CELEX: 31987D0469
Language: it
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: 87/469/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 18 AGOSTO 1987, RELATIVA ALLA LIQUIDAZIONE DEI CONTI PRESENTATI DAGLI STATI MEMBRI PER LE SPESE DELL' ESERCIZIO 1985 FINANZIATE DAL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA, SEZIONE GARANZIA

12. 9 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 262/35
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 agosto 1987
                  relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese
                  dell'esercizio 1985 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                    garanzia, sezione garanzia
                                                          .  (87/469/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 liquidazione dei conti sono imputate ai conti dell eser­
                                                                       cizio durante il quale ha luogo tale liquidazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regola­
                                                                       mento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le
                                                                       restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli inter­
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio, del 21            venti destinati a regolarizzare i mercati, rispettivamente
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri­            concesse ed intrapresi conformemente alle norme comu­
cola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento                  nitarie nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati
(CEE) n. 3769/85 (2), in particolare l'articolo 5, paragra­            agricoli ; che, stante le verifiche effettuate, una frazione
fo 2,                                                                  delle spese dichiarate dagli Stati membri non risponde a
                                                                       tali condizioni e non può pertanto essere finanziata dal
                                                                       FEAOG, sezione garanzia ; che gli importi dichiarati di
previa consultazione del comitato del Fondo,                           ciascuno Stato membro interessato, quelli riconosciuti a
                                                                       carico del FEAOG, sezione garanzia, e le differenze tra
                                                                       questi due importi, nonché le differenze tra le spese rico­
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo, 2,               nosciute a carico del FEAOG, sezione garanzia, e quelle
lettera b), del regolamento (CEE) n . 729/70, la Commis­               imputate ai conti dell'esercizio figurano nell'allegato della
sione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati             presente decisione ;
membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai
servizi e dagli organismi di cui all'articolo 4 dello stesso
regolamento ;                                                          considerando che agli Stati membri sono state fornite
                                                                       informàzioni complete sulle correzioni ai loro conti e che
                                                                       è stata loro offerta la possibilità di esporre la loro posi­
considerando che gli Stati membri hanno inviato alla                   zione al riguardo ;
Commissione i documenti necessari per la liquidazione
dei conti relativi all'esercizio 1985 e che la Commissione
ha effettuato le verifiche previste all'articolo 9, paragrafo 2        considerando che, per quanto concerne il Belgio, la
del regolamento (CEE) n. 729/70 ;                                      Germania e l'Italia, taluni importi indicati in allegato non
                                                                       formano oggetto della presente decisione, in quanto si
                                                                       rendono necessarie verifiche supplementari ; -che detti
considerando che, ai sensi dell articolo 8 del regolamento             importi devono essere pertanto detratti dalle spese .dichia­
(CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972,                rate per il presente esercizio ; che inoltre, per quel che
relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il            riguarda Danimarca, Germania, Italia e Olanda, le conse­
FEAOG, sezione garanzia (3), modificato da ultimo dal                  guenze finanziarie eventuali derivanti o dalla non applica­
regolamento (CEE) n . 422/86 (4), la decisione di liquida­             zione o dall'applicazione non conforme del sistema di
zione comprende sia la determinazione dell'importo delle               prelievo    supplementare     nel   settore  lattiero-caseario
spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l'eser­              devono ancora fare l'oggetto di un esame complementare ;
cizio in questione, riconosciute a carico del Fondo,
sezione garanzia, sia la determinazione dell'importo dei
mezzi finanziari comunitari ancora disponibili in ciascuno
Stato membro ; che, conformemente all'articolo 99 del                  considerando che, per quel che riguarda la Francia, le
                                                                       spese non riconosciute comprendono un importo di
regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (5), le even­
tuali differenze tra le spese imputate ai conti di un eser­            5 545 200 FF, relativi a delle vendite per esportazione di
cizio in applicazione dell'articolo 98 di detto regolamento            cereali provenienti dall'intervento ; che le spese non rico­
e quelle riconosciute dalla Commissione all'atto della                 nosciute per l'Italia comprendono un importo di
                                                                       28 263 175 121 Lit, riguardante l'aiuto al consumo d'olio
                                                                       d'oliva e un importo di 2 566 493 608 Lit riguardante le
(') GU   n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13 .                            restituzioni all'esportazione ; che, in virtù della presente
(2) GU   n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 17.                          decisione questi importi devono essere assunti a proprio
(3) GU   n. L 186 del 16. 8 . 1972, pag. 1 .
