CELEX: 51972PC1567
Language: en
Date: 1972-12-11
Title: REGULATION (EEC) No 224/73 OF THE COUNCIL of 31 January 1973 laying down general rules concerning the components designed to ensure, within the cereals and rice sectors, the protection of the processing industry, and fixing those components in respect of the new Member States

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1567
Vol. 1972/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                           Com(72)1567 final
No L 27/ 8                             Official Journal of the European Communities                                 1 . 2. 73
                                REGULATION (EEC) No 224/73 OF THE COUNCIL
                                                      of 31 January 1973              •
             laying down general rules concerning the components designed to ensure, within the
             cereals and rice sectors, the protection of the processing industry, and fixing those
                                      components in respect of the new Member States
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                          Whereas it is necessary to determine those products
                                                                  for which no fixed component shall be payable,
                                                                  pursuant to the Agreement referred to in Article 64 of
Having regard to the Treaty establishing the                      the Act, in trade between Ireland and the United
European Economic Community ;                                     Kingdom ;
Having regard to the Treaty concerning the                        Whereas the component for the protection of the
Accession of new Member States to the European                    processing industry of a new Member State may take
Economic Community and the European Atomic                        a different form from the component applied in the
Energy Community ( ' ) signed at Brussels on 22                   Community as originally constituted ; whereas the
January 1972, and in particular Article 61 (2) of the             change necessary in the form of protection during the
Act annexed thereto (2);                                          period of alignment should be effected in the best
                                   <
                                                                  possible conditions;
Having regard to the proposal from the Commission ;
                                                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Article 61 (2) of the said Act provides that
the amount of the component for the protection of
the processing industry in the new Member States is                                     . Article 1
to be determined in respect of products covered by
Council Regulations No 120/67/EEC (3) of 13 June
1967 on the common organization of the market in                   1 . The components mentioned in Article 61 of the
cereals and No 359/67/EEC (4) of 25 July 1967 on                  Act which are designed to ensure the protection of
the common organization of the market in rice, as                 the processing industry and are hereinafter referred to
last amended in both cases by the said Act, by                    as 'fixed components', levied in respect of products
separating out, from the total charge on imports from             covered by Regulations No 120/67/EEC and No
third countries applied by the new Member States on               359/67/EEC on imports from the new Member States
1 - January 1972, the component or components "                   into the Community as originally constituted and on
designed to ensure the protection of their processing             imports from the other Member States into each new
industry;                                -                        Member State, or which replace for the new Member
                                                                  States the Community protective component of the
                                                                  charge on imports from third countries are fixed or
Whereas, in order to obtain a complete table of the                reprinted, as the case may be, in the Annex.
components designed to ensure the protection of the
processing industry within the enlarged Community,
the components for the protection of industry in the              2. Without prejudice to the application of Article
Community as originally constituted should be                     59 (4) of the Act, the fixed components provided for
reprinted alongside the components applicable by the              in paragraph 1 above shall be applicable until 31 July
new Member States ;                                               1973 in respect of products covered by Regulation
                                                                  No 120/67/EEC and until 31 August 1973 in respect
Whereas    account      must   be    taken   of   the  more       of products covered by Regulation No 359/67/EEC.
favourable conditions enjoyed by certain third
countries in their trade with the new Member States
                                                                  3.     For subsequent marketing years:
within the framework of the system of preferences;
                                                                  – as regards imports into the new Member States
                                                                       from third countries, the former shall determine
 (») OJ No L 73, 27. 3. 1972, p. 5.                                    the fixed components provided for in paragraph 1
 (») OJ No L 73, 27. 3. 1972, p. 14.                                   above, adjusted in accordance with Article 59 (2)
 (») OJ No 117, 19. 6. 1967, p. 2269/67.                               of the Act, . account being taken, where
 (4) OJ No 174, 31 . 7. 1967, p. 1 .                                   appropriate, of Article 4 of this Regulation ;
 ---pagebreak---                                   6                                                                           No L 27/9
1.2. 73                               Official Journal of the European Communities
– as regards trade within the Community, the                     component applied in the Community as originally
      Commission        shall    determine     the   fixed       constituted , in accordance with the following
      components provided for in paragraph 1 above,              provisions :
      adjusted in accordance with Article 59 ( 1 ) of the                                «
      Act, account being taken, where necessary, of any          – in the first stage, the new Member State shall
      authorizations granted under Article 59 (4) of that            apply as the fixed component:
      Act.
                                                                     (a) a specific amount equal to one-fifth of the
                          Article 2                                      Community fixed component;
Notwithstanding the provisions of Article 1 ( 1 ), the               (b) an ad valorem amount equal to the original
new Member States shall be authorized to maintain,
                                                                         ad valorem amount which was applied in that
until the end of the 1972/73 marketing year, for their
                                                                         Member State on 1 February 1973 reduced by
                                                                         one-fifth ;
imports from third countries enjoying a more
favourable position under preferential agreements in
their trade . with those Member States, reduced                  – at each subsequent stage the specific amount shall
fixed components applicable to these countries on                    be increased by one-fifth of the Community fixed
1 January 1972.                                          -        • component and the ad valorem amount shall be
For subsequent marketing years, the new Member                       reduced by one-fifth of the original ad valorem
States shall, in accordance with Article 59 (2) of the               component ;
Act, account being taken of Article 4 of this
Regulation, adjust the fixed components referred to                  if the Community component is altered, the
in the first paragraph, "these components being                      increase or reduction of the specific amount
considered as basic duties.
                                                                     provided for in (a) shall be so calculated as to
                                                                     remain constant at each subsequent stage.
                           Article 3
 No fixed component shall be collected :                                                   Article 5
 (a) on the importation into the United Kingdom
       from Ireland for the products referred to in              The detailed rules for the implementation of this
       Article 1 (2);                                            Regulation shall be adopted, as and when necessary,
 (b) on the importation into Ireland from the United             in accordance with the procedure laid down in
                                                                 Article 26 of Regulations No 120/67/EEC and No
   . : Kingdom for malt and the products designated              359/67/EEC.
       under 23.07 ex B of the Common Customs
       Tariff, as follows : 'balancer meals, mineral
       mixtures and concentrates'.
                                                                                          Article 6
                           Article 4
                                                                 This Regulation shall enter into force on the day
 "Where in a new Member State the fixed component                following its publication in the Official Journal of the
 is ad valorem, it shall be aligned on the specific fixed        European Communities.                  ,       '        j
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States.
