CELEX: 51992PC0387
Language: nl
Date: 1992-10-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur

27 . 11 . 92                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 311 / 7
                  Voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een communautaire regeling voor de
                                                              visserij en de aquacultuur
                                                                    ( 92 / C 311 / 02
                                                                  COM(92) 387 def.
                                                 (Door de Commissie ingediend op 6 oktober 1992)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                        Overwegende dat , met het oog op rationalisatie van de
                                                                                 exploitatie van de visbestanden , de selectiviteit van het
                                                                                 vistuig dient te worden verbeterd ten einde te bereiken dat
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                             het biologische potentieel optimaal wordt benut en de
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,                          teruggooi -wordt beperkt ;
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                          Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het gemeen­
                                                                                 schappelijk visserijbeleid gefundeerd wordt op het beginsel
                                                                                 van wederzijds vertrouwen zowel tussen de communau­
 Gezien het advies van het Europees Parlement ,                                  taire , nationale en regionale autoriteiten , als tussen die
                                                                                 autoriteiten en de verschillende geledingen van de sector ;
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,                        dat daartoe , zowel bij de vaststelling van de besluiten als bij
                                                                                 de uitvoering daarvan en de controle daarop , dient te
                                                                                 worden voorzien in een op het meest adequate niveau
 Overwegende dat de Commissie , overeenkomstig Verorde­                          georganiseerde gedeelde verantwoordelijkheid ;
 ning ( EEG ) nr . 170 / 83 van de Raad van 25 januari 1983
 tot instelling van een communautaire regeling voor de
 instandhouding en het beheer van de visbestanden (*), een                       Overwegende dat voor een betere regulering van de visse­
 verslag heeft opgesteld over het gemeenschappelijk visserij­                    rijinspanning een communautair stelsel van visvergunnin­
 beleid en dit heeft toegezonden aan de Raad en aan het                          gen moet worden ingevoerd dat geldt voor alle vissersvaar­
 Europees Parlement ; dat in dit verslag en in de debatten die                   tuigen die de visserij uitoefenen in de wateren onder
 daarop zijn gevolgd is geconstateerd dat , hoewel de maat­                      soevereiniteit of jurisdictie van de Lid-Staten , alsmede voor
 regelen voor het beheer en de instandhouding van de                             de vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of
 visbestanden in essentie goede instrumenten zijn gebleken ,                     zijn geregistreerd in een haven van de Gemeenschap en die
 deze maatregelen de huidige situatie die wordt gekenmerkt                       de visserij uitoefenen in de wateren van derde landen of in
 door de achteruitgang van de visbestanden en door een                           internationale wateren ;
 overcapaciteit in de communautaire vissersvloot , niet heb­
 ben kunnen voorkomen , met name wegens de onvolkomen­
 heden in de maatregelen en wegens de tekortkomingen bij                         Overwegende dat , in afwijking van de bepalingen van
 de uitvoering en de controle ; dat een stringenter optreden                    Verordening ( EEG ) nr. 101 / 76 ( 2 ), met het oog op de
 dan ook volkomen gerechtvaardigd is ;                                           kustvisserij en de daarmee samenhangende lokale economi­
                                                                                 sche belangen , bijzondere bepalingen moeten worden vast­
                                                                                gesteld in het kader waarvan de kuststaten worden gemach­
 Overwegende dat gestreefd dient te worden naar een                             tigd om de beperkingen te handhaven die op grond van
 stabiele , rationele en verantwoorde exploitatie van alle                      Verordening ( EEG ) nr. 170 / 83 zijn vastgesteld inzake de
 levende aquatische rijkdommen , met erkenning van de                           toegang tot de onder hun soevereiniteit of jurisdictie ressor­
 belangen van de sector bij een duurzame ontwikkeling die                       terende wateren binnen hoogstens 12 zeemijl vanaf hun
 rekening houdt met de biologische grenzen en met het                           basislijnen ;
 milieu ;
                                                                                 Overwegende dat daartoe de regeling voor de toegang tot
 Overwegende dat over het geheel genomen de visbestanden
                                                                                de kustwateren van een Lid-Staat van vissersvaartuigen uit
 worden bedreigd door een te hoge visserijsterfte, maar dat                     andere Lid-Staten die hun visserijactiviteit van oudsher
 de situatie van geval tot geval dient te worden bezien , per
                                                                                uitoefenen in de wateren binnen 12 zeemijl vanaf de
 gebied en per visserijtak ;
                                                                                basislijnen van die Lid-Staat en vanuit de havens in het
                                                                                geografische kustgebied moet worden verlengd tot en met
 Overwegende dat het beheer van de visserijintensiteit                          31 december 2002 ;
gericht dient te zijn op de totstandbrenging van een even­
wicht tussen de beschikbare en toegankelijke visbestanden
en alle parameters die van invloed kunnen zijn op de                            Overwegende dat de risico's voor verstoring van de
visserijsterfte ;                                                               sociaal-economische situatie in de kustvisserij zoveel moge­
( i ) PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz . 1 .                                ( 2 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 19 .
