CELEX: 32004R0026
Language: hr
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 26/2004 od 30. prosinca 2003. o registru ribarske flote Zajednice

04/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               5
            
         32004R0026
   
               L 005/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.12.2003.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 26/2004
   od 30. prosinca 2003.
   o registru ribarske flote Zajednice
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 15., stavke 3. i stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U svrhu primjene pravila zajedničke ribarstvene politike u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 2371/2002, svaka država članica mora voditi registar plovila koja plove pod njezinom zastavom, a Komisija mora, na temelju nacionalnih registara, uspostaviti registar ribarske flote Zajednice.
            
         
               (2)
            
            
               Kako bi registar ribarske flote Zajednice bio učinkovit i sveobuhvatan instrument za provedbu pravila zajedničke ribarstvene politike, trebao bi obuhvaćati sva ribarska plovila Zajednice, uključujući i ona koja se koriste isključivo u akvakulturi.
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se moglo raspolagati podacima koji su bitni za upravljanje kapacitetom ribarskih flota i njihovim aktivnostima, trebalo bi utvrditi koje podatke o značajkama plovila mora sadržavati registar svake države članice u skladu s člankom 15., stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se osiguralo redovito ažuriranje registra ribarske flote Zajednice, potrebno je utvrditi postupke prema kojima se podaci iz registra svake države članice šalju Komisiji.
            
         
               (5)
            
            
               Karakteristike i vanjske oznake plovila koje se evidentiraju u registru svake države članice trebalo bi navoditi u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) 2930/86 od 22. rujna 1986. o određivanju karakteristika ribarskih plovila (2), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3259/94 (3) i Uredbom Komisije (EEZ) br. 1381/87 od 20. svibnja 1987. o određivanju detaljnih pravila u pogledu označavanja i dokumentacije za ribarska plovila (4).
            
         
               (6)
            
            
               Države članice trebale bi stalno nadzirati kakvoću podataka u njihovim nacionalnim registrima te osigurati njihovu provjeru od strane Komisije odmah po primitku.
            
         
               (7)
            
            
               Kako bi se moglo pratiti kretanje plovila među državama članicama i kako bi se osigurala nedvosmislena povezanost podataka iz registra ribarske flote Zajednice s podacima iz drugih informacijskih sustava vezanih uz ribolovne aktivnosti, važno je svakom ribarskom plovilu Zajednice dodijeliti jedinstveni identifikacijski broj koji se ni u kakvim okolnostima ne smije ponovo dodjeljivati ili mijenjati.
            
         
               (8)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovita primjena ove Uredbe i pojednostavilo upravljanje podacima, trebalo bi utvrditi načine komunikacije između država članica i Komisije.
            
         
               (9)
            
            
               Trebalo bi propisati da Komisija mora državama članicama osigurati pristup svim podacima u registru ribarske flote Zajednice u skladu s odredbama o zaštiti osobnih podataka utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (5).
            
         
               (10)
            
            
               S obzirom na promjene koje su člankom 15. Uredbe (EZ) br. 2371/2002 uvedene u način upravljanja registrima ribarskih plovila, trebalo bi staviti izvan snage Uredbu Komisije (EZ) br. 2090/98 od 30. rujna 1998. o registru ribarskih plovila Zajednice (6), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 839/2002 (7).
            
         
               (11)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet
   1.   Ova Uredba:
   
               (a)
            
            
               određuje minimalne podatke o karakteristikama i aktivnostima plovila koji moraju biti navedeni u registru kojeg svaka država članica vodi za ribarska plovila koja plove pod njezinom zastavom (dalje u tekstu „nacionalni registar”);
            
         
               (b)
            
            
               utvrđuje obveze država članica vezano za prikupljanje i provjeru podataka iz svog nacionalnog registra te njihove obveze vezano uz slanje tih podataka Komisiji;
            
         
               (c)
            
            
               utvrđuje obveze Komisije vezano za upravljanje registrom ribarske flote Zajednice (dalje u tekstu „registar Zajednice”).
            