                Done at Brussels, -31 January 1973.
                                                                                       For tbe Council
                                                                                         The President
                                                                                       :   A. LAVENS
 ---pagebreak--- No L 27/ 10                        Official Journal of the European Communities                                      1 . 2. 73
                                                     . ANNEX
                                                                  Community
                                                                  as originally Dcnmark           Ireland    ! United Kingdom
    ΓΓΤ
                                                                - constituted
  heading
     No                        /
                                  Description                                                                 L_:          ^
                                                                                Fixed components u.a./]00 kg
          t
   07.06    Manioc , arrowroot , salep , Jerusalem artichokes ,
            sweet potatoes and other similar roots and tubers
            with high starch or inulin content , fresh or
            dried , whole or sliced ; sago pith :
            A. Manioc, arrowroot , salep and other similar
                 roots and tubers with high starch content,                                                »
                 excluding sweet potatoes                            0            0                0            manioc      0
                                                                                                                other 5 %
   10.06    Rice :
                                                                                          t
            B. Semi-milled or wholly milled rice :
                 I. Semi-milled rice :
                    a) Round grained                                 0-516        0                0                0-64
                    b) Long grained                                  0-513        0                0                0-64
            * II. Wholly milled rice :
                    a) Round grained                                 0-550        0                0                0-64      ■
                    b) Long grained                                  0-550        0                0                0-64
   11.01     Cereal flours :
             A. Wheat or meslin flour                                 1-875       2-55             400             10%
             B. Rye flour                                             1-875       0-70             0               10 % .
             C. Barley flour                                         0-50         0 50             0               10%
            D. Oat flour                                             0-50         0-50             0               1065
             E. Maize flour :
                  I. Of a fat content not exceeding 1*5 % by
                     weight                                          0-50         0-50             0               10%
                 II. Other                                           0-25         0-25 , ,         0               10%
              F. Rice flour                                          0-25         0-25             0               10%
             G. Buckwheat flour                                      0-50         0                0               10%
             H. Millet flour                                         0 25         0                0               10%
             IJ. Canary seed flour                                   0-25         0                0               10%
             K. Grain sorghum flour                                  0-25         0                0               10%
              L. Other                                               0-25         0                0               10 %
 ---pagebreak---  1.2.73                                        Official Journal of the European Communities                                     No L 27/ 11
                                                                                  Community
                                                                                  as originally Dcnmark           Ireland       United Kingdom
     CCT                                                                           constituted
    heading                                   Description                     |                           Ί
      No
                                                                                                Fixed components u.a./ lOO kg
     11.02          Cereal groats and cereal meal ; other worked
                    cereal grains (for example , rolled , flaked , polished ,
                    pearled or kibbled , but not further prepared),
                    except husked , glazed , polished or broken rice ;
                    germ of cereals , whole , rolled , flaked or ground :
\
                    A. Cereal groats and cereal meal :
                          I. Wheat :
                               a) Durum wheat                                         1-875        1-875           . 1-875            10%
                               b) Common wheat                                        1-875        1-875             4 00             10%
                                                                                                                              I
                         II. Rye                                                      0-50        0-50               0                10%
                        III. Barley                 .                                 0-50 .      0-50               0                10%
                        IV. Oats                                                      0-50        0-50               0-50              1-065
                         V. Maize :
                               a) Of a fat content not exceeding 1-5 %
                                  by weight :               \
                                   1 . For the brewing industry                       0-50         0                                  10 % .
                                  2. Other                                            0-50         0    .            0                10%
                               b) Other             ;                                 0-25         0                 0                10%
                        VI. Rice                                                      0-25         0                 0                10%
                       VII. Buckwheat                                                 0-50         0                 0                10%
                      VIII. Millet                                                    0-25         0                 0                10%
                  i     IX. Grain sorghum                                             0-25         0                 0           '    10 %
                         X. Other                                                     0-25         0                 0                10%
                     B. Hulled grains (shelled or husked), whether or
                        not sliced or kibbled :
                           I. Barley, oats , buckwheat and millet :
                            • a) Hulled (shelled or husked):
                                   1. Barley                                          0-25-        0-25         '    0                10%
                                   2. Oats :
                                       aa) Clipped oats                               0-25         0-25              0              . 10%
            / *                        bb) Other                                      0-25         0-25              0                10 % . .
                                   3. Buckwheat                                 !     0-25 .       0                 0                10%
  «                                4. Millet                                          0-25         0                 0                10%
                             ' b) Hulled and sliced or kibbled ('Griitze'
                                   or grutten ):
                                   1. Barley                                          0-25         0                 0            .   10%
                                   2. Oats                                            0-25         0                 0                10%
                I                  3. Buckwheat                                       0-25         0                 0    .           10% .
