CELEX: 21994A1014(01)
Language: da
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om indførelse af et toldkontingent for import til Fællesskabet af visse industrivarer med oprindelse i Polen

Avis juridique important

|

21994A1014(01)

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om indførelse af et toldkontingent for import til Fællesskabet af visse industrivarer med oprindelse i Polen  

EF-Tidende nr. L 264 af 14/10/1994 s. 0029 - 0030

AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen om indfoerelse af et toldkontingent for import til Faellesskabet af visse industrivarer med oprindelse i PolenA. Brev fra Faellesskabet Bruxelles, den 29. september 1994Hr. . . .Mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen er der opnaaet enighed om, at varer med oprindelse i Polen, henhoerende under KN-kode 7013 99 90 er omfattet af importtoldsuspension inden for rammerne af et nyt faellesskabstoldkontingent paa 1,13 mio. ECU for 1994.De paagaeldende varer kan naturligvis ogsaa vaere omfattet af det eksisterende toldkontingent, der er fastsat for KN-kode 7013 som led i Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne, paa den ene side, og Republikken Polen, paa den anden side.Denne aftale i form af brevveksling godkendes af de kontraherende parter efter deres egne procedurer.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Republikken Polen er indforstaaet med det ovenfor anfoerte.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.Paa vegne af Raadet for Den Europaeiske UnionB. Brev fra Republikken Polen Bruxelles, den 29. september 1994Hr. . . .Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende orlyd:»Mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen er der opnaaet enighed om, at varer med oprindelse i Polen, henhoerende under KN-kode 7013 99 90 er omfattet af importtoldsuspension inden for rammerne af et nyt faellesskabstoldkontingent paa 1,13 mio. ECU for 1994.De paagaeldende varer kan naturligvis ogsaa vaere omfattet af det eksisterende toldkontingent, der er fastsat for KN-kode 7013 som led i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne, paa den ene side, og Republikken Polen, paa den anden side.Denne aftale i form af brevveksling godkendes af de kontraherende parter efter deres egne procedurer.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Republikken Polen er indforstaaet med det ovenfor anfoerte.«Jeg har den aere hermed at bekraefte, at Republikken Polen er indforstaaet med indholdet af ovennaevnte skrivelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.Paa Republikken Polens vegne