CELEX: 32006R1984
Language: pl
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1984/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych

29.12.2006         PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                L 387/1

                                                            I
                                   (Akty, których publikacja jest obowiązkowa)

                                 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1984/2006

                                            z dnia 20 grudnia 2006 r.

   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania
    rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i
                   przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych

   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej
   organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych1, w szczególności jego art. 29 ust. 1,

   a także mając na uwadze, co następuje:

   (1)       Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające
             wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych,
             podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz2 ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz
             w okresach obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych rozpoczynających się
             od dnia 1 stycznia 2007 r. Rozporządzenie ustanawia zwłaszcza szczegółowe przepisy
             dotyczące wniosków o pozwolenia na przywóz, statusu wnioskodawców oraz wydawania
             pozwoleń. Rozporządzenie ogranicza okres ważności pozwoleń do ostatniego dnia okresu
             obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego. Przepisy rozporządzenia (WE) nr
             1301/2006 należy stosować do pozwoleń na przywóz wydanych zgodnie z rozporządzeniem
             Komisji (WE) nr 2535/20013 bez uszczerbku dla dodatkowych warunków lub odstępstw
             ustanowionych w tym rozporządzeniu, takich jak specjalne zasady dotyczące zatwierdzania
             importerów niezbędne do zapewnienia, że o pozwolenia ubiegają się wyłącznie faktyczni
             importerzy. W stosownych przypadkach należy dostosować przepisy rozporządzenia (WE)
             nr 2535/2001 do rozporządzenia (WE) nr 1301/2006. Jako że rozporządzenie (WE) nr
             1301/2006 dotyczy pozwoleń na przywóz w okresach obowiązywania przywozowych
             kontyngentów taryfowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2007 r., należy

   1
             Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005
             (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
   2
             Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.
   3
             Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 926/2006
             (Dz.U. L 170 z 23.6.2006, str. 8).
 ---pagebreak--- L 387/2         PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej             29.12.2006

          ustanowić przepisy dla spóźnionego składania wniosków o kontyngenty taryfowe objęte
          rozporządzeniem (WE) nr 2535/2001, dla których okres przywozu rozpoczyna się w dniu 1
          lipca 2007 r.

   (2)    Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zatwierdzenie importerów z czerwca
          2006 r. jest ważne w okresie od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2007 r. Dlatego
          przepisy rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 dotyczące zatwierdzania nie powinny mieć
          zastosowania przed dniem 1 lipca 2007 r.

   (3)    Rozporządzenie Rady (WE) nr 1839/2006 z dnia 28 listopada 2006 r. dotyczące
          wprowadzania w życie porozumienia, które WE zawarła w wyniku negocjacji w ramach art.
          XXIV ust. 6 GATT 1994, zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w
          sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej4
          przewiduje dodatkowy przydział 537 ton odtłuszczonego mleka w proszku w ramach
          rocznego taryfowego kontyngentu przywozowego. Należy zatem dostosować ilość
          odtłuszczonego mleka w proszku objętą kontyngentem nr 09.4590, o którym mowa w
          załączniku I.A do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.

   (4)    Decyzja Rady 2006/909/WE z dnia 4 grudnia 2006 r. w sprawie zawarcia porozumienia w
          formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii dotyczącego
          dostosowań preferencji w handlu serem na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim
          Obszarze Gospodarczym5 przewiduje połączenie od dnia 1 stycznia 2007 r. dwóch
          obowiązujących rocznych bezcłowych kontyngentów taryfowych na przywóz sera
          pochodzącego z Norwegii. Dlatego należy odpowiednio dostosować załącznik I.H do
          rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.

   (5)    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1549/2006 z dnia 17 października 2006 r. zmieniające
          załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i
          statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej6 przewiduje zmiany dla niektórych
          produktów objętych kodem CN 0406 od dnia 1 stycznia 2007 r. Należy zatem wprowadzić
          odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.

