CELEX: 51976PC0094
Language: da
Date: 1976-03-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin, og af den fælles toldtarif for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes for told på visse typer vin

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 94
Vol. 1976/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                                KOM(76)94 endg. udg.
                                                                Bruxelles , den 11 marts 1976
                     FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EØF )
         om ændring af bilag IV til forordning ( EØF ) nr. 816/70 om
         supplerende regler for den fælles markedsordning for vin , og af
         den fælles toldtarif for så vidt angår den vekselkurs , der skal
                      anvendes for told på visse typer vin
KOM ( 76 ) 94 endg. udg .
 ---pagebreak---                                  BEGiïUIJDSLS S
I overensstemmelse med den almindelige bestemmelse nr . C. 3 . i 1 . del , afsnit
I , i den fælles toldtarif anvendes i denne tarif den parikurs , der er meddelt
Den internationale Valutafond , navnlig i forbindelse med beregningen af told ,
der er udtrykt i regningsenheder .    I betragtning af de nuværende svingninger
i valutakurserne fører denne bestemmelse til mærkbare fordrejninger ved an­
vendelsen af den fælles toldtarif alt efter de enkelte medlemsstater , og den kan
hermed være årsag til fordre jninger i samhandelen .
For at råde bod på denne situation har Kommissionen derfor påbegyndt udarbejdelsen
af et forslag til ændring af den ovenfor omhandlede regel for så hurtigt som
muligt at kunne forelægge det for Rådet .
Denne situation nødvendiggør imidlertid en hurtig løsning for så vidt angår
indførsel af vin , da tolden for disse produkters vedkommende udgør et nødvendigt
element ved beregningen af referenceprisen franko grænse , som er defineret i
Rådets forordning ( EØF ) nr. 2506/75 af 29 * september 1975 om fastsættelse af
særlige regler for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse
tredjelande .   I denne forordning fastsættes det , at referenceprisen franko grænse
er lig med referenceprisen med fradrag af tolden.
Dels udtrykkes hvert af disse elementer i regningsenheder , dels skal reference­
prisen franko grænse omregnes til national valuta efter den " grønne" kurs .      I
medfør af de nu gældende bestemmelser omregnes den faktisk opkrævede told , der
skal anvendes ved vurdering af , om denne pris er overholdt ; til national valuta
efter IMF 1 s parikurs . Derfor modvirker denne situation den nødvendige vurdering
ud fra samme forudsætninger af den faktiske størrelse af udbudsprisen efter for­
toldning , som skal ske for at sikre ensartede adgangsbetingelser for disse pro­
dukter i Fællesskabet og navnlig give de berørte tredjelande mulighed for i fuldt
omfang at nyde godt af alle de økonomiske fordele , der er forbundet med indrøm­
melserne .
Da Kommissionen allerede har været nødsaget til at foreslå Rådet at udskyde
ikrafttrædelsesdatoen for forordning ( EØF ) nr . 2506/75 "til !• juli 1976 , foreslås
det derfor i betragtning af sagens hastende karakter Rådet at løse det problem ,
der opstår i forbindelse med de berørte produkter , ved for disses vedkommende
på toldområdet at anvende den repræsentative kurs , der er fastsat for de trans­
aktioner , der skal gennemføres i medfør af retsakterne vedrørende den fælles
landbrugspolitik.
Da dette forslag til forordning bygger på artikel 43 i EøF-traktaten , skal
Europa-Parlamentet høres .
Dette forslag vil kun have ubetydelig finansiel virkning på Fællesskabets budget .
 ---pagebreak---                              PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF ) Nr.
