CELEX: 32007R0321
Language: mt
Date: 2007-03-23 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 321/2007 tat- 23 ta’ Marzu 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 396/92 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

29.2.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               188
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 321/2007
   tat-23 ta’ Marzu 2007
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 396/92 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artiklu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fir-4 punt ta' l-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) 396/92 (2), ċerti vetturi bit-trejler ċatt u rrinfurzat li jista’ jitmejjel b’mezzi idrawliċi kienu kklassifikati fi ħdan in-Nomemklatura Magħquda taħt il-Kodiċi NM 8704 31 91. Skond dan l-istess punt, il-versatilità u l-binja kkomplikata ta’ dan it-trejler li jista’ jitmejjel ma jħallux dan l-oġġett jitqies bħala dumper kopert bil-Kodiċi tan-NM 8704 10.
            
         
               (2)
            
            
               Fis-sentenza tagħha fil-każ C-396/02 (3), il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej iddeċidiet li l-fatt li l-vettura bit-trejler ċatt hija mgħammra b’funzjoni ta’ tmejjil (tipping) versatili, ikkumplikata u preċiża ma teskludix il-klassifikazzjoni tagħha bħala dumper fi ħdan it-tifsira tas-subtitlu 8704 10 tan-Nomenklatura Magħquda.
            
         
               (3)
            
            
               Minħabba li l-miżura ta’ din il-klassifikazzjoni stabbilita fir-Regolament (KEE) Nru 396/92 ma taqbilx mas-sentenza tal-Qorti li sabet li punt 4 huwa ħażin, dan ir-Regolament għandu jkun emendat b’tali mod li dan jikklassifika l-vetturi li jistgħu jitmejlu b’mezzi idrawliċi taħt il-kodiċi NM 8704 31. Għalhekk huwa xieraq li jitħassar punt 4 u jkun revokat mill-10 ta’ Marzu 1992.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artiklu 1
   Il-punt 4 ta' l-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 396/92 huwa mħassar.
   Artiklu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Dan japplika mill-10 ta’ Marzu 1992.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Marzu 20077.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-ahhar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 129/2007 (ĠU L 56, 23.2.2007, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 705/2005 (ĠU L 118, 5.5.2005, p. 18).
   
      (3)  Is-Sentenza fis-16 ta’ Settembru 2004, il-każ C-396/02, [2004] ECR I-8439.