CELEX: 62011CA0133
Language: et
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-133/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. oktoobri 2012 . aasta otsus (Bundesgerichtshof — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Folien Fischer AG, Fofitec AG versus Ritrama SpA (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Kohtualluvus tsiviil ja kaubandusasjades — Valikuline kohtualluvus lepinguvälise kahju valdkonnas — Lepinguvälise võlasuhte puudumise tuvastamise hagi (negative Feststellungsklage) — Eeldatava kahju tekitaja õigus esitada lepinguvälise vastutuse puudumise tuvastamise hagi potentsiaalse kannatanu vastu selle paiga kohtusse, kus kahjustav sündmus on väidetavalt toimunud või võib toimuda)

22.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 399/4
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. oktoobri 2012. aasta otsus (Bundesgerichtshof — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Folien Fischer AG, Fofitec AG versus Ritrama SpA
   (Kohtuasi C-133/11) (1)
   
   (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Kohtualluvus tsiviil ja kaubandusasjades - Valikuline kohtualluvus lepinguvälise kahju valdkonnas - Lepinguvälise võlasuhte puudumise tuvastamise hagi (negative Feststellungsklage) - Eeldatava kahju tekitaja õigus esitada lepinguvälise vastutuse puudumise tuvastamise hagi potentsiaalse kannatanu vastu selle paiga kohtusse, kus kahjustav sündmus on väidetavalt toimunud või võib toimuda)
   2012/C 399/05
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Folien Fischer AG, Fofitec AG
   
      Kostja: RITRAMA SpA
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Bundesgerichtshof — Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42) artikli 5 punkti 3 tõlgendamine — Valikuline kohtualluvus lepinguvälise kahju tekitamise korral — Lepinguvälise võlasuhte puudumise tuvastamise hagi (negative Feststellungsklage) — Kahju tekitaja õigus esitada kannataja vastu hagi selle paiga kohtusse, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda, tegemaks kindlaks lepinguvälise vastutuse puudumist
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil ja kaubandusasjades artikli 5 punkti 3 tuleb tõlgendada nii, et lepinguvälise vastutuse puudumise tuvastamiseks esitatud lepinguvälise võlasuhte puudumise tuvastamise hagi kuulub selle sätte kohaldamisalasse.
   
      (1)  ELT C 204, 9.7.2011.