CELEX: 32019R0414
Language: bg
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2019/414 на Комисията от 14 март 2019 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2020 г. на целевите второстепенни променливи за свръхзадлъжнялостта, потреблението и благосъстоянието, както и за труда (Текст от значение за ЕИП.)

15.3.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 73/105
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/414 НА КОМИСИЯТА
         от 14 март 2019 година
         за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2020 г. на целевите второстепенни променливи за свръхзадлъжнялостта, потреблението и благосъстоянието, както и за труда
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква е) от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент (ЕО) № 1177/2003 беше установена обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни за доходите и условията на живот, за да се гарантира, че на национално равнище и на равнището на Съюза са налични съпоставими и актуални данни за моментното състояние, както и данни от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и структурата на бедността и социалната изолация.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съгласно член 15, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 ежегодно се приемат мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни области и променливи, които да бъдат включени за годината в компонента на EU-SILC с данните за моментното състояние. Следователно е необходимо да бъдат приети мерки за прилагане, с които да се определят целевите второстепенни променливи и техните идентификатори за модула за 2020 г. относно свръхзадлъжнялостта, потреблението и благосъстоянието, както и труда.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Списъкът на целевите второстепенни променливи и идентификаторите на модула за 2020 г. относно свръхзадлъжнялостта, потреблението и благосъстоянието, както и труда, който е част от компонента на EU-SILC с данни за моментното състояние, е поместен в приложението.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 14 март 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Целевите второстепенни променливи и идентификаторите на модула за 2020 г. относно свръхзадлъжнялостта, потреблението и благосъстоянието, както и относно труда — част от компонента за моментното състояние на статистическите данни на Европейския съюз за доходите и условията на живот (EU-SILC) — са следните:
            1.   Единици
            
            Избраната информация относно труда се предоставя за всички настоящи членове на домакинството или, ако е приложимо, за всички подбрани респонденти на възраст 16 години и повече.
            Информацията относно свръхзадлъжнялостта, потреблението и благосъстоянието е на ниво домакинство и се отнася за домакинството като цяло.
            2.   Метод за събиране на данни
            
            По отношение на променливите, приложими за отделни физически лица, методът за събиране на данни е лично интервю с всички настоящи членове на домакинството или, ако е приложимо, за всички подбрани респонденти на възраст 16 години и повече.
            По отношение на променливите, приложими на ниво домакинство, методът за събиране на данни е лично интервю с респондента от домакинството.
            Ако съответните лица временно отсъстват или са недееспособни, по изключение се разрешават интервюта с упълномощен за целта представител.
            Данните могат да бъдат получени от регистри.
            3.   Референтни периоди
            
            Целевите променливи се отнасят за различни видове референтни периоди:
            
                        —
                     
                     
                        настоящия референтен период — за променливите за свръхзадлъжнялостта, с изключение на двете променливи „Просрочени разходи, несвързани с жилището“ и „Дължима сума по заеми за последния месец (с изключение на ипотеки за закупуване на основно жилище)“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        последните 12 месеца — за променливата „Просрочени разходи, несвързани с жилището“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        последния месец — за променливата „Дължима сума по заеми за последния месец (с изключение на ипотеки за закупуване на основно жилище)“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        последния месец — за променливите относно потреблението;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        настоящия референтен период — за променливите относно благосъстоянието;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        настоящия референтен период — за свързаната с труда променлива „Заетост в публичния/частния сектор“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        референтния период за дохода — за свързаната с труда променлива „Месеци на заетост, независимо от вида ѝ“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        периода на безработица през референтния период за дохода — за свързаната с труда променлива „Регистрация за безработица“.
                     
                  4.   Предаване на данните
            
            Целевите второстепенни променливи се изпращат на Комисията (Евростат) в досието с данни за домакинствата (досие H) и в досието с лични данни (досие P) след целевите първостепенни променливи.
            
                         
                     
                     
                        Тестов модул за 2020 г.
                     
