CELEX: 51983PC0025
Language: el
Date: 1983-01-27
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜBOΥΛΙOΥ περί της έποτττείας τών πιστωτικών ìδρυμάτων έπί ένοποιημένης βάσεως (ύποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο βάσει τοũ αρθρου 149 παράγραφος 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 025
Vol. 1983/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η Τ ΩΝ Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                                                     C0M(83)       25 τελικό
                                                                                     Βρυξέλλες,           27  ’Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1983
                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΓΙ Α ΕΚΔΟΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ                            ΤΟΥ ΣΥΜ80ΥΛΙ0Υ
        π ερ ί τη ς έ π ο ττ τε Γ α ς τω ν π ισ τ ω τ ικ ώ ν    ι'& ρυμότω ν έπ Γ      Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς βδ σ εω ς
                    (ύ ποβληθεΓσα Από τ η ν             ’Ε π ι τ ρ ο π ή σ τ ΰ Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  βάσει
                      του &ρβρου         149 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 2 τ ή ς Σ υ ν θ ή κ η ς     ΕΟΚ)
C0M(B3)  25 τελικό
 ---pagebreak---                                                                                              6 © Μ Ζ.5
 'Α ρ χ ι κ ή π ρ ό τ α σ η                                                  Νέα πρόταση
  ΤΟ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο ΤΩΝ ΕΥ ΡΩ ΠΑ Ϊ Κ Ω Ν Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν               Αμετάβλητο
" Ε χ ι ν τ ι ς δπ ό ψ η :
  τή συνθήκη περί               Iδρύσεως τής ΕύρωπαΤ—                         Αμετάβλητο
  κ ής Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ά τ η τ α ς καί         Ι δ ίως
  τ ά Α ρ θ ρ ο 57,
  τήν πρόταση τής               'Επιτροπής,                                  Αμετάβλητο
 τή γνώμη του Ευ ρω π α ϊ κ ο ύ Κο ιν οβουλΓου,                              Αμετάβλητα
'Εκτιμώντας:
 Ατι      ή Α δ η γ ία 7 7 / 7 8 0 / Ε 0 Κ τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ         Αμετάβλητο
 τής      12ης Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ     197 7 π ε ρ ί τ ο υ
 συντονισμού των νομοθετικών,                            κανονιστι­
 κών κ α ί       διοικητικών διατάξεων                     πού Αφο­
 ρούν τ ή ν Α νά ληψ η κ α ί τ ή ν Α σ κ η σ η τ ή ς
                                               ~                      ( 1)
 δ ρ α σ τ η ρ ιό τ η τ α ς π ισ τ ω τ ικ ο ύ      Ι δ ρ ύ μ α τ ο ς '·    ,
 Αρ ί ζ ε ι    Α τι   γ ιά    τή   δ ιε υ κ ό λ υ ν σ η τ ή ς     Α να —
 λή ψ εω ς κ α ί τ ή ς Α σ κή σ εω ς τ ή ς             δ ρ α σ τ η ρ ι­
 ό τη τα ς α ύ τή ς       ε ϊν α ι  Α ν ά γ κ η ν ά Ε ξ α λ ε ιφ —
 θουν ο ΐ        δ ια φ ο ρ έ ς μ ε τ α ξ ύ τω ν ν ο μ ο θ ε σ ιώ ν
 τω ν Κ ρ α τώ ν μ ε λ ώ ν ,       πού δ η μ ιο υ ρ γ ο ύ ν τ ά
 π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α   Ε μ π ό δ ια Ας π ρ ά ς τ ο ύ ς κ α ­
 ν ό ν ε ς α τ ο ύ ς Α π ο ίο υ ς Α π ό κ ε ιν τ α ι        α Α τά
 τά    ! δ ρ ά μ α τα ’
Α τι     τ ε λ ικ ό ς   σκοπ ός εΤ ν α ι        ή Ε ξ α σ φ ά λ ισ η         Α μ ετά β λη το
 σ υ ν ο λ ικ ή ς Ε π ο π τ ε ία ς π ισ τ ω τ ικ ο ύ        !δ ρ ύ μ α > -
τ ο ς πού λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί σ£ δ ιά φ ο ρ α Κ ρ ά τη
μ έ λ η Από τ ί ς        Α ρ μ ό δ ιε ς Α ρ χ έ ς τ ο υ Κ ρ ά τ ο υ ς
μ έ λ ο υ ς σ τ ό ΑπαΤο ε ύ ρ ί σ κ ε τ α ι            ή πραγμα­
τ ικ ή     Ε δρα τ ο υ ,     σέ σ υνενόησ η,            Ε νδεχομέ-
 (1) Ε Ε Α ρ ιθ .        Ι_ 3 2 2 τ ή ς     17.12.77,           σ.    30
 ---pagebreak---                                                                   -   2  -
νω ς,      μέ τ ίς      ά ρ μ ό δ ιε ς ά ρ χ έ ς τω ν ά λ λ ω ν
Ε ν δ ια φ ε ρ ο μ έ ν ω ν Κ ρ α τώ ν μ ε λ ώ ν ,        κ α τά
τ έ τ ο ιο    τρ ό π ο ώ σ τε ν ά ά π ο φ ε υ χ θ ο υ ν ο !
