CELEX: 32010R0237
Language: sl
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 237/2010 z dne 22. marca 2010 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže

23.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 75/2
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 237/2010
   z dne 22. marca 2010
   o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2004 (1) in zlasti člena 32 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V členu 32 Uredbe (ES) št. 1342/2008 je določeno, da se lahko za uporabo člena 11(3) ter členov 14, 16 in 17 navedene uredbe sprejmejo podrobna pravila.
            
         
               (2)
            
            
               Nekatere skupine plovil se lahko izključijo iz ureditve ribolovnega napora, določenega v poglavju III Uredbe (ES) št. 1342/2008, na podlagi mnenja Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF – Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries) iz člena 11(2) navedene uredbe. Primerno je določiti postopek in zahteve, tako da lahko države članice predložijo potrebne informacije, da STECF omogočijo oceno, ali so bili pogoji za izključitev izpolnjeni in ostajajo izpolnjeni. Zlasti pomembno je, da so informacije, ki jih predložijo države članice, dovolj natančne in da so priložena dokazila.
            
         
               (3)
            
            
               V informacijah o izpolnjevanju pogojev iz člena 11(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008, ki jih predložijo države članice, mora biti navedena skupina plovil, ki jo je mogoče jasno razlikovati od drugih plovil iz zadevne skupine napora, in posebne dejavnosti ali tehnične značilnosti te skupine plovil, ki s svojim ulovom trsk ne prispevajo več kot 1,5 % k skupnemu ulovu.
            
         
               (4)
            
            
               S členom 14 Uredbe (ES) št. 1342/2008 se od držav članic zahteva zagotovitev, da za vsako od območij iz Priloge I k navedeni uredbi skupna zmogljivost plovil s posebnimi ribolovnimi dovoljenji ni večja od skupne zmogljivosti v letu 2006 ali 2007. Potrebna so podrobna pravila za izračun in prilagoditev največje zmogljivosti, še posebno v zvezi z obravnavanjem zmogljivosti, odstranjenih z državno pomočjo ali prenesenih med geografskimi območji v skladu s členom 16 navedene uredbe.
            
         
               (5)
            
            
               Za zagotovitev zmožnosti nadzorovanja je treba določiti podrobne zahteve in oblike za izdajo posebnih ribolovnih dovoljenj plovilom, ki lovijo z reguliranim orodjem na geografskih območjih, ki so predmet ureditve ribolovnega napora, in za sezname plovil, za katera so bila izdana posebna ribolovna dovoljenja.
            
         
               (6)
            
            
               Treba je določiti podrobna pravila, da se bodo države članice lahko prilagodile največjemu dovoljenemu ribolovnemu naporu držav članic v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1342/2008 ali prenosom napora med skupinami napora v skladu s členom 17 navedene uredbe. V takih pravilih morajo biti določeni postopki in metode za izračun, ki jih morajo uporabljati države članice.
            
         
               (7)
            
            
               Z uporabo elektronskih sredstev za izmenjavo informacij so postopki poenostavljeni, učinkovitejši in preglednejši ter krajši. Da bi v celoti izkoristili te prednosti in hkrati zagotovili varno komunikacijo ter vzpostavili skupen računalniški sistem za upravljanje podatkov o ribolovnem naporu ribiških plovil Skupnosti, je treba opredeliti obliko vsakega dokumenta in zagotoviti podroben opis informacij, ki jih morajo vsebovati taki dokumenti.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   POGLAVJE I
   
      VSEBINA IN OPREDELITVE
   
   Člen 1
   Vsebina
   V tej uredbi so opredeljena podrobna pravila za uporabo člena 11(3) ter členov 14, 16 in 17 Uredbe (ES) št. 1342/2008.
   Člen 2
   Opredelitev pojmov
   V tej uredbi se poleg opredelitev iz člena 2 Uredbe (ES) št. 1342/2008 uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
   
               (a)
            
            
               „skupina plovil“ pomeni eno ali več plovil, ki spadajo v eno skupino napora in jih je na podlagi dejavnosti ali tehničnih značilnostih, zaradi katerih je ulov trsk majhen, mogoče jasno in nedvoumno razlikovati od drugih plovil iz iste skupine napora;
            
         
               (b)
            
            
               „ribolovna sezona“ pomeni obdobje od 1. februarja enega leta do 31. januarja naslednjega leta;
            
         
               (c)
            
            
               „regulirano orodje“ pomeni katero koli orodje, ki spada v skupino orodja iz točke 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1342/2008.
            
