CELEX: 62013FA0004
Language: hu
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: F-116/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2014. december 8-i ítélete – Cwik kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Értékelő jelentés — Az 1995–1997-es időszakra vonatkozó értékelő jelentés — Az Elsőfokú Bíróság ítéletének végrehajtása — Az értékelő jelentés megsemmisítése iránti kérelem — Az értékelési vegyes bizottság bevonásának hiánya — Az értékelő jelentés elkészítése során felmerülő késedelem — Kártérítés iránti kereset)

26.1.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 26/43
            
         A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2014. december 8-i ítélete – Cwik kontra Bizottság
   (F-116/12. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Tisztviselők - Értékelés - Értékelő jelentés - Az 1995–1997-es időszakra vonatkozó értékelő jelentés - Az Elsőfokú Bíróság ítéletének végrehajtása - Az értékelő jelentés megsemmisítése iránti kérelem - Az értékelési vegyes bizottság bevonásának hiánya - Az értékelő jelentés elkészítése során felmerülő késedelem - Kártérítés iránti kereset))
   (2015/C 026/55)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Michael Cwik (Tervuren, Belgium) (képviselő: N. Lhoëst ügyvéd)
   
      Alperes: Az Európai Bizottság (képviselők: C. Berardis-Kayser és G. Berscheid meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az 1995–1997-es időszakra vonatkozó értékelő jelentést jóváhagyó határozat megsemmisítése és kártérítés iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti M. Cwik 1995–1997-es időszakra vonatkozó új értékelő jelentését végelegesen megállapító 2012. március 12-i európai bizottsági határozatot.
            
         
               2)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Bizottságot az M. Cwik által elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése címén 15  000 euró kártérítés fizetésére kötelezi.
            
         
               3)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               Az Európai Bizottság viseli saját költségeit és köteles viseli az M. Cwik részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 108., 2013.04.13., 38. o.