CELEX: 31999D0685
Language: ro
Date: 1999-10-07 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 7 octombrie 1999 de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni și echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate [notificat cu numărul C (1999) 3108] (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 29
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               164
            
         31999D0685
   
               L 270/33
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 7 octombrie 1999
   de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni și echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate
   [notificat cu numărul C (1999) 3108]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (1999/685/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 8,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 92/452/CEE a Comisiei (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/204/CE (3), stabilește o listă a echipelor de colectare a embrionilor și a echipelor de producere a embrionilor autorizate, în țările terțe, pentru exportul embrionilor de animale domestice din specia bovină în Comunitate.
            
         
               (2)
            
            
               Serviciile veterinare competente din Argentina au înaintat Comisiei o listă cu echipele autorizate pentru colectarea embrionilor, precum și garanții privind respectarea cerințelor specificate la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE de către echipele în cauză. Este, ca urmare, necesar ca această listă să fie adăugată listei echipelor autorizate din anexa la Decizia 92/452/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               Serviciile veterinare competente din Australia, Canada și Statele Unite ale Americii au înaintat cereri de modificare a listelor cu echipele autorizate oficial pe teritoriile lor pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină în Comunitate. Este, deci, necesară modificarea listei echipelor autorizate. Comisia a primit garanții privind respectarea cerințelor prevăzute la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   O listă privind Argentina se adaugă anexei la Decizia 92/452/CEE în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Listele privind Australia și Canada din anexa la Decizia 92/452/CEE se înlocuiesc în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 3
   În anexa la Decizia 92/452/CEE, în cadrul listei privind Statele Unite ale Americii, la rândul privind echipa de colectare a embrionilor înregistrată cu numărul 92WI051:
   
               —
            
            
               la coloana 7, formularea „servicii genetice de vârf” se înlocuiește cu „ABS global”;
            
         
               —
            
            
               la coloana 8, „Lee Mathews” se înlocuiește cu „Dr. Lori Nagel”.
            
         Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 7 octombrie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 302, 19.10.1989, p. 1.
   
      (2)  JO L 250, 29.8.1992, p. 40.
   
      (3)  JO L 70, 17.3.1999, p. 26.
   ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBĲLAGEANEXOLIITEBILAGA
   
               (1)
            
            
               Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version
            
         
               (2)
            
            
               Código ISO — ISO-kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod
            
         
               (3)
            
            
               País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land
            
         
               (4)
            
            
               Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθμός έγκρισης ομάδας — Team approval No — Numéro d'agrément de l'équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkännandenummer för gruppen
            
         
               (5)
            
            
               Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογή εμβρύου — Embryo collection — Collecte d'embryons — Raccolta di embrioni — Embryoteam — Colheita de embriões — Alkionsiirto — Embryosamling
            
         
               (6)
            
            
               Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγή εμβρύου — Embryo productionProduction d'embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriões — Alkiontuotanto — Embryoframställning
            
         
               (7)
            
            
               Dirección — Adresse — Anschrift — Διεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress
            
         
               (8)
            
            
               Equipo veterinario — Teamdyrlæge — Tierarzt der Einheit — Κτηνιατρική ομάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l'équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterinär
            
         
      
   
               (1): 1.9.1999
            
         
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (7)
            
            
               (8)
            
         
               (5)
            
            
               (6)
            
         
               AR
            
            
               
                  ARGENTINA
                  ARGENTINA
                  ARGENTINIEN
                  ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
                  ARGENTINA
                  ARGENTINE
                  ARGENTINA
                  ARGENTINIË
                  ARGENTINA
                  ARGENTIINA
                  ARGENTINA
               
            
            
               LE/UT/BE-14
            
            
                
            
            
               
                           SIRBO
                        
                     
                           Saladillo Instituto de Reproducción Bovina
                        
                     
                           Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260) SaladilloBuenos Aires
                        
                     
            
               Dr. Alfredo Witt
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-29
            
            
                
            
            
               
                           CIBBIA
                        
                     
                           Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial
                        
                     
                           Viamonte 5 (8000) Bahía BlancaBuenos Aires
                        
                     
            
               Dr. Omar Torquati
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-10
            
            
                
            
            
               
                           MUNAR Y ASOCIADOS
                        
                     
                           Calle 54 NQ 797 (1900) La PlataBuenos Aires
                        
                     
            
               Dr. Carlos Munar
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-18
            
            
                
            
            
               
                           ESTANCIA „DON FEDERICO”
                        
                     
                           Estancia Don Federico, c.c. 83 (1814) CañuelasBuenos Aires
                        
                     
            
               Dr. Franciso Sancholuz
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-22
            
            
                
            
            
               
                           CHÂTEAUX DE LIMOUSIN S.R.L.
                        
