de zone toegevoegd aan de Keltische Zee en
         begrensd :
         - in het noorden door 52°30 * noorderbreedte
         - in het zuiden door 52°00' noorderbreedte
         -  in het      westen door de kust van Ierland
   -     - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .
  ( 3 ) -De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis moegen niet meer bedraqen dan 10X van
         het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meer dan 5% van het gewicht van
         de gevangen hoeveelheden andere vissoorten .
 ---pagebreak---      ;              6£ STAND                                                     Quota 1980          "~|
                                                            Lid-Staat
                  Geografische                                                    ( in tonnen )
       Soort
                    gebieden        | / gebied j
                                                        BELGIE
                                                                                       ■
                Ierse Zee ( 1 )       VI la ( 2 )
 Haring
                ( Man bestand )                       l DENEMARKEN                                      I
                                                      I DUITSLAND
                                      ■■          -
                                                      I FRANKRIJK           i ■       p. -.-
   .     :    ■                            '        . I IERLAND                       2.570
                           '      !                   I ITALIE
                         .   ■           :      '     I LUXEMBURG                                        l
                                                      j NEDERLAND                ; P. M.           '
                                                      I VERENIGD KONINKRIJK          7.430                I
                                                        Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
» ■        ' -I                   I
                                    L                 | Totaal EEG                  10.000 ( 3)(4 )
 ( 1 ) D.w.z .: het haringsbestand in de . Ierse zee ( ICES-zone Vila ), met uitzondering van de in
       de.voetnoten ( 2 ) en ( 1 ) vermelde gebieden ( blz . 45 - Mourne bestand )
 ( 2 ) De ICES-zone Vila wordt verminderd met de zone toegevoegd aan de Keltische Zee en
       begrensd :                                         v                       .
       - in het noorden door 52O30 1 noorderbreedte ■                    .
       - in het zuiden door 52°00' noorderbreedte
       - in het westen door de kust van Ierland                    '                             '
       - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk . 1                          .
 ( 3 ) De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% van het
       gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meer dan 5% van het gewicht van de
       gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
       gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .
 < 4 ) De haringsvisserij in de Ierse Zee ( ICES-zone Vila ) is verboden gedurende heel het jaar
       binnen 12 mijl van de kusten van Engeland , Schotland en Wales tussen 53°20' noorderbreedte
       en 55°00' noorderbreedte en vanaf 22 september tot en met 16 november 1980 in het gedeelte
        van de Ierse Zee ( ICES-zone Vila ) gelegen ten noorden van 53°30' noorderbreedte .
 ---pagebreak---                                                        I
                                                                                     –––––––––––                                       .
                                                                   Lid-Staat                      Quota 198G
                         Gecgraf i sc'r.e ices ;  MTPO                                            ( in tonnen )
             Soort
                            gebieden        gebied
                                                              BELGIE                 __
       Har ing          Ten  westen
                        Ier Land
                                      van
                                          VII b.c       L     DENEMARKEN          I                          ■                        !
                        ui tgezonderd                         DUITSLAND
                        Donegal Bay )
                                                              FRANKRI JK           I
                                                              IERLAND                                   7.000                         I
                                                              ITALIE
                                                              LUXEf'BLIRG
                                                              NEDERLAND             I                     P. M.
                                                              VERENIGD KONINKRIJK
                                                              Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                                              Totaal EEG                                7.000 ( 1 )
         Haring       I Westelijk   ge­   VII e,f        ]    BELGIE
                        deelte van                         [ DENEMARKEN                _____                                             '
                        Engels Kanaal
                                                               DUITSLAND
                                                           [ FRANKRIJK
                                                                                                      ■ –  –     ■ ■ - mu i i – – i i    \
                        Bristol Kanaal
                                                                                                          P. M.                           !
                                                                                                                                          ,
                                                                                                                                          1
                                                               IERI AND                  .                                                I
                                                               ITALIE                 I                                                   I
                                                                                                                                          ,
                                                               LUXEH3URG                                                                   i
                                                            I NEDERLAND              '     1 1 -■
                                                                                                          P . M.                      –,,
                                                                                                                                          !
                                                               VERENIGD KONINKRIJK                        PJ'I .                         j
                                                                                                                                            i
                                                               Beschikbaar voor                                                            I
                                                               Lid-Staten                                  '                                 !
                                                               Totaal EEG                                    0 (2)                        '
                                                                                       I                                                    I
       ( 1 ) De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragen dan 10/ van
             het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meer dan 5% van het gewicht van de
             gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
             gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .
       ( 2 ) De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% van het
             gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meer dan 5% van het gewicht van de
             gevangen hoeveelheden andpre vissoorten).
