CELEX: 62015CA0004
Language: sl
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Zadeva C-4/15: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. julija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading BV (Predhodno odločanje — Carinska unija — Skupna carinska tarifa — Carinski postopki z ekonomskim učinkom — Pasivno oplemenitenje — Uredba (EGS) št. 2913/92 — Člen 148(c) — Izdaja dovoljenja — Gospodarski pogoji — Neobstoj resnega škodovanja bistvenim interesom predelovalcev Skupnosti — Pojem„predelovalci Skupnosti“)

19.9.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 343/6
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. julija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading BV
   (Zadeva C-4/15) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Carinska unija - Skupna carinska tarifa - Carinski postopki z ekonomskim učinkom - Pasivno oplemenitenje - Uredba (EGS) št. 2913/92 - Člen 148(c) - Izdaja dovoljenja - Gospodarski pogoji - Neobstoj resnega škodovanja bistvenim interesom predelovalcev Skupnosti - Pojem„predelovalci Skupnosti“))
   (2016/C 343/07)
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Vložnik kasacijske pritožbe: Staatssecretaris van Financiën
   
      Nasprotna stranka v kasacijskem postopku: Argos Supply Trading BV
   
      Izrek
   
   Člen 148(c) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti je treba razlagati tako, da je treba v okviru zahteve za dovoljenje za uporabo postopka pasivnega oplemenitenja pri presoji, ali so izpolnjeni gospodarski pogoji za uporabo tega postopka, upoštevati ne samo bistvene interese skupnostnih proizvajalcev proizvodov, ki so podobni končnemu proizvodu, izdelanem z načrtovanimi operacijami oplemenitenja, temveč tudi bistvene interese skupnostnih proizvajalcev proizvodov, ki so podobni neskupnostnim surovinam ali polproizvodom, namenjenim vključitvi v skupnostno blago na začasnem izvozu med temi operacijami.
   
      (1)  UL C 107, 30.3.2015.