CELEX: 51970PC1339
Language: nl
Date: 1970-11-27
Title: ONTWERP VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op peper, niet fijngemaakt en niet gemalen, en op pyrethrumextract. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1339
Vol. 1970/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN EE EUROP3S3 GEMEENÖCEiAPPieN
                                                        COM(70)1339 def.
                                                      Brussel , 27 november 1970 «
                             ONTWERP VOOR EEN
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
               houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
               van het gemeenschappelijk douanetarief op peper, niet
               fijngemaakt en niet gemalen , en op pyrethrumextract .
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM (70) 1339 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1.             De gemengde Werkgroep van regeringsdeskundigen voor het
gemeenschappelijk douanetarief die in het kader van de Commissie bij­
eenkomt , heeft op 21 en 22 september 1970 de aanvragen tot schorsing
van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
het jaar 1971 , welke door verschillende lid-staten op grond van arti­
kel 28 van het EEG-Verdrag waren ingediend , onderzocht . Naar aanlei­
ding van dit onderzoek kwam men overeen gehele of gedeeltelijke schor­
sing van deze rechten te verlenen voor de produkten , welke zijn ver­
meld in de tabel die is opgenomen in bijgevoegde ontwerp-verordening .
2.             Het betreft hier peper ( onderverdeling 09 . 01* A I ) en
pyrethrum-extract ( onderverdeling ex 13.03 A V ), voor welke produkten
reeds een schorsingsrnaatregel geldt , voor het eerste produkt sedert
1 juli 1969 » voor het tweede sedert 1 januari 1970 , welke op 31 decem­
ber aanstaande ten einde lopen . Aangezien de situatie sedertdien gen
wijziging heeft ondergaan , betreft het dus voor beide produkten een
voorstel tot verlenging van de schorsing op hetzelfde niveau .
               Vóêr het goedkeuren van deze maatregel dienen echter
de betrokken Afrikaanse staten en Madagaskar hiervan op de hoogte te
worden gesteld uit hoofde van artikel 12 van de Associatie-overeen-
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en deze staten »
3«             Wat meer in hét bijzonder peper betreft dient te worden
opgemerkt dat er op 29 juli 1969 te Jaoende een nieuwe Associatie-
overeenkomst tussen de EEG en de GASM is getekend en dat zodra deze
in werking zal treden het gemeenschappelijk douanetarief op autonome
wijze zal worden gewijzigd overeenkomstig de nomenclatuur en de rechten
van bijgaande verordening * Dit zal tot gevolg hebben dat met ingang
van deze datum - welke in de loop van 1971 is voorza.en - de voor peper
verleende schorsing zinloos zal worden . Daarom wordt het wenselijk
geacht de werking van deze schorsing te beperken tot de inwerkingtre­
ding van genoemde overeenkomst , hoewel het op het niveau van de ge­
mengde werkgroep bereikte akkoord tot en met 31 december 1971 wordt
ingeschreven .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
               Voorts dient te worden opgemerkt dat een op 2k september
1969 te Arusha ondertekende overeenkomst met betrekking tot een asso­
ciatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de lid^staten van
de Oostafrikaanse Gemeenschap , eveneens in 1971 in werking zou moeten
treden . De Republiek Kenya T die deze overeenkomst heeft ondertekend ,
is een belangrijk producent van pyrethrura en dit produkt , alsmede de
extracten daarvan zullen derhalve in de Gemeenschap kunnen worden in­
gevoerd met vrijstelling van het recht van het gemeenschappelijk douane-
tarief . Het is derhalve wenselijk dezelfde maatregel te nemen als voor
peper , door de werking van de schorsing van het recht op pyrethrumex-
tract te beperken tot de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst
van Arusha en uiterlijk tot en met      december 197*1 »
 ---pagebreak---                              ONTÏÏERP--TOQR EEN :.
                      VE5PRDENING (EEG ) VAN. DE RAAD , .
            houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
            van het gemeenschappelijk douanetarief op peper , niet
            fijngemaakt en niet gemalen , en op pyrethrumextract
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , en in het bijzonder op artikel 28 ,
         I
Gezien de ontiverp-verordening , ingediend door de Commissie ,
                                                                                 Ν
                 (.
Overwegende dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief op peper van postonderverdeling 09.04 AI en pyrethrumextract van
postonderverdeling ex 13 « 03 AV dienen te worden geschorst ten einde aan
de vraag van de verwerkende industrieën van de Gemeenschap te voldoen ;
overwegende dat , uit' hoofde van artikel 12 van de Associatie-overeen-
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Afrikaanse Sta­
ten en Madagaskar , aan de geassocieerde staten vooraf inlichtingen zijn
verstrekt omtrent de overwogen schorsing voor peper van postonderver-
deling 09 . 0^ A I en voor pyrethrumextract van postonderverdeling
ex 13.03 A V ,
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD          ï
                                       Artikel 1
a) Met ingang, van 1 januari 1971 en tot de inwerkingtreding van do Asso-
    ciatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
    Afrikaanse Staten en Madagaskar , ondertekend te Jaoende op 29 juli
    1969 , en uiterlijk tot en met 31 december 1971 worden de autonome
    rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op peper , niet fijn­
    gemaakt en niet gemalen , geschorst tot op het in onderstaande tabel
    aangegeven niveau •-
b ) Het ingang van 1 januari 1971 en tot de inwerkingtreding van de Over­
    eenkomst met betrekking tot een associatie tussen de Europese Econo­
    mische Gemeenschap en de lid-staten van de Oostafrikaanse Gemeenschap ,
    getekend te Arusha op 2.k september 19^9 , en uiterlijk tot en met 31
    december . 1 971 , worden de autonome rechten van het • gemeenschappelijk douane
    tarief op pyrethrumextract geschorst tot op het in onderstaande tabel
    aangegeven niveau .              ,
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
 :      No » van het                                                            Percentage van de ;
 : ücmeenschappe-                                 Omschrijving
: I •±1 k:. jd.ö usuxe tarief
              >-> *·.ν *
                                                                                autonome rechten  :
                                                                                                  :
:        09.04 A I               Peper , niet fijngemaakt en niet gemalen :
                                 - bestemd voor de industriële vervaardi­             gehele
                                   ging van etherische oliën of van hars-            schorsing
                                   aroma 's ( a )
•                            >4
9
•
                              <
                              <►
                                   andere                                     ;
                                                                             *►
                                                                                       io %       ;
                                                                                                  •
:     ex 13.03 A V               Pyretlirum extract                                   gehele      :
                                                                                     schorsing    :
•                                                                                                 •
:     ( a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voor-                :
:             waarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .             :
•                                                                                                 •
                                                    Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971-
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke lid-staat .
            Gedaan te Brussel ,                                        voor de Raad
                                                                       De voorzitter