CELEX: 31967D0459
Language: it
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: 67/459/CEE: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1967, relativa alla concessione alla Repubblica italiana di un contingente tariffario supplementare di tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera

N. 166 /2                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   24 . 7 . 67
    Considerando che, avuto riguardo al numero                 a talune merci che risultano dalla trasforma­
ridotto dei prodotti elencati nell' allegato II e              zione di prodotti agricoli ;
suscettibili di essere ottenuti nelle circostanze
di cui all' articolo 10 , paragrafo 2 , secondo com­                  Considerando che, di conseguenza, conviene
ma, del Trattato, è giustificato fissare la per­               portare la percentuale da ritenere per il cal­
centuale da prendere in considerazione per il                  colo dei prelievi compensativi da 75 a 85 ,
calcolo dei prelievi compensativi di cui agli
articoli 5 e 9 della decisione del 14 ottobre 1963 ,
tenendo conto unicamente del grado di attua­                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
zione dell'unione doganale nel campo indu­
striale ;                                                                                     Articolo 1
    Considerando, per quanto riguarda il pre­
lievo compensativo previsto dall' articolo 5 della                    A decorrere dal 1° luglio 1967 , e fino a nuova
precitata decisione , che, avuto riguardo al com­              decisione della Commissione, la percentuale da
pimento del processo di eliminazione progres­                  prendere in considerazione                       per determinare
siva dei dazi intracomunitari e all'instaurazione              l' aliquota dei prelievi compensativi di cui agli
progressiva della tariffa doganale comune pre­                  articoli 5 e 9 della decisione del 14 ottobre 1963 ,
                                                                cosi come risultante modificata dalla decisione
visti , nel campo industriale , per il 1° luglio
1968 , è opportuno di eliminare la differenza di               del 23 marzo 1967 , è fissata a 85 .
5 punti, cui è stato finora fatto ricorso , tra la
percentuale da prendere in considerazione per                                                 Articolo 2
il calcolo di detto prelievo e la percentuale della
riduzione tariffaria di cui beneficiano i pro­                        La presente decisione è destinata a tutti gli
                                                                Stati membri .
dotti diversi da quelli elencati nell' allegato II ;
    Considerando, per quanto riguarda il pre­
lievo compensativo previsto dall' articolo 9 della                    Fatto a Bruxelles , il 26 giugno 1967 .
precitata decisione, che le ragioni che hanno giu­
stificato nel passato la fissazione di una percen­                                                      Per la Commissione
tuale inferiore a quella della riduzione tariffa­                                                           Il Presidente
ria non sono più valide, dato che un nuovo re­
gime di scambi è applicato , dal 1° giugno 1967 ,                                                        Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 giugno 1967
              relativa alla concessione alla Repubblica italiana di un contingente tariffario
              supplementare di tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria
                                                      conserviera
                                  (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                     (67/459/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  tonni freschi, refrigerati o congelati, destinati al­
 ECONOMICA EUROPEA,                                             l' industria conserviera , di cui alla voce ex 03.01
                                                                B I b della tariffa doganale comune, compresa
                                                                nell' allegato II del Trattato che istituisce la
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                Comunità Economica Europea ,
 Economica Europea, e in particolare l' articolo 25 ,
paragrafi 3 e 4,                                                       Viste le proprie decisioni del 24 gennaio
                                                                 1966 f1), 5 aprile 1966 (2) e 5 dicembre 1966 (3),
     Visti i telespressi del 18 aprile e 24 maggio
 1967 , con i quali la Republica italiana ha chiesto
                                                                ( 1 ) GII ». 30 del 19.2.1966 , pag. 449 / 66.
 la concessione, per l' anno 1966 'di un contingente            ( 2 ) GU ii . 73 del 23.4 . 1966 , pag. 1089 / 66 .
 tariffario supplementare di 2.600 tonnellate di                (3) GU n . 243 del 21.12.1966 , pag. 3959 / 66.
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             N. 166/3
relativa alla concessione alla Repubblica italiana ,               dello 0,5 °/o per i suddetti pesci, destinati all'in­
per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1966 ,                dustria conserviera,
 dei contingenti tariffari di 14.000 tonnellate in                     Considerando che i dati statistici forniti dallo
 esenzione da dazio e di 31.000 tonnellate al dazio                Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                    ( in tonnellate)
                                                                                                            1966
                                                             1962       1963        1964      1965
                                                                                                        ( 10 mesi)
              Complessive importazioni italiane          34.490       41.550      32.952    38.440      29.593
               di cui :
                 dalla C. E. E. e
                 dai S. A. M. A.                               101      1.322      1.633     3.386         1.124
                 dai paesi terzi                         34.389       40.228      31.319    35.054      28.469
              Esportazioni :                                                 —
                                                                               irrilevanti —
              Produzione annua media                       ( 1962-1963-1964)   : 1.800 tonnellate
                                                                   Italia un alimento di sostituzione molto impor­
      Considerando che, sulla base delle dichiara­                 tante ai prodotti alimentari di origine annuale — -
 zioni dello Stato membro richiedente, 47.578 ton­
                                                                   concedere un contingente tariffario supplemen­
 nellate di tonni congelati sono stati importati da                tare di 2.600 tonnellate di tonno, come richiesto
 paesi terzi nel 1966 ;                                            dall'Italia, al dazio dello 0,5 °/o previsto dalle
                                                                   decisioni succitate del 5 aprile e 5 dicembre 1966 ,
      Considerando che al 5 dicembre 1966, data del
 secondo aumento del contingente tariffario di
 tonno concesso all'Italia per il 1966 , non era                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 possibile valutare con precisione quale sarebbe
 stato il fabbisogno di tonno necessario all' in­
 dustria conserviera italiana per far fronte al­                                           Articolo 1
 l' accresciuta domanda di tonno conservato sul
 mercato italiano , per effetto della penuria di pro­                  Il contingente tariffario concesso alla Repub­
 dotti alimentari derivata dalle distruzioni di                    blica italiana per il periodo 1° gennaio — 31 di­
 bestiame e di scorte causate dalla disastrose                     cembre 1966 , per le sue importazioni da paesi
 inondazioni del novembre 1966 ;                                   terzi di tonni freschi, refrigerati o congelati,
                                                                   destinati all'industria conserviera, di cui alla
      Considerando inoltre che la parte delle for~ •               voce ex 03.01 B I b) della tariffa doganale
                                                                   comune, è portato da 45.000 a 47.600 tonnellate .
 niture comunitarie per la copertura dei fab­
 bisogni supplementari è stata notevolmente in­
 feriore al previsto ; che in effetti, nel 1966 , i risul­                                 Articolo 2
 tati definitivi delle campagne della pesca del                        Il dazio applicabile al contingente tariffario
 tonno dei paesi produttori, Francia e Stati afri­                 supplementare di 2.600 tonnellate è dello 0,5 % .
 cani associati, non sono stati tali, da consentire
 all' industria conserviera italiana di trovare in
                                                                                           Articolo 3
 tali paesi l' approvvigionamento necessario per
 far fronte all' accresciuto fabbisogno sopra men­                     La presente decisione e destinata alla Re­
 zionato ; che, in tali condizioni ed alla luce dei                pubblica italiana.
 dati statistici forniti dall' Italia riguardanti le im­
 portazioni globali in provenienza dai paesi terzi,                    Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1967 .
 realizzate per il tonno nel 1966 , è opportuno — •                                                Per la Commissione
 data la situazione economica del tutto eccezionale
                                                                                                         Il Presidente
 determinata dalle inondazioni e avuto riguardo
 al fatto che il tonno conservato costituisce in                                                   Walter HALLSTEIN