                I                  4. Millet                                          0-25         0                 0                10%
                          II. Other cereals :
                I               a) Wheat                                              0-25         0-25              0                10%
                                b) Rye                                                0-25         0-25              0                10%
                I               c) Maize                                              0-25         0-25              0                10%
                I               d) Grain sorghum                                      0-25         0                 0                10%
                                e) Other                  .                           0-25         0                  0               10%
            \
                                                                                            /
 ---pagebreak--- No L 27/ 12                             Official Journal of the European Communities                                         1.2 . 73
                                   /
                                                                      Commuruty
       ΓΓΤ
                                                                      as originally    'Denmark          Ireland      United Kingdom
                                                                       constituted
      heading I                         Description                                 [•
        No
                                                                                        Fixed components u.a./ 100 kg
 . 11.02        C. Pearled grains :
    (cont'd)                                                             0-25             0-25            0       .        10%
                      I. Wheat
                                                                         0-25             0-25            0                10 %
                     II. Rye
                                                                          0-50            0-50            0               20%
                    HI. Barley
                   IV. Oats                               .              0-25             0-25            0                10%
                    V. Maize                                             0-25             0-25            0                10%
                   VI. Buckwheat                                         0-25             0               0                10%
                  VII . Millet                              >.           0-25             0               0                10%
                                                                         0-25             0               0                10%
                 VIII. Grain sorghum
                   IX. Other                    :                        0-25             0               0                10%
                                                                                                                       /
                D. Grains not otherwise worked than kibbled :
                      I. Wheat                '                          0-25             0-25            0                10%
                    II . Rye                                             0-25             0-25 ■          0                10%
     t
                   III . Barley                                          0-25             0-25            0                10%
  f
                   IV. Oats                                    >         0-25             0-25            0               10%
                    V. Maize                                             0-25             0-25            0               10%
                   VI. Buckwheat                                         0-25             0               0               10%
                  VII . Millet                                           0-25             0               0 ■             10%
                 VIII. Grain sorghum .' ....                             0-25             0               0         ·     10%
                   IX. Other                                             0-25             0               0               10%
                E. Rolled grains ; flaked grains :
                  . I. Barley, oats , buckwheat and millet :
                         a) Rolled :
                            1. Barley                                    0-25             0-25            0     .         10%
                            2. Oats                                      0-25             0-25            0-25              1065
                            3. Buckwheat                                 0-25             0               0               10%
                            4. Millet                                    0-25             0               0               10%
                         b) Flaked :
                            1. Barley                                    0-50             0-50 ,          0               20%
                            2. Oats                                      0-50             0-50            0-50              1065
                            3. Buckwheat                                 0-50             0               0               10%
                            4. Millet                                    0-50             0               0               10%
                                                                 '
                    II . Other cereals :
                                                                                               ■
                         a) Wheat                                        0-50             0-50            0               10%
                         b) Rye          '                               0-50             0-50            0               10%
                         c) Maize                                        0-50             0-50            0               10%
                         d) Grain sorghum                                0-50             0               0               10%
                         e) Other :
                            1 . Flaked rice                              0-50             0               0               10%
                            2. Other                                !    0-50            0                0               10%
 ---pagebreak--- 1.2. 73                                   Official Journal of the European Communities                                           No L 27/ 13
                                                                       Commumty
     CCT
                                                                       as originally    Denmark           Ireland           United Kingdom .
                                                                        constitutcd
   headmg                             Description
     No
                                                                   I                       Fixed components u.a./lOO kg
    11.02     F. Pellets :
  (cont'd)
                     I. Wheat                                              0-50          0-50              0                     10%
                   II . Rye                                                0-50          0-50              0                     10 %      ■
                  III . Barley                                 ..          0-50          0-50              0                     10%
                 IV.    Oats                                               0-50          0-50           . o                      10%
                   V.   Maize                                            • 0-50          0-50              0                     10%
                 VI .   Rice                                               0-25          0                 0    .                10 %
                VII .   Buckwheat                                          0-50          0                 0                     io;%
               VIII.    Millet                                             0-25        . 0                 0                     10%
                 IX . Grain sorghum                                        0-25          0                 0                     io%     •
                  X. Other                                                 0-25          0                 0                     10%
                                                    V
             G. Germ of cereals , whole , rolled , flaked or
                 ground :
           i
                    I. Wheat                                               0-50          0-50              0                     10%
                   II. Other                                               0-50          0-50              Ô                     10%
   11.06     Flours and meal of sago and of manioc,
             arrowroot , salep and other roots and tubers
             falling within heading No 07.06 :                                                                          Manioc I n
                                                                                                                        Sago        j
             A. Denatured                                                  0-25          0-25              0            Other 10 %
           t B. Other :
                                                                                                                        Manioc        0
                                                                                                                        Sago        |
                    I. For the manufacture of starches                     1-70          1-70 .            0-70         Other 10 %
                                                                                                                        Manioc, j| Q
                                                                                                                        Sago
                   II . Other                                              1-70 .        1-70              0-70         Other 10 %
.  11.07     Malt , roasted or not :
             A. Unroasted :
                    I. Obtained from wheat :
                        a) In the form of flour                            0-90          0-90              0-90                 10% .
                        b) Other                                           0-90          0-90              0-90                 10%
                   II . Other :
                        a) In the form of flour                            0-90          0-90              0-90                 10 % ' "
                        b) Other                                           0-90          0-90              090                  10%
             B. Roasted                                                    0-90          0                 0-90                 10%
   11.08     Starches ; inulin :
                                                                   1                 I         :
             A. Starches :                                                           j
                    I.  Maize starch                                       1-70          1-70             0                     7-5 %
                   H.   Rice starch                                        2-55          2-55             0                      1-60
                 III.   Wheat starch                                       1-70          1-70 .            1-70                10%
                 IV.    Potato starch                                      1-70          3-40              100 ,                0
                  V.    Other .                                            1-70          1-70             0             (a) Millet and
                                                                                  '
                                                                                                                            Buckwheat
                                                                                                                            starches 1-60
                                                                   1 «
                                                                                                                        (b) Sorghum
                                                                                                                            starch     7-50 %
                                                                                                                        (c) Manioc 0
                                                                                                                        (d) Sago       5%
                                                                                                                        (e) Other 10 %
 ---pagebreak--- No L 27/ 14                                   Official Journal of the European Communities                                                     1.2. 73
                 ï
                                                                                  Community
                                                                                 as orifcinally      Denmark              Ireland       United Kingdom
       CCT                                                                        constitutcd
     heading                                  Description
        No
                                                                                                     Fixed components u.a./lOO kg
      11.09         Wheat gluten, whether or not dried :
                    A. Dried                                                        15 00               1-875             1500               10%
                    B. Other                                                        1500                1-875             1500               10%
      17.02          Other sugars ; sugar syrups ; artificial honey
                     (whether or not mixed with natural honey);
                    Caramel :
            . /     B. Glucose and glucose syrup :
                          II. Other :
                               a) Glucose in the form of white crystalline
                                  powder, whether or not agglomerated                8-00 (M            MOO                 7-09 (')       0-788 {')
                               b) Other                                              5-50 (')           3-20 (' )      • 7-09 (')          0-567 ( ')
 ,    17.05          Flavoured or coloured sugars , syrups and
                     molasses , but not including fruit juices containing
                     added sugar in any proportion :
                     B. Glucose and glucose syrup :
                           I. Glucose in the form of white crystalline
                               powder , whether or not agglomerated . .              8-00               1-10                7-09           0-788    -
                        • II . Other                                                 5-50               3-20                7-09           0-567
      23.02          Bran , sharps and other residues derived from
                     the sifting , milling or working of cereals or of
                     leguminous vegetables :                      \
                     A. Of cereals :                        '
                           I. Of maize or rice :
                               a) With a starch content not exceeding
                                  35 % by weight                                     0                  0                   0                10%
                               b) Other :
                                  1 . With a starch content exceeding
                                      35 % but not exceeding 45 % by
                                      weight , and having undergone a
                                      denaturing process                             0                  0                    0               10%
                                  2. Other                                           0                  0               .    0               10%
                          II . Of other cereals :
                               a) Of which the starch content does not
                                  exceed 28 % by weight , and of which
                                  the percentage which passes through                                                      *        · ι
                                  a sieve with an aperture of 0-2 mm
                                  does not exceed 10 % by weight or
                                  of which the sieved product has an
                                  ash content , calculated on the dry
                                  product, of 1-5 % or more by weight                0                  0                    0               10%
                               b) Other                                              0                  0                    0               10%
(*) Pursuant to Regulation No 189/66/EEC, the products falling within subheading No 17.02 B I shall be subject to the same treatment as products falling
    within subheading 17.02 B 11.
