CELEX: 51962PC0097
Language: de
Date: 1962-05-21
Title: FESTSETZUNG DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR ENTENEIER PUTENEIER GÄNSEEIER PERLHÜHNEREIER IN DER SCHALE, DIE ZUM KONSUM BESTIMMT SIND (gemäß Artikel 6 der Verordnung Nr. 21 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Eier) (Vorschlag der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 97
Vol. 1962/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEI NSCHAFT
                          KOMMISSION
                                        VI/KOM(62)97 endg.
                                        Brüssel , den 21 , Mai 1962
                                        Vertraulich
                         FESTSETZUNG
                    DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR
                                ENTENEIER
                                PUTENEIER
                                GÄNSEEIER
                              PERLHÜHNEREIER
               IN DER SCHALE , DIE ZUM KONSUM BESTIMMT SIND
                  ( gemäß Artikel 6 der Verordnung Nr . 21
                    über die schrittweise Errichtung einer
                    gemeinsamen Marktorganisation für Eier )
                    ( Vorschlag der Kommission an den Rat )
  VI/K0M(62)97 endg .
 ---pagebreak---                        Begrund, ung
Nach Artikel 6 Absatz ( l ) der Verordnung Nr . 21 über die schrittweise
Errichtung einsr gerüGinsaiaen Marktorganisation für Hier hat der Rat
auf Vorschlag der Kommission einen für die Gemeinschaft einheitlichen
Sinschleusungsprois für Eier in der Schale festzusetzen .
Der Hat hat in seiner Sitzung von IG     Mai 1962 den Eins chleusungspr eis
für Hühnereier in der Schale , die zum Konsum "bestimmt sind , festgesetzt ,
..:S wird vorgeschlagen , ausgehend von dem genannten Ratsbeschluss , den
Einschleusungspreis für Hühnereier in der Schale betreffend , den Ein-
schleusungspreis für
                              Enteneier
                              Puteneier
                              Gânseeier
                                !
                              Perlhuhnereier
in der Schale in der gleichen Höhe festzusetzen , wie das bereits für
Hühnereier in der Schale geschehen ist . Dieser Vorschlag stützt sich
auf folgende Erwägungens
1 . Nennenswerte Einfuhren von Enten-, Ganse -, Puten- und Perlhühnereiern
      aus dritten Ländern sind nicht festzustellen . Um die Anwendung des Ab-
      schöpfungssystems nicht unnötig zu komplizieren , muss für die Eier
      der genannten Geflügelartan ein möglichst einheitlicher - und dadurch
      einfach zu handhabender - Einschleusungspreis gefunden werden .
2 . Die Festsetzung unterschiedlicher Uinschlsusungspreise würde sowohl
     boi der Einfuhr von Haushühner-, Perlhühner- und Enteneiern als auch
     "bei der Einfuhr von Eiprodukten zu Schwierigkeiten bei der Deklara­
      tion führen .
3 . Die Veredelungskoeffizienten der Eier der verschiedenen Geflügelarten
      sollen ebenfalls in derselben Hohe festgesetzt werden .
Danach erscheint es zweckmässig , einen für die Eier aller Geflügelarten
einheitlichen Einschleusungspreis vorzusehen .
 ---pagebreak---                            E n t w u r f
                         Verordnung Nr .                                -
              über die Pestsetzung des Einschleusungs-
                           proisGs fur
                           ïïnteneier ,
                           Puteneicr ,
                           Gànseeier ,
                           Perlhuhnereior
              in der Schale , die zum Konsum bestimmt
                               sind
DUR RAT DER EUROPÄISCHEN WIRT SCHAPTS GEM . INSCHAPT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,'
gestützt auf die Verordnung Nr . 21 über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Eier , insbesondere auf Artikel 6
Absatz (l ) ,
auf Vorschlag der Konimission ,
in Erwägung nachstehender Grande :                             1
Zur Vermeidung von Störungen durch Angebote aus dritten Ländern zu un­
gewöhnlichen Preisen wird ein für - die Gemeinschaft einheitlicher Ein-
schleusungspreis für Enten-, Puten-, Gänse- und Perlhühnereier in der
Schale festgesetzt .                                                        '
weil aber die Postsetzung verschiedener Einschleusungspreise für die Hier
der einzelnen Geflügelarten zu Deklarationsschwiarigkeiten bei der Einfuhr •
von Hühner-, Perlhühner- und Enteneiern sowie von Eiprodukten führen würde
und weil ein für die liier aller Geflügelarten einheitlicher Veredelungs-
koeffizient festgestellt worden ist , wird auch oin einheitlicher Ein-
schleusungspreis für die Eier in der Schale aller Geflügelarten angenommen .
Dieser einheitliche Einschleusungspreis ist in der Höhe des Einschleusungs-
preises für Hühnereier in der Schale , die zua Konsum bestimmt sind , fest­
zusetzen -
HAT FGLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN i
 ---pagebreak---                              - 2 -
Artikel 1
Der Sinschlousungspreis gegenüber dritten Landern je Kilogramm hinten-,
Puten-, Gänse - und Perlhühnerei er in der Schale , die zum Konsum "be­
stimmt sind , wird für die Gemeinschaft einheitlich auf 0,5025 Rech-
nungseinheiten festgesetzt .
Artiksl 2
Diese Verordnung tritt mit Buginn der Anwendung der Abschöpfungsregelung
für iiier in der Schale in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
                                       Geschehen zu Brussel
                                             Im Namen des Rates
                                                Der Präsident