CELEX: 51987PC0654
Language: pt
Date: 1987-12-03
Title: Proposta modificada de REGULAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DO CONSELHO que adapta as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, bem como os coeficientes de correcção aplicáveis a essas remunerações e pensões (Apresentada pela Comissão por força do terceiro parágrafo do artigo 149º do Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 654
Vol. 1987/0307
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
                                               COM(87 ) 654 final
                                               Bruxelas , 3 de Dezembro de 1987
                         Proposta modificada de
             REGULAMENTO ( EURATOM, CECA , CEE ) DO CONSELHO
 que adapta as remunerações e as pensões dos funcionários e outros
    agentes das Comunidades Europeias , bem como os coeficientes
        de correcção aplicáveis a essas remunerações e pensões
       f^ (Apresentada
                  (Apresentada pela
            terceiro"
                    ,
                               pela Comissão
                                 I
                                    Comissão porpor força
                                                    força
            terceiro parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE )
C0M(87 ) 654 final
 ---pagebreak---                             EXPOSIÇÃO GERAL DOS MOTIVOS
I. RECTI FICAÇÃO AO EXAME ANUAL 1986
1.   O nQ 1 do artigo 650 do Estatuto prevê que o Conselho proceda , anualmente ,
     a um exame do nivel de remunerações dos funcionários , tomando como referêjn
     cia , nomeadamente , a evolução real liquida dos vencimentos dos funcionários
     públicos nacionais e a evolução do custo de vida , registados em cada um dos
     países de afectação .
     0 método de aplicação das remunerações dos funcionários e outros agentes
     das Cdmunidades , decidido em 15 de Dezembro de 1981 , indica as modalidades
     de aplicação respectivas .
2.   0 Serviço de Estatistica das Comunidades Europeias rectificou o seu rela ¬
     tório anual relativo ao ano de 1986, para tomar em consideração os elemen¬
     tos de cálculo ligados a determinadas alterações da legislação italiana com
     incidência nas remunerações da função pública em Itália . Essa correcção tem
     como consequência uma alteração do indicador especifico que passa de + 2,6%
     para    2,9 % no que respeita ao periodo de referência de 1 de Julho de 1985
     a 1 de Julho de 1986 , donde resultam recti fi cações a efectuar nas tabelas
     elaboradas na sequência do exame anual de 1986 .
II . EXAME ANUAL 1987
3.   Tendo em conta as rectif icações supracitadas , o relatório elaborado pelo
     SECE verifica que o indicador especifico relativo ao periodo de referên¬
     cia de 1 de Julho de 1986 a 1 de Julho de 1987 reflecte um aumento do po¬
     der de compra de + 0,5 % para a função pública dos Estados-membros .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
III . CONCLUSÃO
4.   Consequentemente , a Comissão comunica , a seguir , uma proposta modificada de
     regulamento que terá por efeito :
          - rectificar as tabelas aplicáveis em 1.7.1986 ( Regulamento nQ3856 / 86
            do Conselho de 16.12.1985 ), através de um aumento de 0,3 % e , simul
            taneamente , incorporar esse aumento do indicador especifico em de ¬
            terminados coeficientes de correcção cuja data de produção de efei ¬
            tos fora antecipada relativamente a 1 de Julho de 1986 ,
          - adaptar as tabelas aplicáveis a partir de 1 de Julho de 1987 , com
            base nas tabelas corrigidas de 1986 e tendo em conta o ajustamento
            intermédio obtido em 1 de Janeiro de 1987 ( Regulamento nQ 2151 / 87
            do Conselho de 20 de Julho de 1987 ).
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                    Rectificação ao
       " Relatório de 1986 da Comissão das Comunidades Europeias relativo
                     ao exame anual do nível das remunerações dos
                            funcionários e outros agentes "
I. Preâmbulo
1 . Nos termos do disposto no artigo 65Q do Estatuto, o Conselho procede, anua_l_
    mente, a um exame do nível das remunerações dos funcionários e outros agen¬
    tes das Comunidades , com base no relatório apresentado pela Comissão .
2.  Em conformidade com a sua missão, definida no método de adaptação das reuuj
    nerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades adoptado por De^
    cisão do Conselho de 15 de Dezembro de 1981 , o Serviço de Estatistica das
    Comunidades Europeias estabeleceu , em finais do ano de 1986 , os indicadores
    específicos que definem a evolução das remunerações reais dos funcionários
    nas administrações centrais durante o período de referência decorrido entre
    1 de Julho de 1985 e 1 de Julho de 1986 .
    A Comissão baseou o seu relatório nestes valores para o vexame anual do nj_
    vel das remunerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades Eu¬
    ropeias relativo ao ano de 1986 e formulou a proposta de Regulamento ( CEE,
    Euratom, CECA ) nQ 3856 / 86 , que o Conselho adoptou em 16 de Dezembro de 1986 .
3.  Estes valores não podiam ter em conta as remunerações que foram finalmente
    cobradas , em 1 de Julho de 1986 , pelos funcionários da administração cen ¬
    tral em Itália . Com efeito, a remuneração final de determinadas categorias
    de funcionários resulta do decreto nQ 266 de 8 de Maio de 1987, que deriva
    do Acordo governo-sindicatos , de 26 de Março de 1987, relativo aos agentes
    do Estado .
    Veri f i ca-s ^ por fim, que a evolução do poder de compra dos funcionários
    italianos é de + 3,7 X entre 30 de Junho de 1985 e 1 de Julho de 1986 .
                                                                                     h.
 ---pagebreak---                                             - 4 -
II . Evolução do poder de compra das remunerações
4.    Com base nas tabelas rectificadas para 1986 e fornecidas pelas autoridades
      competentes italianas , o indicador especifico para o periodo de 1.7.1985 -
      - 1.7.1986 cifra -se em 2,9 Z em vez de 2,6 Z tal como indicado no quadro S£
      guinte :
                                              Categorias
        Países                A           B          C         ■   D            Conj unto
                        Liquido real Liquido real Liquido real   Liquido real Liquido real
       Alemanha            104,8        104,3        103,9           105,6       104,6
       França              100,5          99,9         99,8           99,4       100,0
      Grécia                 90,8         91,0         90,5           89,8        90,6
       Itália              107,6        102,9        102,8           101,8       103,7
       Países Baixos       102,4        102,3           -
                                                                     102,3       102,3
       Bélgica             101,1        101,5        102,0           102,4       101,7
       Luxemburgo           107,0       106,9        106,7           106,0       106,8
       Reino Unido          101,6       101,6        101,3           104,1       102,2
       Irlanda               99,1         99,2         98,9           99,5        99,1
       D i namarca           99,1         99,2         98,9           99,5        99,1
        Espanha             100,7        103,8         99,0          101,2       101,3
        Portugal            104,3        104,2       104,2           104,2       104,3
        COMUNIDADE          103,6        102,6        102,6          102,5       102,9
 III . Adaptação proposta
 5.    Por referência à evolução positiva do poder de compra dos funcionários das
       administrações centrais nos Estados-membros durante o periodo de 1.7.1985
       a 1.7.1986 , propõe-se , igualmente, um aumento linear de 2,9 Z para o pes ¬
       soal das Comunidades . Dai resulta , portanto , um aumento nominal de 5,8 Z
       das remunerações para os funcionários afectos a Bruxelas e ao Luxemburgo,
       em vez do aumento de 5,5 Z proposto no relatório anual de 1986 . Por con¬
       sequência , os vencimentos anuais de base e outros elementos de remuneração
       são rectificados a contar de 1 de Julho de 1986 , bem como certos coeficie_n
       tes de correcção cuja data de produção de efeitos havia sido antecipada .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                  Exame anual do nível das remunerações dos
                       funcionários e outros agentes das
                             Comunidades Europeias
                     RELATÓRIO MODIFICADO DO ANO DE 1987
I. Preâmbulo
   Em conformidade com o disposto no artigo 65Q do Estatuto, o Conselho proce¬
   derá anualmente a um exame do nivel das remunerações dos funcionários e ou¬
   tros agentes das Comunidades , com base num relatório apresentado pela Comis^
   são .
   Pela sua Decisão de 15 de Dezembro de 1981 , o Conselho aprovou o método de
   cálculo a seguir nesse exame .
   Além disso, foi introduzido em 15 de Dezembro de 1981 um imposto excepcional
   que afecta as remunerações dos funcionários e outros agentes em serviço .
 ---pagebreak---                                          - 6
II . Evolução do custo de vida
0 quadro infra apresenta a evolução dos índices do custo de vida nos diversos
locais de afectação durante o período de 1.7.1985 - 30.6.1986 .
A partir da base 100 em 1 de Julho de 1986 , as evoluções registadas em 30 de Ju
nho de 1987 , em relação aos diferentes países são as constantes da coluna V do
referido quadro .
Uma primeira compensação do custo de vida foi decidida em 20 de Julho de 1987
pelo Conselho a titulo do periodo de referência do último semestre de 1986 e
com efeitos em 1 de Janeiro de 1987 ( cf . coluna III ). Para muitos dos locais de
afectação , entre os quais as sedes , a evolução do custo de vida no decurso do
segundo semestre de 1986 não atingiu o limiar de sensibilidade fixado pelo mé ¬
todo para desencadear as adaptações intermediárias , e , por consequência , os
coeficientes de correcção desses locais não foram ajustados em 1 de Janeiro de
1987 .
