CELEX: 51980PC0047
Language: it
Date: 1980-02-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che vieta nuovi impianti di viti destinati alla produzione di v.q.p.r.d. nella Repubblica federale di Germania (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 47
Vol. 1980/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(80)47 def.
                                                   Bruxelles - 11 febbraio 1980
                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che vieta nuovi impianti di viti destinati alla produzione di
              v.q.p.r.d . nella Repubblica federale di Germania
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80) 47 def .           I'-J   ■
                                •W    r
                                ^20 κ
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
Per quanto riguarda il regime degli impianti , il programma d' azione vitivi­
nicolo , adottato dal Consiglio il 10-12 dicembre 1979 , prevede , come horma
generale , il divieto di nuovi impianti fino al 30 novembre 1985 .
Sono tuttavia previste alcune deroghe , in particolare quella che dispone
che gli Stati membri possono concedere autorizzazioni di nuovi impianti per
le superfici destinate alla produzione di v.q.p.r.d . Questa deroga può' es­
sere limitata o sospesa se , su comunicazione di uno Stato membro , c' è il
pericolo che il mercato dei v.q.p.r.d . subisca uno squilibrio .
Ora , i dati figuranti nella relazione elaborata dalla Commissione e tra­
smessa al Consiglio il 15 ottobre 1979 dimostrano che nelle ultime tre cam­
pagne vi è stato in Germania un aumento delle superfici viticole , aumento
che supera ampiamente le previsioni , mentre il consumo umano diretto per
l' insieme della Comunità è , a partire dalla campagna 1975 / 76 , in graduale
diminuzione e rimane immutato in Germania . Per questo motivo e onde evitare
che il potenziale viticolo tedesco si sviluppi in modo da compromettere in
misura grave e persistente la vendita dei v.q.p.r.d . tedeschi , si propone
di vietare , per un periodo che si conclude il 30 novembre 1980 , i nuovi im­
pianti di viti destinati a produrre in Germania dei v.q.p.r.d .
 ---pagebreak---                                     /
                                       Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
    che vieta nuovi impianti di viti destinati alla produzione di v.qlp.r.d .
                        nella Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                                             del Consiglio
visto il regolamento ( CEE ) n . 337/ 79 ,/ del 5 febbraio 1979 , relativo all' or­
ganizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n .                              ( 2 ), in particolare l' artico­
lo 30 , paragrafo 2 , secondo comma ,*
                /    '                    '        '                    ^             '
vista la comunicazione della Repubblica federale di Germania ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la relazione elaborata dalla Commissione e trasmessa al
Consiglio il 15 ottobre 1979 , evidenzia , per le campagne 1976 / 77 , 1977 / 78 e
                                                                          /
1978 / 79 , un aumento delle superfici viticole in Germania , che supera ampia­
mente le previsioni , mentre negli altri Stati membri grandi produttori di
vino esse sono in diminuzione ; che questa relazione mette anche in rilievo
che dalla campagna 1975/ 76 il consumo umano diretto per l' insieme della Co­
munità è in               diminuzione e ristagna in Germania ; che , per far si
che il potenziale viticolo tedesco si sviluppi in modo da non compromettere
in misura grave e persistente la vendita dei v.q.p.r.d . tedeschi e di altri
v.q.p.r.d . è opportuno sospendere la possibilità di autorizzare i nuovi im­
pianti di viti destinate alla produzione di v.q.p.r.d . in Germania per un
periodo che si conclude il 30 novembre 1980 ;
 ( 1 ) G.U. n . L  54 del    5 . 3.1979 , pag .  1
 ( 2 ) G.U. n .
     occorre richiamarsi al doc . 9206 / 79 del 25.10.1979 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
Fino al 30 novembre 1980 è sospesa la possibilità di autorizzare nuovi im
pianti di viti destinati a produrre v.q.p.r.d . nfel territorio della Repub
blica federale di Germania .
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1980 .
                         ■    ·
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                Per il Consiglio
                                                     Il Présidente