CELEX: 62017CA0350
Language: bg
Date: 2019-03-21 00:00:00
Title: Съединени дела C-350/17 и С-351/17: Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2019 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Mobit Soc.cons.arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc.cons.arl (C-351/17) (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 5 — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Член 5, параграф 2 — Пряко възлагане — Понятието „вътрешен оператор“ — Орган, упражняващ сходен контрол — Член 8, параграф 2 — Преходен режим — Краен срок на прякото възлагане)

3.6.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 187/13
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2019 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Mobit Soc.cons.arl/Regione Toscana (C-350/17), Autolinee Toscane SpA/Mobit Soc.cons.arl (C-351/17)
      (Съединени дела C-350/17 и С-351/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Регламент (ЕО) № 1370/2007 - Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт - Член 5 - Възлагане на обществени поръчки за услуги - Член 5, параграф 2 - Пряко възлагане - Понятието „вътрешен оператор“ - Орган, упражняващ сходен контрол - Член 8, параграф 2 - Преходен режим - Краен срок на прякото възлагане)
      (2019/C 187/14)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Consiglio di Stato
      
         Страни в главното производство
      
      (Дело C-350/17)
      
         Жалбоподател: Mobit Soc. cons. arl
      
         Ответници: Regione Toscana
      
         в присъствието на: Autolinee Toscane SpA, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C-350/17)
      (Дело C-351/17)
      
         Жалбоподател: Autolinee Toscane SpA
      
         Ответници: Mobit Soc. cons. arl,
      
         в присъствието на: Regione Toscana, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) (C-351/17)
      
         Диспозитив
      
      Член 5 и член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета трябва да се тълкуват в смисъл, че член 5 от този регламент не е приложим в процедура за възлагане, приключила преди 3 декември 2019 г., поради което компетентен орган, който с решение за възлагане, с което приключва конкурентна тръжна процедура, възлага преди тази дата договор за концесия на обществена услуга за местен пътнически превоз с автомобилен транспорт, няма задължение да спазва споменатия член 5.
      
         (1)  ОВ C 330, 2.10.2017 г.