Por conseguinte , o ajustamento que deve ser operado a titulo do custo de vida
cifra -se , para cada um dos paises , nas taxas indicadas na coluna V e tem em co_n
ta a eventual adaptação intermediária com efeitos em 1 de Janeiro de 1987 .
A data de produção de efeitos situa -se , em principio , em 1 de Julho de 1987 .
Entretanto , para alguns paises com uma inflação particularmente forte , propõe -
- se que a produção de efeitos seja anterior a 'l de Julho de 1987 ( cf . coluna VI ).
No que respeita aos coeficientes de correcção aplicáveis em relação a Itália e
a Varese , e nos termos do Regulamento ( CEE , Euratom , CECA ) nQ 3619 / 86 ( 1 ), os
aumentos a conceder foram reduzidos para se obter , respect i vamente , 1,3 % e 1,4 % .
( 1 ) J0 nQ L 336 de 29.11.86 , p. 1
                                                                                       %
 ---pagebreak--- CLadro final dos Índices tío custo de vida
                                                      Quadro         A
                          Indices cus-.ee indices custo :   £ concedida       ndices custo     conceder    ata da
Pais de                  de vidi           evidi         '.para período       de  vida         para   o    roduglo
                            1.7.86 -        1.7.86 -           1.7.86 -         1.1.87 -      período      « efeitos
afectaçfo
                            30.6.87         31.12 .86  .       31.12.86         30.6 . 87   . 1.87-30.6.87  1.7.87 ( A )
                                I               11                  111             IV              V           vi
                            ice,i ( 1 )      100,6                                101,5         ice,i        1.7.87
■ algie*                                                                                        103,4        1.7.87
                            103,4            101,0                  -
                                                                                  102,4
Dlnaaarca
                            100,9 ( 1 )        99,5                 -
                                                                              '   101,4          100,9       1.7 . 87
R.F.Alemanha
                            103,8 ( 1 )      101,2     .            -
                                                                                  102,6         103,8        1.7.87
f range
Gracie                      118,1             107,5              107,5            109,9          1CP,9      16.5.87
Irlande                     102,8 ( 3)        100,4                               102,4          102,8       1.7.87
Itilla                      104,6 ( 1 )       101,7                               102,9          101,3        1.7.87
   ( salve Vartsa )
Itália ( Virasa )           105,2 ( 1 )       103,1              101,4            103,0          101,4        1.7.87
lgjf«burgo                  102,1 C1 )        100,6                  -
                                                                                  101,5          102,1        1.7.87
                                              100,5                                  99,4          99,9       1.7.87
 Paíats lalaos                99,9 CD                                -
                                              101,8                                102,9         104,9        1.7.87
 talno Unido                 104,8 CD                                -
 Cspanha                     104,9            ice,9              102,9             101,9         101,9        1.7.87
                                              105,3              105,3             100,9         103,9        1.7.87
 Portugal                    109,4
 Suíça                                        100,9                                101,2    •     102,1       1.7.87
                             1CE,1                                   -
                             103,7            100,9                                102,8         100,7        1.7.87
 U.SlA .
                                                                     “
                                              102,2                                102,5          104,8       1.7.87
 Canadá                      104,8                                   -
                             100,3              99,4                 -
                                                                                   100,9          100,3       1.7.87
 Japâo
                                              119,5               119,5            117,2          117,2       1.5.87
  furqula                    140,1
                                    C23       107,2               107,2                                       1.7.87
 Venezuela
                                              100,2                                 101,7         101,9       1.7.87
 Austria                     101,9                                   -
 Jugosl ivla                 198,1 (5)        134,2               134,2            147,6          147,6       1.5.87
                                                                  105,7                                       1.7.87
 Argélia                            (2 )       103,7
                                                                                                              1.7.87
 Marrocos                           (2 )      101,6                  -
  tuníjla                           (2 )       105,7              105,7                                        1.7.87
                                               108,9              108,9                                        1.7.87
  Iglpto                            (2 )
                                    (2 )       122,6              122,6                                        1.7.87
  Síria
                                                                  104,6                                        1.7.87
   Jordânia                         (2 )       104,6
   L !6ano                          (2 )         -                    -                                        1.7.87
                                                                   110,1          ■ 108,5          108,5     16.5.87
   Israel                                      110,1
   India                     119,5 CJ)         105,8            . 105,8                                        1.7.87
                                                                                                               1.5.87
                                     (2 )      124,1              .124,1
   Irasll                                                                           101,8           102,6      1.7.87
   1 Illinois                102,6 CS)         100,8          ♦
                                                                   105,6            103,5          103,5       1.7.87
   Australia                  109,3 (3)        105,6
                                                                   107,8            110,4 *        110,4      16.5.87
   СМ1 .                      119,0 (5 )       107,8
    ( 1 ) índices coauns                                                (4) As datas de produção de efeitos antecipa­
    ( 2 ) índices ainda nâo disponíveis                                    àos foram calculadas em relação ao limiar
    ( 3 ) índices trl.estrals                                               de sensibilidade (2,730
                                                                        (5) índice provisório
     Na seqjlncia da Decisão do Conselho "que rectifica os coeficientes de correcção aplicáveis na
     Dinamarca, R.F.Alensrha, Grécia, França, Irlanda, Itália, Países Baixos e no Reino líiicb às
     renunerações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comnidades Europeias" a titulo
     da verificação quirxmenal de 1930, o aunento total a conceder é reduzido em relação a Itália
     * a Varese .
 ---pagebreak---                                                      8
 III . EvoluçEo do poder de compra das remuneraçSes
                          r*
                           \
            a ) I nd -i e ador especifico
                   0 SECE dtttrainou , com base nas informaçSes fornecidas pelos Estados–
.- membros , a evoluçlo das rcmuneraçSes públicas nacionais .
                   Essas estatísticas vèm explicitadas no Capitulo Z do relatório do SECE .
                   As mesmas indicam para o período" de 1.7.1986 - 1.7.1987                 w rt l«(lo a cada
um dos Estados-membros e por categorias de funcionários , a evoluçlo real Houlda
  seguinte :
                                                      Quadro 8
                                                        Categorías                       :
   Países                                 A            B            C      :       0     :    COTTKJTCO
                                   Liosjdo real LÍixrido real Liajido reel l_1auido reel 3_1 auleti reel
   R.F.Alemanha                       101,8        101,9          102,1        102,1            101,9
    França                             96,8          96,6          96,5          96,4            96,6
    Grécia                             96,8          96,8          96,9          97,2          . 96,9
    Itália                            100,6        101,9          101,9        101,1            101,2
    Paises       Baixos               102,0        101,3            ο,ο        101,0            101,2
    Bélgica '                           99,0         99,1          99,1          99,5            99,1
    Lux emb rugo                      110,7        108,8       .. 107,3        107,1            108,9
    Reino Unido                       102,4        102,3          102,8        102,0            102,6
    1 r landa                         102,5          99,6          99,6          99,6             99,8
    0 i ñamar ca                                    107,2         104,9        103,6            107,7
                                      1 10,3
    E spanha                          100,3         105,4         102,2          99,4           101,9
    Portugal                          102,7         102,8 ·       102,8         103,0           102,8
                                                          •
    COMUNIDADE                        100,5         101,8         100,5         100,2           100,5
         V.
              /
 ---pagebreak---                                                               9  -
                                                  I
                     Wll>l salariai e cu;-o » intiiodorn econiai co * • soci ai *
                                                                     /             .
                        0 Capitule III do documento do SECE reflecte, em relacio ao período con¬
         siderado, as gra-ides tendências salariais na Comunidade , contrapondo :
                        - a evolucio , em termos reais , do produto interno bruto por pessoa ocupa
                           da ( 101 , 6 )
                        – a evolução , em termos reais , do conjunto das remunerações brutas por
                           iswliríido          0100,5 ),        bem    como a evolucionem termos reais , da
                           nas ** salarial Bruta por assalariado, tanto no conjunto das adminis ¬
                           trações públicas ( 102,2 ) como nas administrações centrais
                            Ci02,2 EUR 10 ).
                        A confrontado por pais                entre o indicador especifico , real bruto e
         1 1 ou i do , por um lado , e os outros indicadores citados mais acima apresenta– se
         como segue :
                                                              Quadro C
                         Ind i cader        Ind i cader    P. I. B.      nassa       'Kassa   tua 1  fiassa sala¬
                         espec 1 f i co   ‘ espec i f i cd   por        salariai      rial  bruta    riai  bruta    .
