CELEX: 31972R0923
Language: it
Date: 1972-05-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 923/72 del Consiglio, del 2 maggio 1972, che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i cavolfiori

N. L 106/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5 . 5 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 923/72 DEL CONSIGLIO
                                                      del 2 maggio 1972
                            che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                — in agosto :
                                                                         il Belgio, le regioni di produzione tedesche Süd­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   baden e Franken e la regione di produzione fran­
europea ,                                                                cese del Nord e del Pas-de-Calais,
                                                                    — in settembre :
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                        il Belgio e la regione di produzione francese del
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                     Nord e del Pas-de-Calais,
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel
settore degli ortofrutticoli i 1), modificato da ultimo             — in ottobre :
dal regolamento (CEE) n. 1425/71 (2 ), in particolare                    il Belgio, le regioni di produzione tedesche Süd­
gli articoli 4 e 14,                                                     baden, Pfalz, Nordrhein e Franken e i Paesi Bassi,
                                                                    — in novembre :
vista la proposta della Commissione,                                     le regioni di produzione francese delle Bouches-­
                                                                         du-Rhône et Ille-et-Villaine e le regioni di pro­
considerando che la produzione di cavolfiori è ca­                       duzione italiana delle province di Ancona, Pisa e
ratterizzata da raccolti successivi che si ripartiscono                  Ascoli Piceno,
dal mese di maggio al mese di aprile dell'anno suc­
                                                                    —■ in dicembre :
cessivo ;
                                                                         la regione di produzione francese delle Bouches­
considerando che i cavolfiori sono commercializzati                      du-Rhône e le regioni di produzione italiana delle
secondo diversi modi di presentazione e che, per tale                    province di Ancona, Pisa, Napoli e Ascoli Pi­
                                                                         ceno ,
ragione, si registrano sul mercato quotazioni diverse ;
che, secondo i periodi, i cavolfiori « con foglie »                 — in gennaio e febbraio :
della categoria di qualità I o i cavolfiori « coronati »                 la regione di produzione francese del Nord-Fi­
della categoria di qualità I sono sufficientemente                       nistère e le regioni di produzione italiana delle
rappresentativi ; che è pertanto opportuno, per                          province di Napoli , Pisa e Ascoli Piceno ,
l'applicazione del regime d'intervento, scegliere tali
modi di presentazione e tale categoria di qualità ;                 —    m marzo :
                                                                         la regione di produzione francese del Nord-Fi­
considerando che, per tener conto dell'evoluzione                        nistère e le regioni di produzione italiana delle
stagionale dei prezzi dei cavolfiori, occorre dividere                   province di Napoli, Pisa, Ascoli Piceno e Pesaro,
la campagna in più periodi e fissare il prezzo di                    •— in aprile :
base e il prezzo d'acquisto per ciascun periodo ;
                                                                         la regione di produzione italiana della provincia
                                                                          di Pesaro ;
considerando che le zone di produzione ecceden­
tarie da considerare per la determinazione del prezzo               considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragra­
di base, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 ,                 fo 3 , del regolamento n. 159/66/CEE, il prezzo d'ac­
del regolamento n. 159/66/CEE sono :                                 quisto deve essere fissato ad un livello compreso tra
                                                                     il 40 e il 45 °/o del prezzo di base, il quale è calcolato
— in maggio :                                                        sulla base dei corsi delle tre campagne che ne prece­
                                                                     dono la fissazione ; che l'applicazione di tale norma
     la regione di produzione francese del Nord-Fi­                  comporterebbe, a causa delle perturbazioni registrate
     nistère,                                                        sul mercato dei cavolfiori durante il mese di aprile
— in giugno :                                                        delle tre campagne precedenti, una fissazione del
     il Belgio, la regione di produzione tedesca Süd­                prezzo d'acquisto per il mese di aprile della presente
     baden,                                                          campagna a un livello sensibilmente inferiore a
— in luglio :
                                                                     quello del prezzo fissato precedentemente per tale
                                                                     mese ; che risulta tuttavia opportuno ricercare la
     le regioni di produzione tedesche Südbaden e                    stabilizzazione dei corsi su tale mercato a un livello
     Franken e la regione di produzione francese del                 che non sia inferiore a quello della campagna pre­
     Nord e del Pas-de-Calais,                                       cedente ; che, pertanto, facendo ricorso all'articolo 14
                                                                     del regolamento n. 159/66/CEE, occorre fissare il
 (*) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                      prezzo valevole per il mese in causa a un livello
 (2) GU n. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .                            superiore al 45 %> del prezzo di base,
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 106/3
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
                                                                  — ai cavolfiori « con foglie » — categoria di qua­
                        Articolo 1                                     lità I, per i mesi di maggio, novembre, dicembre,
                                                                       gennaio, febbraio, marzo e aprile,
1.     Per il periodo dal 1° maggio 1972 al 30 aprile             — ai cavolfiori « coronati » — categoria di qualità 1,
1973 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i                    per i mesi di giugno, luglio, agosto, settembre e
cavolfiori della voce 07.01 B I della tariffa doganale                 ottobre,
comune, espressi in unità di conto per 100 chilo­
grammi di peso netto, sono fissati come segue :                    presentati in imballaggio .
                                                                                             Articolo 2
                          Prezzo di base   Prezzo d'acquisto
                                                                   I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
maggio                          8,1              3,4              prendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel
giugno                         10,5              4,2               quale il prodotto è presentato .
luglio                          8,0              3,4               Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­
                                                                   cati rappresentativi conformemente all'articolo 5 del
agosto                          8,2              3,4               regolamento n . 159/66/CEE sia incluso tutto o
                                                                  parte del costo dell'imballaggio in cui il prodotto è
settembre                       9,1              3,7               presentato, i corsi vengono diminuiti del costo del­
ottobre                        10,4              4,3               l'imballaggio incluso .
novembre                        7,2              2,9                                         Articolo 3
dicembre                        6,7              3,0              Le comunicazioni di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 ,
                                                                   del regolamento n. 159/66/CEE devono riferirsi ai
gennaio                         6,6              2,9               corsi rilevati, imballaggio escluso .
febbraio                        6,0              2,4
                                                                                             Articolo 4
marzo                           6,9              3,0
                                                                  II presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
aprile                          4,4              3,0               1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 2 maggio 1972.
                                                                                 Per il Consìglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    G. THORN