CELEX: 62005TA0456
Language: lv
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-456 un T-457/05: Vispārējās tiesas 2010. gada 28. aprīļa spriedums — Gütermann un Zwicky /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas rūpniecisko diegu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Naudas sods — Pārkāpuma smagums — Konkrētā ietekme uz tirgu — Pārkāpuma ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība administratīvajā procesā — Samērīgums — Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai)

5.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 148/25
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 28. aprīļa spriedums — Gütermann un Zwicky/Komisija
   (Apvienotās lietas T-456 un T-457/05) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas rūpniecisko diegu tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Naudas sods - Pārkāpuma smagums - Konkrētā ietekme uz tirgu - Pārkāpuma ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Sadarbība administratīvajā procesā - Samērīgums - Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai)
   2010/C 148/44
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Gütermann AG (Gutach-Breisgau, Vācija) (lieta T-456/05) un Zwicky & Co. AG (Wallisellen, Šveice) (lieta T-457/05) (pārstāvji — J. Burrichter, B. Kasten un S. Orlikowski-Wolf, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākumā F. Castillo de la Torre, M. Schneider un K. Mojzesowicz, pēc tam F. Castillo de la Torre un K. Mojzesowicz)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmumu C(2005) 3452 par procesu saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/38.337 PO/Fil), kurā izdarīti grozījumi ar Komisijas 2005. gada 13. oktobra Lēmumu C(2005) 3765, un pakārtoti — prasība samazināt naudas sodu, kas prasītājām piemērots ar minēto lēmumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Gütermann AG un Zwicky & Co. AG atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 60, 11.03.2006.