CELEX: 
Language: it
Date: 1968-04-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 19 aprile 1968, che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione di zucchero verso i paesi terzi

24. 4 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 98 /7
al più tardi al 31 agosto 1968 , visto che l'importa­            Stati membri , nei limiti del contingente globale aper­
zione in Francia delle carni della specie equina in              to per tale prodotto nei confronti dei paesi terzi.
provenienza dagli altri Stati membri è soggetta a
restrizioni quantitative dal 1° settembre al 31 di­                                     Articolo 2
cembre ;
                                                                 La validità della presente decisione è limitata all'en­
considerando che nella situazione attuale non è pos­             trata in vigore di un regolamento del Consiglio rela­
sibile applicare metodi di cooperazione fra gli Stati            tivo all'organizzazione comune dei mercati per i
membri e che in mancanza devono essere autorizzate               prodotti in causa, e al più tardi al 31 agosto 1968 .
le necessarie misure di protezione,
                                                                                        Articolo 3
                                                                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                              francese.
                         Articolo 1                              Fatto a Bruxelles» il 10 aprile 1968 .
La Repubblica francese è autorizzata ad importare                                           Per la Commissione
le « carni della specie equina » della voce 02.01 A                                             Il Presidente
ex I della tariffa doganale comune, originarie dei
paesi terzi e immesse in libera pratica negli altri                                              Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 aprile 1968
                    che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione di zucchero
                                                    verso i paesi terzi
                                                       (68/205/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che in conformità all'articolo 6 del
                                                                 regolamento n . 144/67/CEE del Consiglio, del 21
                                                                 giugno 1967, relativo alle norme generali concernenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 la concessione delle restituzioni alle esportazioni di
europea ,
                                                                 zucchero verso i paesi terzi (2 ), l'importo massimo
                                                                 della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio del              paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 44/67/CEE
21 febbraio 1967 relativo ad alcune misure di orga­              deve essere stabilito in base alla differenza tra il
nizzazione comune dei mercati nel settore dello zuc­             prezzo di entrata valido nello Stato membro interes­
chero per la campagna 1967/ 1968 ( 1), in particolare            sato per la campagna saccarifera 1967/ 1968 e il
l'articolo 5 , paragrafo 3 ,                                     prezzo « spot» quotato alla Borsa di Parigi per lo
                                                                 zucchero bianco e rispettivamente il prezzo « spot»
                                                                 quotato alla Borsa di Londra per lo zucchero greg­
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 1 , del rego­          gio ;
lamento n. 44/67/CEE prevede che, allo scopo di
permettere l'esportazione verso i paesi terzi dei pro­           considerando che, per la determinazione dell'importo
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a) e c),      massimo è opportuno tenere conto, inoltre, di tutte
del suddetto regolamento, allo stato naturale, sulla             le altre informazioni relative alla situazione del mer­
base dei corsi o dei prezzi dello zucchero sul mer­              cato mondiale ;
cato mondiale, la differenza tra questi corsi o prezzi
e i prezzi negli Stati membri esportatori può essere             considerando tuttavia che, a norma dell'articolo 6,
compensata mediante una restituzione all'esporta­                paragrafo 3 , del regolamento n. 144/67/CEE, l'im­
zione ;                                                          porto massimo della restituzione per lo zucchero
(M GU n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.                       (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2464/67.
 ---pagebreak--- N. L 98/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          24. 4. 68
greggio non può superare l'importo massimo della                sono fissati nell'allegato I per il periodo ivi indi­
restituzione per lo zucchero bianco moltiplicato per            cato .
il coefficiente di rendimento ; che detto coefficiente
di rendimento è pari ad un centesimo del rendimen­                                        Articolo 2
to determinato a norma dell'articolo 6, paragrafo 2,
del regolamento n . 97/67/CEE della Commissione,                Gli importi massimi della restituzione che gli Stati
del 18 maggio 1967, relativo alla determinazione                membri possono accordare durante il periodo indi­
delle qualità tipo ed agli adattamenti per compen­              cato all'articolo 1 per l'esportazione verso i paesi
sare le differenze di qualità per lo zucchero bianco            terzi di zucchero greggio allo stato naturale sono
e lo zucchero greggio per la campagna 1 967/                    fissati, per ogni 1 % di rendimento, alla colonna 2
1968 H ;                                                        dell'allegato II.
considerando che in conformità all'articolo 7 del                                         Articolo 3
regolamento n. 1 44/67/CEE, l'importo massimo della
restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­       Gli importi massimi della restituzione che gli Stati
grafo 2, lettera c), del regolamento n. 44/67/CEE               membri possono accordare durante il periodo indi­
deve essere derivato dall'importo massimo della                 cato all'articolo 1 per l'esportazione verso i paesi
restituzione per lo zucchero bianco a seconda del               terzi dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
loro contenuto in saccarosio, ivi compreso il conte­            lettera c), del regolamento n. 44/67/CEE sono fissati,
nuto in zucchero invertito trasformato in saccarosio            per ogni 1 % di contenuto di saccarosio, alla colon­
mediante un coefficiente di 0,95 ;                              na 3 dell'allegato II.
considerando che le misure previste nella presente                                        Articolo 4
decisione sono conformi al parere espresso dal Co­
mitato di gestione dello zucchero,                              La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                membri.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1968 .
                         Articolo 1
                                                                                              Per la Commissione
Gli importi massimi della restituzione che gli Stati                                                Il Presidente
membri possono accordare per l'esportazione verso i
paesi terzi di zucchero bianco allo stato naturale,                                                   Jean REY
                        ALLEGATO 1                                                      ALLEGATO II
                                                                Importi massimi della restituzione per lo zucchero greggio
Importi massimi della restituzione per lo zucchero bianco       e i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c),
       durante il periodo 20 aprile — 3 maggio 1968                              del regolamento n. 44/67/CEE
           Stati membri                                                                        Importi massimi della restituzione
                                        u.c. per 100 kg                                                     per 1 % di
                                                                        Stati membri
                 1                             2                                                                       contenuto
                                                                                               rendimento
                                                                                                                     in saccarosio
                                                                                             u.c . per 100 kg       u.c . per 100 kg
 Germania ( R.f.)                            16,93                            1                      2                      3
 Francia                                     16,55
 Italia                                      21,79              Germania (R.f.)                   0,1563                 0,1693
 Paesi Bassi                                 16,84               Francia                          0,1608                 0,1655
UEBL                                         17,90              Itali«                            0,1999                 0,2179
                                                                Paesi Bassi                       0,1384                0,1684
                                                                UEBL                              0,1639                 0,1790
 (*) GU n. 94 del 19. 5 . 1967, pag. 1825/67.