CELEX: 52022PC0134
Language: ro
Date: 2022-03-31
Title: Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI privind indicațiile geografice ale Uniunii Europene pentru vin, băuturi spirtoase și produse agricole, precum și privind sistemele de calitate pentru produsele agricole, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2017/1001 și (UE) 2019/787 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012

COMISIA
                              EUROPEANĂ

                                                      Bruxelles, 31.3.2022
                                                      COM(2022) 134 final

                                                      2022/0089 (COD)

                                          Propunere de

         REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

       privind indicațiile geografice ale Uniunii Europene pentru vin, băuturi spirtoase și
     produse agricole, precum și privind sistemele de calitate pentru produsele agricole, de
     modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2017/1001 și (UE) 2019/787 și de
                          abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012

RO                                                                                             RO
 ---pagebreak---                                           EXPUNERE DE MOTIVE

     1.       CONTEXTUL PROPUNERII
     •        Motivele și obiectivele propunerii
     Indicațiile geografice (IG) identifică produse cu calități, caracteristici sau reputație datorate
     unor factori naturali și umani și legați de locul de origine al produselor. Aceste indicații
     reprezintă un drept de proprietate intelectuală (DPI) conceput pentru promovarea concurenței
     loiale în rândul producătorilor, prin evitarea utilizărilor cu rea-voință ale unei denumiri și a
     practicilor frauduloase și înșelătoare. IG le garantează consumatorilor autenticitatea
     produselor și evidențiază pe piață un produs care asigură vânzări și exporturi cu valoare mai
     mare. IG au fost recunoscute pe plan internațional din 18831 și au fost protejate de Uniune în
     mai multe etape, începând cu anii 1970 (vinul), mai apoi în 1992 (produsele agricole și
     alimentare), și până în 2020, când au fost finalizate registrele2. Astăzi, registrul indicațiilor
     geografice din UE cuprinde aproape 3 500 de denumiri de vinuri, de băuturi spirtoase și de
     produse agricole și alimentare.
     Deși sistemul IG al Uniunii este solid, evaluarea politicii, precum și procesul de evaluare a
     impactului au dovedit că există loc pentru îmbunătățiri, obiectivul fiind, îndeosebi,
     consolidarea sistemului IG – un element-cheie pentru furnizarea de alimente de calitate
     superioară și pentru protejarea patrimoniului cultural, gastronomic și local pe tot cuprinsul
     Uniunii. Aceste îmbunătățiri privesc în principal următoarele aspecte:
     •        Modul optim de a pune în practică dreptul fundamental al producătorilor de a
              beneficia de protecția DPI aferente IG-urilor lor. Producătorii care dețin activul
              necorporal al unei IG au dreptul de a beneficia de protecția acestuia, iar Uniunea se
              străduiește să facă acest lucru cât mai eficient și eficace posibil chiar și în aceste
              vremuri de utilizare intensă a internetului;
     •        Modul de a împiedica exploatarea cu rea-credință a denumirilor produselor de către
              operatori care nu dețin drepturi în legătură cu produsul autentic sau care nu sunt
              asociați cu acesta. Trebuie de asemenea revizuite asigurarea respectării, în special pe
              internet, și verificarea conformității;
     •        Modul de sporire a producției sustenabile de produse cu IG. Deși IG sunt instrumente
              care pun în valoare produse intrinsec legate de factorii naturali și cunoștințele
              specifice ale producătorilor dintr-o anumită zonă, utilizarea lor în acest scop nu este
              suficientă;
     •        Modul în care consumatorii pot fi mai bine informați în legătură cu produsele
              autentice, pentru a se soluționa problema informațiilor asimetrice. Gradul de
              recunoaștere a simbolurilor specifice ale Uniunii de către consumatori este foarte
              scăzut, ceea ce indică o dificultate de comunicare;
     •        Modul de a se asigura că producătorii beneficiază de o rentabilitate echitabilă pentru
              produsul lor, ale cărui calități sunt legate de producție, și își pot consolida poziția în
              cadrul lanțului de aprovizionare cu produse alimentare.
     Sistemul specialităților tradiționale garantate (STG) nu a creat, după 30 de ani de existență,
     beneficiile preconizate pentru producători și consumatori. În scopul unei mai bune identificări

     1
            https://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/
     2
            https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-
            labels/geographical-indications-register/

RO                                                         1                                                  RO
 ---pagebreak---      și promovări în Uniune a produselor agricole tradiționale, sistemul STG trebuie simplificat și
     clarificat.
     Propunerea contribuie la realizarea obiectivelor urmărite de politica agricolă comună (PAC),
     în special a obiectivului de a se îmbunătăți reacția sectorului agricol din Uniune la cererile
     societății în ceea ce privește rezultatele în materie de sustenabilitate economică, socială și de
     mediu a producției agricole. Propunerea va consolida actualul sistem IG ca DPI. Aceasta va
     îmbunătăți rezultatele economice, sociale și de mediu ale produselor IG, le va acorda mai
     multe competențe și le va atribui mai multe responsabilități producătorilor, va determina
     reducerea unor noi forme de încălcare (pe internet), va îmbunătăți eficacitatea asigurării
     respectării și eficacitatea controalelor care garantează autenticitatea produselor, va viza
     eliminarea lacunelor legislative și va eficientiza procedurile de înregistrare. Pe lângă IG,
     propunerea va viza și normele privind STG, în special clarificarea definiției lor. Pe de altă
     parte, propunerea nu aduce modificări normelor privind mențiunile de calitate facultative;
     acestea au fost introduse abia în 2012, iar statele membre trebuie mai întâi să le exploreze pe
     deplin potențialul. În fine, propunerea nu vizează IG din afara sectorului agricol; pentru
     acestea, Comisia intenționează să propună un act legislativ separat.
     Scopul general al revizuirii IG este de a se facilita utilizarea IG pe întreg teritoriul Uniunii, ca
     instrumente privind drepturile de proprietate intelectuală accesibile tuturor fermierilor și
     producătorilor de produse, legate prin caracteristici sau reputație, de locul lor de producție. Nu
     se propun schimbări ale structurii fundamentale a sistemelor IG, menținându-se astfel rolul
     statelor membre în procedura pentru cererile legate de IG și STG; nivelul ridicat de protecție a
     drepturilor de proprietate intelectuală; particularitățile care caracterizează IG din sectorul
     vinului și din cel al băuturilor spirtoase și asigurarea respectării la nivel național atât în cadrul
     Regulamentului privind controalele oficiale, cât și în cadrul instrumentelor privind drepturile
     de proprietate intelectuală.
     Producția de produse agricole de calitate reprezintă un punct forte al agriculturii europene,
     însă există dezechilibre geografice în ceea ce privește numărul de IG înregistrate pe teritoriul
     Uniunii. Aceste dezechilibre reflectă „puncte de pornire” și experiențe diferite în conservarea
     patrimoniului gastronomic și cultural al statelor membre. Revizuirea IG trebuie să acorde o
     atenție deosebită încurajării utilizării lor în statele membre în care este subexploatată
     utilizarea IG. IG îi recompensează pe producători pentru eforturile lor de a produce o gamă
     variată de produse de calitate, lucru ce poate aduce, la rândul său, beneficii economiei rurale.
     Acest lucru este valabil în special în zonele defavorizate, în zonele montane și în regiunile
     ultraperiferice, în care sectorul agricol constituie o parte importantă a economiei și costurile
     de producție și handicapurile sunt importante. Un alt obiectiv este și creșterea numărului de
     IG înregistrate până la media Uniunii, pentru fiecare stat membru cu o utilizare mai redusă.
     Propunerea vizează, prin urmare, următoarele obiective generale:
     1.       asigurarea unei protecții eficace a DPI în Uniune, inclusiv a unor procese de
              înregistrare eficiente, pentru a-i recompensa în mod corect pe producători pentru
              eforturi;
     2.       sporirea utilizării IG în toată Uniunea, în beneficiul economiei rurale.
     Aceste două obiective generale sunt detaliate în cadrul a șase obiective specifice:
     1.       să se îmbunătățească asigurarea respectării normelor în materie de IG în scopul unei
              mai bune protecții a DPI și al unei mai bune protecții a IG pe internet, inclusiv
              împotriva înregistrărilor realizate cu rea-credință și a practicilor frauduloase și
              înșelătoare, să se îmbunătățească utilizările din cadrul sistemului numelor de
              domeniu și să se combată contrafacerea;

RO                                                    2                                                      RO
 ---pagebreak---      2.       să se raționalizeze și să se clarifice cadrul juridic în scopul de a se simplifica și a se
              armoniza procedurile pentru cererea de înregistrare a unor denumiri noi și de
              modificare a caietului de sarcini;
     3.       să se contribuie la sporirea gradului de sustenabilitate a sistemului alimentar al
              Uniunii prin integrarea unor criterii specifice de sustenabilitate;
     4.       să se acorde producătorilor și grupurilor de producători competențe pentru a-și
              gestiona mai bine propriile active IG și să se încurajeze dezvoltarea de structuri și
              parteneriate în cadrul lanțului de aprovizionare cu produse alimentare;
     5.       să se îmbunătățească percepția corectă de către piață și gradul de sensibilizare a
              consumatorilor cu privire la politica în materie de IG și la simbolurile Uniunii, pentru
              a li se da consumatorilor posibilitatea de a lua decizii de cumpărare în cunoștință de
              cauză;
     6.       să se garanteze protecția denumirilor de produse alimentare tradiționale în scopul
              unei mai bune valorificări și conservări a produselor și a metodelor de producție
              tradiționale.
     •        Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică vizat
     Legislația Uniunii a prevăzut protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice
     pentru vin de la începutul anilor 1970, pentru băuturi spirtoase din 1989 și pentru produse
     agricole și alimentare din 1992. Legislația respectivă permite înregistrarea denumirilor de
     produse valoroase obținute în conformitate cu un caiet de sarcini într-o anumită arie
     geografică de către producători care dețin cunoștințe specifice recunoscute. Propunerea este
     coerentă cu dispozițiile de politică existente în domeniul IG. Scopul său este de a îmbunătăți
     dispozițiile existente și de a prevedea un set simplificat și raționalizat de norme și, în același
     timp, de a consolida anumite elemente de protecție a IG, îndeosebi prin acordarea de
     competențe grupurilor de producători și prin sporirea nivelului de protecție pe internet.
     Propunerea încurajează grupurile de producători de produse cu IG să includă în caietul de
     sarcini cerințe privind rezultate mai bune în materie de sustenabilitate economică, socială și
     de mediu, pe bază voluntară. În scopul de a îmbunătăți calitatea înregistrărilor și tratarea
     cererilor, propunerea conferă Comisiei competența de a recurge la asistență tehnică din partea
     unei agenții pentru a examina cererile, responsabilitatea legată de înregistrarea IG și
     responsabilitatea globală în ceea ce privește politica în materie de IG rămânând Comisiei.
     •        Coerența cu alte politici ale Uniunii
     Propunerea este coerentă cu cadrul juridic general instituit pentru PAC. Propunerea vine în
     completarea altor măsuri care urmăresc asigurarea calității și a diversității producției agricole,
     de vin și de băuturi spirtoase din Uniune, recompensându-i în mod corect pe producători
     pentru eforturi, protejând drepturile fundamentale ale producătorilor în domeniul proprietății
     și informându-i pe cetățeni și pe consumatori în legătură cu caracteristicile identificabile ale
     produselor din sectoarele sus-menționate, îndeosebi caracteristicile legate de originea
     geografică a produselor.
     În Strategia „De la fermă la consumator”3, Comisia s-a angajat să contribuie la trecerea la un
     sistem alimentar sustenabil, să consolideze cadrul juridic privind IG și, dacă este cazul, să
     includă în acesta criterii specifice de sustenabilitate. IG sunt menționate și în legătură cu
     norme mai bune destinate să consolideze poziția fermierilor și a grupurilor de producători în
     cadrul lanțului valoric. Planul de acțiune „De la fermă la consumator” anunță alte inițiative cu
     impact asupra produselor IG, în special o propunere de cadru legislativ privind sistemele

     3
            https://ec.europa.eu/food/horizontal-topics/farm-fork-strategy_en

RO                                                        3                                                RO
 ---pagebreak---      alimentare sustenabile, care urmează să fie prezentată în 2023. Prezenta inițiativă privind IG a
     fost inclusă în Programul de lucru al Comisiei pentru 20214 în cadrul inițiativelor REFIT5,
     fiind legată de Pactul verde european6.
     În ceea ce privește obiectivul de neutralitate climatică și obiectivele climatice ale Uniunii
     pentru 2030 și 2040, prezenta propunere nu va avea efecte negative asupra climei.
     În plus, Comisia a anunțat, în Comunicarea referitoare la „Un plan de acțiune privind
     proprietatea intelectuală”7, că va consolida sistemul de protecție a IG pentru a-i spori
     eficacitatea, inclusiv pentru a lupta împotriva încălcărilor DPI.
     Concluziile Consiliului privind strategia „De la fermă la consumator”8 au salutat o mai bună
     integrare a dezvoltării durabile în politica europeană privind calitatea și au invitat Comisia să
     reafirme relevanța și importanța sistemelor europene de calitate și să consolideze cadrul
     legislativ privind IG.

     2.       TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE
     •        Temei juridic
     Propunerea intră în domeniul de aplicare al PAC (articolul 43 din TFUE9) și al DPI (articolul
     118 din TFUE).
     În ceea ce privește PAC, cerințele și normele privind introducerea pe piața internă a
     produselor agricole, a produselor alimentare, a vinurilor, a produselor vitivinicole aromatizate
     și a băuturilor spirtoase și privind asigurarea integrității pieței interne sunt aspecte ce țin în
     principal de competența Uniunii.
     •        Subsidiaritate (în cazul competențelor neexclusive)
     Prin Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Regulamentul (UE) 2019/787 și Regulamentul (UE)
     nr. 1151/2012, Uniunea a creat un sistem exhaustiv de protecție a denumirilor anumitor
     produse pentru a le promova caracteristicile unice, legate de originea lor geografică, precum și
     de cunoștințele specifice tradiționale din domeniul produselor agricole, al vinului și al
     băuturilor spirtoase. Prin urmare, statele membre nu pot acționa individual pentru realizarea
     acestui obiectiv de politică. Actualul sistem IG poate fi consolidat numai printr-o acțiune la
     nivelul Uniunii, și anume printr-o revizuire a acestor regulamente.
     •        Proporționalitatea
     Propunerea include modificări limitate și țintite ale actualului cadru juridic privind IG care nu
     depășesc ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului de consolidare a sistemului IG.
     Propunerea menține caracteristicile sectoarelor, armonizând însă normele comune tuturor
     sectoarelor, în special procedurile de înregistrare a unei denumiri sau de modificare a caietului
     de sarcini, protecția denumirilor, controalele și asigurarea respectării.

     4
            https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/2021_commission_work_programme_annexes_en.pdf
     5
            https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/evaluating-and-improving-existing-laws/refit-
            making-eu-law-simpler-less-costly-and-future-proof_ro
     6
            https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_ro
     7
            https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12510-Un-plan-de-actiune-
            pentru-proprietatea-intelectuala_ro
     8
            https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12099-2020-INIT/ro/pdf
     9
            https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=RO

RO                                                        4                                                       RO
 ---pagebreak---      •        Alegerea instrumentului
     Politica privind IG impune aplicabilitatea sa directă în statele membre. Un regulament al
     Parlamentului European și al Consiliului este instrumentul adecvat pentru revizuirea
     sistemului IG, având în vedere că legislația în vigoare în prezent constă în:
     •        IG pentru produse agricole și alimentare — Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al
              Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din
              domeniul calității produselor agricole și alimentare10;
     •        IG pentru vinuri — Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și
              al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor
              produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr.
              234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului11;
     •        IG pentru băuturi spirtoase — Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului
              European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea,
              prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor
              spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor
              geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de
              origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
              110/200812.
     Propunerea va determina o abrogare a primului regulament dintre cele menționate anterior și
     modificarea celorlalte două.

     3.       REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU
              PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI
     •        Evaluările ex-post/verificarea adecvării legislației existente
     A fost realizată o evaluare a politicii Uniunii privind IG și STG protejate în Uniune.
     Rezultatele au fost publicate la 21 decembrie 2021 în Documentul de lucru al serviciilor
     Comisiei13. Evaluarea a vizat în total aproape 3 400 de IG și 64 de STG originare din statele
     membre. Scopul evaluării a fost de a constata în ce măsură politica privind IG și STG și-a
     atins obiectivele. Evaluarea a examinat eficacitatea, eficiența, relevanța, coerența și valoarea
     adăugată la nivelul Uniunii a cadrului privind IG și STG.
     Obiectivele IG și STG au fost în ansamblu realizate în mod eficace. O serie largă de posibile
     beneficii pentru părțile interesate este asociată politicii, precum asigurarea unei rentabilități
     echitabile și a unei concurențe loiale pentru producători. Cu toate acestea, beneficiile nu sunt
     sistematice în toate statele membre. Principalele limitări sunt gradul scăzut de sensibilizare a
     consumatorilor cu privire la politica în discuție și de înțelegere de către aceștia a politicii
     respective în unele state membre, precum și unele deficiențe ale controalelor desfășurate în
     etapele din avalul lanțului valoric. Celelalte obiective esențiale ale politicii — asigurarea
     respectării IG ca DPI și a integrității pieței interne, iar în privința STG, acordarea de sprijin
     producătorilor de produse tradiționale pentru ca aceștia să mențină rețetele și metodele
     tradiționale de producție — au fost, în general, realizate.

     10
            JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
     11
            JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
     12
            JO L 130, 17.5.2019, p. 1.
     13
            https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/key-policies/common-agricultural-
            policy/cmef/products-and-markets/geographical-indications-and-traditional-specialities-guaranteed-
            protected-eu_en

RO                                                        5                                                      RO
 ---pagebreak---      Cadrul privind IG/STG a fost evaluat ca fiind eficient. IG și STG creează mai multe avantaje
     pentru producători14, în vreme ce costurile care le revin organismelor publice (de la nivelul
     Uniunii și de la nivel național) sunt reduse, fiind estimate la 0,12 % din valoarea totală a
     vânzărilor realizate în cadrul IG/STG. Există însă loc pentru simplificarea și reducerea sarcinii
     administrative, în special în ceea ce privește procedurile îndelungate de înregistrare și
     modificare atât la nivel național, cât și la nivelul Uniunii.
     Politica a fost evaluată ca fiind relevantă pentru părțile interesate din sectorul privat și pentru
     autoritățile publice deopotrivă. Obiectivele IG și STG vizează nevoile actuale ale diverselor
     părți interesate. IG și STG sunt considerate un atu puternic pentru zonele rurale și un
     instrument important pentru promovarea identității regionale. Consolidarea IG și STG prin
     intermediul sprijinului pentru dezvoltarea rurală răspunde în principal nevoii de îmbunătățire
     a integrării. Deși protecția mediului și bunăstarea animalelor nu se numără printre obiectivele
     principale ale producției de IG/STG, grupurile de producători care au participat la sondaj au
     declarat că unele caiete de sarcini țin seama de considerente de mediu și de bunăstare a
     animalelor.
     În ceea ce privește coerența, nu a fost identificată nicio incompatibilitate importantă între IG
     și mărcile Uniunii, între IG/STG și sistemele naționale/regionale și nici între IG/STG și alte
     politici ale Uniunii.
     În plus, există o valoare adăugată europeană evidentă întrucât IG și STG contribuie
     îndeosebi atât la integritatea pieței interne, cât și la comerțul echitabil cu țările terțe.
     În ceea ce privește lecțiile învățate, pe lângă deficiențele sus-menționate din domeniul
     controalelor și al asigurării respectării (piața din aval) și gradul scăzut de sensibilizare a
     consumatorilor și de înțelegere de către aceștia, pot fi evidențiate următoarele aspecte:
     •        Diferențele legate de punerea în aplicare provoacă dificultăți în ceea ce privește
              asigurarea respectării DPI ale producătorilor în afara statelor membre de producție.
              De asemenea, IG vizează o gamă largă de produse și sunt vândute prin intermediul a
              numeroase debușee (inclusiv vânzări online) care ridică și mai multe obstacole în
              calea asigurării eficace a respectării DPI.
     •        Un alt aspect este strâns legat de noile obiective de politică ale Comisiei, în special
              Pactul verde european și strategia „De la fermă la consumator”. Deși preocupările
              privind sustenabilitatea s-au accentuat în ultimii ani, producția de IG și STG nu ține
              seama sau nu ține seama sistematic de aceste preocupări.
     •        Grupurile de producători joacă un rol central în punerea în aplicare a IG și a STG.
              Evaluarea a constatat însă că activitățile pe care au dreptul să le desfășoare
              producătorii diferă foarte mult între sectoare și între statele membre, fiind definite la
              nivelul Uniunii doar pentru sectorul agroalimentar, nu și pentru vin și băuturi
              spirtoase.
     •        Procedurile îndelungate și complexe de înregistrare și modificare atât de la nivel
              național, cât și de la nivel european sunt considerate principala problemă care îi
              afectează pe producători și reprezintă sursa sarcinii administrative.

     14
            Prețul mediu al produselor IG/STG este de două ori mai mare decât cel al produselor comparabile care
            nu beneficiază de IG/STG; variabilitate relativ mai scăzută a prețurilor produselor cu IG; concurența
            loială pentru producătorii din lanțul valoric al IG/STG; diversificarea activităților desfășurate în cadrul
            fermei, de exemplu prelucrarea, tipuri noi de vânzare (vânzări directe, vânzări electronice) și
            agroturismul.

RO                                                          6                                                             RO
 ---pagebreak---      •        Numărul limitat de produse înregistrate ca STG, care nu constituie un DPI, sunt un
              indiciu al lipsei de interes pentru acest sistem și al dificultății de a proteja metodele
              de producție tradiționale pe întreg teritoriul Uniunii.
     •        Consultările cu părțile interesate
     Strategia de consultare elaborată pentru această inițiativă a cuprins toate aspectele inițiativei
     destinate să consolideze sistemul IG. Strategia s-a adresat unor categorii diverse de părți
     interesate: autorități publice, organizații din sectorul agricol, organizații din sectorul
     prelucrării, federații europene, naționale și sectoriale și societăți private, organizații ale
     consumatorilor, organizații din sectorul comercial și din sectoarele comerțului cu amănuntul;
     țări terțe, institute academice și de cercetare, publicul general și altele.
     Toate activitățile anunțate în strategia de comunicare au fost realizate conform planificării:
     Foaie de parcurs — Feedback privind evaluarea inițială a impactului, conferință a părților
     interesate, reuniuni ale grupului pentru dialog civil și chestionar adresat acestuia, reuniuni ale
     statelor membre și chestionar adresat acestora, precum și consultări specifice ale experților
     din sectorul neguvernamental.
     Foaie de parcurs — Feedback privind evaluarea inițială a impactului
     În ansamblu, părțile interesate au salutat orientările definite în foaia de parcurs – Evaluarea
     inițială a impactului15, publicată la 28 octombrie 2020 în scopul colectării de feedback. S-au
     primit 51 de reacții la foaia de parcurs.
     Marea majoritate a respondenților au salutat inițiativa Comisiei de consolidare a sistemului IG
     al Uniunii. Feedbackul s-a concentrat în esență pe includerea aspectelor de sustenabilitate în
     caietul de sarcini și pe nevoia unei mai bune protecții și a unor clarificări legislative. Entitățile
     care au formulat observații cu privire la viitorul sistemului STG au considerat că acesta
     trebuie să continue, să fie mai clar și mai simplu. Un număr mai mic de respondenți au
     menționat aspecte legate de simplificare, controale și asigurarea respectării, de acordarea de
     competențe grupurilor de producători de produse cu IG și aspecte legate de utilizarea
     simbolului Uniunii pe etichetă.
     Conferința cu tema „Consolidarea indicațiilor geografice”, 25-26 noiembrie 2020
     Comisia și Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) au organizat
     împreună o conferință la nivel înalt care a servit drept forum principal în cadrul căruia părțile
     interesate și-au făcut cunoscute opiniile referitoare la o serie de aspecte legate de procesul de
     revizuire a IG. La eveniment a participat un public larg alcătuit din producători de produse cu
     IG, părți interesate din întregul lanț valoric alimentar, funcționari ai statelor membre,
     organizații internaționale și ale societății civile, funcționari ai UE, precum și studenți și public
     interesat.
     Pe lângă sesiunile de deschidere și de închidere în plen, s-au discutat diverse aspecte ale
     revizuirii IG în cadrul a cincisprezece grupuri. Au fost discutate și chestiuni de sustenabilitate
     și de acordare de competențe producătorilor, în scopul îndeplinirii obiectivelor strategiei „De
     la fermă la consumator”, precum și moduri de sporire a atractivității IG, de modernizare și de
     asigurare mai bună a respectării IG în conformitate cu planul de acțiune privind proprietatea
     intelectuală.
     Conferința înregistrată și toate materialele (ppt. / video / audio / gallery/set de imagini) sunt
     disponibile pe pagina de internet EUROPA până în noiembrie 202216.

     15
             file:///C:/Users/dufouva/Downloads/090166e5d5274a42%20(1).pdf

RO                                                     7                                                     RO
 ---pagebreak---      Consultarea publică
     Între 15 ianuarie 2021 și 9 aprilie 2021, Comisia a desfășurat o consultare publică deschisă în
     toate limbile oficiale ale UE, prin intermediul EU-SURVEY. Scopul său a fost de a colecta
     opiniile autorităților publice, ale părților interesate și ale publicului. S-au primit
     302 contribuții din partea respondenților din 21 de state membre.
     Respondenții au identificat principalele probleme legate de revizuirea IG:
     •       Din cauza exploatării mai intense a reputației IG pe internet, este nevoie să se
             împiedice frauda și contrafacerea produselor IG.
     •       Grupurile de producători de produse cu IG trebuie să aibă competențe și
             responsabilități mai mari de a gestiona, a promova și a asigura respectarea IG
             care le aparțin. Deocamdată aceste grupuri nu pot lua decizii cu caracter obligatoriu
             pentru membri.
     •       Logoul nu este cunoscut, din cauza lipsei informațiilor și a publicității pe tema
             avantajelor create de IG.
     Consultarea grupului pentru dialog civil (GDC) în domeniul calității și promovării
     Membrii GDC reprezintă interesele producătorilor, ale prelucrătorilor, ale distribuitorilor, ale
     consumatorilor, ale activiștilor în domeniul mediului și ale altor entități. Comisia a consultat
     GDC în domeniul calității și promovării în cursul reuniunilor din:
     •       5 noiembrie 2020: informații privind procesul; o primă discuție pe tema revizuirii IG;
     •       9 martie 2021: discuții pe tema principalelor motive pentru care este necesară
             revizuirea IG, cu axarea pe anumite elemente, printre care sustenabilitatea;
     •       1 iulie 2021: rezultatele consultării publice și consultarea specifică a GDC;
             discutarea obiectivelor și a opțiunilor;
     •       30 noiembrie 2021: prezentarea rezultatului procesului de evaluare a impactului.
     În mod asemănător situației detaliate mai sus, Comisia a consultat și GDC în domeniul vinului
     în cursul reuniunilor sale din 5 mai și 8 noiembrie 2021, precum și GDC în domeniul
     băuturilor spirtoase la 9 martie și 29 octombrie 2021.
     Comisia i-a consultat, de asemenea, pe membrii GDC în domeniul calității și promovării, prin
     intermediul unui chestionar scris pe tema sustenabilității IG, a etichetării și a STG.
     •       Obținerea și utilizarea expertizei
     Comisia a consultat experți din statele membre în cadrul Grupului de experți pentru calitate și
     sustenabilitate în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale. Reuniuni ale acestui grup de
     experți au avut loc la:
     •       23 februarie 2021: context, dificultăți și obiective și feedback cu privire la foaia de
             parcurs;
     •       22 aprilie 2021: rezultatele consultării publice și consultarea specifică a grupului de
             experți; abordare generală;
     •       23 septembrie 2021: alegeri de politică.

     16
            https://ec.europa.eu/info/events/strengthening-geographical-indications-digital-conference-2020-nov-
            25_en

RO                                                        8                                                        RO
 ---pagebreak---      Înaintea acestor reuniuni, în cadrul reuniunii Comitetului pentru politica în domeniul calității
     produselor agricole din 19 octombrie 2020, inclusiv sub forma unui chestionar, Comisia a
     colectat și informații legate de experiențele dobândite prin implementarea sistemului STG.
     De asemenea, Comisia i-a consultat pe membrii grupului de experți prin intermediul unui
     chestionar scris referitor la sustenabilitatea IG și la simplificarea sistemului IG, cu accent pe
     procesul național, la legăturile cu politica de dezvoltare rurală și la sistemul STG.
     În ceea ce privește sustenabilitatea, opinia dominantă a fost aceea că producătorilor de
     produse cu IG nu trebuie să li se impună sustenabilitatea, ci aceștia trebuie să fie încurajați și
     susținuți. Trebuie recunoscute și promovate practicile existente în legătură cu sustenabilitatea.
     Experții din statele membre au subliniat îndeosebi importanța unei integrări treptate a
     cerințelor în materie de sustenabilitate. Este nevoie de mai mult sprijin (de exemplu, pentru
     certificarea sustenabilității, pentru investiții relevante) și de alte forme de stimulente (cum ar
     fi prioritatea în privința finanțării), precum și de acțiuni de informare și promovare. Referitor
     la preocupările legate de alimentele hrănitoare și de alimentația sănătoasă, opinia
     preponderentă a fost că plasarea accentului pe valorile nutritive și pe nevoile alimentare nu
     trebuie să dilueze importanța conceptului de origine legat de IG, și anume calitatea dobândită
     datorită corelării factorilor umani cu cei naturali într-o anumită arie geografică.
     Deși au salutat o simplificare suplimentară a procedurilor și o reducere și mai importantă a
     sarcinii administrative, experții au indicat totodată că analizarea minuțioasă și exactă a
     cererilor de IG trebuie să prevaleze asupra rapidității procesului. Mai mulți experți s-au
     exprimat în favoarea unei mai bune armonizări a normelor procedurale aplicabile în toate
     sectoarele și au pledat pentru orientări și schimburi de informații mai bune care să faciliteze
     circulația bunelor practici, în combinație cu o aplicație informatică mai performantă.
     În ceea ce privește principalele dificultăți aferente procedurii naționale, se remarcă două
     elemente esențiale. În primul rând, pare dificilă reunirea producătorilor în cadrul unei
     organizații active, din cauza timpului și a resurselor limitate. Producătorii manifestă reținere
     în a coopera într-un stadiu incipient al înregistrării unei IG și pot avea opinii divergente
     despre definirea procesului de producție într-un caiet de sarcini. A doua dificultate
     întâmpinată de producători este aceea de a redacta caietul de sarcini: străduința de a aduna
     dovezi în sprijinul respectării de către produs a cerințelor aplicabile unei IG, descrierea
     neclară a caracteristicilor produsului, faptul că nu se știe ce informații sunt necesare, etc.
     În ceea ce privește legătura cu intervențiile în domeniul dezvoltării rurale, majoritatea
     experților au menționat că obiectivul nu trebuie să fie numai cel de a-i sensibiliza pe
     consumatori și de a promova politica în materie de IG, ci și cel de a spori competitivitatea
     producătorilor, de a-i încuraja să solicite protecția și de a spori gradul de sustenabilitate.
     Experții au explicat că procedura de înregistrare pentru STG este considerată complexă și
     împovărătoare și că, drept urmare, ar putea fi avută în vedere clarificarea criteriilor. Experții
     au insistat asupra faptului că posibilitatea de a produce liber STG în afara țării lor de origine îi
     face pe producători să renunțe la a participa la sistem, întrucât nu văd avantajul de a-și asuma
     sarcina înregistrării.
     •        Evaluarea impactului
     Activitatea legată de evaluarea impactului a fost desfășurată din octombrie 2020 până în
     septembrie 2021, perioadă în care un grup de coordonare interservicii s-a reunit de patru ori.
     La acest grup au luat parte reprezentanți a douăsprezece Direcții Generale și servicii ale
     Comisiei (Grup de coordonare interservicii – GCI) și ai EUIPO. Conținutul raportului de
     evaluare a impactului a fost dezvoltat și îmbunătățit cu contribuții și observații ale serviciilor
     care au participat activ la acest GCI.

