CELEX: 32007D0603
Language: bg
Date: 2007-09-07 00:00:00
Title: 2007/603/ЕО: Решение на Комисията от 7 септември 2007 година за изменение на Решение 2001/618/ЕО относно включването на Словакия в списъка на регионите, свободни от болестта на Ауески и някои региони в Испания към списъка на регионите, в които функционират одобрени програми за контрол на болестта на Ауески (нотифицирано под номер C(2007) 4108) (Текст от значение за ЕИП )

8.9.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 236/7
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 7 септември 2007 година
   за изменение на Решение 2001/618/ЕО относно включването на Словакия в списъка на регионите, свободни от болестта на Ауески и някои региони в Испания към списъка на регионите, в които функционират одобрени програми за контрол на болестта на Ауески
   (нотифицирано под номер C(2007) 4108)
   (Текст от значение за ЕИП)
   (2007/603/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 64/432/ЕИО определя правилата, приложими за търговията с някои животни вътре в Общността. Член 9 от тази директива предвижда задължителните национални програми за някои заразни болести, включително болестта на Ауески, да се предоставят за одобрение от страна на Комисията. В допълнение, член 10 от Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки да предоставят документация на Комисията по отношение на статута на тези болести на тяхната територия.
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2001/618/ЕО на Комисията от 23 юли 2001 г. за допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността, по отношение на болестта на Ауески, за критериите за предоставяне на информация за тази болест и за отмяна на Решения 93/24/ЕИО и 93/244/ЕИО (2) съдържа, в приложение I към него, списък на държавите-членки или регионите от тях, свободни от болестта на Ауески и където ваксинацията е забранена. Приложение II към Решение 2001/618/ЕО съдържа списък на държавите-членки или регионите от тях, в които функционират програми за контрол на тази болест.
            
         
               (3)
            
            
               Програма за ликвидиране на болестта на Ауески е била прилагана в Словакия в продължение на няколко години.
            
         
               (4)
            
            
               Словакия е предоставила на Комисията подкрепяща документация по отношение на статута на свободна от болестта на Ауески на нейната територията, показваща, че болестта е била ликвидирана в тази държава-членка.
            
         
               (5)
            
            
               Комисията разгледа документацията, предоставена от Словакия и счете, че тя отговаря на разпоредбите на член 10, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. Следователно, тази държава-членка следва да бъде включена в списъка в приложение I към Решение 2001/618/ЕО.
            
         
               (6)
            
            
               Програма за ликвидиране на болестта на Ауески е била прилагана в Испания в продължение на няколко години.
            
         
               (7)
            
            
               Испания понастоящем е предоставила на Комисията подкрепяща документация по отношение на програмата в действие в автономните области Галиция, Баска област, Астурия, Кантабрия, Навара, Ла Риоха и провинциите León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid и Ávila в автономната област Castilla y León и провинцията Las Palmas в Канарските острови и поиска одобрение за тази програма.
            
         
               (8)
            
            
               Комисията разгледа документацията, предоставена от Испания и счете, че тя отговаря на критериите, определени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО.
            
         
               (9)
            
            
               Следователно, списъкът в приложение II към Решение 2001/618/ЕО следва да бъде изменен, с цел да включва тези региони от Испания.
            
         
               (10)
            
            
               Решение 2001/618/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I и II към Решение 2001/618/ЕО се заместват с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 7 септември 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).
   
      (2)  ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 48. Решение, последно изменено с Решение 2006/911/ЕО (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 41).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Държави-членки или региони от тях, свободни от болестта на Ауески и в които ваксинацията е забранена
            
                        ISO код
                     
                     
                        Държава-членка
                     
                     
                        Региони
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Чешка република
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Дания
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Германия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Франция
                     
                     
                        Департаментите Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Кипър
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Люксембург
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Австрия
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Словакия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Финландия
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Швеция
                     
                     
                        Всички региони
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Обединеното кралство
                     
                     
                        Всички региони в Англия, Шотландия и Уелс
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Държави-членки или региони от тях в които функционират одобрени програми за контрол на болестта на Ауески
            
                        ISO код
                     
                     
                        Държава-членка
                     
                     
                        Региони
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Белгия
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Испания
                     
                     
                        Територията на автономните области Галиция, Баска област, Астурия, Кантабрия, Навара, Ла Риоха
                        Територията на провинциите León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid и Ávila в автономната област Castilla y León.
                        Територията на провинцията Las Palmas в Канарските острови
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Франция
                     
                     
                        Департаментите Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan и Nord
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Италия
                     
                     
                        Провинцията Bolzano
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Нидерландия
                     
                     
                        Цялата територия
                     
                  “