CELEX: 62017CA0473
Language: de
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-473/17 und C-546/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. April 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado (Vorlage zur Vorabentscheidung — Energie — Flüssiggassektor — Verbraucherschutz — Verpflichtung im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse — Höchstpreis für Flüssiggasbehälter — Pflicht zur Hauszustellung — Art. 106 AEUV — Richtlinien 2003/55/EG, 2009/73/EG und 2006/123/EG — Auslegung des Urteils vom 20. April 2010, Federutility u. a. [C-265/08, EU:C:2010:205] — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

17.6.2019   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 206/2
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. April 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado
      (Verbundene Rechtssachen C-473/17 und C-546/17) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Energie - Flüssiggassektor - Verbraucherschutz - Verpflichtung im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse - Höchstpreis für Flüssiggasbehälter - Pflicht zur Hauszustellung - Art. 106 AEUV - Richtlinien 2003/55/EG, 2009/73/EG und 2006/123/EG - Auslegung des Urteils vom 20. April 2010, Federutility u. a. [C-265/08, EU:C:2010:205] - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)
      (2019/C 206/02)
      Verfahrenssprache: Spanisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Tribunal Supremo
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerinnen: Rapsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Beklagte: Administración del Estado
      
         Beteiligte: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Tenor
      
      Die in Art. 15 Abs. 3 Buchst. c der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt vorgesehene Bedingung der Verhältnismäßigkeit ist dahin auszulegen, dass sie Maßnahmen wie jenen in den Ausgangsverfahren nicht entgegensteht, die einen Höchstpreis für einen Behälter abgefüllten Flüssiggases festlegen und bestimmten Anbietern die Verpflichtung zur Hauszustellung dieses Gases auferlegen, sofern diese Maßnahmen nur für einen begrenzten Zeitraum aufrechterhalten werden und nicht über das zur Erreichung des verfolgten Ziels im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse Erforderliche hinausgehen.
      
         (1)  ABl. C 382 vom 13.11.2017.
      
         ABl. C 412 vom 4.12.2017.