CELEX: 32006D0760
Language: sl
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: 2006/760/ES: Odločba Komisije z dne 9. novembra 2006 o določitvi zneska pomoči za diverzifikacijo, dodatno pomoč za diverzifikacijo in prehodno pomoč, ki se odobri v okviru začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja Skupnosti za tržno leto 2006/2007 (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5306)

10.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 311/49
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 9. novembra 2006
   o določitvi zneska pomoči za diverzifikacijo, dodatno pomoč za diverzifikacijo in prehodno pomoč, ki se odobri v okviru začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja Skupnosti za tržno leto 2006/2007
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5306)
   (Besedilo v španskem, nemškem, angleškem, italijanskem, portugalskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
   (2006/760/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 968/2006 z dne 27. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (2) in zlasti člena 13(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Do 31. oktobra 2006 mora Komisija določiti zneske pomoči za diverzifikacijo za vsako zadevno državo članico iz člena 6 Uredbe (ES) št. 320/2006, dodatno pomoč za diverzifikacijo iz člena 7 navedene uredbe in prehodno pomoč za nekatere države članice iz člena 9 navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Zneski pomoči za diverzifikacijo in dodatno pomoč za diverzifikacijo so v skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 968/2006 izračunani na podlagi ton kvote za sladkor, ki je bila v zadevni državi članici opuščena v tržnem letu 2006/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Celotni zneski prehodne pomoči za Avstrijo in Švedsko morajo biti državama članicama na voljo od tržnega leta 2006/2007 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Zneski pomoči za diverzifikacijo in dodatno pomoč za diverzifikacijo za zadevno državo članico iz členov 6 in 7 Uredbe (ES) št. 320/2006 glede opuščenih kvot za tržno leto 2006/2007 so določeni v Prilogi k tej odločbi.
   Zneska prehodne pomoči Avstriji in Švedski iz člena 9 Uredbe (ES) št. 320/2006 sta določena v Prilogi k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Španijo, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko in Kraljevino Švedsko.
   
      V Bruslju, 9. novembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
   
      (2)  UL L 176, 30.6.2006, str. 32.
   
      PRILOGA
      Zneski pomoči za diverzifikacijo, dodatno pomoč za diverzifikacijo in prehodno pomoč za posamezno državo članico
      Tržno leto 2006/2007
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Pomoč za diverzifikacijo
               
               
                  Dodatna pomoč za diverzifikacijo
               
               
                  Prehodna pomoč določenim državam članicam
               
            
                  Španija
               
               
                  10 196 475,75
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Irska
               
               
                  21 818 970,00
               
               
                  21 818 970,00
               
               
                  —
               
            
                  Italija
               
               
                  85 271 723,40
               
               
                  42 635 861,70
               
               
                  —
               
            
                  Avstrija
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  9 000 000,00
               
            
                  Portugalska
               
               
                  3 856 371,00
               
               
                  1 928 185,50
               
               
                  —
               
            
                  Švedska
               
               
                  4 660 539,00
               
               
                  —
               
               
                  5 000 000,00