CELEX: C1998/358/18
Language: sv
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Immigration Adjudicator av den 25 september 1998 i målet mellan Arben Kaba och Secretary of State for the Home Department (Mål C-356/98)

C 358/10              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                21.11.98

    (för företagens ledning) måste utse en belgisk medbor-          manent uppehållstillstånd i Förenade konungariket
    gare som under viss tid varit bosatt i Belgien ± vilket         kan inlämnas och före det att denna ansökan kan prö-
    enligt de belgiska myndigheterna gör det möjligt att            vas (se artikel 255 i United Kingdom Immigration
    utföra nödvändig ºscreeningº ± och inte kan utse en             Rules, House of Commons Paper 395) i jämförelse
    person som har deltagit i ledningen av ett liknande             med kravet på att man uppehållit sig tolv månader i
    företag i en annan medlemsstat i Europeiska unionen.            landet före det att en sådan ansökan kan inlämnas
    Kravet på bosättning innebär därför en indirekt diskri-         som gäller för makar till medborgare i Förenade
    minering som endast kan grundas på artikel 56 i EG-             konungariket samt makar till personer som är närva-
    fördraget. Kommissionen anser emellertid att denna              rande och bosatta i Förenade konungariket (artikel 287
    inskränkning grundas på administrativa hänsyn som               i United Kingdom Immigration Rules, House of Com-
    inte kan motivera att en sådan inskränkning görs.               mons Paper 395) rättsstridig diskriminering i strid med
                                                                    artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1612/68?

Ð Inskränkning i den fria rörligheten för arbetstagare           (1) Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968
  (artikel 48)                                                       om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT
                                                                     L 257, 19.10.1968, s. 2).

    Kravet på bosättning i Belgien hindrar arbetstagare
    bosatta i andra länder att anställas av ett övervak-
    nings- eller vaktföretag eller att delta i utförandet av
    en intern övervakningstjänst hos ett företag i Belgien.
    Vad gäller det påstådda kontrollbehovet, har kommis-
    sionen anfört samma argument som beträffande                 Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of
    artikel 52 i EG-fördraget.                                   Appeal, London, av den 13 maj 1998 i målet mellan The
                                                                 Queen och Secretary of State for the Home Department,
                                                                           ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom
(1) EGT C 334, 9.12.1993, s. 3.
                                                                                       (Mål C-357/98)

                                                                                        (98/C 358/19)

                                                                 Court of Appeal, London, begär genom beslut av den
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Immigra-           13 maj 1998, vilket inkom till domstolens kansli den
tion Adjudicator av den 25 september 1998 i målet mellan         1 oktober 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol
Arben Kaba och Secretary of State for the Home Depart-           skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan The
                          ment                                   Queen och Secretary of State for the Home Department,
                       (Mål C-356/98)                            ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom, beträffande följande
                                                                 frågor:
                        (98/C 358/18)

                                                                 1. ¾r både artikel 8 och artikel 9 i rådets direktiv 64/
Immigration Adjudicator begär genom beslut av den                   221/EEG, av den 25 februari 1964, om samordningen
25 september 1998, vilket inkom till domstolens kansli              av särskilda åtgärder som gäller utländska medborga-
den 1 oktober 1998, att Europeiska gemenskapernas dom-              res rörlighet och bosättning och som är berättigade
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan             med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa,
Arben Kaba och Secretary of State for the Home Depart-              (EGT 56, 4.4.1964, s. 850/64, svensk specialutgåva,
ment, beträffande följande frågor:                                  område 5, volym 1, s. 28) tillämpliga på beslut angå-
                                                                    ende inresa till en medlemsstat eller omfattas beslut
                                                                    angående inresa endast av bestämmelserna i artikel 8?

1. Utgör rätten att ansöka om permanent uppehållstill-
   stånd i Förenade konungariket och rätten att få denna
   ansökan prövad en ºsocial förmånº i den mening som            2. Om den första frågan besvaras så, att artikel 8, men
   avses i artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 1612/           inte artikel 9, i direktiv 64/221/EEG är tillämplig på
   68 (1)?                                                          beslut angående inresa till en medlemsstat, är då kra-
                                                                    ven i artikel 8 uppfyllda genom bestämmelser i natio-
                                                                    nell rätt, vilka ger en medborgare i en medlemsstat
                                                                    som vägras resa in i en annan medlemsstat på grund
2. Utgör kraven med avseende på makar till medborgare               av allmän ordning en rätt att väcka talan mot beslutet,
   i gemenskapen att de skall ha vistats i Förenade                 vilken bara kan utövas om personen inte längre fysiskt
   konungariket i fyra år före det att en ansökan om per-           befinner sig i den berörda medlemsstaten?