CELEX: 31992R2030
Language: it
Date: 1992-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2030/92 della Commissione, del 22 luglio 1992, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1992 per alcuni prodotti del settore delle carni suine

N. L 207/26                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 7. 92
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2030/92 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 luglio 1992
                   che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli
                   d'importazione presentate nel mese di luglio 1992 per alcuni prodotti del settore
                                                         delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                il quarto periodo 1992 per i prodotti di cui ai numeri
                                                                      d'ordine 59.0040, 59.0060, 59.0070 e 59.0080 del regola­
                                                                      mento (CEE) n. 3834/90 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che è opportuno far presente agli operatori
                                                                      che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti
                                                                      conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente
                                                                      vigenti nella Comunità,
visto il regolamento (CEE) n. 3834/90 del Consiglio, del
20 dicembre 1990, recante, per il 1991 , riduzione dei
prelievi per taluni prodotti agricoli originari di paesi in
via di sviluppo ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1509/92 (2),                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1732/92 della                                         Articolo 1
Commissione (3) ha fissato i quantitativi dei prodotti del
settore dalle carni suine che possono essere importati a
prelievo ridotto nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre            1 . Ciascuna domanda di titoli d'importazione presen­
1992 :                                                                tata in conformità dei regolamenti (CEE) n . 3745/91 e
                                                                      (CEE) n. 1732/92 per il periodo compreso tra il 1° luglio e
                                                                      il 30 settembre 1992 è soddisfatta entro i limiti seguenti :
considerando che, a norma dell articolo 4, paragrafo 5 del            a) 7,6965 % delle quantità richieste per i prodotti di cui
regolamento (CEE) n . 3745/91 della Commissione (4), i                    al numero d'ordine 59.0010 del regolamento (CEE) n.
quantitativi richiesti possono essere ridotti ; che le                    3834/90 ;
domande, presentate conformemente al citato regola­
mento si riferiscono a quantitativi globali superiori ai              b) 100 % delle quantità richieste per i prodotti di cui al
quantitativi disponibili ai sensi dell'articolo 2 per i                   numero d'ordine 59.0080 del regolamento (CEE) n.
prodotti di cui al numero d'ordine 59.0010 del regola­                    3834/90 .
mento (CEE) n. 3834/90 ; che, in tali condizioni ed al fine
di garantire un'equa ripartizione dei quantitativi disponi­           2. Nei primi dieci giorni del quarto periodo 1992
bili, è opportuno ridurre in misura proporzionale i quanti­           possono essere presentate, in conformità dei regolamenti
tativi richiesti ;                                                    (CEE) n. 3745/91 e (CEE) n. 1732/92, domande di titoli
                                                                      per un quantitativo di :
                                                                      a) 275 t per i prodotti di cui al numero d'ordine 59.0040
considerando che i quantitativi per i quali sono state
                                                                          del regolamento (CEE) n. 3834/90 ;
presentate domande di titoli per i prodotti di cui al
numero d'ordine 59.0080 del regolamento (CEE) n.                      b) 50 t per i prodotti di cui al numero d'ordine 59.0060
3834/90 sono inferiori a quelli disponibili ; che tali                    del regolamento (CEE) n.> 3834/90 ;
domande possono quindi essere accolte integralmente ;                 c) 50 t per i prodotti di cui al numero d'ordine 59.0070
                                                                          del regolamento (CEE) n. 3834/90 ;
                                                                      d) 27,21 t per i prodotti di cui al numero d'ordine
considerando che, a norma dell articolo 4, paragrafo 5 del                59.0080 del regolamento (CEE) n. 3834/90.
regolamento (CEE) n . 3745/91 se il quantitativo comples­
sivo oggetto delle domande è inferiore al quantitativo
disponibile, la Commissione stabilisce l'ammontare di                 3 . I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
quantitativo residuo che va ad aggiungersi al quantitativo            prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual­
disponibile per il periodo successivo ; che, stando così le           mente vigenti nella Comunità.
cose, è opportuno stabilire il quantitativo disponibile per
(') GU n . L 370 del 31 . 12. 1990, pag. 121                                                   Articolo 2
0 GU n . L 159 del 12. 6. 1992, pag. 1 .
(3) GU n. L 179 dell' i . 7. 1992, pag. 116.
(4) GU n. L 352 del 21 . 12. 1991 , pag. 48 .                         Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1992.
 ---pagebreak--- 23 . 7. 92                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 207/27
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1992.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                 Membro della Commissione