CELEX: 52020PC0438
Language: sv
Date: 2020-08-31
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar under partsmöten för avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 31.8.2020
            COM(2020) 438 final
            2020/0210(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar under partsmöten för avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.Fråga som behandlas i förslaget
            
            
               Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under partsmöten för avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet i samband med det planerade antagandet av bevarande- och förvaltningsåtgärder. 
            
            
               2.Bakgrund till förslaget
            
            
               2.1.Avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet
            
            
               Avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet (nedan kallat avtalet) har till syfte att förhindra oreglerat fiske i den del av centrala Norra ishavet som utgörs av fritt hav, genom tillämpning av försiktighetsbaserade bevarande- och förvaltningsåtgärder som en del av en långsiktig strategi för att skydda sunda marina ekosystem och säkerställa bevarande och hållbart nyttjande av fiskbestånden. Avtalet väntas träda i kraft senare i år.
            
            
               Unionen är part i avtalet
                  1
               .
            
            
               2.2.Partsmötet 
            
            
               Partsmötet är avtalets beslutsfattande organ, som ska sammanträda vartannat år eller oftare om det så beslutar. Beslut om procedurfrågor fattas med majoritet och beslut om sakfrågor fattas enhälligt. Unionen har rätt att delta och rösta.
            
            
               2.3.Partsmötets beslut
            
            
               Partsmötet har befogenhet att anta bevarande- och förvaltningsåtgärder och dessa är bindande för de avtalsslutande parterna. 
            
            
               3.Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar
            
            
               Det föreslås att den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under partsmötena ska fastställas enligt en tvåstegsmetod. De vägledande principerna och riktlinjerna för unionens ståndpunkt kommer att fastställas på flerårig basis i ett rådsbeslut och justeras därefter inför varje möte genom kommissionens icke-officiella dokument som diskuteras i rådets arbetsgrupp.
            
            
               Detta tillvägagångssätt följs för närvarande också i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer när det gäller den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under dessa möten.
            
            
               Detta beslut omfattar principerna och riktlinjerna för den gemensamma fiskeripolitiken, som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013
                  2
               , med beaktande av målen i kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension
                  3
               . Det beaktar också rådets slutsatser om haven, inklusive Arktis
                  4
               , det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen En integrerad EU-politik för Arktis
                  5
                 och rådets slutsatser
                  6
                 om det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid
                  7
               .
            
            
               4.Rättslig grund
            
            
               4.1.Förfarandemässig rättslig grund
            
            
               4.1.1.Principer
            
            
               I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) föreskrivs att beslut ska antas ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.”.
            
         
         
            
               Begreppet akter med rättslig verkan omfattar akter som har rättslig verkan med stöd av de regler i internationell rätt som tillämpas på organet i fråga. Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren”
                  8
               .
            
            
               4.1.2.Tillämpning i det aktuella fallet
            
            
               Partsmötet är ett organ som inrättats genom ett avtal, nämligen avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet.
            
            
               De akter som ska antas av partsmötet utgör akter med rättslig verkan. Partsmötets planerade åtgärder kommer att vara bindande enligt internationell rätt och kan på ett avgörande sätt påverka innehållet i EU:s lagstiftning, nämligen följande:
            
            
               ·Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
                  9
               . 
            
            
               ·Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs
                  10
               .  
            
            
               ·Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor
                  11
               .
            
            
               De planerade akterna varken kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.
            
            
               Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               4.2.Materiell rättslig grund
            
            
               4.2.1.Principer
            
            
               Den materiella rättsliga grunden för ett beslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akt avseende vilken en ståndpunkt intas på unionens vägnar. Om den planerade akten har två syften eller två beståndsdelar av vilka det ena syftet eller den ena beståndsdelen kan identifieras som det eller den huvudsakliga, medan det eller den andra endast är av underordnad betydelse, måste det beslut som antas enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget ha en enda materiell rättslig grund, nämligen den som krävs med hänsyn till det huvudsakliga eller avgörande syftet eller den huvudsakliga eller avgörande beståndsdelen.
            
