CELEX: 32012R0700
Language: de
Date: 2012-07-30 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 700/2012 der Kommission vom 30. Juli 2012 über Abzüge von den Fangquoten für 2012 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung in vorangegangenen Jahren

31.7.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 203/52
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 700/2012 DER KOMMISSION
   vom 30. Juli 2012
   über Abzüge von den Fangquoten für 2012 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung in vorangegangenen Jahren
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (1), insbesondere auf Artikel 105 Absätze 1, 2 und 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Fangquoten für das Jahr 2011 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
               
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 1124/2010 des Rates vom 29. November 2010 zur Fest-setzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestands-gruppen in der Ostsee (2011) (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 1225/2010 des Rates vom 13. Dezember 2010 zur Fest-setzung der Fangmöglichkeiten von EU-Schiffen für Fischbestände bestimmter Tiefseearten für die Jahre 2011 und 2012 (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 1256/2010 des Rates vom 17. Dezember 2010 zur Fest-setzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände im Schwarzen Meer (2011) (4) und
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates vom 18. Januar 2011 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewäs-sern (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Die Fangquoten für das Jahr 2012 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
               
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 1225/2010,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 716/2011 des Rates vom 19. Juli 2011 zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für Sardellen im Golf von Biscaya in der Fangsaison 2011/2012 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 1256/2011 des Rates vom 30. November 2011 zur Fest-setzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestands-gruppen in der Ostsee (2012) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1124/2010 (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 5/2012 des Rates vom 19. Dezember 2011 zur Fest-setzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestands-gruppen im Schwarzen Meer (2012) (8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 43/2012 des Rates vom 17. Januar 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe im Jahr 2012 für bestimmte, nicht über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen (9) und
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 44/2012 des Rates vom 17. Januar 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten im Jahr 2012 in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für bestimmte, über internationale Verhand-lungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen (10).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Gemäß Artikel 105 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 kürzt die Kommis-sion die künftigen Fangquoten eines Mitgliedstaats, wenn sie feststellt, dass dieser Mitgliedstaat die ihm zugeteilten Fangquoten überschritten hat.
            
         
               (4)
            
            
               Gemäß Artikel 105 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 erfolgen diese Kürzungen im folgenden Jahr oder in den folgenden Jahren unter Anwendung bestimmter, in diesen Absätzen genannter Multiplikationsfaktoren.
            
         
               (5)
            
            
               Einige Mitgliedstaaten haben ihre Fangquoten für das Jahr 2011 überschritten. Daher ist es angebracht, Abzüge von den diesen Mitgliedstaaten für das Jahr 2012 zugeteilten Fangquoten und gegebenenfalls auch in den nachfolgenden Jahren wegen Über-fischung der Bestände vorzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1016/2011 der Kommission vom 23. September 2011 über Abzüge von den Fangquoten für 2011 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung dieser Bestände im vorangegangenen Jahr (11) sowie der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1021/2011 der Kommission vom 14. Oktober 2011 über Abzüge von den Fangquoten für 2011 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung dieser Bestände im vorangegangenen Jahr (12) wurden für einige Länder und einige Arten Abzüge von den Fangquoten für 2011 vorgenommen. Allerdings waren die vorzunehmenden Abzüge bei einigen Mitgliedstaaten höher als ihre entsprechende Quote für 2011, so dass die Abzüge in dem Jahr nicht vollständig vorgenommen werden konnten. Um sicherzustellen, dass in solchen Fällen die Abzüge in voller Höhe vorgenommen werden, sollten die verbleibenden Mengen bei den Abzügen von den Quoten für das Jahr 2012 und gegebenenfalls den Quoten für die folgenden Jahre berücksichtigt werden.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Abzüge sollten unbeschadet der Kürzungen gelten, die gemäß folgenden Rechtsakten bei den Quoten für 2012 vorzunehmen sind:
               
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EG) Nr. 147/2007 der Kommission vom 15. Februar 2007 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für den Zeitraum 2007 bis 2012 gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (13) und
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Verordnung (EU) Nr. 165/2011 der Kommission vom 22. Februar 2011 über Abzüge von bestimmten, Spanien für 2011 und die darauf folgenden Jahre zugeteilten Fangquoten für Makrele wegen Überfischung im Jahr 2010 (14).
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Wenn die Kürzungen nicht vorgenommen werden können, weil der betreffende Mitgliedstaat nicht oder nicht in ausreichendem Maße über eine Quote verfügt, finden die Bestimmungen des Artikels 105 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 Anwendung —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   (1)   Die Fangquoten, die in den Verordnungen (EU) Nr. 1225/2010, (EU) Nr. 716/2011, (EU) Nr. 1256/2011, (EU) Nr. 5/2012, (EU) Nr. 43/2012 und (EU) Nr. 44/2012 für das Jahr 2012 festgelegt sind, werden entsprechend den Angaben im Anhang gekürzt.
   (2)   Absatz 1 gilt unbeschadet der Kürzungen, die in den Verordnungen (EG) Nr. 147/2007 und (EU) Nr. 165/2011 vorgesehen sind.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 30. Juli 2012
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 318 vom 4.12.2010, S. 1.
   
      (3)  ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 1.
   
      (4)  ABl. L 343 vom 29.12.2010, S. 2.
   
      (5)  ABl. L 24 vom 27.1.2011, S. 1.
   
      (6)  ABl. L 193 vom 23.7.2011, S. 11.
   
      (7)  ABl. L 320 vom 3.12.2011, S. 3.
   
      (8)  ABl. L 3 vom 6.1.2012, S. 1.
   
      (9)  ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 1.
   
      (10)  ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 55.
   
      (11)  ABl. L 270 vom 15.10.2011, S. 1.
   
      (12)  ABl. L 270 vom 15.10.2011, S. 16.
   
      (13)  ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.
   
      (14)  ABl. L 48 vom 23.2.2011, S. 11.
   
      ANHANG
      
                  Mitgliedstaat
               
               
                  Artencode
               
               
                  Gebietscode
               
               
                  Artenname
               
               
                  Gebietsbezeichnung
               
               
                  Zulässige Anlandungen 2011
                  (angepasste Menge insgesamt in Tonnen) (1)
                  
               
               
                  Fänge 2011 insgesamt
                  (Menge in Tonnen)
               
               
                  Quotenausschöpfung
                  (%)
               
               
                  Überfischung in Bezug auf die zulässigen Anlandungen
                  (Menge in Tonnen)
               
               
                  Multiplikationsfaktor (2)
                  
               
               
                  Zusätzlicher Multiplikationsfaktor (3), (4)
                  
               
               
                  Verbleibender Abzug aus 2011 (5)
                  
                  (Menge in Tonnen)
               
               
                  Abzüge 2012 (6)
                  
                  (Menge in Tonnen)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
            
                  DK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C
               
               
                  Dornhai/Grundhai
               
               
                  EU-Gewässer des Gebiets IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  1,00
               
               
                  —
               
               
                  1,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  12
               
               
                  13,00
               
            
                  DK
               
               
                  SAN
               
               
                  *234_6
               
               
                  Sandaal
               
               
                  EU-Gewässer in Sandaal-Bewirt-schaftungsgebieten
               
               
                  420,00
               
               
                  489,60
               
               
                  116,6
               
               
                  69,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  69,60
               
            
                  DE
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Dornhai/Grundhai
               
               
                  EU-Gewässer der Gebiete IIa und IV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,70
               
               
                  —
               
               
                  0,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,70
               
            
                  DE
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Makrele
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; inter-nationale Gewässer der Gebiete IIa, XII und XIV
               
               
                  21 401,00
               
               
                  21 860,70
               
               
                  102,1
               
               
                  459,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  459,70
               
            
                  DE
               
               
                  PLE
               
               
                  3BCD-C
               
               
                  Scholle
               
               
                  EU-Gewässer der Unterdivisionen 22-32
               
               
                  425,00
               
               
                  426,40
               
               
                  100,3
               
               
                  1,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,40
               
            
                  IE
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Hering
               
               
                  EU- und norwegische Gewässer des Gebiets IV nördlich von 53° 30′ N
               
               
                  0,00
               
               
                  40,00
               
               
                  —
               
               
                  40,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  40,00
               
            
                  IE
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Stintdorsch und dazugehörige Beifänge
               
               
                  IIIa; EU-Gewässer der Gebiete IIa und IV
               
               
                  0,00
               
               
                  5,00
               
               
                  —
               
               
                  5,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,00
               
            
                  ES
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Kaiserbarsch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV
               
               
                  66,00
               
               
                  69,00
               
               
                  104,5
               
               
                  3,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  ES
               
               
                  ANE
               
               
                  9/3411
               
               
                  Sardelle
               
               
                  IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
               
               
                  5 560,00
               
               
                  6 361,90
               
               
                  114,4
               
               
                  801,90
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  962,28
               
            
                  ES
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Seeteufel
               
               
                  VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
               
               
                  1 293,00
               
               
                  1 453,90
               
               
                  112,4
               
               
                  160,90
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  193,08
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  67- (neuer Code BLI/5B67-)
               
               
                  Blauleng
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VI und VII
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  41
               
               
                  41,00
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Schwarzer Degenfisch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete VIII, IX und X
               
               
                  17,00
               
               
                  17,60
               
               
                  103,5
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  ES
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Schwarzer Degenfisch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII und XII
               
               
                  135,00
               
               
                  216,90
               
               
                  160,7
               
               
                  81,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  81,90
               
            
                  ES
               
               
                  COD
               
               
                  7XAD34
               
               
                  Kabeljau
               
               
                  VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
               
               
                  0,00
               
               
                  0,90
               
               
                  —
               
               
                  0,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,90
               
            
                  ES
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Dornhai/Grundhai
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV
               
               
                  1,00
               
               
                  6,20
               
               
                  620,0
               
               
                  5,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,20
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Tiefseehaie
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII und VIII
               
               
                  2,79
               
               
                  25,90
               
               
                  928,3
               
               
                  23,11
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23,11
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Gabeldorsche
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete VIII und IX
               
               
                  222,00
               
               
                  250,20
               
               
                  112,7
               
               
                  28,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  28,20
               
            
                  ES
               
               
                  GFB
               
               
                  567-
               
               
                  Gabeldorsche
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI und VII
               
               
                  608,00
               
               
                  638,50
               
               
                  105,0
               
               
                  30,50
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30,50
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  5BC6A.
               
               
                  Schellfisch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb und VIa
               
               
                  14,00
               
               
                  35,80
               
               
                  255,7
               
               
                  21,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21,80
               
            
                  ES
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Schellfisch
               
               
                  Norwegische Gewässer der Gebiete I und II
               
               
                  60,00
               
               
                  65,30
               
               
                  108,8
               
               
                  5,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,30
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Stöcker und dazugehörige Beifänge
               
               
                  EU-Gewässer der Gebiete IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV
               
               
                  2 419,00
               
               
                  2 519,90
               
               
                  104,2
               
               
                  100,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100,90
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  09.
               
               
                  Stöcker
               
               
                  IX
               
               
                  7 859,00
               
               
                  8 478,30
               
               
                  107,9
               
               
                  619,30
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  681,23
               
            
                  ES
               
               
                  JAX
               
               
                  08C.
               
               
                  Stöcker
               
               
                  VIIIc
               
               
                  24 129,00
               
               
                  32 431,80
               
               
                  134,4
               
               
                  8 302,80
               
               
                  1,4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 623,92
               
            
                  ES
               
               
                  LEZ
               
               
                  8C3411
               
               
                  Butte
               
               
                  VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
               
               
                  917,00
               
               
                  1 005,30
               
               
                  109,6
               
               
                  88,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  88,30
               
            
                  ES
               
               
                  ORY
               
               
                  1CX14
               
               
                  Granatbarsch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII und XIV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,60
               
               
                  —
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  ES
               
               
                  POK
               
               
                  56-14
               
               
                  Seelachs
               
               
                  VI; EU- und internationale Gewäs-ser der Gebiete Vb, XII und XIV
               
               
                  3,00
               
               
                  30,60
               
               
                  1 020,0
               
               
                  27,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27,60
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  8ABDE.
               
               
                  Pollack
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe
               
               
                  61,00
               
               
                  65,30
               
               
                  107,0
               
               
                  4,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4,30
               
            
                  ES
               
               
                  POL
               
               
                  08C.
               