Estados mciorus          real               real    bruto  pessoa       bruta por     admi ni st ra¬ a dmini st ra ¬
                         l iquido                          ocupada     'assalariado  ções públi ¬    ções centrais
                                                                                      cas
       (1 )                    (2)               (3)           (A)          (5)            C6 >          'C7>
Bélgica                        99,1              98 , A     101,3         100,8           100,7            98,4
R. F. Alemanha                101,9·           102,6        100,9 .       101,5           102,2 '         101,9
Franca                         96,6              96,0       101,9         100,3            99,9            99,9
Grécia                         96,9              92,2          99,2         97,0          101,8           101,2
ltélia                        101,2             101,7       102,6         102,3           104,9           104,8
Luxemburgo                    108,9            105,5         101,3        101,5           106,2           106,5
Raises Sanos                  101,2            100,6         101,0        102,9           102,4           101,9
Reino Unido                   102,6            100,8         Ì02,1        102,3           103,6           103,6
C i nem arca                  107,7            103,7        . 99,4        102,0           102,6           102,9
Irlanda
                               99,8            101,5         101,9        102,3           104,5           105,2
E scarna                                                                                                   99,9
                              ICI , 9          102,7         101,0        101,0            98,8
Ror :-jga i                   102,8            102,3         103,0        102,7    '      103,8
Estados-memb ros              100,2             100,5        101,6         101,5          102,2           102,2
                                                                                                                 A0
 ---pagebreak---                                                10  -
                                                         -L.
                                                                                            v
  iv . Adaptaçgo proposta
             A partir de 1 de Julho de 1987, prevê -se UM ijusttaento das remunerações
  em função da evolução do custo de vida verificada em cada UM dos locais de afecta
• ção durante o periodo de referência .
             Todavia , por referência ã evolução positiva do poder de coapra dos funcio¬
  nários das adm 1 ni s t raçõe s centrais nos Est ados-membros durante o periodo de
  1 . 7 . 1986 a 1.7.1987 , explicitada pelo indicador especifico de ♦ O , 5 , propõe- se
  igualmente um aumento linear liquido do poder de compra .
             Dai resulta , no total , um aumento nominal de 2,6%para as reMuneraçòes dos
  funcionários afectos a          Bruxelas e ao Luxemburgo .
              As adaptações de remunerações são afectadas , além disso , pelo iaposto intro
  duzido pelo Regulamento np 3821 / 81 do Conselho de 15 de Dezembro de 1981 e           cujas
   taxas foram finalmente fixadas pelo Regulamento nQ 3212 / 87 do Conselho de
   20 de Outubro de 1987 .
  V . Coeficientes de correcção
             Pela incorporação do coeficiente de aumento do custo de vida verificado em
  Bruxelas durante à pericfo de 1 . 7.lÇ£è - 30 . 6 . 1987 ( 2,1% ), alterado pelo aumento do
  poder de compra Cindice 0,8 , os coeficientes de correcção para Bruxelas / Luxe*–
  burgo são       reconduzidos para o nivel 100 . Os coeficientes de correcção dos outros
  locais de afecta^ão são ajustados consequentemente . Simultaneamente, são actualiza
  das as taxas de câmbio , em conformidade com o artigo 63Q do Estatuto . Os coeficien¬
   tes de correcção dos países que não Bruxelas / Luxemburgo são ajustados com a perceti
  tagem da variação da taxa de câmbio ( Quadro 0 ).
                                                                                               λκ
 ---pagebreak---                                             11
                                   PROPOSTA MODIFICADA   DE
               REGULAMENTO ( EURATOM, CECA , CEE ) NQ     /87 DO CONSELHO
                                  de                1987
               que adapta as remunerações e as -pensões dos funcionários
        e outros agentes das Comunidades Europeias , bem como os coeficientes
                de correcção aplicáveis a essas remunerações e pensões
    ( Apresentada por força do terçei ro parágrafo do artigo 149Q do Tratado CEE )
  0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
  Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão úni
  ca das Comunidades Europeias ,
  Tendo em conta o Protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comu¬
  nidades Europeias e , nomeadamente , o seu artigo 13Q ,
  Tendo em conta o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o
  Regime Aplicável aos outros Agentes destas comunidades , fixados pelo Regu^
  lamento ( CEE , Euratom , CECA ) nQ 259 /68 ( 1 ), e com a última redacção que
  lhe foi dada pelo Regulamento ( Euratom, CECA ,      CEE ) nQ 3212 / 87 ( 2 ), e , no¬
  meadamente , os artigos 63Q , 64Q , 65Q e 82Q do     referido estatuto , bem como
  o primeiro parágrafo do artigo 20Q e o artigo        64Q do referido regime ,
  Tendo em conta o Regulamento ( CEE, Euratom, CECA ) nQ 3619 / 86 do Conselho ,
  de 26 de Novembro de 1986, que rectifica os coeficientes de correcção aplj_
  cáveis na Dinamarca , na França , na Grécia , na Irlanda , na Itália, nos Paj_
  ses Baixos e no Reino Unido às remunerações e pensões dos funcionários e de
  outros agentes das Comunidades Europeias (3 ),
  Tendo em conta a Decisão 81 / 10 61 / Euratom , CECA , CEE do Conselho, de 15 de
  Dezembro de 1981 , que altera o método de adaptação das remunerações dos
  funcionários e outros agentes das Comunidades ( 4 ), com a última redacção
  que lhe foi dada pela Decisão 87 / 530 / Euratom , CECA, CEE do Conselho, de 20
  de Outubro de 1987 ( 5 ),
       %
  Tendo em conta a proposta da Comissão ,
( 1 ) JO nQ L 56 de 4 . 3.1968 , p. 1 .
(2 ) JO nQ L 307 de 29.10.1987, p. 1 .
( 3 ) J0 nQ L 336 de 29.11.1986 , p. 1 .
(4 ) J0 no L 386 de 31.12.1981 , p. 6 .
( 5 ) J0 nQ L 307 de 29.10.1987, p. 40 .
                                                                                         AZ
 ---pagebreak---                                                       - 12
           Considerando que o Regulamento ( CEE, Euratom, CECA ) nfl 3856 / 86 ( 1 ) não ti-*
          nha podido tomar em consideração certas alterações da legislação em Itália
          com incidência nas remunerações da sua função pública e, que o impacto des_
          ses elementos não tinha podido ser avaliado previamente à adaptação do re¬
          ferido regulamento; que é pois , conveniente rectificar, consequentemente ,
           os montantes que figuram no Regulamento ( CEE, Euratom, CECA ) nQ 3856 /86,
           Considerando parecer oportuno, na sequência de exame das remunerações dos
           funcionários e outros agentes efectuado com base no relatório elaborado p£
            la Comissão, proceder à adaptação das remunerações e pensões dos funcioná¬
            rios e outros agentes das Comunidades a titulo do exame anual de 1987,
            ADOPTOU 0 PRESENTE REGULAMENTO :
                                                   Artigo 1Q
            Com efeitosa partir de 1 de Julho de 1986 :
            a ) No artigo 66Q do Estatuto, a tabela de vencimentos-base mensais é subs
                  tituida pela tabela seguinte :
                                                         Esca lôes
                                                                                               - -    · :
Graus                                              »            :
                         1
                                 2      !i   3     !       4    !   5          6   –   ■ rr         8
                                                    I           I                           ;
  A 1                 318105    335004     351903       368802     385701  402600
  A 2                 2822%     298421     314546       330671     3467%   362921
  A  3  /LA  3        233793    247897     262001       276105     290209  304313    318417   332521
  A  4  /LA  4        196408    207417     218426       229435     240444  251453    262462   273471
  A  5  /LA  5        161930    171523     181116       190709     200302  209895    219488   229081
  A  6  /LA  6        139933    147569     155205       162841     170477  178113    185749   193385
  A 7 /LA 7           120455    126449     132443       138437     144431  150425
  A 8 /LA 8           106534    110828
  B  1                139933    147569     155205       162841     170477  178113    185749   193385
  B  2                121247    126930     132613       1382%      143979  149662    155345   161028
  B  3                101698    106425     111152       115879     120606  125333    130060   134787
  B  4                 87959     92058      96157       100256     104355  108454    112553   116652
  B  5                 78623     81942      85261        88580
   C  1                89717      93334     96951       100568     104185  107802    111419   115036
   C  2                78033      81349     84665        87981      91297   94613     97929   101245
   C  3                72793      75633      78473       81213      84153   86993     89833     92673
   C  4                65767      68433      71099       73765      76431   79097     81763     84429
   C  5                 60655     63137      65619       68101
   D 1                  68542     71538      74534        77530      80526  83522     86518     89514
   D 2                  62494     65155      67816        70477      73138   75799    78460     81121
   D 3                  58166     60655      63144        65633      68122   70611    73100     75589
    D4                  54844     57092      59340        61588
               ( 1 ) JO nQ L 359 de 19.12.1986, p. 5 .
                                                                                                   Ab
 ---pagebreak---                                              - 13 -
          no na 1 do artigo 1fl do Anexo VII do Estatuto ,  o montante de 4 800
          francos belgas é substituído pelo montante de 4 814 francos belgas .
          no na 1 do artigo 2a do Anexo VII do Estatuto ,   o montante de 6 183
          francos belgas é substituído pelo montante de 6 201 francos belgas^
          na segunda frase do artigo 69a e no na 1 , segundo parágrafo , do
          artigo 4a do seu Anexo VII , o montante de 11 045 francos belgas é
          substituído pelo montante de 11 076 francos belgas ,
          no primeiro parágrafo do artigo 3a do Anexo VII do Estatuto , o
          montante de 5 524 francos belgas é substituído pelo montante de . 5 540
          francos belgas .
