CELEX: 62018CN0422
Language: sv
Date: 2018-06-28 00:00:00
Title: Mål C-422/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano (Italien) den 28 juni 2018 – FR mot Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano

3.9.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/10
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano (Italien) den 28 juni 2018 – FR mot Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano
      (Mål C-422/18)
      (2018/C 311/10)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale di Milano
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: FR
      
         Motpart: Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano
      
         Tolkningsfråga
      
      Ska principen om lojalt samarbete och principerna om likvärdighet och effektivt domstolsskydd enligt artiklarna 4.3 och 19.1 FEU och artikel 47 första och andra styckena i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt direktiv 2013/32 (1) (särskilt artiklarna 22 och 46) tolkas på så sätt att a) unionsrätten kräver att ett rättsmedel, för det fall det föreskrivs ett sådant i nationell rätt i förfaranden där en ansökan om internationellt skydd har avslagits, automatiskt ska ha suspensiv verkan, b) ovannämnda principer utgör hinder för ett sådant förfarande som det som tillämpas i Italien (artikel 35-bis.13 i lagstiftningsdekret 25/2008, i dess lydelse enligt lagdekret 13/17 som omvandlats till lag 46/17), i vilket den domstol som den asylsökande vänt sig till när dennes ansökan avslagits av den förvaltningsmyndighet som är behörig att pröva asylansökningar och av domstolen i första instans, får neka uppskov med verkställigheten av avslagsbeslutet enbart på grundval av huruvida överklagandet av det avgörande som meddelats av samma domstol är välgrundat, utan att beakta risken för allvarlig och irreparabel skada?
      
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd (EUT L 180, 2013, s. 60).