CELEX: C2004/007/66
Language: nl
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Zaak T-349/03: Beroep, op 13 oktober 2003 ingesteld door Corsica Ferries France tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 7/36               NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                      10.1.2004
Later diende verzoekster bij het DAFSE een aanvraag in om              Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
betaling van het saldo van 991 009 PTE door het ESF, en van
810 226 PTE door de Portugese Staat. Het DAFSE heeft deze              —    nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
aanvraag bevestigd en de Commissie heeft deze bevestiging                   9 juli 2003 betreffende de herstructureringssteun die
goedgekeurd bij brief nr. 4242 van 13 maart 1989, hoewel                    Frankrijk voornemens is te verlenen aan de Société
volgens haar een bedrag van 1 192 162 PTE niet voor                         Nationale Maritime Corse-Méditerranée;
financiering in aanmerking kwam. Op 17 februari 1998 heeft
de Commissie evenwel besloten de bijdrage te schorsen.                 —    verweerster te verwijzen in de kosten.
De Portugese gerechtelijke autoriteiten hebben besloten de
zaak tegen verzoekster te seponeren, waardoor op haar niet             Middelen en voornaamste argumenten
langer het vermoeden rust dat zij een onregelmatigheid heeft
begaan. Niettemin heeft de Commissie de beschikking gegeven
waartegen het onderhavige beroep is gericht.                           Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie de herstruc-
                                                                       tureringssteun die Frankrijk voornemens was te verlenen aan
                                                                       de Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée, onder
Volgens verzoekster is de bestreden beschikking in strijd met          bepaalde voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke
verordening (EEG) nr. 2950/83 en beschikking 83/516/EEG,               markt verklaard. Verzoekster komt op tegen deze beschikking
aangezien zij zich strikt heeft gehouden aan de voor de                en stelt dat zij wegens haar actieve deelneming aan de formele
goedkeuring van de bijdrage van het ESF gestelde voorwaarden,          procedure van onderzoek van de steun en wegens haar
en aldus „eigen subjectieve rechten” heeft verworven.                  concurrentiepositie op de referentiemarkt een rechtstreeks
                                                                       en individueel belang heeft bij de nietigverklaring van de
                                                                       beschikking.
De beschikking is ook in strijd met het vertrouwens- en het
rechtszekerheidsbeginsel, omdat de Commissie verzoekster bij
de goedkeuringsbeschikking het recht op de bijdragen heeft             Ter ondersteuning van haar beroep stelt zij ontoereikende
verleend en bij haar de verwachting heeft gewekt dat zij deze          motivering van de bestreden beschikking, kennelijke materiële
zou ontvangen indien zij de actie volgens de overeengekomen            fouten en kennelijk verkeerde beoordeling.
voorwaarden uitvoerde, en omdat de bestreden beschikking
reeds in 1989 had kunnen worden vastgesteld.
Ten slotte houdt de bestreden beschikking ook een ernstige
schending in van het evenredigheidsbeginsel, aangezien ver-
zoekster de uitgaven heeft verricht in de veronderstelling dat         Beroep, op 13 oktober 2003 ingesteld door Wirtschafts-
de Commissie haar verbintenissen zou nakomen.                          kammer Kärnten en best connect Ampere Strompool
                                                                       GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                   schappen
                                                                                               (Zaak T-350/03)
                                                                                                (2004/C 7/67)
Beroep, op 13 oktober 2003 ingesteld door Corsica
Ferries France tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                         (Procestaal: Duits)
                            schappen
                       (Zaak T-349/03)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 13 oktober 2003 beroep ingesteld tegen
                         (2004/C 7/66)                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen door Wirt-
                                                                       schaftskammer Kärnten en best connect Ampere Strompool
                                                                       GmbH, vertegenwoordigd door M. Angerer, advocaat.
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              —    de beschikking van de Commissie van 11 juni 2003
schappen is op 13 oktober 2003 beroep tegen Commissie van                   (COMP/M.2947 — Verbund/EnergieAllianz) inzake de
de Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennootschap                   verenigbaarheid van een concentratie met de gemeen-
Corsica Ferries France, gevestigd te Bastia (Frankrijk), vertegen-          schappelijke markt en de EER-overeenkomst nietig te
woordigd door S. Rodrigues en C. Scapel, advocaten, domicilie               verklaren en verweerster te verwijzen in de kosten van
gekozen hebbende te Luxemburg.                                              verzoeksters.