CELEX: 52009PC0705
Language: lt
Date: 2009-12-17
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52009PC0705

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos sudarymo  /* KOM/2009/0705 galutinis - NLE 2009/0192 */  

	[pic] | EUROPOS KOMISIJA |Briuselis, 2009.12.17KOM(2009)705 galutinis2009/0192 (NLE)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos sudarymoAIŠKINAMASIS MEMORANDUMASPASIŪLYMO APLINKYBĖSSusitarimu siekiama pagerinti perdavimo tvarką baudžiamajam persekiojimui vykdyti ar bausmei atlikti tarp valstybių narių ir Norvegijos bei Islandijos atsižvelgiant į 1996 m. rugsėjo 27 d. Konvencijos dėl ekstradicijos tarp Europos Sąjungos valstybių narių sąlygas kaip būtiniausius reikalavimus. Pagal šio susitarimo nuostatas Susitariančiosios Šalys užtikrins, kad ekstradicijos sistema būtų grindžiama perdavimu pagal arešto orderį. Arešto orderis gali būti išduodamas dėl veikos, už kurią pagal išduodančiosios valstybės teisę baudžiama laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu bent 12 mėnesių, o tais atvejais, kai bausmė jau paskirta ar sprendimas dėl įkalinimo priimtas, bent keturių mėnesių laikotarpiui.Pradėjus derybas su Islandija bei Norvegija siekiant išplėsti su Šengeno acquis nesusijusių 1996 m. ES konvencijos dėl ekstradicijos nuostatų taikymą įtraukiant šias šalis ir susitarus, kad ekstradicija ES bus pakeista perdavimo tvarka pagal Europos arešto orderį, 2002 m. buvo atnaujintas užduočių aprašas. Nepaisant to, kad buvo nuspręsta nesusieti Europos arešto orderio su Šengeno acquis , Taryba susitarė, kad būtų naudinga taikyti perdavimo tvarkos modelį Šengeno šalyse, atsižvelgiant į jų ir ES valstybių narių ypatingą partnerystę.Remdamasi Europos Sąjungos sutarties 24 ir 38 straipsniais 2006 m. birželio 27 d. sprendimu Taryba įgaliojo pasirašyti Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimą dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos.Susitarimas dar nesudarytas.2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo Lisabonos sutartis, todėl Europos Sąjunga turi laikytis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnyje nustatytų procedūrų.Susitarimas pasirašytas daugiau kaip prieš 3 metus, todėl turėtų būti sudarytas kuo greičiau.Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 6 dalies a punkte nustatyta, kad tais atvejais, kai susitarimai apima sritis, kurioms taikoma įprasta teisėkūros procedūra, sprendimą sudaryti susitarimą Taryba priima gavusi Europos Parlamento pritarimą.Todėl Komisija rekomenduoja, kad Taryba, gavusi Europos Parlamento pritarimą, priimtų sprendimą dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos sudarymo.2009/0192 (NLE)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos sudarymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 82 straipsnio 1 dalies d punktą kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,kadangi:1.  Remdamasi Europos Sąjungos sutarties 24 ir 38 straipsniais 2001 m. liepos 10 d. sprendimu Taryba įgaliojo Tarybai pirmininkaujančią valstybę narę, padedamą Komisijos, derėtis dėl susitarimų su Norvegija bei Islandija dėl teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose. Šis sprendimas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimu. Pirmininkaujanti valstybė narė, padedama Komisijos, derėjosi dėl Susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos.2.  Pagal 2006 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimą 2006/697/EB[1] Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimas dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos pasirašytas 2006 m. birželio 28 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.3.  Susitarimas dar nesudarytas. 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo Lisabonos sutartis, todėl Europos Sąjunga turi laikytis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnyje nustatytų procedūrų.4.  Susitarimas turėtų būti sudarytas.5.  [Remdamosi prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsniu, Jungtinė Karalystė ir Airija pranešė, kad pageidauja dalyvauti priimant šį sprendimą.]6.  Remdamasi prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsniais, Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir Susitarimas jai nėra privalomas ar taikomas,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisSudaromas Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimas dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos.Sudaromo susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas paskiria asmenį, kuris įgaliojamas Europos Sąjungos vardu pateikti Susitarimo 38 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą ir taip išreikšti Europos Sąjungos sutikimą laikytis Susitarimo.Pm: PAGAL 38 STRAIPSNIO 2 ir 3 DALĮ PRANEŠIMO METU TEIKIAMI PRANEŠIMAI IR DEKLARACIJOS3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Susitarimo įsigaliojimo data skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Priimta Briuselyje […]Tarybos vardu[Pirmininkas] [1] OL L 292, 2006 10 21, p. 1.