 ---pagebreak--- Nr . C 311 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27 . 11 . 92
lijk moeten worden beperkt ; dat derhalve dient te worden            Overwegende dat, als waarborg voor de uitvoering van het
gepreciseerd welke rechten elk van de Lid-Staten in de               gemeenschappelijk visserijbeleid , een communautaire rege­
komende tien jaar kan doen gelden ;                                  ling voor de controle op de toepassing van het gemeen­
                                                                     schappelijk visserijbeleid moet worden ingevoerd; dat deze
Overwegende dat specifieke regelingen zijn overeengeko­              regeling derhalve dient te gelden voor de hele visserijsector
men over de visserijinspanning in een kwetsbaar gebied en            en met name bepalingen dient te bevatten over de niveaus
dat die regelingen gehandhaafd dienen te blijven ;                   waarop de controletaken worden uitgevoerd , over de mid­
                                                                     delen die op het niveau van de Gemeenschap nodig zijn om
                                                                     de effectiviteit en de doorzichtigheid van de controles te
Overwegende dat met het oog op een effectieve instand­               waarborgen , over geharmoniseerde afschrikwekkende
houding de exploitatieniveaus voor bepaalde typen levende            sancties en over de mogelijkheid om de beste technologi­
aquatische hulpbronnen dienen te worden gelimiteerd en               sche middelen in te zetten ;
dat , ter verbetering van de huidige regelingen , meerjarige
regels voor de voor die hulpbronnen geldende exploitatieni­
veaus moeten worden vastgesteld ;                                    Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijk­
                                                                     heid spoedmaatregelen vast te stellen in geval van verstorin­
Overwegende dat de vangstmogelijkheden voor de                      gen die de doelstellingen van het gemeenschappelijk visse­
Gemeenschap uit de visbestanden waarvoor de exploitatie­             rijbeleid in gevaar kunnen brengen;
niveaus moeten worden gelimiteerd , over de Lid-Staten
moeten worden verdeeld in de vorm van beschikbare                    Overwegende dat een raadgevend wetenschappelijk en
vangsten aangegeven in visserijinspanning en / of quota ; dat       technisch comité moet worden ingesteld , ten einde ervoor
deze verdeling dient te gebeuren aan de hand van een                 te zorgen dat gebruik wordt gemaakt van de wetenschappe­
referentieverdeling die een afspiegeling is van de beleidslij­      lijke en technische , maar ook van de economische gegevens
nen welke de Raad heeft vastgesteld met het oog op een               aan de hand waarvan de situatie van de verschillende
grotere stabiliteit in de visserijactiviteit , terwijl het beheer   takken van visserij en de te verwachten ontwikkeling
wordt toevertrouwd aan de Lid-Staten ;                               kunnen worden beoordeeld ;
Overwegende dat , zoals door de Raad is besloten in zijn             Overwegende dat , om de tenuitvoerlegging van deze veror­
resolutie van 3 november 1976 , en meer in het bijzonder in
                                                                    dening te vergemakkelijken , een procedure moet worden
bijlage VII daarbij , bijzondere aandacht dient te worden           ingevoerd waarbij in het kader van een Comité van beheer
gegeven aan de behoeften van de gebieden waar de plaatse­           voor de visserij en de aquacultuur een nauwe samenwer­
lijke bevolking zeer sterk is aangewezen op de visserij en          king tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt
aanverwante activiteiten ;
                                                                    gebracht;
Overwegende dat het , met eerbiediging van het globale
evenwicht , nodig kan zijn correcties aan te brengen in de           Overwegende dat , vanwege het aantal en de complexiteit
verdeling van bepaalde beschikbare vangsten ten einde               van de aan te brengen veranderingen, de bepalingen van
rekening te houden met de ontwikkelingen in de biologi­             Verordening ( EEG ) nr. 170 / 83 niet langer de vereiste
sche en economische factoren sinds 1983 en met name met             duidelijkheid zouden hebben ; dat deze verordening der­
de kleine quota en bepaalde traditionele ruiltransacties            halve moet worden vervangen ,
tussen de Lid-Staten ;
Overwegende dat het streven naar relatieve stabiliteit der­         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
halve in die zin moet worden begrepen ;
Overwegende dat de overcapaciteit in de vissersvloot van
                                                                                                 Artikel 1
de Gemeenschap dient te worden weggewerkt, ten einde de
omvang van de vloot terug te brengen tot een niveau dat in
evenwicht is met de beschikbare en toegankelijke visbe­              1 . Het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft betrekking
standen en dat daarbij eveneens rekening dient te worden            op alle visserijactiviteit ten aanzien van levende aquatische
gehouden met de kenmerken van iedere visserijtak ;                  hulpbronnen , inclusief het kweken van vis , alsmede op de
                                                                    verwerking en de afzet daarvan , voor zover deze visserij­
Overwegende dat , met het oog op een evenwichtige inkrim­           activiteit wordt uitgevoerd op het grondgebied van de
ping van de vangstcapaciteit van de vissersvloten van de            Lid-Staten of in de wateren onder soevereiniteit of jurisdic­
Lid-Staten , de beleidslijnen met de doelstellingen en regels       tie van de Lid-Staten , hierna „communautaire visserijzones"
voor de herstructurering van de visserijsector in de                genoemd , of door vissersvaartuigen die de vlag voeren van
Gemeenschap op het niveau van de Gemeenschap moeten                 een Lid-Staat of geregistreerd zijn in een haven van de
worden vastgesteld ;                                                Gemeenschap , hierna „communautaire vissersvaartuigen"
                                                                    genoemd .
Overwegende dat , voor een beter beheer en een grotere
doorzichtigheid van het stelsel van visvergunningen , deze          2 . Met het oog op de tenuitvoerlegging van het gemeen­
vergunningen op het meest adequate niveau moeten wor­               schappelijk visserijbeleid wordt een communautaire rege­
den beheerd ;                                                       ling voor het beheer van de visserij inspanning vastgesteld
 ---pagebreak---  27 . 11 . 92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 311 / 9
 die gericht is op een duurzame visserij ten einde de econo­        e) de vaststelling van technische maatregelen inzake het
 mische en sociale leefbaarheid van de sector te waarborgen             type , het aantal , de grootte en de vorm van het vistuig
 via een stabiele, rationele en verantwoorde exploitatie van            en inzake de wijze waarop het dient te worden
 de visbestanden , met name om de markt voldoende te                    gebruikt;
 bevoorraden tegen redelijke prijzen voor de consument.
