CELEX: 31968R1008
Language: it
Date: 1968-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1008/68 della Commissione, del 19 luglio 1968, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame

20 . 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 171 / 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1008/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 19 luglio 1968
                                  che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il secondo elemento deve essere
                                                                      pari al 7 % della media dei prezzi limite valevoli per
                                                                      i quattro trimestri precedenti il 1° maggio di ciascun
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      anno ;
europea ,
                                                                      considerando che il prelievo applicabile ai pulcini de­
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,                     ve essere calcolato secondo lo stesso metodo utiliz­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   zato per il prelievo applicabile al pollame macellato ;
mune dei mercati nel settore del pollame (*), in parti­               che, tuttavia, la quantità di cereali da foraggio presa
colare gli articoli 3 e 7, paragrafo 1 ,                              in considerazione deve essere quella fissata nell'alle­
                                                                      gato I del regolamento n. 146/67/CEE ; che il secon­
considerando che all'importazione nella Comunità                      do elemento deve essere uguale al 7 % della media
dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del                dei prezzi limite applicabili ai pulcini ;
regolamento n . 123/67/CEE, è riscosso un prelievo
fissato in anticipo per ciascun trimestre ; che i pre­
lievi sono stati fissati da ultimo nel regolamento                    considerando che il prelievo applicabile ai prodotti
( CEE) n. 467/68 ( 2) per il periodo 1° maggio — 31                   di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del rego­
                                                                      lamento n. 123 /67/CEE deve essere derivato dal
luglio 1968 , e che è necessario procedere a una nuova
fissazione per il periodo 1° agosto — 31 ottobre                      prelievo del pollame macellato in funzione dei coef­
1968 ;                                                                ficienti fissati all'allegato al regolamento n. 199/67/
                                                                      CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, che
                                                                      fissa i coefficienti per il calcolo dei prelievi applica­
considerando che il prelievo applicabile al pollame                   bili ai prodotti derivati nel settore del pollame (4),
macellato si compone di due elementi ;                                codificato da ultimo con il regolamento ( CEE) n.
                                                                       1007/68 (5) ;
considerando che il primo elemento deve essere pari
alla differenza tra i prezzi della Comunità e quelli                   considerando che per i prodotti delle voci 02.03 ,
sul mercato mondiale della quantità di cereali da                      15.01 B e 16.02 B I della tariffa doganale comune,
foraggio fissata nell'allegato I al regolamento n. 146/               di cui l'aliquota dei dazi è stata consolidata in sede
67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, che de­                     di GATT, i prelievi devono essere limitati agli im­
termina le norme per il calcolo del prelievo e del                     porti risultanti da tale consolidazione ;
prezzo limite applicabili nel settore del pollame (3) ;
                                                                       considerando che per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
considerando che il prezzo della quantità di cereali                   paragrafo 1 , del regolamento n. 123/67/CEE i prezzi
da foraggio nella Comunità deve essere stabilito in                    limite devono essere fissati in anticipo per ciascun
conformità dell'articolo 2 del regolamento n. 146/67/                  trimestre ; che i prezzi limite sono stati fissati da ul­
CEE ; che il prezzo della stessa quantità sul mercato                  timo nel regolamento ( CEE) n. 467/68 per il periodo
mondiale deve essere stabilito in conformità dell'arti­                1° maggio — 31 luglio 1968 e che è necessario proce­
colo 3 del medesimo regolamento ;                                      dere a una nuova fissazione per il periodo 1° agosto
                                                                      — 31 ottobre 1968 ;
considerando che il suddetto articolo 3 prevede che il
prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato                      considerando che il prezzo limite per il pollame ma­
mondiale è uguale alla media aritmetica dei prezzi cif                 cellato si compone di due importi ;
stabiliti per tale cereale ; che i prezzi cif sono stabiliti
per un periodo di 6 mesi precedente il trimestre in
cui detto elemento viene calcolato ; che questo perio­                 considerando che il primo importo deve essere pari
do è quello che va dal 1° novembre 1967 al 30 aprile                   al prezzo sul mercato mondiale della quantità di
 1968 ;
                                                                       cereali da foraggio fissata nell'allegato II al regola­
                                                                       mento n. 146/67/CEE ;
 (!) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.
 (2) GU n. L 94 del 18 . 4. 1968, pag. 7.                               (4) GU n. 134 del 30 . 6. 1967, pag. 2831 /67.
     GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2470/67.                          (5) Vedi pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak---  N. L 171 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 7. 68
considerando che il prezzo di tale quantità deve                considerando che, secondo l'articolo 11 , paragrafo 1 ,
essere stabilito in conformità all'articolo 4, paragrafi        del regolamento n. 123/67/CEE, la nomenclatura
2 e 3 , del regolamento n. 146/67/CEE ;                         prevista dal presente regolamento è ripresa nella ta­
                                                                riffa doganale comune ;
considerando che il suddetto articolo 4 prevede che
il prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato            considerando che il Comitato di gestione per il pol­
mondiale è uguale alla media aritmetica dei prezzi              lame e le uova non ha emesso alcun parere nel ter­
cif stabiliti per tale cereale ; che i prezzi cif sono          mine fissato dal suo presidente,
stabiliti per un periodo di 6 mesi precedente il tri­
mestre in cui detto elemento viene calcolato ; che
questo periodo è quello che va dal 1° novembre 1967
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
al 30 aprile 1968 ;
considerando che il secondo importo corrispondente
agli altri costi di alimentazione ed alle spese generali                                 Articolo 1
di produzione e di commercializzazione è fissato
nell'allegato II al regolamento n . 146/67/CEE ;                1 . I prelievi, previsti dall'articolo 3 del regolamen­
                                                                to n. 123/67/CEE, e i prezzi limite, previsti dall'arti­
considerando che il prezzo limite per i pulcini deve            colo 7 di detto regolamento, per i prodotti di cui
essere calcolato secondo lo stesso metodo utilizzato
                                                                all'articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento,
per il calcolo del prezzo limite del pollame macel­             sono fissati nell'allegato.
lato ; che, tuttavia, il prezzo della quantità di cereali
da foraggio deve essere quello della quantità fissata           2.     I prelievi per i prodotti delle voci 02.03 , 15.01
nell'allegato II al regolamento n. 146/67/CEE ; che             B e 16.02 B I della tariffa doganale comune, di cui
l'importo forfettario deve essere quello fissato nello          l'aliquota dei dazi è stata consolidata in sede di
stesso allegato ;                                               GATT, sono tuttavia limitati all'importo risultante
considerando che i prezzi limite per i prodotti di              da tale consolidazione .
cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del rego­
lamento n. 123 /67/CEE devono essere derivati dal                                        Artìcolo 2
prezzo limite del pollame macellato in funzione dei
coefficienti fissati per questi prodotti a norma del­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
l'articolo 5, paragrafo 3 , di quel regolamento ;               1968 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
 ---pagebreak--- 20 . 7. 68                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 171 / 19
                                                                   ALLEGATO
                                    Prezzi limite e prelievi per il pollame dal 1° agosto al 31 ottobre 1968
  Numero
     della
    tariffa     Designazione delle merci         Prezzi limite               Prelievi espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
  doganale
   comune
       1                      2                        3               4            5             6             7              8           9           10
                                                   u.c./unità   u.c . /unità   FB/unità      D M/unità      FF/unità     Lit. /unità  FL/unità    Fl. /unità
01 .05      Volatili vivi da cortile :
            A. Di peso         unitario non
               superiore a 185 grammi
               denominati « pulcini »               0,1360       0,0245           1,23          0,098        0,121          15,3         1,23      0,089
                                                    u.c. / kg    u.c. / kg       FB / kg       DM /kg        FF/kg         Lit. /kg     FL/kg      Fl. /kg
            B. Altri :
                 I. Galli, galline e polli          0,4881       0,1093           5,47          0,437        0,540          68,3         5,47      0,396
                II . Anatre                         0,4785       0,1442           7,21          0,577        0,712          90,1         7,21      0,522
               III . Oche                           0,4677       0,1199           6,00          0,480        0,592          74,9         6,00      0,434
               IV. Tacchini                         0,5648       0,1324           6,62          0,530        0,654          82,8        6,62       0,479