(4) GU   n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 31 .                            carico dagli Stati membri in questione ; che tuttavia, date
O   GU   n. L 356 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .                          le particolari circostanze di questo caso, è opportuno che
 ---pagebreak--- N. L 262/36                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     12. 9 . 87
la Commissione provveda a riconsiderare il rifiuto di                 tualmente trarre nel quadro di una successiva liquidazione
finanziamento da essa deciso in occasione della presente              dei conti per quanto riguarda inchieste in corso, alla data
liquidazione dei conti, sempreché lo Stato membro                     della presente decisione, irregolarità ai sensi dell'articolo 8
fornisca le prove necessarie entro e non oltre il 16                  del regolamento (CEE) n. 729/70 o sentenze della Corte
novembre 1987 ; che tuttavia il termine per fornire dette             di giustizia in cause ancora pendenti su materie oggetto
prove è fissato al 9 settembre 1987 per quel che riguarda             della presente decisione,
le restituzioni all'esportazione ; che ciò lascia comunque
impregiudicato il carattere immediatamente esecutivo
della presente decisione ;
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, in sede di liquidazione dei conti rela­
tivi ad esercizi precedenti, la Commissione aveva rinviato
la propria decisione sulla conformità di talune spese e si                                      Articolo 1
era riservata la facoltà o di riconoscere una parte o la tota­
lità delle spese respinte, o di decidere in via definitiva su         I conti degli Stati membri riguardanti le spese finanziate
alcune spese finanziate a titolo provvisorio ; che la                 dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizo 1985 sono
 presente decisione stabilisce quale seguito si debba riser­          liquidati come indicato nell'allegato della presente deci­
vare a tali casi, i cui particolari sono stati comunicati agli        sione .
Stati membri ;
 considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                                             Articolo 2
 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce
 un regime di premi per la non commercializzazione del
 latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione
                                                                       L'importo delle spese a carico dello Stato membro, indi­
 di mandrie bovine a orientamento lattiero ('), modificato
                                                                      cato alla rubrica 2 e), colonna c), dell'allegato per ciascuno
                                                                      Stato membro, deve essere versato entro un termine di un
 da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1300/84 (2), la sezione            mese dalla notifica della presente decisione sul conto di
garanzia e la sezione orientamento del FEAOG assuimono
                                                                      cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
 a proprio carico rispettivamente il 60 % e il 40 % delle              3184/83 oppure sul conto del servizio od organismo paga­
 spese relative a tali misure ; che queste ultime sono consi­          tore interessato. Qualora abbia diritto al versamento di
 derate interventi ai sensi dell'articolo 3 del regolamento
                                                                       spese supplementari, lo Stato membro provvede entro lo
 (CEE) n. 729/70 e costituiscono un'azione comune ai                   stesso termine a prelevare l'importo indicato alla rubrica
 sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 , dello stesso regolamento ;       2 e), colonna c), dell'allegato da uno dei conti sopra
 che occorre pertanto procedere alla liquidazione dei conti            menzionati .
 relativamente alle spese finanziate dal FEAOG,, includen­
 dovi le spese della sezione orientamento ;
 considerando che la presente decisione non pregiudica le                                       Articolo 3
 conseguenze finanziarie che la Commissione potrà even­
 tualmente trarre nel quadro di una successiva liquidazione            Gli Stati membri, ad esclusione della Spagna e del Porto­
 dei conti per quanto riguarda gli aiuti nazionali o le infra­         gallo, sono destinatari della presente decisione.
 zioni le cui procedure ai sensi rispettivamente degli arti­
 coli 93 e 1 69 del trattato sono attualmente in corso o sono
 state chiuse dopo la data del 18 novembre 1986, oppure
 per quanto riguarda le infrazioni commesse nel 1985 o gli             Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1987.
 aiuti nazionali incompatibili col trattato e versati nel 1985
 che possono influenzare le spese imputabili al FEAOG in
                                                                                                    Per la Commissione
 un esercizio posteriore al 1985 ;
                                                                                                     Frans ANDRIESSEN
 considerando che la presente decisione non pregiudica le
 conseguenze finanziarie che la Commissione potrà even­                                                 Vicepresidente
 (') GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1 .
