CELEX: 62006TO0235
Language: sv
Date: 2008-10-06
Title: Förstainstansrättens beslut (Sjätte avdelningen) den 6 oktober 2008. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring - Gemenskapsfinansiering av ett projekt för förbättring av levnadsvillkoren i ex-Jugoslavien i syfte att främja flyktingars och förflyttade personers återvändande - Programmet Obnova - Konkurrensklausul - Debetnota - Talan kan inte tas upp till prövning. # Mål T-235/06.

Förstainstansrättens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2008 – Austrian Relief Program mot kommissionen
      (mål T‑235/06)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Gemenskapsfinansiering av ett projekt för förbättring av levnadsvillkoren i ex-Jugoslavien i syfte att främja flyktingars
         och förflyttade personers återvändande – Programmet Obnova – Konkurrensklausul – Debetnota – Talan kan inte tas upp till prövning”
      
      1.                     Förfarande – Rättslig grund för en talan – Sökandens men inte domstolens val (se punkterna 32 och 33)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan som i själva verket avser en avtalsmässig tvist – Omkvalificering av talan – Omfattas inte
            (Artiklarna 230 EG, 238 EG och 249 EG) (se punkterna 34–39)
      Saken 
      
         
               Begäran om ogiltigförklaring av debetnotan av den 4 maj 2006 genom vilken kommissionen begärde att sökanden skulle återbetala
                  det belopp som hade utbetalats vid verkställande av det kontrakt avseende gemenskapens finansiering av projektet ”Republika
                  Srpska 1998: Förbättring av levnadsvillkoren i syfte att främja flyktingars och förflyttade personers återvändande” (kontrakt
                  RE/YOU/03/04/98), som ingåtts inom ramen för programmet Obnova.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Austrian Relief Program – Verein für Not- und Katastrophenhilfe ska ersätta rättegångskostnaderna.