σ τ ρ ε β λ ώ σ ε ις τ α υ ά ν τ α γ ω ν ισ μ ο υ μ ε τ α ξ ύ
αώτω ν τω ν π ισ τ ω τ ικ ώ ν            Ιδ ρ υ μ ά τ ω ν κ α ί
τω ν Ε γχώ ρ ιω ν π ισ τ ω τ ικ ώ ν            Ιδ ρ υ μ ά τ ω ν τω ν
χωρών υ π ο δ ο χ ή ς '        δ τι    γ ι’    α ώ τό ν τ ά
σκοπά ο !         Ε λεγχο ι      καί ο!        Ε π ο π τ ικ έ ς
π ρ α κ τ ικ έ ς πού Ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τ α ι        σ τ ά π ισ τ ω ­
τ ικ ά     Ιδ ρ ύ μ α τ α πού λ ε ιτ ο υ ρ γ ο ύ ν         Ε ν τό ς τ η ς
Κ ο ιν ό τ η τ ο ς π ρ έπ ει       ν ά ε ίν α ι     π α ρ ό μ ο ιε ς
μ ε τ α ξ ύ τω ν Κ ρ α τώ ν μ ε λ ώ ν "
δ τι    5 σ τ ό χ ο ς α ώ τδ ς μ π ο ρ ε ί ν ά Ε π ι τ ε υ χ θ ε ί ά μ ε τ ά β λ η τ ο
μ ό ν ο σ τ α δ ια κ ά *     δ τι    ή θ έ σ π ισ η τ η ς        άρχής
τη ς     ε π ο π τ ε ία ς Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β ά σ εω ς
εΤ ν~ ι     Ε να άπό α υ τ ά τ ά           σ τ ά δ ια ’
δ τι    ι*) Ε π α π τ ε ία Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β ά σ εω ς          ά μ ετά β λη το
θά π ρέπ ει         νά π α ρέχει         τή    δ υ ν α τ ό τ η τ α σ τή ν
Ε π ο π τ ικ ή ά ρ χ ή μ η τ ρ ικ ή ς        Ε τ α ιρ ία ς ν ά
π ρ ο β α ίν ε ι    σ έ μ ι ά π ιά π ρ ο σ ε κ τ ικ ή          Ε κ τ ί­
μη σ η τ ή ς ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή ς κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς τ ο υ
π ισ τ ω τ ικ ο ύ α ώ το υ Ι δ ρ ύ μ α τ ο ς ’
δ τι    ή ά δ η γ ία α υ τ ή ά φ ο ρ α μ ό ν ο τ ή ν             κ α το χ ή ά μ ετά β λ η το
μέρους ή δλου                τ ο υ κ ε φ α λ α ίο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ
ή χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ο ύ      Ιδ ρ ύ μ α τ ο ς άπά δ λ λ ο
π ισ τ ω τ ικ ό     ίδ ρ υ μ α ’
δ τι    ή άρχή τ ή ς         Ε π ο π τ ε ία ς    Ε π ί Ε ν ο π ο ιη -       ά μ ετά β λη το
μ έ ν η ς β ά σ εω ς ε Τ ν α ι       γ ε ν ικ ά    ά π ο δ εκτή ’
δ τι    τ ά Κ ρ ά τη μ έ λ η θ ά Ε π ιδ ώ ξ ο υ ν σ τό
 Ε ξ ή ς ν ά σ υ νά ψ ο υ ν δ ι μ ε ρ ε ί ς        σ υ μ φ ω ν ίε ς μ έ
τ ρ ίτ ε ς    χώ ρ ες π ρ ο κ ε ιμ έ ν ο υ ν ά Ε ξ α σ φ α λ ί­
 σουν δ τ ι       τ ά π ισ τ ω τ ικ ά      Ιδ ρ ύ μ α τ α αώ τω ν,
τω ν χω ρω ν, πού δ ι αθ έ τ ο υ ν h o l d i n g s
 σ τή ν Κ ο ιν ό τ η τ α ,      ώ π ό κ ε ιν τ α ι   σέ    Ισ ο δ ύ ­
ν α μ η Ε π α π τ ε ία ,     κα ί δ τι       τ ά κ ο ιν ο τ ικ ά
π ισ τ ω τ ικ ά     Ιδ ρ ύ μ α τ α ,   π ού δ ια θ έ τ ο υ ν
h o ld in g s       Ε κ τό ς τ ή ς Κ ο ιν ό τ η τ α ς ,
 ---pagebreak---                                                                      - 3 -
  μπ ορούν ν ά εφ α ρ μ ό ζουν τ ί ς                δρχές τη ς
  δ δ η γ ία ς α υ τ ή ς χ ω ρ ίς ν ά          Ε μ π ο δ ίζ ε τ α ι   ή
  ρ ο ή τω ν π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν ’
  δ τ ι,    Ε νόψ ει     το υ    σ υ ν τ ο ν ισ μ ο ύ τω ν      Ενο­        δ τ ι,     ενόψ ει     το υ  σ υ ν τ ο ν ισ μ ο ύ τω ν Ε νο­
  π ο ιη μ έ ν ω ν λ ο γ α ρ ια σ μ ώ ν κ α ί τω ν π ε ρ ιο ­               π ο ιη μ έ ν ω ν λ ο γ α ρ ια σ μ ώ ν κ α ί τω ν π ε ρ ιο ­
  δ ικ ώ ν π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν ,      δ έν    εΤ να ι    δ υ να τό νά      δ ικ ώ ν π λ η ρ ο φ ο ρ ιω ν ,   δέν εΤ να ι         δ υ να τό ν ά
  Ε φ α ρ μο σ θ εΤ ή Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η         Ε π ο π τ ε ίσ Ε π ί     Ε φ α ρ μ ο σ θ εΤ ή Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η     Ε π ο π τ ε ία Ε π ί
 τη ς    Ι δ ία ς    β ά σ εω ς σ έ δ λ α τ δ Κ ρ ά τη μ έ λ η ’           τή ς     Ι δ ία ς   β ά σ εω ς σ έ δ λ α τ ά Κ ρ ά τ η μ έ λ η *
 δ τι    α δ τ ή ή δ δ η γ ία        δ π ο τ ε λ ε Τ π ρ ο σ ω ρ ιν ό       δ τι    ή δ δ η γ ία α υ τ ή δ π ο τ ε λ ε Τ π ρ ο σ ω ρ ιν ό
 μ έτρ ο     π ρ ο ο ρ ιζ ά μ ε ν ο ν δ δ ι ε υ κ ο λ ύ ν ε ι       τη      μ έ τ ρ ο π ρ ο ο ρ ιζ ά μ ε ν ο ν ά δ ιε υ κ ο λ ύ ν ε ι       τή
 θ έ σ π ισ η τ η ς δ ρ χ ή ς τ η ς          Ε π ο π τ ε ία ς Ε π ί        θ έ σ π ισ η τ ή ς      δρχής τή ς        Ε π ο π τ ε ία ς   Επί
  Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β ό σ εω ς κ α ί τ η ν         Ε ξ ά λ ε ιψ η      Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β ά σ εω ς κ α ί τ ή ν       Ε ξ ά λ ε ιψ η