RO                                                    9                                                     RO
 ---pagebreak---      În urma reuniunii din 30 iunie 2021, Comitetul de control normativ a emis un aviz negativ
     privind proiectul de raport al evaluării impactului. Printre principalele observații ale
     comitetului s-au numărat următoarele:
     •        Raportul nu furnizează motive clare și dovezi suficiente în sprijinul necesității
              acțiunii în domeniul sustenabilității, în cel al alimentației sănătoase, în cel al utilizării
              logourilor și în cel al dezechilibrelor din cadrul lanțurilor de aprovizionare.
     •        Acest raport nu precizează suficient de clar opțiunile de politică disponibile. Raportul
              nu analizează suficient combinațiile alternative de acțiuni politice care ar putea oferi
              un mix mai bun sau sunt cele mai relevante din punct de vedere politic.
     •        Raportul nu este destul de clar în privința implicării unei agenții și a costurilor
              conexe.
     •        Raportul nu diferențiază într-un grad suficient opiniile diferitelor părți interesate
              despre anumite aspecte-cheie.
     GCI a fost consultat în scris în perioada 10-15 septembrie 2021 pe tema versiunii revizuite a
     raportului de evaluare a impactului, în urma observațiilor formulate de Comitetul de control
     normativ. Observațiile au fost luate în considerare în mod corespunzător în versiunea
     revizuită.
     Clarificările și adăugirile solicitate au fost incluse în raportul de evaluare a impactului și în
     anexele sale și retransmise comitetului la 25 septembrie 2021. Pe această bază, comitetul a
     emis un aviz pozitiv cu rezerve17 la 24 octombrie 2021. Deși a recunoscut îmbunătățirile
     aduse raportului, comitetul a solicitat clarificări suplimentare cu privire la următoarele
     aspecte:
     •        Selecția setului preferat de acțiuni de politică nu este coerentă cu restul raportului.
              Raportul nu furnizează o identificare clară și o evaluare și o comparație consistente
              ale unor pachete de acțiuni de politică alternative.
     •        Raportul nu justifică suficient acțiunea politică preferată, referitoare la implicarea
              unei agenții.
     •        Opiniile diferitelor categorii de părți interesate nu se reflectă suficient în raportul
              principal.
     Toate observațiile comitetului au fost tratate în versiunea finală a raportului de evaluare a
     impactului și în rezumatul său18.
     Procesul de evaluare a impactului a testat trei opțiuni de politică pentru revizuirea IG.
     Prima opțiune — Îmbunătățire și sprijin — urmărește să îmbunătățească instrumentele
     deja existente și să furnizeze sprijin suplimentar producătorilor, autorităților statelor membre
     și altor părți interesate. Accentul principal se pune pe îndrumare (de exemplu, în legătură cu
     asigurarea respectării, cu evaluarea dosarelor și cu interpretarea /clarificarea juridică), pe
     cooperarea mai strânsă dintre statele membre și pe activitățile de consolidare a capacităților,
     inclusiv pe aspectele de sustenabilitate. Procedurile vor fi îmbunătățite prin alinierea lor la
     nivelul tuturor sectoarelor. O abordare mai flexibilă referitoare la logourile Uniunii urmărește
     utilizarea lor mai intensă de către producători.
     Sistemul STG este înlocuit cu o recunoaștere oficială a produselor agricole și alimentare
     tradiționale de către autoritățile statelor membre, pe baza unei liste limitate de criterii care

     17
            A se introduce hyperlinkul la publicare
     18
            A se introduce hyperlinkul la publicare

RO                                                    10                                                      RO
 ---pagebreak---      trebuie stabilite la nivelul Uniunii, în vreme ce statele membre ar urma să notifice Comisiei
     denumirile de produse tradiționale în vederea publicării lor.
     A doua opțiune — O mai bună definire și consolidare — consolidează protecția IG și
     îmbunătățește condițiile competitive egale în rândul operatorilor prin intermediul unui set unic
     de proceduri de control pentru toate sectoarele și prin elaborarea unor norme detaliate privind
     respectarea IG în legătură cu vânzările pe internet. Această opțiune definește totodată rolul pe
     care îl pot avea grupurile de producători de produse cu IG, pe bază voluntară, în a contribui la
     abordarea preocupărilor societății legate de sustenabilitate prin includerea unor criterii de
     sustenabilitate în caietul de sarcini, precum și în a consolida gestionarea și asigurarea
     respectării activelor lor IG. Rolurile specifice ale grupurilor de producători de produse cu IG,
     recunoscute de autoritățile statelor membre, ar urma să fie extinse la toate sectoarele. Nu este
     obligatoriu să se utilizeze logoul pe eticheta produsului, iar producătorii pot decide
     dimensiunea și locul acestuia pe etichetă. Legislația va avea de câștigat din clarificările
     terminologiei juridice, din flexibilitățile intrinsece referitoare la procesul de producție și din
     crearea unui set unic de norme procedurale simplificate.
     Ca parte a acestei opțiuni, structurile de gestionare ale Uniunii pentru evaluarea IG urmează
     să fie consolidate prin implicarea unei agenții existente în procedura de înregistrare. În vreme
     ce evaluarea la nivel național ar continua să revină statelor membre, o agenție ar furniza
     Comisiei asistență tehnică pe parcursul procesului de examinare la nivelul UE a cererilor și a
     declarațiilor de opoziție. Deși raportul de evaluare a impactului prevede în mod implicit
     decizii luate și de o agenție, din considerente de menținere a unui control legislativ strict,
     Comisia va lua toate deciziile legale.
     A treia opțiune — Armonizare și modernizare — asigură armonizarea deplină prin crearea
     unui singur regulament incluzând norme unificate de asigurare a respectării și de control. În
     mod similar, dispozițiile referitoare la protecție și normele procedurale vor fi raționalizate
     într-un singur act de bază. Este obligatorie utilizarea în toate sectoarele a logourilor prevăzute.
     Armonizarea nu va afecta însă definițiile IG și va păstra caracteristicile anumitor sectoare.
     Criteriile de sustenabilitate aplicabile producției de IG ar fi definite în legislația Uniunii, iar
     respectarea lor ar fi asigurată prin integrarea în caietul de sarcini, ceea ce le-ar face obiectul
     controalelor oficiale. Pe lângă acțiunile prevăzute în opțiunea de politică anterioară, unele
     orientări specifice cu privire la funcționarea grupurilor de producători de produse cu IG le vor
     consolida poziția în lanțurile valorice IG și vor permite o mai bună gestionare a activelor lor
     IG.
     Această opțiune are în vedere o externalizare integrală a procesului de înregistrare către o
     agenție existentă și prevede posibilitatea unui apel pe lângă un organ de apel. Opțiunea în
     discuție permite diverse grade de implicare a statelor membre: evaluarea inițială la nivel
     național astfel cum este prevăzută de normele actuale, consultarea statelor membre sau nicio
     implicare a statelor membre.
     Sistemul STG ar fi abandonat. Denumirile de produse alimentare tradiționale care pot
     îndeplini criteriile aplicabile unei DOP sau unei IGP ar putea fi înregistrate ca atare, în timp
     ce alte denumiri tradiționale ar putea fi înregistrate ca mărci.
     Concluzia evaluării impactului este că cea de-a doua opțiune are cele mai multe avantaje.
     Această opțiune se situează pe primul loc în ceea ce privește compararea costurilor și a
     beneficiilor ce le revin producătorilor de produse cu IG. Producătorii vor beneficia mai rapid
     de o protecție mai bună și, în același timp, costurile, îndeosebi cele legate de durata procedurii
     de înregistrare și de resursele necesare, vor scădea. Includerea voluntară de către grupul de
     producători de produse cu IG a criteriilor de sustenabilitate în caietul de sarcini ar atrage după
     sine costuri suplimentare legate de asigurarea conformității și de certificare care ar putea fi

RO                                                   11                                                    RO
 ---pagebreak---      parțial compensate prin măsuri de sprijin în cadrul politicii de dezvoltare rurală; ar fi astfel
     satisfăcute așteptările consumatorilor în privința unor produse care ating un nivel mai ridicat
     de performanță în materie de sustenabilitate.
     •        Caracterul adecvat al reglementărilor și simplificarea
     Propunerea se bazează pe o verificare a caracterului adecvat al reglementărilor și pe analiza
     potențialului de simplificare.
     Regulamentul propus simplifică gestionarea IG prin prevederea unui set unic de norme
     procedurale și de control pentru toate sectoarele. Regulamentul armonizează totodată
     dispozițiile privind protecția pentru toate sectoarele. Acesta asigură astfel coerența și
     simplifică înțelegerea sistemului IG de către părțile interesate.
     Principalele elemente ale simplificării sunt:
     •        un set unic de norme referitoare la procesele de depunere a cererilor și la controale,
              care creează avantaje în ceea ce privește coerența normelor la nivelul tuturor
              sectoarelor și pune capăt actualelor divergențe existente în ceea ce privește
              procedurile;
     •        sunt introduse clarificări, în special în legătură cu DPI;
     •        sunt introduse concepte mai simple, îndeosebi în sistemul STG, pentru ca acestea să
              fie mai ușor de înțeles de către producători și consumatori.
     În ceea ce privește reducerea sarcinii administrative, propunerea prevede acordarea de
     asistență tehnică în procedura de înregistrare de către o agenție a UE existentă și valorificarea
     deplină a instrumentelor digitale. Evaluarea impactului arată că asistența tehnică va avea ca
     rezultat îmbunătățiri în ceea ce privește durata, calitatea cererilor (datorită ciclului de
     feedback), calitatea evaluărilor și reducerea sarcinii ce le revine producătorilor și statelor
     membre. Vor fi necesare o capacitate și resurse mai reduse ale administrației publice, iar
     durata procesului de înregistrare se va scurta.
     Noul sistem de informații și alertă privind numele de domeniu care urmează să fie instituite de
     EUIPO le va furniza solicitanților de IG un instrument digital suplimentar ca parte a
     procesului de depunere a cererilor, în vederea unei mai bune protecții și asigurări a respectării
     drepturilor lor legate de IG.
     •        Drepturile fundamentale
     Uniunea este obligată, în temeiul Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene19
     [articolul 17 alineatul (2)], să protejeze proprietatea intelectuală. Măsurile prevăzute vor crea
     condiții mai bune pentru protecția IG și vor diminua riscul de uzurpare, imitație și evocare a
     denumirilor IG, contribuind astfel la garantarea veniturilor producătorilor. O abordare mai
     armonizată a normelor procedurale ar urma să ducă la un proces de înregistrare mai eficient,
     cu durate de înregistrare mai scurte, cu sarcini mai reduse pentru producători și o calitate
     superioară a proceselor de înregistrare, respectându-se astfel obligația Comisiei de a trata
     cererile de IG cu imparțialitate, echitabil și într-un timp rezonabil.

     4.       IMPLICAȚIILE BUGETARE
     Prezenta propunere nu are implicații bugetare.

     19
            https://ec.europa.eu/info/aid-development-cooperation-fundamental-rights/your-rights-eu/eu-charter-
            fundamental-rights_ro

RO                                                       12                                                       RO
 ---pagebreak---      5.       ALTE ELEMENTE
     •        Planurile de punere în aplicare și măsurile de monitorizare, evaluare și
              raportare
     Punerea în aplicare a măsurilor va fi monitorizată și raportată pe baza indicatorilor esențiali de
     monitorizare aferenți obiectivelor operaționale principale, enumerați în raportul de evaluare a
     impactului.
     Pentru monitorizarea contribuției IG la dezvoltarea durabilă și pentru asigurarea transparenței,
     GIview include o secțiune dedicată fiecărei indicații geografice înregistrate, în care
     autoritățile statelor membre vor include declarația de sustenabilitate.
     Acordul interinstituțional din 2016 privind o mai bună legiferare prevede că cele trei instituții
     convin să analizeze în mod sistematic utilizarea clauzelor de revizuire în legislație și să țină
     seama de timpul necesar pentru punerea în aplicare și pentru culegerea dovezilor privind
     rezultatele și impacturile. Pe această bază, Comisia va efectua o evaluare nu mai devreme de
     cinci ani de la data aplicării regulamentului. Evaluarea se va efectua în conformitate cu
     Orientările Comisiei privind o mai bună legiferare.
     •        Explicarea detaliată a dispozițiilor specifice ale propunerii
     Propunerea constă într-un set de norme concepute pentru a institui un sistem coerent pentru
     IG menit atât să îi ajute pe producători să comunice mai bine calitățile, caracteristicile și
     atributele produselor lor cu IG, cât și să asigure informarea corespunzătoare a consumatorilor.
     De asemenea, propunerea clarifică și îmbunătățește sistemul STG, lăsând neschimbat sistemul
     mențiunilor de calitate facultative.
     Propunerea include următoarele dispoziții:
     Titlul I: Dispoziții generale
     Dispozițiile generale definesc subiectul ca fiind IG, care asigură protecția denumirilor de vin,
     de băuturi spirtoase și de produse agricole. Dispozițiile generale prevăd de asemenea definiții
     ale termenilor utilizați în mod specific în regulament, precum și norme de protecție a datelor.
     Titlul II Indicațiile geografice
     Capitolul 1: Dispoziții generale
     Dispozițiile generale explică faptul că obiectivul creării sistemului IG este de a furniza un
     sistem unitar și exclusiv de protecție a denumirilor de vin, de băuturi spirtoase și de produse
     agricole ale căror caracteristici, atribute și reputație sunt legate de locul lor de producție. [LS:
     Dispozițiile generale prevăd clasificarea produselor vizate. Aceste dispoziții prevăd de
     asemenea definițiile termenilor utilizați în mod specific în acest titlu.]
     Capitolul 2: Înregistrarea indicațiilor geografice
     Acest capitol prevede îndeosebi norme uniforme de înregistrare atât la nivel național, cât și la
     nivelul Uniunii, inclusiv procedura de opoziție; definește solicitantul și enumeră cerințele
     aplicabile solicitantului; precizează conținutul documentelor aferente cererii și definește rolul
     registrului. Capitolul stabilește protecția tranzitorie și măsurile tranzitorii. Acest capitol
     include și dispoziții privind modificările caietului de sarcini și anularea IG înregistrate.
     Capitolul 3: Protecția indicațiilor geografice
     Nivelul de protecție a IG este stabilit în acest capitol. Capitolul prevede totodată norme
     aplicabile IG atunci când acestea sunt folosite ca ingrediente, clarifică termenii generici și
     înregistrarea unor IG omonime, precum și legătura cu mărcile. Capitolul prevede norme
     referitoare la grupurile de producători recunoscute. Este definită legătura cu utilizarea

RO                                                    13                                                    RO
 ---pagebreak---      termenilor în numele de domeniu de pe internet. În fine, acest capitol include normele de
     utilizare a simbolurilor Uniunii, a indicațiilor și a abrevierilor pe etichete și în materialele
     publicitare referitoare la produsul în cauză.
     Capitolul 4: Controale și asigurarea respectării normelor
     Normele privind controalele sunt prevăzute în acest capitol, incluzând atât verificarea
     producerii unui produs desemnat printr-o IG în conformitate cu caietul de sarcini aferent, cât
     și monitorizarea utilizării IG pe piață. Acest capitol prevede de asemenea asistența reciprocă
     pe care și-o acordă autoritățile statelor membre. În fine, capitolul prevede că, la cererea unui
     producător, autoritățile responsabile cu asigurarea respectării furnizează dovada certificării.
     Capitolul 5: Elemente suplimentare ale procedurii de înregistrare
     În acest capitol, sunt stabilite criterii de monitorizare a performanței Oficiului Uniunii
     Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO), care va furniza asistență tehnică Comisiei
     în ceea ce privește examinarea cererilor.
     Capitolul 6: Indicațiile geografice ale produselor agricole
     Acest capitol prevede definiția unei denumiri de origine protejate și a unei indicații geografice
     protejate pentru produse agricole. Capitolul stabilește conținutul caietului de sarcini și al
     documentului unic pentru IG ale produselor agricole. În plus, include norme specifice acestui
     sector, în special privind soiurile de plante și rasele de animale și aprovizionarea cu hrană
     pentru animale și cu materii prime.
     Capitolul 7: Dispoziții procedurale
     Acest capitol prevede că Comisia va fi asistată de Comitetul pentru indicațiile geografice
     Capitolul 8: Dispoziții tranzitorii și finale (indicații geografice)
     Acest capitol prevede că Comisia va fi asistată de Comitetul pentru indicațiile geografice.
     Capitolul prevede, de asemenea, continuitatea registrelor și clarifică normele aplicabile
     cererilor depuse înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
     Titlul III: Sisteme de calitate
     Capitolul 1: Specialități tradiționale garantate
     Acest capitol stabilește normele aplicabile sistemului STG. În raport cu normele existente,
     acest capitol clarifică criteriile aplicabile înregistrării STG; mai concret, nu mai se mai
     impune ca STG să dețină un caracter specific. Normele procedurale sunt la rândul lor
     clarificate și raționalizate.
     Capitolul 2: Mențiuni de calitate facultative
     Acest capitol stabilește normele aplicabile mențiunilor de calitate facultative. Legislația
     existentă în acest domeniu rămâne neschimbată.
     Capitolul 3: Dispoziții procedurale
     Acest capitol prevede că Comisia va fi asistată de Comitetul pentru calitate în sectorul agricol.
     Titlul IV: Modificări aduse Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2019/787 și (UE)
     2017/1001 [BT: ordinea regulamentelor]
     Acest titlu include dispozițiile de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 și a
     Regulamentului (UE) 2019/787, în special ca urmare a unui set nou și armonizat de norme
     pentru protecția, procedura de înregistrare și controlul și asigurarea respectării, prevăzute în

RO                                                      14                                               RO
 ---pagebreak---      capitolele anterioare ale prezentului regulament. Titlul modifică Regulamentul (UE)
     2017/1001 pentru a atribui EUIPO sarcinile de gestionare a indicațiilor geografice.
     Titlul V: Dispoziții tranzitorii și finale
     Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute în
     prezentul regulament. Acest capitol clarifică de asemenea normele tranzitorii, specificând,
     mai concret, că cererile depuse înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament trebuie
     să respecte normele aplicabile înainte de intrarea sa în vigoare. Regulamentul este prevăzut a
     intra în vigoare în a [...] zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

RO                                                 15                                                  RO
 ---pagebreak---                                                                  2022/0089 (COD)

                                                   Propunere de

           REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

       privind indicațiile geografice ale Uniunii Europene pentru vin, băuturi spirtoase și
     produse agricole, precum și privind sistemele de calitate pentru produsele agricole, de
     modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2017/1001 și (UE) 2019/787 și de
                          abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012

     PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
     având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43
     alineatul (2) și articolul 118 primul paragraf,
     având în vedere propunerea Comisiei Europene,
     după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
     având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European20,
     având în vedere avizul Comitetului Regiunilor21,
     hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară,
     întrucât:
     (1)    Pactul verde european22 a inclus conceperea unui sistem alimentar echitabil, sănătos și
            ecologic („de la fermă la consumator”) în politicile de transformare a economiei
            Uniunii pentru un viitor durabil.
     (2)    Comunicarea Comisiei din 20 mai 2020 intitulată „O strategie «De la fermă la
            consumator» pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic”, care a lansat
            un apel pentru o tranziție către sisteme alimentare sustenabile, invită și la consolidarea
            cadrului juridic privind indicațiile geografice și, dacă este cazul, la includerea unor
            criterii specifice de sustenabilitate. În comunicare, Comisia s-a angajat să consolideze,
            pe lângă alți actori, poziția producătorilor de produse cu indicații geografice, a
            cooperativelor acestora și a organizațiilor lor de producători din lanțul de
            aprovizionare cu produse alimentare.
     (3)    În comunicarea din 25 noiembrie 2020 cu titlul „Valorificarea la maximum a
            potențialului inovator al UE - Un plan de acțiune privind proprietatea intelectuală care
            să sprijine redresarea și reziliența UE”, Comisia s-a angajat să analizeze modalitățile
            de consolidare, modernizare, raționalizare și o mai bună asigurare a respectării
            indicațiilor geografice pentru produse agricole, vin și băuturi spirtoase.
     (4)    Calitatea și diversitatea producției de vin, băuturi spirtoase și produse agricole din
            Uniune reprezintă unul dintre punctele forte importante ale acesteia, creând un avantaj
            concurențial pentru producătorii din Uniune și contribuind în mod semnificativ la
            patrimoniul cultural și gastronomic viu al acesteia. Acest fapt se datorează abilităților

     20
             JO C XX, XX.X.2022, p. XX.
     21
             JO C XX, XX.X.2022, p. XX.
     22
             https://ec.europa.eu/info/publications/communication-european-green-deal_en

RO                                                       16                                              RO
 ---pagebreak---            și hotărârii producătorilor din Uniune, care au păstrat vii tradițiile și, în același timp,
           au ținut seama de apariția unor metode și materiale de producție noi.
     (5)   Cetățenii și consumatorii din Uniune solicită din ce în ce mai mult atât produse de
           calitate, cât și produse tradiționale, fiind preocupați, de asemenea, de menținerea
           diversității producției agricole în Uniune. Această situație generează o cerere de vin,
           băuturi spirtoase și produse agricole cu caracteristici specifice identificabile, în special
           cele legate de originea geografică a produselor respective.
     (6)   Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal
           este un drept fundamental. Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European
           și al Consiliului23 prevede norme privind protecția persoanelor fizice în ceea ce
           privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile
           și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date. În scopul asigurării unui
           nivel ridicat de protecție, trebuie definite în mod clar rolul Comisiei și cel al statelor
           membre în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul procedurilor
           care țin de competența acestora. Prelucrarea datelor cu caracter personal este legală
           atunci când este necesară pentru realizarea sarcinilor desfășurate pentru interese
           publice. Procedurile de înregistrare, de modificare sau de anulare a indicațiilor
           geografice și a specialităților tradiționale garantate, realizate în cadrul prezentului
           regulament, în cadrul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European
           și al Consiliului24 și în cadrul Regulamentului (UE) 2019/787 al Parlamentului
           European și al Consiliului25 trebuie efectuate în mod corespunzător. Prelucrarea
           referințelor legate de solicitanți din cadrul unei proceduri de înregistrare, de
           modificare sau de anulare, de părțile care au formulat o opoziție, de beneficiarii unor
           perioade de tranziție și de organismele și persoanele fizice cărora li s-au delegat
           anumite sarcini oficiale de control, în contextul procedurilor de înregistrare, de
           modificare sau de anulare a indicațiilor geografice și a specialităților tradiționale
           garantate, este necesară pentru gestionarea corectă a acestor proceduri. În plus, aceste
           proceduri au caracter public. Este nevoie de transparență pentru a fi posibilă
           concurența loială între operatori și pentru a se identifica public interesele economice
           private și publice legate de aceste proceduri. În vederea reducerii la minimum a
           expunerii datelor cu caracter personal, documentele care trebuie prezentate în cursul
           procedurilor relevante trebuie să nu conțină, pe cât posibil, cerințe de transmitere a
           unor date cu caracter personal. Cu toate acestea, Comisia și statele membre ar putea fi
           nevoite să prelucreze informații care conțin date cu caracter personal, precum nume de
           persoane și date de contact. În acest cadru, din considerente de interes public și în
           conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725, trebuie să se permită Comisiei și
           statelor membre să prelucreze astfel de date cu caracter personal și să le dezvăluie sau
           să le facă publice atunci când acest lucru este necesar pentru identificarea solicitanților

     23
           Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018
           privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către
           instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare
           a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE, JO L 295, 21.11.2018, p. 39-98.
     24
           Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013
           de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor
           (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului, JO L
           347, 20.12.2013, p. 671-854.
     25
           Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind
           definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor
           spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale
           băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice,
           și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008, JO L 130, 17.5.2019, p. 1-54.

RO                                                          17                                                                RO
 ---pagebreak---            în cadrul unei proceduri de înregistrare, de modificare sau de anulare, a părților care au
           formulat opoziția într-o procedură de opoziție, a beneficiarilor unei perioade de
           tranziție acordate pentru derogarea de la protecția unei denumiri înregistrate și a
           organismelor cărora li s-a delegat verificarea respectării caietului de sarcini.
     (7)   În scopul aplicării Regulamentului (UE) 2018/1725, Comisia este autoritatea pe lângă
           care deținătorii datelor cu caracter personal își pot exercita drepturile aferente,
           trimițând observații, punând întrebări sau exprimându-și preocupările ori depunând o
           plângere referitoare la colectarea și utilizarea datelor cu caracter personal. Trebuie,
           prin urmare, clarificat faptul că Comisia este considerată operator, în sensul
           Regulamentului (UE) 2018/1725, în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter
           personal în cadrul procedurilor de care este responsabilă în temeiul prezentului
           regulament, al Regulamentului (UE) nr. 1308/2013, al Regulamentului (UE) 2019/787
           și al dispozițiilor adoptate în baza acestora.
     (8)   Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului26 se aplică
           prelucrării datelor cu caracter personal efectuate de statele membre în cursul
           procedurilor relevante. În scopul aplicării regulamentului respectiv, autoritățile
           competente ale statelor membre sunt autoritățile pe lângă care deținătorii datelor cu
           caracter personal își pot exercita drepturile aferente, trimițând observații, punând
           întrebări sau exprimându-și preocupările ori depunând o plângere referitoare la
           colectarea și utilizarea datelor cu caracter personal. Trebuie, prin urmare, clarificat
           faptul că statele membre sunt considerate operatori, în sensul Regulamentului (UE)
           2016/679, în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul procedurilor
           de care sunt responsabile în temeiul prezentului regulament, al Regulamentului (UE)
           nr. 1308/2013, al Regulamentului (UE) 2019/787 și al dispozițiilor adoptate în baza
           acestora.
     (9)   Asigurarea recunoașterii și a protecției uniforme în întreaga Uniune a drepturilor de
           proprietate intelectuală aferente denumirilor protejate în Uniune reprezintă o prioritate
           care poate fi îndeplinită în mod eficace numai la nivelul Uniunii. Indicațiile geografice
           care protejează denumirile de vinuri, de băuturi spirtoase și de produse agricole cu
           caracteristici, atribute sau reputație legate de locul lor de producție țin de competența
           exclusivă a Uniunii. Trebuie, prin urmare, să se asigure un sistem unitar și exclusiv al
           indicațiilor geografice. Indicațiile geografice sunt un drept colectiv deținut de toți
           producătorii eligibili dintr-o arie desemnată care doresc să adere la un caiet de sarcini.
           Producătorii care acționează colectiv dețin mai multe competențe decât producătorii
           individuali și își asumă responsabilități colective în ceea ce privește gestionarea
           indicațiilor geografice ce le aparțin, putând inclusiv să răspundă la cererea societății de
           produse obținute prin producție sustenabilă. Participarea la sistemul indicațiilor
           geografice îi recompensează în mod echitabil pe producători pentru eforturile de a
           produce o gamă diversificată de produse de calitate. În același timp, acest lucru poate
           crea avantaje pentru economia rurală, ceea ce se întâmplă mai ales în zonele cu
           constrângeri naturale sau alte constrângeri specifice, precum zonele montane și
           regiunile ultraperiferice, în care sectorul agricol constituie o parte importantă a
           economiei și costurile de producție sunt ridicate. În acest mod, sistemele de calitate pot
           contribui la politica de dezvoltare rurală, precum și la politicile de sprijin al pieței și al
           veniturilor din cadrul PAC și pot veni în completarea acestora. În special, sistemele
           respective pot contribui la dezvoltarea sectorului agricol, mai ales în zonele
           defavorizate. Un cadru al Uniunii de protecție a indicațiilor geografice care prevede

     26
           trimitere

RO                                                  18                                                      RO
 ---pagebreak---             includerea lor într-un registru la nivelul Uniunii facilitează dezvoltarea sectorului
            agricol, întrucât abordarea mai uniformă pe care o creează acest cadru asigură o
            concurență loială între producătorii de produse cu astfel de indicații și întărește
            credibilitatea produselor în fața consumatorilor. Scopul sistemului indicațiilor
            geografice este de a le oferi consumatorilor posibilitatea de a lua decizii de cumpărare
            în mai multă cunoștință de cauză și, prin intermediul etichetării și al publicității, de a-i
            ajuta să identifice corect pe piață produsele din acest sistem. Fiind un tip de drept de
            proprietate intelectuală, indicațiile geografice ajută operatorii și societățile să își
            valorifice activele necorporale. Pentru a se evita crearea unor condiții de concurență
            neloială și a se sprijini piața internă, toți producătorii, inclusiv cei dintr-o țară terță,
            trebuie să poată utiliza o denumire înregistrată și să poată comercializa produse
            desemnate ca indicații geografice pretutindeni în Uniune și în sistemul de comerț
            electronic, cu condiția ca produsele în cauză să îndeplinească cerințele din caietul de
            sarcini corespunzător și ca producătorul să fie supravegheat prin intermediul unui
            sistem de controale. În urma experienței dobândite cu punerea în aplicare a
            Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2019/787 și (UE) nr. 1151/2012 ale
            Parlamentului European și ale Consiliului27, este necesar să fie gestionate anumite
            chestiuni juridice, să fie clarificate și simplificate unele norme și să fie raționalizate
            procedurile.
     (10)   Pentru conformitate cu definiția produselor agricole din cadrul internațional, și anume
            din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, trebuie prevăzută utilizarea
            Nomenclaturii combinate pentru indicațiile geografice.
     (11)   De mai multă vreme, Uniunea urmărește simplificarea cadrului de reglementare al
            politicii agricole comune. Această abordare trebuie să se aplice, de asemenea,
            regulamentelor din domeniul indicațiilor geografice, fără a se pune sub semnul
            întrebării caracteristicile fiecărui sector. În scopul simplificării procedurilor de
            înregistrare și de modificare îndelungate, trebuie stabilite norme procedurale
            armonizate aplicabile indicațiilor geografice pentru vin, băuturi spirtoase și produse
            agricole într-un instrument juridic unic, menținându-se totodată dispozițiile specifice
            fiecărui produs pentru vin în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, pentru băuturi
            spirtoase în Regulamentul (UE) 2019/787 și pentru produse agricole în prezentul
            regulament. Procedurile de înregistrare, de modificare a caietului de sarcini și de
            anulare a înregistrării în ceea ce privește indicațiile geografice originare din Uniune,
            inclusiv procedurile de opoziție, trebuie efectuate de statele membre și de Comisie.
            Statele membre și Comisia trebuie să fie responsabile de etape distincte ale fiecărei
            proceduri. Statele membre trebuie să fie responsabile de prima etapă a procedurii, care
            cuprinde primirea cererii din partea grupului de producători, evaluarea acesteia,
            inclusiv desfășurarea unei proceduri naționale de opoziție, și, în urma rezultatelor
            evaluării, depunerea cererii la Comisie. Comisia trebuie să fie responsabilă de
            examinarea cererii în cea de-a doua etapă a procedurii, inclusiv de desfășurarea unei
            proceduri de opoziție la nivel mondial, și de luarea unei decizii privind acordarea sau
            nu a protecției unei indicații geografice. Indicațiile geografice trebuie înregistrate
            numai la nivelul Uniunii. Cu toate acestea, cu efect de la data cererii transmise
            Comisiei de înregistrare la nivelul Uniunii, statele membre trebuie să poată acorda o
            protecție provizorie la nivel național fără ca acest lucru să afecteze piața internă sau
            comerțul internațional. Protecția conferită prin prezentul regulament la momentul
            înregistrării trebuie să fie disponibilă și pentru indicațiile geografice din țări terțe care

     27
            Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012
            privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 343, 14.12.2012, p. 1).

