CELEX: C1996/210/14
Language: it
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 15 maggio 1996 (Causa C-169/96)

20 . 7. 96             11!                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 210/7
      informazioni circa tali provvedimenti, è venuta meno                 Ricorso proposte il 15 maggio 1996 dalla Commissione
      agli obblighi che le incombono ai sensi delle stesse                 delle Comunità europee contro il Consiglio dell'Unione
       disposizioni ;                                                                                     europea
                                                                                                   ( Causa C-1 70/96 )
— condannare la Repubblica portoghese alle spese .
                                                                                                      ( 96/C 210/ 15 )
Motivi e principali argomenti
                                                                           Il 15 maggio 1996 dinanzi alla Corte di giustizia delle
Sono analoghi a quelli dedotti nella causa C-165/96 ( 2 ). Il              Comunità europee è stato promosso un ricorso contro il
termine per il recepimento della direttiva è scaduto il                    Consiglio dell'Unione europea da parte della Commissione
31 ottobre 1993 .                                                          delle Comunità europee, rappresentata dal signor Pieter Van
                                                                           Nuffel, in qualità di agente, con domicilio eletto in
                                                                           Lussemburgo presso il signor C. Gómez de la Cruz, membro
C ) GU n . L 227 dell'8 . 9 . 1993 , pag. 9 .
( 2 ) Vedi pag . 5 di questa Gazzetta ufficiale .
                                                                           del servizio giuridico della Commissione delle Comunità
                                                                           europee , Centre Wagner, Lussemburgo .
                                                                           La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                           — annullare l'atto del Consiglio del 4 marzo 1996 ,
                                                                               intitolato : « azione comune concernente il regime del
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                        transito aeroportuale » ('),
    la Repubblica portoghese, proposto il 15 maggio 1996
                          ( Causa C-169/96                                 — condannare alle spese il Consiglio .
                             ( 96/C 210/ 14
                                                                           Motivi e principali argomenti
Il 15 maggio 1996 la Commissione delle Comunità europee,                   — Inosservanza del Trattato CE :
rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, in
qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo                         Le materie disciplinate dall'atto impugnato rientrano
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del                           nella competenza della Comunità europea e non nel
servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto                      settore della cooperazione nel campo della giustizia e
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un                      degli affari interni ( CJAI ). Se il Trattato CE attribuisce
ricorso contro la Repubblica portoghese .                                      competenze alle istituzioni, queste possono esercitarle
                                                                               solo nell'osservanza del Trattato; non possono eserci­
Il ricorrente conclude che la Corte voglia :                                   tarle in un ambito diverso, anche se detto ambito è stato
                                                                               creato dal Trattato sull'Unione europea .
— dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo
      emanato tutte le disposizioni legislative, regolamentari e               Quanto agli artt. 3 e 4 e all'allegato dell'atto impugnato,
      amministrative necessarie per l'attuazione della direttiva               la Commissione ritiene che l'interpretazione secondo la
      della Commissione 25 novembre 1993 , 93/ 105/CEE (^,                     quale i viaggiatori che restano ( normalmente ) nella zona
      che stabilisce l'allegato VII D , contente le informazioni               internazionale di un aeroporto non valicano la frontiera
      necessarie alla redazione dei fascicoli tecnici di cui                   di uno Stato membro , è erronea ; il criterio seguito
      all'art . 12 della settima modifica della direttiva del                  nell'art. 100 C del Trattato CE non è il valico di un punto
      Consiglio 67/548/CEE, è venuta meno agli obblighi che                    di controllo . L'interpretazione sistematica delle disposi­
      le incombono ai sensi dell'art. 189 , terzo comma, del                   zioni pertinenti dimostra che il visto di transito aeropor­
      Trattato CE e dell'art. 2 della direttiva 93/105/CEE;                    tuale fa parte integrante del complesso delle disposizioni
                                                                               relative alla politica dei visti ; quest'ultima rientra , in
— in subordine, dichiarare che la Repubblica portoghese,                       linea di massima, nell'ambito della CJAI, salvo sotto due
      non avendo fornito immediatamente alla Commissione                       aspetti , tra i quali la redazione dell'elenco dei paesi terzi
      informazioni circa tali provvedimenti, è venuta meno                     interessati .
      agli obblighi che le incombono ai sensi delle stesse
      disposizioni ;                                                           Quanto all'art. 2, nn . 1 e 2 , dell'atto impugnato la
                                                                               Commissione ritiene che dette disposizioni — che lette
— condannare la Repubblica portoghese alle spese .                             avulsamente rientrano nella CJAI — facciano parte,
                                                                               tenuto conto del loro senso effettivo, delle materie di
Motivi e principali argomenti                                                  competenza della Comunità per adottare disposizioni
                                                                               accessorie ad una materia di competenza comunitaria .
Sono analoghi a quelli dedotti nella causa C-165/96 ( 2 ). Il
termine per il recepimento della direttiva è scaduto il                        Quanto all'art. 2 , n . 3 , si è semplicemente ribadito
31 dicembre 1993 .                                                             nell'ambito della CJAI, un obbligo che già scaturiva dal
                                                                               regolamento del Consiglio ( CE ) n . 1683/95 ( 2 ).
(') GU n . L 294 del 30 . 11 . 1993 , pag . 21 .                           — Inosservanza delle forme sostanziali :
( 2 ) Vedi pag . 5 di questa Gazzetta ufficiale .
                                                                               La scelta dell'art. 3 del Trattato TUE come fondamento
                                                                               giuridico per l'atto del 4 marzo              1996 , invece