CELEX: 
Language: en
Date: 1975-09-18 00:00:00
Title: Commission Decision of 1 September 1975 fixing, pursuant to the invitations to tender opened by Regulations (EEC) No 1972/75 and (EEC) No 2072/75, the maximum amounts for the delivery of butteroil

No L 244/ 18                             Official Journal of the European Communities                                18 . 9 . 75
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 1 September 1975
               fixing , pursuant to the invitations to tender opened by Regulations ( EEC) No
                1972/75 and ( EEC) No 2072/75 , the maximum amounts for the delivery of
                                                             butteroil
                                       (Only the German and French texts are authentic)
                                                           (75/ 558 / EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                           are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                       ment Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;
                                                                       HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­
tion of -the.' market in milk and milk products, as last                                     Article 1
amended by Regulation ( EEC) No 740/ 75 (2 ), and in                   1.    The   maximum    amount    to  be   set  for     the
particular Article 6 (7) thereof ;
                                                                       purposes of awarding a contract pursuant to Regula­
Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC)                        tion ( EEC) No 1972/75 is fixed at 263 395 units of
No 1 972/75 (3 ) of 29 July 1975, the German interven­                 account .
tion agency has invited tenders for the manufacture
                                                                       2.    The   maximum    amount    to  be   set  for     the
and delivery of 100 metric tons of butteroil for the
ICRC and , pursuant to Commission Regulation ( EEC)                    purposes of awarding a contract pursuant to Regula­
No 2072/75 (4 ) of 7 August 1975, the French interven­                 tion ( EEC) No 2072/ 75 is fixed at 1 029 247 units of
                                                                       account .
tion agency has invited tenders for the manufacture
and delivery of 400 metric tons of butteroil for Upper
Volta , as food aid ;                                                                        Article 2
Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC)                       This Decision is addressed to the Federal Republic of
No 750/75 (5 ) of 21 March 1975 concerning invita­                     Germany and to the French Republic .
tions to tender for the costs of manufacture and
delivery of butteroil as food aid to Sahel and Ethiopia,
as amended by Regulation ( EEC) No 1 1 54/ 75 (6),                     Done at Brussels, 1 September 1975 .
provides that in the light of the tenders received a
maximum amount shall be fixed or alternatively a                                                For the Commission
decision shall be taken to make no award ;
                                                                                                  P.J. LARDINOIS
Whereas , on the basis of the tenders received , the
maximum amounts should be those specified below ;                                           Member of the Commission
 ') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13.
 -) O'j No L 74, 22. 3 . 1975, p. 1 .
 ; ) O') No L 200, 31 . 7. 1975, p. 40.
 ') Oj No L 210, 8 . 8 . 1975, p. 17.
 s ) 0 | No L 74, 22. 3 . 1975, p . 30 .
 ") O'l No L 114, 3 . 5. 1975, p. 1 .