CELEX: 31994R2116
Language: da
Date: 1994-08-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2116/94 af 29. august 1994 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 37 304 tons korn som det belgiske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 224/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30 . 8 . 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2116/94
                                                     af 29. august 1994
                   om åbning iaf en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked
                      af 37 304 tons korn som det belgiske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  — 2 523 tons bageegnet blød hvede
 FÆLLESSKABER HAR —                                              —     4 000 tons foderhvede
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             — 30 781 tons byg
 Europæiske Fællesskab,                                          som det ligger inde med.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92                                  Artikel 2
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
 korn (!), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2),    1 . Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
 særlig artikel 5, og                                            tion fastsættes til den 6. september 1994.
 ud fra følgende betragtninger :                                 2.     Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
                                                                 tion udløber den 13. december 1994.
 Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter­
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord­           3.     Buddene indgives til det belgiske interventions­
 ning (EØF) nr. 2131 /93 (3), ændret ved forordning (EF) nr.     organ :
 120/94 (4);
                                                                 Bureau d intervention et de restitution belge (BIRB)
 i den nuværende markedssituation vil det være hensigts­         Belgisch Interventie — en Restitutiebureau
mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre­         rue de Trêves 82/Trierstraat 82
salg på det interne marked af 37 304 tons korn, som det          B- 1 040 Bruxelles/Brussel
belgiske interventionsorgan ligger inde med ;                    (telex : OBEA 24076, 65567 ; fax : 230 25 33).
 Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist —                                               Artikel 3
                                                                 Det belgiske interventionsorgan giver senest tirsdag i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud
                                                                 Kommissionen meddelelse om mængden og gennem­
                             Artikel 1                           snitspriserne for de forskellige solgte partier.
Det belgiske interventionsorgan iværksætter på de i                                        Artikel 4
forordning (EØF) nr. 2131 /93 fastsatte betingelser en
løbende licitation vedrørende videresalg på det interne          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
marked af :                                                      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 1994.
                                                                         Pd Kommissionens vegne
                                                                             Karel VAN MIERT
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O   EFT   nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .