CELEX: C1997/108/07
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 20 februari 1997 in zaak C-107/95 P: Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Weigering van Commissie om niet-nakomingsprocedure in te leiden - Weigering van Commissie om procedure krachtens artikel 90, lid 3, van het EG-Verdrag in te leiden)

5 . 4 . 97            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 108/5
                    ARREST VAN HET HOF                                                ARREST VAN HET HOF
                          (Vijfde Kamer)                                                     ( Tweede Kamer)
                      van 20 februari 1997                                               van 20 februari 1997
 in zaak C- 107/95 P: Bundesverband der Bilanzbuchhalter            in zaak C-128/95 (verzoek van het Tribunal de commerce
  eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen O               de Lyon om een prejudiciële beslissing ): Fontaine SA e.a.
                                                                                tegen Aqueducs Automobiles Sari (')
  (Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring —
 Ontvankelijkheid — Weigering van Commissie om niet­                (Mededinging — Afzet van motorvoertuigen — Parallel­
 nakomingsprocedure in te leiden — Weigering van Com­               import — Verordening (EEG) nr. 123/85 — Inroepbaar­
 missie om procedure krachtens artikel 90, lid 3, van het           heid tegen derden — Onafhankelijk wederverkoper —
                     EG-Verdrag in te leiden)                             Begrippen nieuw voertuig en gebruikt voertuig)
                                                                                               { 97IC 108/08 )
                          ( 97/C 108/07)
                                                                                          (Procestaai: Frans)
                       (Procestaai: Duits)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   In zaak C-128/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                   krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu­
 In zaak C- 107/95 P, Bundesverband der Bilanzbuchhalter           nal de commerce de Lyon ( Frankrijk ), in het aldaar aan­
eV, vereniging naar Duits recht, gevestigd te Bonn ( Duits­        hangig geding tussen Fontaine SA, Garage Laval SA, Fahy
 land ), vertegenwoordigd door J. Müller, advocaat te Mün­         SA, Renault Lyon Ouest FLB Automobiles SA, Diffusion
chen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­             Vallis Auto SA, Horizon Sud SA en Aqueducs Automobiles
tore van A. Kronshagen, advocaat aldaar, Boulevard de la           Sari, betreffende een prejudiciële beslissing over de uitleg­
Foire 12, requirant, betreffende hogere voorziening tegen          ging van Verordening ( EEG ) nr. 123/85 van de Commissie
de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de            van 12 december 1984 betreffende de toepassing van
Europese Gemeenschappen (Vierde Kamer) van 23 januari              artikel 85 , lid 3 , van het Verdrag op groepen afzet- en
 1995 in zaak T-84/94 ( Bilanzbuchhalter, Jurispr. 1995 ,          klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen ( PB
blz . 11-101 ) en strekkende tot vernietiging van die beschik­     nr. L 15 van 18 . 1 . 1985 , blz . 16 ), heeft het Hof (Tweede
king, andere partij bij de procedure : Commissie van de Eu­        Kamer ), samengesteld als volgt: G.F. Mancini, kamerpresi­
ropese Gemeenschappen ( gemachtigden: M.-J . Jonczy en             dent, G. Hirsch en R. Schintgen ( rapporteur ), rechters; ad­
N. Lorenz ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld            vocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: D. Lou­
als volgt: L. Sevón, president van de Eerste Kamer, waar­          terman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 20 februari 1997
nemend voor de president van de Vijfde Kamer ( rappor­             een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
teur ), C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet en P.
Jann, rechters; advocaat-generaal : A. La Pergola; griffier:
R. Grass, op 20 februari 1997 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                        Verordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie van
                                                                   12 december 1984 betreffende de toepassing van artikel 85,
                                                                   lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenser­
                                                                   viceovereenkomsten inzake motorvoertuigen, moet aldus
                                                                   worden uitgelegd, dat zij niet eraan in de weg staat, dat
1 . Wijst de hogere voorziening af.                                een marktdeelnemer die noch een erkend wederverkoper
                                                                   in het distributienet van de fabrikant van een bepaald au­
                                                                   tomerk is, noch een gevolmachtigd tussenpersoon in de zin
                                                                   van artikel 3, punt 11 , van deze verordening, zich bezig­
2 . Verwijst het Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV             houdt met de parallelimport van nieuwe voertuigen van
      in de kosten.                                                dat merk en deze voertuigen als onafhankelijk wederver­
                                                                   koper verkoopt.
(M PB nr. C 174 van 8 . 7. 1995 .
                                                                   (') PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 .