CELEX: 31973R1958
Language: it
Date: 1973-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1958/73 della Commissione, del 19 luglio 1973, recante modifica degli importi compensativi monetari alle semole e ai semolini di frumento

20 . 7 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 200/33
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1958/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 19 luglio 1973
                     recante modifica degli importi compensativi monetari alle semole e ai semolini
                                                              di frumento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                            Articolo 1
europea,
                                                                        Nell'allegato I del regolamento ( CEE) n . 1902/73 nelle
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                     colonne 5, 6 e 7, gli importi che figurano nei con­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                         fronti delle voci tariffarie 11.02 A I a) e 11.02 AI b)
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo                  sono sostituiti dai seguenti importi :
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini
di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),                                        5               6            7
modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 1225 /
73 (2), in particolare l'articolo 3 ,
                                                                         11.02 Ala )          5,009           9,638       27 675
considerando che gli importi compensativi monetari
instaurati dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                   11.02 AI b )         6,312          10,245       25 375
fissati con regolamento (CEE) n . 1469/73 della Com­
missione, del 30 maggio 1973 (3), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1902/73 (4) ;                                                    Articolo 2
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio
che una verifica ha mostrato che per errore gli im­                      1973 .
porti compensativi per semole e semolini di frumento
non sono stati correttamente fissati ; che occorre per­                  Su richiesta dell'interessato, esso è applicabile a decor ¬
tanto modificare il regolamento ( CEE) n. 1902/73 ,                      rere dal 16 luglio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
(») GU n.   L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(2) GUn.    L 125 dell' 11 . 5 . 1973 , pag. 49.
(3) GUn .   L 147 del 4. 6. 1973 , pag. 17.
(4) GU n .  L 195 del 16 . 7 . 1973 , pag. 1 .