CELEX: C1999/265/32
Language: da
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Sag T-154/99: Sag anlagt den 25. juni 1999 af Stadtsportverband Neuss e.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 265/16             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18.9.1999
Sag anlagt den 25. juni 1999 af Stadtsportverband Neuss           under betegnelsen »Internationale Schülerbegegnung 1994«, i
e.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber              hvilken et stort antal børn og unge fra forskellige europæiske
                                                                  lande deltog. Inden for rammerne af »Eurathlon-programmet«
                         (Sag T-154/99)                           bevilgede Kommissionen den 6. juni 1994 under
                                                                  sagsnr. 215050/94 en støtte på 20 000 ECU efter sagsøgerens
                        (1999/C 265/32)                           ansøgning.
                        (Processprog: tysk)                       Ved den omtvistede afgørelse om tilbagebetaling blev sagsøge-
                                                                  ren forpligtet til at tilbagebetale hele støttebeløbet, idet det
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der       fremgik af en revisionsrapport fra revisionen i Kreisverwaltung
den 25. juni 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De              Neuss, at der var opnået et ikke tilladt overskud.
Europæiske Fællesskaber af Stadtsportverband Neuss e.V.,
Neuss (Forbundsrepublikken Tyskland), ved advokaterne Heinz       Sagsøgeren gør gældende at
Günther Hüsch og Simona Schnelle, advokatfirmaet Dr. Hüsch,
Kinnius & Partner, Markt 21, Neuss.                               — det er en formel fejl, at Kommissionen alene har givet den
                                                                      forhenværende bestyrelsesformand for den sagsøgende
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             forening anledning til at fremføre sine bemærkninger
1. Kommissionens afgørelse af 6. april 1999 om tilbagebeta-       — de materielle betingelser for et tilbagebetalingskrav heller
   ling i henhold til regning nr. 3240010317 annulleres.              ikke har været til stede, idet et faktisk overskud ikke har
                                                                      foreligget, ligesom
2. Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                  — det er en tilsidesættelse af retten til kontradiktion, at
                                                                      Kommissionen i den omtvistede afgørelse om tilbagebeta-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             ling hverken har angivet hvor stort et ikke tilladt overskud,
                                                                      der skulle være opnået, eller har støttet konstateringen af
Sagsøger, der er en sammenslutning af alle sportsforeninger i         overskuddet å faktiske omstændigheder, som sagsøgeren
byområdet Neuss, afholdt i 1994 en olympiade for skoleelever          har kunnet efterprøve.