CELEX: C2005/217/32
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. juli 2005 i sag C-114/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — artikel 28 EF — foranstaltninger med tilsvarende virkning — tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse vedrørende et plantebeskyttende referenceprodukt — manglende overgangsperiode til fordel for parallelimportørerne med henblik på afvikling af disses lagerbeholdninger)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/17
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 14. juli 2005
   i sag C-114/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
   
   (Traktatbrud - artikel 28 EF - foranstaltninger med tilsvarende virkning - tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse vedrørende et plantebeskyttende referenceprodukt - manglende overgangsperiode til fordel for parallelimportørerne med henblik på afvikling af disses lagerbeholdninger)
   (2005/C 217/32)
   Processprog: tysk
   I sag C-114/04, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 3. marts 2004, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: B. Schima) mod Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og M. Lumma), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilesic og E. Levits (refererende dommer); generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 14. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1.
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, idet den ikke har indrømmet parallelimportørerne en passende frist til at afvikle deres lagerbeholdninger i forbindelse med tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse vedrørende et plantebeskyttende referenceprodukt.
            
         
               2.
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2004.