CELEX: 51984PC0293(01)
Language: el
Date: 1984-05-25
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη διακανονισμού υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την καθιέρωση προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακανονισμού της σύμβασης ΝΑFΟ

9. 7. 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. C 182/13
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη διακανονισμού υπό μορφή
               ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης
               του Καναδά σχετικά με την καθιέρωση προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη
                                             διακανονισμού της σύμβασης NAFO
                                                    COM(84) 293 τελικό
                              (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Ιουνίου 1984)
                                                       (84/C 182/06)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          λών με σκοπό τον καθορισμό των τρόπων εφαρμογής
                                                                 ενός τέτοιου προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης"
Έχοντας υπόψη:
                                                                 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             μορφή ανταλλαγής επιστολών,
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43
την πρόταση της Επιτροπής,                                       ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                                   Άρθρο Ι
Εκτιμώντας:                                                      Ο διακανονισμός υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών
                                                                 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβου­             κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την καθιέρωση προ­
λίου της 28ης Δεκεμβρίου 1978 περί συνάψεως από την             γράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακα­
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί               νονισμού της συμβάσεως NAFO εγκρίνεται εξ ονόματος
της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της           της Κοινότητας.
αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού ('), η Κοινότητα
ενέκρινε τη σύμβαση αυτή, στο εξής αποκαλούμενη «σύμ­           Το κείμενο του διακονονισμού επισυνάπτεται στην
βαση NAFO»·                                                     παρούσα απόφαση.
ότι η επιτροπή αλιείας της συμβάσεως NAFO ενέκρινε
ψήφισμα σχετικά με την καθιέρωση προγράμματος επι­                                      Άρθρο 2
στημονικής παρατήρησης για τη βελτίωση των επιστημο­
νικών γνώσεων σχετικά με την κατάσταση των αποθεμά­             Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
των ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού NAFO'                         τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το διακα­
                                                                νονισμό δεσμεύοντας την Κοινότητα.
ότι αυτό το πρόγραμμα επιστημονικής παρατήρησης πρέ­
πει να αποτελέσει αντικείμενο διμερούς συμφωνίας
μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών ότι έχουν διεξαχθεί                                     Άρθρο 3
διαβουλεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας και του Καναδά για το θέμα αυτό και ότι, σαν            Το Συμβούλιο αποφασίζει, ύστερα από πρόταση της Επι­
αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων αυτών, τα δύο μέρη                 τροπής, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
κατέληξαν σε συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστο-              άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης και θεσπίζει τις
                                                                αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή του διακανονι­
(')   ΕΕ αριθ. L 378 της 30. 12. 1978, σ. 1.                    σμού που προβλέπεται με την παρούσα απόφαση.