CELEX: C2004/239/51
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu määrus 6. mai 2004 kohtuasjas T-34/03: André Hecq versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Avalik teenistus — Ebasoodus akt — Esindusõigus — Iseenda, kuid mitte ametiühinguorganisatsiooni nimel tegutsev ametnik — Vastuvõetamatus)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/23
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU MÄÄRUS
   
   6. mai 2004
   kohtuasjas T-34/03: André Hecq versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Avalik teenistus - Ebasoodus akt - Esindusõigus - Iseenda, kuid mitte ametiühinguorganisatsiooni nimel tegutsev ametnik - Vastuvõetamatus)
   (2004/C 239/51)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-34/03: André Hecq, endine Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Mondercange (Luksemburg), esindaja avocat L. Vogel, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad J. Currall ja V. Joris), mille esemeks on esiteks tühistamisnõue komisjoni 4. oktoobri 2002. aasta otsuse vastu, millega jäeti rahuldamata nii enda nimel kui ka Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens presidendina tegutsenud A. Hecq'i vaie mitmete teenistujate esindamist ja komisjoni poolt nende esindajate käsutusse antavaid ressursse puudutavate otsuste vastu, ja teiseks taotlus hüvitada väidetavalt komisjoni tekitatud kahju, on esimese astme kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees P. Lindh, kohtunikud R. García-Valdecasas ja J. D. Cooke; kohtusekretär H. Jung, 6. mail 2004 andnud määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata;
            
         
               2)
            
            
               jätta hageja kanda tema enda ja komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 101, 26.4.2003.