         POGLAVJE II
   
      SKUPINE PLOVIL, KI SO IZKLJUČENE IZ UREDITVE RIBOLOVNEGA NAPORA
   
   Člen 3
   Zahtevek za izključitev
   1.   Države članice za namene izključitve skupine plovil iz ureditve ribolovnega napora v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008 pošljejo Komisiji zahtevek za izključitev, podkrepljen z informacijami, ki dokazujejo, da bodo zadevne skupine plovil izpolnjevale pogoj iz člena 11(2)(b) Uredbe (ES) št. 1342/2008, in utemeljujejo, kako je izpolnjen pogoj iz člena 11(2)(c) navedene Uredbe.
   2.   Zahtevek se pošlje v elektronski obliki in v skladu z zahtevami iz Priloge I. Popolni zahtevki, prejeti najpozneje en mesec pred plenarnim zasedanjem STECF, bodo poslani STECF v oceno na tem zasedanju. Zahtevki, prejeti pozneje, bodo poslani STECF v oceno na naslednjem zasedanju.
   3.   Kadar je skupina plovil izključena iz ureditve ribolovnega napora v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008, se ribolovni napor, ki ga je mogoče povezati z dejavnostjo ali tehničnimi značilnostmi te skupine in ki je prispeval k določitvi osnove ribolovnega napora, ne upošteva več za namene določitve največjega dovoljenega ribolovnega napora.
   4.   Kadar je skupina plovil ponovno vključena v ureditev ribolovnega napora v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008, bo ribolovni napor, ki je dodeljen zadevni skupini napora, prilagojen ob upoštevanju prilagoditev letnega napora, ki so bile izvedene od določitve osnove napora za to skupino napora.
   5.   Kadar plovilo ne izpolnjuje več zahtev, opredeljenih v sklepu o izključitvi, zlasti glede dejavnosti ali tehničnih značilnosti skupine plovil, država članica napor tega plovila med ribolovno sezono všteje v največji dovoljeni ribolovni napor.
   Člen 4
   Letno poročilo
   1.   Vsaka država članica pošlje Komisiji vsako leto do 31. marca poročilo o dejavnostih, ki so jih skupina plovil ali skupine plovil, ki plujejo pod njeno zastavo in so bile izključene iz ureditve napora v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008, izvedle med predhodno ribolovno sezono. Poročilo mora dokazovati, da je bil pogoj, določen v členu 11(2)(b) in opredeljen v sklepu o izključitvi, med to sezono izpolnjen.
   2.   Poročilo dokazuje, kako se dejavnosti ali tehnične značilnosti skupin plovil, ki so bile izključene iz ureditve ribolovnega napora v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008, nadzorujejo in spremljajo za zagotovitev, da vsa plovila iz navedene skupine izpolnjujejo pogoj za izključitev, določen v členu 11(2)(b) in opredeljen v sklepu o izključitvi.
   3.   Poročilo iz odstavka 1 se pošlje v skladu z zahtevami iz preglednic 1 in 3 Priloge I. Z odstopanjem od zahtev iz navedene priloge so podatki v letnem poročilu omejeni na prejšnjo ribolovno sezono.
   4.   Letno poročilo vključuje seznam plovil s številko plovila iz ladijskega registra Skupnosti, ki je spadalo v izključeno skupino plovil med predhodno ribolovno sezono. Ta informacija je zajeta v preglednico 1.
   POGLAVJE III
   
      RIBOLOVNA DOVOLJENJA
   
   Člen 5
   Posebna ribolovna dovoljenja
   1.   V posebnih ribolovnih dovoljenjih iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008 so navedeni skupine orodja in geografska območja, za katera so dovoljenja izdana.
   2.   Za plovila, ki lovijo ribe z reguliranim orodjem na katerem koli geografskem območju in ki so del skupine plovil, izključene iz izvajanja ureditve ribolovnega napora v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008, so v posebnih ribolovnih dovoljenjih navedeni dejavnost ali tehnične značilnosti, za katere je bila izključitev izdana, in pogoji, ki veljajo za tako izključitev.
   3.   Oblika in vsebina seznama plovil, ki imajo posebno ribolovno dovoljenje, kakor določa člen 14(4) Uredbe (ES) št. 1342/2008, sta v skladu s Prilogo II. Države članice seznam redno posodabljajo, tako da spremembe števila plovil, ki so na njem, ali spremembe števila izdanih posebnih ribolovnih dovoljenj vnesejo v 20 delovnih dneh od take spremembe.
   4.   Države članice Komisiji in drugim državam članicam zagotovijo povezavo do ustrezne strani svoje uradne spletne strani, na kateri je objavljen seznam plovil, ki imajo posebno ribolovno dovoljenje. Države članice Komisijo in druge države članice obvestijo o kakršni koli spremembi te povezave v 20 delovnih dneh od take spremembe.
   5.   Države članice zagotovijo, da se vsi podatki v zvezi s seznami plovil, ki imajo posebna ribolovna dovoljenja, in vse spremembe teh seznamov ustrezno arhivirajo. Arhivirane informacije se dajo na voljo Komisiji na njeno zahtevo.
   Člen 6
   Največja ribolovna zmogljivost
   6.   Največja zmogljivost iz člena 14(3) Uredbe (ES) št. 1342/2008 se izračuna kot največja zmogljivost v kW plovil, ki so imela dovoljenje za ribolov leta 2006 ali 2007 z reguliranim orodjem na katerem koli geografskem območju iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1342/2008, in so to dovoljenje uporabljala.
   7.   Države članice v enem mesecu po začetku veljavnosti te uredbe v elektronski obliki in v skladu z zahtevami iz Priloge III Komisiji pošljejo:
   
               (a)
            
            
               seznam plovil in ustrezne zmogljivosti, izražene v kW, ki se uporablja za ugotavljanje največje zmogljivosti v skladu z odstavkom 1, za vsako od geografskih območij;
            
         
               (b)
            
            
               zadevno referenčno leto.
            
