CELEX: 62003TJ0075
Language: hu
Date: 2009-09-10
Title: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete. # Banco Comercial dos Açores, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Állami támogatások - Regionális vagy helyi önkormányzat által elfogadott adóintézkedések - Az Azori-szigeteken adójogi illetőséggel rendelkező természetes és jogi személyek jövedelemadó-kulcsainak csökkentése - A támogatási programot a közös piaccal való részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Személyében való érintettség - Elfogadhatóság - Az állami támogatás fogalma - Szelektív jelleg - Versenytorzítás - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Egyenlő bánásmód - Jogos bizalom - Jogbiztonság. # T-75/03. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2009. szeptember 10‑i ítélete – Banco Comercial dos Açores kontra Bizottság
      (T‑75/03. sz. ügy)
      „Állami támogatások – Regionális vagy helyi önkormányzat által elfogadott adóintézkedések – Az Azori‑szigeteken adójogi illetőséggel rendelkező természetes és jogi személyek jövedelemadó‑kulcsainak csökkentése – A támogatási programot a közös piaccal való részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését
         elrendelő határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Személyében való érintettség – Elfogadhatóság – Az állami támogatás fogalma – Szelektív jelleg – Versenytorzítás – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Egyenlő bánásmód – Jogos bizalom – Jogbiztonság”
      
      1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Ágazati
            támogatási programot tiltó bizottsági határozat – Az e program címén nyújtott és visszatéríttetési kötelezettség alá eső egyedi
            támogatás kedvezményezett vállalkozása által benyújtott kereset – Elfogadhatóság (EK 230. cikk, (4) bekezdés) (vö. 38–47. pont)
      2.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Az intézkedés szelektív jellege – Az államinál alacsonyabb szintet képviselő
            jogalany által hozott adóintézkedés – A nemzeti adókulcshoz képest csökkentett adókulcs – Értékelési szempontok (EK 87. pont,
            (1) bekezdés) (vö. 74–75. pont)
      3.                     Államok által nyújtott támogatások – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzítás – Értékelési szempontok
            (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 86–87. pont)
      4.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A Bizottság mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok
            (EK 87. cikk, (3) bekezdés) (vö. 100. pont)
      5.                     Államok által nyújtott támogatások – Bizottsági határozat – Két ágazat megkülönböztetése az érintett tagállam által közölt
            adatok alapján – Az egyenlő bánásmód elvének megsértése – Hiány (EK 87. cikk, (3) bekezdés, a) pont) (vö. 111–116. pont)
      6.                     Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az EK 88. cikk (3) bekezdése szerinti eljárási
            szabályok megsértésével nyújtott támogatás – A kedvezményezettek esetleges jogos bizalma – Jogbiztonság – Védelem – Feltételek
            és korlátok (EK 88. cikk, (3) bekezdés) (vö. 124–126. pont)
      Tárgy
      
         
               A nemzeti adózási rendszernek az Azori‑szigetek Autonóm Régió sajátosságaihoz történő igazítására vonatkozó szabályozásnak
                  a jövedelemadó‑kulcsok csökkentését érintő részéről szóló, 2002. december 11‑i 2003/442/EK bizottsági határozat (HL 2003. L 150.,
                  52. o.) 1. cikke utolsó részének, valamint 2., 3. és 4. cikkének megsemmisítése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Banco Comercial dos Açores SA viseli saját költségeit, valamint az Európai Közösségek Bizottsága részéről felmerült költségeket.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	A Banco Espírito Santo dos Açores SA viseli saját költségeit.