CELEX: 31997R0690
Language: el
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 690/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό των ποσοστών αποδοχής των αιτήσεων για άδειες εισαγωγής που υποβάλλονται τον Απρίλιο 1997, για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών που έχει συνάψει η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λεττονίας και τη Δημοκρατία της Λιθουανίας

Αριθ. L 102/ 10     ΠΕL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              19. 4. 97
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 690/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 18ης Απριλίου 1997
                   για τον καθορισμό των ποσοστών αποδοχής των αιτήσεων για άδειες εισαγωγής που
                   υποβάλλονται τον Απρίλιο 1997, για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των
                   γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες
                   απελευθέρωσης των συναλλαγών που έχει συνάψει η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της
                          Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λεττονίας και τη Δημοκρατία της Λιθουανίας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              σιμες- ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν ποσοστά μειω­
                                                                     σεως για ορισμένες ποσότητες που ζητούνται για την
Έχοντας υπόψη:                                                       περίοδο από 1ης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1997,
τη συνχ9ήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1713/95 της Επιτροπής, της 13ης
 Ιουλίου 1995, για τον καθορισμό λεπτομερειών εφαρμογής,                                       ΆρSρο 1
στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,               Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα που
του καθεστώτος που προβλέπεται από τις προσωρινές                   υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που περιλαμβάνονται στο
συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των Βαλτικών                    παράρτημα, που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης
χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1997 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ)
σμό ( ΕΚ) αριθ. 2389/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παρά­             αριθ. 1713/95 γίνονται αποδεκτές ανά χώρα καταγωγής και
γραφος 4,                                                           μέχρι τα οριζόμενα ποσοστά.
Εκτιμώντας ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητι­                                        ΑρSρο 2
κών εισαγωγής που υποβάλλονται για τα προϊόντα που
αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/95 αφορούν,              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Απριλίου
για ορισμένα προϊόντα, ποσότητες ανώτερες από τις διαθέ­            1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1997.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 163 της 14. 7 . 1995, σ. 5 .
(2 ΕΕ αριθ. L 326 της 17. 12. 1996, σ. 24.
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                       19 . 4. 97
ρατία της Εσθονίας                           Δημοκρατία της Λεττονίας                                 Δημοκρατία της ΛιSουανίας
 0405 10 11           0406     0402 10 19    0405 10          0406      ex 0402 29       0402 10 19   0405 10 11       0406       0402 99 1 1
                                                                                         0402 21 19   0405 10 19
                                                                                                                                                   I
 0405 10 19          Τυριά     0402 21 19    Βούτυρο
  Βούτυρο                                                                                             Βούτυρο                                         EL
                                                                                     \                             \                               I
    1,762            100,000     3,809        4,651           6,344       40,000           1,322        1,559          37,619      100,000
                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                     των
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                Αριθ.
                                                                                                                                                   L 102/ 11