CELEX: 
Language: sv
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/… om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området inkomst och levnadsvillkor om hälsa och livskvalitet

MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
            
            
               Genom artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter där variablernas antal och beteckningar anges för de olika datauppsättningarna. Enligt artikel 6.2 bör antalet variabler som fastställs i den delegerade akten inte med mer än 5 % överstiga antalet variabler för vart och ett av de områden som enligt kommissionen (Eurostat) redan var obligatoriska när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft.
            
            
               Undersökningen avseende unionsstatistik över inkomst och levnadsvillkor (EU-Silc) består av en grundläggande undersökning och ett system i vilket sju rullande moduler och tre ad hoc-moduler kombineras under en sexårsperiod. Variablerna i den grundläggande EU-Silc, samt den första modulen som genomförs vart tredje år och den första ad hoc-modulen som ska överföras till kommissionen (Eurostat), anges i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/256.
            
            
               Denna delegerade förordning gäller variablernas antal och beteckningar för datauppsättningen på området levnadsvillkor med anknytning till modulen om hälsa som genomförs vart tredje år och modulen om livskvalitet som genomförs vart sjätte år. Dessa två moduler ska genomföras för första gången 2022.
            
            
               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
            
            
               Kommissionen har genomfört lämpliga samråd vid utarbetande av denna delegerade akt.
            
            
               Samråden har hållits med nationella experter som bjudits in till expertmöten för att diskutera de variabler som ska ingå i denna delegerade akt. Skriftligt samråd ägde rum under mars–maj 2020 med de europeiska direktörerna för socialstatistik. Samråd ägde rum i december 2019 och maj 2020 med medlemmar i arbetsgruppen för inkomst och levnadsvillkor. Samråd ägde rum i februari 2020 med medlemmarna i arbetsgrupperna för EU-Silc och Europeiska hälsoenkäten.
            
            
               Kommissionen har hållit Europaparlamentet och rådet vederbörligen underrättade om samråden.
            
            
               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               Syftet med denna delegerade förordning är att i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) 2019/1700 anta antal och beteckningar vad gäller variablerna i modulen om hälsa som genomförs vart tredje år 2022 och modulen om livskvalitet som genomförs vart sjätte år.
            
            
               Tillsammans med variablerna som samlas in varje år enligt bilaga II i förordning (EU) 2019/2242 bör antalet insamlade variabler under 2022 inte med mer än 5 % överstiga antalet variabler som samlades in för området levnadsvillkor vid den tidpunkt då förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft: detta uppfyller kraven i artikel 6.2 i förordning (EU) 2019/1700.
            
            
               Den delegerade akten påverkar inte EU:s budget.
            
            
               Den delegerade akten gäller en fråga som berör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och bör därför tillämpas i hela EES-området.
            
            
               KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…
            
            
               av den 17.11.2020
            
            
               om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området inkomst och levnadsvillkor om hälsa och livskvalitet 
                  
               
            
               (Text av betydelse för EES)
            
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
         
         
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 577/98 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003
                  1
               , särskilt artikel 6.1, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I syfte att tillgodose de behov som fastställts inom de relevanta specifika ämnena bör kommissionen ange variablernas antal och beteckningar för datauppsättningen inom området levnadsvillkor (EU-Silc).
            
            
               (2)Undersökningen avseende unionsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor är ett viktigt instrument för tillhandahållande av information som krävs enligt den europeiska planeringsterminen och den europeiska pelaren för sociala rättigheter, särskilt vad gäller inkomstfördelning, fattigdom och social utestängning. Den ger också information om hälso- och sjukvård, bestämningsfaktorer för hälsa, hälsostatus och funktionsnedsättning från modulen om hälsa som genomförs vart tredje år och uppgifter om välbefinnande och social och kulturell delaktighet från modulen om livskvalitet som genomförs vart sjätte år.
            
            
               (3)Antalet variabler som ska samlas in överstiger inte med mer än 5 % antalet insamlade variabler för området levnadsvillkor när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft den 3 november 2019.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Antal och beteckningar för variablerna för modulen om hälsa som genomförs vart tredje år och modulen om livskvalitet som genomförs vart sjätte år på område levnadsvillkor anges i bilagan.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den 17.11.2020
            
            
               
                     På kommissionens vägnar
               
               
                     Ordförande
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               BILAGA 
            
            
            
               Antal och beteckningar för variablerna för modulen om hälsa som genomförs vart tredje år och modulen om livskvalitet som genomförs vart sjätte år på området inkomst och levnadsvillkor.
            
