CELEX: 31982R0202
Language: es
Date: 1982-01-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 202/82 de la Comisión, de 28 de enero de 1982, por el que se modifica por octava vez el Reglamento (CEE) n° 2730/79 por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas

Avis juridique important

|

31982R0202

Reglamento (CEE) n° 202/82 de la Comisión, de 28 de enero de 1982, por el que se modifica por octava vez el Reglamento (CEE) n° 2730/79 por el que se establecen modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas  

Diario Oficial n° L 021 de 29/01/1982 p. 0023 - 0024 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0178  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0178 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 202/82 DE LA COMISIÓN    de 28 de enero de 1982    por el que se modifica por octava vez el   Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 por el que se establecen   modalidades comunes de aplicación del régimen de   restituciones a la exportación para los productos   agrícolas    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo ,   de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una   organización común de mercados en el sector de los   cereales (1) , modificado en último lugar por el   Reglamento ( CEE ) n º 1949/81 (2) , y , en   particular , el apartado 6 de su artículo 16 , así   como las disposiciones correspondientes de los   demás reglamentos por los que se establece   una organización común de los mercados para los   productos agrícolas ;    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2746/75 del Consejo ,   de 29 de octubre de 1975 por el que se establecen , en el   sector de los cereales , las normas generales relativas   a la concesión de las restituciones a la exportación   y a los criterios para la fijación de su importe (3) y ,   en particular , el párrafo segundo del apartado 2   y el apartado 3 de su artículo 8 , así como las   disposiciones correspondientes de los demás , reglamentos   por los que se establecen normas generales relativas   a la concesión de las restituciones a la exportación   para los productos agrícolas ;    Considerando que el artículo 25 del Reglamento   ( CEE ) n º 2730/79 de la Comisión (4) , modificado   en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 2646/81 (5) , prevé que los Estados   miembros pueden anticipar al exportador todo   o parte del importe de la restitución tan pronto   como se cumplan las formalidades aduaneras de   exportación ; que , con objeto de garantizar una   aplicación uniforme de dicha disposición , procede prever   el pago anticipado de la restitución , a instancia del   exportador , tan pronto como se cumplan las formalidades   aduaneras de exportación ;    Considerando que la letra b ) del apartado 1 del   artículo 4 bis del Reglamento ( CEE ) n º 974/71   del Consejo , de 12 de mayo de 1971 , relativo a   determinadas medidas de política de coyuntura que se deben   adoptar en el sector agrícola como consecuencia   de la ampliación temporal de los márgenes   de fluctuación de las monedas de determinados   Estados miembros (6) , modificado en último   lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3605/81 (7) ,   prevé que los montantes compensatorios a la exportación   recaudados sean , en determinados casos , deducidos de las   restituciones a la exportación ; que el Acta de adhesión   de Grecia prevé en la letra b ) del apartado 3 de su   artículo 61 que los montantes compensatorios   « adhesión » se deduzcan de las restituciones   a la exportación ; que procede tener en cuenta dicha   situación para calcular el importe anticipado ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los   comités de gestión afectados ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2730/79   de la forma siguiente :    1 . Se sustituye el apartado 1 del artículo 25   por el texto siguiente :     « 1 . A instancia del exportador , los Estados   miembros anticiparán todo o parte del importe de la   restitución , tan pronto como se cumplan las formalidades   aduaneras de exportación , siempre que se garantice ,   mediante la prestación de una fianza , el importe de   dicho anticipo incrementado en un 15 por 100 . Los   Estados miembros podrán determinar las condiciones   con arreglo a las cuales sea posible solicitar el   anticipo de una parte de la restitución .    El importe del anticipo se calculará teniendo en   cuenta el tipo de la restitución , aplicable para   el destino declarado y se corregirá , en su caso , con los   montantes compensatorios " adhesión " y los demás   montantes previstos por la regulación comunitaria . »    2 . A continuación del párrafo primero del apartado 2   del artículo 25 , se inserta el párrafo siguiente :     « Cuando el importe anticipado sea superior al importe   efectivamente debido para la exportación de que se   trate , el exportador pagará la diferencia entre dichos   dos importes , incrementada en un 15 por 100 . »    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril   de 1982 .    El presente Reglamento será obligatorio en   todos sus elementos y directamente aplicable en   cada Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 28 de enero de 1982 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .    (2) DO n º L 198 de 20 . 7 . 1981 , p. 2 .    (3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 78 .    (4) DO n º L 317 de 12 . 12 . 1979 , p. 1 .    (5) DO n º L 259 de 12 . 9 . 1981 , p. 10 .    (6) DO n º L 106 de 12 . 5 . 1971 , p. 1 .    (7) DO n º L 362 de 17 . 2 . 1981 , p. 2 .