CELEX: 31973R0898
Language: nl
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 898/73 van de Commissie van 30 maart 1973 houdende verlenging van de toepassingsduur van de Verordeningen (EEG) nrs. 2474/72 en 349/73 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik

Nr. L 88 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             4 . 4 . 73
                             VERORDENING (EEG) Nr. 898/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 maart 1973
               houdende verlenging van de toepassingsduur van de Verordeningen (EEG) nrs.
               2474/72 en 349/73 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter
                                             bestemd voor onmiddellijk verbruik
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betref­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  fende de uitvoeringsbepalingen van de interventie­
                                                                 maatregelen op de markt voor boter en room (8), laat­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2267/72 (9),
                                                                 de periode van uitslag eindigt ; dat ten einde het aan
Economische Gemeenschap,
                                                                 de ondertekenaars van opslagovereenkomsten die op
                                                                 31 maart 1973 aflopen mogelijk te maken de in arti­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                kel 3, lid 1 , van de Verordeningen (EEG) nrs. 2474/72
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 en 349/73 bedoelde steun nog tot en met 30 april
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             1973 te verkrijgen ; dat hun rechten en verplichtingen
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2), die is        die voortvloeien uit deze overeenkomsten dienover­
gevoegd bij het Verdrag betreffende de toetreding van            eenkomstig moeten worden verlengd ;
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
meenschap en tot de Europese Gemeenschap voor                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22 janu­             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ari 1972, met name op artikel 6, lid 7,                          van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                 dukten,
Overwegende dat de toepassing van Verordening
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
(EEG) nr. 2474/72 van de Commissie van 27 novem­
ber 1972 met betrekking tot de afzet van de interven­            VASTGESTELD :
tieboter tegen verlaagde prijs bestemd voor onmiddel­                                    Artikel 1
lijk verbruik in de Gemeenschap (4), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 453/73 (5), alsmede van           De woorden „tot en met 31 maart 1973", die voorko­
Verordening (EEG) nr. 349/73 van de Commissie van                men in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
31 januari 1973 betreffende de afzet tegen verlaagde             2474/72 en in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG)
prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk             nr. 349/73 worden vervangen door de woorden : „tot
verbruik in de vorm van boterconcentraat (6), is be­             en met 30 april 1973".
perkt tot en met 31 maart 1973, op welke datum, vol­
gens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 804/68 het                                      Artikel 2
melkprijsjaar 1972/ 1973 moest eindigen, tenzij de
Raad afwijkend beslist ;                                         1 . Voor de in artikel 1 , sub b), van Verordening
                                                                 (EEG) nr. 2474/72 en in artikel 1 , sub b), van Veror­
                                                                 dening (EEG) nr. 349/73 bedoelde boter, die voorwerp
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 883/73                 uitmaakt van een opslagovereenkomst, waarvan de be­
van de Raad van 27 maart 1973 (7) het melkprijsjaar              eindigingsdatum is bepaald op 31 maart 1973, kan de
1972/ 1973 tot en met 30 april 1973 is verlengd ; dat            opslagtermijn worden verlengd tot en met 30 april
het aanbeveling verdient de toepassingsduur van de               1973 .
Verordeningen (EEG) nrs. 2474/72 en 349/73 dien­
overeenkomstig te verlengen ;                                    2. Te dien einde worden de rechten en verplichtin­
                                                                 gen, die voortvloeien uit de opslagovereenkomst, op
                                                                 verzoek van de belanghebbende verlengd tot en met
Overwegende dat de in artikel 1 , sub b), van deze ver­          de dag van uitslag met het oog op de afzet krachtens
ordeningen bedoelde boter geen voorwerp kan uitma­               genoemde verordeningen . De periode die overeen­
ken een opslagovereenkomst in de zin van die bepa­               komt met deze verlenging wordt echter niet in aan­
lingen na 31 maart 1973, de datum waarop, overeen­               merking genomen voor de berekening van de in arti­
komstig artikel 28 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.           kel 24 van Verordening (EEG) nr. 685/69 bedoelde
                                                                 steun .
 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                   3. In het geval dat de boter wordt uitgeslagen na 31
 2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                       maart 1973 is de verlening van de steun, zoals voor­
     PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. 5 .
 «) PB nr. L 267 van 28 . 11 . 1972, blz. 13.
 5) PB nr. L 53 van 26. 2. 1973, blz. 4.
 6) PB nr. L 40 van 13. 2. 1973, blz. 1 .                        (8) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.
 7 PB nr. L 86 van 31 . 3 . 1973 , blz. 33 .                     H PB nr. L 244 van 27. 10. 1972, blz. 22.
 ---pagebreak--- 4 . 4 . 73                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 88 / 11
zien in artikel 3, lid 1 , van de in lid 1 bedoelde veror­                            Artikel 3
deningen afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de
opslag wordt voortgezet tot aan het ogenblik van afgif­
te van de in artikel 3, lid 2, van genoemde verorde­          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
ningen bedoelde ontvangstbevestiging, onder de in de          gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
opslagovereenkomst omschreven voorwaarden .                   tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 30 maart 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI