CELEX: 51986PC0020(12)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM TILPASNING AF DE I ARTIKEL 96 OG 294 I AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE FASTSATTE BESTEMMELSER VEDROERENDE GARANTIORDNINGEN FOR RAPS- OG RYBSFROE SAMT SOLSIKKEFROE PRODUCERET I SPANIEN OG PORTUGAL

14. 4. 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 85/15
     3.     Såfremt den faktiske produktion af raps- og rybs-                                    Artikel 2
     frø eller af solsikkefrø i et produktionsår overstiger den
     for det pågældende produktionår fastsatte mængde frø,           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
     multipliceres støttebeløbet med den koefficient, der            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     fremkommer ved at dividere den fastsatte mængde med
     den faktisk producerede mængde.                                 Den anvendes fra den
                                                                     — 1. juli 1986 for raps- og rybsfrø,
     4.     Ved anvendelse af stk. 3 nedsættes opkøbsprisen
     ved intervention med samme beløb, som støttebeløbet er          — 1. august 1986 for solsikkefrø.
     blevet nedsat med.
     5.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
     fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38.«                  umiddelbart i hver medlemsstat.
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om tilpasning af de i artikel 96 og 294 i akten vedrørende
                Spaniens og Portugals tiltrædelse fastsatte bestemmelser vedrørende garantiordningen for raps- og
                                      rybsfrø samt solsikkefrø produceret i Spanien og Portugal
                                                      (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                             (86/C 85/12)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           tærskler for disse medlemsstater; disse bestemmelser bør
                                                                      tilpasses til de seneste ændringer af forordning nr. 136/66/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-             EØF —
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
stk. 3,
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                      De i artikel 96 og 294 i akten vedrørende Spaniens og
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og             Portugals tiltrædelse fastsatte bestemmelser vedrørende gar-
                                                                      antierne for raps- og rybsfrø samt solsikkefrø produceret i
ud fra følgende betragtninger:                                        Spanien og Portugal tilpasses således, at »garantitærskel«
                                                                      hver gang skal læses som »maksimumsmængder til garante-
Det blev i artikel 24 a i Rådets forordning nr. 136/66/EØF            rede priser«.
af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-
ordning for fedtstoffer^), senest ændret ved forordning
(EØF) nr           , inden denne ændring fastsat, at der indføres
en garantitærskelordning; denne ordning er blevet erstattet                                      Artikel 2
af en ordning med maksimumsmængder til garanterede
priser, der er fastsat i artikel 27 a, og som blev indført ved        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
Rådets forordning (EØF) nr              ,                             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
artikel 96 og 234 i akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse indeholder bestemmelser om særlige garanti-
                                                                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
0) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                            umiddelbart i hver medlemsstat.