CELEX: 62012CN0117
Language: sl
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: Zadeva C-117/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Burgos (Španiija) 5. marca 2012 – La Retoucherie de Manuela, S. L. proti La Retoucherie de Burgos, S. C.

26.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 151/18
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Burgos (Španiija) 5. marca 2012 – La Retoucherie de Manuela, S. L. proti La Retoucherie de Burgos, S. C.
   (Zadeva C-117/12)
   2012/C 151/32
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Audiencia Provincial de Burgos
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: La Retoucherie de Manuela, S. L.
   
      Druga stranka: La Retoucherie de Burgos, S. C.
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba dikcijo „poslovni prostori in zemljišče, s katerega je kupec posloval v obdobju veljavnosti pogodbe“ iz člena 5(b) Uredbe št. 2790/1999 (1) razlagati tako, da se omejuje na fizični prostor, iz katerega se je prodajalo blago oziroma so se opravljale storitve v obdobju veljavnosti pogodbe, ali se lahko razširi na celotno ozemlje, na katerem je kupec posloval v obdobju veljavnosti pogodbe?
            
         
               2.
            
            
               Če Sodišče odloči, da je pravilna prva razlaga, ali lahko v primeru pogodbe o franšizingu, v kateri se franšizojemalcu dodeli določeno ozemlje, dikcija „poslovni prostori in zemljišče“ ustreza ozemlju, na katerem je franšizojemalec posloval v obdobju veljavnosti pogodbe?
            
         
      (1)  Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 364).