                     
                           Av. Del Libertador 2476 Piso 8o1425 Buenos Aires
                        
                     
            
               Dr. Mario Ruben Aleano
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-24
            
            
                
            
            
               
                           INSTITUTO AZZARINI
                        
                     
                           cc. 306 (6070) LincolnBuenos Aires
                        
                     
            
               Dr. Cain R. Dubra
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-25
            
            
                
            
            
               
                           LA MARESCIALLA
                        
                     
                           General Paz 622 c.c. 146 (7000) TandilBuenos Aires
                        
                     
            
               Dr. Adrian Vater
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-28
            
            
                
            
            
               
                           BURRY Y NIGRO
                        
                     
                           Calle 8 No 256 (1900) La Plata
                        
                     
            
               Dr. Eduardo Burry/Dr. Mario Nigro
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-27
            
            
                
            
            
               
                           DR. CRESPO
                        
                     
                           Garré 880 (6455) Carlos TejedorBuenos Aires
                        
                     
            
               Dr. Pedro Crespo
            
         
               AR
            
            
                
            
            
               LE/UT/BE-33
            
            
                
            
            
               
                           CABANA LA ADRIANITA SA
                        
                     
                           Ruta 6 y ruta 210 Alejandro Korn Buenos Aires
                        
                     
            
               Dra. Adriana Debernardi
            
         
               AU
            
            
               
                  AUSTRALIA
                  AUSTRALIEN
                  AUSTRALIEN
                  ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
                  AUSTRALIA
                  AUSTRALIE
                  AUSTRALIA
                  AUSTRALIË
                  AUSTRÁLIA
                  AUSTRALIA
                  AUSTRALIEN
               
            
            
               ETV0001
            
            
                
            
            
               
                           Australian Animal Genetics
                        
                     
                           26 Caraar Creek Lane Mornington VIC 3931
                        
                     
            
               Dr Robert Pashen
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0002
            
            
                
            
            
               
                           M & H Embryo Services
                        
                     
                           91 Whitelaw Street Meeniyan VIC 3956
                        
                     
            
               Dr Martin Haynes
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0003
            
            
                
            
            
               
                           PO Box 17
                        
                     
                           Walla Walla NSW 2659
                        
                     
            
               Dr Tim Heath
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0004
            
            
                
            
            
               
                           Bass Valley Embryo Services
                        
                     
                           6390 Sth Gippsland Hwy Loch VIC 3945
                        
                     
            
               Dr David Morris
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0005
            
            
                
            
            
               
                           Ascot Park
                        
                     
                           RMB 2700 Katunga VIC 3640
                        
                     
            
               Dr David Richards
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0006
            
            
                
            
            
               
                           Holbrook Vet Centre
                        
                     
                           Byng Street Holbrook NSW 2644
                        
                     
            
               Dr Rick Tindal
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0007
            
            
                
            
            
               
                           Total Livestock Genetics
                        
                     
                           PO Box 105
                        
                     
                           Campertown VIC 3260
                        
                     
            
               Dr Shane Ashworth
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0008
            
            
                
            
            
               
                           Brecon Breeders Pty Ltd
                        
                     
                           PO Box 60
                        
                     
                           Keith SA 5267
                        
                     
            
               Dr Margaret Trowbridge
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0009
            
            
                
            
            
               
                           Western Namoi Veterinary Services
                        
                     
                           PO Box 86
                        
                     
                           Wee Waa NSW 2388
                        
                     
            
               Dr Martyn Walker Powell
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0010
            
            
                
            
            
               
                           Simon Park Patrick Estate
                        
                     
                           Coominya Rd Lowood QLD 4311
                        
                     
            
               Dr Daniel Jillella
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0011
            
            
                
            
            