                                                                    f) de vaststelling van een minimummaat of een minimum­
                                                                        gewicht per gevangen dier ;
 Daartoe en gezien het huidige niveau van de overbevissing
 dient de communautaire regeling voor het beheer van de             g) de vaststelling van voorwaarden om vaartuigen te
 visserijinspanning de mogelijkheid te verschaffen om het               mogen uitrusten voor de visserij .
 evenwicht tussen de visbestanden en de visserijinspanning
 zo snel mogelijk en duurzaam tot stand te brengen , met            3 . Onverminderd de communautaire vergunningenstelsels
 name door rekening te houden met alle parameters die van           die bestaan of die nodig zijn in het kader van internationale
 invloed zijn op de visserijsterfte .                               overeenkomsten , wordt met ingang van 1 januari 1994 een
                                                                    communautair stelsel van visvergunningen ingevoerd voor
                                                                    het beheer van de visserijinspanning. De betrokken vergun­
 3 . Deze verordening ist gericht op het behoud en de               ningen worden afgegeven en beheerd op het meest adequate
 bescherming van de beschikbare en toegankelijke levende            niveau in de Lid-Staten .
 mariene aquatische hulpbronnen , met inbegrip van de
 anadrome en de katadrome soorten , hierna „visbestanden"
 genoemd . De niet-beroepsmatige visserij valt onder deze          Dit stelsel geldt voor alle vissersvaartuigen in de commu­
 verordening voor zover zij rechtstreeks concurreert met de        nautaire visserij zone en voor de communautaire vissers­
                                                                   vaartuigen die de visserij uitoefenen in de wateren van
 beroepsmatige visserij en maatregelen van de Gemeenschap          derde landen of in internationale wateren .
 nodig zijn om een evenwicht tot stand te brengen tussen de
visbestanden en de visserijinspanning.
                                                                   De uitvoeringsbepalingen en met name de wijzen van
                                                                   beheer en de voorwaarden voor de afgifte van de visvergun­
Daartoe en ten einde iedere Lid-Staat een duurzame stabili­
                                                                   ningen worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
teit in de visserijactiviteit te waarborgen , omvat deze veror­    kel 14 .
dening een complex van maatregelen voor regulering en
verdeling van de toegang tot de visbestanden , voor het
beheer en de controle op de visserijinspanning , en verder de                                  Artikel 3
nodige middelen en procedures .
                                                                    1 . De Lid-Staten worden gemachtigd om de uitoefening
                                                                   van de visserijactiviteiten in de wateren onder hun soeverei­
                                                                   niteit of jurisdictie gelegen binnen hoogstens 12 zeemijl
                              TITEL                                vanaf hun basislijnen te beperken tot vissersvaartuigen die
                                                                   hun visserijactiviteit van oudsher uitoefenen in deze wate­
                                                                   ren en vanuit de havens van het geografische kustgebied .
                   De toegang tot de visserij
                                                                   2 . Voor de visserijactiviteiten in het kader van de nabuur­
                                                                   schapsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en de visserijacti­
                             Artikel 2                             viteiten in het kader van de in het eerste lid vastgestelde
                                                                   regeling geldt tot en met 31 december 2002 het bepaalde in
1 . Met het oog op een rationele exploitatie van de visbe­         bijlage I waarbij voor elke Lid-Staat de geografische gebie­
standen stelt de Raad volgens de procedure van artikel 43          den van de kustwateren van de andere Lid-Staten zijn
van het Verdrag in het licht van de beschikbare weten­             vastgesteld waar deze activiteiten mogen worden uitgeoe­
schappelijke , technische en economische analysen en met           fend evenals de soorten waarop ze betrekking mogen
                                                                   hebben .
name van het verslag van het in artikel 12 bedoelde
wetenschappelijk en technisch comité voor de visserij ,
communautaire bepalingen vast voor de toegang tot en de                                        Artikel 4
uitoefening van de visserij .
                                                                   1 . Voor de visserij die betrekking heeft op bestanden die
2 . Deze bepalingen kunnen met name de volgende maat­              biologisch kwetsbaar zijn wegens de kenmerken van de
regelen omvatten :                                                 exploitatie , kan de Raad volgens de procedure van artikel
                                                                   43 van het Verdrag boxen vaststellen waarin de visserijin­
a ) de vaststelling van zones en boxen waar de visserij            spanning wordt beperkt overeenkomstig artikel 2 , lid 2 ,
     wordt verboden of beperkt ;                                   onder a), door invoering van een stelsel van visvergunnin­
                                                                   gen met procedures voor real-time melding aan de bevoeg­
b ) de meerjarige beperking van de exploitatieniveaus in de        de controleautoriteiten van het in- en uitvaren van het
     zin van artikel 6 , leden 3 en 4 ;                            betrokken gebied .
c) de beperking van de vistijd ;
                                                                   2 . De bepalingen ter uitvoering van de op grond van het
d ) de vaststelling van het toegestane aantal en het toege­        eerste lid genomen maatregelen worden vastgesteld volgens
     stane type vissersvaartuigen ;                                de procedure van artikel 14 .
 ---pagebreak---   Nr . C 311 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 11 . 92
                              Artikel 5                              Daartoe bepaalt de Raad de specifieke voorwaarden voor
                                                                     de uitoefening van de visserijactiviteit en , per tak van
  1 . Overeenkomstig artikel 4 wordt in het in bijlage II            visserij of per type visbestand , de sleutels voor de verdeling
  gedefinieerde gebied de visserij inspanning die door vaartui­      van de communautaire vangstmogelijkheden over de
  gen met een lengte tussen de loodlijnen van ten minste 26 m        Lid-Staten .
  wordt uitgeoefend ten aanzien van de demersale soorten ,
  met uitzondering van kever en blauwe wijting, beperkt              4 . De beheersstrategieën worden , naar gelang van de tak
  overeenkomstig het bepaalde in die bijlage .                       van visserij of van het visbestand , vastgesteld voor een
                                                                     periode van drie tot vijf jaar en kunnen met name inhou­
  2 . De uitvoeringsbepalingen en de procedures voor de              den :
  vaststelling van de stelsels van visvergunningen , alsmede de
  procedures voor de melding van de verplaatsing van vis­            — een totaal toegestane vangst en /of visserijinspanning;
  sersvaartuigen worden vastgesteld volgens de procedure             — voorwaarden voor de overboeking van vangstmogelijk­
  van artikel 14 .
                                                                           heden van het ene jaar naar het andere .
