CELEX: 31983D0673
Language: nl
Date: 1983-12-22 00:00:00
Title: 83/673/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1983 betreffende het beheer van het Europees Sociaal Fonds

Avis juridique important

|

31983D0673

83/673/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1983 betreffende het beheer van het Europees Sociaal Fonds  

Publicatieblad Nr. L 377 van 31/12/1983 blz. 0001 - 0043 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0052 

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1983  betreffende het beheer van het Europees Sociaal Fonds   ( 83/673/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds ( 1 ) ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 van de Raad van 17 oktober 1983 houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds ( 2 ) , en met name op artikel 4 en artikel 9 ,  Overwegende dat formulieren voor de aanvragen om bijstand en om betaling moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat voor een goed beheer van de middelen voor elke soort op het formulier in bijlage 1 vermelde actie een afzonderlijke aanvraag nodig is , zodat de acties nauwkeurig aan de bepalingen van Besluit 83/516/EEG en aan de richtsnoeren voor het beheer van het Fonds kunnen worden getoetst ;  Overwegende dat termijnen moeten worden vastgesteld voor de indiening van de aanvragen om bijstand als bedoeld in artikel 3 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG alsmede voor de aanvragen inzake eindbetalingen ;  Overwegende dat de duur van de bijstand voor onder artikel 3 , lid 1 , van Besluit 83/516/EEG begrepen acties moet samenvallen met het begrotingsjaar ; dat aan de duur van de bijstand voor zich over verscheidene jaren uitstrekkende acties uit hoofde van artikel 3 , lid 2 , van genoemd besluit , een grens moet worden gesteld ;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Lid-Staten onverwijld aan de Commissie mededeling doen van enigerlei verandering in een der voorwaarden die voor bijstandtoekenning bepalend is geweest ;  Overwegende dat een goed beheer van de middelen vergt dat niet-gebruikte bedragen op korte termijn worden vrijgemaakt om deze voor andere acties die voor bijstand in aanmerking komen , te kunnen besteden ;  Overwegende dat de Commissie onverwijld moet worden ingelicht , indien wegens een vermoeden van onregelmatigheid met betrekking tot een actie waarvoor bijstand is verleend , een onderzoek wordt ingesteld ;  Overwegende dat het van belang is dat de Commissie door de Lid-Staten regelmatig op de hoogte wordt gebracht , daar de doelmatigheid van de bijstand afhangt van een betere kennis van de inhoud van de acties waarvoor bijstand is verleend ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  1 . Indiening van aanvragen om bijstand als bedoeld in artikel 3 van Besluit 83/516/EEG geschiedt met gebruikmaking van het in bijlage 1 opgenomen formulier .  2 . Indiening van aanvragen om betaling :   - van een saldo als bedoeld in artikel 5 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 geschiedt met gebruikmaking van het in bijlage 2 opgenomen formulier ;   - van een tweede voorschot als bedoeld in artikel 5 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 geschiedt met gebruikmaking van het in bijlage 3 opgenomen formulier .  3 . De aanvragen worden in drievoud ingediend . De formulieren worden volledig en in machineschrift ingevuld .  4 . Aanvragen die niet aan de bepalingen van dit artikel voldoen , zijn niet ontvankelijk .  Artikel 2  1 . Voor iedere in artikel 1 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG bedoelde soort actie en voor iedere in artikel 4 van dat besluit genoemde categorie personen wordt een afzonderlijke aanvraag om bijstand ingediend . Elk dezer aanvragen omvat afzonderlijke gegevens per in artikel 7 , lid 3 , van Besluit 83/516/EEG en in de richtsnoeren voor het beheer van het Fonds omschreven gebied of zone .  2 . Een aanvraag kan slechts betrekking hebben op één enkel punt van de richtsnoeren voor het beheer van het Fonds , waarin de prioriteit van de acties wordt bepaald . Indien de actie verscheidene categorieën van personen betreft , wordt voor elk ervan een afzonderlijke aanvraag ingediend .  3 . Indien een actie door verschillende Lid-Staten wordt uitgevoerd , dient elke Lid-Staat voor het op hem betrekking hebbende deel een aanvraag in .  4 . De inachtneming van de bepalingen van dit artikel vormt een onontbeerlijke voorwaarde voor goedkeuring van de aanvragen .  Artikel 3  1 . Aanvragen om bijstand welke betrekking hebben op uitgaven die in het volgende jaar of , in geval van acties over verscheidene jaren , in de loop van de volgende jaren voor acties als bedoeld in artikel 3 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG moeten worden gedaan , worden om in aanmerking te kunnen worden genomen door de Lid-Staten voor 21 oktober van elk jaar ingediend .  2 . De Lid-Staten dienen aanvragen met een dringend karakter ten minste één maand voor de aanvang van de actie in . De Lid-Staten voegen bij het in bijlage 1 opgenomen formulier een gedetailleerde verantwoording van het dringende karakter van de aanvraag .  Artikel 4  1 . Bijstand voor in artikel 3 , lid 1 , van Besluit 83/516/EEG bedoelde acties kan niet worden toegekend voor een tijdvak dat een begrotingsjaar van de Europese Gemeenschappen overschrijdt .  2 . Bijstand voor in artikel 3 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG bedoelde acties kan niet worden toegekend voor een tijdsduur die 36 maanden overschrijdt .  Artikel 5  Indien een actie waarvoor een aanvraag om bijstand is ingediend of waaraan bijstand is toegekend , niet of slechts gedeeltelijk kan worden uitgevoerd , doet de Lid-Staat hiervan aan de Commissie onverwijld mededeling .  Artikel 6  1 . De aanvragen om betaling van de Lid-Staten dienen de Commissie binnen een termijn van tien maanden na de datum waarop de acties beëindigd zijn , te bereiken . Betaling van bijstand waarvoor de aanvraag na deze termijn wordt ingediend , is uitgesloten .  