CELEX: 31964R0122
Language: it
Date: 1964-09-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 122/64/CEE della Commissione, del 25 settembre 1964, che modifica alcune disposizioni del regolamento n. 73/64/CEE della Commissione

29. 9 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2385/64
                           REGOLAMENTO N. 122/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 25 settembre 1964
                      che modifica alcune disposizioni del regolamento n. 73/64/CEE della
                                                      Commissione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  « Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio
ECONOMICA EUROPEA,                                             del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                               di un'organizzazione comune del mercato del riso (1),
                                                               ed in particolare gli articoli 4 et 5 ».
nomica Europea,
                                                               3. L'articolo 2 del regolamento n. 73/64/CEE è
    Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio            sostituito dal seguente :
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune del mercato del riso (1),          « 1.     Gli Stati membri comunicano alla Commis­
ed in particolare gli articoli 4, 5 e 8,                       sione ogni utile informazione per determinare i prez­
                                                               zi cif od i prezzi franco frontiera non appena in
    Considerando che è opportuno adattare la pe­               loro possesso, ed al più tardi il giorno precedente
riodicità prescelta per la determinazione dei prezzi           la data prevista per la determinazione di tali prezzi.
cif alle consuetudini seguite dai principali paesi
esportatori e che incidono sui prezzi del mercato              2 . La determinazione dei prezzi cif ha luogo il
mondiale ;                                                     giovedì e quella dei prezzi franco frontiera il 15 e
    Considerando che tale principio e le informa­              l'ultimo giorno del mese. Se queste date cadono in
zioni raccolte in materia inducono a modificare il             un giorno non lavorativo, la determinazione dei prez­
calendario previsto dal regolamento n. 73/64/CEE               zi cif o dei prezzi franco frontiera ha luogo l'ultimo
della Commissione del 23 giugno 1964 relativo ai               giorno lavorativo precedente.
prezzi cif, ai prezzi franco frontiera ed alle modi­                Tuttavia, la Commissione determina i prezzi cif
fiche dei prelievi per il riso e le rotture di riso (2) ;      od i prezzi franco frontiera in data diversa da
    Considerando che le disposizioni dell'articolo 8           quelle suindicate, se, in base ai dati forniti da uno
                                                               Stato membro od in base a informazioni dirette,
del regolamento n. 16/64/CEE prevedono che i pre­
lievi sono modificati dagli Stati membri in funzione           ciò risulti necessario per la stabilità del mercato de­
delle variazioni degli elementi in base ai quali essi          gli Stati membri.
sono stati determinati ;                                       3.     La Commissione comunica agli Stati membri i
    Considerando che le misure previste nel presente           prezzi cif ed i prezzi franco frontiera non appena
regolamento sono conformi al parere del Comitato               fissati, o comunica che non sono modificati. Essa
di gestione dei cereali,                                       modifica l'ammontare dei prezzi cif e dei prezzi
                                                               franco frontiera precedentemente determinati solo
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               quando le variazioni degli elementi di calcolo deter­
                                                               minano, rispetto a tali prezzi, un aumento od una
                        Artìcolo 1                             diminuzione di almeno 0,10 unità di conto per
                                                               100 chilogrammi. »
1.    Il titolo del regolamento n. 73/64/CEE è sosti­
tuito dal titolo seguente :                                    4.     L'articolo 5 del regolamento n. 73/64/CEE è
                                                               soppresso.
« Regolamento n. 73/64/CEE della Commissione del
23 giugno 1964 relativo ai prezzi cif ed ai prezzi                                    Articolo 2
franco frontiera per il riso e le rotture di riso ».
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
2. Il secondo visto del regolamento n. 73/64/CEE               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
è sostituito dal seguente :                                    Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1964.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
(*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
(2) GU n. 102 del 29. 6. 1964, pag. 1594/64.