CELEX: 32012R0812
Language: hr
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 812/2012 od 12. rujna 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 747/2011 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Maroka

02/Sv. 021
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               309
            
         32012R0812
   
               L 247/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               12.09.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 812/2012
   od 12. rujna 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 747/2011 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Maroka
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i uredaba (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95 (1), a posebno članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sklopljen je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o mjerama za uzajamnu liberalizaciju trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva, o zamjeni protokola 1., 2. i 3. i njihovih priloga te o izmjenama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane („Sporazum”) (2). Sporazum je u ime Unije odobren Odlukom Vijeća 2012/497/EU (3).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazumom se predviđaju nove carinske kvote za poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Maroka. Njime se također predviđaju promjene postojećih carinskih kvota za navedene proizvode, utvrđenih Uredbom (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Nadalje, Sporazumom se više ne predviđaju carinske povlastice koje se primjenjuju u okviru referentnih količina utvrđenih Uredbom (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Potrebno je primijeniti nove carinske kvote predviđene Sporazumom te provesti promjene postojećih carinskih kvota i okončanje referentnih količina. Uredbu (EZ) br. 747/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu sa Sporazumom treba predvidjeti da se prilikom izračuna carinskih kvota za prvu godinu primjene opseg carinskih kvota za koje je kvotno razdoblje započelo prije datuma stupanja na snagu Sporazuma treba smanjiti razmjerno onom dijelu razdoblja koje je prošlo prije tog datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Mjesečno korištenje dodatne carinske kvote koja se primjenjuje od 1. studenoga do 31. svibnja na uvoz svježih ili rashlađenih rajčica podrijetlom iz Maroka u Europsku uniju u skladu sa Sporazumom treba ograničiti na 30 % njenog prvotnog opsega od 28 000 tona neto mase.
            
         
               (7)
            
            
               Budući da Sporazum stupa na snagu 1. listopada 2012., ova se Uredba treba primjenjivati od tog datuma.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 3.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 3.a
               Posebne odredbe za carinske kvote za rajčice podrijetlom iz Maroka
               1.   Za rajčice oznake KN 0702 00 00 puštene u slobodan promet unutar razdoblja od 1. listopada do 31. svibnja (dalje u tekstu „tržišna godina”), povlačenje mjesečnih carinskih kvota utvrđenih u Prilogu II. pod rednim brojem 09.1104 od 1. listopada do 31. prosinca odnosno od 1. siječnja do 31. ožujka, obustavlja se 15. siječnja svake godine i drugog radnog dana Komisije nakon 1. travnja. Sljedećeg radnog dana Komisije, službe Komisije određuju neiskorišteni saldo navedenih carinskih kvota i neiskorišteni saldo stavljaju na raspolaganje pod rednim brojem 09.1112 u okviru dodatne carinske kvote koja se primjenjuje za tu tržišnu godinu.
               Od datuma obustave mjesečnih carinskih kvota svako retroaktivno povlačenje iz neke od obustavljenih mjesečnih carinskih kvota koje se primjenjuju u studenom, prosincu i od siječnja do ožujka te svako vraćanje neiskorištenog opsega u neku od obustavljenih mjesečnih carinskih kvota vrši se u okviru dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112 koja se primjenjuje za tu tržišnu godinu. Detaljne odredbe za upravljanje carinskom kvotom pod rednim brojem 09.1112 navedene su u stavku 2.
               2.   Mjesečno korištenje dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112, utvrđene u Prilogu II. za razdoblje od 1. studenoga do 31. svibnja za rajčice oznake KN 0702 00 00 podrijetlom iz Maroka koje su puštene u slobodan promet u Europskoj uniji ograničava se na 30 % njenog početnog opsega od 28 000 tona neto mase.
               Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.1112 upravlja se kao glavnom carinskom kvotom koja obuhvaća sedam mjesečnih carinskih potkvota primjenjivih pod rednim brojem 09.1193.
               Za korištenje ove carinske povlastice treba navesti redni broj 09.1193.”
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2012.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 19.4.2011., str. 2.
   
      (2)  SL L 241, 7.9.2012., str. 4.
   
      (3)  SL L 241, 7.9.2012., str. 2.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG II.
         
