CELEX: C2005/171/17
Language: sv
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: mål C-208/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgericht Berlin av den 11 april 2005 i målet mellan ITC Innovative Technology Center GmbH och Bundesagentur für Arbeit

9.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/9
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgericht Berlin av den 11 april 2005 i målet mellan ITC Innovative Technology Center GmbH och Bundesagentur für Arbeit
   (mål C-208/05)
   (2005/C 171/17)
   Rättegångsspråk: tyska
   Sozialgericht Berlin, Tyskland, begär genom beslut av den 11 april 2005, som inkom till domstolens kansli den 12 maj 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan ITC Innovative Technology Center GmbH och Bundesagentur für Arbeit beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               I vad mån strider en tolkning av 421 g § första stycket andra meningen i bok III i Sozialgesetzbuch–Arbeitförderung (tysk socialförsäkringslag om främjande av arbete, nedan kallad SGB III), enligt vilken endast en sådan anställning som omfattas av tillämpningsområdet för Sozialgesetzbuch skall anses vara en socialförsäkringspliktig anställning, mot den i gemenskapsrätten föreskrivna fria rörligheten, särskilt artiklarna 18 EG och 39 EG samt artiklarna 3 och 7 i förordning (EEG) nr 1612/68?
            
         
               2)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           I vad mån är det möjligt och nödvändigt att tolka föreskriften i överensstämmelse med gemenskapsrätten för att undvika en eventuell överträdelse enligt punkten 1?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           För det fall en tolkning i överensstämmelse med gemenskapsrätten inte är möjlig respektive nödvändig, i vad mån strider 421 g § första stycket andra meningen SGB III mot den i gemenskapsrätten föreskrivna fria rörligheten?
                        
                     
         
               3)
            
            
               I vad mån strider en tolkning av 421 g § första stycket andra meningen i bok III i Sozialgesetzbuch–Arbeitförderung (tysk socialförsäkringslag om främjande av arbete, nedan kallad SGB III), enligt vilken endast en sådan anställning som omfattas av tillämpningsområdet för Sozialgesetzbuch skall anses vara en socialförsäkringspliktig anställning, mot den i gemenskapsrätten föreskrivna friheten att tillhandahålla tjänster och den fria konkurrensen, särskilt artiklarna 49 EG, 50 EG och 87 EG jämförda med artiklarna 81 EG, 85 EG och 86 EG eller andra gemenskapsrättsliga bestämmelser?
            
         
               4)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           I vad mån är det möjligt och nödvändigt att tolka föreskriften i överensstämmelse med gemenskapsrätten för att undvika en eventuell överträdelse enligt punkten 3?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           För det fall en tolkning i överensstämmelse med gemenskapsrätten inte är möjlig respektive nödvändig, i vad mån strider 421 g § första stycket andra meningen SGB III mot den i gemenskapsrätten såvitt den fria rörligheten för arbetstagare inte skyddas?