CELEX: 31994R3030
Language: es
Date: 1994-12-14 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 3030/94 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1080/94 y se eleva a 800 000 toneladas la licitación permanente para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán

14. 12. 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 321 / 19
                                  REGLAMENTO CE) N° 3030/94 DE LA COMISION
                                                  de 13 de diciembre de 1994
                   por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1080/94 y se eleva a 800 000 tone­
                   ladas la licitación permanente para la exportación de centeno en poder del
                                              organismo de intervención alemán
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30                                      Articulo 1
de junio de 1992, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE)               El artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1080/94 se sustituirá
 n° 1866/94 (2), y, en particular, su artículo 5,                  por el texto siguiente :
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la                 « Artículo 1
 Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE)
n° 1 20/94 (4), fija los procedimientos y condiciones de la            El organismo de intervención alemán procederá, en
puesta en venta de cereales en poder de los organismos de              las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE)
intervención ;                                                         n° 2131 /93, a la apertura de una licitación perma­
                                                                       nente para la exportación de centeno que se encuen­
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 1080/94 de la                  tran en su poder. ».
 Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla­
mento (CE) n° 2981 /94 (6), ha abierto una licitación
 permanente para la exportación de 500 000 toneladas de
                                                                                             Artículo 2
centeno en poder del organismo de intervención alemán ;
que Alemania, mediante su comunicación de 8 de
diciembre de 1994, ha informado a la Comisión que su               El artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1080/94 se sustituirá
organismo de intervención tiene la intención de proceder           por el texto siguiente :
a un aumento de 300 000 toneladas de la cantidad sacada
                                                                       « Artículo 2
a licitación para la exportación ; que es conveniente elevar
a 800 000 toneladas la cantidad global sacada a licitación             1.     La licitación se referirá a una cantidad máxima
permanente para la exportación de centeno en poder del
                                                                       de 800 000 toneladas de centeno que habrán de
organismo de intervención alemán ;
                                                                       exportarse a todos los terceros países.
Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las
cantidades sacadas a licitación, resulta necesario introducir          2.     En el Anexo I se detallan las regiones en las que
modificaciones en la lista de las regiones y de las canti­             se    encuentran almacenadas 800 000        toneladas de
dades almacenadas ; que es conveniente, por consiguiente,              centeno . ».
modificar, en particular, el Anexo I del Reglamento (CE)
n° 1080/94 ;
Considerando que es preciso establecer normas especiales                                     Artículo 3
para garantizar la regularidad de las operaciones y el
control de éstas ;                                                 Se insertará el artículo 5 siguiente :
Considerando que, con este fin, los Estados miembros                   « Artículo 5
deben adoptar todas las medidas complementarias compa­
tibles con las disposiciones vigentes para garantizar el              1 . Antes de retirar el lote adjudicado, el organismo
correcto desarrollo de la medida prevista y la información            de intervención y el adjudicatario tomarán una
de la Comisión ;                                                      muestra contradictoria de acuerdo con el método esta­
Considerando, por lo tanto, que es conveniente completar              blecido en el Reglamento (CEE) n° 689/92 de la
el dispositivo de control mediante la posibilidad de que se           Comisión (*) y la analizarán :
efectúe un muestreo contradictorio ;
                                                                      a) Si el resultado final de los análisis de la muestra
Considerando que las medidas previstas en el presente                      tomada revelara una diferencia entre la calidad del
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión                    centeno que vaya a retirarse y la calidad descrita en
de los cereales,                                                          el anuncio de licitación, pero dentro de unos
                                                                           límites, como máximo, de :
(') DO  n° L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO  n° L  197 de 30. 7. 1994, p. 1 .                                  — 2 kg/hl en el peso específico, sin que sea, sin
O   DO  n° L  191 de 31 . 7. 1993, p. 76.                                      embargo, inferior a 68 kg/hl,
(4) DO  n° L  21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .
