CELEX: 31967R0475
Language: it
Date: 1967-08-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 475/67/CEE della Commissione, del 21 agosto 1967, relativo alle modalità di calcolo del prelievo applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso e alla fissazione anticipata del prelievo per taluni di questi prodotti

24 . 8 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 204/21
 di tali corsi non si ripercuoterebbero sull'im­                         — aumentata di un importo uguale alla diffe­
 porto della restituzione;                                          renza tra il prezzo cif e il prezzo cif d'acquisto
                                                                    a termine, quando il primo è superiore al se­
                                                                    condo di oltre 0,025 unità di conto per 100 chilo­
      Considerando che le misure previste nel pre­
                                                                    grammi.
 sente regolamento sono conformi al parere del
 Comitato di gestione dei cereali,                                       Nell'intervallo tra le fissazioni settimanali,
                                                                    la restituzione applicabile in caso di fissazione
                                                                    in anticipo viene adattata quando l'applicazione
                                                                    della regola di calcolo sopra definita implica una
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               modifica del suo importo superiore a 0,025 unità
                                                                    di conto per 100 chilogrammi.
                                                                         Il prezzo cif considerato è quello stabilito
                           Articolo 1                               conformemente all'articolo 16 del regolamento
                                                                    n . 359 /67/CEE.
      Alla fissazione in anticipo della restituzione                     Il prezzo cif d'acquisto a termine è quello
 all'esportazione di riso e di rotture di riso pre­                 stabilito   conformemente all'articolo 3 , para­
vista all'articolo 17, paragrafo 4, primo comma,                    grafo 2 , del regolamento n. 365/67/CEE (2), pren­
 del regolamento n. 359/67/CEE, la restituzione                     dendo tuttavia come base, per ciascun mese di
 fissata il giorno del deposito della domanda del                   validità del titolo di esportazione, il prezzo cif
 titolo è quella applicabile a un'esportazione ef­                  calcolato sulla base delle offerte per imbarco
 fettuata nello stesso giorno :                                     durante il mese nel quale sarà effettuata l'espor­
                                                                    tazione .
      — diminuita di un importo uguale alla diffe­
 renza tra il prezzo cif d'acquisto a termine e il                                             Articolo 2
prezzo cif, quando il primo è superiore al se­
 condo di oltre 0,025 unità di conto per 100 chilo­                      Il presente regolamento entra in vigore il
 grammi.                                                            1° settembre 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
                mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1967 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                            Jean REY
                              REGOLAMENTO N. 475/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 agosto 1967
                relativo alle modalità di calcolo del prelievo applicabile ai prodotti trasformati
                a base di cereali e di riso e alla fissazione anticipata del prelievo per taluni di
                                                        questi prodotti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­
                                                                   siglio del 25 luglio 1967 , relativo all'organizza­
      visto il Trattato che istituisce la Comunità                 zione comune del mercato del riso (3), e special­
Economica Europea,                                                 mente gli articoli 13 , paragrafo 3, e 25 ,
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­
siglio del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­                      Visto il regolamento n. 360/67/CEE del Con­
zione        comune    dei    mercati     nel   settore   dei      siglio del 25 luglio 1967, relativo al regime d'im­
cereali (1), e in particolare l' articolo 15 , para­               portazione e di esportazione di prodotti tra­
grafo 3 , e l' articolo 24 ,
                                                                   (2) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 32 .
