CELEX: C2004/228/79
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: 2004 m. birželio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Sujungtose bylose 153/01 ir T-323/01 Mercedes Alvarez Moreno prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Pagalbinis darbuotojas — Konferencijų vertėjas — Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/36
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. birželio 10 d.
   Sujungtose bylose 153/01 ir T-323/01 Mercedes Alvarez Moreno prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Pareigūnai - Pagalbinis darbuotojas - Konferencijų vertėjas - Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos)
   (2004/C 228/79)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje 153/01 ir T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno, gyvenanti Berlyne (Vokietija), iš pradžių byloje T-153/01 atstovaujama advokatų G. Vandersanden ir D. Dugois, vėliau advokato G. Vandersanden, o byloje T-323/01 advokatų G. Vandersanden ir L. Levi, prieš Europos Bendrijų Komisiją, iš pradžių atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir M. Langer, vėliau F. Clotuche-Duvieusart ir D. Martin, pirma, dėl prašymo panaikinti 2001 m. vasario 13 d. ir 23 d. Komisijos laiškus, kuriais pareiškėja buvo informuota, kad daugiau nėra galimybės samdyti vyresnius kaip 65 metų konferencijų vertėjus, ir, antra, dėl prašymo dėl žalos atlyginimo, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš pirmininko R. García-Valdecasas, teisėjų P. Lindh ir J. D. Cooke; sekretorius: vyriausiasis administratorius J. Palacio González, 2004 m.birželio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Ieškinį byloje T-153/01 atmesti kaip nepriimtiną.
            
         
               2)
            
            
               Byloje T-323/01 panaikinti 2001 m. vasario 23 d. sprendimą.
            
         
               3)
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį byloje T-323/01.
            
         
               4)
            
            
               Kiekviena iš šalių byloje T-153/01 padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5)
            
            
               Priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas byloje T-323/01.
            
         
      (1)  OL C 275, 2001 9 29.