               
                           PO Box 36
                        
                     
                           Dardanup WA 6236
                        
                     
            
               Dr Richard Hall
            
         
               AU
            
            
                
            
            
               ETV0012
            
            
                
            
            
               
                           Cedric Wise Veterinary Services P/L
                        
                     
                           PO Box 73
                        
                     
                           Glen AplinQueensland 4381
                        
                     
            
               Dr Cedric Wise
            
         
               CA
            
            
               
                  CANADÁ
                  CANADA
                  KANADA
                  ΚΑΝΑΔΑΣ
                  CANADA
                  CANADA
                  CANADA
                  CANADA
                  CANADÁ
                  KANADA
                  KANADA
               
            
            
               E 71
            
            
               E 71 (FIV)
            
            
               
                           Gencor
                        
                     
                           RR 5
                        
                     
                           Guelph, Ontario N1H 6J2
                        
                     
            
               Dr Ken Christie
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 72
            
            
                
            
            
               
                           Western Ontario Breeders Inc.
                        
                     
                           PO Box 457
                        
                     
                           Woodstock, Ontario N4S 7Y7
                        
                     
            
               Dr B. Hill
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 505
            
            
                
            
            
               
                           Bova-Tech Livestock Ltd
                        
                     
                           Box 5
                        
                     
                           Shaughnessy, Alberta T0K 2A0
                        
                     
            
               Dr Murray Jacobson
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 542
            
            
                
            
            
               
                           Livestock Reproductive Technologies Inc.
                        
                     
                           127 Quigley Drive Cochrane, Alberta T0L OW4
                        
                     
            
               Dr Stan Bychawski
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 546
            
            
                
            
            
               
                           Emtech Genetics Ltd
                        
                     
                           5758 — 203rd Street Langley, British Columbia V3A 1W3
                        
                     
            
               Dr G. K. McDonald
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 546
            
            
                
            
            
               
                           Emtech Genetics
                        
                     
                           PO Box 148
                        
                     
                           Hague, Saskatchewan S0K 0X0
                        
                     
            
               Dr Doug Bienia
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 549
            
            
                
            
            
               
                           Abbotsford Veterinary Clinic
                        
                     
                           PO Box 524
                        
                     
                           Unit 200 — 33648 McDougall Avenue Abbotsford, British Columbia V2S 5Z5
                        
                     
            
               Dr R. Vanderwal
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 581
            
            
                
            
            
               
                           RR 4
                        
                     
                           Owen Sound, Ontario N4K 5N6
                        
                     
            
               Dr Everett Hall
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 583
            
            
                
            
            
               130, rang Charlotte Saint-Liboire, Québec J0H 1R0
            
            
               Dr Rolland Lussier
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 586
            
            
                
            
            
               12700 Hwy 12 Port Perry, Ontario L9L 1B5
            
            
               Dr Roger Holtby
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 593
            
            
                
            
            
               
                           DRI Embryo Transplant Ltd
                        
                     
                           PO Box 590
                        
                     
                           Crossfield, Alberta T0M 0S0
                        
                     
            
               Dr R. Davis
               Dr Rob Stables
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 595
            
            
                
            
            
               
                           8451 Highway 23N
                        
                     
                           Box 66
                        
                     
                           Listowel, Ontario N4W 3H2
                        
                     
            
               Dr Rod Wierenga
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 607
            
            
                
            
            
               
                           PO Box 128
                        
                     
                           Mill Bay, British Columbia VOR 2P0
                        
                     
            
               Dr Jim Decker
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 630
            
            
                
            
            
               
                           McIntosh Embryo Transfer
                        
                     
                           R.R. 5
                        
                     
                           Embro, Ontario
                        
                     
            
               Dr Brian Hill
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 651
            
            
                
            
            
               
                           West Prince Veterinary Service Ltd
                        
                     
                           PO Box 39
                        
                     
                           O'Leary, Prince Edward IslandC0B 1V0
                        
                     
            
               Dr Gary Morgan
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 652
            
            
                
            
            
               
                           Trans Tech Genetics Ltd
                        
                     
                           PO Box 8265
                        
                     
                           Saskatoon, Saskatchewan S7K 6C5
                        
                     
            
               Dr V. Pawlyshen
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 660
            
            
                
            
            
