CELEX: 62009CJ0340
Language: sk
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. decembra 2010. # Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2002/73/ES - Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami - Prístup k zamestnaniu, odbornej príprave a postupu v zamestnaní - Pracovné podmienky - Neprebratie v stanovenej lehote. # Vec C-340/09.

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. decembra 2010 – Komisia/Španielsko
      (vec C‑340/09)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 1999/22/ES – Článok 4 ods. 2 až 5 – Chov voľne žijúcich živočíchov – Zoologické záhrady“
      1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Dôkaz o nesplnení povinnosti – Bremeno zaťažujúce Komisiu – Predloženie skutočností poukazujúcich
            na nesplnenie povinnosti – Vyvrátenie prináležiace dotknutému členskému štátu (článok 226 ES) (pozri body 36 – 38)
      2.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty
            stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 39)
      3.                     Členské štáty – Povinnosti – Vykonanie smerníc – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku –
            Neprípustnosť (článok 226 ES; smernica Rady 1999/22, článok 4 ods. 2 až 5) (pozri body 43 – 45)
      4.                     Konanie – Trovy konania – Späťvzatie odôvodnené správaním druhého účastníka konania (Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok
            69 ods. 5) (pozri body 46, 49, 50)
      Predmet
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 4 ods. 2, 3, 4 a 5 smernice Rady 1999/22/ES z 29. marca 1999 o chove
                  voľne žijúcich živočíchov v zoologických záhradách (Ú. v. ES L 94, s. 24; Mim. vyd. 15/004, s. 140)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo si tým, že v stanovenej lehote neprijalo všetky potrebné opatrenia vo vzťahu k zoologickým záhradám,
                     ktoré sú predmetom tejto žaloby a ktoré sa nachádzajú v Aragónsku, Astúrii, na Baleárskych ostrovoch, Kanárskych ostrovoch,
                     v Kantábrii, Kastílii‑Leóne, Estremadure a Galícii, v oblasti inšpekcie, udeľovania licencií a prípadne uzavretia týchto zariadení
                     v súlade s článkom 4 ods. 2 až 5 smernice Rady 1999/22/ES z 29. marca 1999 o chove voľne žijúcich živočíchov v zoologických
                     záhradách, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.