CELEX: 31973R3232
Language: it
Date: 1973-11-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3232/73 della Commissione, del 29 novembre 1973, che fissa per la campagna 1973/1974 il prezzo di riferimento valido per mandarini, satsuma, clementine, tangerini e altri ibridi similari di agrumi

30 . 11 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 330 / 33
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 3232/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 novembre 1973
                che fissa per la campagna 1973/ 1974 il prezzo di riferimento valido per manda­
                       rini , satsuma, clementine , tangerini e altri ibridi similari di agrumi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,                              più bassi , per i prodotti o le varieta che rappresentano
                                                                     una parte considerevole della produzione commercia­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     lizzata nel corso dell'anno o durante una parte di esso
europea ,                                                            e che rispondono a determinati requisiti per quanto
                                                                     concerne il condizionamento ; che la media dei corsi
visto il regolamento (CEE) n . 1035/ 72 del Consiglio,
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­                  per ciascun mercato rappresentativo deve essere calco­
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),               lata escludendo i corsi che possono essere considerati
modificato da ultimo dal regolamento (CEÉ) n .                       eccessivamente elevati o eccessivamente bassi rispetto
                                                                     alle fluttuazioni normali constatate su tale mercato ;
2745 (2 ), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1 ,
considerando che , a norma dell' articolo 23, paragrafo              considerando che soltanto i mandarini importati dai
 1 , del regolamento (CEE) n . 1035/72, vengono fissati              paesi terzi sono direttamente comparabili , quanto alla
ogni anno, prima dell' inizio della campagna di com­                 loro valutazione commerciale, ai prodotti comunitari e
mercializzazione, prezzi di riferimento validi per l'in­             che occorre pertanto fissare, per le altre varietà ed
sieme della Comunità ;                                               ibridi , un coefficiente da determinare in funzione dei
                                                                     rispettivi valori commerciali e da applicare, per il cal­
considerando che, data l' importanza della produzione                colo del prezzo d'entrata, ai corsi di tali prodotti im­
comunitaria di mandarini , è necessario fissare per tale             portati dai paesi terzi ;
prodotto un prezzo di riferimento valido anche per sat­
suma, clementine, tangermi e altri ibridi similari di                considerando che il Comitato di gestione per gli orto­
agrumi ;                                                              frutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fis­
                                                                     sato dal suo presidente ,
considerando che la commercializzazione dei manda­
 rini raccolti durante una determinata campagna di pro­
duzione si estende dal mese di novembre al mese di
 marzo dell'anno successivo ; che i quantitativi immessi              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 sul mercato nel mese di marzo rappresentano soltanto
 una piccola percentuale del quantitativo commercializ­
                                                                                                      Articolo 1
 zato durante tutta la campagna ; che è pertanto oppor­
 tuno non tener conto di tùie mese e fissare il prezzo di
 riferimento a partire dal 1° novembre e fino al 28 feb­               1.     Per la campagna di commercializzazione 1973 /
 braio dell'anno successivo ;                                          1974, il prezzo di riferimento valido per mandarini ,
                                                                      satsuma , clementine, tangermi e altri ibridi similari di
 considerando che, a norma dell'articolo 23 , paragrafo               agrumi , freschi ( sottovoce ex 08.02 B della tariffa doga­
 2, del regolamento ( CEE) n . 1035/72 , i prezzi di riferi­          nale comune), esperesso in unità di conto per 100 kg
 mento per mandarini , satsuma , clementine, tangermi                 netti , e fissato come segue per i prodotti della catego­
 e altri ibridi similari di agrumi sono fissati sulla base            ria di qualità I , tutti i calibri , presentati in imballag­
 della media aritmetica dei prezzi alla produzione di                 gio :
 ciascuno Stato membro, prendendo in considerazione
                                                                      dal 1° novembre al 28 febbraio : 18,8 .
  l'andamento medio dei prezzi di base e dei prezzi d'ac­
 quisto ;
                                                                      2.       Per il calcolo del prezzo d'entrata , ai corsi dei
  considerando che la fissazione di prezzi di riferimento             prodotti importati in provenienza dai paesi terzi ,
  di un importo unico per tutta la campagna sembra la                 esclusi i mandarini , si applica , dopo detrazione dei
  soluzione più adeguata alle particolari caratteristiche             dazi doganali , un coefficiente di :
  del mercato comunitario del prodotto in causa ;                     — 0,75 per le clementine (escluse le monreals)
  considerando che i prezzi alla produzione corrispon­                — I ,— per le monreals, satsuma , tangermi e altri
  dono alla media dei corsi rilevati , nei tre anni prece­                         ibridi similari di agrumi .
  denti la data di fissazione del prezzo di riferimento
  per un prodotto nazionale definito nelle sue caratteri­
  stiche commerciali , sul mercato o sui mercati rappre­                                               Arlico /o 2
  sentativi situati nelle zone di produzione aventi i corsi
                                                                       Il presenti.- i < <" > i , micino entra in vigore il terzo giorno
  (') GU n. L 118 ciel 20 . S. 1972 , png . I.                         successivo . ill.i ^ u;i pubblica / ione nella Ciizzcltil ufji­
  12 ) GU n. L 291 d e 1 28 . 12 . 1972, pag . 147 .                   ciil /i Jiìh ( . fin H ni I j a:i<>!ni .
 ---pagebreak--- N. L 330 /34                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         30 . 11 . 73
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il 29 novembre 1973 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Présidente
                                                                     François-Xavier ORTOLI