RO                                                        19                                                           RO
 ---pagebreak---             îndeplinesc criteriile corespunzătoare și sunt protejate în țara lor de origine. Comisia
            trebuie să desfășoare procedurile corespunzătoare pentru indicațiile geografice
            originare din țări terțe.
     (12)   Pentru a contribui la tranziția către un sistem alimentar sustenabil și a răspunde la
            cererea societății de metode de producție sustenabile, favorabile mediului și climei,
            care să asigure bunăstarea animalelor, eficiente din punctul de vedere al resurselor și
            responsabile pe plan social și etic, producătorii de produse cu indicații geografice
            trebuie încurajați să adere la standarde de sustenabilitate mai stricte decât cele
            obligatorii, care să depășească bunele practici. Astfel de cerințe specifice ar putea fi
            prevăzute în caietul de sarcini.
     (13)   În scopul de a asigura un proces decizional coerent în ceea ce privește cererile de
            protecție și acțiunile în justiție împotriva acestora, depuse în cursul procedurii
            naționale, Comisia trebuie să fie informată în mod periodic și prompt în momentul în
            care sunt demarate, în fața instanțelor naționale sau a altor organe, procedurile
            referitoare la o cerere de înregistrare transmisă de statul membru Comisiei, precum și
            în legătură cu rezultatele finale ale acestor proceduri. Din același motiv, dacă un stat
            membru consideră că este probabil ca o decizie națională care stă la baza cererii de
            protecție să fie invalidată ca urmare a unor proceduri judiciare naționale, statul în
            cauză trebuie să informeze Comisia în legătură cu aprecierea respectivă. Dacă statul
            membru solicită suspendarea examinării unei cereri la nivelul Uniunii, Comisia trebuie
            scutită de obligația de respectare a termenului-limită pentru examinare stabilit. Pentru
            a proteja solicitantul de acțiuni în justiție vexatorii și pentru a menține dreptul
            solicitantului de a obține protecția unei denumiri într-un termen rezonabil, scutirea
            trebuie să se limiteze la cazuri în care cererea de înregistrare a fost invalidată la nivel
            național printr-o hotărâre judecătorească aplicabilă imediat, dar nu definitivă, sau în
            care statul membru consideră că acțiunea de contestare a valabilității cererii este
            întemeiată.
     (14)   Pentru a se permite operatorilor, ale căror interese sunt afectate de înregistrarea unei
            denumiri, să continue să utilizeze acea denumire pentru o perioadă de timp limitată,
            deși acest lucru contravine sistemului de protecție stabilit la articolul 27, trebuie să se
            acorde derogări specifice pentru utilizarea denumirilor, sub forma unor perioade de
            tranziție. Pot fi permise astfel de perioade și pentru a se depăși dificultăți temporare,
            precum și cu obiectivul pe termen lung de a se asigura că toți producătorii respectă
            caietul de sarcini.
     (15)   Pentru a se asigura transparența și uniformitatea în toate statele membre, este necesar
            să se instituie și să se mențină un registru electronic al indicațiilor geografice din
            Uniune, înregistrate ca denumiri de origine protejate sau ca indicații geografice
            protejate. Registrul trebuie să ofere informații consumatorilor și comercianților.
            Registrul trebuie să fie o bază de date electronică stocată într-un sistem informatic și
            să fie accesibil publicului.
     (16)   Uniunea negociază cu partenerii săi comerciali acorduri internaționale, printre care
            acorduri care prevăd protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice.
            Pentru a se facilita informarea publicului în privința denumirilor protejate prin
            acordurile internaționale respective și în special pentru a se asigura protecția și
            controlul utilizării denumirilor respective, aceste denumiri pot fi introduse în registrul
            indicațiilor geografice din Uniune. Cu excepția cazului în care sunt identificate în mod
            specific ca denumiri de origine în astfel de acorduri internaționale, denumirile se
            introduc în registru ca indicații geografice protejate.

RO                                                  20                                                    RO
 ---pagebreak---      (17)   Pentru funcționarea optimă a pieței interne, este important ca producătorii și alți
            operatori vizați, autoritățile și consumatorii să poată avea acces rapid și ușor la
            informațiile pertinente referitoare la o denumire de origine protejată înregistrată sau la
            o indicație geografică protejată înregistrată. Informațiile trebuie să includă, dacă este
            cazul, informațiile privind identitatea grupului de producători recunoscut la nivelul
            național.
     (18)   Trebuie să se acorde protecție pentru denumirile introduse în registrul indicațiilor
            geografice din Uniune, astfel încât să se asigure utilizarea corectă a acestora și să se
            prevină practicile care i-ar putea induce în eroare pe consumatori. Pentru a se
            consolida protecția indicațiilor geografice și a se combate în mod mai eficace
            contrafacerea, protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice trebuie să se
            aplice și numelor de domeniu de pe internet.
     (19)   În scopul de a se stabili dacă anumite produse sunt comparabile cu produsele
            înregistrate ca indicație geografică, trebuie să se ia în considerare toți factorii relevanți.
            Printre aceștia se numără: dacă produsele dețin sau nu caracteristici obiective comune,
            precum metoda de producție, aspectul fizic sau utilizarea aceleiași materii prime; în ce
            circumstanțe sunt utilizate produsele din punctul de vedere al publicului relevant; dacă
            produsele sunt distribuite frecvent prin intermediul acelorași canale și dacă intră sub
            incidența unor norme de comercializare similare.
     (20)   În contextul practicilor comerciale și al jurisprudenței Uniunii, este nevoie de claritate
            cu privire la utilizarea unei indicații geografice în denumirea comercială a unui produs
            prelucrat în compoziția căruia produsul desemnat cu indicația geografică este
            ingredient. Trebuie să se asigure că o astfel de utilizare are loc în conformitate cu
            practici comerciale loiale și nu slăbește, nu diluează și nu prejudiciază reputația
            produsului cu indicație geografică. Pentru ca o astfel de utilizare să fie permisă, este
            nevoie de acordul unei mari majorități a producătorilor de produse cu indicațiile
            geografice în discuție.
     (21)   Normele privind continuarea utilizării denumirilor generice trebuie clarificate, astfel
            încât termenii generici care sunt similari cu sau fac parte dintr-o denumire sau dintr-o
            mențiune protejată să își mențină statutul generic.
     (22)   Trebuie clarificat domeniul de aplicare al protecției acordate în temeiul prezentului
            regulament, în special în ceea ce privește limitările aplicabile înregistrării unor mărci
            noi prevăzute în Directiva (UE) 2015/2436 a Parlamentului European și a
            Consiliului28, care intră în conflict cu înregistrarea unor indicații geografice. Este
            necesară o astfel de clarificare și în privința deținătorilor de drepturi de proprietate
            intelectuală anterioare, în special în cazul mărcilor și al denumirilor omonime
            înregistrate ca indicații geografice protejate.
     (23)   Grupurile de producători au un rol esențial în procesul de depunere a cererilor de
            înregistrare a indicațiilor geografice, precum și în modificarea caietelor de sarcini și în
            cererile de anulare. Aceste grupuri trebuie să fie echipate cu mijloace de a identifica și
            a promova mai bine caracteristicile propriilor produse. Prin urmare, trebuie clarificat
            rolul grupului de producători.
     (24)   Deoarece sunt de obicei întreprinderi mici sau mijlocii, producătorii de produse cu
            indicații geografice se confruntă cu concurență din partea altor operatori de-a lungul
            lanțului de aprovizionare cu produse alimentare, care pot crea o concurență neloială
            între producătorii locali și cei care își desfășoară activitatea la scară mai largă. În acest

     28
            JO L 336, 23.12.2015, p. 1.

RO                                                   21                                                      RO
 ---pagebreak---             context, în interesul tuturor producătorilor în cauză, este necesar să se dea unui singur
            grup de producători posibilitatea să desfășoare activități specifice în numele
            producătorilor. În acest scop, trebuie instituită categoria grupului de producători
            recunoscut, împreună cu criteriile pe care trebuie să le îndeplinească un grup de
            producători pentru a se califica drept grup de producători recunoscut și cu drepturile
            suplimentare specifice aferente, în special cu scopul de a se oferi grupurilor de
            producători recunoscute instrumentele potrivite prin care acestea să asigure respectarea
            drepturilor lor de proprietate intelectuală, protejându-le de practicile neloiale.
     (25)   Trebuie clarificată legătura dintre numele de domeniu de pe internet și protecția
            indicațiilor geografice în ceea ce privește domeniul de aplicare al măsurilor de
            remediere, recunoașterea indicațiilor geografice în soluționarea litigiilor și utilizarea
            corectă a numelor de domeniu. Persoanelor care au un interes legitim în legătură cu o
            indicație geografică pentru care s-a depus o cerere de înregistrare înainte de
            înregistrarea numelui de domeniu trebuie să li se acorde competența de a solicita
            revocarea sau transferul numelui de domeniu în caz de conflict.
     (26)   Trebuie clarificată legătura dintre mărci și indicațiile geografice în ceea ce privește
            criteriile referitoare la respingerea cererilor de înregistrare a mărcilor, la nulitatea
            mărcilor, precum și la coexistența mărcilor și a indicațiilor geografice.
     (27)   Pentru a nu se crea condiții de concurență neloială, toți producătorii, inclusiv cei dintr-
            o țară terță, trebuie să poată utiliza o indicație geografică înregistrată, cu condiția ca
            produsul în cauză să îndeplinească cerințele din caietul de sarcini sau din documentul
            unic corespunzător sau dintr-un document echivalent documentului unic, cum ar fi un
            rezumat complet al caietului de sarcini. Sistemul instituit de statele membre trebuie să
            garanteze, de asemenea, faptul că producătorii care respectă normele au dreptul de a fi
            incluși în verificările privind respectarea caietului de sarcini al produsului.
     (28)   Simbolurile, indicațiile și abrevierile care identifică o indicație geografică înregistrată,
            precum și drepturile aferente pe teritoriul Uniunii trebuie protejate atât în Uniune, cât
            și în țările terțe, astfel încât să existe garanția că sunt utilizate pentru produse autentice
            și că nu există cazuri de inducere în eroare a consumatorilor în privința calităților
            produselor.
     (29)   Etichetarea vinului, a băuturilor spirtoase și a produselor agricole trebuie să facă
            obiectul normelor generale prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al
            Parlamentului European și al Consiliului29 și, în special, obiectul dispozițiilor care
            vizează prevenirea unei etichetări care ar putea crea confuzie în rândul consumatorilor
            sau i-ar putea induce în eroare.
     (30)   Utilizarea simbolurilor sau a indicațiilor Uniunii pe ambalajul produselor desemnate
            printr-o indicație geografică trebuie să devină obligatorie, astfel încât această categorie
            de produse și garanțiile aferente acestora să devină mai bine cunoscute de către
            consumatori și să fie posibilă identificarea mai ușoară a acestor produse pe piață,
            facilitându-se astfel controalele. Având în vedere natura specifică a produselor care
            intră sub incidența prezentului regulament, trebuie însă menținute, pentru vin și
            băuturi spirtoase, dispozițiile speciale privind etichetarea. Utilizarea acestor simboluri
            sau indicații trebuie să rămână voluntară în ceea ce privește indicațiile geografice și
            denumirile de origine din țări terțe.
     (31)   Valoarea adăugată a indicațiilor geografice se bazează pe încrederea consumatorilor.
            Sistemul indicațiilor geografice se bazează în mare parte pe autocontrol, pe diligența

     29
            JO L 304, 22.11.2011, p. 18.

RO                                                   22                                                      RO
 ---pagebreak---             necesară și pe responsabilitatea individuală a producătorilor, iar autorităților
            competente ale statelor membre le revine rolul de a lua măsurile necesare pentru a
            împiedica sau a pune capăt acelor utilizări ale denumirilor produselor care încalcă
            normele aplicabile indicațiilor geografice. Rolul Comisiei este de a interveni în cazul
            în care neaplicarea dreptului Uniunii devine sistemică. În conformitate cu principiile
            stabilite în Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului30,
            care trebuie să includă un sistem de controale în toate etapele de producție, prelucrare
            și distribuție, indicațiile geografice trebuie să facă obiectul sistemului de controale
            oficiale. Fiecare operator trebuie să fie inclus într-un sistem de controale care să
            verifice respectarea caietului de sarcini. Având în vedere faptul că vinul face obiectul
            unor controale specifice definite în legislația sectorială, prezentul regulament trebuie
            să prevadă controale numai pentru băuturile spirtoase și produsele agricole.
     (32)   Pentru a se asigura că sunt imparțiale și eficace, autoritățile competente desemnate să
            efectueze verificarea respectării caietului de sarcini trebuie să îndeplinească o serie de
            criterii operaționale. În scopul facilitării sarcinii autorităților de control și al
            eficientizării sistemului, trebuie să se aibă în vedere dispoziții privind delegarea către
            organisme de certificare a produselor a anumitor competențe de îndeplinire a unor
            sarcini specifice de control.
     (33)   Informațiile referitoare la autoritățile competente și la organismele de certificare a
            produselor trebuie publicate, pentru ca transparența să fie asigurată, iar părțile
            interesate să poată contacta aceste autorități și organisme.
     (34)   Standardele europene elaborate de Comitetul European de Standardizare și standardele
            internaționale elaborate de Organizația Internațională de Standardizare trebuie utilizate
            atât pentru acreditarea organismelor de control, cât și de către aceste organisme pentru
            operațiunile lor. Acreditarea organismelor respective trebuie să se realizeze în
            conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al
            Consiliului31.
     (35)   Asigurarea respectării indicațiilor geografice pe piață este importantă pentru
            prevenirea practicilor frauduloase și înșelătoare, asigurându-se astfel că producătorii
            sunt recompensați corespunzător pentru valoarea adăugată a produselor lor cu indicație
            geografică și că utilizatorii ilegali ai indicațiilor geografice în cauză sunt împiedicați să
            își vândă produsele. Controalele trebuie efectuate pe baza evaluării riscurilor sau pe
            baza notificărilor din partea operatorilor și trebuie luate măsuri administrative și
            judiciare adecvate în scopul de a se împiedica sau a se pune capăt utilizării denumirilor
            pe produse sau servicii care încalcă indicațiile geografice protejate.
     (36)   Platformele online au început să fie tot mai mult utilizate pentru vânzările de produse,
            inclusiv cele desemnate ca indicații geografice, și, în unele cazuri, aceste platforme ar
            putea reprezenta un spațiu important pentru prevenirea fraudei. În această privință,
            prezentul regulament trebuie să stabilească norme prin care să se asigure etichetarea
            corespunzătoare a produselor vândute prin intermediul platformelor online și să se
            confere statelor membre competențe de a bloca accesul la conținutul care încalcă
            aceste norme. Normele menționate nu trebuie să aducă atingere Regulamentului (UE)
            2022/XX al Parlamentului European și al Consiliului32.

     30
            JO L 95, 7.4.2017, p. 1.
     31
            JO L 218, 13.8.2008, p. 30.
     32
            Regulamentul (UE) […] al Parlamentului European și al Consiliului din […] privind o piață unică
            pentru serviciile digitale (Actul legislativ privind serviciile digitale) și de modificare a Directivei
            2000/31/CE (JO L …, XXX, zz/ll/aaaa, p. X).

RO                                                       23                                                           RO
 ---pagebreak---      (37)   Întrucât un produs desemnat printr-o indicație geografică produs într-un stat membru
            poate fi vândut în alt stat membru, trebuie să se asigure asistență administrativă între
            statele membre pentru a fi posibile controale eficace și trebuie prevăzute aspectele
            practice aferente.
     (38)   Pentru funcționarea optimă a pieței interne, este important ca producătorii să poată
            demonstra rapid și cu ușurință, în mai multe contexte, că sunt autorizați să utilizeze o
            denumire protejată, cum ar fi în cadrul controalelor vamale, în cadrul inspecțiilor
            pieței sau la cererea operatorilor comerciali. În acest scop, trebuie să se pună la
            dispoziția producătorului un certificat oficial sau o altă dovadă a certificării dreptului
            producătorului de a produce produsul desemnat printr-o indicație geografică.
     (39)   Procedura de înregistrare, de modificare sau de anulare a indicațiilor geografice,
            inclusiv examinarea și procedura de opoziție, trebuie realizată în cel mai eficient mod
            posibil. Acest lucru poate fi obținut utilizând asistența pentru examinarea cererilor
            furnizată de Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO). Deși a
            fost luată în considerare o externalizare parțială către EUIPO, Comisia ar urma să
            rămână responsabilă de înregistrare, modificare și anulare, datorită legăturii strânse cu
            politica agricolă comună și cunoștințelor de specialitate care sunt necesare pentru
            asigurarea unei evaluări corespunzătoare a caracteristicilor vinului, băuturilor spirtoase
            și produselor agricole.
     (40)   Trebuie stabilite criterii pentru evaluarea performanței EUIPO. Criteriile respective
            trebuie să asigure calitatea, coerența și eficiența asistenței acordate. Comisia trebuie să
            pregătească un raport adresat Parlamentului și Consiliului referitor la rezultatele și
            experiența dobândite în urma executării acestor sarcini de către EUIPO.
     (41)   Având în vedere practica existentă, trebuie menținute cele două instrumente diferite
            pentru identificarea legăturii dintre produs și originea sa geografică, și anume
            denumirea de origine protejată și indicația geografică protejată. Trebuie clarificate
            normele privind soiurile de plante și rasele de animale și definițiile acestor soiuri și
            rase, în scopul unei mai bune înțelegeri a legăturii lor cu indicațiile geografice în caz
            de conflict. Trebuie să rămână neschimbate normele privind aprovizionarea cu hrană
            pentru animale și cu materii prime.
     (42)   Un produs cu indicație geografică trebuie să îndeplinească anumite condiții stabilite în
            caietul de sarcini. Pentru ca aceste informații să fie ușor de înțeles și de către părțile
            interesate, caietul de sarcini trebuie fie rezumat într-un document unic.
     (43)   În scopul de a pune în aplicare normele privind indicațiile geografice, Comisia trebuie
            să fie asistată de un comitet, alcătuit din delegați ai statelor membre.
     (44)   Obiectivul specific al sistemului specialităților tradiționale garantate este de a-i ajuta
            pe producătorii de produse tradiționale să-i informeze pe consumatori cu privire la
            proprietățile propriilor produse care oferă valoare adăugată. Pentru a nu se crea
            condiții de concurență neloială, toți producătorii, inclusiv cei dintr-o țară terță, trebuie
            să poată utiliza o denumire înregistrată a unei specialități tradiționale garantate, cu
            condiția ca produsul în cauză să îndeplinească cerințele din caietul de sarcini
            corespunzător și ca producătorul să fie supravegheat prin intermediul unui sistem de
            controale.
     (45)   Având în vedere numărul redus de denumiri înregistrate, sistemul actual al
            specialităților tradiționale garantate nu și-a realizat potențialul. Prin urmare,
            dispozițiile actuale trebuie îmbunătățite, clarificate și adaptate, astfel încât sistemul să
            devină mai ușor de înțeles și de aplicat și mai atractiv pentru potențialii solicitanți.

RO                                                  24                                                     RO
 ---pagebreak---             Pentru a se asigura înregistrarea denumirilor de produse tradiționale autentice, trebuie
            adaptate criteriile și condițiile de înregistrare a unei denumiri, în special prin
            eliminarea condiției ca specialitățile tradiționale garantate să aibă un caracter specific.
     (46)   Pentru a se asigura că specialitățile tradiționale garantate sunt conforme cu caietul de
            sarcini aferent și sunt coerente, producătorii organizați în grupuri trebuie să definească
            ei înșiși produsul într-un caiet de sarcini. Posibilitatea înregistrării unei denumiri ca
            specialitate tradițională garantată trebuie să fie oferită și producătorilor din țări terțe.
     (47)   Pentru a se asigura transparența, specialitățile tradiționale garantate trebuie introduse
            în registru.
     (48)   Pentru a nu se crea condiții de concurență neloială, toți producătorii, inclusiv cei dintr-
            o țară terță, trebuie să poată utiliza o denumire înregistrată a unei specialități
            tradiționale garantate, cu condiția ca produsul în cauză să îndeplinească cerințele din
            caietul de sarcini corespunzător și ca producătorul să fie supravegheat prin intermediul
            unui sistem de controale. În ceea ce privește specialitățile tradiționale garantate
            produse în interiorul Uniunii, simbolul Uniunii trebuie indicat pe etichetă și trebuie să
            poată fi asociat cu indicația „specialitate tradițională garantată”. Trebuie să fie
            reglementată utilizarea denumirilor, a simbolului Uniunii și a indicației, pentru a se
            asigura o abordare uniformă în întreaga piață internă.
     (49)   Specialitățile tradiționale garantate trebuie să fie protejate în mod eficace pe piață,
            astfel încât producătorii lor să fie recompensați în mod corespunzător pentru valoarea
            adăugată a produselor, iar utilizatorii ilegali ai specialităților tradiționale garantate să
            fie împiedicați să își vândă produsele.
     (50)   Pentru a se evita inducerea în eroare a consumatorilor, specialitățile tradiționale
            garantate înregistrate trebuie să fie protejate împotriva oricărei utilizări abuzive sau
            imitații, inclusiv în ceea ce privește produsele utilizate ca ingrediente, sau împotriva
            oricărei alte practici care i-ar putea induce în eroare pe consumatori. În scopul
            realizării aceluiași obiectiv, trebuie prevăzute norme privind utilizările specifice ale
            specialităților tradiționale garantate, în special în ceea ce privește utilizarea termenilor
            care sunt generici în Uniune, a etichetelor care conțin sau cuprind denumirea unui soi
            de plantă sau a unei rase de animale și a mărcilor.
     (51)   Participarea la sistemul specialităților tradiționale garantate trebuie să asigure faptul că
            toți operatorii care respectă normele acestui sistem au dreptul de a fi incluși în
            verificările privind respectarea caietului de sarcini.
     (52)   Procedurile de înregistrare, de modificare a caietului de sarcini și de anulare a
            înregistrării în ceea ce privește specialitățile tradiționale garantate originare din
            Uniune, inclusiv procedurile de opoziție, trebuie efectuate de statele membre și de
            Comisie. Statele membre și Comisia trebuie să fie responsabile de etape distincte ale
            fiecărei proceduri. Statele membre trebuie să fie responsabile pentru prima etapă a
            procedurii, care constă în primirea cererii din partea grupului de producători, evaluarea
            acesteia, inclusiv desfășurarea unei proceduri naționale de opoziție, și, în urma
            rezultatelor evaluării, depunerea la Comisie a cererii la nivelul Uniunii. Comisia
            trebuie să fie responsabilă de examinarea cererii, inclusiv de desfășurarea unei
            proceduri de opoziție la nivel mondial, și de luarea unei decizii privind acordarea sau
            nu a protecției unei specialități tradiționale garantate. Protecția conferită prin prezentul
            regulament la înregistrare trebuie să fie disponibilă în mod egal pentru specialitățile
            tradiționale garantate din țări terțe care îndeplinesc criteriile corespunzătoare și care
            sunt protejate în țara lor de origine. De asemenea, Comisia trebuie să desfășoare

RO                                                  25                                                     RO
 ---pagebreak---             procedurile corespunzătoare pentru specialitățile tradiționale garantate originare din
            țări terțe.
     (53)   Sistemul mențiunilor de calitate facultative a fost introdus prin Regulamentul (UE)
            nr. 1151/2012. Respectivul sistem se referă la caracteristicile orizontale specifice uneia
            sau mai multor categorii de produse, la metodele agricole sau la caracteristicile de
            prelucrare care se aplică în anumite zone. Mențiunea de calitate facultativă „produs
            montan” a îndeplinit condițiile prevăzute pentru mențiunile de calitate facultative și a
            fost stabilită prin regulamentul menționat. Mențiunea le-a furnizat producătorilor
            montani un instrument eficace care le-a permis să își comercializeze mai bine
            produsele și a făcut posibilă reducerea riscurilor efective de confuzie în rândul
            consumatorilor cu privire la proveniența montană a produselor de pe piață. Trebuie
            menținută posibilitatea acordată producătorilor de a utiliza mențiuni de calitate
            facultative, întrucât sistemul nu și-a valorificat încă întregul potențial în statele
            membre din cauza perioadei scurte de aplicare.
     (54)   În scopul de a pune în aplicare normele privind specialitățile tradiționale garantate și
            mențiunile de calitate facultative prevăzute în prezentul regulament, Comisia trebuie
            să fie asistată de un comitet, alcătuit din delegați ai statelor membre.
     (55)   Dispozițiile referitoare la indicațiile geografice din Regulamentele (UE)
            nr. 1308/2013, privind sectorul vitivinicol, și (UE) 2019/787, privind sectorul
            băuturilor spirtoase, trebuie modificate pentru a le alinia la normele comune privind
            înregistrarea, modificarea, opoziția, anularea, protecția și controalele aplicabile
            indicațiilor geografice prevăzute în prezentul regulament. În special în ceea ce privește
            vinul, sunt necesare modificări suplimentare ale definiției indicațiilor geografice
            protejate, în conformitate cu Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor
            de proprietate intelectuală. Din considerente de coerență cu prezentul regulament,
            trebuie modificată și dispoziția privind sarcinile EUIPO stabilită în Regulamentul
            (UE) 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului33.
     (56)   Pentru a se completa sau a se modifica anumite elemente neesențiale ale prezentului
            regulament, trebuie să se delege Comisiei competența de a adopta acte, în conformitate
            cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce
            privește: definirea standardelor de sustenabilitate și stabilirea criteriilor de
            recunoaștere a standardelor de sustenabilitate existente; clarificarea sau adaosul unor
            elemente care să fie furnizate ca parte din informațiile de însoțire; încredințarea către
            EUIPO a sarcinilor legate de examinarea prin prisma procedurii de opoziție și de
            opoziție, de funcționarea registrului, de publicarea de modificări standard ale unui
            caiet de sarcini, de consultarea în contextul procedurii de anulare, de crearea și
            gestionarea unui sistem de alertă care să informeze solicitanții cu privire la
            disponibilitatea indicației lor geografice ca nume de domeniu, de examinarea
            indicațiilor geografice din țări terțe, altele decât indicațiile geografice prevăzute în
            Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona privind denumirile de origine și
            indicațiile geografice34, propuse spre protecție în baza unor negocieri sau acorduri
            internaționale; stabilirea criteriilor corespunzătoare pentru monitorizarea performanței
            EUIPO în ceea ce privește executarea sarcinilor care i se încredințează; prevederea
            unor norme suplimentare privind utilizarea indicațiilor geografice pentru a identifica
            ingredientele în produsele prelucrate; prevederea unor norme suplimentare pentru

     33
            Regulamentul (UE) 2017/1001 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2017 privind
            marca Uniunii Europene (JO L 154, 16.6.2017, p. 1).
     34
            https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=3983