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                             Official Journal of the European Communities                                    No L 27/ 15
                                                                     Communtty
      CCT
                                                                     as original !)- Dcnmark           Ireland       United Kingdom
                                                                       consiitutcd
     heading
       No
             I
             I
                                     Description                   I                             I "
                                                                                          r
                                                                                     Fixed components u.a./lOO kg
     23.03     Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar
               manufacture ; brewing and distilling dregs and
               waste ; residues of starch manufacture and simi­
               lar residues :                                                                     ■.         ,     I
                                                                                                                   i
               A. Residues from the manufacture of starch
                  from maize (excluding concentrated steeping
                  liquors), of a protein content , calculated on
                  the dry product :
                 - I. Exceeding 40 % by weight                          1500           1-875            0                 10%
     23.07     Sweetened forage ; other preparations of a kind
               used in animal feeding :
               B. Other, containing starch , glucose or glucose
                  syrup falling within subheadings 17.02 B and
                  17.05 B , or milk products :
                  I. Containing starch or glucose or glucose
                                                                                                         • «   ' !
                   • syrup :
                     a) Containing no starch or containing 10 %
                        or less by weight of starch :
                        1 . Containing no milk products or
                            containing less than 10 % by weight
                            of such products                             0-90          0-90             0-90              10 %
                        2. Containing not less than 10 % but
                         . less than 50 % by weight of milk
                            products                                     0-90          0-90             0-90             10%
                     b) Containing more than 10 % but not
                        more than 30 % by weight of starch :
                        1 . Containing no milk products or
                            containing less than 10 % by weight
                        . of such products                               0-90          0-90             0-90             10%
                        2. Containing not less than 10 % but
                            less than 50 % by weight of milk
                            products                             ■   .   0-90          0-90             0-90             10%
                     c) Containing more than 30 % by weight
                        of starch :
                        1 . Containing no milk products or
                            containing less than 10 % by weight
                            of such products                             0-90          0-90             0-90             10%
                        2. Containing not less than 10 % but
                            less than 50 % by weight of milk
                     - ' products                                        0-90          0-90             0-90             10%
 ---pagebreak---                                                                           ( 72)l 10 I
"                                     Forslå,3 til
                                RADJTo FORORD?-: I?' 3 ( JØP)
         c:a åbr.iii.3 , fordeling og forvaltningsaade for Fallesska'bsts
         toldkontingent for frosset oksekød henhørende under position
         02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif ( 1973 )
                                         \
HADET FOR D3 ETJR0P;iI3K3 FÆLLS33I<A'33R IIAR -
under henvisning til traktaten o.n oprettelse af Det europæiske økonomiske - Fælles­
skab , ssrlig artikel 113 og 43 ,
                 3
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament , og
                          )
ud fra følgende "betragtninger :
For frosset oksekød henhørende under toldposition 02.01 A II a) 2 har Det europæiske
økonomiske Fællesskab inden for rammerne af de sidste multilaterale GATT-f o rhandl in-
ger forpligtet sig til at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent på 22.000 metri­
ske ton til en afgift på 20/b; den aftale , der er indgået med Argentina den 8 . novem­
ber 1971 « bestemmer at omfanget af det ovennævnte toldkontingent på 22.000 tons fra
1 . januar 1972 må forstås som udtrykt i udbenet kød ;
alle importører inden for Fællesskabet må sikres ligelig og fortsat adgang til det
nævnte kontingent , og ligeledes må den uafbrudte anvendelse af den fastsatte sats .
for det nævnte kontingent for alle indførsler af det pågældende produkt i alle med­
lemsstaterne sikres , indtil dette kontingent er udtømt ; ved et system for
anvendelsen af Fællesskabets toldkontingent baseret på en fordeling mellem medielas-
staterne kan fællesskabskarakteren af det nævnte kontingent sikres for så vidt angår
de ovenfor fremstillede principper ; denne fordeling burde for bedst muligt at vise
den virkelige udvikling af markedet for det pågældende produkt foretages i forhold
til medlemsstaternes behov , som dels beregnes efter de statistiske oplysninger over
indførsler fra tredjelande i en repræsentativ referenceperiode J dels efter de økono­
miske udsigter for det pågældende        kontingentår ;
for så vidt angår det pågældende produkt har indførsler fra tredjelande til medlems­
staterne udviklet sig som anført nedenfor i de sidste tre år , for hvilke der fore­
ligger statistiske oplysninger ;
 ---pagebreak---                                                1969 '      1970        H21
                       Tyskland                 31,2       27,75        27,66
                       Bénélux                 25,2        18,59       21.36
                       Frank ri g *            11,5         9 /41      11,16
                       Italien                 32,1        44,25        39,82
under hensyn til disse elementer og til den forudseelige udvikling af markedet for
det pågældende produkt i det pågældende kontingentår kan procentsatsen for den op­
rindelige deltagelse i det samlede kontingent tilnærmelsesvis fastsættes som følger :
                                    Tyskland          25,6
                                    Bénélux           20,7
                                    Frankrig          10,4
                                    Italien           43,3
for at tage hensyn til den eventuelle udvikling af indførslerne af det nævnte pro­
dukt i de forskellige medlemsstater hør det samlede kontingent opdeles i to dele ,
