CELEX: 51988PC0326
Language: el
Date: 1988-06-07
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος υποστήριξης των μεγάλων επιστημονικών εξοπλισμών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (υποβληθείσα από την Επιτροπή στη βάση του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 326
Vol. 1988/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
     V                                                                     COM(88 ) 326 τελικό - SYN 93
              ri                                                           Βρυξέλλες , 7 Ιουνίου 1988
    V *.
           <r\
            £
           X
             :A
               H
      a
Γ;'
    a­
       • -a.- '»
       r
            i-
                •λ
                               ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  ï-:*- :: -A
    Γ- ί? ('
                      για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος υποστήριξης των μεγάλων επιστημονικών
                                           εξοπλισμών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
               :*
 Λί
     H
     %
                  'V­
                                        ( υποβληθείσα από την Επιτροπή στη βάση
               t
                                    του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ )
        >v
                                                         ,09
                                                 3
                                                         4
                                             «3      U
                                                                     V
                                                                     s-
                                                        JUi ; 1. '   p:i
                                              g'à 'W c'           pa C oi.
                                                                     c...
                                                 S?/
                  <;                                 id u !
t 1
i     ■■
 ---pagebreak--- Οι  npofóociç TfK £ •■ I rponip; ( C0M(I17 ) 3^9 ,<;A -  « ροηοηο ι ούν ι α ι ως ε /.ήζ
                             Να
                                 τροποποιη3εί ο τίτλος ως εξής :                        e ^ lie
                              6Χ£Λι/ϊ α.ί7ϋ^(ΐ£-)ρ
                              3έσπιση προγράμματος κοινοτικής
                              υποστήριξης γία χη 6ιευκόλυνση~της
                              πρόσβασης σε μεγάλους επιστημονικούς
                              εξοπλισμούς ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος .
                        Προοίμιο και αιτιολογική σκέψη 1 αμετάβλητα
                              Μετά την πρώτη αιτιολογική σκέώη να
                              προστεθεί νέα αιτιολογική σκέφη 1 α :
                             εκτιμώντας ότι με την προοπτική της
                             δημιουργίας μιας πραγματικής Ευρώπης
                             των ερευνητών , είναι απαραίτητη η
                             άριστη χρησιμοποίηση του συνόλου των
                             υπαρχουσων μεγάλων επιστημονικών και
                             τεχνικών εγκαταστάσεων ,
                            Μετά την πρώτη αιτιολογική σκέψη να
                             προστεθεί μια νέα αιτιολογική σκέΦη 1 β
                            κρίνοντας ότι η δράση αυτή θα συμβάλει
                            στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της
                            Κοινότητας στον τομέα της έρευνας , και~
                            στην ενδυνάμωση της οικονομικής και
                            κοινωνικής συνοχής στην Κοινότητα
                                   Αιτιολογική σκέφη 2 αμετάβλητη
 ΕζΕΔΟΕΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
                                                                                              ?
 ---pagebreak--- πρόγραμμα κοινοτικής στήριξιχ; για τη
διευκόλυνση της π ρόσβασή σικ^ μπάλες
εθνικές και πολυεθνικές^ επιστημονικές
«αι τεχνικές εγκαταστάσεις πουπου
λειτουργούν στο χώρο της Κοινότητας -
τα χαρακτηριστικά του προγράμματος
αυτού , το οποίο του λοιπού 9α
αποκαλείται απλώς " πρόγραμμα",
ορίζονται στο παράρτημα .
