CELEX: 62017CN0251
Language: hu
Date: 2017-05-12 00:00:00
Title: C-251/17. sz. ügy: 2017. május 12-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

10.7.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/16
            
         2017. május 12-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság
   (C-251/17. sz. ügy)
   (2017/C 221/20)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: E. Manhaeve és L. Cimaglia meghatalmazottak)
   
      Alperes: Olasz Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy az Olasz Köztársaság, mivel nem tett meg a Bíróság C- 565/10. sz., Bizottság kontra Olaszország ügyben 2012. július 19-én hozott ítéletében foglaltak teljesítéséhez szükséges minden intézkedést, nem teljesítette az EUMSZ 260. cikk (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az Olasz Köztársaságot, hogy fizessen 346 922,40 EUR összegű – a javasolt csökkentési képlet alapján esetlegesen csökkentett – kényszerítő bírságot a C-565/10. sz. ügyben hozott ítéletben foglaltak teljesítésével kapcsolatos késedelem minden egyes napjára a jelen ügyben meghozandó ítélet kihirdetésének napjától a C-565/10. sz. ügyben hozott ítéletben foglaltak teljesítésének napjáig;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az Olasz Köztársaságot, hogy fizessen 39 113,80 EUR napi átalányösszeget, összesen legalább 62 699 421,40 EUR összeget a C-565/10. sz. ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjától a jelen ügyben hozandó ítélet kihirdetésének napjáig vagy a C-565/10. sz. ügyben hozott ítéletben foglaltak teljesítésének napjáig;
            
         
               —
            
            
               az Olasz Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresetével a Bizottság felrója a 2012. július 19-i ítéletben foglaltak teljesítésének elmulasztását az ezen ítélet tárgyát képező agglomerációk közül 80 olasz agglomerációval kapcsolatban.
   E tekintetben az Olasz Köztársaság elismeri, hogy 35 agglomerációval kapcsolatban nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (1) 3. cikkéből eredő kötelezettségeit. Elismeri továbbá, hogy 70 agglomerációval kapcsolatban nem teljesítette az ugyanezen irányelv 4. és 10. cikkéből eredő kötelezettségeit.
   Ebből a Bizottság arra következtet, hogy az Olasz Köztársaság nem tett meg a 2012. július 19-i ítéletben foglaltak maradéktalan teljesítéséhez szükséges minden intézkedést.
   
      (1)  HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o