CELEX: 62008TA0587
Language: ro
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Cauza T-587/08: Hotărârea Tribunalului din 14 martie 2013 — Fresh Del Monte Produce/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața bananelor — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Sistem de schimb de informații — Noțiunea de practică concertată având un obiect anticoncurențial — Legătură de cauzalitate între concertare și comportamentul întreprinderilor pe piață — Încălcare unică — Imputarea încălcării — Dreptul la apărare — Amenzi — Gravitatea încălcării — Cooperare — Circumstanțe atenuante” )

27.4.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 123/15
            
         Hotărârea Tribunalului din 14 martie 2013 — Fresh Del Monte Produce/Comisia
   (Cauza T-587/08) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața bananelor - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Sistem de schimb de informații - Noțiunea de practică concertată având un obiect anticoncurențial - Legătură de cauzalitate între concertare și comportamentul întreprinderilor pe piață - Încălcare unică - Imputarea încălcării - Dreptul la apărare - Amenzi - Gravitatea încălcării - Cooperare - Circumstanțe atenuante)
   2013/C 123/24
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Insulele Cayman, Regatul Unit) (reprezentanți: inițial B. Meyring, avocat, și E. Verghese, solicitor, ulterior B. Meyring)
   
      Pârâtă: Comisia European (reprezentanți: inițial M. Kellerbauer, A. Biolan și X. Lewis, ulterior M. Kellerbauer, A. Biolan, și P. Van Nuffel, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburg, Germania) (reprezentanți: A. Rinne, avocat, C. Humpe și S. Kon, solicitors, și C. Vajda, QC.)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2008) 5955 a Comisiei din 15 octombrie 2008 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] (cazul COMP/39.188 — Banane), și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a cuantumului amenzii.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate conform articolului 2 litera (c) din Decizia C(2008) 5955 a Comisiei din 15 octombrie 2008 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] (cazul COMP/39.188 — Banane) la 8,82 milioane de euro.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Fresh Del Monte Produce, Inc. suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și trei sferturi din cheltuielile de judecată effectuate de Comisia Europeană. Comisia suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               4.
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 44, 21.2.2009.