CELEX: C2002/289/67
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sag T-297/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af ACEA S.p.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23.11.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 289/37
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Sag anlagt den 30. september 2002 af ACEA S.p.A. mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—      Afgørelse truffet den 17. juli 2002 af Tredje Appelkam-
       mer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
       (Varemærker og Design) i sag R 0036/2002-3 om                                               (Sag T-297/02)
       registrering af EF-varemærket »Lindehof« med ansøg-
       ningsnummer 629741 erklæres ugyldig og annulleres.
                                                                                                  (2002/C 289/67)
—      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagsøgerens
       omkostninger.
                                                                                                (Processprog: italiensk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 30. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
EF-varemærkets        ansø-      REWE-Zentral AG                         De Europæiske Fællesskaber af ACEA S.p.A. ved avvocati
ger:                                                                     Andrea Giardina, Luca G. Radicati di Brozolo og Vincenzo
                                                                         Puca.
Det EF-varemærke, der            Ordmærket »Lindenhof« for bl.a.
søges registreret:               varer i klasse 32 (mineralvand
                                 og kulsyreholdige vande og andre        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                 ikke-alkoholholdige drikke; frugt-
                                 drikke og frugtsaft) — ansøgning
                                 nr. 629741.                             —     Kommissionens beslutning af 5. juni 2002 (Statsstøtte
                                                                               n. C 27/99) annulleres for så vidt angår den del, hvori
                                                                               Kommissionen i forhold til det fælles marked som
Indehaver af det i indsi-        Sagsøgeren.                                   retsstridig underkender den treårige fritagelse for ind-
gelsessagen påberåbte                                                          komstskat, indrømmet af Italien til lokale offentlige
varemærke:                                                                     tjenesteydelsesvirksomheder med offentlig aktiemajoritet
                                                                               i henhold til artikel 3, stk. 70, i lov nr. 549/1995 samt
Det påberåbte varemær-           Det tyske figurmærke »LINDER-                 ydelsen af lån til lempelig rente efter betydningen i
ke:                              HOF« for varer i klasse 33 (mous-             artikel 9a i lovdekret nr. 488/1986, samt den del, hvori
                                 serende vine).                                det pålægges Italien at tilbagesøge den nævnte støtte hos
                                                                               støttemodtagerne, herunder sagsøgeren (beslutningens
                                                                               artikel 2 og 3).
Indsigelsesafdelingens           Delvis afslag på indsigelsen.
afgørelse:
                                                                         —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Appelkammerets afgø-             Afslag på sagsøgerens klage.
relse:
Søgsmålsgrunde:                  —    Der foreligger en forvek-
                                      slingsrisiko i den betydning,      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                      hvori udtrykket anvendes i
                                      artikel 8, stk. 1, litra b), i
                                      forordning nr. 40/94 (1).
                                                                         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                 —    Det omtvistede varemærke           som i sag T-292/02, Confederazione Nazionale dei Servizi
                                      er i høj grad lignende.            mod Kommissionen.
                                 —    Ansøgerens varer adskiller
                                      sig ikke fra sagsøgerens varer
                                      i det påkrævede omfang.            Sagsøgeren lægger navnlig vægt på den manglende karakter
                                                                         af statsstøtteforanstaltning i forbindelse med den påtalte
                                                                         foranstaltning, da de virksomheder, som er støttemodtagere
                                                                         ifølge den omhandlede ordning, ikke opererer i en konkurren-
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-       cesituation. For det andet gøres det gældende, at såfremt de
     ker (EFT L 1994 11, s. 1).                                          omtvistede foranstaltninger måtte antages at være statsstøtte
                                                                         og ikke vil kunne betegnes som eksisterende støtte, skal de
                                                                         betragtes som EF-konform støtte efter betydningen i artikel 87,
                                                                         stk. 3, litra c), EF.
 ---pagebreak--- C 289/38               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23.11.2002
Den anfægtede retsakt er desuden i strid med principperne om          —     at forbuddet mod forskelsbehandling er tilsidesat, da
beskyttelsen af den berettigede forventning og om proportio-                personlige situationer, som i det væsentlige er ens,
nalitet for så vidt som sagsøgte har pålagt den italienske stat at          er blevet forskelligt behandlet, idet der for en række
tilbagesøge den formodede støtte.                                           tjenestemænds vedkommende, der er blevet ansat i
                                                                            Bruxelles efter at have gjort tjeneste ved organer i de tyske
                                                                            delstater eller i Det Forenede Kongerige, ikke, hvad angår
                                                                            beregningen af referenceperioden, er taget hensyn til den
                                                                            arbejdsperiode, de tilbagelagde forud for ansættelsen.
                                                                      Endelig gør sagsøgeren gældende, at der foreligger en tilsidesæt-
                                                                      telse af begrundelsespligten.
Sag anlagt den 1. oktober 2002 af Anna Romero Romeu
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-298/02)
                         (2002/C 289/68)
                        (Processprog: spansk)                         Sag anlagt den 23. september 2002 af Carles Dedeu
                                                                      i Fontcuberta mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                      (Sag T-299/02)
den 1. oktober 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Anna Romero Romeu, Bruxelles,
ved advokaterne D. Ramón García-Gallardo Gil-Fournier og                                        (2002/C 289/69)
D. Javier Guillem-Carrau.
                                                                                               (Processprog: spansk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
      10. juni 2002, i det omfang sagsøgeren nægtes ret til           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      udlandstillæg og de øvrige hermed forbundne ydelser, der        den 30. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
      tilkommer hende ifølge dommen i Lozano-sagen.                   De Europæiske Fællesskaber af Carles Dedeu i Fontcuberta,
                                                                      Bruxelles, ved abogados Ramón García-Gallardo Gil-Fournier
                                                                      og Javier Guillem-Carrau.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      —     Ansættelsesmyndighedens stiltiende afvisning af 23. sep-
                                                                            tember 2002, som følger af, at Ansættelsesmyndigheden
                                                                            ikke har besvaret klage nr. 275/02, af at anerkende
Under denne sag anfægter sagsøgeren, som er tjenestemand
                                                                            sagsøgerens ret til udlandstillæg og de øvrige hermed
ved Kommissionen, ansættelsesmyndighedens afslag på at
                                                                            forbundne ydelser, der tilkommer ham ifølge dommen i
anerkende hendes ret til udlandstillæg (artikel 4 i vedtægtens
                                                                            Lozano-sagen, annulleres.
bilag VII), som hun efter sin opfattelse har krav på, da hendes
sædvanlige opholdssted og centrum for hendes interesser
inden for referenceperioden var Barcelona og ikke Bruxelles.          —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende,
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     at der er begået en åbenbar fejl ved vurderingen af sagens
      omstændigheder, da den anfægtede afgørelse forudsætter,
      dels at arbejde, som udføres i Bruxelles for en selvstyrende    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
      spansk regions repræsentation, ikke er »tjeneste udført         som i sag T-298/02, Ana Herrero Romeu mod Kommissionen.
      for en anden stat«, dels ikke, hvad angår varigheden
      af tilknytningen til ansættelseslandet, tager hensyn til
      sagsøgerens personlige situation;