         2.   Podaci iz registra Zajednice služe kao referentni podaci za primjenu pravila zajedničke ribarstvene politike.
   Članak 2.
   Područje primjene
   Ova se Uredba primjenjuje na sva ribarska plovila Zajednice, uključujući i ona koja se koriste isključivo u akvakulturi kako je definirana u točki 2.2. Priloga III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2792/1999 (8).
   Članak 3.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               1.
            
            
               „događaj”: svaki ulazak ili izlazak plovila iz flote ili registracija ili promjena jedne od karakteristika opisanih u Prilogu I;
            
         
               2.
            
            
               „slanje”: digitalni prijenos podataka o jednom ili više događaja putem telekomunikacijske mreže uspostavljene između nacionalnih tijela i Komisije;
            
         
               3.
            
            
               „prikaz podataka”: svi događaji koji su za plovila iz flote države članice zabilježeni između datuma popisa iz Priloga I. i datuma slanja podataka;
            
         
               4.
            
            
               „osobni podaci” imena i adrese agenata i vlasnika ribarskih plovila.
            
         Članak 4.
   Prikupljanje podataka
   Svaka država članica bez odlaganja prikuplja podatke iz Priloga II. za ribarska plovila Zajednice koja plove pod njezinom zastavom.
   Članak 5.
   Upis podataka u nacionalni registar
   Svaka država članica provjerava prikupljene podatke u skladu s člankom 4. te ih upisuje u nacionalni registar.
   Članak 6.
   Periodično slanje
   Svake godine, prvoga radnoga dana u ožujku, lipnju, rujnu i prosincu, svaka država članica šalje Komisiji prikaz podataka.
   Članak 7.
   Upis podataka u registar Zajednice
   1.   Po primitku prikaza podataka, Komisija provjerava podatke te ih unosi u registar Zajednice. Ako se ne otkrije niti jedna pogreška, ti podaci zamjenjuju prethodno unesene.
   Ako se otkriju pogreške, Komisija o svojim zapažanjima obavješćuje državu članicu koja u svoj nacionalni registar unosi potrebne ispravke te, u roku od 10 radnih dana od primitka obavijesti, Komisiji šalje novi prikaz podataka.
   2.   Nakon što primi i provjeri novi prikaz podataka, Komisija unosi podatke u registar, odnosno odbija ih ako prikaz podataka sadrži pogreške koje su nespojive s pravilnom provedbom zajedničke ribarstvene politike.
   Ako prihvaćeni prikaz podataka još uvijek sadrži pogreške, o njima se obavješćuje država članica koja se obvezuje ispraviti ih odmah u skladu s postupkom utvrđenim u članku 8.
   3.   Registar Zajednice dostupan je državama članicama, u skladu s pravilima utvrđenim u članku 11., oko 20 radnih dana od dana slanja periodičnog prikaza podataka.
   Članak 8.
   Dodatno slanje podataka
   1.   Kad je to potrebno zbog provedbe posebnih mjera u okviru zajedničke ribarstvene politike, država članica, bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Komisije, odmah šalje najnovije podatke za dotična plovila iz svog nacionalnog registra.
   2.   Za svako plovilo, poslani podaci moraju sadržavati pojedinosti o svim događajima koji su se dogodili od datuma upisa tog plovila u registar do datuma slanja podataka.
   3.   Po primitku podataka, Komisija ih provjerava te ih unosi u registar zamjenjujući njima prethodno unesene podatke.
   Članak 9.
   Sredstva komunikacije između Komisije i država članica
   1.   Slanje podataka između Komisije i država članica obavlja se pomoću informatičke aplikacije koju je razvila Komisija.
   2.   Registar Zajednice i podaci o provjerama i praćenju slanja podataka dostupni su državama članicama preko interneta.
   Članak 10.
   CFR identifikacijski broj
   Pomoću CFR broja iz Priloga I., na jedinstveni se način identificiraju ribarska plovila. Taj se broj mora navesti pri svakom slanju podataka između države članice i Komisije vezano za karakteristike i aktivnost ribarskih plovila.
   Ovaj se broj dodjeljuje pri prvom upisu plovila u registar. Ne smije se mijenjati ili ponovo dodijeliti drugom plovilu.
   Članak 11.
   Pristup
   1.   Države članice imaju pristup svim podacima sadržanim u registru Zajednice pod uvjetom da poštuju odredbe o zaštiti osobnih podataka iz Uredbe (EZ) br. 45/2001, a posebno njezin članak 8.
   2.   Javnosti je dostupna ona verzija registra Zajednice koja ne sadrži osobne podatke.
   3.   Zahtjeve za pristup osobnim podacima u registru Zajednice rješava Komisija u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001.
   Članak 12.
   Stavljanje izvan snage
   Ovime se Uredba Komisije (EZ) br. 2090/98 stavlja izvan snage.
   Članak 13.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu 1. rujna 2004.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2003.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 358, 31.12.2002., str. 59.
   
