CELEX: 31980R2083
Language: el
Date: 1980-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 τής Επιτροπής τής 31ης Ιουλίου 1980 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά μέ τήν οικονομική δραστηριότητα τών ομάδων παραγωγών καί τών ενώσεων αυτών

44                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 80 R 20X3
5.8.80                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 203/ 5
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 31ης ' Ιουλίου 1980
              περί τών λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά μέ τήν οικονομική δραστηριότητα τών ομάδων
                                            παραγωγών καί τών ενώσεων αύτών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ότι οι λεπτομέρειες σχετικά μέ τήν οικονομική δρα­
                                                                 στηριότητα τών όμάδων, λαμβανομένης ύπόψη τής
"Εχοντας υπόψη :                                                 ύπαρχούσης καταστάσεως στίς περιφέρειες πού προ­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                βλέπονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1360/78 , πρέ­
 κής Κοινότητος,                                                  πει νά επιτρέπουν μία άποτελεσματική προσαρμογή
                                                                  τής παραγωγής καί τής προσφοράς στή συγκέντρωση
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1360/78 του Συμβουλίου                 καί τίς αύξανόμενες άπαιτήσεις τής ζητήσεως· ότι ,
 τής 19ης ' Ιουνίου 1978 περί τών ομάδων παραγωγών                επομένως, ενώ ευνοούν τό πολυπληθές τών όμάδων καί
καί τών ενώσεων αύτών ( α), καί ιδίως τό άρθρο 6 παρά­            τών ένώσεων, πρέπει νά άποφύγουν εναν ύπερθολικό
γραφος 3 δεύτερη περίπτωση ,                                      τεμαχισμό σέ αύτές τίς περιφέρειες·
  Εκτιμώντας:                                                    ότι , λόγω ορισμένων διαφορών πού έχουν διαπιστωθεί
                                                                  στό έπίπεδο του όγκου καί τής διαρθρώσεως τής προ­
                                                                  σφοράς στίς διάφορες περιφέρειες πού προβλέπονται
οτι , συμφωνά μέ τήν προαναφερθείσα διάταξη , ή ' Επι­            στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1360/ 78 , κρίνεται κατάλ­
 τροπή εχει άναλάθεί τόν καθορισμό τών λεπτομερειών              ληλη μία άλλαγή τών σχεδιαζομένων ορίων
εφαρμογής σχετικά μέ τήν ελάχιστη καλλιεργούμενη
 έκταση , τόν κύκλο εργασιών ή τόν όγκο παραγωγής                ότι, ιδιαίτερα, οί μεγάλες διαφορές πού έχουν διαπι­
 πού προέρχεται άπό τά μέλη τά όποια πρέπει νά εκπρο­            στωθεί στό έπίπεδο τής συνολικής παραγωγής μεταξύ
 σωπούν οί όμάδες καί οί ενώσεις αύτών, καθώς έπίσης,             τών διαφόρων περιφερειών τής ' Ιταλικής Δημοκρα­
 εάν είναι άναγκαιο, τόν ελάχιστο άριθμό τών μελών               τίας δικαιολογούν όπως, υπό όρισμένες συνθήκες , ό
 τους·                                                           έλάχιστος όγκος παραγωγής πού έλέγχεται άπό τίς
                                                                 όμάδες τής χώρας αυτής είναι άναλογικός μέ τό έπί­
 ότι ό όγκος παραγωγής, άκόμη καί στούς τομείς όπου ή            πεδο τής περιφερειακής παραγωγής· ότι , εξάλλου, ό
 καλλιεργούμενη έκταση θά μπορούσε νά χρησιμο­                    καθορισμός γι' αυτήν τή χώρα ενός άριθμοϋ μελών ,
 ποιηθεί, μπορεί νά εγγυηθεί καλύτερα καί άπό αύτό τό             καθώς καί ενός ελαχίστου όγκου παραγωγής σχετικά
 τελευταίο κριτήριο, τήν άποτελεσματικότητα τής δρά­              υψηλών, δικαιολογείται άπό τό γεγονός ότι θά πρέπει