                     
                        Свръхзадлъжнялост, потребление и благосъстояние, както и труд
                     
                  
                        Наименование на променливата
                     
                     
                        Код
                     
                     
                        Целева променлива
                     
                  
                        
                           Свръхзадлъжнялост
                        
                     
                  
                        HI020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Просрочени разходи, несвързани с жилището
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Да, веднъж
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Да, два пъти или повече
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Не
                     
                  
                        HI020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (няма разходи, несвързани с жилището)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI090
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Брой заеми (с изключение на ипотеки за закупуване на основно жилище)
                        
                        Брой (2 цифри) 00—99
                     
                  
                        HI090_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI100
                     
                     
                        1—избрано, 2— не е избрано
                     
                     
                        
                           Цел на заемите (с изключение на ипотеки за закупуване на основно жилище)
                        
                     
                  
                        HI100_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Собственост (в т.ч. домакински уреди, мебели и вътрешно обзавеждане)
                     
                  
                        HI100_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Автомобил, мотоциклет, каравана, микробус, велосипед или други транспортни средства
                     
                  
                        HI100_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Празници
                     
                  
                        HI100_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Здравни грижи
                     
                  
                        HI100_05
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Образование
                     
                  
                        HI100_06
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Покриване на ежедневни разходи за живот
                     
                  
                        HI100_07
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Личен заем за финансиране на собствен бизнес
                     
                  
                        HI100_08
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Рефинансиране на заем
                     
                  
                        HI100_09
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Други (невключени по-горе)
                     
                  
                        HI100_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (брой на заемите = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI110
                     
                     
                        1—избрано, 2— не е избрано
                     
                     
                        
                           Източник на заемите (без ипотеки за закупуване на основно жилище)
                        
                     
                  
                        HI110_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Банкови или други финансови институции (напр. кредитни съюзи, доставчици на микрокредити)
                     
                  
                        HI110_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Дружества, предлагащи заеми до заплата или заложни къщи
                     
                  
                        HI110_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Лични източници (напр. членове на семейството, приятели)
                     
                  
                        HI110_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Друго
                     
                  
                        HI110_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (брой на заемите = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI120
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Дължима сума по заеми за последния месец (с изключение на ипотеки за закупуване на основно жилище)
                        
                        0—99999999 (сума)
                     
                  
                        HI120_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (брой на заемите = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Потребление
                        
                     
                  
                        HC010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Хранене у дома
                        
                        0—999999 (сума)
                     
                  
                        HC010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Хранене или потребление на напитки извън дома
                        
                        0—999999 (сума)
                     
                  
                        HC020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (няма хранене извън дома)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC030
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Обществен транспорт
                        
                        0—999999 (сума)
                     
                  
                        HC030_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (не използва обществен транспорт)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC040
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Личен транспорт
                        
                        1—999999 (сума)
                     
                  
                        HC040_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (не използва личен транспорт)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC050
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Спестявания (за стандартен месец)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Домакинството спестява
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Домакинството трябва да тегли от спестяванията си
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Домакинството трябва да заема пари
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Домакинството нито спестява, нито тегли от спестяванията си, нито заема пари
                     
                  
                        HC050_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Благосъстояние
                        
                     
                  
                        HV010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Стойност на основното жилище
                        
                        1—99999999999 (сума)
                     
                  
                        HV010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (не е собственик)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV070
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Общо остатъчна сума за изплащане по ипотеката за основно жилище (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)
                        
                        1—99999999999 (сума)
                     
                  
                        HV070_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (няма ипотека)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Притежаване на недвижимо имущество, различно от основното жилище
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Да
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Не
                     
                  
                        HV020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV080
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Запазване на стандарта на живот при използване на спестяванията
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        < 3 месеца
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3 — 6 месеца
                     
                  
                        3
                     
                     
                        6 — 12 месеца
                     
                  
                        4
                     
                     
                        > 12 месеца
                     
                  
                        HV080_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Труд
                        
                     
                  
                        PL230
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Заетост в публичния/частния сектор
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Публичен
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Частен
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Смесено
                     
                  
                        PL230_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (PL031≠1,2)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Не е избран респондент
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL250
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Месеци на заетост, независимо от вида ѝ
                        
                        0—12 брой месеци
                     
                  
                        PL250_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Не е избран респондент
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL280
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Регистрация за безработица
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Безработно лице, регистрирано за целия период
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Безработно лице, регистрирано за част от периода
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Безработно лице, което не е регистрирано за безработица
                     
                  
                        PL280_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Попълнено
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Липсва
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Не се прилага (PL211≠5)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Не е избран респондент
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Не се прилага (PB010≠2020)