CELEX: 51981PC0299
Language: el
Date: 1981-06-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί τού κοινού δασμολογίου (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 299
Vol. 1981/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(81 ) 299 TEA.
                                                            Βρυξέλλες , 15    Ιουνίου 19Θ1
                          6
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 950/68 περί του      κοινού δασμολογίου
                  ( ύποβληθείσα άπό την 'Επιτροπι^ στό   Συμβούλιο )
                                               Λ .ν   3          \-Λ
                                              tl rs v ^ m
                                              Iwl   s q c■i          Jb–j
                                              t–"3,   & '          ArSy
CDM(81 ) 299 TEA.
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1 . Βάσει τοΟ άρθρου 113 της Συνθήκης , προτεΓνεται στο Συμβούλιο νά υι'οθετήσει
     τήν &κ<5λουθη τροποποίηση τοΟ κοινού δασμολογΓου υπά μορφή κανονισμού περΓ
     τροποποιήσεως τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 950/6Θ τ?ίς 28ης 'ΐουνΓου 196Θ ( 1 ).
2. "Η γενική συμφωνΓα , ή ΑποΓα συνηφθη τά 1979 , κατά τά πέρας τδν πολυμερών
     έμπορικων διαπραγματεύσεων οϊ ΑποΤες πραγματοποιήθηκαν στή Γενεύη στά πλαΓσια
     της Γ,Δ.Σ.Ε. ( ΒΑΤΤ), περιλαμβάνει κατάλογο τδν δασμολογικών παραχωρήσεων
     ο " περισσότερες Απά τΓς ΑποΤες έτέθησαν σέ Ισχύ Απά 1ης 'ΐανουαρΓου 1980.
     Στ<5ν ππράντα κανονισμέ λαμβάνεται υπόψη ή Αναγκα ι άτης νιί έφαρμοσθεΤ παρα­
     χώρηση γ ι ά τά εΤδη έκ χάρτου χειρουργικές , Ιατρικές καΓ υγειονομι κΡ(ς χρήσεως
     πού ■ Αναφέρονται στήν κλάση 48.21 γιά τήν ΑποΓα προτεΓνεται νέα μαρψή.
3.*Η Αρθή καΓ Αμοιάμορφη έφαρμογή έντάς τΡ|ς Κοινότητος τΡ|ς νέας δασμολογικές
     διακρΓσεως η ΑποΓα προτεΓνεται γιά τά έν λόγω ε7δη θά πρέπει νά έζασφαλισθεΤ
     δι 'έπεζηγηματικων σημειώσεων τΓς ΑποΤες ή Επιτροπή 'ΟνοματολογΓας τοΟ ΚΔ
     θά πρέπει νά έπιφορτισθεΤ νά συντάζει βάσει κριτηρΓων τά ΑποΤα ?χει ίίδη
     Ακολουθήσει στό παρελθόν.
4 . Πρέπει νά σημειωθεί δτι αυτή ή πρόταση κανόνι σμοΟ Αντι καθ ι στ3 τήν πρόταση
     ΟΟΜίθοί 774 δσον ΑφορΗ τήν κλάση 40.21 .
5 . Προκε ι μένου νά καταστεΤ δυνατή τό συντομότερο δυνατόν ή δημοσΓευση της
     τροποποιήσεως αίττ^ς , ή ΑποΓα θά πρέπει νά τεθεΤ σέ ίσχύ τήν 1η 'ΐουλΓου
     1981 , ή " Επιτροπή έκφράζει τήν ευχή τά Συμβούλιο νά Αποφανθώ" έπΓ αώττ|ς
     τές προτάσεως κανονισμού σέ μΓα Απά τΓς προσεχεΤς συνεδριάσεις του .
