CELEX: 62019TA0158
Language: sk
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Vec T-158/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2021 – Breyer/REA („Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Rámcový program pre výskum a inovácie ‚Horizont 2020‘ (2014 – 2020) – Nariadenie (ES) č. 1290/2013 – Dokumenty týkajúce sa výskumného projektu ‚iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System‘ – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Čiastočné zamietnutie prístupu – Prevažujúci verejný záujem“)

28.2.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/24
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2021 – Breyer/REA
      (Vec T-158/19) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Rámcový program pre výskum a inovácie ‚Horizont 2020‘ (2014 – 2020) - Nariadenie (ES) č. 1290/2013 - Dokumenty týkajúce sa výskumného projektu ‚iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System‘ - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby - Čiastočné zamietnutie prístupu - Prevažujúci verejný záujem“)
      (2022/C 95/32)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Patrick Breyer (Kiel, Nemecko) (v zastúpení: J. Breyer, advokát)
      
         Žalovaná: Európska výkonná agentúra pre výskum (v zastúpení: S. Payan-Lagrou a V. Canetti, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. van der Hout a C. Wagner, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia REA zo 17. januára 2019 [ARES (2019) 266593] o čiastočnom prístupe k dokumentom
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej výkonnej agentúry pre výskum (REA) zo 17. januára 2019 [ARES (2019) 266593] sa zrušuje v rozsahu, v akom REA po prvé nerozhodla o žiadosti pána Patricka Breyera o prístup k dokumentom týkajúcim sa povolenia projektu iBorderCtrl a po druhé zamietla úplný prístup k dokumentu D 1.3, čiastočný prístup k dokumentom D 1.1, D 1.2, D 2.1, D 2.2 a D 2.3, ako aj širší prístup k dokumentom D 3.1, D 7.3 et D 7.8 v rozsahu, v akom tieto dokumenty obsahujú informácie, na ktoré sa nevzťahuje výnimka stanovená v článku 4 ods. 2 prvej zarážke nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  P. Breyer znáša svoje vlastné trovy konania súvisiace s predložením jeho listu z 23. marca 2021 a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli agentúre REA v súvislosti s predložením jej vyjadrenia z 20. mája 2021.
               
            
                  4.
               
               
                  P. Breyer znáša polovicu svojich vlastných trov konania, ktoré nesúvisia s predložením jeho listu z 23. marca 2021.
               
            
                  5.
               
               
                  REA znáša svoje vlastné trovy konania, okrem trov konania súvisiacich s predložením jej vyjadrenia z 20. mája 2021 a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vznikli P. Breyerovi, okrem trov konania súvisiacich s predložením listu P. Breyera z 23. marca 2021.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 206, 17.6.2019.