CELEX: C1998/234/71
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Προσφυγή του Ιωάννη Ρέντζου κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 8 Ιουνίου 1998 (Υπόθεση T-93/98)

C 234/38                EL                     Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     25.7.98
Oqirleämoi apoä soty apodeäjsey órjgram pqorutceäy ajtqxä-                Pqorutcgä sot Ixómmg Qeämsfot jasó sot Etqxpaøjotä Joi-
rexy jasó sgy apouórexy atsgäy rtäluxma le so óqhqo 173                            mobotkiäot, pot arjgähgje rsiy 8 Iotmiäot 1998
sgy Rtmhgäjgy EJ. Rsiy 31 Laqsiäot 1993 so Dijarsgäqio                                           (Tpoäherg T-93/98)
jgäqtne paqómolg sgm peqiä vaqsopoksotä apoäuarg sgy Epi-
sqopgäy [apoäuarg sot Dijarsgqiäot peqiä vaqsopoksotä (2)].                                         (98/C 234/71)
Rsgm tpoäherg S-227/95 (3), jasoäpim pqorutcgäy sxm ema-                                  (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
cotrxäm, so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
ajtäqxre sgm apoäuarg le sgm opoiäa g Episqopgä aqmgähgje
                                                                          O Ixómmgy Qeämsfoy, jósoijoy Niederanven (Kotnelbotäqco),
ma epirsqeäwei sa pqoärsila pot aposekotäm so amsijeiälemo
                                                                          ejpqorxpotälemoy apoä som Carlo Revoldini, dijgcoäqo Kot-
sgy em pqojeileämx pqorbakkoleämgy apoäuargy.
                                                                          nelbotäqcot, 180, route de Longwy, órjgre, rsiy 8 Iotmiäot
Rsgm tpoäherg S-292/97 (4) oi emócotrey fgsotäm (lesantä                  1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
ókkxm) apoä so Pqxsodijeiäo ma jqiämei, bórei sot óqhqot 175              mosgäsxm pqorutcgä jasó sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot.
sgy Rtmhgäjgy EJ oäsi g Episqopgä paqeäkeiwe ma ejpkgqxärei
tpovqexäreiy sgy apoä sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot rsgm                 O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
tpoäherg S-227/95.
Rsgm pqojeileämg tpoäherg oi emócotrey tporsgqiäfotm oäsi g               Ç ma ajtqxärei sgm eäjherg bahlokociäay pot jasaqsiärsgje
pqorbakkoleämg apoäuarg rtmirsó meäa paqókeiwg sgy Epi-                        cia som Ixómmg Qeämsfo cia sgm peqiäodo bahlokociäay apoä
sqopgäy ma rtlloquxheiä le so óqhqo 176 sgy Rtmhgäjgy EJ.                      1g Iamotaqiäot 1995 eäxy 1g Iamotaqiäot 1997,
G óqmgrgä sgy ma ejpkgqxärei siy tpovqexäreiy pot tpeävei
apoä sgm peqiä vaqsopoksotä apoäuarg sot Dijarsgqiäot                     Ç ma jqiämei oäsi g apoäuarg sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot
jqiähgje paqómolg apoä so Pqxsodijeiäo. édg epameäkabe sgm                     ma lgm sqopopoigärei sgm eäjherg bahlokociäay sot
óqmgrgä sgy ma rtlloquxheiä pqoy siy tpovqexäreiy pot tpeä-                    Ixómmg Qeämsfot cia sgm peqiäodo apoä 1g Iamotaqiäot
vei apoä sgm peqiä vaqsopoksotä apoäuarg sot Dijarsgqiäot                      1995 eäxy 1g Iamotaqiäot 1997 rseqeiäsai molijgäy bórexy,
jai aqmgähgje ma ejsekeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot.
                                                                          Ç ma jasadijórei so Joimobotäkio rsa dijarsijó eänoda.
Jasó sa óqhqa 173 jai 174 sgy Rtmhgäjgy EJ, g pqorbakko-
leämg apoäuarg pqeäpei ma ajtqxheiä dioäsi rtmirsó paqóbarg
sgy tpovqexärexy pot tpeävei g Episqopgä apoä so óqhqo 176                Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
sgy Rtmhgäjgy jai apoä sgm apoäuarg rsgm tpoäherg S-227/95.