således at den første del fordeles mellem medlemsstaterne og den anden del udgør en
reserve , som er beregnet til senere at dække "behovet i de medlemsstater , som har op­
brugt deres oprindelige kvota ; for at sikre importørerne i hver medlemsstat en vis
sikkerhed bør den første del af Fællesskabets toldkontingent fastsættes til et ni­
veau , som i det foreliggende tilfælde må ligge omkring 90p af det samlede kontingent
medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ; for at
tage hensyn til denne omstændighed og for at undgå manglende kontinuitet må hver med
lemsstat , som er ved at have opbragt sit oprindelige kvota , trække en supplerende
kvota på reserven ; denne trækning må . foretages af hver medlemsstat , når hver af dens
supplerende kvoter er næsten fuldstændigt opbrugt , og dette så mange gange sora reser
ven tillader det ; de oprindelige og supplerende kvoter må gælde indtil udgangen af
kontingentperioden ; denne forvaltningsmåde kræver et snævert samarbejde mellem med­
lemsstaterne og Kommissionen , som især må kunne følge, i hvilket omfang kontingentet
er udnyttet^ og underrette medlemsstaterne derom ;
hvis der på et givet tidspunkt af kontingentperioden findes et betydeligt restkon-
tingent i en af medlemsstaterne , er det absolut nødvendigt , at denne stat tilbage­
fører en anselig procentsats deraf til reserven for at undgå at en del af Fælles­
skabets toldkontingent ikke udnyttes i én medlemsstat , når den kunne udnyttes i en
anden ;
 ---pagebreak---                                          3
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene , og Storhertugdømmet Luxembourg ,
som er forenet og repræsenteret ved den økonomiske union .Benelux kan enhver trans­
aktion vedrørende forvaltningen af de kvoter , der er tildelt den nævnte økonomiske
union , udføres af et af dens medlemmer:
                                       \
da det pågældende toldkontingent har en gyldighedsperiode , der strækker sig indtil
den 31 . december 1973 * vil der kunne ske ændringer af den således fastsatte ordning
for at tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltrædelse -
UD3TEDT F.2LG3KD2 FORORDKI1ÎG
               »
                                    Artikel 1
1 . Fællesskabets toldkontingent for frosset oksekød henhørende under position -
02.01 A II a) 2 , på én samlet mængde af 22.000 tons udtrykt i udbenet kød åbnen til
en told af 20,o for perioden fra 1 . - januar til 31 . december 1973 «
                                                                                     y
2 . Ved afskrivning pa dette kontingent svarer 100 kilogram ikke udbenet kød til 77
kilogram udbenet kød .
                                    Artikel 2
1 . En første del pa 20.000 tons af dette toldkontingent for Fællesskabet fordeles
mellem medlemsstaterne ; de kvoter som med forbehold af bestemmelserne i artikel 5
er gyldige fra 1 . januar til 31 . december .1973 , beløber sig for medlemsstaternes
vedkommende til følgende kvanta :
                            Tyskland          5*120 tons
                            'Bénélux          4*140 tons
                            Franlcrig         2.080 tons
                            Italien           8.660 tons
2 . Den anden del , som omfatter et kvantum pa 2.000 tons , udgør, reserven .
                                    Artikel 3
1 . Hvis en medlemsstats oprindelige kvota - sadan som den er fastsat i artikel 2 ,;
stk . 1 - eller denne kvota , med fradrag af den del , der er tilbageført til reser­
ven – såfremt bestemmelserne i artikel 5 har fimdet anvendelse - udnyttes med 90.^
eller derover , trækker denne medlemsstat skraks ved meddelelse til Kommissionen
en anden kvota svarende til 10/o af dens oprindelige kvota , i det omfang storreisen
af reserven gør det muligt .
 ---pagebreak---                                       4
2 . Hvis den anden kvota , som er trukket af en medlemsstat , efter at den har op­
brugt sin oprindelige kvota , udnyttes med 9 Op eller derover , trækker denne med­
lemsstat straks , ved meddelelse til Kommissionen en tredje kvota , som svarer til
5> af dens oprindelige kvota , i det omfang størrelsen af' reserven gør det muligt .
3 . Hvis den tredje kvota , som er trukket af en medlemsstat , efter at den har op­
brugt sin anden kvota , udnyttes med 9 Op eller derover , trækker denne medlemsstat
ifølge de fastsatte bestemmelser i stk . 2 , en fjerde kvota , der - er lige så stor
sorn den tredje .                                                                  -
Denne fremgangsmåde benyttes analogt , indtil reserven er opbrugt .
4 . Afvigende fra stykkerne 1-3 kan medlemsstaterne trække kvoter , som er mir.dre
end dem , der er fastsat i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at disse
kvoter muligvis ikke bliver opbragt . De underretter Kommissionen om de grimde , som
har fået dern til at anvende bestemmelserne i dette stykke .
                                   Artikel 4
De supplerende kvoter , som trækkes i medfør af bestemmelserne i artikel 3 > gælder
indtil 31 . december 1973 .
                                   Artikel 5
                                                                 I
Hvis en medlemsstat den 15 « september 1973 ikke har opbrugt sin oprindelige kvota ,
tilbagefører den senest den lo . oktober 1973 den ikke benyttede del af denne kvota ,
som overstiger 20% af det oprindelige kvantum til reserven . Den kan tilbageføre en
større del , hvis der er grund til at tro , at denne del muligvis ildce bliver brug-t .
                                                                     • .          »
Medlemsstaterne med.deler Kommissionen senest den 10 . oktober 1973 de samlede ind­
førsler af det pågældende produkt , som er gennemført indtil 15 . september 1973 - inkl . 11
og som afskrives på Fællesskabets kontingent , samt eventuelt den del af den oprin­
delige kvota , som de tilbagefører til reserven .                  ,
                                                               I-
                                   Artikel 6          "        i
                                                               1
                                                               t
Kommissionen fører regnskab over de kvoter , som åbnes af medlemsstaterne i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 2 og 3 og underretter hver af dem , så
snart den modtager meddelelserne , om i hvilken grad , reserven er udnyttet .
                                                               I
                                                               I
                      *                                        I
 ---pagebreak---                                       5
Kommissionen underretter den 15 « oktober 1973 medlemsstaterne om reservens omfang
efter de tilbageførsler , der er foretaget i medfør af artikel 5 *
Den sørger for at det træk , der sker på reserven begrænses til den disponible rest ,
og til dette formål angiver den reservens størrelse til den medlemsstat , som fore­
tager dette sidste trak .
                                    Artikel 7
1 . Lledlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at åbningen
af de supplerende kvoter , som de har trukket i medfør af artikel 3 , muliggør kon­
tinuerlige afskrivninger på deres oparbejdede andel i Fællesskabets kontingent .
