CELEX: 32017R1781
Language: it
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1781 della Commissione, del 28 settembre 2017, relativo alle deroghe alle regole di origine specifiche per prodotto di cui all'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, che si applica entro i limiti dei contingenti annui per taluni prodotti provenienti dal Canada

3.10.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 255/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1781 DELLA COMMISSIONE
   del 28 settembre 2017
   relativo alle deroghe alle regole di origine specifiche per prodotto di cui all'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, che si applica entro i limiti dei contingenti annui per taluni prodotti provenienti dal Canada
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (1), in particolare l'articolo 58, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (2), il Consiglio ha autorizzato l'applicazione provvisoria dell'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra (nel prosieguo: «l'accordo») (3).
            
         
               (2)
            
            
               L'allegato 5 del protocollo sulle regole di origine e sulle procedure di origine allegato all'accordo (qui di seguito «protocollo sull'origine») stabilisce le norme di origine specifiche per prodotto. Per un certo numero di prodotti, l'allegato 5-A del protocollo sull'origine prevede deroghe alle regole di origine specifiche per prodotto che si applicano nei limiti di contingenti annuali.
            
         
               (3)
            
            
               I contingenti fissati nell'allegato 5-A dovrebbero essere gestiti secondo il principio «primo arrivato, primo servito» in conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (4).
            
         
               (4)
            
            
               Per alcuni prodotti, i volumi dei contingenti possono essere aumentati se sono soddisfatte le condizioni stabilite nell'allegato 5-A del protocollo sull'origine.
            
         
               (5)
            
            
               In conformità alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, l'accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 21 settembre 2017 (5). Onde garantire l'applicazione e la gestione effettive dei contingenti di origine concessi nell'ambito dell'accordo che la Commissione gestisce secondo il principio «primo arrivato, primo servito», il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 21 settembre 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le deroghe alle norme di origine specifiche per prodotto di cui all'allegato 5-A del protocollo sulle regole di origine e sulle procedure di origine, allegato all'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, (nel prosieguo: il «protocollo sull'origine»), si applicano ai prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento nei limiti dei contingenti fissati in detto allegato.
   Articolo 2
   I contingenti di cui all'allegato del presente regolamento sono gestiti conformemente agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.
   Articolo 3
   1.   Per i prodotti elencati nella sezione B dell'allegato, i volumi dei contingenti sono aumentati, a decorrere dal 1o gennaio dell'anno in questione, del 10 % dei volumi assegnati nell'anno civile precedente, se è stato esaurito in tale anno più dell'80 % del relativo contingente. Il presente paragrafo si applica per la prima volta il 1o gennaio 2019 e per l'ultima volta il 1o gennaio 2022.
   2.   Per i prodotti elencati nella sezione C dell'allegato, i volumi dei contingenti sono aumentati, a decorrere dal 1o gennaio dell'anno in questione, del 3 % dei volumi assegnati nell'anno civile precedente, se è stato esaurito in tale anno più dell'80 % del relativo contingente. Tale previsione di crescita si applica per la prima volta il 1o gennaio 2019 e per l'ultima volta il 1o gennaio 2028.
   Articolo 4
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 21 settembre 2017.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2017
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.
   
      (2)  Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080).
   
      (3)  GU L 11 del 14.1.2017, pag. 23.
   
      (4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).
   
      (5)  Avviso concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra (GU L 238 del 16.9.2017, pag. 9).
   
      ALLEGATO
      Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, ai fini del presente allegato, il campo di applicazione del regime preferenziale è determinato sulla base dei codici NC vigenti alla data di adozione del presente regolamento, conformemente all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1821 della Commissione. Il codice NC preceduto da «ex» indica che il campo di applicazione del regime preferenziale è determinato dal codice NC esistente al momento dell'adozione del presente regolamento, in conformità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1821 della Commissione e dalla descrizione del prodotto nelle tabelle del presente allegato nel loro insieme.
      