 (2) GU n. L 125 del 12. 5. 1984, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 262/37
                                                                  ALLEGATO
                                                                                                                                 (in FB)
                                                                      Spese a carico del
                                                                     FEAOG — garanzia,           Spese relative
                       Stato membro : Belgio                       tranne quelle relative al al regolamento (CEE)  Totale (a + b)
                                                                      regolamento (CEE)            n. 1078 /77
                                 ( 1985)                                   n. 1078 /77
                                                                                (a)                    (b)                (c)
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985
    a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
        presente liquidazione                                          41 132 018 672             51 356 614      41 183 375 286
    b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
        dalla relativa liquidazione                                                    0                      0                   0
    c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
        (voce di bilancio . . .)                                         1 316 798 635                        0     1 316 798 635
    d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
        (a + b — c)                                                    39 815 220 037             51 356 614      39 866 576 651
    e) Spese non riconosciute                                                  6 975 502                      0          6 975 502
     f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                                 0                      0                   0
    g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                     39 822 195 539             51 356 614      39 873 552 153
2. Spese a carico dello Stato membro
    a) Spese imputate all'esercizio 1985                               41 162 492 038             51 356 614      41 213 848 652
    b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
        relativa liquidazione                                                          0                      0                   0
    c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
        presente liquidazione                                            1 316 798 635                        0     1 316 798 635
    d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
        liquidazione (a + b — c)                                       39 845 693 403             51 356 614      39 897 050 017
    e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
        allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
        (2d - lg)(')                                                         23 497 864                       0        23 497 864
3. Disponibilità finanziarie
    a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
         precedenti                                                           15 928 423          26 021 942           41 950 365
    b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
         spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
         1984                                                                          0                      0                   0
    c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985                           41 102 594 532            25 600 000      41 128 194 532
    d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
        spese che sono escluse dalla presente verifica                   1 316 798 635                        0     1 316 798 635
    e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
        (a + b + c — d)                                                 39 801 724 320            51 621 942      39 853 346 262
     f) Spese riconosciute ( lg)                                        39 822 195 539             51 356 614     39 873 552 153
    g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
         conti del presente esercizio (e — f)                             - 20 471 219                265 328        - 20 205 891
(') In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- N. L 262/38                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12. 9. 87
                                                                                                                                  (in Dkr)
                                                                       Spese a carico del
                                                                      FEAOG — garanzia,            Spese relative
                      Stato membro : Danimarca                      tranne quelle relative al al regolamento (CEE)  Totale (a + b)
                                                                       regolamento (CEÉ)            n. 1078/77
                                  ( 1985)                                   n. 1078 /77
                                                                                (a)                     (b)                (c)
                                                                                                                                   '
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985
     a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
         presente liquidazione                                         6 669 914 184,13           53 499 063,96    6 723 413 248,09
     b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
         dalla relativa liquidazione                                                   0,00                  0,00                0,00
     c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
         (voce di bilancio . . .)                                                      0,00                  0,00                0,00
     d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
         (a + b - c)'                                                  6 669 914 184,13           53 499 063,96    6 723 413 248,09
     e) Spese non riconosciute                          '                - 55 206 844,63                     0,00   - 55 206 844,63
      f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                                0,00                  0,00                0,00
     g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                    6 614 707 339,50           53 499 063,96    6 668 206 403,46
2. Spese a carico dello Stato membro                               ||
     a) Spese imputate all'esercizio 1985                              6 668 536 824,35           53 499 063,96    £722 035 888,31
     b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
         relativa liquidazione                                                         0,00                  0,00                0,00
     c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
         presente liquidazione                                                         0,00                  0,00                0,00
     d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
         liquidazione (a + b — c)                                      6 668 536 824,35           53 499 063,96    6 722 035 888,31
     e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
         allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
         (2d - 1g)(')                                                      53 829 484,85                     0,00     53 829 484,85
3 . Disponibilità finanziarie
     a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
         precedenti                                                       194 990 068,17              -2 077,07      194 987 991,10
     b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
         spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
          1984                                                                         0,00                  0,00                0,00
     c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984                          6 617 559 792,00          53 499 724,07    6 671 059 516,07
     d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
         spese che sono escluse dalla presente verifica                                0,00                  0,00                0,00
