CELEX: 62011CB0240
Language: da
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Sag C-240/11 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 3. maj 2012 — World Wide Tobacco España, SA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — prisfastsættelse og opdeling af markedet — bøder — afskrækkende virkning — ligebehandling — formildende omstændigheder — loft på 10 % af omsætningen — samarbejde)

6.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 303/4
            
         Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 3. maj 2012 — World Wide Tobacco España, SA mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-240/11 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - karteller - det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - prisfastsættelse og opdeling af markedet - bøder - afskrækkende virkning - ligebehandling - formildende omstændigheder - loft på 10 % af omsætningen - samarbejde)
   2012/C 303/05
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Appellant: World Wide Tobacco España, SA (ved abogados M. Odriozola og A. Vide)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved E. Gippini Fournier og L. Malferrari, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 8. marts 2011 i sag T-37/05, World Wide Tobacco España mod Kommissionen, hvorved Retten delvis forkastede en påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved Kommissionens beslutning K(2004) 4030 endelig af 20. oktober 2004 om en procedure efter artikel 81, stk. 1, [EF] (sag COMP/C. 38.238/B.2 — Råtobak — Spanien.
   
      Konklusion.
   
   
               1)
            
            
               Appellen og kontraappellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               World Wide Tobacco España SA betaler omkostningerne i forbindelse med hovedappellen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler omkostningerne i forbindelse med kontraappellen.
            
         
      (1)  EUT C 211 af 16.7.2011.