                                     Artigo 2B
Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1986 :
                                                                               1 «
No artigo 639 do Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades , a tabela
de vencimentos-base mensais é substituída pela tabela seguinte :
                                                  Classes
  Categorias      Grupos              1              2            3                4
                    I            149349          167851        186353        204855
       A            II           108397          118958        129519        140080
                    III           91 091          95149         99207        103265
       5            IV            87507           96072        104637        113202
                    V             68735           73264         77793          82322
       C            VI            65369            69218        73067          76916
                    VII           58510            60500        62490          64480
       0             VIII         52883            55997        59111          62225
                     IX           50926            51636        52346          53056
     r
   *       S
                                                                                     Ah
 ---pagebreak---                                           14
                                    Artigo 32
Com efeitos a partir de 1     de Julho de 1986 .   o montante do subsidio  fixo
referido no artigo 4a A do Anexo VII do Estatuto é fixado em :
-2 890 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C 4
   ou C 5 ,
-4 430 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C
   1 , C 2 ou C 3 .
                                     Artigo 42
As pensões adquiridas em l de Julho de 1986 serão calculadas a partir desta
data com base nas tabelas de vencimento mensais previstas no artigo 662 do
Estatuto com a redacção dada pela alínea a ) do n2 l do presente regulamento .
                                     Artigo 52
1.     Com efeitos a partir de 1 de Maio de 1986 ,  os coeficientes de correcção
aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes afectos a um dos
países a seguir indicados são fixados como segue :
                 Jugoslávia                            177,7
                 Brasi I                               211.5
                 Siria                                 259.5
                 Argélia                               242,1
                 Egipto                                434.6
 ---pagebreak---                                            15
2.    Com efeitos a partir de 16 de Maio de 1986 .   os coeficientes de correcção
aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes afectos a um dos
países a seguir indicados são fixados como segue :
                Grécia                                  115,1
                Venezuela                               113,7
                Chi le                                  152.5
                Turquia                                 117.0
                Marrocos                                119.1
                Israel                                  213.6
3 . ' Com efeitos a partir de 1 de’ Julho de 1986. os coeficientes de correcção
aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes afectcs a um dos
países a seguir indicados são fixados como segue :
                 Grécia                                   76,8
                 Brasi l                                  63,5
                 Jugoslávia                               85,0
                 Turqui a                                 64,0
                 Chi le                                   85,7
                 Israel                                  148,8
                 Si ri a                                 210,3
                 Algéri a                                173,2
                 Marrocos                                 93,0
                 Venezuela                                62,9
                 Egipto                                  301,0
 4.    Os  coeficientes    de correcção   aplicáveis  ã    pensão são  f ixados em
 conformidade com o na 1 do artigo 82Q do Estatuto .
                                                                                   Ab
 ---pagebreak---                                                   16
                                               Artigo 62
     Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1986 , a tabela que consta do nfl 1 do
     artigo 102 do Anexo VII do Estatuto é substituída pela tabela seguinte :
                                       Para os funcionários       *   Para os funcionários
                                             com direito ao       "        sem direito ao
                                               abono de Lar       :         abono de lar
                                       Do 12 ao        A partir     Do 1Q ao     : A partir do
                                       1 52 dia       do 162 dia      1 SO Hi a  -   162 dia
                                                francos belgas por dia de calendàrio
A 1 a A 3 e        LA 3                   1878             884'        1291           ' - 741
A A a A 8 e        LA 4a LA 8             1822             826         1236               645
e categoria B
outros       graus                         1653            770         1064 ·             532
                                            Artigo 72
  Com efei a partir de 1 de Julho de 1986 , os subsídios por serviços contínuos
  ou por turnos previstos no artigo 12 do Regulamento ( CECA , CEE , Euratom ) n2
  300/76 do Conselho < 1 > são fixados em 8375, 13820 e 18844           francos belgas .
                                            Artigo 82
  Com efei
        efei aa partir
                    partir de
                           de 11 de Julho de 1986 , aos montantes que constam do artigo
  42 do Regulamento ( CECA , CEE , Euratom ) n2 260/81 ( 2 ) é aplicado um coeficiente
  42 do Regulamento ( CECA ,
  de    2,997047 .
        r.
    d )
           JO n2 L 38 de 13.2.1976 , p. 1 .
    (2)
           JO n2 L 56 de 4.3.1986 , p. 8 .
 ---pagebreak---                                                             17
   r
      ■' У ■*,  .*
                                                       Artigo 9Q
               Com efeitos em 1 de Julho de 1987 :
5-   ■ .
               a ) No artigo 66g do Estatuto, a tabela de vencimentos-base mensais é
                       substituída pela tabela seguinte :
                                                          Escalões
                         1            2          3       4          5           6             7               8
                   326377        343715      36ÏÏÏ53  378391     395~729    41 3067 -7–                ~ .·    .   .   .
                   259637        306181      322725   339269                            .      ^“ - ·                    '· t
                                                                 355813     372357                                           ;
                   239871         254342     26881 3  283284     297755     31 2226   326697              341168
                   201 51 A       21 2 β 1 1 224106   235401     246696     257991    269786· -280581
                   1 ó6 1 42      1 75984    185826   195668     205510     215352    225194' 235036
                   1 4¿57Q        151 405    1 59240  167075     1 7491 0   182745    190580              1 98415
                   1 73387        1 79737    135887   142037     148187     154337
                   1 G9304        1 1 3709
                                                                                       - * .VrV.Vj '
                   1 43570        151 405    159240   167075     174910     182745    190580
                   1 7 ·» .1 9 8
                                                                                                          198415
                                  1 30229    136060   141891     147722     153553    159384              165215
                    1 1)4 34 2    109192     1 1 4042 118892     1 23742    1 28592   133442            - 138292
                      9G2 44        94450      98656  1 02862    107068     1 1 1 274 115480              1 1 9686
                      6Q663         84073      87478    90883
                                                                        -
                      97Π50         95761      99472  103183     106894     1 1 0605  114316              1 1 8027^
                      80063         63465      8 6867   90269      93671      97073   1 00475             103877
                      74685         77599      80513    83427      86341      89255     92169               95083
                      67478         70213      72948    75683      78418      81153     83888               86623
                      62228         64776      67324    69872         •   ·
                                                                                          .· - · -·.«*
                      70323         73397      76471    79545      82619      85693     88767               91841
                      641 20        66850      69580    72310      75040·     77770     80500               83230 '
                      59677      - 62231       64785    67339      69893      72447     75001               77555 '
                      5627Q         58577      60884    63191                                            , - t *-·   .     ·
                                                                                                           AZ
 ---pagebreak---                                             18
              no na i do ar-tip.r, 10 do Anexo VII do Estatuto .       o montante de A 80CJ’
               franco * belga * 4 substituído pelo montante de 4 93? francos belga*.
              no na i do art igo 2a do Anexo Vix do Estatuto .          o montante d * 6 183
              francos belgas é substituído pelo montante de 6 362 francos belgas ,
              na segunda frase do artigo 6?a e no na 1 . segundo parágrafo , do
              artigo 4a do seu Anexo vil , o montante de 11 045 francos belgas 4
              substituído pelo montante de 11 364      francos belgas ,
               no primeir :- parAgraío do artigo 3a do Anexo VII do Estatuto , o
              montante de 5 524 francos belgas 4 substituído pelo montante de 5 684
               francos belgas .
                                           Artigo 10Q
         Com efeitos em 1 de Julho de 1987 :
         No artigo 63Q do Regime Aplicável aos outros Agentes das Comunidades, a
         tabela de vencimentos-base mensais é substituída pela tabela seguinte :
                                                     ¿ lasses
Categorias      Grupos              1              2                 3                4
                  I               153231        172215           191199            210183
    A             II              111215         122051          132887            143723
                  III              93459          97623          101787            105951
    B             IV               89782          98570          107358            116146
                  V                70522          75169             79816            84463
    C             VI               67069          71018             74967            78916
                  VII              60032          62073             64114            66155
    0             VIII             54258          57453           ' 60648            63843
                   IX              52251          52979             53707            54435
 ---pagebreak---                                                 * 19 -
                                               Artigo   11Q
Com « feitos         em     1 de Julho      de    1987 ,        o montante do subsidio fixo
referido no artigo 48 A do Anexo vil do Estatuto é fixado em :
- 2 965 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C
    4 ou' C 5 .
- 4 545 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus
    C  1 .    C 2 ou C   3.
                                               Artigo 122
As pensões adquiridas em i de Julho de 1987 seráo calculadas a partir desta
data com base nas              tabelas de vencimentos mensais previstas no artigo 66e do
Estatuto com a redaoçáo que lhe foi dada pela alínea a ) do na 9 do presente
regulamento .
                                                Artigo 132
 Com efeitos          em     1   de   Julho     de 1987 , a data de i de Julho de 1986 que
 consta do segundo parágrafo do artigo 63a do Estatuto é substituída pela data
 de i de Julho de I9g7 .