               
                  Pollack
               
               
                  VIIIc
               
               
                  208,00
               
               
                  256,00
               
               
                  123,1
               
               
                  48,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  48,00
               
            
                  ES
               
               
                  PRA
               
               
                  N3L.
               
               
                  Tiefseegarnele
               
               
                  NAFO 3L
               
               
                  214,00
               
               
                  292,00
               
               
                  136,4
               
               
                  78,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  78,00
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Rotbarsch
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  0,00
               
               
                  43,50
               
               
                  —
               
               
                  43,50
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43,50
               
            
                  ES
               
               
                  SBR
               
               
                  *678-
               
               
                  Rote Fleckbrasse
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete VI, VII und VIII
               
               
                  49,12
               
               
                  62,30
               
               
                  126,8
               
               
                  13,18
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13,18
               
            
                  ES
               
               
                  SOL
               
               
                  8AB.
               
               
                  Gemeine Seezunge
               
               
                  VIIIa und VIIIb
               
               
                  10,00
               
               
                  10,70
               
               
                  107,0
               
               
                  0,70
               
               
                  1
               
               
                  c (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  1,05
               
            
                  ES
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  Lumb
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI und VII
               
               
                  8,30
               
               
                  50,70
               
               
                  610,8
               
               
                  42,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42,40
               
            
                  ES
               
               
                  WHB
               
               
                  8C3411
               
               
                  Blauer Wittling
               
               
                  VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
               
               
                  1 987,00
               
               
                  2 258,30
               
               
                  113,7
               
               
                  271,30
               
               
                  1,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  325,56
               
            
                  FR
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Tiefseehaie
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII und IX
               
               
                  10,17
               
               
                  26,00
               
               
                  255,7
               
               
                  15,83
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  15,83
               
            
                  FR
               
               
                  SOL
               
               
                  07E.
               
               
                  Gemeine Seezunge
               
               
                  VIIe
               
               
                  283,00
               
               
                  290,00
               
               
                  102,5
               
               
                  7,00
               
               
                  1
               
               
                  c (8)
                  
               
               
                   
               
               
                  10,50
               
            
                  LT
               
               
                  JAX
               
               
                  2A-14
               
               
                  Stöcker und dazugehörige Beifänge
               
               
                  EU-Gewässer der Gebiete IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer des Gebiets XII und XIV
               
               
                  356,00
               
               
                  660,40
               
               
                  185,5
               
               
                  304,40
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  608,80
               
            
                  LT
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Makrele
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete IIa, XII und XIV
               
               
                  26,00
               
               
                  28,80
               
               
                  110,8
               
               
                  2,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2,80
               
            
                  NL
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  Schwarzer Degenfisch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII und XII
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  5,00
               
            
                  NL
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  Rote Fleckbrasse
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete VI, VII und VIII
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  6,00
               
            
                  PL
               
               
                  COD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Kabeljau
               
               
                  Norwegische Gewässer der Gebiete I und II
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  2,00
               
            
                  PL
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Schwarzer Heilbutt
               
               
                  Norwegische Gewässer der Gebiete I und II
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  1,00
               
            
                  PL
               
               
                  HAD
               
               
                  2AC4
               
               
                  Schellfisch
               
               
                  IV; EU-Gewässer des Gebiets IIa
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  16
               
               
                  16,00
               
            
                  PL
               
               
                  HER
               
               
                  03A.
               
               
                  Hering
               
               
                  IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  38,20
               
               
                  —
               
               
                  38,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20
               
            
                  PL
               
               
                  LIN
               
               
                  04-C.
               
