CELEX: 31982R3118
Language: da
Date: 1982-11-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3118/82 af 23. november 1982 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2589/82 om levering af korn og/eller ris til Den internationale Røde Kors Komité som fødevarehjælp

24. 11 . 82                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 327/ 15
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3118/82
                                                     af 23 . november 1982
              om undtagelse fra forordning ( EØF) nr. 2589/82 om levering af korn og/eller ris
                          til Den internationale Røde Kors Komité som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     nævnte bestemmelse i forordning (EØF) nr. 2589/82
FÆLLESSKABER HAR —                                                 bør derfor fraviges, samtidig med at det fastsættes, at
                                                                   den yderligere omkostning ved anvendelsen af vævede
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  sække af syntetisk stof refunderes tilslagsmodtageren ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
1418 /76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Korn —
ning for ris ('), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 25,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af kriterier
for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (2), særlig
artikel 6,                                                                                 Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 af 23 .             Uanset punkt 10, første led, i bilag I til forordning
oktober 1962 om regningsenhedens værdi og de                       (EØF) nr. 2589/82 kan levering af ris til Den interna­
vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles               tionale Røde Kors Komité ske i vævede sække af
landbrugspolitiks rammer (3), senest ændret ved forord­            syntetisk stof.
ning (EØF) nr. 2543 /73 (4), særlig artikel 3, og
                                                                   Den yderligere omkostning ved udskiftningen af jute­
ud fra følgende betragtninger :                                    sække med sådanne sække refunderes tilslagsmodta­
I bilag I, punkt 10 , første led, i forordning (EØF) nr.           geren af interventionsorganet i den medlemsstat, hvor
2589/82 (5) er det fastsat, at leveringen af ris til Den           toldformaliteterne foretages, på grundlag af de normale
internationale Røde Kors Komité sker i jutesække                   markedspriser.
foret med bomuldssække eller i kombinerede jute/
polypropylensække ; modtagerlandet, der er hårdt ramt                                      Artikel 2
af mund- og klovesyge, anmoder om, at denne levering
sker i vævede sække af syntetisk stof, der byder på                Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
store fordele på det sundhedsmæssige plan ; oven­                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 166  af 25 . 6 . 1976, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 89 .
(3) EFT  nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s . 2553/ 62.
(4) EFT  nr. L 263  af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .
 4 EFT nr. L 276 af 28 . 9 . 1982, s. 5.