CELEX: C1997/074/51
Language: da
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. januar 1997 af Union Carbide Corporation (UCC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-8/97)

8 . 3 . 97             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 74/25
— I henhold til EF-traktatens artikel 178 og artikel 215 ,         Medlemsstaternes rolle med hensyn til indsamling og frem­
     stk. 2, tilpligtes Kommissionen at erstatte enhver ska­       sendelse af oplysninger til Kommissionen kan ikke forhin­
     de, der er påført sagsøgerne ved den retsstridige ud­         dre sidstnævnte i at kontrollere, at disse oplysninger er
     stedelse af forordning (EF) nr. 2035/96 .                     korrekte .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgernes omkost­            Med hensyn til beregning af licensrettigheder for 1997,
      ninger.                                                      kan de fleste af de mængder, som behandles af de forskel­
                                                                   lige kategorier erhvervsdrivende, beregnes korrekt blot ved
                                                                   at analysere licenser udstedt og anvendt i 1993 , 1994 og
                                                                   1995 . Ved at fastsætte en foreløbig nedsættelseskoefficient
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         baseret på sådanne urigtige tal har Kommissionen desuden
                                                                   tilsidesat princippet om forbud mod forskelsbehandling i
                                                                   EF-traktatens artikel 40, stk. 3 .
Sagsøgerne er medlemmer af Dole-koncernen, en koncern,
der driver verdensomspændende forretning med produk­
tion, forarbejdning, distribution og markedsføring af kvali­
tetsmærkede frugtprodukter, først og fremmest frisk frugt
og grøntsager og emballerede frugter og nødder. Sagsøger­
ne er registreret som erhvervsdrivende i kategori A som
defineret i artikel 2, litra a ), i Kommissionens forordning       Sag anlagt den 16. januar 1997 af Union Carbide
( EØF ) nr. 1442/93 af 10 . juni 1993 om gennemførelsesbe­         Corporation (UCC ) mod Kommissionen for De Euro­
stemmelser for EF's importordning for bananer ( EFT nr.                                  pæiske Fællesskaber
L 142 af 12 . 6 . 1993 , s. 6 ).
                                                                                             ( Sag T-8/97)
                                                                                             ( 97/C 74/51 )
Søgsmålet vedrører Kommissionens administration af be­
stemmelserne om tildeling af licenser til indførsel af tredje­
lands- og ikke-traditionelle AVS-bananer til Fællesskabet                               (Processprog: engelsk)
inden for det toldkontingent, der er åbnet ved artikel 18 ,
stk. 1 , i Rådets forordning ( EØF) nr. 404/93 af 13 . februar
1993 om den fælles markedsordning for bananer ( EFT nr.
L 47 af 25 . 2 . 1993 , s. 1 ). Den skyldes Kommissionens be­      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
slutning om at nedsætte den mængde licenser, der tildeles          der den 16 . januar 1997 anlagt sag mod Kommissionen
sagsøgerne for året 1997, ved anvendelse af en foreløbig           for De Europæiske Fællesskaber af Union Carbide
nedsættelseskoefficient baseret på ukorrekte reference­            Corporation (UCC), ved advokat Brian Hartnett, og med
mængder, jf. Kommissionens forordning ( EF) nr. 2035/96            valgt adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Arendt &
af 24 . oktober 1996 om fastsættelse af den fælles nedsæt­         Medernach, postboks 39 .
telseskoefficient til beregning af den foreløbige mængde
bananer, der tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og
B af toldkontingentet for 1997 ( EFT nr. L 272 af 25 . 10 .        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1996, s . 6 ).
                                                                   — Kommissionens beslutning K/96 1035 endelig udg. —
                                                                        Shell/Montecatini annulleres helt eller delvist .
Til støtte for deres krav gør sagsøgerne gældende, at Kom­
missionen har fastsat referencemængderne på grundlag af
tal, som man vidste var urigtige . Ifølge sagsøgerne er disse
urigtigheder ikke begrænset til tallene selv. Der er også be­      — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens omkost­
gået simple regnefejl og fejl med hensyn til overførsel .               ninger, udlæg og advokatsalær i henhold til artikel 87
Sagsøgerne mener i denne forbindelse, at selv hvis vedta­               i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers
gelse af en foreløbig nedsættelseskoefficient kunne synes at            Ret i Første Instans .
være en praktisk løsning på det vanskelige problem at
overvåge markedet, kan forskellen mellem de reference­
mængder, der gøres krav på, og de licenser, der faktisk er          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
udstedt og anvendt i løbet af referenceperioden, som an­
drager en fejl på 27,8 % , ikke længere berettiges med hen­
visning til bestående vanskeligheder, som skyldes den fæl­
 les markedsordnings oprindelige funktion. Sagsøgerne har           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er de samme
 fremhævet, at den nævnte fejl bevirker, at deres importret­        som i sag T-153/96 (Union Carbide Corporation mod
tigheder gradvis udhules, og vil føre til, at de mister alle        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, EFT nr.
 rettigheder til at drive forretning på bananmarkedet, hvil­        C 354 af 23 . 11 . 1996 , s. 33 ).
 ket er i strid med artikel 19, stk. 2, i forordning ( EØF)
 nr. 404/93 , som har til formål at forhindre, at rettigheder
 udhules i kategori A og B i forhold til hinanden .