CELEX: 51977PC0238
Language: nl
Date: 1977-06-08
Title: Gewijzigd voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de certificering van hop (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 238
Vol. 1977/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(77)238 def.
                                                 Brussel , 8 juni 1977
                                   M
                                Gewijzigd voorstel voor
                            VERORDENING ( EEG ? VAN DE RAAD
                        betreffende de certificering van hop
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel
              149 . alinea 2 van het EEG-Verdrag )
  C0M(77 ) 238 def .
 ---pagebreak---                         MEMORIE VAN TOELICHTING '•
Het onderhavige Verordening8voors-tel van de Raad "betreffende de certificatie
van hop wijzigt , overeenkomstig artikel 149 van het Verdrag , en vervangt het
Verordeningavoorstel van de Raad betreffende de certificatie van de         •
                                                                           A
oorsprong van hop , dat door de Commissie op 25 februari 1971 aan de Raad *
werd voorgelegd .( PB No C 31 van 20.4-1971 » blz . 16 ).
Deze werd tegelijkertijd met het voorstel tot herziening van de
basisverordening voor hop , waarover de Raad zich op 26 april heeft
uitgesproken , opgesteld .
Dit VerordeningsvoorBtel bevat de algemene bepalingen betreffende de
certificatie van de in artikel . 1 van de basisverordening voor hop
opgenomen produkten , die zijn geoogst of bewerkt in de Gemeenschap of die
uit derde landen werden ingevoerd . Deze algemene bepalingen betreffen
voornamelijk i
 n            n
- de uitsluiting van bepaalde produkten
– de rol van de lid-staten      -<
- de noodzakelijke procedure voor de inachtneming van de certificatieprocedure
- de minimumgrenzen voor het in de handel brengen
- de gemeenschappelijke bepalingen betreffende de verpakking, de sluiting
   en het merken
- de gelijkwaardigheidsprocedure voor uit derde landen ingevoerde produkten .
 ---pagebreak---                     Voorstel voor Verordening ( EEG )
                              van de Raad       i
                 betreffende de certificering     van  hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 1696/ 71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) No .                 < 2 ), inzonderheid op artikel 2 , lid 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende     dat krachtens Verordening ( EEG ) No . 1696/ 71 de in artikel 1 van deze
verordening     bedoelde produkten die zijn geoogst in de Gemeenschap of vervaardigd
zijn uit in     de Gemeenschap geoogste produkten , moeten worden gecertificeerd ; dat
de algemene     voorschriften voor deze certificering moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat sommige brouwers zelf de door hen gebruikte hop produceren ; dat voor
deze hop de certificeringsprocedure niet dient te gelden , en op grond van hun bij­
zondere kenmerken evenmin voor de geisomeriseerde extracten ;
Overwegende dat het dienstig is het aan de Lid-Staten over te laten om via speciaal
daartoe aangewezen bevoegde instanties te zorgen voor de certificering van de pro-
dukten die aan de voorwaarden van deze verordening voldoen ;
Overwegende dat moet worden voorzien in passende controlemaatregelen ten einde te
verzekeren dat de certificeringsprocedure wordt toegepast ;
Overwegende dat krachtens artikel 2 , lid 2 , van bovengenoemde verordening het certi­
ficaat slechts mag worden afgegeven voor produkten die voldoen aan minimumkwaliteits-
eisen ; dat het wenselijk is te bepalen dat deze minimumeisen om tot de handel te
worden toegelaten reeds in het eerste handelsstadium gelden ;
                    ΓΙ                   I
Overwegende dat communautaire voorschriften inzake verpakking , sluiting en merking
moeten worden vastgesteld , ten einde te waarborgen dat het werkelijk om het betrokken
gecertificeerde produkt gaat ; dat "daarbij op de verpakkingen de nodige gegevens voor
de officiële controle en ter informatie van de kopers moeten worden vermeld ;
                                                             *
                     -i               f- 1
( 1 ) PB No . L 175 -van 4.8.1971 , blz>. 1
( 2 ) PB No . L
                       t
 ---pagebreak--- Overwegende dat het dienstig is dat de betrokken Lid-Staten zelf de gebieden of
gewesten afbakenen die zullen worden beschouwd als plaats van produktie van de
hop ;
Overwegende dat het certificeringsbeginsel meebrengt dat voor mengsels strikte
voorschriften dienen te gelden ; dat het mengen van hopbellen derhalve slechts
mag worden toegestaan indien het gecertificeerde produkten betreft van hetzelfde
ras , dezelfde oogst en dezelfde plaats van produktie ; dat bovendien om de naleving
van dit voorschrift te waarborgen moet worden bepaald dat deze mengsels onder
toezicht moeten worden bereid en dat voor deze mengsels een zelfde certificerings-
procedure geldt als voor de produkten waaruit zij zijn samengesteld ;
Overwegende dat het in verband met de behoeften van de hopverbrui kende industrie
wenselijk is te voorzien in de mogelijkheid om voor de vervaardiging van hopmeel J
en hopextract gecertificeerde hoppen te mengen die niet van dezelfde rassen zijn ;
en van dezelfde plaatsen van produktie afkomstig zijn ; dat in dit geval dezelfde '•
eisen ten aanzien van controle en certificering moeten worden gesteld als voor
de bovenbedoelde mengsels van hopbellen .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING        VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1.        Het bepaalde in deze verordening is van toepassing op de in artikel 1
van Verordening ( EEG ) No . 1696/ 71 bedoelde produkten die in de Gemeenschap
zijn geoogst of zijn vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste produkten , *■
met uitzondering van :
          a ) op het eigen bedrijf van een brouwer geoogste hop die door hem z<?lf
              in ongewijzigde of in verwerkte staat wordt gebruikt ;               'V
          b ) geisomeriseerde hopextracten .