      (2)  SL L 274, 25.9.1986., str. 1.
   
      (3)  SL L 339, 29.12.1994., str. 11.
   
      (4)  SL L 132, 21.5.1987., str. 9.
   
      (5)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
   
      (6)  SL L 266, 1.10.1998., str. 27.
   
      (7)  SL L 134, 22.5.2002., str. 5.
   
      (8)  SL L 337, 30.12.1999., str. 10.
   PRILOG I.
   
      DEFINICIJA PODATAKA I NAČIN NJIHOVOGA UPISA
   
   
               Rubrika
            
            
               Najveći broj znakova
            
            
               Poravnanje (1)
               
               L(ijevo)/D(esno)
            
            
               Definicija i napomene
            
         
               Zemlja upisa
            
            
               3
            
            
               —
            
            
               Država članica (oznaka Alpha-3 ISO) u kojoj je plovilo registrirano za ribolov u skladu s Uredbom (EZ) br. 2371/2002.
               Uvijek se radi o državi koja izvješćuje.
            
         
               CFR (2)
               
            
            
               12
            
            
               —
            
            
               (Community fleet register number – Broj iz registra flote Zajednice).
               Jedinstveni identifikacijski broj ribarskog plovila.
               Država članica (oznaka Alpha-3 ISO) nakon koje slijedi identifikacijska serija (devet znakova). Ako serija ima manje od devet znakova, s lijeve se strane moraju umetnuti dodatne nule.
            
         
               Šifra događaja
            
            
               3
            
            
               —
            
            
               Šifra kojom se označava vrsta prijavljenog događaja
               (tablica 1.)
            
         
               Datum događaja (3)
               
            
            
               8
            
            
               —
            
            
               Datum (GGGGMMDD) na koji se dogodio događaj
            
         
               Posjedovanje povlastice odnosno dozvole
            
            
               1
            
            
               —
            
            
               Plovilo s povlasticom odnosno dozvolom za ribolov prema Uredbi (EZ) br. 3690/93:
               
                            
                        
                        
                           
                              Y(Da)/N(Ne)
                        
                     
         
               Registracijski broj
            
            
               14
            
            
               L
            
            
                
            
         
               Vanjska oznaka
            
            
               14
            
            
               L
            
            
               Sukladno Uredbi (EEZ) br. 1381/87
            
         
               Naziv plovila
            
            
               40
            
            
               L
            
            
                
            
         
               Luka upisa
            
            
               5
            
            
               L
            
            
               Nacionalna šifra (4)
               
            
         
               Posjedovanje IRCS-a
            
            
               1
            
            
               —
            
            
               Plovilo koje ima međunarodni radio:
               
                            
                        
                        
                           
                              Y(Da)/N(Ne)/U(Nepoznato) (7)
                           
                        
                     
         
               IRCS
            
            
               7
            
            
               L
            
            
               (International radio call sign)
               Međunarodni radijski pozivni znak)
            
         
               Posjedovanje VMS-a
            
            
               1
            
            
               —
            
            
               (Vessel monitoring system – Sustav praćenja plovila)
               Plovila sa sustavom za satelitsko praćenje u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 2371/2002:
               
                            
                        
                        
                           
                              Y(Da)/N(Ne)
                        
                     
         
               Osnovni ribolovni alat (5)
               
            
            
               3
            
            
               L
            
            
               Šifra osnovnog ribolovnog alata (tablica 3.)
            
