CELEX: 31971R1479
Language: it
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1479/71 delle Commissione, del 12 luglio 1971, che determina i centri d'intervento per i semi oleosi, diversi dai centri principali, ed i prezzi d'intervento derivati in essi applicabili

N. L 156/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            13 . 7. 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1479/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12  luglio  1971
                 che determina i centri d'intervento per i semi oleosi, diversi dai centri                 principali, ed
                                       i prezzi d'intervento derivati in essi applicabili
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE,           centri d' intervento         principali nella campagna prece        ­
                                                                       dente non giustifica la modificazione dei prezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità            econo
                                                              ­
                                                                      d' intervento applicabili negli altri centri in rapporto
mica europea ,
                                                                       a quelli figuranti nell' allegato del regolamento (CEE)
                                 136/66/ CEE del Consiglio,            n.  1383 /70    ;
visto il    regolamento      n.
del 22       settembre 1966 , relativo all' attuazione di              considerando che le misure previste nel presente
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regola
                                                              ­
                                                                       di gestione per i grassi,
mento ( CEE) n . 2554/70 ( 2 ), in particolare l' articolo
22, paragrafo 2,
visti i  pareri degli Stati membri interessati,                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                              :
considerando che il regolamento n . 167/67/CEE
del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo ai centri                                                Articolo 1
d' intervento nel settore dei semi oleosi e ai prezzi
d' intervento derivati applicabili in tali centri ( 3 ),               I centri     d'intervento, diversi dai         centri   principali,
ha stabilito i criteri per la determinazione dei centri ,              per   i semi di colza, di ravizzone e di girasole, di
diversi dai centri principali, e dei prezzi d'intervento               Cui   all' articolo 22, paragrafo 2, del regolamento
derivati in essi applicabili ; che, sulla base di tali                 n.   136/66/ CEE         e  i  prezzi d' intervento derivati in
criteri , il regolamento (CEE) n . 1383 /70 della Com
                                                              ­
                                                                       essi   applicabili      sono   elencati  nell'allegato .
missione, del 14 luglio 1970 ( 4 ), ha stabilito i centri
e    i prezzi validi a partire della campagna 1970 /                                                 Articolo 2
1971 ;
                                                                       II presente        regolamento entra in vigore il giorno
considerando che l'esperienza acquisita giustifica il                                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                       seguente la
mantenimento dei centri di intervento elencati nel
                                                              ­
                                                                       delle Comunità europee .
l'allegato del regolamento ( CEE) n . 1383 /70 ;
                                                                       Esso è     applicabile      dal 1° luglio 1971 per i semi di
considerando che il mantenimento per la campagna                       colza e     ravizzone e dal 1° ottobre 1971 per i semi
1971 / 1972 dei prezzi d' intervento applicabili nei                   di girasole .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi             e  direttamente   applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a  Bruxelles, il  12   luglio 1971 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                   Franco M. MALFATTI
 (!)  GU  n.  172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025 / 66 .
  2
 ( )  GU n . L 275 del 19 . 12 . 1970, pag. 5 .
 (3)  GU n . 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2590/67.
 (4)  GU n . L 154 del 15 . 7 . 1970, p . 16 .
 ---pagebreak--- 13 . 7 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 156/ 11
                                                          ALLEGATO
                                           A. Per i semi di colza    e ravizzone
                                                   Prezzo                                                  Prezzo
                                             d' intervento in                                        d' intervento in
                                                  unità di                                                unità di
                         Centri             conto per 100 kg
                                                                             Centri                 conto   per 100 kg
                                              di semi della                                           di semi della
                                               qualità tipo                                            qualità tipo
            Arras                                  18,67         Vitry-le-Franfois                         18,48
            Abbeville                              18,52         Chaumont                                  18,42
            Amiens                                 18,56         Bayon                                     18,45
            Soissons                               18,56         Verdun                                    18,42
            Beauvais                               18.43         Metz                                      18,52
            Dieppe                                 18,89         Neuf-Brisach                              18,59
            Corbeil                                18,58         Vesoul                                    18,30
            Mantes                                 18,68          St-Jean-de-Losne                         18,33
            La Grande-Paroisse                     18,53          Chàtillon (Còte-d'Or)                    18,20
            La Charité-sur-Loire                   18,41         Chalon-sur-Saóne                          18,34
            Chàteaudun                             18,21          Sens                                     18,48
            Issoudun                               18,11          Auxerre                                  18,43
            Tours                                  18,13          Castelnaudary                            18,54
            Blois                                  18,20          Montlu^on                                18,07
            Mignères                               18,44          Lezoux                                   18,07
            Evreux                                  18,50         La Valbonne                               18,36
            Caen                                    18,36         Stuttgart                                 18,68
            Ancenis                                 18,97         Bamberg                                   18,65
            Angers                                  18,07         Wiirzburg                                 18,69
            Lavai                                   18.07         Mainz                                     18,94
            La Roche-sur-Yon                        18,07         Miinchen                                  18,25
            Angoulème                               18,45         Kassel                                    18,47
            Niort                                   18,21         Giel?en                                   18,52
            Naintré ( Vienne )                      18,13         Braunschweig                              18,58
            Agen                                    18,57         Northeim                                  18,33
            Le Vernet-d'Ariège                      18,28         Hildesheim                                18,59
            Pau                                     18,27         Minden                                    18,63
            Naucelle                                18,08         Beverungen                                18,51
            Auch                                    18,27         Flensburg                                 18,62
            Toulouse                                18,42         Husum                                     18,56
            Albi                                    18,20         Heiligenhafen                             18,61
            Rethel                                  18,53         Lùbeck                                    18,67
            Troyes                                  18,26         Modena                                    19,25
            Nogent-sur-Seine                        18,48         Milano                                    19,26
            Reims                                   18,53
                                                   B. Per i semi di girasole
                                                                                       Prezzo
                                                                                 d' intervento in
                                                                                      unità di
                                                     Centri                     conto   per 100  kg
                                                                                   di semi della
                                                                                    qualità tipo
                                Angerville                                              18.48
                                Chartres                                                18,41
                                Blois                                                  18,32
                                Angers                                                  18,23
                                Angoulême                                               18,85
                                Auch                                                    18,62
                                Nogent-sur-Seine                                        18,57
                                Castelnaudary                                           18,71
                                Nîmes                                                   19,09
                                Lezoux                                                  18,25
                                Dijon                                                   18,61
                                Udine                                                   18,94
                                Mònt-de-M arsan                                         18,83
                                Saintes                                                 18,81
                                Matera                                                  19,04