               
                  Leng
               
               
                  EU-Gewässer des Gebiets IV
               
               
                  0,00
               
               
                  3,00
               
               
                  —
               
               
                  3,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  PL
               
               
                  MAC
               
               
                  2A34
               
               
                  Makrele
               
               
                  IIIa und IV; EU-Gewässer der Gebiete IIa, IIIb, IIIc und Unter-divisionen 22-32
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  5,00
               
            
                  PL
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
               
               
                  Rotbarsch
               
               
                  Grönländische Gewässer der Gebiete V und XIV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  1,00
               
            
                  PL
               
               
                  SPR
               
               
                  03A
               
               
                  Sprotte
               
               
                  IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  119,60
               
               
                  —
               
               
                  119,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  119,60
               
            
                  PL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Blauer Wittling
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  8
               
               
                  8,00
               
            
                  PT
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  Kaiserbarsch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV
               
               
                  220,10
               
               
                  241,10
               
               
                  109,5
               
               
                  21,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21,00
               
            
                  PT
               
               
                  ANE
               
               
                  9/3411
               
               
                  Sardelle
               
               
                  IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
               
               
                  2 882,00
               
               
                  2 920,20
               
               
                  101,3
               
               
                  38,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  38,20
               
            
                  PT
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  Seeteufel
               
               
                  VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
               
               
                  260,20
               
               
                  335,30
               
               
                  128,9
               
               
                  75,10
               
               
                  1
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  112,65
               
            
                  PT
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Großaugenthun
               
               
                  Atlantischer Ozean
               
               
                  6 879,70
               
               
                  7 022,40
               
               
                  102,1
               
               
                  142,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  142,70
               
            
                  PT
               
               
                  BSF
               
               
                  8910-
               
               
                  Schwarzer Degenfisch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete VIII, IX und X
               
               
                  3 305,00
               
               
                  3 547,20
               
               
                  107,3
               
               
                  242,20
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  266,42
               
            
                  PT
               
               
                  BUM
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Blauer Marlin
               
               
                  Atlantischer Ozean
               
               
                  69,00
               
               
                  72,30
               
               
                  104,8
               
               
                  3,30
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,30
               
            
                  PT
               
               
                  COD
               
               
                  N3M.
               
               
                  Kabeljau
               
               
                  NAFO 3M
               
               
                  2 525,70
               
               
                  2 753,80
               
               
                  109,0
               
               
                  228,10
               
               
                  1,1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  250,91
               
            
                  PT
               
               
                  GFB
               
               
                  89-
               
               
                  Gabeldorsche
               
               
                  EU- und internationale Gewässer der Gebiete VIII und IX
               
               
                  10,00
               
               
                  12,00
               
               
                  120,0
               
               
                  2,00
               
               
                  1
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  3,00
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Schwarzer Heilbutt
               
               
                  Norwegische Gewässer der Gebiete I und II
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  11
               
               
                  11,00
               
            
                  PT
               
               
                  GHL
               
               
                  N3LMNO.
               
               
                  Schwarzer Heilbutt
               
               
                  NAFO 3LMNO
               
               
                  2 413,80
               
               
                  2 508,20
               
               
                  103,9
               
               
                  94,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  94,40
               
            
                  PT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Schellfisch
               
               
                  Norwegische Gewässer der Gebiete I und II
               
               
                  78,00
               
               
                  30,00
               
               
                  38,5
               
               
                  –48,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  458
               
               
                  410,00
               
            
                  PT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Seelachs
               
               
                  Norwegische Gewässer der Gebiete I und II
               
               
                  80,00
               
               
                  40,90
               
               
                  51,1
               
               
                  –39,10
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  294
               
               
                  254,90
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  51214D
               
               
                  Rotbarsch
               
               
                  EU- und internationale Gewässer des Gebiets V; internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV
               
               
                  603,00
               
               
                  719,10
               
               
                  119,3
               
               
                  116,10
               
               
                  1,2
               
               
                  a
               
               
                   
               
               
                  208,98
               
            
                  PT
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Rotbarsch
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  932,80
               
               
                  983,50
               
               
                  105,4
               
               
                  50,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50,70
               
            
                  PT
               
               
                  WHB
               
               
                  8C3411
               
               
                  Blauer Wittling
               
               
                  VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
               
               
                  483,00
               
               
                  711,90
               
               
                  147,4
               
               
                  228,90
               
               
                  1,8
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  412,02
               
            
                  PT
               
               
                  WHG
               
               
                  08.
               