2 . De voorschotten moeten binnen drie maanden na het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn van tien maanden worden terugbetaald , wanneer de kosten van de betrokken acties niet met gebruikmaking van het in bijlage 2 opgenomen formulier kunnen worden verantwoord .  3 . Indien een Lid-Staat overeenkomstig artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 afziet van de mogelijkheid voorschotten te vragen , wordt de bijstand in één keer als eindbetaling vereffend .  4 . Indien bij een aanvraag om eindbetaling een bedrag niet is gebruikt , wordt dit bedrag onmiddellijk vrijgemaakt .  Artikel 7  Indien wegens een vermoeden van onregelmatigheid naar het beheer van een project waaraan bijstand is toegekend , een onderzoek wordt ingesteld , doet de Lid-Staat hiervan aan de Commissie onverwijld mededeling .  Artikel 8  Jaarlijks voor 15 december doen de Lid-Staten met gebruikmaking van het in bijlage 4 opgenomen formulier aan de Commissie mededeling van de statistische gegevens welke op de in het voorgaande jaar met bijstand van het Fonds uitgevoerde acties betrekking hebben .  Artikel 9  1 . De Beschikkingen 78/706/EEG ( 3 ) en 78/742/EEG ( 4 ) van de Commissie worden ingetrokken . Zij blijven echter van toepassing voor acties waarvoor voor 1 oktober 1983 een aanvraag is ingediend .  2 . In afwijking van artikel 3 moeten aanvragen voor acties waarmede in het begrotingsjaar 1984 een aanvang wordt gemaakt , voor 13 maart 1984 worden ingediend .  Artikel 10  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 22 december 1983 .  Voor de Commissie  Ivor RICHARD  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz . 38 .  ( 2 ) PB nr . L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 238 van 30 . 8 . 1978 , blz . 20 .  ( 4 ) PB nr . L 248 van 11 . 9 . 1978 , blz . 1 .  BIJLAGE 1  In drievoud in te dienen  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal Werkgelegenheid , Sociale Zaken en Onderwijs  Wetstraat 200 , B-1049 Brussel  Gereserveerd voor de Commissie   - Datum van ontvangst -  AANVRAAG OM BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS ( 1 )  1 . Lid-Staat die de aanvraag indient : ...  2 . Bevoegde publiekrechtelijke instantie die namens de Lid-Staat de aanvraag indient : ...  Adres : ...  Telefoon : ...  Telex : ...  Contactpersoon : ...  Telefoon : ...  3 . Instelling waarvoor bijstand wordt gevraagd : ...  Rechtsvorm : ...  Adres : ...  4 . De aanvraag betreft :   - acties bedoeld in artikel 3 , lid 1 ... ( 2 )   - acties bedoeld in artikel 3 , lid 2 ... ( 2 )  van Besluit 83/516/EEG ( 3 )  5 . De actie betreft :   - jongeren van minder dan 25 jaar ... ( 2 ) ( 4 )   - personen vanaf 25 jaar ... ( 2 ) ( 4 )  6 . Periode waarvoor de bijstand wordt gevraagd :  van : ...  tot : ...  7 . Gevraagde bijstand : ...  Aantal personen : ...  Referenties van de Lid-Staat : ...  Gereserveerd voor het Sociaal Fonds  Nummer van de aanvraag ...  8 . Actie voorzien in de aanvraag ( 5 )  8.1 . Beschrijving van de actie  Aangeven welke elementen de subsidieerbaarheid en de prioriteit bepalen .  Aangeven hoeveel personen aan de actie deelnemen .  Indien de actie de beroepsopleiding betreft , aangeven welke types van opleiding zijn voorzien , alsook de belangrijkste beroepen waarvoor wordt onderwezen .  De gemiddelde duur van deelneming aan de voorziene actie per persoon aangeven ( in weken en uren per week ) gedurende de periode waarvoor bijstand is gevraagd .  Aantal personen aangeven waarvoor een reële kans op werk bestaat na het beëindigen van hun deelneming aan de actie . ...  8.2 . Belangrijke vernieuwende elementen ( 6 ) ; ...  9 . Vermeld de wettelijke bepalingen en/of administratieve regelingen op basis waarvan de Lid-Staat de actie financiert en uitvoert ( precieze aanduiding ) : ...  10 . Verbonden financieringen door verschillende financiële instrumenten van de Gemeenschap ( de bedragen en bronnen specificeren ) : ...  11 . Specificatie van de actie ( 7 )  11.1 . De basis van de actie is artikel 1 , lid 2 , sub a ) ... b ) ... c ) ... d ) ... van Besluit 83/516/EEG ( 1 )  11.2 . Uit hoofde van artikel 3 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG betreft de actie :   - het onderzoek naar de doeltreffendheid van projecten ... ( 8 )   - de uitwisseling van ervaringen ... ( 8 )  11.3 . De actie betreft :   - jongeren van minder dan 25 jaar overeenkomstig artikel 4 , lid 1 ...   - personen vanaf 25 jaar overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , sub a ) ... b ) ... c ) ... d ) ... e ) ...   - opleiders , deskundigen op het gebied van beroepskeuzevoorlichting of arbeidsbemiddeling en ontwikkelingsconsulenten overeenkomstig artikel 4 , lid 3 ...  van Besluit 83/516/EEG ( 8 )  11.4 . Gelieve te vermelden welk punt voor de richtsnoeren voor het beheer van het Fonds overeenkomt met de actie voor de hier bedoelde personen : ...  11.5 . De actie is , overeenkomstig de richtsnoeren voor het beheer van het Fonds , beperkt tot regio's of gebieden :  JA ... NEEN ... ( 8 ) ( 9 )   - Indien ja , gelieve het punt van de richtsnoeren te vermelden waarop deze beperking berust : ...  11.6 . Betrokken regio('s ) of gebied(en ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) : ...  12 . Redenen voor de keuze gemaakt bij punt 11.4 : ...  Deze bladzijde betreft de gezamenlijke aanvraag . Een apart vel dient te worden ingevuld voor iedere regio of leder gebled aangegeven bij punt 11.6 van dit formulier .  