CELEX: 21994A0103(17)
Language: nl
Date: 1992-05-02 00:00:00
Title: Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Protocol 16 betreffende maatregelen op het gebied van de sociale zekerheid met betrekking tot de overgangsperioden voor het vrije verkeer van personen (Zwitserland en Liechtenstein)

Avis juridique important

|

21994A0103(17)

Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte - Protocol 16 betreffende maatregelen op het gebied van de sociale zekerheid met betrekking tot de overgangsperioden voor het vrije verkeer van personen (Zwitserland en Liechtenstein)  

Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1994 blz. 0178 - 0179

PROTOCOL 16 betreffende maatregelen op het gebied van de sociale zekerheid met betrekking tot de overgangsperioden voor het vrije verkeer van personen (Zwitserland en Liechtenstein) Artikel 1 In dit protocol en in Verordening (EEG) nr. 1408/71 van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB nr. L 149 van 5.7.1971, blz. 2), wordt wat Zwitserland en Liechtenstein betreft onder "seizoenarbeider" iedere werknemer verstaan die onderdaan is van een Lid-Staat van de EG of van een andere EVA-Staat en die in het bezit is van een seizoenvergunning in de zin van de nationale wetgeving van onderscheidenlijk Zwitserland en Liechtenstein voor een maximale duur van negen maanden.Artikel 2 Voor de geldigheidsduur van de vergunning heeft de seizoen-arbeider recht op een werkloosheidsuitkering overeenkomstig de Zwitserse, respectievelijk Liechtensteinse wetgeving, onder dezelfde voorwaarden als een onderdaan van Zwitserland, respectievelijk Liechtenstein en overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1408/71.Artikel 3 Een gedeelte van de door seizoenarbeiders betaalde werkloos-heidspremies wordt door Zwitserland, respectievelijk Liechtenstein terugbetaald aan het land waar deze arbeiders woonachtig zijn, overeenkomstig onderstaande procedure:a) Voor elke Staat wordt het totaalbedrag van de premies vastgesteld op grond van het aantal seizoenarbeiders dat onderdaan is van die Staat en eind augustus in Zwitserland, respectievelijk Liechtenstein aanwezig is, de gemiddelde lengte van het seizoen, de lonen en de hoogte van de bijdragen in de Zwitserse, respectievelijk Liechtensteinse werkloosheidsverzekering (werkgevers- en werknemersaandeel).b) Het aan elke Staat terugbetaalde bedrag bedraagt vijftig percent van het totale premiebedrag, berekend volgens a).c) De terugbetaling geschiedt alleen als het totale aantal seizoenarbeiders dat in de betrokken Staat woont, gedurende de afrekeningsperiode voor Zwitserland meer dan vijfhonderd en voor Liechtenstein meer dan vijftig bedraagt.Artikel 4 De bepalingen betreffende de terugbetaling van werkloosheidspremies in de door Zwitserland gesloten verdragen inzake werkloosheidsverzekering met Frankrijk (Verdrag van 14 december 1978), Italië (Verdrag van 12 december 1978), de Bondsrepubliek Duitsland (Verdrag van 17 november 1982), Oostenrijk (Verdrag van 14 december 1978) en het Vorstendom Liechtenstein (Verdrag van 15 januari 1979) blijven gedurende de overgangsperioden van toepassing.Artikel 5 De geldigheid van dit protocol blijft beperkt tot de duur van de in Protocol 15 vastgestelde overgangsperioden.