RO                                                    26                                                        RO
 ---pagebreak---             stabilirea statutului generic al termenilor; stabilirea restricțiilor și a derogărilor cu
            privire la aprovizionarea cu hrană pentru animale în cazul unei denumiri de origine;
            stabilirea restricțiilor și a derogărilor cu privire la sacrificarea animalelor vii sau la
            aprovizionarea cu materii prime; prevederea unor norme pentru a stabili utilizarea
            denumirii unui soi de plantă sau a unei rase de animale; prevederea unor norme care
            limitează informațiile cuprinse în caietul de sarcini al indicațiilor geografice și al
            specialităților tradiționale garantate; stabilirea unor detalii suplimentare privitoare la
            criteriile de eligibilitate aplicabile specialităților tradiționale garantate; prevederea
            unor norme suplimentare care să prevadă procedurile corespunzătoare de certificare și
            acreditare de aplicat în privința organismelor de certificare a produselor; prevederea
            unor norme suplimentare care să detalieze și mai mult protecția specialităților
            tradiționale garantate; prevederea unor norme suplimentare, referitoare la specialitățile
            tradiționale garantate, prin care să se stabilească statutul generic al termenilor,
            condițiile de utilizare a denumirilor de soiuri de plante și de rase de animale și legătura
            cu drepturile de proprietate intelectuală; definirea unor norme suplimentare privind
            cererile comune care privesc mai mult de un teritoriu național și completarea normelor
            privind procesul de depunere a cererilor aferent specialităților tradiționale garantate;
            completarea normelor privind procedura de opoziție legată de specialitățile tradiționale
            garantate, în scopul stabilirii unor proceduri detaliate și a termenelor-limită;
            completarea normelor privind procesul aferent cererii de modificare în cazul
            specialităților tradiționale garantate; completarea normelor privind procesul de anulare
            aferent specialităților tradiționale garantate; stabilirea unor norme detaliate referitoare
            la criteriile aplicabile mențiunilor de calitate facultative; rezervarea unei mențiuni de
            calitate facultative suplimentare și stabilirea condițiilor de utilizare a acesteia;
            prevederea unor derogări de la utilizarea mențiunii „produs montan” și stabilirea
            metodelor de producție și a altor criterii pertinente pentru aplicarea mențiunii de
            calitate facultative respective, în special prevederea condițiilor în care este permis ca
            materiile prime sau hrana pentru animale să provină din afara zonelor montane. Este
            extrem de important ca Comisia să desfășoare consultările necesare pe parcursul
            activității sale pregătitoare, inclusiv la nivel de experți, și ca aceste consultări să se
            realizeze în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13
            aprilie 2016 privind o mai bună legiferare35. În special, în scopul de a se asigura
            participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul
            trebuie să primească toate documentele simultan cu experții statelor membre, iar
            experții celor două instituții trebuie să aibă acces în mod sistematic la reuniuni ale
            grupurilor de experți ale Comisiei responsabile cu pregătirea actelor delegate.
     (57)   În scopul de a se asigura condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului
            regulament, trebuie să se confere Comisiei competențe de punere în aplicare în ceea ce
            privește: definirea prezentării tehnice a clasificării produselor desemnate prin indicații
            geografice și accesul online la această clasificare, în conformitate cu Nomenclatura
            combinată; definirea unei prezentări armonizate a angajamentelor în materie de
            sustenabilitate; definirea formatului și a prezentării online ale documentației de
            însoțire și prevederea eliminării sau a anonimizării datelor cu caracter personal
            protejate; prevederea unor norme detaliate privind procedurile, formularul și
            prezentarea cererilor de înregistrare la nivelul Uniunii, inclusiv pentru cererile care
            privesc mai mult de un teritoriu național; definirea formatului și a prezentării online
            ale declarațiilor de opoziție și ale observațiilor oficiale și prevederea eliminării sau a
            anonimizării datelor cu caracter personal protejate; acordarea unei perioade de

     35
            JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

RO                                                  27                                                    RO
 ---pagebreak---             tranziție pentru a se permite utilizarea unei denumiri înregistrate împreună cu alte
            denumiri care în alte circumstanțe ar încălca protecția unei denumiri înregistrate,
            precum și prelungirea acestei perioade de tranziție; respingerea cererii; luarea unei
            decizii referitoare la o indicație geografică, dacă nu s-a ajuns la un acord; înregistrarea
            unor indicații geografice legate de produse din țări terțe care sunt protejate în Uniune
            în temeiul unui acord internațional la care Uniunea este parte contractantă; definirea
            conținutului și a prezentării registrului indicațiilor geografice din Uniune; definirea
            formatului și a prezentării online ale extraselor din registrul indicațiilor geografice din
            Uniune și prevederea eliminării sau a anonimizării datelor cu caracter personal
            protejate; prevederea unor norme detaliate privind procedurile, formularul și
            prezentarea cererilor de modificare la nivelul Uniunii, precum și privind procedurile,
            forma și modul de comunicare aferente unei modificări standard către Comisie;
            anularea înregistrării unei indicații geografice; prevederea unor norme detaliate privind
            procedurile și formularul unei cereri de anulare a unei înregistrări, precum și privind
            prezentarea cererilor de anulare; stabilirea simbolurilor Uniunii pentru indicații
            geografice, definirea caracteristicilor tehnice ale simbolurilor și indicațiilor Uniunii,
            precum și a normelor aplicabile utilizării acestora pe produsele comercializate cu o
            indicație geografică înregistrată, inclusiv a normelor privind versiunile lingvistice
            corespunzătoare de utilizat; detalierea naturii și a tipului informațiilor cu care se va
            face schimb și a metodelor aplicabile schimbului de informații realizat în cadrul
            asistenței reciproce în scopuri de control și de asigurare a respectării; stabilirea unor
            norme privind modelul caietului de sarcini al indicațiilor geografice ale produselor
            agricole; definirea formatului și a prezentării online ale documentului unic al
            indicațiilor geografice ale produselor agricole și prevederea eliminării sau a
            anonimizării datelor cu caracter personal protejate; în ceea ce privește specialitățile
            tradiționale garantate: prevederea unor norme privind modelul caietului de sarcini;
            prevederea unor norme detaliate privind forma și conținutul registrului specialităților
            tradiționale garantate din Uniune; stabilirea simbolului Uniunii pentru specialitățile
            tradiționale garantate; prevederea unor norme privind protecția uniformă a indicațiilor,
            a abrevierilor și a simbolului Uniunii și utilizarea acestora, precum și privind
            caracteristicile tehnice ale simbolului Uniunii; stabilirea unor cerințe procedurale și
            formale referitoare la protecția specialităților tradiționale garantate; prevederea unor
            norme detaliate privind procedurile, formularul și prezentarea cererilor de înregistrare,
            inclusiv pentru cererile care privesc mai mult de un teritoriu național, a declarațiilor de
            opoziție și a cererilor de modificare a unui caiet de sarcini și a cererilor de anulare a
            unui înregistrări; perioadele de tranziție pentru utilizarea specialităților tradiționale
            garantate; respingerea unei cereri de înregistrare; luarea unei decizii referitoare la o
            specialitate tradițională garantată, dacă nu s-a ajuns la un acord; anularea înregistrării
            unei specialități tradiționale garantate; în ceea ce privește mențiunile și sistemele de
            calitate facultative: stabilirea detaliilor tehnice necesare pentru notificarea mențiunilor
            și a sistemelor de calitate facultative; prevederea unor norme privind formularele,
            procedurile sau alte detalii tehnice; prevederea unor norme privind utilizarea
            mențiunilor de calitate facultative. Competențele respective trebuie exercitate în
            conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al
            Consiliului36.
     (58)   Comisia este împuternicită să adopte acte de punere în aplicare fără a aplica
            Regulamentul (UE) nr. 182/2011 în ceea ce privește: înregistrarea unei denumiri, dacă
            nu există nicio declarație de opoziție admisibilă, sau, în cazul unei declarații de

     36
            JO L 55, 28.2.2011, p. 13.

RO                                                  28                                                    RO
 ---pagebreak---             opoziție admisibile, dacă s-a ajuns la acord cu privire la indicațiile geografice și la
            specialitățile tradiționale garantate și, dacă este necesar, în ceea ce privește
            modificarea informațiilor publicate, cu condiția ca aceste modificări să nu fie
            substanțiale; crearea și menținerea unui registru electronic al indicațiilor geografice și
            a unui registru electronic al specialităților tradiționale garantate, care să fie accesibile
            public; acordarea unei perioade de tranziție pentru utilizarea indicațiilor geografice în
            urma unei declarații de opoziție depuse în cursul procedurii naționale; anularea
            indicațiilor geografice înregistrate cu încălcarea unei indicații geografice omonime sau
            parțial omonime pentru care se depusese deja o cerere de înregistrare sau care fusese
            deja înregistrată; definirea mijloacelor prin care trebuie publicate denumirile și
            adresele autorităților competente și ale organismelor de certificare a produselor, pentru
            specialitățile tradiționale garantate.
     (59)   Prin urmare, Regulamentele (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2017/1001 și (UE) 2019/787
            trebuie modificate în consecință, iar Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 trebuie abrogat.
     (60)   Denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile
            tradiționale garantate înregistrate deja în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012,
            denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate înregistrate deja în
            temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 și indicațiile geografice deja înregistrate
            în temeiul Regulamentului (UE) 2019/787 trebuie să fie în continuare protejate în
            temeiul prezentului regulament și trebuie incluse automat în registrul corespunzător.
     (61)   Trebuie să se prevadă dispoziții privind modalitățile adecvate prin care să se faciliteze
            o tranziție fără probleme de la normele prevăzute în Regulamentele (UE)
            nr. 1151/2012, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) 2019/787 la normele prevăzute în prezentul
            regulament,
     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
                                             Titlul I
                                        Dispoziții generale

                                                Articolul 1
                                                  Obiect
     Prezentul regulament prevede norme privind:
     (a) indicațiile geografice pentru vin, băuturi spirtoase și produse agricole.
     (b) specialitățile tradiționale garantate și mențiunile de calitate facultative pentru produsele
     agricole.

                                                Articolul 2
                                                  Definiții
     (1)      În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
              (a)   „grup de producători” înseamnă orice asociație, indiferent de forma juridică,
                    alcătuită în principal din producători sau prelucrători ai aceluiași produs;
              (b)   „tradițional” și „tradiție”, în asociere cu un produs originar dintr-o arie
                    geografică, înseamnă utilizarea, dovedită din punct de vedere istoric, de către
                    producătorii dintr-o comunitate, de-a lungul unei perioade care face posibilă
                    transmiterea de la o generație la alta; perioada trebuie să fie de minimum 30 de

RO                                                   29                                                    RO
 ---pagebreak---                   ani, iar utilizarea menționată poate include schimbări impuse de evoluția
                  practicilor legate de igienă și siguranță;
           (c)    definiția „etichetării” de la articolul 2 alineatul (2) litera (j) din Regulamentul
                  (UE) nr. 1169/2011;
           (d)    „etapă de producție” înseamnă orice etapă a producției, prelucrării, pregătirii
                  sau maturării, până în momentul în care produsul ajunge în forma în care poate
                  fi introdus pe piața internă;
           (e)    „produse prelucrate” înseamnă produse alimentare rezultate din prelucrarea
                  produselor neprelucrate în sensul articolului 2 literele (m) și (o) din
                  Regulamentul 852/2004;
           (f)    „organisme de certificare a produselor” înseamnă organisme în sensul titlului II
                  capitolul III din Regulamentul (UE) 2017/625, care certifică faptul că
                  produsele desemnate prin indicații geografice sau specialități tradiționale
                  garantate sunt conforme cu caietul de sarcini.
           (g)    „termen generic” înseamnă:
                  (i) denumirea produselor care, deși este legată de locul, regiunea sau țara în
                  care era produs sau comercializat inițial un produs, a devenit denumirea
                  comună a unui produs în Uniune și
                  (ii) un termen comun care descrie tipurile de produse, atribute ale unor produse
                  sau alți termeni care nu se referă la un produs anume;
           (h)    „denumirea unui soi de plante” înseamnă o denumire a unui anumit soi, aflată
                  în uzul curent sau înregistrată oficial în temeiul Directivelor 2002/53/CE37,
                  2002/55/CE38, 2008/90/CE39 ale Consiliului sau al Regulamentului (UE)
                  nr. 2100/94 al Consiliului40, în limba sau limbile în care este utilizată sau
                  enumerată ca atare, la data cererii de înregistrare a indicației geografice în
                  cauză;
           (i)    „denumirea unei rase de animale” înseamnă denumirile raselor în sensul
                  articolului 2 din Regulamentul (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al
                  Consiliului41, enumerate în registre genealogice sau în registre zootehnice, în
                  limba sau în limbile în care sunt enumerate ca atare, la data cererii de
                  înregistrare a indicației geografice în cauză.

     37
          Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante
          agricole (JO L 193, 20.7.2002, p. 1).
     38
          Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (JO
          L 193, 20.7.2002, p. 33).
     39
          Directiva 2008/90/CE a Consiliului din 29 septembrie 2008 privind comercializarea materialului de
          înmulțire și plantare fructifer destinat producției de fructe (JO L 267, 8.10.2008, p. 8).
     40
          Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de protecție
          comunitară a soiurilor de plante (JO L 227, 1.9.1994, p. 1).
     41
          Regulamentul (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind
          condițiile zootehnice și genealogice aplicabile ameliorării animalelor de reproducție de rasă pură, a
          porcilor de reproducție hibrizi și a materialului germinativ provenit de la acestea, comerțului cu acestea
          și introducerii lor în Uniune și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 652/2014 și a Directivelor
          89/608/CEE și 90/425/CEE ale Consiliului, precum și de abrogare a anumitor acte în sectorul
          ameliorării animalelor („Regulamentul privind ameliorarea animalelor”) (JO L 171, 29.6.2016, p. 66).

RO                                                      30                                                             RO
 ---pagebreak---                                                      Articolul 3
                                                Protecția datelor
     (1)    Comisia și statele membre prelucrează și publică datele cu caracter personal primite
            în cursul procedurilor de înregistrare, de aprobare a modificărilor, de anulare, de
            opoziție, de acordare a unei perioade de tranziție și de control în temeiul prezentului
            regulament, al Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 și al Regulamentului (UE)
            2019/787, în conformitate cu Regulamentele (UE) 2018/1725 și (UE) 2016/679.
     (2)    Comisia este operator în sensul Regulamentului (UE) 2018/1725 în ceea ce privește
            prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul procedurii pentru care este
            competentă în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/787, cu Regulamentul
            delegat (UE) 2021/1235 al Comisiei42 și cu prezentul regulament.
     (3)    Autoritățile competente din statele membre sunt operatori în sensul Regulamentului
            (UE) 2016/679 în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul
            procedurilor pentru care sunt competente în conformitate cu Regulamentul (UE)
            2019/787, cu Regulamentul delegat (UE) 2021/1235 și cu prezentul regulament.
                                               Titlul II
                                         Indicațiile geografice

                                              Capitolul 1
                                           Dispoziții generale

                                                     Articolul 4
                                                     Obiective
     (1)    Prezentul titlu prevede un sistem unitar și exclusiv al indicațiilor geografice, de
            protecție a denumirilor de vin, băuturi spirtoase și produse agricole care au
            caracteristici, atribute sau reputație legate de locul lor de producție, asigurându-se
            astfel:
            (a)    deținerea, de către producătorii care acționează colectiv, a competențelor și
                   responsabilităților necesare pentru a-și gestiona indicația geografică, inclusiv
                   pentru a răspunde la cererea societății de produse obținute prin producție
                   sustenabilă în cele trei dimensiuni valorice ale sale, economică, de mediu și
                   socială, și pentru a opera pe piață;
            (b)    concurența loială pentru producătorii din lanțul de comercializare;
            (c)    primirea de către consumatori a unor informații fiabile și a unei garanții a
                   autenticității acestor produse și posibilitatea consumatorilor de a identifica ușor
                   aceste produse pe piață, inclusiv în comerțul electronic;
            (d)    înregistrarea eficientă a indicațiilor geografice, ținându-se seama de protecția
                   corespunzătoare a drepturilor de proprietate intelectuală și

     42
           Regulamentul delegat (UE) 2021/1235 al Comisiei din 12 mai 2021 de completare a Regulamentului
           (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind cererile de înregistrare a
           indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, modificarea caietelor de sarcini ale produselor, anularea
           înregistrării și registrul (JO L 270, 29.7.2021, p. 1).

RO                                                        31                                                             RO
 ---pagebreak---             (e)    asigurarea respectării și comercializarea eficace pe tot teritoriul Uniunii și în
                   comerțul electronic, asigurându-se integritatea pieței interne.

                                                  Articolul 5
                                           Domeniu de aplicare
     (1)    Prezentul titlu vizează vinul, băuturile spirtoase și produsele agricole, inclusiv
            produsele alimentare și produsele pescărești și din acvacultură, enumerate în
            capitolele 1-23 din Nomenclatura combinată inclusă în anexa I la Regulamentul
            (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului43, și produsele agricole suplimentare incluse la
            pozițiile și codurile din Nomenclatura combinată cuprinse în anexa I la prezentul
            regulament.
     (2)    Înregistrarea și protecția indicațiilor geografice nu aduc atingere obligației
            producătorilor de a respecta alte norme ale Uniunii, îndeosebi pe cele privind
            introducerea produselor pe piață, normele sanitare și fitosanitare, normele privind
            organizarea comună a piețelor, normele în materie de concurență și normele privind
            furnizarea de informații referitoare la produsele alimentare către consumatori.
     (3)    Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului44 nu se aplică
            sistemului indicațiilor geografice prevăzut în prezentul regulament.

                                                  Articolul 6
                                                  Clasificare
     (1)    Produsele desemnate prin indicații geografice se clasifică conform Nomenclaturii
            combinate la nivel de două, patru sau șase cifre. Dacă o indicație geografică vizează
            produse din mai mult de o categorie, trebuie specificată fiecare încadrare.
            Clasificarea produsului se utilizează doar pentru înregistrare și în scopuri statistice și
            de păstrare a evidențelor. Clasificarea menționată nu se utilizează pentru a stabili
            produse comparabile în scopul protecției împotriva utilizării comerciale directe și
            indirecte menționate la articolul 27 alineatul (1) litera (a).
     (2)    Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să definească prezentarea
            tehnică a clasificării menționate la alineatul (1) și accesul online la aceasta. Actele de
            punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare
            menționată la articolul 53 alineatul (2).

                                                  Articolul 7
                                                   Definiții
     (1)    În sensul prezentului titlu, se aplică următoarele definiții:
            (a)    „indicație geografică”, cu excepția cazului în care se menționează altfel,
                   înseamnă denumirile de origine și indicațiile geografice ale vinului, astfel cum
                   sunt definite la articolul 93 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirile
                   de origine și indicațiile geografice ale produselor agricole, astfel cum sunt

     43
           Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și
           statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
     44
           Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 referitoare
           la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind
           serviciile societății informaționale (JO L 241, 17.9.2015, p. 1).

RO                                                     32                                                         RO
 ---pagebreak---                  definite la articolul 48 din prezentul regulament, și indicațiile geografice ale
                 băuturilor spirtoase, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (4) din
                 Regulamentul (UE) 2019/787, pentru care s-a depus o cerere sau sunt introduse
                 în registrul indicațiilor geografice din Uniune menționat la articolul 23;
           (b)   „vin” înseamnă produsele menționate în partea II punctele 1, 3-6, 8, 9, 11, 15 și
                 16 din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013;
           (c)   „băuturi spirtoase”, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul
                 (UE) 2019/787;
           (d)   „produse agricole” înseamnă produsele menționate la articolul 5 alineatul (1),
                 cu excepția vinului și a băuturilor spirtoase;
           (e)   „Nomenclatura combinată” înseamnă Nomenclatura combinată a mărfurilor
                 stabilită prin articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87;
           (f)   „grup de producători recunoscut” înseamnă o asociație oficială care are
                 personalitate juridică și este recunoscută de autoritățile naționale competente ca
                 grup unic care acționează în numele tuturor producătorilor;
           (g)   „producător” înseamnă un operator implicat în orice etapă de producție a unui
                 produs protejat printr-o indicație geografică, inclusiv în activități de prelucrare,
                 care face obiectul caietului de sarcini.
                                    Capitolul 2
                        Înregistrarea indicațiilor geografice

                                             Articolul 8
                                            Solicitantul
     (1)   Cererile de înregistrare a indicațiilor geografice pot fi depuse doar de un grup de
           producători ai unui produs („grup de producători solicitant”) a cărui denumire este
           propusă spre a fi înregistrată. Organismele publice regionale sau locale pot ajuta la
           pregătirea cererii și a procedurii aferente.
     (2)   O autoritate desemnată de un stat membru poate fi considerată un grup de
           producători solicitant în sensul prezentului titlu, în ceea ce privește indicațiile
           geografice ale unei băuturi spirtoase, dacă producătorii în cauză nu au posibilitatea să
           formeze un grup din cauza numărului lor, a situării geografice sau a unor
           caracteristici organizaționale. În astfel de cazuri, cererea menționată la articolul 9
           alineatul (2) indică motivele respective.
     (3)   Un producător individual poate fi considerat un grup de producători solicitant în
           sensul prezentului titlu atunci când se demonstrează că sunt îndeplinite următoarele
           două condiții:
           (a)   persoana vizată este singurul producător care dorește să depună o cerere de
                 înregistrare a unei indicații geografice și
           (b)   aria geografică vizată este definită prin caracteristici naturale fără referire la
                 hotarele vreunei proprietăți și are caracteristici care diferă în mod considerabil
                 de cele ale zonelor învecinate sau caracteristicile produsului sunt diferite de
                 cele ale produselor obținute în zonele învecinate.

RO                                               33                                                     RO
 ---pagebreak---      (4)   În cazul unei indicații geografice care desemnează o arie geografică transfrontalieră,
           mai multe grupuri de producători din state membre sau țări terțe diferite pot depune o
           cerere comună de înregistrare a unei indicații geografice.

                                             Articolul 9
                          Etapa națională a procedurii de înregistrare
     (1)   O cerere de înregistrare a unei indicații geografice privind un produs originar din
           Uniune trebuie adresată autorităților competente ale statului membru din care este
           originar produsul.
     (2)   Cererea menționată la alineatul (1) conține:
           (a)   caietul de sarcini prevăzut la articolul 11;
           (b)   documentul unic prevăzut la articolul 13;
           (c)   documentele de însoțire menționate la articolul 14 alineatul (1) literele (b), (c)
                 și (d).
     (3)   Statul membru examinează cererea de înregistrare pentru a verifica dacă îndeplinește
           condițiile necesare pentru înregistrare incluse în dispozițiile aplicabile referitoare la
           vin, băuturi spirtoase sau produse agricole, după caz.
     (4)   În cadrul examinării menționate la alineatul (3), statul membru desfășoară o
           procedură națională de opoziție. Procedura națională de opoziție trebuie să asigure
           publicarea cererii de înregistrare și să prevadă o perioadă de cel puțin două luni de la
           data publicării în care orice persoană fizică sau juridică având un interes legitim și
           fiind stabilită sau rezidentă pe teritoriul statului membru din care este originar
           produsul respectiv să poată depune o declarație de opoziție la cererea de înregistrare
           pe lângă statul membru în cauză.
     (5)   Statul membru stabilește modalitățile aferente procedurii de opoziție. Aceste
           modalități pot include criterii de admisibilitate a unei declarații de opoziție, o
           perioadă de consultare între grupul de producători solicitant și fiecare parte care a
           formulat opoziția, precum și transmiterea unui raport din partea grupului de
           producători solicitant referitor la rezultatul consultărilor, incluzând eventualele
           modificări aduse cererii de înregistrare de grupul de producători solicitant.
     (6)   Dacă, după examinarea cererii de înregistrare și evaluarea rezultatelor oricărei
           declarații de opoziție primite și a eventualelor modificări aduse cererii convenite cu
           grupul de producători solicitant, consideră că sunt respectate cerințele din prezentul
           regulament, statul membru poate lua o decizie favorabilă și poate depune o cerere la
           nivelul Uniunii, menționată la articolul 15.
     (7)   Statul membru se asigură că decizia sa, favorabilă sau nu, este publicată și că orice
           persoană fizică sau juridică având un interes legitim are posibilitatea de a introduce o
           cale de atac. De asemenea, statul membru se asigură că este publicat caietul de
           sarcini pe care se întemeiază decizia sa favorabilă și furnizează accesul electronic la
           caietul de sarcini.

                                             Articolul 10
                                  Protecția națională tranzitorie

RO                                                34                                                   RO
 ---pagebreak---      (1)     Cu titlu temporar, un stat membru poate acorda o protecție tranzitorie unei denumiri
             la nivel național, cu efect de la data depunerii la Comisie a unei cereri de înregistrare
             la nivelul Uniunii.
     (2)     Această protecție națională încetează fie la data la care intră în vigoare actul de
             punere în aplicare care include o decizie referitoare la cererea de înregistrare, adoptat
             în conformitate cu articolul 22, fie la data la care este retrasă cererea de înregistrare.
     (3)     Atunci când o denumire nu este înregistrată în temeiul prezentului regulament,
             consecințele protecției naționale tranzitorii țin de responsabilitatea exclusivă a
             statului membru respectiv.
     (4)     Măsurile adoptate de statele membre în conformitate cu prezentul articol produc
             efecte doar la nivel național și nu au niciun efect asupra pieței interne sau a
             comerțului internațional.

                                               Articolul 11
                                           Caietul de sarcini
     În sensul prezentului titlu, „caietul de sarcini” al unei indicații geografice este documentul
     menționat la:
             (a)   articolul 94 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește vinul;
             (b)   articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 2019/787 în ceea ce privește băuturile
                   spirtoase;
             (c)   articolul 51 din prezentul regulament în ceea ce privește produsele agricole.

                                               Articolul 12
                             Angajamente în materie de sustenabilitate
     (1)     Un grup de producători poate conveni asupra unor angajamente în materie de
             sustenabilitate pe care să le respecte în procesul de producție a produsului desemnat
             printr-o indicație geografică. Scopul acestor angajamente este să se aplice un
             standard de sustenabilitate mai ridicat decât cel impus de dreptul Uniunii sau de cel
             național și să se depășească bunele practici într-o măsură semnificativă în ceea ce
             privește angajamentele sociale, de mediu sau economice. Angajamentele respective
             trebuie să fie specifice, să țină seama de practici sustenabile existente utilizate pentru
             produse desemnate prin indicații geografice și se pot referi la sisteme existente de
             asigurare a sustenabilității.
     (2)     Angajamentele în materie de sustenabilitate menționate la alineatul (1) trebuie
             incluse în caietul de sarcini.
     (3)     Angajamentele în materie de sustenabilitate menționate la alineatul (1) nu aduc
             atingere cerințelor privind respectarea standardelor de igienă și siguranță și nici
             normelor în materie de concurență.
     (4)     Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
             care să definească standarde de sustenabilitate în diferite sectoare și să stabilească
             criterii de recunoaștere a standardelor de sustenabilitate existente la care ar putea
             adera producătorii de produse desemnate prin indicații geografice.
     (5)     Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să definească o prezentare
             armonizată a angajamentelor în materie de sustenabilitate. Actele de punere în

RO                                                  35                                                    RO
 ---pagebreak---            aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată
           la articolul 53 alineatul (2).

                                            Articolul 13
                                        Documentul unic
     (1)   „Documentul unic” al unei indicații geografice se referă la:
           (a)   documentul care rezumă caietul de sarcini menționat la articolul 94 din
                 Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește vinul;
           (b)   documentul menționat la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2019/787 în ceea
                 ce privește băuturile spirtoase;
           (c)   documentul menționat la articolul 52 din prezentul regulament în ceea ce
                 privește produsele agricole.

                                            Articolul 14
                                    Documentația de însoțire
     (1)   Documentația de însoțire a cererii de înregistrare cuprinde:
           (a)   informații referitoare la eventuale limitări propuse cu privire la utilizarea sau
                 protecția indicației geografice și, atunci când este cazul, la eventualele măsuri
                 tranzitorii, propuse de grupul de producători solicitant sau de autoritățile
                 naționale, în special în urma procedurii naționale de examinare și de opoziție;
           (b)   numele și datele de contact ale grupului de producători solicitant;
           (c)   numele și datele de contact ale autorității competente și/sau ale organismului
                 de certificare a produsului care verifică respectarea dispozițiilor caietului de
                 sarcini în temeiul:
                 (i)    articolului 116a din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește
                        vinul;
                 (ii)   articolului 39 din prezentul regulament în ceea ce privește produsele
                        agricole și băuturile spirtoase;
           (d)   oricare alte informații considerate necesare de statul membru sau de grupul de
                 producători solicitant, dacă este cazul.
     (2)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           de completare a prezentului regulament cu dispoziții care să clarifice cerințele sau să
           enumere elementele suplimentare ale documentației de însoțire care trebuie furnizate.
     (3)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să definească formatul și
           prezentarea online a documentației de însoțire prevăzute la alineatul (1) și care să se
           refere la eliminarea sau anonimizarea datelor cu caracter personale protejate. Actele
           de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare
           menționată la articolul 53 alineatul (2).

                                            Articolul 15
                            Cererea de înregistrare la nivelul Uniunii

RO                                               36                                                  RO
 ---pagebreak---      (1)   În ceea ce privește indicațiile geografice referitoare la produse originare din Uniune,
           cererea de înregistrare la nivelul Uniunii cuprinde:
           (a)   documentul unic menționat la articolul 13;
           (b)   documentația de însoțire menționată la articolul 14;
           (c)   o declarație a statului membru căruia i-a fost adresată inițial cererea, care
                 confirmă că cererea îndeplinește condițiile pentru înregistrare și
           (d)   trimiterea la publicarea electronică a caietului de sarcini, care trebuie ținută la
                 zi.
     (2)   În ceea ce privește indicațiile geografice ale unor produse originare din afara Uniunii,
           cererea de înregistrare la nivelul Uniunii cuprinde:
           (a)   caietul de sarcini cu trimiterea la publicare,
           (b)   documentul unic menționat la articolul 13;
           (c)   documentația de însoțire menționată la articolul 14;
           (d)   dovada legală a protecției indicației geografice în țara de origine a acesteia și
           (e)   o procură prin care solicitantul este reprezentat de un agent.
     (3)   O cerere comună de înregistrare, menționată la articolul 8 alineatul (4), se depune de
           către unul dintre statele membre în cauză sau de un grup de producători solicitant
           dintr-o țară terță, direct sau prin intermediul autorităților din țara terță respectivă.
     (4)   Cererea comună de înregistrare, menționată la articolul 8 alineatul (4), cuprinde,
           după caz, documentele enumerate la alineatul (1) sau (2) din toate statele membre
           sau țările terțe în cauză. Procedurile naționale conexe, inclusiv etapa opoziției, se
           desfășoară în toate statele membre în cauză.
     (5)   Documentele menționate la prezentul articol se redactează într-una dintre limbile
           oficiale ale Uniunii.
     (6)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           care să definească procedurile și condițiile aplicabile pregătirii și depunerii cererilor
           de înregistrare la nivelul Uniunii.
     (7)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate
           privind procedurile, formularul și prezentarea cererilor de înregistrare la nivelul
           Uniunii, inclusiv pentru cererile care privesc mai mult de un teritoriu național. Actele
           de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare
           menționată la articolul 53 alineatul (2).