 σεως τών όμάδων καί τών ένώσεων δτι ό όγκος παρα­               νά προβλεφθεί όπως ή πρωτοβουλία γιά τή σύσταση
 γωγής άποτελεΐ, εξάλλου , περισσότερο καί άπό τόν                τών όμάδων άναληφθεΐ κυρίως άπό τίς επαγγελματικές
 κύκλο εργασιών (ό όποιος ύπόκειται στίς ταχείες δια­             οργανώσεις πού είναι σέ θέση νά κινητοποιήσουν εναν
 κυμάνσεις τών νομισματικών άξιών) μία βάση γιά μα­              άξιόλογο άριθμό παραγωγών καί νά προκαλέσουν τό
 κροπρόθεσμη άναφορά- δτι , έν τούτοις, ό κύκλος έρ­             ένδιαφέρον γιά μία παραγωγή άρκετά ύψηλή· ότι , έν
 γασιών άποτελεΐ ένα κριτήριο κατάλληλο γιά ορισμέ­              τούτοις , πρέπει νά ληφθούν ύπόψη οί έντονες διαρθρω­
 νους τομείς, καί ιδίως γι' αυτούς τούς τομείς μικρότε­          τικές άδυναμίες πού παρουσιάζει ή προσφορά τών
 ρης σπουδαιότητος γιά τούς όποιους, έν όψει τής δυ­             γεωργικών προϊόντων στό Mezzogiorno καί στίς όρει­
 σκολίας ένός πλήρους προσδιορισμού τών ειδικών                  νές περιοχές τής υπόλοιπης Ιταλίας·
 όρίων, πρέπει νά χρησιμοποιηθεί μία μοναδική βάση                ότι πρέπει νά προβλέπονται επίσης οί άπαραίτητες
 άναφορας­                                                        προϋποθέσεις γιά νά εξασφαλίζεται ή οικονομική
                                                                  σπουδαιότητα τών όμάδων
 ότι, λόγω τής διαρθρώσεως τής γεωργίας στίς περιφέ­
 ρειες καί στούς τομείς πού προβλέπονται στόν κανονι­             ότι , στόν τομέα τών σακχαροτεύτλων, έν όψει τών επι­
 σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1360/78 , μία άποτελεσματική συγκέ­              πτώσεων τοΰ καθεστώτος πού προβλέπεται στόν κανο­
 ντρωση τής προσφοράς δέν θά μπορούσε νά πραγματο­                νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1360/78 στό έπίπεδο τής λειτουρ­
 ποιηθεί εάν οί σχετικές μέ τόν όγκο παραγωγής καί τόν           γίας τής κοινής οργανώσεως τών άγορών, πρέπει νά
 κύκλο εργασιών ενδείξεις τών όμάδων παραγωγών δέν                άναβληθεί ό καθορισμός τών έν λόγω όρίων μέχρι τής
 έχουν συμπληρωθεί μέ τήν ένδειξη ένός έλαχίστου                  θεσπίσεως του νέου κανονισμού περί τής κοινής οργα­
 άριθμοΰ μελών ίκανού νά διευκολύνει τή συμμετοχή                 νώσεως τών άγορών στούς τομείς τής ζάχαρης καί τής
 τών παραγωγών, οί όποιοι , όσο καί άν είναι προσανα­             ίσογλυκόζης·
 τολισμένοι πρός τήν άγορά, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
 αυτού τούτου του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1360/78, εί­            ότι, στόν τομέα του ελαιολάδου, πρέπει νά ληφθούν
 ναι παραγωγοί μικρής κλίμακος·                                   ύπόψη οί ειδικές διατάξεις περί συνθέσεως τών όμάδων
                                                                  καί τών ένώσεων πού προβλέπονται στόν κανονισμό
                                                                  (ΕΟΚ) άριθ . 136/66 τοΰ Συμβουλίου τής 22ας Σεπτεμ­
  O EE άριθ . N 166 τής 23.6.1978 , σ . 1 .                       βρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως τής
 ---pagebreak---                                   ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  45
αγοράς τών λιπαρών ούσιών ( ), όπως τροποποιήθηκε            — θά πραγματοποιείται βάσει τών επισήμων στατιστι­
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1917/80 (2)·             κών στοιχείων του Κράτους Μέλους πού άφοροϋν
                                                                 τά τρία ετη πού προηγούνται τής ένάρξεως ισχύος
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­               του παρόντος κανονισμού,
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης ' Επιτρο­
πής Γεωργικών Διαρθρώσεων,                                   — θά ενημερώνεται κάθε 5 ετη .