            
               4.2.2.Tillämpning i det aktuella fallet
            
            
               Det huvudsakliga syftet med och innehållet i den planerade akten rör fiske. Förordning (EU) nr 1380/2013 är den rättsliga grund som fastställer de principer som ska uttryckas i denna ståndpunkt.
            
            
               Den materiella rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 43.2 i EUF-fördraget. 
            
            
               4.3.Slutsats
            
            
               Den rättsliga grunden för det föreslagna beslutet bör vara artikel 43.2 i EUF-fördraget jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               2020/0210 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
         
         
            
               om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar under partsmöten för avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2 jämförd med artikel 218.9,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet (nedan kallat avtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2019/407
                  12
               . Avtalet väntas träda i kraft senare i år.
            
            
               (2)Partsmötet ansvarar för att anta åtgärder som är avsedda att säkerställa avtalets genomförande för att uppnå målet att förebygga oreglerat fiske i den del av centrala Norra ishavet som utgörs av fritt hav, genom tillämpning av försiktighetsbaserade bevarande- och förvaltningsåtgärder som en del av en långsiktig strategi för att skydda sunda marina ekosystem och säkerställa bevarande och hållbart nyttjande av fiskbestånden. Sådana åtgärder kan komma att bli bindande för unionen.
            
            
               (3)I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013
                  13
                föreskrivs att unionen ska säkerställa att fiske- och vattenbruksverksamheterna är miljömässigt hållbara på lång sikt och förvaltas på ett sätt som är förenligt med målen att uppnå nytta i ekonomiskt, socialt och sysselsättningshänseende samt att bidra till att trygga livsmedelsförsörjningen. I den föreskrivs också att unionen ska tillämpa försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen och säkerställa att nyttjandet av de marina biologiska resurserna sker på ett sådant sätt att populationerna av skördade arter återställs till och bevaras över nivåer som säkerställer en maximal hållbar avkastning. Det föreskrivs vidare att unionen ska vidta förvaltnings- och bevarandeåtgärder på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, stödja utvecklingen av vetenskapliga rön och vetenskaplig rådgivning, gradvis eliminera utkast och främja fiskemetoder som bidrar till ett mer selektivt fiske och till att oönskade fångster så långt som möjligt undviks och minskas samt till ett fiske med liten inverkan på de marina ekosystemen och fiskeresurserna. I förordning (EU) nr 1380/2013 föreskrivs dessutom uttryckligen att unionen ska tillämpa dessa mål och principer i sina yttre förbindelser på fiskeriområdet.
            
            
               (4)Såsom anges i rådets slutsatser om haven, inklusive Arktis
                  14
               , det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen En integrerad EU-politik för Arktis
                  15
                 och rådets slutsatser
                  16
                om det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid
                  17
               , är stöd till avtalet och ett eventuellt inrättande av en fiskeriförvaltningsorganisation eller ett fiskeriförvaltningsarrangemang på regional nivå i det fria havet i Arktis ett viktigt mål för unionen för att skydda miljön i Arktis och säkerställa hållbar utveckling i och kring den arktiska regionen på grundval av internationellt samarbete.
            
            
               (5)Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under partsmötet för avtalet för perioden 2020–2024, eftersom bevarande- och förvaltningsåtgärder enligt avtalet kommer att vara bindande för unionen och på ett avgörande sätt kunna påverka innehållet i EU:s lagstiftning, nämligen följande: rådets förordningar (EG) nr 1005/2008
                  18
                och (EG) nr 1224/2009
                  19
                samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403
                  20
               .
            
            
               (6)Med hänsyn till den begränsade kunskapen om fiskeresurserna inom avtalsområdet och fiskeresursernas beskaffenhet och att unionens ståndpunkt därför måste beakta ny utveckling, däribland nya vetenskapliga och andra uppgifter som läggs fram före eller under partsmötena, bör förfaranden fastställas, i enlighet med principen om lojalt samarbete mellan unionens institutioner enligt artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen, för den årliga specificeringen av unionens ståndpunkt för perioden 2020–2024.
            
