CELEX: C2001/200/11
Language: es
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de abril de 2001 en el asunto C-100/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Incumplimiento no discutido — Directiva 73/23/CEE — Calentadores eléctricos — Requisitos no previstos por la Directiva")

14.7.2001                ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 200/7
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                            (Sala Segunda)                                                              (Sala Tercera)
                        de 5 de abril de 2001                                                       de 5 de abril de 2001
en el asunto C-100/00: Comisión de las Comunidades                         en el asunto C-123/00 (petición de decisión prejudicial
             Europeas contra República Italiana (1)                        planteada por el Tribunal de première instance de Bruxel-
                                                                            les): Proceso penal contra Christina Bellamy, y English
(«Incumplimiento de Estado — Incumplimiento no discutido                                            Shop Wholesale SA (1)
— Directiva 73/23/CEE — Calentadores eléctricos — Requi-
               sitos no previstos por la Directiva»)
                                                                            («Libre circulación de mercancı́as — Medidas de efecto
                                                                            equivalente — Comercialización del pan — Publicidad de los
                           (2001/C 200/11)                                                         productos alimenticios»)
                                                                                                       (2001/C 200/12)
                  (Lengua de procedimiento: italiano)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                        (Lengua de procedimiento: francés)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-100/00, Comisión de las Comunidades Euro-                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
peas (agentes: Sres. R. B. Wainwright y G. Bisogni) contra                       «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
República Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por el
Sr. G. Aiello), que tiene por objeto que se declare que la                  En el asunto C-123/00, que tiene por objeto una petición
República Italiana ha incumplido las obligaciones que le                   dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
incumben en virtud del Derecho comunitario al imponer a los                 por el Tribunal de première instance de Bruxelles (Bélgica),
calentadores eléctricos acumuladores de agua unas exigencias                destinada a obtener, en el proceso penal seguido ante dicho
en materia de seguridad que no se hallan previstas en la                    órgano jurisdiccional contra Christina Bellamy y English Shop
Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973,                  Wholesale SA, responsable civil, una decisión prejudicial sobre
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados             la interpretación de los artı́culos 28 CE y 30 CE, el Tribunal de
miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con             Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. C. Gulmann
determinados lı́mites de tensión (DO L 77, p. 29; EE 13/02,                (Ponente), Presidente de Sala, la Sra. F. Macken y el
p. 182), y al no haber reconocido la presunción de conformi-               Sr. J. N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr.
dad con las exigencias en materia de seguridad a los productos              D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
fabricados según la norma EN 60335-2-21, el Tribunal de                    5 de abril de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Justicia (Sala Segunda), integrado por los Sres. V. Skouris,
Presidente de Sala, y R. Schintgen y la Sra. N. Colneric                    1)    La aplicación, a productos fabricados y comercializados legal-
(Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. F. G. Jacobs; Secretario:                 mente en otro Estado miembro, de la legislación de un Estado
Sr. R. Grass, ha dictado el 5 de abril de 2001 una sentencia                      miembro que prohı́be la comercialización de pan y otros
cuyo fallo es el siguiente:                                                       productos de panaderı́a cuyo contenido en sal, calculado en
                                                                                  extracto seco, excede del lı́mite máximo del 2 % constituye una
1)    Se declara que la República Italiana ha incumplido las                     medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa con
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                      arreglo al artı́culo 28 CE.
      73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a
      la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
                                                                                  Una normativa de esta ı́ndole puede obstaculizar los intercam-
      sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determina-
                                                                                  bios entre los Estados miembros y no se puede considerar que
      dos lı́mites de tensión, al imponer a los calentadores eléctricos
                                                                                  esté justificada, en virtud del artı́culo 30 CE, por razón de la
      acumuladores de agua unas exigencias en materia de seguridad
                                                                                  protección de la salud pública.
      que no se hallan previstas en dicha Directiva y al no haber
      reconocido la presunción de conformidad con las exigencias en        2)    El artı́culo 28 CE no se opone a una normativa nacional que
      materia de seguridad a los productos fabricados según la norma             prohı́be hacer creer que un producto de marca posee caracterı́sti-
      EN 60335-2-21.                                                              cas particulares, cuando todos los productos alimenticios simila-
2)    Se condena en costas a la República Italiana.                              res poseen estas mismas caracterı́sticas.
(1) DO C 149 de 27.5.2000.                                                  (1) DO C 149 de 27.5.2000.