13 . Soort actie   * Aantal personen *   * Vrouwen * Mannen * Totaal *  13.1 . A ) - Beroepsopleiding * ... * ... * ... *  13.2 . - Beroepskeuzevoorlichting * ... * ... * ... *  13.3 . B ) - Hulp bij aanwerving * ... * ... * ... *  13.4 . - Loonsubsidie * ... * ... * ... *  13.5 . C ) - Verplaatsingskosten * ... * ... * ... *  13.6 . - Integratie * ... * ... * ... *  13.7 . D ) - Dienstverlening en technisch advies * ... * ... * ... *  13.8 . - Onderzoek doeltreffendheid ... ( 12 )  13.9 . - Uitwisseling van ervaringen ... ( 12 )  14 . Schatting van het aantal bij de actie betrokken personen   * Aantal personen *   * Vrouwen * Mannen * Totaal *  14.1 . - Jongeren * ... * ... * ... *  14.2 . - Werklozen , met werkloosheid bedreigden of gedeeltelijk werklozen * ... * ... * ... *  14.3 . - Langdurig werklozen * ... * ... * ... *  14.4 . - Vrouwen die weer een beroepsbezigheid willen gaan uitoefenen * ... * ... * ... *  14.5 . - Gehandicapten op te nemen in de arbeidsmarkt * ... * ... * ... *  14.6 . - Migrerende werknemers * ... * ... * ... *   - Familieleden * ... * ... * ... *  14.7 . - Bijscholing van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen * ... * ... * ... *  14.8 . - Opleiders * ... * ... * ... *   - Deskundigen op het gebied van beroepskeuzevoorlichting en arbeidsbemiddeling * ... * ... * ... *   - Ontwikkelingsconsulenten * ... * ... * ... *  Deze bladzijde betreft de gezamenlijke aanvraag . Een apart vel dient te worden ingevuld voor iedere regio of leder gebied aangegeven bij punt 11.6 van dit formulier .  15 . Schatting van de uitgaven waarvoor bijstand van het Fonds is gevraagd ( 13 )  15.1 . - Inkomen van cursisten/deelnemers in opleiding * ... *  15.2 . - Voorbereiding van de cursussen * ... *  15.3 . - Uitvoering en beheer van de cursussen * ... *  15.4 . - Beroepskeuzevoorlichting * ... *  15.5 . - Opleiding van het onderwijzend personeel * ... *  15.6 . - Normale afschrijving * ... *  15.7 . - Versnelde afschrijving * ... *  15.8 . - Onderdak en maaltijden * ... *  15.9 . - Reizen voor beroepsopleiding * ... *  15.10 . - Revalidatie * ... *  15.11 . - Aanpassing van de arbeidsplaats voor gehandicapten * ... *  15.12 . - Steun voor verplaatsing van migrerende werknemers * ... *  15.13 . - Steun voor integratie van migrerende werknemers * ... *  15.14 . Steun voor aanwerving ( 14 ) * ... *  15.15 . - Loonsubsidie ( 14 ) * ... *  15.16 . - Kosten voor doeltreffendheidsonderzoek * ... *  15.17 . - Kosten voor het vergemakkelijken van uitwisseling van ervaringen * ... *  15.18 . Totaal * ... *  Deze bladzijde betreft de gezamenlijke aanvraag . Een apart vel dient te worden ingevuld voor iedere regio of leder gebied aangegeven bij punt 11.6 van dit formulier .  10 . Financiering van de actie   * Bedrag * % *  16.1 . Bijstand van het Fonds * ... * ... *  16.2 . Bijstand van publiekrechtelijke instanties ( 15 ) * ... * ... *  16.3 . Bijdragen van privaatrechtelijke ir stanties * ... * ... *  16.4 . Ontvangsten uit de actie * ... * ... *  16.5 . Totale kosten van de actie * ... * 100 *  17 . Toepassing van verhoogd percentage ( 16 ) : JA ... ( 17 ) NEEN ... ( 17 )  18 . Controles  Hier de instanties aangeven waar eventuele controles kunnen plaatsvinden . ...  19 . Wordt er afgezien van voorschotbetaling indien de aanvraag wordt aanvaard :  JA ... ( 18 ) NEEN ... ( 18 )  20 . Tenaamstelling van de betaling : ...  Adres : ...  Bank : ...  Agentschap/Bijkantoor : ...  Adres : ...  Rekeningnummer : ...  Ten name van : ...  Postgironummer : ...  21 . De Lid-Staat verklaart zich garant voor de goede realisering van de actie waarvoor de bijstand wordt gevraagd .  Stempel ...  Handtekening ...  Datum ...  22 . Ontvangstbewijs  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal Werkgelegenheid , Sociale Zaken en Onderwijs  Directoraat Europees Sociaal Fonds  De aanvraag om bijstand  godateerd ... ( 19 )  referenties ... ( 19 )  werd ontvangen ...  door het Europees Sociaal Fonds en geregistreerd onder  Nr . ESF ...  Handtekening ...  23 . In te vullen door de Lid-Staat   ( Adres van het Ministerie waaraan de ontvangstbevestiging moet worden teruggezonden )  Bladzijde 5 - afzonderlijk nr . ...  Betreft regio of gebled : ... ( punt 11.6 van het formulier )  Referenties van de Lid-Staat : ...  Nr . ESF ...  13 . Soort actie   * Aantal personen *   * Vrouwen * Mannen * Totaal *  13.1 . A ) - Beroepsopleiding * ... * ... * ... *  13.2 . - Beroepskeuzevoorlichting * ... * ... * ... *  13.3 . B ) - Hulp bij aanwerving * ... * ... * ... *  13.4 . - Loonsubsidie * ... * ... * ... *  13.5 . C ) - Verplaatsingskosten * ... * ... * ... *  13.6 . - Integratie * ... * ... * ... *  13.7 . D ) - Dienstverlening en technisch advies * ... * ... * ... *  13.8 . - Onderzoek doeltreffendheid ... ( 20 )  13.9 . - Uitwisseling van ervaringen ... ( 20 )  14 . Schatting van het aantal bij de actie betrokken personen   * Aantal personen *   * Vrouwen * Mannen * Totaal *  14.1 . - Jongeren * ... * ... * ... *  14.2 . - Werklozen , met werkloosheid bedreigden of gedeeltelijk werklozen * ... * ... * ... *  14.3 . - Langdurig werklozen * ... * ... * ... *  14.4 . - Vrouwen die weer een beroepsbezigheid willen gaan uitoefenen * ... * ... * ... *  14.5 . - Gehandicapten op te nemen in de arbeidsmarkt * ... * ... * ... *  14.6 . - Migrerende werknemers * ... * ... * ... *   - Familieleden * ... * ... * ... *  14.7 . - Bijscholing van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen * ... * ... * ... *  14.8 . - Opleiders * ... * ... * ... *   - Deskundigen op het gebied van beroepskeuzevoorlichting en arbeidsbemiddeling * ... * ... * ... *   - Ontwikkelingsconsulenten * ... * ... * ... *  Bladzijde 6 - afzonderlijk nr . ...  Betreft regio of gebied : ... ( punt 11.6 van het formulier )  Referenties van de Lid-Staat : ...  Nr . ESF ...  15 . Schatting van de uitgaven waarvoor bijstand van het Fonds is gevraagd ( 21 )  15.1 . - Inkomen van cursisten/deeinemers in opleiding ...  15.2 . - Voorbereiding van de cursussen ...  15.3 . - Uitvoering en beheer van de cursussen ...  15.4 . - Beroepskeurzevoorlichting ...  15.5 . - Opleiding van het onderwijzend personeel ...  15.6 . - Normale afschrijving ...  15.7 . - Versnelde afschrijving ...  15.8 . - Onderdak en maaltijden ...  15.9 . - Reizen voor beroepsopleiding ...  15.10 . - Revalidatie ...  15.11 . - Aanpassing van de arbeidsplaats voor gehandicapten ...  15.12 . - Steun voor verplaatsing van migrerende werknemers ...  15.13 . - Steun voor integratie van migrerende werknemers ...15.14 . - Steun voor aanwerving ( 22 ) ...  15.15 . - Loonsubsidie ( 22 ) ...  