 τω ν φραγμώ ν ο? δ π ο Τ ο ι               Ε μ π ο δ ίζ ο υ ν τ δ         τω ν φ ραγμ ώ ν ο ΐ          δποΤαι       Ε μ π ο δ ίζ ο υ ν τ ά
 Κ ρ ά τη μ έ λ η ν ά Ε φ α ρ μόσ ουν τ η ν δ ρ χ ή                        Κ ρ ά τη μ έ λ η ν ά Εφαρμόσουν τ ή ν δρ χή
 Επί μ ο νο μ ερ ο ύ ς βάσ εω ς'                                            Ε π ί μ ο ν ο μ ε ρ ο ύ ς β ά σ εω ς γ ι ά      σ υνα λλα γές
                                                                            Ε ν τό ς τ ή ς Κ ο ιν ό τ η τ α ς ’
 δ τι    Ε νόψ ει     π ε ρ α ιτ έ ρ ω    σ υ ν τ ο ν ισ μ ο ύ ,    ή      δ μ ετά β λη το
 δ ια δ ικ α σ ία τ η ς       Ε ν ο π ο ιη σ ε ω ς θ ά γ ί ν ε ι
 δπό τ δ Κ ρ ά τ η μ έ λ η σύμφω να μ έ τ ί ς
 Ε θ ν ικ έ ς    ρ υ θ μ ίσ ε ις ’
δ τι     οΐ    δ ια τ ά ζ ε ις    τ η ς π α ρ ο ύ σ α ς δ δ η γ ία ς       δ μ ετά β λη το
δ εν     Ε μ π ο δ ίζ ο υ ν τ η ν     δσκηση τ η ς         μέχρι
σ ή μ ε ρ α Ε π ο π τ ε ία ς Ε π ί τω ν π ισ τ ω τ ικ ώ ν
 Ιδ ρ υ μ ά τ ω ν δπό τ ί ς         δ ρ μ ό δ ιε ς δ ρ χ έ ς τ ο υ
Κ ρ ά το υ ς μ έ λ ο υ ς δπ οδοχής*
δ τι    οΐ     χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ο ί ό ρ γ π ν ισ μ ο ί,              δ μ ετά β λη το
δπως δ ρ ί ζ ο ν τ α ι       Ε φ εξής,        δ έ ν δ π ό κ ε ιν τ α ι
ο ύ τ ε σ τ η ν δ δ η γ ία 7 7 / θ θ / Ε Ο Κ ,         ο ύ τ ε σ τή ν
π α ρ ο ύσ α δ δ η γ ί α ’     δ τι     ή έ ν τ α ξ ή τ ο υ ς σ τή
δ ια δ ικ α σ ία      Ε ν ο π ο ιη σ ε ω ς ε Τ ν α ι     δ ν α γ κ α ία
γ ιά    ν ά δ -ια σ φ α λ ια θ ε Τ     ή π λ ή ρ η ς Ε ν ο π ο ίη σ η
δ λω ν τω ν π ισ τ ω τ ικ ώ ν δ ρ α σ τ η ρ ιο τ ή τ ω ν
Ε ν τό ς τ ο υ ό μ ίλ ο υ ’
 ---pagebreak---                                                                        -   4 -
 δ τι     ι*ι π α ρούσ α δ δ η γ ία δ έ ν π ε ρ ι έ χ ε ι             δ ια ­    δ τι    ή π α ρ ο ύ σ α δ δ η γ ία δ έ ν π ε ρ ι έ χ ε ι       δ ια ­
 τ ά ζ ε ις     σ χ ε τ ικ έ ς μ έ τ ά        δ ικ α ιώ μ α τ α τω ν            τ ά ζ ε ις    σ χ ε τ ικ έ ς μ έ τ ά     δ ικ α ιώ μ α τ α τω ν
 δρχώ ν Ε π ο π τ ε ία ς τ η ς            μ η τ ρ ικ ή ς    Ε τ α ιρ ία ς       δρχώ ν Ε π ο π τ ε ία ς τ ή ς μ η τ ρ ικ ή ς           Ε τ α ιρ ία ς
 ν ά Ε λ έ γ χ ο υ ν π ι σ τ ω τ ικ ά         Ιδ ρ ύ μ α τ α ,    σ τά          νά    Ε λ έ γ χ ο υ ν π ισ τ ω τ ικ ά     Ιδ ρ ύ μ α τ α ,  σ τά
 δπ οΤα δ μ η τ ρ ικ ή            Ε τ α ιρ ία     σ υ μ μ ετέχει                δ π ο Τ α ή μ η τ ρ ικ ή      Ε τ α ιρ ία σ υ μ μ ε τ έ χ ε ι
 κ α ί τ<5 δπ οΤ α ε Τ ν α ι            Ε γκα τεσ τη μ ένα σέ                   κ α ί τ ά δποΤα ε Τ ν α ι           Ε γκα τεσ τη μ ένα σέ
 ά λλο Κ ρ ά το ς μ έ λ ο ς ’           τ ά Κ ρ ά τη μ έλ η θά                  ά λλο Κ ρ ά το ς μ έ λ ο ς *       τ ά Κ ρ ά τη μ έλ η θ ά
 τ ε κ μ α ίρ ο υ ν     δ τι    μπ ο ρ ο ύ ν ν ά δ π ο κ τή σ ο υ ν             τ ε κ μ α ίρ α υ ν    δ τι  μ π ο ρ ο ύ ν ν ά δ π ο κ τή σ ο υ ν
 τ έ τ ο ια     δ ικ α ιώ μ α τ α μέσω δ ιμ ε ρ ώ ν συμφω­                      τ έ τ ο ια    δ ικ α ιώ μ α τ α μέσω δ ιμ ε ρ ώ ν συμφω­
 ν ιώ ν ’     δ τι    αΐ     δρχές      Ε π ο π τ ε ία ς μ π ο ρ ο ύ ν          ν ιώ ν *     δ τι   αΐ   δ ρ χές    Ε π ο π τ ε ία ς μ π ο ρ ο ύ ν
 ν ά δ ιο ρ ίσ ο υ ν π ρ ο σ ω ρ ιν ο ύ ς Ε λ ε γ κ τ έ ς ,                     ν ά δ ιο ρ ίσ ο υ ν      π ρ ο σ ω ρ ιν ο ύ ς Ε λ ε γ κ τ έ ς   q
 π ρ α κ ε ιμ έ ν ο υ ν ά Ε ζ α κ ρ ιβ ώ σ ο υ ν τ ί ς            π λη­          Εμ π ε ιρ ο γ ν ώ μ ο ν ε ς , π ρ α κ ε ιμ έ ν ο υ ν ά
  ρ ο φ ο ρ ίε ς πού έ λ α β α ν άπά τ ά π ισ τ ω τ ικ ά                         Ε ζ α κ ρ ιβ ώ σ ο υ ν τ ί ς   π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς ποΰ έ λ α ­
  Ιδ ρ ύ μ α τ α σ έ ά λ λ α Κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς ,                             β α ν δπά τ ά π ι σ τ ω τ ικ ά         Ιδ ρ ύ μ α τα σ έ
                                                                                 άλλο Κ ρ ά το ς μ έ λ ο ς ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
                         "Ά ρ θ ρ α    1
                         *Ο ρ ι σ μ ο ί