                                                               Εν όψει αυτών τών ύπολογισμών, οί άριθμοί μπορούν
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                              νά στρογγυλοποιούνται στήν πλησιέστερη 1 ΟΟΟάδα ή
                                                              ΙΟΟάδα , ανάλογα μέ τά αντίστοιχα μεγέθη πού λαμβά­
                        *Αρθρο 1                             νονται ύπόψη .
1 . Ό ελάχιστος όγκος έτήσιας παραγωγής ή ό κύκλος           2 . Ό όγκος τής ελάχιστης παραγωγής, πού προβλέπε­
εργασιών καθώς καί ό ελάχιστος αριθμός τών μελών             ται στό άρθρο 1 καί στήν παράγραφο 1 τοΰ παρόντος
πού πρέπει νά εκπροσωπούν, βάσει τοΰ άρθρου 6 παρά­
                                                             άρθρου, μειοΰται κατά 30 % γιά τίς ομάδες παραγωγών
γραφος 1 ύπό ε) τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1360/ 78 οί
                                                             πού άποτελοΰνται κυρίως άπό κατόχους έπιχειρήσεων
ομάδες τών παραγωγών, καθορίζονται στό παράρτημα .           πού βρίσκονται στό Mezzogiorno καί στίς περιοχές πού
                                                             προβλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 3 τής οδηγίας
Στήν περίπτωση πού ζητούν τήν άναγνώριση γιά                 75/268/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 28ης ' Απριλίου 1975
προϊόντα άλλα άπό αύτά πού άναφέρονται στό παράρ­            περί τής ορεινής γεωργίας καί τής γεωργίας σέ ορισμέ­
τημα , οί ομάδες παραγωγών πρέπει νά έχουν τουλάχι­          νες μειονεκτικές περιοχές (3).
στον :
— εναν ετήσιο κύκλο εργασιών 'ίσο πρός 1 εκατομμύ­                                     Αρθρο 3
     ριο ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων,
— 50 μελη .
                                                             Κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 6 παράγραφος 1 ύπό ε) τοΰ
                                                             κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1360/78 οί ένώσεις πρέπει νά
Τό δεύτερο εδάφιο δέν εφαρμόζεται στόν τομέα τών             έκπροσωποΰν εναν όγκο παραγωγής ή εναν κύκλο ερ­
σακχαροτεύτλων.                                              γασιών ό όποιος :
2 . Ό ογκος παραγωγής ή ό κύκλος εργασιών πού                — είναι 'ίσος, κατ' ελάχιστον, κατά τρεις φορές μέ τά
προβλέπονται στήν παράγραφο 1 άναφέρονται σέ                     ελάχιστα μεγέθη πού προβλέπονται γιά τίς ομάδες
προϊόντα πού έχουν πραγματικά τεθεϊ στήν άγορά , ή ,             τής περιφερείας όπου έχουν τήν καταστατική τους
όσον άφορά τόν τομέα τοΰ έλαιολάδου, πού πραγμα­                 εδρα,
τικά παράγονται άπό τούς παραγωγούς μέλη τών ομά­            — δέν είναι κατώτερος τοΰ 5% τής εθνικής παραγω­
δων παραγωγών καί υπολογίζονται επί τή βάσει τοΰ                 γής, ή εάν πρόκειται γιά τή Γαλλία, τοΰ 5% τής
μέσου όρου τών τριών έτών πού προηγοΰνται τής αιτή­              παραγωγής τών μητροπολιτικών περιφερειών πού
σεως γιά άναγνώριση .                                            καλύπτονται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                  1360/78 , ή
                         Άρθρο 2                             — τής παραγωγής έκάστου ύπερποντίου διαμερίσμα­
                                                                 τος .