2 . I-Iedlensstaterne garanterer de importører af det pågældende produkt , som er eta­
bleret på deres område , fri adgang til de kvoter , de har fået tildelt .
3 . lledlemsstaterne forvalter deres kvoter efter systemet med forudfordeling .
        1
4 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres pa basis af indførslerne
af det pågældende produkt såvel fra tredjelande som fra de nye medlemsstater , som
angives til fortoldning til fri omsætning .
                                    Artikel 8
Medlemsstaterne underretter med mellemrum Kommissionen om de indførsler ira tredje­
lande , som faktisk er afskrevet på deres kvoter .
                                    Artikel 9
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sammen for at bestemmelserne i de
foregående artikler kan overholdes .
                                    Artikel 10
Der kan ske ændringer af de foregående bestemmelser for at tage hensyn til den si­
tuation , der folger af de nye medlemsstaters tiltrædelse .
                                                               ι
 ---pagebreak---                                        6
                                 Artikel 11 "  '                          '
Denne forordning tråder i kraft den 1 . januar 1973 •
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i 3ruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                                            Formaiid
 ---pagebreak---                                                                        BILAG
           I                                                  1
                                                                              Fællesskabet i                                 Det forenede Hi
   Pos .                                                                                          Danmark         Irland
                                                                              den oprindelige                                Kongerige
                                                                              udstrækning
         I
                                               ι                                              Faste delbel0b RE/100 kg
07.06        Mamokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , søde kartof­
             ler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af
             Btivelse eller inulin , friske eller tørrede , hele eller                          ι
             snittede ; marv af sagopalmers                                                                 I
                                                                                                            I
             A.     Maniokrod , arrowroot , saleprod og ligneMe rødder og                                   |
                    rodknolde med stort indhold af stivelse , undtagen                                     •i                 mamokrod   –
                    jordskokker og søde kartofler                                                           I
                                                                                                                              andre      5/o
L0.06        B. Delvis sleben og sleben ris :                             j                     !
                 . I.    Delvis sleben ris :
                         a) Rundkornet                                    ]         0,516            . 0             0           0,70
                         b ) Langkornet                                           ■ 0,513               0            0           0,70
                    II . Sleben rist
                         a ) Rundkornet
                           /          W                                   !         0,550               0            o ■ !
                                                                                                                         I
                                                                                                                                 0,70
                         b ) Langkornet                                             0,550               o       .    o           0,70
11 . 0.      Mel af korni
             A.     Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                     1,875           2,55          4,00 \         10%
             B.     Rugmel                                                          1,875           o f 70           0           10%
             C.     Bygmel                                                          0,50            0,50             0           10%
             D.     Havremel ••••••                                                 0,50            0,50             o     !      1,181
                                                                            !
             E.     Majsmel i                                     ~         I
                     I. Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder .    I       0,50            0,50      i       0          10%
                    II « Andre varer                                                0,25            0,25      !      o           10%
               .i i                                                                                           ι     ι
                                                                                          _ . I               L
 ---pagebreak---                                                              Fællesskabet i
                                                                                                       Det forenede
                                                             den oprindelige     Danmark        Irland
                                                                                                       Kongerige
                       Varebeskrivelse
                                                             udstrækning
                                                                             Faste delbelab RE/100 kg
F.   Rismel                         .              -               0,25              0,25         0         10%
G.   Boghvedemel                            .                      0,50               0            0        105g
H.   Hirsemel                .            .                        0,25               0           0         10%
I.   Mel af kanariefrø                                             0,25               0            0        10%
K.   Mel af sorghum                                                0,25               0            0        10%
L.   Åndre varer                                                   0,25 ■             0            0        10%
Gryn af korn samt afskallet , afrundet , knust og valset
korn ( herunder flager ), undtagen ris henhørende under
pos . 10.06 ; kim af korn samt mel deraf :
Å.   Gryn :
     I * Af hvede :
         a ) Varer af hård hvede                                   1,875           . 1,875       1,875      10%
         b ) Varer af blød hvede                                   1,875             1,875       4,00       10%
    II . Af rug                                                    0,50           r°,5? ..        0         10%
   III . Af byg                                                    0,50           : °,50 '        0         10%
    IV. Af havre                                                   0,50              0,50        0,50       1,18155
     V, Af majs :                                         ;
         a) Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder :
             1 . Varer til brug i bryggerier ( b )                 0,50               0            0        10%
             2 . I andre tilfælde                                  0,50               0           0         10%
         b ) Andre varer                                           0.25               0           0         10%
    VI . Af ris                                                    0.25               0           0         10%
   VII . Af boghvede                                               0,50               0           0         10%
 VIII. Af hirse                                '                   0,25               0           0         10%
                                                                                                  \
                                                                                                    \
 ---pagebreak---                                                                     Fællesskabet i '
                                                                                                               Det forenede
                                                                    den oprindelige     Danmark         Irland
    Pos                           Varebeskrivelse                   udstrækning                                Kongerige
                                                                                     Faste delbeleb RE/ 100 kg
L1.02        IX, Af sorghum                                       ,      0,25             0              0         10%
( forts )   . X , Andre varer                      .                                                               10%
                                                                         0,25             0              0
          B. Korn , afskallet , også skåret eller knust :
              I. Af byg, havre , "boghvede eller hirse :
                   a ) Korn , afskallet , ikke skåret eller knust :
                       1 . Af byg                                        0,25             0,25
                       2 . Af havre :
                           aa ) Spidset havre                            0 , 25           0,25           0         10%
                           bb ) Andre varer                              0,25             0,25           0         10%
                       3 . Af boghvede                                   0,25             0              0         10%
                       4 . Af hirse                                      0,25             0              0         10%
                   b) Korn , afskallet , skåret eller knust :
                       1 . Af byg                                        0,25             0              0
                       2 . Af havre                                      0,25             0              0         10%
                       3 . Af boghvede                                   0,25             0              0         10%
                       4 . Af hirse                                      0,25             0              0         10%
             II «. Af andre kornsorter :
                                                                                                          'i
                   a)  Af hvede                                          0,25             0,25           0         10%
                   b)  Af rug                                            0,25             0,25           0         10%
                   c)  Af majs                                           0,25             0,25           0         10%
                   d)  Af sorghum                                        0,25             0              0         10%
                   c)  Andre varer                                       0,25             0              0         10%
 ---pagebreak---                                                        - 4 -
                                                                 . Fællesskabet i
                                                                                                                 Det forenede
                                                                   den oprindelige      Danmark        Irland
Pos .                          Varebeskrivelse                     udstrækning                                   Kongerige
                                                                                     Faste delbelab RE/100 kg
                                                               j
              II . Af andre kornsorters           ' •*   '
                                                               I
                   a) Af hvede                                           0,25              0,25           0          10%
                   b) Af rug        .....i                               0,25              0,25           0          10%
«
                   c) Af majs                                            0,25              0,25           0          10%
                   d) Af sorghum                                         0,25              0              0          10%
                   e) Andre varer                                        0,25      !       0              0          10%
                                                                                   I  1
                                                                                   ]