               
                           Clinique vétérinaire Coaticook
                        
                     
                           490, rue Main Ouest
                        
                     
                           CP 25
                        
                     
                           Coaticook, Québec J1A 2S8
                        
                     
            
               Dr Pierre Brassard
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 661
            
            
               E 661 (FIV)
            
            
               
                           Clinique Vétérinaire — Saint-Louis
                        
                     
                           84 Principale,
                        
                     
                           CP 30
                        
                     
                           Saint-Louis de Gonzague, QuébecJ0S 1TO
                        
                     
            
               Dr Roger Sauvé
               Dr Richard Rémillard
               Dr Guy Massicotte
               Dr Luc Besner
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 678
            
            
                
            
            
               
                           Sundown Livestock Transplants
                        
                     
                           PO Box 1582
                        
                     
                           Didsbury, Alberta T0M 0W0
                        
                     
            
               Dr Don Miller
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 715
            
            
                
            
            
               
                           Hôpital vétérinaire Sainte-Odile
                        
                     
                           718, montée Sainte-Odile Rimouski, Québec G5L 7B5
                        
                     
            
               Dr René L'Arrivée
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 728
            
            
                
            
            
               
                           Central Canadian Genetics
                        
                     
                           601 Christie Ave. Selkirk, Manitoba R1A 2L9
                        
                     
            
               Dr Jack Reeb
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 733
            
            
               E 733 (FIV)
            
            
               
                           L'Alliance Boviteq Inc.
                        
                     
                           1425 Grand rang Saint-François
                        
                     
                           PO Box 518
                        
                     
                           Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7A9
                        
                     
            
               Dr Daniel Bousquet
               Dr Jean Durocher
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 764
            
            
               E 764 (FIV)
            
            
               
                           Alta Embryo Group Ltd
                        
                     
                           R.R. 4, Site 12, Box 105
                        
                     
                           Calgary, Alberta T2M 4L4
                        
                     
            
               Dr R. J. McAllister
               Dr R. E. Janzen
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 817
            
            
                
            
            
               
                           15, rue Gale
                        
                     
                           CP 449
                        
                     
                           Ormstown, Québec J0S 1K0
                        
                     
            
               Dr Mario Lefort
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 827
            
            
               E 827 (FIV)
            
            
               
                           Landry et Houde Vétérinaires
                        
                     
                           216, rue Campagna Victoriaville, Québec G6P 6A2
                        
                     
            
               Dr Richard Landry
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 866
            
            
                
            
            
               
                           Clinique Vétérinaire Saint-Alexis
                        
                     
                           3, rue Landry Saint-Alexis-de-Montcalm, QuébecJ0K 1TO
                        
                     
            
               Dr Jacques Cloutier
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 876
            
            
                
            
            
               
                           269, rue Elizabeth
                        
                     
                           CP 670
                        
                     
                           Thurso, Québec J0X 3B0
                        
                     
            
               Dr Pierre Thibaudeau
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 885
            
            
                
            
            
               
                           Livestock Reproductive Technologies Inc.
                        
                     
                           PO Box 71118 (SSPO)
                        
                     
                           Calgary, Alberta T3B 5K2
                        
                     
            
               Dr Martin Wenkoff
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 896
            
            
                
            
            
               
                           Clinique vétérinaire de Granby
                        
                     
                           576, rue Dufferin Granby, Québec J2G 8C9
                        
                     
            
               Dr André Vigneault
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 915
            
            
                
            
            
               
                           Clinique vétérinaire Saint-Vallier
                        
                     
                           440, rue de la Station
                        
                     
                           CP 9
                        
                     
                           Saint-Vallier, Québec G0R 4J0
                        
                     
            
               Dr Albiny Corriveau
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 933
            
            
               E933 (FIN)
            
            
               
                           ETE Inc.
                        
                     
                           1215, rue de Samos Sillery, Québec G1T 2K5
                        
                     
            
               Dr Louis Picard
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 933
            
            
                
            
            
               
                           ETE Inc.
                        
                     
                           77, rue Massicotte Batiscan, (Québec) GOX 1A0
                        
                     
            
               Dr Marc Déry
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 953
            
            
                
            
            
               
                           Bovex Canada Corp.
                        
