CELEX: C1997/212/16
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. april 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-154/97)

Nr. C 212/8             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 7. 97
     — Kommissionens direktiv 93/21 /EØF af 27. april                  miljøet af genetisk modificerede organismer, da det
          1993 om attende tilpasning til udviklingen af                ikke har vedtaget de love og administrative bestemmel­
          direktiv 67/548/EØF, bortset fra dettes regler for           ser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet.
          mobile gasflasker indeholdende butan, propan eller
          LPG, og
                                                                  2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
     — Kommissionens direktiv 93/90/EØF af 29. oktober
          1993 om den fortegnelse over fællesskabsregler,         (M EFT nr. C 370 af 7. 12 . 1996 .
          der er omhandlet i artikel 13, stk. 1 , femte led, i
          direktiv 67/548/EØF
     tilsidesat sine forpligtelser i henhold til disse direkti­
     vers artikel 2 .
                                                                  Sag anlagt den 22. april 1997 af Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
                                                                                            ( Sag C-154/97 )
(M EFT nr. C 354 af 23 . 11 . 1996 .                                                          ( 97/C 212/ 16 )
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                  22 . april 1997 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
                                                                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
                      DOMSTOLENS DOM                              Kontou Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
                                                                  med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
                          ( Sjette Afdeling)                      Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,
                          af 29. maj 1997                         Kirchberg.
      i sag C-357/96, Kommissionen for De Europæiske
            Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (')               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(Traktatbrudssøgsmål — direktiv 94/15/EF — manglende
          gennemførelse inden for den fastsatte frist)            — Det fastslås, at Den Hellenske Republik ikke inden
                                                                       for den fastsatte frist har udstedt de love eller admini­
                            ( 97/C 212/15 )
                                                                       strative bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                       efterkomme Kommissionens direktiv 93/106/EF af
                       (Processprog: fransk)                           29 . november 1993 om ændring af Kommissionens
                                                                       direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede
                                                                       zoner ('), som er udsat for særlige plantesundhedsrisici
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive           i Fællesskabet, hvorved den har tilsidesat sine forplig­
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                   telser i henhold til traktaten og direktivet.
I sag C-357/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­            — Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
skaber ( befuldmægtiget: Gotz zur Hausen ) mod Kongeri­                omkostninger.
get Belgien ( befuldmægtiget: Jan Devadder), angående en
påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsi­
desat sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direk­       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
tiv 94/15/EF af 15 . april 1994 om førstegangstilpasning til
den tekniske udvikling af direktiv 90/220/EØF om udsæt­
                                                                  I medfør af artikel 2 i direktiv 93/106/EF skulle medlems­
ning i miljøet af genetisk modificerede organismer ( EFT
nr. L 103 af 22 . 4. 1994, s. 20 ), da det ikke har vedtaget      staterne sætte de nødvendige love og administrative
                                                                  bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet den
de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige
for at efterkomme direktivet, har Domstolen ( Sjette Afde­        15 . december 1993 og underrette Kommissionen herom .
ling), sammensat af afdelingsformanden, G. F. Mancini, og
dommerne J. L. Murray, C. N. Kakouris, R J. G. Kapteyn
                                                                  Kommissionen gør gældende, at Den Hellenske Republik
og H. Ragnemalm ( refererende dommer); generaladvokat:
D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den            endnu ikke har tilpasset sin lovgivning efter direktivets
29 . maj 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:          bestemmelser, hvorved den har tilsidesat sine forpligtelser
                                                                  efter traktatens artikel 189, stk. 3 , og dens artikel 5 , stk. 1 .
1 ) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser efter    (■) EFT nr. L 298 af 3 . 12 . 1993 , s . 34 .
     artikel 2, stk. 1 , i Kommissionens direktiv 94/15/EF af
     15. april 1994 om førstegangstilpasning til den tekni­
     ske udvikling af direktiv 90/220/EØF om udsætning i