CELEX: C2007/183/60
Language: sl
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Zadeva T-246/99: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 20. junija 2007 – Tirrenia di Navigazione in drugi proti Komisiji ( Državne pomoči – Pomorski promet – Odločba o začetku postopka iz člena 88(2) ES – Nove pomoči – Obstoječe pomoči )

4.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 183/31
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 20. junija 2007 – Tirrenia di Navigazione in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-246/99) (1)
   
   („Državne pomoči - Pomorski promet - Odločba o začetku postopka iz člena 88(2) ES - Nove pomoči - Obstoječe pomoči“)
   (2007/C 183/60)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Tirrenia di Navigazione SpA, prej Tirrenia di Navigazione SpA in Adriatica di Navigazione SpA (Neapelj, Italija); Caremar SpA (Neapelj); Toremar SpA (Livorno, Italija); Siremar SpA (Palermo, Italija); in Saremar SpA (Cagliari, Italija) (zastopniki: najprej A. Tizzano in G. Roberti, nato G. Roberti, A. Franchi in G. Bellitti, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: D. Triantafyllou, V. Di Bucci in E. De Persio, zastopniki)
   
      Intervenienti v podporo tožene stranke: Navigazione Libera del Golfo SpA (Neapelj) (zastopnika: S. Ravenna in A. Abate, odvetnika); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messina, Italija) (zastopnika: B. Castaldo in C. Forte, odvetnika); Traghetti Pozzuoli Srl (Neapelj); Alilauro SpA (Neapelj); in Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Italija) (zastopnik: E. Amato, odvetnik)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 6. avgusta 1999 o začetku postopka iz člena 88(2) ES glede državne pomoči, ki jo je Italijanska republika odobrila podjetjem Gruppo Tirrenia di Navigazione (UL 1999, C 306, str. 2).
   Izrek
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Tožečim strankam se poleg tega, da nosijo svoje stroške, naloži tudi plačilo stroškov, ki so jih priglasili Komisija in intervenienti Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl in Alilauro SpA.
            
         
               3.
            
            
               Intervenient Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 20, 22.1.2000.