CELEX: 51968PC0862
Language: nl
Date: 1968-11-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) Nr 1042/68 van de Raad houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 862
Vol. 1968/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(68 ) 862 def .
                                         Brussel , 13 november 1968
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EFG ) VAN DE RAAD
       tot aanvulling van Verordening (EEG ) Nr 1042/68 van de
       Raad houdende vaststelling van de "basisprijs en de aan­
                         koopprijs voor appelen
              ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   C0M(68 ) 862 def .
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAiU)
   . TOT AANVULLING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. i042/68 VAN DE RAAD HOUDENDE
         VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE AANKOOPPRIJS VOOR APPELEN
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,            • ■   ;
                        ' Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                          Economische Gemeenschap ,
                          Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad van
                          25 oktober 1966 houdende aanvullende "bepalingen inzake
                          de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                          groenten en fruit^ x\ inzonderheid op de artikelen 4 en
                          14 ,
Overwegende dat voor de periode van 1 december 1968 tot en met 30 mei 1969 de in
artikel 6 , leden 1 en 3 , en in artikel 7 , leden 1 en 3 » van Verordening nr .
I59/66/EEG bedoelde constateringen kunnen geschieden op basis van de voor appelen
van de variëteit IMPERATORE genoteerde prijzen ? dat , aangezien voor de betrokken
periode de basisprijs en de aankoopprijs betrekking hebben op appelen van de
variëteit GOLDEN DELICIOUS , een coëfficiënt dient te worden toegepast op de voor
appelen van de variëteit IMPERATORE genoteerde prijzen , ten einde deze prijzen
vergelijkbaar te maken met de vorengenoemde basisprijs en aankoopprijs ? dat deze
coëfficiënt dient te worden bepaald op grond van de voor de twee betrokken varië­
teiten op de markt genoteerde prijzen .
                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
                                                                                  ( 2)
          De in artikel 3 » tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr. 1042/68
bedoelde coëfficiënt wordt vastgesteld op :
- 1,75 voor de maanden december , januari en februari ,
- 2 ,- voor de maanden maart , april en mei .
( l ) PB nr. 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
( 2 ) PB nr. 178 van 27.7.68 , blz . 4
 ---pagebreak--- Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op 1 december 1968 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---               |i                                                                                                                                                           MfflEXE
         ♦      t
   PRODUIT ""pOMES                          RAPP0RT fflTR£ LES PRIX           SUR LES IURCHES A LA PRODUCTION POUR LES VARIETES GOLDEN DELICIOUS ET I11PERATDRE
                                                                          HOYEfiNE DES ANHEES 1965 / 1966 - 1966 / 1967 - 1967 / 1968
r                            F E R R ARA                                      BOLZANO                                    \   VERONA                        lloyanrie des trois narchés
                                                  1 Rapport      !                               Rapport                                    Rapport                                       Rapport
                        GOLDEN      IMPERATORE         G         | GOLDEN          liPERnTORE      G            GOLDEN        ÌPERATORE        G             GOLDEN            HiPERATORE   G
                                                       1         i               ι   ■
                                                                                                   I                                           î                                           Τ
                                                                                                                           i
   Décembre             8.293         4.416             1.88         9.516             5.170      1,84                           m                           8.904              4.793      186
   Janvier              8.486         4.64-1            1.83        10.740             5.575      1.93          9.038          5,266          1.71            9.421             5.167      1.82
                                                                                                                          ι
   Février              9.425         4.871             1.93        10.971             5.531      1.98          9.590          5.233          1.83            9.995             5.211      1,92
                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                        I
                                                                                                                                              2,04          10.723      I        5.190     2,07
   Hars              • 10.690          5.138            2,08        11.026             5.313      2,08         10.453
                                                                                                                               5.121 j
                                                 I                                                                                                                       I
   Avril               11.873         6.003      !      1.98        11.713             6.070      1,93         10.946          5.970          1,83     I    11.510      I       6.014      1,91
                                                 l                                            I
                                                                                                                                                                        !
   Haï                                                              14.396             7.256      1,98         12.135          7.1*1          1,70          13.265              7.198      1.84
                   I              !                                                                                                                                                                 »
                                                                                                                                                                                                   I
                   i
                   I                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                   ♦
de Décembre
                        9.753     ;    5.013            1.95        11.393             5.819      1,96      t  10.432          5.750          1,81          10.636               5.595     1,90   I,
                                                                                                            I                                                                                      i
 à Haï
                                                                                                            |                                                                                      i
                                                                                                                                                                                                   !
                                                                                                            [                                                                                      !