                 V. Faraone                         0,8313       0,1859           9,30          0,744        0,918         116,2         9,30      0,673
0*2.02      Volatili morti da cortile e
            loro frattaglie commestibili
            (esclusi i fegati), freschi,
            refrigerati o congelati :
            A. Volatili da cortile interi :
                  I. Galli, galline e polli :
                     a) presentati spennati,
                        senza intestini, con
                        la testa e le zampe,
                        denominati « polli
                        83 % »                      0,5881       0,1317           6,59          0,527        0,650          82,3         6,59      0,477
                     b) presentati spennati,
                        svuotati, senza la
                        testa e le zampe,
                        ma con il cuore,
                        il fegato e il ven­
                        triglio, denominati
                         « polli 70 % »             0,6973       0,1562           7,81          0,625        0,771            97,6       7,81       0,565
                     c) presentati spennati,
                        svuotati, senza la
                        testa e le zampe,
                        senza il cuore, il
                        fegato e il ven­
                        triglio, denominati
                         « polli 65 % »             0,7509       0,1682           8,41          0,673        0,830          105,1        8,41       0,609
                II . Anatre :
                    a) presentate spennate,
                        dissanguate, non
                        svuotate     o  senza
                        intestini, con la
                        testa e le zampe,
                        denominate « ana­
                        tre 85 % »                  0,5629        0,1698           8,49         0,679         0,838         106,1        8,49       0,615
 ---pagebreak--- N. L 171 /20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   20. 7. 68
  Numero
    della
   tariffa      Designazione delle merci         Prezzi limite         Prelievi espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
  doganale
  comune
      1                       2                        3          4           5             6             7             8            9           10
                                                    u.c . /kg  u.c./kg     FB /kg        DM/kg          FF/kg        Lit. /kg     FL/kg        Fl . /kg
02.02             b) presentate spennate,
'segue)                svuotate, senza la
                       testa e le zampe,
                       con      o   senza    il
                       fegato e il ventri­
                       glio, denominate
                       « anatre 70 % »             0,6836      0,2060     10.30           0,824        1,017         128,8       10.30         0,746
              III. Oche :
                  a) presentate spennate,
                       dissanguate, non
                       svuotate, con la
                       testa e le zampe,
                       denominate « oche
                       82 % »                      0,6681      0,1713       8,57         0,685         0,846         107,1         8,57        0,620
                  b) presentate spennate,
                       svuotate, senza la
                       testa e le zampe,
                       con      o   senza    il
                       cuore      e  il  ven­
                       triglio, denominate
                       « oche 75 % »               0,5304      0,1731        8,66         0,692        0,855         108,2          8,66      0,627
              IV. Tacchini                         0,8069      0,1892       9,46          0,757        0,934         118,3         9,46       0,685
               V. Faraone                          1,1876      0,2655      13,28          1,062                      165,9        13,28       0,961
                                                                                                       1,311
           B. Parti di volatili (diverse
              dalle frattaglie) :
               I. disossate                        1,5233      0,3861      19,31          1,544        1,906         241,3       19,31         1,398
              II. non disossate :
                  a) Metà o quarti di :
                      1 , galli, galline e
                          polli                    0,7509      0,1682        8,41        0,673         0,830         105,1         8,41       0,609
                      2 , anatre                   0,6836      0,2060      10,30          0,824        1,017         128,8       10,30        0,746
                      3 , oche                     0,5304      0,1731        8,66        0,692         0,855         108,2         8,66       0,627
                      4, tacchini                  0,8069      0,1892       9,46         0,757         0,934         118,3         9,46       0,685
                      5 , faraone                  1,1876      0,2655      13,28          1,062        1,311         165,9        13,28       0,961
