CELEX: 62018CA0644
Language: lt
Date: 2020-11-10 00:00:00
Title: Byla C-644/18: 2020 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Italijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2008/50/EB – Aplinkos oro kokybė – 13 straipsnio 1 dalis ir XI priedas – Sistemingas ir nuolatinis mikrodalelių (KD10) ribinių verčių viršijimas tam tikrose Italijos zonose ir aglomeracijose – 23 straipsnio 1 dalis – XV priedas – „Kuo trumpesnis“ viršijimo laikotarpis – Tinkamos priemonės)

2021 1 11   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 9/2
            
         
      2020 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Italijos Respublika
      
      (Byla C-644/18) (1)
      
      (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 2008/50/EB - Aplinkos oro kokybė - 13 straipsnio 1 dalis ir XI priedas - Sistemingas ir nuolatinis mikrodalelių (KD10) ribinių verčių viršijimas tam tikrose Italijos zonose ir aglomeracijose - 23 straipsnio 1 dalis - XV priedas - „Kuo trumpesnis“ viršijimo laikotarpis - Tinkamos priemonės)
      (2021/C 9/02)
      Proceso kalba: italų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių atstovaujama G. Gattinara ir K. Petersen, vėliau – G. Gattinara ir E. Manhaeve
      
         Atsakovė: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, F. De Luca ir P. Gentili
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Italijos Respublika, sistemingai ir nuolat viršijusi kietųjų dalelių KD10 koncentracijos ribines vertes ir toliau jas viršydama,
                  
                              —
                           
                           
                              kiek tai susiję su dienos ribine verte
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          nuo 2008 m. iki 2017 m. imtinai šiose zonose: IT 1212 (Sako slėnio zona); IT 1507 (buvusi zona IT 1501, sanitarinė zona – Neapolio ir Kazertos zona); IT 0892 (Emilijos-Romanijos regionas, Pianura Ovest (vakarų lyguma)); IT 0893 (Emilijos-Romanijos regionas, Pianura Est (rytų lyguma)); IT 0306 (Milano aglomeracija); IT 0307 (Bergamo aglomeracija); IT 0308 (Brešos aglomeracija); IT 0309 (Lombardija, didelės urbanizacijos lyguma A); IT 0310 (Lombardija, didelės urbanizacijos lyguma B); IT 0312 (Lombardija, žemuma D); IT 0119 (Pjemonto lyguma); IT 0120 (Pjemonto kalvos);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nuo 2008 m. iki 2016 m. imtinai zonoje IT 1215 (Romos aglomeracija);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nuo 2009 m. iki 2017 m. imtinai šiose zonose: IT 0508 ir IT 0509 (buvusi zona IT 0501, Venecijos-Trevizo aglomeracija); IT 0510 (buvusi zona IT 0502, Padujos aglomeracija); IT 0511 (buvusi zona IT 0503, Vičencos aglomeracija); IT 0512 (buvusi zona IT 0504, Veronos aglomeracija); IT 0513 ir IT 0514 (buvusi zona IT 0505; zona A1 – Veneto provincija);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nuo 2008 m. iki 2013 m. ir vėl nuo 2015 m. iki 2017 m. zonoje IT 0907 (Prato-Pistojos zona);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nuo 2008 m. iki 2012 m. ir vėl nuo 2014 m. iki 2017 m. zonose IT 0909 (Valdarno Pisano ir Piana Lucchese zona) ir IT 0118 (Turino aglomeracija);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nuo 2008 m. iki 2009 m. ir nuo 2011 m. iki 2017 m. zonose IT 1008 (Conca Ternana zona) ir IT 1508 (buvusi zona IT 1504, Benevento kalvų pakrantės zona);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          2008 m., nuo 2011 m. iki 2017 m. zonoje IT 1613 (Apulijos – pramonės zona) ir nuo 2008 m. iki 2012 m., taip pat 2014 m. ir 2016 m. zonoje IT 1911 (Palermo aglomeracija) ir
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              kiek tai susiję su metine ribine verte zonose: IT 1212 (Sako slėnis) nuo 2008 m. iki 2016 m. imtinai; IT 0508 ir IT 0509 (buvusi zona IT 0501, Venecijos-Trevizo aglomeracija) 2009 m., 2011 m. ir 2015 m.; IT 0511 (buvusi zona IT 0503, Vičencos aglomeracija) 2011 m., 2012 m. ir 2015 m.; IT 0306 (Milano aglomeracija) nuo 2008 m. iki 2013 m. ir 2015 m.; IT 0308 (Brešos aglomeracija), IT 0309 (Lombardija, didelės urbanizacijos lyguma A) ir IT 0310 (Lombardija, didelės urbanizacijos lyguma B) nuo 2008 m. iki 2013 m., 2015 m. ir 2017 m.; IT 0118 (Turino aglomeracija) nuo 2008 m. iki 2012 m., 2015 m. ir 2017 m.,
                           
                        neįvykdė įsipareigojimų pagal tarpusavyje susijusias 2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje 13 straipsnio ir XI priedo nuostatas
                  ir,
                  nuo 2010 m. birželio 11 d. nesiėmusi tinkamų priemonių užtikrinti, kad visose šiose zonose būtų laikomasi kietųjų dalelių KD10 koncentracijos ribinių verčių, neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2008/50 23 straipsnio 1 dalį, vertinamą atskirai ir kartu su šios direktyvos XV priedo A skirsniu, t. y. – šios direktyvos 23 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatyto įpareigojimo užtikrinti, kad oro kokybės planuose būtų numatytos tinkamos priemonės, kad ribinės vertės būtų viršijamos kuo trumpesnį laikotarpį.
               
            
                  2.
               
               
                  Italijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 427, 2018 11 26.