CELEX: 32003R2335
Language: lv
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2335/2003 (2003. gada 30. decembris), par izņēmumu 2004. gadā no Regulas (EK) Nr. 2402/96 attiecībā uz tarifu kvotām maniokas cietei

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003R2335

Oficiālais Vēstnesis L 346 , 31/12/2003 Lpp. 0017 - 0018

		Komisijas Regula (EK) Nr. 2335/2003(2003. gada 30. decembris),par izņēmumu 2004. gadā no Regulas (EK) Nr. 2402/96 attiecībā uz tarifu kvotām maniokas cieteiEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots VVTT XXIV.6 sarunu nobeigumā [1], jo īpaši tās 1. panta 1. punktu,ņemot vērā Padomes 1996. gada 13. maija Lēmumu 96/317/EK par secinājumu apkopošanu pēc apspriedēm ar Taizemi saskaņā ar VVTT XXIII pantu [2], jo īpaši tā 3. pantu,tā kā:(1) Ievedējiem no Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas jāgūst labums no noteikumiem, kas minēti Komisijas 1996. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2402/96 par gada tarifu kvotu atklāšanu batātēm un maniokas cietei un administratīvajiem noteikumiem par šīm kvotām [3].(2) Lai izvairītos no tirgus pārkāpumiem, 2004. gadam, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2402/96, gada ievešanas kvotas maniokas cietei jāsadala divās apakškvotās.(3) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pants1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2402/96 1. panta 3. punkta, 2004. gadam šajā pantā minēto ikgadējo tarifa kvotu 10000 tonnu maniokas cietes ievešanai Kopienā sadala divās apakškvotās, kā norādīts šās regulas pielikuma A daļā.2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2402/96 1. panta 4. punkta, 2004. gadam šajā pantā minēto papildu autonomo ikgadējo tarifu kvotu 10500 tonnu maniokas cietes ievešanai Kopienā, no kā 10000 tonnas ir rezervētas Taizemei, sadala divās apakškvotās, kā norādīts šās regulas pielikuma B daļā.2. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no 2004. gada 1. janvāra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2003. gada 30. decembrīKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.[2] OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.[3] OV L 327, 18.12.1996., 14. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSGada maniokas ievešanas kvotu dalījums apakškvotās 2004. gadāA. Regulas (EK) Nr. 2402/96 1. panta 3. punktā paredzēto ikgadējo tarifu kvotu 10000 tonnu maniokas cietes ievešanai Kopienā 2004. gadā sadala šādi:- no 2004. gada 1. janvārim līdz 2004. gada 30. aprīlim – 3333 tonnas;- no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim – 6667 tonnas.B. Regulas (EK) Nr. 2402/96 1. panta 4. punktā paredzēto papildu autonomo ikgadējo tarifu kvotu10500tonnu maniokas cietes ievešanai Kopienā, no kā10000tonnas ir rezervētas Taizemei, 2004. gadā sadala šādi:Laika posms | Importa kvota | No tām Taizemes Karalistei rezervētas |No 2004. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim | 3500 tonnu | 3333 tonnas |No 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim | 7000 tonnu | 6667 tonnas |--------------------------------------------------