CELEX: 62006TA0076
Language: fi
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Asia T-76/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.11.2011 — ASPLA v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Muovisten teollisuussäkkien ala — EY 81 artiklan 1 kohdan rikkomisen toteamisesta tehty päätös — Yksilöllisten tietojen vaihtaminen — Myyntihintojen ja -kiintiöiden vahvistaminen maantieteellisten alueiden mukaan — Asiakkaiden jakaminen — Yhdenmukaistetut tarjoukset tarjouskilpailuissa — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Sellaisen käyttäytymisen, josta on määrätty seuraamus, laajuus — Tuotemarkkinoiden ja maantieteellisten markkinoiden rajaaminen — Sakkojen määrän laskemiseksi annetut suuntaviivat — Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja suhteellisuusperiaate — Raskauttavat ja lieventävät olosuhteet — Enimmäismäärä, joka on10 prosenttia liikevaihdosta)

7.1.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 6/11
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.11.2011 — ASPLA v. komissio
   (Asia T-76/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien ala - EY 81 artiklan 1 kohdan rikkomisen toteamisesta tehty päätös - Yksilöllisten tietojen vaihtaminen - Myyntihintojen ja -kiintiöiden vahvistaminen maantieteellisten alueiden mukaan - Asiakkaiden jakaminen - Yhdenmukaistetut tarjoukset tarjouskilpailuissa - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sellaisen käyttäytymisen, josta on määrätty seuraamus, laajuus - Tuotemarkkinoiden ja maantieteellisten markkinoiden rajaaminen - Sakkojen määrän laskemiseksi annetut suuntaviivat - Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja suhteellisuusperiaate - Raskauttavat ja lieventävät olosuhteet - Enimmäismäärä, joka on10 prosenttia liikevaihdosta)
   2012/C 6/16
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Plasticos Españoles, SA (ASPLA) (Torrelavega, Espanja) (edustajat: aluksi asianajajat E. Garayar Gutiérrez ja A. García Castillo, sitten asianajajat E. Garayar Gutiérrez, M. Troncoso Ferrer ja C. Ruixó Claramunt)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: F. Castillo de la Torre)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 — Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn komission päätöksen K(2005) 4634 lopull., joka koskee kartellia muovisten teollisuussäkkien alalla, osittaista kumoamista koskeva vaatimus sekä toissijaisesti kantajalle määrätyn sakon määrän alentamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Plasticos Españoles, SA (ASPLA) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 108, 6.5.2006.