CELEX: 31989D0565
Language: es
Date: 1989-10-16 00:00:00
Title: 89/565/CEE: Decisión de la Comisión de 16 de octubre de 1989 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de Francia tal como se definen en la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31989D0565

89/565/CEE: Decisión de la Comisión de 16 de octubre de 1989 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de Francia tal como se definen en la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico)  

Diario Oficial n° L 308 de 25/10/1989 p. 0017 - 0022

1.2Cantons  Communes ou parties de communes  1,263 _ Département du Puy-de-Dôme Arrondissement de Clermont-Ferrand  1.2Clermont-Ferrand  Royat ( partie )  1,273 _ Département de la Savoie Arrondissement d'Albertville  1.2Grésy-sur-Isère  Grésy-sur-Isère  1,2Arrondissement de Chambéry  1.2Aix-les-Bains  Méry  Chamoux-sur-Gelon  Betton-Bettonet ( partie ), Hauteville  La Motte-Servolex  Bourdeau  La Rochette  Détrier  1,2Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne  1.2Aiguebelle  Aiton ( partie )  1,274 _ Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois  1.2Saint-Julien-en-Genevois  Chênex ( partie )  1,288 _ Département des Vosges Arrondissement d'Epinal  1.2Bruyères  Beauménil, La Neuveville-devant-Lépanges  Remiremont  Remiremont  1,2Arrondissement de Saint-Dié  1.2Brouvelieures  Belmont-sur-Buttant, Mortagne, Les Poulières  Saint-Dié  Combrimont   //   //*****  DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 16 de octubre de 1989  por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de Francia tal como se definen en la Directiva 75/268/CEE del Consejo  (El texto en lengua francesa es el único auténtico)  (89/565/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,  Considerando que la Directiva 75/271/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrarias desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Francia) (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/348/CEE de la Comisión (4), especifica las regiones de Francia incluidas en la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas tal como se definen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;  Considerando que el Gobierno francés, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, ha solicitado una modificación de los límites de las zonas desfavorecidas mencionadas en el Anexo de la Directiva 75/271/CEE;  Considerando que el traspaso de determinadas zonas incluidas en la lista de las zonas definidas en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE a la lista de las zonas definidas en el apartado 3 del artículo 3 de la misma Directiva conserva los índices y los valores, incluidos los criterios específicos, que se consideran en la Directiva 75/271/CEE, para la delimitación de las zonas de montaña;  Considerando que las modificaciones solicitadas por el Gobierno francés en el marco del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no implican un aumento de la superficie agraria útil del conjunto de las zonas desfavorecidas y por tanto no afectan al límite fijado en dicho artículo;  Considerando que se ha consultado al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) en lo que se refiere a los aspectos financieros;  Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  Artículo 1  La lista de las zonas desfavorecidas en Francia que figura en el Anexo de la Directiva 75/271/CEE queda modificada de acuerdo con el Anexo de la presente Decisión.  Artículo 2  El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.  Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1989.  Por la Comisión  Ray MAC SHARRY  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.  (2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.  (3) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 33.  (4) DO no L 189 de 9. 7. 1987, p. 35.  ANEXO  I. ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE  Zonas a añadir a la lista  1.2 //  //  // Cantons  // Communes ou parties de communes  //  //  //  // 1,2 // 12 - Département de l'Aveyron Arrondissement de Rodez 1.2 //  //  // Bozouls   // Bozouls (partie), La Loubière (partie), Rodelle (partie)  // Marcillac-Vallon   // Balsac (partie), Muret-le-Château (partie), Salles-la-Source (partie)   // Naucelle   // Camjac (partie), Naucelle (partie), Tauriac-de-Naucelle (partie)  // Requista   // Ledergues (partie), Saint-Jean-Delnous (partie)   // Rignac   // Bournazel (partie), Rignac (partie)  // Rodez-Ouest   // Druelle (partie)   // Rodez-Nord  // Onet-le-Château (partie) 1,2 // Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue 1.2 //  //  // Capdenac/Gare  // Capdenac (partie)   // Montbazens   // Galgan (partie), Lugan (partie), Privezac (partie)   // Villefranche-de-Rouergue   // Villefranche-de-Rouergue (partie) 1,2 // 21 - Département de la Côte-d'Or Arrondissement de Beaune 1.2 //  //  // Liernais   // Ménessaire 1,2 // 38 - Département de l'Isère Arrondissement de Grenoble 1.2 //  //  // Saint-Marcellin   // Bessins (partie), Chevrières (partie), Dionay (partie), Saint-Appolinard (partie) 1,2 // Arrondissement de La Tour-du-Pin 1.2 //  //  // Le Grand-Lemps   // Burcin (partie), Chabons (partie)  // Saint-Geoire-en-Valdaine   // Charancieu (partie), La Bâtie-Divisin (partie)   // Virieu   // Blandin (partie), Chassignieu (partie), Chelieu (partie), Panissage (partie), Saint-Ondras (partie), Doissin (partie), Montrevel (partie) 1,2 // 39 - Département du Jura Arrondissement de Saint-Claude 1.2 //  //  // Moirans-en-Montagne   // Meussia 1,2 // 03 - Département de l'Allier Arrondissement de Vichy 1.2 //  //  // Lapalisse   // Le Breuil (partie), Chatelus (partie), Saint-Pierre-Laval (partie) 1,2 // 43 - Département de la Haute-Loire Arrondissement de Brioude 1.2 //  //  // Auzon   // Azerat (partie)   // Brioude  // Lamotte (partie), Paulhac (partie), Beaumont (partie)  //  //  // Cantons  // Communes ou parties de communes  //  //  // 1,2 // 46 - Département du Lot Arrondissement de Figeac 1.2 //  //  // Bretenoux   // Cornac, Gagnac-sur-Cere  // Figeac-Ouest   // Planioles   // Figeac-Est  // Bagnac-sur-Cele (partie), Cuzac, Lentillac-Saint-Blaise, Lunan, Montredon (partie), Saint-Félix (partie), Saint-Jean-Mirabel   // Lacapelle-Marival   // Le Bouyssou  // Saint-Céré   // Saint-Laurent-les-Tours 1,2 // 54 - Département de la Meurthe-et-Moselle Arrondissement de Lunéville 1.2 //  //  // Badonviller   // Angomont, Bionville, Pierre-Percée, Raon-lès-Leau 1,2 // 58 - Département de la Nièvre Arrondissement de Château-Chinon 1.2 //  //  // Montsauche   // Alligny-en-Morvan (partie), Montsauche-Les-Settons (partie), Moux (partie), Saint-Brisson 1,2 // 63 - Département du Puy-de-Dôme Arrondissement de Clermont-Ferrand 1.2 //  //  // Royat   // Royat (partie) 1,2 // 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques Arrondissement de Bayonne 1.2 //  //  // Hasparren   // Hasparren (partie) 1,2 // 70 - Département de la Haute-Saône Arrondissement de Lure 1.2 //  //  // Champagney   // Ronchamp  // Faucogney-et-la-Mer   // Amage   // Mélisey  // Saint-Barthélemy 1,2 // 71 - Département