CELEX: C2007/042/09
Language: es
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Asunto C-265/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Chambre civile — Francia) — José Pérez Naranjo/Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie ( Reglamento (CEE) n o 1408/71 — Artículos 4, apartado 2 bis, 10 bis y 95 ter — Subsidio de vejez complementario — Legislación nacional que supedita la concesión de este subsidio al requisito de residencia — Prestación especial de carácter no contributivo — Inclusión en el anexo II bis del Reglamento n o  1408/71 )

24.2.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 42/5
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Chambre civile — Francia) — José Pérez Naranjo/Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie
   (Asunto C-265/05) (1)
   
   («Reglamento (CEE) no 1408/71 - Artículos 4, apartado 2 bis, 10 bis y 95 ter - Subsidio de vejez complementario - Legislación nacional que supedita la concesión de este subsidio al requisito de residencia - Prestación especial de carácter no contributivo - Inclusión en el anexo II bis del Reglamento no 1408/71»)
   (2007/C 42/09)
   Lengua de procedimiento: francés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Cour de cassation — Chambre civile — Francia
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: José Pérez Naranjo
   
      Demandada: Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Cour de Cassation — Chambre civile — París — Interpretación de los artículos 4, apartado 2 bis, 10 bis, 19, apartado 1, y 95 ter, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 149, p. 2; EE 05/01, p. 98), en su versión modificada — Normativa nacional que somete la concesión del subsidio complementario del Fonds national de sécurité al requisito de la residencia — Concepto de prestación especial de carácter no contributivo — Inclusión del subsidio en el anexo II bis del Reglamento (CEE) no 1408/71.
   Fallo
   Una prestación como el subsidio complementario, mencionado en el anexo II bis, bajo el título «Francia», del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, constituye una prestación especial. El examen del modo de financiación del subsidio complementario sobre la base de los elementos de los autos presentados ante el Tribunal de Justicia muestra que no existe una relación suficientemente identificable entre la contribución social generalizada y la prestación de que se trata, lo que lleva a la conclusión de que el subsidio complementario tiene carácter no contributivo. No obstante, corresponde al órgano jurisdiccional remitente verificar la exactitud de los elementos enunciados en los apartados 48 a 52 de la presente sentencia para establecer de modo concluyente el carácter contributivo o no contributivo de dicha prestación.
   
      (1)  DO C 217, de 3.9.2005.