(1)     EE âpiB . L 172 Trie 22.7.68 , o . 1
 ---pagebreak---                                                     ν
                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περΓ τροποποιήσεως τοΟ κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 950/68 περΓ του
         κοινοΟ δασμολογΓου
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη ί
  τή συνθήκη περΓ ιδρύσεως τΡ|ς ΕυρωπαΓκΡ^ς 0ίκονομικΡ|ς Κοινότητος καΓ
  ΙδΓως τό δρθρο 113 ,
  τήν πρόταση της Επιτροπές ,
* Εκτ ι μωντας ϊ
  δτι,στί πλαΓσια τδν συμφωνιδν πού δχουν υπογραφεί μέ τρΓτες χείρες καΓ               ν
  ίδΓως δυν<5μει τοΟ πρωτόκολλου τ^ς Γενεύης τοΟ 1979 καΓ του προσθέτου
  πρωτοκόλλου          ατό πρωτόκολλο τΡ|ς Γενεύης τοΟ 1979 , τί ΑποΤα δχουν
  προσαρτηθεί στή Γενική ΣυμφωνΓα Δασμών καΓ ΈμπορΓου ( Β.Α. Τ.Τ.) πού
  υπεγράφη κατό τό πέρας της διασκέψεως έπΓ τ3ν Πολυμερών * Εμπορι κων
  Διαπραγματεύσεων ( 1973-1979 ), ή Κοινότητα Ανέλαβε τήν υποχρέωση νιί θεσπΓσει
  μ£τρα προκειμένου νιί έζασφαλισθε7 ή έφαρμογή Αρισμένων παραχωρήσεων σχετικών
  πρός τούς τελωνειακούς δασμούς πού Αναφέρονται στΓς συμφωνΓες αυτές * δτι
  πρέπει , ώς έκ τούτου , νό τροποποιηθεί τό παράρτημα "Κοινό Τελωνειακό
  Δασμολόγιο " του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 950/68 του Συμβουλίου ( 1 ), δπως τροποποιή­
 θηκε τελευταία Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ .               ( 2 )" δτι ή μορφή
 κλίσεως 48.21 πρέπει νό τροποποιηθεί ωστε ν<5 προσδιορΓζει ΑντικεΓμενα
 χειρουργικής , Ιατρικής καΓ υγειονομικής χρήσεως ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Μ ] ΕΕ άριθ . Ι. 172 της 22.7.1968, σ. 1 .
  ( 21 ΕΕ Αριθ . 1_                    σ . 1·
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                  Αρθρο 1
 Τό παράρτημα "Κοινο δασμολόγιο" τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) &ριθ . 950/6Θ
 τροποποιείται &ς Ακολούθως ϊ
                                                                 Δασμό Γ
                                                    αυτόνομο ι           συμβΰτι κο Γ
 Αριθ . 48.21     (,ώς   εχει )
            Α.     [ £>ς εχει )
            Β,     ( ώς  'έχε ι )
            I.     ( ώς  εχει )
            II.    ( 5>ς έχει )
            Γ.     ( &ς  εχει )
            Δ.    Λευκό ε"δη κρεβατΓαυ ,
                  τραπεζΓου , μπάνιου
                   ( περί λαμβανομένων των
                  πετσετών καθαρισμοΟ καΓ
                   μανδηλΓων), κουζΓνας ,
                   έσώρουχα καΓ δλλα
                   ένδυματα                            19                  13,3
            Ε.     Ιερβιέττες υγείας καΓ               19                  13
                  ταμπ<5ν
            Ζ.   "Ετερα :
                   I. * Αντ ι κεΓμενα χειρουρ­
                         γικής , Ιατρικής
                         υγειονομικής χρήσεως ,
                          μό συσκευασμένα δ ι (5
                         τήν λιανικών πίλησιν          19                  13
                   II. Μό κατονομαζόμενα               19                  13,3
                                          "Αρθρο 2
'Ο πάρων κανονισμός δρχΓζει νό ϊσχόει τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1981 .
'Ο παρδν κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τό μέρη του καΓ ίσχυε ι
 5υεσα ο * κό9ε Κρότος υί \ος .
 Έγινε στι'ς Βρυξέλλες , οτίς
                                                   Γ ι Λ τό Συμβούλιο
                                                        *0 Πρόεδρος