CELEX: 51965PC0439
Language: fr
Date: 1965-11-19
Title: PROJET DE DECISION DU CONSEIL PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE DE CERTAINS DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN (présenté par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 439
Vol. 1965/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
                        COMMISSION
                                    COM(65)439 final
                                    Bruxelles , le 19 novembre 1965
                   PROJET DE DECISION DU CONSEIL
                   PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE
             DE CERTAINS DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN
              (présenté par la Commission au Conseil )
   COM(655 ^39 final
 ---pagebreak---                 PROJTST D3 D.ZCISIOIT JXJ COITCSI1
                   PORTMT SDITSUTSIOir T3MP0PAIP.3
             10 CERTAINS IBOITS DU TARIF DOUANIER COMMUN .
             (présenté $ BL? la Commission au Conseil )
    LS CCBS2IL D3 LA CCJffi-IUHAUTS BCOirOMIQJJS 3UEQP33ÎTN3 , –
   vu lé Traité instituant la Communauté Economique Européenne et notam-
    EÔZTS son article 2ê ,
   ni le tarif douanier commun de la Communauté Economique Européenne ,
   vu le -projet de décision soumis par la Commission et relatif à une
" suspension temporaire de certains droits du tarif douanier commun ,
  considérant que pour les produits visés à l' article premier de la pré­
  sente décision, à l' exception de la guanine "brute ( sous–position ex
  38 * 19 Q) ®t des sacs et sachets d' emballage usagés ( sous-position
  62.03 Bit ), la production dans la Communauté est actuellement nulle
  ou insuffisante eu égard, notamment , aux besoins particuliers des in­
 dustries de transformation ?
 considérant que pour les produits on cause il est de l' intérêt ,de la
 Communauté que l' application dos droits du tarif douanier commun ne
 soit suspendue que partiellement dans certains cas en raison notam­
 ment de l' existence d' une production communautaire et que ladite ap­
plication soit suspendue en totalité dans d' autres cas ;
 considérant qu' il est actuellement impossible d' apprécier de manière
rigoureuse l' évolution de la situation économique dans les secteurs
 intéressés pour le proche avenir et , qu' en oonséquenoe , il convient
que les suspensions interviennent à titre temporaire ;
considérant que pour la guanine brute , de la sous-position ex 38.19
une suspension totale du droit apparaît justifiée par le souoi d' éta­
blir une taxation harmonieuse des produits selon leur degré d 1 ouvrai­
 son s
 ---pagebreak---                considérant que pour les sacs et les sachets d' emballage usagés , de la
               sous-position 62.03 B I b , une suspension partielle du droit apparaît
               nécessaire afin de rétablir l' harmonisation dss droits do la position
               62.03 , eu égard à la consolidation à 15      fixée lors des dernières
               négociations GATT , du droit autonome do 19 $ de la sous-position
               62.03 B II ,
              A ARRETS LA PE3SSHT3 D3CISI0U :
                                         Article premior
              A partir du 1er janvier 1966 et jusqu' au 31 décembre 1 966 les droits
              du tarif douanier commun pour les produits repris au tableau ci–après
              sont suspendus jusqu' au niveau indiqué t
 H    du tarif
                                                                             II i veau des
   douanier                    Désignation dos marchandises                       droits
     commun
      14.02 B I       Crin végétal                                            suspension
                                                                                 totale
 ex 27.07 G           Produits aromatiques pour la fabrication de noirs      suspension
                      de carbone                                                 totale
ex 27.14 C            Extraits provenant du traitement des huiles de
                      graissage au moyen de solvants sélectifs pour la       suspension
                      fabrication do noirs do carbone                            totale
ex 28.52 B            Chlorures des métaux des terres rares                       4 %
ex 28.55 B            Phosphures do fer ( ferro–phosphores ) contenant en
                      poids 15 f° et plus de phosphore , destinés exclusi­
                      vement à la fabrication de fontes phosphoreuses        suspension
                      d' affinage ou d' acier (a )                              totale
ex 29.01 C I         Pinènes                                                      8 fc
ex 29.01 C I          Camphène                                                    8 io
ex 29.01 D VI         Vinyltoluène                                                6 io
( a ) Le bénéfice do cette suspension est subordonné aux conditions à déterminer
       par los autorités compétentos .