1 . Κατά παρέκκλιση τών διαταςεων τοΰ άρθρου 1 ,
στίς διοικητικές περιφέρειες τής ' Ιταλικής Δημοκρα­         ' Εν τούτοις, γιά τόν τομέα τοΰ ελαιολάδου, οί ένώσεις
τίας στίς όποιες ό μέσος όρος παραγωγής τών τριών            πρέπει νά έκπροσωποΰν τουλάχιστον :
έτών πού προηγοΰνται τής ένάρξεως ισχύος τοΰ παρό­           — στήν ' Ιταλία : 13 000 τόννους έλαίου καί 25 000
ντος κανονισμοΰ, υπερβαίνει κατά 20 φορές καί περισ­             παραγωγούς,
σότερο τόν έλάχιστο όγκο παραγωγής πού καθορίζεται
στό παράρτημα γιά κάθε τομέα, οί ομάδες πρέπει νά            — στή Γαλλία : 1000 τόννους καί 5 000 παραγωγούς .
έκπροσωποΰν κατ' έλάχιστο τό 5 % τής παραγωγής τής
περιφερείας, εξαιρουμένου τοΰ τομέα τών έλαιούχων                                     "Αρθρο 4
σπόρων, τών ζώντων φυτών καί προϊόντων άνθοκομίας
καί τοΰ μελιοΰ .                                             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
Ό ύπολογισμός τής παραγωγής τών διαφόρων περιφε­             ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημε­
ρειών πού προβλέπεται στό προηγούμενο έδάφιο :               ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Ιουλίου 1980.
                                                                              Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                 'Αντιπρόεδρος
 C) ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.
 (2) ΕΕ άριθ. N 186 τής 19.7.80, σ. 1 .                       C) EE άριθ . N 128 τής 19.5.1975, σ . 1 .
 ---pagebreak--- 46                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κλάση του                                                         "Ογκος παραγωγής               ' Ελάχιστος
       Κοινού                      Προϊόν                                        ή                        άριθμός
     Δασμολογίου                                                          κύκλος έργασιών                  μελών
    01.02 καί    Βοοειδή (ζωντανά ή έσφαγμένα):
ex 02.01 A II
                 α) Βουθάλναί 1)                              3 000 ζωικές μονάδες                 100
                  θ) "Αλλα βοοειδή (*)                         ' Ιταλία : 5 000 ζωικές μονάδες    200 (Ιταλία)
                                                              Βέλγιο : 5 000 ζωικές μονάδες        150 (Βέλγιο)
                                                              ' Υπερπόντια διαμερίσματα             20 (ύπερπόντια
                                                              200 ζωικές μονάδες                  διαμερίσματα)
ex 01.03 καί     Χοίροι O                                     ' Ιταλία : 25 000 κεφάλια           200 (Ιταλία)
ex 02.01 III                                                  Βέλγιο : 15 000 (χοιρίδια)            50 (Βέλγιο)
    01.04 καί    Προβατοειδή καί αίγοειδήΟ (ζωντανά ή
ex 02.01 A       έσφαγμένα)                                   12 000 κεφάλια                      150
    01.05 B I    Κοτόπουλα καταναλώσεως, άλλα πουλερικά
                 καί κόνικλοι κατοικίδιοι (ζωντανά ή έσφαγ­
    01.06        μένα) (2)                                    220 000 θέσεις                      200
    02.02 καί
ex 02.04
    04.05 A      Αύγά (2)                                     80 000 ώοτόκοι                      200
 ex 04.01 καί
    04.04        Γάλα, τυρί καί πεπηγμένο διά τυρόν γάλα:
                 α) Άγελάδος (Λ)                               15 000 τόννοι                      200
                 θ) Βουβάλων (3)                                 5 000 τόννοι                      100
                  γ) Προβατίνων ή αιγών (3)                      2 000 τόννοι                      100
    04.06        Μέλι φυσικό( 4)                              150 000 ΕΝ M                          50
