CELEX: 51978PC0203
Language: nl
Date: 1978-05-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 203
Vol. 1978/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM ( 78 ) 203 def .
                                                          Brussel - 22 mei 1978
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (E E G ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening No » 136 / 66 / EEG houdende de totstandbrenging
       van een gemeenschappeli jke ordening der markten "in de sector oliën en . vetten
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                         /, \
                            g .          ^      ^
                            ■J         ■
                                  <
                          π
                                     '            -V
                             \ / ■ .
                               V'
COM ( 78 ) 203 def .
 ---pagebreak---                                            TOELICHTING
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft in zijn arrest van
8.11.1977 CAIMA tegen GRECO , .36 / 77 ) bepaald , dat onder " producent van olijfolie "
in de zin van artikel 10 van Verordening No 136/ 66/ EEG moet worden verstaan de
producent van het verwerkte produkt , namelijk olijfolie , en dat derhalve de steun
aan deze producenten moet worden verleend .
Overeenkomstig Verordening ( EEG ) No . 2309/ 73 van de Raad betreffende de steun voor
olijfolie wordt sinds 1 november 1973 de aanvraag om steun ingediend door de produ­
centen van olijven      die een teeltaangifte hebben gedaan . Dientengevolge werd met
ingang van genoemde datum de steun toegekend aan deze producenten .
Naar aanleiding van het arnest van het Hof bestaat het gevaar dat producenten van
olij folie . die niet tevens Droducenten van olijven zijn , eveneens om steun verzoeken
 Een dergelijK V erzoeK zou e'chter met verantwoord zijri want
deze producenten van olijfolie hebben echter reeds indirect geprofiteerd van de
steun , omdat in de aankoopprijs van de olijven rekening is gehouden met de steun
aan de producenten van olijven .
Derhalve moet artikel 10 van Verordening No . 136/ 66/ EEG met terugwerkende - kracht
worden gewijzigd en moeten overgangsmaatregelen worden vastgesteld die rekening
houden met de bijzondere situatie in Frankrijk .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                               VERORDENING ( C EG ) VAN DE RAAD
tot wijziging vzan Verordening No . 136/ 66/ i£EG houde n de de totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonder­
heid     op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in artikel 10 , lid 1 , van Verordening No . 136/ 66/ EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector oliën en vetten " ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr . 2560/ 77 ( 2 ), is bepaald , dat , wanneer de produktieri chtpri j s hoger is dan
de marktprijs van het begin van het verkoopseizoen , aan de producenten van olijfolie
die in de Gemeenschap werd vervaardigd uit olijven die binnen de Gemeenschap zijn
geoogst , steun wordt verleend ten bedrage van het verschil tussen deze beide prijzen ;
Overwegende dat uit het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap­
pen van 8 november 1977 ( AIMA tegen GRECO , 36/ 77) ( 3 ) blijkt , dat de uitdrukking
" olij folieproducenten " in de zin van artikel 10 van Verordening No . 136 / 66 / EEG dient
te worden uitgelegd als doelend op de producenten van het verwerkte produkt , dat olijf­
olie is en dat derhalve aan hen de steun dient te worden verleend ;
Overwegende dat volgens Verordening ( EEG ) No 3209/ 73 van de Raad van 27 november
1973 betreffende de steun voor olijfolie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) No 2363 / 77 ( 5 ), vanaf 1 november 1973 de aanvraag om steun wordt ingediend door
elke producent van olijven die een teeltaangifte heeft gedaan ;
Overwegende dat overeenkomstig deze verordening de steun vanaf 1 november 1973 aan
de producenten van olijven wordt ver leend;' dat gezien de interpretatie die het Hof in
het boven genoemde arrest heeft gegeven , men er evenwel rekening mee moet houden dat
de steun wordt aangevraagd door producenten van olijfolie die niet tevens producenten
van olijven zijn ; dat deze aanvragen economisch niet verantwoord zouden zijn , daar de
producenten van olijfolie indirect reeds van de steun hebben qeprofiteerd via de aan­
koopprijs voor de olijven , waarin met de door dé producenten van olijven ontvangen
steun rekening is gehouden ;
( 1 ) PB No 172 van 30.9.1966, blz . 3025/ 66
( 2 ) PB No L 303 van 28.11.1977 , blz . 1
 ( 3 ) Jurisprudentie 19 77 , blz . 2059
 ( 4 ) PB No L 327 van 28.11.1973 , blz . 15
 ( 5 ) PB No L 277 van 29.10.1977, blz . 4
 ---pagebreak---   Overwegende dat onder deze omstandigheden artikel 10 van Verordening No 136/ 66/ EEG
  met terugwerkende kracht tot 1 november 1973 moet worden gewijzigd om te voorkomen
  dat de producenten van olijfolie , die reeds het bovenbedoelde voordeel hebben geno­
  ten , tevens in aanmerking zouden kunnen komen voor de rechtstreekse uitkering van
  steun voor dezelfde produktie ;
  Overwegende evenwel dat in Frankrijk , met name in geval van aankoop van de olijven
• door de perser en in geval van aankoop van afvallen van olijven door de industrie ,
  de steun is verleend of beloofd aan de producent van olijfolie ; dat de prijs in de
  met de betrokkenen afgesloten contracten rekening houdt met de steun die zij hebben
  ontvangen ; dat derhalve adequate overgangsmaatregelen moeten worden genomen ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                       Artikel  i
Artikel 10, lid 1 , van Verordening No , 136/ 66/ EEG komt  met terugwerkende kracht
tot 1 november 1973 sis volgt te luiden :
" Artikel 10
1 . Wanneer de produktieri chtpri j s hoger is dan de marktri chtprij s van het begin van
    het verkoopsei zoen , wordt aan de producenten van olijven die binnen de Gemeen­
    schap zijn geoogst , voor de hoeveelheid olijfolie die uit deze olijven werd vervaar­
    digd , steun verleend ten bedrage van het verschil tussen deze beide prijken ."
                                     Artikel 2
 In afwijking van artikel 1 wordt de in artikel 10 van Verordening No . 136/ 66/ EEG
bedoelde steun verleend aan de producenten van olijfolie voor olijfolie die is ver­
vaardigd uit vóór 1 november 1978 geoogste olijven , wanneer zulks in de voorschriften
 van de betrokken Lid-Staat is bepaald .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse
 lijk in elke Lid-Staat .
                                                                                4