CELEX: 62010FA0058
Language: hu
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: F-58/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. szeptember 18-i ítélete — Allgeier kontra FRA (Közszolgálat — Segítségnyújtási kötelezettség — A személyzeti szabályzat 24. cikke — Lelki zaklatás — Közigazgatási vizsgálat)

10.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/22
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. szeptember 18-i ítélete — Allgeier kontra FRA
   (F-58/10. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Segítségnyújtási kötelezettség - A személyzeti szabályzat 24. cikke - Lelki zaklatás - Közigazgatási vizsgálat)
   2012/C 343/38
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Timo Allgeier (Bécs, Ausztria) (képviselők: L. Levi és M. Vandenbussche ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) (képviselők: M. Kjærum meghatalmazott, segítője: B. Wägenbaur ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az alperes azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben elutasította a felperes által lelki zaklatás miatt benyújtott panaszt. Másrészt annak elismerése iránti kérelem, hogy a felperest a felettesei részéről lelki zaklatás érte, továbbá a felperest ért vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2009. október 16-i határozatát.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék arra kötelezi az Európai Unió Alapjogi Ügynökségét, hogy fizessen T. Allgeiernek 5 000 eurót.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a kereset többi részét elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége maga viseli saját költségeit, és köteles viselni a T. Allgeier részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 260., 2010.9.25., 27. o.