         SEZIONE A: PRODOTTI AGRICOLI
      
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Suddivisione TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)
               
            
                  09.8300 (1)
                  
               
               
                  ex 1302 20 10 
                  ex 1302 20 90 
               
               
                  61 , 69 
                  61 , 69 
               
               
                  Sostanze pectiche, pectinati e pectati, aventi tenore, in peso netto, di zucchero di canna o di barbabietola aggiunto delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99  (2) uguale o superiore a 65 %
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  8 384 
               
            
                  1806 10 30 
                  1806 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio (3) uguale o superiore a 65 %
               
               
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  30 000 
               
            
                  ex 1806 20 10 
                  ex 1806 20 30 
                  ex 1806 20 50 
                  ex 1806 20 70 
                  ex 1806 20 80 
                  ex 1806 20 95 
               
               
                  20 
                  20 
                  20 
                  20 
                  12 , 92 
                  12 , 92 
               
               
                  Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg o allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso netto, di zucchero di canna o di barbabietola delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99  (4) uguale o superiore a 65 %, per la preparazione di bevande al cioccolato
               
            
                  ex 2101 12 92 
                  ex 2101 12 98 
               
               
                  92 
                  92 , 94 
               
               
                  Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè, o a base di caffè, aventi tenore, in peso netto, di zucchero di canna o di barbabietola delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99  (5) uguale o superiore a 65 %
               
            
                  ex 2101 20 92 
                  ex 2101 20 98 
               
               
                  82 
                  85 , 87 
               
               
                  Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di tè o di mate, o a base di tè o di mate, aventi tenore, in peso netto, di zucchero di canna o di barbabietola delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99  (6) uguale o superiore a 65 %
               
            
                  ex 2106 90 20 
                  ex 2106 90 30 
                  ex 2106 90 51 
                  ex 2106 90 55 
                  ex 2106 90 59 
                  ex 2106 90 98 
               
               
                  10 
                  10 
                  10 
                  10 
                  10 , 92 
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
                  55 
               
               
                  Sostanze pectiche, pectinati e pectati, aventi tenore, in peso netto, di zucchero di canna o di barbabietola aggiunto delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99  (7), uguale o superiore a 65 %
               
            
                  09.8301 (8)
                  
               
               
                  1704 
               
               
                   
               
               
                  Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  2 795 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  10 000 
               
            
                  1806 31 
               
               
                   
               
               
                  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi o in barre di peso non superiore a 2 kg, ripiene
               
            
                  1806 32 
               
               
                   
               
               
                  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi o in barre di peso non superiore a 2 kg, non ripiene
               
            
                  1806 90 
               
               
                   
               
               
                  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao diverse da quelle delle sottovoci da 1806 10  a 1806 32 
               
            
                  09.8302 (9)
                  
               
               
                  1901 
               
               
                   
               
               
                  Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401  a 0404 , non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  9 781 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  35 000 
               
            
                  ex 1902 11 00 
               
               
                  20 
               
               
                  Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate, contenenti uova e riso
               
            
                  ex 1902 19 10 
                  ex 1902 19 90 
               
               
                  20 
                  20 
               
               
                  Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate, altre, contenenti riso
               
            
                  ex 1902 20 10 
                  ex 1902 20 30 
                  ex 1902 20 91 
                  ex 1902 20 99 
               
               
                  20 
                  20 
                  20 
                  20 
               
               
                  Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate), contenenti riso
               
            
                  ex 1902 30 10 
                  ex 1902 30 90 
               
               
                  20 
                  20 
               
               
                  Altre paste alimentari, contenenti riso
               
            
                  1904 10 
               
               
                   
               
               
                  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
               
            
                  1904 20 
               
               
                   
               
               
                  Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati
               
            
                  1904 90 
               
               
                   
               
               
                  Preparazioni alimentari diverse da quelle delle sottovoci da 1904 10  a 1904 30 
               
            
                  1905 
               
               
                   
