CELEX: 31998R2713
Language: el
Date: 1998-12-16 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2713/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

17. 12. 98             EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 342/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2713/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 16ηr ∆εκεµβρου 1998
                  για τον καθορισµ των αντιπροσωπευτικν τιµν και των ποσν των πρσθετων δασµν
                                      κατ την εισαγωγ µελσσαr στον τοµα τηr ζχαρηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τι δεν λαµβνονται υπψη πληροφορεr ταν το εµπ-
                                                                  ρευµα δεν εναι υγιr, ανθευτο και σµφωνο µε τα συναλ-
χονταr υπψη:                                                    λακτικ θη  ταν η τιµ που αναφρεται στην προσφορ
                                                                  δεν αφορ παρ µνο µα µικρ και µη αντιπροσωπευτικ
                                                                  ποστητα τηr αγορr· τι, επσηr, πρπει να αποκλεισθον
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                  οι τιµr προσφορr που µπορον να θεωρηθον µη αντι-
                                                                  προσωπευτικr τηr πραγµατικr τσηr τηr αγορr·
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr
30r Ιουνου 1981, για κοιν οργνωση αγορr στον τοµα
τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον             τι, για να ληφθον συγκρσιµα στοιχεα µε τη µελσσα
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (2),                                 του ποιοτικο τπου, πρπει οι τιµr, ανλογα µε την
                                                                  ποιτητα τηr προσφερµενηr µελσσαr, να αυξνονται  να
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τηr Επιτροπr, τηr 23ηr          µεινονται σε συνρτηση µε τα αποτελσµατα τηr εφαρ-
Ιουνου 1995, για καθορισµ των λεπτοµερειν εφαρµογr            µογr του ρθρου 6 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
για την εισαγωγ µελσσαr στον τοµα τηr ζχαρηr και
για τροποποηση του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3),
και ιδωr το ρθρο 1 παργραφοr 2 και το ρθρο 3 παρ-            τι µα αντιπροσωπευτικ τιµ µπορε να διατηρηθε κατ’
γραφοr 1,                                                         εξαρεσην αµετβλητη κατ τη διρκεια µιαr περιορισµνηr
                                                                  περιδου, εφσον η τιµ προσφορr που αποτλεσε βση
Εκτιµνταr:                                                       για τον προηγοµενο καθορισµ τηr αντιπροσωπευτικr
                                                                  τιµr δεν υππεσε στην αντληψη τηr Επιτροπr και εφσον
                                                                  οι διαθσιµεr τιµr προσφορr, οι οποεr δεν φανεται να
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλπει τι η τιµ
                                                                  εναι αρκοντωr αντιπροσωπευτικr τηr πραγµατικr τσηr
cif κατ την εισαγωγ µελσσαr, αποκαλοµενη στο εξr
                                                                  τηr αγορr, θα οδηγοσαν σε απτοµεr και σηµαντικr
«αντιπροσωπευτικ τιµ», καθορζεται σµφωνα µε τον
                                                                  µεταβολr τηr αντιπροσωπευτικr τιµr·
κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 τηr Επιτροπr (4)· τι η τιµ
αυτ εννοεται τι καθορζεται για τον ποιοτικ τπο που
ορζεται στο ρθρο 1 του προαναφερµενου κανονισµο·
                                                                  τι, εφσον υπρχει µα διαφορ µεταξ τηr τιµr ενεργο-
                                                                  ποησηr για το εν λγω προϊν και τηr αντιπροσωπευτικr
τι η αντιπροσωπευτικ τιµ τηr µελσσαr υπολογζεται             τιµr, πρπει να καθοριστον πρσθετοι δασµο κατ την
για να τπο διλευσηr των κοινοτικν συνρων, ο οποοr           εισαγωγ µε τουr ρουr που προβλπονται στο ρθρο 3 του
εναι το µστερνταµ· τι η τιµ αυτ πρπει να υπολογζε-         κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95· τι, σε περπτωση ανα-
ται µε βση τιr πλον ευνοϊκr δυναττητεr αγορr στη             στολr των δασµν κατ την εισαγωγ, σε εφαρµογ του
διεθν αγορ, οι οποεr διατυπνονται βσει των τιµν             ρθρου 5 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρπει να
αυτr τηr αγορr προσαρµοζµενων σε συνρτηση µε τιr              καθορισθον ιδιατερα ποσ γι’ αυτοr τουr δασµοr·
ενδεχµενεr διαφορr ποιτηταr σε σχση µε τον ποιοτικ
τπο· τι ο ποιοτικr τποr τηr µελσσαr καθορζεται απ
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·                                 τι η εφαρµογ αυτν των διατξεων συνεπγεται τον