            
               (7)Detta beslut om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under partsmöten för avtalet kan i ett senare skede följas av ett nytt separat rådsbeslut om inledande av förhandlingar om inrättande av en eller flera fiskeriförvaltningsorganisationer eller ett eller flera fiskeriförvaltningsarrangemang på regional eller subregional nivå i det fria havet i Arktis.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under partsmötena för avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet (nedan kallat avtalet) anges i bilaga I.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Den årliga specificeringen av unionens ståndpunkt under partsmötena för avtalet ska ske i enlighet med bilaga II. 
            
            
               Artikel 3
            
            
               Unionens ståndpunkt som anges i bilaga I ska utvärderas och, vid behov, revideras av rådet på kommissionens förslag, senast i samband med partsmötet för avtalet 2025.
            
            
               Artikel 4
            
         
         
            
               Detta beslut riktar sig till kommissionen.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     
                        
                        
                        På rådets vägnar
               
               
                     
                        
                        
                        Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rådets beslut (EU) 2019/407 av den 4 mars 2019 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet (EUT L 73, 15.3.2019, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        KOM(2011) 424 av den 13.7.2011.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        14249/19 av den 19.11.2019.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        JOIN(2016) 21 final av den 27.4.2016.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        7348/1/17 REV 1 av den 24.3.2017.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        JOIN(2016) 49 final av den 10.11.2016.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Domstolens dom av den 7 oktober 2014, Tyskland/rådet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punkterna 61–64. 
               
               
                  
                     (9)
                  
                        EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        EUT L 347, 28.12.2017, s. 81.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Rådets beslut (EU) 2019/407 av den 4 mars 2019 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet (EUT L 73, 15.3.2019, s. 1).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        14249/19 av den 19.11.2019.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        JOIN(2016) 21 final av den 27.4.2016.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        7348/1/17 REV 1 av den 24.3.2017.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        JOIN(2016) 49 final av den 10.11.2016.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008  om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2403 av den 12 december 2017 om hållbar förvaltning av externa fiskeflottor och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 81).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 31.8.2020
            COM(2020) 438 final
            BILAGOR
            till
            förslag till RÅDETS BESLUT
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar under partsmöten för avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet
            
               
         
         
            
               BILAGA I
            
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under partsmöten för avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet (nedan kallat avtalet)
            
            
            
               1. 
                     PRINCIPER
            
            
               Inom ramen för partsmötena för avtalet ska unionen göra följande:
            
            
               a)
                     Agera i enlighet med de mål och principer som unionen eftersträvar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken enligt förordning (EU) nr 1380/2013, särskilt genom försiktighetsansatsen enligt artikel 2.2 i den förordningen, för att främja genomförandet av en ekosystemansats i fiskeriförvaltningen och minimera fiskeverksamhetens påverkan på de marina ekosystemen och deras habitat, samt genom främjande av ekonomiskt lönsamt och konkurrenskraftigt fiske i unionen, för att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fiskeverksamhet och ta hänsyn till konsumenternas intressen. 
            
            
               b)
                     Arbeta för att intressenter, inbegripet relevanta vetenskapliga och tekniska organisationer, organ och program, liksom inhemska och lokala kunskaper på lämpligt sätt ska bidra till utarbetandet av åtgärder för partsmötena, inbegripet möten med vetenskapliga experter inom ramen för avtalet, och säkerställa att dessa åtgärder överensstämmer med avtalet.
            
            
               c)
                     Säkerställa att de åtgärder som antas inom ramen för avtalet är förenliga med internationell rätt, särskilt bestämmelserna i FN:s havsrättskonvention
                  1
               , avtalet om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd från 1995
                  2
               , avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet från 1993
                  3
                samt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations avtal om hamnstatsåtgärder från 2009
                  4
               .
            
            
               d)
                     Främja ståndpunkter som är förenliga med bästa praxis inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer i samma område.
            
            
               e) 
                     Sträva efter samstämmighet och synergi med den politik som unionen för som en del av sina bilaterala fiskeriförbindelser med tredjeländer samt säkerställa överensstämmelse med dess övriga politik, i synnerhet på områdena yttre förbindelser, sysselsättning, miljö, handel, utveckling, forskning och innovation.
            