Κ α τά τ η ν       έ ν ν ο ι α τ ή ς π α ρ ο ύ σ α ς δ δ η γ ία ς
νο εΤ τπ ι       ώ ς:
 -    " π ισ τ ω τ ι κ ά     Τ δ ρ υ μ α ",   σ ύμφω να μ έ τ ά                  δμετάβλητο
        ά ρ θ ρ ο 1 π ρώ τη π ε ρ ίπ τ ω σ η τ ή ς δ δ η γ ία ς
        7 7 /7 8 0 /E Q K ,     Ε π ιχ ε ίρ η σ η τ ή ς δ π ο ία ς
        ή δ ρ α σ τ η ρ ιά τ η τ α σ υ ν ίσ τ α τ α ι         α τά νά
        δ έχ ετα ι      κ α τ α θ έ σ ε ις    κ α ί ά λ λ α Επι —
        σ τ ρ ε π τ έ α κ ε φ ά λ α ια κ α ί ν ά χ ο ρ η γ ε ί
        π ισ τ ώ σ ε ις γ ι ά        Υ δ ιο    λ ο γ α ρ ια σ μ ό *
  -   " χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ά     Τ δ ρ υ μ α ",    Ε π ιχ ε ίρ η σ η         δ μ ετά β λη το
        ή δ π ο ία δ έ ν         σ υ ν ισ τ α π ισ τ ω τ ικ ά        Τδρυ—
        μα κ α ί τ ή ς δ π ο ία ς ή κ ύ ρ ι α                δ ρ α σ τη ­
         ρ ιό τ η τ α    σ υ ν ίσ τ α τ α ι    σ τ η ν π α ρ ο χή
        π ισ τ ω τ ικ ώ ν      δ ιε υ κ ο λ ύ ν σ ε ω ν    ( π ε ρ ιλ α μ β α ­
         ν ό μ ε ν ω ν τω ν Ε γ γ υ ή σ ε ω ν )        ή σ τ ή ν δπά—
         κ τ η σ η σ υ μ μ ε το χ ώ ν ή π ρ α γ μ α τ ο π ο ίη σ η
         επ ενδ ύσ εω ν'
 ---pagebreak---                                                                     -   5 -
    -  " σ υ μ μ ε τ ο χ ή " ή δ μ ε σ η η Ε μ μ εσ η κ υ ρ ιό ­            — " σ υ μ μ ε τ ο χ ή " ή δ μ ε σ η ή Ε μ μ εσ η κ υ ρ ιό ­
         τη τα     Από Ενα π ισ τ ω τ ικ ό           Τδρυμα το υ                  τ η τ α Από Ε να π ισ τ ω τ ικ ό       Τδρυμα το υ
         2 0 ^ ή π λέον το υ κεφ α λα Γου                  Ε νό ς                 25^ο ή π λ έ ο ν τ ο υ κ ε φ α λ α Γ ο υ Ι ν ό ς
         ά λ λ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ     η χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ο ύ             δ λ λ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ ή χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ο ύ
         1δ ρ ά μ α τ ο ς ’                                                       I δ ρ ά μ α το ς’
   -   "Ε π ο π τε Γ α ",      Ε νόψ ει    μ ετα γενέσ τερ ο υ                    Α μ ετά β λη το
         σ υ ν τ ο ν ισ μ ο ύ ,   Ε κ ε ίν ε ς ο !    τ ε χ ν ικ έ ς
        Α νεξα ρ τή τω ς τ ή ς         μορφής κα Γ το υ
        τρ ό π ο υ π ρ α γ μ α τ α π ο ιή σ ε ω ς τ ο υ ς ,       τ ίς
        δ π ο ϊε ς μ ε τ έ ρ χ ο ν τ α ι     ο!    Α ρ μ ό δ ιε ς
        δ ρ χ έ ς τω ν Κ ρ α τώ ν μ ελ ώ ν π ρ ο κ ε ιμ έ ν ο υ
        ν ό Ε κ τ ιμ ή σ ο υ ν τ ή ν κ α τ ά σ τ α σ η τω ν
        ε ρ γ α σ ιώ ν    Ε ν ό ς π ισ τ ω τ ικ ο ύ     Ιδ ρ ύ μ α τ ο ς .
                                                                            — & ς "« Α ρ μ ό δ ιε ς δ ρ χ έ ς " ν ο ο ύ ν τ α ι  οΐ
                                                                               έ θ ν ι κ έ ς δ ρ χ έ ς ποά ε Τ ν α ι    Ε ξ ο υ σ ιο δ ο ­
                                                                              τη μ ένες       δυνάμει      νόμου ή δ ιο ικ η τ ι­
                                                                              κ ή ς π ρ ά ξεω ς ν ά Ε π ο π τεύ ο υ ν τ ά πιστ<3—
                                                                              τ ικ ά     Ιδ ρ ύ μ α τ α .
                             " Α ρθρ ο 2
                       Π εδ Γ ο Ε φ α ρ μ ο γή ς
  1.     Μέ τ ή ν      Ε π ιφ ύ λ α ξ η τω ν δ ια τ ά ξ ε ω ν              Α μ ετά β λη το
 τ ο υ δρθρσυ 3 π αράγραφος                     1,   ή π αρούσ α
 ΑδηγΓα Ε φ α ρ μ ό ζετα ι            ΕπΓ ό λω ν τω ν π ισ τ ω ­
 τ ικ ώ ν    Ιδ ρ υ μ ά τ ω ν .
 2.      Δ έν Ε φ α ρ μ ό ζ ετα ι        ΕπΓ τω ν        Ιδ ρ υ μ ά τ ω ν Α μ ε τ ά β λ η τ ο
 πού Ε ξ α ιρ ο ύ ν τ α ι       τ ή ς δ δ η γ Γ α ς 7 7 /7 Θ 0 /Ε 0 Κ
 καΓ δ ν α φ έ ρ α ν τα ι       σ τΰ δρθρο 2 τ ή ς δ δ η ­
γΓας α υ τή ς.
3.      Τά Κ ρ ά τ η μ έ λ η μ π ο ρ ο ύ ν ν ά Α ν α β ά λ ο υ ν Α μ ε τ ά β λ η τ ο
τή ν     Ε φ αρμογή τ ή ς π α ρ ο ύ σ α ς δ δ η γ Γ α ς γ ι ά
δ ρ ισ μ έ ν α    Ιδ ρ ύ μ α τ α .     *Η Ε φ α ρ μο γή τ ή ς
Α να β ο λής δ ιέ π ε τ α ι        Από τ ή      δ ιά τ α ξ η τ ο υ
δρθρου 2 π αράγραφ οι                  5 καΓ 6 τ ή ς
δ δ η γ Γ α ς 77/7Β0/Ε0Κ.
