CELEX: 62013TA0658
Language: sk
Date: 2015-06-03 00:00:00
Title: Vec T-658/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júna 2015 – BP/FRA („Odvolanie — Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Zamestnanci Agentúry Európskej únie pre základné práva — Nepredĺženie zmluvy na dobu určitú na dobu neurčitú — Právo byť vypočutý — Preradenie na iné oddelenie až do uplynutia platnosti zmluvy — Posúdenie skutkových okolností — Skreslenie dôkazov — Povinnosť odôvodnenia“)

20.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 236/38
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júna 2015 – BP/FRA
   (Vec T-658/13 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Zmluvný zamestnanec - Zamestnanci Agentúry Európskej únie pre základné práva - Nepredĺženie zmluvy na dobu určitú na dobu neurčitú - Právo byť vypočutý - Preradenie na iné oddelenie až do uplynutia platnosti zmluvy - Posúdenie skutkových okolností - Skreslenie dôkazov - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2015/C 236/51)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: BP (Barcelona, Španielsko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) (v zastúpení: M. Kjærum, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 30. septembra 2013, BP/FRA (F-38/12, Zb. EU:F:2013:138) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 30. septembra 2013, BP/FRA (F-38/12, Zb. EU:F:2013:138) sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta žalobu podanú proti rozhodnutiu Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) obsiahnutému v liste z 27. februára 2012 o nepredĺžení pracovnej zmluvy BP ako zmluvného zamestnanca.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie FRA obsiahnuté v liste z 27. februára 2012 o nepredĺžení pracovnej zmluvy BP ako zmluvného zamestnanca sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               4.
            
            
               BP a FRA znášajú svoje vlastné trovy konania súvisiace tak s konaním na Súde pre verejnú službu, ako aj s týmto konaním.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 61, 1.3.2014.