CELEX: C2005/217/51
Language: hu
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: C-247/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Holland Királyság ellen 2005. június 9-én benyújtott kereset

3.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 217/26
            
         Az Európai Közösségek Bizottsága által a Holland Királyság ellen 2005. június 9-én benyújtott kereset
   (C-247/05. sz. ügy)
   (2005/C 217/51)
   Az eljárás nyelve: holland
   Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselik: Minas Konstantinidis és Michel van Beek, a Jogi Szolgálat tagjai) 2005. június 9-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához a Holland Királyság ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy a Holland Királyság nem teljesítette a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK irányelv (1) 2. cikkének 6. és 11. pontja, 5. cikkének (1) bekezdése, 9. cikkének (3)–(6) bekezdése, 13. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdése, 14. cikkének második francia bekezdése, és az irányelv III. és IV. melléklete alapján fennálló kötelezettségeit, mivel az irányelvet nem szabályszerűen ültette át;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Holland Királyságot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A holland kormány azt állítja, hogy időben elfogadta azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen az irányelvnek, és az előkészületben lévő törvényjavaslat kizárólag az irányelv egyes részeinek megvilágítását és magyarázatát szolgálja.
   A Bizottság arra utal, hogy a Bíróság gyakran egy állandó formulát használ annak leírására, milyen módon kell a tagállamoknak az irányelveket átültetniük a nemzeti jogba. A C-361/88. sz. Bizottság kontra Németország ügyben 1991. május 30-án meghozott ítéletében (EBHT 1991., I-2567.) a Bíróság a következő megfogalmazást használta:
   
      „…az irányelv nemzeti jogba történő átültetése nem követeli meg feltétlenül rendelkezéseinek kifejezett, különös törvényi rendelkezésben történő formális és szó szerinti visszaadását; az adott irányelv tartalmától függően elég lehet egy általános jogi keret meghatározása, ha ez elegendően világosan és egyértelműen biztosítja az irányelv maradéktalan alkalmazását annak érdekében, hogy – amennyiben az irányelv az egyes jogalanyok számára jogokat biztosít – a kedveményezettek minden jogukkal tisztában legyenek, és azokat szükség esetén a nemzeti bíróságok előtt érvényesíteni tudják.”
   
   A jelen ügyben a Bizottságnak az az álláspontja, hogy az irányelv átültetése a holland jogba több szempontból sem kielégítő.
   
      (1)  HL L 257., 26. o., magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 3. kötet, 80. o.