CELEX: 62011TA0644
Language: hr
Date: 2014-07-04 00:00:00
Title: Predmet T-644/11 P: Presuda Općeg suda od 4. srpnja 2014. – Kimman protiv Komisije ( „Žalba — Protužalba — Javna služba — Službenici — Izvješćivanje o osoblju — Izvješće o ocjeni — Ocjena 2009. — Pravila o slaganju između tužbe i prigovora — Članak 91. stavak 2. Pravilnika o osoblju za dužnosnike — Mišljenje ad hoc skupine — Iskrivljavanje — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni” )

25.8.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 282/26
            
         Presuda Općeg suda od 4. srpnja 2014. – Kimman protiv Komisije
   (Predmet T-644/11 P) (1)
   
   ((„Žalba - Protužalba - Javna služba - Službenici - Izvješćivanje o osoblju - Izvješće o ocjeni - Ocjena 2009. - Pravila o slaganju između tužbe i prigovora - Članak 91. stavak 2. Pravilnika o osoblju za dužnosnike - Mišljenje ad hoc skupine - Iskrivljavanje - Obveza obrazlaganja - Očita pogreška u ocjeni”))
   2014/C 282/33
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Eugène Emile Marie Kimman (Overijse, Belgija) (zastupnici: L. Levi i M. Vandenbussche, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: C. Berardis-Kayser i G. Berscheid, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 29. rujna 2011., Kimman/Komisija (F-74/10, još neobjavljena u Zborniku), radi ukidanja te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 29. rujna 2011., Kimman/Komisija (F-74/10), s jedne strane, u dijelu u kojem proglašava dopuštenima drugi tužbeni razlog, prvih šest dijelova trećeg tužbenog razloga i četvrti tužbeni razlog, osim prigovora da rad tužitelja u interesu institucije nije bio uzet u obzir, a koje je istaknuo tužitelj u okviru prvostupanjskog postupka, te s druge strane, u dijelu u kojem nalaže Europskoj komisiji da, osim vlastitih troškova, snosi i četvrtinu pripadajućih troškova tužitelja u navedenom postupku.
            
         
               2.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Odbija se tužba koju je Eugène Emile Marie Kimman podnio Službeničkom sudu.
            
         
               4.
            
            
               Nalaže se E. Kimmanu da snosi sve pripadajuće troškove prvostupanjskog postupka i žalbe.
            
         
               5.
            
            
               Svaka stranka snosi vlastite troškove u sklopu protužalbe.
            
         
      (1)  SL C 65, 3.3.2012.