                  b ) Ali intere anche
                      senza la punta               0.5078      0,1287       6,44         0,515         0,635          80,4         6,44       0,466
                  c) Dorsi, colli, dorsi
                      con colli, codrioni,
                      punte di ali                 0,3515      0,0891       4,46         0,356         0,440          55,7         4,46       0,323
                  d) Petti e pezzi          di
                         petti :
                      1 , di oche                  0,8752      0,2856      14,28          1,142        1,410         178,5       14,28        1,034
                      2, di tacchini               1,3314      0,3122      15,61         1,249         1,541         195,1       15,61        1,130
                      3 , di altri volatili        1,1505      0,2577      12,89         1,031         1,272         161,1       12,89        0,933
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 68                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 171 /21
     Numero
       della
      tariffa         Designazione delle merci          Prezzi limite               Prelievi espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
     doganale
     comune
         1                           2                        3              4             5             6             7              8          9          10
                                                           u.c . /kg      u.c . /kg     FB/kg         DM/ kg        FF/kg         Lit . /kg    FL/kg      Fl. / kg
       02.02             e) Cosce e pezzi di
       (segue)               cosce :
                             1 , di oche                   0,7691         0,2510        12,55          1,004        1,239         156,9        12,55      0,909
                             2 , di tacchini :
                                 aa) Fusi ( coscette)
                                       e pezzi di fusi    0,6455          0,1514          7,57         0,605        0,747           94,6        7,57      0,548
                                 bb ) altre                1,1700         0,2743        13,72          1,097        1,354         171,4        13,72      0,993
                            3 , di altri volatili          1,0111         0,2265        11,33          0,906        1,118         141,6        11,33      0,820
                          f) altre                         1,5233         0,3861        19,31          1,544        1,906         241,3        19,31      1,398
                 C. Frattaglie commestibili
                     di volatili                          0,3515          0,0891          4,46         0,356        0.440          55,7         4,46      0,323
       02.03     Fegati di volatili, freschi,
                 refrigerati, congelati, sala­
                 ti o in salamoia :
                 A. Fegati grassi di oca o
                    di anatra                             5,3448          1,3704        68,50         5,482         6,766         856,5       68,50       4,961
                 B. altri                                 0,8984          0,2277        11,39         0,911         1,124         142,3        11,39      0,824
       02.05     Lardo, compreso ti grasso
                 di maiale e di volatili non
                 pressato ne fuso, escluso il
                 lardo      comportante         parti
                 magre (ventresca), fresco,
                 refrigerato, congelato, sala­
                 to o in salamoia, secco o
                 affumicato :
                 C. Grasso di volatili                    0,9374          0,2376        11,88          0,950        1,173         148,5       11,88       0,860
       15.01     Strutto ed altri grassi di
                 maiale, pressati o fusi ;
                 grasso d'oca o di altri vo­
                 latili, pressato q fuso :
                 B. Grasso di volatili, pres­
                    sato o fuso                           0,9374         0,2376         11,88          0,950        1,173         148,5        11,88      0,860
       16.02     Altre preparazioni e con­
                 serve di carni o di fratta­
                 glie :
                 B. altre :
                      I. di volatili :
                          a) contenenti, in peso.
                              57 % o più di carni
                               di volatili ( a)            1,9530         0,4950        24,75          1,980        2,444         309,4       24,75       1,792
                           b ) contenenti, in pe­
                               so, 25 % o più ma
                              meno del 57 % di
                               carni di volatili (a)       1,1718         0,2970        14,85          1,189        1,466         185,6        14,85      1,075
                           c) altre                       0,7812          0,1980          9,90         0,792        0,978         123,8         9,90      0,717
( a ) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili , il peso delle ossa non è preso in considerazione .