CELEX: 32011D0312
Language: bg
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Решение 2011/312/ОВППС на Съвета от 26 май 2011 година за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)

27.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 140/55
            
         РЕШЕНИЕ 2011/312/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 26 май 2011 година
   за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 25 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah). (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               На 12 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/274/ОВППС (2) за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС и удължаване на срока му на действие до 24 май 2011 г.
            
         
               (3)
            
            
               На 16 февруари 2011 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) прие препоръките относно Стратегическата концепция за обучение по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) на управленски състав от Палестинската власт за контролно-пропускателните пунктове в ивицата Газа.
            
         
               (4)
            
            
               EU BAM Rafah следва да бъде удължена от 25 май 2011 г. до 31 декември 2011 г. въз основа на настоящия ѝ мандат.
            
         
               (5)
            
            
               Необходимо е също така да се определи финансовата референтна сума, предназначена за покриване на свързаните с EU BAM Rafah разходи за периода от 25 май 2011 г. до 31 декември 2011 г.,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Към член 2, втора алинея, се добавя следната буква:
               
                           „г)
                        
                        
                           подпомага EUPOL COPPS в допълнителните задачи в областта на обучението на управленски състав от Палестинската власт за контролно-пропускателните пунктове в ивицата Газа.“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Член 10, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   КПС, под отговорността на Съвета и на върховния представител, осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията. Съветът оправомощава КПС да взема необходимите за тази цел решения в съответствие с член 38 от Договора. Това включва правомощия да назначава ръководител на мисията по предложение на върховния представител и да изменя OPLAN. Това включва и правомощия да се вземат последващи решения относно назначаването на ръководителя на мисията. Съветът запазва правомощията си по отношение на вземане на решения относно целите на мисията и приключването ѝ.“.
            
         
               3.
            
            
               Член 13, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   "Финансовата референтна сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 25 май 2011 г. до 31 декември 2011 г., е в размер на 1 400 000 EUR.“.
            
         
               4.
            
            
               В член 16 втората алинея се заменя със следното:
               „То се прекратява на 31 декември 2011 г.“.
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
   Прилага се от 25 май 2011 г.
   
      Съставено в Брюксел на 26 май 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  ОВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28.
   
      (2)  ОВ L 119, 13.5.2010 г., стр. 22.