     e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
         (a + b + c — d)                                                6 812 549 860,17          53 497 647,00    6 866 047 507,17
      f) Spese riconosciute ( 1g)                                       6 614 707 339,50      .   53 499 063,96    6 668 206 403,46
     g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei ,
         conti del presente esercizio (e — f)                             197 842 520,67              -1 416,96      197 841 103,71
(J ) In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 262/39
                                                                                                                               (in DM)
                                                                      Spese a carico del
                                                                     FEAOG — garanzia,            Spese relative
                      Stato membro : Germania                      tranne quelle relative al al regolamento (CEE)  Totale (a + b)
                                                                      regolamento (CEE)            n. 1078 /77
                                  ( 1985)                                 n. 1078 /77
                                                                               (a)                     (b)                (C)
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985                      l
     a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
         presente liquidazione                                        8 037 383 385,07          78 274 978,78     8 115 658 363,85
     b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
         dalla relativa liquidazione                                                 0,00                   0,00              0,00
     c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
         (voce di bilancio . . .)                                         26 663 978,73                     0,00     26 663 978,73
     d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
         (a + b — c)                                                  8 010 719 406,34           78 274 978,78    8 088 994 385,12
     e) Spese non riconosciute                                           -3 919 999,31                      0,00    -3 919 999,31
     f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                               0,00                   0,00              0,00
   ' g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                   8 006 799 407,03           78 274 978,78    8 085 074 385,81
2. Spese a carico dello Stato membro                             \
     a) Spese imputate all'esercizio 1985                             8 035 746 989,58           78 274 978,78    8 114 021 968,36
     b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
         relativa liquidazione                                                       0,00                   0,00              0,00
     c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
         presente liquidazione                                            26 663 978,73                     0,00     26 663 978,73
     d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
         liquidazione (a + b — c)                                      8 009 083 010,85          78 274 978,78    8 087 357 989,63
     e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
         allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
         (2d - lg)(')                                                       2 283 603,82                    0,00      2 283 603,82
3. Disponibilità finanziarie                                     ||||
     a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
         precedenti                                                      -3 559 835,19             7 887 656,19       4 327 821,00
     b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
          spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
          1984                                                                       0,00                    0,00              0,00
     c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984                         8 065 300 000,00          74 872 343,81    8 140 172 343,81
     d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
          spese che sono escluse dalla presente verifica                  26 663 978,73                      0,00    26 663 978,73
     e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
          (a + b + c — d)                                              8 035 076 186,08          82 760 000,00    8 117 836 186,08
      f) Spese riconosciute ( lg)                                      8 006 799 407,03          78 274 978,78    8 085 074 385,81
     g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
          conti del presente esercizio (e — f)                            28 276 779,05            4 485 021,22      32 761 800,27
(') In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- N. L 262/40                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          12. 9 . 87
                                                                                                                                    (tn Dra)
                                                                       Spese a carico del
                                                                      FEAOG — garanzia,               Spese relative
                       Stato membro : Grecia                        tranne quelle relative al     al regolamento (CEE)  Totale (a + b)
                                                                       regolamento (CEE)                n. 1078 /77
                                 ( 1985)                                   n. 1078 /77
                                                                               (a)                          (b)               (c)
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985                                                     I
    a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
        presente liquidazione                                           121 318 799 909                      0         121 318 799 909
    b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
        dalla relativa liquidazione                                                      0                   0                         0
    c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
        (voce di bilancio . . .)                                                         0                   0                         0
     d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
        (a + b — c)                                                     121 318 799 909       .              0         121 318 799 909
    e) Spese non riconosciute                                           -1 175 990 522                       0         -1 175 990 522
     f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                                   0                   0                         0
    g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                      120 142 809 387                      0         120 142 809 387
2. Spese a carico dello Stato membro                              I                             I
     a) Spese imputate all'esercizio 1985                               121 254 756 006                      0         121 254 756 006
     b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
        relativa liquidazione                                                            0                   0                         0
     c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
        presente liquidazione                                                            0                   0                         0
     d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
        liquidazione (a + b — c)                                        121 254 756 006                      0         121 254 756 006
     e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
        allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
        (2d - lg)(')                                                      1 111 946 619                      0           1 111 946 619
3. Disponibilità finanziarie                                      \                             I
    a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
