CELEX: 62010CA0347
Language: et
Date: 2012-01-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-347/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. jaanuari 2012 . aasta otsus (Rechtbank Amsterdami (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — A. Salemink versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EÜ) nr 1408/71 — Madalmaade mandrilaval asuval gaasiplatvormil töötav töötaja — Kohustuslik kindlustus — Töövõimetushüvitise maksmisest keeldumine)

10.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 73/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. jaanuari 2012. aasta otsus (Rechtbank Amsterdami (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — A. Salemink versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   (Kohtuasi C-347/10) (1)
   
   (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - Määrus (EÜ) nr 1408/71 - Madalmaade mandrilaval asuval gaasiplatvormil töötav töötaja - Kohustuslik kindlustus - Töövõimetushüvitise maksmisest keeldumine)
   2012/C 73/04
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Rechtbank Amsterdam
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: A. Salemink
   
      Vastustaja: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Rechtbank Amsterdam — ELTL artiklite 45 ja 355 ning ELL artikli 52, ja nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71, sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35) I ja II jaotise tõlgendamine — Riikliku kohustusliku sotsiaalkindlustussüsteemi kohaldamata jätmine töötajatele, kes töötavad Madalmaade mandrilaval asuval naftapuurimisplatvormil Madalmaades asutatud tööandja heaks, kuid on ise teise liikmesriigi residendid
   
      Resolutsioon
   
   Määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes (nõukogu 2. detsembri 1996. aasta määrusega (EMÜ) nr 118/97 muudetud ja ajakohastatud redaktsioonis, muudetud nõukogu 29. juuni 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1606/98) artikli 13 lõike 2 punkti a ja EÜ artiklit 39 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus, kui töötaja, kes töötab liikmesriigi mandrilaval paikneval püsirajatisel, ei ole selle liikmesriigi sotsiaalkindlustussüsteemis kohustuslikult kindlustatud üksnes sel põhjusel, et ta ei ela mitte selles, vaid teises liikmesriigis.
   
      (1)  ELT C 246, 11.9.2010.