                             Artikel 6                               Deze strategieën worden uiterlijk een jaar voor het verstrij­
                                                                     ken van de voor elke tak van visserij vastgestelde periode
  1 . Onder „exploitatieniveau" wordt verstaan het in een            bijgesteld .
 bepaalde periode gevangen numerieke gedeelte van een
 bestand ; dit niveau kan worden geregeld door voor de               5 . Met inachtneming van de op grond van de leden 3 en 4
 betrokken periode de visserijinspanning en / of de toegesta­        vastgestelde maatregelen en in het licht van de wetenschap­
 ne vangsten te beperken .                                          pelijke adviezen stelt de Commissie , volgens de procedure
                                                                    van artikel 14 , periodiek de beschikbare vangsten vast die
 Onder „visserijinspanning" wordt verstaan het totaal van            worden toegewezen aan de Lid-Staten , alsmede de eventu­
 de vangstmiddelen die in een bepaalde periode in een                ele aanpassingen daarvan .
 bepaald gebied worden ingezet .
                                                                     6 . De Lid-Staten mogen , na kennisgeving aan de Commis­
 Onder „communautaire vangstmogelijkheden" wordt ver­                sie , de hun op grond van lid 2 , tweede alinea , toegewezen
 staan de vangstmogelijkheden die voor de Gemeenschap               beschikbare vangsten geheel of gedeeltelijk onderling rui­
 beschikbaar zijn in de communautaire visserijzone waarop           len .
 enerzijds de aan derde landen toegekende beschikbare
 vangsten in mindering zijn gebracht en waarbij anderzijds          7 . De Lid-Staten stellen de criteria voor de verdeling en de
 de voor de Gemeenschap beschikbare vangsten in wateren             bepalingen inzake het gebruik van de hun toegewezen
 buiten de communautaire visserijzone zijn opgeteld .               beschikbare vangsten vast na kennisgeving aan de Commis­
                                                                    sie . Deze criteria en bepalingen dienen in overeenstemming
 2 . Wanneer het nodig blijkt om voor een tak van visserij          te zijn met het Gemeenschapsrecht en het gemeenschappe­
 de exploitatieniveaus in de communautaire visserij zone of         lijk visserijbeleid .
 voor de communautaire vissersvaartuigen buiten deze zone
 te beperken , worden dergelijke beperkingen vastgesteld
 overeenkomstig de leden 3 , 4 en 5 , en in de vorm van een
 totaal toegestane vangst ( TAC ) en / of visserijinspanning .                                   TITEL I
 De communautaire vangstmogelijkheden worden in de
 vorm van vangstmogelijkheden uitgedrukt in visserijinspan­                 Beheer van en controle op de visserijinspanning
 ning of in quota , billijk verdeeld over de Lid-Staten op
 zodanige wijze dat een relatieve stabiliteit van de visserij­
 activiteit wordt gewaarborgd , en dat tevens rekening wordt                                    Artikel 7
gehouden met de recente ontwikkelingen in de sector sinds
 1983 en met het globale evenwicht in de verdeling.                 Rekening houdende met het bepaalde in titel I stelt de
                                                                    Raad , volgens de procedure van artikel 43 van het Ver­
3 . De beheersdoelstellingen voor elke tak van visserij             drag , per periode van vijf jaar en voor de eerste maal vóór
worden vastgesteld op grond van de specifieke kenmerken             1 januari 1994 de doelstelling en regels vast voor herstruc­
van de betrokken visbestanden . Daarbij worden steeds               turering van de communautaire visserijsector met het oog
prioritaire doelstellingen aangegeven voor het niveau en de         op de totstandbrenging van een evenwicht tussen de visbe­
stabiliteit van de bestanden , de produktie , de visserijactivi­    standen en de visserijinspanning .
teit en de vangsten .
                                                                    Daartoe bepaalt de Raad zo nodig in welke mate de
Voorts besluit de Raad , per tak van visserij , tot de vaststel­    visserijinspanning per visserijtak of homogene groep van
ling van een totaal toegestane vangst ( TAC ), zo nodig op          visserij takken moet worden verlaagd en stelt hij de metho-,
multispeciesbasis , en / of tot een rechtstreekse beperking         den vast om de parameters die van invloed zijn op de
van de visserijinspanning .                                         visserij sterfte aan te passen .
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . C 311 / 11
                           Artikel 8                                                       Artikel 11
1 . De Raad voert , volgens de procedure van artikel 43 van       1 . In geval van ernstige verstoringen die de doelstellingen
het Verdrag , een communautaire controleregeling in ten           van deze regeling in gevaar kunnen brengen , beslist de
einde te waarborgen dat deze verordening wordt nage­              Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen
leefd .                                                           initiatief over de noodzakelijke maatregelen , die aan de
                                                                  Lid-Staten worden meegedeeld en die onmiddellijk van
2 . De regeling is van toepassing op de hele sector en bevat      toepassing zijn .
met name bepalingen aangaande :
                                                                  2 . Als een Lid-Staat een dergelijk verzoek bij de Commis­
— de meest adequate niveaus voor het uitvoeren van de             sie indient , neemt zij hierover een besluit binnen tien
     controles , en aangaande het waarborgen van de coördi­       werkdagen nadat het verzoek ontvangen is .
     natie tussen die niveaus ;
— de middelen van de door de Commissie gemachtigde                3.   De Lid-Staten kunnen het besluit van de Commissie
     functionarissen , ten einde op die manier de doeltref­       aan de Raad voorleggen binnen tien werkdagen na de
     fendheid en de doorzichtigheid van de controles van de       kennisgeving van het in lid 2 bedoelde besluit .
     nationale diensten te waarborgen , met name via het
     recht om op te treden zonder kennisgeving vooraf;            4 . De Raasd kan met gekwalificeerde meerderheid van
                                                                  stemmen binnen één maand een andersluidend besluit
— de verplichting voor de Lid-Staten om in hun wetgeving
                                                                  nemen .
     een stelsel van oplopende en afschrikwekkende sancties
     op te nemen die verder gaan dan het wegnemen van het
     economische voordeel van de overtreding ;
                                                                                            Artikel 12
— de toelating van het gebruik van nieuwe technische
     middelen .                                                   De Commissie stelt een wetenschappelijk en technisch
                                                                  comité voor de visserij in . Dit comité wordt periodiek
                                                                  geraadpleegd en stelt jaarlijks een verslag op over de
                           TITEL III                              situatie van de visbestanden en de ontwikkeling van de
                                                                  visserij inspanning en houdt daarbij met name rekening met
                                                                  de biologische en economische aspecten . Dit comité brengt
                      Algemene bepalingen                         ook verslag uit over de werkzaamheden en de behoeften op
                                                                  het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek
                                                                  voor de visserij en de aquacultuur .
