CELEX: 62021CN0203
Language: lt
Date: 2021-03-31 00:00:00
Title: Byla C-203/21: 2021 m. kovo 31 d. Okrazhen sad Burgas (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Strafverfahren / die „DELTA STROY 2003“ EOOD

2021 6 14   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/25
            
         
      2021 m. kovo 31 d.Okrazhen sad Burgas (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Strafverfahren / die „DELTA STROY 2003“ EOOD
      
      (Byla C-203/21)
      (2021/C 228/34)
      Proceso kalba: bulgarų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Okrazhen sad Burgas
      
      
         Šalis pagrindinėje byloje
      
      „DELTA STROY 2003“ EOOD
      
         Prejudiciniai klausimai
      
      
               
                  1.
               
               
                  Ar Pamatinio sprendimo 2005/212/TVR 4 ir 5 straipsniai ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnis turi būti aiškinami taip, kad pagal juos leidžiama valstybės narės teisės norma, pagal kurią nacionalinis teismas tokioje byloje, kaip pagrindinė, gali skirti bausmę juridiniam asmeniui už konkrečią nusikalstamą veiką, kai dar nėra konstatuota, kad ta veika buvo padaryta, nes ji yra neužbaigto lygiagretaus baudžiamojo proceso dalykas?
               
            
               
                  2.
               
               
                  Ar Pamatinio sprendimo 2005/212/TVR 4 ir 5 straipsniai ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnis turi būti aiškinami taip, kad pagal juos leidžiama valstybės narės teisės norma, pagal kurią nacionalinis teismas tokioje byloje, kaip pagrindinė, gali skirti bausmę juridiniam asmeniui už konkrečią nusikalstamą veiką, kai šios bausmės dydis atitinka pajamų, kurios būtų gautos iš konkrečios nusikalstamos veikos, sumą, ir kai dar nėra konstatuota, kad ta veika buvo padaryta, nes ji yra neužbaigto lygiagretaus baudžiamojo proceso dalykas?