                                             Articolul 16
                      Depunerea cererii de înregistrare la nivelul Uniunii
     (1)   O cerere la nivelul Uniunii de înregistrare a unei indicații geografice se depune la
           Comisie pe cale electronică, prin intermediul unui sistem digital. Sistemul digital
           trebuie să aibă capacitatea de a permite transmiterea cererilor către autoritățile
           naționale ale unui stat membru și de a putea fi utilizat de statul membru în cadrul
           procedurii sale naționale.
     (2)   Dacă se referă la o arie geografică situată în afara Uniunii, cererea de înregistrare se
           transmite Comisiei fie direct, fie prin intermediul autorităților țării terțe în cauză.

RO                                                37                                                   RO
 ---pagebreak---             Sistemul digital, menționat la alineatul (1), trebuie să aibă capacitatea de a permite
            transmiterea cererilor de către un grup de producători solicitant stabilit în afara
            Uniunii și de către autoritățile naționale din țara terță în cauză.
     (3)    Cererea de înregistrare la nivelul Uniunii este publicată de Comisie prin intermediul
            sistemului digital menționat la alineatul (1).

                                             Articolul 17
           Examinarea de către Comisie și publicarea în scopul manifestării opoziției
     (1)    Comisia examinează toate cererile de înregistrare pe care le primește în conformitate
            cu articolul 16 alineatul (1). Această examinare constă în a verifica inexistența unor
            erori evidente, caracterul complet al informațiilor furnizate în conformitate cu
            articolul 15 și caracterul exact și tehnic al documentului unic menționat la articolul
            13. Examinarea ține seama de rezultatul procedurii naționale desfășurate de statul
            membru în cauză. Examinarea se concentrează îndeosebi pe documentul unic
            menționat la articolul 13;
     (2)    Examinarea nu trebuie să dureze mai mult de șase luni. Dacă respectiva perioadă de
            examinare depășește sau este probabil să depășească șase luni, Comisia informează
            în scris solicitantul cu privire la motivele întârzierii.
     (3)    Comisia poate cere de la solicitant informații suplimentare.
     (4)    Dacă, pe baza examinării desfășurate în temeiul alineatului (1), consideră că sunt
            îndeplinite condițiile prevăzute în prezentul regulament și în Regulamentele (UE)
            nr. 1308/2013 și (UE) 2019/787, după caz, Comisia publică documentul unic și
            trimiterea la publicarea caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
     (5)    Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            de completare a prezentului regulament cu norme prin care să se încredințeze EUIPO
            sarcinile stabilite la prezentul articol.

                                             Articolul 18
                 Procedura națională de contestare a unei cereri de înregistrare
     (1)    Statele membre informează Comisia cu privire la eventualele proceduri
            administrative sau judiciare de la nivel național care ar putea influența înregistrarea
            unei indicații geografice.
     (2)    Comisia este scutită de obligația de a respecta termenul-limită pentru efectuarea
            examinării menționat la alineatul (17) alineatul (2) și de a informa solicitantul cu
            privire la motivele întârzierii, în cazul în care Comisia primește o comunicare din
            partea unui stat membru cu privire la o cerere de înregistrare în conformitate cu
            articolul 9 alineatul (6) care:
            (a) fie informează Comisia că decizia menționată la articolul 9 alineatul (6) a fost
            invalidată la nivel național printr-o hotărâre judecătorească aplicabilă imediat, dar nu
            definitivă, fie
            (b) solicită Comisiei să suspende examinarea deoarece au fost inițiate proceduri
            administrative sau judiciare la nivel național cu scopul de a se contesta valabilitatea
            cererii și statul membru consideră că respectivele proceduri se bazează pe motive
            întemeiate.

RO                                                38                                                   RO
 ---pagebreak---      (3)   Scutirea produce efecte până în momentul în care statul membru informează Comisia
           că cererea inițială a fost restabilită sau că statul membru își retrage solicitarea de
           suspendare.
     (4)   Dacă cererea a fost invalidată printr-o hotărâre definitivă luată de o instanță
           națională, statul membru ia în considerare o măsură corespunzătoare precum
           retragerea sau modificarea cererii de înregistrare la nivelul Uniunii, dacă este
           necesar.

                                             Articolul 19
                             Procedura de opoziție la nivelul Uniunii
     (1)   În termen de trei luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a
           documentului unic și a trimiterii la caietul de sarcini în temeiul articolului 17
           alineatul (4), autoritățile dintr-un stat membru ori dintr-o țară terță sau o persoană
           fizică sau juridică având un interes legitim și fiind stabilită sau rezidentă într-o țară
           terță pot depune la Comisie o declarație de opoziție sau o notificare de observații.
     (2)   Orice persoană fizică sau juridică având un interes legitim și fiind stabilită sau
           rezidentă într-un stat membru diferit de cel în care a fost depusă cererea de
           înregistrare la nivelul Uniunii poate depune o declarație de opoziție pe lângă statul
           membru în care este stabilită sau este rezidentă, într-un termen-limită care permite
           depunerea unei declarații de opoziție sau a unei notificări de observații în temeiul
           alineatului (1).
     (3)   O declarație de opoziție trebuie să susțină că cererea ar putea încălca condițiile
           prevăzute în prezentul regulament, în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 sau
           Regulamentul (UE) 2019/787, după caz, și să prezinte motive. Declarațiile de
           opoziție care nu includ elementele menționate mai sus sunt nule.
     (4)   Comisia examinează admisibilitatea declarației de opoziție. Dacă consideră că
           declarația de opoziție este admisibilă, Comisia invită, în termen de cinci luni de la
           data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, autoritatea sau persoana care
           a depus declarația de opoziție și autoritatea sau grupul de producători solicitant care a
           depus cererea să înceapă consultări corespunzătoare pentru o perioadă rezonabilă
           care nu trebuie să depășească trei luni. În orice moment din această perioadă, la
           cererea autorității sau a grupului de producători solicitant, Comisia poate prelungi
           perioada pentru consultări cu maximum trei luni.
     (5)   Autoritatea sau persoana care a depus declarația de opoziție și autoritatea sau grupul
           de producători solicitant care a depus cererea încep consultările necesare fără
           întârzieri nejustificate. Entitățile menționate își pun la dispoziție reciproc informațiile
           relevante pentru a evalua dacă cererea de înregistrare este conformă cu prezentul
           regulament, cu Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 sau cu Regulamentul (UE)
           2019/787, după caz.
     (6)   În termen de o lună de la încheierea consultărilor menționate la alineatul (4), grupul
           de producători solicitant stabilit în țara terță sau autoritățile statului membru ori ale
           țării terțe din care a fost depusă cererea de înregistrare la nivelul Uniunii notifică
           Comisiei rezultatul consultărilor, inclusiv toate informațiile partajate, dacă s-a ajuns
           la un acord cu una dintre părțile care au formulat opoziția sau cu toate și eventualele
           modificări subsecvente ale cererii de înregistrare. Autoritatea sau persoana care a
           depus o declarație de opoziție la Comisie poate de asemenea notifica Comisiei
           poziția sa la încheierea consultărilor.

RO                                                39                                                     RO
 ---pagebreak---      (7)    Dacă, în urma încheierii consultărilor menționate la alineatul (4), datele publicate în
            conformitate cu articolul 17 alineatul (4) au fost modificate, Comisia repetă
            examinarea cererii de înregistrare în forma ei modificată. Dacă cererea de înregistrare
            a fost modificată în mod substanțial și Comisia consideră că cererea modificată
            îndeplinește condițiile de înregistrare, Comisia publică încă o dată cererea în
            conformitate cu alineatul menționat.
     (8)    Documentele menționate la prezentul articol se redactează într-una dintre limbile
            oficiale ale Uniunii.
     (9)    După încheierea procedurii de opoziție, Comisia își finalizează evaluarea cererii de
            înregistrare la nivelul Uniunii, ținând seama de eventualele solicitări de perioade de
            tranziție, de rezultatul procedurii de opoziție, de orice fel de notificări de observații
            primite și de oricare alte aspecte care decurg din examinarea sa și ar putea implica o
            modificare a documentului unic.
     (10)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            de completare a prezentului regulament cu proceduri detaliate și cu termene-limită
            pentru procedura de opoziție și pentru depunerea oficială de observații de către
            autoritățile naționale și persoanele care dețin un interes legitim, care nu vor declanșa
            procedura de opoziție, și cu norme privind încredințarea către EUIPO a sarcinilor
            sale stabilite la prezentul articol.
     (11)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să definească formatul și
            prezentarea online ale declarațiilor de opoziție și ale observațiilor oficiale, dacă este
            cazul, și care să prevadă eliminarea sau anonimizarea datelor cu caracter personal
            protejate. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu
            procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).

                                             Articolul 20
                                         Motive de opoziție
     (1)    O declarație de opoziție depusă în conformitate cu articolul 19 este admisibilă doar
            dacă partea care a formulat opoziția demonstrează că:
            (a)   indicația geografică propusă nu este conformă cu definiția indicației geografice
                  sau cu cerințele menționate în prezentul regulament, în Regulamentul (UE)
                  nr. 1308/2013 sau în Regulamentul (UE) 2019/787, după caz;
            (b)   înregistrarea indicației geografice propuse ar fi împiedicată de una sau mai
                  multe dintre situațiile menționate la articolul 29, la articolul 30, la articolul 31
                  sau la articolul 49 alineatul (1) ;
            (c)   înregistrarea indicației geografice propuse ar periclita existența unei denumiri
                  integral sau parțial identice ori a unei mărci sau existența unor produse care s-
                  au aflat pe piață în mod legal pentru o perioadă de cel puțin cinci ani anterioară
                  datei publicării prevăzute la articolul 17 alineatul (4).
     (2)    Admisibilitatea unei declarații de opoziție se evaluează de către Comisie în raport cu
            teritoriul Uniunii.

                                             Articolul 21
                  Perioada de tranziție pentru utilizarea indicațiilor geografice

RO                                                40                                                     RO
 ---pagebreak---      (1)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care să acorde o perioadă de
           tranziție de până la cinci ani, astfel încât produsele originare dintr-un stat membru
           sau dintr-o țară terță a căror denumire constă în sau conține un nume care încalcă
           dispozițiile articolului 27 alineatul (1) să poată purta în continuare denumirea cu care
           au fost comercializate, cu condiția să se demonstreze, printr-o declarație de opoziție
           admisibilă, în temeiul articolului 9 alineatul (4) sau al articolului 19, la cererea de
           înregistrare a indicației geografice a cărei protecție este încălcată:
           (a)   că înregistrarea indicației geografice în cauză ar periclita existența unui nume
                 integral sau parțial identic din denumirea produsului sau
           (b)   că aceste produse au fost comercializate legal cu numele respectiv în
                 denumirea produsului, pe teritoriul vizat, pentru o perioadă de cel puțin cinci
                 ani anterioară publicării prevăzute la articolul 17 alineatul (4) litera (a).
     (2)   Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (1) se adoptă în conformitate cu
           procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2), cu excepția actelor în
           cazul cărora se depune o declarație de opoziție admisibilă în temeiul articolului 9
           alineatul (4), care se adoptă fără aplicarea respectivei proceduri de examinare.
     (3)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să prelungească până la 15 ani
           perioada de tranziție acordată în temeiul alineatului (1) sau acte de punere în aplicare
           care să permită utilizarea în continuare, pentru o perioadă de până la 15 ani, cu
           condiția să se demonstreze, în plus, că:
           (a)   numele din denumirea menționată la alineatul (1) din prezentul articol a fost
                 folosit în mod legal, constant și echitabil timp de cel puțin 25 de ani înainte ca
                 cererea de înregistrare a respectivei indicații geografice să fie prezentată
                 Comisiei;
           (b)   scopul utilizării numelui din denumirea menționată la alineatul (1) nu a fost în
                 niciun moment acela de a se profita de pe urma reputației numelui produsului
                 care a fost înregistrat ca indicație geografică și
           (c)   consumatorul nu a fost și nici nu ar fi putut fi indus în eroare în privința originii
                 adevărate a produsului.
     (4)   Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (3) se adoptă în conformitate cu
           procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2), cu excepția actelor în
           cazul cărora se depune o declarație de opoziție admisibilă în temeiul articolului 9
           alineatul (4), care se adoptă fără aplicarea respectivei proceduri de examinare.
     (5)   Atunci când se utilizează o denumire menționată la alineatele (1) și (3), țara de
           origine este indicată pe etichetă în mod clar și vizibil.
     (6)   Pentru a depăși dificultățile temporare legate de obiectivul pe termen lung de a se
           garanta că toți producătorii unui produs desemnat printr-o indicație geografică din
           aria în cauză respectă caietul de sarcini aferent, un stat membru poate acorda o
           perioadă de tranziție pentru asigurarea conformității de până la 10 ani, cu efect de la
           data depunerii cererii la Comisie, cu condiția ca operatorii în cauză să fi
           comercializat în mod legal produsele respective prin utilizarea continuă a
           denumirilor în cauză pe o perioadă de cel puțin cinci ani anterioară depunerii cererii
           la autoritățile din statul membru în cauză și să se fi referit la acest fapt în procedura
           națională de opoziție menționată la articolul 9 alineatul (4).
     (7)   Alineatul (6) se aplică mutatis mutandis unei indicații geografice care se referă la o
           arie geografică situată într-o țară terță, cu excepția procedurii de opoziție.

RO                                                41                                                     RO
 ---pagebreak---                                            Articolul 22
                        Decizia Comisiei privind cererea de înregistrare
     (1)   Dacă, pe baza informațiilor de care dispune în urma examinării desfășurate în
           temeiul articolului 17, consideră că nu este îndeplinită vreuna dintre cerințele
           menționate la acel articol, Comisia adoptă acte de punere în aplicare de respingere a
           cererii de înregistrare. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în
           conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).
     (2)   Dacă nu primește nicio declarație de opoziție admisibilă, Comisia adoptă acte de
           punere în aplicare de înregistrare a indicației geografice, fără a aplica procedura
           menționată la articolul 53 alineatul (2). Comisia poate ține seama de notificările de
           observații primite în conformitate cu articolul 19 alineatul (1).
     (3)   Dacă primește o declarație de opoziție admisibilă, în urma consultărilor menționate
           la articolul 19 alineatul (4) și luând în considerare rezultatele acestora, Comisia:
           (a)   adoptă acte de punere în aplicare de înregistrare a indicației geografice fără a
                 aplica procedura menționată la articolul 53 alineatul (2), dacă s-a ajuns la un
                 acord, după ce verifică conformitatea acelui acord cu dreptul Uniunii, și, dacă
                 este nevoie, modifică informațiile publicate în temeiul articolului 17
                 alineatul (4), cu condiția ca modificările să nu fie substanțiale sau
           (b)   adoptă acte de punere în aplicare care iau o decizie în privința cererii de
                 înregistrare, dacă nu s-a ajuns la niciun acord. Actele de punere în aplicare
                 respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la
                 articolul 53 alineatul (2).
     (4)   Actele de înregistrare a unei indicații geografice prevăd toate condițiile aplicabile
           înregistrării și republicarea spre informare a documentului unic publicat în scopul
           manifestării opoziției în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în cazul în care
           eventualele modificări necesare nu sunt substanțiale.
     (5)   Regulamentele de înregistrare și deciziile de respingere se publică în Jurnalul Oficial
           al Uniunii Europene, seria L.

                                           Articolul 23
                          Registrul indicațiilor geografice din Uniune
     (1)   Fără a aplica procedura menționată la articolul 53 alineatul (2), Comisia adoptă acte
           de punere în aplicare care să conțină dispoziții privind instituirea și menținerea unui
           registru electronic pentru indicațiile geografice protejate în temeiul prezentului
           regulament, accesibil public („registrul indicațiilor geografice din Uniune”).
           Registrul are trei părți, care corespund indicațiilor geografice pentru vin, băuturi
           spirtoase și, respectiv, produse agricole.
     (2)   Fiecare indicație geografică pentru vin și produse agricole este identificată în
           registrul indicațiilor geografice din Uniune ca „denumire de origine protejată” sau ca
           „indicație geografică protejată”, după caz, iar fiecare indicație geografică pentru
           băuturi spirtoase este identificată ca „indicație geografică”.
     (3)   În registrul indicațiilor geografice din Uniune pot fi introduse indicații geografice
           referitoare la produse din țări terțe care sunt protejate în Uniune în temeiul unui
           acord internațional la care Uniunea este parte contractantă. Comisia înregistrează
           aceste indicații geografice prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate

RO                                              42                                                   RO
 ---pagebreak---            în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2). În
           ceea ce privește vinul și produsele agricole, cu excepția cazului în care sunt
           identificate în mod specific în acordurile respective ca denumiri de origine protejate,
           numele acestor produse se introduc în registrul indicațiilor geografice din Uniune ca
           indicații geografice protejate.
     (4)   Fiecare indicație geografică se introduce în registrul indicațiilor geografice din
           Uniune în grafia originală. Dacă grafia originală nu este cu caractere latine, indicația
           geografică se transcrie în caractere latine și ambele versiuni ale indicației geografice
           se introduc în registrul indicațiilor geografice din Uniune și au statut egal.
     (5)   Comisia publică și actualizează periodic lista acordurilor internaționale menționate la
           alineatul (3), precum și lista indicațiilor geografice protejate în temeiul acordurilor
           respective.
     (6)   Comisia păstrează documentația referitoare la înregistrarea unei indicații geografice,
           în format digital sau pe hârtie, pe perioada de valabilitate a indicației geografice și, în
           cazul anulării, timp de 10 ani după aceea.
     (7)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           pentru a completa prezentul regulament cu norme prin care să se acorde EUIPO
           dreptul de a gestiona registrul indicațiilor geografice din Uniune.
     (8)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să definească conținutul și
           prezentarea registrului indicațiilor geografice din Uniune. Actele de punere în
           aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată
           la articolul 53 alineatul (2).

                                             Articolul 24
                    Extrase din registrul indicațiilor geografice din Uniune
     (1)   Orice persoană trebuie să poată descărca un extras oficial din registrul indicațiilor
           geografice din Uniune, care furnizează o dovadă a înregistrării indicației geografice,
           precum și datele aferente, inclusiv data cererii de înregistrare a indicației geografice
           sau o altă dată prioritară. Acest extras oficial poate fi folosit ca certificat autentic în
           proceduri judiciare, într-o instanță judecătorească, într-o curte de arbitraj sau alt
           organism similar.
     (2)   Dacă un grup de producători a fost recunoscut de autoritățile naționale în
           conformitate cu articolul 33, grupul respectiv este identificat ca fiind deținătorul
           drepturilor aferente indicației geografice în registrul indicațiilor geografice din
           Uniune și în extrasul oficial menționat la alineatul (1).
     (3)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să definească formatul și
           prezentare online ale extraselor din registrul indicațiilor geografice din Uniune și
           care să prevadă eliminarea sau anonimizarea datelor cu caracter personal protejate.
           Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de
           examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).

                                             Articolul 25
                                 Modificările unui caiet de sarcini
     (1)   Un grup de producători care are un interes legitim poate depune o cerere de aprobare
           a unei modificări a caietului de sarcini al unei indicații geografice înregistrate.

RO                                                43                                                     RO
 ---pagebreak---      (2)    Modificările aduse unui caiet de sarcini se clasifică în două categorii:
            (a)   modificări la nivelul Uniunii, care impun o procedură de opoziție la nivelul
                  Uniunii și
            (b)   modificări standard care sunt tratate la nivelul statului membru sau la nivelul
                  țării terțe.
     (3)    O modificare este modificare la nivelul Uniunii dacă implică o modificare a
            documentului unic și:
            (a)   include modificarea numelui ori a utilizării numelui sau, pentru vin și băuturi
                  spirtoase, a categoriei de produse sau a produselor desemnate prin indicația
                  geografică ori, pentru băuturi spirtoase, a denumirii legale sau
            (b)   riscă să anuleze legătura cu aria geografică menționată în documentul unic sau
            (c)   implică restricții suplimentare în legătură cu comercializarea produsului.
     (4)    Orice altă modificare a unui caiet de sarcini al unei indicații geografice înregistrate,
            care nu este modificare la nivelul Uniunii în conformitate cu alineatul (3), este
            considerată modificare standard.
     (5)    O modificare standard este considerată o modificare temporară atunci când privește o
            modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a instituirii de măsuri sanitare
            și fitosanitare obligatorii de către autoritățile publice sau o modificare temporară
            necesară ca urmare a unui dezastru natural sau a unor condiții meteorologice
            nefavorabile recunoscute în mod oficial de autoritățile competente.
     (6)    Modificările la nivelul Uniunii se aprobă de către Comisie. Procedura de aprobare
            urmează, mutatis mutandis, procedura prevăzută la articolele 8-22.
     (7)    Cererile de modificări la nivelul Uniunii depuse de o țară terță sau de producători
            dintr-o țară terță trebuie să conțină dovada că modificarea solicitată este în
            conformitate cu legislația privind protecția indicațiilor geografice în vigoare în țara
            terță respectivă.
     (8)    Dacă o cerere de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei indicații
            geografice înregistrate include și modificări standard sau modificări temporare,
            Comisia examinează numai modificarea la nivelul Uniunii. Eventualele modificări
            standard sau temporare sunt considerate ca nefiind transmise. Examinarea acestor
            cereri se concentrează pe modificările propuse la nivelul Uniunii. Dacă este cazul,
            Comisia sau statul membru respectiv poate invita solicitantul să modifice alte
            elemente din caietul de sarcini.
     (9)    Modificările standard sunt aprobate de statele membre sau de țările terțe pe teritoriul
            cărora se află aria geografică a produsului în cauză și sunt comunicate Comisiei.
            Comisia publică modificările respective.
     (10)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            pentru a completa prezentul regulament cu dispoziții prin care să se încredințeze
            EUIPO publicarea modificărilor standard menționate la alineatul (9).
     (11)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate
            privind procedurile, formularul și prezentarea unei cereri de modificare la nivelul
            Uniunii și privind procedurile, formularul și comunicarea modificărilor standard
            către Comisie. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu
            procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).

RO                                                44                                                   RO
 ---pagebreak---                                              Articolul 26
                                      Anularea înregistrării
     (1)   Din proprie inițiativă sau la solicitarea justificată corespunzător a unui stat membru,
           a unei țări terțe sau a oricărei persoane fizice sau juridice care are un interes legitim,
           Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să anuleze înregistrarea unei
           indicații geografice, în următoarele cazuri:
           (a)   atunci când nu mai poate fi asigurată respectarea cerințelor referitoare la caietul
                 de sarcini sau
           (b)   atunci când nu a fost comercializat niciun produs cu indicația geografică
                 respectivă timp de cel puțin șapte ani consecutivi.
     (2)   Comisia poate adopta de asemenea acte de punere în aplicare de anulare a
           înregistrării, la cererea producătorilor produsului comercializat cu denumirea
           înregistrată.
     (3)   Actele de punere în aplicare menționate la alineatele (1) și (2) se adoptă în
           conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).
     (4)   Articolul 9, articolele 15-20 și articolul 22 se aplică mutatis mutandis procedurii de
           anulare.
     (5)   Înainte de adoptarea actelor de punere în aplicare menționate la alineatele (1) și (2),
           Comisia consultă autoritățile statului membru în cauză, autoritățile țării terțe sau,
           dacă este posibil, producătorul din țara terță care a depus inițial cererea de
           înregistrare a indicației geografice în cauză, cu excepția cazului în care anularea este
           solicitată în mod direct de către solicitanții inițiali.
     (6)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           de completare a prezentului regulament cu norme prin care să se încredințeze EUIPO
           sarcinile stabilite la alineatul (5).
     (7)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate
           privind procedurile și formularul cererilor de anulare a înregistrărilor, precum și
           privind prezentarea cererilor menționate la alineatele (1) și (2). Actele de punere în
           aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată
           la articolul 53 alineatul (2).
                                      Capitolul 3
                           Protecția indicațiilor geografice

                                             Articolul 27
                                 Protecția indicațiilor geografice
     (1)   Indicațiile geografice introduse în registrul indicațiilor geografice din Uniune sunt
           protejate împotriva:
           (a)   oricărei utilizări comerciale directe sau indirecte a indicației geografice în
                 legătură cu produse care nu fac obiectul înregistrării, în cazul în care produsele
                 respective sunt comparabile cu cele înregistrate cu denumirea respectivă sau în
                 cazul în care printr-o astfel de utilizare se exploatează, se slăbește, se diluează
                 sau se prejudiciază reputația denumirii protejate;

RO                                                45                                                    RO
 ---pagebreak---            (b)   oricărei utilizări abuzive, imitații sau evocări, chiar dacă originea adevărată a
                 produselor sau a serviciilor este indicată sau dacă denumirea protejată este
                 tradusă sau este însoțită de o expresie precum: „stil”, „tip”, „metodă”,
                 „produs(ă) ca la/în”, „imitație”, „gust”, „similar” sau altele asemenea.
           (c)   oricărei indicații false sau înșelătoare privind proveniența, originea, natura sau
                 calitățile esențiale ale produsului, care apare pe partea interioară sau exterioară
                 a ambalajului, în materialele publicitare, în documentele sau informațiile
                 furnizate pe site-uri referitoare la produsul în cauză, precum și împotriva
                 oricărei ambalări a produsului într-un recipient de natură să creeze o impresie
                 eronată cu privire la originea produsului;
           (d)   oricăror alte practici de natură să inducă în eroare consumatorul cu privire la
                 originea adevărată a produsului.
     (2)   În sensul alineatului (1) litera (b), evocarea unei indicații geografice intervine, în
           special, atunci când o mențiune, un semn ori un alt element de etichetare sau de
           ambalare prezintă o legătură directă și clară cu produsul vizat de indicația geografică
           înregistrată, în mintea consumatorului avizat în mod rezonabil, exploatându-se,
           slăbindu-se, diluându-se sau prejudiciindu-se în acest fel reputația denumirii
           înregistrate.
     (3)   alineatul (1) se aplică, de asemenea, unui nume de domeniu conținând sau constând
           în indicația geografică înregistrată.
     (4)   Protecția menționată la alineatul (1) se aplică, de asemenea:
           (a)   mărfurilor care intră pe teritoriul vamal al Uniunii fără să fie puse în liberă
                 circulație pe acest teritoriu și
           (b)   mărfurilor vândute prin vânzarea la distanță, de exemplu prin comerțul
                 electronic.
     (5)   Grupul de producători recunoscut sau orice operator care are dreptul de a utiliza
           denumirea de origine protejată sau indicația geografică protejată are dreptul să
           împiedice toate părțile terțe ca, în cadrul operațiunilor comerciale, să introducă în
           Uniune mărfuri care nu sunt puse în liberă circulație în Uniune, dacă aceste mărfuri,
           inclusiv ambalajele, provin din țări terțe și încalcă dispozițiile de la alineatul (1).
     (6)   Indicațiile geografice protejate în temeiul prezentului regulament nu devin generice
           în Uniune.
     (7)   Dacă o indicație geografică este o denumire compusă care conține un termen
           considerat generic, utilizarea acelui termen nu constituie o acțiune menționată la
           alineatul (1) literele (a) și (b).

                                            Articolul 28
                               Ingrediente în produsele prelucrate
     (1)   Articolul 27 nu aduce atingere utilizării unei indicații geografice de către operatori în
           conformitate cu articolul 36 în scopul de a indica faptul că un produs prelucrat
           conține, ca ingredient, un produs desemnat prin indicația geografică respectivă, cu
           condiția ca utilizarea în cauză să se facă în conformitate cu practici comerciale loiale
           și să nu slăbească, să nu dilueze și să nu prejudicieze reputația indicației geografice.
     (2)   Indicația geografică ce desemnează un ingredient al unui produs nu se utilizează în
           denumirea de aliment a produsului prelucrat aferent, cu excepția cazurilor în care

RO                                               46                                                    RO
 ---pagebreak---             există un acord cu un grup de producători reprezentând două treimi dintre
            producători.
     (3)    Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            de completare a prezentului regulament cu norme suplimentare privind utilizarea
            indicațiilor geografice, în scopul identificării unor ingrediente în produsele prelucrate
            menționate la alineatul (1) din prezentul articol.

                                                  Articolul 29
                                              Termeni generici
     (1)    Termenii generici nu sunt înregistrați ca indicații geografice.
     (2)    Pentru a se stabili dacă un termen a devenit sau nu generic, se ține seama de toți
            factorii relevanți, în special de:
            (a) situația existentă în zonele de consum;
            (b) actele legislative relevante la nivel național sau la nivelul Uniunii.
     (3)    Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            de completare a prezentului regulament cu norme suplimentare destinate să
            stabilească statutul generic al termenilor menționați la alineatul (1) din prezentul
            articol.