0 ) GU n . 117 del 19. 6 . 1967, pag. 2269/67 .                    (3) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. 204 / 22                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  24 . 8 . 67
sformati a base di cereali e di riso           e in parti­ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colare l' articolo 2 , paragrafo 3 , e l' articolo 13 ,
                                                                                  TITOLO I
    Considerando che l'elemento mobile del pre­                          Modifica del prelievo medio
lievo applicabile ai prodotti trasformati di cui
al regolamento n. 360/67/CEE è in linea di                                        Articolo 1
massima fissato per un mese e modificato nel
frattempo in funzione delle variazioni del prezzo               Se, durante il mese dell' importazione dei
cif per il prodotto di base ; che tali variazioni non      prodotti di cui al regolamento n. 360/67/CEE, la
hanno in tutti i casi un influsso immediato sul            differenza, per 100 kg di prodotto di base, tra
prezzo dei prodotti trasformati importati ; che            il prezzo d' entrata e il prezzo cif, diminuita del
occorre pertanto prevedere un importo al di                prelievo medio calcolato conformemente alle
sotto del quale non vi è alcuna modifica dell'ele­         disposizioni dell' articolo 2, paragrafo 2 , del rego­
mento mobile del prelievo ;                                lamento n. 360/67/CEE, supera 0,25 unità di
                                                           conto, il prelievo medio è aumentato della pre­
                                                           detta differenza, arrotondata a 0,25 unità di
                                                           conto o al multiplio di 0,25 unità di conto più
    Considerando che , conformemente all' arti­            vicino .
colo 13 del regolamento n. 360/ 67/CEE, occorre
diminuire l' elemento mobile del prelievo appli­                Tale aumento è applicato il giorno succes­
cabile ai prodotti trasformati che beneficiano di          sivo a quello della costatazione del superamento .
una restituzione alla produzione concessa ai pro­
dotti di base utilizzati nella loro fabbricazione               Se, successivamente e nello stesso mese, la
dell' ammontare di tale restituzione in ragione            differenza tra il prezzo d' entrata e il prezzo cif
delle quantità di questi ultimi prese in considera­        presenta un divario di almeno 0,25 unità di conto
zione per il calcolo dell'elemento mobile ;                rispetto al nuovo prelievo medio, quest'ultimo
                                                           è aumentato o diminuito di un importo pari al
                                                           divario costatato, arrotondato a 0,25 unità di
                                                           conto o al multiplo di 0,25 unità di conto più
                                                           vicino .
    Considerando che, conformemente all' arti­
colo 15 , paragrafo 3 , del regolamento n. 120/67/
                                                                Tuttavia, l' ammontare del prelievo non può
CEE, i prodotti trasformati possono essere sog­            in alcun caso essere abbassato al di sotto del
getti totalmente o parzialmente alle disposizioni          livello fissato il primo giorno del mese.
che prevedono la fissazione in anticipo del pre­
lievo ; che è opportuno avvalersi di tale possi­
bilità per il malto , le crusche e i residui, nonché
per alcune radici e farine di radici e tuberi                                     TITOLO II
denaturate, in ragione delle condizioni del mer­
cato e delle necessità del commercio internazio­           Prelievo applicabile ai prodotti che beneficiano di
                                                                   un regime di restituzione alla produzione
nale, in particolare dell'uso di stipulare con­
tratti d' acquisto a lungo termine ;
                                                                                  Articolo 2
                                                                Il prelievo medio applicabile a 100 kg di pro­
    Considerando che, tenuto conto delle con­              dotti trasformati di cui all' articolo 5 , paragrafo 1
dizioni e della sensibilità del mercato del malto ,        A b), primo trattino , all' articolo 7 , paragrafo 1 ,
è opportuno, in caso di fissazione in anticipo del         e agli articoli 9 , 10 e 11 del regolamento n. 360/
                                                           67/CEE, è diminuito di un importo uguale alla
prelievo, prevedere la riscossione di un supple­
                                                           restituzione alla produzione concessa alla data
mento in modo che il malto importato sotto
questo regime giunga nella Comunità a condi­               dell'importazione per :
zioni che non compromettano l'equilibrio del
mercato ;                                                       a) 180 kg di granturco destinato all'industria
                                                           trasformatrice del granturco , per le semole e i
                                                           semolini di granturco destinati all'industria
                                                           della birra ;
    Considerando che le misure previste nel pre­
sente regolamento sono conformi al parere del                   b) 161 kg di granturco destinato all'industria
Comitato di gestione dei cereali ,                         produttrice di amido, per le farine e i semolini
                                                           di sago , di manioca, d'arrow-root, di salep e di
                                                            altre radici e tuberi compresi nella voce 07.06
(') GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag . 13 .                 della tariffa doganale comune ;
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   N. 204/23
        c) 220 kg di grano tenero destinato all' in­         giorno del deposito della domanda del titolo ,
dustria produttrice di amido per l' amido di                 alla quantità di prodotto di base presa in consi­
grano ;                                                      derazione per il calcolo dell' elemento mobile del
                                                             prelievo . Esso è determinato in funzione del
        d) 152 kg di rotture di riso destinate all'in­       mese dell'importazione effettiva del prodotto
dustria produttrice di amido , per l' amido di riso ;        trasformato ; il supplemento applicabile a un'im­
        e) 161 kg di granturco destinato all' industria      portazione effettuata durante l'ultimo mese di
produttrice di amido , per le fecole e gli amidi             validità del titolo d'importazione è uguale a
diversi da quelli di grano ;                                 quello applicabile a un'importazione effettuata
                                                             nel mese precedente.