  I
  1
f "
    i
    »
     t
 ---pagebreak---                                                                                                       - 48 -
  I                        :: v *
                                                                                      Quota 1980
                                                             Lid-Staat
                                                                                       ( in tonnen )
  I Soort J              Geografische          NAFO
                           gebieden     gebied
     Haring          Keltische Zee    VII g-k ( 1 ) I   BELG IE                                        L_
                      ( behalve
                                                        DENEMARKEN                                                I
                     Bantry Bay )
                                                        DUITSLAND                                                 I
                                                        FRANKRIJK
                                                        IERLAND                                                   I
                                                        ITALIE
                                                        LUXEHBURG -
                                                        NEDERLAND
                                            I
                                                        VERENIGD KONINKRIJK
                                                        Beschikbaar voor
                         l
                                                        Lid-Staten
                                                        Totaal EEG                        0 (2)
                                                      1
                      Ten Zuidwesten  VII j              BELGIE                             :       :      :     _J
     Haring
                      van Ierland                        DENEMARKEN
                       ( Uitsluitend                     DUITSLAND
                      Bantry Bay )                                                  .                          .    ,
                                                         FRANKRI JK    '          :                              j
                                                         IERLAND                        6.000
                                                         ITALIE                                                     1
                                                                                                                    1
                                                         LUXEM3URG        ''
                                                         NEDERLAND
                                                         VERENIGD' KONINKRIJK                                        i
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG                     6.000 ( 3 )
                                                                                                             y
    ( 1 ) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd : - in het noorden door 52°30 l noorderbreedte                  »
                                  ■,                           - in het zuiden door 52°00' noorderbreedte             j
                 ,                                             - in het westen door de kust van Ierland
         '•                                                    - in het oosten door de kust van het Verenigd
                                                                                                  Koninkrijk .
    ( 2 ) De bijvangsten aan haring zijn in deze zone verboden bij het gericht vissen op makreel
            en sprot . Bij het vissen op andere vissoorten mogen de bijvangsten aan haring , aangeland
            na iedere reis , niet meer dan 5% van hét gewicht van de gevangen hoeveelheden bedragen .
    C3 ) De bijvangsten aan haring aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% yan
            het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meer dan 54 van het gewicht van de
            gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
            gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .
Ï
 ---pagebreak---                                                                                           -   49 -
                     D£ I Y an £)
                                                              Lid-Staat
                                                                                Quota 1980             ]
                  Geografische           ICES / NATO                            ( in tonnen )
      Soort
                     gebieden              gebied
Zeewo L f        Ten   westen     van    NAFO 1      1    BELGIE
                 Groenland
                                                          DENEMARKÇN          I    A. 000          (1)
                                                       | DUITSLAND                 2.000
                                                       | FRANKRIJK            I
                                                          IERLAND
               !
                                                       I ITALIE
                                                       | LUXEMBURG                                       I
                                                       | NEDERLAND
                                                        I VERENIGD KONINKRIJK
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten
               I                      I
                                       !                [ Totaal EEG               6.000
( 1 ) Vangstmoge l i j k heden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland­
 ---pagebreak---                                                                                              - 50 -
   I                     otSTAND       ICES /
                                                     [
                                                NAFO I
                                                               Lid-Staat
                                                                                  Quota 1980
                                                                                  (•in tonnen )
   I       Soort       Geografische
                         gebieden         gebied
                     r         ^                         BELGIE                              :        _J
   I Lodde            Ten oosten   van  XÏV
                                                         DENEMARKEN
                      Groenland •
                                                         DUITSLAND
                                                         FRAWRIJK
                                                         IERLAND
             ■
                                                         ITALIE
                                                         LUXEMBURG                                  V
                                                         NEDERLAND
           .
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                    V
                            •"       \                   Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten    7
                                                         Totaal EE6
                                                                                       0(1 )
     ( 1 ) Uitgezonderd bepaalde vangstmogel i j khèden voor experimentele doeleinden .
ι                                ι            '  -           :
 i                                                                           !
                       .                               -
 I                                                 -
                   /
 ---pagebreak---                                                                                                            -    5 1
!                      = T7^                                                                Quota 1980
i                                                                Lid-Staat
                     Gecgraf i sehe                                                         ( in tonnen )
        Soort
                       geüiecen           gebied
                                                            BELGI E             [                ::
   Zalm           3altische Zee
                                    W
                                     III b,c,d
                                     a I I ûûr\
                                       V k V. V U   I
                                                      ■
                                                            DENEMARKEN          I              1.177
                                    EEG-zone )      I       DUITSLAND                               56                       I
                                                            FRANKRIJK           I_Z
                                                            IERLAND             |
                                                                                                             :
                                                            ITALIE               I
                                                            LUXEfBURG           J
                                                            NEDERLAND                                  11           – ■    i   [
                                                            VERENIGD KONINKRIJK ]
                                                            Beschikbaar voor                                                     1
                                                                                                                                 !
                                                            Lid-Staten             r   ■' –                            ■ 1
                  [                                    j
                                                            Totaal EEG
                                                                                               1 . 233                           [
    Zalm            Ten westen van    NAFO        1          BELG I E                z~zzn                                        i
                    Groenland       ( ten westen
                                    van 44°00' we
                                                        j DENEMARKEN                           1.190
                                                                                                                                   !
                                                         f DUITSLAND                                                               Î
                                                                                                                                   !
                                                             FRANKRIJK
                                                             IERLAND
                                                             ITALIE
                                                             LUXEHBURG                                                              ι
                                                                                                                                    1
                                                             NEDERLAND                                                              i
                                                                                                                                    !
                                                             VERENIGD KONINKRIJK                                     :               i
                                                                                                                                     i
                                                             Beschikbaar voor                                                        I
                                                             Lid-Staten                                                       j
                                                             Totaal EEG                        1.190 ( 1 )     '
  ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland in
        overeenstemming met de struktuur van de visserij in 1976 en 1977 , d.w.z . met de visserij - 1
        inspanning ontwikkeld in relatie tot het soort uitrusting , met de seizoenen en met het
        operatieterrein binnen 30 zeemijlen van de Groenlandse kusten .
                                                          (