15.16 . - Kosten voor doeltreffendheidsonderzoek ...  15.17 . - Kosten voor het vergemakkelijken van uitwisseling van ervaringen ...  15.18 . Totaal ...  Bladzijde 7 ... afzonderlijk nr . ...  Betreft regio of gebied : ... ( punt 11.6 van het formulier )  Referenties van de Lid-Staat : ...  Nr . ESF ...  16 . Financiering van de actie   * Bedrag * % *  16.1 . Bijstand van het Fonds * ... * ... *  16.2 . Bijdstand van publiekrechtelijke instanties ( 23 ) * ... * ... *  16.3 . Bijdragen van privaatrechtelijke instanties * ... * ... *  16.4 . Ontvangsten uit de actie * ... * ... *  16.5 . Totale kosten van de actie * ... * 100 *  17 . Toepassing van verhoogd percentage ( 24 ) :  JA ... ( 25 ) NEEN ... ( 25 )  18 . Controles  Hier de instanties aangeven waar eventuele controles kunnen plaatsvinden . ...  ( 1 ) Bijlage 1 bij Beschikking 83/673/EEG  ( PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1983 , blz . 1 ) .  ( 2 ) Gelieve een X te plaatsen in het betreffende vak .  ( 3 ) PB nr . L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz . 38 .  ( 4 ) Leeftijd op het moment van opneming in de actie .  ( 5 ) Voor de acties te ondernemen op basis van artikel 3 , lid 1 , van Besluit 83/516/EEG dient een aparte aanvraag te worden ingediend :   - voor iedere actie waarvoor een verhoogd percentage kan worden toegekend volgens artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83  ( PB nr . L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz . 1 ) , zelfs indien de prioriteit welke in de richtsnoeren voor deze actie voorzien is geen regionale beperkingen inhoudt ;   - voor iedere actie die volgens de richtsnoeren voor het beheer van het Fonds niet prioritair is .  ( 6 ) Betreft enkel de specifieke acties bepaald in artikel 3 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG .  ( 7 ) Overeenkomstig artikel 2 van het besluit .  ( 8 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  ( 9 ) Dit punt betreft niet de specifieke acties .  ( 10 ) Indien de actie , waarvoor de aanvraag wordt ingediend , verschillende regio's of gebieden betreft , dient voor de punten 13 tot en met 18 van dit formulier bovendien een apart blad te worden ingediend voor elk van deze regio's of gebieden .  ( 11 ) Aantal aparte bladen .  ( 12 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  ( 13 ) Hier de berekeningsmethode aangeven alsook da gebruikte grondslagen om de hierboven genoemde bedragen te verkrijgen . Indien nodig aan te vullen met bijlagen . ...  ( 14 ) De totaal voorziene uitgaven van de actie vermelden .  ( 15 ) Juiste aanduiding van bedragen en horkomst : ...  ( 16 ) - Artikel 5 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG .   - Artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 .  ( 17 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  ( 18 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  ( 19 ) In te vullen door de Lid-Staat .  ( 20 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  ( 21 ) Hier de berekeningsmethode aangeven alsook de gebruikte grondslagen om de hierboven genoemde bedragen te verkrijgen . Indien nodig aan te vullen met bijlagen . ...  ( 22 ) De totaal voorziene uitgaven van de actie vermelden .  ( 23 ) Juiste aanduiding van bedragen en herkomst : ...  ( 24 ) - Artikel 5 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG .   - Artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 .  ( 25 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  BIJLAGE 2  In drievoud in te dienen  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal  Werkgelegenheid , Sociale Zaken en Onderwijs  Wetstraat 200 , B-1049 Brussel  Gereserveerd voor de Commissie   - Datum van ontvangst -  AANVRAAG OM BETALING VAN HET EINDSALDO DOOR HET EUROPEES SOCIAAL FONDS ( 1 )  1 . Lid-Staat die de betaling aanvraagt : ...  2 . Tenaamstelling van de betaling : ...  Adres : ...  Telefoon : ... Telex : ...  Contactpersoon : ...  Bank : ...  Agentschap/Bijkantoor : ...  Adres : ...  Rekeningnummer : ...  Tenaamstelling van de rekening : ...  Rekening Postcheque - en Girodienst ...  3 . Organisme waarvoor de betaling wordt gevraagd ( 2 ) : ...  Rechtsvorm : ...  Adres : ...  4 . Deze aanvraag betreft dossier  Nr . ESF ...  5 . Beschikking van de Commissie nr . ... van ...  Verleende bijstand : ...  6 . Indien van toepassing , laatste wijzigingsbeschikking nr . ... van ...  Verleende bijstand : ...  7 . Reeds betaald bedrag : ...  8 . Thans gevraagd bedrag : ...  9 . Werkelijke periode van de financiering van de acties van : ... tot : ...  10 . Indien de goedgekeurde actie regionaal beperkt is gelieve hieronder de desbetreffende regio('s ) of het ( de ) gebied(en ) aan te geven ( 3 ) ( 4 ) : ...  11 . Verslag van de uitvoering van de actie  11.1 . Opmerkingen met betrekking tot de inhoud en de resultaten van de actie  Tenminste de inhoud van het programma , het aantal deelnemers , de uren per week , het aantal weken , het aantal personen dat tussentijds is opgehouden en het aantal personen die werk hebben gevonden vermelden . ...  11.2 . Opmerkingen met betrekking tot de financiële aspecten van de actie   - Hier de berekeningsmethode aangeven alsook de gebruikte grondslagen ter verkrijging van de opgevoerde bedragen .   - De schattingen indien nodig vergelijken met de reële kosten . ...  Deze bladzijde betreft de gezamonlijke aanvraag . Een apart vol dient te worden ingevuld voor iedere regio of leder gebied aangegeven bij punt 10 van dit formulier .  