CELEX: 32017R0993
Language: et
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/993, 12. juuni 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

13.6.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 149/67
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/993,
   12. juuni 2017,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti e,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisas on esitatud nende IV lisas loetlemata isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle on loetellu kandnud nõukogu ning kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
            
         
               (2)
            
            
               12. juunil 2017 otsustas nõukogu kõrvaldada ühe isiku ja ühe üksuse nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (2) II lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Ülejäänud kandeid on ajakohastatud. Seetõttu tuleks kõnealuse määruse V lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. juuni 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            presidendi eest
         
         
            välispoliitika vahendite talituse direktor
         
      
   
   
      (1)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.
   
      (2)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).
   
      LISA
      „
            V LISA
            
               Artikli 6 lõikes 2 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
            
            
                        a)
                     
                     
                        Artikli 6 lõike 2 punktis a osutatud füüsilised isikud
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi (ja võimalikud varjunimed)
                                 
                                 
                                    Identifitseerimisandmed
                                 
                                 
                                    Põhjendus
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON Chi Bu
                                    (teise nimega CHON Chi-bu)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aatomienergia üldbüroo direktor, endine Yongbyoni tehnikadirektor. Ta on jäädvustatud fotodel Süürias asuvast tuumareaktorist, enne kui Iisrael seda 2007. aastal pommitas.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    CHU Kyu-Chang
                                    (teise nimega JU Kyu-Chang) JU Kyu Chang)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 25.11.1928
                                    Sünnikoht: Lõuna-Hamgyoongi provints, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                 
                                 
                                    Riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Riiklik kaitsekomisjon oli Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamine riigikaitseküsimustega tegelev asutus enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Korea Töölispartei keskkomitee laskemoonaosakonna endine direktor. Väidetavalt viibis 2013. aastal koos KIM Jong Uniga sõjalaeval. Korea Töölispartei masinaehitustööstuse osakonna direktor. Valiti Korea Töölispartei keskkomitee asendusliikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    HYON Chol-hae (teise nimega HYON Chol Hae)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 1934
                                    Sünnikoht: Mandžuuria, Hiina.
                                 
                                 
                                    Korea rahvaarmee marssal alates 2016. aasta aprillist. Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna asedirektor (kadunud Kim Jong-Ili sõjaline nõunik). Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KIM Yong-chun (teiste nimedega Young-chun; KIM Yong Chun)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 4.3.1935
                                    Passinumber: 554410660
                                 
                                 
                                    Korea rahvaarmee marssal. Riikliku kaitsekomisjoni endine aseesimees. Riiklik kaitsekomisjon oli Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamine riigikaitseküsimustega tegelev asutus enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Rahva relvajõudude endine minister, kadunud Kim Jong-Ili tuumastrateegia erinõunik. Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    O Kuk-Ryol (teise nimega O Kuk Ryol)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 1931
                                    Sünnikoht: Jilini provints, Hiina.
                                 
                                 
                                    Riikliku kaitsekomisjoni endine aseesimees. Riiklik kaitsekomisjon oli Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) riiklike kaitseküsimuste keskne organ enne, kui see reformiti riigiasjade komisjoniks, ja tegi järelevalvet tuuma- ja ballistikaprogrammide jaoks vajaliku tipptehnoloogia sisseostmise üle välismaalt. Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    PAEK Se-bong (teise nimega PAEK Se Bong)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 1946
                                 
                                 
                                    Korea Töölispartei keskkomitee teise majanduskomitee (mis vastutab ballistikaprogrammi eest) endine esimees. Riikliku kaitsekomisjoni liige. Riiklik kaitsekomisjon oli Korea Rahvademokraatliku Vabariigi peamine riigikaitseküsimustega tegelev asutus enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Edutati kindralmajoriks.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Jae-gyong (teiste nimedega Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 1933
                                    Passinumber: 554410661
                                 
                                 
                                    Rahva relvajõudude üldpoliitika osakonna asedirektor ja rahva relvajõudude logistikabüroo asedirektor (kadunud Kim Jong-Ili sõjaväenõunik). Osales strateegilise raketiväe ülevaatusel, mida viis läbi KIM Jong Un.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYOM Yong
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aatomienergia üldbüroo (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) direktor, vastutab rahvusvaheliste suhete eest.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk (teise nimega SO Sang Kuk)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 1932. ja 1938. aasta vahel
                                 
                                 
                                    Kim Il Sungi ülikooli tuumafüüsika osakonna juhataja.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Kindralleitnant KIM Yong Chol
                                    (teiste nimedega: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 1946
                                    Sünnikoht: Pyongan-Pukto, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                 
                                 
