CELEX: 62011CN0291
Language: mt
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Kawża C-291/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fid- 9 ta’ Ġunju 2011 — Staatssecretaris van Financiën vs TNT Freight Management (Amsterdam) BV

27.8.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/18
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fid-9 ta’ Ġunju 2011 — Staatssecretaris van Financiën vs TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   (Kawża C-291/11)
   2011/C 252/33
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Staatssecretaris van Financiën.
   
      Konvenuta: TNT Freight Management (Amsterdam) BV.
   
      Domanda preliminari
   
   In-nota 1(g) tal-Kapitolu 30 tas-Sistema Armonizzata, moqrija flimkien man-nota 1(b) tal-Kapitolu 35 tal-istess Sistema Armonizzata, għandha tiġi interpretata fis-sens li l-albumina tad-demm, li fiha nnfisha ma għandha l-ebda effett terapewtiku jew profilattiku, iżda li ġiet ippreparata bil-għan ta’, u hija indispensabbli għall-preparazzjoni tal-prodotti li għandhom effett profilattiku jew terapewtiku, u li, min-natura tagħha, tista’ tintuża biss għal dan il-għan, ġiet ippreparata għal użu terapewtiku jew profilattiku fis-sens ta’ din in-nota?