CELEX: 52006DP0012
Language: sv
Date: 2006-01-18 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om tillsättning av ett tillfälligt utskott för CIA:s förmodade användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar

24.11.2006          SV                               Europeiska unionens officiella tidning                               C 287 E/159

                                                                                                             Onsdag, 18 januari 2006

             — bedöma den ställning som ges fordringar från icke-brittiska europeiska konsumenter och tillräcklig-
               heten hos de rättsmedel som enligt Förenade kungarikets lagstiftning och/eller EU-lagstiftning står till
               förfogande för försäkringstagare från andra medlemsstater,

             — lämna förslag som undersökningskommittén anser nödvändiga för detta ärende.

             3. Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén skall presentera en interimsrapport till parla-
             mentet senast fyra månader efter att arbetet påbörjats och ha som mål att presenterna sin slutliga rapport
             till parlamentet 12 månader efter att detta beslut fattats.

             4.   Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén skall bestå av 22 parlamentsledamöter.

             P6_TA(2006)0012

             Tillfälligt utskott för extraordinära överlämnanden

             Europaparlamentets beslut om tillsättning av ett tillfälligt utskott för CIA:s förmodade användning
                           av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar

             Europaparlamentet fattar detta beslut

             — med beaktande av den vikt som Europeiska unionen fäster vid principerna om frihet, demokrati och
               respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt vid rättsstatsprincipen i
               enlighet med inledningen till Fördraget om Europeiska unionen samt i synnerhet artiklarna 6 och 7 i
               det fördraget,

             — med beaktande av att skyddet av de grundläggande rättigheterna enligt Europeiska gemenskapernas
               domstols rättspraxis också utgör en del av gemenskapens konstitutionella ordning,

             — med beaktande av att skyddet av den mänskliga värdigheten är ett av huvudmålen för Europeiska unio-
               nens stadga om de grundläggande rättigheterna, vilket institutionerna tillkännagav den 7 december 2000,
               och att detta grundläggande värde skulle kränkas i händelse av grym, omänsklig eller förnedrande
               behandling av personer som oberoende av skäl sker under EU:s medlemsstateras och institutioners
               direkta eller indirekta ansvar,

             — med beaktande av sin resolution av den 15 december 2005 om CIA:s förmodade användning av euro-
               peiska länder för transport och illegal internering av fångar (1) där det, mot bakgrund av Europarådets
               pågående undersökning, fastställs att det behövs ett tillfälligt utskott inom Europaparlamentet för att
               åtfölja denna undersökning, särskilt vad gäller medlemsstaters inblandning,

             — med beaktande av artikel 175 i arbetsordningen,

             (1) Antagna texter, P6_TA(2005)0529.
 ---pagebreak--- C 287 E/160            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      24.11.2006

Onsdag, 18 januari 2006

              — med beaktande av talmanskonferensens förslag, i vilket mandatet för och sammansättningen av det till-
                fälliga utskottet för CIA:s eller andra tredje länders underrättelsetjänsters påstådda användning av EU:s
                territorium, inbegripet anslutningsländer, kandidatländer och associerade länder, för transport och
                illegal internering av fångar fastställs.

              1.    Europaparlamentet beslutar att tillsätta ett tillfälligt utskott med mandat att:

              a) samla in och analysera information för att undersöka:

                   — huruvida CIA eller andra amerikanska agenter eller underrättelsetjänster från andra tredje länder har
                     utfört bortföranden, ”extraordinära överlämnanden”, interneringar på hemlig plats, interneringar
                     utan kontakt med omvärlden, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling av
                     fångar på Europeiska unionens territorium, inbegripet i anslutnings- och kandidatländer, eller har
                     använt detta territorium i dessa syften, exempelvis genom flygtransporter,

                   — huruvida sådana handlingar, som förmodas ha utförts på Europeiska unionens territorium inom
                     ramen för kampen mot terrorismen, kan betraktas som överträdelser mot bland annat artikel 6 i
                     Fördraget om Europeiska unionen, artiklarna 2, 3, 5 och 6 i Europakonventionen om de mänskliga
                     rättigheterna och de grundläggande friheterna, stadgan om skydd för de grundläggande rättighe-
                     terna, FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller
                     bestraffning och av avtalen mellan EU och Förenta staterna om utlämning och ömsesidigt rättsligt
                     bistånd, liksom av andra internationella fördrag och avtal som Europeiska unionen/gemenskapen
                     och dess medlemsstater ingått, av Nordatlantiska fördraget och de därmed sammanhängande avtalen
                     om styrkors status samt konventionen om internationell civil luftfart,

                   — huruvida medborgare i Europeiska unionen eller i kandidatländerna eller varje annan person, som
                     har rätt till skydd från EU, medlemsstaterna eller kandidatländerna, eller som på annat sätt omfattas
                     av deras jurisdiktion, har varit inblandade i eller utsatts för bortföranden, ”extraordinära överläm-
                     nanden”, interneringar på hemlig plats, interneringar utan kontakt med omvärlden, tortyr eller
                     annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling på Europeiska unionens territorium eller
                     någon annanstans,

                   — huruvida medlemsstaterna, offentliga tjänstemän, inbegripet personer som agerar med en officiell
                     behörighet eller EU-institutioner varit involverade i eller medverkat till olagliga frihetsberövanden av
                     enskilda individer, inbegripet bortföranden, överlämnanden, transporter, interneringar eller tortyr,
                     antingen genom sitt handlande eller genom försummelse,

              b) i plenum avge alla eventuella rekommendationer som det anser nödvändiga i denna fråga, särskilt avse-
                 ende de politiska, rättsliga och administrativa slutsatserna som bör dras på europeisk nivå samt möjliga
                 konsekvenser för EU:s förbindelser med tredje länder.

              2. Europaparlamentet beslutar att det tillfälliga utskottet skall stå i kontakt med och upprätthålla ett så
              nära samarbete som möjligt med Europarådet och dess generalsekreterare och parlamentariska församling,
              Europrådets kommissarie för mänskliga rättigheter, FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter och de
              nationella parlamenten.

              3. Europaparlamentet beslutar att det tillfälliga utskottet skall lägga fram en delrapport till parlamentet
              inom fyra månader efter det att det har påbörjat sitt arbete, med detaljerade förslag om hur dess arbete
              skall fortgå.

              4.    Europaparlamentet beslutar att det tillfälliga utskottet skall bestå av 46 av parlamentets ledamöter.