                                                Artigo 142
 i .    Com efeitos          em    1  de  Maio      de    1987 , os coeficientes de correcçio
 aplicáveis ã remuneração dos funcionários e outros agentes áfectados num dos
 países a seguir indicodos são fixados como segue :
                        Jugoslávia           169,2 , ( 1 >
                        Turquia               90,1
  ( 1 ; Dado provisório
           • »
 ---pagebreak---                                            20
2.    Com  efeitos     em  16  de  Maio     de 1987 ,    os coeficientes de correcçJks
aplicáveis à remuneração dos funcionários       e   outros  »• entes afectos a  um dos
países a seguir indicados são fixados como      segue :
                 Grécia                            91,2
                 Chile                           102,6      (1 )
                 Israel                           178,5     CD
3.    Com efeitos em       1  de Julho de 1987 ,         os coeficientes de correcção
aplicáveis à rwuneraçío dos funcionários e outros agentes afectOS            a  um dos
países a seguir indicados são fixados como segue :
                 Bélgica                           100,0
                 Dinamarca                         132,1
                 R.F. Alemanha                     107,6
                 França                             98,4
                 Grécia                              76,9
                  Irlanda                            94,5
                  Itália ( excepto Varese )          88,4
                  Varese
                                                     90,8
                  Luxemburgo                        100,0
                  Países Baixos
                                                     95,8
                  Reino Unido
                                                      79,6
                  Espanha
                                                      94,3
                  Portugal
                                                      73,2
                  Suiça
                                                    145,4
                  Jugoslávia                          84,9
                  Estados Unidos da América
                                            «
                                                     122,4
                   ( excepto Nova Iorque )
                                            «
                  Nova Iorque
                                                     132,7
                  Canadá
                                                     104,6
                   Japão
                                                     205,4
                   Turquia                             58,2
                   Austria                            117,6
 ( i ) Dado provisdrid
    7
 ---pagebreak---                                             /      21
                        Venezue la                         67,4    (1 )
                        Brasi l                            78,8    (1 )
                        Austrál ia                        102,3
                        Tailândia                         115,2    < 1 >
                        índia                             117,9    (1 )
                        Argélia                           179,6    n )
                        Chile
                                                           73,8    n >
                        Kar roeos                          93,0    <1 )
                        Siria                             257,0    (1 >
                        Tunísia
                                                          100,8    ( 1 >
                        Egipto                            327,8     (1 )
                        Jordânia                          181,5    ( 1 J
                        Líbano                             80,4     ( 1 )
                        Israel                            136,7     <1 )
        í■   0*   coeficientes     de    corrtcçlo     aplicáveis    à    pens&o   sAo   fixados ea
        conformidade com o na 1 do artigo 82a do Estatuto .
                                                  Artigo   152
        Com efeitos     em     1 de Julho       de    1987 ,    a tabela que consta do nfi l do
        *rtigo taa do Anexo VII do Estatuto é substituída pela tabela seguinte :
                             :   Para os funcionários                   Para os funcionários
                             :       com direito a                           sem direito a
                             :        ^ bono de lar                           abono de lar
                             • Do 12 ao        : A partir         Do 12 ao         : A partir do
                             :  152 dia        * do - 162 dia'    152 dia          :   162 dia
                             :         francos belaas oor dié     de     calendário
A 1 a A 3 e   LA 3           :     1 927              907                1325      :     760
A 4 a A 8 e   LA 4  a LA 8   :     1869               847                1268      :      662
                                                                                              m
e
                             :     1696               790                1092      :      546
                           /
         (1)  Dado provisório
 ---pagebreak---                                                             22
                                                         Artigo  162
Com     efeitos em 1 de Julho de 1987 , os subsidios por serviços contínuos ou por
turnos previstos no artigo                   i j do Regulamento ( CECA ,        CE£ ,  Euratom ) na 300 / 76
Í1 1 s-So fixados em 8 593 , 19 179 e 19 334 francos belgas .
                                                         Artigo 172
Com     efeitos        em   1    de      Julho ''de       1987 ,   aos montantes que constam do artigo
48    do  Regulamento      ( CEE .      Furatom ,      CECA ) nQ  260 / 68     e aplicado uen coeficiente
de 3,0 7 4 9 70 ..
                                                         Artigo  182
0 presente        regulamento          entra     em vigor     no dia    seguinte  ao  da sua publicaçio r>o
Jornal Oficial das Copunidades Europeias .
0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus e 1 wintos e directmentt
 apiicível       em tcóos      os    E st ados - membros .
 reitc     em   Bruxelas    em
                                                                                      Pelo CortseLbo
                                                                                       0 Presidente
  ( * )
         JG T.2     3 S ce    1 3 . 2 . ' 976 .  p .   1
         JO 'r.2    56 ce 4.31968 ,             p.   S
                                                                                                             r 9
                                                                                                             A /
 ---pagebreak---                                                     23 -
                                             FICHE FINANCIERE
                             Estimation de l' incidence budgétaire pour la
           période 1.7.86 - 31.12.87 , résultant de la rectification des tableaux
                de traiteaents ainsi que des autres éléaents de réaunération
                      arrêtés par le règlement ( CEE, Euratom, CECA) n° 3856/86
              et de l' adaptation annuelle des rémunérations des fonctionnaires ,
                        autres agents et pensionnés au titre de l' année 1987
                                   Fonctionnement        Recherche et                Total
Institutions                                            investissement
                               Dép . : Ree .  Total   Dép .   Ree . Total    Dép . : Ree . Total
Commi ssi on ( 1 )           10,453:1,708     8,745  0,681   0,209  0,472   11,134:1,917   9,217
Parlement      (1 )            2,274:0,362    1,912                          2,274:0,362    1,912
Cour des
comptes        (1 )            0,293:0,048    0,245                          0,293:0,048    0,245
Consei l       (2)             1,456:0,228    1,228                          1,456:0,228    1,228
Cour de
justice        (2)             0,369:0,056    0,313                          0,369:0,056    0,313
Comité
économique
et social      (2)             0,400:0,064    0,336                          0,400:0,064    0,336
TOTAL                         15,245:2,466   12,779  0,681   0,209  0,472 . 15,926:2,675   13,251
unité :     M écu
taux     :   1 écu =      43,1187 FB au 1.10.87
méthode de calcul
( 1 ) Simulation de l' adaptation sur fichiers informatiques entre                le 1.7.87 et le
      31.10.87      ( pour   les mois de novembre et décembre 87          :   report des valeurs
      d' octobre 87 )
      Estimations pour la période 1.7.86 - 30.6.87
( 2 ) Estimations
                                                                                                Vn
 ---pagebreak--- Corrigenda aos Relatórios  anuais de 1986 e de 198 /
do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias
 ---pagebreak---                                       - 25
Rectificação do indicador especifico em 1 de Julho de 1986 e 1 de Julho de 1987
Resumo
Na Primavera de 1987, o Ministro das Finanças italiano comunicou ao Serviço de
Estatistica das Comunidades Europeias que o relatório sobre a remuneração dos
funcionários italianos em 1.7.1986 deveria ser objecto de uma correcção posterior
uma vez que no decurso do ano de 1987, fora decidido um aumento de salários com
efeitos retroactivos a partir de 1.7.1986 .
0 Serviço de Estatistica das Comunidades Europeias , como não possuia dados sobre
os efeitos deste aumento no final do mês de Outubro de 1987, viu-se obrigado a
concluir o seu relatório anual sobre a remuneração dos funcionários da administra^
ção central dos Estados-membros para o periodo compreendido entre Julho de 1986
e Junho de 1987, sem poder tomar em consideração esta retificação .
Dispondo doravante de dados , o Serviço de Estatistica apresenta aqui uma retifi ¬
cação que diz respeito aos relatórios anuais de 1986 e de 1987 .
0 cálculo dos indicadores segue o método utilizado nos relatórios anuais de 1986
e de 1987 . Nesta Corrigenda apenas se tomam em consideração os quadros cujo con¬
teúdo é alterado por essa rectificação .
0 indicador especifico de 1986 para a Itália passa de 102,2 para 103,7 e o indi ¬
cador de 1987 de 102,8 para 101,2 .
Atendendo ao peso da Itália , a média do indicador especifico de 1986 para a Co¬
munidade passa de 102,6 para 102,9 . o indicador de 1987 passa de 100,8 para 100,5 .
Esta retificação não tem praticamente quaisquer efeitos sobre a distribuição do
aumento de salários pelas categorias . Em relação a este ponto, as indicações pres^
tadas nos relatórios de 1987 e de 1986 continuam a ser válidas .
Emviam-se em anexo ao presente resumo , o quadro G para a Comunidade e os quadros
1 e 4 para a Itália do Capitulo I dos relatórios anuais de 1986 e de 1987 .
                                                                               le
 ---pagebreak---                                                     26
                                      Evolution des reeunerations reelle
                                      de la fonction publique national
                                      dans la période 1 , juillet 1986 - 30 . juin 1987
                                      *     ft    *     B    *    C     *   0     *   Total  » Total    »
                                                                                    pond.nat pond.coi .
