CELEX: 32016D1783
Language: sv
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/1783 av den 4 augusti 2016 om undertecknande och ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

8.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 273/1
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/1783
   av den 4 augusti 2016
   om undertecknande och ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 218.5 och 218.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 30 maj 2007 inrättade rådet genom gemensam åtgärd 2007/369/Gusp (1) Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan). Mandatet för Eupol Afghanistan, som ändrades genom beslut 2014/922/Gusp (2) 2014, löper ut den 31 december 2016.
            
         
               (2)
            
            
               Den 14 oktober 2010 undertecknade unionen och Islamiska republiken Afghanistan ett avtal (3) om status för Eupol Afghanistan. Det avtalet löper ut den 14 oktober 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Efter rådets antagande den 26 oktober 2015 av ett beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar, förhandlade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), fram ett avtal genom skriftväxling mellan unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet om status för Eupol Afghanistan, så att mandatet kan slutföras och uppdraget avvecklas.
            
         
               (4)
            
            
               Avtalet genom skriftväxling bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) godkänns härmed på unionens vägnar.
   Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling med bindande verkan för unionen.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. LAJČÁK
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets gemensamma åtgärd 2007/369/Gusp av den 30 maj 2007 om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUT L 139, 31.5.2007, s. 33).
   
      (2)  Rådets beslut 2014/922/Gusp av den 17 december 2014 om ändring och förlängning av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (EUT L 363, 18.12.2014, s. 152).
   
      (3)  Avtal mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan, Eupol Afghanistan (EUT L 294, 12.11.2010, s. 2).