CELEX: C2003/124/49
Language: sv
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Mål T-111/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 mars 2003 av "T"

C 124/28             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       24.5.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    medelstora företag i regionen. Det anges emellertid inte
         den 20 mars 2003 av Regione Marche                             någonstans i de tillämpliga bestämmelserna att de regionala
                                                                        myndigheterna har en skyldighet att tillse att Marche Capital
                                                                        använder alla de tilldelade medlen innan Marche-programmet
                        (Mål T-107/03)                                  löper ut.

                       (2003/C 124/48)                                  Sökanden har vidare anfört att principerna om skydd för
                                                                        berättigade förväntningar och om god förvaltningssed har
                                                                        åsidosatts genom det ifrågasatta beslutet. Genom att godkänna
                  (Rättegångsspråk: italienska)                         det avtal som ingåtts mellan Società Marche Capital och
                                                                        Regione Marche har kommissionen givit upphov till berättiga-
                                                                        de förväntningar hos Regione Marche om att hela det stöd
                                                                        som beviljats kunde utnyttjas under förutsättning att finansie-
                                                                        ringsmetoderna var i överenstämmelse med avtalet, vilket de
                                                                        var i förevarande fall. Enligt sökanden har kommissionen även
Regione Marche (Marche-regionen) har den 20 mars 2003                   åsidosatt principen om god förvaltningssed i så motto att den
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt             dels nästan åtta år efter det att Marche-programmet löpt ut har
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-                fattat beslut om att det slutgiltigt skall avslutas, dels under
träds av advokaterna Aurelio Pappalardo och Massimo Merola.             största delen av denna period har förhållit sig passiv.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            Sökanden har slutligen anfört att kommissionen har åsidosatt
                                                                        artikel 253 EG.
—    ogiltigförklara kommissionens beslut i skrivelse av den
     18 december 2002 samt samtliga åtgärder som har
                                                                        (1 ) Bollettino Ufficiale della Regione Marche (suppl. n. 10 av den
     samband därmed och som är en följd därav och
                                                                             28 juli 1988).
                                                                        (2 ) EGT L 197, 27 juli 1985, s. 1.
—    förplikta kommissionen att ersätta Regione Marche dess
     kostnader på grund av förevarande talan, inklusive dess
     advokatkostnader.

Grunder och huvudargument
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                       den 27 mars 2003 av ”T”
Förevarande talan syftar till att kommissionens beslut av den
18 december 2002 skall ogiltigförklaras. Genom beslutet                                         (Mål T-111/03)
meddelade kommissionen att den slutgiltigt avslutade det
integrerade Medelhavsprogrammet (PIM) för Regione Mar-
che ( 1). Det sistnämnda beviljades genom rådets förordning                                     (2003/C 124/49)
(EEG) nr 2088/85 av den 23 juli 1985 om de integrerade
Medelhavsprogrammen ( 2) på grundval av de uppgifter som
sökanden lämnade i skrivelse av den 6 september 2002.                                       (Rättegångsspråk: franska)

Enligt det ifrågasatta beslutet har investeringarna i de stödmot-
tagande företagen inte följt den föreskrivna tidplanen vad              ”T”, Bryssel (Belgien) har den 27 mars 2003 väckt talan vid
gäller fas tre i det ifrågavarande programmet.                          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
                                                                        ten Georges Vandersanden.
Sökanden hävdar att det ifrågasatta beslutet saknar rättslig
grund eftersom kommissionen stödjer sitt beslut på att Regione
Marche har underlåtit att fullgöra skyldigheter som inte                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
föreskrivits i de bestämmelser som är tillämpliga. Kommissio-
nen har anmärkt att sökanden inte före PIM:s utgång fullt ut            —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
har utnyttjat det stöd som beviljats Società Marche Capital, ett             14 augusti 2002 att inte befordra sökanden till löne-
organ som bildats för att främja utvecklingen av små- och                    grad A 4 vid befordringsomgången år 2002,
 ---pagebreak--- 24.5.2003            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     C 124/29

—    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att                              Avskrivning av mål T-77/00 (1)
     ersätta den ekonomiska och ideella skada som sökanden
     orsakats till följd av att beslutet av den 14 augusti 2002                                (2003/C 124/50)
     och de omständigheter som förelåg före och efter beslutet
     var rättsstridiga. Skadeståndet beräknas i överensstäm-                               (Rättegångsspråk: engelska)
     melse med rätt och billighet (ex aequo et bono) uppgå till
     25 000 euro,
                                                                      Genom beslut av den 7 mars 2003 har ordföranden på femte
                                                                      avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.           förordnat om avskrivning av mål T-77/00, Esat Telecommuni-
                                                                      cations mot Europeiska gemenskapernas kommission.

                                                                      (1 ) EGT C 149, 27.5.2000.
Grunder och huvudargument

Sökanden ifrågasätter tillsättningsmyndighetens beslut att inte
befordra honom till lönegrad A 4 vid befordringsomgången år                         Avskrivning av mål T-208/02 (1)
2002.
                                                                                               (2003/C 124/51)

                                                                                         (Rättegångsspråk: nederländska)
Sökanden har till stöd för sina yrkanden gjort gällande följande:

—    Motiveringsskyldigheten har åsidosatts.                          Genom beslut av den 13 mars 2003 har ordföranden på fjärde
                                                                      avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                      förordnat om avskrivning av mål T-208/02, Lene Beier mot
—    Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts, eftersom      Europol.
     sökandens betygsrapport var bättre än en befordrad
     persons rapport.
                                                                      (1 ) EGT C 202, 24.8.2002.

—    Omsorgsplikten och principen om god förvaltningssed
     har åsidosatts.

—    Det har gjorts en uppenbart oriktig bedömning, handlägg-                       Avskrivning av mål T-245/02 (1)
     ningsregler har åsidosatts eller maktmissbruk har före-
     kommit och principen om likabehandling och artikel 26                                     (2003/C 124/52)
     i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts. Sökanden anser att
     principen om likabehandling har åsidosatts eftersom han                             (Rättegångsspråk: nederländska)
     placerats efter en annan tjänsteman, vilket fått sämre
     betyg under flera år. Motiveringen som sökanden erhållit
     från sin överordnade chef utgör maktmissbruk eller               Genom beslut av den 12 mars 2003 har ordföranden på fjärde
     åsidosättande av handläggningsreglerna och av artikel 26         avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
     i tjänsteföreskrifterna.                                         förordnat om avskrivning av mål T-245/02, Antonia de Jong
                                                                      mot Europol.

                                                                      (1 ) EGT C 261, 26.10.2002.