CELEX: 31981R3824
Language: de
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3824/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 562/81 über die Senkung der Zölle bei der Einfuhr bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft

Avis juridique important

|

31981R3824

Verordnung (EWG) Nr. 3824/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 562/81 über die Senkung der Zölle bei der Einfuhr bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft  

Amtsblatt Nr. L 388 vom 31/12/1981 S. 0001 - 0002

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 65 VOM 11 . 3 . 1981 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 202 VOM 22 . 7 . 1981 , S . 41 .  ( 3 ) ABL . NR . L 314 VOM 4 . 11 . 1981 , S . 9 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3824/81 DES RATES VOM 15 . DEZEMBER 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 ÜBER DIE SENKUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR BESTIMMTER AGRARERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI IN DIE GEMEINSCHAFT$$  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  MIT DEM BESCHLUSS NR . 1/80 HAT DER ASSOZIATIONSRAT EWG-TÜRKEI DIE SCHRITTWEISE BESEITIGUNG DER FÜR DIE EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT NOCH ANWENDBAREN ZÖLLE AUF AUS DER TÜRKEI STAMMENDE AGRARERZEUGNISSE , DIE BISHER NICHT ZOLLFREI IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN , BESCHLOSSEN .  MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 ( 1 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2058/81 ( 2 ) , SIND DIE VOM 1 . JANUAR 1981 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 GELTENDEN ZOLLSÄTZE FESTGELEGT WORDEN . DIESE ZOLLSÄTZE WURDEN GEMÄSS DEM BESCHLUSS NR . 1/80 AUF DER GRUNDLAGE DER IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE BERECHNET .  MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3152/81 DES RATES VOM 3 . NOVEMBER 1981 ZUR ZEITWEILIGEN AUSSETZUNG DER AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE HERINGSARTEN DER TARIFSTELLE EX 16.04 C II ( 3 ) SIND BESTIMMTE GELTENDE ZÖLLE VOM 4 . NOVEMBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 TEILWEISE AUSGESETZT WORDEN .  SOMIT HABEN SICH DIE FÜR DIESE WAREN IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE GEÄNDERT . DIESER TATSACHE IST BEI DER FESTLEGUNG DER BEI DER EINFUHR DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI WÄHREND DER GLEICHEN ZEITSPANNE ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE RECHNUNG ZU TRAGEN .  DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 ERHÄLT DIE FUSSNOTE A ) ZU DEM ZOLLSATZ VON 14 % BEI TARIFSTELLE 16.04 C II " ANDERE " FOLGENDE FASSUNG :  " ( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 AUF 7 % HERABGESETZT ( ZOLLAUSSETZUNG ) FÜR  A ) HERINGSLAPPEN , IN ESSIG ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT ( SAUERLAPPEN ) , IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 10 KG ODER MEHR , DEREN DURCHSCHNITTLICHES GEWICHT JE 10 STÜCK MEHR ALS 1 KG BETRAEGT ;  B ) HERINGE DES NÖRDLICHEN ATLANTIKS , GEWÜRZT UND GESALZEN , IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 10 KG ODER MEHR , DEREN DURCHSCHNITTLICHES GEWICHT JE 5 GANZE HERINGE MEHR ALS 1 KG BETRAEGT . " .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 4 . NOVEMBER 1981 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  D . HOWELL