CELEX: 
Language: el
Date: 1982-03-17 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 81/927/ΕΟΚ της Επιτροπής περί αυξήσεως σε 900 000 τόνους της ποσότητας του διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου πού βρίσκεται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρεμβάσεως

Αριθ. L 73/26                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   17. 3. 82
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 1ης Μαρτίου 1982
               περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 81/927/ΕΟΚ τής Επιτροπής περί αύξήσεως σέ 900 000
               τόνους τής ποσότητας τοΟ διαρκοΰς διαγωνισμοΟ γιά τήν έξαγωγή μαλακοΟ άρτοποιήσιμου
                         σίτου πού βρίσκεται στήν κατοχή τοΟ γερμανικοΟ όργανισμοΟ παρεμβάσεως
                                        (Τό κείμενο στή γερμανική γλώσσα είναι τό μόνο αύϋεντικό)
                                                             (82/ 162/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  δτι τά μέτρα που προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
                                                                       είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως
Έχοντας ύπόψη :                                                        Σιτηρών,
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Κοινότητος,
                                                                                                  Αρθρο 1
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                   Τό άρθρο 2 τής άποφάσεως 81 /927/ΕΟΚ άντικαθίσταται
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                     άπό τό άκόλουθο κείμενο :
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                      « Αρθρο 2
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2), καί                        1 . Ό διαγωνισμός άφορα ποσότητα 900 000 τόνων
Ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,                                             μαλακοΰ άρτοποιήσιμου σίτου.
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1146/76 τοϋ Συμβουλίου τής                       2. Οί περιοχές στίς όποιες έχουν άποθηκευθεί ol
 17ης Μαΐου 1976 περί Ιδιαιτέρων καί ειδικών μέτρων                        900 000 τόνοι μαλακοΟ άρτοποιήσιμου σίτου άναφέ­
παρεμβάσεως στόν τομέα τών σιτηρών (3),                                    ρονται στό παράρτημα.»
                                                                                                 "ApSpo 2
 Εκτιμώντας:
                                                                       Τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τής άποφάσεως 91 /927/ΕΟΚ
δτι, μέ τήν τροποποιηθείσα άπόφαση 81 /927/ΕΟΚ τής                     άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
'Επιτροπής τής 6ης Νοεμβρίου 1981 (4), άνοίγεται διαρ­                       « Αρθρο 3
κής διαγωνισμός γιά τήν έξαγωγή 400 000 τόνων μαλα­                           1 . Οί τόποι γιά τούς όποιους καθορίζεται ή έλάχι­
κοΟ άρτοποιήσιμου σίτου πού βρίσκεται στήν κατοχή                            στη τιμή πωλήσεως είναι οί άκόλουθοι :
τοϋ γερμανικοΟ όργανισμοΟ παρεμβάσεως ·                                      Braunschweig, Bremen, Brunsbiittel, Bùsum, Fallers­
                                                                             leben, Flensburg, Hamburg, Kiel, Liibeck, Rendsburg,
δτι ή 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, μέ                             Brake, Husum, Emden, Nordenham, Regensburg,
άνακοίνωσή της στίς 7 Φεβρουαρίου 1982, πληροφόρησε                          Rotterdam, Passau.»
τήν 'Επιτροπή γιά τήν πρόθεση πού είχε ό όργανισμός
παρεμβάσεως νά προβεί σέ αύξηση τής ποσότητας πού                                                "Αρθρο 3
τίθεται σέ διαγωνισμό πρός έξαγωγή κατά 500 000                        Τό παράρτημα τής άποφάσεως 81 /927/ΕΟΚ άντικαθί­
τόνους ■ δτι πρέπει νά αύξηθεϊ σέ 900 000 τόνους ή συνο­               σταται άπό τό παράρτημα τής παρούσας άποφάσεως.
λική ποσότητα μαλακοΟ άρτοποιήσιμου σίτου πού
τίθεται σέ διαρκή διαγωνισμό πρός έξαγωγή καί βρίσκε­                                             "Αρθρο 4
ται στήν κατοχή τοΟ γερμανικοΟ όργανισμοΟ παρεμβά­                      H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ομοσπονδιακή
σεως·                                                                  Δημοκρατία τής Γερμανίας.
δτι, λαμβανομένης ύπόψη τής αύξήσεως τών ποσοτήτων                     "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η Μαρτίου 1982.
πού τίθεται σέ διαγωνισμό, θεωρείται άναγκαΐο νά έπέλ­
θουν τροποποιήσεις στόν κατάλογο τύπων έξόδου,                                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
περιοχών καί άποθηκευμένων ποσοτήτων· δτι πρέπει,                                                      Poul DALSAGER
ώς έκ τούτου, νά τροποποιηθεί τό παράρτημα τής
άποφάσεως 81 /927/ΕΟΚ ·                                                                             Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L  281 τΐ\ς  1 . 11 . 1975, σ. 1 .
0   ΕΕ άριθ. L  382 τΑς   31 . 12. 1981 , σ. 37.
O   ΕΕ αριθ. L  130 της   19. 5. 1976, σ. 9.
(4) ΕΕ άριθ. L  337 τΑς   24. 11 . 1981 , σ. 20.
 ---pagebreak--- 17 . 3 . 82   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων        Άρι3. L 73/27
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         (τόνοι)
                          Τόπος Αποθηκεύσεως    Ποσότητα
            Schleswig-Holstein                    96119
            Hamburg                               24 508
            Niedersachsen                        137 894
            Bremen                                63 075
            Nordrhein-Westfalen                  205 091
            Hessen                                59 156
            Rheinland-Pfalz                       62 148
            Baden-Württemberg                     45 752
            Bayern                               203 953