 ---pagebreak---                                                   - 3 -
>
      - - - -   -   ■ -                                  . ■     , ,   ■
  U 0 du tarif
                                                                                   Niveau dos
    douanier                        Désignation' des marchandises                    droits
     commun                                                       .. .
  ex .29.02 B           Hezachlorooyclopentadiene                                  suspension
                                                                                     totale
   ex 29.09              Oxyde de "butylène                                        suspension
                                                                                     totale
   ex 29.13 D I         Pregnenolone                                                   3 i
  ex 29.13 D I           17 Alpha hydroxyprêgnénolone                                  3 $>
  ex 29.13 D I           1,4 » 17 (20)-Prégnatriène–11-b0ta, 21-diol–3–one             6 Jo
  ex 29.13 D I          4,17 (20)-î'régnadiène–11-bôta, 21 -diol-3–ona                6 io
  ex 29.13 D I          Déhydroépiandrosterone                                        3 io
  ex 29.13 3            1 o-Beta-méthyl-1 6-alpha s 1 7–alpha-ép oxy–5-
                        prégn en–3–bê ta^-ol–2 0–one                                  3 %
  ex 29.13 F            1 . 4.Naphtoçiuinone                                       suspension
                                                                                     totale
  ex 29.13 G III        2-3 Diohloro–1 –4-naphtoquinone                               8 %
  ex 29.13 G III        Décachlorotétracyclodecanone                                 10 io
  ex 29.14 A II "       16,1 7–Oxydoprégnénolone acétate ( éposyprégnénolone
              c) 5      acétate )                                                     3 1o
  ex 29.14 A II         1 6–Alpha-mé *hy1-1 , 4>- 9 (1 1 )-prégnatriène–1 7-alpha,
              c) 5      21 -diol-3»20-dione-2l acétate                                6 %
  ex 29.14 A II         1 6-Alpha-méthyl-alloprégnane 1 1-alpha, 1 7 alpha ,
              c) 5      21 triol-3,20 dione–11 paratoluène sui fonate-
                        21 acétate                                                    6 io
  ex 29.15 A IV         Acide sebacique                                               3
                 a)
  ox 29.15 B            Anhydride de l' acide hexachloro-
                        endomé thyl èn &- t é trahydr opht al i qu e                  8 % ^
  ex 29 . 16 D          Acide 3,6 endoxo-hexahydrophtalique et son sel de
                        sodium                                                       10 %
  ex 29.29              Qxime de la 16,1 7–déhydroprégnénolone aoéiate                3 io
                                                                                        • · ·/ ♦ ·
 ---pagebreak---                                         - 4 -
17° du tarif
                                                                       Niveau dos
  douanier               Désignation des marchandises                     droits
   commun
ex 29.29        Ethylhydrazido do l' acide podophyll inique                 6
ex 29.31 B      Th.io-bis-di seo amylphénol                                 6 io
ex 29.35 S      Thiophosphate de 0,0 . diéthyl a–0- (4-méthy1 2–
                isopropyl )-6-pyr imidyle                                 10 f
ex 29.35 S      2-Chloro-6-éthylamino-4-isopropylamine-
                1 , 'ìf5-i;Tla.zixiQ                                      10 io
ex 29.35 S      2-Chloro–4y 6-"bis-( éthylamino)-1 , 3 » 5-triazine       10 io
ex 29.35 S      2 . Chloro-4-6-bis ( isopropylamino )
                1.3j5 triazine                                        '   10 io
ex 29.35 S      Dichlorure de 1 , 1    diméthyl~4>4' dipyridylium         10 io
ex 29.35 S      Dibromure ot diohlorure de 1,1 ! éthylène–2,2 '
              * dipyridylium                                              10 io
ex 29.35 S      1,4 Diaza~bicyclo-2.2,2-octane                          suspension
                (triéthylènediamine )                                     totale
ex 29.35 S      Diosgenine et ses esters                               suspension
                                                                          totale
    29.41 A     Digitalines                                                6 i
