CELEX: 62013CA0596
Language: fi
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Asia C-596/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.3.2015 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Moravia Gas Storage a.s. ja Tšekin tasavalta (Muutoksenhaku — Maakaasun sisämarkkinat — Maakaasuyritysten velvoitteet — Neuvotteluihin perustuvan kaasuvarastoihin pääsyä koskevan järjestelmän käyttöön ottaminen kolmansien hyväksi — Tšekin viranomaisten päätös — Tuleville maanalaisille kaasuvarastoille Dambořicessa myönnetty väliaikainen vapautus — Komission päätös — Vapautuspäätöksen peruuttamismääräys — Direktiivit 2003/55/EY ja 2009/73/EY — Ajallinen soveltamisala)

26.5.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 171/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.3.2015 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Moravia Gas Storage a.s. ja Tšekin tasavalta
   (Asia C-596/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Maakaasun sisämarkkinat - Maakaasuyritysten velvoitteet - Neuvotteluihin perustuvan kaasuvarastoihin pääsyä koskevan järjestelmän käyttöön ottaminen kolmansien hyväksi - Tšekin viranomaisten päätös - Tuleville maanalaisille kaasuvarastoille Dambořicessa myönnetty väliaikainen vapautus - Komission päätös - Vapautuspäätöksen peruuttamismääräys - Direktiivit 2003/55/EY ja 2009/73/EY - Ajallinen soveltamisala))
   (2015/C 171/06)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Armati ja K. Herrmann)
   
      Muut osapuolet: Moravia Gas Storage a.s., aiemmin Globula a.s. (edustajat: advokát P. Zákoucký ja advokát D. Koláček) ja Tšekin tasavalta (asiamiehet: M. Smolek, T. Müller ja J. Vláčil)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen tuomio Globula v. komissio (T-465/11, EU:T:2013:406) kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Asia palautetaan Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen ratkaistavaksi.
            
         
               3)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
            
         
      (1)  EUVL C 61, 1.3.2014.