CELEX: 62011TN0607
Language: sk
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Vec T-607/11: Žaloba podaná 30. novembra 2011 — Henkel a Henkel France/Komisia

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/64
            
         
      Žaloba podaná 30. novembra 2011 — Henkel a Henkel France/Komisia
      (Vec T-607/11)
      (2012/C 25/123)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemecko), Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francúzsko) (v zastúpení: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet a E. Paroche, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie Komisie z 30. septembra 2011 o neposkytnutí pätnástich dokumentov vyhotovených vo veci COMP/39.579 (spotrebiteľské detergenty) francúzskemu orgánu hospodárskej súťaže,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazal Komisiu umožniť žalobkyniam odvolávať sa na požadované dokumenty v konaní prebiehajúcom na francúzskom orgáne hospodárskej súťaže,
               
            
                  —
               
               
                  zaviazal Komisiu na náhradu trov konania, ktoré vynaložili žalobkyne,
               
            
                  —
               
               
                  prijal ďalšie opatrenia, ktoré považuje za potrebné.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu tejto žaloby žalobkyne uvádzajú jeden žalobný dôvod. Podľa tohto žalobného dôvodu Komisia v rozpore s právom zamietla žiadosť francúzskeho orgánu hospodárskej súťaže o poskytnutie pätnástich požadovaných dokumentov a tým porušila svoje povinnosti podľa článku 4 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii a základné práva žalobkýň na obranu, ako aj zásadu rovnosti zbraní.