         8.   Največja zmogljivost za vsako od območij, ki se izračuna v skladu z odstavkom 1, se prilagodi:
   
               (a)
            
            
               tako da se od nje odšteje zmogljivost plovil, ki so dokončno prekinila ribolovne dejavnosti z državno pomočjo po začetku veljavnosti te uredbe, in/ali
            
         
               (b)
            
            
               ob upoštevanju vseh morebitnih prenosov zmogljivosti, opravljenih v skladu s členom 16(3) Uredbe (ES) št. 1342/2008.
            
         9.   Države članice v 20 delovnih dneh Komisijo obvestijo o kakršni koli odločitvi o prilagoditvi največje zmogljivosti, tako da ji predložijo posodobljeno različico informacij v skladu s preglednico 2 Priloge III.
   POGLAVJE IV
   
      PRILAGODITVE NAJVEČJEGA DOVOLJENEGA RIBOLOVNEGA NAPORA
   
   Člen 7
   Prilagoditev ribolovnega napora glede na upravljanje kvot
   1.   Države članice lahko prilagodijo svoj največji dovoljeni ribolovni napor za določeno skupino napora s prenosom ribolovnega napora iz enake skupine napora druge države članice v skladu s členom 16(1)(a) Uredbe (ES) št. 1342/2008. Prilagoditev velja samo eno ribolovno sezono.
   2.   Kadar se država članica odpove izmenjavanju kvot v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008, lahko zadevna država članica poveča svoj največji dovoljeni ribolovni napor za skupino ali skupine napora, katerim se bo pridobljena kvota dodelila s številom kilovatnih dni, ki ustrezajo pridobljeni kvoti. To število kilovatnih dni ne presega zneska, izračunanega na podlagi ulova na enoto napora (CPUE – the catch per unit effort) zadevne skupine ali skupin napora.
   3.   Država članica, ki vrača kvoto iz odstavka 2, zmanjša svoj največji dovoljeni ribolovni napor v skupini ali skupinah napora, ki so predhodno lovile za navedeno kvoto. Odšteti ribolovni napor ustreza številu kilovatnih dni, ki ni več potrebno za ulov povrnjene kvote. To število kilovatnih dni se izračuna na podlagi ulova na enoto napora zadevne skupine ali skupin napora.
   4.   Količina ribolovnega napora, za katero se največji dovoljeni ribolovni napor poveča ali zmanjša v skladu z odstavkom 2 ali 3, se upošteva za namene določanja največjega dovoljenega ribolovnega napora v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 1342/2008.
   Člen 8
   Podrobna pravila za prenos ribolovnega napora med skupinami napora
   1.   Prenosi ribolovnega napora iz člena 17 Uredbe (ES) št. 1342/2008 se izvedejo v skladu z odstavki 2 do 6.
   2.   Če Komisija državam članicam za določeno skupino orodja v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1342/2008 sporoči standardne korekcijske faktorje, jih države članice uporabijo za prenos napora med skupinami orodja.
   3.   Pri skupinah napora, za katere standardni korekcijski faktorji še niso bili določeni, države članice količino prenosa napora določijo z naslednjimi formulami:
   
               (a)
            
            
               kadar se uporablja člen 17(3) Uredbe (ES) št. 1342/2008:
               količina prenosa napora = 1 × količina napora skupine napora dajalke
            
         
               (b)
            
            
               kadar se uporablja člen 17(4) Uredbe (ES) št. 1342/2008:
               količina prenosa napora = korekcijski faktor × količina napora skupine napora dajalke,
               pri čemer se korekcijski faktor izračuna z naslednjo formulo:
               korekcijski faktor = CPUEdajalke/CPUEprejemnice
               