               
                  Wittling
               
               
                  VIII
               
               
                  0,00
               
               
                  1,20
               
               
                  —
               
               
                  1,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,20
               
            
                  UK
               
               
                  COD
               
               
                  N01514
               
               
                  Kabeljau
               
               
                  Grönländische Gewässer der NAFO-Gebiete 0 und 1; grönländische Gewässer der Gebiete V und XIV
               
               
                  717,00
               
               
                  724,60
               
               
                  101,1
               
               
                  7,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7,60
               
            
                  UK
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  Großaugenthun
               
               
                  Atlantischer Ozean
               
               
                  10,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,0
               
               
                  –10,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  BLI
               
               
                  24-
               
               
                  Blauleng
               
               
                  EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern der Gebiete II, IV und V
               
               
                  1,50
               
               
                  1,50
               
               
                  100,0
               
               
                  0,00
               
               
                  —
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  2,00
               
            
                  UK
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  Schellfisch
               
               
                  Norwegische Gewässer der Gebiete I und II
               
               
                  781,00
               
               
                  781,60
               
               
                  100,1
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  UK
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  Hering
               
               
                  EU- und norwegische Gewässer des Gebiets IV nördlich von 53° 30′ N
               
               
                  27 687,00
               
               
                  27 887,40
               
               
                  100,7
               
               
                  200,40
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200,40
               
            
                  UK
               
               
                  MAC
               
               
                  2CX14-
               
               
                  Makrele
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete IIa, XII und XIV
               
               
                  173 520,50
               
               
                  179 960,30
               
               
                  103,7
               
               
                  6 439,80
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 439,80
               
            
         (1)  Einem Mitgliedstaat aufgrund der betreffenden Verordnungen über die Fangmöglichkeiten zugeteilte Quoten unter Berücksichtigung des Tauschs von Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 20 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59), von Quotenübertragungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates (ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3)und/oder der Neuaufteilung und des Abzugs von Fangmöglichkeiten gemäß den Artikeln 37 und 105 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009.
      
         (2)  Gemäß Artikel 105 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009.
      
         (3)  Gemäß Artikel 105 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009.
      
         (4)  Buchstabe „a“ bedeutet, dass ein zusätzlicher Multiplikationsfaktor von 1,5 aufgrund kontinuierlicher Überfischung in den Jahren 2009, 2010 und 2011 angewendet wurde. Siehe hierzu: Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 der Kommission vom 8. November 2010 über Abzüge von bestimmten Fangquoten für 2010 wegen Überfischung im vorangegangenen Jahr, in der geänderten Fassung (ABl. L 291 vom 9.11.2010, S. 31), Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1016/2011 über Abzüge von den Fangquoten für 2011 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung dieser Bestände im vorangegangenen Jahr und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1021/2011 über Abzüge von den Fangquoten für 2011 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung dieser Bestände im vorangegangenen Jahr. Buchstabe „c“ bedeutet, dass ein zusätzlicher Multiplikationsfaktor von 1,5 angewendet wurde, da für den Bestand ein Mehrjahresplan gilt.
      
         (5)  Gemäß Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1016/2011 und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1021/2011 wurden für bestimmte Länder und Arten Abzüge von den Fangquoten für 2011 vorgenommen. Allerdings waren die vorzunehmenden Abzüge bei einigen Mitgliedstaaten höher als ihre entsprechende Quote für 2011, so dass die Abzüge in dem Jahr nicht vollständig vorgenommen werden konnten. Um sicherzustellen, dass in solchen Fällen die Abzüge in voller Höhe vorgenommen werden, sollten die verbleibenden Mengen bei den Abzügen von den Quoten für das Jahr 2012 und gegebenenfalls den Quoten für die folgenden Jahre berücksichtigt werden.
      
         (6)  Von den angepassten Quoten für 2012 oder gegebenenfalls in dem/den folgenden Jahr(en) abzuziehende Mengen.
      
         (7)  Gemäß Verordnung (EG) Nr. 388/2006 des Rates vom 23. Februar 2006 mit einem Mehrjahresplan für die nachhaltige Nutzung des Seezungenbestands im Golf von Biskaya (ABl. L 65 vom 7.3.2006, S. 1).
      
         (8)  Gemäß Verordnung (EG) Nr. 509/2007 des Rates vom 7. Mai 2007 mit einem Mehrjahresplan für die nachhaltige Nutzung des Seezungenbestands im westlichen Ärmelkanal (ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 7).