CELEX: 62008CJ0564
Language: cs
Date: 2009-11-12
Title: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 2009. # SGL Carbon AG proti Komisi Evropských společenství. # Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP - Trh s výrobky na bázi uhlíku a grafitu pro elektrická a mechanická použití - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Pokyny o metodě stanovování pokut - Obrat a podíl na příslušných trzích - Hodnota vlastní spotřeby - Zásada rovného zacházení - Zásada proporcionality. # Věc C-564/08 P.

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 2009 – SLG Carbon v. Komise
      (Věc C‑564/08 P)
      „Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP – Trh s výrobky na bázi uhlíku a grafitu pro elektrická a mechanická použití – Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 – Pokyny o metodě stanovování pokut – Obrat a podíl na příslušných trzích – Hodnota vlastní spotřeby – Zásada rovného zacházení – Zásada proporcionality“
      1.                     Kasační opravný prostředek – Žalobní důvody kasačního opravného prostředku – Žalobní důvod předložený poprvé v rámci kasačního
            opravného prostředku – Nepřípustnost – Kasační opravný prostředek proti rozsudku Soudu v oblasti hospodářské soutěže (viz
            body 22–23, 25, 31)
      2.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Zohledněný obrat – Hodnota plnění poskytnutých v rámci podniku – Zahrnutí (Nařízení
            Rady č. 17, čl. 15 odst. 2) (viz bod 30)
      3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Rozdělení dotyčných podniků do kategorií se zvláštním výchozím bodem – Přípustnost
            (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise 98/K 9/03, bod 1 A) (viz body 43, 45, 49, 56)
      4.                     Kasační opravný prostředek – Pravomoc Soudního dvora – Zpochybnění závěrů Soudu o výši pokuty uložené podniku z důvodů spravedlnosti
            – Vyloučení – Přezkum omezený na ověření, zda Soud zohlednil podstatné faktory pro posouzení závažnosti porušení a všechny
            argumenty uvedené proti uložené pokutě (viz body 58–59) 
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 8. října 2008, SGL Carbon v.
                  Komise (T‑68/04), jímž Soud odmítl návrh žalobkyně na zrušení rozhodnutí Komise 2004/420/ES ze dne 3. prosince 2003 v řízení
                  podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP týkajícího se kartelové dohody na trhu s výrobky na bázi uhlíku a grafitu
                  pro elektrická nebo mechanická použití, nebo, podpůrně, na snížení pokuty uložené žalobkyni – Nezohlednění argumentace žalobkyně
                  a její současné prohlášení za nový nepřípustný žalobní důvod, která se týkala přihlédnutí k hodnotě vlastní spotřeby při výpočtu
                  obratu a podílu dotyčných podniků na trhu – Porušení zásad proporcionality a rovného zacházení
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti SGL Carbon AG se ukládá náhrada nákladů řízení.