            
         4.   Z odstopanjem od odstavka 2 lahko država članica uporabi drug korekcijski faktor, ki ga v elektronski obliki priglasi Komisiji v skladu z zahtevami iz Priloge IV in tako dokaže, da se ulov na enoto napora skupine napora države članice za vsaj 15 % razlikuje od ulova na enoto napora, uporabljenega za določitev standardnega korekcijskega faktorja.
   5.   Prilagoditve ribolovnega napora po prenosu napora veljajo samo za eno ribolovno sezono.
   6.   Z odstopanjem od odstavka 5 je prenos ribolovnega napora lahko trajen, kadar je segment flote izvedel stalno strukturno spremembo ribolovnih dejavnosti. Ta prenos se lahko izvede samo med skupinami napora, ki so bile spremenjene. Ne glede na odstavek 2 temelji uporabljeni korekcijski faktor na CPUE skupine orodij dajalk in prejemnic.
   Člen 9
   Izračun ulova na enoto napora
   1.   Za namene členov 8 in 9 ulov na enoto napora temelji na ulovu vključno z zavržkom, kakor ga utemeljujejo znanstveni dokazi. Izračuna se z naslednjo formulo, pri čemer se za ulov in napor izračunata povprečni vrednosti za zadnja tri leta:
   CPUE = ulov skupina napora[1]/ribolovni napor skupina napora[1]
   
   2.   Z odstopanjem od odstavka 1 za prvo leto uporabe te uredbe, kadar so podatki o zavržku za obe skupini orodja za primerjavo na voljo samo za določeno obdobje, ulov na enoto napora temelji na tem obdobju. Za preostanek obdobja se primerjajo podatki o iztovarjanju.
   3.   Z odstopanjem od odstavka 1, kadar je mogoče zmanjšanje ulova v skupini orodja prejemnice pripisati ukrepom za izogibanje trski iz člena 13(2)(a), (b) in (c) Uredbe (ES) št. 1342/2008, ki so bili uvedeni v tej skupini orodja v zadnjih treh letih, lahko ulov na enoto napora temelji na novejšem delu triletnega obdobja, če so podatki o ulovu iz tega dela obdobja reprezentativni za celotno skupino orodja.
   Člen 10
   Obveznosti poročanja
   1.   Države članice Komisijo v elektronski obliki in v skladu z zahtevami iz Priloge V k tej uredbi v 20 delovnih dneh obvestijo o kakršnih koli prilagoditvah največjega dovoljenega ribolovnega napora iz člena 16 ali 17 Uredbe (ES) št. 1342/2008.
   2.   Komisija lahko od držav članic zahteva, da predložijo dodatne podatke, na primer razčlenjene podatke o ulovu trsk in skupnem ulovu, zavržku trsk, ribolovnem naporu, orodju in območju za dajalko ter orodju prejemnice in metodologiji, ki je bila uporabljena za izračun ulova na enoto napora.
   POGLAVJE V
   
      KONČNE DOLOČBE
   
   Člen 11
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 22. marca 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 348, 24.12.2008, str. 20.
   
      PRILOGA I
      
         Vsebina in oblika zahtevkov za izključitev
      
      
                  1.
               
               
                  Zahtevki za izključitev vsebujejo podroben opis skupine plovil in njihovih dejavnosti ali tehničnih značilnosti, zaradi katerih je ulov trsk manjši od 1,5 % njihovega skupnega ulova, kakor je določen v preglednicah 1, 3 in 5.
               
            
                  2.
               
               
                  Če zahtevek zadeva skupino plovil, ki lovijo samo z reguliranim orodjem, zaradi katerih je v ulovu, vključno z zavržkom, trske manj kot 1,5 % skupnega ulova te skupine, ga spremljajo podrobne informacije o tehničnih lastnostih orodja in razpoložljivih znanstvenih dokazih, ki potrjujejo njegovo selektivnost.
               
            
                  3.
               
               
                  Če zahtevek zadeva skupino plovil, ki lovijo v določenem delu geografskega območja, kjer je posledica uporabe reguliranega orodja ulov trske, vključno z zavržkom, v višini manj kot 1,5 % skupnega ulova te skupine zaradi dejstva, da je ta del geografskega območja zunaj območja razširjenosti trske, vsebuje razpoložljive dokaze, da so ribolovne dejavnosti zadevnega plovila omejene na izbrano območje.
               
            
                  4.
               
               
                  Zahtevku je priložen opis postopkov za spremljanje, ki se bo uporabil za skupino plovil, ki bodo izključena iz uporabe ureditve napora, da se zberejo podatki, potrebni za letno poročanje. Zahtevek se sklicuje tudi na sistem za nadzor skupine plovil. Kadar mora država članica zagotoviti, da bodo dejavnosti skupine omejene na dele geografskega območja, so potrebne podrobne informacije.
               
            
                  5.
               
               
                  Države članice lahko navedejo tudi druge pomembne informacije, ki lahko STECF omogočijo oceno, ali zadevna skupina plovil izpolnjuje pogoj iz člena 11(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008.
               
            
                  6.
               
               
                  Zahtevki se Komisiji pošljejo v Excelu ali enakovredni obliki.
               