          C. Korn. afrundet (perlegryn) :                                           !
               I * Af hvede                                              0,25              0,25           0          10%
      !       II . Af rug                                                0,25              0,25           0          10%
             III . Af byg                                              . 0,50      ,    .  0,50           o          20$      - :
              IV. Af havre                                               0,25              0,25           0          10%
               V. Af majs                                                0,25              0,25           0          10%
              VI . Af boghvede                                           0,25              0              0          10%
      I      VII. Af hirse                                               0,25              0              0          10%
      [     VIII . Af sorghum                                            0,25              0            . 0   I  :   10%       ;
      I       IX. Af andre kornsorter                                    0,25              0              Ο   '■     10$       -
      I D. Korn, kun knust;                                  !
        I      I. Af hvede                                               0,25              0,25     '     0          10%
        j     II. Af rug                 1                   j           0,25              0,25           0          10%
             III. Af byg                        ;                        0,25              0,25           0          10%
        I     IV. Af havre                     '.            I           0,25              0,25 '         0          10%
        I      V. Af majs                                                o.,25             0,25           0          10%
                                                                                                          !
              VT . Af boghvede        -                                  0,25              0      I
                                                                                                  t
                                                                                                          0          10%
 ---pagebreak---   a
                                                                  Fællesskabet i
                                                                  den oprindelige    Danmark           Irland
                                                                                                              Det forenede
   Pos .                             Varebeskrivel s e
                                                                  udstrækning                                 Kongerige
                                                                j                 Faste delbel0b RE/lOO kg
   11.02       VII . Af hirfee                                           0,25            0             0
( forts . )                                                                                                        10%
              VIII . Af sorghum                                         0,25             0             0          10#
                IX. Af andre kornsorter                                 0,25             0             0           10#
            E. Korn, valset , flager :
                 I. Af "byg, havre , boghvede eller hirse
                     a) Valset korn:
                         1 . Af byg ...'                                0,25            0,25          0           10#
                         2 . Af havre                                   0,25            0,25          0,25        1,181
                         3 . Af boghvede                                0,25            0             0           10#
                         4 * Af hirse                                   0,25            0             0           10#
                   • b ) Flager :
                         1 . Af byg                                     0,50            0,50          0           20%
                         2. Af havre                                    0,50            0,50          0,50        1,181
                         3 . Af boghvede                 . ....         0,50            0             0           10%
                         4* Af hirse (bortset fra sorghum )             0,50            0
                II « Af andre kornsorter :
                     a) Af hvede                       .                0,50            0,50          0
                     b)  Af rug                                         0,50            0,50          0           10%
                     c)  Af majs                                       0,50             0,50          0           10#
                     d)  Af sorghum                                    0,50             0             0           10#
                     o)  I andre tilfælde :
                         1 . Flager af ris                             0,50            0             0           10#
                         2 « Andre varer                               0,50            0             0           10#
 ---pagebreak---                                                          Fællesskabet i
                       ·«                                den oprindelige    Danmark         Irland
                                                                                                       Det forenede
                          Varebeskrivelse                                                              Kongerige
                                                         udstrækning
                                                                         Faste delbel0b RE/100 kg
 P. Varer i form af piller ra.v. ( pellets )!
        I. Af hvede ....                                         0,50        •  0,50           0             10$ !■
      II « Af rug            .    .                              0,50           0,50          0              10$
    III . Af byg                                                 0,50           0,50          0              10$
     IV. Af havre                                                0,50  »        0,50          0              10$
       V. Af majs                                                0,50           0,50          0             10$
     VI .  Af ris                         . ...                 0,25            0             0             10$
   VII .   Af boghvede                                        . 0,50            0             0 -           10$
   VIII .  Af hirse                                             0,25           0              0             10$
     IX.   Af sorghum                                           0,25           0              0           ' 10$
       X.  Af andre kornsorter                                  0,25           0              0             10$
G.     Kim af korn samt mel deraf :
       I. Af hvede                                              0,50           0,50           0             10$
     II . Af andre kornsorter                                   0.50           0,50           0    m
                                                                                                            10$
Marv af sagopalmer,' maniokrod, arrowroot , saleprod og
andre rødder og rodknolde henhørende under pos . O7.O6 ,
formålets
                                                                                                      raamok
A.    Denatureret                                                                                     marv af sago­
                                                                0,25           0,25                   palmer
                                                                                                      andre
B.    I andre tilfælde :                                                                              maniok
                                                                                                     "marv af sago­
                                                                                                      palmer
      I. Til fremstilling af stivelse ( a)                      1,70           1,70          0,70     andre
 ---pagebreak---                                   7-
                                   Fællesskabet i.'
                  Varebeskrivelse  den oprindelige         Danmark           Irland        Det forenede
                                   udstrækning                                             Kongerige
                                                                                                              IH
                                                    1
                                                        Faste delbel0b RE/100 kg
     II . Andre varer • . . . .          1,70                                              maniok                  )
                                                            1,70             0,70            marv af sago- S
                                                                                      i
                                                                                           palmer         _        )
                                                                                           andre
Malt , også brændt :                                                                  4
A.    Mal"fe , ikke brændt :
      I. Af hvede :                                                     I
                                                     I
          a) Formalet .....i            0,90    ,           P,90        !    0,90                     10$'
          b ) Andre varer ...           0,90                0,90        I • 0,90                     10%
                                                     i
    II . I andre tilfælde :                                           I
                                                                      I
          a) Formalet                   0,90                0,90      |     0,90                     10%
          b ) Andre varer ...           0,90                0,90      j     0,90                 ■ 10% -    ,
B. Brændt malt
                                        0,90         |      o               0,90           .   -     10%
                                                      !