                                    Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja Korea Töölispartei keskkomitee valitud liige, Põhja- ja Lõuna-Korea vaheliste suhete aseesimees. Luure Keskagentuuri endine juht. Edutati 2016. aasta mais toimunud Korea Töölispartei 7. kongressil ühisrinde osakonna direktoriks.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    Pak To Chun (teise nimega Pak Do Chun).
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 9.3.1944
                                    Sünnikoht: Rangrim, Jagangi provints, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                 
                                 
                                    Riikliku julgeolekunõukogu liige. Vastutab relvatööstuse eest. On teatatud, et ta juhib tuumaenergia bürood. Kõnealune asutus on Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuuma- ja raketiheitjate programmi jaoks määrava tähtsusega. Teda on pildistatud koos isikutega, kes on aidanud kaasa vesinikupommi katsetusele ja satelliidi orbiidile viimisele.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    CHOE Kyong-song (teise nimega CHOE Kyong song)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korea rahvaarmee kindralpolkovnik. Kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Sellest tulenevalt vastutas KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    CHOE Yong-ho (teise nimega CHOE Yong Ho)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korea rahvaarmee kindralpolkovnik / Korea rahvaarmee õhujõudude kindral. Kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Korea rahvaarmee õhujõudude ja õhutõrjeväe juhataja. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                    (teiste nimedega HUNG Sung Mu; HONG Sung Mu)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 1.1.1942
                                 
                                 
                                    Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Vastutab tavarelvastuse ja rakettidega, sealhulgas ballistiliste rakettidega seotud programmide väljatöötamise eest. Üks peamistest tuumarelvade tööstuslike arenguprogrammide eest vastutavatest isikutest. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seotud programmide eest.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol (teise nimega JO Kyong Chol)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korea rahvaarmee kindral. Kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Sõjaväe julgeolekuameti juhataja. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sam (teise nimega KIM Chun Sam)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Kindralleitnant. Kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Korea rahvaarmee sõjalise peakorteri operatiivbüroo juht ja sõjalise peakorteri esimene asejuhataja. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sop (teise nimega KIM Chun Sop)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Riiklik kaitsekomisjon on nüüdseks reformitud riigiasjade komisjoniks, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Sellest tulenevalt vastutas KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Viibis 2015. aasta mais toimunud allveelaevadelt väljalastavate ballistiliste rakettide edukale katsetusele kaasa aidanud isikute fotosessioonil.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    KIM Jong-gak (teise nimega KIM Jong Gak)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 20.7.1941
                                    Sünnikoht: P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                 
                                 
                                    Korea Rahvaarmee asemarssal, Kim Il-Sungi sõjaväeülikooli rektor, kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                    (teiste nimedega KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Neljatärnikindral. Strateegiliste jõudude (teise nimega strateegilised raketijõud) ülem. Teadaolevalt on strateegiliste raketijõudude juhtimise all praegu neli strateegiliste ja taktikaliste rakettide üksust, sealhulgas mobiilse kontinentidevahelise ballistilise raketi KN-08 brigaad. EL on kandnud strateegilised jõud loetellu seoses tegevusega, mis on oluliselt kaasa aidanud massihävitusrelvade levikule või nende tarnimise viisidele. Kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Meedia teatel osales 2016. aasta aprillis koos KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori katsetamisel. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Andis korralduse ballistiliste rakettide laskeõppuse korraldamiseks.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong (teise nimega KIM Won Hong)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 7.1.1945
                                    Sünnikoht: P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                    Passinumber: 745310010
                                 
