CELEX: 32019R1169
Language: hr
Date: 2019-07-08 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2019/1169 od 8. srpnja 2019. o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

9.7.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 183/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2019/1169
         od 8. srpnja 2019.
         o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/2063 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/2063.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Trebalo bi ažurirati obrazloženje za tri osobe navedene u Prilogu IV. Uredbi (EU) 2017/2063 te bi za sve osobe koje su navedene u tom prilogu trebalo u podacima za utvrđivanje identiteta navesti spol.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  SL L 295, 14.11.2017., str. 21.
         
      
      
         
            PRILOG
            U Prilogu IV Uredbi (EU) 2017/2063 unosi od 1. do 18. zamjenjuju se sljedećim unosima:
            
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Podaci za utvrđivanje identiteta
                        
                        
                           Obrazloženje
                        
                        
                           Datum uvrštenja
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Néstor Luis Reverol Torres
                        
                        
                           Datum rođenja: 28. listopada 1964.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ministar unutarnjih poslova, pravosuđa i mira; bivši glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju demokratske oporbe u Venezueli, među ostalim za zabranu i represiju političkih prosvjeda.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Gustavo Enrique González López
                        
                        
                           Datum rođenja: 2. studenoga 1960.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ponovno imenovan načelnikom Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) 30. travnja 2019. Prethodno savjetnik Ureda predsjednika za sigurnost i obavještajna pitanja od 8. siječnja 2019. do 30. travnja 2019. te načelnik SEBIN-a do listopada 2018. Kao načelnik SEBIN-a, odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava (uključujući proizvoljno pritvaranje, nečovječno i ponižavajuće postupanje te mučenje) i represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Tibisay Lucena Ramírez
                        
                        
                           Datum rođenja: 26. travnja 1959.
                           Spol: ženski
                        
                        
                           Predsjednica Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral – CNE). Svojim djelovanjem i politikama ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim omogućavajući uspostavu Ustavotvorne skupštine jer nije osigurala da CNE i dalje bude nepristrana i neovisna institucija u skladu s Ustavom Venezuele.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Antonio José Benavides Torres
                        
                        
                           Datum rođenja: 13. lipnja 1961.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Predsjednik vlade Okruga glavnog grada (Distrito Capital) do siječnja 2018. Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 21. lipnja 2017. Sudjelovao je u represiji civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je pod njegovim zapovjedništvom počinila Bolivarijanska nacionalna garda. Kao glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde svojim djelovanjem i politikama, među ostalim vodećom ulogom Bolivarijanske nacionalne garde u policijskom nadzoru civilnih prosvjeda te javnim zalaganjem za jurisdikciju vojnih sudova nad civilima, ugrožavao je vladavinu prava u Venezueli.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Maikel José Moreno Pérez
                        
                        
                           Datum rođenja: 12. prosinca 1965.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Predsjednik i bivši potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanje i politike vlade kojima se ugrožavala demokracija i vladavina prava u Venezueli te je odgovoran za djelovanje i izjave kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Tarek William Saab Halabi
                        
                        
                           Datum rođenja: 10. rujna 1963.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Državni odvjetnik Venezuele kojeg je imenovala Ustavotvorna skupština. Na toj dužnosti, kao i tijekom obnašanja prethodnih dužnosti pravobranitelja i predsjednika Republikanskog vijeća za moral, ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli javnim podupiranjem djelovanja protiv vladinih protivnika i oduzimanja ovlasti Nacionalnoj skupštini.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Diosdado Cabello Rondón
                        
                        
                           Datum rođenja: 15. travnja 1963.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           Tareck Zaidan El-Aissami Maddah
                        
                        
                           Potpredsjednik za gospodarstvo i ministar za nacionalnu industriju i proizvodnju
                           Datum rođenja: 12. studenoga 1974.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Potpredsjednik za gospodarstvo i ministar za nacionalnu industriju i proizvodnju. Kao bivši potpredsjednik Venezuele Maddah je nadzirao upravu Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) i odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava koja je navedena organizacija počinila, uključujući proizvoljno pritvaranje, politički motivirane istrage, nečovječno i ponižavajuće postupanje te mučenje. Također je odgovoran za podupiranje i provedbu politika i aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava, uključujući zabranu javnih prosvjeda, te je bio na čelu ‚zapovjedništva protiv državnog udara’ predsjednika Madura čije je djelovanje bilo usmjereno protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           Sergio José Rivero Marcano
                        