12 . Soort actie   * Aantal personen *   * Vrouwen * Mannen * Totaal *  12.1 . A ) - Beroepsopleiding * ... * ... * ... *  12.2 . - Beroepskeuzevoorlichting * ... * ... * ... *  12.3 . B ) - Steun bij aanwerving * ... * ... * ... *  12.4 . - Loonsubsidie * ... * ... * ... *  12.5 . C ) - Verplaatsingskosten * ... * ... * ... *  12.6 . - Integratie * ... * ... * ... *  12.7 . D ) - Technische dienstverlening en advies * ... * ... * ... *  12.8 . - Onderzoek doeltreffendheid ... ( 5 )  12.9 . - Uitwisseling van ervaringen ... ( 5 )  13 . Bij de actie betrokken personen   * Aantal personen *   * Vrouwen * Mannen * Totaal *  13.1 . - Jongeren * ... * ... * ... *  13.2 . - Werklozen , met werkloosheid bedreigden of gedeeltelijk werklozen * ... * ... * ... *  13.3 . - Langdurig werklozen * ... * ... * ... *  13.4 . - Vrouwen die weer een beroepsbezigheid willen gaan uitoefenen * ... * ... * ... *  13.5 . - Gehandicapten op te nemen in de arbeidsmarkt * ... * ... * ... *  13.6 . - Migrerende werknemers * ... * ... * ... *   - Familieleden * ... * ... * ... *  13.7 . - Bijscholing van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen * ... * ... * ... *  13.8 . - Opleiders * ... * ... * ... *   - Deskundigen op het gebied van beroepskeuzevoorlichting en arbeidsbemiddeling * ... * ... * ... *   - Ontwikkelingsconsulenten * ... * ... * ... *  Deze bladzijde betreft de gezamenlijke aanvraag . Een apart vel dient te worden ingevuld voor iedere regio of ieder gebied aangegeven bij punt 10 van dit formullen  14 . Verdeling van de werkelijke kosten waarvoor bijstand van het Fonds wordt gegeven ( 6 )  14.1 . - Inkomen van cursisten/deelnemers in opleiding ...  14.2 . - Voorbereiding van de cursussen ...  14.3 . - Uitvoering en beheer van de cursussen ...  14.4 . - Beroepskeuzevoorlichting ...  14.5 . - Opleiding van het onderwijzend personeel ...  14.6 . - Normale afschrijving ...  14.7 . - Versnelde afschrijving ( 7 ) ...  14.8 . - Onderdak en maaltijden ...  14.9 . - Reizen voor beroepsopleiding ...  14.10 . - Revalidatie ...  14.11 . - Aanpassing van de arbeidsplaats voor gehandicapten ...  14.12 . - Steun voor verplaatsing van migrerende werknemers ...  14.13 . - Steun voor integratie van migrerende werknemers ...  14.14 . - Steun voor aanwerving ( 8 ) ...  14.15 . - Loonsubsidie ( 8 ) ...  14.16 . - Kosten voor doetreffendheidsonderzoek ...  14.17 . - Kosten voor het vergemakkelijken van uitwisseling van ervaringen ...  14.18 . Totaal ...  Deze bladzijde betreft de gezamenlijke aanvraag . Een apart vel dient te worden ingevuld voor iedere reglo of leder gebied aangegeven bij punt 10 van dit formulier .  15 . Financiering van de uitgevoerde actie   * Bedrag * % *  15.1 . Bijstand van het Fonds * ... * ... *  15.2 . Bijstand van publiekrechtelijke organisaties ( 9 ) * ... * ... *  15.3 . Privé-bijdragen * ... * ... *  15.4 . Ontvangsten uit de actie * ... * ... *  15.5 . Totale kosten van de actie * ... * 100 *  16 . Toepassing van verhoogd percentage ( 10 ) : JA ... ( 10 ) NEEN ... ( 11 )  17 . Controles  Hier de instanties aangeven waar eventuele controles kunnen plaatsvinden . ...  18 . Overeenkomstig artikel 5 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 bevestigt de Lid-Staat de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van de in deze aanvraag en eventuele bijlagen vermelde gegevens .  Stempel ...  Handtekening ...  Datum ...  19 . Ontvangstbewijs  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal Werkgelegenheid , Sociale Zaken en Onderwijs  Directoraat Sociaal Fonds  De aanvraag voor betaling  gedateerd ...  geregistreerd onder  Nr . ESF ...  werd ontvangen ...  Handtekening ...  20 . In te vullen door de Lid-Staat   ( Adres van het Ministerie waaraan de ontvangstbevestiging moet worden teruggezonden )  Bladzijde 4 - afzonderlijk nr . ...  Betreft reglo of gebied : ... ( punt 10 van het formulier )  Referentieu van de Lid-Staat : ... Nr . ESF ...  12 . Soort actie   * Aantal personen *   * Vrouwen * Mannan * Totaal *  12.1 . A ) - Beroepsopleiding * ... * ... * ... *  12.2 . - Beroepskeuzevoorlichting * ... * ... * ... *  12.3 . B ) - Steun bij aanwerving * ... * ... * ... *  12.4 . - Loonsubsidie * ... * ... * ... *  12.5 . C ) - Verplaatsingskosten * ... * ... * ... *  12.6 . - Integratie * ... * ... * ... *  12.7 . D ) - Technische dienstverlening en advies * ... * ... * ... *  12.8 . - Onderzoek doeltreffendheid ... ( 12 )  12.9 . - Uitwisseling van ervaringen ... ( 12 )  13 . Bij de actie betrokken personen   * Aantal personen *   * Vrouwen * Mannen * Totaal *  13.1 . - Jongeren * ... * ... * ... *  13.2 . - Werklozen , met werkloosheid bedreigden of gedeeltelijk werklozen * ... * ... * ... *  13.3 . - Langdurig werklozen * ... * ... * ... *  13.4 . - Vrouwen die weer een beroepsbezigheid willen gaan uitoefenen * ... * ... * ... *  13.5 . - Gehandicapten op te nemen in de arbeidsmarkt * ... * ... * ... *  13.6 . - Migrerende werknemers * ... * ... * ... *   - Familieleden * ... * ... * ... *  13.7 . - Bijscholing van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen * ... * ... * ... *  13.8 . - Opleiders * ... * ... * ... *   - Deskundigen op het gebied van beroepskeuzevoorlichting en arbeidsbemiddeling * ... * ... * ... *   - Ontwikkelingsconsulenten * ... * ... * ... *  Bladzijde 5 - afzonderlijk nr . ...  Betreft regio of gebied : ... ( punt 10 van het formulier )  Referenties van de Lid-Staat : ... Nr . ESF ...  14 . Verdeling van de werkelijke kosten waarvoor bijstand van het Fonds wordt gegeven ( 13 )  14.1 . - Inkomen van cursisten/deelnemers in opleiding ...  14.2 . - Voorbereiding van de cursussen ...  14.3 . - Uitvoering en beheer van de cursussen ...  14.4 . - Beroepskeuzevoorlichting ...  14.5 . - Opleiding van het onderwijzend personeel ...  14.6 . - Normale afschrijving ...  14.7 . - Versnelde afschrijving ( 14 ) ...  14.8 . - Onderdak en maaltijden ...  14.9 . - Reizen voor beroepsopleiding ...  14.10 . - Revalidatie ...  14.11 . - Aanpassing van de arbeidsplaats voor gehandicapten ...  14.12 . - Steun voor verplaatsing van migrerende werknemers ...  14.13 . - Steun voor integratie van migrerende werknemers ...  14.14 . - Steun voor aanwerving ( 15 ) ...  14.15 . - Loonsubsidie ( 15 ) ...  14.16 . - Kosten voor doeltreffendheidsonderzoek ...  14.17 . - Kosten voor het vergemakkelijken van uitwisseling van ervaringen ...  14.18 . Totaal ...  Bladzijde 6 - afzonderlijk nr . ...  Betreft reglo of gebied : ... ( punt 10 van het formulier )  Referenties van de Lid-Staat : ... Nr . ESF ...  