CELEX: C2004/190/13
Language: sl
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: Zadeva C-216/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Consiglio di Stato (Italija) kot sodnega organa, peti oddelek, z dne 27. januarja 2004 v zadevi SABA Italia SpA proti Commune di Bolzano in SEAB SpA

24.7.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/8
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Consiglio di Stato (Italija) kot sodnega organa, peti oddelek, z dne 27. januarja 2004 v zadevi SABA Italia SpA proti Commune di Bolzano in SEAB SpA
   (Zadeva C-216/04)
   (2004/C 190/13)
   Consiglio di Stato kot sodni organ, peti oddelek, je s sklepom z dne 27. januarja 2004 v zadevi SABA Italia SpA proti Commune di Bolzano in SEAB SpA, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 24. maja 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predlagal, da odloči o naslednjem predhodnem vprašanju:
   „Ali je neposredna oddaja, torej z odstopanjem od načinov izbire sopogodbenika iz Direktive 92/50/EGS (1), upravljanja plačljivih javnih parkirišč delniški družbi, katere kapital je v celoti javen, na podlagi člena 44(6b) zakona Regije Trentino-Alto Adige z dne 4.1.1993, št. 1, ki je bil spremenjen s členom 10 regionalnega zakona z dne 23.1.1998, št. 10, združljiva s pravom Skupnosti, predvsem s svobodo opravljanja storitev, prepovedjo diskriminacije ter obveznostjo enakega obravnavanja, transparentnosti ter proste konkurence iz členov 12, 45, 46, 49 in 86 Pogodbe?“
   
      (1)  UL L 209, 24.7.1992, str. 1.