CELEX: 62009TJ0184
Language: sv
Date: 2011-03-24
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 24 mars 2011. # Rebubliken Grekland mot Europeiska kommissionen. # EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering - Den gemensamma organisationen av marknaden för socker - Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 och artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 885/2006 - Bedömning av risken för ekonomisk förlust för EUGFJ - Proportionalitetsprincipen. # Mål T-184/09.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 24 mars 2011 – Grekland mot kommissionen
      (mål T‑184/09)
      ”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Den gemensamma organisationen av marknaden för socker – Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 och artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 885/2006 – Bedömning av risken för ekonomisk förlust för EUGFJ – Proportionalitetsprincipen”
      1.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Slutligt beslut att inte finansiera vissa utgifter – Ett föregående kontradiktoriskt
            förfarande är nödvändigt – Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om resultaten av de undersökningar som utförts
            av kontrolltjänsten – Skyldighet att redovisa en bedömning av vilka utgifter som ska undantas innan resultaten av undersökningarna
            meddelas – Föreligger inte – Åsidosättande av rätten till försvar – Föreligger inte (Kommissionens förordning nr 1663/95,
            i dess lydelse enligt förordning nr 2245/1999, artikel 8, och förordning nr 885/2006, artikel 11) (se punkterna 39, 40, 44−48,
            50, 52)
      2.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut om avslutande av räkenskaperna med avseende på de
            utgifter som finansierats av EUGFJ – Respektive skyldighet som följer redan av den omständigheten att den berörda medlemsstaten
            har deltagit i beslutets utarbetande (Artikel 253 EG) ( se punkterna 56 och 57)
      3.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av
            gemenskapsrättsliga bestämmelser – Finansiell korrigering – Villkor – En betydande brist i tillämpningen utsätter EUGFJ för
            en verklig risk för förlust (Rådets förordningar nr 729/70 och nr 1258/1999, artikel 7.4) (se punkterna 59−65)
      4.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Vägran att finansiera oegentliga utgifter – Konstaterande
            av brister i det kontrollsystem som en medlemsstat infört – Schablonmässig korrigering på 10 procent av utgifterna – Tillåtet
            – Villkor – Avsaknad av tillräckliga kontrollmekanismer – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen – Föreligger inte (Kommissionens
            beslut 2009/253) (se punkterna 70−73)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/253/EG av den 19 mars 2009 om undantagande från gemenskapsfinansiering
                  av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                  för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 75, s. 15), i de delar som vissa utgifter som har betalats av Republiken Grekland inom ramen
                  för den gemensamma organisationen av marknaden för socker undantogs från gemenskapsfinansiering enligt beslutet.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.