                     
                           84 Hilldale Cresc Guelph, Ontario N1G 4B6
                        
                     
            
               Dr Ludovit Nechala
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 961
            
            
                
            
            
               
                           Bay of Quinte Veterinary Service
                        
                     
                           R.R. 5
                        
                     
                           Belleville, Ontario K8N 4Z5
                        
                     
            
               Dr Ron Herron
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 979
            
            
                
            
            
               
                           Bureau vétérinaire Kildare
                        
                     
                           681, rue Kildare
                        
                     
                           CP 252
                        
                     
                           Saint-Ambroise, Québec J0K 1C0
                        
                     
            
               Dr Suzanne Laurence
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1006
            
            
                
            
            
               
                           Clinique vétérinaire de Rivière-du-Loup
                        
                     
                           205, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Québec G5R 3A6
                        
                     
            
               Dr Jean-René Paquin
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1027
            
            
               E 1027 (FIV)
            
            
               
                           Landry et Houde Vétérinaires
                        
                     
                           216, rue Campagna Victoriaville, Québec G6P 6A2
                        
                     
            
               Dr Raymond Houde
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1033
            
            
                
            
            
               
                           Clinique vétérinaire St-Pierre
                        
                     
                           183, rue Sainte-Anne Rimouski (Québec) G5L 4H2
                        
                     
            
               Dr Barbara St-Pierre
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1044
            
            
                
            
            
               
                           Kensington Veterinary Clinic
                        
                     
                           PO Box 10
                        
                     
                           Kensington, Prince Edward IslandC0B 1M0
                        
                     
            
               Dr Mel Crane
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1113
            
            
                
            
            
               
                           Maritime Genetics
                        
                     
                           RR # 2
                        
                     
                           Salisbury, New BrunswickE0A 3EO
                        
                     
            
               Dr Richard Whittaker
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1113
            
            
                
            
            
               
                           12 Robin Road
                        
                     
                           R.R. 2
                        
                     
                           Truro, Nova Scotia B2N 5B1
                        
                     
            
               Dr Errol William Semple
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1142
            
            
                
            
            
               45, rang Saint-Edouard Saint-Liboire, Québec J0H 1R0
            
            
               Dr Raynald Dupras
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1159
            
            
                
            
            
               
                           Clinique vétérinaire de Saint-Georges
                        
                     
                           555, rue 130 Est Saint-Georges de Beauce, QuébecG5Y 2T4
                        
                     
            
               Dr Michel Donnelly
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1160
            
            
                
            
            
               
                           Clinique vétérinaire Sagamie
                        
                     
                           741, Chemin du Pont
                        
                     
                           Taché Nord Alma, Lac Saint-Jean, Québec G8B 5B7
                        
                     
            
               Dr Maxime Dessureault
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1199
            
            
                
            
            
               
                           Clinique Vétérinaire Saint-Arsene
                        
                     
                           Saint-Arsene (Québec) G0L 2KO
                        
                     
            
               Dr Leopold Senchal
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1266
            
            
                
            
            
               
                           Embryo Genetics Ltd
                        
                     
                           PO Box 745
                        
                     
                           333 Mountain Street Morden, Manitoba R6M 1A7
                        
                     
            
               Dr David Hamilton
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1270
            
            
                
            
            
               
                           Northern Alberta Transplants Ltd
                        
                     
                           337 52319 Range Rd 213 Sherwood Park, Alberta T8A 5R2
                        
                     
            
               Dr C. West
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1364
            
            
                
            
            
               
                           Trillium Embryo Services
                        
                     
                           99 Hands Drive Guelph, Ontario N1G 4N3
                        
                     
            
               Dr Robert Stubbings
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1368
            
            
               E 1368 (FIV)
            
            
               
                           Maple Hill Embryo Transfer
                        
                     
                           506 Princess Street Woodstock, Ontario N4S 4G9
                        
                     
            
               Dr Brian Hill
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               E 1439
            
            
                
            
            
               
                           R.R. 5
                        
                     
                           Guelph, Ontario N1H 6J2
                        
                     
            
               Dr Claire Plante
            
         
               CA
            
            
                
            
            
               NSET 002
            
            
                
            
            
               288 Hawthorne Street Antigonish, Nova Scotia B2T 1B8
            
            
               Dr Darryl P. Ward