            
         Preglednica 1
      
      
         Dejavnosti skupine plovil
      
      
                  Država
               
               
                  (1)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Leto
               
               
                  (2)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupina napora
               
               
                  (3)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Št. iz CFR
               
               
                  kW
               
               
                  Mesec
               
               
                  Regulirano orodje
               
               
                  Velikost mrežnega očesa
               
               
                  Območje
               
               
                  Podobmočje
               
               
                  Obseg ribolovne globine, v kateri se lovi
               
               
                  Iztovor trske
               
               
                  Zavržek trske
               
               
                  Skupni ulov
               
               
                  Napor
               
            
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
               
                  (14)
               
               
                  (15)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Preglednica 2
      
      
         Oblika podatkov za preglednico 1
      
      
                  Ime polja
               
               
                  Največje št. znakov/števk
               
               
                  Poravnava
                  L(evo)/D(esno)
               
               
                  Opredelitve in pripombe
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Država
                           
                        
               
                  3
               
               
                  D
               
               
                  Država članica, ki vloži zahtevek ali poročilo
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Leto
                           
                        
               
                  4
               
               
                  L
               
               
                  Leto, za katero so predloženi podatki, ki mora biti eno od zadnjih dveh let neposredno pred letom, za katero država članica zahteva izključitev
               
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Skupina napora
                           
                        
               
                  8
               
               
                  D
               
               
                  Kombinacija skupin orodja in skupin geografskih območij, h kateri spada skupina plovil, kakor je navedeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1342/2008
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Št. iz CFR
                           
                        
               
                  12
               
               
                  D
               
               
                  Številka plovila iz ladijskega registra Skupnosti (CFR)
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              kW
                           
                        
               
                  4
               
               
                  D
               
               
                  Zmogljivost, izražena v kW, ki je skladna s podatkom iz ladijskega registra Skupnosti
               
            
                  
                              (6)
                           
                           
                              Mesec
                           
                        
               
                  2
               
               
                  L
               
               
                  Vsak mesec ribolovne sezone, ki ga zajema zahtevek
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Regulirano orodje
                           
                        
               
                  3
               
               
                  D
               
               
                  Ena od naslednjih vrst orodja:
                  
                               
                           
                           
                              TR1
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR2
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR3
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT1
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT2
                           
                        
                               
                           
                           
                              GN
                           
                        
                               
                           
                           
                              GT
                           
                        
                               
                           
                           
                              LL
                           
                        
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Velikost mrežnega očesa
                           
                        
               
                  3
               
               
                  L
               
               
                  Velikost mrežnega očesa ustreza dejanski velikosti mrežnih očes, ki jih uporablja skupina plovil
               
            
                  
                              (9)
                           
                           
                              Območje
                           
                        
               
                  9
               
               
                  D
               
               
                  Eno od naslednjih geografskih območij, ki so našteta v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1342/2008:
                  
                               
                           
                           
                              (a)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(i)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(ii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(iii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (c)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (d)
                           
                        
            
                  
                              (10)
                           
                           
                              Podobmočje
                           
                        
               
                  10
               
               
                  D
               
               
                  Po potrebi: navesti podobmočje, v katerem poteka ribolovno delovanje
               
            
                  
                              (11)
                           
                           
                              Obseg ribolovne globine, v kateri se lovi
                           
                        
               
                  8
               
               
                  D
               
               
                  Ta stolpec se izpolni samo, če se uporablja točka 3 te priloge
               
            
                  
                              (12)
                           
                           
                              Iztovor trske
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Iztovor trske v zvezi z dejavnostmi ali tehničnimi značilnostmi skupine plovil, za katera se zahteva izključitev
               
            
                  
                              (13)
                           
                           
                              Zavržek trske
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Količina zavržka trske
               
            
                  
                              (14)
                           
                           
                              Skupni ulov
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Skupni ulov plovila (iztovor in zavržek), opredeljen s težo trske in vseh drugih rib, rakov in mehkužcev
               
            
                  
                              (15)
                           
                           
                              Napor
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Količina ribolovnega napora, izražena v številu kilovatnih dni, ki je bilo uporabljeno za pridobitev skupnega ulova (13)
               
            
         Preglednica 3
      
      
         Oblika zahtevka za izključitev, kadar se uporabijo podatki iz programov na krovu ali drugih programov vzorčenja
      
      
                  1.
               
               
                  Kadar podatki o zavržku za vsako plovilo posebej niso na voljo, zahtevek spremljajo podatki, pridobljeni s programi opazovanja na krovu ali drugimi programi vzorčenja. Predloženi podatki veljajo za skupino plovil. Države članice za ocenjevanje deleža trsk v skupnem ulovu med dejavnostjo skupine plovil predložijo naslednje informacije:
                  