                  Αρθρο 2
Το πρόγραμμα συνίσταται σε δέσμη
προσωρινών οικονομικών ενισχύσεων ,
χορηγουμένων σε οργανισμούς ή
επιστημονικά ιδρύματα της Κοινότητας
που διαθέτουν μεγάλης κλίμακας
εξοπλισμό ή εγκαταστάσεις έρευνας και
ανάπτυξης , και που θα είναι
διατεθειμένοι , έναντι της κοινοτικός
ενισχύσεως , να θέτουν τον εξοπλισμό
και τις εγκαταστάσεις τους στη διάθεση
των ερευνητών και επιστημόνων , υπηκόων
των Ηρατών μελών της Κοινότητας , που
 εργάζονται σε πανεπιστήμια , δημόσια
 ερευνητικά κέντρα , και επισητμονικά
 εργαστήρια επιχειρήσεων ευρισκόμενα
 στο έδαφος της Κοινότητας και ξένα
 προς τον οργανισμό ή ίδρυμα που
 λαμβάνει την ενίσχυση - τούτο θα
 γίνεται στο πλαίσιο συνολικής
 συμφωνίας βάσει της οποίας ο
  ενδιαφερόμενος οργανισμός ή ίδρυμα θα
  εκχωρεί στην Επιτροπή χρόνο και μέσα .
  Οι ερευνητές και επιστήμονες στη
  διάθεση των οποίων θα τίθεται ο
  εξοπλισμός και οι εγκαταστάσεις- θα
  μπορούν να λαμβάνουν τις προβλεπόμενες
  από το Επιστημονικό θρόγραμμα
  υποτροφίες και ερευνητικά επιδόματα .
 Η Επιτροπή προβαίνει στην απογραφή
 όλων των μεγάλων επιστημονικών
 εγκαταστάσεων ευρωπαϊκόν
 ενδιαφέροντος . Πριν από τη θέση σε
  εφαρμογή του προγράμματος Ηαθορίζεί ,
  με τη συνδρομή του βΒΕ5Τ και του
  ΕΟΡΕ^Ι , τις προτεραιότητες ενός~
  σχεδίου για την όσο το δυνατό καλύτερη
  αξιοποίηση των μεγάλων επιστημονικών
  εγκατ αστάσεων , καθώς και τα ακριβή
  κριτήρια επιλογής των σχεδίων .
                                         3
 ---pagebreak---                              Λρ3ρο£ 3    ί\ , 5 αμετάβλητοί
                                             Αρθρο 6
                        Κατά το τρέτο έτος της εφαρμογής του
                        προγράμματος , η Επε τροπή 9α προβεε οε
                        αξιολόγηση του τελευταεου βάσει. των
                        αρχεχών στόχων . Η αξιολογική αυτή
                        έκθεση 9α δεαθεβασθεε 6Το "Συμ,&ο
                        ixou- 6TÛ SuôtOnûLLU_o' Kotx/o&oôO I O
                                              Αρθρο 7
                  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται , ■          ~
                  σύμφωνα σε το Αρθρο 130 Ν τπε Συνθήκης ΕΟΚ,
                  ce                a LX 3             <^ν Ονο! •i V l.'Jjk .
                 συμφωνίες με τρίτες ευρωπαϊκές χώρες , ιδίως με τις
                τρίτες χώρες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία
                στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας
                  ( 008Τ) και με τις χώρες, οι οποίες έχουν~
                 συνάψει ουμφωνίες~πΧαίοιο επιστημονικής και τεχνικής
                  συνεργασίας με την Κοι νότητα, προκειμένου οι ενΧώγω
              _ χώρες να ουμμετάσχουν πλήρως ή εν μέρει |
                 στο σχέδιο τόνωσης.
                                               Αρθρο %
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak---                U »\< > « JI , - r ( { i.?.'-
H U' / U^r r, iA TOY KX!: /viPY X/NIN I '• • Ciy
       'Ία τροποποιηθεί Ο τίτλος ως εξής :
 θέσπιση προγράμματος κοινοτικής
 στήριξης γιο τη διευκόλυνση της
 στ
 πρόσβασης στους μεγάλους
 επιστημονικούς εξοπλισμούς ευρωπαϊκού
 ενδιαφέροντος7
                 Το υπόλοιπο αμετάβλητο