   (6)    Decyzja Rady 2006/999/WE7 z dnia 17 października 2006 r. zatwierdza pozycję Wspólnoty
          w Radzie Stowarzyszenia WE-Turcja w sprawie zmiany protokołów 1 i 2 do decyzji nr 1/98
          Rady Stowarzyszenia WE-Turcja w sprawie systemu handlu produktami rolnymi. Rada
          Stowarzyszenia WE-Turcja decyzją nr 2/2006 zatwierdziła zmianę decyzji nr 1/98 Rady
          Stowarzyszenia WE-Turcja.

   (7)    W przypadku niektórych produktów rolnych, w tym serów, pochodzących z Turcji,
          zmieniony protokół 1 przewiduje nowe wspólnotowe kontyngenty taryfowe oraz zmiany w
          obowiązujących wspólnotowych kontyngentach taryfowych określonych w rozporządzeniu
          Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustalającym zarządzanie wspólnotowymi
          kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów

   4
          Dz.U. L […] z […], str. […].
   5
          Dz.U. L […] z […], str. […].
   6
          Dz.U. L 301 z 31.10.2006, str. 1.
   7
          Dz.U. L 367 z 22.12.2006, str. 68.
 ---pagebreak--- 29.12.2006        PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                              L 387/3

             kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami
             śródziemnomorskimi oraz uchylającym rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/958.
             Należy zatem dostosować ilości w ramach kontyngentów oraz opisy produktów w
             odpowiednich załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.

   (8)       Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.

   (9)       Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu
             Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                      Artykuł 1

   W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się następujące zmiany:

   1)         w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

              „Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 stosuje się, o ile w niniejszym
              rozporządzeniu nie przewidziano inaczej.

              *     Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.”;

   2)         w art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

              „Załącznik I określa kontyngenty taryfowe, cła, które mają być stosowane, maksymalne
              ilości, które mają być przywożone każdego roku, okresy obowiązywania przywozowych
              kontyngentów taryfowych oraz ich podział na dwie równe części obejmujące okresy
              sześciomiesięczne.”;

   3)         artykuł 8 otrzymuje brzmienie:

                                                     „Artykuł 8

              W drodze odstępstwa od art. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, zgoda
              udzielana jest wnioskodawcom, którzy przed dniem 1 kwietnia każdego roku złożą
              odpowiednim organom państwa członkowskiego, w którym znajduje się ich siedziba i w
              którym są zarejestrowani do celów VAT wniosek z dołączonym dowodem
              stwierdzającym, że w ciągu każdego z dwóch poprzednich lat kalendarzowych przywozili
              do Wspólnoty lub z niej wywozili co najmniej 25 ton przetworów mlecznych objętych
              rozdziałem 04 Nomenklatury Scalonej.”;

   4)         skreśla się art. 12;

   8
             Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr
             19/2006 (Dz.U. L 4 z 7.1.2006, str. 7).
 ---pagebreak--- L 387/4        PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                29.12.2006

   5)     w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:

          a)    w ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

                „Jednakże w przypadku kontyngentów określonych w art. 5 lit. c)–f) oraz h) wnioski
                o wydanie pozwolenia odnoszą się do co najmniej 10 ton i do ilości nie większej niż
                ilość dostępna na każdy okres.”;

          b)    skreśla się ust. 3;

   6)     artykuł 15 otrzymuje brzmienie:

                                                    „Artykuł 15

          Piątego dnia roboczego następującego po upływie terminu składania wniosków państwa
          członkowskie powiadamiają Komisję o wnioskach złożonych dla każdego z danych
          produktów. Powiadomienia zawierają ilości objęte wnioskiem dla każdego numeru
          kontyngentu i kodu CN. Powiadomienia dla każdego kontyngentu przedkładane są na
          osobnych formularzach.”;

   7)     w art. 16 wprowadza się następujące zmiany:

          a)    ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

                „1.   Właściwe organy państw członkowskich wydają pozwolenia w ciągu pięciu
                      dni roboczych po piątym dniu roboczym po dniu składania powiadomienia
                      określonym w art. 15.”;

          b)    skreśla się ust. 2;

          c)    ustęp 3 otrzymuje brzmienie:

                „3.   Pozwolenia na przywóz są ważne do ostatniego dnia każdego okresu
                      sześciomiesięcznego, o którym mowa w art. 14 ust. 1.”;