                                 
                                    Kindral, riikliku julgeolekuameti direktor. Riigi julgeoleku minister. Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni (enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks) liige. Nimetatud komisjonid on Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigikaitseküsimustega tegelevad peamised asutused. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon (teise nimega PAK Jong Chon)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korea rahvaarmee kindralpolkovnik (kindralleitnant), Korea rahvuslike relvajõudude ülem, staabiülema asetäitja ja tulejõu juhtimise osakonna juhataja. Sõjalise peakorteri juhataja ja suurtükivägede juhtimise osakonna direktor. Kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Sellest tulenevalt vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    RI Jong-su (teise nimega RI Jong Su)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Viitseadmiral. Kuulus varem Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni, mis on üks Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamistest riigikaitseküsimustega tegelevatest asutustest. Ballistiliste rakettide programmide väljatöötamise ja KRDV mereväe tuumavõimsuse arendamisega tegelevate Korea merejõudude ülemjuhataja. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju (teise nimega Son Chol Ju)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Korea Rahvavabariigi relvajõudude kindralpolkovnik, kaasaegsete õhutõrjerakettide väljatöötamist juhatavate õhujõudude ja õhutõrjeväe poliitiline direktor. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    YUN Jong-rin (teise nimega YUN Jong Rin)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Kindral, Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni endine liige ja riikliku kaitsekomisjoni (enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks) liige. Nimetatud komisjonid on Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigikaitseküsimustega tegelevad peamised asutused. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    PAK Yong-sik (teise nimega PAK Yong Sik)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Neljatärnikindral, riikliku julgeolekuameti liige, rahvuslike relvajõudude minister. Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni (enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks) liige. Kõik nimetatud komisjonid on Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigikaitseküsimustega tegelevad peamised asutused. Viibis 2016. aasta märtsis toimunud ballistiliste rakettide katsetusel. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HONG Yong Chil
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Laskemoonatööstuse osakond, mille ÜRO Julgeolekunõukogu 2. märtsil 2016 loetellu kandis, täidab Korea Rahvademokraatliku Vabariigi raketiprogrammi rakendamises võtmerolli. Laskemoonatööstuse osakond vastutab Korea Rahvademokraatliku Vabariigi ballistiliste rakettide (sh Taepo Dong-2) väljatöötamise, relvatootmise ning teadus- ja arendustegevuse programmide järelevalve eest. Teine majanduskomitee ja teine loodusteaduste akadeemia, mis 2010. aasta augustis samuti loetellu kanti, on laskemoonatööstuse osakonna allasutused. Laskemoonatööstuse osakond on viimastel aastatel olnud ametis mobiilse kontinentidevahelise ballistilise raketi KN08 arendamisega. Hong on mitmel korral saatnud Kim Jong-uni Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumarelvade ja ballistiliste rakettide programmide väljatöötamisega seotud üritustel ning arvatakse, et tal oli oluline roll Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumakatsetuses 6. jaanuaril 2016. Korea töölispartei keskkomitee asedirektor. Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Viibis 2016. aasta aprillis uut tüüpi kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori reaktiivjoa maapealsel katsetamisel.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    RI Hak Chol
                                    (teiste nimedega RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 19.1.1963 või 8.5.1966
                                    Passinumber: 381320634; PS-563410163
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Green Pine Associated Corporation (Green Pine) president. ÜRO sanktsioonide komitee andmetel on Green Pine üle võtnud suure osa ettevõtte Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) tegevusest. Sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis. See on Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) peamine relvakaupleja ning ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija. Ka on Green Pine'i arvel ligikaudu pool KRDV relvade ja nendega seotud materjalide ekspordist. Green Pine'ile on määratud sanktsioonid relvade ja nendega seotud materjalide ekspordi eest KRDVst. Green Pine on spetsialiseerunud sõjaliste meresõiduvahendite ja relvastuse, näiteks allveelaevade, sõjalaevade ja raketisüsteemide tootmisele ning on eksportinud torpeedosid ja andnud tehnilist abi Iraani kaitsetööstuse ettevõtetele. ÜRO Julgeolekunõukogu on Green Pine'i loetellu kandnud.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    YUN Chang Hyok
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 9.8.1965
                                 
                                 
                                    Satelliitide juhtimiskeskuse (NADA) asedirektor. NADA suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) kohaselt sanktsioone seoses osalemisega Korea Rahvademokraatliku Vabariigi kosmoseteaduse ja -tehnoloogia väljatöötamises, mis hõlmab ka satelliitide orbiidile saatmist ja kanderakette. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2270 (2016) mõisteti hukka satelliidi orbiidile saatmine Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis 7. veebruaril 2016, kuna kasutati ballistiliste rakettide tehnoloogiat ning millega rikuti tõsiselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013). Sellest tulenevalt vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 1937
                                    Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                 
                                 
                                    Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni asepresident ja rahvaarmee staabiülem. Riiklike kaitseküsimuste alal on Ri Myong Sul võtmeroll ja ta vastutab Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 30.12.1957
                                    Sünnikoht: Kangwon, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                    Passinumber: PD836410105
                                    Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021
                                 
                                 
                                    Rahvaarmee esimene aseminister, Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni liige ja rahvaarmee kindralpolkovnik. Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    WANG Chang Uk
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 29.5.1960
                                 
                                 
                                    Tööstus- ja aatomienergiaminister. Sellel ametikohal vastutab Wang Chang Uk Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    JANG Chol
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 31.3.1961
                                    Sünnikoht: P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                    Passinumber: 563310042
                                 
                                 
                                    Riikliku Teaduste Akadeemia president. Riiklik teaduste Akadeemia on asutus, mille ülesandeks on Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) tehnoloogilise ja teadusvõimekuse arendamine. Sellel ametikohal on Jang Cholil strateegiline positsioon KRDV tuumaenergiaalase tegevuse väljatöötamisel ning ta vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Artikli 6 lõike 2 punktis a osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi (ja võimalikud varjunimed)
                                 
                                 
                                    Identifitseerimisandmed
                                 
                                 
                                    Põhjendus
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Korea Ryongbong General Corporation (mille ÜRO Julgeolekunõukogu 24.4.2009 loetellu kandis) tütarettevõtja. Käitab rakettide valmistamisel kasutatavat alumiiniumipulbrit tootvaid tehaseid.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Korean Ryengwang Trading Corporation
                                 
