CELEX: C1999/204/94
Language: el
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-79/99: Προσφυγή της Euro-lex European Law Expertise GmbH κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) που ασκήθηκε στις 8 Απριλίου 1999

C 204/38                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       17.7.1999
                                                                   ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
Προσφυγη΄ της Euro-lex European Law Expertise GmbH                           Προσφυγη΄ του Adolfo Kind κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτε-                    Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, ασκηθει΄σα στις 27 Απριλι΄ου 1999
ρικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα)
               που ασκη΄θηκε στις 8 Απριλι΄ου 1999                                                   (Υπο΄θεση Τ-101/99)
                                                                                                       (1999/C 204/95)
                         (Υπο΄θεση Τ-79/99)
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                               (Γλω
                            (1999/C 204/94)
                                                                             Ο Adolfo Kind, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Giuseppe Marchesini,
                                                                             δικηγο΄ρο Vicenza, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το
                                                                             δικηγορικο΄ γραφει΄ο Ernest Arendt, rue Mathias Hardt, α΄σκησε
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                 (Γλω                                                        στις 27 Απριλι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-
                                                                             κω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Η εταιρι΄α Euro-lex European Law Expertise GmbH, µε ΄εδρα το                 Κοινοτη΄των.
Emmerich, (Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας), εκπροσω-
                                                                             Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
που΄µενη απο΄ τον Eckhard Benkelberg, του δικηγορικου΄ γραφει΄ου
Benkelberg & Kollegen, Steinstraße 4, Emmerich, ο οποι΄ος ει΄ναι             — να ακυρω΄σει την απο΄ 13.10.1998 πρα΄ξη του γραφει΄ου
και αντι΄κλητο΄ς της, α΄σκησε στις 8 Απριλι΄ου 1999 ενω΄πιον του                 εκκαθαρι΄σεως λογαριασµω    ΄ ν του Λουξεµβου΄ργου του ταµει΄ου
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του                   καλυ΄ψεως ασθενειω΄ν,
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς.
                                                                             — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                 Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— κατο΄πιν ακυρω΄σεως της προσβαλλο΄µενης αποφα΄σεως, καθο΄-                 Ο προσφευ΄γων, πρω΄ην υπα΄λληλος της καθη΄ς, βα΄λλει κατα΄ της
     σον µε αυτη΄ν απορρι΄πτεται η προσφυγη΄ της (σηµει΄ο 3 του              αρνη΄σεως του γραφει΄ου εκκαθαρι΄σεως λογαριασµω΄ν του Λουξεµ-
     διατακτικου΄ της αποφα΄σεως), να ακυρω΄σει την απο΄φαση περι΄           βου΄ργου του ταµει΄ου καλυ΄ψεως ασθενειω΄ν να εγκρι΄νει παροχε΄ς
     απορρι΄ψεως της απο΄ 20 Μαι΅ου 1998 αιτη΄σεω΄ς της επι΄σης              ιατρικη΄ς περιθα΄λψεως σε νοσοκοµει΄ο για λογαριασµο΄ του υιου΄
     καθο΄σον απορρι΄πτει την αι΄τηση΄ της για καταχω΄ρηση ση΄µατος          του και για λο΄γους επιβαλλο΄µενους απο΄ την ψυχικη΄ κατα΄σταση
     για τις υπηρεσι΄ες της κλα΄σεως 42                                      του τελευται΄ου.
                                                                             Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν του, ο προσφευ΄γων επικαλει΄ται
— επικουρικω΄ς, τη διεξαγωγη΄ προφορικη΄ς διαδικασι΄ας.                      κατ'αρχα΄ς παραβι΄αση των κανο΄νων του παραρτη΄µατος Ι της κοινη΄ς
                                                                             ρυθµι΄σεως, συ΄µφωνα µε τους οποι΄ους διασφαλι΄ζεται ασφαλιστικη΄
                                                                             κα΄λυψη των επιδι΄κων παροχω΄ν. Προβα΄λλεται συναφω΄ς ο ισχυ-
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                               ρισµο΄ς ο΄τι:
                                                                             — ο τι΄τλος Χ του παραρτη΄µατος Ι της κοινη΄ς ρυθµι΄σεως
     Ση΄µα το οποι΄ο αφορα΄ «EU-LEX» — αριθ. Πρωτοκο΄λλου                        προβλε΄πει την επιστροφη΄ των εξο΄δων που συνδε΄ονται µε την
     η υπο΄θεση:                2436                                             παροχη΄ υπηρεσιω΄ν φροντι΄δας προς τον ασθενη΄ απο΄ προ΄σωπο
                                                                                 εξουσιοδοτηµε΄νο κατα΄ τον νο΄µο να εξασκει΄ το επα΄γγελµα του
     Προϊο΄ν η΄ υπηρεσι΄α:     «Κλα΄ση 42 Παροχη΄ νοµικω΄ν και                  νοσοκο΄µου, κατο΄πιν εντολη΄ς του θερα΄ποντος ιατρου΄·
                                φορολογικω΄ν συµβουλω΄ν απο΄ τα
                                γραφει΄α των εται΄ρων, προαναφερθει΄-        — η ασθε΄νεια για την οποι΄α προ΄κειται εν προκειµε΄νω προβλε΄πεται
                                σες υπηρεσι΄ες, καθο΄σον επιτρε΄πονται           και καλυ΄πτεται απο΄ το κοινο΄ καθεστω΄ς κατα΄ των κινδυ΄νων
                                απο΄ τη νοµοθεσι΄α του το΄που ο΄που              ασθενει΄ας. Υπογραµµι΄ζεται συναφω΄ς ο΄τι, µε απο΄φαση της
                                εδρευ΄ει το οικει΄ο γραφει΄ο»                    19ης Ιουνι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ αναγνω΄ρισε στη συγκεκριµε΄νη
                                                                                 περι΄πτωση ο΄τι προ΄κειται για σοβαρη΄ ασθε΄νεια, στα πλαι΄σια της
     Προσβληθει΄σα ενω΄πιον ’Αρνηση του εξεταστη΄ να καταχω-                     οποι΄ας προβλε΄πεται η επιστροφη΄ κατα΄ 100 % των συναφω΄ν
     του τµη΄µατος προσφυ- ρι΄σει το ση΄µα                                       εξο΄δων, καθω΄ς και ο΄τι
     γω΄ν απο΄φαση:
                                                                             — οι παρασχεθει΄σες υπηρεσι΄ες φροντι΄δας ΄εχουν ιατροϋγειονο-
     Λο΄γοι ακυρω΄σεως:         — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-                µικο΄ χαρακτη΄ρα και υπο΄ την ΄εννοια αυτη΄ πρε΄πει να αποτελου΄ν
                                    γραφος 1, στοιχει΄ο β', του κανο-            αντικει΄µενο επιστροφη΄ς.
                                    νισµου΄ (ΕΚ) 40/94
                                — Εσφαλµε΄νη          εφαρµογη΄    του       Ο προσφευ΄γων επικαλει΄ται επι΄σης παραβι΄αση του καθη΄κοντος
                                    α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, στοι-          αιτιολογη΄σεως.
                                    χει΄ο γ', του κανονισµου΄ (ΕΚ)
                                    40/94                                    'Ολως επικουρικω΄ς, ισχυρι΄ζεται ο΄τι οι επι΄δικες παροχε΄ς θα µπορου΄-
                                                                             σαν να θεωρηθου΄ν ο΄τι εµπι΄πτουν στην ΄εννοια των παρεχοµε΄νων
                                                                             απο΄ «νοσοκο΄µο» υπηρεσιω΄ν.