CELEX: 62015FN0082
Language: sv
Date: 2015-05-26 00:00:00
Title: Mål F-82/15: Talan väckt den 26 maj 2015 – ZZ mot EIB

24.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 279/59
            
         Talan väckt den 26 maj 2015 – ZZ mot EIB
   (Mål F-82/15)
   (2015/C 279/75)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaterna L. Isola och G. Isola)
   
      Svarande: Europeiska investeringsbanken
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ogiltigförklaring, dels av beslutet att inte ersätta de kostnader som sökanden haft för en laserbehandling som genomgicks 2007, dels av de efterföljande och därmed sammanhängande beslut som banken meddelade 2014.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som meddelades den 4 december 2014 och samtliga därmed sammanhängande, efterföljande och föregående rättsakter, häribland utan tvekan EIB:s skrivelser av den 8 januari 2014, den 31 januari 2014, den 14 februari 2014, den 24 februari 2014, den 30 april 2014 och den 3 juli 2014, meddelandet av den 26 februari 2008, den rapport som upprättades i oktober 2008 av Dr M., bankens förtroendeläkare, och, slutligen, det meddelande som utfärdades av Dr S. den 6 oktober 2014,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB att utbetala ett belopp på 3  000 euro, vilket motsvarar det belopp som sökanden lagt ut för att genomgå en laserbehandling den 29, 30 och 31 oktober 2007 samt den 21, 22 och 23 november 2007, och ge en skälig ersättning för ideell skada, jämte ränta och kompensation för det försämrade penningvärdet på tillerkända belopp,
            
         
               —
            
            
               alternativt, förplikta Europeiska unionen att betala ett belopp på 3  000 euro avseende ersättning för den skada som sökanden lidit till följd av dess otvetydiga bestämmelser, jämte ränta och kompensation för det försämrade penningvärdet,
            
         
               —
            
            
               förplikta EIB och Europeiska unionen att solidariskt betala en skälig ersättning för ideell skada, och ersätta rättegångskostnaderna.