                           Artikel 9
                                                                                            Artikel 13
 1 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie , in een gehar­
moniseerde vorm , alle gegevens over de toepassing van
deze verordening .                                                Er wordt een Comité van beheer voor de visserij en de
                                                                  aquacultuur ingesteld , hierna „Comité" genoemd , dat
                                                                  bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en dat
Deze gegevens worden door de Commissie behandeld met              wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de
de vertrouwelijkheid die nodig is voor de bescherming van         Commissie .
individuele gegevens .
2 . De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld                                   Artikel 14
volgens de procedure van artikel 14 .
                                                                  In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven
                                                                  procedure wordt verwezen , leidt de voorzitter de procedure
                           Artikel 10                             bij het Comité in , hetzij op eigen initiatief, hetzij op
                                                                  verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat . -
 1 . De Commissie brengt de Raad , het Europees Parlement
en de communautaire instanties die representatief zijn voor       De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité
de sector , periodiek verslag uit over de toepassing van de       een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het
maatregelen die zijn vastgesteld op grond van deze verorde­       Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een
ning en met name van artikel 6 .                                  termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
                                                                  urgentie van de materie . Het Comité spreekt zich uit met de
2 . Uiterlijk op 31 december 2001 dient de Commissie bij          meerderheid van stemmen die in artikel 148 , lid 2 , van het
de Raad en bij het Europees Parlement een verslag in over         Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
de situatie in de visserijsector in de Gemeenschap en over        besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient
de toepassing van deze verordening. Op grond van dit              te nemen . Bij stemming in het Comité worden de stemmen
verslag neemt de Raad , volgens de procedure van artikel 43       van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen
van het Verdrag, een besluit over de zo nodig vast te stellen     overeenkomstig genoemd artikel . De voorzitter neemt niet
wijzigingen .                                                     aan de stemming deel .
 ---pagebreak--- Nr . C 311 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27 . 11 . 92
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van                                 Artikel 15
toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in
overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft         1 . Verordening (EEG ) nr. 170 / 83 wordt ingetrokken .
uitgebracht , worden zij onverwijld door de Commissie ter
kennis van de Raad gebracht .
                                                                 2 . Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken ver­
In dat geval kan de Commissie de toepassing van de               ordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige ver­
maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één      ordening.
maand na deze kennisgeving uitstellen .
                                                                                         Artikel 16
De Raad kan binnen de bij de voorgaande alinea genoemde
termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een
andersluidend besluit nemen .                                   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
              Lid-Staat .
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr . C 311 / 13
                                                                    BIJLAGE 1
                                         KUSTWATEREN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK
             FRANKRIJK
                                                                                                             Hoeveelheid of bijzondere
                                Geografisch gebied                                   Soort
                                                                                                                       bepalingen
             Kust van het Verenigd Koninkrijk (6 tot 12 mijl)
             1.    Berwick-upon-Tweed east                             Haring                               Onbeperkt
                   Coquet Island east                                                                                       »
             2.    Flamborough Head east                                Haring                              Onbeperkt
                   Spurn Head east
             3.    Lowestoft east                                       Alle soorten                        Onbeperkt
                   Lyme Regis south
             4.    Lyme Regis south                                     Demersale soorten                   Onbeperkt
                   Eddystone south
             5.    Eddystone south                                      Demersale soorten                   Onbeperkt
                   Longships south-west                                 Sint-Jacobsschelp                   Onbeperkt
                                                                        Kreeft                              Onbeperkt
                                                                        Langoesten                          Onbeperkt
             6.    Longships south-west                                 Demersale soorten                   Onbeperkt
                   Hartland Point north-west                            Langoesten                          Onbeperkt
                                                                        Kreeft                              Onbeperkt
             7.    Van Hartland Point tot aan een lijn getrok­          Demersale soorten                   Onbeperkt
                   ken vanaf het noorden van Lundy Island
             8.    Van een lijn rechtwijzend west van Lundy             Alle soorten                        Onbeperkt
                   Island tot Cardigan Harbour
             9.    Point Lynas north                                    Alle soorten                        Onbeperkt
                   Morecambe light-vessel east                                                            I
             10 . County of Down                                        Demersale soorten                   Onbeperkt
             11 . „Mew Island north-east" 0 )                           Alle soorten                        Onbeperkt
                   Sanda Island south-west
             12 . Port Stewart north                                    Alle soorten                        Onbeperkt
                   Barra Head west
             13 .  57°40 ' NB                                           Alle soorten , behalve              Onbeperkt
                   Butt of Lewis west                                   schaal - en weekdieren
             14 . St Kilda , Flannan Islands                            Alle soorten                        Onbeperkt
             15 . Ten westen van de lijn die Butt of Lewis              Alle soorten                        Onbeperkt
                   lighthouse verbindt met het punt op 59°30 '
                   NB - 5°45 ' WL
                                                                                                          l
             0 ) Corrigendum in de Engelstalige uitgave van het Publikatieblad ; PB nr. L 73 van 19 . 3 . 1983 , blz . 42 .
