CELEX: 62016TA0483
Language: da
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Sag T-483/16 RENV: Rettens dom af 28. maj 2020 — Cerafogli mod ECB (Personalesag – ansatte i ECB – klage over forskelsbehandling og psykisk chikane – intern administrativ undersøgelse – afslag på klagen – ret til en effektiv domstolsprøvelse – ret til kontradiktion – begæring om aktindsigt i referaterne af afhøringen af vidnerne – tilintetgørelse af undersøgelsens sagsakter – bevisværdien af de for Retten forelagte beviser – mangelfulde undersøgelse – psykisk chikane – retlig fejl – bistandspligt – ansvar – årsagsforbindelse – ikke-økonomisk skade)

13.7.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 230/22
            
         
      Rettens dom af 28. maj 2020 — Cerafogli mod ECB
      (Sag T-483/16 RENV) (1)
      
      (Personalesag - ansatte i ECB - klage over forskelsbehandling og psykisk chikane - intern administrativ undersøgelse - afslag på klagen - ret til en effektiv domstolsprøvelse - ret til kontradiktion - begæring om aktindsigt i referaterne af afhøringen af vidnerne - tilintetgørelse af undersøgelsens sagsakter - bevisværdien af de for Retten forelagte beviser - mangelfulde undersøgelse - psykisk chikane - retlig fejl - bistandspligt - ansvar - årsagsforbindelse - ikke-økonomisk skade)
      (2020/C 230/27)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Maria Concetta Cerafogli (Rom, Italien) (ved advokat L. Levi)
      
         Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved F. Feyerbacher og B. Ehlers, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF og på artikel 50a i statutten for Den Europæiske Unions domstol med påstand dels om annullation af ECB’s afgørelse af 24. november 2009 om afslutning af den interne administrative undersøgelse, der blev indledt efter sagsøgerens klage over forskelsbehandling og angreb på hendes værdighed, som udgjorde en psykisk chikane og en tilsidesættelse af den politik om værdighed på arbejdet, der gælder i ECB, og om fornødent af ECB’s afgørelse af 24. Marts 2010 om afslag på hendes særlige klage, dels om, at ECB tilpligtes at betale erstatning.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Afgørelsen truffet af Den Europæiske Centralbank (ECB) den 24. november 2009 om afslutning af den interne administrative undersøgelse, der blev indledt efter Maria Concetta Cerafoglis klage, og ECB’s afgørelse af 24. marts 2010 om afslag på Maria Concetta Cerafoglis særlige klage, annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  ECB betaler Maria Concetta Cerafogli et beløb på 20 000 EUR i erstatning.
               
            
                  3)
               
               
                  I øvrigt frifindes ECB.
               
            
                  4)
               
               
                  ECB bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af de af Maria Concetta Cerafogli afholdte omkostninger vedrørende den oprindelige procedure for EU-Personaleretten i søgsmålet i sag F-43/10, vedrørende appelproceduren i sag T-114/13 P og vedrørende den foreliggende hjemvisningsprocedure i sag T-483/16 RENV.
               
            
                  5)
               
               
                  Maria Concetta Cerafogli bærer en tredjedel af sine egne omkostninger vedrørende den oprindelige procedure for EU-Personaleretten i søgsmålet i sag F-43/10, vedrørende appelproceduren i sag T-114/13 P og vedrørende den foreliggende hjemvisningsprocedure i sag T-483/16 RENV.
               
            
         (1)  EUT C 209 af 31.7.2010 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-43/10 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016 under sagsnr. F-43/10 RENV).