CELEX: 62011TB0421
Language: et
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-421/11 R: Üldkohtu presidendi 3. oktoobri 2011 . aasta määrus — Qualitest FZE versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisus)

26.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 347/35
            
         Üldkohtu presidendi 3. oktoobri 2011. aasta määrus — Qualitest FZE versus nõukogu
   (Kohtuasi T-421/11 R)
   (Ajutiste meetmete kohaldamine - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine - Täitmise peatamise taotlus - Kiireloomulisus)
   2011/C 347/63
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Qualitest FZE (Dubai, Araabia Ühendemiraadid) (esindajad: advokaat M. Catrain Gonzalez ning E. Wright ja H. Zhu)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Marhic ja R. Liudvinaniciute-Cordeiro)
   
      Ese
   
   Nõue peatada hageja osas esiteks nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 503/2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 136, lk 26) ja teiseks nõukogu 23. mai 2011. aasta otsus 2011/299/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 136, lk 65), täitmine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.