   8)     w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:

          a)    w ust. 1 lit. d) otrzymuje następujące brzmienie:

                „d)   w polu 20, jeden z zapisów wymienionych w załączniku XV”;

          b)    skreśla się ust. 3;

   9)     w art. 21 skreśla się ust. 3;

   10)    w art. 25 ust. 2 akapit czwarty otrzymuje następujące brzmienie:

          „Właściwy organ wydający pozwolenie na przywóz zachowuje oryginał każdego
          okazanego świadectwa IMA 1.”;
 ---pagebreak--- 29.12.2006         PL                    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                    L 387/5

   11)       w art. 28 skreśla się ust. 3.

   12)       w art. 32 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

             „1.    W momencie składania deklaracji o dopuszczeniu do swobodnego obrotu organom
                    celnym przywożącego państwa członkowskiego okazywana jest właściwie
                    potwierdzona kopia świadectwa IMA 1 razem z odpowiednim pozwoleniem na
                    przywóz i produktami, do których się odnosi. Bez uszczerbku dla art. 26 ust. 1
                    przedstawia się ją w czasie trwania jej ważności, z wyjątkiem przypadków
                    zaistnienia siły wyższej.”;

   13)       załącznik I.A zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego
             rozporządzenia.

   14)       załącznik I.D zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego
             rozporządzenia;

   15)       załącznik I.H zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego
             rozporządzenia;

   16)       załącznik II.B zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszego
             rozporządzenia;

   17)       skreśla się załączniki VI i VII.

                                                     Artykuł 2

   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
   Urzędowym Unii Europejskiej.

   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.

   Jednakże art. 1 ust. 1, 2 i 4–9 stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r. w odniesieniu do kontyngentów
   taryfowych, o których mowa w załączniku I części A, F i H, do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.

   Artykuł 1 ust. 3 stosuje się w odniesieniu do wniosków o wydanie pozwolenia złożonych od dnia 1
   lipca 2007 r.

   Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach
   członkowskich.

   Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2006 r.

                                                   W imieniu Komisji
                                                   Mariann FISCHER BOEL
                                                   Członek Komisji
 ---pagebreak--- 29.12.2006

                                              08,58                                                                                                 relatne m mE           31 09 6040
                                                                                                             eicezrt
                                              09,17                912 9          834 81           ejark eiktsyzsW                     relatnemmE ynozrowtezrP             01 03 6040 xe         2954.90
                                                                                                                              eisam jehcus w jecęiw bul ysam %
                                                                                                                        83 uzczsułt icśotrawaz o zaro jecęiw bul
                                                                                                                       ysam % 25 ydow icśotrawaz o ,jecęiw bul
                                                                                                                          otten gk 5 icśotrawaz o hcakinmejop w
                                                                                                             eicezrt   ,marg 1 żin jezskęiw ein ezdaw o ikławak            08 01 6040 xe
                                              00,31                086 2           063 5           ejark eiktsyzsW             w y nojork ,y nożorm ,yzzip od reS          02 01 6040 xe         1954.90
                                                                  ałsam ukinżawonwór w                                                                                     09 09 5040
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                                                                                                                                                                           01 09 5040
                                                                                                                                                                    )* (
                                                                                                                                                                           09 01 5040
                                                                                                                                                                    )* (
                                                                                                                                                                           05 01 5040
                                                                                                                                                                           03 01 5040
                                                                                                             eicezrt                          akelm z ena m yzrto          91 01 5040
                                              08,49                086 5          063 11           ejark eiktsyzsW          ejelo zaro ezczsułt ełatsozop i ołsaM          11 01 5040            9954.90
                                                                 5,862 43         735 86                     eicezrt
                                              05,74                                                ejark eiktsyzsW               ukzsorp w okelm enozczsułtdO              91 01 2040            0954.90
                                                                                 hcanot w
                                                                  hcanot w
                                      )otten igaw gk 001/RUE(                                   ainezdohcop jarK                       ) ( sipO                              NC doK        u tneg ny tnok rem uN
                                       awozowyzrp ćśonżelaN      ynzcorłóp                                                              1
                                                                tn egn y tnoK
                                                                                   ynzcor
                                                                                tn egn y tnoK
                                                      KONTYNGENTY TARYFOWE BEZ WYSZCZEGÓLNIENIA WEDŁUG KRAJU POCHODZENIA
                                                                                                                „I.A
  PL
                                                                                                         ZAŁĄCZNIK I
L 387/6
 ---pagebreak--- L 387/7