                                                  Articolul 30
                                       Indicații geografice omonime
     (1)    O indicație geografică pentru care s-a depus o cerere după ce o indicație geografică
            omonimă sau parțial omonimă a făcut obiectul unei cereri sau a fost protejată în
            Uniune nu se înregistrează, cu excepția cazului în care există o distincție suficientă în
            practică între condițiile de utilizare locală și tradițională și prezentarea celor două
            indicații omonime, ținându-se seama de necesitatea de a se asigura un tratament
            echitabil al producătorilor implicați și de faptul că consumatorii nu trebuie induși în
            eroare cu privire la identitatea sau originea geografică reală a produselor.
     (2)    O denumire omonimă sau parțial omonimă care le lasă consumatorilor impresia
            greșită că produsele provin de pe un alt teritoriu nu se înregistrează, chiar dacă
            denumirea este exactă în ceea ce privește teritoriul, regiunea sau locul de origine al
            produselor respective.
     (3)    În sensul prezentului articol, o indicație geografică omonimă pentru care s-a depus o
            cerere sau care este protejată în Uniune se referă la:
            (a)    indicațiile geografice introduse în registrul indicațiilor geografice din Uniune;
            (b)    indicațiile geografice pentru care s-au depus cereri, cu condiția să fie introduse
                   ulterior în registrul indicațiilor geografice din Uniune;
            (c)    denumirile de origine și indicațiile geografice protejate în Uniune în temeiul
                   Regulamentului (UE) 2019/1753 al Parlamentului European și al Consiliului45
                   și

     45
           Regulamentul (UE) 2019/1753 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2019
           privind acțiunile Uniunii în urma aderării acesteia la Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona
           privind denumirile de origine și indicațiile geografice (JO L 271, 24.10.2019, p. 1).

RO                                                     47                                                          RO
 ---pagebreak---              (d)   indicațiile geografice, denumirile de origine și termenii echivalenți protejați în
                   temeiul unui acord internațional încheiat între Uniune și una sau mai multe țări
                   terțe.
     (4)     Comisia anulează indicațiile geografice înregistrate cu încălcarea alineatelor (1) și
             (2).
     (5)     Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (4) se adoptă fără aplicarea
             procedurii menționate la articolul 53 alineatul (2).

                                              Articolul 31
                                                Mărcile
     O denumire nu se înregistrează ca indicație geografică dacă, având în vedere reputația și
     renumele unei mărci, înregistrarea denumirii propuse ca indicație geografică ar putea să îi
     inducă în eroare pe consumatori cu privire la identitatea reală a produsului.

                                              Articolul 32
                                       Grupurile de producători
     (1)     Un grup de producători este creat la inițiativa părților interesate, inclusiv fermieri,
             furnizori agricoli și prelucrători intermediari și finali, conform precizărilor
             autorităților naționale și în funcție de natura produsului respectiv. Statele membre
             verifică faptul că grupul de producători funcționează în mod transparent și
             democratic și că toți producătorii produsului desemnat cu indicația geografică
             beneficiază de dreptul de a fi membri ai grupului. Statele membre pot prevedea ca și
             funcționarii publici și alte părți interesate, precum grupurile de consumatori,
             comercianții cu amănuntul și furnizorii, să participe la activitățile grupului de
             producători.
     (2)     Un grup de producători poate exercita în special următoarele competențe și
             responsabilități:
             (a)   de a elabora caietul de sarcini și de a gestiona controale interne care să asigure
                   conformitatea cu caietul de sarcini respectiv a etapelor de producție ale
                   produsului desemnat cu indicația geografică;
             (b)   de a lua măsuri legale pentru a asigura protecția indicației geografice și a
                   drepturilor de proprietate intelectuală legate direct de aceasta;
             (c)   de a conveni angajamente în materie de sustenabilitate, incluse sau nu în
                   caietul de sarcini sau ca inițiativă separată, inclusiv modalități de verificare a
                   respectării angajamentelor în cauză și asigurarea publicității adecvate cu privire
                   la aceste angajamente, în special în cadrul unui sistem informatic furnizat de
                   Comisie;
             (d)   de a lua măsuri pentru a îmbunătăți performanța indicației geografice,
                   incluzând:
                   (i)    dezvoltarea, organizarea și coordonarea de campanii colective de
                          marketing și publicitate;
                   (ii)   activități de diseminare de informații și activități de promovare destinate
                          să le comunice consumatorilor atributele produsului desemnat printr-o
                          indicație geografică;

RO                                                 48                                                   RO
 ---pagebreak---                  (iii) efectuarea de analize ale performanței economice, ale sustenabilității
                       producției, ale profilului nutrițional și ale profilului organoleptic, în ceea
                       ce privește produsul desemnat cu indicația geografică;
                 (iv) diseminarea de informații privind indicația geografică și simbolul aferent
                      al Uniunii și
                 (v)   furnizarea de consiliere și formare pentru actualii și viitorii producători,
                       inclusiv pe tema integrării perspectivei de gen și a egalității de gen.
           (e)   de a combate contrafacerea și utilizările frauduloase suspectate de pe piața
                 internă ale unei indicații geografice care desemnează produse neconforme cu
                 caietul de sarcini, prin monitorizarea utilizării indicației geografice pe întreaga
                 piață internă și pe piețele țărilor terțe în care sunt protejate indicațiile
                 geografice, inclusiv pe internet, și, dacă este necesar, de a informa autoritățile
                 responsabile cu asigurarea respectării, prin intermediul sistemelor confidențiale
                 disponibile.

                                            Articolul 33
                             Grupurile de producători recunoscute
     (1)   La cererea grupurilor de producători care îndeplinesc condițiile de la alineatul (3),
           statele membre desemnează, în conformitate cu propriul drept național, un singur
           grup de producători ca grup de producători recunoscut pentru fiecare indicație
           geografică originară de pe teritoriul lor care este înregistrată sau pentru care s-a
           depus o cerere de înregistrare ori pentru denumiri de produse pentru care este posibil
           să se depună o cerere de înregistrare.
     (2)   Un grup de producători poate fi desemnat ca grup de producători recunoscut, cu
           condiția să existe un acord prealabil încheiat între cel puțin două treimi dintre
           producătorii produsului cu o indicație geografică, reprezentând minimum două treimi
           din producția produsului respectiv în aria geografică menționată în caietul de sarcini.
           Ca excepție, o autoritate, menționată la articolul 8 alineatul (2), și un producător
           individual, menționat la articolul 8 alineatul (3), sunt considerați un grup de
           producători recunoscut.
     (3)   Pe lângă competențele și responsabilitățile menționate la articolul 32 alineatul (2), un
           grup de producători recunoscut poate exercita următoarele competențe și
           responsabilități:
           (a)   să colaboreze cu organismele responsabile cu asigurarea respectării drepturilor
                 de proprietate intelectuală și cu organismele de combatere a contrafacerii și să
                 participe la rețele de asigurare a respectării drepturilor de proprietate
                 intelectuală, ca deținător al drepturilor aferente indicației geografice;
           (b)   să ia măsuri de asigurare a respectării, inclusiv să depună cereri de intervenție
                 la autoritățile vamale, în scopul de a preveni sau de a contracara orice fel de
                 măsuri care prejudiciază sau riscă să prejudicieze imaginea produselor sale;
           (c)   să recomande autorităților naționale norme cu caracter obligatoriu care să fie
                 adoptate în conformitate cu articolul 166a din Regulamentul (UE)
                 nr. 1308/2013, în scopul regularizării ofertei de produse desemnate printr-o
                 indicație geografică;

RO                                               49                                                     RO
 ---pagebreak---             (d)   în vederea protecției indicației geografice în sistemele numelor de domeniu de
                  pe internet aflate în afara jurisdicției Uniunii, să înregistreze o marcă
                  individuală, colectivă sau de certificare în funcție de sistemul de mărci în
                  cauză, care să conțină, printre elementele principale, o indicație geografică și să
                  fie limitată la un produs care este conform cu caietul de sarcini corespunzător.
     (4)    Competențele și responsabilitățile menționate la alineatul (2) fac obiectul unui acord
            prealabil încheiat între cel puțin două treimi dintre producătorii produsului desemnat
            printr-o indicație geografică, reprezentând minimum două treimi din producția
            produsului respectiv în aria geografică menționată în caietul de sarcini.
     (5)    Statele membre efectuează controale pentru a asigura îndeplinirea condițiilor stabilite
            la alineatul (2). Dacă autoritățile naționale competente constată că aceste condiții nu
            au fost îndeplinite, statele membre anulează decizia privind recunoașterea grupului
            de producători.

                                             Articolul 34
           Protecția drepturilor aferente indicațiilor geografice în numele de domeniu
     (1)    La cererea unei persoane fizice sau juridice care are un interes legitim sau deține
            drepturi, registrele cu nume de domeniu de prim nivel tip cod de țară create în
            Uniune pot revoca sau transfera un nume de domeniu înregistrat în cadrul unui astfel
            de domeniu de prim nivel tip cod de țară de la sau către grupul de producători
            recunoscut al produselor cu indicația geografică în cauză, în urma unei proceduri de
            soluționare alternativă a litigiilor sau a unei proceduri judiciare corespunzătoare,
            dacă respectivul nume de domeniu a fost înregistrat de deținătorul său fără a deține
            drepturi sau fără a avea un interes legitim legat de indicația geografică ori dacă a fost
            înregistrat sau este utilizat cu rea-credință, iar utilizarea sa încalcă dispozițiile
            articolului 27.
     (2)    Registrele cu nume de domeniu de prim nivel tip cod de țară create în Uniune asigură
            că orice procedură de soluționare alternativă a litigiilor instituită pentru soluționarea
            litigiilor legate de înregistrarea numelor de domeniu menționate la alineatul (1)
            recunoaște indicațiile geografice ca drepturi care pot împiedica înregistrarea sau
            utilizarea cu rea-credință a unui nume de domeniu.
     (3)    Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            de completare a prezentului regulament cu dispoziții prin care să se încredințeze
            EUIPO sarcina de a institui și a gestiona un sistem de alertă și de informare privind
            numele de domeniu care să furnizeze solicitantului, atunci când depune o cerere
            pentru o indicație geografică, informații despre disponibilitatea indicației geografice
            ca nume de domeniu și, opțional, despre înregistrarea unui nume de domeniu identic
            cu indicația sa geografică. Actul delegat include și obligația registrelor cu nume de
            domeniu de prim nivel tip cod de țară, create în Uniune, de a furniza EUIPO
            informațiile și datele pertinente.

                                             Articolul 35
                                        Mărci contradictorii
     (1)    Înregistrarea unei mărci a cărei utilizare ar încălca dispozițiile articolului 27 este
            respinsă dacă cererea de înregistrare a mărcii este depusă după data depunerii la
            Comisie a cererii de înregistrare a indicației geografice.

RO                                                50                                                    RO
 ---pagebreak---      (2)     Mărcile înregistrate cu încălcarea alineatului (1) sunt declarate nule de EUIPO și,
             dacă este cazul, de autoritățile naționale competente.
     (3)     O marcă a cărei utilizare încalcă dispozițiile articolului 27 și care a făcut obiectul
             unei cereri de înregistrare, a fost înregistrată sau, în cazul în care această posibilitate
             este prevăzută în legislația aplicabilă, a fost consacrată prin utilizarea sa cu bună-
             credință pe teritoriul Uniunii, înainte de data la care a fost depusă la Comisie cererea
             de înregistrare a indicației geografice, poate continua să fie utilizată și poate fi
             reînnoită în pofida înregistrării unei indicații geografice, cu condiția să nu existe
             motive de nulitate a mărcii respective sau de decădere din drepturi a titularului
             acesteia în temeiul Directivei (UE) 2015/2436 sau al Regulamentului (UE)
             2017/1001. În acest cazuri, este permisă utilizarea atât a indicației geografice, dacă
             este apoi înregistrată, cât și a mărcii respective.
     (4)     În ceea ce privește indicațiile geografice înregistrate în Uniune fără a fi depusă o
             cerere de înregistrare la nivelul Uniunii, data primei zile de protecție este considerată
             a fi data depunerii la Comisie a cererii de înregistrare a indicației geografice în sensul
             alineatelor (1) și (3).
     (5)     Fără a se aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 1169/2011, mărcile de garantare
             sau de certificare menționate la articolul 28 alineatul (4) din Directiva (UE)
             2015/2436 și mărcile colective menționate la articolul 29 alineatul (3) din directiva
             respectivă pot fi utilizate pe etichete, împreună cu indicația geografică.

                                               Articolul 36
                                          Dreptul de utilizare
     O indicație geografică înregistrată poate fi utilizată de orice operator care comercializează un
     produs conform cu caietul de sarcini sau cu documentul unic corespunzător ori cu un
     document echivalent celui din urmă.
     Statele membre se asigură că verificarea conformității cu caietul de sarcini prevăzută în
     temeiul articolului 39 are loc în cazul tuturor operatorilor care respectă normele prevăzute în
     prezentul titlu. Statele membre pot percepe o taxă pentru a-și acoperi costurile de gestionare a
     sistemelor de control.
     Cazul în care o indicație geografică constă în sau conține numele unui bun imobiliar al unui
     producător individual solicitant nu trebuie să împiedice alți producători și operatori să
     utilizeze indicația geografică înregistrată, cu condiția ca aceasta să fie utilizată pentru a
     desemna un produs care este conform cu caietul de sarcini.

                                               Articolul 37
                            Simbolurile, indicațiile și abrevierile Uniunii
     (1)     Se stabilesc următoarele simboluri ale Uniunii concepute pentru a marca și a face
             cunoscute indicațiile geografice:
             (a)   un simbol de identificare a denumirilor de origine protejate pentru vin și
                   produse agricole și
             (b)   un simbol de identificare a indicațiilor geografice protejate pentru vin și
                   produse agricole și a indicațiilor geografice pentru băuturi spirtoase.
     (2)     În cazul produselor originare din Uniune care sunt comercializate cu o indicație
             geografică, simbolul Uniunii asociat acestora apare pe etichete și în materialele

RO                                                  51                                                     RO
 ---pagebreak---             publicitare. Indicația geografică apare în același câmp vizual cu simbolul
            Uniunii. Cerințele de etichetare prevăzute la articolul 13 alineatul (1) din
            Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 privind modul de prezentare a mențiunilor
            obligatorii se aplică indicației geografice.
     (3)    Prin derogare de la alineatul (2), în cazul vinului și al băuturilor spirtoase originare
            din Uniune care sunt comercializate cu o indicație geografică, simbolurile Uniunii
            pot fi omise de pe etichete și din materialele publicitare ale produsului respectiv.
     (4)    Simbolul Uniunii pentru indicațiile geografice protejate stabilit în temeiul alineatului
            (1) poate fi utilizat pentru descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase
            ale căror denumiri sunt indicații geografice.
     (5)    Dacă vinul, produsele agricole sau băuturile spirtoase sunt desemnate printr-o
            indicație geografică, indicația „denumire de origine protejată” sau „indicație
            geografică protejată” apare pe eticheta vinului, indicația „denumire de origine
            protejată” sau „indicație geografică protejată” poate apărea pe eticheta produselor
            agricole și, respectiv, indicația „indicație geografică” poate apărea pe eticheta
            băuturilor spirtoase.
            Abrevierea „DOP” sau „IGP”, corespunzând indicației „denumire de origine
            protejată” sau „indicație geografică protejată”, poate apărea pe eticheta vinului și pe
            etichetele produselor agricole desemnate prin indicații geografice.
     (6)    Indicațiile, abrevierile și simbolurile Uniunii pot fi utilizate pe etichete și în
            materialele publicitare ale produselor prelucrate atunci când indicația geografică se
            referă la un ingredient al acestora. În acest caz, indicația, abrevierea sau simbolul
            Uniunii este plasat(ă) lângă numele ingredientului, care este identificat clar ca
            ingredient. Simbolul Uniunii nu se plasează în asociere cu denumirea produsului
            alimentar, în sensul articolului 17 din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011, nici într-un
            mod care să îi sugereze consumatorului că produsul prelucrat face obiectul
            înregistrării, mai degrabă decât ingredientul.
     (7)    După depunerea unei cereri la nivelul Uniunii de înregistrare a unei indicații
            geografice, producătorii pot indica pe etichete și în prezentarea produsului că a fost
            înaintată o cerere de înregistrare în conformitate cu dreptul Uniunii.
     (8)    Simbolurile Uniunii care indică denumirea de origine protejată sau indicația
            geografică protejată, indicațiile Uniunii „denumire de origine protejată”, „indicație
            geografică protejată” și „indicație geografică”, precum și abrevierea „DOP” sau
            „IGP”, după caz, pot să figureze pe etichetă numai după publicarea actului de
            înregistrare a indicației geografice respective.
     (9)    Dacă o cerere este respinsă, eventualele produse etichetate în conformitate cu
            alineatul (6) pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.
     (10)   Pe etichetă pot figura și următoarele:
            (a)   reprezentări ale ariei geografice de origine menționate în caietul de sarcini și
            (b)   un text, grafice sau simboluri care se referă la statul membru și la regiunea în
                  care se află respectiva arie geografică de origine.
     (11)   Simbolurile Uniunii, asociate indicațiilor geografice introduse în registrul indicațiilor
            geografice din Uniune, care desemnează produse originare din țări terțe pot apărea pe
            etichete și în materialele publicitare ale produsului, iar în acest caz simbolurile se
            utilizează în conformitate cu alineatele (2) și (4).

RO                                                   52                                                 RO
 ---pagebreak---      (12)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a simbolurilor Uniunii
            pentru indicații geografice, prin care să fie definite caracteristicile tehnice ale
            simbolurilor Uniunii pentru indicații geografice, precum și normele aplicabile
            utilizării indicațiilor și a abrevierilor pe produsele comercializate cu o indicație
            geografică înregistrată, inclusiv normele privind versiunile lingvistice
            corespunzătoare de utilizat. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în
            conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).
                                     Capitolul 4
                          Controale și asigurarea respectării

                                              Articolul 38
                                        Domeniu de aplicare
     (1)    Prezentul capitol privește controalele și asigurarea respectării indicațiilor geografice
            ale băuturilor spirtoase și ale produselor agricole.
     (2)    În sensul prezentului capitol, controalele includ:
            (a)   verificarea producerii unui produs desemnat printr-o indicație geografică în
                  conformitate cu caietul de sarcini corespunzător și
            (b)   monitorizarea utilizării indicațiilor geografice pe piață.
     (3)    Atunci când desfășoară controalele și activitățile de asigurare a respectării prevăzute
            în prezentul titlu, autoritățile competente și organismele responsabile de certificarea
            produselor respectă cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625. Titlul VI
            capitolul 1 din Regulamentul (UE) 2017/625 nu se aplică însă controalelor care
            vizează indicațiile geografice.

                                              Articolul 39
                          Verificarea conformității cu caietul de sarcini
     (1)    Statele membre întocmesc și țin la zi o listă a producătorilor de produse desemnate
            printr-o indicație geografică introdusă în registrul indicațiilor geografice din Uniune
            originare de pe teritoriul lor.
     (2)    Producătorii sunt responsabili de controalele interne care asigură conformitatea cu
            caietul de sarcini a produselor desemnate prin indicații geografice înainte de
            comercializarea produsului.
     (3)    Pe lângă controalele interne menționate la alineatul (2), înainte de comercializarea
            produsului desemnat printr-o indicație geografică și originar din Uniune, verificarea
            de către o parte terță a conformității cu caietul de sarcini este efectuată de:
            (a)   una sau mai multe autorități competente în sensul articolului 3 punctul 3 din
                  Regulamentul (UE) 2017/625 sau
            (b)   unul sau mai multe organisme de certificare a produselor cărora le-au fost
                  delegate responsabilități astfel cum se menționează în titlul II capitolul III din
                  Regulamentul (UE) 2017/625.
     (4)    În ceea ce privește indicațiile geografice care desemnează produse originare dintr-o
            țară terță, verificarea conformității cu caietul de sarcini înainte de comercializarea
            produsului se efectuează de către:

RO                                                 53                                                  RO
 ---pagebreak---              (a)   o autoritate publică competentă desemnată de țara terță sau
             (b)   unul sau mai multe organisme de certificare a produselor.
     (5)     Dacă, în conformitate cu caietul de sarcini, o etapă de producție este realizată de unul
             sau mai mulți producători din altă țară decât țara de origine a indicației geografice, în
             caietul de sarcini se includ dispoziții privind verificarea conformității aplicată
             producătorilor respectivi. Dacă etapa de producție în cauză se desfășoară în
             Uniune, producătorii sunt notificați autorităților competente ale statului membru în
             care are loc etapa de producție și sunt incluși în verificările efectuate în cazul unui
             producător al unui produs desemnat printr-o indicație geografică.
     (6)     Dacă un stat membru aplică articolul 8 alineatul (2), verificarea conformității cu
             caietul de sarcini se asigură de către o altă autoritate decât cea considerată a fi un
             grup de producători în temeiul alineatului menționat.
     (7)     Costurile acestei verificări a conformității cu caietul de sarcini pot fi suportate de
             operatorii care sunt incluși în controalele respective. La aceste costuri pot contribui și
             statele membre.

                                               Articolul 40
           Informațiile publice referitoare la autoritățile competente și la organismele de
                                       certificare a produselor
     (1)     Statele membre publică denumirile și adresele autorităților competente și ale
             organismelor de certificare a produselor menționate la articolul 39 alineatul (3) și țin
             la zi aceste informații.
     (2)     Comisia publică denumirile și adresele autorităților competente și ale organismelor
             de certificare a produselor menționate la articolul 39 alineatul (4) și actualizează
             periodic aceste informații.
     (3)     Comisia poate crea un portal digital pe care să fie publicate denumirile și adresele
             autorităților competente și ale organismelor de certificare a produselor menționate la
             alineatele (1) și (2).

                                               Articolul 41
                       Acreditarea organismelor de certificare a produselor
     (1)     Organismele de certificare a produselor menționate la articolul 39 alineatul (3) litera
             (b) și la articolul 39 alineatul (4) litera (b) respectă și sunt acreditate în conformitate
             cu:
             (a)   standardul european ISO/IEC 17065:2012 „Evaluarea conformității. Cerințe
                   pentru organisme care certifică produse, procese și servicii”, inclusiv
                   standardul european ISO/IEC 17020:2012 „Evaluarea conformității. Cerințe
                   pentru funcționarea diferitelor tipuri de organisme care efectuează inspecții”
                   sau
             (b)   alte standarde pertinente recunoscute la nivel internațional, inclusiv eventualele
                   revizuiri sau versiuni modificate ale standardelor europene menționate la litera
                   (a).
     (2)     Acreditarea menționată la alineatul (1) se efectuează de către un organism de
             acreditare recunoscut în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 765/2008, membru

RO                                                  54                                                     RO
 ---pagebreak---             al Cooperării europene pentru acreditare, sau de către un organism de acreditare din
            afara Uniunii, membru al Forumului internațional de acreditare.

                                                  Articolul 42
                Controale și asigurarea respectării indicațiilor geografice pe piață
     (1)    Statele membre desemnează una sau mai multe autorități responsabile cu asigurarea
            respectării, care pot coincide cu autoritățile competente menționate la articolul 39
            alineatul (3), cărora le revine sarcina de a efectua controale pe piață și de a asigura
            respectarea indicațiilor geografice după ce produsul desemnat printr-o indicație
            geografică a trecut prin toate etapele de producție și se află în faza de depozitare,
            tranzit ori distribuție sau este oferit spre vânzare angro sau cu amănuntul, inclusiv în
            cadrul comerțului electronic.
     (2)    Autoritatea responsabilă cu asigurarea respectării efectuează controale ale produselor
            desemnate prin indicații geografice, în scopul de a asigura conformitate cu caietul de
            sarcini sau cu documentul unic ori cu un document echivalent celui din urmă.
     (3)    Statele membre iau măsurile administrative și judiciare corespunzătoare pentru a
            împiedica sau a stopa utilizarea denumirilor de produse sau de servicii produse,
            furnizate sau comercializate pe teritoriul lor, care încalcă protecția indicațiilor
            geografice prevăzută la articolul 27 și la articolul 28.
     (4)    Autoritatea desemnată în conformitate cu alineatul (1) coordonează asigurarea
            respectării indicațiilor geografice între departamentele, agențiile și organismele
            implicate, inclusiv poliția, agențiile de combatere a contrafacerii, autoritățile vamale,
            oficiile pentru proprietate intelectuală, autoritățile din domeniul legislației în
            domeniul alimentelor și inspectorii din sectorul comerțului cu amănuntul.

                                                  Articolul 43
                      Obligații aplicabile furnizorilor de servicii intermediare
     (1)    Dacă încalcă dispozițiile articolului 27, vânzarea de mărfuri la care au acces
            persoanele stabilite în Uniune este considerată conținut ilegal în sensul articolului 2
            litera (g) din Regulamentul (UE) 2022/xxx al Parlamentului European și al
            Consiliului46.
     (2)    Autoritățile competente ale statelor membre pot emite, în conformitate cu articolul 8
            din Regulamentul (UE) 2022/xxx, un ordin de a acționa împotriva conținutului ilegal
            menționat la alineatul (1) din prezentul articol.
     (3)    În temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2022/xxx, orice persoană fizică sau
            entitate poate notifica furnizorilor de servicii de găzduire prezența unui anumit
            conținut care încalcă dispozițiile articolului 27 din prezentul regulament.
     (4)    Prezentul regulament nu aduce atingere Regulamentului (UE) 2022/xxx.

                                                  Articolul 44
                              Asistență reciprocă și schimb de informații

     46
           Regulamentul (UE) […] al Parlamentului European și al Consiliului din […] privind o piață unică
           pentru serviciile digitale (Actul legislativ privind serviciile digitale) și de modificare a Directivei
           2000/31/CE (JO L …, XXX, zz/ll/aaaa, p. X).

RO                                                      55                                                           RO
 ---pagebreak---      (1)     Statele membre își acordă asistență reciprocă în scopul efectuării controalelor și al
             asigurării respectării prevăzute în prezentul capitol, în conformitate cu Regulamentul
             (UE) 2017/625.
     (2)     Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care detaliază natura și tipul
             informațiilor cu care se va face schimb și metodele referitoare la schimbul de
             informații realizat în scopul efectuării controalelor și al asigurării respectării în
             temeiul prezentului capitol. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în
             conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).
     (3)     Asistența administrativă poate include, după caz și în urma atingerii unui acord între
             autoritățile competente în cauză, participarea autorităților competente ale unui stat
             membru la controalele la fața locului efectuate de autoritățile competente ale unui alt
             stat membru.
     (4)     În cazul unei posibile încălcări a protecției conferite unei indicații geografice, statele
             membre iau măsuri pentru a facilita transmiterea informațiilor despre posibila
             încălcare de la autoritățile responsabile cu asigurarea respectării legislației, procurori
             generali și autorități judiciare către autoritățile competente menționate la articolul 39
             alineatul (3).
     (5)     În scopul specific al facilitării schimbului de informații referitoare la nerespectare
             sau la fraudă legată de indicațiile geografice înregistrate, statele membre utilizează
             sistemul computerizat de gestionare a informațiilor instituit în temeiul
             Regulamentului (UE) 2017/625 sau orice alt sistem care ar putea fi instituit în viitor
             în același scop.

                                               Articolul 45
                               Certificatele de autorizare a producției
     (1)     Un producător în cazul căruia, în urma verificării respectării menționate la articolul
             39, se constată că produsul său este conform cu caietul de sarcini al unei indicații
             geografice protejate în conformitate cu prezentul regulament are dreptul să primească
             un certificat oficial sau o altă dovadă a certificării eligibilității de a produce produsul
             desemnat prin indicația geografică respectivă în ceea ce privește etapele de producție
             realizate de acel producător.
     (2)     Dovada certificării menționată la alineatul (1) trebuie pusă, la cerere, la dispoziția
             autorităților responsabile cu asigurarea respectării, a autorităților vamale sau a altor
             autorități din Uniune implicate în verificarea utilizării indicațiilor geografice în cazul
             mărfurilor declarate pentru liberă circulație sau comercializate pe piața internă.
             Producătorul poate pune dovada certificării la dispoziția publicului sau a oricărei
             persoane care solicită dovada respectivă în cadrul activității economice.
                                           Capitolul 5
                                        Asistența tehnică

                                               Articolul 46
                          Examinarea indicațiilor geografice din țări terțe
     Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84, de
     completare a prezentului regulament cu norme prin care se încredințează EUIPO sarcina de a
     examina indicații geografice din țări terțe, altele decât indicațiile geografice prevăzute în

RO                                                  56                                                     RO
 ---pagebreak---      Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile
     geografice, propuse spre protecție în baza unor negocieri sau acorduri internaționale.

                                                Articolul 47
                                       Monitorizare și raportare
     (1)     Dacă exercită oricare dintre competențele prevăzute în prezentul regulament pentru a
             încredința sarcini către EUIPO, Comisia este împuternicită de asemenea să adopte
             acte delegate, în conformitate cu articolul 84, de completare a prezentului regulament
             cu criterii privind monitorizarea performanței în executarea acestor sarcini. Aceste
             criterii pot include:
             (a)   măsura în care sunt integrați factorii agricoli în procesul de examinare;
             (b)   calitatea evaluărilor;
             (c)   coerența evaluărilor indicațiilor geografice din diferite surse;
             (d)   eficiența sarcinilor și
             (e)   gradul de satisfacție a utilizatorilor.
     (2)     La cel târziu cinci ani de la prima delegare a oricăror sarcini către EUIPO, Comisia
             pregătește și transmite un raport către Parlamentul European și Consiliu referitor la
             rezultatele obținute și la experiența dobândită în urma exercitării acestor sarcini de
             către EUIPO.