 ---pagebreak---                                                                         -    6 -
                                 "Αρθρα         3
                         Γενικές           ’Α ρ χ έ ς
  1.         Κ ά θ ε π ισ τ ω τ ικ ά       Τ δ ρ υ μ α πού δ ια θ έ —            Α μ ετά β λη το
  τει      σ υ μ μ ε τ ο χ ή σ έ δ λ λ ο π ισ τ ω τ ικ ά           ή χρη­
  μ α τ ο δ ο τ ικ ό     Τ δ ρ υ μ α , ΰ π ό κ ε ιτ α ι      σ τή ν    Επο—
  π τ ε Γ α Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β δ σ εω ς — κ α τ ά
  τη ν     έ κ τ α σ η κ α ί τ ό ν τρ ό π ο πού π ρ ο β λ έ π ε ι
  τό    ’ά ρθρα 4 -          τ ή ς ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς τ ο υ κ α τ α -
  σ τό σ ε ω ς κ α ί        Ε κ ε ίν η ς     τω ν     Ιδ ρ υ μ ά τ ω ν
  σ τ ό ΑπαΤα δ ι α θ έ τ ε ι            σ υ μ μ ετο χ ή ,     Ε κτό ς:
  -      Εάν ο !        δ ρ α σ τ η ρ ιό τ η τ ε ς τ ο υ π ισ τ ω ­              Εάν ο ΐ       δ ρ α σ τ η ρ ιό τ η τ ε ς τ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ
         τ ικ ο ύ     Ιδ ρ ύ μ α το ς τ ό       ό π ο ιο    δ ια θ έ τ ε ι       Ιδ ρ ύ μ α το ς τ ό       ΑποΤο δ ι α θ έ τ ε ι     σ υ μ μ ετο χή
         σ υ μ μ ετο χή       ε ίν α ι   τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν     κ α τά         εΤ να ι     τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν κ α τ ά 7 5 %         Ε ν ο π ο ι­
         8 0 ^ Ε ν ο π ο ιη μ έ ν ε ς μ έ δ λ λ ο π ισ τ ω τ ικ ό                η μ έ ν ε ς μ έ δ λ λ ο π ισ τ ω τ ικ ό        Τ δ ρ υ μ α π ού
         Τ δ ρ υ μ α πού ί ι π ό κ ε ι τ α ι        σ τή ν    Ε π ο π τ ε ία     Α π ό κ ε ιτ α ι    σ τ ή ν Ε π ο π τ ε ία Ε π ί Ε ν ο π ο ι­
         Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β ά σ εω ς Από τ ί ς                       η μ έ ν η ς β δ σ εω ς        Από τ ί ς     Α ρ μ ό δ ιε ς Α ρ χ έ ς
         Α ρ μ ό δ ιε ς Α ρ χ έ ς Ε ν ό ς τω ν Κ ρ α τώ ν                         Ε ν ό ς τω ν Κ ρ α τώ ν μ ε λ ώ ν , κα θ ώ ς κ α ί Εάν
         μελώ ν,        κα θ ώ ς κ α ί      Εάν τ ό       π ισ τ ω τ ικ ό        τό    π ισ τ ω τ ικ ό     Τ δ ρ υ υ α Ε π ί τ ο υ Α π ο ίο υ
         Τ δ ρ υ μ α Ε π ί τ ο υ Α π ο ίο υ Α φ ίσ τ α τ α ι              ή       Α φ ίσ τ α τ α ι   ή σ υ μ μ ε τ ο χ ή π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε τ α ι
         σ υ μ μ ε τ ο χ ή π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε τ α ι       σ’    α υ τή         σ’     α υ τή τ ή ν     Ε π ο π τ ε ία Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς
         τή ν     ε π ο π τ ε ία    Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β δ ­            βά σ εω ς,      Ε π ιφ υ λ α σ σ ο μ έν ω ν τω ν Α κ ο λ ο ύ ­
         σ εω ς,      Ε π ιφ υ λ α σ σ ο μ έν ω ν τω ν Α κ ο λ ο ύ ­              θων       π ε ρ ί π τώ σ εω ν , ή
         θων π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ω ν ,         ή
   -      Εάν τ ό π ισ τ ω τ ικ ό           ή χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ό            Α μ ετά β λη το
          Τ δ ρ υ μ α Ε π ί τ ο υ Α π ο ίο υ ίκ ρ ίσ τ α τ α ι             ή
          σ υ μ μ ετο χή ,       εΤ να ι     Ε γκα τεσ τη μ ένο σέ
          τ ρ ίτ η     χ ώ ρ α , δπ αυ δ π ά ρ χ ο υ ν ν ο μ ικ ά
          Ε μ π ό δ ια γ ι ά      τή     μ ε τ α β ίβ α σ η τω ν
          Α ν α γ κ α ίω ν π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν ,        ή
    -      Εάν ή σ υ μ μ ε τ ο χ ή Α ν τ ιπ ρ ο σ ω π ε ύ ε ι            λ ι­      Εάν ή σ υ μ μ ε τ ο χ ή Α ν τ ιπ ρ ο σ ω π ε ύ ε ι        λ ι­
           γ ό τερ ο     Από 2°& τ ο υ κ ε φ α λ α ίο υ κ α ί                     γό τερ ο      Από 2% το Ο κ ε φ α λ α ίο υ κ α ί
           τω ν Α π ο θ ε μ α τ ικ ω ν τ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ                    τω ν Α π ο θ ε μ α τ ικ ω ν τ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ
           Ιδ ρ ύ μ α τ ο ς τ ό      ΑποΤο δ ι α θ έ τ ε ι         τή              Ιδ ρ ύ μ α τ ο ς τ ό     ΑποΤο δ ι α θ έ τ ε ι      τή
           σ υ μ μ ε τ ο χ ή ή λ ιγ ό τ ε ρ ο        Από                           σ υ μ μ ε το χ ή ή λ ιγ ό τ ε ρ ο       Από 1 Ε κ α τ ο μ μ ύ —
           500 000          ΕΛΜ ή                                                   ,,ο Ε Λ Μ ή
ί
ί
 ---pagebreak---                                                                        -    7 -
-      έΑ ν ή φύση τω ν              έ ρ γ α σ ιω ν τ α υ π ι α τ ω τ ι —         —     έΑ ν ή φύση τω ν έ ρ γ α σ ιω ν τ ο υ
       κ σ υ η χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ο ύ         Ιδ ρ ύ μ α τ ο ς    έπ ί            π ιπ τ ω τ ικ ο ύ ή χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ο ύ         Τδρύ—
       τ ο υ Α π α ία υ ίκ ρ ίσ τ α τ α ι         ή σ υ μ μ ετο χή                     μ α το ς έ π ί το υ        Α π ο ίο υ Α φ ίσ τ α τ ί ^ ή
       ε ίν α ι    τ έ τ ο ια    δ ο τέ,     κ α τά τή        γνώ μ η τω ν             σ υ μ μ ετο χή      ε ίν α ι    τ έ τ ο ια    δ σ τε,
       Α ρ μ ο δ ίω ν Αρχών τ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ                 Ιδ ρ ύ -           κ α τΑ τ ή      γνώ μ η τω ν Α ρ μ ο δ ίω ν Αρχών
       μ α τ ο ς πού δ ι α θ έ τ ε ι         τή     σ υ μ μ ετο χ ή ,     ή           τ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ       Ι δ ρ ύ μ α τ ο ς πού δ ι α -
       έ ν ο π ο ίη σ η ΘΑ ή τ α ν Α κ α τ Α λ λ η λ η ή                              θ έτει     τή     σ υ μ μ ετο χ ή ,     Αφο~ λ Α β ε ι
       π α ρ α π λ α ν η τ ικ ή .                                                      τή    γνώ μη τ ο υ       έν     λΑγω π ισ τ ω τ ικ ο ύ
                                                                                        Ιδ ρ ύ μ α τ ο ς ,   ή έ ν ο π ο ίη σ η ΘΑ ή τ α ν
                                                                                       Α κ α τ Α λ λ η λ η ή π α ρ α π λ α ν η τ ικ ή .
