CELEX: 62002TA0229
Language: fi
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Asia T-229/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3.4.2008 — PKK v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Perustelut)

7.6.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 142/23
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3.4.2008 — PKK v. neuvosto
   (Asia T-229/02) (1)
   
   (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Perustelut)
   (2008/C 142/40)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Osman Ocalan, Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) nimissä (edustajat: M. Muller, QC, barrister E. Grieves, barrister P. Moser ja solicitor J. G. Pierce)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi M. Vitsentzatos ja M. Bishop, sittemmin M. Bishop ja E. Finnegan)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies: aluksi R. Caudwell, sittemmin E. Jenkinson, avustajanaan barrister S. Lee) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi P. Kuijper ja C. Brown, sittemmin P. Hetsch ja P. Aalto)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/460/EY (EYVL L 160, s. 26) kumoaminen ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta 17.6.2002 tehty neuvoston päätös 2002/460/EY kumotaan sikäli kuin se koskee Kurdistanin työväenpuoluetta (PKK).
            
         
               2)
            
            
               Neuvosto velvoitetaan korvaamaan omien oikeudenkäyntikulujensa ohella Osman Ocalanin, joka toimii Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) nimissä, oikeudenkäyntikulut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja yhteisöjen tuomioistuimessa.
            
         
               3)
            
            
               Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 233, 28.9.2002.