CELEX: 32002R2370
Language: lt
Date: 2002-12-20 00:00:00
Title: 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2370/2002, nustatantis nepaprastąją Bendrijos priemonę, skirtą žvejybos laivų pašalinimui iš apyvartos

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002R2370

Oficialusis leidinys L 358 , 31/12/2002 p. 0057 - 0058

		Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2370/20022002 m. gruodžio 20 d.nustatantis nepaprastąją Bendrijos priemonę, skirtą žvejybos laivų pašalinimui iš apyvartosEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 ir 37 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi:(1) 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriuje taisykles ir tvarką [3], kaip būdą ilgainiui subalansuoti laivyno pajėgumą, panaudojant turimus išteklius, nurodo eksploatacijos nutraukimo paskatas.(2) Keletas labai svarbių Bendrijos žuvininkystei išteklių dabar yra itin išeikvoti. Todėl žvejybos laivų, kurių žvejybos galimybės buvo labai sumažintos dėl Tarybos priimto atkūrimo plano, savininkams reikėtų pasiūlyti be tų, kurios numatytos Reglamente (EB) Nr. 2792/1999, dar papildomų eksploatacijos nutraukimo paskatų. Siekiant šio tikslo valstybėms narėms turi būti skirta pakankamai papildomų lėšų.(3) Šiame reglamente apibrėžtas papildomas eksploatacijos nutraukimo paskatas už žvejybos laivų pašalinimą iš apyvartos turėtų gauti tik tie laivų savininkai, kurie dėl šio atkūrimo plano patyrė didelių nuostolių. Objektyviu didelio poveikio rodikliu turi būti laikomas atitinkamo laivo žvejybos galimybių sumažinimas 25 % ar daugiau.(4) Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 7 straipsnyje nustatytos didžiausios išmokų sumos už laivų pašalinimą iš apyvartos yra nepakankamos didesnėms išmokoms mokėti.(5) Išsaugojimo tikslais ši Bendrijos priemonė turi būti imta taikyti kuo skubiau ir turi būti ribotos trukmės, siekiant užtikrinti kad reikiama laivyno restruktūrizacija galėtų prasidėti nedelsiant.(6) Būtina užtikrinti pakankamą papildomų lėšų už pašalinimą iš apyvartos paskirstymo lankstumą, kad jas būtų galima skirti toms valstybėms narėms, kurioms labiausiai jų reikia.(7) Visų įgyvendinančių šią finansinę priemonę šalių vaidmuo turi būti aiškiai apibrėžtas ir užtikrintas priemonės vadybos ir stebėjimo procedūrų skaidrumas ir nešališkumas.(8) Pagal šį reglamentą mokamų finansinių įnašų taisyklės turi būti nustatytos atsižvelgiant į nustatytąsias Reglamente (EB) Nr. 2792/1999.(9) Priemonės, būtinos įgyvendinti šį reglamentą, turi būti priimtos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [4].(10) Šio reglamento pagrindiniam tikslui – išsaugoti žvejybos išteklius ir subalansuoti jų naudojimą – pasiekti būtina ir tikslinga nustatyti žvejybos laivų pašalinimo iš apyvartos taisykles. Pagal Sutarties 5 straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šis reglamentas skirtas tik šiam tikslui pasiekti,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:I ANTRAŠTINĖ DALISOBJEKTAS IR TINKAMUMAS1 straipsnisObjektasLaikotarpiui nuo 2003 m. iki 2006 m. įvedama nepaprastoji Bendrijos priemonė, skirta padėti valstybėms narėms papildomai sumažinti žvejybos pastangas, atsiradusias pagal Tarybos priimtus atkūrimo planus. Priemonę sudaro speciali paskata, suteikianti valstybėms narėms lėšų, skirtų papildomai finansuoti jų papildomą poreikį atkūrimo planais paveiktam žvejybos laivų pašalinimui iš apyvartos.2 straipsnisTinkamumasPadidintą pašalinimo iš apyvartos išmoką pagal 3 straipsnį gali gauti bet kuris žvejybos laivas, kuriam taikomas Tarybos priimtas