           ***************************************************************************************
           DEUTSCHLAND         brut   *   102.7 *      102.6 *  102.6 *   102,6 »      102.6 *  102.6
                                 net  X   101.8 *      101.9 «  102.1 *   102.1 *      101.9 *  101.9
           FRANCE              brut   X     96.0 *      96.1 *    96,0 *    96.2 *      96.0 *   96.0
                                 net  X     96.8 *      96.6 *    96.5 *    96.4 »      96.6 *   96.7
           ITALIA              brut   *   101.1 *      102.6 *   101.9 *  101.7 *      101.7 *  101.6
                                 net  *   100.6 *      101,9 *  101.3 »   101.1 *      101.2 »  101.1
           NEDERLANDE          brut   *   100.8 *      100.7 *      0.0 * 10Q.5 *      100.6 *  100.7
                                 net  *   102.0 *      101.3 *      0.0 * 101.0 *      101.2 *  101.7
           BELGIQUE/BELGIE     brut   *     98 Λ *      98.4 *    98.4 *    98.9 *      98.4 *   98.4
                                 net  *     99.0 *      99.1 *    99.1 «    99.5 *      99.1 *   99.1
           LUXEMBOURG          brut   X    106.4 *     105.3 *   104.4 *   104.9 *     105.5 »  105.9
                                 net  X   110.7 »      108.8 *  107.3 *   107.1 *      108.9 *  109.6
           UNITED KINGDOM      brut   X    100.3 *     100.7 *   100.9 *   101.2 *     100.8 »  100.6
                                 net  X   102.4 *      102.3 *   102.8 *  102,0 *      102.6 »  102.5
           IRELAND             brut   X    105.3 *     101.1 *   101.1 »   101.1 *     101.5 *  103.4
                                 net  X    102.5 *      99.6 »    99.6 *    99.6 *      99.8 »  101.0
           DANMARK             brut   X    103.7 *     103,5 *   103.6 »   103.9 »     103.7 »  103.7
                      •          net  X    110.8 »     107.2 »   104.9 »   103.6 *     107,7 «  107.8
           HELLAS              brut   *      91.8 *     91.7 *    92.2 *     93.4 *     92.2 »   92.0
                                 net  X      96.8 »     96.8 *    96.9 «     97.2 *     96.9 «   96.8
           ESPANA              brut    X   101.0 *     106.6 »   102.8 »   100.1 »     102.7 *  102.3
                                 net  X    100.3 *     105.4 *   102.2 »     99.4 *    101.9 »  101.6
           PORTUGAL             brut   X   102.6 *     102.8 *   102,8 *   103.0 *     102.8 «  102.7
                                 net   X   102.7 *     102.8 »   102.8 »   103.0 »     102.8 »  102.8
           X*XXXXXXXXXXX*XXXXXXXXXXXXXXXXX*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX«XXXXX*XXft*XX***XXX*XX*XX*****X
           COMMUNAUTEE         brut    *   100.0 *     100.5 *   100.3 *   100.2 »     100.2 *  100.2
                                 net   *   100.5 *     100.8 »   100.5 »   100.2 *     100.5 «  100.5
28/ 10/ 87                           Rapport de l' Office Statistique des CoMunautees Européennes
 ---pagebreak---                                                                      27 -
                                  Italie
                                  1.   Salaires des fonctionnaires nationaux
                                       Hinisum/Haximum par grade
                                       a . ftnnee                  1987
                                                      Célibataire                            Marie , deux enfants
Cate-                                         brut                   net                  brut                     net
gone        grade        Liv :         min           sax        min          max     min         max         min        max
ft : Dirigente general             4,213,843      4,750,829 2,822,809 3,133,586 4,213,843 4,750,829 2,868,809 3,179,586
     Dirigente super .             3,528,585      4,083,119 2,413,396 2,744,548 3,528,585 4,083,119 2,459,396 2,790,548
     I.Oirigente                   2,627,588      3,353,994 1,874,755 2,304,599 2,627,588 3,353,994 1,920,755 2,350,599
     Direttore a.Div . VIII : 1,846,352           2,054,893 1,362,132 1 , 498.124 1,965,632 2,114,173 1,527,412 1,603,404
     Direttore Sezioni VII : 1,670,863            1,844,196 1,246,707 1,359,740 1,790,143 1,963,476 1,411,987 1,525,021
B:
     Segretario princ . VI : 1,560,272 1,679,439 1,173,907 1,251,617 1,709,552 1,798,719 1,369,187 1,416,897
C
     Coadiutore pm.·· .     V      1,470,329 1.574,32? 1,114,723 1,1112,543 1,619,609 1,693,609 1,310,003 1,347,823
     Coadiutore           IV       1,411,332 1,506,665 1,075,945 1,138,113 1,560,612 1,655,945 1,271,225 1,333,393
D:
     Connesso Capo       III       1,343,517 1,425,850 1,031,270 1,084,961 1,492,797 1,575,130 1,226,550 1,280,241
     Consesso              II :    1,311.063 1,389,063 1,009,952 1,060,818 1,460,343 '1,538,343 1,205,232 1,256,097
*******»*** IUjt*-»****0**»******m*************************************iHHI*#***»**»*********IHHHHHt ***************
                                       b . ftnnee de comparaison         1986cor
                                                                                                                 *4
                                                      Célibataire                            Harie , deux enfants
Cate-                                         brut                   net                  brut                      net
gorie       grade        Liv :         iin           nax         nin         nax      ain        aax         ain        aax
ft : Dirigente general :           ^. 133,^27     4,670,413 2,773,530 3,089,533 4,133,427 4,670,413 2,819,530 3,135,533
     Dirigente super .          .  3,457.511      4,012,045 2,369,841 2,700,994 3,457,511 4,012,045 2,415,841 2,746,994
     I.Oirigente                   2,558,485      3,291,258 1.838,189 2.266,464 2,558,485 3,291,258 1,884,189 2,312,464
     Direttore a . Div . Vili :    1,711,846      1,920,389 1,273,567 1,409,562 1,811,366 1,959,909 1,417,395 1,494,410
     Direttore Sezioni DII :        1,560,249     1,733,582 1,173,753 1,286,787 1,659,769 1,833,102 1,317,581 1,430,615
 8:
     Segretario princ . VI : 1,460,326 1,579,494 1,107,932 1,185,641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
 <:
     Coadiutore princ . V           1,380,802 1,484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
     Coadiutore            IV       1,331,845 1,427,180 1,023,338 1.085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
 0:
      Commesso Capo       III : 1,267,963 1,350,298             981,240 1,034,932 1,397,483 1,479,818 1,154,558 1,208,250
      Commesso              II : 1,242,122 1,320,122            964,242 1,015.105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
  ΙΙΙΗΗΙ*ΗΗ1ΗΗΗ»1ΙΙΙΗ«ΙΗ«ΗΗΗΗΗΗ11Η1'ΗΗΙΙΗ*Η«<1<ΙΗ««*ΙΙΙΗΗΗΗ»ΗΗ«ΗΗΗΗΗΗΗ1Η·*··Η1Η*Ι
                                                                                                                            18
                                               -Rapport de l'Office Statistique des Communautés Européennes-
 ---pagebreak---                                 Italia
                                Z.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                    Mini»ua/Maxiau« par grade
                                    a . Indice a prix courants
                                                    Célibataire                               Marie , deux enfants
Cate¬                                       brut                    net                    brut                      net
gorie        grade      Liv :       ■ in          ■ ax        ain        « ax       ■ in           ■ ax        ■ in       ■ax
fi . Dirigente general                101.9         101.7       101.8      101 Λ      101.9          101.7       101.7      101 Λ
     Dirigente super .                102.1         101.8       101.8      101.6      102.1          101.8       101.8      101.6
     I ; Dirigente                    102.7         101.9       102.0      101.7      102.7          101.9       101.9      101.6
     Direttore a.Div . Vili           107.9         107.0       107.0      106.3      108.5          107.9       107.8      107.3
     Direttore Sezioni VII :          107.1         106.4       106.2      105.7      107.9          107.1  .    107.2      106.6
B:
     Segretario princ . VI :          106.8         106.3       106.0      105.6      107.5          107.1       106.9       106.6
»V
     Coadiutore princ . V :           106.5         106.0       105.6      105.3      107.2       . 106.9        106.6       106.4
     Coadiutore           IV          106.0         105.6       105.1      104.8      106.8          106.4       106.2       105.9
D:
     Conesso Capo       III :         106.0         105.6       105.1      104.8      106.8          106.4       106.2       106,0
     Coiiesso             II :        105.6         105.2       104.7      104.5      106.5          106.1       105.9·,     105.7
                                    b . Indice a prix constants
                                         ( Indice a la consoRiation :       104.3 )
                                                    Célibataire                          ,     Marie , deux enfants
Cate-                                       brut                    net                    brut                       net
 gor ie      grade      Liv         ■ in          ■ ax         ■ in       ■ ax      ■ in           ■ ax         ■ in       ■ax
 H : Dirigente general                 .97.8          97.5        97.6       97.3       97.8           97.5        97.6        97.2
     Dirigente super .                  97.9          97.6        97.7       97.4       97.9           97.6        97.6     . 97,4
      I. Dirigente                      98.5          97.7        97.8       97.5       98.5           97.7        97.8        97.5
     Direttore a.Div . Vili :          103.4         102.6       102.6      101.9      104.1          103.4       103,3      102.9
      Direttore Sezioni VII :          102.7         102.0       101.9      101.3      103.4          102.7       102.8      102.2
 e-
      Segretario princ . VI            102.5         102.0       101.6      101.2      103.1          102.7       102.5       102.2
 C:
      Coadiutore princ . V             102.1         101.7       101.3      100.9      102.8          102.5       102.2       102.0
      Coadiutore          IV           101.6         101.2       100.8      100.5      102.4          102.0       101.9      101.6
 D
      Coaaesso Capo      III :         101.6         101.3       100.8      100.5      102.4          102.1       101.9       101.6
      Coaaesso             II .        101.2         100.9       100.4      100.2      102.1          101.8       101.6      101.4
                                             -Rapport de l'Office Statistique des CoMunautes Européennes-
                                                                                                                                    zs
 ---pagebreak---                                                                   29 -
                               Italie
                               3.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Moyenne par grade
                                   a . Indice a prix courants
Cate¬                               Célibataire                          Marie , deux enfants         Ensemble des fonctionnai