                        
                           Glavni inspektor Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga
                           Datum rođenja: 8. studenoga 1964.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 16. siječnja 2018. Sudjelovao u represiji nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli i odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je Bolivarijanska nacionalna garda počinila pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile te proizvoljno pritvaranje i zlostavljanje članova oporbe i civilnog društva. Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           Jesús Rafael Suárez Chourio
                        
                        
                           Glavni zapovjednik Bolivarijanske vojske
                           Datum rođenja: 19. srpnja 1962.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Glavni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske i bivši zapovjednik Regije sveobuhvatne obrane središnje zone Venezuele (REDI Central). Odgovoran za kršenja ljudskih prava koja su počinila snage pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika. Usmjerio djelovanje na demokratsku oporbu i podupirao upotrebu vojnih sudova za suđenje civilnim prosvjednicima.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           Iván Hernández Dala
                        
                        
                           Načelnik Glavne uprave vojne protuobavještajne službe
                           Datum rođenja: 18. svibnja 1966.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Načelnik Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (DGCIM) od siječnja 2014. i glavni zapovjednik predsjedničke garde od rujna 2015. Kao načelnik DGCIM-a Iván Hernández Dala odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom koje su članovi DGCIM-a počinili pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           Delcy Eloina Rodríguez Gómez
                        
                        
                           Potpredsjednica Bolivarijanske Republike Venezuele
                           Datum rođenja: 18. svibnja 1969.
                           Spol: ženski
                        
                        
                           Potpredsjednica Venezuele, bivša predsjednica nezakonite Ustavotvorne skupštine i bivša članica Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Njezinim djelovanjem u Predsjedničkoj komisiji i zatim na mjestu predsjednice nezakonite Ustavotvorne skupštine ugrožene su demokracija i vladavina prava u Venezueli, među ostalim prisvajanjem ovlasti Nacionalne skupštine i upotrebom tih ovlasti s ciljem napada na oporbu i sprječavanja njezina sudjelovanja u političkom procesu.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           Elías José Jaua Milano
                        
                        
                           Ministar vlasti naroda za obrazovanje
                           Datum rođenja: 16. prosinca 1969.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Ministar vlasti naroda za obrazovanje. Bivši predsjednik Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli obnašanjem vodeće uloge u uspostavi nezakonite Ustavotvorne skupštine.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           Sandra Oblitas Ruzza
                        
                        
                           Potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva
                           Datum rođenja: 7. lipnja 1969.
                           Spol: ženski
                        
                        
                           Potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva (CNE) i predsjednica Komisije za izborni i civilni registar. Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           Freddy Alirio Bernal Rosales
                        
                        
                           Datum rođenja: 16. lipnja 1962.
                           Spol: muški
                        
                        
                           Voditelj Nacionalnog kontrolnog centra Odbora za lokalnu opskrbu i proizvodnju (CLAP) i glavni načelnik SEBIN-a. Odgovoran za ugrožavanje demokracije manipuliranjem distribucije u okviru programa CLAP-a među glasačima. Usto je, kao glavni načelnik SEBIN-a, odgovoran za djelovanje SEBIN-a u okviru kojega je došlo do teških kršenja ljudskih prava poput proizvoljnog pritvaranja.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           Katherine Nayarith Harrington Padrón
                        
                        
                           Datum rođenja: 5. prosinca 1971.
                           Spol: ženski
                        
                        
                           Zamjenica državnog tužitelja (također se prevodi kao zamjenica državnog odvjetnika) od srpnja 2017. do listopada 2018. Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav. Odgovorna za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih progona i neprovođenjem istraga u vezi s optužbama da je Madurov režim počinio kršenja ljudskih prava.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           Socorro Elizabeth Hernández Hernández
                        
                        
                           Datum rođenja: 11. ožujka 1952.
                           Spol: ženski
                        
                        
                           Članica (rektorica) Državnog izbornog povjerenstva (CNE) te članica Nacionalnog izbornog povjerenstva (JNE). Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima se ugrožava demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa u vezi s otkazanim izborima za razrješenje predsjednika 2016., odgodu guvernerskih izbora 2016. i premještanje biračkih mjesta u vrlo kratkom roku prije guvernerskih izbora 2017.
                        
                        
                           25.6.2018.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           Xavier Antonio Moreno Reyes
                        
                        
                           Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva
                           Spol: muški
                        
                        
                           Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva (CNE). Odgovoran za odobravanje odluka CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa.
                        
                        
                           25.6.2018.”