         
               Pomoćni ribolovni alat
            
            
               3
            
            
               L
            
            
               Šifra pomoćnog ribolovnog alata (tablica 3.)
            
         
               LOA
            
            
               6
            
            
               D
            
            
               (Length over all)
               Duljina preko svega u metrima, kako je definirana u Uredbi (EEZ) br. 2930/86
            
         
               LBP
            
            
               6
            
            
               D
            
            
               (Length between perpendiculars)
               Duljima između okomica u metrima, kako je definirana u Uredbi (EEZ) br. 2930/86
            
         
               Tonaža GT
            
            
               8
            
            
               D
            
            
               U GT, utvrđena u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2930/86
            
         
               Tonaža prema drugim normama (6)
               
            
            
               8
            
            
               D
            
            
               U tonama, prema Konvenciji iz Osla ili u skladu s definicijom koju utvrdi država članica
            
         
               GT (6)
               
            
            
               7
            
            
               D
            
            
               U GT, povećanje tonaže dopušteno zbog sigurnosti u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 2371/2002
            
         
               Snaga glavnog motora (6)
               
            
            
               8
            
            
               D
            
            
               U kW, u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2930/86
            
         
               Snaga pomoćnog motora (6)
               
            
            
               8
            
            
               D
            
            
               U kW. Uključuje svu ugrađenu snagu motora koja nije uključena u rubriku „Snaga glavnog motora”
            
         
               Materijal od kojega je izgrađen brodski trup
            
            
               1
            
            
               —
            
            
               Šifra (tablica 4.)
            
         
               Godina u kojoj je plovilo stavljeno u službu
            
            
               4
            
            
               —
            
            
               U skladu s Uredbom (EEZ) br. 2930/86
            
         
               Mjesec u kojemu je plovilo stavljeno u službu
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               U skladu s Uredbom (EEZ) br. 2930/86
            
         
               Dan na koji je plovilo stavljeno u službu
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               U skladu s Uredbom (EEZ) br. 2930/86
            
         
               Segment
            
            
               3
            
            
               —
            
            
               Šifra (tablica 5.)
            
         
               Država uvoznica/izvoznica
            
            
               3
            
            
               —
            
            
               Oznaka Alpha–3 ISO za državu uvoznicu ili izvoznicu
            
         
               Vrsta izvoza
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               Šifra (tablica 6.)
            
         
               Šifra državne potpore
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               Šifra (tablica 7.)
            
         
               Datum upravne odluke
            
            
               8
            
            
               —
            
            
               Datum (GGGGMMDD) upravne odluke iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 1438/2003
            
         
               Segment koji je obuhvaćen upravnom odlukom
            
            
               3
            
            
               —
            
            
               Šifra segmenta iz Višegodišnjeg usmjeravajućeg programa (VGUP) koju treba prijaviti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1438/2003
            
         
               Godina izgradnje
            
            
               4
            
            
               —
            
            
                
            
         
               Mjesto izgradnje
            
            
               100
            
            
               L
            
            
               Slobodni tekst. Ime brodogradilišta, grad i država u kojoj je izgrađen brodski trup
            
         
               Ime agenta
            
            
               100
            
            
               L
            
            
               Pomorski agent:
               
                            
                        
                        
                           Fizička osoba: prezime, ime
                        
                     
                            
                        
                        
                           Pravna osoba: ime
                        
                     
         
               Adresa agenta
            
            
               100
            
            
               L
            
            
               Slobodni tekst. Adresa mora biti dovoljno jasna da se može stupiti u kontakt s agentom: ulica, broj, poštanski pretinac, broj pošte, grad, država
            
         
               Agent vlasnik
            
            
               1
            
            
               —
            
            
               Plovilo čiji je agent istodobno i njegov vlasnik
               
                            
                        
                        
                           
                              Y(Da)/N(Ne)
                        
                     
         
               Ime vlasnika
            
            
               100
            
            
               L
            
            
               Vlasnik plovila:
               
                            
                        
                        
                           Fizička osoba: prezime, ime
                        
                     
                            
                        
                        
                           Pravna osoba: ime
                        
                     
         
               Adresa vlasnika
            
            
               100
            
            
               L
            
            
               Slobodi tekst. Adresa mora biti dovoljno jasna da se može stupiti u kontakt s agentom: ulica, broj, poštanski pretinac, broj pošte, grad, država
            
         
      
   Tablica 1.
   
