CELEX: 62013CN0211
Language: bg
Date: 2013-04-19 00:00:00
Title: Дело C-211/13: Иск, предявен на 19 април 2013 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

15.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/23
            
         Иск, предявен на 19 април 2013 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
   (Дело C-211/13)
   2013/C 171/45
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls и W. Roels, Bevollmächtigte)
   
      Ответник: Федерална република Германия
   
      Искания на ищеца
   
   Ищецът иска от Съда да постанови, че
   
               —
            
            
               Федерална република Германия е нарушила задълженията си по член 63 ДФЕС, като е приела и оставила в сила разпоредби, съгласно които при налагането на данъци върху наследствата и даренията по отношение на намиращ се в Германия недвижим имот се предоставят по-малки облекчения, когато дарителят или наследодателят и приобретателят към момента на наследяването или дарението са пребивавали на територията на друга държава членка, докато облекченията са значително по-големи, когато поне едно от двете лица към този момент е пребивавало в Германия,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В германското право облагането на наследствата и даренията е смекчено чрез сравнително големи данъчни облекчения, особено в случаите на наследяване и дарения между съпрузи, между родители и деца, както и между някои роднини. Тези големи данъчни облекчения се прилагат обаче, когато Германия упражнява неограничено данъчните си правомощия, докато при ограничените данъчни правомощия важи общо по-малко данъчно облекчение. Съгласно критериите, които Съдът е изложил в Решение по дело Mattner (1), тази уредба не е в съответствие с член 63 ДФЕС.
   
      (1)  Решение от 22 април 2010 г. по дело Mattner, C-510/08, Сборник, стр. I-3553.