                                                                  καθορισµ των αντιπροσωπευτικν τιµν και των πρ-
τι, για τη διαπστωση των πλον ευνοϊκν δυνατοττων             σθετων δασµν κατ την εισαγωγ των εν λγω προϊντων
αγορr στη διεθν αγορ, πρπει να λαµβνονται υπψη              σµφωνα µε το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο·
λεr οι πληροφορεr σχετικ µε τιr προσφορr που γιναν
στη διεθν αγορ, οι τιµr που διαπιστθηκαν σε σηµαντι-
κr αγορr στιr τρτεr χρεr και οι πρξειr πλησηr που           τι το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
συνφθησαν στο πλασιο των διεθνν συναλλαγν, στοι-              Συµβουλου, τηr 17ηr Ιουνου 1997, σχετικ µε ορισµνεr
χεα τα οποα η Επιτροπ πληροφορεται ετε µσω των              διατξειr που αφορον την εισαγωγ του ευρ (5), θεσπζει
κρατν µελν ετε µε τα δικ τηr µσα· τι, για τη δια-           τι απ την 1η Ιανουαρου 1999 οποιαδποτε αναφορ στο
πστωση αυτ, σµφωνα µε το ρθρο 7 του κανονισµο                Ecu που αναγρφεται σε να νοµικ µσον αντικαθσταται
(ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορε να βασιστε κανεr σε να µσο         απ αναφορ στο ευρ µε την ισοτιµα 1 EUR για 1 ECU·
ρο πολλν τιµν, µε την προϋπθεση τι αυτr ο µσοr
ροr µπορε να θεωρηθε αντιπροσωπευτικr τηr πραγµα-
τικr τσηr τηr αγορr·                                           τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
                                                                  εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
(1) ΕΕ L  177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.                               ζχαρηr,
(2) ΕΕ L  159 τηr 3. 6. 1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L  141 τηr 24. 6. 1995, σ. 12.
(4) ΕΕ L  145 τηr 27. 6. 1968, σ. 12.                             (5) ΕΕ L 162 τηr 19. 6. 1997, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 342/6           EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                               17. 12. 98
             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                               ρθρο 1
             Οι αντιπροσωπευτικr τιµr και οι πρσθετοι δασµο που εφαρµζονται κατ την εισαγωγ
             των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορζο-
             νται σµφωνα µε το παρρτηµα.
                                                               ρθρο 2
             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 17 ∆εκεµβρου 1998.
             Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
             κρτοr µλοr.
             Βρυξλλεr, 16 ∆εκεµβρου 1998.
                                                                                        Για την Επιτροπ
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                     Μλοr τηr Επιτροπr
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµο για τον καθορισµ των αντιπροσωπευτικν τιµν και των ποσν των πρσθετων δασµν που
                              εφαρµζονται κατ την εισαγωγ µελσσαr στον τοµα τηr ζχαρηr
                                                                                                Ποσ του δασµο που πρπει να
                                                                                                εφαρµζεται λγω τηr εισαγωγr
                            Ποσ τηr αντιπροσωπευτικr τιµr                                       σε περπτωση αναστολr, η
                                                               Ποσ του πρσθετου δασµο σε
                               σε Ecu αν 100 χιλιγραµµα                                        οποα προβλπεται στο ρθρο 5
             Κωδικr ΣΟ                                       Ecu αν 100 χιλιγραµµα καθαρο
                               καθαρο βρουr του εν λγω                                      του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95
                                                                βρουr του εν λγω προϊντοr
                                        προϊντοr                                                 σε Ecu αν 100 χιλιγραµµα
                                                                                                  καθαρο βρουr του εν λγω
                                                                                                          προϊντοr (2)
        1703 10 00 (1)                     6,17                             0,28                               —
        1703 90 00 ( )
                     1                     7,02                             0,11                               —
        (1) Καθορισµr για τον ποιοτικ τπο πωr καθορζεται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, πωr τροποποιθηκε.
        (2) Το ποσ αυτ, σµφωνα µε το ρθρο 5 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ το δασµ του κοινο τελωνειακο
            δασµολογου που αφορ τα προϊντα αυτ.