            
               f)
                     Säkerställa att unionens internationella åtaganden iakttas.
            
            
               g)
                     Följa rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension
                  5
               .
            
            
               h)
                     Sträva efter att skapa likvärdiga förutsättningar för unionens flotta inom avtalsområdet, utifrån samma principer och standarder som tillämpas i enlighet med unionsrätten, och främja ett enhetligt genomförande av dessa principer och standarder.
            
            
               i)
                     Följa rådets slutsatser om haven, inklusive Arktis
                  6
               , det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen En integrerad EU-politik för Arktis
                  7
               , rådets slutsatser
                  8
                om det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid
                  9
               , och främja åtgärder för att stödja och förbättra det faktiska genomförandet av avtalet för att bidra till en hållbar förvaltning av världshaven i alla avseenden.
            
            
               j) 
                     Främja samordning mellan avtalet och befintliga regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och regionala havskonventioner, särskilt Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC), och samarbete med globala organisationer, beroende på vad som är tillämpligt, inom ramen för deras mandat, och vid behov. 
            
            
               k)
                     Aktivt stödja inrättandet av ett gemensamt program för vetenskaplig forskning och övervakning i syfte att förbättra parternas kollektiva kunskaper om ekosystemen i det fria havet i centrala Norra ishavet och, i synnerhet, avgöra om det i nuläget eller i framtiden kan finnas fiskbestånd som kan nyttjas på ett hållbart sätt och fastställa de eventuella effekterna av sådant fiske på dessa ekosystem.
            
            
               l)
                     Säkerställa överensstämmelse mellan bevarande- och förvaltningsåtgärder som fastställts för samma bestånd i vatten som står under nationell jurisdiktion och åtgärder som antagits i fråga om det fria havet i enlighet med artikel 118 i FN:s havsrättskonvention och artikel 8 i FN:s avtal om fiskbestånd.
            
            
               m)
                     Säkerställa överensstämmelse med unionens intresse i Arktis som en region av växande strategisk betydelse.
            
         
         
            
               2.
                     RIKTLINJER
            
            
               När så är lämpligt ska unionen sträva efter att stödja att partsmötena för avtalet antar bevarande- och förvaltningsåtgärder på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden liksom försiktighetsansatsen.
            
            
               BILAGA II
            
            
                
               Årlig specificering av unionens ståndpunkt under partsmötena för avtalet om att förebygga oreglerat fiske på det fria havet i centrala Norra ishavet (nedan kallat avtalet)
            
            
            
               Före varje partsmöte för avtalet, när detta organ ska anta beslut som har rättslig verkan för unionen, ska nödvändiga åtgärder vidtas så att den ståndpunkt som ska uttryckas på unionens vägnar tar hänsyn till de senaste vetenskapliga och andra relevanta uppgifter som översänts till kommissionen, i enlighet med de principer och riktlinjer som anges i bilaga I.
            
            
               I detta syfte och på grundval av dessa uppgifter ska kommissionen i god tid före varje partsmöte för avtalet till rådet översända ett skriftligt dokument med uppgifter om den föreslagna specificeringen av unionens ståndpunkt för diskussion och antagande av den ståndpunkt som ska uttryckas på unionens vägnar.
            
            
               Om det under ett partsmöte för avtalet är omöjligt att nå en överenskommelse, även på plats, ska frågan hänskjutas till rådet eller dess förberedande organ, så att unionens ståndpunkt kan ta hänsyn till nya element.
            
            
            
               _____________________
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EGT L 179, 23.6.1998, s. 3.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EGT L 189, 3.7.1998, s. 16.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EGT L 177, 16.7.1996, s. 26.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EUT L 191, 22.7.2011, s. 3.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        14249/19  av den 19.11.2019.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        JOIN(2016) 21 final av den 27.4.2016.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        7348/1/17 REV 1 av den 24.3.2017.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        JOIN(2016) 49 final av den 10.11.2016.