        f) 400 kg di grano tenero destinato all' in­
dustria produttrice di amido , per il glutine di
grano ;                                                                                  Articolo 4
        g) 200 kg di granturco destinato all'industria
produttrice di amido, per gli altri glutini ;                      Per ciascun prodotto di cui al presente titolo,
                                                             il periodo per il quale è possibile ottenere la
        h) 210 kg di granturco destinato all'industria       fissazione in anticipo del prelievo può essere
produttrice di amido, per il glucosio (destrosio)            ridotto secondo la procedura prevista all' arti­
presentato sotto forma di polvere cristallina                colo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.
bianca, anche agglomerata ;
        i) 161 kg di granturco destinato all'industria
produttrice di amido, per il glucosio presentato
sotto forma diversa, nonché per lo sciroppo di                                          TITOLO IV
glucosio .
                             TITOLO III                                          Disposizioni generali
               Fissazione in anticipo del prelievo
                                                                                          Articolo 5
                               Articolo 3
                                                                   Gli Stati membri comunicano alla Commis­
 1.       Il prelievo applicabile ai prodotti di cui          sione il 15 di ogni mese per il mese precedente
 all' articolo 7 , paragrafo 2 , e agli articoli 8 e 12      e per prodotto :
del regolamento n. 360/67/CEE è fissato in anti­
cipo, su domanda che l'interessato deve presen­                    a) le quantità totali per le quali sono stati
 tare al momento del deposito della domanda                  rilasciati titoli d'importazione ,
del titolo, per un'importazione da effettuare du­
 rante la durata di validità di quest' ultimo .                    b) le quantità per le quali sono stati rilasciati
        In tal caso, fatta salva l' applicazione even­
                                                              titoli d'importazione con fissazione in anticipo
                                                              del prelievo .
 tuale dell' articolo 15 , paragrafo 3 , secondo
 comma del regolamento n. 120/67/ CEE , l'am­
 montare del prelievo è uguale a quello applica­                                          Articolo 6
 bile nel giorno del deposito della domanda del
 titolo d'importazione, modificato, all' occorrenza ,
 in funzione del prezzo d'entrata del prodotto o                   Il presente regolamento entra in vigore il
 dei prodotti di base presi in considerazione per             giorno seguente a quello della pubblicazione
 il calcolo dell' elemento mobile del prelievo in             nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
 vigore nel mese dell'importazione.
                                                                   Tuttavia, esso è applicabile il 1° settembre
 2.        Per quanto riguarda i prodotti di cui al­          1967 per i prodotti trasformati a base di riso .
 l'articolo 8 del regolamento n . 360/67/CEE , un
 supplemento si aggiunge al prelievo fissato in                    Il regolamento n . 229/67/CEE della Commis­
 anticipo . Tale supplemento è uguale , per 100 kg            sione del 29 giugno 1967 , relativo alle modalità
 di prodotto trasformato, al supplemento appli­               di calcolo del prelievo applicabile ai prodotti
 cabile conformemente all'articolo 15 del rego­               trasformati a base di cereali e alla fissazione
 lamento n. 120/67/CEE e al regolamento n . 140/              anticipata del prelievo per taluni di questi (2), è
  67/CEE 0 ) e secondo la tabella in vigore nel               abrogato .
