CELEX: 32001R1322
Language: mt
Date: 2001-06-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1322/2001 tad-29 ta' Ġunju 2001 li jemenda l-Annessi I u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja sabiex tistabbilixxi l-limiti massimi tar-residue mill-prodotti mediċinali veterinarji fil-prodotti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimaliTest b'relevanza għall-KEE

Avviż Legali Importanti

|

32001R1322

Official Journal L 177 , 30/06/2001 P. 0052 - 0054

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1322/2001tad-29 ta' Ġunju 2001li jemenda l-Annessi I u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja sabiex tistabbilixxi l-limiti massimi tar-residue mill-prodotti mediċinali veterinarji fil-prodotti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali(Test b'relevanza għall-KEE)IL- KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta' Ġunju 2001 li jistabbilixxi l-proċedura Komunitarja sabiex tistabblixxi l-limiti massimi tar-residue mill-prodotti mediċinali veterinarji fil-prodotti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 807/1999 [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 tiegħu,Billi:(1) Skond ir-Regolament (KEE) Nru 2377/90, iridu jiġu stabbiliti progressivament il-limiti massimi tar-residue għas-sustanzi kollha farmakoloġikament attivi li jintużaw fil-Komunità fil-prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għalbiex jiġu amministrati lill-annimali li jipproduċu l-ikel;(2) Il-limiti massimi tar-residue għandhom jiġu stabbiliti biss wara li jsir eżami fil-Kumitat tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji tat-tagħrif kollu relevanti dwar is-sigurtà tar-residue tas-sustanza interessata għall-konsumatur tal-prodotti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali u l-impatt tar-residue fuq l-ipproċessar industrijali tal-prodotti ta' l-ikel.(3) Filwaqt li jkunu qegħdin jiġu stabbiliti l-limiti tar-residue mill-prodotti mediċinali veterinarji fil-prodotti ta' l-ikel li jorġinaw mill-annimali, huwa meħtieġ illi jiġu speċifikati l-ispeċi ta' l-annimali li fihom jistgħu jkunu preżenti r-residue, il-livelli li jistgħu jkunu preżenti f'kull waħda mit-tessuti tal-laħam relevanti miksuba mill-annimal ittrattat (tessut tal-mira) u n-natura tar-residue li huwa relevanti għas-sorveljanza tar-residue (marker residue).(4) Għall-kontroll tar-residue, kif stabbilit bil-leġislazzjoni Komunitarja xierqa, il-limiti massimi tar-residue għandhom normalment jiġu stabbiliti għat-tessuti tal-mira fil-fwied jew fil-kliewi. Madanakollu, il-fwied u l-kliewi spiss jiġu mneħħija mill-karkassi li jkunu qegħdin jimxu fil-kummerċ internazzjonali, u l-limiti massimi tar-residue, għandhom ukoll għalhekk dejjem jiġu stabbiliti rigward it-tessuti tal-muskoli jew tax-xaħam.(5) Fil-każ tal-prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għalbiex jintużaw fuq l-għasafar li jbidu, l-annimali li jagħtu l-ħalib jew in-naħal ta' l-għasel, iridu jiġu stabbiliti l-limiti massimi tar-residue għall-bajd, il-ħalib u l-għasel.(6) Il-florfenikol għandu jiġi mdaħħal fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90;(7) Sabiex jilħqu jitlestew l-istudji xjentifiċi, it-tul taż-żmien tal-validità tal-limiti tar-residue massimi proviżorji definiti preċedentament fl-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 għandu jiġi estiż għaċ-ċefalonju, il-morantel u l-metamiżol.(8) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Annessi I u III mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 qegħdin hawnhekk jiġu emendati kif jidher fl-Anness ta' ma' hawn.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jibda japplika mis-60 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Ġunju 2001.Għall-KummissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 224, tat-18.8.1990, pġ. 1.[2] ĠU L 118, tas-27.4.2001, pġ. 6.--------------------------------------------------ANNESSA. L-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat kif ġej:1. L-aġenti kontra l-infezzjonijiet1.2. L-antibijotiċi1.2.5. Il-flordenikol u l-komposti relatati miegħu"Is-sustanza farmakoloġikament attiva | Marker residue | L-ispeċi ta'l-annimali | Il-MRLijiet | Target tissue | Disposizzjonijiet oħra |Il-flordenikol | It-total tal-florfenikol u l-metaboliti tiegħu mkejla bħala florfenikol-amin | Ħut bil-ġewnaħ | 1000 g/kg | Il-muskoli u l-ġilda f'proporzjonijiet naturali" | |B. L-Anness III mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat kif ġej:1. L-aġenti kontra l-infezzjonijiet1.2. L-antibijotiċi1.2.4. Iċ-ċefalosporini"Is-sustanza farmakoloġikament attiva | Marker residue | L-ispeċi ta' l-annimali | L-MRLijiet | Target tissue | Disposizzjonijiet oħra |Ċefalonjum | Iċ-ċefalonju | Il-bovini | 10 g/kg | Il-ħalib | Il-MRLijiet proviżorji jiskadu fl- 1.1.2003" |2. L-aġenti kontra l-parassiti2.1. L-aġenti li jaħdmu kontra l-endoparassiti2.1.3. It-tetraidropirimidi"Is-sustanza farmakoloġikament attiva | Marker residue | L-ispeċi ta'l-annimali | L-MRLijiet | Target tissue | Disposizzjonijiet oħra |Il-morantel | It-total tar-residue li jistgħu jiġu idrolizzati għal N-metil-1,3 propanediamin u espress bħala ekwivalenti għall-morantel | Il-bovini, l-ovini | 100 g/kg | Il-muskoli | LMF proviżjonali jiskadu fl- 1.7.2003 |100 g/kg | Ix-xaħam |800 g/kg | Il-fwied |200 g/kg | Il-kliewi |100 g/kg | Il-ħalib |Il-porċini | 100 g/kg | Il-muskoli |100 g/kg | Il-ġilda u x-xaħam |800 g/kg | Il-fwied |200 g/kg | Il-kliewi" |5. L-aġenti kontra l-infjammazzonijiet5.1. L-aġenti kontra l-inflammazzjonijiet li mhumiex sterojdali5.1.3. Id-derivattivi tal-pirazolone"Is-sustanza farmakoloġikament attiva | Marker residue | L-ispeċi ta'l-annimali | Il-MRLijiet | Target tissue | Disposizzjonijiet oħra |L-etamizol | Il-4-metilaminotipirin | Il-bovini, il-porċini u r-razza ta' l-ekwini | 200 g/kg | Il-muskoli | LMF proviżjonali jiskadu fl- 1.7.2003 Ma jistgħux jintużaw fuq annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum uman |200 g/kg | Ix-xaħam |200 g/kg | Il-fwied |200 g/kg | Il-kliewi" |--------------------------------------------------