CELEX: C1996/158/09
Language: nl
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo (2ª Secção - Contencioso Tributário) van 28 februari 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Codiesel - Sociedade de Apoio Técnico à Indústria Lda en Conselho Técnico Aduaneiro (Zaak C-105/96)

1 . 6 . 96              I NL I                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . C 158/5
Justitie op 28 maart 1996 , in het geding tussen Directeur                schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
général des douanes et droits indirects en Eridania Beghin­               navolgende vragen :
Say SA, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap­
pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navol­                1 . Moeten, gelet op de in deze beschikking in punt 3
gende vragen:                                                                    bewezen geachte feiten (') en op de toepasselijke
                                                                                 Gemeenschapsregels , de betrokken goederen worden
1 . Is artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr. 3677/86 ( 1 ) van                   ingedeeld onder de twee tariefposten ( 2 ) waartoe het
       de Raad van 24 november 1986 tot vaststelling van een                     Tribunal Técnico de l a Instância heeft beslist, hetgeen
       aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG )                      nadien is bevestigd ?
       nr . 1999/85 ( 2 ) geldig, voor zover daarbij de erkenning
       als equivalente goederen afhankelijk wordt gesteld van
                                                                          2 . Zo nee, welke tariefindeling is dan wel op die goederen
       de indeling van de betrokken goederen onder dezelfde
                                                                                 van toepassing ?
       postonderverdeling van het gemeenschappelijk douane­
       tarief als de ingevoerde goederen, hoewel deze voor­
       waarde in Basisverordening ( EEG ) nr . 1999/85 van                (') De ingevoerde goederen vormen een elektronisch apparaat van
       16 juli 1985 niet is gesteld ?                                           het merk Merlin Gerin , model Alpes 100 12 KVA bestaande
                                                                                uit :
2 . Is artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr. 3677/86 van de                     a ) een kast waarin zijn samengevoegd :
                                                                                      1 , een gelijkrichter/lader die vanuit het stroomnet een
       Raad van 24 november 1986 geldig, voor zover daarbij                               ondulator voedt en accumulatoren opgeladen houdt;
       de erkenning als equivalente goederen afhankelijk wordt                        2 , een ondulator die gelijkstroom omzet in constante
       gesteld van de indeling van de betrokken goederen onder                            wisselstroom ;
       dezelfde postonderverdeling van het gemeenschappelijk                          3 , een statische omvormer die overbelastingen kan opvan­
       douanetarief als de ingevoerde goederen, hoewel een                                gen en waardoor de stroomtoevoer niet te hoog
       dergelijke voorwaarde voor de handelaren onevenredige                              oploopt;
       gevolgen teweegbrengt ?                                                  b ) een tweede kast met dichte loodaccumulatoren , die gedu­
                                                                                      rende 30 minuten zelfstandig kunnen werken .
                                                                          ( 2 ) Een kast waarin zijn samengevoegd een gelijkrichter/lader, een
 3 . Is artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr. 3677/86 van de                    ondulator en een statische omvormer, onder post 85 . 01 . B. II . f en
       Raad van 24 november 1986 bij toetsing aan het                           een kast die de accumulatoren bevat, onder post 85 . 04 . B. I.
       vertrouwens- en het rechtszekerheidsbeginsel geldig,
       voor zover deze bepaling de erkenning als equivalente
       goederen afhankelijk stelt van de indeling van de
       betrokken goederen onder dezelfde postonderverdeling
       als de ingevoerde goederen, hoewel dit artikel in
       samenhang met de bepalingen van Verordening ( EEG )
       nr. 2658/87 ( 3 ) betreffende de gecombineerde nomencla­
       tuur tot gevolg had dat onverwacht vanaf 1 januari 1988
                                                                          Beroep, op 3 april 1996 ingesteld door Commissie van de
       en slechts tot 1 januari 1992 bij de toepassing van de
                                                                                Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje
       regeling actieve veredeling de equivalentie van bietsuiker
       en rietsuiker niet werd aanvaard ?                                                                ( Zaak C-107/96 )
                                                                                                            ( 96/C 158/10 )
 (') PB 1986 , L 351 , blz . 1 .
 ( 2 ) PB 1985 , L 188 , blz . 1 .
 ( 3 ) PB 1987, L 256 , blz . 1 .                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                          op 3 april 1996 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje
                                                                           door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
                                                                          genwoordigd door R. Wainwright, juridisch hoofdadviseur,
                                                                           en F. Castillo de la Torre, lid van haar juridische dienst,
                                                                           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de
                                                                           la Cruz, Centre Wagner .
 Verzoek van net Supremo Tribunal Administrativo (2a
 Secção — Contencioso Tributário ) van 28 februari 1996 om                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
 een prejudiciële beslissing in het geding tussen Codiesel —
 Sociedade de Apoio Técnico à Indústria Lda en Conselho
                           Técnico Aduaneiro                               — te verklaren dat het Koninkrijk Spanje niet heeft voldaan
                            ( Zaak C-105/96 )
                                                                                  aan Richtlijn 91 / 156/EEG (') van de Raad van 18 maart
                                                                                  1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG ( 2 ) betref­
                               ( 96/C 158/09 )                                    fende afvalstoffen, en aan de verplichtingen die op hem
                                                                                  rusten krachtens de artikelen 5 en 189 EG-Verdrag,
 Het Supremo Tribunal Administrative (2a Secçâo                 Con­              door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
 tencioso Tributârio ) heeft bij beschikking van 28 februari                      om te voldoen aan Richtlijn 91 /156/EEG te hebben
  1996, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                         vastgesteld en in werking te doen treden, noch binnen de
  1 april 1 996 , in het geding tussen Codiesel — Sociedade de                    gestelde termijn ter kennis te hebben gebracht .
  Apoio Técnico à Industria Lda en Conselho Técnico
  Aduaneiro, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­                  — verweerder te verwijzen in de kosten .