                                     Capitolul 6
                    Indicațiile geografice ale produselor agricole

                                                Articolul 48
                            Denumirile de origine și indicațiile geografice
     (1)     O „denumire de origine” a unui produs agricol este o denumire care identifică un
             produs:
             (a)   originar dintr-un anumit loc, o anumită regiune sau, în cazuri excepționale, o
                   anumită țară;
             (b)   a cărui calitate sau ale cărui caracteristici se datorează în principal sau numai
                   unui anumit mediu geografic cu factori naturali și umani proprii și
             (c)   ale cărui etape de producție se desfășoară, toate, în aria geografică delimitată.
     (2)     O „indicație geografică ”a unui produs agricol este o denumire care identifică un
             produs:
             (a)   originar dintr-un anumit loc, o anumită regiune sau o anumită țară;
             (b)   în cazul căruia o anumită calitate, reputația sau o altă caracteristică se datorează
                   în principal originii geografice a produsului și
             (c)   în cazul căruia cel puțin una dintre etapele de producție se desfășoară în aria
                   geografică delimitată.
     (3)     Următoarele produse agricole sunt excluse din categoria produselor care pot face
             obiectul unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate:

RO                                                   57                                                   RO
 ---pagebreak---            (a)   produsele care, prin natura lor, nu pot face obiectul schimburilor comerciale pe
                 piața internă și pot fi consumate doar la sau lângă locul de fabricare, precum
                 restaurantele;
           (b)   produsele care, fără a aduce atingere normelor menționate la articolul 5
                 alineatul (2), contravin politicii publice sau principiilor acceptate de moralitate
                 și nu pot fi introduse pe piața internă.
     (4)   Fără a se aduce atingere alineatului (1), anumite nume sunt înregistrate ca denumiri
           de origine chiar dacă materiile prime pentru produsele în cauză provin dintr-o arie
           geografică mai mare decât sau diferită de aria geografică delimitată, cu condiția ca:
           (a)   aria de producție a materiilor prime să fie delimitată;
           (b)   să existe condiții speciale pentru producția materiilor prime;
           (c)   să existe măsuri de control care să asigure că sunt îndeplinite condițiile
                 menționate la litera (b) și
           (d)   denumirile de origine respective să fi fost recunoscute ca denumiri de origine
                 în țara de origine înainte de 1 mai 2004.
           Numai animalele vii, carnea și laptele pot fi considerate materii prime în sensul
           prezentului alineat.
     (5)   În sensul alineatului (2) litera (b), „o altă caracteristică” poate include practici de
           producție tradiționale, atribute tradiționale specifice unui produs și practici agricole
           care protejează valoarea de mediu, inclusiv biodiversitatea, habitatele, zonele
           ecologice recunoscute pe plan național și peisajul.
     (6)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           privind restricții și derogări referitoare la aprovizionarea cu hrană pentru animale în
           cazul unei denumiri de origine.
     (7)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           privind restricții și derogări referitoare la sacrificarea animalelor vii sau la
           aprovizionarea cu materii prime. Pe baza unor criterii obiective, aceste restricții sau
           derogări țin seama de calitate sau de utilizare, precum și de cunoștințele specifice
           recunoscute sau de factorii naturali.

                                            Articolul 49
                               Soiuri de plante și rase de animale
     (1)   O denumire nu poate fi înregistrată ca indicație geografică atunci când intră în
           contradicție cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și este
           susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate sau
           origine a produsului desemnat prin indicația geografică sau să creeze confuzii între
           produsele desemnate prin indicația geografică și soiul sau rasa în cauză.
     (2)   Condițiile menționate la alineatul (1) sunt evaluate în raport cu utilizarea efectivă a
           denumirilor care intră în contradicție, inclusiv utilizarea denumirii soiului de plante
           sau a rasei de animale în afara ariei de origine și utilizarea denumirii unui soi de
           plante protejat prin protecția comunitară a soiurilor de plante.
     (3)   Prezentul regulament nu împiedică introducerea pe piață a unui produs neconform cu
           caietul de sarcini al unei indicații geografice înregistrate, a cărui etichetă include
           denumirea sau o parte din denumirea acelei indicații geografice care conține sau

RO                                               58                                                    RO
 ---pagebreak---              cuprinde denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale, dacă sunt
             îndeplinite următoarele condiții:
             (a)   produsul în cauză să conțină sau să fie derivat din soiul sau rasa menționată;
             (b)   consumatorii să nu fie induși în eroare;
             (c)   utilizarea denumirii soiului sau a rasei să constituie concurență loială;
             (d)   utilizarea să nu exploateze reputația indicației geografice înregistrate și
             (e)   producția și comercializarea produsului respectiv să se fi făcut dincolo de aria
                   sa de origine înainte de data cererii de înregistrare a indicației geografice.
     (4)     Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
             privind norme de stabilire a utilizării denumirilor de soiuri de plante și de rase de
             animale.

                                              Articolul 50
       Norme specifice privind aprovizionarea cu hrană pentru animale și cu materii prime
     (1)     În sensul articolului 48, aprovizionarea cu hrană pentru animale se face în întregime
             din aria geografică delimitată, în ceea ce privește produsele de origine animală al
             căror nume este înregistrat ca denumire de origine.
     (2)     În măsura în care nu este posibilă, din punct de vedere tehnic, garantarea
             aprovizionării în întregime din aria geografică delimitată, se poate adăuga hrană
             pentru animale provenită din afara ariei respective, cu condiția să nu fie afectate
             calitatea produsului sau caracteristicile datorate în principal mediului geografic.
             Aprovizionarea cu hrană pentru animale din afara ariei geografice delimitate nu
             trebuie să depășească 50 % din substanța uscată, pe an.
     (3)     Eventualele restricții aplicate originii materiilor prime prevăzute în caietul de sarcini
             al unui produs a cărui denumire este înregistrată ca indicație geografică trebuie
             justificate în ceea ce privește legătura menționată la articolul 51 alineatul (1) litera
             (f).

                                              Articolul 51
                                           Caietul de sarcini
     (1)     Produsele ale căror nume sunt înregistrate ca denumire de origine sau indicație
             geografică respectă un caiet de sarcini care include cel puțin:
             (a)   numele care urmează a fi protejat ca denumire de origine sau indicație
                   geografică, acesta putând fi o denumire geografică a locului de producție a
                   unui produs specific ori o denumire utilizată în schimburile comerciale sau în
                   limbajul uzual pentru a descrie produsul specific din aria geografică delimitată;
             (b)   o descriere a produsului, inclusiv, atunci când este cazul, a materiilor prime, a
                   soiurilor de plante și a raselor de animale vizate, inclusiv denumirea comercială
                   a speciei și denumirea sa științifică, precum și caracteristicile fizice, chimice,
                   microbiologice sau organoleptice principale ale produsului;
             (c)   definirea ariei geografice delimitate care creează legătura menționată la litera
                   (f) punctul (i) sau punctul (ii) și, dacă este cazul, detalii care să indice
                   respectarea cerințelor de la articolul 48 alineatul (4);

RO                                                 59                                                    RO
 ---pagebreak---            (d)   dovada faptului că produsul este originar din aria geografică delimitată
                 menționată la articolul 48 alineatul (1) litera (c) sau la articolul 48 alineatul (2)
                 litera (c);
           (e)   o descriere a metodei de obținere a produsului și, dacă este cazul, a metodelor
                 tradiționale și a practicilor specifice utilizate; precum și informații referitoare la
                 ambalare, atunci când grupul solicitant stabilește și oferă o justificare
                 suficientă, specifică produsului, pentru care ambalarea trebuie să aibă loc în
                 aria geografică delimitată, în scopul de a se păstra calitatea, de a se garanta
                 originea sau de a se asigura controlul, ținându-se seama de dreptul Uniunii, în
                 special de legislația privind libera circulație a mărfurilor și libera prestare de
                 servicii;
           (f)   elemente care să stabilească:
                 (i)    în ceea ce privește denumirea de origine, legătura dintre calitatea sau
                        caracteristicile produsului și mediul geografic menționată la articolul 48
                        alineatul (1) litera (b); Detaliile privind factorii umani din mediul
                        geografic respectiv pot, dacă este cazul, să se limiteze la o descriere a
                        gestionării solului și a peisajului sau la o descriere a practicilor de
                        cultivare sau a oricăror alte contribuții umane relevante pentru
                        menținerea factorilor naturali ai mediului geografic menționat la
                        dispoziția respectivă;
                 (ii)   în ceea ce privește indicația geografică, legătura dintre o anumită calitate,
                        reputația sau alte caracteristici ale produsului și originea geografică,
                        menționată la articolul 48 alineatul (2) litera (b);
           (g)   orice normă specifică de etichetare a produsului în cauză;
           (h)   alte cerințe aplicabile, dacă sunt prevăzute de statele membre sau de un grup de
                 producători, dacă este cazul, luându-se în considerare faptul că aceste cerințe
                 trebuie să fie obiective, nediscriminatorii și compatibile cu dreptul național și
                 cu cel al Uniunii.
     (2)   Caietul de sarcini poate include și angajamente în materie de sustenabilitate.
     (3)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           privind norme care limitează informațiile incluse în caietul de sarcini menționat la
           alineatul (1) din prezentul articol, atunci când această limitare este necesară pentru a
           se evita cererile de înregistrare excesiv de voluminoase.
     (4)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme privind
           modelul caietului de sarcini. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în
           conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 53 alineatul (2).

                                             Articolul 52
                                          Documentul unic
     (1)   Documentul unic cuprinde:
           (a)   elementele principale ale caietului de sarcini, și anume: denumirea, descrierea
                 produsului, inclusiv, dacă este cazul, normele specifice referitoare la ambalare
                 și etichetare, precum și o delimitare concisă a ariei geografice;
           (b)   descrierea legăturii produsului cu mediul geografic sau cu originea geografică
                 menționate la articolul 51 alineatul (1) litera (f), inclusiv, dacă este necesar,

RO                                                60                                                      RO
 ---pagebreak---                  elementele specifice din descrierea produsului sau ale metodei de producție
                 care justifică legătura.
     (2)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să definească formatul și
           prezentarea online a documentului unic prevăzut la alineatul (1) și care să prevadă
           eliminarea sau anonimizarea datelor cu caracter personale protejate. Actele de punere
           în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare
           menționată la articolul 53 alineatul (2).
                                       Capitolul 7
                                  Dispoziții procedurale

                                            Articolul 53
                                      Procedura comitetului
     (1)   Comisia este asistată de un comitet denumit Comitetul pentru indicațiile geografice.
           Acesta este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
     (2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din
           Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
                                         Titlul III:
                                    Sisteme de calitate

                                     Capitolul 1
                         Specialități tradiționale garantate

                                            Articolul 54
                                 Obiectiv și domeniu de aplicare
     (1)   Se instituie un sistem al specialităților tradiționale garantate care are drept scop să
           protejeze metodele de producție și rețetele tradiționale prin susținerea producătorilor
           de produse tradiționale în activitățile de promovare și de comunicare către
           consumatori a atributelor care conferă valoare adăugată rețetelor și produselor lor
           tradiționale.
     (2)   Prezentul capitol se aplică produselor agricole.
           În sensul prezentului capitol, produse agricole înseamnă produsele agricole destinate
           consumului uman enumerate în anexa I la Tratatul privind funcționarea Uniunii
           Europene și alte produse agricole și alimentare enumerate în anexa II la prezentul
           regulament.
           Prezentul capitol nu se aplică băuturilor spirtoase, vinurilor aromatizate sau
           produselor vitivinicole definite în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr.
           1308/2013, cu excepția oțeturilor de vin.
     (3)   Înregistrarea și protecția specialităților tradiționale garantate nu aduc atingere
           obligației producătorilor de a respecta alte norme ale Uniunii, îndeosebi cele privind
           comercializarea produselor, organizarea comună unică a piețelor și etichetarea
           produselor alimentare.

RO                                               61                                                  RO
 ---pagebreak---                                              Articolul 55
                                       Criterii de eligibilitate
     (1)   O denumire este eligibilă pentru înregistrare ca specialitate tradițională garantată
           dacă descrie un produs specific care:
           (a)   rezultă în urma unui mod de producție sau de prelucrare sau a unei compoziții
                 care corespunde practicii tradiționale pentru produsul sau produsul alimentar
                 respectiv sau
           (b)   este produs din materii prime sau din ingrediente utilizate în mod tradițional.
     (2)   Pentru a putea fi înregistrată ca specialitate tradițională garantată, o denumire
           trebuie:
           (a)   să fi fost utilizată în mod tradițional cu referire la produs sau
           (b)   să identifice natura tradițională a produsului.
     (3)   Dacă, în procedura de opoziție prevăzută la articolul 62, se demonstrează că
           denumirea este utilizată și în alt stat membru sau într-o țară terță, pentru a se
           diferenția produse comparabile sau produse care poartă o denumire identică sau
           similară, decizia privind înregistrarea adoptată în conformitate cu articolul 65
           alineatul (3) poate prevedea că denumirea specialității tradiționale garantate trebuie
           însoțită de mențiunea „produs conform tradiției din”, după care urmează imediat
           numele unei țări sau al unei regiuni a acesteia.
     (4)   O denumire nu poate fi înregistrată dacă se referă numai la mențiuni cu caracter
           general utilizate pentru un set de produse sau la mențiunile prevăzute de anumite acte
           legislative ale Uniunii.
     (5)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           de completare a prezentului regulament cu detalii suplimentare referitoare la criteriile
           de eligibilitate stabilite la prezentul articol.

                                             Articolul 56
                                         Caietul de sarcini
     (1)   O specialitate tradițională garantată respectă un caiet de sarcini care cuprinde:
           (a)   denumirea produsului propusă spre a fi înregistrată, în versiunile lingvistice
                 corespunzătoare;
           (b)   o descriere a produsului, inclusiv a principalelor sale caracteristici fizice,
                 chimice, microbiologice sau organoleptice;
           (c)   o descriere a metodei de producție care trebuie urmată de producători, inclusiv,
                 dacă este cazul, a naturii și a caracteristicilor materiilor prime sau a
                 ingredientelor folosite, incluzând, dacă este necesar, denumirea comercială a
                 speciei implicate și denumirea sa științifică, precum și metoda prin care este
                 preparat produsul și
           (d)   elementele esențiale care stabilesc natura tradițională a produsului.
     (2)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           de stabilire a unor norme care limitează informațiile incluse în caietul de sarcini
           menționat la alineatul (1) din prezentul articol, atunci când această limitare este
           necesară pentru a se evita cererile de înregistrare excesiv de voluminoase.

RO                                                62                                                  RO
 ---pagebreak---      (3)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme privind
           modelul caietului de sarcini. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în
           conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).

                                             Articolul 57
                          Etapa națională a procedurii de înregistrare
     (1)   Cererile de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate pot fi depuse doar de
           grupuri de producători ai produselor cu denumirea a cărei protecție este solicitată.
           Mai multe grupuri din state membre sau țări terțe diferite pot depune o cerere
           comună de înregistrare.
     (2)   O cerere de înregistrare a unei denumiri ca specialitate tradițională garantată
           cuprinde:
           (a) numele și adresa grupului de producători solicitant;
           (b) caietul de sarcini prevăzut la articolul 56.
     (3)   Dacă este pregătită de un grup de producători stabilit într-un stat membru, cererea se
           adresează autorităților acelui stat membru. Statul membru examinează cererea pentru
           a controla dacă este întemeiată și dacă îndeplinește condițiile referitoare la criteriile
           de eligibilitate menționate la articolul 55. Ca parte din examinare, statul membru
           gestionează o procedură națională de opoziție. Dacă consideră că sunt respectate
           cerințele din prezentul capitol, statul membru poate lua o decizie favorabilă și poate
           depune la Comisie o cerere de înregistrare la nivelul Uniunii.
     (4)   Statul membru se asigură că decizia sa, favorabilă sau nu, este publicată și că orice
           persoană fizică sau juridică având un interes legitim are posibilitatea de a contesta
           decizia respectivă. De asemenea, statul membru se asigură că este publicat caietul de
           sarcini pe care se întemeiază decizia sa favorabilă și furnizează accesul electronic la
           caietul de sarcini.
     (5)   Dacă este pregătită de un grup sau de grupuri de producători stabilit(e) într-o țară
           terță, cererea, inclusiv cererea comună, se depune fie direct, fie prin intermediul
           autorităților respectivei țări terțe.

                                             Articolul 58
                            Cererea de înregistrare la nivelul Uniunii
     (1)   O cerere la nivelul Uniunii de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate
           cuprinde:
           (a) elementele menționate la articolul 57 alineatul (2) și
           (b) doar pentru statele membre, o declarație a statului membru conform căreia
           condițiile de înregistrare a cererii depuse de grupul solicitant sunt considerate de
           către statul membru ca fiind îndeplinite.
     (2)   Dacă se depune o cerere comună, menționată la articolul 57 alineatul (1), cererea se
           transmite Comisiei de către unul dintre statele membre în cauză. Cererea include,
           după caz, elementele menționate la articolul 57 alineatul (2), precum și declarația
           menționată la alineatul (1) litera (b) de la prezentul articol, din partea tuturor statelor
           membre în cauză. Procedurile naționale conexe, inclusiv etapa opoziției, se
           desfășoară în toate statele membre în cauză.

RO                                                63                                                     RO
 ---pagebreak---      (3)    Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            de completare a prezentului regulament cu norme suplimentare referitoare la cererile
            comune de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate care privesc mai mult
            de un teritoriu național, precum și la procesul de depunere a cererilor.
     (4)    Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate
            privind procedurile, formularul și prezentarea cererilor de înregistrare, inclusiv
            pentru cererea de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate care privește
            mai mult de un teritoriu național. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în
            conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).

                                               Articolul 59
                       Depunerea cererii de înregistrare la nivelul Uniunii
     (1)    O cerere la nivelul Uniunii de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate se
            depune la Comisie pe cale electronică, prin intermediul unui sistem digital. Sistemul
            digital trebuie să aibă capacitatea de a permite transmiterea cererilor către autoritățile
            naționale ale unui stat membru și de a putea fi utilizat de un stat membru în cadrul
            procedurii sale naționale.
     (2)    Sistemul digital trebuie să aibă capacitatea de a permite transmiterea cererilor de
            către solicitanți stabiliți în afara Uniunii și de către autorități naționale din țări terțe.
     (3)    Informațiile despre cererile de înregistrare la nivelul Uniunii sunt publicate de
            Comisie prin intermediul sistemului digital menționat la alineatul (1).

                                               Articolul 60
           Examinarea de către Comisie și publicarea în scopul manifestării opoziției
     (1)    Comisia examinează orice cerere pe care o primește în temeiul articolului 65
            alineatul (1), în scopul de a verifica inexistența unor erori evidente, caracterul
            complet al informațiilor furnizate în conformitate cu articolul 58, natura exactă și
            tehnică a caietului de sarcini și respectarea cerințelor stabilite la articolele 55 și 56.
            Examinarea respectivă ține seama de rezultatul etapei naționale a procedurii,
            desfășurate de statul membru în cauză.
     (2)    Examinarea nu trebuie să dureze mai mult de șase luni. Dacă respectiva perioadă de
            examinare depășește sau este probabil să depășească șase luni, Comisia informează
            în scris solicitantul cu privire la motivele întârzierii.
     (3)    Comisia poate cere de la solicitant informații suplimentare.
     (4)    Dacă, pe baza examinării desfășurate în temeiul alineatului (1), Comisia consideră că
            sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezentul capitol, caietul de sarcini este
            publicat de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

                                               Articolul 61
                 Procedura națională de contestare a unei cereri de înregistrare
     (1)    Statele membre informează Comisia cu privire la eventualele proceduri
            administrative sau judiciare de la nivel național care ar putea influența înregistrarea
            unei specialități tradiționale garantate. În acest caz, statele membre pot solicita

RO                                                  64                                                      RO
 ---pagebreak---            Comisiei să suspende procedura de examinare pe durata unei perioade de 12 luni care
           poate fi reînnoită.
     (2)   Statul membru informează Comisia, fără întârziere, dacă cererea depusă la Comisie a
           fost invalidată la nivel național printr-o hotărâre judecătorească aplicabilă imediat,
           dar nu definitivă. În acest caz, Comisia este scutită de obligația de a respecta
           termenul-limită pentru efectuarea examinării menționat la alineatul (60) alineatul (2)
           și de a informa solicitantul cu privire la motivele întârzierii.
     (3)   Dacă cererea depusă la Comisie a fost invalidată de o hotărâre definitivă luată de o
           instanță națională, statul membru ia în considerare o măsură corespunzătoare precum
           retragerea sau modificarea cererii, după caz.

                                             Articolul 62
                             Procedura de opoziție la nivelul Uniunii
     (1)   În termen de trei luni de la data publicării caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al
           Uniunii Europene în temeiul articolului 60 alineatul (4), autoritățile dintr-un stat
           membru ori dintr-o țară terță sau o persoană fizică sau juridică având un interes
           legitim și fiind stabilită într-o țară terță pot depune la Comisie o declarație de
           opoziție.
     (2)   Orice persoană fizică sau juridică având un interes legitim, fiind stabilită sau
           rezidentă într-un stat membru diferit de cel în care a fost depusă cererea de
           înregistrare la nivelul Uniunii, poate depune o declarație de opoziție pe lângă statul
           membru în care este stabilită, într-un termen-limită care permite depunerea unei
           declarații de opoziție în temeiul alineatului (1).
     (3)   O declarație de opoziție trebuie să susțină că cererea ar putea încălca condițiile
           prevăzute în prezentul capitol și să prezinte motive. Declarațiile de opoziție care nu
           includ elementele menționate mai sus sunt nule.
     (4)   Comisia examinează admisibilitatea declarației de opoziție. Dacă consideră că
           declarația de opoziție este admisibilă, Comisia invită, în termen de cinci luni de la
           data publicării caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
           autoritatea sau persoana care a depus declarația de opoziție și autoritatea sau
           solicitantul care a depus cererea să înceapă consultări corespunzătoare pentru o
           perioadă rezonabilă care nu trebuie să depășească trei luni. În orice moment din
           această perioadă, la cererea autorității sau a solicitantului, Comisia poate prelungi
           termenul-limită pentru consultări cu maximum trei luni.
     (5)   Autoritatea sau persoana care a depus declarația de opoziție și autoritatea sau
           solicitantul care a depus cererea încep consultările fără întârzieri nejustificate.
           Entitățile menționate își pun la dispoziție reciproc informațiile relevante pentru a
           evalua dacă cererea de înregistrare îndeplinește condițiile cuprinse în prezentul
           regulament.
     (6)   În termen de o lună de la încheierea consultărilor menționate la alineatul (4),
           solicitantul stabilit în țara terță sau autoritățile statului membru ori ale țării terțe din
           care a fost depusă cererea de înregistrare la nivelul Uniunii notifică Comisiei
           rezultatul consultărilor, inclusiv toate informațiile partajate, dacă s-a ajuns la un
           acord cu una dintre părțile care au formulat opoziția sau cu toate și eventualele
           modificări subsecvente ale cererii. Autoritatea sau persoana care a depus o declarație

RO                                                65                                                      RO
 ---pagebreak---              de opoziție la Comisie poate de asemenea notifica Comisiei poziția sa la încheierea
             consultărilor.
     (7)     Dacă, în urma încheierii consultărilor, caietul de sarcini publicat în conformitate cu
             articolul 60 alineatul (4) a fost modificat, Comisia repetă examinarea cererii de
             înregistrare astfel cum a fost modificată. Dacă cererea a fost modificată în mod
             substanțial și Comisia consideră că cererea modificată îndeplinește condițiile de
             înregistrare, Comisia publică încă o dată cererea în conformitate cu alineatul
             menționat.
     (8)     Documentele menționate la prezentul articol se redactează într-una dintre limbile
             oficiale ale Uniunii.
     (9)     După încheierea procedurii de opoziție, Comisia își finalizează evaluarea cererii de
             înregistrare la nivelul Uniunii, ținând seama de eventualele solicitări de perioade de
             tranziție, de rezultatul procedurii de opoziție și de oricare alte aspecte care decurg din
             examinarea sa și ar putea implica o modificare a caietului de sarcini.
     (10)    Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
             de completare a normelor privind procedura de opoziție, în scopul stabilirii unor
             proceduri detaliate și a termenelor-limită.
     (11)    Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate
             privind procedurile, formularul și prezentarea declarațiilor de opoziție. Actele de
             punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare
             menționată la articolul 80 alineatul (2).

                                               Articolul 63
                                           Motive de opoziție
     (1)     O declarație de opoziție depusă în conformitate cu articolul 62 este admisibilă doar
             dacă partea care a formulat opoziția:
             (a) furnizează motive justificate în sprijinul incompatibilității înregistrării propuse cu
             dispozițiile prezentului capitol sau
             (b) demonstrează că utilizarea denumirii este legală, recunoscută și semnificativă din
             punct de vedere economic pentru produse agricole similare.
     (2)     Criteriile menționate la alineatul (1) litera (b) sunt evaluate în raport cu teritoriul
             Uniunii.

                                               Articolul 64
            Perioade de tranziție pentru utilizarea specialităților tradiționale garantate
     (1)     Comisia poate acorda, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, o perioadă de
             tranziție de până la cinci ani pentru a permite, în ceea ce privește produsele a căror
             denumire constă în sau conține un nume care încalcă dispozițiile articolului (69),
             utilizarea în continuare a denumirii cu care au fost comercializate, cu condiția să
             existe o declarație de opoziție admisibilă, în temeiul articolului 57 alineatul (3) sau al
             articolului 62, la cererea de înregistrare a specialității tradiționale garantate a cărei
             protecție este încălcată, care demonstrează că denumirea respectivă a fost utilizată
             legal pe piața internă pentru o perioadă de minimum cinci ani anterioară datei
             publicării prevăzute la articolul 60 alineatul (4).

RO                                                  66                                                    RO
 ---pagebreak---      (2)   Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (1) se adoptă în conformitate cu
           procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2), cu excepția actelor în
           cazul cărora se depune o declarație de opoziție admisibilă în temeiul articolului 57
           alineatul (3), care se adoptă fără aplicarea respectivei proceduri de examinare.

                                             Articolul 65
                        Decizia Comisiei privind cererea de înregistrare
     (1)   Dacă, pe baza informațiilor de care dispune în urma examinării desfășurate în
           temeiul articolului 58 alineatul (3), consideră că nu este îndeplinită vreuna dintre
           cerințele menționate la acel articol, Comisia adoptă acte de punere în aplicare de
           respingere a cererii. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate
           cu procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).
     (2)   Dacă nu primește nicio declarație de opoziție admisibilă, Comisia adoptă acte de
           punere în aplicare de înregistrare a specialității tradiționale înregistrate, fără a aplica
           procedura menționată la articolul 80 alineatul (2).
     (3)   Dacă a primit o cerere de opoziție admisibilă, Comisia:
           (a) înregistrează denumirea prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate
           fără a aplica procedura menționată la articolul 80 alineatul (2), dacă s-a ajuns la un
           acord, după ce verifică conformitatea acelui acord cu dreptul Uniunii, și, dacă este
           nevoie, modifică informațiile publicate în temeiul articolului 60 alineatul (4), cu
           condiția ca modificările să nu fie substanțiale sau
           (b) adoptă acte de punere în aplicare prin care ia o decizie în privința cererii de
           înregistrare, dacă nu s-a ajuns la niciun acord. Actele de punere în aplicare respective
           se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 80
           alineatul (2).
     (4)   Actele de înregistrare a unei specialități tradiționale garantate prevăd toate condițiile
           aplicabile înregistrării și republicarea spre informare a documentului unic publicat în
           scopul manifestării opoziției în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în cazul în care
           eventualele modificări necesare nu sunt substanțiale.
     (5)   Regulamentele de înregistrare și deciziile de respingere se publică în Jurnalul Oficial
           al Uniunii Europene, seria L.

                                             Articolul 66
                   Registrul specialităților tradiționale garantate din Uniune
     (1)   Fără a aplica procedura menționată la articolul 80 alineatul (2), Comisia adoptă acte
           de punere în aplicare prin care instituie și menține un registru electronic al
           specialităților tradiționale garantate recunoscute în temeiul prezentului regulament,
           accesibil public („registrul specialităților tradiționale garantate din Uniune”).
     (2)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate
           privind forma și conținutul registrului specialităților tradiționale garantate din
           Uniune. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu
           procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).

RO                                                67                                                     RO
 ---pagebreak---                                                  Articolul 67
                                     Modificările unui caiet de sarcini
     (1)        Un grup de producători care are un interes legitim poate depune o cerere de aprobare
                a unei modificări a caietului de sarcini al unei specialități tradiționale garantate.
                Cererile descriu și motivează modificările solicitate.
     (2)        Procedura de modificare a unui caiet de sarcini urmează, mutatis mutandis,
                procedura prevăzută la articolele 57-65.
     (3)        Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
                de completare a normelor privind procedura de modificare a unui caiet de sarcini.
     (4)        Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate
                privind procedurile, formularul și prezentarea unei cereri de modificare a unui caiet
                de sarcini. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu
                procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).

                                                 Articolul 68
                                           Anularea înregistrării
     (1)        Din proprie inițiativă sau la solicitarea oricărei persoane fizice sau juridice care are
                un interes legitim, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să anuleze
                înregistrarea unei specialități tradiționale garantate, în următoarele cazuri:
                (a)   atunci când nu este asigurată respectarea caietului de sarcini;
                (b)   atunci când nu este comercializat niciun produs cu specialitatea tradițională
                      garantată timp de cel puțin șapte ani.
     (2)        Comisia poate adopta de asemenea acte de punere în aplicare de anulare a unei
                înregistrări, la cererea producătorilor produsului comercializat cu denumirea
                înregistrată.
     (3)        Actele de punere în aplicare menționate la alineatele (1) și (2) se adoptă în
                conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).
     (4)        Articolele 57-63 și articolul 65 se aplică mutatis mutandis procedurii de anulare.
     (5)        Înainte de adoptarea actelor de punere în aplicare menționate la alineatele (1) și (2),
                Comisia consultă autoritățile statului membru în cauză, autoritățile țării terțe în cauză
                sau, dacă este posibil, producătorul din țara terță în cauză care a depus inițial cererea
                de înregistrare a specialității tradiționale garantate, cu excepția cazului în care
                anularea este solicitată în mod direct de către solicitanții inițiali respectivi.
     (6)        Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
                de completare a normelor privind procedura de anulare.
     (7)        Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme detaliate
                privind procedurile, formularul și prezentarea unei cereri de anulare a unei
                înregistrări. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu
                procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).

                                                 Articolul 69
           Restricții referitoare la utilizarea specialităților tradiționale garantate înregistrate

RO                                                    68                                                    RO
 ---pagebreak---      (1)      Specialitățile tradiționale garantate înregistrate sunt protejate împotriva oricărei
              utilizări abuzive sau imitații, inclusiv în ceea ce privește produsele utilizate ca
              ingrediente, sau împotriva oricărei alte practici susceptibile de a induce în eroare
              consumatorul.
     (2)      Statele membre se asigură că denumirile de produse alimentare utilizate la nivel
              național nu duc la confuzie cu specialități tradiționale garantate înregistrate.
     (3)      Protecția menționată la alineatul (1) se aplică de asemenea în ceea ce privește
              produsele vândute prin vânzarea la distanță, precum comerțul electronic.
     (4)      Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
              de stabilire a unor norme suplimentare care să detalieze în plus protecția
              specialităților tradiționale garantate.
     (5)      Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor cerințe
              procedurale și formale referitoare la protecția specialităților tradiționale garantate.
              Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de
              examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).