H   DO  n° L  120 de 11 . 5. 1994, p. 18 .                                — un punto de porcentaje en el grado de hume­
 6  DO  n° L  315 de 8 . 12. 1994, p. 4.                                       dad,
 ---pagebreak--- N° L 321 /20                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   14. 12. 94
     — medio punto de porcentaje en las impurezas                       b) Si el resultado final de los analisis de las muestras
          mencionadas, respectivamente, en los puntos                       revelara una calidad inferior a los límites estable­
          B.2 y B.4 del Anexo del Reglamento (CEE)                          cidos en la letra a) :
          n° 689/92, y
     — medio punto de porcentaje en las impurezas                           — el organismo de intervención informará de ello
                                                                                el mismo día a los servicios de la Comisión de
          mencionadas en el punto B.5 del mismo Anexo,
          sin por ello modificar los porcentajes admisibles                     conformidad con el Anexo III, así como al
          de granos nocivos y de cornezuelo,                                    almacenista y al adjudicatario,
                                                                            — el mismo día, el adjudicatario manifestará por
     se aplicarán las siguientes disposiciones :                                escrito al organismo de intervención la imposi­
                                                                                bilidad de aceptar el lote en cuestión e infor­
      i) el organismo de intervención informará de ello                         mará de ello a la Comisión de conformidad con
         el mismo día a los servicios de la Comisión de
                                                                                el Anexo IV.
         conformidad con el Anexo III, así como el alma­
         cenista y al adjudicatario ;
                                                                                Una vez cumplidos estos trámites quedará
     ii) el adjudicatario podrá :                                               inmediatamente liberado de todas las obliga­
                                                                                ciones que tuviere en relación con el lote en
         — bien aceptar el lote cuyas características se                        cuestión, incluidas las garantías.
             hayan constatado,
         — bien rechazarlo y, en ese caso, comunicará el                2. Los riesgos correrán por cuenta del adjudicatario
             mismo día tal decisión al organismo de                     a partir del momento de la retirada.
             intervención y a la Comisión de confor­
             midad con el Anexo IV.
                                                                        O DO n° L 74 de 20. 3. 1992, p. 18.».
             Una vez efectuados estos trámites quedará
             inmediatamente liberado de cualquier obli­
             gación que tuviere en relación con el lote en
             cuestión, incluidas las garantías.                                                 Artículo 4
             El lote volverá a ser puesto a la venta en una
             licitación posterior con arreglo a la calidad           El Anexo I del Reglamento (CE) n° 1080/94 se sustituirá
             que se hubiere comprobado.                              por el Anexo del presente Reglamento.
                                                           Artículo 5
                 En el Reglamento (CE) n° 1080/94 se añadirá el Anexo IV siguiente :
                     « ANEXO IV
                     Comunicación de rechazo de lotes en el marco de la licitación permanente para la
                     exportación de 800 000 toneladas de centeno en poder del organismo de intervención
                                                              alemán
                                    [Apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1080/94]
                    — Nombre del licitador declarado adjudicatario :
                    — Fecha de la licitación :
                    — Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario :
                        Número       Cantidad    Dirección
                                                                               Motivo del rechazo
                        del lote   en toneladas   del silo
                                                              — PE (kg/hl)
                                                              — % granos germinados
                                                              — % impurezas diversas (Schwarzbesatz)
                                                              — % elementos que no sean cereales de base de
                                                                  calidad irreprochable
                                                              — otros »
 ---pagebreak--- 14. 12. 94                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 321 /21
                                                    Articulo 6
           El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de
           las Comunidades Europeas.
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro .
           Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1994.
                                                                     Por la Comisión
                                                                     Rene STEICHEN
                                                                Miembro de la Comisión
                                                      ANEXO
                                                    « ANEXO I
                                                                         (en toneladas)
                                    Lugar de almacenamiento           Cantidades
                          Schleswig-Holstein/Hamburg/
                          Niedersachsen/Bremen/
                          Nordrhein-Westfalen                          596 743
                          Hessen/Rheinland-Pfalz/
                          Baden-Württemberg/Saarland/Bayern             35 612
                          Berlin/Brandenburg/
                          Mecklenburg-Vorpommern                       149 022
                          Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen              1 8 598 »