                                              08,58                                                                                       llezneppA i esäkgreB    71 09 6040
                                                                                                                                                     itrofeuqor
                                                                                                                             muillicineP zezrp imynozrowtyw       09 04 6040
                                                                                                                           imatsorezrp z res yłatsozop i inśelp   05 04 6040
                                              04,07                                                                    jeikseibein metsorezrp z ywoinśelp reS     01 04 6040
                                             09,201                                                                                                               09 03 6040
                                              09,17                                                                                                               93 03 6040
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                                              00,96                                                                                ynozrowtezrp res yłatsozoP     13 03 6040
                                              01,49                                                                        ynawokzsorp bul ytrat res yłatsozoP    09 02 6040
                                                                                                                                                      1954.90
                                             04.601                                                                           rn o metnegnytnok ytęjbo yzzip      08 01 6040 xe
                                                                                                                         od res żin ynni ,górawt i ywoktawres
                                                                                                             eicezrt    res m y t w ,yżeiwś )y nawowresnokein
                                              06,29               5,267 9         525 91           ejark eiktsyzsW                    bul ycąjawezrjodein( reS    02 01 6040 xe           6954.90
                                                                                                             eicezrt
                                              00,12               5,205 7         500 51           ejark eiktsyzsW                                    radd ehC    12 09 6040             5954.90
                                                                                                             eicezrt
                                              05,38              5,300 01         700 02           ejark eiktsyzsW     ) (ainezrowtezrp od enozcanzezrp yreS
                                                                                                                       2
                                                                                                                                                                  10 09 6040            4954.90
                                              08,58                                                                                          znirbS ,erèyurG      51 09 6040
                                                                                                             eicezrt
                                              09,17               5,607 2          314 5           ejark eiktsyzsW                        erèyurG ynozrowtezrP    01 03 6040 xe          3954.90
                                                                                 hcanot w
                                                                  hcanot w
  PL

                                      )otten igaw gk 001/RUE(                                   ainezdohcop jarK                     ) ( sipO                       NC doK        u tneg ny tnok rem uN
                                       awozowyzrp ćśonżelaN      ynzcorłóp                                                            1
                                                                tn egn y tnoK
                                                                                   ynzcor
                                                                                tn egn y tnoK
29.12.2006
 ---pagebreak--- 29.12.2006

                                                                                                                                                aduoG       87 09 6040
                                                                                                                                      øsmaS ,obiraM
                                                                                                                       ,itravaH ,obnyF ,latnoF ,obnaD       67 09 6040 xe
                                                                                                                                         ollavacoicaC       57 09 6040 xe
                                              05,57                                                                                         en olovorP      37 09 6040
                                                                                                                                            ełatsozop       96 09 6040
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                                              01,49                                                                                          oniroceP       36 09 6040 xe
                                                                                                                                            wółowab
                                                                                                                        akelm z bul ceiwo akelm z reS        05 09 6040
                                                                                                                                            grebslraJ        93 09 6040
                                                                                                                                            aidnalniF        73 09 6040
                                                                                                                                          iryT-olafeK        53 09 6040
                                                                                                                                                 ateF       23 09 60 40
                                                                                                                                           lavakhsaK         92 09 6040
                                                                                                                                           esäkrettuB        72 09 6040
                                                                                                                                                tisliT       52 09 6040
                                                                                                                                                madE         32 09 6040
                                                                                                                                 enioM ed etêT i rO’d
                                              05,57                                                              tnoM nirehcaV ,sioegruobirF egamorF         81 09 6040           6954.90
                                                                 hcanot          hcanot w
                                                                    w
  PL

