CELEX: C2001/317/39
Language: it
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Causa C-372/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 26 settembre 2001

10.11.2001               IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 317/21
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      La Commissione chiede che la Corte voglia:
          tro l’Irlanda, proposto il 24 settembre 2001
                                                                           —     dichiarare che il Granducato di Lussemburgo, avendo
                          (Causa C-365/01)                                       omesso di adottare i provvedimenti legislativi, regolamen-
                                                                                 tari ed amministrativi necessari per conformarsi alla
                           (2001/C 317/38)                                       direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 feb-
                                                                                 braio 1998, 98/8/CE (1), relativa all’immissione sul merca-
                                                                                 to dei biocidi, o comunque avendo omesso di comunicare
Il 24 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,                      l’adozione dei detti provvedimenti, è venuto meno agli
rappresentata dalla sig.ra Marie Wolfcarius, in qualità di agente,               obblighi che gli incombono in forza di tale direttiva;
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
l’Irlanda.                                                                 —     condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                           Motivi e principali argomenti
—      dichiarare che l’Irlanda, non avendo adottato, nel termine
       prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari e
       amministrative necessarie per conformarsi alle disposizio-
                                                                           Il carattere obbligatorio dell’art. 249, terzo comma, CE e
       ni della direttiva della Commissione 21 maggio 1999,
                                                                           dell’art. 10, primo comma, CE impone agli Stati membri di
       1999/47/CE, che adegua al progresso tecnico per la
                                                                           adottare le misure necessarie per l’attuazione delle direttive ad
       seconda volta la direttiva 94/55/CE del Consiglio concer-
                                                                           essi rivolte prima dello scadere del termine impartito a tal fine.
       nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
                                                                           Il termine in questione è scaduto il 14 maggio 1998, senza
       membri relative al trasporto di merci pericolose su
                                                                           che il Granducato di Lussemburgo abbia adottato i necessari
       strada (1) o, in ogni caso, non avendo comunicato tali
                                                                           provvedimenti.
       posizioni alla Commissione, é venuta meno agli obblighi
       ad essa incombenti in forza della detta direttiva;
—      condannare l’Irlanda alle spese.                                    (1) GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Motivi e principali argomenti
L’art. 249 CE, in forza del quale la direttiva vincola lo Stato
membro per quanto riguarda il risultato da raggiungere,
implica l’obbligo per gli Stati membri di rispettare il termine            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
per l’esecuzione stabilito nella direttiva. Tale termine è scaduto              tro il Regno Unito, proposto il 27 settembre 2001
il 1o luglio 1999 senza che l’Irlanda abbia adottato le
disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva menzio-
nata nelle conclusioni della Commissione.                                                           (Causa C-374/01)
(1) GU L 169 del 5.7.1999, pag. 1.
                                                                                                     (2001/C 317/40)
                                                                           Il 27 settembre 2001, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                           rappresentata dal sig. Richard Wainwright, in qualità di agente,
                                                                           con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato ricorso
                                                                           contro il Regno Unito dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                           Comunità europee.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 26 settem-
                              bre 2001                                     La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                          (Causa C-372/01)                                 —     dichiarare la Gran Bretagna inadempiente per non aver
                                                                                 adottato le disposizioni legislative, regolamentari o ammi-
                           (2001/C 317/39)                                       nistrative prima del 14 maggio 2000, necessarie per
                                                                                 conformarsi alla Direttiva del Parlamento e del Consiglio,
Il 26 settembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,                      16 febbraio 1998, 98/8/CE, riguardante l’immissione sul
rappresentata dal sig. M. Nolin, in qualità di agente, con                       mercato dei biocidi (1), o, comunque, per non aver
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla                        comunicato le suddette disposizioni alla Commissione;
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il
Granducato di Lussemburgo.                                                 —     condannare la Gran Bretagna a pagare le spese.