      Šifre za vrstu događaja
   
   
               Ulazak u flotu
            
            
               Popis
            
            
               CEN
            
         
               Novogradnja
            
            
               CST
            
         
               Promjena djelatnosti
            
            
               CHA
            
         
               Uvoz unutar Zajednice, prijenos
            
            
               IMP
            
         
               Unutar flote
            
            
               Modifikacija
            
            
               MOD
            
         
               Izlazak iz flote
            
            
               Podrtina, potonuće (havarija)
            
            
               DES
            
         
               Promjena djelatnosti
            
            
               RET
            
         
               Izvoz unutar Zajednice, prijenos
            
            
               EXP
            
         
      
   Tablica 2.
   
      Datum popisa koji je odredila država članica
   
   
               BEL, DNK, FRA, GBR, PRT
            
            
               1.1.1989.
            
         
               NLD
            
            
               1.9.1989.
            
         
               DEU, ESP
            
            
               1.1.1990.
            
         
               IRL
            
            
               1.10.1990.
            
         
               ITA
            
            
               1.1.1991.
            
         
               GRC
            
            
               1.7.1991.
            
         
               SWE, FIN
            
            
               1.1.1995.
            
         
               CYP, EST, LTU, LVA, MLT, POL, SVN
            
            
               1.5.2004.
            
         
      
   Tablica 3.
   
      Šifre za ribolovni alat
   
   
               Kategorija ribolovnog alata
            
            
               Ribolovni alat
            
            
               Šifra
            
            
               Stajaći ribolovni alat (S) ili ribolovni alat na vuču (T)
            
            
               Pelagijski (P) ili pridneni (D)
            
         
               Okružujuće mreže
            
            
               Okružujuća mreža plivarica
            
            
               PS
            
            
               R
            
            
               P
            
         
               Mreža lampara
            
            
               LA
            
            
               R
            
            
               P
            
         
               Potegače
            
            
               Obalna mreža potegača
            
            
               SB
            
            
               R
            
            
               D/P
            
         
               Danska potegača
            
            
               SDN
            
            
               R
            
            
               D/P
            
         
               Škotska potegača
            
            
               SSC
            
            
               R
            
            
               D/P
            
         
               Potegača kojom se upravlja pomoću dva plovila
            
            
               SPR
            
            
               R
            
            
               D/P
            
         
               Povlačne mreže (koće)
            
            
               Povlačna mreža (koća) s gredom
            
            
               TBB
            
            
               R
            
            
               D
            
         
               Pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama
            
            
               OTB
            
            
               R
            
            
               D
            
         
               Pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima
            
            
               PTB
            
            
               R
            
            
               D
            
         
               Lebdeća koća sa širilicama
            
            
               OTM
            
            
               R
            
            
               D/P
            
         
               Pelagijska povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima
            
            
               PTM
            
            
               R
            
            
               D/P
            
         
               Dvojna povlačna mreža (koća) sa širilicama
            
            
               OTT
            
            
               R
            
            
               D/P
            
         
               Dredže
            
            
               Dredže koja se povlači plovilom
            
            
               DRB
            
            
               R
            
            
               D
            
         
               Ručne dredže koje se rabe s palube plovila
            
            
               DRH
            
            
               R
            
            
               D
            
         
               Mehaničke dredže uključujući usisne dredže
            
            
               HMD
            
            
               R
            
            
               D
            
         
               Nadizne mreže
            
            
               Nadizne mreže (tepisi) kojima se ribolov obavlja jednim plovilom
            
            
               LNB
            
            
               S
            
            
               P
            
         
               Nadizne mreže (tepisi) s kolcima
            
            
               LNS
            
            
               S
            
            
               P
            
         
               Jednostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže
            
            
               Usidrena jednostruka mreža stajaćica
            
            
               GNS
            
            
               S
            
            
               D
            
         
               Lebdeća (plovuća) mreža
            
            
               GND
            
            
               S
            
            
               D/P
            
         
               Okružujuća jednostruka mreža stajaćica
            
            
               GNC
            
            
               S
            
            
               D/P
            
         
               Trostruka mreža stajaćica
            
            
               GTR
            
            
               S
            
            
               D/P
            
         
               Kombinirana trostruka i jednostruka mreža stajaćica
            
            
               GTN
            
            
               S
            
            
               D/P
            
         
               Klopke
            
            
               Vrše (klopke)
            