2.        De certificeringsprocedure omvat de afgifte van de certificaten , de
merking en de verzegeling van de colli .
3.i       De cerjtificeringsprocedure moet voordat het produkt voor het eerst
op de markt wordt gebracht en voor hopbellen in ieder geval vèór 31 maart van
het jaar volgende op het oogstjaar plaatsvinden onder officieel toezicht in
door de Lid-Staten aangewezen inrichtingen , aangeduid als " certificeringshal "
of " erkend certifi ceringspakhuis ".
4.        Wannéér de verpakking van een van de in lid 1 bedoelde produkten na de
certi fi cering v wordt veranderd,' dient voor het produkt ongeacht of het daarbij
een bewerking heeft ondergaan , een nieuwe certificeringsprocedure plaats te
vinden .
5.        De Lid-Staten wijzen de officiële instanties aan die bevoegd zijn om de
certificaten af te geven alsmede de instanties die belast worden met de controle
op de toepassing van deze certificeringsregeling .
                                  Artikel 2
1.        Het handelsstadium , waarin de minimumeisen om tot de handel te worden
toegelaten gelden voor de in artikel 1 bedoelde produkten , is dat waarin het
certificaat wordt afgegeven .
                                       <
2.        De elementen waarop deze eisen betrekking kunnen hebben , met name het
vochtgehalte en het gehalte aan vreemde bestanddelen , worden voor elk produkt
vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 van Verordening ( EEG ) No . 1696/ 71 .
                                  Artikel 3
          Het bewijs van de certificering wordt geleverd door de opschriften die
op de verpakking van de colli zijn aangebracht en door het certificaat waarvan
het produkt vergezeld gaat .
                                  Artikel 4             *
1.        Op de verpakking van elke collo van de in artikel 1 , li d 1 , bedoelde
produkten moeten ten minste de volgende gegevens in een van de talen van de
Gemeenschap worden vermeld :
          - de omschrijving van het produkt , voor hop naar gelang van het geval
             aangevuld met de vermelding " bereide hop " of " ni et-bereide hop ";
          - het rras of de rassen ;
                 Γ1                ' '             Γ·'         ί          .
                                                                     • m t  m m
   ii            n                 »               n
* in de Gemeenschap geoogste of . vooreenkomstig art . 5 van Verordening ( EEG )
   nr . 1696/ 71 gewijzingd bij Verordening               uit derde landen inge-
   voorde hop                      ■>
 ---pagebreak---          - het referentienummer van de certificering .                                              ^
          De opschriften moeten onuitwisbaar in letters en cijfers van gelijka hoogte
op de verpakking            worden gedrukt .                                                  ■
                                            Artikel 5
          In het certificaat moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld :
          1 . Voor hop :
              a ) omschrijving van het produkt
              b ) referent i enummer van de certificering                                 ,     j
              c ) brutogewicht                                                                  j
              d ) plaats van pröduktie van de hop
              e ) oogstjaar
              f ) ras
         2 . Voor hopextract en hopmeel :                                                         !
              behalve de in lid 1 bedoelde gegevens ook plaats en datum van verwerking,
                                         Artikel 6
     Η             η
1.       Onder plaats van pröduktie van de hop worden verstaan produktiegebieden
of -gewesten volgens een lijst die door de betrokken Lid-Staten wordt opgesteld
                    r>                    ^               |A            T'
2.       De Commissie draagt zorg voor de bekendmaking van de lijst van de plaatsen
van pröduktie van de hop in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                         Artikel 7
                                           Il |            (X
         Met uitzondering van de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , bedoelde produkten
mogen hopmeel eq , hopextract slechts uit in de Gemeenschap geproduceerde of ove-                   i
reenkomstig artikel 5 van Verordening 1696/ 71 gewijzigd bij Verordening                    *
                 -   -    '              Artikel 8
1.       Zolang de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde produkten zich in het handels­
verkeer bevinden , mogen zij slechts onder toezicht in certificeringshallen of
door de Lid-Statjen erkende pakhuizen worden gemengd .
2.       Hoppen mogen slechts worden gemengd indien zij van dezelfde plaats van
pröduktie en van dezelfde oogst afkomstig zijn en tot hetzelfde ras behoren .
3.       Voor de [ vervaardiging van , hopmeel        en hopextract mogen evenwel gecertificeerd
hoppen van communautaire oorsprong worden             gemengd die tot verschillende rassen
behoren en van verschillende plaatsen van             pröduktie afkomstig zijn , mits in het
 certificaat waarvan het verkregen produkt            vergezeld gaat de volgende gegevens
worden vermeld :
                     m                                                • y
          a ) de gebruikte rassen , de plaatsen van productie en het oogstjaar ;
          b ) het aandeel van        elk ras in het mengsel in gewichtspercenten ;
                      i ,                       :
          c ) de referentienummers van de certificering van de oorspronkelijke hoppen .
  * ingevoerde gecertificeerde hop worden vervaardigd .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
                               Artikel 9
            De Lid-Staten stellen de Commissie In kennis van de namen en adres­
sen van de overeenkomstig artikel 1 , lid 5 , officieel aangewezen instanties en
van de krachtens deze verordening genomen maatregelen , welke gegevens door de'
Commissie aan de Lid-staten worden doorgegeven .
                               Artikel  10
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Hij
is van toepassing met ingang van (1 augustus 1977 ).
            Vóór de inwerkingtreding van deze verordening vervaardigd hopmeel
en hopextract mag evenwel tot (1 februari 1978 ) zonder certificaat in de handel
worden gebracht .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ..,
GEDAAN TE                                           VOOR DE RAAD .