                              Št. potovanja
                           
                           
                              Št. iz CFR
                           
                           
                              Zmogljivost
                           
                           
                              Orodje
                           
                           
                              Velikost mrežnega očesa
                           
                           
                              Območje
                           
                           
                              Globina
                           
                           
                              Mesec
                           
                           
                              Ciljna vrsta
                           
                           
                              Ulov trsk
                           
                           
                              Skupni ulov
                           
                           
                              Uporabljeni napor
                           
                           
                              Skupni napor
                           
                           
                              Intenzivnost vzorčenja
                           
                        
                              Skupna dolžina
                           
                           
                              Bruto ton
                           
                           
                              kW
                           
                           
                              Iztovarjanje
                           
                           
                              Zavržki
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                           
                              (5)
                           
                           
                              (6)
                           
                           
                              (7)
                           
                           
                              (8)
                           
                           
                              (9)
                           
                           
                              (10)
                           
                           
                              (11)
                           
                           
                              (12)
                           
                           
                              (13)
                           
                           
                              (14)
                           
                           
                              (15)
                           
                           
                              (16)
                           
                           
                              (17)
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Intenzivnost vzorčenja ustreza načrtom vzorčenja, ki so bili določeni v okviru Skupnosti za zbiranje podatkov, pri čemer se skupina plovil v skladu s tem okvirom vzorči kot ribolovna dejavnost. Kadar skupina plovil ni zajeta z okvirom Skupnosti za zbiranje podatkov, se pri strategiji vzorčenja uporablja metoda, ki je bila oblikovana kot del nacionalnega programa, določenega v skladu z navedenim okvirom.
               
            
         Preglednica 4
      
      
         Oblika podatkov za preglednico 3
      
      
                  Ime polja
               
               
                  Največje št. znakov/števk
               
               
                  Poravnava
                  L(evo)/D(esno)
               
               
                  Opredelitve in pripombe
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Št. potovanja
                           
                        
               
                  3
               
               
                  L
               
               
                  Zaporedno številčenje
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Št. iz CFR
                           
                        
               
                  12
               
               
                  D
               
               
                  Številka plovila iz ladijskega registra Skupnosti (CFR)
               
            
                  (3)
               
               
                  Zmogljivost
               
               
                  Skupna dolžina
               
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Zmogljivost posameznega plovila, ki se uporablja za programe na krovu ali programe vzorčenja. Podatki so skladni s podatki v ladijskem registru Skupnosti (CFR)
               
            
                  (4)
               
               
                  Bruto ton
               
               
                  6
               
               
                  L
               
            
                  (5)
               
               
                  kW
               
               
                  6
               
               
                  L
               
            
                  
                              (6)
                           
                           
                              Orodje
                           
                        
               
                  3
               
               
                  D
               
               
                  Ena od naslednjih vrst orodja:
                  
                               
                           
                           
                              TR1
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR2
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR3
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT1
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT2
                           
                        
                               
                           
                           
                              GN
                           
                        
                               
                           
                           
                              GT
                           
                        
                               
                           
                           
                              LL
                           
                        
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Velikost mrežnega očesa
                           
                        
               
                  3
               
               
                  L
               
               
                  Velikost mrežnega očesa ustreza dejanski velikosti mrežnih očes, ki jih uporablja skupina plovil
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Območje
                           
                        
               
                  8
               
               
                  D
               
               
                  Eno od naslednjih geografskih območij:
                  
                               
                           
                           
                              (a)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(i)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(ii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(iii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (c)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (d)
                           
                        
            
                  
                              (9)
                           
                           
                              Globina
                           
                        
               
                  5/5
               
               
                  L
               
               
                  Po potrebi: navedite globino ali območje globine, na kateri poteka ribolovno delovanje
               
            
                  
                              (10)
                           
                           
                              Mesec
                           
                        
               
                  2
               
               
                  L
               
               
                  Podatki o ulovu in naporu se navedejo po plovilih in po mesecih v letu ter za zadnja [tri] koledarska leta
               
            
                  
                              (11)
                           
                           
                              Ciljna vrsta
                           
                        
               
                  7
               
               
                  D
               
               
                  Tričrkovna koda, kakor je določena v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 43/2009 (1)
                  
               
            
                  
                              (12)
                           
                           
                              Iztovor trske
                           
                        
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Količina iztovora trske
               
            
                  
                              (13)
                           
                           
                              Zavržek trske
                           
                        
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Količina zavržka trske v skladu z načrtom vzorčenja, ki je značilen za dejavnost ali tehnične značilnosti skupine plovil. Podatki o zavržku lahko veljajo za dele skupine plovil
               
            
                  
                              (14)
                           
                           
                              Skupni ulov
                           
                        
               
                  6
               
               
                  L
               
               
                  Ulov (iztovor in zavržek), opredeljen s težo trske in vseh drugih rib, rakov in mehkužcev
               
            
                  
                              (15)
                           
                           
                              Uporabljeni napor
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Količina ribolovnega napora, izražena v številu kilovatnih dni, ki je bilo uporabljeno za pridobitev skupnega ulova (12)
               
            
                  
                              (16)
                           
                           
                              Skupni napor
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Skupni napor skupine plovil med ribolovno sezono
               