        precedenti                                                        4 943 885 522                      0           4 943 885 522
    b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
        spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
        1984                                                                             0                   0                         0
    c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984                           120 519 907 542                      0         120 519 907 542
    d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
        spese che sono escluse dalla presente verifica                                   0                   0                         0
    e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
        (a + b + c — d)                                                 125 463 793 064                      0         125 463 793 064
     f) Spese riconosciute (lg)                                         120 142 809 387                      0         120 142 809 387
    g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
        conti del presente esercizio (e — f)                              5 320 983 677                      0           5 320 983 677
(') In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 262/41
                                                                                                                                      (in FF)
                                                                       Spese a carico del
                                                                     FEAOG — garanzia,           Spese relative
                      Stato membro : Francia                       tranne quelle relative al al regolamento (CEE)        Totale (a + b)
                                                                       regolamento (CEE)           n. 1078/77
                                 ( 1985)                                   n. 1078 /77
                                                                               (3)                     (b)                      (c)
                                                                                                                 ' -
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985
    a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
        presente liquidazione                                         31 638 831 574,36         65 515 006,03          31 704 346 580,39
    b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
        dalla relativa liquidazione                                                    0,00                0,00                      0,00
    c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
        (voce di bilancio . . .)                                                       0,00                0,00                      0,00
    d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
        (a + b — c)                                                   31 638 831 574,36          65 515 006,03         31 704 346 580,39
    e) Spese non riconosciute                                           - 140 216 028,42                   0,00         - 140 216 028,42
    f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                                  0,00                0,00
                                                                                                                     /
                                                                                                                                     0,00
    g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                    31 498 615 545,94          65 515 006,03         31 564 130 551,97
2. Spese a carico dello Stato membro                                                                                 l
    a) Spese imputate all'esercizio 1985                              31 520 803 611,31          65 515 006,03         31 586 318 617,34
    b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
        relativa liquidazione                                                          0,00                0,00                      0,00
    c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
        presente liquidazione                                                          0,00                 0,00                     0,00
    d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
        liquidazione (a + b — c)                                      31 520 803 611,31          65 515 006,03         31 586 318 617,34
    e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
        allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
        (2d - lg)(»)                                                       22 188 065,37                    0,00           22 188 065,37
3. Disponibilità finanziarie
    a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
        precedenti                                                        349 097 335,74          - 207 388,69            348 889 947,05
    b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
        spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
         1984                                                                          0,00                 0,00                     0,00
    c) Anticipi ricevuti per l 'esercizio 1984                        31 486 179 208,48          68 107 388,69         31 554 286 597,17
    d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
        spese che sono escluse dalla presente verifica                                 0,00                 0,00                     0,00
    e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
        (a + b + c — d)                                               31 835 276 544,22          67 900 000,00         31 903 176 544,22
     f) Spese riconosciute ( lg)                                      31 498 615 545,94          65 515 006,03         31 564 130 551,97
    g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
         conti del presente esercizio (e — f)                             336 660 998,28          2 384 993,97            339 045 992,25
(l) In caso di versamento allo Stato membro, questo e indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- N. L 262/42                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        12. 9 . 87
                                                                                                                                  (in £ Irl)
                                                                       Spese a carico del
                                                                      FEAOG — garanzia,             Spese relative
                       Stato membro : Irlanda                       tranne quelle relative al   al regolamento (CEE)  Totale (a + b)
                                                                       regolamento (CEE)              n. 1078 /77
                                 (1985)                                    n. 1078/77
                                                                               (a)                        (b)                (c)
 1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985                                                  I
     a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
        presente liquidazione                                           835 813 717,09              3 084 603,83     838 898 320,92
     b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
        dalla relativa liquidazione                                                 0,00                      0,00                0,00
     c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
        (voce di bilancio . . .)                                                    0,00                      0,00                0,00
     d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
        (a + b — c)                                                     835 813 717,09              3 084 603,83     838 898 320,92
     e) Spese non riconosciute                                             - 516 283,12                       0,00     - 516 283,12
     f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                              0,00                      0,00                0,00
     g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                     835 297 433,97              3 084 603,83     838 382 037,80
2. Spese a carico dello Stato membro                              I                                                                 •.
