CELEX: 62021TB0054
Language: it
Date: 2021-05-26 00:00:00
Title: Causa T-54/21 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 26 maggio 2021 — OHB System / Commissione («Procedimento sommario – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Fornitura di satelliti di transizione Galileo – Rigetto dell’offerta di un candidato – Domanda di provvedimenti provvisori – Fumus boni juris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi»)

12.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 278/47
            
         
      Ordinanza del presidente del Tribunale del 26 maggio 2021 — OHB System / Commissione
      (Causa T-54/21 R)
      («Procedimento sommario - Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi - Fornitura di satelliti di transizione Galileo - Rigetto dell’offerta di un candidato - Domanda di provvedimenti provvisori - Fumus boni juris - Urgenza - Bilanciamento degli interessi»)
      (2021/C 278/67)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: OHB System AG (Brema, Germania) (rappresentanti: W. Würfel e F. Hausmann, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Wilms, J. Estrada de Solà, L. Mantl e L. André, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull'articolo 278 TFUE e diretta, da un lato, alla sospensione dell'esecuzione delle decisioni dell'Agenzia spaziale europea (ESA), che agisce in nome e per conto della Commissione, del 19 e 22 gennaio 2021, di non accogliere l'offerta della ricorrente per l'appalto pubblico 2018/S 091-206089 e di aggiudicare tale appalto pubblico a due altri offerenti, nonché, dall’altro, ad ordinare alla Commissione di concedere accesso ai documenti di gara.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  Le ordinanze del 31 gennaio 2021, OHB System/Commissione (T-54/21 R), e del 26 febbraio 2021, OHB System/Commissione (T-54/21 R), sono revocate.
               
            
                  3)
               
               
                  Le spese sono riservate, ad eccezione di quelle sostenute da Airbus Defence and Space GmbH. Quest’ultima sopporterà le spese relative alla propria istanza d’intervento.