CELEX: 31990R3906
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3906/90 af 19. december 1990 om fastsættelse for fangstsæsonen for 1991 af det samlede skønsmæssige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

31 . 12. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 371 /33
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3906/90
                                                       af 19. december 1990
                   om fastsættelse for fangstsæsonen for 1991 af det samlede skønsmæssige import­
                   niveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen
                                                          med fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      et samlet skønsmæssigt importniveau samt fællesskabsan­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 delen heraf, idet denne opdeles i fire kvartalsvise dele i
                                                                    overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  546/86 ;
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
nr. 546/86 af 27. februar 1986 om gennemførelsesbestem­             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Fiskerivarer —
 melser til den supplerende mekanisme for samhandelen
 med fiskerivarer ('), ændret ved forordning (EØF) nr.
 237/87 (2), særlig artikel 2 og 3, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 546/86 fastsættes efter                                  Artikel 1
 en bestemt metode det samlede skønsmæssige importni­
veau for en række varer, der indføres i Spanien og Portu­            Det samlede skønsmæssige importniveau samt fælles­
gal, idet der for hver vare angives en fællesskabsandel              skabsandelen heraf opdelt i fire kvartalsvise dele fastsættes
 fastsat i overensstemmelse med nævnte artikel 2, stk. 3 ;           for 1991 som angivet i bilaget for hver af de fiskerivarer,
                                                                     der indføres i Spanien.
 for Republikken Portugals vedkommende afskaffedes
 importkontingenterne for varer, der er undergivet kvanti­
 tative restriktioner ; disse varer bører følgelig ikke længere                              Artikel 2
 være omfattet af den supplerende mekanisme for samhan­
 delen ;                                                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 med henblik på anvendelse af forordning (EØF) nr.
 546/86 bør der for 1991 og for hver berørt vare fastsættes          Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 19: december 1990.
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                  Manuel MARÍN
                                                                                  Næstformand
,(') EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1986, s. 47.
 (2) EFT nr. L 25 af 28 . 1 . 1987, s . 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 371 /34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 12. 90
                                                                 BILAG
  Forventet samlet import, import fra øvrige fælleskabsslande samt kvartalsvis fordeling i henhold til artikel 2 og 3
                                                    i forordning (EØF) nr. 546/86
                                               1 . Import fra øvrige medlemslande (tons)
                                                                                Samlet    Import fra øvrige        Kvartalsvis fordeling
   KN-kode                          Varebeskrivelse                                       fællesskabslande
                                                                                import   forhøjet med 1 5 %     1       2         3       4
   0302 50 10  Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og fisk af arten
ex 0302 50 90  Boreogadus saida, fersk eller kølet
   0302 69 35
ex 0304 10 98                                                                  11 445            3 960        1 225   1 500       520      715
ex 0302 69* 65 Kulmule af arten Merluccius merluccius, fersk eller
ex 0304 10 98  kølet                                                           24 825           17 050        2 220   4 345    6 310    4 175
   0302 69 85  Blåhvilling (Micromesistius poutassou og Gadus
               poutassou), fersk eller kølet                                     1 575              85            21       21       21       22
ex 0302 69 98  Hestemakrel (Trachurus trachurus), fersk eller kølet
ex 0304 10 98                                                                      535             545           136     136      136      137
ex 0304 10 31  Filet af torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og af fisk
               af arten Boreogadus saida, fersk eller kølet                      8 795           6 085        1 825   1 395     1 220   1 645
ex 0305 62 00  Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac) og fisk af arten
   0305 69 10  Boreogadus saida, saltet eller i saltlage, men ikke tørret      29 865            7 895       1 815    2 370     1 815   1 895
ex 0306 24 90  Troldkrabbe, levende                                              4 150           3 045          400      545      960    1 140
ex 0307 91 00  Venusmusling, levende, fersk eller kølet                        80 930           66 620      11 985 13 990 10 000 30 645
                                                       2. Import fra Portugal (tons)
                                                                                Samlet    Import fra øvrige        Kvartalsvis fordeling
    KN-kode                          Varebeskrivelse                                       fællesskabslande
                                                                                import   forhøjet med 1 5 %     1        2        3        4
ex 1604 13 10  Sardin (Sardina pilchardus), konserveret eller i pasta­
ex 1604 20 50  produkt med fyld, også kogt eller på anden måde
ex 1902 20 10  tilberedt                                                         952             1 095         273     274      274      274