CELEX: 32011D0313
Language: sl
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/EU: Sklep Komisije z dne 26. maja 2011 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. februarja 2010 , 1. marca 2010 , 1. aprila 2010 , 1. maja 2010 in 1. junija 2010 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, napotenih v tretje države

27.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 140/56
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 26. maja 2011
   o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. februarja 2010, 1. marca 2010, 1. aprila 2010, 1. maja 2010 in 1. junija 2010 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, napotenih v tretje države
   (2011/313/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 336 Pogodbe,
   ob upoštevanju kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), ter zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Uredbo Sveta (EU) št. 768/2010 (2) so bili na podlagi prvega odstavka člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom določeni korekcijski koeficienti, ki se od 1. julija 2009 uporabljajo za osebne prejemke, ki se v valuti države napotitve izplačajo uradnikom, začasnim uslužbencem in pogodbenim uslužbencem Evropske unije, ki delajo v tretji državi.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom je treba od 1. februarja 2010, 1. marca 2010, 1. aprila 2010, 1. maja 2010 in 1. junija 2010 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih koeficientov, potem ko se je v nekaterih tretjih državah, ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega koeficienta in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % (od zadnje določitve korekcijskih koeficientov ali od njihove prejšnje prilagoditve s Sklepom Komisije 2010/790/EU (3) –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Korekcijski koeficienti za osebne prejemke, ki se uradnikom, pogodbenim uslužbencem in začasnim uslužbencem Evropske unije, ki delajo v tretji državi, izplačujejo v valuti države napotitve, se prilagodijo za nekatere države, ki so navedene v Prilogi. Ta vsebuje pet mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka zaporedne uporabe za vsako od njih (1. februar 2010, 1. marec 2010, 1. april 2010, 1. maj 2010 in 1. junij 2010).
   Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo različnim datumom iz prvega odstavka.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati prvi dan meseca, ki sledi mesecu objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 26. maja 2011
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         Catherine ASHTON
         
            Podpredsednica
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 228, 31.8.2010, str. 1.
   
      (3)  UL L 336, 21.12.2010, str. 50.
   
      PRILOGA
      
         FEBRUAR 2010
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  februar 2010
               
               
                  Menjalni tečaj
                  februar 2010 (1)
                  
               
               
                  Korekcijski faktorji
                  februar 2010 (2)
                  
               
            
                  Armenija
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Hrvaška
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Egipt (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritreja (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Gana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laos (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskar (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norveška
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Siêrra Leóne (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudan (Kartum) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Tajska (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Jemen
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         MAREC 2010
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  marec 2010
               
               
                  Menjalni tečaj
                  marec 2010 (8)
                  
               
               
                  Korekcijski faktorji
                  marec 2010 (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kazahstan (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskar (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malavi
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mozambik
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Nova Zelandija
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Surinam (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Venezuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Zambija (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         APRIL 2010
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  april 2010
               
               
                  Menjalni tečaj
                  april 2010 (13)
                  
               
               
                  Korekcijski faktorji
                  april 2010 (14)
                  
               
            
                  Saudova Arabija
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Belorusija
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Kuba
               
               
                  USD 1,033
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  76,6
               
            
                  Egipt (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritreja (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambija
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Gruzija
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kirgizistan
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Moldavija
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Nova Kaledonija
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paragvaj
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Siêrra Leóne (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Vzhodni Timor
               
               
                  USD 1,147
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         MAJ 2010
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  maj 2010
               
               
                  Menjalni tečaj
                  maj 2010 (17)
                  
               
               
                  Korekcijski faktorji
                  maj 2010 (18)
                  
               
            
                  Južna Koreja
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Gana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonezija (Džakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamajka
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Filipini
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudan (Kartum) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Turčija
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venezuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         JUNIJ 2010
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  junij 2010
               
               
                  Menjalni tečaj
                  junij 2010 (21)
                  
               
               
                  Korekcijski faktorji
                  junij 2010 (22)
                  
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Eritreja (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laos (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Siêrra Leóne (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Surinam (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Tajska (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Zambija (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          enot nacionalne valute.
      
         (2)  Bruselj = 100.
      
         (3)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in aprila 2010.
      
         (4)  oeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: februarja, aprila in junija 2010.
      
         (5)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in maja 2010.
      
         (6)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: marca in junija 2010.
      
         (7)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in marca 2010.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          enot nacionalne valute.
      
         (9)  Bruselj = 100.
      
         (10)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in marca 2010.
      
         (11)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: marca in junija 2010.
      
         (12)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: marca in maja 2010.
      
         (13)  1 EUR = 
            x
          enot v nacionalni valuti (razen USD: za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, DR Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (14)  Bruselj = 100.
      
         (15)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in aprila 2010.
      
         (16)  oeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: februarja, aprila in junija 2010.
      
         (17)  1 EURO = 
            x
          enot nacionalne valute.
      
         (18)  Bruselj = 100.
      
         (19)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in maja 2010.
      
         (20)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: marca in maja 2010.
      
         (21)  1 EURO = 
            x
          enot nacionalne valute.
      
         (22)  Bruselj = 100.
      
         (23)  oeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: februarja, aprila in junija 2010.
      
         (24)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in junija 2010.
      
         (25)  oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: marca in junija 2010.