CELEX: 62011CB0654
Language: ro
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Cauza C-654/11 P: Ordonanța Curții din 13 decembrie 2012 — Transcatab SpA, în lichidare/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Imputabilitate în sarcina unei societăți-mamă a comportamentului ilicit al filialei sale — Prezumția de nevinovăție — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Principiul egalității de tratament)

23.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 55/2
            
         Ordonanța Curții din 13 decembrie 2012 — Transcatab SpA, în lichidare/Comisia Europeană
   (Cauza C-654/11 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Imputabilitate în sarcina unei societăți-mamă a comportamentului ilicit al filialei sale - Prezumția de nevinovăție - Dreptul la apărare - Obligația de motivare - Principiul egalității de tratament)
   2013/C 55/03
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Transcatab SpA, în lichidare (reprezentant: G. Mastrantonio, avocat)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentant: L Malferrari, agent)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 5 octombrie 2011, Transcatab/Comisia (T-39/06), prin care Tribunalul a respins cererea de anulare în parte a Deciziei C(2005) 4012 final a Comisiei din 20 octombrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.281/B.2 — Tutun brut — Italia) și cererea de reducere a cuantumului amenzii aplicate Transcatab prin această decizie, precum și cererea reconvențională a Comisiei prin care se solicită majorarea acestui cuantum — Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Imputabilitate în sarcina unei societăți-mamă a încălcărilor normelor de concurență săvârșite de filialele sale — Prezumție relativă în cazul deținerii unei participații de 100 % — Principii fundamentale care guvernează administrarea probei — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Principiul egalității de tratament
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Transcatab SpA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 49, 18.2.2012