2.         ’ Ε νΑ ψ ει     μ ετα γενέσ τερ ο υ            σ υ ν τ ο ν ισ μ ο ύ ,  Α μ ετΑ β λη το
καί      έφ Α σ ο ν δ έ ν π ρ ο β λ έ π ε τ α ι         Α λλω ς σ τ ή ν
Α δ η γ ία ,     ή δ ια δ ικ α σ ία τ ή ς           έ ν α π ο ιή σ ε ω ς
π ρ α γ μ α τ ο π α ιε Τ τ α ι     σύμφω να μ έ τ ί ς             έ θ ν ικ έ ς
δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς π ού έ φ α ρ μ Α ή ο ν τ α ι          σ τΑ π ισ τ ω —
τ ικ Α     ίδ ρ υ μ α π ού δ ι α θ έ τ ε ι          τή    σ υ μ μ ετο χή .
3.       ’ Ε π α π τ ε ία έ π ί έ ν ο π ο ιη μ έ ν η ς βΑ σ εω ς                 Α μ ετΑ β λη το
δ ιε ν ε ρ γ ε ΐτ α ι      ΑπΑ τ ί ς       Λ ρ μ Α δ ιε ς Α ρ χ έ ς
τή ς     χώ ρας σ τ ή ν Ano ί α            ε ύ ρ ίσ κ ε τ α ι     ή
π ρ α γ μ α τ ικ ή     Ιδ ρ α τ ο υ      π ισ τ ω τ ικ ο ύ      Ιδ ρ ύ ­
μ α τ ο ς πού δ ι α θ έ τ ε ι         τή     σ υ μ μ ετο χ ή .
4.         Τ έ τ ο ια    ε π α π τ ε ία π ρ α γ μ α τ ο π ο ιε ίτ α ι            Α μ ετΑ β λ η το
τ α υ λ Α χ ισ τ α     μ ι A φ ορΑ τΑ χ ρ Α ν α ,             Α νεξα ρ ­
τή τω ς τ ή ς        έ π ο π τ ε ία ς    έ π ί μή έ ν ο π ο ιη μ έ -
ν η ς βΑσεω ς κ α ί Α ν ε ξ α ρ τ ή τ ω ς τ ή ς                 έ π ο π τ ε ί-
α ς π ού π ρ α γ μ α τ ο π ο ιο ύ ν o f            Α ρ μ Α δ ιε ς Α ρ χ έ ς
σ έ Α λ λ α Κ ρ Α τη μ έ λ η .
                           ν Α ρ θρ ο 4
           Τύπος κ α ί έκ τα σ η τ ή ς                έ ν ο π ο ιή σ ε ω ς
 1.      “ Ο τα ν έ ν α π ισ τ ω τ ικ Α           ίδ ρ υ μ α δ ι α θ έ —          Α μ ετΑ β λη το
τει      σ υ μ μ ετο χή      έ π ί Α λ λ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ          ή
χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ο ύ     Ι δ ρ ύ μ α τ ο ς ή Α π ο ία ε ί ν α ι
 μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η τ ο υ 50% , o f            Λ ρ μ Α δ ιε ς Α ρ χ έ ς
α ύ το υ το υ        π ισ τ ω τ ικ ο ύ     Ι δ ρ ύ μ α τ ο ς Α π α ιτ ο ύ ν
π λή ρ η ή κ α τ ’         Α ν α λ ο γ ία     έ ν ο π α ίη σ η τω ν
 έ ν δ ια φ ε ρ ο μ έ ν ω ν    Ιδ ρ υ μ Α τ ω ν .
 ---pagebreak---                                                                    - θ-
2.      "Ο τ α ν έ ν α π ισ τ ω τ ικ ό          ίδ ρ υ μ α δ ι α θ έ -   δ μ ετδ β λη τα
τει     σ υ μ μ έ τ ο χ η 5 0 Υπ        η λ ιγ ό τ ε ρ ο      Επί
δ λ λ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ       η χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ο ύ
ο ρ γ α ν ισ μ ο ί κ α ί ,      κ α τ ά τ ή γνώ μ η τ δ ν
δ ρ μ ο δ ίω ν δρχω ν α ίιτ ο υ τ ο υ π ισ τ ω τ ικ ο ύ
I δ ρ ίμ α τ ο ς δ π ά ρ χ ε ι κ α τ ά σ τ α σ η δ π ο τ ε -
λ ε σ μ α τ ικ ο ί Ε λέγχ ο υ ,         Ε ν α π ό κ ε ιτ α ι    σ τη
δ ια κ ρ ιτ ικ ή       ε υ χ έ ρ ε ια τω ν δ ρ μ ο δ ίω ν
δρχω ν δ τ ρ ό π ο ς τ η ς π ρ α γ μ α τ ο π ο ιη σ ε ω ς
τη ς     Ε ν α π ο ιη σ ε ω ς .      ’ Ε ν τ ο ύ τ ο ις ,   Ε νόψ ει
π ε ρ α ιτ έ ρ ω σ υ ν τ ο ν ισ μ ο ύ ,       οΐ    δ ρ μ ό δ ιε ς
δ ρ χ έ ς τω ν Κ ρ α τώ ν μ ελ ώ ν σ τ ά δ π ο Τ α τ ό
π ισ τ ω τ ικ ό      ίδ ρ υ μ α έ χ ε ι     τη ν    π ρ α γ μ α τ ικ ό
τ ιυ     έδρα κ α ί ο ΐ          δ ρ μ ό δ ιε ς δ ρ χ έ ς τ α υ
π ισ τ ω τ ικ ο υ η χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ α ΰ           I δ ρ ίμ α ­
το ς     Ε π ί τ ο υ δ π ο ία υ ί φ ί σ τ α τ α ι          σ υ μ μ έτο ­
χη,      μ π ο ρ ο ύ ν ν δ σ υμ φ ω νή σ ο υν δ τ ι            δέν
δ π α ιτ ε Τ τ α ι, σ έ δ ε δ ο μ έ ν ε ς π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ις ,
0 Ενοποίηση τέτοιων συμμέτοχων.