     a) Spese imputate all'esercizio 1985                               835 296 268,75              3 084 603,83     838 380 872,58
     b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
        relativa liquidazione                                                       0,00                      0,00                0,00
     c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
        presente liquidazione                                                       0,00                      0,00                0,00
     d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
        liquidazione (a + b — c)                                        835 296 268,75              3 084 603,83     838 380 872,58
     e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
        allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
        (2d-lg)C)                                                             -1 165,22                       0,00        -1 165,22
3. Disponibilità finanziarie
     a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
        precedenti                                                       -2 219 056,11                  60 433,20    - 2 158 622,91
     b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
        spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
        1984                                                                        0,00                      0,00                0,00
     c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984                          833 964 775,39              3 024 566,80     836 989 342,19
     d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
        spese che sono escluse dalla presente verifica                              0,00                      0,00                0,00
     e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
        (a + b + c — d)                                                 831 745 719,28              3 085 000,00     834 830 719,28
     f) Spese riconosciute ( lg)                                        835 297 433,97              3 084 603,83     838 382 037,80
     g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
        conti del presente esercizio (e — f)                             -3 551 714,69                     396,17    -3 551 318,52
(') In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 262/43
                                                                                                                                 (in Liti
                                                                       Spese a carico del
                                                                     FEAOG — garanzia,           Spese relative
                       Stato membro : Italia                       tranne quelle relative al al regolamento (CEE)   Totale (a + b)
                                                                       regolamento (CEE)           n. 1078 /77
                                 ( 1985)                                   n. 1078/77
                                                                               (a)                     (b)                 (c)
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985                      \
    a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
        presente liquidazione                                         4 939 704 386 843                 0         4 939 704 386 843
    b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
        dalla relativa liquidazione                                                      0              0                           0
    c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
        (voce di bilancio . . .)                                          79 270 308 278                0            79 270 308 278
    d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
        (a + b — c)                                                   4 860 434 078 565                 0         4 860 434 078 565
    e) Spese non riconosciute                                             51 404 987 556                0            51 404 987 556
    f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                                    0              0                           0
    g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                    4 809 029 091 009                 0         4 809 029 091 009
2. Spese a carico dello Stato membro
    a) Spese imputate all'esercizio 1985                              4 915 323 508 260                 0         4 915 323 508 260
    b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
        relativa liquidazione                                                             0             0                           0
    c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
        presente liquidazione                                             79 270 308 278                0            79 270 308 278
    d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente                          •J
        liquidazione (a + b — c)                                      4 836 053 199 982                 0         4 836 053 199 982
    e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
        allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
        (2d - lg)(')                                                      27 024 108 973                0            27 024 108 973
3. Disponibilità finanziarie
    a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
        precedenti                                                        75 530 014 794                0            75 530 014 794
    b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
        spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
         1984                                                                             0             0                           0
    c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984                         4 866 928 101 944                 0         4 866 928 101 944
    d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
         spese che sono escluse dalla presente verifica                   79 270 308 278                0            79 270 308 278
    e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
        (a + b + c — d)                                               4 863 187 808 460                 0         4 863 187 808 460
     f) Spese riconosciute ( lg)                                      4 809 029 091 009                 0         4 809 029 091 009
    g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
         conti del presente esercizio (e — f)                             54 158 717 451                0            54 158 717 451
(') In caso di versamento allo Stato membro, questo e indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- N. L 262/44                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       12. 9. 87