                                                                          O pqoruetäcxm, tpókkgkoy bahlotä LA 5 rsg Cemijgä
Jasó sa óqhqa 178 jai 215 sgy Rtmhgäjgy EJ, g Episqopgä                   Dietähtmrg 07 sot jahotä herlijotä oqcómot, uqomeiä oäsi g
pqeäpei ma tpovqexheiä ma jasabókei rsiy emócotrey apof-                  eäjherg bahlokociäay sot cia sgm peqiäodo 1995-1997 dem ej-
gliäxrg irodtämalg le sa poró pot jaseäbakam xy pqoärsila                 uqófei oqhxäy sgm jasórsarg sgy heärexäy sot. So em koäcx
cia siy paqabóreiy pot diapirsxähgjam le so óqhqo 1                       ruókla aniokocgärexy oueiäkesai re eäkkeiwg amsijeilemijoäsg-
paqócqauoy 1 jai so óqhqo 1 paqócqauoy 2 sgy peqiä vaq-                   say jahxäy jai re oqirleämey paqakeiäweiy oärom auoqó sgm
sopoksotä apouórexy sgy Episqopgäy, emsoäjxy apoä sgm gle-                ajqibgä peqicqaugä sxm jahgjoämsxm sot.
qolgmiäa jasabokgäy sxm pqorsiälxm leävqi sgm gleqolgmiäa
jasó sgm opoiäa g Episqopgä eäpqepe ma eävei rtlloquxheiä
                                                                          Pqoy rsgäqing sgy pqorutcgäy sot, o pqoruetäcxm pqobókkei
pqoy siy tpovqexäreiy sgy apoä sgm peqiä vaqsopoksotä
                                                                          paqóbarg sot óqhqot 43, pqxäso edóuio, sot Jamomirlotä
apoäuarg sot Dijarsgqiäot, le peqaiseäqx soäjoty cia sgm
                                                                          Tpgqeriajgäy Jasarsórexy, paqabiäarg sgy cemijgäy aqvgäy
fgliäa pot tpeärsgram oi emócotrey apoä sgm jahtrseäqgrg
                                                                          sgy iärgy lesaveiqiärexy jahxäy jai sgy cemijgäy aqvgäy sgy
sgy Episqopgäy ma ejpkgqxärei siy tpovqexäreiy pot tpeävei
                                                                          epieiäjeiay.
apoä sgm em koäcx apoäuarg sot Dijarsgqiäot.
(1) Apoäuarg 85/202/EOJ (IV/29.725 Ç vaqsopoksoäy), EE L 85 sgy           Uqomeiä rtmauxäy oäsi so cecomoäy oäsi dem ekgäuhgram tpoäwg
    26.3.1985, r. 1.                                                      oäka sa jahgäjomsa pot órjgre jai oi aporsokeäy pot sot
(2) Rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-89, 104, 114, 116, 117 jai 125 eäxy    amaseähgjam jasó sgm oijeiäa peqiäodo rtmepócesai eruak-
    129/85, Rtkkocgä 1983, r. I-1307.                                     leämg jqiärg sgy ijamoäsgsóy sot, sgy apodoärexäy sot jai sgy
(3) AssiDomän Kraft Products AB j.kp. jasó Episqopgäy, Rtkkocgä           rtlpeqiuoqóy sot, pot mohetäei sgm ejsiälgrg sgy dioijgärexy
    1997, r. II-1185. Jasó sgy apouórexy atsgäy arjgähgje aiäsgrg
                                                                          apeämamsiä sot. Jahoärom dem bahlokocgähgje xy pqoy oäka sa
    amaiqeärexy (Tpoäherg C-310/97 P).
(4) G tpoäherg ejjqeleiä.                                                 rsoiveiäa pot eäpqepe ma kguhotäm tpoäwg apoä sgm ADA, dem
                                                                          amsilesxpiärsgje jasó iäro sqoäpo le soty rtmadeäkuoty sot
                                                                          jai tpeärsg amepieijgä lesaveiäqirg.