3.       "Ο τ α ν έ ν α π ι σ τ ω τ ικ ό         ίδ ρ υ μ α δ ι α -       δ μ ετό β λη το
θ έτει      σ υ μ μ έτο χ η 50 % η λ ιγ ό τ ε ρ ο                σέ
δ λ λ ο π ισ τ ω τ ικ ό        ίδ ρ υ μ α κ α ί δ έ ν δ π ά ρ χ ε ι
κ α τ ά σ τ α σ η δ π ο τ ε λ ε σ μ α τ ικ ο υ       Ε λέγχου,
 Ε ν α π ό κ ε ιτ α ι    σ τη δ ια κ ρ ιτ ικ ή         ε δ χ έ ρ ε ια
τω ν δ ρ μ ο δ ίω ν δρχω ν α ίιτ ο υ τ ο υ π ισ τ ω ­
τ ικ ο ύ     Ιδ ρ ύ μ α τ ο ς τ ό      Ε νδεχόμενο κ α ί δ
 τ ρ ό π ο ς π ρ α γ μ α τ ο π ο ιη σ ε ω ς τ η ς         Ε ν ο π ο ιή —
 σεω ς.
 ---pagebreak---                                                                      - 9 -
                            ηΑρθρο 5
                        Μέτρα διευκολύνσεως
 1.       Τδ Κ ρ ήτη        μ έ λ η μ ε ρ ιμ ν ο ύ ν      δ ο τέ νδ        Α μ ετδ β λη το
μην Α π δρχει           ν ο μ ικ ό    κ ώ λ υ μ α πού ν δ
 Ε μ π ο δ ίζ ε ι   τ δ π ισ τ ω τ ικ ή η χ ρ η μ α το δ ο ­
τ ικ ή     Ιδ ρ ύ μ α τ α ν δ π α ρ έ χ ο υ ν π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς
σ έ π ισ τ ω τ ικ ή       Τ δ ρ υ μ α τ δ Α π ο ϊο        δ ια θ έ τ ε ι
σ υ μ μ έτο χη      Ε π ί τ ο υ κ ε φ α λ α ίο υ τ ο υ ς ,
δ σ τ ε ή έ π ο π τ ε ία        Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς
β ά σ εω ς ν δ π ρ α γ μ α τ ο π ο ιη θ ε ί σύμφω να μ£
τ η ν π α ρ ο ύ σ α Α δ η γ ία .
2  .      Τδ Κρδτη          μέλη      Ε π ι τ ρ έ π ο υ ν τ ήν             Α μ ετδ β λη το
Α ν τ α λ λ α γ ή μ ε τ α ξ ύ τω ν Α ρ μ ο δ ίω ν Αρχών
το υ ς,     τω ν Α ν α γ κ α ίω ν π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν γ ι δ
τη ν    έ π ο π τ ε ία    έ π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β δ σ ε ω ς ,
σύμφω να μ έ τ η ν π α ρ ο ύσ α Α δ η γ ία ,                 νοου—
μένου Α τ ι,          σ τ η ν π ε ρ ίπ τω σ η χ ρ η μ α τ ο δ ο ­
τ ικ ώ ν    ο ρ γ α ν ισ μ ώ ν ,    ή σ υ λ λ ο γ ή π λη ρ ο φ ο ­
ρ ιώ ν κ α τ ’     ο ΰ δ έ ν α τρ δ π ο σ υ ν ε π δ γ ε τ α ι
Ε π ο π τ ικ ή    λ ε ιτ ο υ ρ γ ία     Ε π ί τ έ τ ο ιω ν     χρη­
μ α τ ο δ ο τ ικ ώ ν    Iδ ρ υ μ δ τ ω ν Απδ θ ύ τ ε ς τ ί ς
Α ρ μ ό δ ιε ς Α ρ χ έ ς .
3.       Κδθε Α ν τα λ λ α γ ή          π λ η ρ ο φ ο ρ ιώ ν μ ε τ α ξ ύ   Α μ ετδ β λη το
τω ν Α ρ μ ο δ ίω ν Αρχών πού π ρ ο β λ έ π ε τ α ι
Από τ ή ν       π αρούσ α         Α δ η γ ία ,   Α π ό κ ε ιτ α ι
σ τό    Ε π α γ γ ε λ μ α τ ικ ό Α π ό ρ ρ η τ ο ,      δπως
Α ρ ίζ ε τ α ι    Από τ ό      Α ρθρ ο      12 τ ή ς Α δ η γ ία ς
77/?80/Ε0Κ'            κδθε τέτοια πληροφορία
χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ α ι     Α π ο κ λ ε ισ τ ικ ό γ ι δ      τό
σκοπ ό τ ή ς        Ε π ο π τ ε ία ς    Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς
βόσεως,         δπως ΑπαιτεΤ             ή παρούσα
Α δ η γ ία .
 ---pagebreak--- 4.      ’ Εάν, κ α τ ά τ η ν        Ε φ α ρ μ ο γή τω ν δ ι α τ ά ­         4.      ’ Ε άν, κ α τά τ ή ν         Ε φ α ρ μ ο γή τω ν δ ι α τ ά ­
ξ ε ω ν τ η ς ά δ η γ ία ς        α υ τή ς σ’      Ε να π ι σ τ ω τ ι -     ξ ε ω ν τ ή ς ό δ η γ ία ς α δ τ ή ς σ ’          iv a   π ισ τ ω τ ι­
κά Τ δ ρ υ μ α , ο Ι        ά ρ μ ό δ ιε ς ά ρ χ έ ς Κ ρ ά τ ο υ ς          κό Τδρυμα, ο ΐ             ά ρ μ ό δ ιε ς ά ρ χ έ ς Κ ρ ά τ ο υ ς
μ έ λ ο υ ς Ε π ιθ υ μ ο ύ ν ν ά Ε π α λ η θ ε ύ σ ο υ ν τ ί ς              μέλους       Ε π ιθ υ μ ο ύ ν ν ά Ε π α λ η θ ε ύ σ ο υ ν τ ί ς
π λ η ρ ο φ ο ρ Γ ε ς πού έ λ α β α ν άπό π ισ τ ω τ ικ ό                   π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς πού έ λ α β α ν άπό π ισ τ ω τ ικ ό
Π χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ά      Τδρυμα σ έ ά λ λ ο Κ ρ ά το ς               ή χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ό     Τδρυμα σ έ ά λλο Κ ρ ά το ς
μέλος,        μ π ο ρ ο ύ ν ν ά δ ιο ρ ίσ ο υ ν       Ε λεγκτή ,            μέλος,       μ π ο ρ ο ύ ν ν ά δ ιο ρ ίσ ο υ ν        Ε λεγκτή ,
Ε γ κ ε κ ρ ιμ έ ν ο γ ι '     α υ τό τ ά      σ κοπ ό άπό τ ί ς            ή Ε μ π ε ιρ ο γ ν ώ μ ο ν α ,     ε γ κ ε κ ρ ιμ έ ν ο  γ ι ’ α ά τό
ά ρ μ ό δ ιε ς ά ρ χ έ ς τ ο υ δ λ λ ο υ         Ε ν δ ια φ ε ρ ο ­         τό    σ κο π ό άπό τ ί ς         ά ρ μ ό δ ιε ς ά ρ χ έ ς τ ο υ
μ ένο υ Κ ρ ά το υ ς μ έ λ ο υ ς ,         π ρ ο κ ε ιμ έ ν ο υ ν ά         δλλου       Ε ν δ ια φ ε ρ ο μ έ ν ο υ Κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς ,
π ρ α γ μ α τ ο π ο ιή σ ε ι   τη ν    Ε π α λήθευσ η.                      π ρ ο κ ε ιμ έ ν ο υ ν ά π ρ α γ μ α τ ο π ο ιή σ ε ι     τή ν
                                                                            Ε π α λήθ ευσ η .
