CELEX: 51989PC0139
Language: nl
Date: 1989-03-31
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij namens de Gemeenschap de Resolutie van het Inland Transport Committee van de Economische Commissie voor Europa (ECE) wordt aanvaardt, betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 139
Vol. 1989/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(89 ) 139 def .
                                                  Brussel , 31 maart 1989
                             Voorstel voor een
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  waarbij namens de Gemeenschap
         de Resolutie van het Inland Transport Committee
         van de Economische Commissie voor Europa                          ( ECE )
        wordt aanvaardt ,   betreffende technische bijstand
  voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst
         inzake de harmonisatie van de goederencontroles
                            aan de grenzen
                   ( door de Commissie ingediend )
                                        W
                                                                ..•-•■I t-_
                                     1O               ^V; v-, , V-j/Jt  V" CO 1
                                                    К'/ "
                                     [o    ü
                                                           . Y
                                              J'p'nrrxrfëSÙs
                                                 J-r, j
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
De    Internationale       Overeenkomst        inzake    de   harmonisatie     van  de
goederencontroles aan de grenzen werd door de Gemeenschap goed ¬
gekeurd     bij   Verordening        ( EEG )   nr .   1262 / 84   van   de  Raad   van
10 april 1984 ( 1 ) en trad in werking op 12.09.1987 . Op 4 februa ¬
ri 1983 keurde het Inland Transport Committee van de Economische
Commissie     voor     Europa     ( ECE )    een    resolutie      goed   betreffende
technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van bovengenoemde
overeenkomst .
Doel van de resolutie is het vergemakkelijken van de internatio ¬
nale    handel   door     aan  te    bevelen     dat    de   overeenkomstsluitende
partijen     bij   de    Overeenkomst        trachten      de   ontwikkelingslanden
alle technische bijstand te verschaffen                    die   noodzakelijk wordt
geacht    voor   de   tenuitvoerlegging van           genoemde      overeenkomst .  De
Commissie     is   bij    deze   resolutie       betrokken ,      omwille   van   haar
belang    voor   het    vergemakkelijken         van   de   internationale     handel
door middel van de harmonisatie van de goederencontroles                       aan de
grenzen .
Gelet op de bijzonder actieve deelneming van de Gemeenschap aan
de voorbereiding van deze resolutie , haar ervaring op de gebie ¬
den die door genoemde resolutie worden bestreken en het stand ¬
punt dat zij inneemt in verband met de ontwikkelingslanden ,                        is
het belangrijk dat de Gemeenschap deze resolutie aanneemt .
Aangezien de overeenkomst evenwel is ondertekend en geratifi ¬
ceerd door zowel de Gemeenschap als haar Lid-Staten , wordt geop ¬
perd dat de resolutie ook door de Lid-Staten zou worden aan ¬
vaard . Een passende verklaring in dit opzicht zal in de notulen
van de Raad dienen te worden opgenomen .
( 1 ) PB nr . L 126 ,    12.05.1984
 ---pagebreak---                                   2
Conclusie  :
De Commissie beveelt aan dat de Raad namens de Gemeenschap Reso ¬
lutie nr . 230 van 4 februari  1983 van het Inland Transport Com -
mittee van de Economische Commissie voor Europa ( ECE )  aanvaardt
betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de
Inbternationale   Overeenkomst   inzake de  harmonisatie   van  de
goederencontroles aan de grenzen .