             IERLAND
                                                                                                             Hoeveelheid of bijzondere
                                Geografisch gebied                                   Soort
                                                                                                                       bepalingen
             Kust van het Verenigd Koninkrijk (6 tot 12 mijl )
             1 . Point Lynas north                                      Demersale soorten                   Onbeperkt
                  Mull of Galloway south                                Langoestine                         Onbeperkt
             2 . Mull of Oa west                                        Demersale soorten                   Onbeperkt
                  Barra Head west                                       Langoestine                         Onbeperkt
 ---pagebreak--- Nr. C 311 / 14                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           27 . 11 . 92
             DUITSLAND
                                                                                           Hoeveelheid of bijzondere
                                  Geografisch gebied                          Soort
                                                                                                  bepalingen
             Kust van het Verenigd Koninkrijk (6 tot 12 mijl)
              1 . East of Shetlands en Fair Isle tussen lijnen Haring                    Onbeperkt
                   rechtwijzend zuidoost van Sumburgh Head
                   lighthouse , rechtwijzend noordoost van Skroo
                   lighthouse en rechtwijzend zuidwest van Ska­
                  dan lighthouse
             2 . Berwick-upon-Tweed east                           Haring                Onbeperkt
                  Whitby High lighthouse east
             3 . North Foreland lighthouse east                    Haring                Onbeperkt
                  Dungeness new lighthouse south
             4 . Zone rond St Kilda                                Haring                Onbeperkt
                                                                   Makreel               Onbeperkt
             S. Butt of Lewis lighthouse west naar de lijn die     Haring                Onbeperkt
                  Butt of Lewis lighthouse verbindt met het punt
                  59°30 ' NB - 5°45 ' WL
             6 . Zone rond North Rona en Sulisker ( Sulas­         Haring                Onbeperkt
                  geir )
             NEDERLAND
                                                                                           Hoeveelheid of bijzondere
                                  Geografisch gebied                         Soort
                                                                                                  bepalingen
             Kust van het Verenigd Koninkrijk (6 tot 12 mijl)
             1 . East of Shetlands en Fair Isle tussen lijnen Haring                     Onbeperkt
                  rechtwijzend zuidoost van Sumburgh Head
                  lighthouse , rechtwijzend noordoost van Skroo
                  lighthouse en rechtwijzend zuidwest van Ska­
                  dan lighthouse
             2 . Berwick-upon-Tweed east                           Haring                Onbeperkt
                  Flamborough Head east
             3 . North Foreland east                               Haring                Onbeperkt
                  Dungeness New lighthouse south
             BELGIË
                                                                                           Hoeveelheid of bijzondere
                                  Geografisch gebied                         Soort
                                                                                                  bepalingen
             Kust van het Verenigd Koninkrijk (6 tot 12 mijl)
             1 . Berwick-upon-Tweed east                           Haring                Onbeperkt
                  Coquet Island east
            2.    Cromer north                                    Demersale soorten      Onbeperkt
                  North Foreland east
            3 . North Foreland east                                Demersale soorten     Onbeperkt
                  Dungeness new lighthouse south                  Haring                 Onbeperkt
            4 . Dungeness new lighthouse south                    Demersale soorten      Onbeperkt
                  Selsey Bill south
            5 . Straight Point south-east                         Demersale soorten      Onbeperkt
                  South Bishop north-west
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . C 311 / 15
                                                        IERSE KUSTWATEREN
              FRANKRIJK
                                                                                          Hoeveelheid of bijzondere
                                Geografisch gebied                           Soort
                                                                                                 bepalingen
              Ierse kust (6 tot 12 mijl)
              1 . Erris Head north-west                          Demersale soorten      Onbeperkt
                  Sybil Point west                               Langoestine            Onbeperkt
              2 . Mizen Head south                               Demersale soorten      Onbeperkt
                  Stags south                                    Langoestine            Onbeperkt
                                                                 Makreel                Onbeperkt
              3 . Stags south                                    Demersale soorten      Onbeperkt
                  Cork south                                     Langoestine            Onbeperkt
                                                                 Makreel                Onbeperkt
                                                                 Haring                 Onbeperkt
              4.  Cork south                                     Alle soorten           Onbeperkt
                  Cariisore Point south
              5.  Carnsore Point south                           Alle soorten , behalve Onbeperkt
                  Haulbowline south-east                         schaal- en weekdieren
              VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                          Hoeveelheid of bijzondere
                                Geografisch gebied                          Soort
                                                                                                 bepalingen
             Ierse kust (6 tot 12 mijl)
              1 . Mine Head south                                Demersale soorten      Onbeperkt
                  Hook Point                                     Haring                 Onbeperkt
                                                                 Makreel                Onbeperkt
             2.   Hook Point                                     Demersale soorten      Onbeperkt
                  Carlingford Lough                              Haring                 Onbeperkt
                                                                 Makreel                Onbeperkt
                                                                 Langoestine            Onbeperkt
                                                                 Sint-Jacobsschelp      Onbeperkt
             NEDERLAND
                                                                                         Hoeveelheid of bijzondere
                                Geografisch gebied                          Soort
                                                                                                bepalingen
             Ierse kust (6 tot 12 mijl)
             Stags south                                         Haring                 Onbeperkt
             Carnsore Point south                               Makreel                 Onbeperkt
             DUITSLAND
                                                                                         Hoeveelheid of bijzondere
                                Geografisch gebied                          Soort
                                                                                                bepalingen
             Ierse kust (6 tot 12 mijl)
             1 . Old Head of Kinsale south                      Haring                  Onbeperkt
                  Carnsore Point south
             2.   Cork south                                    Makreel                 Onbeperkt
                  Carnsore Point south
 ---pagebreak--- Nr . C 311 / 16                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27 . 11 . 92
                BELGIE
                                                                                                Hoeveelheid of bijzondere
                                  Geografisch gebied                          Soort
                                                                                                        bepalingen
                Ierse kust (6 tot 12 mijl)
                1.  Cork south                                      Demersale soorten          Onbeperkt
                    Carnsore Point south
                2 . Wicklow Head east                              Demersale soorten           Onbeperkt
                    Carlingford Lough south-east
                                                       BELGISCHE KUSTWATEREN
                                                                                                        Hoeveelheid of
                                Geografisch gebied                  Lid-Staat          Soorten
                                                                                                    bijzondere bepalingen
                3 tot 12 mijl                                   Nederland        Alle soorten     Onbeperkt
             I                                                  Frankrijk        Haring           Onbeperkt
                                                         DEENSE KUSTWATEREN
                                                                                                        Hoeveelheid of
                                Geografisch gebied                  Lid-Staat         Soorten
                                                                                                    bijzondere bepalingen
               Noordzeekust
               ( Deens-Duitse grens tot Hanstholm )
                6 tot 12 mijl
               Deens-Duitse grens tot Blåvands Huk              Duitsland        Platvis         Onbeperkt
                                                                                 Garnalen        Onbeperkt
                                                               Nederland         Platvis         Onbeperkt
                                                                                 Rondvis         Onbeperkt
               Blåvands Huk tot Bovbjerk                       België            Kabeljauw       1 Onbeperkt ,
