CELEX: C1998/278/18
Language: de
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES (Dritte Kammer) vom 25. Juni 1998 in der Rechtssache C-312/97 P: Augusto Fichtner gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte - Offensichtlich unzulässige Klage beim Gericht erster Instanz - Offensichtlich unbegründetes oder unzulässiges Rechtsmittel)

C 278/10             DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     5.9.98
Galani-Maragkoudaki) und durch Koinopraktiki Tyroko-             Am 25. Mai 1998 hat der Gerichtshof (Zweite Kammer)
mikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE mit Sitz in Ioan-            Beschlüsse mit folgendem Tenor erlassen:
nina (Griechenland) (Prozeûbevollmächtigter: Rechtsan-
walt N. Korojiannakis, Athen, Zustellungsanschrift:
Brown Holding SA, 310, route d'Esch, L-1471 Luxem-               Der Gerichtshof ist für die Beantwortung der von der
burg), wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG)                ASVG-Landesberufungskommission für das Burgenland
Nr. 1107/96 der Kommission vom 12. Juni 1996 zur Ein-            vorgelegten Fragen nicht zuständig.
tragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeich-
nungen gemäû dem Verfahren nach Artikel 17 der Verord-
nung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (ABl. L 148 vom
21.6.1996, S. 1), soweit sie die Eintragung von ¹Fetaª
als geschützte Ursprungsbezeichnung betrifft, hat der
Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C.
Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten C. Gulmann,                       BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
H. Ragnemalm, M. Wathelet und R. Schintgen (Berichter-
statter) sowie der Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho                                (Dritte Kammer)
de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
                                                                                       vom 25. Juni 1998
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón und
K. M. Ioannou Ð Generalanwalt: A. La Pergola; Kanzler:           in der Rechtssache C-312/97 P: Augusto Fichtner gegen
R. Grass Ð am 25. Mai 1998 einen Beschluû mit folgen-                  Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
dem Tenor erlassen:
                                                                 (Beamte Ð Offensichtlich unzulässige Klage beim Gericht
                                                                 erster Instanz Ð Offensichtlich unbegründetes oder unzu-
                                                                                     lässiges Rechtsmittel)
1. Die Rechtssache C-82/97 wird an das Gericht ver-
     wiesen.                                                                             (98/C 278/18)
                                                                                (Verfahrenssprache: Italienisch)
2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
(1) ABl. C 108 vom 5.4.1997.                                         (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                      erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                                                                                         Gerichtshofes)
                                                                 In der Rechtssache C-312/97 P, Augusto Fichtner, Beamter
                                                                 der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Pro-
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch                   zeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Vincenzo Salvatore,
Beschlüsse der ASVG-Landesberufungskommission für                Pavia, Zustellungsanschrift: Varese, 6, via Orrigoni, wegen
das Burgenland in den Rechtssachen Rouhollah Nour,               eines Rechtsmittels gegen den Beschluû des Gerichts erster
Margarita Karner und Arthur Lindau gegen Burgenlän-              Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Vierte Kam-
                 dische Gebietskrankenkasse                      mer) vom 9. Juli 1997 in der Rechtssache T-63/96 (Ficht-
                                                                 ner/Kommission, Slg. ÖD 1997, II-563) auf Aufhebung
     (Rechtssachen C-361/97, C-362/97 und C-363/97)              dieses Beschlusses, anderer Verfahrensbeteiligter: Kommis-
                                                                 sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter:
                        (98/C 278/17)                            Gianluigi Valsesia, Beistand: Rechtsanwalt Alberto Dal
                                                                 Ferro) hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter Mit-
                                                                 wirkung des Kammerpräsidenten C. Gulmann sowie der
                (Verfahrenssprache: Deutsch)                     Richter J. C. Moitinho de Almeida und J.-P. Puissochet
                                                                 (Berichterstatter) Ð Generalanwalt: G. Cosmas; Kanzler:
                                                                 R. Grass Ð am 25. Juni 1998 einen Beschluû mit folgen-
                                                                 dem Tenor erlassen:
Die ASVG-Landesberufungskommission für das Burgen-
land (Österreich) ersucht den Gerichtshof durch drei
Beschlüsse vom 21. Oktober 1997 in den bei ihr anhän-
                                                                 1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
gigen Rechtsstreitigkeiten zwischen Rouhollah Nour
(Rechtssache C-361/97), Margarita Karner (Rechtssache
C-362/97) und Arthur Lindau (Rechtssache C-363/97)
                                                                 2. Der Rechtsmittelführer trägt die Kosten des Verfah-
einerseits und der Burgenländischen Gebietskrankenkasse
                                                                      rens.
andererseits gemäû Artikel 177 EG-Vertrag im wesent-
lichen um Vorabentscheidung über die Berechnungsweise
der Bezüge des Vorsitzenden dieser Kommission und über           (1) ABl. C 331 vom 1.11.1997.
die Beziehungen zwischen der Paritätischen Schiedskom-
mission als erster Instanz und der Landesberufungskom-
mission als Berufungsinstanz.