CELEX: 
Language: nl
Date: 1979-10-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 11 oktober 1979 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor voorvoeten en achtervoeten van runderen, die krachtens Verordening (EEG) nr. 1887/79 bij openbare inschrijving worden verkocht

26 . 10 . 79                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 269 / 33
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 11 oktober 1979
                tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor voorvoeten en achtervoeten
                van runderen , die krachtens Verordening ( EEG) nr. 1887/79 bij openbare
                                                   inschrijving worden verkocht
                                                            (79/875/ EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                              Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                             1.    De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
                                                                      Verordening ( EEG ) nr. 1887/79 gehouden inschrijving
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 80.5/ 68 van de Raad                 voor de verkoop van voorvoeten en achtervoeten van
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     runderen uit voorraden van bepaalde interventiebu­
 ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatste­
                                                                      reaus, waarvoor tot uiterlijk 28 september 1979 aanbie­
 lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 425/ 77 (2 ), en           dingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in
 met name op artikel 7, lid 3,                                        de bijlage van deze beschikking.
 Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                   2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
 ning ( EEG) nr. 216/69 van de Commissie (3 ) de mini­                wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
 mumverkoopprijzen van de produkten die bij open­                     diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
 bare inschrijving worden verkocht, moeten worden                     bij inschrijving.
 vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aan­
 biedingen ;                                                                                  Artikel 2
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­
                                                                      Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 dening ( EEG) nr. 1887/79 van de Commissie ^) be­
 paalde hoeveelheden voorvoeten en achtervoeten van
 runderen bij inschrijving te koop worden aangebo­                    Gedaan te Brussel , 11 oktober 1979 .
 den ; dat bijgevolg minimumverkoopprijzen moeten
 worden vastgesteld ;                                                                              Voor de Commissie
 Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­                                                 Finn GUNDELACH
vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door
 zijn voorzitter bepaalde termijn ,                                                                 Via - Voorzitter
(')  PB nr. L 148 van 28 .   6 . 1968 , blz . 24 .
(2 ) PB nr. L 61 van 5 . 3 .  1977, blz . 1 .
(3)  PB nr. L 28 van 5 . 2.   1969 , blz . 10 .
(4)  PB nr. L 219 van 29 .   8 . 1979 , blz . 8 .
 ---pagebreak---  Nr. L 269/34                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       26. 10. 79
                                 ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                    État membre                              Lieu de stockage              Categorie            Minimum selling prices
                                                                                           Kategorie                Mindstesalgspriser
                    Mitgliedstaat                                  Lagerort                           Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                   Stato membro                           Indirizzo del deposito           Categoria
                                                                                                                ECU /tonne — ECU/ ton
                      Lid-Staat                              Plaats van opslag             Categorie
                   Member State                               Place of storage             Category
                                                                                                        Quartiers avant         Quartiers arriéré
                    Medlemsstat                          Oplagringsstedets navn            Kategori
                                                                                                         Vorderviertel             Hinterviertel
                                                                                                        Quarti anteriori        Quarti posteriori
                                                                                                          Voorvoeten              Achtervoeten
                                                                                                         Forequarters             Hindquarters
                                                                                                         Forfjerdinger            Bagfjerdinger
    Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke-udbenet kød
DEUTSCHLAND (')                                     Deutschland                  Bullen 'A '                   —
                                                                                                                                     2 140
DANMARK (')                                         Danmark                      Ungtyre 1 . kvalitet          —
                                                                                                                                     2 260
                                                    Danmark                      Kvier 1 . kvalitet            —                     2 030
FRANCE (')                                          France                       Jeunes bovins               1 299                    1 896
                                                \                                Boeufs                      1 280                    1 818
                                                                                 Vaches                      1 245                    1 746
IRELAND (')                                         België/ Belgique             Steers I and II             1 468                   2 077
                                                    Nederland                    Steers I and II             1 468                      —
NEDERLAND (')                                       Nederland                    Stieren le kwaliteit          —
                                                                                                                                     2 154
(')  Avis d adjudication JO n» C 219 du 31 . 8 . 1979, p. 7 .
(')  Ausschreibung ABl . Nr. C 219 vom 31 . 8 . 1979, S. 7.
(')  Bando di gara GU n . C 219 del 31 . 8 . 1979 , pag. 7 .
(l)  Bericht van inschrijving PB nr. C 219 van 31 . 8 . 1979, blz . 7 .
(')  Notice of invitation to tender OJ No C 219, 31 . 8 . 1979 , p . 7 .
(')  Licitationsbekendtgørelse EFT nr. C 219 af 31 . 8 . 1979 , s . 7 .