CELEX: C2003/213/67
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 21 päivänä lokakuuta 2002 asiassa T-97/01, Christos Gogos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lausunnon antamisen raukeaminen)

C 213/34                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                         6.9.2003
mies J. Plingers, on antanut 3.4.2003 tuomion, jonka tuomio-           (ETY) N:o 1017/68 (EYVL L 175, s. 1) 12 artiklan 3 kohdassa
lauselma on seuraava:                                                  tarkoitetussa merkityksessä vakavia epäilyksiä uuden Trans-
                                                                       Atlantic Confernce Agreement -sopimuksen (TACA) suhteen,
                                                                       yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
1)     Kanne hylätään.                                                 jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Le-
                                                                       naerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung on
2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-  antanut 4.6.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
       taan korvaamaan komission ja SEB:n oikeudenkäyntikulut.
3)     De’Longhi vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.               1)     Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
4)     Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.       2)     Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
( 1) EYVL C 169 13.7.2002.                                             (1 ) EYVL C 6, 8.1.2000.
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                   4 päivänä kesäkuuta 2003                                               21 päivänä lokakuuta 2002
asiassa T-224/99, The European Council of Transport                    asiassa T-97/01, Christos Gogos vastaan Euroopan yhtei-
Users ASBL ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                                         söjen komissio (1)
(Kumoamiskanne – Kohdetta vaille jäänyt kanne – Lausun-                             (Lausunnon antamisen raukeaminen)
                  non antamisen raukeaminen)
                                                                                                 (2003/C 213/67)
                         (2003/C 213/66)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                       Asiassa T-97/01, Christos Gogos, Euroopan yhteisöjen komis-
Asiassa T-224/99, The European Council of Transport Users              sion virkamies, edustajanaan asianajaja C. Tagaras, vastaan
ASBL, kotipaikka Bryssel (Belgia), The Freight Transport Asso-         Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. Tserepa-
ciation Ltd, kotipaikka Tunbridge Wells (Yhdistynyt kuningas-          Lacombe ja J. Curral), jossa kantaja vaatii kumottavaksi sisäisen
kunta), Association des utilisateurs de transport de fret (AUTF),      kilpailun KOM/A/17/96 valintalautakunnan päätöksen, jolla
kotipaikka Pariisi (Ranska) ja Industriförbundet, kotipaikka           kantaja jätettiin ottamatta soveltuvien hakijoiden luetteloon
Tukholma (Ruotsi), edustajanaan M. Clough, QC, prosessiosoi-           sillä perusteella, että hän ei ollut saanut suullisesta kokeesta
te Luxemburgissa vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-           vaadittua vähimmäispistemäärää, ja vahingonkorvausta aiheu-
miehenään: R. Lyal), jota tukevat Atlantic Container Line AB,          tuneeksi väitetystä aineellisesta ja henkisestä kärsimyksestä,
kotipaikka Göteborg (Ruotsi), Hapag-Lloyd AG, kotipaikka               yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
Hampuri (Saksa), Mediterranean Shipping Company SA, koti-              jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti N. Forwood sekä
paikka Geneve (Sveitsi), A. P. Møller-Mærsk Line, kotipaikka           tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung,
Kööpenhamina (Tanska), Nippon Yusen Kaisha, kotipaikka                 on 21.10.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
Tokio (Japani), Orient Overseas Container Line (UK) Ltd,               seuraava:
kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta) ja P & O
Nedlloyd Container Line Ltd, kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt
                                                                       Lausunnon antaminen nyt käsiteltävä olevasta kanteesta raukeaa.
kuningaskunta), edustajinaan solicitor J. Pheasant ja solicitor
                                                                       Komissio vastaa oikeudenkäyntikuluista kokonaisuudessaan.
M. Levitt, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantajat vaativat
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-
maan kantajille 6.8.1999 tiedoksiannetun komission päätök-
                                                                       (1 ) EYVL C 186, 30.6.2001.
sen, jossa se on katsonut, ettei sillä ole kilpailusääntöjen
soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen
19 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen