CELEX: C1999/048/67
Language: it
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-554/93

20.2.1999                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  C 48/31
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                               Cancellazione dal ruolo della causa T-357/93 (1)
                                                                                              (1999/C 48/65)
Ð annullare la decisione della Commissione 14 ottobre
     1998 relativa ad una procedura di applicazione                                    (Lingua processuale: l'inglese)
     dell'art. 85 del Trattato CE (pratica IV/F-3/33.310)
     laddove tale decisione si riferisce alla Napier Brown;
                                                                       Con ordinanza 7 dicembre 1998, il presidente della
                                                                       Quarta Sezione ampliata del Tribunale di primo grado
Ð annullare o ridurre l'ammenda imposta alla Napier                    delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancellazione dal
     Brown con la decisione;                                           ruolo della causa T-357/93: W.J. Wyness and Sons contro
                                                                       Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comu-
                                                                       nitaÁ europee.
Ð condannare la Commissione alle spese di causa;
                                                                       (1) GU C 189 del 13.7.1993.
Ð condannare la Commissione a rimborsare alla ricor-
     rente tutte le spese sostenute nel fornire una garanzia
     per il pagamento dell'ammenda.
Motivi e principali argomenti
                                                                              Cancellazione dal ruolo della causa T-525/93 (1)
                                                                                              (1999/C 48/66)
La ricorrente chiede l'annullamento della decisione della
Commissione 14 ottobre 1998 relativa ad una procedura
di applicazione dell'art. 85 del Trattato CE (1). Nel ricorso                          (Lingua processuale: l'inglese)
si contesta l'accertamento della Commissione secondo cui
la ricorrente ha violato l'art. 85, n. 1, «partecipando ad
accordi e/o pratiche concordate il cui oggetto era la restri-          Con ordinanza 7 dicembre 1998, il presidente della
zione della concorrenza coordinando la politica dei prezzi             Quarta Sezione ampliata del Tribunale di primo grado
delle parti sul mercato dello zucchero industriale in Gran             delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancellazione dal
Bretagna», per il fatto che la Commissione non ha presen-              ruolo della causa T-525/93: Patrick Griffin contro Consi-
tato alcuna prova, o non ha presentato alcuna prova suffi-             glio dell'Unione europea e Commissione delle ComunitaÁ
ciente, di un «oggetto» anticoncorrenziale che può essere              europee.
addebitato alla ricorrente, ed ha omesso di dimostrare
qualsiasi comportamento collusivo sul mercato.
                                                                       (1) GU C 328 del 4.12.1993.
La Commissione ha dunque erroneamente applicato il
diritto ai fatti e si eÁ basata su una motivazione contraddit-
toria nel pervenire alla sua decisione.
La ricorrente sostiene inoltre che la Commissione ha abu-                     Cancellazione dal ruolo della causa T-554/93 (1)
sato del suo potere ai sensi dell'art. 15 del regolamento                                     (1999/C 48/67)
n. 17, ha violato i suoi propri orientamenti per il calcolo
delle ammende e ha violato i principi generali di diritto
comunitario, specialmente i principi generali di proporzio-                            (Lingua processuale: l'inglese)
nalitaÁ, fissando il livello dell'ammenda imposta alla ricor-
rente. L'ammenda di 1 800 000 ECU eÁ del tutto ingiustifi-
cata ed eccessiva in ogni caso. Per tale motivo la ricorrente
sostiene, come motivo aggiuntivo, che l'ammenda                        Con ordinanza 7 dicembre 1998, il presidente della
dovrebbe essere annullata o quanto meno ridotta (2).                   Quarta Sezione ampliata del Tribunale di primo grado
                                                                       delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancellazione dal
                                                                       ruolo della causa T-554/93: Alfred Thomas Edward Saint
(1) Vedi anche cause T-202/98 (Tate & Lyle contro Commissione)         e Christopher Murray contro Consiglio dell'Unione euro-
    e T-204/98 (British Sugar contro Commissione).                     pea e Commissione delle ComunitaÁ europee.
(2) Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applica-
    zione dell'art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 e dell'art. 65,
    n. 5, del Trattato CE, GU C 9 del 14.1.1998, pag. 3.               (1) GU C 338 del 15.12.1993.