            
               FPO
            
            
               S
            
            
               D
            
         
               Udičarski ribolovni alat
            
            
               Povrazi i ribarski štapovi (ručni)
            
            
               LHP
            
            
               S
            
            
               D/P
            
         
               Povrazi i ribarski štapovi (mehanički)
            
            
               LHM
            
            
               S
            
            
               D/P
            
         
               Stajaći parangali
            
            
               LLS
            
            
               S
            
            
               D
            
         
               Plutajući parangali
            
            
               LLD
            
            
               S
            
            
               P
            
         
               Povlačni povrazi (panule)
            
            
               LTL
            
            
               R
            
            
               P
            
         
               Ribolovni alat nepoznat (8)
               
            
            
                
            
            
               NK
            
            
                
            
            
                
            
         
               Bez ribolovnog alata (9)
               
            
            
                
            
            
               NO
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   Tablica 4.
   
      Šifra za materijal od kojega je izgrađen brodski trup
   
   
               Drvo
            
            
               1
            
         
               Metal
            
            
               2
            
         
               Stakloplastika/plastika
            
            
               3
            
         
               Ostalo
            
            
               4
            
         
               Nepoznato (10)
               
            
            
               5
            
         
      
   Tablica 5.
   
      Šifre segmenata
   
   
               Datum događaja prije 31.12.2002.
            
            
               Šifre iz Višegodišnjeg usmjeravajućeg programa (VGUP)
            
         
               Datum događaja nakon 1.1.2003.
            
            
               Matična flota
            
            
               MFL
            
         
               Udaljene regije (11)
               
            
            
               Francuska
            
            
               Šifra VGUP IV
            
         
               Portugal
            
            
               Šifra VGUP IV
            
         
               Španjolska
            
            
               CAN1 do CANn
            
         
               Akvakultura
            
            
               AQU
            
         
      
   Tablica 6.
   
      Šifre za vrste izvoza
   
   
               Izvoz ili prijenos unutar Zajednice
            
            
               EX
            
         
               Izvoz u okviru mješovitog društva
            
            
               SM
            
         
      
   Tablica 7.
   
      Šifre za državne potpore
   
   
               Potpora koju ne sufinancira Zajednica
            
            
               AE
            
         
               Potpora koju sufinancira Zajednica u skladu s Uredbom (EZ) br. 2792/1999
            
            
               AC
            
         
               Nema državne potpore
            
            
               PA
            
         
      (1)  Odgovarajuće informacije o slanju podataka s utvrđenom duljinom polja za podatke.
   
      (2)  Dosadašnji interni broj.
   
      (3)  Ako se radi o popisu flote, to je datum popisa u državi članici (tablica 2.). Za sve ostale vrste događaja, mora se prijaviti datum službene isprave kojom se evidentira događaj.
   
      (4)  Sve promjene nacionlnih šifri mora odobriti Komisija.
   
      (5)  Ribolovni alat koji se najčešće rabi na plovilu tijekom godišnjeg ribolovnog razdoblja ili ribolovne godine.
   
      (6)  Numerička vrijednost na neobavezne dvije decimale. Cijeli broj i decimale su odvojeni decimalnom točkom. Tisućice se ne odvajaju nikakvim znakom.
   
      (7)  Ne vrijedi za sva plovila u floti ili ona koja su prijavljena od 1. siječnja 2003.
   
      (8)  Ne vrijedi za sva plovila u floti ili ona koja su prijavljena od 1. siječnja 2003.
   
      (9)  Vrijedi samo za pomoćni ribolovni alat.
   
      (10)  Ne vrijedi za sva plovila u floti ili ona koja su prijavljena od 1. siječnja 2003.
   
