CELEX: C2006/165/03
Language: lt
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Byla C-397/03 P  2006 m. gegužės 18 d.  Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas  Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją  (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Sintetinio lizino rinka — Baudos — Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Netaikymas atgal — Principas non bis in idem — Vienodas požiūris — Apyvarta, į kurią reikia atsižvelgti)

15.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 165/2
            
         2006 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-397/03 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Sintetinio lizino rinka - Baudos - Baudų dydžio apskaičiavimo gairės - Netaikymas atgal - Principas non bis in idem - Vienodas požiūris - Apyvarta, į kurią reikia atsižvelgti)
   (2006/C 165/03)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd, atstovaujamos advokato C. O. Lenz, solicitors E. Batchelor bei L. Martin Alegi ir M. Garcia
   
      Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama R. Lyal ir QC J. Flynn
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2003 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) Sprendimo Archer Daniels Midland ir Archer Daniels Midland Ingredients prieš Komisiją (T–224/00), iš dalies atmetančio prašymą panaikinti arba sumažinti baudą paskirtą 2000 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimu dėl EB sutarties 81 straipsnio taikymo procedūros (Byla COMP/36.545/F3 — Amino rūgštys)
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Archer Daniels Midland Co. ir Archer Daniels Midland Ingredients Ltd bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 275, 2003 11 15.