                                                                                 Schelvis        J alleen in juni en juli
                                                               Duitsland         Platvis         Onbeperkt
                                                               Nederland         Schol           Onbeperkt
                                                                                 Tong            Onbeperkt
               Thyborøn-Hanstholm                              België            Wijting         \ Onbeperkt,
                                                                                 Schol           J alleen in juni en juli
                                                               Duitsland         Platvis         Onbeperkt
                                                                                 Sprot           Onbeperkt
                                                                                 Kabeljauw       Onbeperkt
                                                                                 Koolvis         Onbeperkt
                                                                                 Schelvis        Onbeperkt
                                                                                 Makreel         Onbeperkt
                                                                                 Haring          Onbeperkt
                                                                                 Wijting         Onbeperkt
                                                               Nederland         Kabeljauw       Onbeperkt
                                                                                 Schol           Onbeperkt
                                                                                 Tong            Onbeperkt
              Skagerrak                                        België            Schol           Onbeperkt ,
              ( Hanstholm-Skagen )                                                               alleen in juni en juli
              4 tot 12 mijl
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 92                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 311 / 17
                                                                                                      Hoeveelheid of
                                 Geografisch gebied                  Lid-Staat         Soorten
                                                                                                  bijzondere bepalingen
                 Skagerrak                                       Duitsland       Platvis        Onbeperkt
                 ( Hanstholm-Skagen )                                            Sprot          Onbeperkt
                 4 tot 12 mijl (vervolg)                                         Kabeljauw      Onbeperkt
                                                                                 Koolvis        Onbeperkt
                                                                                 Schelvis       Onbeperkt
                                                                                 Makreel        Onbeperkt
                                                                                 Haring         Onbeperkt
                                                                                 Wijting        Onbeperkt
                                                                 Nederland       Kabeljauw      Onbeperkt
                                                                                 Schol          Onbeperkt
                                                                                 Tong           Onbeperkt
                Kattegat                                         Duitsland       Kabeljauw      Onbeperkt
                3 tot 12 mijl                                                    Platvis        Onbeperkt
                                                                                 Langoestine    Onbeperkt
                                                                                 Haring         Onbeperkt
                Ten noorden van Sjælland tot de breedtegraad     Duitsland       Sprot          Onbeperkt
                die via de vuurtoren van Fornæs loopt
                Oostzee                                          Duitsland       Platvis        Onbeperkt
                (inbegrepen de Bælterne, Sundet en                               Kabeljauw      Onbeperkt
                Bornholm )                                                      Haring          Onbeperkt
                3 tot 12 mijl                                                    Sprot          Onbeperkt
                                                                                Aal             Onbeperkt
              l                                                                 Zalm            Onbeperkt
                                                                                Wijting         Onbeperkt
                                                                                Makreel         Onbeperkt
                                                          DUITSE KUSTWATEREN
                                                                                                     Hoeveelheid of
                                Geografisch gebied                  Lid-Staat         Soorten
                                                                                                 bijzondere bepalingen
              Noordzeekust
              3 tot 6 mijl
              Alle kusten                                       Denemarken      Demersale       Onbeperkt
                                                                                soorten
                                                                                Sprot           Onbeperkt
                                                                                Zandspiering   Onbeperkt
                                                                Nederland       Demersale      Onbeperkt
                                                                                soorten
                                                                                Garnelen       Onbeperkt
              6 tot 12 mijl
             Alle kusten                                        Denemarken     Demersale       Onbeperkt
                                                                               soorten
                                                                               Sprot           Onbeperkt
                                                                               Zandspiering    Onbeperkt
                                                                Nederland      Demersale       Onbeperkt
                                                                               soorten
                                                                               Garnalen        Onbeperkt
             Deens-Duitse grens tot het noordelijke punt        Denemarken     Garnalen        Onbeperkt
             van Amrum op 54°43 ' NB
             Zone rond Helgoland                                Verenigd       Kabeljauw       Onbeperkt
                                                                Koninkrijk     Schol           Onbeperkt
             Oostzee                                            Denemarken     Kabeljauw       Onbeperkt
             3 tot 12 mijl                                                     Schol           Onbeperkt
                                                                               Haring          Onbeperkt
                                                                               Sprot           Onbeperkt
                                                                               Aal             Onbeperkt
                                                                               Wijting         Onbeperkt
                                                                               Makreel         Onbeperkt
 ---pagebreak--- Nr . C 311 / 18                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27 . 11 . 92
                           KUSTWATEREN VAN FRANKRIJK EN VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN
                                                                                                     Hoeveelheid of
                                 Geografisch gebied                   Lid-Staat       Soorten
                                                                                                 bijzondere bepalingen
               Noordatlantische kust (6 tot 12 mijl)
               Belgisch-Franse grens tot het oosten van het België               Demersale     Onbeperkt
               departement La Manche ( monding van La                            soorten
               Vire — Grandcamp-les-Bains 49°23'30 "                             Sint-Jacobs­  Onbeperkt
               NB - 1°2 ' WL richting noordnoordoost )                           schelpen
                                                                  Nederland      Alle soorten  Onbeperkt
               Duinkerken ( 2°20 ' OL ) tot Kaap Antifer          Duitsland      Haring        Onbeperkt , alleen van
               ( 0°10 ' OL )                                                                   oktober tot en met
                                                                                               december
               Belgisch-Franse grens tot Kaap Alprech Ouest Verenigd             Alle soorten  Onbeperkt
               50°42'30 " NB - 1°33'30 " OL                       Koninkrijk
               Atlantische kust (6 tot 12 mijl )
               Spaans / Franse grens tot 46°08 ' NB               Spanje         Ansjovis     — Gerichte visserij ,
                                                                                                   alleen van 1 maart
                                                                                                   tot en met 30 juni
                                                                                              — Visserij voor levend
                                                                                                   aas , alleen van
                                                                                                   1 juli tot en met
                                                                                                   31 oktober
                                                                                 Sardine      Onbeperkt , alleen
                                                                                              van 1 januari tot en
                                                                                              met 28 februari en
                                                                                              van 1 juli tot en met
                                                                                              31 december .
