CELEX: 31964R0169
Language: it
Date: 1964-10-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 169/64/CEE della Commissione, del 30 ottobre 1964, relativo all'adozione di misure transitorie, inerenti al calcolo del prelievo e della restituzione applicabili a talune categorie di alimenti composti nel mese di novembre 1964

31 . 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     2755/64
                                                                ALLEGATO
                      Prezzi di riferimento per i prodotti lattiero-caseari di cui ali articolo 1, para­
                      grafo 2, lettere da b) ad e), del regolamento n. 13/64/CEE, ad eccezione dei
                                                             prodotti assimilati
                                                                                                      Prezzi di riferimento
                           Prodotti per i quali è fissato il prezzo di riferimento                   nella moneta nazionale
                                                                                                               per kg
                                                                                                       Fr. b .        Fr. 1 .
              Prodotto   pilota gruppo     n.   1                                                        8,49          8,49
              Prodotto   pilota gruppo     n.   2                                                      32,10         32,10
              Prodotto   pilota gruppo     n.   3                                                      16,99          16,99
              Prodotto   pilota gruppo     n.   4                                                      22,41         19,89
              Prodotto   pilota gruppo     n.   5                                                      38,50         38,50
              Prodotto   pilota gruppo     n.   6                                                      52,13         52,13
              Prodotto   pilota gruppo     n.   7                                                      72,48         72,48
              Prodotto   pilota gruppo     n.   8                                                      59.63         59.63
              Prodotto   pilota gruppo     n.   9                                                      46,28         46,28
              Prodotto   pilota gruppo     n.  10                                                      49.64         49.64
              Prodotto   pilota gruppo     n.  11                                                      49,71         49,71
              Prodotto   pilota gruppo     n. 12                                                       69,83         69,83
              Prodotto   pilota gruppo     n. 13                                                       16,55         16,55
              Burro di prima qualità ai sensi dell'articolo 1 del regolamento
              n. 61/64/CÈE del Consiglio                                                               97,67         81,76
              Cheddar, in forme intere (mole) di una maturazione da 2 a 3
              settimane, avente tenore in materia grassa del 50 % in peso della
              sostanza secca ed avente tenore d'acqua superiore al 50 °/o ed
              inferiore od uguale al 57 °/o in peso di materia non grassa                              43,47         43,47
              Tilsit (Havarti) in forma intera, di una maturazione di 6 settimane,
              avente tenore in materia grassa del 45 °/o in peso della sostanza
              secca, senza imballaggio                                                                 46,28         46,28
                             REGOLAMENTO N. 169/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 20 ottobre 1964
                      relativo all'adozione di misure transitorie, inerenti al calcolo del prelievo
                      e della restituzione applicabili a talune categorie di alimenti composti
                                                    nel mese di novembre 1964
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                    Considerando che, per il calcolo del prelievo
ECONOMICA EUROPEA,                                                           nei confronti degli Stati membri e dei paesi terzi
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                        e della restituzione fra gli Stati membri, applicabili
nomica Europea,                                                              agli alimenti composti per animali, l'elemento che
                                                                             si riferisce ai prodotti rientranti nella sfera di appli­
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo                        cazione del regolamento n. 13/64/CEE , e con­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­                          tenuti in tali alimenti, è fissato in base ai prezzi
ne dei mercati nel settore dei cereali (1),                                  d'entrata ed alla media dei vari prezzi franco fron­
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                          tiera, calcolata durante il mese precedente il mese
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione                        dell'operazione effettiva ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2),                                   Considerando che, poiché il regolamento
                                                                             n. 13/64/CEE entrerà in applicazione soltanto il
    Visto il regolamento n. 166/64/CEE del Consi­                            1° novembre, i prezzi franco frontiera considerati
glio del 30 ottobre 1964 relativo al regime appli­                           in tale regolamento verranno calcolati solo a de­
cabile a talune categorie di alimenti composti per                           correre da tale data ; che, di conseguenza, per assi­
animali (8), ed in particolare l'articolo 17,                                curare l'applicazione — a partire dalla stessa data
0) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.                                    — del regolamento n. 166/64/CEE, le operazioni
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                                   in esso previste vanno effettuate su basi diverse
(3) Vedi pag. 2747/64 della presente Gazzetta.                               dalla media dei prezzi del mese precedente ;
 ---pagebreak--- 2756/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       31 . 10. 64
      Considerando che l'utilizzazione, in via tran­             grafo 1 , lettera a), secondo trattino, e lettera b),
sitoria, del prezzo franco-frontiera valevole il primo           secondo trattino, nonché della restituzione media
giorno di novembre, permette di rispettare i prin­               di cui all'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), del re­
cipi del regolamento n. 166/64/CEE ;                             golamento n. 166/64/CEE, i prezzi franco fron­
                                                                 tiera validi il primo giorno di tale mese sostitui­
      Considerando che le misure previste nel pre­               scono le medie considerate in tali articoli .
sente regolamento sono conformi ai pareri del Co­
mitato di gestione per i -cereali e del Comitato di
gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,                                    Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                 della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
                         Articolo 1                              delle Comunità Europee.
      Durante il mese di novembre 1964, per il cal­
colo del prelievo medio di cui all'articolo 5, para­
                     li preserate regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1964.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 170/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 ottobre 1964
                       recante disposizioni concernenti i titoli di importazione e di esportazione,
                       nonché la fissazione in via anticipata del prelievo e della restituzione
                                         per alcune categorie di alimenti composti
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che il rilascio dei titoli d'impor­
ECONOMICA EUROPEA,                                               tazione e d'esportazione per taluni alimenti com­
                                                                 posti è già disciplinato dal regolamento n. 102/64/
      Tisto il Trattato che      istituisce  la  Comunità        CEE (4) e che, per motivi d'uniformità, conviene
Economica Europea,                                               mantenere tali disposizioni ed estenderle a tutti i
                                                                 casi in cui la presentazione di un titolo è necessaria
      Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale          per l'esecuzione di una operazione concernente gli
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                  alimenti composti ;
cati nel settore dei cereali (1),
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del 5 feb­                    Considerando che, per la fissazione in via anti­
braio 1964 relativo alla graduale attuazione di                   cipata sia del prelievo che della restituzione, è
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                  necessario prevedere un adeguamento tra il pre­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2),                    lievo e la restituzione in vigore il giorno del deposito
                                                                  della domanda del titolo ed il giorno dell'opera­
      Visto il regolamento n. 166/64/CEE del Con­                 zione effettiva ; che tale scopo può essere rag­
 siglio del 30 ottóbre 1964 relativo al regime da                 giunto prendendo in considerazione, da un lato,
applicare ad alcune categorie di alimenti composti                l'importo del prelievo e della restituzione e, dall'al­
per animali (3), ed in particolare gli articoli 8, 11             tro, i prezzi di entrata in vigore il mese dell'im­
e 14 ;                                                            portazione o dell'esportazione effettiva ;
 (1 ) GU n, 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (3) Vedi pag. 2747/64 della presente Gazzetta.                   (4) GU n. 126 del 5. 8. 1964, pag. 2125/64.