CELEX: 31970H0132
Language: it
Date: 1970-01-21 00:00:00
Title: 70/132/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 21 gennaio 1970, rivolta agli Stati membri in merito al regime d'esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni tipi di pelli gregge

N. L 34/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     12. 2 . 70
                                                                                                 Contingenti in tonnellate
 N. della tariffa
                                             Prodotti
doganale comune
                                                                           Germania ( R.f.)     Benelux           Francia    Italia
ex 26.03 D             Ceneri e residui di rame e delle sue leghe              3.000               250            3.500     1.500
ex 74.01              Cascami e rottami di rame e delle sue leghe :
                      — provenienti dalla demolizione di navi con
                          nazionalità di un paese terzo o di muni­
                          zioni vendute dalle forze armate di paesi
                          terzi                                                4.000            2.000             1.300     3.000
                      — altri                                                  4.100             1.550            4.900     2.250
    76.01 B            Cascami e rottami di alluminio                            540               190              300        220
    78.01 B            Cascami e rottami di piombo                               285               100              175        135
                  La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di mantenere, negli scambi
                  reciproci relativi ai prodotti summenzionati, il certificato di controllo della destina­
                  zione secondo il modello e seguendo la procedura di utilizzazione stabilita nell'ambito
                  della sua raccomandazione del 1° marzo 1962.
                  La Commissione raccomanda altresì agli Stati membri di prestarsi reciprocamente tutta
                  l'assistenza amministrativa necessaria, atta in particolare a facilitare la realizzazione
                  delle operazioni tecniche di trasformazione e di garantire il buon funzionamento del
                  sistema di controllo applicato. Le misure che sono oggetto della presente raccoman­
                  dazione saranno in vigore fino a che non sia instaurato un regime comune all'espor­
                  tazione per i cascami e ceneri di metalli non ferrosi e al più tardi fino al 31 dicembre
                  1970.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                            Jean REY
                                         RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 21 gennaio 1970
                  rivolta agli Stati membri in merito al regime all'esportazione da applicare nei con­
                                          fronti dei paesi terzi per alcuni tipi di pelli gregge
                                                               (70/ 132/CEE)
                  Il 20 dicembre 1961 , la Commissione aveva raccomandato agli Stati membri di non
                  autorizzare la riesportazione verso i paesi terzi di taluni tipi di pelli gregge importate
                  da altri Stati membri (1). Ha poi rinnovato tale raccomandazione periodicamente (2) e
                  per l'ultima volta il 16 gennaio 1969, prorogando cosi l'applicazione di dette misure
                  fino al 31 dicembre 1969 (3).
                   (*) GU n. 5 del 20. 1 . 1962, pag. 108/62 e n. 10 del 10. 2. 1962, pag. 167/62 (errata corrige).
                   (2) GU n. 129 del 23. 8. 1963, pag. 2292/63,
                       GU n. 69 del 30. 4. 1964, pag. 1105/64,
                       GU n. 12 del 28. 1. 1965, pag. 138/65,
                       GU n. 5 del 12. 1 . 1966, pag. 58/66,
                       GU n. 11 del 20. 1 . 1967, pag. 166/67,
                       GU n. L 18 del 22. 1. 1968, pag. 15.
                  (3) GU n . L 69 del 5. 2. 1969, pag. 14.
 ---pagebreak--- 12. 2. 70                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 34/ 15
                   La Commissione ha recentemente esaminato la situazione del settore delle pelli gregge,
                   con il concorso dei rappresentanti degli Stati membri ; in tale occasione, è stata rico­
                   nosciuta l'opportunità di prorogare l'applicazione di dette misure fino a che non
                   venga instaurato un regime comunitario all'esportazione per queste categorie di pelli
                   gregge, e al più tardi al 31 dicembre 1970.
                   Per tali motivi, ai sensi dell'articolo 115, primo comma, prima frase, la Commissione
                   raccomanda agli Stati membri :
                   — di prendere in considerazione, nei limiti dei loro poteri, la possibilità di autorizzare
                       zione delle pelli gregge (colonne 1 e 2), e al più tardi fino al 31 dicembre 1970,
                        la riesportazione verso i paesi terzi diversi da quelli elencati qui di seguito nella
                        colonna 4, dei seguenti prodotti, qualora essi siano originari di alcuni Stati membri
                       menzionati nella colonna 3 e siano stati importati direttamente o in provenienza
                       dagli Stati membri.
  N. della tariffa                                                                                                                 Paesi per i quali la
                                                        Prodotti                                              Paesi d'origine        riesportazione è
doganale comune
                                                                                                                                        autorizzata
         1                                                 2                                                         3                       4
ex 41.01 B             Pelli pesanti gregge di bovini e loro parti, eccetto le                          Germania (R.f.)                   CEE
                       carcasse (fianchi, collo e testa) (a)                                            Francia                          OCSE
ex 41.01 B             Pelli leggere gregge di bovini e loro parti, eccetto le                          Germania ( R.f.)                  CEE
                       carcasse (b )                                                                    Francia                           CEE
ex 41.01 B             Pelli gregge di vitelli e di cavalli (c)                                         Germania ( R.f.)                  CEE
                                                                                                        Benelux                           CEE
                                                                                                        Francia                           CEE
                                                                                                        Italia                            CEE
ex 41.01               Pelli gregge di capre e di montoni                                               Francia                           CEE
                                                                                                        Italia                            CEE
ex 41.01               Pelli gregge di agnelli e di capretti                                            Francia                            CEE
                                                                                                        Italia                            CEE
ex 43.01               Pelli da pellicceria gregge di conigli                                           Italia                             CEE
(a) Vengono considerate pelli pesanti le pelli intere del peso di oltre 33 kg per i tori , di oltre 34,5 kg per i buoi e di oltre 28,5 kg per le vacche .
(b) Vengono considerate pelli leggere le pelli intere del peso massimo di 33 kg per i tori , 34,5 kg per i buoi e di 28,5 kg per le vacche.
(c) Le pelli gregge di cavalli di origine italiana e le pelli gregge di vitelli aventi peso uguale o superiore a 6 kg, di origine italiana , possono
    essere riesportate verso i paesi terzi .
    Le parti posteriori delle pelli di cavalli possono essere riesportate verso i paesi dell'OCSE purché provengano da pelli di origine francese , la
    cui parte anteriore sia stata lavorata dall'industria dello Stato membro che autorizza la riesportazione.
                   — di prendere in considerazione, nei limiti dei loro poteri, la possibilità di autorizzare
                        le riesportazioni verso i paesi terzi, da altri Stati membri, delle pelli cui si riferisce
                        la limitazione di riesportazione, qualora nei contingenti di esportazione delle pelli
                        stesse, aperti dagli Stati membri nei confronti dei paesi terzi, vi siano quantità
                        disponibili .
                   Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1970.
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                      Jean REY