CELEX: C2002/044/17
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Υπόθεση C-497/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal d'arrondissement de Luxembourg, με απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 2001, στην υπόθεση Zita Modes SARL κατά Αdministration de l'enregistrement et des domaines

C 44/10                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     16.2.2002
 78/1027/ΕΟΚ) διασφαλι΄ζουν σε σηµαντικο΄ βαθµο΄ την ποιο΄τητα                    εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των
 των ιατρικω΄ν υπηρεσιω΄ν, οπο΄τε ειδικα΄ µε΄τρα περιορι΄ζοντα τις                σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — κοινο΄ συ΄στηµα
 θεµελιω΄δεις ελευθερι΄ες της Συνθη΄κης πρε΄πει να ει΄ναι εξαιρετικα΄             φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄
 και να δικαιολογου΄νται εµπεριστατωµε΄να απο΄ ειδικου΄ς λο΄γους.                 βα΄ση (1), την ΄εννοια ο΄τι η µεταβι΄βαση συνο΄λου αγαθω΄ν σε
 'Οσον αφορα΄ ιδι΄ως τους ελε΄γχους, τι΄ποτε δεν εµποδι΄ζει τα                    προ΄σωπο υποκει΄µενο στον φο΄ρο ει΄ναι επαρκη΄ς προϋπο΄θεση
 εγκατεστηµε΄να εντο΄ς α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν εργαστη΄ρια να συµφω-                για να µην υπο΄κειται στον φο΄ρο προστιθεµε΄νης αξι΄ας η
 νου΄ν, σε εθελοντικη΄ βα΄ση, να υπαχθου΄ν στις γαλλικε΄ς προδιαγρα-              πρα΄ξη, ανεξαρτη΄τως της δραστηριο΄τητας του υποκειµε΄νου
 φε΄ς κατα΄ τον χρο΄νο της υποβολη΄ς της αιτη΄σεως παροχη΄ς αδει΄ας               στον φο΄ρο η΄ ανεξαρτη΄τως της χρη΄σης των µεταβιβασθε΄ντων
 και τι΄ποτε δεν εµποδι΄ζει επι΄σης τους Γα΄λλους επιθεωρητε΄ς να                 αγαθω΄ν απο΄ τον υποκει΄µενο στον φο΄ρο;
 µεταβαι΄νουν στην αλλοδαπη΄ στον βαθµο΄ που για τον ΄ελεγχο΄ τους
΄εχουν ελευ΄θερα συναινε΄σει τα ενδιαφερο΄µενα εργαστη΄ρια.
                                                                           2.     Σε περι΄πτωση αρνητικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το ερω΄τηµα,
                                                                                 ΄εχει το α΄ρθρο 5, παρα΄γραφος 8, της ΄εκτης οδηγι΄ας την
                                                                                 ΄εννοια ο΄τι η µεταβι΄βαση συνο΄λου αγαθω΄ν σε προ΄σωπο
                                                                                  υποκει΄µενο στον φο΄ρο πρε΄πει να συνι΄σταται σε ολικη΄ η΄
                                                                                  µερικη΄ µεταβι΄βαση επιχειρη΄σεως σε προ΄σωπο υποκει΄µενο
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                      στον φο΄ρο που συνεχι΄ζει τη συνολικη΄ δραστηριο΄τητα της
 βαλε το tribunal d’arrondissement de Luxembourg, µε                              µεταβιβα΄ζουσας επιχειρη΄σεως η΄ συνεχι΄ζει τη δραστηριο΄τητα
 απο΄φαση της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, στην υπο΄θεση Zita                           του κλα΄δου που αντιστοιχει΄ στο µε΄ρος του συνο΄λου αγαθω΄ν
 Modes SARL κατα΄ Αdministration de l’enregistrement et                           που µεταβιβα΄στηκε, η΄ αρκει΄ να συνι΄σταται σε ολικη΄ η΄ µερικη΄
                             des domaines                                         µεταβι΄βαση συνο΄λου αγαθω΄ν σε προ΄σωπο υποκει΄µενο στον
                                                                                  φο΄ρο που συνεχι΄ζει το ει΄δος της αποκλειστικη΄ς η΄ µερικη΄ς
                         (Υπο΄θεση C-497/01)
                                                                                  δραστηριο΄τητας του µεταβιβα΄ζοντος, χωρι΄ς να υπα΄ρχει µετα-
                            (2002/C 44/17)                                        βι΄βαση επιχειρη΄σεως η΄ κλα΄δου επιχειρη΄σεως;
                                                                           3.     Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως σ' ΄ενα απο΄ τα δυ΄ο
 Με απο΄φαση της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                    σκε΄λη του δευτε΄ρου ερωτη΄µατος, υποχρεω΄νει η΄ επιτρε΄πει
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                   σ' ΄ενα κρα΄τος µε΄λος το α΄ρθρο 5, παρα΄γραφος 8, να απαιτει΄
 24 ∆εκεµβρι΄ου 2001, το tribunal d’arrοndissement de                             απο΄ τον δικαιου΄χο να ασκει΄ τη δραστηριο΄τητα΄ του µε βα΄ση
 Luxembοurg υπε΄βαλε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                   την προβλεπο΄µενη α΄δεια εγκαταστα΄σεως στη δραστηριο΄τητα
 Κοινοτη΄των αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως στο                η΄ στον κλα΄δο δραστηριο΄τητας, την οποι΄α χορηγει΄ ο αρµο΄διος
 πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Zita Mοdes SARL κατα΄ Αdministratiοn                     οργανισµο΄ς, υπο΄ την προϋπο΄θεση βεβαι΄ως ο΄τι η ασκου΄µενη
 de l’enregistrement et des dοmaines. Το tribunal                                 δραστηριο΄τητα εµπι΄πτει στο νο΄µιµο εµπορικο΄ κυ΄κλωµα κατα΄
 d’arrοndissement de Luxembοurg ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να                     την ΄εννοια της νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου;
 αποφανθει΄ επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
 1.    'Εχει το α΄ρθρο 5, παρα΄γραφος 8, της ΄εκτης οδηγι΄ας
       77/388/ΕΟΚ, του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄            (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49.