CELEX: 31983S2626
Language: nl
Date: 1983-09-20 00:00:00
Title: Beschikking nr. 2626/83/EGKS van de Commissie van 20 september 1983 tot aanvulling van Beschikking nr. 2872/82/EGKS inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika

Avis juridique important

|

31983S2626

Beschikking nr. 2626/83/EGKS van de Commissie van 20 september 1983 tot aanvulling van Beschikking nr. 2872/82/EGKS inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika  

Publicatieblad Nr. L 260 van 21/09/1983 blz. 0009 - 0009 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0288  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0288 

*****BESCHIKKING  Nr. 2626/83/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 20 september 1983  tot aanvulling van Beschikking nr. 2872/82/EGKS inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,  Overwegende dat de Raad op 21 oktober 1982 Verordening (EEG) nr. 2870/82 betreffende beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika (1) heeft vastgesteld;  Overwegende dat de Commissie op 28 oktober 1982 Beschikking nr. 2872/82/EGKS inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika (2) heeft vastgesteld,  Overwegende dat de Commissie en de Raad hierbij voor ogen stond dat de bovengenoemde beschikking en verordening dezelfde bepalingen zouden bevatten voor EGKS-produkten en EEG-produkten, en dat de instemming van de Raad inzake Beschikking nr. 2872/82/EGKS op deze grondslag is gegeven; dat in de bovengenoemde beschikking niet de voetnoot betreffende de vorming van een communautaire beleidsmarge is overgenomen, die vermeld is in bijlage III van de bovengenoemde verordening; dat er dientengevolge aanleiding is om dezelfde voetnoot op te nemen in bijlage III van de bovengenoemde beschikking, met terugwerkende kracht vanaf 1 november 1982, de datum van inwerkingtreding van de bovengenoemde beschikking en verordening,  Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:  Artikel 1  Na de titel van bijlage III van Beschikking nr. 2872/82/EGKS »Verdeling over de Lid-Staten" wordt de voetnoot verwijzing »(1)" ingevoegd; voorts wordt een voetnoot ingevoegd die als volgt luidt:  »(1) Aangezien het bepaalde in artikel 4 niet kan functioneren voor de eerste drie maanden van de regeling en ten einde een flexibel beheer mogelijk te maken, wordt een communautaire beleidsmarge geschapen die voor elke produktencategorie gelijkwaardig is aan 1 %. Met deze beleidsmarge wordt vooruitgegrepen op de communautaire reserve.".  Artikel 2  Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1982.  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 20 september 1983.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 307 van 1. 11. 1982, blz. 3.  (2) PB nr. L 307 van 1. 11. 1982, blz. 27.