                                                                                              Voorts worden de
                                                                                              activiteiten met be­
                                                                                              trekking tot de hier­
                                                                                              boven genoemde
                                                                                              soorten uitgeoefend
                                                                                              overeenkomstig en
                                                                                              binnen de grenzen
                                                                                              van de activiteiten
                                                                                              in 1984
               Middellandse-Zeekust (6 tot 12 mijl)
               Grens Spanje / Cap Leucate                         Spanje         Alle soorten Onbeperkt (*)
               (') Toetredingsakte van 1985 .
                                                          SPAANSE KUSTWATEREN
                                                                                                     Hoeveelheid of
                                 Geografisch gebied                   Lid- Staat      Soorten
                                                                                                 bijzondere bepalingen
              Atlantische kust (6 tot 12 mijl )
              Frans / Spaanse grens tot de vuurtoren van Cap      Frankrijk      Pelagische   Onbeperkt , overeen­
              Mayor ( 3°47 ' WL )                                                soorten      komstig en binnen de
                                                                                              grenzen van de activitei­
                                                                                              ten in 1984
              Middellandse-Zeekust (6 tot 12 mijl)
              Grens Frankrijk / Cap Creus                        Frankrijk       Alle soorten Onbeperkt (*)
              ( 1 ) Toetredingsakte van 1985 .
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 311 / 19
                                                  NEDERLANDSE KUSTWATEREN
                                                                                             Hoeveelheid of
                             Geografisch gebied                  Lid-Staat      Soorten
                                                                                         bijzondere bepalingen
             3 tot 6 mijl — Hele kust                        België        Alle soorten Onbeperkt
                                                             Denemarken    Demersale    Onbeperkt
                                                                           soorten
                                                                           Sprot        Onbeperkt
                                                                           Zandspiering Onbeperkt
                                                                           Horsmakreel  Onbeperkt
                                                             Duitsland     Kabeljauw    Onbeperkt
                                                                           Garnalen     Onbeperkt
             6 tot 12 mijl — Hele kust                       België        Alle soorten Onbeperkt
                                                             Denemarken    Demersale    Onbeperkt
                                                                           soorten
                                                                           Sprot        Onbeperkt
                                                                           Zandspiering Onbeperkt
                                                                           Horsmakreel  Onbeperkt
                                                             Duitsland     Kabeljauw    Onbeperkt
                                                                           Garnalen     Onbeperkt
                                                             Frankrijk     Alle soorten Onbeperkt
             Zuidpunt van Texel , ten westen tot de grens Verenigd         Demersale    Onbeperkt
             Nederland / Duitsland                           Koninkrijk    soorten
 ---pagebreak--- Nr . C 311 / 20                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            27 . 11 . 92
                                                                        BIJLAGE II
                                                                   SHETLAND-GEBIED
               A. Geografische definitie
                    Het gebied binnen een lijn die loopt van het punt op de westkust van Schotland op 58°30' NB naar
                    58°30 ' NB - 6°15 ' WL ,
                    van 58°30         NB-6°15 ' WL          naar 59°30 ' NB - 5°45 ' WL ,
                    van 59°30 ' NB-5°45 ' WL                naar 59°30' NB - 3°00' WL ,
                                                                 langs de 12-mijlslijn ten noorden van de Orkaden ,
                    van 59°30 ' NB-3°00 ' WL                naar 61°00 ' I JB — 3°00 ' WL ,
                    van 61°00 ' NB-3°00 ' WL                naar 61°00 ' NB - 0°00 ',
                                                                 langs de 12-mijlslijn ten noorden van de Shetlands ,
                    van 61°00 ' NB-0°00 '                   naar 59°30 ' NB-0°00 ',
                    van 59°30 ' NB-0°00 '                   naar 59°30'  NB - 1°00' WL ,
                    van 59°30 ' NB-1°00 ' WL                naar 59°00 ' NB - 1°00 ' WL ,
                    van 59°00 ' NB-1°00 ' WL                naar 59°00 ' NB - 2°00 ' WL ,
                    van 59°00 ' NB-2°00 ' WL                naar 58°30 ' NB-2°00 ' WL ,
                    van 58°30 ' NB-2°00 ' WL                naar 58°30'  NB-3°00 ' WL ,
                    van 58°30 ' NB-3°00 ' WL                naar de oostkust van Schotland, op 58°30' NB .
               B. Toegestane visserijinspanning
                    Maximumaantal vissersvaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van ten minste 26 m ( J ) dat op
                    demersale soorten mag vissen , behalve kever en blauwe wijting (2).
                                        Lid-Staat                    Toegestaan aantal vissersvaartuigen
                    Frankrijk                                                        52
                    Verenigd Koninkrijk                                              62
                    Duitsland                                                        12
                    België                                                            2
              C. Bijzondere controlemaatregelen
                    Overeenkomstig artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr. 2241 / 87 ( 3 ) en artikel 2 van Verordening (EEG )
                    nr . 3094 / 86 (4 ).
             (') De lengte tussen de loodlijnen zoals gedefinieerd in Verordening ( EEG) nr. 2930 / 86 van de Commissie ( PB nr. L 274 van
                   25 . 9 . 1986 , blz . 1 ).
             ( 2 ) Voor vaartuigen die vissen op kever en blauwe wijting kunnen specifieke controlemaatregelen worden vastgesteld ten
                   aanzien van het aan boord hebben van vistuig en van andere soorten dan de eerdergenoemde .
             ( 3 ) PB nr. L 207 van 29 . 7 . 1987 , blz . 1 .
             (4 ) PB nr . L 288 van 11 . 10 . 1986 , blz . 1 .