                                               Articolul 70
                                   Excepții pentru anumite utilizări
     (1)      Dispozițiile prezentului capitol nu aduc atingere:
              (a)   utilizării termenilor care sunt generici în Uniune, chiar dacă termenul generic
                    face parte dintr-o denumire care este protejată ca specialitate tradițională
                    garantată;
              (b)   introducerii pe piață a produselor a căror etichetă conține sau cuprinde
                    denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale utilizată cu bună-
                    credință;
              (c)   aplicării normelor Uniunii sau a celor ale statelor membre care reglementează
                    proprietatea intelectuală și, în special, a normelor privind indicațiile geografice
                    și mărcile, precum și a drepturilor acordate în temeiul normelor respective.
     (2)      Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
              de completare a prezentului regulament cu norme suplimentare destinate să
              stabilească statutul generic al termenilor, condițiile de utilizare a denumirilor de
              soiuri de plante și de rase de animale pentru o specialitate tradițională garantată,
              precum și legătura lor cu drepturile de proprietate intelectuală menționate la
              prezentul articol.

                                               Articolul 71
           Denumirea, simbolul Uniunii și indicația unei specialități tradiționale garantate
     (1)      O denumire înregistrată ca specialitate tradițională garantată poate fi utilizată de
              orice operator care comercializează un produs care respectă caietul de sarcini.
     (2)      Se stabilește un simbol al Uniunii care să fie utilizat pe eticheta produselor
              desemnate ca specialitate tradițională garantată. Indicația „specialitate tradițională
              garantată”, abrevierea „STG” și simbolul Uniunii privind specialitatea tradițională
              garantată pot fi utilizate doar în legătură cu produse obținute în conformitate cu
              caietul de sarcini corespunzător.

RO                                                  69                                                    RO
 ---pagebreak---      (3)   În cazul produselor originare din Uniune care sunt comercializate ca specialități
           tradiționale garantate înregistrate în conformitate cu prezentul regulament, simbolul
           Uniunii menționat la alineatul (2) figurează pe etichetă și în materialele publicitare.
           Cerințele de etichetare prevăzute la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE)
           nr. 1169/2011 referitoare la prezentarea mențiunilor obligatorii se aplică specialității
           tradiționale garantate înregistrate. Indicația „specialitate tradițională garantată” sau
           abrevierea corespunzătoare „STG” poate apărea pe etichetă.
     (4)   Simbolul Uniunii este opțional pe eticheta specialităților tradiționale garantate
           produse în afara Uniunii.
     (5)   Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a simbolului Uniunii și a
           condițiilor pentru utilizarea sa obligatorie, de prevedere a normelor referitoare la
           protecția uniformă a indicației, a abrevierii și a simbolului Uniunii menționate la
           alineatul (2), la utilizarea și caracteristicile tehnice ale acestora. Actele de punere în
           aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată
           la articolul 80 alineatul (2).

                                             Articolul 72
                                Participarea la sisteme de calitate
     (1)   Statele membre se asigură că verificarea respectării caietului de sarcini stabilită în
           temeiul articolului 73 are loc în cazul tuturor operatorilor care respectă normele
           prevăzute în prezentul capitol. Statele membre pot percepe o taxă pentru a-și acoperi
           costurile de verificare a respectării.
     (2)   Operatorii care pregătesc și depozitează un produs comercializat ca specialitate
           tradițională garantată sau care comercializează astfel de produse sunt de asemenea
           incluși în măsurile de control și de asigurare a respectării menționate la articolul 73.

                                             Articolul 73
                               Controale și asigurarea respectării
     (1)   Controalele care vizează specialitățile tradiționale garantate includ:
           (a)   verificarea producerii unui produs desemnat printr-o specialitate tradițională
                 garantată în conformitate cu caietul de sarcini corespunzător și
           (b)   monitorizarea utilizării specialității tradiționale garantate pe piață, inclusiv pe
                 internet.
     (2)   În conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625, statele membre desemnează:
           (a)   una sau mai multe autorități competente responsabile pentru controale vizând
                 specialitățile tradiționale garantate și
           (b)   una sau mai multe autorități responsabile cu asigurarea respectării normelor
                 privind specialitățile tradiționale garantate, autorități care pot fi aceleași ca
                 autoritățile competente menționate la litera (a).
     (3)   Sarcinile menționate la alineatul (2) litera (a) pot fi delegate unuia sau mai multor
           organisme de certificare a produselor în conformitate cu Regulamentul (UE)
           2017/625.

RO                                                70                                                    RO
 ---pagebreak---      (4)    Statele membre desfășoară controale, pe baza unei analize de risc, pentru a asigura
            respectarea cerințelor din prezentul capitol și, în cazul unei încălcări, aplică sancțiuni
            corespunzătoare.
     (5)    Atunci când desfășoară controalele și activitățile de asigurare a respectării prevăzute
            la prezentul articol, autoritățile competente și organismele de certificare a produselor
            respectă cerințele corespunzătoare prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625. Titlul
            VI capitolul I din Regulamentul (UE) 2017/625 nu se aplică însă controalelor care
            vizează specialitățile tradiționale garantate.
     (6)    În ceea ce privește specialitățile tradiționale garantate care desemnează produse
            originare dintr-o țară terță, verificarea conformității cu caietul de sarcini înainte de
            introducerea produsului pe piață se efectuează de către:
            (a)   una sau mai multe autorități publice desemnate de țara terță și/sau
            (b)   unul sau mai multe organisme de certificare a produselor.
     (7)    Statele membre publică numele și adresa autorităților competente și ale organismelor
            de certificare a produselor menționate la alineatul (2) litera (a), respectiv la alineatul
            (3), și țin la zi aceste informații.
     (8)    Comisia publică numele și adresele autorităților competente și ale organismelor de
            certificare a produselor menționate la alineatul (6) și actualizează periodic aceste
            informații.
     (9)    Comisia poate crea un portal digital pe care să fie publicate numele și adresele
            autorităților competente și ale organismelor de certificare a produselor menționate la
            alineatul (2) litera (a), la alineatul (3) și la alineatul (6).
     (10)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            de completare a prezentului regulament cu norme suplimentare destinate să
            stabilească procedurile corespunzătoare de certificare și de acreditare aplicabile în
            ceea ce privește organismele de certificare a produselor menționate la alineatele (2) și
            (5).
     (11)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare, fără a aplica procedura menționată
            la articolul 80 alineatul (2), de definire a mijloacelor prin care să fie publicate numele
            și adresele autorităților competente și ale organismelor de certificare a produselor
            menționate la prezentul articol.
                                      Capitolul 2
                             Mențiuni de calitate facultative

                                              Articolul 74
                                  Obiectiv și domeniu de aplicare
     (1)    Se instituie un sistem al mențiunilor de calitate facultative, în scopul de a se facilita
            comunicarea în interiorul pieței interne a caracteristicilor sau a atributelor produselor
            agricole care conferă valoare adăugată de către producătorii lor.
     (2)    Prezentul capitol vizează produsele agricole.
            În sensul prezentului capitol, produse agricole înseamnă produsele agricole destinate
            consumului uman enumerate în anexa I la tratat și alte produse agricole și alimentare
            enumerate în anexa II la prezentul regulament.

RO                                                 71                                                    RO
 ---pagebreak---            Prezentul regulament nu se aplică băuturilor spirtoase, vinurilor aromatizate sau
           produselor vitivinicole definite în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr.
           1308/2013, cu excepția oțeturilor de vin.

                                            Articolul 75
                                         Norme naționale
     (1)   Statele membre pot menține normele naționale privind mențiunile de calitate
           facultative și sistemele naționale nevizate de prezentul regulament, cu condiția ca
           aceste norme să fie conforme cu dreptul Uniunii.
     (2)   Comisia poate institui un sistem digital pentru includerea mențiunilor și a sistemelor
           menționate la alineatul (1), în scopul consolidării cunoștințelor despre produsele și
           sistemele de pe tot teritoriul Uniunii. Comisia poate adopta acte de punere în aplicare
           de stabilire a detaliilor tehnice, necesare pentru notificarea mențiunilor de calitate
           facultative. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu
           procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).

                                            Articolul 76
                                 Mențiuni de calitate facultative
     (1)   Mențiunile de calitate facultative îndeplinesc următoarele criterii:
           (a)   se referă la o caracteristică a uneia sau mai multor categorii de produse sau la
                 un atribut agricol sau de prelucrare care se aplică în anumite zone;
           (b)   utilizarea lor adaugă valoare produselor în comparație cu produse de tip similar
                 și
           (c)   au o dimensiune specifică Uniunii.
     (2)   Mențiunile de calitate facultative care descriu calitățile tehnice ale produsului cu
           scopul de a pune în aplicare standarde de comercializare obligatorii și nu sunt
           destinate să îi informeze pe consumatori cu privire la calitățile respectivelor produse
           nu intră în domeniul în aplicare al prezentului capitol.
     (3)   Mențiunile de calitate facultative exclud mențiunile rezervate facultative care sprijină
           și completează standardele de comercializare specifice stabilite în funcție de sector
           sau de categoria de produse.
     (4)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
           de completare a prezentului regulament cu norme detaliate privind criteriile
           menționate la alineatul (1).
     (5)   Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme privind
           formularele, procedurile sau alte detalii tehnice necesare pentru aplicarea prezentului
           capitol. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu
           procedura de examinare menționată la articolul 80 alineatul (2).
     (6)   La adoptarea actelor delegate și a actelor de punere în aplicare în conformitate cu
           alineatele (4) și (5), Comisia ia în considerare eventualele standarde internaționale
           pertinente.

                                            Articolul 77
                 Rezervarea mențiunilor de calitate facultative suplimentare

RO                                               72                                                   RO
 ---pagebreak---      (1)    Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            de rezervare a unor mențiuni de calitate facultative suplimentare și de stabilire a
            condițiilor de utilizare a acestora.

                                                  Articolul 78
                                                Produs montan
     (1)    Mențiunea „produs montan” este stabilită ca mențiune de calitate facultativă. Această
            mențiune se utilizează numai pentru a descrie produsele destinate consumului uman
            enumerate în anexa I la tratat în cazul cărora:
            (a)    materiile prime și hrana pentru animale destinată animalelor de fermă provin în
                   cea mai mare parte din zone montane;
            (b)    în cazul produselor prelucrate, prelucrarea se desfășoară și în zone montane.
     (2)    În sensul prezentului articol, zonele montane din Uniune sunt cele delimitate în
            temeiul articolului 32 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 1305/2013 al
            Parlamentului European și al Consiliului47. În ceea ce privește produsele din țări
            terțe, zonele montane includ zone care sunt desemnate oficial ca zone montane de
            către țări terțe sau care îndeplinesc criterii echivalente cu cele prevăzute la alineatul
            respectiv.
     (3)    În cazuri justificate corespunzător, Comisia este împuternicită să adopte acte
            delegate, în conformitate cu articolul 84, de stabilire a unor derogări de la condițiile
            de utilizare menționate la alineatul (1) din prezentul articol, în special condițiile în
            care este permis ca materiile prime sau hrana pentru animale să provină din afara
            zonelor montane, condițiile în care este permisă prelucrarea produselor în afara
            zonelor montane într-o arie geografică ce urmează a fi definită, precum și definirea
            ariei geografice respective.
     (4)    Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 84,
            privind stabilirea metodelor de producție și a altor criterii relevante pentru aplicarea
            mențiunii de calitate facultative stabilite la alineatul (1) din prezentul articol.

                                                  Articolul 79
                              Restricții privind utilizarea și monitorizarea
     (1)    O mențiune de calitate facultativă poate fi utilizată numai pentru a descrie produse
            care îndeplinesc condițiile de utilizare corespunzătoare.
     (2)    Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme privind
            utilizarea mențiunilor de calitate facultative. Actele de punere în aplicare respective
            se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 80
            alineatul (2).
     (3)    Statele membre desfășoară controale, pe baza unei analize de risc, pentru a asigura
            respectarea cerințelor din prezentul capitol și, în cazul unei încălcări, aplică sancțiuni
            administrative corespunzătoare.

     47
           Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013
           privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală
           (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
           487).

RO                                                      73                                                           RO
 ---pagebreak---                                             Capitolul 3
                                       Dispoziții procedurale

                                                  Articolul 80
                                           Procedura comitetului
     (1)      Comisia este asistată de un comitet denumit Comitetul pentru calitate în sectorul
              agricol. Acesta este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
     (2)      Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din
              Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
                                  Titlul IV
           Modificări aduse Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE)
                          2017/1001 și (UE) 2019/787

                                                  Articolul 81
                          Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1308/2013
     Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 se modifică după cum urmează:
     1. La articolul 93 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
     (b) „indicație geografică” înseamnă o denumire, inclusiv o denumire utilizată în mod
     tradițional, care identifică un produs menționat la articolul 92 alineatul (1) prin faptul că:
     (i) calitatea, reputația sau alte caracteristici specifice pot fi atribuite originii sale geografice;
     (ii) este originar dintr-un anumit loc, o anumită regiune sau o anumită țară;
     (iii) strugurii utilizați la producția sa sunt originari, în proporție de cel puțin 85 %, numai din
     aria geografică respectivă;
     (iv) este produs în aria geografică respectivă și
     (v) este obținut din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unei încrucișări
     între specia Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis.”;
     (2) Articolul 94 se înlocuiește cu următorul text:
     „Articolul 94
     Caietul de sarcini
     (1) Caietul de sarcini permite părților interesate să verifice respectarea condițiilor de producție
     relevante asociate denumirii de origine sau indicației geografice. Caietul de sarcini cuprinde:
              (a)    denumirea care urmează a fi protejată;
              (b)    tipul indicației geografice, și anume o denumire de origine protejată sau o
                     indicație geografică protejată;
              (c)    o descriere a vinului sau a vinurilor, inclusiv a principalelor caracteristici
                     analitice și organoleptice;
              (d)    dacă este cazul, practicile oenologice specifice utilizate pentru producerea
                     vinului sau a vinurilor, precum și restricțiile relevante pentru producerea
                     acestora;

RO                                                     74                                                    RO
 ---pagebreak---               (e)   definirea ariei geografice delimitate în ceea ce privește legătura menționată la
                    litera (h);
              (f)   producția maximă la hectar;
              (g)   indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vinificație din care se obțin vinul
                    sau vinurile;
              (h)   detaliile referitoare la legătura menționată la articolul 93 alineatul (1) litera (a)
                    punctul (i) sau, după caz, la articolul 93 alineatul (1) litera (b) punctul (i);
                    (i)    în ceea ce privește o denumire de origine protejată, legătura dintre
                           calitatea sau caracteristicile produsului și mediul geografic, menționată la
                           articolul 93 alineatul (1) litera (a) punctul (i); detaliile privind factorii
                           umani din mediul geografic respectiv pot, dacă este cazul, să se limiteze
                           la o descriere a gestionării solului, a materialului vegetal și a peisajului,
                           la o descriere a practicilor de cultivare sau a oricăror alte contribuții
                           umane relevante pentru menținerea factorilor naturali ai mediului
                           geografic menționați la punctul respectiv;
                    (ii)   în ceea ce privește o indicație geografică protejată, legătura dintre o
                           calitate specifică, reputația sau o altă caracteristică a produsului și
                           originea geografică, menționată la articolul 93 alineatul (1) litera (b)
                           punctul (i);
              (i)   alte cerințe aplicabile, dacă sunt prevăzute de statele membre sau de un grup de
                    producători recunoscut, dacă este cazul, luându-se în considerare faptul că
                    aceste cerințe trebuie să fie obiective, nediscriminatorii și compatibile cu
                    dreptul național și cu cel al Uniunii.
     (2) Caietul de sarcini poate conține angajamente în materie de sustenabilitate în temeiul
     articolului 12 din Regulamentul (UE) .../... al Parlamentului European și al Consiliului
     [Regulamentul privind IG]*.
     (3) În cazul în care vinul sau vinurile pot fi parțial dezalcoolizate, caietul de sarcini conține,
     de asemenea, o descriere a vinului sau a vinurilor parțial dezalcoolizate, în conformitate cu
     alineatul (2) litera (c), mutatis mutandis, și, dacă este cazul, a practicilor oenologice specifice
     utilizate pentru producerea vinului sau vinurilor parțial dezalcoolizate, precum și restricțiile
     relevante privind producerea acestora.
     * Regulamentul (UE) …/… al Parlamentului European și al Consiliului din […][…] (JO L
     […, p….]).”.
     3. Se elimină articolele 95-99, articolele 101-106 și articolul 107.

                                                Articolul 82
                           Modificări aduse Regulamentului (UE) 2017/1001
     Regulamentul (UE) 2017/1001 se modifică după cum urmează:
     1. La articolul 151 alineatul (1), se introduce următoarea literă:
     „(f) gestionarea indicațiilor geografice, mai exact sarcinile care îi sunt conferite prin
     intermediul unor acte delegate ale Comisiei adoptate în conformitate cu articolul […] din
     Regulamentul (UE) …/… al Parlamentului European și al Consiliului[Regulamentul privind
     IG]*

RO                                                   75                                                     RO
 ---pagebreak---      * Regulamentul (UE) …/… al Parlamentului European și al Consiliului din […][…] (JO L
     […, p….]).”.

                                                 Articolul 83
                           Modificări aduse Regulamentului (UE) 2019/787
     Regulamentul (UE) 2019/787 se modifică după cum urmează:
     1. La articolul 3, se elimină punctele 6 și 7.
     2. Se elimină articolele 16 și 21.
     3. Articolul 23 se înlocuiește cu următorul text:
     „Articolul 23
     Documentul unic
     Documentul unic cuprinde următoarele:
     (a) elementele principale ale caietului de sarcini, inclusiv denumirea care trebuie protejată,
     categoria în care se încadrează băutura spirtoasă sau termenul „băutură spirtoasă”, metoda de
     producție, descrierea caracteristicilor băuturii spirtoase, o delimitare concisă a ariei geografice
     și, dacă este cazul, normele specifice aplicabile ambalării și etichetării;
     (b) descrierea legăturii dintre băutura spirtoasă și originea sa geografică, în conformitate cu
     articolul 3 punctul 4, inclusiv, dacă este necesar, elementele specifice din descrierea
     produsului sau ale metodei de producție care justifică legătura.”.
     4. Se elimină articolele 24-33 și articolele 35-40.
                                   Titlul V
              Delegarea de competențe, dispoziții tranzitorii și finale

                                                 Articolul 84
                                          Delegarea de competențe
     (1)      Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute
              la prezentul articol.
     (2)      Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolul 12 alineatul (4), la
              articolul 14 alineatul (2), la articolul 15 alineatul (6), la articolul 17 alineatul (5), la
              articolul 19 alineatul (10), la articolul 23 alineatul (7), la articolul 25 alineatul (10), la
              articolul 26 alineatul (6), la articolul 28 alineatul (3), la articolul 29 alineatul (3), la
              articolul 34 alineatul (3), la articolul 46 alineatul (1), la articolul 46, la articolul 47
              alineatul (1), la articolul 48 alineatul (6), la articolul 48 alineatul (7), la articolul 49
              alineatul (4), la articolul 51 alineatul (3), la articolul 55 alineatul (5), la articolul 56
              alineatul (2), la articolul 73 alineatul (10), la articolul 69 alineatul (4), la articolul 70
              alineatul (2), la articolul 58 alineatul (3), la articolul 62 alineatul (10), la articolul 67
              alineatul (3), la articolul 68 alineatul (6), la articolul 76 alineatul (4), la articolul 77
              alineatul (1), la articolul 78 alineatul (3) și la articolul 78 alineatul (4), se conferă
              Comisiei pentru o perioadă de 7 ani începând cu [data intrării în vigoare a
              prezentului regulament]. Comisia întocmește un raport referitor la delegarea de
              competențe la cel târziu nouă luni de la încheierea perioadei de șapte ani. Delegarea
              de competențe se prelungește tacit cu perioade cu durată identică, cu excepția cazului

RO                                                    76                                                       RO
 ---pagebreak---               în care Parlamentul European sau Consiliul se opune acestei prelungiri cu cel târziu
              trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.
     (3)      Delegarea de competențe menționată la articolele enumerate la alineatul (2) poate fi
              revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de
              revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.
              Decizia produce efecte în ziua următoare datei publicării deciziei în Jurnalul Oficial
              al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată în aceasta. Decizia nu aduce
              atingere valabilității actelor delegate aflate deja în vigoare.
     (4)      Înainte de a adopta un act delegat, Comisia consultă experți desemnați de fiecare stat
              membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13
              aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.
     (5)      Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului
              European și Consiliului.
     (6)      Un act delegat adoptat în temeiul articolelor menționate la alineatul (2) intră în
              vigoare numai dacă nu a fost exprimată nicio obiecție nici de către Parlamentul
              European, nici de către Consiliu în termen de două luni de la notificarea acelui act
              Parlamentului European și Consiliului sau dacă, înainte de expirarea perioadei în
              cauză, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor
              exprima obiecții. Perioada menționată se prelungește cu două luni la inițiativa
              Parlamentului European sau a Consiliului.

                                                Articolul 85
                   Dispoziție tranzitorie pentru clasificarea indicațiilor geografice
     Clasificarea, menționată la articolul 6 alineatul (1), a indicațiilor geografice înregistrate sau
     pentru care s-a depus o cerere înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament se
     face în conformitate cu tabelul prevăzut în anexa III.

                                                Articolul 86
                              Dispoziții tranzitorii pentru cererile în curs
     (1)      Normele aplicabile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament continuă
              să se aplice cererilor de înregistrare, cererilor de aprobare a unei modificări la nivelul
              Uniunii a caietului de sarcini și cererilor de anulare a indicațiilor geografice primite
              de Comisie înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
     (2)      Cu toate acestea, articolele 19-22 se aplică cererilor a căror publicare în scopul
              manifestării opoziției la cererea de înregistrare, la cererea de aprobare a modificării
              la nivelul Uniunii a caietului de sarcini sau la cererea de anulare a unei indicații
              geografice în Jurnalul Oficial al UE are loc după [data intrării în vigoare a
              prezentului regulament].
     (3)      Normele aplicabile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament continuă
              să se aplice cererilor de înregistrare, cererilor de aprobare a unei modificări la nivelul
              Uniunii a caietului de sarcini și cererilor de anulare aferente specialităților
              tradiționale garantate primite de Comisie înainte de data intrării în vigoare a
              prezentului regulament.
     (4)      Cu toate acestea, articolele 62-65 se aplică cererilor a căror publicare în scopul
              manifestării opoziției la cererea de înregistrare, la cererea de aprobare a modificării

RO                                                   77                                                    RO
 ---pagebreak---               la nivelul Uniunii a caietului de sarcini sau la cererea de anulare aferente unei
              specialități tradiționale garantate în Jurnalul Oficial al UE are loc după [data intrării
              în vigoare a prezentului regulament].

                                                Articolul 87
                                        Continuitatea registrelor
     (1)      Fiecare denumire de origine și indicație geografică pentru vin și produse agricole și
              fiecare indicație geografică pentru băuturi spirtoase, cu toate datele aferente, și datele
              referitoare la cererile în curs de înregistrare, de modificare sau de anulare, introduse
              în registrele respective ale indicațiilor geografice, se introduc automat în registrul
              indicațiilor geografice din Uniune.
     (2)      Fiecare specialitate tradițională garantată introdusă în registrul specialităților
              tradiționale garantate, cu toate datele aferente, și datele referitoare la cererile în curs
              de înregistrare, de modificare sau de anulare, până în ziua anterioară începerii
              aplicării prezentului regulament, se introduce automat în registrul specialităților
              tradiționale garantate din Uniune.

                                                Articolul 88
                                                 Abrogare
     Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 se abrogă.
     Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

                                                Articolul 89
                                            Intrare în vigoare
     Regulamentul intră în vigoare în a [...] zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii
     Europene.

     Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele
     membre.
     Adoptat la Bruxelles,

     Pentru Parlamentul European,                  Pentru Consiliu,
     Președinta                                    Președintele
     [...]                                         [...]

RO                                                   78                                                     RO
 ---documentbreak---                               COMISIA
                              EUROPEANĂ

                                                      Bruxelles, 31.3.2022
                                                      COM(2022) 134 final

                                                      ANNEX 1

                                            ANEXĂ

                                               la

                                          Propunere de

         REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

       privind indicațiile geografice ale Uniunii Europene pentru vin, băuturi spirtoase și
     produse agricole, precum și privind sistemele de calitate pentru produsele agricole, de
     modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2017/1001 și (UE) 2019/787 și de
                          abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012

RO                                                                                             RO
 ---pagebreak---                                         ANEXA I
       Produse agricole suplimentare menționate la articolul 5 alineatul (1)
     Produse
     Poziția NC 25.01 (sare)
     Codul NC 29.05.43 (manitol)
     Codul NC 29.05.44 (sorbitol)
     Poziția NC 32.03 (coșenilă)
     Poziția NC 33.01 (uleiuri esențiale)
     Pozițiile NC 35.01-35.05 (substanțe albuminoide, produse pe bază de amidon sau de
     fecule modificate, cleiuri)
     Codul NC 38.09.10 (agenți de apretare sau finisare)
     Codul NC 38.23.60 (sorbitol, n.e.p.)
     Pozițiile NC 41.01-41.03 (piei)
     Poziția NC 43.01 (blănuri brute)
     Poziția NC 45.01 (plută)
     Pozițiile NC 50.01-50.03 (mătase brută și deșeuri de mătase)
     Pozițiile NC 51.01-51.03 (lână și păr de animale)
     Pozițiile NC 52.01-52.03 (bumbac brut, deșeuri de bumbac și bumbac cardat sau
     pieptănat)
     Poziția NC 53.01 (in brut)
     Poziția NC 53.02 (cânepă brută)

RO                                          1                                            RO
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                               COMISIA
                              EUROPEANĂ

                                                      Bruxelles, 31.3.2022
                                                      COM(2022) 134 final

                                                      ANNEX 2

                                            ANEXĂ

                                               la

                                          Propunere de

         REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

       privind indicațiile geografice ale Uniunii Europene pentru vin, băuturi spirtoase și
     produse agricole, precum și privind sistemele de calitate pentru produsele agricole, de
     modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2017/1001 și (UE) 2019/787 și de
                          abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012

RO                                                                                             RO
 ---pagebreak---                                           ANEXA II
      Produse agricole suplimentare menționate la articolul 54 alineatul (2)
     Specialități tradiționale garantate
     (a) preparate alimentare,
     (b) bere,
     (c) ciocolată și produse derivate,
     (d) pâine,
     (e) produse de patiserie și prăjituri,
     (f) produse de cofetărie,
     (g) biscuiți și alte produse de brutărie,
     (h) băuturi produse din extracte de plante,
     (i) paste alimentare,
     (j) sare.

RO                                            1                                RO
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                               COMISIA
                              EUROPEANĂ

                                                      Bruxelles, 31.3.2022
                                                      COM(2022) 134 final

                                                      ANNEX 3

                                            ANEXĂ

                                               la

                                         Proposal for a

         REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

       privind indicațiile geografice ale Uniunii Europene pentru vin, băuturi spirtoase și
     produse agricole, precum și privind sistemele de calitate pentru produsele agricole, de
     modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2017/1001 și (UE) 2019/787 și de
                          abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012

RO                                                                                             RO
 ---pagebreak---                                                ANEXA III
                       Tabelul de corespondență prevăzut la articolul 85

     Clasificarea existentă a produselor                     Pozițiile      din      Nomenclatura
                                                             combinată         care      corespund
                                                             clasificării existente a produselor

     Vinuri                                                  NC 22 04

     Băuturi spirtoase                                       NC 22 08

     Clasa 1.1.    Carne     proaspătă        (și     organe NC 02
     proaspete)

     Clasa 1.2. Produse din carne (preparate, sărate, NC 16
     afumate etc.)

     Clasa 1.3. Brânzeturi                                   NC 04 06

     Clasa 1.4. Alte produse de origine animală NC 04
     (ouă, miere, diverse produse lactate, cu
     excepția untului etc.)

     Clasa 1.5. Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, NC 15
     ulei etc.)

     Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete NC 07; NC 08; NC 10; NC 11; NC
     sau prelucrate                                  20

     Clasa 1.7. Pești, moluște           și         crustacee NC 03; NC 16
     proaspete și produse derivate

     Clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I Clasa 1.8 cuprinde diverse poziții
     la tratat (condimente etc.)                  din Nomenclatura combinată

     Clasa 2.1. Bere                                         NC 22 03

     Clasa 2.2. Ciocolată și produse derivate                NC 18 06

     Clasa 2.3. Produse de brutărie, de patiserie, de NC 19 05
     cofetărie și biscuiți

     Clasa 2.4. Băuturi produse din extracte de NC 22 05; NC 22 06
     plante

     Clasa 2.5. Paste alimentare                             NC 19 02

     Clasa 2.6. Sare                                         NC 25 01

     Clasa 2.7. Gume naturale și rășini naturale             NC 13 01

RO                                                     1                                             RO
 ---pagebreak---      Clasa 2.8. Pastă de muștar                    NC 21 03

     Clasa 2.9. Fân                                NC 12 14 90

     Clasa 2.10. Uleiuri esențiale                 NC 33 01

     Clasa 2.11. Plută                             NC 45 01

     Clasa 2.12. Coșenilă                          NC 32 03

     Clasa 2.13. Flori și plante ornamentale       NC 06 02; NC 06 03; NC 06 04

     Clasa 2.14. Bumbac                            NC 52 01

     Clasa 2.15. Lână                              NC 51 01

     Clasa 2.16. Răchită                           NC 14 01

     Clasa 2.17. In melițat                        NC 53 01 21

     Clasa 2.18. Piele                             NC 41

     Clasa 2.19. Blană                             NC 43 01

     Clasa 2.20. Pene                              NC 05 05

     Clasa 2.21. Vinuri aromatizate                NC 22 05

     Clasa 2.22. Alte băuturi alcoolice            NC 22 06

     Clasa 2.23. Ceară de albine                   NC 15 21 90

RO                                             2                                  RO