CELEX: 51980PC0746
Language: da
Date: 1980-11-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fremskyndet anvendelse af visse handelsmæssige bestemmelser i den anden konvention AVS-EØF på Zimbabwe (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 746
Vol. 1980/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
                                                           KOM(80)746 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 14 . november 1980
                                               Forslag til
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om fremskyndet anvendelse af visse handelsmæssige bestemmelser i den
         anden konvention AVS-EØF på Zimbabwe
                                       : I
                                                         \
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                           «V
                          \c
                             ■ ^*       . <V '  s ■••
                                Μ . ·
                             r'VX        ' V-         W
                              \νΆ' '
                                      ^ 61 i
 K0MC80 ) 746 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Siden den 22 . jannar 1980 har Zimbabwe ( tidligere Sydrhodesia ) været
omfattet af den særlige handels ordning, der er fastsat i Rådets af­
gørelse 76/568 om de oversøiske landes og territoriers associering
med Det europæiske økonomiske Fællesskab# Så snart Zimbabwe blev selv­
stændigt , anmodede det om at tiltræde den anden Loma-konvention AVS–
EØF," og forhandlingerne herom førte den 4 * november 1980 til under­
tegnelsen af en aftale .
Indtil denne aftale træder i kraft , gælder en interimsaftale , der un­
dertegnedes den Hl/HlWfD          • Interimsaftalen indeholder bestem­
melser om samhandels ordningen og indebærer specielt visse tilpasninger '
en række forordninger, som Rådet har vedtaget autonomt , og som vedrø­
rer importordningen for landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-sta-
terne , en eventuel anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger samt im­
porten af rom , idet Zimbabwe indrømmes en behandling svarende til den,
AVS-staterae nyder godt af på nuværende tidspunkt .
                                                              «
Vedføjede udkast til forordning indeholder de tilføjelser der skal fore­
tages i forordningerne vedrørende de tre ovemumite områder*
 ---pagebreak--- «
                                     forslag til
                       RÅDETS FORORMUG ( EØF)
              om fremskyndet anvendelse af vise® handelsmæssige 'bestemmelser
              i den anden konvention AVS-EØF på Zimbabwe
                                                       ÎIW0
    RÅBET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR -
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
    Fællesskab , særlig artikel 113 »                                   '
    vinder henvisning til forslag fra Kommissionen, og                           1
    ud fra følgende betragtningers             "
    Fællesskabet og Zimbabwe har den tfIJA14^0 - 1980 undertegnet en in-
    terimsaftale , der vedrører i samhandels ordningen, og som skal gælde indtil
    den euftale , der blev undertegnet den 4« november 1980 vedrørende Zimbabwes
    tiltrædelse af den anden konvention AVS-EØF, undertegnet i Lomé den 31 .
    oktober 1979t træder i kraft }                          v
    de bestemmelser , der på nuværende tidspunkt gælder for samhandelen mellem
    Fællesskabet og AYS-staterne , tør derfor også finde anvendelse på Zimbabwe j
    disse bestemmelser bør træde i stedet for dem, der gælder i henhold til
    den ordning, Fællesskabet autonomt har indført vsd Rådets forordning ( EØF )
    nr# 120/80 af 21 » januar 1980 om ordningen for samhandelen mellem SycLrho–
    desia og Det europæiske økonomiske Fællesskab '
  \
    UDSTEDT FØLGEfTOE FORORIJOTG «
    1 ) EFT nr„ L 16 af 22 . 1.1980 , s . 12 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                 Artikel 1
1 ) I bilag I til Rådets forordning (EØF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980
^ om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer
     fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika,
                                                                            2)
     Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ,
     tilføjes efter Zambia 4 Zimbabwe «
         V              •'         -                     • ♦ •
2 ) Rådets forordning (EØF ) nr» 1470/80 af 9 « juni 1980 om "beskyttelses–
     foranstaltninger i henhold til den anden AVS/®ØF–konvention finder
      ligeledes anvendelse på Zimbabwe .
  3) Rådets forordning (EØF) nr. 17H./80 af 2J. juni 1980 om åbning, for­
   • deling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, arrak
      og tafia henhørende under pos . 22.09 C li den fælles toldtarif og
     med oprindelse i AVS-staterne^ , og den forordning, der træder i ste­
     det for denne , finder ligeledes' anvendelse på Zimbabwe .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
D© Europæiske Fællesskabers Tidende .                               '
Den anvendes , indtil aftalen om Zimbabwes tiltrædelse af den anden kon­
 vention AVS–EØF træder i kraft .
 Denne forordning er bindende i elle enkeltheder og gælder umiddelbart i
 hver medlemsstat »          j                         -
 Udfærdiget i                      , den
                           ■          -      . .'    .          .       V
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand
  2 ) EFT nr. L 55 af 28.2*1980 , s . 4»
  3) EFT nr. L 147 af 13*6.1980, s « 4*
  4) EFT nr. L 167 af 1.7*1980, 6 . 48.
 ---pagebreak---                         Finansiel opgørelse
Nedgangen i indtægter som følge af Zimbabwe 1 s medlemskab af Lorne
Konventionen kan ikke opgøres a priori , idet denne vil hænge sammen
med de heraf følgende bevægelser med . hensyn til mængde og værdi af
importen i De europæiske Fællesskaber . Hvis man tager i betragtning
den lange periode , i hvilken der har været importstop for varer til
Fællesskaberne , hvilket nævnte land har været stillet overfor siden
1965 , er det ikke muligt at opstille tal herfor på indeværende tidspunkt .
Under alle omstændigheder gælder det , at de landbrugsprodukter , som
er behandlet i dette reglement , allerede var indbefattet i reglementet
EØF / 120 / 80 , som netop er udløbet ; og de endelige følger af nærværende
reglement er følgelig ikke af nævneværdig størrelse .