CELEX: 62018CA0427
Language: it
Date: 2020-02-26 00:00:00
Title: Causa C-427/18 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 febbraio 2020 — Service européen pour l'action extérieure / Ruben Alba Aguilera e a. (Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari e agenti – Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Retribuzioni – Statuto – Articolo 110 – Personale dell’Unione europea con sede di servizio in un paese terzo – Allegato X – Articolo 1, terzo comma, e articolo 10 – Indennità correlata alle condizioni di vita – Valutazione e revisione annuali – Riduzione per il personale con sede di servizio in Etiopia – Necessità di adottare preventivamente disposizioni generali di esecuzione – Portata)

27.4.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 137/12
            
         
      Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 febbraio 2020 — Service européen pour l'action extérieure / Ruben Alba Aguilera e a.
      (Causa C-427/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari e agenti - Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) - Retribuzioni - Statuto - Articolo 110 - Personale dell’Unione europea con sede di servizio in un paese terzo - Allegato X - Articolo 1, terzo comma, e articolo 10 - Indennità correlata alle condizioni di vita - Valutazione e revisione annuali - Riduzione per il personale con sede di servizio in Etiopia - Necessità di adottare preventivamente disposizioni generali di esecuzione - Portata)
      (2020/C 137/15)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Service européen européen pour l'action extérieure (SEAE) (rappresentanti: S. Marquardt e R. Spac, agenti, M. Troncoso Ferrer e S. Moya Izquierdo, abogados, F. M. Hislaire, avocat))
      
         Altre parti nel procedimento: Ruben Alba Aguilera, Simone Barenghi, Massimo Bonannini, Antonio Capone, Stéphanie Carette, Alejo Carrasco Garcia, Francisco Carreras Sequeros, Carl Daspect, Nathalie Devos, Jean-Baptiste Fauvel, Paula Cristina Fernandes, Stephan Fox, Birgitte Hagelund, Chantal Hebberecht, Karin Kaup-Laponin, Terhi Lehtinen, Sandrine Marot, David Mogollon, Clara Molera Gui, Daniele Morbin, Charlotte Onraet, Augusto Piccagli, Gary Quince, Pierre-Luc Vanhaeverbeke, Tamara Vleminckx, Birgit Vleugels, Robert Wade, Luca Zampetti (rappresentanti: T. Martin e S. Orlandi, avocats)
      
         Dispositivo
      
      
                  a)
               
               
                  I punti 1 e 3 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 13 aprile 2018, Alba Aguilera e a./SEAE (T 119/17, EU:T:2018:183), sono annullati.
               
            
                  b)
               
               
                  La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
               
            
                  c)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 341 del 24.9.2018.