            MAROKO
         
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativnu vrijednost, s obzirom na to da se povlašteni režim u kontekstu ovog Priloga određuje oznakama KN koje postoje u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 (SL L 282, 28.10.2011., str. 1.). Kada oznake KN sadrže dodatak „ex”, preferencijalni režim se treba odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.
         
            Carinske kvote
         
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Kvotno razdoblje
                  
                  
                     Opseg kvote (u tonama neto mase)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     od 1.10. do 31.10.2012.
                  
                  
                     13 350
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     od 1.10. do 31.10.2013.
                  
                  
                     13 800
                  
               
                     od 1.10. do 31.10.2014.
                  
                  
                     14 250
                  
               
                     od 1.10. do 31.10.2015. i za svako kasnije razdoblje od 1.10. do 31.10.
                  
                  
                     14 700
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     od 1.11. do 30.11.2012.
                  
                  
                     34 900
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     od 1.11. do 30.11.2013.
                  
                  
                     36 100
                  
               
                     od 1.11. do 30.11.2014.
                  
                  
                     37 300
                  
               
                     Od 1.11. do 30.11.2015. i za svako kasnije razdoblje od 1.11. do 30.11.
                  
                  
                     38 500
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     od 1.12. do 31.12.2012.
                  
                  
                     39 450
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     od 1.12. do 31.12.2013.
                  
                  
                     40 800
                  
               
                     od 1.12. do 31.12.2014.
                  
                  
                     42 150
                  
               
                     Od 1.12. do 31.12.2015. i za svako kasnije razdoblje od 1.12. do 31.12.
                  
                  
                     43 500
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     od 1.1. do 31.1.2013.
                  
                  
                     39 450
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     od 1.1. do 31.1.2014.
                  
                  
                     40 800
                  
               
                     od 1.1. do 31.1.2015.
                  
                  
                     42 150
                  
               
                     od 1.1. do 31.1.2016. i za svako kasnije razdoblje od 1.1. do 31.1.
                  
                  
                     43 500
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     od 1.2. do 28.2.2013.
                  
                  
                     39 450
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     od 1.2. do 28.2.2014.
                  
                  
                     40 800
                  
               
                     od 1.2. do 28.2.2015.
                  
                  
                     42 150
                  
               
                     Od 1.2. do 29.2.2016. i za svako kasnije razdoblje od 1.2. do 28./29.2.
                  
                  
                     43 500
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     od 1.3. do 31.3.2013.
                  
                  
                     39 450
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     od 1.3. do 31.3.2014.
                  
                  
                     40 800
                  
               
                     od 1.3. do 31.3.2015.
                  
                  
                     42 150
                  
               
                     Od 1.3. do 31.3.2016. i za svako kasnije razdoblje od 1.3. do 31.3.
                  
                  
                     43 500
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     od 1.4. do 30.4.2013.
                  
                  
                     20 700
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     od 1.4. do 30.4.2014.
                  
                  
                     21 400
                  
               
                     od 1.4. do 30.4.2015.
                  
                  
                     22 100
                  
               
                     Od 1.4. do 30.4.2016. i za svako kasnije razdoblje od 1.4. do 30.4.
                  
                  
                     22 800
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     od 1.5. do 31.5.2013.
                  
                  
                     6 250
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     od 1.5. do 31.5.2014.
                  
                  
                     6 500
                  
               
                     od 1.5. do 31.5.2015.
                  
                  
                     6 750
                  
               
                     Od 1.5. do 31.5.2016. i za svako kasnije razdoblje od 1.5. do 31.5.
                  
                  
                     7 000
                  
               
                     09.1112 (3)
                     
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     Od 1.11.2012. do 31.5.2013. i za svako kasnije razdoblje od 1.11. do 31.5.
                  
                  
                     28 000
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1100
                  
                  
                     0703 20 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Češnjak, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     od 1.10. do 31.12.2012.
                  
                  
                     375
                  
                  
                     Izuzeta
                  
               
                     od 1.1 do 31.12.2013. i za svaku kasniju godinu
                  
                  
                     1 500
                  
               
                     09.1137
                  
                  
                     0707 00 05
                  
                  
                      
                  
                  
                     Krastavci, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     od 1.11.2012. do 31.5.2013.
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (4)
                     
                  
               
                     od 1.11. 2013. do 31.5.2014.
                  