            
                  
                              (17)
                           
                           
                              Intenzivnost vzorčenja
                           
                        
               
                  3
               
               
                  L
               
               
                  Razmerje med vzorčenim naporom in naporom skupine plovil med ribolovno sezono
               
            
         
      
         Preglednica 5
      
      
         Ribolovni napor, povezan z dejavnostjo skupine plovil, ki se uporabljajo med referenčnim obdobjem
      
      
                  Št. iz CFR
               
               
                  Geografsko območje
               
               
                  Orodje
               
               
                  Orodje
                  (načrt za trske)
               
               
                  Število kilovatnih dni
               
            
                  2004
               
               
                  2005
               
               
                  2006
               
               
                  2007
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Povprečno:
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
            
         
      
         Preglednica 6
      
      
         Oblika podatkov za preglednico 5
      
      
                  Ime polja
               
               
                  Največje št. znakov/števk
               
               
                  Poravnava L(evo)/
                  D(esno)
               
               
                  Opredelitve in pripombe
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Št. iz CFR
                           
                        
               
                  12
               
               
                  D
               
               
                  Številka plovila iz ladijskega registra Skupnosti (CFR)
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Geografsko območje
                           
                        
               
                  8
               
               
                  D
               
               
                  Eno od naslednjih območij:
                  
                               
                           
                           
                              (a)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(i)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(ii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (b)(iii)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (c)
                           
                        
                               
                           
                           
                              (d)
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Orodje
                           
                        
               
                  5
               
               
                  D
               
               
                  Kakor je opredeljeno v Prilogi IIA k uredbam o ribolovnih možnostih 2004–2007
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Orodje (načrt za trske)
                           
                        
               
                  3
               
               
                  D
               
               
                  Ena od naslednjih vrst orodja:
                  
                               
                           
                           
                              TR1
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR2
                           
                        
                               
                           
                           
                              TR3
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT1
                           
                        
                               
                           
                           
                              BT2
                           
                        
                               
                           
                           
                              GN
                           
                        
                               
                           
                           
                              GT
                           
                        
                               
                           
                           
                              LL
                           
                        
            
                  (5), (6), (7) in (8)
               
               
                  9
               
               
                  L
               
               
                  Količina napora v kilovatnih dneh, povezana z dejavnostjo ali tehničnimi značilnostmi skupine plovil med referenčnim obdobjem. Vnesejo se samo podatki za leta 2004–2005 ali 2006–2007
               
            
                  (9) ali (10)
               
               
                  9
               
               
                  L
               
               
                  Povprečen napor v številu kilovatnih dni med leti 2004–2006 ali 2005–2007
               
            
         (1)  UL L 22, 26.1.2009, str. 1.
   
   
      PRILOGA II
      
         Seznam plovil s posebnim ribolovnim dovoljenjem
      
      
                  Ime plovila ali plovil
               
               
                  Št. iz CFR
               
               
                  Izključeno iz ureditve ribolovnega napora (N/D)
               
               
                  kW
               
               
                  Orodje
               
               
                  Geografsko območje ali območja
               
               
                  Skupina napora
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Seznam se izdela v Excelu ali enakovredni obliki, ali pa zadevna spletna stran omogoča, da se podatki prenesejo z nje v Excelu ali enakovredni obliki. Podatki na seznamu so skladni s podatki v registru ribolovne flote Skupnosti. Opis ribolovnega orodja in ribolovnih območij je skladen z razvrstitvijo ribolovnega orodja in geografskimi območji iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1342/2008.
   
   
      PRILOGA III
      
         Vsebina in oblika priglasitve največje zmogljivosti
      
      
         Preglednica 1
      
      
         Seznam plovil, ki se uporablja za določitev največje zmogljivosti
      
      
                  [Leto]
               
               
                  kW
               
               
                  Geografsko območje
               
            
                  Št. iz CFR
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
               
                  d
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Preglednica 2
      
      
         Največja zmogljivost plovil v kW za vsako od območij
      
      
                  [Datum]
               
               
                  Geografsko območje
               
            
                  Zmogljivost v kW
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
               
                  d
               
            
                  Začetna
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prilagojena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.
               
               
                  Pri prilagajanju največje zmogljivosti se uporabi naslednja formula:
                  kWnz = kW2006 ali 2007 – kW1 – kW2 + kW3
                  
                  pri čemer je:
                  
                              kWnz
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              največja zmogljivost plovil, ki imajo lahko posebno ribolovno dovoljenje na geografskem območju, izražena v kW.
                           
                        
                              kW2006 ali 2007
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              skupna zmogljivost za leto 2006 ali 2007, ki je izražena v kW in določena v skladu s členom 14(3) Uredbe (ES) št. 1342/2008.
                           
                        
                              kW1
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              skupna moč plovil, ki so zapustila floto z državno pomočjo po začetku veljavnosti te uredbe.
                           