                                                                                                                                 (in Flux)
                                                                      Spese a carico del
                                                                     FEAOG — garanzia,             Spese relative
                    Stato membro : Lussemburgo                     tranne quelle relative al   al regolamento (CEE) Totale (a + b)
                                                                      regolamento (CEE)              n. 1078/77
                                 ( 1985)                                   n. 1078 /77
                    «
                                                                                (a)                      (b)               (c)
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985                                                  I
    a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
        presente liquidazione                                            208 614 126                 3 308 541       211 922 667
    b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
        dalla relativa liquidazione                                                    0                       0                  0
    c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
        (voce di bilancio . . .)                                                       0                       0                  0
    d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
        (a + b — c)                                                      208 614 126                 3 308 541       211 922 667
    e) Spese non riconosciute                                                2 719 143                         0        2 719 143
     f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                                 0                       0                  0
    g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                       21 1 333 269                3 308 541       214 641 810
2. Spese a carico dello Stato membro                                                         \
    a) Spese imputate all'esercizio 1985                                 208 633 046                 3 308 541       211 941 587
    b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
        relativa liquidazione                                                          0                       0                  0
    c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
        presente liquidazione                                                          0                       0                  0
    d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
        liquidazione (a + b — c)                                         208 633 046                 3 308 541       21 1 941 587
    e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
        allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
        (2d - lg)(')                                                      -2 700 223                           0     -2 700 223
3. Disponibilità finanziarie                                                                 I
    a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
        precedenti                                                           3 416 661                  167 769         3 584 430
    b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
        spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
        1984                                                                           0                       0                  0
    c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984                            213 710 992                 3 260 000       216 970 992
    d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
        spese che sono escluse dalla presente verifica                                 0                       0                  0
    e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
        (a + b + c — d)                                                  217 127 653                 3 427 769       220 555 422
     f) Spese riconosciute (lg)                                          21 1 333 269                3 308 541       214 641 810
    g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
        conti del presente esercizio (e — f)                                 5 794 384                  119 228         5913612
(') In caso di versamento allo Stato membro, questo e indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 262/45
                                                                                                                                  (in FI)
                                                                      Spese a carico del
                                                                     FEAOG — garanzia,           Spese relative
                     Stato membro : Paesi Bassi                    tranne quelle relative al al regolamento (CEE)  Totale (a 4- b)
                                                                      regolamento (CEE)            n. 1078/77
                                 (1985)                                   n. 1078 /77
                                                                               (a)                     (b)                (c)
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1 985
    a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
        presente liquidazione                                         5 259 616 454,79           6 453 795,23     5 266 070 250,02
    b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
        dalla relativa liquidazione                                                  0,00                  0,00                0,00
    c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
        (voce di bilancio . . .)                                                     0,00                  0,00                0,00
    d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
        (a + b — c)                                                   5 259 616 454,79           6 453 795,23     5 266 070 250,02
    e) Spese non riconosciute                                            -3 676 596,82                   ' 0,00     -3 676 596,82
     f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                               0,00                  0,00                0,00
    g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                    5 255 939 857,97           6 453 795,23     5 262 393 653,20
2. Spese a carico dello Stato membro
    a) Spese imputate all'esercizio 1985                              5 260 774 057,21           6 453 795,23 .   5 267 227 852,44
    b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