atkūrimo planas, jei:a) tas žvejybos laivas taip pat gali gauti pašalinimo iš apyvartos išmokas pagal Reglamentą (EB) Nr. 2792/1999irb) jo žvejybinės pastangos dėl atkūrimo plano turėjo būti sumažintos 25 % ar daugiau.3 straipsnisPadidintos pašalinimo iš apyvartos išmokos didžiausia sumaKaip apibrėžta 2 straipsnyje, žvejybos laivų savininkai gali gauti 20 % padidintą valstybinę paramą už tinkamus žvejybos laivus pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 7 straipsnio 5 dalies a punkte nurodytą skaičiavimo sistemą.II ANTRAŠTINĖ DALIS2003 METAI4 straipsnisBendrijos finansinė paramaBendrija valstybėms narėms 2003 m. gali teikti finansavimą (toliau – finansinė parama) už jų išlaidas, patirtas dėl 3 straipsnio nuostatų. Finansinė parama skaičiuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 IV priedo 1 grupės 3 lentelėje nurodytus tarifus.5 straipsnisMetinių išlaidų prognozavimo programosValstybės narės, pageidaujančios gauti finansinę paramą, iki 2003 m. birželio 30 d. pateikia Komisijai planuojamų eksploatacijos nutraukimo pagal šią Bendrijos nepaprastąją priemonę 2003 m. išlaidas. Komisija nustato šiai Bendrijos nepaprastajai priemonei iš biudžeto skirtiną bendrą metinę sumą.6 straipsnisTvarka1. Valstybės narės pateikia savo paraiškas išlaidoms apmokėti iki 2004 m. birželio 30 d. Atsižvelgdama į paraiškas ir atkūrimo planų poveikį kiekvienai valstybei narei, Komisija nustato finansinę paramą, kurią reikia suteikti kiekvienai valstybei narei. Komisija, gavusi paraišką ir balansą, patvirtintą straipsnio 2 dalyje nurodytų institucijų, išmoka ne daugiau kaip 50 % paramos sumos.2. Už šios nepaprastosios Bendrijos priemonės įgyvendinimą atsako valdymo ir mokėjimo institucijos, kurios atitinkamoje valstybėje narėje reguliuoja su žuvininkyste susijusių struktūrinių fondų priemones. Jos vykdo funkcijas, paskirtas joms pagal 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį struktūrinių fondų bendrąsias nuostatas [5].3. Išskyrus tuos atvejus, kai pagal šį reglamentą atsiranda prieštaraujančių nuostatų, taikomos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 nuostatos, ypač 33–39 straipsniai, ir iš jo kilę teisės aktai.III ANTRAŠTINĖ DALIS2004–2006 M. LAIKOTARPIS7 straipsnis2004–2006 m. laikotarpį šią nepaprastąją Bendrijos priemonę finansuoti reikalingos lėšos už žvejybos laivų pašalinimą iš apyvartos gaunamos kitaip paskirstant Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 41 ir 44 straipsniuose numatytus struktūrinius fondus ir juos pritaikant prie esamų Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento programų.IV ANTRAŠTINĖ DALISIGYVENDINIMAS IR ĮSIGALIOJIMAS8 straipsnisĮgyvendinimasIšsamias šio reglamento įgyvendinimo taisykles Komisija priima 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių išsaugojimo ir subalansuoto naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką [6] 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.9 straipsnisĮsigaliojimasŠis reglamentas įsigalioja 2003 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 20 d.Tarybos varduPirmininkasM. Fischer Boel[1] OL C 227 E, 2002 9 24, p. 333.[2] 2002 m. gruodžio 5 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] OL L 337, 1999 12 30, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 179/2002 (OL L 31, 2002 2 1, p. 25).[4] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.[5] OL L 161, 1999 6 26, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1447/2001 (OL L 198, 2001 7 21, p. 1).[6] OL L 358, 2002 12 31, p. 59.--------------------------------------------------