CELEX: 62011CN0133
Language: it
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Causa C-133/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshofs (Germania) il 18 marzo 2011 — Folien Fischer AG e Fofitec AG/RITRAMA SpA

9.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 204/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshofs (Germania) il 18 marzo 2011 — Folien Fischer AG e Fofitec AG/RITRAMA SpA
   (Causa C-133/11)
   2011/C 204/22
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Folien Fischer AG e Fofitec AG
   
      Resistente: RITRAMA SpA
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’art. 5, punto 3, del regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2000, n. 44/2001, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1), debba essere interpretato nel senso che il foro dell’illecito possa essere invocato anche ai fini dell’esperimento di un’azione di accertamento negativo con la quale il potenziale autore del danno chieda di dichiararsi che al potenziale danneggiato non spetta alcuna azione da atto illecito (nel caso in esame: violazione di norme antitrust) derivante da una determinata situazione di fatto.
   
      (1)  GU L 12, pag. 1.