        relativa liquidazione                                                        0,00                  0,00                0,00
    c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
        presente liquidazione                                                        0,00                  0,00                 0,00
    d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
         liquidazione (a + b — c)                                      5 260 774 057,21           6 453 795,23    5 267 227 852,44
    e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
        allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
        (2d - lg)(')                                                        4 834 199,24                   0,00       4 834 199,24
3. Disponibilità finanziarie
    a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
         precedenti                                                      210 118 020,92           1 951 792,17      212 069 813,09
    b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
         spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
         1984                                                                        0,00                  0,00                 0,00
    c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984                          5 201 775 710,82           6 245 000,00    5 208 020 710,82
    d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
         spese che sono escluse dalla presente verifica                              0,00                  0,00                 0,00
    e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
         (a + b + c — d)                                               5 411 893 731,74           8 196 792,17    5 420 090 523,91
     f) Spese riconosciute ( lg)                                       5 255 939 857,97           6 453 795,23    5 262 393 653,20
    g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
         conti del presente esercizio (e — f)                            155 953 873,77           1 742 996,94      157 696 870,71
(') In caso di versamento allo Stato membro, questo e indicato con la sigla : —
 ---pagebreak--- N. L 262/46                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          12. 9 . 87
                                                                                                                                       (tn £)
                                                                       Spese a carico del
                                                                      FEAOG — garanzia,           Spese relative
                    Stato membro : Regno Unito                      tranne quelle relative al al regolamento (CEE)     Totale (a + b)
                                                                       regolamento (CEE)            n. 1078/77
                                 ( 1985)                                   n. 1078 /77
                                                                               (a)                      (b)                   (c)
1 . Spese riconosciute per l'esercizio 1985                       \                                                I
    a) Spese dichiarate dallo Stato membro da valere per la
        presente liquidazione                                          1 127 227 407,15           5 483 111,65       1 132 710 518,80
    b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse
        dalla relativa liquidazione                                                   0,00                  0,00                    0,00
    c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione
        (voce di bilancio . . .)                                                      0,00                  0,00                    0,00
    d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione
        (a + b — c)                                                    1 127 227 407,15           5 483 111,65       1 132 710 518,80
    e) Spese non riconosciute                                               1 311 367,55                    0,00          1 311 367,55
     f) Conseguenze finanziarie di esercizi precedenti                                0,00                  0,00                    0,00
    g) Totale delle spese riconosciute (d — e + f)                     1 128 538 774,70           5 483 111,65       1 134 021 886,35
2. Spese a carico dello Stato membro                              ||
    a) Spese imputate all'esercizio 1985                               1 127 214 609,25           5 466 820,55       1 132 681 429,80
    b) Spese imputate all'esercizio 1984, ma escluse dalla
        relativa liquidazione                                                         0,00                  0,00                    0,00
    c) Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla
        presente liquidazione                                                         0,00                  0,00                    0,00
    d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente
        liquidazione (a + b — c)                                        1 127 214 609,25          5 466 820,55       1 132 681 429,80
    e) Spese supplementari da addebitare o da accreditare
        allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti
        (2d - lg)(')                                                      -1 324 165,45            — 16 291,10         - 1 340 456,55
3. Disponibilità finanziarie                                      ||||I
    a) Importo disponibile dopo la liquidazione dei conti
        precedenti                                                         63 640 223,96              98 041,84         63 738 265,80
    b) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984 riguardanti delle
        spese che erano state escluse dalla verifica dei conti
         1984                                                                         0,00                  0,00                    0,00
    c) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1984                       -   1 113 995 875,89          6 000 000,00       1 119 995 875,89
    d) Anticipi ricevuti per l'esercizio 1985 riguardanti delle
        spese che sono escluse dalla presente verifica                                0,00                  0,00                    0,00
    e) Totale degli importi disponibili per l'esercizio
        (a + b + c — d)                                                 1 177 636 099,85          6 098 041,84   *   1 183 734 141,69
     f) Spese riconosciute ( lg)                                        1 128 538 774,70          5 483 111,65       1 134 021 886,35
    g) Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei
        conti del presente esercizio (e — f)                               49 097 325,15             614 930,19         49 712 255,34
(') In caso di versamento allo Stato membro, questo e indicato con la sigla : —