                  
                     15 450
                  
               
                     od 1.11.2014. do 31.5.2015.
                  
                  
                     15 900
                  
               
                     od 1.11.2015. do 31.5.2016.
                  
                  
                     16 350
                  
               
                     Od 1.11.2016. do 31.5.2017. i za svako kasnije razdoblje od 1.11. do 31.5.
                  
                  
                     16 800
                  
               
                     09.1133
                  
                  
                     0709 93 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tikvice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     od 1.10.2012. do 20.4.2013.
                  
                  
                     50 000
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (5)
                     
                  
               
                     od 1.10.2013. do 20.4.2014.
                  
                  
                     51 500
                  
               
                     od 1.10.2014. do 20.4.2015.
                  
                  
                     53 000
                  
               
                     od 1.10.2015. do 20.4.2016.
                  
                  
                     54 500
                  
               
                     od 1.10.2016. do 20.4.2017. i za svako kasnije razdoblje od 1.10. do 20.4.
                  
                  
                     56 000
                  
               
                     09.1130
                  
                  
                     Ex08052010
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Klementine, svježe
                  
                  
                     od 1.11.2012. do 28.2.2013. i za svako kasnije razdoblje od 1.11. do 28./29.2.
                  
                  
                     175 000
                  
                  
                     Izuzeta (1)
                         (6)
                     
                  
               
                     09.1118
                  
                  
                     0810 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Jagode, svježe
                  
                  
                     od 1.4. do 30.4.2013. i za svako kasnije razdoblje od 1.4. do 30.4.
                  
                  
                     3 600
                  
                  
                     Izuzeta
                  
               
                     09.1101
                  
                  
                     0810 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Jagode, svježe
                  
                  
                     od 1.5. do 31.5.2013. i za svako kasnije razdoblje od 1.5. do 31.5.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/neto
                  
               
                     09.1103
                  
                  
                     1702 50 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kemijski čista fruktoza
                  
                  
                     od 1.10. do 31.12.2012.
                  
                  
                     150
                  
                  
                     Izuzeta
                  
               
                     od 1.1 do 31.12.2013. za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     600
                  
               
   
   
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (2)  U okviru ove carinske kvote posebna carina predviđena popisom povlastica Europske unije WTO-u smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije niža od 461 eura po toni, što je dogovorena ulazna cijena između Europske unije i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina u okviru kvote iznosi 2, 4, 6 ili 8 % od dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena pošiljke iznosi manje od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina utvrđena u okviru WTO-a.
   
      (3)  Kako bi se mjesečno korištenje ove carinske kvote ograničilo na 8 400 tona neto mase, njome se upravlja kao glavnom carinskom kvotom koja obuhvaća sedam mjesečnih podkvota primjenjivih pod rednim brojem 09.1193. Za korištenje ove carinske kvote samo treba navesti redni broj podkvote 09.1193.
   
      (4)  U okviru ove carinske kvote posebna carina predviđena popisom povlastica Europske unije WTO-u smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije niža od 449 eura po toni, što je dogovorena ulazna cijena između Europske unije i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina u okviru kvote iznosi 2, 4, 6 ili 8 % od dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena pošiljke iznosi manje od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina utvrđena u okviru WTO-a.
   
      (5)  U okviru ove carinske kvote posebna carina predviđena popisom povlastica Europske unije WTO-u smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije niža od:
   
               —
            
            
               424 eura po toni od 1. listopada do 31. siječnja i od 1. do 20. travnja, što je dogovorena ulazna cijena između Europske unije i Maroka,
            
         
               —
            
            
               u razdoblju od 1. veljače do 31. ožujka primjenjuje se ulazna cijena „WTO-a” od 413 eura po toni koja je povoljnija od dogovorene ulazne cijene.
            
         Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina u okviru kvote iznosi 2, 4, 6 ili 8 % od dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena pošiljke iznosi manje od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina utvrđena u okviru WTO-a.
   
      (6)  U okviru ove carinske kvote posebna carina predviđena popisom povlastica Europske unije WTO-u smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije manja od 484 eura po toni, što je dogovorena ulazna cijena između Europske unije i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina u okviru kvote iznosi 2, 4, 6 ili 8 % od dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena pošiljke iznosi manje od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina utvrđena u okviru WTO-a.”