            
            
                     
                        Modul
                     
                  
                  
                     
                        Specifikt ämne
                     
                  
                  
                     
                        Variabelbeteckning
                     
                  
                  
                     
                        Variabelnamn
                     
                  
               
                     
                        Hälsa
                     
                  
                  
                     
                        Hälso- och sjukvård
                     
                     
                        (6 insamlade variabler)
                     
                  
                  
                     
                        HS200
                     
                  
                  
                     
                        Ekonomisk börda för läkarvård (exklusive läkemedel)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS210
                     
                  
                  
                     
                        Ekonomisk börda för tandvård
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS220
                     
                  
                  
                     
                        Ekonomisk börda för läkemedel
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH090
                     
                  
                  
                     
                        Hur många gånger har du besökt en allmänläkare eller husläkare under de senaste tolv månaderna?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH080
                     
                  
                  
                     
                        Hur många gånger har du besökt en tandläkare, tandregleringsspecialist eller annan tandvårdsspecialist under de senaste tolv månaderna?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH100
                     
                  
                  
                     
                        Hur många gånger har du besökt en specialistläkare eller kirurg (utom tandläkare, tandregleringsspecialist eller annan tandvårdsspecialist) under de senaste tolv månaderna?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bestämningsfaktorer för hälsa
                     
                     
                        (8 insamlade variabler)
                     
                  
                  
                     
                        PH110A
                     
                  
                  
                     
                        BMI 1 Vikt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH110B
                     
                  
                  
                     
                        BMI 2 Längd
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH122
                     
                  
                  
                     
                        Typ av fysisk aktivitet på arbetet
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH132
                     
                  
                  
                     
                        Hur ofta utför du en fysisk aktivitet (utom på arbetet)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH142
                     
                  
                  
                     
                        Hur ofta äter du frukt (utom juice)?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH152
                     
                  
                  
                     
                        Hur ofta äter du grönsaker eller sallad (utom juice)?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH171
                     
                  
                  
                     
                        Använder du tobak (inklusive e-cigaretter eller liknande elektroniska produkter)?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH180
                     
                  
                  
                     
                        Dricker du alkoholhaltiga drycker?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Närmare uppgifter om hälsotillstånd och funktionsnedsättning
                     
                     
                        (6 insamlade variabler)
                     
                  
                  
                     
                        PH101
                     
                  
                  
                     
                        Har du synsvårigheter, även med glasögon eller kontaktlinser?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH111
                     
                  
                  
                     
                        Har du svårigheter att höra, även med hörselhjälpmedel?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH121
                     
                  
                  
                     
                        Har du svårt att gå eller gå i trappor?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH131
                     
                  
                  
                     
                        Har du svårt att minnas eller koncentrera dig?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH141
                     
                  
                  
                     
                        Har du svårigheter (med personlig vård som t.ex.) att tvätta dig eller klä på dig?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH151
                     
                  
                  
                     
                        Har du svårigheter att kommunicera med andra (med normalt språk, t.ex. förstå eller göra dig förstådd)?
                     
                  
               
                     
                        Livskvalitet
                     
                  
                  
                     
                        Välbefinnande
                     
                     
                        (7 insamlade variabler)
                     
                  
                  
                     
                        PW241
                     
                  
                  
                     
                        Känner mig utanför
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW030
                     
                  
                  
                     
                        Tillfredsställelse med den ekonomiska situationen
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW160
                     
                  
                  
                     
                        Tillfredsställelse med relationer med andra människor
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW120
                     
                  
                  
                     
                        Tillfredsställelse med tidsanvändning (mängden fritid)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW230
                     
                  
                  
                     
                        Känner mig ensam
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW090
                     
                  
                  
                     
                        Är lycklig
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW180
                     
                  
                  
                     
                        Har du någon du kan be om hjälp?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Social och kulturell delaktighet
                     
                     
                        (13 insamlade variabler)
                     
                  
                  
                     
                        PS010
                     
                  
                  
                     
                        Antal biobesök
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS020
                     
                  
                  
                     
                        Antal liveframträdanden du varit på (teaterföreställningar, konserter, opera-, balett- och dansföreställningar)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS030
                     
                  
                  
                     
                        Antal besök i kulturmiljöer
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS040
                     
                  
                  
                     
                        Antal idrottsevenemang du varit på
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS041
                     
                  
                  
                     
                        Utövar konstnärlig verksamhet
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS042
                     
                  
                  
                     
                        Läser böcker (inklusive e-böcker eller ljudböcker, under året)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS050
                     
                  
                  
                     
                        Hur ofta brukar du träffa och umgås med familj eller släktingar?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS060
                     
                  
                  
                     
                        Hur ofta brukar du träffa och umgås med vänner?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS070
                     
                  
                  
                     
                        Hur ofta brukar du ha kontakt med familj eller släktingar?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS080
                     
                  
                  
                     
                        Hur ofta brukar du ha kontakt med vänner?
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS110
                     
                  
                  
                     
                        Deltagande i formell volontärverksamhet
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS111
                     
                  
                  
                     
                        Deltagande i informell volontärverksamhet
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS102
                     
                  
                  
                     
                        Aktivt samhällsengagemang