CELEX: 31976D0845
Language: el
Date: 1976-09-20 00:00:00
Title: 76/845/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, περί κοινοποίησης της προσωρινής εφαρμογής από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της διεθνούς συμφωνίας του 1976 για τον καφέ

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     211
  376D0845
   Αριθ. N 309/28               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                10.11.76
                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           τής 20ής Σεπτεμβρίου 1976
             περί τής κοινοποιήσεως τής προσωρινής έφαρμογής άπό τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική
                            Κοινότητα τής διεθνούς συμφωνίας τοΰ 1976 γιά τόν καφέ
                                                 (76/845 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                     30ής Σεπτεμβρίου 1976 , στό Γενικό Γραμματέα τού
                                                           'Οργανισμού Ηνωμένων 'Εθνών, τήν κοινοποίηση
Έχοντας υπόψη :                                            πού προσαρτάται στήν παρούσα άπόφαση, σύμφωνα
                                                           μέ τήν όποία θά εφαρμόσει τή συμφωνία αυτή προσω­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          ρινά, ώς μέλος εισαγωγής δταν θά τεθεί σέ ισχύ
κής Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 113 ,                   σύμφωνα μέ τό άνωτέρω άρθρο .
τή σύσταση της 'Επιτροπής,                                 Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στήν παρού­
                                                           σα άπόφαση .
 Εκτιμώντας :
ότι συμφωνά μέ την απόφαση τού Συμβουλίου τής                                     "Αρττρο 2
 20ής 'Ιουλίου 1976 ή Κοινότης υπέγραψε τήν 27η
'Ιουλίου 1976 , μέ τήν επιφύλαξη τής συνάψεώς της, τή      Ό πρόεδρος τού Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά υπο­
διεθνή συμφωνία τοΰ 1976 γιά τόν καφέ·                     δείξει τό πρόσωπο πού έξουσιοδοτεΐται νά καταθέσει
                                                           τήν κοινοποίηση αύτή(').
ότι ή Κοινότης πρέπει νά κοινοποιήσει δτι θά εφαρμό­
σει τή συμφωνία αυτή, προσωρινά, εν αναμονή τής
περατώσεως τών άναγκαίων γιά τή σύναψή της, έσω­
τερικών διαδικασιών,
                                                           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Σεπτεμβρίου 1976 .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                       "Λρ&ρο 1                                                               Γιά το Συμοουλιο
                                                                                                 Ό Πρόεδρος
Συμφωνά με τό άρθρο 61 τής διεθνούς συμφωνίας τοΰ
1976 γιά τόν καφέ, ή Κοινότης θά καταθέσει, πρό τής                                           M. van der STOEL
                                                           (!) Ή ημερομηνία ένάρξεως τής προσωρινής έφαρμογής τής
                                                               συμφωνίας , θά δημοσιευθεί στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                               τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 212                   'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
     Κοινοποίηση προσωρινής έφαρμογης της διεθνούς συμφωνίας τοΰ 1976 για τον καφέ
    Σύμφωνα μέ τό άρθρο 61 τής διεθνούς συμφωνίας τοΰ 1976 γιά τόν καφέ, ή Ευρωπαϊκή
    Οικονομική Κοινότης καταθέτει τήν παρούσα κοινοποίηση προσωρινής έφαρμογης. Μέ
    τήν κατάθεση τής κοινοποιήσεως αυτής, ή Κοινότης θά θεωρείται ώς προσωρινό μέλος
    εισαγωγής τής άνωτέρω συμφωνίας, μέ όλα τά δικαιώματα καί τίς υποχρεώσεις πού
    άπορρέουν άπό αυτήν, δταν ή συμφωνία θά τεθεί σέ ισχύ σύμφωνα μέ τό άνωτέρω άρθρο
    καί μέχρι τής ήμερομηνίας καταθέσεως τής άποφάσεως συνάψεως τής συμφωνίας άπό τό
    Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.