               
               
                  Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
               
            
                  2009 81 
               
               
                   
               
               
                  Succhi di mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
               
            
                  ex 2009 89 35 
               
               
                  41 , 45 ,
                  47 , 49 
               
               
                  Succhi di mirtillo
               
            
                  ex 2009 89 38 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 79 
               
               
                  41 , 49 
               
            
                  ex 2009 89 86 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 89 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 99 
               
               
                  17 , 94 
               
            
                  2103 90 
               
               
                   
               
               
                  Altre preparazioni per salse e salse preparate; altri condimenti composti
               
            
                  2106 10 20 
               
               
                   
               
               
                  Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate, non contenenti zuccheri di canna o di barbabietola delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99  o contenenti, in peso netto, meno di 65 % di zucchero di canna o di barbabietola delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99 
               
            
                  ex 2106 10 80 
               
               
                  31 , 70 
               
            
                  ex 2106 90 20 
                  2106 90 92 
               
               
                  10 
               
               
                  Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, non contenenti zuccheri di canna o di barbabietola delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99  o contenenti, in peso netto, meno di 65 % di zucchero di canna o di barbabietola delle sottovoci da 1701 91  a 1701 99 
               
            
                  ex 2106 90 98 
               
               
                  30 , 36 ,
                  43 , 45 ,
                  49 
               
            
                  09.8303 (10)
                  
               
               
                  2309 10 
               
               
                   
               
               
                  Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  16 768 
               
            
                  ex 2309 90 10 
               
               
                  31 , 91 
               
               
                  Alimenti per cani o gatti, non condizionati per la vendita al minuto
               
               
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  60 000 
               
            
                  ex 2309 90 20 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 31 
               
               
                  11 , 17 ,
                  81 
               
            
                  ex 2309 90 33 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 35 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 39 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 41 
               
               
                  41 , 51 ,
                  81 
               
            
                  ex 2309 90 43 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 49 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 51 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 53 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 59 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 70 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 91 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 96 
               
               
                  31 , 91 
               
            
         SEZIONE B: PESCI E PRODOTTI ITTICI
      
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Suddivisione TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume del contingente (in tonnellate, peso netto) (11)
                  
               
            
                  09.8304
               
               
                  ex 0304 83 90 
               
               
                  19 
               
               
                  Filetti di ippoglossi congelati, diversi da Reinhardtius hippoglossoides
                  
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  2,795
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  10
               
            
                  09.8305
               
               
                  ex 0306 12 10 
                  ex 0306 12 90 
               
               
                  10 , 91 
                  10 , 91 
               
               
                  Astici cotti e congelati, con guscio
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  559
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  2 000 
               
            
                  09.8306
               
               
                  1604 11 
               
               
                   
               
               
                  Preparazioni o conserve di salmoni, interi o in pezzi, ma non tritati
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  839
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  3 000 
               
            
                  09.8307
               
               
                  1604 12 
               
               
                   
               
               
                  Preparazioni o conserve di aringhe, intere o in pezzi, ma non tritate
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  13,972
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  50
               
            
                  09.8308
               
               
                  ex 1604 13 11 
                  ex 1604 13 19 
                  1604 13 90 
               
               
                  90 
                  90 
               
               
                  Preparazioni e conserve di sardine, alacci e spratti, interi o in pezzi, ma non tritati, esclusa Sardina pilchardus
                  
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  55,891
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  200
               
            
                  09.8309
               
               
                  ex 1605 10 00 
               
               
                  19 , 99 
               
               
                  Granchi, preparati o conservati, diversi da Cancer pagurus
                  
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  12,296
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  44
               
            
                  09.8310
               
               
                  1605 21 10 
                  1605 21 90 
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  Gamberetti, preparati o conservati
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  1 398 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  5 000 
               
            
                  09.8311
               
               
                  1605 30 
               
               
                   
               
               
