CELEX: 62013CA0606
Language: bg
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Дело C-606/13: Решение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Kammarrätten i Sundsvall — Швеция) — OKG AB/Skatteverket (Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Членове 4 и 21 — Директива 2008/118/ЕО — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Правна уредба на държава членка — Събиране на данък върху термичната ефективност на ядрените реактори)

16.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 381/4
            
         Решение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Kammarrätten i Sundsvall — Швеция) — OKG AB/Skatteverket
   (Дело C-606/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Директива 2003/96/ЕО - Членове 4 и 21 - Директива 2008/118/ЕО - Директива 92/12/ЕИО - Член 3, параграф 1 - Приложно поле - Правна уредба на държава членка - Събиране на данък върху термичната ефективност на ядрените реактори))
   (2015/C 381/03)
   Език на производството: шведски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kammarrätten i Sundsvall
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: OKG AB
   
      Ответник: Skatteverket
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 4, параграф 2 и член 21, параграф 5 от Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която предвижда събиране на данък върху термичната ефективност на ядрените реактори, доколкото такъв данък не попада в приложното поле на тази директива.
            
         
               2)
            
            
               Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 година относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти трябва да се тълкува в смисъл, че данък върху термичната ефективност на ядрен реактор не представлява „акциз“ по смисъла на същата директива.
            
         
      (1)  ОВ C 39, 8.2.2014 г.