                          ’Ά ρ θ ρ ο 6
                        Τ ρ ίτ ε ς χώ ρες
1.      *Η Ε φ αρμογή τ ή ς            άρχής τή ς                           ά μ ετά β λη το
Ε π ο π τ ε ία ς Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β ά σ εω ς σ τ ά
κ ο ιν ο τ ικ ά     Ι δ ρ ύ μ α τ α , τω ν ά π ο ίω ν ή π ρ α γ­
μ α τ ικ ή    Ιδ ρ α τ ή ς     μ η τ ρ ικ ή ς    Ε τ α ιρ ία ς
ε ά ρ ίσ κ ε τ α ι    σέ τ ρ ίτ ε ς      χώ ρες,      κ α ί σ τά
π ισ τ ω τ ικ ά     Ιδ ρ ύ μ α τ α τ ρ ί τ ω ν     χω ρω ν, τω ν
ά π ο ίω ν ή π ρ α γ μ α τ ικ ή        Εδρα τ ή ς       μ η τ ρ ικ ή ς
Ε τ α ιρ ία ς    ε ά ρ ίσ κ ε τ α ι    Ε κ τ ό ς τ ή ς Κ ο ιν ό ­
τη τα ς,     ά π ο τελ εΤ ά ν τ ικ ε ίμ ε ν ο         δ ιμ ε ρ ώ ν
ρ υ θ μ ίσ ε ω ν ,     Επί τή       βάσ ει     τ ή ς ά μ ο ιβ α ι-
ό τη τα ς,      μ ε τ α ξ ύ τω ν ά ρ μ ο δ ίω ν άρχω ν
τω ν Κ ρ α τώ ν μ ελ ώ ν κ α ί τ ή ς             Ε ν δ ια φ ε ρ ό μ ε ν η ς
τ ρ ίτ η ς    χώ ρας.         Τ έ τ ο ιε ς    ρ υ θ μ ίσ ε ις ά π ο -
■δλέπουν σ τά ν ά δ ια σ φ α λ ίσ ο υ ν δ τ ι                 ο!
ά ρ μ ό δ ιε ς ά ρ χ έ ς τω ν Κ ρ α τώ ν μ ελ ώ ν
μπ ορούν ν ά λα μ β ά νο υ ν τ ί ς               ά να γκα Τ ες
π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς π ρ ο κ ε ιμ έ ν ο υ ν ό        Ε π ο π τεύ ο υ ν
 Ε π ί Ε ν ο π ο ιη μ έ ν η ς β ά σ εω ς π ι σ τ ω τ ικ ά
Τδρυμα Ε ν τό ς τ ή ς Κ ο ιν ό τ η τ α ς ,μ έ σ υμ με­
τ ο χ έ ς σ έ π ισ τ ω τ ικ ά ή χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ικ ά
 Ιδ ρ ύ μ α τ α Ε κ τ ό ς τ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,        κα ί δ τι
οΙ     Ε π ο π τ ικ έ ς ά ρ χ έ ς τ ρ ί τ ω ν      χωρων μπ ο ρ ο ύ ν
ν ά λαμβάνουν τ ί ς               π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς πού
 ---pagebreak---                                                                        - 11 -
    χρειάζονται             γιά νά        έποπτεύουν τίς μητρι­
    κές     έ τ α ι ρ ί ε ς οΐ      όποϊες        έχουν την
   πραγματική τους                  δδρα οτήν          έπικράτειά
   τ ο υ ς κ α ί οί        ΑποΤες        διαθέτουν           συμμετο­
   χ έ ς σέ π ι σ τ ω τ ι κ ά         Ιδρύματα         ένά ς ή
   π ε ρ ι σ σ ο τ έ ρ ω ν Κ ρ α τ ώ ν μελών.
   2.       *Η ’Ε π ι τ ρ ο π ή κ α ί ή Σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ι κ ή              Αμετάβλητο
 ’Ε π ι τ ρ ο π ή π ο ύ σ υ σ τ ά θ η κ ε δυνάμει               του
   δρθρου        11 τ ή ς Α δ η γ ί α ς 7 7 / 7 8 0 / Ε 0 Κ ,
   τηρούνται           ένήμερες γιά τίς                 ένέργειες
   πού μπαρεΤ νά γίνουν                      στδ πλαίσιο
   αυτά,       ή δέ      ’Ε π ι τ ρ ο π ή Α ν α λ α μ β ά ν ε ι    τά
   συντονισμά των Ας Α ν ω ρυθμίσεων.
                      Τελικές διατάζεις
                                 "Αρθρο 7
  1.        Τά Κράτη μέλη θέτουν                      σέ εφαρμογή              Αμετάβλητο
  τά Α ναγκαΤα μέτρα γιά τή                         συμμάρφωση
  μ έ τ ή ν Α δ η γ ία α υ τ ή έ ν τ ά ς                     μηνών
  Απά τ ή ς κ ο ι ν α π ο ι ή σ ε ώ ς της.                ’Ε ν η μ ε ­
  ρ ώ ν ο υ ν Α μέσ ω ς τ ή ν          ’Ε π ι τ ρ ο π ή σ χ ε τ ι κ ά .
  2.        Τά Κράτη          μέλη      μεριμνούν δ σ τε ν ά                  Α μ ετά β λη τα
 γ ν ω σ τ ιπ ο ιουνται           στήν      ’Ε π ι τ ρ ο π ή τ ά
 β α σ ικ ά κ ε ί μ ε ν α       τω ν ν ο μ ο θ ε τ ικ ώ ν κ α ί
  δ ιο ικ η τικ ώ ν       δ ια τ ά ζ ε ω ν π ού υ Τ ο θ ε τ ο υ ν
 σ τ ό ν τ ο μ έ α Α Α π οΤ ος κ α λ ύ π τ ε τ α ι            Απά
 τή ν    π α ρ ο ύσ α Α δ η γ ία .
                               "Αρθρο        8
*Η π αρούσ α Α δ η γ ία Α π ε υ θ ύ ν ε τ α ι              σ τά               Α μ ετά β λη το
 Κ ρ ά τη μ έ λ η .