CELEX: 31975R2918
Language: nl
Date: 1975-11-05
Title: Verordening (EEG) nr. 2918/75 van de Raad van 5 november 1975 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975, ten behoeve van de vluchtelingen uit Angola in Portugal

8 . 11 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 290/3
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2918/75 VAN DE RAAD
                                                 van 5 november 1975
              betreffende de levering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselpro­
             gramma in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 , ten behoeve van
                                      de vluchtelingen uit Angola in Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       selhulp, terwijl bovendien een forfaitaire bijdrage kan
                                                              worden toegekend aan het Wereldvoedselprogramma
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           voor transportkosten na dit stadium en de distributie­
Economische Gemeenschap,                                      kosten ; dat deze organisatie bereid is te zorgen voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1347/75 van de Raad            de distributie van deze hulp,
van 26 mei 1975 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de levering van magere­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­            VASTGESTELD :
paalde internationale instellingen in het kader van het
voedselhulpprogramma voor 1975 ('), inzonderheid op                                  Artikel 1
de artikelen 3 en 7,
                                                              Van de 3 800 ton magere-melkpoeder die krachtens
Gezien het voorstel van de Commissie,                         Verordening (EEG) nr. 1348/75 in reserve wordt ge­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1347/75              houden, wordt 550 ton toegewezen aan het Wereld­
wordt voorzien in de levering van 43 010 ton magere­          voedselprogramma, ten behoeve van de vluchtelingen
melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwikke­             uit Angola in Portugal.
lingslanden en bepaalde internationale instellingen ;
                                                                                     Artikel 2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1348/75
van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de levering           De Gemeenschap financiert het vervoer tussen het
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­             fob-stadium en de plaats van bestemming, en de dis­
landen en bepaalde internationale instellingen in het         tributie. Deze financiering kan geheel of voor een deel
kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 (2)              geschieden in de vorm van een forfaitaire bijdrage
een reserve van 3 800 ton magere-melkpoeder is inge­          wanneer de met het Wereldvoedselprogramma over­
steld ;                                                       eengekomen wijze van tenuitvoerlegging hierin voor­
                                                              ziet.
Overwegende dat er ingevolge de gebeurtenissen in
Angola een groot aantal vluchtelingen is in Portugal                                 Artikel 3
en dat hun voedselvoorziening ernstige moelijkheden
oplevert ; dat het nodig is met spoed bij te dragen tot       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
verbetering van deze toestand door levering franco be­        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
stemming van 550 ton magere-melkpoeder als voed­              blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 5 november 1975.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                             M. RUMOR
(i) PB nr. L 138 van 29. 5. 1975, blz. 1 .
 *) PB nr. L 138 van 29 . 5. 1975, blz. 3.