CELEX: 62013CN0610
Language: ro
Date: 2013-11-26 00:00:00
Title: Cauza C-610/13 P: Recurs introdus la 26 noiembrie 2013 de Regatul Țărilor de Jos împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013 în cauza T-343/11, Țările de Jos/Comisia

1.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 31/5
            
         Recurs introdus la 26 noiembrie 2013 de Regatul Țărilor de Jos împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013 în cauza T-343/11, Țările de Jos/Comisia
   (Cauza C-610/13 P)
   2014/C 31/07
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Recurent: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: M.K. Bulterman, M.A.M. de Ree, agenți)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană
   
      Concluziile recurentului
   
   
               —
            
            
               anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 16 septembrie 2013 în cauza T-343/11;
            
         
               —
            
            
               în măsura în care cauza este în stare de judecată, soluționarea acesteia prin anularea Deciziei 2011/244/UE (1);
            
         
               —
            
            
               în măsura în care cauza nu este în stare de judecată, trimiterea acesteia Tribunal pentru ca acesta să se pronunțe asupra fondului;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv cele aferente procedurii în fața Tribunalului.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   
      
         Primul motiv
      : interpretarea eronată a articolului 8 din Regulamentul nr. 1433/2003 (2), coroborat cu anexa I punctele 8 și 9 și anexa II punctul 1 din regulamentul menționat, întrucât cheltuielile de tipărire a ambalajelor au fost considerate cheltuieli de ambalare și prin urmare au fost considerate inadmisibile.
   
      
         Al doilea motiv
      : interpretarea eronată a articolului 8 din Regulamentul nr. 1433/2003 coroborat cu punctele 8 și 9 din anexa I la regulamentul menționat, întrucât este utilizat un criteriu eronat pentru condițiile aplicabile descrierii acțiunilor promoționale într-un program operațional.
   
      
         Al treilea motiv
      : aplicarea eronată a articolului 7 din Regulamentul nr. 1258/1999 (3) și a articolului 31 din Regulamentul nr. 1290/2005 (4), întrucât o facilitare a sarcinii probei este acordată Comisiei.
   
      
         Al patrulea motiv
      : interpretarea eronată a articolului 6 din Regulamentul nr. 1432/2003 (5) coroborat cu articolul 11 din Regulamentul nr. 2200/96 (6), întrucât s-a hotărât că organizația de producători nu putea viza tranzacții comerciale realizate de personalul detașat.
   
      
         Al cincilea motiv
      : interpretarea eronată a articolului 21 din Regulamentul nr. 1432/2003, întrucât s-a hotărât că era necesar să se procedeze la retragerea recunoașterii acordate organizației de producători.
   
      
         Al șaselea motiv
      : aplicarea eronată a articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul nr. 1258/1999, a articolului 31 din Regulamentul nr. 1290/2005 și a principiului proporționalității, coroborate cu articolul 21 din Regulamentul nr. 1432/2003, întrucât ansamblul cheltuielilor efectuate de organizația de producători FresQ este exclus de la finanțare.
   
      (1)  Decizia de punere în aplicare 2011/244/UE a Comisiei din 15 aprilie 2011 de excludere de la finanțarea de către Uniunea Europeană a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea Garantare, în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 102, p. 33).
   
      (2)  Regulamentul (CE) al Comisiei din 11 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește fondurile operaționale, programele operaționale și asistența financiară (JO L 203, p. 25, Ediție specială, 03/vol. 48, p. 200).
   
      (3)  Regulamentul (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 160, p. 103).
   
      (4)  Regulamentul (CE) al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, p. 1, Ediție specială, 14/vol. 1, p. 193).
   
      (5)  Regulamentul (CE) al Comisiei din 11 august 2003 privind normele de aplicare a dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește autorizarea organizațiilor de producători și autorizarea prealabilă a grupărilor de producători (JO L 203, p. 18, Ediție specială, 03/vol. 48, p. 193).
   
      (6)  Regulamentul (CE) al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (JO L 297, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 20, p. 29).