                                af                         1975
                om ændring af bilag IV til forordning ( EØF ) nr. 816/70 om
                supplerende regler for den fælles markedsordning for vin , og af
                den fælles toldtarif for så vidt angår den vekselkurs , der skal
                             anvendes for told på visse typer vin
RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
I den almindelige bestemmelse nr . C. 3 . i 1 . del , afsnit I , i bilaget til Rådets
forordning ( EØF ) nr. 950/68 ( l ) af 28 . juni 1968 om den fælles toldtarif , senest
ændret ved forordning ( E£F ) nr . 3000/75 ( 2 ), fastsættes det , at regningsenheden ,
der anvendes i forbindelse med specifikke toldsatser eller ved afgrænsningen af
visse positioner eller underpositioner , har en værdi af 0,88867088 g fint guld ;
i Rådets forordning nr. 129 ( 3 ) om regningsenhedens værdi og de vekselkurser ,
der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer , senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 2543/73 ( 4 ) , åbnes der mulighed for at træffe foranstalt­
ninger , der afviger fra princippet om anvendelse af parikursen ved omregning af
én valuta til en anden ; i medfør af disse bestemmelser er der fastsat repræsen­
tative kurser på landbrugsområdet ;
hvis den vekselkurs , der anvendes ved omregning af én valuta til en anden , ak-
skiller sig fra disse kurser , vil de kunne give anledning til fordre jninger i
samhandelen;
denne situation rejser et særligt problem i forbindelse med den ordning med
referencepriser , der gælder for vin ;
med hensyn til disse produkter fastsættes det i Rådets forordning ( EØF ) nr.
2506/75 af 29 « september 1975 ora fastsættelse af særlige regler for indførsel af
( i ; Ei?T nr. L 172 af 22 . 7.1968 , s. 1
( 2 ) ST nr . L 304 af 24.11.1975 , s. 1
( 3 ) EFT nr . L 106 af 30.10.1962 , s. 2553/62
( 4 ) 2FT nr. L 263 af 19. 9.1973 , s. 1
 ---pagebreak--- produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( l ), at reference­
prisen franko grænse er lig med referenceprisen med fradrag af tolden; i forbindelse
med disse beløb , der er udtrykt i regningsenheder , bør den samme regel anvendes ved
omregning til nationale valutaer for at give mulighed for en vurdeling ud fra
samme forudsætninger af den faktiske størrelse af udbudsprisen efter fortoldning ,
såvel for at sikre en ensartet anvendelse af referenceprisen uden kunstig ændring
af handelsmønsteret som for at give de berørte tredjelande mulighed for i på­
kommende tilfælde i fuldt omfang at nyde godt af de fordele , der følger af ind­
rømmelserne ; den i henhold til Rådets forordning nr. 129 fastsatte vekselkurs
bør lægges til grund på dette område ;
den fælle.s toldtarif er ændret ved bilag IV til Rådets forordning ( EØF ) nr.
816/70 ( 2 ) af 28 . april 1970 o® supplerende regler for den fælles markedsordning
for vin, senest ændret ved forordning ( EØF ) nr. 678/75 ( 3 ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDMNG :
                                         Artikel 1
Bilag IV "ændring af den fælles toldtarif" til forordning ( EØF ) nr. 8I6/7O
erstattes af bilaget til nærværende forordning for så vidt angår produkter , der
henhører under underposition 22.05 C.
                                         Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa, tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Eurouæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den l.-juli 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                   På Rådets vegne
                                                                       Formand
( 1 ) EFT nr. L 256 af 2.10„1975 » s . 2
( 2 ) EFT nr. L 99 af 5 « 5*1970 , s. 1
( 3 ) EFT nr. L 72 af 20. 3.1975 » s. 43
 ---pagebreak---                                                                                           BILAG
                                                                   /          .           –:–                               1               Toldsatser
                                                                                                                                   autonom
                                Tm.                                                 Varebeskrivelse                                                     bundet
                                                                                                                                      eller
                                                                                                                                    import-
                                                                                                                                   afgift (I)
                                 «
                                            »                                              »           :                    i           3                  4
                                              . C. Andre varer:
                             22.05
                                                     I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent og derunder,
                                                        i beholdere med indhold af:
                                                        a) 2 liter og derunder                                                     12 R.E.