                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                I                           ι            1                              I
                                                                                                                                                                                                   ί
 ---pagebreak---                                                                                                        . 2 .                                                                                                        ANNEXE
                            RAPPORT ENTRE LES PRIX PRATIQUES SUR CERTAINS MARCHES A LA PRODUCTION POUR LES VARIETES GOLDEN DELICICUS ET lilPERnTORE
                               CAMPAGNE      19 6 5-1966                                                        CrJiPAGNE 1 9 6 6 - 1 9 6 7                                                      CAÎ1PAGNE       1 9 6 7 - 1 9 6 8
                                                                                                                                                                                                             |                              i
PERIODE                 FERRARA                 fiOLZANO                      VEROfJA                 FERRARA                  BOLZANO                      VERONA                  ,   FERRARA                      BOLZANO                !        VERONA
                                                                                                                                                                                                                                            !
                                   (apport                     Rappori                 Rapport                   rapport                   Rapport                    Rappori                        Rappor                         Rappor'                     Rapport
                     6      «         G       G                   G      G               G         G                 G     G                  G        G                 G            G    I '          G        .                     G        6                 G
                                 i    I                           Τ                      7                          T                        T                           T                 i
                                                                                                                                                                                                        7                         i 7                             7
                                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                                                                  I
Noveobre
                jlO.225  5.9901 1,71 13*140 7.75C
                                 I
                                 I
                                                                 1,70         7.090               6.250 3.980 1.57        7.010 3.75U 1,87 4.650 LOS                   1.1% 8.015
                                                                                                                                                                                           !
                                                                                                                                                                                             3.750 2.14         7.900
                                                                                                                                                                                                                         j 4.300 1,84        J
                                                                                                                                                                                                                                               7.880 4.750
                                                                                                                                                                                                                                                       !
                                                                                                                                                                                                                                                                 1,6e
Décembre 10.775 5.825                1,85 12.810    7.750        1.65                             6.050 3.780      1,60   7.550 3.41C       2,21 6.580 3.910 1 ,68 8.055 3.645 2 ,21                            8.190 4.350 1,88               8.240 1 4.850     1.7C
                                                                                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                            iI
                                                                                                                                                                                                                                                       I
                I
                                                                                                                                                     6.980 1
Janvier
                |l0.500   5.880      1,79 13.030 7.930
                                                                 1,64j 11.870 7,200     1,65      6.950 4.41C      1,58   9.980 3.81C       2,52
                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                4.210   1 , 06
                                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                                 j 8.010
                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                             3.635    2,20      9.210 4.985
                                                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                                                                     1,84      8.265 4.450       1,8e
                                                                                                                                                     9.010 1
Février 10.940 6.430                 1,70 13.165    7.885J
                                                           i
                                                                 1,69  12.150 7.475 1,63          9.450 4.950      1,91  10.750j
                                                                                                                                i
                                                                                                                                   4.48C    2,40
                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                4.450
                                                                                                                                                                        2,02 j     7.885     3.235 2,43         9.000 4.230          2,13      7.610 3.775
                                                                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                                                                                 2,02
                                                                                                                                                                                                                                                         2.435 i 3,4fc
Mars              12.920 7.595       1,71 12.490    7.795        1,60 12.700 7.420 1,71        1 10.980   4.70C    2,33 12.060 5.15C        2,34 10.150 5.510           1,84       8.170     3.120 2,62         8.530 2.995 2,85
                                                                                                                                                                                                                                               8.510 j
                                                                                               1                                                              i                                                                                      i
                                                                                                                                                                                                                                                     I
Avril             14.130 8.740       1,62 12.280 8.630           1,42 14.350 9.400 I 1,52        12.900 6.190 2,08 14.300 6.491 I           2,20 11.990 7.090 1,69                 8.590     3.080 !
                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                      2,79      8.560 3.090 2,77               6.500 1.420       4,58
                                                                                    Ii         ι
                                                                                                     . I                         |                                                        I
                                                                                                                                                                        1,60                                   10.380 3.200 3,24               7.630 3.585       2,13
M?1                         ■m             16.385 8.540          1,92  14.350 8.850 1,62
                                                                                                        I
                                                                                                                     »   16.425 10.031
                                                                                                                                         |  1,64 [14.425
                                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                                8.990                          m
                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                 ι
                                                             i                                                                                                                                              I
                                                  I
ftoyonne                                                                                                                                                      I
 (.po.ir.tbre/                       1,73                        1,65                   1,63                       1,90                      2,24                       1,75                          2,45                           2,45                        2,63
               j                                                                                                                                           I                                                          ji
    -          i                1                         i                                                                                                j
         G - Golden Deliclous
          I - Inperatora