CELEX: 32010D0594
Language: sv
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/594/EU: Europeiska rådets beslut av den 16 september 2010 om ändring av förteckningen över rådskonstellationer

6.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 263/12
            
         EUROPEISKA RÅDETS BESLUT
   av den 16 september 2010
   om ändring av förteckningen över rådskonstellationer
   (2010/594/EU)
   EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 16.6 första stycket,
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 236 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För att benämningarna på rådskonstellationerna ska avspegla de ändringar som Lissabonfördraget har medfört i tidigare fördrag vad gäller rymd- och idrottsfrågor bör benämningen på konstellationen ”konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning” anpassas genom tillägg av ordet ”rymdfrågor” och benämningen på konstellationen ”utbildning, ungdom och kultur” anpassas genom tillägg av ordet ”idrott”.
            
         
               (2)
            
            
               Förteckningen över rådskonstellationer i bilagan till beslut 2009/878/EU av rådet (allmänna frågor) av den 1 december 2009 om fastställande av förteckningen över rådskonstellationer utöver dem som anges i artikel 16.6 andra och tredje styckena i fördraget om Europeiska unionen (1), en förteckning som också förekommer i bilaga I till rådets arbetsordning (2), bör följaktligen ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den förteckning över rådskonstellationer som förekommer i bilagan till beslut 2009/878/EU och följaktligen även den förteckning över rådskonstellationer som förekommer i bilaga I till rådets arbetsordning, ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Punkt 6, ”Konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning”, ska ersättas med följande:
               
                           ”6.
                        
                        
                           Konkurrenskraft: inre marknaden, industri, forskning och rymdfrågor”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkt 10, ”Utbildning, ungdom och kultur”, ska ersättas med följande:
               
                           ”10.
                        
                        
                           Utbildning, ungdom, kultur och idrott”.
                        
                     
         Fotnoterna ska inte ändras.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 september 2010.
      
         
            På Europeiska rådets vägnar
         
         H. VAN ROMPUY
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 315, 2.12.2009, s. 46.
   
      (2)  EUT L 325, 11.12.2009, s. 35.