CELEX: 31976R1848
Language: da
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1848/76 af 27. juli 1976 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost

30. 7. 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 204/5
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1848/76
                                                        af 27 . juli 1976
                 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin , druesaft og druemost
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              grænsede mængder, for attesten og for analyseerklærin­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   gen ; for at lette kontrolarbejdet i forbindelse med
                                                                     dette andet krav, kan denne betingelse anses for op­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  fyldt, når der er tale om indførsler fra tredjelande, hvis
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    samlede årlige udførsler til Fællesskabet er meget
                                                                     ringe ; i dette tilfælde skal vinen for at undgå fordrej­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                ninger i samhandelen ikke blot have oprindelse i de
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­             pågældende lande, men være indført direkte herfra —
les markedsordning for vin (x ), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 11 67/76 (2), særlig artikel 28 ,
stk. la,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 1599/71 (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 679/75 (4), fastsættes de yderli­
gere betingelser, som indført vin, der er bestemt til di­            Den analyseerklæring, der omtales i artikel 28, stk. 1 ,
rekte menneskeligt forbrug, skal opfylde ; i forordning              litra a), andet led, i forordning (EØF) nr. 816/70 skal :
(EØF) nr. 11 60/76 (5) ændres artikel 28 i forordning
(EØF) nr. 816/70, dels ved at der i denne artikel ind­               1 . udarbejdes af et officielt laboratorium, der er aner­
føjes visse bestemmelser fra forordning (EØF) nr.                        kendt af det tredjeland, som produkterne har oprin­
1599/71 , og dels ved at den udvides til at omfatte al                   delse i, og som er opført på en liste, der skal udar­
vin og druemost ; det er derfor formålstjenligt at er­                   bejdes ;
statte forordning (EØF) nr. 1599/71 med andre regler ;
                                                                     2. indeholde oplysninger om nedenstående faktorer :
for at undgå tvivlstilfælde er det hensigtsmæssigt at
fastslå, at henvisninger til forordning (EØF) nr. 1599/                  a) for vin og delvis gæret druemost :
71 , der ophæves ved denne forordning, skal forstås
                                                                             — det totale alkoholindhold,
som henvisninger til denne forordning, og dette gæl­
der især henvisningér i Rådets forordning (EØF) nr.                          — det virkelige alkoholindhold ;
2133/74 af 8 . august 1974 om fastsættelse af alminde­
lige regler for betegnelse og præsentation af vin og                     b) for druemost og druesaft :
druemost (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                         — vægtfylden ;
 1168/76 (7) ;
                                                                         c) for vin, druemost og druesaft :
det bestemmes i artikel 28 i forordning (EØF) nr. 816/
70, at de indførte produkter, der omtales i denne arti­                      — det totale tørstofindhold,
kel, skal ledsages af en attest og en analyseerklæring                       — det totale syreindhold,
udarbejdet af et organ eller en myndighed, som er ud­                        — det flygtige syreindhold,
peget af oprindelsestredjelandet ; det er nødvendigt at                      — citronsyreindholdet,
                                                                             — det samlede indhold af svovldioxid,
præcisere de betingelser, som denne analyseerklæring
                                                                             — forekomst af sorter fremkommet ved arts­
skal opfylde ;
                                                                                 krydsning (direkte producerende hybrider)
der bør ske anvendelse af den mulighed, der er fastlagt                          eller andre sorter, som ikke tilhører arten vi­
                                                                                 tis vinifera .
i artikel 28 , stk. la, litra b), i forordning (EØF) nr.
816/70, for at fritage de produkter, som indføres i små
beholdere fra tredjelande, og som transporteres i be­
                                                                                                Artikel 2
(') EFT  nr. L  99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .
(*) EFT  nr. L  135 af 24 . 5 . 1976, s. 42 .
(J) EFT  nr. L  168 af 27 . 7 . 1971 , s . 3 .                       1 . Produkter, der indføres fra tredjelande i 2-liters­
(«) EFT  nr. L  72 af 20 . 3 . 1975, s . 45 .
(5) EFT  nr. L  135 af 24. 5 . 1976, s . 1 .                         beholdere eller mindre, og som udgør en del af et
(') EFT  nr. L  227 af 17 . 8 . 1974, s . 1 .                        parti , der er på under 60 liter, er fritaget fra fremlæg­
(7) EFT  nr. L  135 af 24 . 5 . 1976, s . 46 .                       gelse af attest og analyseerklæring.
 ---pagebreak--- Nr. L 204/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30 . 7. 76
2. Endvidere er vin, der har oprindelse i tredjelande            såfremt disse reglers anvendelse pa det fastsatte tids­
og indføres fra disse i beholdere på 2 liter eller derun­        punkt ville støde på væsentlige vanskeligheder, fastlæg­
der, og hvis udførsel til Fællesskabet udgør under               ges sådanne foranstaltninger i gennemførelsesbestem­
1 000 hektoliter om året, fritaget for fremlæggelse af           melserne.
attest og analyseerklæring.
3.    De i stk. 2 omtalte tredjelande fastsættes nær­
mere i gennemførelsesbestemmelserne.
                                                                                        Artikel 5
                           Artikel 3
1.    Forordning (EØF) nr. 1599/71 ophæves.                      Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter
2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophæv­              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ede forordning, og navnlig sådanne, der findes opført i          dende.
artikel 27, stk. 1 , litra a), artikel 28, stk. 1 , litra d), og
artikel 35, stk. 1 , litra c), i forordning (EØF) nr. 2133/
74, skal forstås som henvisninger til denne forordning.          Den anvendes fra den 1 . september 1 976. For sa vidt
                                                                 angår druesaft (herunder druemost), ikke tilsat alkohol,
                           Artikel 4                             med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent,
                                                                 henhørende under pos. 20.07 i den fælles toldtarif,
Skulle overgangsforanstaltninger være nødvendige for             anvendes den dog fra den i artikel 41 , stk. 2, i forord­
at lette overgangen til denne forordnings regler, især           ning (EØF) nr. 1160/76 sidstnævnte dato.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1976.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                            M. van der STOEL
                                                                                Formand
                                                                                               \