CELEX: 52013PC0596
Language: hu
Date: 2013-08-22
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás módosításáról

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás módosításáról /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
2013. június 26-án írták alá az Európai Unió
tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között
az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti
időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai
uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió
működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá
tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás
elosztásáról szóló belső megállapodást (a továbbiakban: a belső
megállapodás).
A Horvát Köztársaság 2013. július 1-jén
csatlakozott az Európai Unióhoz[1].
A Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmányhoz
mellékelt C. együttes nyilatkozat szerint a Horvát Köztársaság az Unióhoz való csatlakozását
követően, valamint az új, többéves pénzügyi együttműködési keret
hatálybalépésével csatlakozik az Európai Fejlesztési Alaphoz.
A tagállamok tizenegyedik Európai Fejlesztési
Alaphoz (a továbbiakban: EFA) való hozzájárulása tekintetében a belső
megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja csupán a Horvátországra
vonatkozó becsült hozzájárulást és hozzájárulási kulcsot tartalmazza. A
belső megállapodás 1. cikkének (7) bekezdése kimondja, hogy amennyiben új
állam csatlakozik az Unióhoz, az összegek és hozzájárulási kulcsok elosztását a
Tanács a Bizottság javaslata alapján egyhangú határozattal módosítja.
Az EFA-bizottságon belüli szavazatok súlyozása
tekintetében a belső megállapodás 8. cikkének (2) bekezdése csak becsült
szavazatokat tartalmaz Horvátország tekintetében. A belső megállapodás 8.
cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy amennyiben új állam csatlakozik az
Unióhoz, a súlyozást és a minősített többséget a Tanács egyhangúlag hozott
határozattal módosítja.
A fentiek alapján a Horvátországra vonatkozó
becsült hozzájárulásokat és szavazatokat a Tanács mellékelt határozattervezete
erősíti meg.
A Bizottság tehát javasolja, hogy a Tanács
fogadja el a mellékelt határozatot.
2013/0292 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Unió tagállamai kormányainak a
Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi
megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó
többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás
finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló
szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és
területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső
megállapodás módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló
szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló
szerződésre,
tekintettel az egyrészről az afrikai,
karibi és csendes-óceáni államok (a továbbiakban: AKCS-államok) csoportja,
másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött, 2000.
június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra[2],
tekintettel az Európai Unió tagállamai
kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU
partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időszakra
vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás
finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló
szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és
területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső
megállapodásra (a továbbiakban: a belső megállapodás)[3] és különösen annak 1. cikke (7)
bekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Horvát Köztársaság
csatlakozásának feltételeiről szóló okmányra[4], és különösen az Európai
Fejlesztési Alapról szóló C. együttes nyilatkozatra,
tekintettel a Horvát Köztársaság 2013. július
1-jei Európai Unióhoz való csatlakozására,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       A Horvát Köztársaság
csatlakozásának feltételeiről szóló okmányhoz mellékelt C. együttes
nyilatkozattal összhangban a Horvátország Köztársaság az Unióhoz való
csatlakozását követően, valamint az új, többéves pénzügyi
együttműködési keret hatálybalépésével csatlakozik az Európai Fejlesztési
Alaphoz.
(2)       A belső megállapodás 1.
cikkének (7) bekezdésével összhangban az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában
említett hozzájárulások – amelyek Horvátország esetében jelenleg csak becsült
összegek – elosztását a Tanács határozata módosítja, amennyiben új tagállam csatlakozik
az Európai Unióhoz.
(3)       A belső megállapodás 8.
cikkének (4) bekezdésével összhangban a 8. cikk (2) bekezdésében említett
súlyozást – amelyek Horvátország esetében jelenleg csak becsült szavazatok –,
valamint a 8. cikk (3) bekezdésében említett minősített többséget a Tanács
határozata módosítja, amennyiben új tagállam csatlakozik az Európai Unióhoz.
(4)       A hozzájárulásokat és a
súlyozást meg kell erősíteni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
E határozat megerősíti Horvátországnak a
tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapban lévő, a belső megállapodás
1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott hozzájárulási kulcsát és a
hozzájárulás összegét, valamint az Európai Fejlesztési Alap Bizottságán belüli,
a belső megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott
szavazatainak számát.
2. cikk
A belső megállapodás a
következőképpen módosul:
1.           Az 1. cikk (2) bekezdésének
a) pontjában a „Horvátország” szót követően feltüntetett kerek zárójelet
és csillagot, valamint a lábjegyzetben a „(*) becsült összeg” kifejezést el
kell hagyni.
2.           A 8. cikk (2)
bekezdéséből el kell hagyni az alábbiakat:
a)      a „Horvátország” szót követően
feltüntetett kerek zárójelet és csillagot, valamint ugyanazon sor második
oszlopában a szögletes zárójelet;
b)      a lábjegyzetben a „(*) becsült szavazat”
kifejezést;
c)      az „EU27 összesen”, „998” sort;
d)      az „EU28
összesen (*)” „[1 000]” sorban feltüntetett kerek és szögletes
zárójeleket, valamint a csillagot.
3.           A 8. cikk (3) bekezdésének
helyébe a következő szöveg lép:
„Az EFA-bizottság az 1000 szavazatból 721
szavazatos minősített többséggel jár el, amelyben legalább 15 tagállam
igen szavazatát fejezi ki. A blokkoló kisebbség 280 szavazatból áll.”
3. cikk
Ez a határozat
az elfogadását követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               Lásd az Európai Unió tagállamai és a Horvát Köztársaság
között létrejött, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő
csatlakozásáról szóló szerződést, valamint a Horvát Köztársaság
csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unióról szóló
szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és
az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés kiigazításáról szóló
okmányt, HL L 112., 2012.4.24.
[2]               HL L 317., 2000.12.15., 3. o. A 2005. június 25-én
Luxembourgban aláírt megállapodással      
(HL L 287., 2005.10.28., 4. o.), valamint a 2010. június 22-én Ouagadougouban
aláírt megállapodással (HL L 287., 2010.11.4., 3. o.) módosított megállapodás.
[3]               Beszúrni a HL-hivatkozást
[4]               Okmány a Horvát Köztársaság csatlakozásának
feltételeiről, valamint az Európai Unióról szóló szerződés, az
Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai
Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés kiigazításáról, HL L 112.,
2012.4.24.