CELEX: 62016FN0048
Language: et
Date: 2016-08-26 00:00:00
Title: Kohtuasi F-48/16: 26. augustil 2016 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

10.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 371/33
            
         26. augustil 2016 esitatud hagi – ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-48/16)
   (2016/C 371/39)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   Hageja: ZZ (esindaja: advokaat J. Abiks)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada pensioniõiguste ülekandmise taotluse kohta tehtud otsus, millega kehtestatakse liidu pensioniskeemis arvesse võetud pensioniõiguslik staaž, ja nõue hüvitada kahju, mis hagejal tekkis, kuna kostja ei menetlenud tema taotlust mõistliku aja jooksul.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada ametisse nimetava asutus 6. novembri 2015. aasta otsus, milles lõplikult otsustati kehtestada liidu pensioniskeemi üle kantavaks summaks 155 237,25 euro asemel 135 955,38 eurot;
            
         
               —
            
            
               kohustada kostjat hüvitama hagejale tekitatud 10 739,28 euro suurune kahju, mis tekkis seetõttu, et komisjoni talitused rikkusid hea halduse põhimõtet;
            
         
               —
            
            
               kohustada kostjat hüvitama hagejale mittevaraline kahju kohtu äranägemisel, kuid mitte alla 1 000 euro, mis tekkis vaidlustatud lõpliku otsuse tagajärjel;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja kostjalt.