CELEX: C2006/060/03
Language: sv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den  19 januari 2006  i mål C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Italien (Överklagande – EUGFJ – Upphävande av ett finansiellt stöd – Artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 – Proportionalitetsprincipen – Motivering – Rätten till försvar – Anslutningsöverklagande – Utseende av två ansvariga för genomförandet av ett projekt – Krav på återbetalning av hela stödet riktat enbart till en av dem – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Objektiv ram för målet i förstainstansrätten)

11.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 60/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 19 januari 2006
   i mål C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Italien (1)
   
   (Överklagande - EUGFJ - Upphävande av ett finansiellt stöd - Artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 - Proportionalitetsprincipen - Motivering - Rätten till försvar - Anslutningsöverklagande - Utseende av två ansvariga för genomförandet av ett projekt - Krav på återbetalning av hela stödet riktat enbart till en av dem - Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning - Objektiv ram för målet i förstainstansrätten)
   (2006/C 60/03)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-240/03 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 28 maj 2003, Comunità montana della Valnerina, (ombud: P. De Caterini, E. Cappelli och A. Bandini, avvocati), i vilket de andra parterna är Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Cattabriga och L. Visaggio, biträdda av A. Dal Ferro, avvocato), Republiken Italien (ombud: I.M. Braguglia, biträdd av G. Aiello, avvocato dello Stato), har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Malenovský, S. von Bahr, A. Borg Barthet och A. Ó Caoimh (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass, den 19 januari 2006 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Huvudöverklagandet och anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Comunità montana della Valnerina skall ersätta de rättegångskostnader som är hänförliga till huvudöverklagandet.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta de rättegångskostnader som är hänförliga till anslutningsöverklagandet.
            
         
      (1)  EUT C 200, 23.8.2003.