15 . Financiering van de uitgevoerde actie   * Bedrag * % *  15.1 . Bijstand van het Fonds * ... * ... *  15.2 . Bijstand van publiekrechtelijke organisaties ( 16 ) * ... * ... *  15.3 . Privé-bijdragen * ... * ... *  15.4 . Ontvangsten uit de actie * ... * ... *  15.5 . Totale kosten van de actie * ... * 100 *  16 . Toepassing van verhoogd percentage ( 17 ) : JA ... ( 18 ) NEEN ... ( 18 )  17 . Controles  Hier de instanties aangeven waar eventuele controles kunnen plaatsvinden . ...  ( 1 ) Bijlage 2 bij Beschikking 83/673/EEG  ( PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1963 , blz . 1 ) .  ( 2 ) Deze aandulding is noodzakelijk indien de tenaamstelling van de betaling afwijkt van die van het organisme waarvoor de betaling wordt gevraagd .  ( 3 ) Indien de actie waarvoor de aanvraag wordt ingediend meer regio's of gebieden betreft , dienen de gegevens gevraagd bij de punten 12 tot en met 17 globaal en voor elke regio of elk gebied gespecificeerd op een apart blad te worden medegedeeld .  ( 4 ) Aantal aparte bladen ... .  ( 5 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  ( 6 ) Analyse van de verschillende bedragen apart vermelden .  ( 7 ) De ingevolge artikel 3 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 2950/83 versnelde afschrijving is niet van toepassing indien :   - een dergelijke afschrijvingsmethode niet in overeenstemming is met de in de Lid-Staat geldende ;   - andere financiële instanties van de EEG steun hebben verleend bij de bouw of verbetering van de desbetreffende beroepsopleidingscentra .  De op de versnelde afschrijving betrekking hebbende uitgaven dienen afzonderlijk in de betalingsaanvraag van het eindsaldo te worden vermeld . Een bijlage dient te worden bijgevoegd . Hierin dienen de noodzakelijke afzonderlijke inlichtingen te worden opgenomen ( lijst van desbetreffende centra , jaar van afschrijving , proportioneel bedrag van afschrijving , bouwkosten ; kosten van vergroting , van aankoop van nieuwe installaties waarop de versnelde afschrijving wordt toegepast ) .  ( 8 ) De totale voor de actie gemaakte kosten aangeven .  ( 9 ) De bedragen en bronnen aangeven : ...  ( 10 ) - Artikel 5 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG .   - Artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 .  ( 11 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  ( 12 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .  ( 13 ) Analyse van de verschillende bedragen apart te vermelden .  ( 14 ) De ingevolge artikel 3 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 2950/83 versnelde afschrijving is niet van toepassing indien :   - een dergelijke afschrijvingsmethode niet in overeenstemming is met de in de Lid-Staat geldende ;   - andere financiële instanties van de EEG steun hebben verleend bij de bouw of verbetering van de desbetreffende beroepsopleidingscentra .  De op de versnelde afschrijving betrekking hoebbende uitgaven dienen afzonderlijk in de betalingsaanvraag van het eindsaldo te worden vermeld . Een bijlage dient te worden bijgevoegd . Hierin dienen de noodzakelijke afzonderlijke inlichtingen te worden opgenomen ( lijst van desbetreffende centra , jaar van afschrijving , proportioneel bedrag van afschrijving , bouwkosten , kosten van vergroting , van aankoop van nieuwe installaties waarop de versnelde afschrijving wordt toegepast ) .  ( 15 ) De totale voor de actie gemaakte kosten aangeven .  ( 16 ) De bedragen en bronnen aangeven : ...  ( 17 ) - Artikel 5 , lid 2 , van Besluit 83/516/EEG .   - Artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 .  ( 18 ) Gelieve een X te plaatsen in het desbetreffende vak .BIJLAGE 3  In drievoud in te dienen  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal Werkgelegenheid , Sociale Zaken en Onderwijs  Wetstraat 200 , E-1049 Brussel  Gereserveerd voor de Commissie   - Datum van ontvangst -  AANVRAAG OM BETALING VAN HET TWEEDE VOORSCHOT VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS ( 1 )  1 . Lid-Staat die de betaling aanvraagt : ...  2 . Tenaamstelling van de betaling : ...  Adres : ...  Telefoon : ... Telex : ...  Contactpersoon : ...  Bank : ...  Agentschap/Bijkantoor : ...  Adres : ...  Rekeningnummer : ...  Tenaamstelling van de rekening : ...  Rekening Postcheque - en Girodienst : ...  3 . Organisme waarvoor de betaling wordt gevraagd ( 2 ) : ...  Rechtsvorm : ...  Adres : ...  4 . De aanvraag betreft dossier Nr . ESF ...  5 . Beschikking van de Commissie nr . ... van ...  Verleende bijstand : ...  6 . Indien van toepassing , laatste wijzigingsbeschikking nr . ... van ...  Verleende bijstand : ...  7 . Reeds betaald bedrag : ...  8 . Thans gevraagd bedrag : ...  9 . Verklaring  Overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 2950/83 ( 3 ) bevestigt de Lid-Staat dat de helft van de actie is uitgevoerd op de in het besluit tot goedkeuring bedoelde wijze .  Stempel ...  Handtekening ...  Datum ...  ( 1 ) Bijlage 3 bij Beschikking 83/673/EEG  ( PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1983 , blz . 1 ) .  ( 2 ) Deze aanduiding is noodzakelijk indien de tenaamstelling van de betaling afwijkt van die van het organisme waarvoor de betaling wordt gevraagd .  ( 3 ) PB nr . L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz . 1 .  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal Werkgelegenheid , Sociale Zaken en Onderwijs  Directoraat Europees Sociaal Fonds  BIJLAGE 4  STATISTISCH OVERZICHT VAN DE LID-STATEN VOOR 19 ... ( 1 )  Lid-Staat : ...  