CELEX: 31973D0088
Language: da
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: 73/88/EØF: Rådets Beslutning af 26. marts 1973 om en aktion til beskyttelse af Fællesskabets kvægbestand mod visse mund- og klovsygevirus

Avis juridique important

|

31973D0088

73/88/EØF: Rådets Beslutning af 26. marts 1973 om en aktion til beskyttelse af Fællesskabets kvægbestand mod visse mund- og klovsygevirus  

EF-Tidende nr. L 106 af 20/04/1973 s. 0026 - 0028 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0157 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 26 . marts 1973  om en aktion til beskyttelse af Faellesskabets kvaegbestand mod visse mund - og klovsygevirus   ( 73/88/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til Raadets resolution af 12 . marts 1968 ( 1 ) , udgoer sikringen af en tilstraekkelig beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed samt anvendelsen af foranstaltninger til bekaempelse af epizootier grundprincipper for de faellesskabsforanstaltninger , der skal traeffes paa veterinaeromraadet ;  i denne forbindelse er det hensigtsmaessigt at sikre Faellesskabets omraade beskyttelse mod den fare , som mund - og klovsygevirus af undertypen A 22 udgoer ; dette virus kan kun bekaempes med en saerlig vaccine , hvis produktion ikke maa varetages af medlemsstaternes laboratorier ; det er saaledes , ifoelge en henstilling fra Det internationale kontor for Kvaegsygdomme klart utilraadeligt at fremstille denne vaccine paa et omraade , der er fri for angreb af dette virus ;  der er derfor grund til for Faellesskabet at traeffe afgoerelse om og finansiere oprettelsen og oplagringen uden for Faellesskabets omraade af en reserve af mund - og klovsygevaccine af undertypen A 22 , der straks kan saettes ind mod de foerste virusangreb , uden at det er noedvendigt at afvente seriefremstilling af den noedvendige vaccine ; for at fremskynde denne seriefremstilling boer det endvidere paa samme betingelser bestemmes , at stammen , der er tilpasset den dyrkningsmetode , som anvendes til fremstilling af vaccinen , skal staa til Faellesskabets raadighed ;  den fare , som mund - og klovsygevirus A 22 udgoer , kan variere afhaengigt af udviklingen i de kommende aar ; derfor boer de ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger kun traeffes for en begraenset tid ;  desuden kan disse foranstaltninger i deres anvendelsesperiode vise sig at vaere utilstraekkelige ; det er derfor hensigstmaessigt at aabne mulighed for , saafremt forholdene i forbindelse med epizootier kraever det , at kunne aendre de maengder samt de typer og undertyper af vacciner mod eksotisk mund - og klovsygevirus , som Faellesskabet boer have til raadighed ;  ivaerksaettelsen af de omhandlede aktioner kan sikres ved en kontrakt indgaaet af Kommissionen ; det er vigtigt at bestemmelserne i denne kontrakt fastlaegges efter en faellesskabsfremgangsmaade ;  naermere bestemmelser for forhandling og anvendelse af vaccinen i tilfaelde af , at der opstaar en smittekilde inden for Faellesskabet , boer fastsaettes , ligeledes efter en faellesskabsfremgangsmaade ;  det kan desuden til beskyttelse af Faellesskabet vise sig noedvendigt at aabne mulighed for levering af vaccine fra faellesskabslageret til tredjelande , der er ramt af A 22-virus ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Der oprettes , oplagres og holdes til raadighed for Faellesskabet en reserve af  a ) vaccine mod mund - og klovsyge af undertypen A 22 ;  b ) mund - og klovsygevirus af undertypen A 22 , tilpasset FRENKEL-kulturen , til dyrkning af 5 ka * à 50 l FRENKEL-kultur ;  c ) mund - og klovsygevirus af undertypen A 22 , tilpasset BHK-kulturen og kulturen paa kalvenyreceller ;  d ) 50 ml diagnose - og titrerserum af undertypen A 22 .  2 . Den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede reserve , eventuelt aendret paa grundlag af stk . 3 , omfatter i alt 2 millioner doser , som skal leveres gradvis med en hyppighed , der skal fastsaettes i den i artikel 3 naevnte kontrakt .  3 . Saafremt forholdene i forbindelse med en epizooti kraever det , kan der efter fremgangsmaaden i artikel 7 traeffes afgoerelse om :  a ) en forhoejelse paa indtil 50 % af den i stk . 1 , litra a ) naevnte vaccinereserve ;  b ) mulighed for ved kontraktens oprettelse eller i loebet af kontraktperioden at fastsaette levering af   - mund - og klovsygevirus , der tilhoerer andre eksotiske typer eller undertyper , som er tilpasset de i artikel 1 , litra b ) og c ) , anfoerte kulturer   - vacciner mod disse andre eksotiske typer eller undertyper samt tilsvarende diagnose - og titrerserum .  