CELEX: 11957E/PRO/BEI/11
Language: sv
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen  Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 11

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/11

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen  Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 11  

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 111.  Styrelsen skall ensam vara behörig att besluta om att bevilja lån och garantier samt om att ta upp lån; den skall fastställa räntesatserna för beviljade lån och garantiprovisioner; den skall se till att banken förvaltas enligt sunda principer; den skall se till att banken leds i överensstämmelse med bestämmelserna i detta fördrag och denna stadga samt de allmänna riktlinjer som fastställts av bankens råd.Styrelsen skall vara skyldig att vid räkenskapsårets utgång förelägga bankens råd en rapport och efter godkännande offentliggöra denna.2.  Styrelsen skall bestå av 25 ledamöter och 13 suppleanter.(*).(*) Punkt 2 första stycket som det ändrats genom artikel 4 i protokoll nr 1  som utgör bilaga till AA A/FIN/S i dess lydelse som framgår av artikel 44 i BA AA A/FIN/S.Ledamöterna skall utses av bankens råd för en tid av fem år enligt följande:- tre ledamöter skall nomineras av Tyskland - tre ledamöter skall nomineras av Frankrike - tre ledamöter skall nomineras av Italien - tre ledamöter skall nomineras av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - två ledamöter skall nomineras av Spanien - en ledamot skall nomineras av Belgien - en ledamot skall nomineras av Danmark - en ledamot skall nomineras av Grekland - en ledamot skall nomineras av Irland - en ledamot skall nomineras av Luxemburg - en ledamot skall nomineras av Nederländerna - en ledamot skall nomineras av Österrike - en ledamot skall nomineras av Portugal - en ledamot skall nomineras av Finland - en ledamot skall nomineras av Sverige - en ledamot skall nomineras av kommissionen(**).(**) Punkt 2 andra och tredje styckena som de ändrats genom artikel 4 i protokoll nr 1  som utgör bilaga till AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 44 i BA AA A/FIN/S.Suppleanterna skall utses av bankens råd för en tid av fem år enligt följande:- två suppleanter skall nomineras av Tyskland - två suppleanter skall nomineras av Frankrike - två suppleanter skall nomineras av Italien - två suppleanter skall nomineras av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - en suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Spanien och Portugal - en suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Beneluxländerna - en suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Danmark  Grekland och Irland - en suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Österrike  Finland och Sverige - en suppleant skall nomineras av kommissionen(**).(**) Punkt 2 andra och tredje styckena som de ändrats genom artikel 4 i protokoll nr 1  som utgör bilaga till AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 44 i BA AA A/FIN/S.Ledamöternas och suppleanternas mandat kan förnyas(***).(***) Punkt 2 fjärde och femte styckena som de ändrats genom artikel 6 i protokoll nr 1  som utgör bilaga till AA DK/IRL/UK i den lydelse som framgår av artikel 37 i BA AA DK/IRL/UK.Suppleanterna får delta i styrelsens sammanträden. Suppleanter som nominerats av en stat  av flera stater i samförstånd eller av kommissionen kan ersätta ledamöter som har nominerats av denna stat  en av dessa stater eller kommissionen. Suppleanterna skall inte ha rösträtt utom närde ersätter en eller flera ledamöter eller när de fått fullmakt att rösta i enlighet med artikel 12.1(****).(****) Punkt 2 fjärde och femte styckena som de ändrats genom artikel 6 i protokoll nr 1  som utgör bilaga till AA DK/IRL/UK i den lydelse som framgår av artikel 37 i BA AA DK/IRL/UK.Ordföranden eller vid förfall för denne en av de vice ordförandena i direktionen skall leda styrelsens sammanträden  dock utan att delta i omröstningar.Till ledamöter av styrelsen skall utses personer vilkas oavhängighet och duglighet inte kan ifrågasättas; de skall vara ansvariga endast gentemot banken.3.  En ledamot skall kunna avsättas av bankens råd endast om han inte längre uppfyller de villkor som krävs för att han skall kunna utföra sina uppgifter; bankens råd skall med kvalificerad majoritet besluta om detta.Om årsrapporten inte godkänns  skall styrelsen avgå.4.  I händelse av vakans till följd av dödsfall eller frivillig avgång  avsättning eller samfälld avgång  skall platsen besättas enligt punkt 2. För en ledamots återstående mandattid skall en ersättare utses utom vid allmän nytillsättning.5.  Bankens råd skall fastställa ersättning åt styrelsens ledamöter. Det skall enhälligt fastställa vilken verksamhet som är oförenlig med en ledamots eller en suppleants uppgifter.