CELEX: C2007/183/10
Language: ro
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Cauza C-366/05: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iunie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Supremo Tribunal Administrativo — Portugalia) — Optimus-Telecomunicações, SA/Fazenda Pública (Impozite indirecte aplicate acumulărilor de capital — Directiva 69/335/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE — Articolul 7 alineatul (1) — Impozit pe aportul de capital — Scutire — Condiții — Situația la 1 iulie 1984 )

4.8.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/6
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iunie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Supremo Tribunal Administrativo — Portugalia) — Optimus-Telecomunicações, SA/Fazenda Pública
   (Cauza C-366/05) (1)
   
   (Impozite indirecte aplicate acumulărilor de capital - Directiva 69/335/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE - Articolul 7 alineatul (1) - Impozit pe aportul de capital - Scutire - Condiții - Situația la 1 iulie 1984)
   (2007/C 183/10)
   Limba de procedură: portugheza
   Instanța de trimitere
   Supremo Tribunal Administrativo
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Optimus-Telecomunicações, SA
   
      Pârâtă: Fazenda Pública
   
      Intervenientă: Ministério Público
   Obiectul
   Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Supremo Tribunal Administrativo — Interpretarea articolelor 4 alineatul (2), 7 alineatul (1), 8 și 10 din Directiva 69/335/CEE a Consiliului din 17 iulie 1969 privind taxele indirecte aplicate majorării capitalului [a se citi: „privind impozitele indirecte aplicate acumulărilor de capital”] (JO L 249, p. 25), astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 (JO L 156, p. 23) — Impozitarea unei societăți comerciale pe acțiuni cu o taxă de timbru asupra unei operațiuni de majorare de capital social realizată în numerar, deși la 1 iulie 1984 acest tip de operațiune era scutit de la plata acestor taxe
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               În cazul unui stat precum Republica Portugheză, care a aderat la Comunitățile Europene cu efect de la 1 ianuarie 1986, în absența unor prevederi derogatorii în actul de aderare a acestui stat sau într-un alt act comunitar, articolul 7 alineatul (1) din Directiva 69/335/CEE a Consiliului din 17 iulie 1969 privind taxele indirecte aplicate majorării capitalului [a se citi: „privind impozitele indirecte aplicate acumulărilor de capital”], astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985, trebuie să fie interpretat în sensul în care scutirea obligatorie prevăzută în acest articol se aplică tuturor tranzacțiilor ce intră în domeniul de aplicare a Directivei 69/335 și care, la 1 iulie 1984, erau scutite, în acest stat, de plata impozitului pe aportul de capital sau care erau supuse acestui impozit cu o cotă mai mică sau egală cu 0,50 %.
            
         
               2)
            
            
               În cazul unui stat precum Republica Portugheză, care a aderat la Comunitățile Europene cu efect de la 1 ianuarie 1986, articolele 7 alineatul (1) și 10 din Directiva 69/335, astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303, interzic introducerea după 1 ianuarie 1986 a unei taxe de timbru asupra unei operațiuni de majorare a capitalului social care intră în domeniul de aplicare a Directivei 69/335 și care, la 1 iulie 1984, era scutită de plata respectivei taxe în temeiul dreptului național.
            
         
      (1)  JO C 330, 24.12.2005.