CELEX: C1996/210/04
Language: de
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES vom 11. Juni 1996 in der Rechtssache C-2/94 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven): Denkavit International BV u. a. gegen Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland u. a. (Richtlinie 69/335/EWG - Handelsregisterbeitrag)

20 . 7 . 96            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . C 210/3
                URTEIL DES GERICHTSHOFES                                          URTEIL DES GERICHTSHOFES
                       vom 11 . Juni 1996                                                 (Fünfte Kammer)
in der Rechtssache C-2/94 (Vorabentscheidungsersuchen                                    vom 13 . Juni 1996
des College van Beroep voor het Bedrijfsleven ): Denkavit
                                                                   in der Rechtssache C-205/94 ( Vorabentscheidungsersuchen
International BV u . a. gegen Kamer van Koophandel en
          Fabrieken voor Midden-Gelderland u. a. i 1 )             des Finanzgerichts Baden-Württemberg ): Binder GmbH &
                                                                     Co. International gegen Hauptzollamt Stuttgart-West ( ! )
     (Richtlinie 69/335/EWG — Handelsregisterbeitrag)
                                                                           (Gefrorene Erdbeeren — Schutzmaßnahmen)
                          ( 961 C 210/04 )
                                                                                            96/C 210/05 )
               (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                                                                                    (Verfahrenssprache: Deutsch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                         Gerichtshofes)
                                                                   In der Rechtssache C-205/94 betreffend ein dem Gerichts­
                                                                   hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Finanzgericht
                                                                   Baden-Württemberg in dem bei diesem anhängigen Rechts­
In der Rechtssache C-2/94 betreffend ein dem Gerichtshof           streit Binder GmbH & Co . International gegen Hauptzoll­
nach Artikel 177 EG-Vertrag vom College van Beroep voor            amt Stuttgart-West vorgelegtes Ersuchen um Vorabent­
het Bedrijfsleven in den bei diesem anhàngigen Rechtsstrei­        scheidung über die Gültigkeit der Verordnung ( EWG )
tigkeiten Denkavit International BV, Galveston BV, Hek­            Nr . 2198/90 der Kommission vom 27. Juli 1990 über
licht Scheepvaartbelangen BV, C. Roeleveld Beheer BV u . a .,      Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von gefrorenen und
R. J. Schippefelt, Sigarenhandel Ben Sterk vof, J. H. van          vorläufig haltbar gemachten Erdbeeren sowie von gefrore­
Werkhoven Holding Maarssen BV gegen Kamer van Koop­                nen und vorläufig haltbar gemachten Himbeeren mit
handel en Fabrieken voor Midden-Gelderland, Kamer van              Ursprung in Polen ( ABl . L 198 , S. 53 ) und über die
Koophandel en Fabrieken voor's-Gravenhage, Kamer van               Gültigkeit der Verordnung ( EWG ) Nr. 3797/90 der Kom­
Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam bzw. Kamer van              mission vom 21 . Dezember 1990 über Schutzmaßnahmen
Koophandel en Fabrieken voor Utrecht en Omstreken                  für die Einfuhr von halbverarbeitetem rotem Beerenobst mit
vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Aus­            Ursprung in Polen und Jugoslawien ( ABl . L 365 , S. 22 ) hat
legung der Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17. Juli            der Gerichtshof ( Fünfte Kammer ) unter Mitwirkung des
 1 969 betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung        Kammerpräsidenten D. A. O. Edward sowie der Richter
von Kapital ( ABl . L 249 , S. 25 ) hat der Gerichtshof unter      J. -P. Puissochet ( Berichterstatter ), J. C. Moitinho de
Mitwirkung des Pràsidenten G. C. Rodriguez Iglesias , der          Almeida, L. Sevon und M. Wathelet — Generalanwalt: F. G.
Kammerpràsidenten C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J. -P.          Jacobs; Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin — am
Puissochet ( Berichterstatter ) und G. Hirsch sowie der             13 . Juni 1996 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen :
Richter G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de
Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm
und L. Sevón — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzier: L.
Hewlett, Verwaltungsràtin — am 11 . Juni 1996 ein Urteil
mit folgendem Tenor erlassen :                                     Die Prüfung der Vorlagefragen hat nichts ergeben, was die
                                                                    Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 2198/90 der Kom­
                                                                   mission vom 27. Juli 1990 über Schutzmaßnahmen bei der
                                                                   Einfuhr von gefrorenen und vorläufig haltbar gemachten
Artikel 10 Buchstabe c) der Richtlinie 69/335/EWG des              Erdbeeren sowie von gefrorenen und vorläufig haltbar
 Rates vom 17. Juli 1969 betreffend die indirekten Steuern         gemachten Himbeeren mit Ursprung in Polen und der
auf die Ansammlung von Kapital verbietet eine Abgabe, die           Verordnung (EWG) Nr. 3797/90 der Kommission vom
jährlich aufgrund der Eintragung eines Unternehmens bei             21 . Dezember 1 990 über Schutzmaßnahmen für die Einfuhr
 einer Industrie- und Handelskammer zu entrichten ist, auch         von halbverarbeitetem rotem Beerenobst mit Ursprung in
 dann nicht, wenn dieser Vorgang zugleich als Eintragung            Polen und Jugoslawien beeinträchtigen könnte.
 der Kapitalgesellschaft gilt, die gegebenenfalls Inhaber des
 Unternehmens ist, sofern mit dieser Formalität keine
 Erhöhung der fraglichen Abgabe verbunden ist.
                                                                    (M ABl . Nr . C 275 vom 1 . 10 . 1994 .
 0 ) ABl . Nr . C 76 vom 12 . 3 . 1994 .