CELEX: 62009CA0380
Language: et
Date: 2012-03-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-380/09 P: Euroopa Kohtu (suur koda) 13. märtsi 2012 . aasta otsus — Melli Bank plc versus Euroopa Liidu Nõukogu, Prantsuse Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Panga tütarettevõtja rahaliste vahendite külmutamine — Proportsionaalsuse põhimõte — Omanduses või kontrolli all olev üksus)

5.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 133/2
            
         Euroopa Kohtu (suur koda) 13. märtsi 2012. aasta otsus — Melli Bank plc versus Euroopa Liidu Nõukogu, Prantsuse Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-380/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Panga tütarettevõtja rahaliste vahendite külmutamine - Proportsionaalsuse põhimõte - Omanduses või kontrolli all olev üksus)
   2012/C 133/02
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Melli Bank plc (esindajad: solicitor S. Gadhia ja solicitor T. Dini poolt volitatud D. Anderson ja D. Wyatt, QC, ning barrister R. Blakeley)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja R. Szostak); Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, G. de Bergues, L. Butel ja E. Ranaivoson); Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindaja: S. Hathaway, keda abistas barrister S. Lee); Euroopa Komisjon (esindajad: S. Boelaert ja M. Konstantinidis)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 9. juuli 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-246/08 ja T-332/08: Melli Bank plc versus Euroopa Liidu Nõukogu, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti osaliselt tühistada nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/475/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2 (ELT L 163, lk 29), osas, milles apellandi nimi sisaldub nende isikute, asutuste ja üksuste loetelus, kelle suhtes neid sätteid kohaldatakse
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Melli Bank plc-lt.
            
         
      (1)  ELT C 282, 21.11.2009.