Artikel 2  Bevillingerne til de udgifter , der er forbundet med den i artikel 1 fastsatte aktion , optages paa Faellesskabets budget , afdeling " Kommissionen " .  Disse udgifter daekker ligeledes omkostningerne i forbindelse med kontrol paa stedet , der kan foretages naar som helst og navnlig under fremstillingen af vaccinen .  Artikel 3  Gennemfoerelsen af den i artikel 1 fastsatte aktion sikres ved indgaaelse af en kontrakt mellem Kommissionen og de personer , som er berettigede til at levere de varer , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og som er fremstillet af Institut Razi / IFFA i Teheran . For saa vidt angaar de oevrige varer indgaas kontrakten med de kompetente institutioner .  De naermere bestemmelser i kontrakten fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 6 .  Artikel 4  I tilfaelde af , at eksotisk mund - og klovsyge skulle bryde ud paa en medlemsstats omraade , kan hele den disponible vaccinereserve leveres til denne medlemsstat ; den kan frit raade over en del af denne vaccine svarende til 400 000 doser , og for anvendelsen af den resterende del traeffes der afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 7 .  Artikel 5  Saafremt sundhedstilstanden i Faellesskabet goer det muligt , kan der efter fremgangsmaaden i artikel 6 traeffes afgoerelse om at skaenke en del af Faellesskabets vaccinelager til tredjelande , der er ramt af et eksotisk mund - og klovsygevirus .  Artikel 6  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden omgaaende sagen for Det staaende Veterinaerudvalg , nedsat ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 , i det foelgende benaevnt " Udvalget " enten paa eget initiativ eller paa anmodning fra en medlemsstat .  2 . I Udvalget tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til artikel 148 , stk . 2 , i traktaten . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes Udvalget afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist af to dage . Udtalelsen vedtages med et flerral af enogfyrre stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse , naar de er i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse . Saafremt foranstaltningerne ikke er i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse , eller der ikke er afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks for Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .  Saafremt Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder fra datoen for forslagets indbringelse ikke har vedtaget foranstaltninger , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger .  Artikel 7  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden omgaaende sagen for Det staaende Veterinaerudvalg , nedsat ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 , i det foelgende benaevnt " Udvalget " , enten paa eget initiativ eller paa anmodning fra en medlemsstat .  2 . I Udvalget tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til artikel 48 , stk . 2 , i traktaten , Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist af to dage . Udtalelsen vedtages med et flertal af enogfyrre stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse , naar de er i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse . Saafremt de ikke er i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse , eller der ikke er afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks for Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet vedtager disse foranstaltninger med kvalificeret flertal .  Saafremt Raadet efter udloebet af en frist paa femten dage fra datoen for forslagets indbringelse ikke har vedtaget foranstaltninger , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger .  Artikel 8  Bestemmelserne i artiklerne 6 og 7 finder anvendelse i en periode paa atten maaneder fra den dato , paa hvilken sagen foerste gang er indbragt for Udvalget , enten i henhold til artikel 6 , stk . 1 , eller artikel 7 , stk . 1 , eller paa grundlag af andre tilsvarende bestemmelser .  Artikel 9  Den ved denne beslutning fastsatte aktion er begraenset til en periode paa 2 aar fra undertegnelsen af den i artikel 3 naevnte kontrakt .  Inden udloebet af denne periode traeffer Raadet efter afstemningsmaaden i artikel 43 i traktaten afgoerelse om , hvorvidt der er anledning til at forlaenge den naevnte aktion eller aendre denne beslutning .  Artikel 10  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 22 af 18 . 3 . 1968 , s . 18 .