CELEX: 32008B0518
Language: pl
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/518/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie zamknięcia księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2005

15.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 187/119
            
         
      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   
   z dnia 24 kwietnia 2007 r.
   w sprawie zamknięcia księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2005
   (2008/518/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając końcowe roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2005 (1),
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami Agencji (2),
   uwzględniając zalecenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
   uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276,
   uwzględniając rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (4), w szczególności jego art. 14,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,
   uwzględniając art. 71 i załącznik V Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A6-0105/2007),
   
               1.
            
            
               zatwierdza zamknięcie księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2004 i 2005, w następujący sposób:
               Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005
               
                           (w tys. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Dochody
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotacje wspólnotowe
                        
                        
                           12 209
                        
                        
                           9 542
                        
                     
                           Inne dotacje
                        
                        
                           150
                        
                        
                           66
                        
                     
                           Inne dochody
                        
                        
                           66
                        
                        
                           111
                        
                     
                           Dochody z PHARE
                        
                        
                           340
                        
                        
                           121
                        
                     
                           
                              Dochody ogółem (a)
                           
                        
                        
                           
                              12 765
                           
                        
                        
                           
                              9 840
                           
                        
                     
                           
                              Wydatki
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Personel – Tytuł I budżetu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Płatności
                        
                        
                           3 435
                        
                        
                           3 379
                        
                     
                           Środki przeniesione
                        
                        
                           75
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                              Administracja – Tytuł II budżetu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Płatności
                        
                        
                           1 052
                        
                        
                           966
                        
                     
                           Środki przeniesione
                        
                        
                           331
                        
                        
                           248
                        
                     
                           
                              Działania operacyjne – Tytuł III budżetu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Płatności (1)
                        
                        
                           4 589
                        
                        
                           2 426
                        
                     
                           Środki przeniesione
                        
                        
                           2 213
                        
                        
                           2 549
                        
                     
                           
                              Wydatki z PHARE
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Płatności
                        
                        
                           133
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Środki przeniesione
                        
                        
                           206
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Wydatki ogółem (b)
                           
                        
                        
                           
                              12 035
                           
                        
                        
                           
                              9 628
                           
                        
                     
                           
                              Wynik w danym roku budżetowym (c = a - b)(2)
                        
                        
                           
                              730
                           
                        
                        
                           
                              212
                           
                        
                     
                           Środki przeniesione i anulowane
                        
                        
                           404
                        
                        
                           887
                        
                     
                           Kwoty do ponownego wykorzystania z poprzedniego roku budżetowego i niewykorzystane
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           RO (PHARE II) środki niewykorzystane
                        
                        
                           0
                        
                        
                           144
                        
                     
                           Płatności w ramach zobowiązań anulowanych w 2002 r.
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Różnice kursowe
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Kwota z PHARE do zwrotu przez Komisję
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 39
                        
                     
                           Zapisy korygujące
                        
                        
                           24
                        
                        
                           3
                        
                     
                           
                              Wynik w danym roku budżetowym przed korektami ekonomicznymi (d)
                           
                        
                        
                           
                              1 158
                           
                        
                        
                           
                              1 208
                           
                        
                     
                           Saldo przeniesione z poprzedniego roku budżetowego
                        
                        
                           - 779
                        
                        
                           -1 987
                        
                     
                           
                              Skumulowany wynik przed korektami ekonomicznymi (e)
                           
                        
                        
                           
                              379
                           
                        
                        
                           
                              - 779
                           
                        
                     
                           Dochody budżetowe pozostałe do odzyskania
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Inne dochody pozostałe do odzyskania
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Nabycie środków trwałych
                        
                        
                           171
                        
                        
                           57
                        
                     
                           Amortyzacja
                        
                        
                           - 161
                        
                        
                           - 174
                        
                     
                           Zapasy
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 6
                        
                     
                           Zbycie środków trwałych
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 91
                        
                     
                           Amortyzacja
                        
                        
                           0
                        
                        
                           88
                        
                     
                           Wydatki różne
                        
                        
                            
                        
                        
                           - 34
                        
                     
                           Skumulowany wynik za rok 2005 do zwrotu na rzecz WE
                        
                        
                           - 379
                        
                        
                            
                        
                     
                           PHARE III – uzyskane prefinansowanie
                        
                        
                           - 206
                        
                        
                            
                        
                     
                           Udzielone prefinansowanie
                        
                        
                           - 314
                        
                        
                            
                        
                     
                           Należności długoterminowe
                        
                        
                           4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Korekta wydatków budżetowych
                        
                        
                           1 990
                        
                        
                            
                        
                     
                           Korekta dochodów
                        
                        
                           - 806
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zmiana stanu zobowiązań przyszłych okresów
                        
                        
                           1 585
                        
                        
                            
                        
                     
                           Wypłacone kwoty przeniesione w 2004–2005
                        
                        
                           -2 453
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Korekty ekonomiczne (f)
                           
                        
                        
                           
                              - 571
                           
                        
                        
                           
                              - 161
                           
                        
                     
                           
                              Saldo roku budżetowego (e + f)
                           
                        
                        
                           
                              587
                           
                        
                        
                           
                              - 940
                           
                        
                     
                           
                              Źródło: dane agencji; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez agencję w jej rocznym sprawozdaniu finansowym.
                        
                     
         
               2.
            
            
               zatwierdza zamknięcie księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2005;
            
         
               3.
            
            
               zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
            
         
      
         
            Przewodniczący
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Sekretarz Generalny
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 19.
   
      (2)  Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 24.
   
      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1 Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
   
      (4)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1112/2005 (Dz.U. L 184 z 15.7.2005, str. 5).
   
      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.