CELEX: 32010R0565
Language: hr
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) br. 565/2010 od 29. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

02/Sv. 016
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               193
            
         32010R0565
   
               L 163/2
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.06.2010.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EU) br. 565/2010
   od 29. lipnja 2010.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U svrhu osiguravanja dostatne i neprekinute isporuke određene robe koja se nedostatno proizvodi u Uniji te izbjegavanja svakog ometanja tržišta za određene poljoprivredne i industrijske proizvode, Uredbom (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi u okviru tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženoj ili nultoj stopi carine. Iz istih je razloga potrebno, s učinkom od 1. srpnja 2010., za određene proizvode otvoriti nove carinske kvote po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine.
            
         
               (2)
            
            
               Količine kvota za autonomne carinske kvote Unije pod rednim brojevima 09.2814, 09.2816 i 09.2807 nedostatne su da bi udovoljile potrebama industrije Unije. Slijedom toga, navedene količine kvota treba povećati.
            
         
               (3)
            
            
               Opis proizvoda za autonomnu carinsku kvotu Unije pod rednim br. 09.2907 treba revidirati.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EU) br. 7/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Obzirom da carinske kvote predviđene ovom Uredbom trebaju proizvesti učinke od 1. srpnja 2010., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i odmah stupiti na snagu.
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               dodaju se reci iz Priloga I. ovoj Uredbi;
            
         
               2.
            
            
               reci za carinske kvote pod rednim br. 09.2814, 09.2907, 09.2816 i 09.2807 zamjenjuju se recima iz Priloga II. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2010.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 29. lipnja 2010.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. ESPINOSA
         
      
   
   
      (1)  SL L 3. 7.1.2010., str. 1.
   PRILOG I.
   Carinske kvote iz članka 1. točke 1.
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Kvotno razdoblje
            
            
               Količina kvote
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.2636
            
            
               ex 8411 82 80
            
            
               20
            
            
               Industrijski aeroderivativni motori plinske turbine od 64 MW za ugradnju u industrijske sklopove generatora električne energije za vršni/srednje opterećeni rad manje od 5 500 sati godišnje i s učinkovitošću jednostavnog ciklusa većom od 40 %
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               5 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2635
            
            
               ex 9001 10 90
            
            
               20
            
            
               Optička vlakna za proizvodnju kabela od optičkih vlakana iz broja 8544 (1)
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               1 150 000 km
            
            
               0 %
            
         PRILOG II.
   Carinske kvote iz članka 1. točke 2.
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Kvotno razdoblje
            
            
               Količina kvote
            
            
               Carina unutar kvote
            
         
               09.2814
            
            
               ex 3815 90 90
            
            
               76
            
            
               Katalizatori koji se sastoje od titanovog dioksida i volframovog trioksida
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               2 200 t
            
            
               0 %
            
         
               09.2907
            
            
               ex 3824 90 97
            
            
               86
            
            
               Smjesa fitosterola, u obliku praška, s masenim udjelom:
               
                           —
                        
                        
                           sterola 75 % ili većim,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stanola ne većim od 25 %
                        
                     za uporabu u proizvodnji stanola/sterola ili stanol-/sterol-estera (1)
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               2 500 t
            
            
               0 %
            
         
               09.2816
            
            
               ex 3912 11 00
            
            
               20
            
            
               Ljuskice celuloznog acetata
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               58 500 t
            
            
               0 %
            
         
               09.2807
            
            
               ex 3913 90 00
            
            
               86
            
            
               Nesterilni natrijev hijaluronat
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               150 000 g
            
            
               0 %