 ---pagebreak---                     Voorstel voor een besluit van de               Raad
                         waarbij namens de Gemeenschap
             de Resolutie van het Inland Transport Committee
             van de Economische Commissie voor Europa ( ECE )
           wordt aanvaardt , betreffende technische bijstand
    voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst
             inzake de harmonisatie van de goederencontroles
                                   aan de grenzen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de         Internationale Overeenkomst               inzake de harmo ¬
nisatie van de goederencontroles aan de grenzen door de Gemeen ¬
schap    is   goedgekeurd bij        Verordening        ( EEG ) nr .   1262 / 84  van de
Raad    van    10   april     1984    ( 1 )   en    in    werking     is   getreden   op
12.09.1987      i
Overwegende dat de         doelstelling van de resolutie van het Inland
Transport      Committee     van    de    Economische       Commissie      voor   Europe
betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de
Internationale        Overeenkomst          inzake     de    harmonisatie        van  de
goederencontroles        aan   de   grenzen ,      de verdere vergemakkelijking
is   van  de   internationale       handel     door    het   leveren     aan   ontwikke ¬
lingslanden ,      op  hun   verzoek ,      en   op wederzijds        aanvaarde voor ¬
waarden ,    van    alle   technische        bijstand      die  noodzakelijk       wordt
geacht voor de tenuitvoerlegging van genoemde Overeenkomst ;
Overwegende       dat  de   Gemeenschap        belangstelt      in    het   vergemakke ¬
lijken van de internationale handel door middel van de harmoni ¬
satie van de goederencontroles aan de grenzen ;
Overwegende dat dit instrument door de Gemeenschap met onmiddel ¬
lijke inwerkingtreding kan worden aanvaard ,
( 1 ) PB nr . L 126 ,    12.5 . 1984
 ---pagebreak---                                         2
BESLUIT    :
                                   Artikel   1
De resolutie van het Inland Transport Committee van de Economi ¬
sche    Commissie    voor    Europa  van   4   februari     1983    betreffende
technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de internatio ¬
nale overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontro ¬
les aan de grenzen wordt hierbij           namens    de  Gemeenschap     en met
onmiddellijke inwerkingtreding aanvaard .
De tekst van de resolutie is aan dit besluit gehecht .
                                   Artikel   2
De Voorzitter van de Raad duidt de persoon aan die gemachtigd is
om  de   uitvoerend    secretaris    van  de   Economische     Commissie   voor
Europa in kennis te        stellen van de    aanvaarding     door    de Gemeen ¬
schap ,   met    onmiddellijke     inwerkingtreding ,     van    de   resolutie
waarnaar     in artikel  1  wordt  verwezen .
Gedaan te Brussel ,
                                                Voor  de  Raad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---           MAATREGELEN INZAKE TECHNISCHE BIJSTAND VOOR DE
       TENUITVOERLEGGING VAN DE INTERNATIONALE OVEREENKOMST
          INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE GOEDERENCONTROLES
                              AAN   DE  GRENZEN
                             Resolutie nr .     230
          Aangenomen door het Inland Transport Committee
                            op 4 februari     1983
Het Inland Transport Committee ,
Overwegende de     Internationale Overeenkomst inzake de harmonisa ¬
tie van de goederencontroles aan de grenzen ( Genève , 1983 ),
De  wens  formuleerd     dat  het    grootst   mogelijk   aantal   landen  in
staat zou zijn toe te treden tot de Overeenkomst en dat de bepa ¬
lingen ervan spoedig in werking worden gesteld ,
Beveelt   aan    dat  de   overeenkomstsluitende       partijen    bij   deze
Overeenkomst zouden trachten de ontwikkelingslanden , op hun ver ¬
zoek  en  op   wederzijds    aanvaarde     voorwaarden ,   alle   technische
bijstand   te   verschaffen    die    noodzakelijk wordt    geacht   voor  de
tenuitvoerlegging van genoemde Overeenkomst 7
Verzoekt   de  uitvoerend    secretaris     van   de Economische   Commissie
voor Europa deze resolutie ter attentie te brengen van de andere
regionale   economische    commissies     en bevoegde instanties van de
Verenigde Naties , die worden verzocht er bij de voorbereiding en
tenuitvoerlegging van hun technische bi j s tandsprogramma ' s reke ¬
ning mee te houden ;
Verzoekt   de   regeringen    de   uitvoerend     secretaris ,  zo  mogelijk
tegen 1 april 1985 ervan in kennis te stellen of zij deze reso ¬
lutie al dan niet aanvaarden        ;
Verzoekt de uitvoerend secretaris de van de regeringen ontvangen
antwoorden   te  laten  circuleren .