CELEX: 31991R3915
Language: sv
Date: 1991-12-19 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 3915/91 av den 19 december 1991 om tillämpningsförfarandena för beslut nr 7/91 fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Andorra, om avvikelse från definitionen av begreppet "ursprungsvaror" för att ta hänsyn till Andorras speciella situation beträffande landets produktion av vissa bearbetade jordbruksprodukter

Avis juridique important

|

31991R3915

Rådets förordning (EEG) nr 3915/91 av den 19 december 1991 om tillämpningsförfarandena för beslut nr 7/91 fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Andorra, om avvikelse från definitionen av begreppet "ursprungsvaror" för att ta hänsyn till Andorras speciella situation beträffande landets produktion av vissa bearbetade jordbruksprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 372 , 31/12/1991 s. 0027 - 0027 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 8 s. 0108  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 8 s. 0108 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3915/91 av den 19 december 1991 om tillämpningsförfarandena för beslut nr 7/91 fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Andorra, om avvikelse från definitionen av begreppet "ursprungsvaror" för att ta hänsyn till Andorras speciella situation beträffande landets produktion av vissa bearbetade jordbruksprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Ett avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Andorra(1) undertecknades den 28 juni 1990 och trädde i kraft den 1 juli 1991.I enlighet med artikel 17 i det avtalet har Gemensamma kommittén för EEG-Andorra antagit beslut nr 7/91 om avvikelse från ursprungsreglerna för vissa bearbetade jordbruksprodukter.Tillämpningsförfarandena för det beslutet bör fastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Import av de produkter som anges i bilagan till beslut nr 7/91, fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Andorra, och som har sitt ursprung i Andorra i enlighet med det beslutet skall underkastas övervakning.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen varje kvartal sända in uppgifter om de kvantiteter av produkter enligt punkt 1 som har börjat omsättas fritt. Kommissionen skall upplysa medlemsstaterna om i vilken omfattning avvikelse enligt beslut nr 7/91 fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Andorra, har utnyttjats.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 19 december 1991.På rådets vägnarP. DANKERTOrdförande(1) EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 13.