ex 29.41 D      Gluooside pur do scille                                  ' 6 i
ex 29.41 D      Sol de calcium du sennoside A et B                        .6 i
ex 29.41 D      Benzylidéne–beta-D-glucosido de la podophyllotoxine        6 i>
ex 29.42 C VIII Alcaloïdes de l' ergot de asigle , leurs sels , leurs
                ét&ers , leurs esters et autres dérivés                    6 i
ex 38.08 0      Alcool hydro–abiétylique technique                     suspension
                                                                          totale
ex 38.11 0      Extrait de pyrèthre en solution dans une huile mi­
                nérale                                                     5 *
ex 38.19 D      Acides sulfoniqces d'huiles de schistes^thiophénés ^
                et leurs sels                                              8 i>
 ---pagebreak---  N°" du' tarif
                                                                        ïïxvoau des
  douanier                Désignation d9s marchandises                      droits
    Commun
 ex 38.19 Q          Mélangés d' aldéhydes . provenant do la lignine     suspension
                                                                            tota] e
 ex 38.19 Q          Mercaptans tertiaires en mélangés                   suspension
                                                                            totale
 a*. 36.19 Q         Guanine "brute (pâte d' éca-illes et d' autres dé­
                     chets de poissons , contenant de l' huile minéra­
                     le , du type utilisé dans la fabrication de l' es­  suspension
                     sence d' Orient )                                      totale
 ex 39.02 C III     Polysulfohaloéthylènes sous l' une des formes vi­
                     sées à la Bote 3 » a) et b} du Chapitre 39              4 7°
ex 39.02 C VIII      Copolymèrea de chlorure de vinylo et de chlorure
                     do vinylidène comportant au moins 80 $ en poids
                     de chlorure de vinylidène sous l' une des formes
                    visées à la Kote 3 , a) at b),du Chapitre 39 » des­
                     tinés à la fabrication de fibres , de monofils ou
                     de lames (a )                                           4 %
ex 39.02 C XIV       Copolymsre de fluorure de vinylidène et d' hsxa=
               a)   fluoropropylène sous l' une dos formes visées à
                    la Note 3 » a)et b),du Chapitre 39                       4 7°
     39.03 B V      Ethyloellulose (non plastifiée )                         4 7°
          a) 1
ex 39.03 B V        Ethylhydroxyéthylcellulose insoluble dans l' eau         4 7°
          a) 2
ex 44*28 B          Bardeaux pour toitures ou façades , en oois de      suspension
                    oonifères                                              totale
ez 48.01 B II       Papier Japon (papier spécial à longues fibres )     suspension
                    destiné à la fabrication de boyaux artifioiels         totale
ex 51.01 B          Fils de fibres textiles artificielles à brins       suspension
                    creux                                                 totale
     62.03 Bit )    Sacs et sachets d' emballage , usagés , en tissus
                    autres que de jute , de lin ou de sisal               15 7°
(a) Le bénéfice do cotte suspension est subordonné aux conditions à déterminer
      par les autorités compétentes .
 ---pagebreak--- F0 du tarir                                                           H"       d
 douanier              Désignation dos marchandises                      îveau
                                                                          droits
                                                                                 os
  commun
   70.19 A I a)     Perles de verre , taillées et polies mécanique–    suspension
                    ment                                                  totale
   70.19 A III      Imitations de pierres gemmes , taillées et po-     suspension
            a)      lies mécaniquement                                    totale
                                   Article 2
          Les Etats membres sont destinataires de la présente décision .
                                                   Bruxelles , le
                                                   Par le Conseil
                                                   Le Présidant