                                      )otten igaw gk 001/RUE(        y                             ainezdohcop                 ) ( sipO                  NC doK             u tneg ny tnok rem uN
                                       awozowyzrp ćśonżelaN     nzcorłóp                               jarK                    1
                                                                   tne
                                                                gn y tnoK   ynzcor tn egn y tnoK
L 387/8
 ---pagebreak--- L 387/9

                                      ”
                                                                                                                                                                                                        ”.39/4542 rn )EW(
                                      ainezdązropzor 003 od 192 .tra ęis ejusotS .jenolacS yrutalknemoN 03 6040 ąjcyzopdop etęjbo ytkudorp an enozrowtezrp yłatsoz ileżej ,enozrowtezrp az ęis ażawu awom hcyrótk o ,yreS              )2(
                                              .usipo um umecąjadaiwopdo zaro NC udok eiwatsdop an ęis alśerko ogenjycnereferp umetsys einawosots NC xe wódok od eineiseindo ejeintsi eizdg ,maT .NC dok alśerko akinzcąłaz
                                      ogezsjeinin eicśketnok w hcynjycnereferp ńelatsu einawosots żaweinop ,einjycatneiro einydej ćawotkart yżelan utkudorp sipo ,jenolacS yrutalknemoN ijcaterpretni dasaz do einżelazeiN             )1(
                                                                                                                                                                                             ałsam gk 22,1 = utkudorp gk 1             )*(
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                                               04,601                                                                                                     ełatsozop                     99 09 6040
                                                06,29                                                                                          % 27 ycąjazcarkezrP                      39 09 6040
                                                                                                                                             % 27ycąjazcarkezrpein
                                                                                                                                           ela % 26 ycąjazcarkezrP                      88 09 6040
                                                                                                                                            % 26 ycąjazcarkezrpein
                                                                                                                                           ela % 25 ycąjazcarkezrP                      78 09 6040
                                                                                                                                            % 25 ycąjazcarkezrpein
                                                                                                                                           ela % 74 ycąjazcarkezrP                      68 09 6040
                                                                                                                                                                eirB                    48 09 6040
                                                                                                                                                        trebm emaC                      28 09 6040
                                                                                                                                                          y eretnoM
                                                                                                                                ,ybloC ,yenralB ,retsecuolG elbuoD
                                                                                                                                ,erihsacnaL ,elady elsneW ,erihsehC                     18 09 6040 xe
                                                                                                                             niluaP-tniaS ,mehnreK ,ocilatI ,morsE                      97 09 6040 xe
                                                                                            hcanot w
                                                                          hcanot w
  PL

                                      )otten igaw gk 001/RUE(                                                ainezdohcop                    ) ( sipO                               NC doK                      u tneg ny tnok rem uN
                                       awozowyzrp ćśonżelaN              ynzcorłóp                               jarK                        1
                                                                        tn egn y tnoK
                                                                                              ynzcor
                                                                                           tn egn y tnoK
29.12.2006
 ---pagebreak--- 29.12.2006

                                                                                                       ”.usipo um umecąjadaiwopdo zaro NC udok eiwatsdop an ęis alśerko ogenjycnereferp
                                         umetsys einawosots NC xe wódok od eineiseindo ejeintsi eizdg ,maT .NC dok alśerko akinzcąłaz ogezsjeinin eicśketnok w hcynjycnereferp
                                         ńelatsu einawosots żaweinop ,einjycatneiro einydej ćawotkart yżelan utkudorp sipo ,jenolacS yrutalknemoN ijcaterpretni dasaz do einżelazeiN                       9
                                         "
                                                                                                                                                                                      88 09 6040xe
                                                                                                                                                                                      78 09 6040xe
                                                                                                                                             gk 01 jeżinop eisam o hcainawokapo
                                                                                                                     ujazdor ogenni bul hcywokitsalp hcynlaudiwydni w ,wółowab
                                                                                                                   akelm z obla ceiwo akelm z ynawokudorpyw ,irinyeP muluT reS        68 09 6040xe
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                                                                                                                                                        yróks jeizok bul jezcwo z
                                                                                                                 hcakletub w obla ęknalos hcycąjareiwaz hcakinmejop w ,wółowab
                                                                                                                       akelm z obla ceiwo akelm z enawokudorpyw yres ełatsozoP          05 09 6040
                                                                                                                                                                      yróks jeizok
                                                                                                                 bul jezcwo z hcakletub w obla ęknalos hcycąjareiwaz hcakinmejop
                                                                                                                  w ,wółowab akelm z obla ceiwo akelm z ynawokudorpyw atef reS       23 09 6040 xe
                                             0                      2300                               Turcja                                                       lavakhsak reS       92 09 6040   09.4101
                                       wagi netto)               (w tonach)
                                      (EUR /100 kg
                                                                 grudnia                                                                                                                               entu
                                      przywozowa          1 stycznia do dnia 31                                                                                                                      kontyng
                                                                                                                                             9
                                       Należność        Kontyngent roczny od dnia        Kraj pochodzenia                                     Opis                                    Kod CN          Numer
                                         TURCJA
                                         KONTYNGENTY TARYFOWE W RAMACH PROTOKOŁU 1 DO DECYZJI NR 1/98 RADY STOWARZYSZENIA WE-
  PL