gorie      grade                  brut              net                    brut         net                 brut        net
A Oirigente general                  101.8            101.6                  101.8       101.6                101.8      101.6
    Dirigente super .                101.9            101,7                  101.9       101.7                101.9      101.7
    I. Dirigente                    102.3             101.8                  102.3       101.8                102.3      101.8
    Direttore a.Div . Vili :         107.4            106.6                  108.2       107.5                107,8      107.1
    Direttore Sezioni VII :         106.7             105.9                  107.5       106.9                107.1      106.4
B-
    Segretario princ . VI            106.6            105.8                  107.3       106.7                107.0      106.3
C:
    Coadiutore princ . V·            106.2            105.4                  107.1       106.5                106.7      106.0
    Coadiutore           IV :       105.8             105.0                  106.6       106.1                106.2      105.6
0:
    Coaaesso Capo      III :         105.8            105.0                  106.6       106.1                 106.2     105.6
    Coaiesso             II          105.4            104.6                  106.3       105.8                105.9      105.3
                                                                                                               ‘l
                                   b . Indice a prix constants
Cate- r                              Célibataire                          Harie , deux enfants         Enseable des fonctionnai
gorie      grade                  brut               net                   brut         net                 brut        net
A Dirigente generai                    97.6             97.4                   97.6        97.4                   97.6     97.4
    Dirigente super .                  97.7             97.5                   97.7        97.5                   97.7     97.5
    I. Dirigente                       98.1             97.6                   98.1        97.6                   98.1     97.6
    Direttore· n.Uiv . VI 1 1         1113 . Il        ID::.:·                1113,7      103.1                103.4      102.7
    Direttore Sezioni VII             lUL'.J          101.6                   1ÜJ.1       102.5                102.7      102.1
B:
    Segretario princ . VI :           102.2            101.4                  102.9       102.3                102.6      101.9
 C:
     Coadiutore princ . V :           101.9            101.1                  102.7       102.1                102.3      101.6
     Coadiutore           IV :        101.4            100.7                  102.2       101.7                101.8      101.2
 D:
     Coaiesso Capo      III :         101.4            100.7                  102.2       101.7                 101.9     101.2
     Coaaesso             II :        101.1            100.3                  101.9       101.5                101.5      100.9
                                                                                                                          . Яо
                                                Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                 Italie
                4.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                    Moyenne par categorie
                    a . Indice a prix courants
                     Célibataire                    Harie , deux enfants           Ensemble des fonctionnai
Categorie          brut          net                   brut         net                 brut        net
           fl         105.1       10t . 6                 105.7      105.3                105.4       105.0
           B          106.6       105.8                   107.3      106.7                107.0       106.3
           C          105.8       105.0                   106.6      106.1                106.3       105.6
           D          105.5       104.8                   106.4      105.9                106.0       105.4
         Total        105.7       105.0                   106.5      106.0                106.1        105.5
(pond.nat .)
         Total        105.6       105.0                   106.3      105.9                106.0        105.4
( pond.ooa .)
                                                                                               ·*
                    b . Indice a prix constants
                      Célibataire                   Marie , deux enfants           Enseable des fonctionnai
Categorie          brut          net                   brut         net                 brut        net
           A          100.8       100.3                   101.3      101 . 0               101.1       100.6
           B          102.2       101.4                    102.9     102.3                 102.6       101.9
           C        ‘101.5        100.7                    102.3      101.8                101.9       101.3
            0          101.2       100.5                   102.1      101.6                101.7     ,•101.1
         Total         101.4       100.7                   102.1      101.6                101.7       101.2
 (pond.nat .)
         Total         101.3       100.7                   102.0      101.5                101.6       101.1
 (pond . coa .)
                           -Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                  Evolution des reaunerations reelle
                                 de le fonction publique national
                                 dans la période 1 . juillet 1985 - 30 . juin 1986
                                 *     fl»B*0*0                              * Total     * Total x
                                                                              pond.nat pond . coi ,
          DEUTSCHLAND     brut   X   103,3 *    103,1 *    103.0 X   104.7 X      103.3 X   103.2 X
                           net   X   104.8 *    104.3 *    103.9 *   105.6 X      104.6 X   104.5 X
          FRANCE          brut   X     99.3 *    99.4 X      99.4 X    98.6 X      99.3 X     99.3 X
                           net   X   100.5 *     99.9 X      99.8 *    99.4 X     100.0 X   100,2 X
          ITALIA          brut   X   106.9 »    101.4 X     101.0 X   100.0 X     102.4 X   103.6 X
                           net   X   107.6 *    102.9 X    102,8 X   101.8 X      103.7 X   104.7 X
          NEDERLANDE      brut   X   100.2 *    100.2 X        0.0 *  100.7 X     100.4 X   100.3 i
                           net   X   102.4 »    102.3 X        0,0 X  102.3 X   ' 102.3 X   102.3 X
          BELGIQUE/BELGIE brut   X   100.7 *    101.0 X     101,6 X   102.1 X     101.3 X    101.0 X
                           net   X   101,1 *    101.5 X     102.0 X   102.4 X     101.7 X    101.5 X
          LUXEMBOURG      brut   X    107,1 X   107.2 X     107.0 X   106.2 X     107,1 X    107.0 t
                           net   X   107.0 *    106.9 X     106.7 X   106.0 X     106.8 X    109,9 X
          UNITED KINGDOM  brut   X    104.6 *   103.6 X     104.9 X   103.3 X     104.1 X    104.5 X
                            net  X    105.3 X   104.5 X     105.8 X   104.0 X     104.9 X    105.2 X
       <. IRELAND         brut    X    98.8 X     99.7 X      99.2 X  103.4 X     100.5 X     99.3 X
                            net   X   101.6 *   101.6 X     101.3 X   104.1 X     102.2 X    101.7 X
          DANMARK         brut    X     99.2 *    99.1 «      98.7 X  100.0 X       99.1 X    99.1 X
                            net   X     99,1 *    99.2 *      98.9 X    99.5 X      99.1 X    99.1 X
          HELLAS          brut    X     86.0 *    85.8 X      86.4 X    87.2 X      86.3 X    86.2 X
                            net   X     90.8 »    91.0 X      90.5 X    89.8 X      90.6 X    90.7 X
           ESPANA         brut    X     99.1 *   103.4 X      95.4 X     95.1 X     99.4 X    99.0 X
                            net   X   100.7 *    103.8 »      99.0 X  101.2 X      101.3 X   100.9 X
           PORTUGAL        brut   X   104,4 *    104.3 *    104.3 X   104.3 X      104.3 X   104.3 X
                            net   X   104.4 »    104.3 X    104.3 X   104.3 X      104.3 X   104.3 X
           « ΗΗΗΗΗΗΗΙΗΜΜΗΗΗΙΙΗΙΗΜΙΗΙΗΗΙΙϋΗΗΙΙΙΗΗΙΗΗΙΙΗΗΗΗΗΗΗΙΙΗΗ«
           COMMUNAUTEE     brut   X   102.5 »    101.6 X     101.6 X  101.5 X      101.8 X   102.0 X
                            net   X    103.6 *   102.6 X     102.6 X   102.5 X     102.9 X   103.0 X
           ШШНШШШНШШШШШШШШШШНШИШШШНШННШШНШШ
28/ 10/87                       Rapport de l' Office Statistique des Coiiunautees Européennes
                                                                                                     V-
 ---pagebreak---                                                                    32
                               Italia
                               1.   Salaires des fonctionnaires nationaux
                                    Miniaua/Haxiaua par grade
                                    a . flnnee            1986cor
                                                   Célibataire                                 Marie , deux enfants
Cate-                                      brut                    net                     brut                     net
gorie        grade    Liv :         ain           aax         ain          aax        ain           aax        ain       aax
A:  Dirigente general           4,133,427      4,670,413   2,773,530    3,089,533  4,133,427 4,670,413 2,819,530 3,135,533
    Dirigente super .           3,457,511      4,012,045   2,369,841    2,700,994  3,457,511 4,012,045 2,415,841 2,746,994
    I. Dirigente                2,567,485      3,291,258   1,838,189    2,266,491  2,567,485 3,291,285 1,884,189 2,312,491
    Direttore a.Div . Vili    : 1,711,846      1,920,389   1,273,567    1,409,562  1,811,366 1,959,909 1,417,395 1,494,410
    Direttore Sezioni VII : 1,560,249 1,733,582            1,173,753    1,286,787 1,659,769 1,833,102 1,317,581 1,430,615
B:
    Segretario princ . VI- 1,460,326 1,579,494 1,107,932 1,185,641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
0:
    Coadiutore princ . V        1,380,802 1,484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
    Coadiutore          IV      1,331,845 1,427,180 1,023,338 1,085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
0:
    Coaaesso Capo      III       1,267,963 1,350,298         981,240 1,034,932 1,397,483 1 ; 479 , 818 1,154,558 1,208,250
    Coaaesso            II      1,242,122 1,320,122          964,242 1,015,105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                     b . Annee de coaparaison                 1985                                    ··
                                                    Célibataire                                 Marie , deux enfants
Cate-                                       brut                    net                     brut                     net
gorie        grade     Liv           ■ in          aax         ain          aax        ain           aax        ain       aax
 A: Dirigente generai            3,096,651 3,474,809 2,089,385 2,302,894 3,096,651 3,474,809 2,117,985 2,331,494
    Dirigente super .            2,622,923 3,013,439 1,820,183 2,042,636 2,662,443 3,013,439 1,887,710 2,068,236
