CELEX: C2001/095/31
Language: da
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sag T-3/01: Sag anlagt den 4. januar 2001 af Eerste Nederlandse Cement Industrie (ENCI) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 95/16                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       24.3.2001
Tilsidesættelse af retten til et effektivt forsvar: Såfremt en      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
virksomhed, som Kommissionen med urette har pålagt en
bøde, ikke kan gøre krav på ikke optjente renter, er den rent
faktisk ikke i stand til at forsvare sig fuldstændigt mod           Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
beslutninger, som Kommissionen med urette har rettet til            som i sag T-2/01.
virksomheden.
Ugrundet berigelse.
Da der ikke findes nogen almindeligt gældende rentesats, har
sagsøgeren lagt den rentesats, som Kommissionen benyttede,
da den fastsatte, hvilket beløb virksomhederne skulle betale,       Sag anlagt den 4. januar 2001 af Istituto Nazionale
såfremt de udsatte betalingen af en retmæssig bøde.                 Istruzione Professionale Agricola — I.N.I.P.A. m.fl. mod
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-5/01)
                                                                                             (2001/C 95/32)
                                                                                          (Processprog: italiensk)
Sag anlagt den 4. januar 2001 af Eerste Nederlandse
Cement Industrie (ENCI) NV mod Kommissionen for De                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                   Europæiske Fællesskaber                          den 4. januar 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                    De Europæiske Fællesskaber af Istituto Nazionale Istruzione
                                                                    Professionale Agricola — I.N.I.P.A. m.fl. ved advokaterne
                           (Sag T-3/01)                             Giovanni Pesce og Filippo Brunetti og med valgt adresse i
                                                                    Luxembourg.
                         (2001/C 95/31)
                                                                    Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                    —    Der gives sagsøgerne medhold i deres påstande og
                     (Processprog: nederlandsk)                          sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
den 4. januar 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Eerste Nederlandse Cement
Industrie (ENCI) NV, ’s-Hertogenbosch (Nederlandene), ved           Nærværende sag er anlagt til anfægtelse af afgørelsen i skrivelse
advokaterne M.B.W. Boiesheuvel og R. Wesseling, Haag, og            af 27. oktober 2000 (D13118) fra generaldirektøren i Europa-
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch,               Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Forbruger-
11, rue Goethe.                                                     beskyttelse, hvori den midlertidige sammenslutning af virk-
                                                                    somheder, som de sagsøgende virksomheder har dannet, blev
                                                                    underrettet om, at den ikke kunne deltage i licitationen
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           vedrørende organiseringen af en oplysningskampagne om
                                                                    levnedsmiddelsikkerheden i 2000 og 2001.
—     Kommissionens afgørelse af 23. november 2000, hvorved
      Kommissionen har afvist at betale ENCI renter af den          Den anfægtede udelukkelse er begrundet med den manglende
      med urette pålagte bøde, annulleres.                          dokumentation:
—     Kommissionen tilpligtes at betale ENCI 8,75 % i rente,        —    for mindst tre års erfaring i samarbejdet med en forbruger-
      eller i det mindste en passende rente, af 7 316 000 EUR            organisation samt
      for perioden fra den 3. maj 1995 til den 23. november
      2000, tillige med 6,32 % i rente af dette beløb fra           —    for kapacitet, når det gælder inddragelse af forbrugerorga-
      den 23. november 2000 og indtil det tidspunkt, hvor                nisationerne i kampagnen.
      Kommissionen betaler rente til ENCI.
                                                                    Den sagsøgende virksomhedssammenslutning har til støtte for
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.        sine påstande anført følgende grunde: