CELEX: 31997R1996
Language: it
Date: 1997-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1996/97 della Commissione del 14 ottobre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 584/92 e (CE) n. 1713/95 per quanto concerne la prova di origine di taluni prodotti lattiero-caseari importati nella Comunità

Avis juridique important

|

31997R1996

Regolamento (CE) n. 1996/97 della Commissione del 14 ottobre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 584/92 e (CE) n. 1713/95 per quanto concerne la prova di origine di taluni prodotti lattiero-caseari importati nella Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 15/10/1997 pag. 0011 - 0012

REGOLAMENTO (CE) N. 1996/97 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 584/92 e (CE) n. 1713/95 per quanto concerne la prova di origine di taluni prodotti lattiero-caseari importati nella ComunitàLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (2), in particolare l'articolo 1,visto il regolamento (CE) n. 3296/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (3), in particolare l'articolo 1,visto il regolamento (CE) n. 3297/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (4), in particolare l'articolo 1,visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento, al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (5), in particolare l'articolo 1,considerando che il protocollo n. 4 dell'accordo europeo è stato modificato, con effetto a decorrere dal 1° luglio 1997, dalla decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (6); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1873/97 (8), per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica di Polonia;considerando che il protocollo n. 4 dell'accordo europeo è stato modificato, con effetto a decorrere dal 9 gennaio 1997, dalla decisione n. 2/97 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (9); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CEE) n. 584/92, per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica slovacca;considerando che il protocollo n. 3 dell'accordo sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento è stato modificato, con effetto a decorrere dal 6 marzo 1997, dalla decisione n. 1/97 del Comitato misto tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (10); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CE) n. 1713/95 della Commissione (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1873/97, per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica di Estonia;considerando che il protocollo n. 3 dell'accordo sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento è stato modificato, con effetto a decorrere dal 25 febbraio 1997, dalla decisione n. 1/97 del Comitato misto tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra (12); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CE) n. 1713/95, per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica di Lituania;considerando che il protocollo n. 3 dell'accordo sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento è stato modificato, con effetto a decorrere dal 6 marzo 1997, dalla decisione n. 1/97 del Comitato misto tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra (13); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CE) n. 1713/95, per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica di Lettonia;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caserari,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 584/92 è sostituito dal testo seguente:«Articolo 8I prodotti sono messi in libera pratica su presentazione del certificato EUR.1 rilasciato dal paese esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo n. 4 allegato agli accordi europei conclusi con i paesi suddetti, oppure su presentazione di una dichiarazione rilasciata dall'esportatore secondo quanto disposto nel suddetto protocollo.»Articolo 2 Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1713/95 è sostituito dal testo seguente:«Articolo 8I prodotti sono messi in libera pratica su presentazione del certificato EUR.1 rilasciato dal paese esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo n. 3 allegato agli accordi sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento conclusi con i paesi suddetti, oppure su presentazione di una dichiarazione rilasciata dall'esportatore secondo quanto disposto nel suddetto protocollo.»Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.L'articolo 1 si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997 ai prodotti importati dalla Repubblica slovacca e a decorrere dal 1° luglio 1997 ai prodotti importati dalla Polonia.L'articolo 2 si applica a decorrere dal 1° aprile 1997.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1997.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1.(2) GU L 319 del 21. 12. 1993, pag. 4.(3) GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 14.(4) GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 17.(5) GU L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 1.(6) GU L 221 dell'11. 8. 1997, pag. 1.(7) GU L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34.(8) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 23.(9) GU L 212 del 5. 8. 1997, pag. 1.(10) GU L 111 del 28. 4. 1997, pag. 1.(11) GU L 163 del 14. 7. 1995, pag. 5.(12) GU L 136 del 27. 5. 1997, pag. 1.(13) GU L 111 del 28. 4. 1997, pag. 101.