CELEX: 51982PC0495
Language: el
Date: 1982-07-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έφαρμογής τών δασμών πού προβλέπονται άπό τó Κοινό Δασμολόγιο στό προίόντα πού υπάγονται στήν κλάση 07.06 Β (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 495
Vol. 1982/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COΜ(82 ) 495 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 26 " Ιουλίου 1982
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί έφαρμδγής   των δασμών πού προβλέπονται άπό τó Κοινό Δασμολόγιο
                       στ» προϊόντα πού υπάγονται στην κλάση 07.06 Β
                                           -
                                    »* >  ΚΙ
                            o             I'
                                         Α
                                         /Ν
                           , ; !■ \ ■; \
                  ( Υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό    Συμβούλιο )
00Μ( 82 ) 495 τελικό
 ---pagebreak---                                 ΛΧΤΙΟΛΟΓΤΚΙΤ
     ' ".νί 1 κΐ" ίμ^νο : Πρόταση    ' κανονισμοί} ίου Συμβουλίου περί εφαρμογής δασμών
                          πού προβλέπονται αχό Κοινό Δασμολόγιο γιά ΐ'ς γλυκοπαΐ'ΐΓς .
                                                                                      /
'Ο κανονισμός Χοΰ Συμβουλίου Μ5                προσθέτε ι -ίίς γλυκοπατόΐες ( Γ. Λ. 07.06 ;
 καί       * χά πρ η"δνΧα πού περιλαμβάνονται στις κλίσεις 23·03 καί 23.06 ίου
 τίο· νου Λασμολογίου αχό παράρτημα Λ ίου κανονισμού 2727/75(περί κοινής δργανο'σεως
 αχόν τομέα των σι,τηρδίν ).
 Σκοπός της προτ'σεως αύΐης είναι. νά διασφαλίσει 8πως ο' γλυκοπαΐάτες θά Εξακο­
 λουθήσουν νά ύπόκεινται στους δασμούς πςύ ηδη προβλέπονται άπό χδ Κοινό δασμολό­
 γιο .
 ---pagebreak---  προ τόση           κανονισμοϋ τοΟ Συμβουλίου περί εφαρμογής τ£5ν δασμδν ποΰ προβλέ­
 πονται ίχπό τό Κοινό Δασμολόγιο στό προϊόντα ποΟ Ιπόγονται στήν κλίση
                                              07.06 3
 ΤΟ ΣΥΓ/Β0ΥΛΙ0 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
 " Εχοντας ?πτόι;'η :
 τή συνθήκη περί Ιδρβσεως τί^ς Ε&ρωπαϊκ^ς Οΐ κονομ ι κ?ίς Κοινότητος ,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιριθ . 2727/75 τοϋ Συμβουλίου της 29ης 'Οκτωβρίου 1975,
 περί κοινές £>ργανδσεως ίτγορΕ5ς στόν τομέα τδν σιτηρδν ( ΐ ) Κπως τροποποιήθη­
κε τελευταία ίϊττ(5 τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιριθ . 1451/82(2 ) καί Ιδίος τό δρθρο
 10 παρδγραφος 2 ,
τήν πρόταση Της ' Επιτροπής ,
 ' Εκτ ι μδντας ϊ
Κτι κατδ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 1451 /82 τό προϊόντα ποδ ίιπόγο ντα ι στήν
κλόση 07.06 Ε3ι καθώς κπί Αρισμδνα προϊόντα ποβ ί)πόγονται στίς κλίσεις 23.03
ΙΙ3.06 τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου δπόκεινται στήν Εφαρμογή τοΏ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)
6ριθ . 2727/75 * 8τι &ς Εκ τοδτου, τό Εν λόγω προϊόντα Εξαιρούνται της Εφαρ-
   1               '              '                   *         του Συμβουλίου της 28.6.1968
μογης τοΟ κανονισμοί! ( ΕΟΚ) ίιριθ . 827/68/(3) περί κοινές Αργανδσεως ίτγορΘς
γίδ Λρισμίνα γεωργικό προϊόντα, Βπως τροποποιήθηκε τελευταία ίκπό τόν κανο­
νισμό ( ΕΟΚ) ί»ριθ . 1837/80(4) καί κατδ συνέπεια , τοΟ καθεστώτος εϊσαγωγΡίς
( ποδ βασίζεται στήν έφαρμογή                            τοϋ Κοινού Δασμολογίου), τό δποΤο προβλέ­
πεται ίιπό αβτόν *
ί5τ ι κατό τό Ριρθρο 14 ππρόγραίπο 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) ίιριθ . 2727/75 τό κα-
Οεστδς τΓ5ν είσφορδν δέν Εφαρμόζεται στό ίτνωτέρω Αναφερόμενα προϊόντα * 8τι
τό ΒίρΡρο 13 ππρόγρρφος 2. τοΟ Ιδίου κανόνι σμοΟ Αποκλείει τήν Εφαρμογή κόβε
δασμοΰ καί φόρου Ισοδυνδμου δίποτελίσματπς καί ΑδηγεΤ, δσον ίιψορδ τό προϊό­
ντα της κλόσεως 07.06 9- τό μόνα μεταξά τ*5ν Εν λόγω προϊόντων ποδ Υπόκειν­
ται σ£ δασμό κατό τό Κοινό Δασμολόγιο - σδ Λποτίλεσμ" διαιρετικό &πό ΕκεΤ–
νι ποΰ |πιδ ι ωκόταν δταν εΤχε θεσττιατεΤ ά κανονισμός^°&ρι 0. 1451/82^ δηλα­
δή τ!*] συνέχιση τοΠ προϋπόρχοντος καθεστώτος είσαγοπγης
Κτι γιό. νό ΕπανορθηθεΤ Ρ) κατόοταση αίττή πρέπει νό ίιπαχθοΟν τό Εν λόγο προϊ­
όντα στήν Εφαρμογή των δασμδν ποΰ προβλέπονται ίιπό τό Κοινό Δασμολόγιο
                                                                                                 t
     ■" '   1   1"   il """     i     i    ri ii ■ i i i                                     •••/«••
( 1)      ΕΕ  Αριθ .     1_ 281   τ^ς 1.11.1975 ,          σ. 1
(2)       EE  &piB .     L  164   T^q 19 . 6.1982 ,        c. 1
( 3)      ΕΕ  ίιριθ .    |_ 151   τής 30 . 6.1968 ,        σ. 16
(4)       ΕΕ  ίιριθ .    ί. 183   τ^ς 16. 7.1980 ,         σ. 1
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                               " Αρθρο 1
Τί ποσοοτΰ των δασμών ποδ προβλέπεται &π6 τί Κοινί Δασμολόγιο Ιτηαρμίζεται
στδ προϊόντα ποΟ Ειπθγονται οτήν κλδση 07.06 Β .
                               * .Αρθρο 2
'0 παρδν κανονισμός Αρχίζει ν6 Ισχ,δει τήν 1η Α^γο(5αταυ 1982 .
'Ο παρδν κανονισμός είναι ήεσμευτι κός 5>ς πρίς 8λα τδ μ£ρη του καΓ Ισχίίει
βμεσα πδ κβθε Κράτος μ?λος .
 Εγινε στίς Βρυξέλλες . οτίς 26 Ιουλίου 19Θ2           Γ ι <5 τήν Επιτροπή