CELEX: 51987PC0137
Language: it
Date: 1987-04-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/87 relativo al regime d'aiuti per i foraggi essiccati (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 137
Vol. 1987/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(87 ) 137 def .
                                                    Bruxelles , 7 aprile 1987
                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1417 / 87 relativo al regime
                         d' aiuti per i foraggi essiccati
                          ( presentata dalla Commissione )
C0M(87 ) 137 def .
 ---pagebreak---                                                                               øf-t ' /?->
                                       ъ
                                     RELAZIONE
Nella modifica apportata dal regolamento ( CEE ) n . 1985 / 86 del Consiglio al
regolamento di base nel settore dei foraggi essiccati , ( CEE ) n . 1117 / 78 , è
prevista a partire dal 1° maggio 1987 la possibilità per le imprese di
essiccazione dei foraggi di approvvigionarsi da intermediari che abbiano
concluso contratti con i produttori e che offrano determinate garanzie . da
stabilirsi dal Consiglio .
La presente proposta di regolamento precisa che detti intermediari devono
essere riconosciuti dallo Stato membro e tenere un registro dei quantitativi
di foraggi ricevuti e forniti . Per le altre modifiche proposte si tratta di
adeguamenti di ordine redazionale del regolamento (CEE ) n . 1417 / 78 per tener
conto della possibilità di ricorso ad intermediari .
 ---pagebreak---                                                   Proposta
                            REGOLAMENTO ( CEE )                 DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1417 / 78 relativo al regime d' aiuti
                                        per i foraggi essiccati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 vista La proposta della Commissione ,
 visto il regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 ,
 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi
 essiccati ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1985 / 86 ( 2 ), in
 particolare l' articolo 6 , paragrafo 2 ,
 considerando che a decorrere dal 1° maggio 1987 conformemente all' articolo 6 paragrafo 1 del
 regolamento ( CEE ) n . 1117/78 le imprese di trasformazione di foraggi essiccati possono
approvvigionarsi da intermediari che abbiano concluso contratti con i
produttori ; che è pertanto necessario modificare le norme generali del regime
di aiuto per i foraggi essiccati stabilito dal regolamento ( CEE ) n . 1417/ 78 del Consigi
( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2026 / 82 ( 4 ), adeguando la
formulazione dell' articolo 7 del citato regolamento e precisando la natura
delle garanzie che gli intermediari devono offrire ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1)   GU  n. L  142   del   30 . 5.1978 ,  pag .   2
(2)   GU  n. L  171   del   28 . 6.1986 ,  pag .   4
(3)   GU n.  L  171   del   28 . 6.1978 ,  pag .   1
(4)   GU n.  L  218   del   27 . 7.1982 ,  pag .   2
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                          Articolo 1
Il regolamento (CEE ) n . 1417/ 78 è modificato' come segue :
!• Il testo dell' articolo 7 e sostituito dal seguente testo :
                                         "Articolo 7
    1 . I contratti con i produttori di foraggi da essiccare di cui
        all' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento ( CEE )
        n . 1117 / 78 , aventi per oggetto l' acquisto di prodotti da parte di
        un' impresa di trasformazione , o eventualmente da parte di un acquirente
        riconosciuto in virtù dell' articolo 8 bis , devono recare almeno i
        seguenti dati :
        -   il prezzo da pagare al produttore per i foraggi freschi e , se del
            caso , essiccati al sole ,
        -   la superficie il cui raccolto deve essere conferito ,
        -   le modalità di consegna e di pagamento .
    2 . Qualora i contratti di cui all' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera c ) del
        regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 , siano contratti di lavorazione per conto
        terzi relativi alla trasformazione dei foraggi conferiti dal
        produttore , è necessario che essi contengano almeno l' indicazione della
        superficie il cui raccolto deve essere consegnato ed una clausola che
        prevede l' obbligo , per l' impresa di trasformazione , di versare al
        produttore l' importo degli aiuti previsti agli articoli 3 e 5 del
        regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 da essa percepiti per i quantitativi
        trasformati in virtù dei contratti di cui trattasi ."
2.  E' inserito il seguente articolo :
 ---pagebreak---     Le persone fisiche o giuridiche di cui all' articolo 6 , paragrafo 1 ,
    lettera c ), terzo trattino del regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 , presso le
    quali le imprese di trasformazione possono approvvigionarsi , sono
    acquirenti riconosciuti dall' organismo competente dello Stato membro in
    cui i foraggi sono raccolti , alle condizioni stabilite in base alla
    procedura di cui all' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 .
    Gli acquirenti riconosciuti tengono un registro dei quantitativi di
    foraggi conferiti giornalmente da ciascun produttore e forniti a ciascuna
    impresa di trasformazione ."
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1987 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti   i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                            Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                   £
   SCHEDA F I N A N Z I A R I A
                    _______ _ __________: Data : 10.3.1987
 1 . LINEA DI BILANCIO : B 1311 - Aiuto per la         STANZIAMENTI : 208 Mio di ECU
     produzione di foraggi essiccati_____
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
     regolamento ( CEE ) n . 1417/ 78 relativo al regime di aiuti a favore dei foraggi
     essiccati__________ _____
 3 . BASE GIURIDICA : Articolo 6 , paragrafo 2 del regolamento (CEE ) n . 1117/ 78
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Determinare le garanzie che devono offrire gli inter
     mediari presso i quali possono approvvigionarsi le imprese di essiccazione dei
     foraggi_____
5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                 PERIODO DI       ESERCIZIO IN      ESERCIZIO
                                              12 MESI        CORSO      ( 87 ) SUCCESS IVO ( 88 )
5.0 SPESE A CARICO
      - DEL BILANCIO DELLE CE
        ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )          Nulla               -
                                                                                      -
      - DEI BILANCI NAZIONALI
      - ALTRI SETTORI
5.1 . ENTRATE
       - RISORSE PROPRIE DELLE CE
          ( PRELIEVI /DAZI DOGANALI )          Nulla               -■
                                                                                      -  .
       - SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 METODO DI CALCOLO
6.0 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                    xx /xx
6.1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                  xx /xx
6.2 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                                          xx / xx
6.3 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                                 xx/xx
OSSERVAZIONI :
                   Modalità tecniche
 ---pagebreak---                                     г
                                                                    ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et L' emploi
     1 .    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES     ENTREPRISES
              Obligation d' agrément des intermédiaires entre
              producteurs et entreprises de fourrages à sécher .
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            -  CUI / fflOi
            -  LESQUELLES
                Facilités de gestion des approvisionnements des
                entreprises de fourrages à sécher .
     2.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )       <4*31
            - DV BINON
           - CONSEGUENCES
                                                                                    i
                                                                                   i
     A.     EFFETS SUR L' EMPLOI                                                  I
                                                                                   I
                   néant                                            •
                                                                                  i
                                                                                  i
     5.    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALASLE AVEC LES PARTENAIRES            ;
            SOCIAUX ?                                   '                         i
                                                                                 1
                                                                                 i
           - tBI / NON                                                          i
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                       j
     6.    Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?         !
           Non , il s' agit d' une possibilité nouvelle , facultative
           d' approvisionnement des entreprises de fourrages à
           sécher .                                                           j