DEEL A  Categorieën personen en maatregelen volgens Besluit 83/516/EEG  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van het besluit * 1.1 . JONGEREN ZONDER OPLEIDING ( 2 ) *   * beneden de 25 jaar ( Alle gegevens in dulzendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * Leeftijdsklasse * Aantal gesteunde personen *   * 15-17 * 18-20 * 21-25 * *   * v * m * v * m * v * m * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroep * * * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * * * * *  Herscholing * * * * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - * - *  - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen *  * * * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT * - *  - * - * - * - * - * - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen *  * * * * * * * *  Totaal A - D * * * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van het besluit * 1.2 . JONGEREN MET EEN ONGESCHIKTE OPLEIDING ( 2 ) *   * beneden de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * 16-17 * 18-20 * 21-25 * Aantal gesteunde personen *   * v * m * v * m * v * m * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroep * * * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * * * * *  Herscholing * * * * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - * - *  - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen *  * * * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT *  - * - * - * - * - * - * - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen *  * * * * * * * *  Totaal A - D * * * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van het besluit * 1.3 . LANGDURIG WERKLOZE JONGEREN ( 2 ) *   * beneden de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * Duur van de werkloosheid ( in maanden ) * Aantal gesteunde personen *   * tot 6 * tot 12 * meer dan 12 * *   * v * m * v * m * v * m * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroep * * * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * * * * *  Herscholing * * * * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - * - *  - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen *  * * * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT *  - * - * - * - * - * - * - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen * * * * * * * * *  Totaal A - D * * * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 2 , sub a ) , van het besluit * 2 . WERKLOZEN , MET WERKLOOSHEID BEDREIGDEN EN GEDEELTELIJK WERKLOZEN , MET NAME LANGDURIG WERKLOZEN ( 2 ) *   * boven de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * Duur van de werkloosheid ( in maanden ) * Aantal gesteunde personen *   * tot 6 * tot 12 * meer dan 12 * *   * v * m * v * m * v * m * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroep * * * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * * * * *  Herscholing * * * * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - * - *  - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen *  * * * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT *  - * - * - * - * - * - * - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen *  * * * * * * * *  Totaal A - D * * * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 2 , sub b ) , van het besluit * 3 . VROUWEN *   * boven de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * Werkloze vrouwen die opnieuw een beroepsbezigheid wensen op te nemen * Door werkloosheid bedreigd * Gedeeltelijk werkloos * Aantal gesteunde personen *   * * * * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroep * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * *  Herscholing * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT * - * - * - *  - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen * * * * * *  Totaal A - D * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 1 en lid 2 , sub c ) , van het besluit * 4 . GEHANDICAPTEN *   * beneden de 25 jaar/boven de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * Zonder opleiding * Werklozen/ongeschikte opleiding * Aantal gesteunde personen *   * - 25 * + 25 * - 25 * + 25 * *   * v * m * v * m * v * m * v * m * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroep * * * * * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * * * * * * *  Herscholing * * * * * * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - *  - * - * - * - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen *  * * * * * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT *  - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen * * * * * * * * * * *  Totaal A - D * * * * * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 1 en lid 2 , sub d ) , van het besluit * 5 . MIGRERENDE WERKNEMERS *   * beneden de 25 jaar/boven de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * Derde landen * Lid-Staten * Aantal gesteunde personen *   * - 25 * + 25 * - 25 * + 25 * *   * v * m * v * m * v * m * v * m * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroep * * * * * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * * * * * * *  Herscholing * * * * * * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - * - * - *  - * - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen *  * * * * * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT *  - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen *  * * * * * * * * * *  Totaal A - D * * * * * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 2 , sub e ) , van het besluit * 6 . MET NAME IN KLEINE EN MIDDELGROTE BEDRIJVEN WERKZAME PERSONEN *   * boven de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * Categorie * Aantal gesteunde personen *   * Nieuwe technologie * Nieuwe beheermethoden * *   * v * m * v * m * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroep * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * * *  Herscholing * * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen * * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT * - * - * - *  - * - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen * * * * * * *  Totaal A - D * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 3 , van het besluit * 7 . BIJ HET STIMULEREN VAN DE BEROEPSOPLEIDING EN DE WERKGELEGENHEID BETROKKEN PERSONEN *   * boven de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van het besluit * Categorie * Aantal gesteunde personen *   * Opleider * Deskundige beroepskeuzevoorlichting * Deskundige arbeidsbemiddeling * Ontwikkelingsconsulent * ESF * Lid-Staat totaal ( 3 ) *  A . BEROEPSOPLEIDING EN BEROEPSKEUZEVOORLICHTING *  - * - * - * - * - * - *  Voorbereiding op het beroop * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * *  Bijkomende kwalificatie * * * * * * *  Herscholing * * * * * * *  B . AANWERVING EN LOONSUBSIDIE * - * - * - * - * - * - *  Steun bij aanwerving/nieuwe arbeidsplaatsen * * * * * * *  Steun bij tewerkstelling/arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften * * * * * * *  C . VERPLAATSING , INTEGRATIE EN MOBILITEIT *  - * - * - * - * - * - *  Uitkeringen om verplaatsingen en integratie te vergemakkelijken * * * * * *  D . TECHNISCHE DIENSTVERLENING EN ADVIES/SCHEPPEN VAN ARBEIDSPLAATSEN * - * - * - * - * - * - *  Aantal nieuwe arbeidsplaatsen en bijgestane personen * * * * * * *  Totaal A - D * * * * * * *  ( 1 ) Bijlage 4 bij Beschikking 83/673/EEG  ( PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1983 , blz . 