CELEX: C2007/129/16
Language: ro
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Cauza C-188/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 3 aprilie 2007 — Commune de Mesquer/Total France SA, Total International Ltd

9.6.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 129/9
            
         Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 3 aprilie 2007 — Commune de Mesquer/Total France SA, Total International Ltd
   (Cauza C-188/07)
   (2007/C 129/16)
   Limba de procedură: franceza
   Instanța de trimitere
   Cour de cassation
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Commune de Mesquer
   
      Pârâte: Total France SA, numită anterior Total raffinage distribution, și Total International Ltd
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Păcura grea, produs rezultat dintr-un proces de rafinare și care corespunde specificațiilor utilizatorului, destinat de către producător comercializării drept combustibil și prevăzut în Directiva 68/414/CEE din 20 decembrie 1968 (1), modificată prin Directiva 98/93/CE din 14 decembrie 1998 (2) privind resursele strategice a căror stocare este obligatorie, poate fi considerată ca fiind deșeu în sensul articolului 1 din Directiva 75/442/CEE din 15 iulie 1975 (3), astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE din 18 martie 1991 (4) și codificată prin Directiva 2006/12/CE (5)?
            
         
               2)
            
            
               O încărcătură de păcură grea, transportată cu un vapor și deversată accidental în mare constituie prin ea însăși, sau ca urmare a amestecării sale cu apa și cu sedimente, un deșeu în sensul rubricii Q4 din anexa I a Directivei 2006/12/CE?
            
         
               3)
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare și pozitiv la cea de-a doua, producătorul păcurii grele (Total raffinage) și/sau vânzătorul și navlositorul (Total International Ltd) pot fi considerați, în sensul articolului 1 literele (b) și (c) din Directiva 2006/12/CE și în vederea aplicării articolului 15 din aceeași directivă, ca producător și/sau deținător al deșeului dacă la momentul accidentului care l-a transformat în deșeu produsul era transportat de către un terț?
            
         
      (1)  Directiva 68/414/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1968 privind obligaţia statelor membre ale CEE de a menţine stocuri minime de ţiţei şi/sau produse petroliere (JO L 308, p. 14).
   
      (2)  Directiva 98/93/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 de modificare a Directivei 68/414/CEE privind obligaţia statelor membre ale CEE de a menţine stocuri minime de ţiţei şi/sau produse petroliere (JO L 358, p. 100).
   
      (3)  Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile (JO L 194, p. 39).
   
      (4)  Directiva 91/156/CEE a Consiliului din 18 martie 1991 de modificare a Directivei 75/442/CEE privind deșeurile (JO L 78, p. 32).
   
      (5)  Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind deșeurile (JO L 114, p. 9).