CELEX: 62013CN0128
Language: hu
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: C-128/13. sz. ügy: A Tribunal de Relação de Lisboa (Portugália) által 2013. március 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cruz & Companhia Lda kontra IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP és társai

15.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 171/11
            
         A Tribunal de Relação de Lisboa (Portugália) által 2013. március 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cruz & Companhia Lda kontra IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP és társai
   (C-128/13. sz. ügy)
   2013/C 171/21
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunal de Relação de Lisboa
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Cruz & Companhia Lda
   
      Alperesek: IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP és Caixa Central — Caixa ventral de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   A bíróság úgy határoz, hogy előzetes döntéshozatal céljából az Európai Unió Bíróságához fordul, hogy az 1987. november 27-i 3665/87/EGK rendelet (1) 4. cikke (1) bekezdésének és az 1985. július 22-i 2220/85/EGK rendelet (2) 19. cikke (1) bekezdése a) pontjának értelmezésével kapcsolatban döntést hozzon az elsőként említett rendelet 22. cikkének (1) bekezdése értelmében nyújtott biztosíték „felszabadításával” összefüggésben, a felek érveire tekintettel.
   
      (1)  A mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályai megállapításáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 351., 1. o.)
   
      (2)  A mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet (HL L 205., 5. o.)