CELEX: 32004R2083
Language: lv
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2083/2004 (2004. gada 6. decembris), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1432/94 un Nr. 1458/2003 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem attiecībā uz importa licenču režīmu cūkgaļas nozarē

7.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 360/12
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2083/2004
   (2004. gada 6. decembris),
   ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1432/94 un Nr. 1458/2003 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem attiecībā uz importa licenču režīmu cūkgaļas nozarē
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu un 11. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (2), un jo īpaši tās 1. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai vienkāršotu importa kvotu pārvaldīšanu un radītu iespēju tās apstrādāt elektroniski, Komisijas 1994. gada 22. jūnija Regulā (EK) Nr. 1432/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus importa režīma piemērošanai cūkgaļas nozarē, kurš paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cūkgaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldīšanu (3), un Komisijas 2003. gada 18. augusta Regulā (EK) Nr. 1458/2003 par tarifu kvotas atklāšanu cūkgaļas nozarē un tās pārvaldīšanu (4), ir jāparedz atsauce atbilstoši katras kvotas sērijas numuram.
            
         
               (2)
            
            
               Attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 1432/94 un (EK) Nr. 1458/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1432/94 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas 3. panta b) apakšpunkta pirmo teikumu aizstāj ar šo:
               
                           “b)
                        
                        
                           licences pieteikumā jānorāda sērijas numurs, un to var attiecināt uz diviem dažādiem kombinētās nomenklatūras (KN) kodiem un vienas un tās pašas valsts izcelsmi;”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Pielikumus aizstāj ar tekstu šīs regulas I pielikumā.
            
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1458/2003 I līdz IV pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas II pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 6. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 258/2004 (OV L 44, 14.2.2004., 14. lpp.).
   
      (2)  OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 156, 23.6.1994., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1006/2001 (OV L 140, 24.5.2001., 13. lpp.).
   
      (4)  OV L 208, 19.8.2003., 3. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS
            0 % MUITAS NODOKLIS
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        No 1. janvāra līdz 31. decembrim
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1432/94 piemērošana
            EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – DG AGRI/D/2 – Cūkgaļas nozare
            
                        Pieteikums importa licencei ar 0 % muitas nodokli
                     
                     
                        Datums
                     
                     
                        Laika posms
                     
                  
                        Dalībvalsts:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nosūtītājs:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Atbildīgā kontaktpersona:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tālrunis:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fakss:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Saņēmējs: DG AGRI/D/2 – Fakss: (32-2) 298 87 94
            
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Prasītais daudzums
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1432/94 peimērošana
            EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – DG AGRI/D/2 – Cūkgaļas nozare
            
                        Pieteikums importa licencei
                     
                     
                        Datums
                     
                     
                        Laika posms
                     
                  
                        Dalībvalsts:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Iesniedzējs (vārds/nosaukums un adrese)
                     
                     
                        Daudzums (tonnas)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopējais daudzums tonnās katram produktam
                     
                     
                         
                     
                  
         
            IV PIELIKUMS
            Paziņojums par faktiski ievesto daudzumu
            Dalībvalsts: …
            Regulas (EK) Nr. … panta piemērošana …
            Paziņojums par faktiski ievesto produktu daudzumu: …
            Saņēmējs: DG AGRI/D/2 – Fakss (32-2) 298 87 94
            
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Faktiski ievestais daudzums
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
   
   
      II PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS
            
                        Sērijas Nr.
                     
                     
                        Grupa
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Muitas nodoklis
                        (euro par tonnu)
                     
                     
                        Daudzums tonnās no 2000. gada 1. jūlija
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Svaigi, dzesināti vai saldēti garie muguras gabali un šķiņķi bez kauliem
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Svaigi, dzesināti vai saldēti filejas gabali
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Termiski neapstrādātas žāvētās vai uzziežamās desas
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Citādi sagatavotas desas
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Citādi sagatavoti izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Svaigi, dzesināti vai saldēti liemeņi un pusliemeņi
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Svaigi, dzesināti vai saldēti mājas cūku izcirtņi ar kauliem vai bez tiem, izņemot atsevišķi iepakotu fileju
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1458/2003 piemērošana – VVTT ievedumi
            EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – DG AGRI/D/2 – Cūkgaļas nozare
            
                        Pieteikums importa licencei
                     
                     
                        Datums
                     
                     
                        Laika posms
                     
                  
                        Dalībvalsts:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nosūtītājs:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Atbildīgā kontaktpersona:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tālrunis:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fakss:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Saņēmējs: DG AGRI/D/2 – Fakss: (32-2) 298 87 94
            
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Grupas numurs
                     
                     
                        Prasītais daudzums
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III PIELIKUMS
            Regulas (EK) Nr. 1458/2003 piemērošana – GATT ievedumi
            EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – DG AGRI/D/2 – Cūkgaļas nozare
            
                        Pieteikums importa licencei
                     
                     
                        Datums
                     
                     
                        Laika posms
                     
                  
                        Dalībvalsts:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Grupas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Iesniedzējs
                        (vārds/nosaukums un adrese)
                     
                     
                        Daudzums
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Grupas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Iesniedzējs
                        (vārds/nosaukums un adrese)
                     
                     
                        Daudzums
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Grupas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Iesniedzējs
                        (vārds/nosaukums un adrese)
                     
                     
                        Daudzums
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Grupas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Iesniedzējs
                        (vārds/nosaukums un adrese)
                     
                     
                        Daudzums
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Grupas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Iesniedzējs
                        (vārds/nosaukums un adrese)
                     
                     
                        Daudzums
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Grupas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Iesniedzējs
                        (vārds/nosaukums un adrese)
                     
                     
                        Daudzums
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                  
         
            IV PIELIKUMS
            Paziņojums par faktiski ievesto daudzumu
            Dalībvalsts: …
            Regulas (EK) Nr. … panta piemērošana …
            Paziņojums par faktiski ievesto produktu daudzumu …
            Saņēmējs: DG AGRI/D/2 – Fakss: (32-2) 298 87 94
            
                        Sērijas numurs
                     
                     
                        Faktiski ievestais daudzums
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”