CELEX: C2006/190/25
Language: lv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Lieta T-613/97: Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūnija spriedums — UFEX u.c. pret Komisiju (Valsts atbalsts — Pasta joma — Valsts uzņēmums, kas sniedz pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi — Loģistikas un tirdzniecības atbalsts meitas uzņēmumam, kas nedarbojas rezervētā nozarē — Apelācija — Lietas nodošana otrreizējai izskatīšanai)

12.8.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 190/15
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūnija spriedums — UFEX u.c. pret Komisiju
   (Lieta T-613/97) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Pasta joma - Valsts uzņēmums, kas sniedz pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi - Loģistikas un tirdzniecības atbalsts meitas uzņēmumam, kas nedarbojas rezervētā nozarē - Apelācija - Lietas nodošana otrreizējai izskatīšanai)
   (2006/C 190/25)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Union française de l'express (UFEX), Roissy-en-France (Francija), DHL International SA, Roissy-en-France (Francija), Federal express international (Francija) SNC, Gennevilliers (Francija) un CRIE SA, Asnières (Francija) (pārstāvji — Ē. Morgans de Riverī [É. Morgan de Rivery] un Ž. Derens [J. Derenne], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — G. Rozē [G. Rozet] un D. Triandafilu [D. Triantafyllou], pārstāvji)
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Francijas Republika (pārstāvji — Ž. De Bergess [G. de Bergues], R. Abraāms [R. Abraham] un F. Mijons [F. Million], pārstāvji), Chronopost SA, Issy-les-Moulineaux (Francija) (pārstāvji — V. Boazizs Torons [V. Bouaziz Torron] un D. Berlīns [D. Berlin], advokāti) un La Poste, Parīze (Francija) (pārstāvis — H. Lēmans [H. Lehman], advokāts)
   Priekšmets
   Lūgums atcelt Komisijas 1997. gada 1. oktobra lēmumu 98/365/EK par Francijas piešķirto pabalstu SFMI-Chronopost (OV 1998, L 164, 37. lpp.)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Komisijas 1997. gada 1. oktobra Lēmums 98/365/EK par Francijas piešķirto pabalstu SFMI-Chronopost ir atceļams daļā, kurā ir konstatēts, ka ne La Poste nodrošinātais loģistikas un tirdzniecības atbalsts tā meitas sabiedrībai, ne Postadex nodošana nav valsts atbalsts par labu SFMI-Chronopost;
            
         
               2)
            
            
               Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina 75 % no prasītāju tiesāšanās izdevumiem Pirmās instances tiesā un Tiesā, izņemot personu, kas iestājušās lietā, tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               prasītājas sedz pārējos tiesāšanās izdevumus Pirmās instances tiesā un Tiesā pašas;
            
         
               4)
            
            
               Francijas Republika, Chronopost SA un La Poste, kas ir iestājušies lietā, sedz savus tiesāšanās izdevumus Pirmās instances tiesā un Tiesā paši.
            
         
      (1)  OV C 72, 07.03.1998.