CELEX: 31997R1930
Language: fi
Date: 1997-10-02 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1930/97, annettu 2 päivänä lokakuuta 1997, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

L 271 / 14           I FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   3 . 10 . 97
                                         KOMISSION ASETUS EY) N:o 1930 /97 ,
                                            annettu 2 päivänä lokakuuta 1997 ,
                           maltaiden tukeen sovellettavan koriauskertoimen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3813/92 (■'), sellaisena
                                                                 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              1 50/95 (6), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
sen ,
                                                                 kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä       määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
(ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi            muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja         yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan,                            (ETY) Nro 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                 muutettuna asetuksella (EY) Nro 1482/96 (8),
sekä katsoo, että
                                                                 edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin
asetuksen (ETY) Nro 1766/92 13 artiklan 8 kohdan nojalla         olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja
lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa, vientikuukau­
tena voimassa olevan kynnyshinnan mukaisesti tarkis­             tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
tettua vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän            komitean lausunnon mukaiset,
luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin ; tässä
tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa,
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
asetuksen (ETY) Nro 1766/92 soveltamista koskevista
tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myön­
tämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden                                 1 artikla
osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa
komission asetuksessa (EY) Nro 1501 /95 (3), sellaisena          Asetuksen (ETY) Nro 1766/92 13 artiklan 4 kohdassa
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro              tarkoitettu maltaiden ennakolta vahvistettuihin vientitu­
 1259/97 (4), sallitaan asetuksen (ETY) Nro 1766/92 1 ar­        kiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä.
tiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita
koskevan korjauskertoimen vahvistaminen ; tämä kerroin                                     2 artikla
on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) Nro
 1501 /95 1 artiklassa esitetyt tekijät,                         Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä lokakuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa .
                   Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL L 181 , 1.7.1992, s. 21                                 (s) EYVL L 387, 31.12.1992, s . 1
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37                                 (j EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
(') EYVL L 147, 30.6.1995, s . 7                                 o EYVL L 108 , 1.5.1993, s. 106
 4 EYVL L 174, 2.7.1997, s . 10                                  (s EYVL L 188 , 27.7.1996, s . 22
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 97      FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 271 / 15
                                                        LIITE
              maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 2 päivänä lokakuuta 1997
                                          annettuun komission asetukseen
                                                                                                        (ecua/t)
            \            Tuote koodi
                                                Kuluva   1 , jakso 2, jakso  3 , jakso 4, jakso    5, jakso
            \                                     10         11        12         1         2            3
                      1107 10 11 9000              0          0         0         0         0            0
                      1107 10 19 9000              0      - 1,30    - 2,60    - 3,90    - 5,20      - 6,50
                      1107 10 91 9000              0          0         0         0         0            0
                      1107 10 99 9000              0      - 1,30    - 2,60    - 3,90    - 5,20      - 6,50
                      1107 20 00 9000              0      - 1,52    - 3,04    - 4,56    - 6,08      - 7,60
                                                                                                        (ecua/t)
                                               6. jakso  7, jakso  8 , jakso 9 . jakso 10 . jakso 1 1 . jakso
                         Tuo te koodi
            I                                      4          5         6         7         8            9
                      1107 10 11 9000             0          0          0        0          0           0
                      1107 10 19 9000           - 7,80   - 9,10    - 10,40   - 11,70   - 13,00     - 14,30
                      1107 10 91 9000             0          0          0        0          0           0
                      1107 10 99 9000           - 7,80   - 9,10    - 10,40   - 11,70   - 13,00    - 14,30
                      1107 20 00 9000           - 9,12   - 10,64   - 12,16   - 13,68   - 1 5,20    - 16,72