CELEX: 62010CO0404
Language: lt
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: 2011 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis. # Europos Bendrijų Komisija prieš Éditions Odile Jacob SAS. # Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su įmonių koncentracija susiję dokumentai - Komisijos sprendimas - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Bendrojo Teismo sprendimas - Komisijos sprendimo panaikinimas - Prašymas sustabdyti Bendrojo Teismo sprendimo vykdymą - Skuba. # Byla C-404/10 P-R.

2011 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Komisija prieš Éditions Odile Jacob
      (Byla C‑404/10 P‑R)
      „Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su įmonių koncentracija susiję dokumentai – Komisijos sprendimas – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Bendrojo Teismo sprendimas – Komisijos sprendimo panaikinimas – Prašymas sustabdyti Bendrojo Teismo sprendimo vykdymą – Skuba“
      1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni
            juris“ – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis – Visų nagrinėjamų interesų palyginimas – Nagrinėjimo tvarka
            ir tikrinimo būdas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija (SESV 256 straipsnio 1 dalis, 278 ir 279 straipsniai;
            Teisingumo Teismo procedūros reglamento 83 straipsnio 2 dalis) (žr. 19–21 punktus)
      2.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Įrodinėjimo
            pareiga (SESV 278 straipsnis) (žr. 30–31 punktus)
      3.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Bendrojo Teismo sprendimas, dėl kurio paduotas apeliacinis skundas
            – Taikymo sąlygos – Rimta ir nepataisoma žala – Administracinė procedūra, susijusi su Reglamento Nr. 1049/2001 dėl galimybės
            visuomenei susipažinti su dokumentais, taikymu – Nebuvimas (SESV 278 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas
            Nr. 1049/2001) (žr. 32 punktą)
      Dalykas 
      
         Apeliacinis skundas dėl 2010 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimo 
               Éditions Jacob prieš Komisiją
                (T‑237/05), kuriuo šis teismas panaikino 2005 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimą (D (2005)3286) tiek, kiek juo atsisakoma
                  ieškovei leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su koncentracijų kontrolės procedūra Nr. COMP/M.2978: 
               
               Lagardère/Natexis/VUP
                − Dokumentai, susiję su koncentracijų kontrolės procedūra − Išimtis, susijusi su tyrimo tikslų apsauga − Institucijos pareiga
                  atlikti konkretų ir individualų dokumentų, nurodytų prašyme leisti susipažinti, turinio tyrimą.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.