CELEX: 31986R0457
Language: de
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 457/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung der in Spanien und Portugal anwendbaren Zielpreise für Trockenfutter für das Wirtschaftsjahr 1985/86

Nr. L 53 / 10                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   1.3 . 86
                                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 457/86 DES RATES
                                                           vom 25 . Februar 1986
                    zur Festsetzung der in Spanien und Portugal anwendbaren Zielpreise für Trockenfutter
                                                     für das Wirtschaftsjahr 1985/86
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                Gemäß Artikel 394 der Beitrittsakte sind die mit der
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                         vorliegenden      Verordnung     festgesetzten Preise    ab
                                                                          1 . März 1986 anwendbar —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
 Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und
                                                                                                    Artikel 1
 Artikel 234 Absatz 2,
 auf Vorschlag der Kommission,                                           (1)     Für den Zeitraum vom 1 . März 1986 bis zum Ende
                                                                         des Wirtschaftsjahres 1985 / 86 werden die in Spanien
                                                                         und Portugal anwendbaren Zielpreise wie folgt festge­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                      setzt :
 Gemäß Artikel 120 Absatz 1 und Artikel 306 Absatz 1                     a) in Spanien auf 148,04 ECU je Tonne,
 der Beitrittsakte wird der Zielpreis nach Artikel 4 der                 b) in Portugal auf 178,92 ECU je Tonne .
 Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom
 22 . Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation                     (2) Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich
 für Trockenfutter (•), zuletzt geändert durch die Verord­               auf ein Erzeugnis
 nung ( EWG) Nr. 3768 /85 (2), für Spanien bzw. Portugal
 zum 1 . März 1986 auf der Grundlage des Unterschieds                    — mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 1 1 v . H. und
 festgesetzt, der während eines Bezugszeitraums bei den                  — mit einem Gesamtgehalt an rohen Eiweißstoffen
 Preisen von in der Fruchtfolge konkurrierenden                                von 18 v . H. der Trockenmasse .
 Erzeugnissen zwischen Spanien bzw. Portugal einer­
 seits und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung
 vom 31 . Dezember 1985 andererseits besteht . Gemäß                                                Artikel 2
 den Gemeinsamen Erklärungen im Anhang der Bei­
 trittsakte sind die Preise des Wirtschaftsjahres 1985 / 86              Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft.
 zugrunde zu legen . Jedoch darf der in Portugal
 anwendbare Zielpreis den gemeinsamen Preis nicht
 übersteigen .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 25 . Februar 1986 .
                                                                                   Im Namen des Rates
                                                                                       Der Präsident
                                                                                        G. BRAKS
(')   ABl . Nr. L 142 vom 30. 5 . 1978 , S. 1 .
(2)   ABl . Nr. L 362 vom 31.12 . 1985 , S. 8 .