                                 
                                    Rakwon-dong, Pothonggangi piirkond, P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Korea Ryongbong General Corporation (mille ÜRO Julgeolekunõukogu 24.4.2009 loetellu kandis) tütarettevõtja.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Sobaeku United Corp (teise nimega Sobaeksu United Corp)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Riigiettevõte, osaleb tundlike toodete või seadmete uuringutes ja soetamises. Ettevõte omanduses on mitu loodusliku grafiidi maardlat, mis varustavad toorainega kaht käitist, kus toodetakse muu hulgas selliseid grafiidiplokke, mida on võimalik kasutada rakettide valmistamisel.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Yongbyoni tuumauuringute keskus
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Uurimiskeskus, mis on osalenud sõjaväelise kvaliteediga plutooniumi tootmises. Keskust juhib Aatomienergia üldbüroo (mille ÜRO Julgeolekunõukogu 16.7.2009 loetellu kandis).
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Strateegilised raketijõud
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    KRDV riiklike relvajõudude koosseisu kuuluv üksus tegeleb ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seonduvate programmide väljatöötamise ja tegevusse rakendamisega.
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud füüsilised isikud
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi (ja võimalikud varjunimed)
                                 
                                 
                                    Identifitseerimisandmed
                                 
                                 
                                    Põhjendus
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    JON Il-chun (teise nimega JON Il Chun)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 24.8.1941
                                 
                                 
                                    2010. aasta veebruaris vabastati KIM Tong-un 39. büroo direktori ametikohalt. 39. büroo vastutab muu hulgas kaupade sisseostmise eest Korea Rahvademokraatliku Vabariigi diplomaatiliste esinduste kaudu, hiilides kõrvale sanktsioonidest. Ta asendati JON Il-chuniga. Riikliku kaitsekomisjoni esindaja. Riiklik kaitsekomisjon oli Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) riiklike kaitseküsimuste keskne organ enne, kui see reformiti riigiasjade komisjoniks. Valiti 2010. aasta märtsis riigi arengupanga peadirektoriks. Valiti Korea Töölispartei keskkomitee asendusliikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un (teise nimega KIM Tong Un)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud Korea töölispartei keskkomitee 39. büroo endine direktor. Väidetavalt vastutas 2011. aastal nn 38. büroo juhtidele ja eliidile raha kogumise eest.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    KIM Il-Su (teise nimega Kim Il Su)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 2.9.1965
                                    Sünnikoht: P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Korea National Insurance Corporation (KNIC) edasikindlustusosakonna P'yongyangi peakorteri juhataja ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KANG Song-Sam (teise nimega KANG Song Sam)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 5.7.1972
                                    Sünnikoht: P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Korea National Insurance Corporation (KNIC) endine volitatud esindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    CHOE Chun-Sik (teise nimega CHOE Chun Sik)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 23.12.1963
                                    Sünnikoht: P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                    Passinumber 745132109
                                    Kehtiv kuni 12.2.2020
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Korea National Insurance Corporation (KNIC) edasikindlustusosakonna P'yongyangi peakorteri direktor, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SIN Kyu-Nam (teise nimega SIN Kyu Nam)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 12.9.1972
                                    Sünnikoht: P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                    Passinumber PO472132950
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Korea National Insurance Corporation (KNIC) edasikindlustusosakonna P'yongyangi peakorteri direktor ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Chun-San (teise nimega PAK Chun San)
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 18.12.1953
                                    Sünnikoht: P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                    Passinumber PS472220097
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Korea National Insurance Corporation (KNIC) edasikindlustusosakonna P'yongyangi peakorteri direktor vähemalt kuni 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    SO Tong Myong
                                 
                                 
                                    Sünniaeg: 10.9.1956
                                 
                                 
                                    Ettevõtte Korea National Insurance Corporation (KNIC) president, KNICi juhtiva täitevkomitee esimees (juuni 2012), KNICi peadirektor (september 2013). Tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi (ja võimalikud varjunimed)
                                 
                                 
                                    Identifitseerimisandmed
                                 
                                 
                                    Põhjendus
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea National Insurance Corporation (KNIC) ja selle harukontorid (teise nimega Korea Foreign Insurance Company)
                                 
                                 
                                    Haebangsan-dong, Central District, P'yongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
                                    Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                                    Korea National Insurance Corporation, Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW
                                 
                                 
                                    Valitsuse omandis ja kontrolli all olev ettevõte Korea National Insurance Corporation (KNIC) teenib märkimisväärset tulu (sealhulgas valuutat), mis võib aidata kaasa Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.
                                    Lisaks sellele on KNICi peakorter P'yongyangis seotud Korea Töölispartei 39. bürooga, mis on loetellu kantud üksus.
                                 
                              
                  “