                  Astici, preparati o conservati
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  67,069
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  240
               
            
         SEZIONE C TESSILI E ABBIGLIAMENTO
      
      
         Tabella C 1 — Tessili
      
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume del contingente (in chilogrammi, peso netto, salvo diversa indicazione) (12)
                  
               
            
                  09.8312
               
               
                  5107 20 
               
               
                  Filati di lana pettinata, non condizionati per la vendita al minuto, contenenti meno di 85 %, in peso, di lana
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  53 655 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  192 000 
               
            
                  09.8313
               
               
                  5205 12 00 
               
               
                  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al minuto: filati semplici, di fibre non pettinate, aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  328 636 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  1 176 000 
               
            
                  09.8314
               
               
                  5208 59 
               
               
                  Altri tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, stampati, ad armatura a tela, non nominati né compresi altrove, di peso inferiore o uguale a 200 g/m2
                  
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  16 768  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  60 000  m2
                  
               
            
                  09.8315
               
               
                  5209 59 00 
               
               
                  Altri tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, stampati, ad armatura a tela, non nominati né compresi altrove, di peso superiore a 200 g/m2
                  
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  22 077  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  79 000  m2
                  
               
            
                  09.8316
               
               
                  5402 
               
               
                  Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cucire), non condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti sintetici di meno di 67 decitex
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  1 118 368 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  4 002 000 
               
            
                  09.8317
               
               
                  5404 19 00 
               
               
                  Altri monofilamenti sintetici di 67 decitex o più, di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non è superiore a 1 mm, non nominati né compresi altrove
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  5 869 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  21 000 
               
            
                  09.8318
               
               
                  5407 
               
               
                  Tessuti di filati di filamenti sintetici, compresi i tessuti ottenuti con prodotti della voce 5404 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  1 351 990  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  4 838 000  m2
                  
               
            
                  09.8319
               
               
                  5505 10 
               
               
                  Cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati)
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  286 441 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  1 025 000 
               
            
                  09.8320
               
               
                  5513 11 
               
               
                  Tessuti di fibre in fiocco di poliestere, contenenti meno di 85 %, in peso, di tali fibre, greggi o imbianchiti, ad armatura a tela, misti principalmente o unicamente con cotone, di peso non superiore a 170 g/m2
                  
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  1 749 091  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  6 259 000  m2
                  
               
            
                  09.8321
               
               
                  5602 
               
               
                  Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  162 921 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  583 000 
               
            
                  09.8322
               
               
                  5603 
               
               
                  Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  173 540 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  621 000 
               
            
                  09.8323
               
               
                  5703 
               
               
                  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, «tufted», anche confezionati
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  54 773  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  196 000  m2
                  
               
            
                  09.8324
               
               
                  5806 
               
               
                  Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti della voce 5807 ; nastri senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati (bolducs)
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  47 228 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  169 000 
               
            
                  09.8325
               
               
                  5811 00 00 
               
               
                  Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più strati di materie tessili associate con materiale per imbottitura mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di chiusura, diversi dai ricami della voce 5810 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  3 354  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  12 000  m2
                  
               
            
                  09.8326
               
               
                  5903 
               
               
                  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 5902 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  490 159  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  1 754 000  m2
                  
               
            
                  09.8327
               
               
                  5904 90 00 
               
               
                  Rivestimenti del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati (escl. linoleum)
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  6 707  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  24 000  m2
                  
               
            
                  09.8328
               
               
                  5906 
               
               
                  Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  125 754 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  450 000 
               
            
                  09.8329
               
               
                  5907 00 
               
               
                  Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  829 694  m2
                  
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  2 969 000  m2
                  
               
            
                  09.8330
               
               
                  5911 
               
               
                  Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici indicati
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  48 346 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  173 000 
               
            
                  09.8331
               
               
                  6004 
               
               
                  Stoffe a maglia di larghezza superiore a 30 cm, contenenti, in peso, 5 % o più di fili di elastomeri o fili di gomma, diverse da quelle della voce 6001 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  6 987 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  25 000 
               