  í 1 ) GU n . 125 del 26 . 6 . 1967 , pag . 2456/67 .         (2) GU n . 137 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2929/67 .
 ---pagebreak--- N. 204/24                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        24 . 8 . 67
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
                 mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1967 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                                 Jean REY
                                REGOLAMENTO N. 476/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 21 agosto 1967
                relativo alle restituzioni applicabili alle esportazioni di prodotti trasformati a
                                                        base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                opportuno prendere in considerazione la diffe­
                                                                       renza tra il prezzo d' entrata in vigore nel mese
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      dell'esportazione e la media dei prezzi cif del
Economica Europea ,                                                    mese precedente ;
     Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­
siglio del 13 giugno 1967 , relativo all'organizza­                         Considerando che l'articolo 16 del regola­
zione comune dei mercati nel settore dei cere­                         mento n . 360/67/CEE prevede che, per i prodotti
                                                                       trasformati che beneficiano di una restituzione
ali 0), e in particolare l'articolo 16 , paragrafo 6,
e l' articolo 24,                                                      alla produzione concessa per i prodotti di base
                                                                       utilizzati nella loro fabbricazione, sia tenuto
                                                                       conto di quest' ultima al momento del calcolo
     Visto il regolamento n . 359/67/CEE del Con­
                                                                       della restituzione all'esportazione ; che è tutta­
siglio del 25 luglio 1967 , relativo all' organizza­                   via inutile tener conto della restituzione alla
zione comune del mercato del riso (2), e in parti­
                                                                       produzione per le semole e i semolini di gran­
colare l' articolo 17 , paragrafo 4, e l' articolo 25 ,
                                                                       turco utilizzati nella fabbricazione della birra,
     Considerando che , nel settore dei prodotti                       essendo gli Stati membri tenuti, ai sensi dell'ar­
trasformati a base di cereali , la restituzione al­                    ticolo 2 del regolamento n. 367/67/CEE (5), a fare
                                                                       in modo che tale restituzione sia limitata ai
l'esportazione deve essere fissata in modo da
compensare il divario esistente tra i prezzi dei                       quantitativi di semole e semolini di granturco
                                                                       effettivamente utilizzati dall' industria della birra
prodotti di base nella Comunità e i corsi prati­
cati sul mercato mondiale , conformemente ai                           nella Comunità ;
criteri generali e specifici indicati all' articolo 2
del regolamento n . 139/67 /CEE del Consiglio del                           Considerando che le misure previste nel pre­
21 giugno 1967 , relativo alle regole generali con­                    sente regolamento sono conformi al parere del
cernenti      la   concessione        delle     restituzioni  al­      Comitato di gestione dei cereali ,
l' esportazione ed ai criteri di fissazione del loro
importo nel settore dei cereali (3), e all' articolo 14
del regolamento n . 360/67/CEE del Consiglio del
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
25 luglio 1967 , relativo al regime d' importazione
e di esportazione di prodotti trasformati a base
di cereali e di riso (4) ;                                                                         Articolo 1
     Considerando che, per tener conto del prezzo
dei prodotti di base considerati per la determi­                            Per 1 applicazione dei criteri di fissazione
nazione dell' elemento mobile del prelievo, è                          delle restituzioni previste all' articolo 14 del re­
                                                                       golamento n . 360/67/CEE è tenuto conto in par­
(í)  GU  n. 117  del 19.  6. 1967 , pag.  2269/67.                     ticolare, per 100 kg di prodotto trasformato ,
( 2) GU  n. 174  del 31 . 7. 1967 , pag . 1.
(3)  GU  n. 125  del 26 . 6. 1967 , pag . 2453/67 .
(4)  GU  n. 174  del 31 . 7. 1967 , pag .  13 .                         (s) GU n . 174 del 31 . 7. 1967 , pag . 36 .