CELEX: 62010FB0115
Language: mt
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Kawża F-115/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef uniku) tat- 18 ta’ Ġunju 2013 — Biwer et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura irċevuta minn xi mkien ieħor — Rikors manifestament infondat)

31.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/47
            
         Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef uniku) tat-18 ta’ Ġunju 2013 — Biwer et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-115/10) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Remunerazzjoni - Allowances tal-familja - Allowance tal-edukazzjoni - Kundizzjonijiet għall-għoti - Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura irċevuta minn xi mkien ieħor - Rikors manifestament infondat)
   2013/C 252/82
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Jacques Biwer et (Bascharage, il-Lussemburgu) (rappreżentant: F. Frabetti, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u D. Martin, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba intiza għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ċerta għajnuna finanzjarja mogħtija minn Stat Membru lill-istudenti tat-tagħlim superjuri tiġi kkunsidrata bħala allowance tal-istess natura bħal allowances tal-familja u li din l-għajnuna finanzjarja titnaqqas mill-allowance tal-edukazzjoni mogħtija lill-uffiċjali ġenituri ta’ dawn l-istudenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors ta’ J. Biwer u tal-ħames rikorrenti l-oħra li l-ismijiet tagħhom jidhru fl-anness huwa miċħud bħala manifestamentet infondat fid-dritt.
            
         
               (2)
            
            
               J. Biwer u l-ħames rikorrenti l-oħra li l-ismijiet tagħhom jidhru fl-anness għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess u għandhom jiġu kkundannati għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 30, 29.01.2011, p. 66.