CELEX: 32005R1193
Language: sk
Date: 2005-07-25 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1193/2005 z 25. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o zoznamy krajín a území Text s významom pre EHP

26.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 194/4
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1193/2005
   z 25. júla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o zoznamy krajín a území
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie (ES) č. 998/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS (1), a najmä na jeho články 10 a 21,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 998/2003 sa stanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých sa za predpokladu splnenia určitých požiadaviek môže povoliť premiestňovanie spoločenských zvierat.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadením (ES) č. 998/2003, zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 592/2004 (2), sa stanovil predbežný zoznam tretích krajín. Tento zoznam zahŕňa krajiny a územia bez výskytu besnoty a krajiny, kde sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z ich území je vyššie ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmi.
            
         
               (3)
            
            
               Z informácií, ktoré poskytla Argentína, vyplýva, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Argentíny je vyššie ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmi alebo s premiestňovaním z tretích krajín, ktoré sú už uvedené v nariadení (ES) č. 998/2003. Preto by sa mala Argentína uviesť na zoznam krajín a území, ktorý je stanovený nariadením (ES) č. 998/2003.
            
         
               (4)
            
            
               V záujme zrozumiteľnosti by sa mal tento zoznam krajín a území nahradiť v celom rozsahu.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 998/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 425/2005 (Ú. v. EÚ L 69, 16.3.2005, s. 3).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 7.
   PRÍLOHA
   
      
         „PRÍLOHA II
         ZOZNAM KRAJÍN A ÚZEMÍ
         ČASŤ A
         
                      
                  
                  
                     IE – Írsko
                  
               
                      
                  
                  
                     MT – Malta
                  
               
                      
                  
                  
                     SE – Švédsko
                  
               
                      
                  
                  
                     UK – Spojené kráľovstvo
                  
               ČASŤ B
         Oddiel 1
         
                     a)
                  
                  
                     DK – Dánsko vrátane GL – Grónska a FO – Faerských ostrovov
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ES – Španielsko vrátane kontinentálneho územia, Baleár, Kanárskych ostrovov, Ceuty a Mellily
                  
               
                     c)
                  
                  
                     FR – Francúzsko vrátane GF – Francúzskej Guyany, GP – Guadeloupu, MQ – Martiniku a RE – Réunionu
                  
               
                     d)
                  
                  
                     GI – Gibraltár
                  
               
                     e)
                  
                  
                     PT – Portugalsko vrátane kontinentálneho územia, Azorských ostrovov a ostrovov Madeira
                  
               
                     f)
                  
                  
                     členské štáty okrem tých, ktoré sú uvedené v časti A a v bodoch a), b), c) a e) tohto oddielu.
                  
               Oddiel 2
         
                      
                  
                  
                     AD – Andorra
                  
               
                      
                  
                  
                     CH – Švajčiarsko
                  
               
                      
                  
                  
                     IS – Island
                  
               
                      
                  
                  
                     LI – Lichtenštajnsko
                  
               
                      
                  
                  
                     MC – Monako
                  
               
                      
                  
                  
                     NO – Nórsko
                  
               
                      
                  
                  
                     SM – San Maríno
                  
               
                      
                  
                  
                     VA – Vatikánsky mestský štát
                  
               ČASŤ C
         
                      
                  
                  
                     AC – ostrov Ascension
                  
               
                      
                  
                  
                     AE – Spojené arabské emiráty
                  
               
                      
                  
                  
                     AG – Antigua a Barbuda
                  
               
                      
                  
                  
                     AN – Holandské Antily
                  
               
                      
                  
                  
                     AR – Argentína
                  
               
                      
                  
                  
                     AU – Austrália
                  
               
                      
                  
                  
                     AW – Aruba
                  
               
                      
                  
                  
                     BB – Barbados
                  
               
                      
                  
                  
                     BH – Bahrain
                  
               
                      
                  
                  
                     BM – Bermudy
                  
               
                      
                  
                  
                     CA – Kanada
                  
               
                      
                  
                  
                     CL – Čile
                  
               
                      
                  
                  
                     FJ – Fidži
                  
               
                      
                  
                  
                     FK – Falklandské ostrovy
                  
               
                      
                  
                  
                     HK – Hongkong
                  
               
                      
                  
                  
                     HR – Chorvátsko
                  
               
                      
                  
                  
                     JM – Jamajka
                  
               
                      
                  
                  
                     JP – Japonsko
                  
               
                      
                  
                  
                     KN – Svätý Krištof a Nevis
                  
               
                      
                  
                  
                     KY – Kajmanské ostrovy
                  
               
                      
                  
                  
                     MS – Montserrat
                  
               
                      
                  
                  
                     MU – Maurícius
                  
               
                      
                  
                  
                     NC – Nová Kaledónia
                  
               
                      
                  
                  
                     NZ – Nový Zéland
                  
               
                      
                  
                  
                     PF – Francúzska Polynézia
                  
               
                      
                  
                  
                     PM – Saint Pierre a Miquelon
                  
               
                      
                  
                  
                     RU – Ruská federácia
                  
               
                      
                  
                  
                     SG – Singapur
                  
               
                      
                  
                  
                     SH – Svätá Helena
                  
               
                      
                  
                  
                     TW – Taiwan
                  
               
                      
                  
                  
                     US – Spojené štáty americké
                  
               
                      
                  
                  
                     VC – Svätý Vincent a Grenadíny
                  
               
                      
                  
                  
                     VU – Vanuatu
                  
               
                      
                  
                  
                     WF – Wallis a Futuna
                  
               
                      
                  
                  
                     YT – Mayotte“