CELEX: C2004/094/19
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 29 januari 2004 i mål C-253/01 (begäran om förhandsavgörande från Arrondissementsrechtbank te Rotterdam): S. A. Krüger mot Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/10
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (tredje avdelningen)
   den 29 januari 2004
   i mål C-253/01 (begäran om förhandsavgörande från Arrondissementsrechtbank te Rotterdam): S. A. Krüger mot Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer (1)
   
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Fri rörlighet för personer - Direktiv 91/439/EEG - Körkort - Ömsesidigt erkännande - Obligatoriskt utbyte)
   (2004/C 94/19)
   Rättegångsspråk: nederländska
   I mål C-253/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Arrondissementsrechtbank te Rotterdam (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan S. A. Krüger och Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer, angående tolkningen av artikel 1.1 och 1.2 i rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om körkort (EGT L 237, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 22), i dess lydelse enligt rådets direktiv 96/47/EG av den 23 juli 1996 (EGT L 235, s. 1), och av bestämmelserna i EG-fördraget om den fria rörligheten för personer, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordförande A. Rosas samt domarna R. Schintgen (referent) och N. Colneric, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 29 januari 2004 meddelat följande beslut:
   Artikel 1.1 och 1.2 i rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om körkort, i dess lydelse enligt rådets direktiv 96/47/EG av den 23 juli 1996, skall tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat utfärdar bestämmelser i vilka föreskrivs att innehavare av körkort som utfärdats av en annan medlemsstat, i vissa fall är skyldiga att byta ut detta körkort mot ett nationellt när de bosätter sig i den aktuella medlemsstaten, med motiveringen att ett körkort som utfärdats av en annan medlemsstat inte överensstämmer med de bestämmelser om giltighetstid som gäller i värdmedlemsstaten och därför inte kan registreras i körkortsregistret i denna medlemsstat.
   Den som innehar ett körkort utfärdat av en medlemsstat och som bosätter sig i en medlemsstat som har utnyttjat möjligheten enligt artikel 1.3 i direktiv 91/439 skall styrka att han uppfyller de villkor som anges i värdmedlemsstatens lagstiftning om förnyelse av körkort. När detta styrkts ankommer det emellertid på myndigheterna i värdmedlemsstaten att i konsekvens härmed tillåta att körkortshavaren framför motorfordon i enlighet med den behörighet han har enligt det ursprungliga körkortet.
   
      (1)  EGT C 289, 13.10.2001.