CELEX: 31966D0728
Language: nl
Date: 1966-12-13 00:00:00
Title: 66/728/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 december 1966 tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor kabeljauw, zwarte pollak, schelvis en roodbaars, vers, gekoeld of bevroren

4016/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              23 . 12 . 66
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 13 december 1966
                     tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tarief­
                     contingent voor kabeljauw, zwarte pollak, schelvis en roodbaars, vers,
                                                       gekoeld of bevroren
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (66/728/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Gezien het telexbericht van 12 oktober 1966
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP.                                              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht
                                                                      de grootte van dat door haar ontoereikend geachte
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        tariefcontingent op 10.000 ton te brengen voor de
Europese Economische Gemeenschap, en met name                         periode van 1 augustus 1966 tot en met 31 december
op artikel 25, lid 3 en lid 4,                                        1966 ,
                                                                          Overwegende dat uit de gegevens , welke de
    Gezien haar beschikking van 8 juli 1966 (*)                       Bondsrepubliek Duitsland ter motivering van haar
waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland een tarief­                   verzoek heeft verstrekt, blijkt dat in het kader van
contingent ter grootte van 6.700 ton tegen een recht                  het aanvankelijk toegekende tariefcontingent op 3.1
van 2,2 % is toegekend voor kabeljauw, zwarte                         oktober 1966 een hoeveelheid van 5.289 ton was
pollak, schelvis en roodbaars, vers, gekoeld of be­                   ingevoerd ; dat de statistische gegevens met betrek­
vroren, van post ex 03.01 Bic) van het gemeen­                        king tot de bedoelde produkten het volgende beeld
schappelijk douanetarief,                                             te zien geven :
                                                                                                          ( in tonnen)
                                                                           Periode van 1 . 8 t/m 31 . 12
                                                               1962            1963             1964         1965
              Totale invoer :
                augustus — september                           2.402           4.020            5.214        5.207
                vierde kwartaal                                9.739           9.224          10.420         9.760
                                                              12.141          13.244          15.634      14.967
              waarvan : E.E.G. :
                          augustus — september                    850             828           1.204        1.604
                          vierde kwartaal                         513             766           1.646        2.828
                                                                1.363           1.594           2.850        4.432
              waarvan : derde landen :
                          augustus — september                  1.552          3.192            4.010        3.603
                          vierde kwartaal                      9.226           8.458            8.774        6.932
                                                              10.778          11.650           12.784     10.535
              Opbrengst van de nationale visserij            111.000         113.000          96.000     116.000
              Totale uitvoer                                   1.542           1.776            1.926        1.965
    Overwegende dat de totale invoerbehoeften op                      gehouden met de omstandigheid, dat de vorenstaande
grond van hun ontwikkeling kunnen worden ge­                          gegevens een zeer duidelijk overwicht van de invoer
raamd op ten hoogste 16.000 ton voor de periode                       uit derde landen gedurende het vierde kwartaal van
van geldigheid van het lopende contingent ; dat                       ieder jaar te zien geven ; dat tevens voor de be­
voorts bij de beoordeling van de door Duitsland                       trokken vissoorten sedert 1963 een opmerkelijke
verstrekte cijfers betreffende de in het kader van                    toeneming van de leveringen van de andere Lid­
het aanvankelijk toegekende tariefcontingent reeds                    staten aan Duitsland kan worden geconstateerd ;
ingevoerde hoeveelheid rekening dient te worden                       dat die leveringen voor de periode van geldigheid
                                                                      van het lopende contingent kunnen worden geraamd
(*) PB no . 146 van 9. 8 . 1966, blz . 2677/66.                       op circa 5.000 ton, welk cijfer geen aanleiding heeft
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 66            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 4017/66
gegeven tot opmerkingen van de zijde van de voor­     lak, schelvis en roodbaars , vers , gekoeld of bevroren,
naamste als leverancier in aanmerking komende         van post ex 03.01 Bic) van het gemeenschappelijk
Lid-Staten ; dat bovendien ook rekening dient te      douanetarief, wordt van 6.700 ton op 9.000 ton ge­
worden gehouden met het betrekkelijk hoge peil dat    bracht .
de uitvoer, en met name de uitvoer naar de Ge­
meenschap, gedurende de voorgaande jaren, en                                Artikel 2
vooral sedert 1964, heeft bereikt ; dat uit de voren­
staande gegevens blijkt dat de behoeften van de           De overige bepalingen van de beschikking van
aanvragende Lid-Staat aan invoer uit derde landen     8 juli 1966 blijven ongewijzigd .
voor de beschouwde periode 9.000 ton bedragen •
dat er derhalve aanleiding is om het betrokken                              Artikel 3
tariefcontingent van 6.700 ton op 9.000 ton te
brengen,                                                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                      Duitsland .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                          Brussel, 13 december 1966 .
                       Artikel 1
                                                                               Voor de Commissie
     Het tariefcontingent dat voor de periode van
1 augustus 1966 tot en met 31 december 1966 aan                                    De Voorzitter
de Bondsrepubliek Duitsland is toegekend voor haar
invoer uit derde landen van kabeljauw, zwarte pol­                             Walter HALLSTEIN