de la Saône-et-Loire Arrondissement d'Autun 1.2 //  //  // Lucenay-l'Évêque   // Lucenay-l'Évêque, Chissey-en-Morvan, Cussy-en-Morvan, Anost, Sommant, Roussillon-en-Morvan, La Petite-Verrière, La Celle-en-Morvan (partie)   // Saint-Léger-sous-Beuvray   // Saint-Prix, La Grande-Verrière (partie), Saint-Léger-sous-Beuvray (partie) 1,2 // Arrondissement de Charolles 1.2 //  //  // Chauffailles  // Coublanc (partie), Chauffailles (partie), Anglure-sous-Dun (partie), Mussy-sous-Dun (partie), Chassigny-sous-Dun (partie), Saint-Igny-de-Roche (partie)   // La Clayette   // La Chapelle-sous-Dun (partie), Varennes-sous-Dun (partie), Gibles (partie) 1,2 // Arrondissement de Mâcon 1.2 //  //  // Matour  // Matour, Montmélard (partie), Dompierre-les-Ormes (partie), Trambly (partie)   // Tramayes   // Germolles-sur-Grosne, Tramayes, Saint-Point, Bourgvilain, Saint-Léger-sous-la-Bussière (partie)  //  //  // Cantons  // Communes ou parties de communes  //  //  // 1,2 // 73 - Département de la Savoie Arrondissement d'Albertville 1.2 //  //  // Grésy-sur-Isère  // Grésy-sur-Isère (partie) 1,2 // Arrondissement de Chambéry 1.2 //  //  // Grésy-sur-Aix   // Méry (partie)  // Chamoux-sur-Gelon   // Betton-Bettonet (partie), Hauteville   // La Motte-Servolex   // Bourdeau   // La Rochette  // Détrier 1,2 // Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne 1.2 //  //  // Aiguebelle   // Aiton (partie) 1,2 // 74 - Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois 1.2 //  //  // Saint-Julien-en-Genevois   // Chênex (partie) 1,2 // 88 - Département des Vosges Arrondissement d'Épinal 1.2 //  //  // Bruyères   // Beauménil, La Neuveville-devant-Lépanges   // Remiremont   // Remiremont 1,2 // Arrondissement de Saint-Dié 1.2 //  //  // Brouvelieures   // Belmont-sur-Buttant, Mortagne, Les Poulières  // Saint-Dié   // Combrimont   //    //  II. ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE  Zonas a suprimir de la lista  1.2 //  //  // Cantons  // Communes ou parties de communes  //  //  //  // 1,2 // 12 - Département de l'Aveyron Arrondissement de Rodez 1.2 //  //  // Bozouls   // Bozouls (partie), La Loubière (partie), Rodelle (partie)  // Marcillac-Vallon   // Balsac (partie), Muret-le-Château (partie), Salles-la-Source (partie)   // Naucelle   // Camjac (partie), Naucelle (partie), Tauriac-de-Naucelle (partie)  // Requista   // Ledergues (partie), Saint-Jean-Delnous (partie)   // Rignac   // Bournazel (partie), Rignac (partie)  // Rodez   // Druelle (partie), Onet-le-Château (partie) 1,2 // Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue 1.2 //  //  // Capdenac/Gare   // Capdenac (partie)  // Montbazens   // Galgan (partie), Lugan (partie), Privezac (partie)   // Villefranche-de-Rouergue  // Villefranche-de-Rouergue (partie) 1,2 // 21 - Département de la Côte-d'Or Arrondissement de Beaune 1.2 //  //  // Liernais   // Ménessaire  //  //  // Cantons  // Communes ou parties de communes  //  //  // 1,2 // 38 - Département de l'Isère Arrondissement de Grenoble 1.2 //  //  // Saint-Marcellin   // Bessins (partie), Chevrières (partie), Dionay (partie), Saint-Appolinard (partie) 1,2 // Arrondissement de La Tour-du-Pin 1.2 //  //  // Le Grand-Lemps   // Burcin (partie), Chabons (partie)   // Saint-Geoire-en-Valdaine   // Charancieu (partie), La Bâtie-Divisin (partie)   // Virieu   // Blandin (partie), Chassignieu (partie), Chelieu (partie), Panissage (partie), Saint-Ondras (partie), Doissin (partie), Montrevel (partie) 1,2 // 39 - Département du Jura Arrondissement de Saint-Claude 1.2 //  //  // Moirans-en-Montagne   // Meussia 1,2 // 03 - Département de l'Allier Arrondissement de Vichy 1.2 //  //  // Lapalisse   // Le Breuil (partie), Chatelus (partie), Saint-Pierre-Laval (partie) 1,2 // 43 - Département de la Haute-Loire Arrondissement de Brioude 1.2 //  //  // Auzon   // Azerat (partie)   // Brioude  // Lamotte (partie), Paulhac (partie), Beaumont (partie) 1,2 // 46 - Département du Lot Arrondissement de Figeac 1.2 //  //  // Bretenoux   // Cornac, Gagnac-sur-Cere  // Figeac-Ouest   // Planioles   // Figeac-Est  // Bagnac-sur-Cele (partie), Cuzac, Lentillac-Saint-Blaise, Lunan, Montredon (partie), Saint-Félix (partie), Saint-Jean-Mirabel   // Lacapelle-Marival   // Le Bouyssou  // Saint-Céré   // Saint-Laurent-les-Tours 1,2 // 54 - Département de la Meurthe-et-Moselle Arrondissement de Lunéville 1.2 //  //  // Badonviller   // Angomont, Bionville, Pierre-Percée, Raon-lès-Leau 1,2 // 58 - Département de la Nièvre Arrondissement de Château-Chinon 1.2 //  //  // Montsauche   // Alligny-en-Morvan (partie), Montsauche-Les-Settons (partie), Moux (partie), Saint-Brisson 1,2 // 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques Arrondissement de Bayonne 1.2 //  //  // Hasparren   // Hasparren (partie) 1,2 // 70 - Département de la Haute-Saône Arrondissement de Lure 1.2 //  //  // Champagney   // Ronchamp  // Faucogney-et-la-Mer   // Amage   // Mélisey  // Saint-Barthélemy  //  //  // Cantons  // Communes ou parties de communes  //  //  // 1,2 // 71 - Département de la Saône-et-Loire Arrondissement d'Autun 1.2 //  //  // Lucenay-l'Évêque  // Lucenay-l'Évêque, Chissey-en-Morvan, Cussy-en-Morvan, Anost, Sommant, Roussillon-en-Morvan, La Petite-Verrière, La Celle-en-Morvan (partie)   // Saint-Léger-sous-Beuvray  // Saint-Prix, La Grande-Verrière (partie), Saint-Léger-sous-Beuvray (partie) 1,2 // Arrondissement de Charolles 1.2 //  //  // Chauffailles   // Coublanc (partie), Chauffailles (partie), Anglure-sous-Dun (partie), Mussy-sous-Dun (partie), Chassigny-sous-Dun (partie), Saint-Igny-de-Roche (partie)   // La Clayette   // La Chapelle-sous-Dun (partie), Varennes-sous-Dun (partie), Gibles (partie) 1,2 // Arrondissement de Mâcon 1.2 //  //  // Matour  // Matour, Montmélard (partie), Dompierre-les-Ormes (partie), Trambly (partie)   // Tramayes   // Germolles-sur-Grosne, Tramayes, Saint-Point, Bourgvilain, Saint-Léger-sous-la-Bussière (partie)   //    //  III. ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE  Zonas a suprimir de la lista  1.2 //  //  // Cantons  // Communes ou parties de communes  //  //  //  // 1,2 // 63 - Département du Puy-de-Dôme Arrondissement de Clermont-Ferrand 1.2 //  //  // Clermont-Ferrand   // Royat (partie) 1,2 // 73 - Département de la Savoie Arrondissement d'Albertville 1.2 //  //  // Grésy-sur-Isère   // Grésy-sur-Isère 1,2 // Arrondissement de Chambéry 1.2 //  //  // Aix-les-Bains  // Méry   // Chamoux-sur-Gelon   // Betton-Bettonet (partie), Hauteville   // La Motte-Servolex   // Bourdeau   // La Rochette   // Détrier 1,2 // Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne 1.2 //  //  // Aiguebelle   // Aiton (partie) 1,2 // 74 - Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois 1.2 //  //  // Saint-Julien-en-Genevois   // Chênex (partie) 1,2 // 88 - Département des Vosges Arrondissement d'Épinal 1.2 //  //  // Bruyères   // Beauménil, La Neuveville-devant-Lépanges   // Remiremont   // Remiremont 1,2 // Arrondissement de Saint-Dié 1.2 //  //  // Brouvelieures   // Belmont-sur-Buttant, Mortagne, Les Poulières  // Saint-Dié   // Combrimont   //    //