                                                                                                                 „I.D
L 387/10
                                                                                                          ZAŁĄCZNIK II
 ---pagebreak--- L 387/11

                                                                                                                    ”NC dok alśerko akinzcąłaz ogezsjeinin eicśketnok w hcynjycnereferp     )1(
                                             ńelatsu einawosots żaweinop ,einjycatneiro einydej ćawotkart yżelan utkudorp sipo ,jenolacS yrutalknemoN ijcaterpretni dasaz do einżelazeiN
                                                                                                                                                                             88 09 6040
                                                                                                                                                                             78 09 6040
                                                                                                                                                y r e s eł a t s o z o P     68 09 6040
                                                                                                                                             aksew ron aduoG               87 09 6 040 xe
                                          2000                4000        eineinlowz                                                                    grebslraJ            93 09 6040       09. 4179
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

                                         5. 3371              7643                                                                             iksew ron madE              32 09 6 040 xe         187 4.90
                                                                                                                                                    e ż ei w ś y reS            01 6 0 40         287 4.90
                                           5 .662              335
                                       y nzc ęiseim
                                         -oicśezs             y nzcor
                                             hcanot w ćśoli
                                                                                                                                                                                             utnegnytnok
                                                acwrezc 03 aind od             anlec akwatS                                    )1( sipO                                      NC doK             remuN
                                      a c pil 1 aind do tnegnytnoK
                                                       IIGEWRON MEWTSELÓRK Z UDAŁKU OD I AKINZCĄŁAZ HCAMAR W EWOFYRAT YTNEGNYTNOK
                                                                                                                                  „I.H
  PL
29.12.2006
                                                                                                        ZAŁĄCZNIK III
 ---pagebreak---                                                         ZAŁĄCZNIK IV
                                                                                                                   L 387/12

                                                               „II.B

                    PREFERENCYJNE USTALENIA DOTYCZĄCE PRZYWOZU – TURCJA
                                                                                                                    PL

Numer        Kod CN                             Opis                           Kraj pochodzenia    Należność
seryjny                                                                                           przywozowa

                                                                                                  (EUR/100 kg
                                                                                                  wagi netto bez
                                                                                                    dalszych
                                                                                                    wskazań)

1         0406 90 29      Kashkaval                                            Turcja                      67,19

2         23 09 6040 xE   Ser feta wyprodukowany z mleka owiec albo z          Turcja                      67,19
                          mleka bawołów, w pojemnikach zawierających
                          solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry

                          Pozostałe sery wyprodukowane z mleka owiec albo
                          z mleka bawołów, w pojemnikach zawierających
                          solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
                                                                                                                   Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

          ex0406 90 50

3         ex0406 90 86    Ser Tulum Peyniri, wyprodukowany z mleka owiec       Turcja                     67,19”
                          albo z mleka bawołów, w indywidualnych
          ex0406 90 87    plastikowych lub innego rodzaju opakowaniach o
                          masie poniżej 10 kg
          ex0406 90 88
                                                                                                                   29.12.2006