CELEX: 31980D0427
Language: pl
Date: 1980-03-28 00:00:00
Title: 80/427/EEC: Commission Decision of 28 March 1980 amending Decisions 74/581/EEC and 76/627/EEC as regards the rules governing payment of the aid granted under Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and 75/268/EEC

Avis juridique important

|

31980D0427

Official Journal L 102 , 19/04/1980 P. 0024 - 0025 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0016  Greek special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0120  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0016  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0239  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 17 P. 0239 

DECYZJA KOMISJIz dnia 28 marca 1980 r.zmieniająca decyzje 74/581/EWG i 76/627/EWG w odniesieniu do zasad regulujących wypłatę pomocy przyznanej na podstawie dyrektyw 72/159/EWG, 72/160/EWG, 72/161/EWG i 75/268/EWG(80/427/EWG)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając dyrektywę Rady 72/159/EWG z dnia 17 kwietnia 1972 r. w sprawie modernizacji gospodarstw rolnych[1], w szczególności jej art. 21 ust. 4,uwzględniając dyrektywę Rady 72/160/EWG z dnia 17 kwietnia 1972 r. dotyczącą środków mających na celu zachęcenie do zaprzestania prowadzenia działalności rolniczej oraz przeznaczenia użytków rolnych na cele związane z poprawą strukturalną[2], w szczególności jej art. 12 ust. 4,uwzględniając dyrektywę Rady 72/161/EWG z dnia 17 kwietnia 1972 r. dotyczącą zapewnienia osobom pracującym w rolnictwie poradnictwa społeczno-ekonomicznego oraz poradnictwa w zakresie uzyskiwania kwalifikacji zawodowych[3], w szczególności jej art. 14 ust. 4,uwzględniając dyrektywę Rady 75/268/EWG z dnia 28 kwietnia 1975 r. w sprawie gospodarki rolnej na terenach górskich i wyżynnych oraz na niektórych obszarach mniej uprzywilejowanych[4], w szczególności jej art. 13,a także mając na uwadze, co następuje:ze względu na rosnącą liczbę wspólnych środków i ich coraz większe oddziaływanie finansowe Państwa Członkowskie pragną przyspieszyć procedury wypłaty refundacji przez Sekcję Orientacji EFOGR, z tytułu pomocy przyznanej przez Państwa Członkowskie w zastosowaniu dyrektyw 72/159/EWG, 72/160/EWG, 72/161/EWG i 75/268/EWG; wobec odnotowanych tendencji zamiar ten wydaje się zasadny;przepisy, które na mocy decyzji Komisji 74/581/EWG[5] i decyzji Komisji 76/627/EWG[6] stanowią, że pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR jest udzielana w postaci płatności na jej poczet, a kolejne płatności salda kwoty należnej powinny zostać zmienione w celu umożliwienia dokonania wypłaty pełnej kwoty jednorazowo, pod warunkiem że wniosek w sprawie refundacji złożony przez Państwo Członkowskie spełnia ustanowione warunki;należy ustanowić przepisy szczególne dla przypadków, w których kwota wypłacona początkowo jest albo wyższa, albo niższa niż rzeczywiście należna kwota refundacji, aby można było uregulować sytuację, po dokładnym zbadaniu wniosku;środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Funduszu,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Artykuł 4 decyzji 74/581/EWG otrzymuje brzmienie:"Artykuł 41. Komisja, stanowiąc na podstawie danych szczegółowych zawartych we wnioskach w sprawie refundacji, podejmuje decyzję w sprawie refundacji pełnej wnioskowanej kwoty, w terminie do dnia 1 listopada, pod warunkiem że wniosek jest kompletny i został złożony we właściwej formie, w odpowiednim terminie.Jednakże refundacji na podstawie niniejszego przepisu można dokonać wyłącznie pod warunkiem, że wniosek nie powoduje żadnych bezpośrednich zastrzeżeń w odniesieniu do dokładności zawartych w nim danych szczegółowych bądź do zgodności z obowiązującymi przepisami poniesionych wydatków. Jeżeli warunek ten nie jest spełniony, kwota do wypłaty może zostać odpowiednio zmniejszona, po konsultacji z zainteresowanym Państwem Członkowskim.2. Jeżeli dokładne badanie wniosku w sprawie zwrotu wskazuje, że kwota wypłacona zgodnie z ust. 1 nie jest kwotą rzeczywiście należną, sytuację tę reguluje się możliwie jak najszybciej, zazwyczaj przy wypłacie następnej refundacji.Jeżeli kwota wypłacana przy dokonywaniu następnej refundacji jest niższa od nienależnej części kwoty uprzednio wypłaconej lub jeżeli na dany rok Państwo Członkowskie nie składa wniosku w sprawie refundacji, zwraca ono należną kwotę w terminie wyznaczonym przez Komisję.".Artykuł 2Artykuł 5 decyzji 76/627/EWG otrzymuje brzmienie:"Artykuł 51. Komisja, stanowiąc na podstawie danych szczegółowych zawartych we wnioskach w sprawie refundacji, podejmuje decyzję w sprawie refundacji pełnej wnioskowanej kwoty w terminie do dnia 1 listopada, pod warunkiem że wniosek jest kompletny i został złożony we właściwej formie, w odpowiednim terminie.Jednakże refundacji na podstawie niniejszego przepisu można dokonać wyłącznie pod warunkiem, że wniosek nie powoduje żadnych bezpośrednich zastrzeżeń w odniesieniu do dokładności zawartych w nim danych szczegółowych bądź do zgodności z obowiązującymi przepisami poniesionych wydatków. Jeżeli warunek ten nie jest spełniony, kwota do wypłaty może zostać odpowiednio zmniejszona, po konsultacji z zainteresowanym Państwem Członkowskim.2. Jeżeli dokładne badanie wniosku w sprawie zwrotu wskazuje, że kwota wypłacona zgodnie z ust. 1 nie jest kwotą rzeczywiście należną, sytuację tę reguluje się możliwie jak najszybciej, zazwyczaj przy wypłacie następnej refundacji.Jeżeli kwota wypłacana przy dokonywaniu następnej refundacji jest niższa od nienależnej części kwoty uprzednio wypłaconej lub jeżeli na dany rok Państwo Członkowskie nie składa wniosku w sprawie refundacji, zwraca ono należną kwotę w terminie wyznaczonym przez Komisję.".Artykuł 3Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 28 marca 1980 r.W imieniu KomisjiFinn GUNDELACHWiceprzewodniczący[1] Dz.U. L 96 z 23.4.1972, str. 1.[2] Dz.U. L 96 z 23.4.1972, str. 9.[3] Dz.U. L 96 z 23.4.1972, str. 15.[4] Dz.U. L 128 z 19.5.1975, str. 1.[5] Dz.U. L 320 z 29.11.1974, str. 1.[6] Dz.U. L 222 z 14.8.1976, str. 37.