            
                  09.8332
               
               
                  6005 
               
               
                  Stoffe a maglia di catena (comprese quelle ottenute su telai per galloni), diverse da quelle delle voci da 6001  a 6004 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  4 472 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  16 000 
               
            
                  09.8333
               
               
                  6006 
               
               
                  Altre stoffe a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  6 707 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  24 000 
               
            
                  09.8334
               
               
                  6306 
               
               
                  Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  34 653 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  124 000 
               
            
                  09.8335
               
               
                  6307 
               
               
                  Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  140 565 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  503 000 
               
            
         
      
         Tabella C 2 — Abbigliamento
      
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume del contingente (in numero di pezzi, salvo diversa indicazione) (13)
                  
               
            
                  09.8336
               
               
                  6101 30 
               
               
                  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche o artificiali
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  2 795 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  10 000 
               
            
                  09.8337 (14)
                  
               
               
                  6102 30 
               
               
                  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o artificiali
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  4 751 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  17 000 
               
            
                  09.8338 (15)
                  
               
               
                  6104 
               
               
                  Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), a maglia per donna o ragazza
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  149 507 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  535 000 
               
            
                  09.8339
               
               
                  6106 20 00 
               
               
                  Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o artificiali
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  12 296 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  44 000 
               
            
                  09.8340
               
               
                  6108 22 00 
               
               
                  Slips e mutandine, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per donna o ragazza
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  36 050 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  129 000 
               
            
                  09.8341 (16)
                  
               
               
                  6108 92 00 
               
               
                  Vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o artificiali
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  10 899 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  39 000 
               
            
                  09.8342
               
               
                  6109 10 00 
               
               
                  T-shirts e canottiere (magliette), a maglia, di cotone
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  95 573 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  342 000 
               
            
                  09.8343
               
               
                  6109 90 
               
               
                  T-shirts e canottiere (magliette), a maglia, di altre materie tessili
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  50 581 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  181 000 
               
            
                  09.8344
               
               
                  6110 
               
               
                  Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  133 579 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  478 000 
               
            
                  09.8345
               
               
                  6112 41 
               
               
                  Costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o artificiali
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  20 400 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  73 000 
               
            
                  09.8346 (17)
                  
               
               
                  6114 
               
               
                  Altri indumenti, a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  25 151  kg
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  90 000  kg
               
            
                  09.8347
               
               
                  6115 
               
               
                  Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manufatti simili, compresi quelli a compressione graduata (per esempio: le calze per varici), a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  27 387  kg
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  98 000  kg
               
            
                  09.8348 (18)
                  
               
               
                  6201 
               
               
                  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, non a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6203 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  26 828 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  96 000 
               
            
                  09.8349
               
               
                  6202 
               
               
                  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, non a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6204 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  27 666 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  99 000 
               
            
                  09.8350
               
               
                  6203 
               
               
                  Vestiti o insiemi, completi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), diversi da quelli a maglia, per uomo o ragazzo
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  26 548 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  95 000 
               
            
                  09.8351
               
               
                  6204 
               
               
                  Abiti a giacca (tailleurs), completi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), diversi da quelli a maglia, per donna o ragazza
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  141 403 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  506 000 
               
            
                  09.8352 (19)
                  
               
               
                  6205 
               
               
                  Camicie e camicette, diverse da quelle a maglia, per uomo o ragazzo
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  4 192 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  15 000 
               
            
                  09.8353
               
               
                  6206 
               
               
                  Camicette, bluse e bluse-camicette, diverse da quelle a maglia, per donna o ragazza
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  17 885 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  64 000 
               
            
                  09.8354
               
               
                  6210 40 00 
               
               
                  Altri indumenti per uomo o ragazzo, diversi da quelli a maglia, confezionati con prodotti delle voci 59.03 , 59.06  o 59.07 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  19 003  kg
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  68 000  kg
               