1 ) .  ( 2 ) Zonder gehandicapten .  ( 3 ) Aantal bij soortgelijke door de Lid-Staat uitgevoerde maar niet door het ESF gesubsidieerde acties betrokken personen .  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Directoraat-generaal Werkgelegenheid , Sociale Zaken en Onderwijs  Directoraat Europees Sociaal Fonds  AANVULLEND JAARLIJKS VERSLAG VAN DE LID-STATEN VOOR 19 ... ( 1 )  Lid-Staat : ...  DEEL B  Gedetailleerd verslag betreffende beroepsopleidingsmaatregelen volgens Besluit 83/516/EEG  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van het besluit * JONGEREN *   * beneden de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub a ) , van het besluit * Zonder opleiding * Met een ongeschikte opleiding * Werklozen *   * v * m * v * m * v * m *  1 . BEROEPEN * - * - * - * - * - * - *  Administratieve en handelsberoepen * * * * * * *  Technisch-ambachtelijke beroepen * * * * * * *  Technisch-industriële beroepen * * * * * * *  Beroepen in land - en bosbouw * * * * * * *  Beroepen in sociale en gezondheidszorg * * * * * * *  Andere beroepen * * * * * * *  2 . INHOUD : ALGEMEEN * - * - * - * - * - * - *  Algemeen vormend onderwijs , talen * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * *  3 . INHOUD : SPECIFIEK WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ONTWIKKELINGEN * - * - * - * - * - * - *  Informatica * * * * * * *  Micro-elektronica * * * * * * *  Telecommunicaties * * * * * * *  Nieuwe vervoermiddelen * * * * * * *  Automatisering van het produktieproces * * * * * * *  Optische vezel * * * * * * *  Biotechnologie * * * * * * *  Nieuwe energiebronnen * * * * * * *  Bescherming van het milieu * * * * * * *  Andere * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van het besluit * JONGEREN *   * beneden de 25 jaar ( Alle gegevens in dulzendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub a ) , van het besluit * Zonder opleiding * Met een ongeschikte opleiding * Weridozen *   * v * m * v * m * v * m *  4 . ORGANISATIE * - * - * - * - * - * - *  Gespecialiseerd onderwijs * * * * * * *  Binnen de onderneming * * * * * * *  Onderneming en opleidingscentrum * * * * * * *  Aan een bedrijfstak verbonden opleidingscentrum * *  * * * * *  5 . DUUR ( in maanden ) * - * - * - * - * - * - *  Tot 6 maanden * * * * * * *  Tot 12 maanden * * * * * * *  Tot 24 maanden * * * * * * Meer dan 24 maanden * * * * * * *  6 . ACTIE BEEINDIGD ( 2 ) * - * - * - * - * - * - *  Ja * * * * * * *  Neen * * * * * * *  7 . BETREKKING AAN HET EINDE VAN DE ACTIE ( 3 ) * - * - *  - * - * - * - *  Ja * * * * * * *  Neen * * * * * * *  Onbekend * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van het besluit * VOLWASSENEN ( 4 ) *   * boven de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub a ) , van het besluit * Werklozen * Gedeeltelijk werklozen * Bedreigd door werkloosheid *   * v * m * v * m * v * m *  1 . BEROEPEN * - * - * - * - * - * - *  Administratieve en handelsberoepen * * * * * * *  Technisch-ambachtelijke beroepen * * * * * * *  Technisch-industriële beroepen * * * * * * *  Beroepen in land - en bosbouw * * * * * * *  Beroepen in sociale en gezondheidszorg * * * * * * *  Andere beroepen * * * * * * *  2 . INHOUD : ALGEMEEN * - * - * - * - * - * - *  Algemeen vormend onderwijs , talen * * * * * * *  Beroepsopleiding * * * * * * *  3 . INHOUD : SPECIFIEK WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ONTWIKKELINGEN * - * - * - * - * - * - *  Informatica * * * * * * *  Micro-elektronica * * * * * * *  Telecommunicaties * * * * * * *  Nieuwe vervoermiddelen * * * * * * *  Automatisering van het produktieproces * * * * * * *  Optische vezel * * * * * * *  Biotechnologie * * * * * * *  Nieuwe energiebronnen * * * * * * *  Bescherming van het milieu * * * * * * *  Andere * * * * * * *  Personen bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van het besluit * VOLWASSENEN ( 4 ) *   * boven de 25 jaar ( Alle gegevens in duizendtallen ) *  Acties bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub a ) , van het besluit * Werklozen * Gedeeltelijk werklozen * Bedreigd door werkloosheid *   * v * m * v * m * v * m *  4 . ORGANISATIE * - * - * - * - * - * - *  Gespecialiseerd onderwijs * * * * * * *  Binnen de onderneming * * * * * * *  Onderneming en opleidingscentrum * * * * * * *  Aan een bedrijfstak verbonden opleidingscentrum * *  * * * * *  5 . DUUR ( in maanden ) * - * - * - * - * - * - *  Tot 6 maanden * * * * * * *  Tot 12 maanden * * * * * * *  Tot 24 maanden * * * * * * *  Meer dan 24 maanden * * * * * * *  6 . ACTIE BEEINDIGD ( 2 ) * - * - * - * - * - * - *  Ja * * * * * * *  Neen * * * * * * *  7 . BETREKKING AAN HET EINDE VAN DE ACTIE ( 3 ) * - * - *  - * - * - * - *  Ja * * * * * * *  Neen * * * * * * *  Onbekend * * * * * * *  Betekenis van de gebruikte tekens en instructies voor het invullen van het reisblad : zie P.b .  ( 1 ) Bijlage 4 bij Beschikking 83/673/EEG  ( PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1983 , blz . 1 ) .  ( 2 ) Beëindigd in de loop van het betrokken begrotingsjaar .  ( 3 ) Arbeid aangevangen binnen 6 maanden na het einde van de actie en gedurende het betrokken begrotingsjaar .  ( 4 ) De in artikel 4 , lid 2 , sub a ) , b ) , c ) en d ) , bedoelde personen zijn hierbij inbegrepen .