CELEX: C2004/094/162
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 19 februari 2004 av Jean-Pierre Castets

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/65
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 19 februari 2004 av Jean-Pierre Castets
   (mål T-80/04)
   (2004/C 94/162)
   Rättegångsspråk: franska
   Jean-Pierre Castets, Saint Victor Des Oules (Frankrike), har den 19 februari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Grégory Crétin.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den 9 december 2003 genom vilket sökandens klagomål nr R/456/03 av den 29 juli 2003 avslogs,
            
         
               —
            
            
               anmoda Europeiska kommissionens byrå för löneadministration och utbetalningar till personalen att göra en ny beräkning av det antal dagar som sökanden inte utnyttjat av sin årliga ledighet vid det datum då han lämnade sin tjänst och att i enlighet med artikel 4 stycke 2 i bilaga V till tjänsteföreskrifterna utbetala ersättning för de 31 dagar som inte utnyttjats avseende år 2002, samt tillämplig ränta,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna,
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden i förevarande mål, som har pensionerats och uppbär en invaliditetspension, bestrider det antal lediga dagar för vilka han fick ersättning när han lämnade sin tjänst.
   Till stöd för sin talan gör han gällande att det följer av de tillämpliga bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna att
   
               —
            
            
               förvaltningschefernas beslut nr 53A/70 av den 9 januari 1970, genom vilket det fastslogs att det antal semesterdagar som kan föras över till det kommande året inte får överskrida 12 dagar, även vid långvarig sjukdom, inte kan tillämpas eftersom det står i strid med de bestämmelser i tjänsteföreskrifterna till vilka det hänvisas,
            
         
               —
            
            
               en sjukskriven tjänsteman kan inte ge in en ansökan om överföring av semesterdagar, eftersom en sådan handling är en handling som görs inom ramen för tjänsten vilken en sjukskriven tjänsteman är befriad från att utföra,
            
         
               —
            
            
               en tjänsteman som inte har utnyttjat hela sin årliga ledighet när han lämnar sin tjänst har utan begränsning rätt att kompenseras för alla de semesterdagar som inte har kunnat utnyttjas på grund av tjänstens krav,
            
         
               —
            
            
               den omständigheten att en tjänsteman har varit sjukskriven under ett helt år utgör uppenbarligen ett krav för tjänsten som motiverar att fler än 12 semesterdagar får överföras till det kommande året.