            
                  09.8355
               
               
                  6210 50 00 
               
               
                  Altri indumenti per donna o ragazza, diversi da quelli a maglia, confezionati con prodotti delle voci 59.03 , 59.06  o 59.07 
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  8 384  kg
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  30 000  kg
               
            
                  09.8356
               
               
                  6211 
               
               
                  Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno; altri indumenti, non a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  14 532  kg
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  52 000  kg
               
            
                  09.8357
               
               
                  6212 10 
               
               
                  Reggiseno e bustini, anche a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  82 998 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  297 000 
               
            
                  09.8358
               
               
                  6212 20 00 
               
               
                  Guaine e guaine-mutandine, anche a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  8 943 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  32 000 
               
            
                  09.8359
               
               
                  6212 30 00 
               
               
                  Modellatori, anche a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  11 179 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  40 000 
               
            
                  09.8360
               
               
                  6212 90 00 
               
               
                  Bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  4 472  kg
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  16 000  kg
               
            
         SEZIONE D VEICOLI
      
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume del contingente (in numero di pezzi)
               
            
                  09.8361 (20)
                  
               
               
                  8703 21 
               
               
                  Altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a scintilla: di cilindrata inferiore o uguale a 1 000  cm3
                  
               
               
                  Dal 21.9.2017 al 31.12.2017
               
               
                  27 946 
               
            
                  Dall'1.1 al 31.12.2018 e per tutti i periodi successivi dall'1.1 al 31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  8703 22 
               
               
                  Altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a scintilla: di cilindrata superiore a 1 000  cm3 ed inferiore o uguale a 1 500  cm3
                  
               
            
                  8703 23 
               
               
                  Altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a scintilla: di cilindrata superiore a 1 500  cm3 ed inferiore o uguale a 3 000  cm3
                  
               
            
                  8703 24 
               
               
                  Altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a scintilla: di cilindrata superiore a 3 000  cm3
                  
               
            
                  8703 31 
               
               
                  Altri autoveicoli, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel): di cilindrata inferiore o uguale a 1 500  cm3
                  
               
            
                  8703 32 
               
               
                  Altri autoveicoli, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel): di cilindrata superiore a 1 500  cm3 ed inferiore o uguale a 2 500  cm3
                  
               
            
                  8703 33 
               
               
                  Altri autoveicoli, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel): di cilindrata inferiore o uguale a 2 500  cm3
                  
               
            
                  8703 40 
                  8703 60 
               
               
                  Altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a scintilla e da motore elettrico come i motori per la propulsione
               
            
                  8703 50 
                  8703 70 
               
               
                  Altri veicoli, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semidiesel) e da motore elettrico come i motori per la propulsione
               
            
                  8703 90 
               
               
                  Altri
               
            
         (1)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (2)  Lo zucchero di canna o di barbabietola deve essere stato raffinato in Canada.
      
         (3)  Lo zucchero di canna o di barbabietola deve essere stato raffinato in Canada.
      
         (4)  Lo zucchero di canna o di barbabietola deve essere stato raffinato in Canada.
      
         (5)  Lo zucchero di canna o di barbabietola deve essere stato raffinato in Canada.
      
         (6)  Lo zucchero di canna o di barbabietola deve essere stato raffinato in Canada.
      
         (7)  Lo zucchero di canna o di barbabietola deve essere stato raffinato in Canada.
      
         (8)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (9)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (10)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (11)  L'articolo 3, paragrafo 1, è applicabile.
      
         (12)  L'articolo 3, paragrafo 2, è applicabile.
      
         (13)  L'articolo 3, paragrafo 2, è applicabile.
      
         (14)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (15)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (16)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (17)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (18)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (19)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.
      
         (20)  Per beneficiare del contingente tariffario occorre presentare un permesso di esportazione rilasciato dal Canada a norma dell'Export and Import Permits Act.