     I . Dirigente                2,001,726 2,510,122 1,440,643 1,751,490 2,061,006 2,549,642 1,527,634 1,819,017
    Direttore a.Div . Vili : 1,602,886 1,819,553 1,182,642 1,318,746 1,682,166 1,878,809 1,289,333 1,405,715
     Direttore Sezioni VII : 1,468,240 1.650,240 1,095,945 1,207,180 1,553,520 1,724,520 1,208,446 1,308,946
 B·
     Segretario princ . VI : 1,362,606 1,481,773 1,026,398 1,104,199 1,455,886 1,567,053 1,146,879 1,216,800
 C
     Coadiutore princ . V :       1,291,692 1,397.426         979,496 1,048,511 1,392,972 1,490,614 1,107,857 1,168,910
     Coadiutore          IV :     1,251,160 1,347,072         952,532 1,015,452 1,352,440 1,440,352 1,080,892 1,135,933
 0
     Coaaesso Capo     III :      1,207,527 1,295,234         923,672      981,138 1,316,807 1,396,524 1,059,913 1,109,499
     Coaaesso            II :     1,170,109 1,248,109         905,754      950,088 1,279,389 1,349,389 1,041,995 1,078,449
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                            -Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                                     33 -
                               Italia
                              2.   Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Miniiua/Maxiaua par grade
                                   a , Indice a prix courants
                                                   Célibataire                               Marie , deux  enfants
Cate¬                                      brut                    net                   brut                      net
gorie        grade      Liv :      ain            aax         ain        aax        ain           aax         ain       aax
A : Dirigente general                133.5          134 Λ       132.7      134.2      133,5         134.4       133.1     134.5
     Dirigente super .               131.8          133.1       130,2      132.2      129.9         133.1       128.0    132.8
     I. Dirigente                    128.3          131.1       127.6      129.4      124.6         129.1       123.3     127.1
     Direttore a.Div . VIII :        106.8          105.5       107.7      106.9      107.7         104.3       109.9     106.3
     Direttore Sezioni VII :         106.3          105.1       107.1      106.6      106.8         106.3       109.0     109.3
B:
     Segretario princ . VI           107.2          106.6       107,9      107.4      109.2         107.1       111.7     109.3
0.
     Coadiutore princ . V            106.9          106.3       107.8      107.1      108.4         106.3       110.9     108.4
     Coadiutore          IV          106.4          105.9       107.4      106,9      108.1         108.1       110.7     110.8
D:
     Coaaesso Capo      III          105.0          104.3       106.2      105.5      106.1         106.0       108.9     108.9
     Coaaesso            II          106.2          105.8       106.5      106.8      107.2         107.4       109,2     110.2
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                   b . Indice a prix constants
                                         ( Indice a la consoaaation :       106.1 )
                                                    Célibataire                               Marie , deux enfants
Cate-                                4      brut                    net                   brut                      net
gone         grade      Liv         ain            aax         ain        aax        ain           aax         ain       aax
 A : Dirigente general                125.8          126,7       125.1      126.5      125.8         126.7       125.5     126.8
      Dirigente super .               124.3          125.5       122.7      124.6      122,4         125.5       120.6     125.2
      I. Dirigente                    120.9          123.6       120.3      122.0      117.4         121.7       116.3     119.8
      Direttore a.Div . VIII :        100.7           99.5       101,5      100.8      101.5          98.3       103.6     100.2
      Direttore Sezioni VII :          100.2          99.0       101.0      100.5      100.7         100.2       102.8     103.0
 B:
      Segretario princ . VI            101.0         100.5       101.8      101.2      102.9         101.0       105.3     103.0
 C:
      Coadiutore princ . V             100.8         100.2       101.6      101.0      102.2         100.2       104.6     102,2
      Coadiutore          IV           100.3          99.9       101.3      100.8      101.9         101.9       104.4     104.5
 D:
      Coaaesso Capo      III            99.0          98.3       100.1       99.4      100.0          99.9       102.7     102.7
      Coaaesso            II           100.1          99.7       100.3      100.7      101.1         101.3       102.9     103.9
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                            -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                Italie
                               3,   Evolution des solaires des fonctionnaires nationaux
                                    Moyenne par grade
                                    a . Indice a prix courants
Cate-                                Célibataire                        Marie , deux enfants              Ensemble des fonctionnai
gorie        grade                brut          net                      brut          net                      brut           net
fi : Dirigente general               134.0        133.5                    134.0         133.8                     134.0         133.7
      Dirigente super ,               132,5       131.3                    131.6         130.5                     132.1         130.9
      ¡.Dirigente                     129.9       128.6                    127.1         125,4                     128.4         127.0
      Direttore a.Oiv , Vili :        106.1       107.3                    105.9         108.0                     106.0         107.7
      Direttore Sezioni VII :        105.6        106.8                    106.6         109.2                     106.1         108,1
6:
      Segretario princ . VI           106.9       107.6                    108.1         110.5                     107.5         109.1
C:
      Coadiutore princ . V            106.6       107,4                    107.3         109,6                     107.0         108.6
      Coadiutore          IV          106.2       107.2                    108,1         110.8                     107.2         109,1
D:
      Commesso Capo      III          104.6       105.8                     106.0        108.9                     105,4         107.5
      Commesso             II         106.0       106.7                    107.3         109.7                     106.7         108.3
 *»********«** #***ftftft**************»***»****«*»«*******»**ft****ft******«****ft*****X***ft****ftttft#*ft«*»#ft**«»ftftftftftft«ftX
                                    b . Indice a prix constants
 Cate-                                Célibataire                       Marie , deux enfants               Ensemble des fonctionnai
 gor ie      grade                brut           net                     brut           net                      brut           net
 fl : Dirigente general                126.3      125.8                     126.3        126.2                      126.3         126.0
      Dirigente super .            ‘ 124.9         123.7                    124.1        123,0                      124,5         123.4
      I. Dirigente                     122.4      121.2                     119.8        118.2                      121.1         119.7
      Direttore a.Div . Vili :         100.0       101.1                     99.8         101.8                      99.9         101.5
      Direttore Sezioni VII·            99,6       100.7                    100.4        102.9                      100.0         101,9
 B:
       Segretario princ . VI           100,7       101.5                    101.9         104.1                     101.4         102.9
 C.
       Coadiutore princ . V            100.4       101.3                    101.2         103.3                     100.8         102.4
       Coadiutore           IV         100.1       101.0                    101.9         104.4                     101.0         102.8
 D:
       Commesso Capo      III           98,6        99.8                    100.0         102.7                      99.3         101.3
       Commesso             II          99,9       100,5                    101.2         103.4                     100.5         102.1
  *****************************************************************************************************************
                                           -Rapport de l' Office Statistique des Communautés Européennes-
 ---pagebreak---                          Italia
                         4.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                             Moyenne par categorie
                             a . Indice a prix courants
                               Célibataire                  harie , deux enfants          Ensemble des fonctionnai
   Categorie                brut          net                   brut        net                brut        net
              A                113.6       113.7                  113,4      114.5                113.5     114.1
              B                106.9       107.6                  108.1      110.5                107.5     109.1
              C                106.2       107.2                  108.0      110.6                107.1     109.0
              D                105.4       106.3                  106.8      109.4                106.1     107.9
           Total               108.1       108.7                  109.1      111,3                108.6     110.1
   ( pond.nat .)
           Total               109.5       110.0                  110.2      112.1  ·             109.9     111.1
   ( pond.coa .)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                                                                                      \
                             b . Indice a prix constants
                               Célibataire                  Harie , deux enfants          Ensemble des fonctionnai
   Categorie                brut          net                   brut        net                 brut       net
              A                 107.0      107.2                   106.9      107.9               107.0      107.6
              B                 100.7       101.5                  101.9      104.1               101.4      102.9
              C               * 100,1       101.0                  101.8      104.3               101.0      102.8
              0                  99.3       100.2                  100.7      103.1                100.0     101.8
            Total               101.9       102.5                  102.9      104.9                102.4     103,7
    ( pond.nat .)
            Total               103.2       103.7                  103.9      105.7                103.6     104.7
    (pond . co· .)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                     -Rapport de l'Office Statistique des CoMunautes Européennes-
                                                                                                                   31