Stivelse , inulin:
                                                                                                      j
A. Stivelse :
      I. Majsstivelse ......            1,70                                o       ;
                                                           1,70                                      1,5%
    II . Risstivelse ......
                                        2,55 !       I     2,55 '           0                      11,12%
   III . Hvedestivelse ....
                                        1,70         |     1,70             1,70                     10%
    IV. Kartoffelstivelse
                                     • 1,70          ;    3,40              1,00
                                                                                          maniok                )
     V. I andre tilfælde .              1,70 .       i     1,70                           marv af sago- 1 c
                                                                                        j
                                                                                          palmer                )
                                                                                        ! andre                   1C
Hvedegluten, også tørret :                            I
                                                                                        1
A.   Tørret hvedegluten ..            15,00                1,875  •        15,00                  ■ 10%
B.   Andre varer                      15,00                1,875           15,00                    10%
                                                                             ι
 ---pagebreak---                                                                     Fællesskabet i                                    Det forenede
                                                                    den oprindelige      Danmark           Irland     Kongerige
Pos .                 -v . • Varebeskrivelse                      1 udstrækning                                   i'                   •
                                                                                      Faste derbeleti   EE/lOO kg
                                                                  i
17.02   Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunst­
        honning, også blandet med naturlig honning; karamel :                                                                 *
        B. Glucose , glucosesirup og andre glucoseopløsninger :
            II . I andre tilfældes
      |          a) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver,
      |             også agglomereret                                     8,00             1,10              7,09               6,25%
                 b) Andre varer                                           5,50 -           3,20              7,09           '   8,74%
17.05   Svikker , sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse ,
        tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille-
        og vanillinsukker ) , undtagen frugtsagt tilsat sukker
        (uanset mængden):
        B.   Glucose , glucosesirup og andre glucoseopløsninger :                                   I
             I. Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver ,
                 også agglomereret                                        8,00             1,10              7,09               '6,28%
            II . Andre varer ............                               • 5,50             3,20       S
                                                                                                      ;
                                                                                                             7,09  !
                                                                                                                   i
                                                                                                                                6,74%
                                                                                                                   |
                                                                                                                   i
23.02   Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og                      I                              j
                                                                                    i
        anden bearbejdning af korn og bælgfrugter :                                                                 I
        A.   Varer af korn :
             I. Af majs eller ris :
                 a) Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent ,
                    'og derunder                                          0               -0                 0                  10%
 v
                 b) I andre tilfælde:                             j
                    1 . Med indhold af stivelse pa over 35 vægt­
                          procent , denatureret ( a)                      0                0                 0      I           10$
      I              2. Andre varer          '                            0'               0                 0                  10% .
 ---pagebreak---           \                 :                                            '
                                                                                Fsilesskabet i
                                 A
                                                                                den oprindelige       Danmark        Irland           Det forenede
                                      Var eb e skrivel s e                      udformning                                            Kongerige
                                                                                                   Faste delbelab RE/lOO kg
                                                                                                                                » I .
                                                                                                                                 I
  23.02         II . Af andre kornsorter :                                                                                      i
 (forts.)            a) Med et indhold af stivelse på 28 vægtprocent og                                                         I
                         derunder forudsat at ikke over 10 vægtprocent af                                                       I
                         varen passerer gennem en sigte med en maskevidde
                         på 0,2 mm , eller, såfremt mere end 10 vægtprocent
                         af varen passerer gennemsigten, at askeindholdet
                         i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og der­                         1
                         over                                                             0      :       0              0 .                  10%
                     b ) Andre varer                                                      0
                                                                                                 I
                                                                                                         0              0                    10%
23.03       Roeaffald, bagasse og andre' restprodukt er fra sukkerfrem­                          !
            stilling; mask, bærme og andre restprodukter fra øl- og         ;                    I
            alkoholfremstilling; restprodukter fra stivelsesfremstil-.- '                        i                                               *
            ling og lignende restprodukter :                                j                    I
                                                                                                 I
            A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset:              .           i
               ^ fra koncentreret majsstøbevand) , med et proteinindhold'                        i                                         i
               ' beregnet på grundlag af tørstofindholdet på:               j
                                                                            1
                                                                                                 I
                                                                                                 J
                                                                                                                                           )
                 I. Over 40 vægtprocent                                                15,00     î
                                                                                                 1
                                                                                                         1,875          0     !              10%
23.07       Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker; andet
            tilberedt dyrefoder :
                              'S
            B» Andre varer med indhold af glucose f glucosesirup og an–
                 dre glucoseopløsninger f henhørende under pos . 17.02 Bi                                                   r
                 og 17.05 B. , stivelse eller mælkeprodukter, også blan­
                 det med andre produkter :                                    1                ' I
                 I* Med indhold af stivelse , glucose , glucosesirup ,.
                     andre glucoseopløsninger :
                                                                              ! ■■      .    '   I
                     a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af                                            I
                         stivelse på 10 vægtprocent og derunder :
                                                                                                                      I
 ---pagebreak---                                                                                Fœllesskabet 1
                                                                                                                                 Det forenede
                                   4                                           den oprindelige      Danmark           Irland
                                                                               udformning                                        Kongerige
 Fos .                                 Varebeskrivelse
                                                                                                Faste delbelab RE/ 100 kg
                                                                                               3i               !  1         :Γ
23.07                1 . Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold
forts . ) I              af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent                   0,90            0,90              0,90               10%
                     2 . Med indhold af mælkeprodukter pa 10 vægtpro<pent og
                         derover , men under 50 vægtprocent                  !    .  0,90            0,90              0,90               10%
          |     b ) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent , men
          j   r      ikke over 30 vægtprocent :                                                                  i
                                                                                                                              i
                     1 . Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold
                         af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent ......            0,90            0,^0           . 0,90   j            10%
          [ •        2. Med indhold af mælkeprodukter pa 10 vægtprocent
                         og derover , men under 50 vægtprocent                       0,90            0,90       I      0,90  i            10%
                                                                                                                             i
                                                                                               1
          I
                o)' Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :                           !\
                                                                                               \I
                                                                                                              ■ \              I
          i          1 , Uden indhold af mælkeprodukter ;, eller med indhold                                    I
          i        •     af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent                   0,90          • 0,90       !      0,90               10%
                     2 . Med indhold af mælkeprodukter pa 10 vægtprocent
                         og derover , men under 50 vægtprocent                       0,90            0,90   .          0,90             . 10$
                                                                                                                               ,        I
          I                                                                                                                             }