CELEX: C2007/211/06
Language: mt
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Kawża C-213/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat- 18 ta' Lulju 2007 (talba għad-deċiżjoni preliminari tal-Bundessozialgericht — Il-Ġermanja) — Wendy Geven vs Land Nordrhein-Westfalen ( Ħaddiem fuq il-fruntiera — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Allowance tat-tfal — Għoti rrifjutat — Vantaġġ soċjali — Kundizzjoni ta' residenza )

8.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta' Lulju 2007 (talba għad-deċiżjoni preliminari tal-Bundessozialgericht — Il-Ġermanja) — Wendy Geven vs Land Nordrhein-Westfalen
   (Kawża C-213/05) (1)
   
   (“Ħaddiem fuq il-fruntiera - Regolament (KEE) Nru 1612/68 - Allowance tat-tfal - Għoti rrifjutat - Vantaġġ soċjali - Kundizzjoni ta' residenza’)
   (2007/C 211/06)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bundessozialgericht
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Wendy Geven
   
      Konvenut: Land Nordrhein-Westfalen
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Bundessozialgericht — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 tal-15 ta' Ottubru 1968 dwar il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema fi ħdan il-Komunità (ĠU L 257, p. 2) — Vantaġġ soċjali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta' allowance tat-tfal (Erziehungsgeld) lil persuni li m'għandhomx ir-residenza permanenti jew ordinarja tagħhom fit-territorju nazzjonali, bil-kundizzjoni li jaqbżu l-livell minimu ta' 15-il siegħa xogħol fil-ġimgħa (Geringfügigkeitsgrenze)
   Dispożittiv
   L-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 tal-15 ta' Ottubru 1968 dwar il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema fi ħdan il-Komunità ma jipprekludix l-esklużjoni, permezz tal-leġiżlazzjoni nazzjonali ta' Stat Membru, ta' ċittadina ta' Stat Membru ieħor li tirrisjedi f'dan l-Istat Membru u li teżerċita fl-ewwel Stat attività professjonali minuri (bejn 3 u 14-il siegħa fil-ġimgħa), mill-benefiċċju ta' vantaġġ soċjali li għandu l-karatteristiċi ta' l-allowance tat-tfal Ġermaniża għar-raġuni li hija ma kellhiex fl-ewwel Stat la r-residenza permanenti u lanqas r-residenza ordinarja tagħha.
   
      (1)  ĠU C 193, 6.8.2005.