 Κεφ . 6          Φυτά ζώντα καί προϊόντα άνθοκομίας           2 500 000 ΕΝΜ (4)                   100
     07.01 A      Γεώμηλα (5):
                  α) Καταναλώσεως                               10 000 τόννοι
                  θ) Πρώιμα                                       5 000 τόννοι                  j 300
     08.01-B,C,D  Τροπικά φροδτα                               30 έκτάρια (300 στρέμματα)          10
                 Σιτηρά (6):                                 Βέλγιο : 8 000      τόννοι           100   (Βέλγιο)
    10.01 A      α) Σίτος μαλακός καί αραβόσιτος             15 000 τόννοι       (Ιταλία)         300   (Ιταλία)
    10.01 B      θ) Σίτος σκληρός                            12 000 τόννοι       ( Ιταλία)        300   (Ιταλία)
    10.06        γ) Ρύζι                                     10 000 τόννοι       (Ιταλία)         150   (Ιταλία)
    12.01 B      Έλαιοδχοι σπόροι                            2 000 000 ΕΝΜ (4)                    200
    12.07        Φυτά χρησιμοποιούμενα κυρίως στήν αρω­
                 ματοποιία, φαρμακευτική κλπ.                ' Ιταλία : 800 000 ΕΝΜ
                                                             Γαλλία : 100 000 ΕΝΜ
                                                                                               j 40
    15.07 A      Ελιές παραγωγής ελαιολάδου                  ' Ιταλία : 1 200 τόννοι              300
                                                             Γαλλία :         60 τόννοι           200
ex 22.05         Σταφύλια παραγωγής οίνων:
                 α) Επιτραπέζια (ώς οίνος)                   150 000 έκατόλιτρα                   300
                 β) v. q. p. r. d.                           30% τοϋ συνόλου τής ζώνης            30% τών παραγωγών
                                                             πού είναι ταξινομημένη               τής ζώνης πού
                                                             ώς v. q. p.r. d.                     είναι ταξινομημένη
                                                                                                  ώς v.q.p.r.d .
    24.01        Καπνός                                       1 000 τόννοι                        300
 ---pagebreak---                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                         47
(') ' Εάν ή όμάδα αφορά διάφορα είδη , ό όγκος τής έλαχίστης παραγωγής είναι ίσος μέ τόν υψηλότερο έλάχιστο όγκο, υπολογιζόμενο σέ ζωικές μονάδες μεταξύ αυτών πού είναι
       σχετικά είδη . Ή μετατροπή τών βοοειδών, προβατοειδών καί αίγοειδών σέ ζωικές μονάδες, χρησιμοποιούμενη κατά τήν έννοια τοΟ παρόντος κανονισμού, είναι αυτή πού
       αναφέρεται στό παράρτημα τής όδηγίας 75/268/ΕΟΚ . Ή μετατροπή τών χοίρων είναι ή άκόλουθη :
      — χοιρίδια ζώντος βάρους κάτω τών 20 κιλών ( κατά 100 κεφάλια): 2,27 ΖΜ ,
      — σύες άναπαραγόμενες έκ 50 κιλών ή άνω : 0,5 ΖΜ ,
      — άλλοι χοίροι : 0,3 ΖΜ .
( ') ' Εάν ή όμάδα άφορά συγχρόνως τήν έκτροφή πτηνών καί κονίκλων, καθώς καί τά αύγά, ό έλάχιστος όγκος παραγωγής είναι ό πιό υψηλός άπό αυτούς πού προβλέπονται γιά
       καθέναν άπό τούς δύο τομείς .
(') ' Εάν ή όμάδα άφορδ συγχρόνως τό γάλα τής αγελάδας καί τοΰ βουβαλιοϋ, τής προβατίνας καί τής αίγός, ό έλάχιστος όγκος παραγωγής είναι αύτός πού προβλέπεται γιά τό
       γάλα τής άγελάδας.
(4 ) Ή προβλεπόμενη άξια θά ένημερώνεται κάθε έτος μέ βάση τό δείκτη τών γεωργικών τιμών.
(s) ' Εάν ή όμάδα παραγωγών άφορα συγχρόνως τά γεώμηλα καταναλώσεως ώς καί τά πρώιμα, ό έλάχιστος δγκος πού θά έφαρμοσθεΐ είναι αύτός πού προβλέπεται γιά τά
       γεώμηλα καταναλώσεως .
(6) " Εάν ή όμάδα παραγωγών άφορά διάφορα σιτηρά, ό έλάχιστος δγκος παραγωγής είναι ό πιό ύψηλός μεταξύ αυτών πού προβλέπονται γιά τά έν λόγω σιτηρά.