                        
                              kW2
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              skupna moč plovil, ki so bila prenesena z geografskega območja v letu 2009.
                           
                        
                              kW3
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              skupna moč plovil, ki so bila prenesena na geografsko območje v letu 2009.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Seznam plovil in preglednica največje zmogljivost se Komisiji pošljeta v Excelu ali enakovredni obliki.
               
            
   
      PRILOGA IV
      
         Priglasitev drugega korekcijskega faktorja
      
      
                  Standardni korekcijski faktor
               
               
                  CPUE skupine napora dajalke
               
               
                  CPUE skupine napora prejemnice
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Zahtevek vsebuje tudi informacije, določene v preglednicah 4 in 5 Priloge V.
   
   
      PRILOGA V
      
         Oblika in vsebina priglasitev
      
      
                  1.
               
               
                  Preglednice 1, 3 in 4 se pošljejo Komisiji za priglasitev prilagoditve ribolovnega napora, kakor je opredeljeno v členu 16(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1342/2008.
               
            
                  2.
               
               
                  Preglednici 4 in 5 se pošljeta Komisiji za priglasitev prenosov ribolovnega napora, kakor je opredeljeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 1342/2008.
               
            
                  3.
               
               
                  Priglasitev se Komisiji pošlje v Excelu ali enakovredni obliki.
               
            
         Preglednica 1
      
      
         Priglasitev prilagoditve ribolovnega napora
      
      
                  Država
               
               
                  Pravna podlaga
               
               
                  Skupina ali skupine napora
               
               
                  CPUE
               
               
                  Količina kvote, ki je predmet izmenjave
               
               
                  Količina napora, ki je predmet prilagoditve
               
               
                  Začetni največji dovoljeni ribolovni napor
               
               
                  Prilagojeni največji dovoljeni ribolovni napor
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
         
      
         Preglednica 2
      
      
         Oblika podatkov za preglednico 1
      
      
                  Ime polja
               
               
                  Največje št. znakov/števk
               
               
                  Poravnava L(evo)/D(esno)
               
               
                  Opredelitve in pripombe
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Država
                           
                        
               
                  3
               
               
                  D
               
               
                  Država, ki je predložila priglasitev
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Pravna podlaga
                           
                        
               
                  8
               
               
                  D
               
               
                  Člen:
                  16(1)(a)
                  16(1)(b)
                  16(2)
                  Uredbe (ES) št. 1342/2008
               
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Skupina ali skupine napora
                           
                        
               
                  10
               
               
                  D
               
               
                  Kombinacija skupine orodja in skupine geografskih območij, h kateri spada skupina plovil, kakor je navedeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1342/2008. Geografsko območje/orodje
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              CPUE
                           
                        
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Ulov na enoto napora za zadevno skupino napora
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Količina kvote, ki je predmet izmenjave
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Količina kvote, ki je predmet izmenjave ali prenehanja izmenjave
               
            
                  
                              (6)
                           
                           
                              Količina napora, ki je predmet prilagoditve
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Napor, ki je izražen v kilovatnih dneh in ustreza količini pridobljene kvote ter se izračuna na podlagi ulova na dan napora za zadevno skupino napora
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Začetni največji dovoljeni ribolovni napor
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Največji dovoljeni ribolovni napor za zadevno skupino napora v letu priglasitve v skladu z letno uredbo Sveta o določitvi največjega dovoljenega ribolovnega napora
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Prilagojeni največji dovoljeni ribolovni napor
                           
                        
               
                  7
               
               
                  L
               
               
                  Količina največjega dovoljenega ribolovnega napora po prilagoditvi za zadevno skupino napora
               
            
         
      
         Preglednica 3
      
      
         Informacije o izmenjavah kvot
      
      
                  Datum prenosa
               
               
                  Država
               
               
                  Vrsta
               
               
                  Geografsko območje
               
               
                  Količina
               
            
                  z
               
               
                  na
               
               
                  z
               
               
                  na
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Preglednica 4
      
      
         Priglasitev ulova na dan napora
      
      
                  [Skupina napora]
               
               
                  [Leto 1]
               
               
                  [Leto 2]
               
               
                  [Leto 3]
               
               
                  Povprečno
               
            
                  Iztovor trske
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zavržek trske
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupno število kilovatnih dni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  CPUE (1)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
         Preglednica 5
      
      
         Priglasitev prenosa ribolovnega napora
      
      
                  [Država]
               
               
                  Skupina napora dajalka
               
               
                  Skupina napora prejemnica
               
            
                  Skupina napora
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Začetni napor v kilovatnih dneh
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  CPUE
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Standardni korekcijski faktor
               
               
                   
               
            
                  Preneseni napor v kilovatnih dneh
               
               
                  –
               
               
                  +
               
            
                  Prilagojeni največji dovoljeni ribolovni napor v kilovatnih dneh
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Izračuna se v skladu z metodologijo, opredeljeno v členu 9.