CELEX: 31996R1459
Language: da
Date: 1996-07-25
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1459/96 af 25. juli 1996 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1996 for bestemte svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien

Nr. L 187/ 16     IDA !                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         26. 7. 96
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1459/96
                                                      af 25 . juli 1996
                 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1996 for
                 bestemte svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de
                        aftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     december 1996 suppleres med de mængder, der blev
FÆLLESSKABER HAR —                                                 overført fra perioden 1 . juli til 30 . september 1996 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr. 1590/94 af 30. juni 1994 om gennemførelsesbestem­                                        Artikel 1
melser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning,
der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har          I de første ti dage af perioden 1 . oktober til 31 . december
indgået med Bulgarien og Rumænien ('), senest ændret               1996 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1590/94
ved forordning (EF) nr. 1223/96 (2), især artikel 4, stk. 4,       indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet
og                                                                 mængde som fastsat i bilaget til denne forordning.
ud fra følgende betragtning:
                                                                                             Artikel 2
For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1 . oktober til 31 .               Denne forordning træder i kraft den 26. juli 1996.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1996.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1994, s. 16.
 2 EFT nr. L 161 af 29 . 6 . 1996, s . 63 .
 ---pagebreak--- 26. 7. 96 IDA      De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L 187/ 17
                                 BILAG
                               Samlet mængde, der er disponibel i
              Gruppe nr.             perioden fra 1 , oktober
                                      til 31 . december 1996
                  14                             229,2
                  15                           1 020
                  16                           1 904,75
                  17                          14 430