                        Γ  -              :                                                                                      pr. hi (a)(c_)
                              ■
                                                        b) Over 2 liter                        .                                    9 R.E.             9 R.E.
                                                                                                                                 pr. hi (aVc)           pr. hl(c )
                                                    II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 rumfangsprocent, men
                                                        ikke over 15 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af:
                                                        a) 2 liter og derunder                                                     14 R.E.
                                                                                                                                 pr. hi (a)M
                                   ;                    b) Over 2 liter                                                            11 R.E.             11 R.E. .
                                                                                                                                 pr. hi (ajCc)          pr . hl^cl
                                                   111. Med et virkeligt alkoholindhold på. over 15 rumfangsprocent, men
                                                        ikke over 18 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af:
                                                        a) .2 liter og derunder:
                                                             1 . Portvin, madeira, sherry, tokayer (aszu og szamorodni) og
                                                                  moscatel de setubal (b)                                          15 R.E.           13,5 R.E.
                                                                                                                                    pr. hi              pr. hi
                                                           . 2. Andre varer                                             .,.        17 R.E.
                                                                                                                                _pr. hi (a)C<-)
                                                C. III. b) Over 2 liter:                                                     I
                                                             1. . Portvin, madeira, sherry og moscatel de setubal <jL)             12 R.E.             11 R.E.     i
                                                                                                                                     pr. hi             pr. hi
                                                             2. Tokayer (aszti og izamorodni) (8)                                  12 R.E.
                                                                                                                             i    . pr. hi
                                                             3 . Andre varer                                                       14 R.E.
                                                                                                                                 pr. hi A
                                                   IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangsprocent, men
                                                        ikke over 22 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af:
                                                         a) 2 liter og derunder:
                                                             1 . Portvin, madeira, sherry, tokayer ( aszu og szamorodni) og
                                                                  moscatel de setubal (fi)                                         16 R.E.           14,5 R.E.
                                     «
                                                                                                                                     pr. hi             pr. hi
                                                             2. Andre varer                                                        19 R.E.             19 R.E. .
                                                                                                                                 pr. hi &)(c)           pr. hi (A
                                                         b) Over 2 liter:
                                                              1. Portvin, madeira, sherry og moscatel de setubal (fl)              13 R.E.             12 R.E.
                                                                                                                                     pr. hi             pr. hi
                                                             3. Tokayer (aszu og szamorodni) (I)                                   13 R.E.
                                                                                                                                     pr. hi ■
                                                             3. Andre varer                                                        19 R.E.             19 R.Ey
                                                                                                                                 pr. hl                 pr hi (f)
                                                     V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 rumfangsprocent, i be­
                                                         holdere med indhold af:
                                                         a) 2 liter og derunder                                                   1,60 R.E.
                                                                                                                                     pr. hl
                                                                                                                               pr. rumfangs­
                                                                                                                                   procent
                                                                                                                                   alkohol
                                                                                                                                 + 10 R.E.
                                                                                                                                 pr. hl (h)
                                                         b) Over 2 liter                                                         1,60 R.E.
                                                                                                                                     pr. hl
                                                                                                                               pr. rumfangs­
                                                                                                                                   procent
                                                                                                                                alkohol (h)
  " ,V4;     fofudsztnihgef skat der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
         •  under denne underposition sker pi betinget** fastsat af de kompetente myndigheder.
'c ) Den vekselkurs , aer skal anvendes ved omregning til en national valuta af den reynn^"-
        enhed, ^ i hvilken tolden er udtrykt , er uanset bestemmelserne i almindelig besternnelse nr.
       0 . 3 . i 1 . ael , afsnit I , den repræsentative kurs , der gælder for vin, såfremt en s -,dan
       kurs er fastsat i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens verdi
       og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks revner
        ( EFT nr. 106 a ." 30.1^.19-2 , s. 2553/62 ).