CELEX: 51971PC0902
Language: nl
Date: 1971-07-22
Title: Gewijzigd voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordeningen (EEG) Nr. 816/70 en 817/70 voor wat bepaalde overgangsmaatregelen in de wijnbouwsector betreft (Voorstel gewijzigd op basis van artikel 149, tweede lid van het Verdrag) (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 902
Vol. 1971/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(71)902 def.
                                                        Brussel . 22 juli 1971
                           Gewijzigd voorstel voor
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordeningen (EEG) Nr. 816/70 en 817/70
         voor wat "bepaalde overgangsmaatregelen in de wijnbouwsector "betreft
       (Voorstel gewijzigd op "basis van artikel 149 » tweede lid van het Verdrag)
                   (Door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    C0M(71 ) 902 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
      De Commissie heeft op 25 juni 1971 een voorstal voor een varordening tot
i:ijziging van Verordeningen ( EEG ) Kr. 816/70 en 817/70 ( doe . R 1287/71 - AGRI
426 ) ingediend. Wat Verordening ( EEG) IJr. 8I6/7O betreft , hadden da wijzigingen
betreffende de artikelen 29 en30 met name tot doel de mogelijkheid te scheppen
om bepaalde overgangsmaatregelen te nemen .
      Bij de bespreking van de regeling die moet gelden voor de invoer van wijn
rnet nam® uit Algerie , is gebleken dat het ook noodzakelijk is de toepassings-
duur van sommige andere overgangsmaatregelen te verlengen. Het leek de Commis­
sie dan ook dienstig haar voorstel te wijzigen door vrat Verordening ( EEG ) Hr.
816/70 betreft een verlenging van de toepassingsduur van het overgangsartikel
37 voor te stellen .
 ---pagebreak---                                    Gewijzigd voorstel voor
                         VERORDENING ( EEG ) Hr.  /71 VAtï DE RAAD
                                   VAH        ,
                    tot vrijziging van Verordeningen ( EEG) Nr» 8I6/7O
                    en 8I7/7O voor wat bepaalde overgangsmaatregelen
                    in de Mijnbouwsector "betreft
  (Voorstel gewijzigd op basis van artikel 149 » tweede lid van het Verdrag)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelat op het Verdrag tot oprichting van da Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 ,
  Gelet op Verordening Nr. 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
  gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ) , laatstelijk gewijzigd bij Veror­
  dening ( EEG) Hr. 816/70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 ,
- Gezien het voorstel van de Commissie ,                                  •
  Gezien het voorstel van het Europese Parlement ( 3 ),
  Overwegende dat in artikel 37 van Verordening ( EEG ) Nr. 8I6/7O van de Raad van
  28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke orde­
  ning van de wijnmarkt , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr. 2612/70 (4 ),
   is bepaald dat de overgangsmaatregelen slechts van toepassing zijn tot en met 31
  augustus 1971 j dat de redenen die hebben geleid tot de vaststelling van artikel 37
  nog steeds gelden; dat het derhalve noodzakelijk is een langere periode vast te
   stellen tijdens welke de overgangsmaatregelen worden toegepast ;
  Overwegende dat het bovendien dienstig is voor te schrijven dat een lijst van de
   in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswi jnen wordt vastgesteld , in afwacht j.r>.p
   dat de Lid-Staten de voor de voortbrenging van deze wijnen vereiste voorschriften ,
   bedoeld in Verordening ( EEG) Nr. 8I7/7O van de Raad van 28 april 1970 houdende vast­
   stelling van bijzondere bapalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte
   kwaliteitswijnen ( 5 ) , hebben vastgesteld; dat het evenwel dienstig is de datum vast
   te stellen met ingang waarvan die lijst niet meer van toepassing zal zijn ,
    ( l ) PB Nr. 30 van 20.4*1962 , blz. 989/62                                 .../..•
    ( 2)  PB Nr . L 99 van 5*5*1970 , blz. 1
    (3)   PB Nr.  C
    ( 4)  FB Nr.  L 281 van 27.12.1970 , blz . 6
    (5)   PB Nr.  L 99 van 5*5.1970 , blz . 20
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
      De datum 31 augustus 1971 die is vermeld in artikel 37 , tveede zin , van
Verordening ( EEG ) Nr. 816/70 wordt vervangen door de datum 31 oktober 1971®
                                  Artikel 2
      Artikel 1 van Verordening ( EEG ) Nr. 817/ 70 wordt aangevuld met de volgende
derde alinea :
"Totdat de Lid-Staten voor de op hun grondgebied voortgebrachte v. q.p.r.d. de
nationale voorschriften inzake de produkt ievoorgaarden als bedoeld in de arti­
kelen 2 , 3 , 4 , 6 lid 1 , 7  10 hebben vastgesteld , en uiterlijk tot en met 31
augustus 1973 , worden beschouvjd als v. q.p.r.d . de wijnen die voorkomen op de
lijst die is vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 van Verordening Nr,
24 , voor zover deze wijnen voldoen aan de overige bepalingen van deze verorde­
ning. "
                                  Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                           De Voorzitter