CELEX: 62006CA0468
Language: mt
Date: 2008-09-16 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-468/06 sa C-478/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas- 16 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Efeteio Athinon — il-Greċja) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-478/06) vs GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, li qabel kienet Glaxowellcome AEVE (Artikolu 82 KE — Abbuż ta' pożizzjoni dominanti — Prodotti farmaċewtiċi — Rifjut ta' provvista lil grossisti li jagħmlu esportazzjonijiet paralleli — Natura normali tal-ordnijiet)

22.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 301/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Efeteio Athinon — il-Greċja) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-478/06) vs GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, li qabel kienet Glaxowellcome AEVE
   (Kawżi magħquda C-468/06 sa C-478/06) (1)
   
   (Artikolu 82 KE - Abbuż ta' pożizzjoni dominanti - Prodotti farmaċewtiċi - Rifjut ta' provvista lil grossisti li jagħmlu esportazzjonijiet paralleli - Natura normali tal-ordnijiet)
   (2008/C 301/11)
   Lingwa tal-kawża: Il-Grieg
   Qorti tar-rinviju
   Efeteio Athinon
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-478/06)
   
      Konvenuta: GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Efeteio Athinon — Interpretazzjoni tal-Artikolu 82 KE — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Rifjut minn impriża dominanti li tonora l-ordnijiet kollha magħmula minn grossisti ta' prodotti mediċinali, bl-intenzjoni li tirrestrinġi l-attività ta' esportazzjoni ta' dawn tal-aħħar u, konsegwentement, li tillimita d-dannu kkawżat minn kummerċ parallel
   Dispożittiv
   L-Artikolu 82 KE għandu jiġi interpretat fis-sens li impriża li għandha pożizzjoni dominanti fis-suq rilevanti ta' prodotti mediċinali li, sabiex tfixkel l-esportazzjonijiet paralleli li jagħmlu ċerti grossisti minn Stat Membru għal Stati Membri oħra, tirrifjuta li tonora l-ordnijiet magħmula minn dawn il-grossisti u li jkunu ta' natura normali, tkun qed tabbuża mill-pożizzjoni dominanti tagħha. Hija l-qorti tar-rinviju li għandha tiddetermina n-natura normali tal-imsemmija ordnijiet fid-dawl tad-daqs ta' dawn l-ordnijiet meta mqabbla mal-bżonnijiet tas-suq tal-imsemmi Stat Membru u tar-relazzjonijiet kummerċjali preċedenti bejn l-imsemmija impriża u l-grossisti kkonċernati.
   
      (1)  ĠU C 20, 27.1.2007.