      (11)  Privremene šifre do usvajanja segmentacije za Kanarske otoke i segmentacije koja je drugačija od segmentacije VGUP IV za udaljene regije Francuske i Portugala, koja će slijediti nakon donošenja nacrta uredbe Vijeća o upravljanju flotama registriranim u udaljenim regijama (COM(2003) 175 konačni tekst)
   PRILOG II.
   
      PODACI KOJE TREBA DOSTAVITI OVISNO O VRSTI DOGAĐAJA IZ TABLICE 1. PRILOGA I.
   
   
                
            
            
               Ulazak u flotu
            
            
               Unutar flote
            
            
               Izlazak iz flote
            
         
               CEN
            
            
               CST
            
            
               CHA
            
            
               IMP
            
            
               MOD
            
            
               DES
            
            
               RET
            
            
               EXP
            
         
               Zemlja upisa
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               CFR
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Šifra događaja
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Datum događaja
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Posjedovanje povlastice odnosno dozvole (1)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Registracijski broj
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Vanjska oznaka
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Ime plovila
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Luka upisa
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Posjedovanje IRCS-a
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               IRCS (2)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Posjedovanje VMS-a (1)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Osnovni ribolovni alat
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Pomoćni ribolovni alat
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               LOA (1)
                   (3)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               LBP (3)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Bruto tonaža GT (4)
                   (5)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Tonaža prema drugim normama (4)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               GT
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Snaga glavnog motora
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Snaga pomoćnog motora
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Materijal od kojega je izgrađen brodski trup
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Godina u kojoj je plovilo stavljeno u službu (6)
               
            
            
               X
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Mjesec u kojemu je plovilo stavljeno u službu
            
            
               X
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Dan na koji je plovilo stavljeno u službu
            
            
               X
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Segment
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Država uvoznica/izvoznica
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               X
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               X
            
         
               Vrsta izvoza (1)
               
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               X
            
         
               Šifra državne potpore
            
            
               —
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               
                   (11)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Datum upravne odluke (12)
               
            
            
               —
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               Segment koji je obuhvaćen upravnom odlukom (10)
               
            
            
               —
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               Godina izgradnje (6)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Mjesto izgradnje (5)
                   (8)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Ime agenta (5)
                   (7)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Adresa agenta (5)
                   (7)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Agent vlasnik
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Ime vlasnika (5)
                   (8)
                   (9)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               Adresa vlasnika (5)
                   (8)
                   (9)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
      (1)  Obvezan podatak za sva plovila u floti ili ona koja su prijavljena od 1. siječnja 2003.
   
      (2)  Polje ostaje prazno ako je u rubrici „Posjedovanje IRCS-a” navedeno „N”.
   
      (3)  Za sve događaje prije 31. prosinca 2002. mora se prijaviti jedna od dvije duljine.
   
      (4)  Za sve događaje prije 31. prosinca 2003. mora se prijaviti jedna od dvije bruto tonaže.
   
      (5)  Obvezni podatak za sva plovila u floti ili ona koja su prijavljena od 1. siječnja 2004.
   
      (6)  Godina stavljanja u službu ili godina izgradnje mora se prijaviti za sve događaje prije 31. prosinca 2002.
   
      (7)  Obavezni podatak za sva plovila u floti ili ona koja su prijavljena od 1. siječnja 2003. čija duljina preko svega nije manja od 15 metara ili čija duljina između okomica nije manja od 12 metara.
   
      (8)  Obavezni podatak za sva plovila u floti ili ona koja su prijavljena od 1. siječnja 2003. čija duljina preko svega nije manja od 27 metara ili čija duljina između okomica nije manja od 24 metara.
   
      (9)  Polje ostaje prazno ako je u rubrici „Agent vlasnik” navedeno „Y”.
   
      (10)  Ispunjava se jedino za ulazak u flotu od 1. siječnja 2003. po upravnoj odluci donesenoj između 1. siječnja 2000. i 31. prosinca 2002.
   
      (11)  Obvezan podatak samo ako je povećanje tonaže dopušteno zbog sigurnosti.
   
      (12)  Ispunjava se jedino za ulazak u flotu od 1. siječnja 2003. po upravnoj odluci donesenoj nakon 1. siječnja 2000.