CELEX: 
Language: en
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 15 June 1973 fixing the maximum amounts for the deliveries fob of butteroil to the UNRWA under the tender procedure referred to in Regulation (EEC) No 1412/73

No L 217/20                                Official Journal of the European Communities                               6 . 8 . 73
                                                     COMMISSION DECISION
                                                          of 15 June 1973
               fixing the maximum amounts for the deliveries fob of butteroil to the UNRWA under
                               the tender procedure referred to in Regulation (EEC) No 1412/73
                                                 (Only the German text is authentic)
                                                             (73/221/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        the tenders for the figures which may be set as the
COMMUNITIES ,                                                         maximum amounts ;
Having regard to the Treaty establishing the European                 Whereas the measures provided for in this Decision
Economic Community ;                                                  are in accordance with the Opinion of the Management
                                                                      Committee for Milk and Milk Products ;
Having regard to Council Regulation (EEC) 804/68 (*)
of 27 June 1968 on the common organization of the
                                                                      HAS ADOPTED THIS DECISION :
market in milk and milk products, as last amended
by the Act ( 2) concerning the Conditions of Accession
and the Adjustments to the Treaties, and in particular                                        Article 1
Article 6 ( 7) thereof ;
                                                                      The maximum amounts for the award of the contract
                                                                      put out to tender under Regulation (EEC) No 1412/73 ,
Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC)                       are fixed at :
No 1412/73 (3) of 25 May 1973 concerning the supply
of butteroil for shipment to certain third countries                  (a ) 2 845 441 units of account for 1 200 metric tons
as a measure of Community aid to the UNRWA, the                            (port of Beirut) ;
German intervention agency has called for tenders for
the manufacture and delivery fob to the UNRWA of                      ( b) 1 929 120 units of account for 800 metric tons
2 000 metric tons of butteroil ;                                           (port of Ashad).
Whereas the tendering procedure to be followed is                                             Article 2
set forth in Commission Regulation (EEC) No
2537/72 (4) of 4 December 1972 concerning invitations                 This Decision is addressed to the Federal Republic of
to tender for the supply of butteroil for the World                   Germany.
Food Programme ; whereas Article 7 of this Regulation
provides that, account being taken of tenders received ,              Done at Brussels, 15 June 1973 .
a maximum amount should be set for the goods to
be delivered fob in respect of which tenders are called
                                                                                                       For the Commission
for ;
                                                                                                          The President
Whereas the aforesaid intervention agency has received,
in response to the aforementioned invitations to tender,                                              François-Xavier ORTOLI
i1) OJ No  L  148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 .
(2) OJ No  L  73 , 27. 3 . 1972 , p 14.
(3) OJ No  L  142, 29 . 5. 1973 , p . 20.
(4) OJ No  L  272 , 5 . 12. 1972 , p . 15 .