CELEX: 31967R0107
Language: it
Date: 1967-05-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 107/67/CEE del Consiglio, del 31 maggio 1967, che deroga alle disposizioni dei regolamenti n. 160/66/CEE e n. 92/67/CEE per quanto riguarda le imposte da riscuotere all'atto delle importazioni in Italia dei prodotti accompagnati da un DD 1, effettuate a decorrere dal 1 giugno 1967

2 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2107/67
                                                   Germania
                                        Belgio       ( R. f. )
                                                                 Francia        Italia    Lussemburgo  Paesi Bassi
                                         FB            DM          FF            Lit .        Flux .       FI .
                 Gruppo n. 8          +   725,00  +      58,00  +   71,58     +    9.063  +     725,00  + 52,49
                 Cheddar              + 1.262,00  + 100,96      + 124,61      + 15.775    + 1.262,00    + 91,37
                          Articolo 2                                     franco frontiera dello Stato membro importa­
                                                                         tore, determinato conformemente alle dispo­
     In deroga ali articolo 2, paragrafo 1 , del rego­                   sizioni dell'articolo 3 del regolamento n. 13/
lamento n. 13/64/CEE, negli scambi intracomu­                            64/CEE ,
nitari dei prodotti di cui all' articolo 1 , i prelievi
sono ridotti di                                                          — diminuito di 110 unità di conto per 100
                                                                         chilogrammi,
     — 14,50 unità di conto per 100 chilogrammi                         — maggiorato dell' ammontare forfettario di
per quanto riguarda i prodotti del gruppo n. 8,                          cui all'articolo 7 del regolamento n. 13/64/CEE
     — 25,24 unità di conto per 100 chilogrammi                          e, per quanto riguarda le importazioni in Ger­
per quanto riguarda il Cheddar.                                          mania e in Italia, di un importo rispettivamente
                                                                         di 16,34 DM e di 4.890 lire, pari all'incidenza
                                                                         delle imposizioni interne percepite all'impor­
                          Articolo 3                                     tazione ».
     Ali articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento                                          Articolo 4
n. 56/65/CEE è aggiunto il seguente comma :
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
         « L'ammontare massimo di questa restitu­                   della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
     zione è uguale al prezzo di detti formaggi resi                Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 31 maggio 1967.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     Ch. HEGER
                                  REGOLAMENTO N. 107/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 31 maggio 1967
                        che deroga alle disposizioni dei regolamenti n. 160/66/CEE e n. 92/67/CEE
                        per quanto riguarda le imposte da riscuotere all'atto delle importazioni
                        in Italia dei prodotti accompagnati da un DD 1 , effettuate a decorrere
                                                       dal 1° giugno 1967
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              ficato da ultimo dal regolamento n. 101/67/ CEE (2),
 EUROPEA,                                                           e in particolare l'articolo 17,
      Visto   il  Trattato   che istituisce    la Comunità
                                                                          Vista la proposta della Commissione,
 Economica Europea,
      Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­                         Considerando che la situazione del mercato
 siglio, del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione            italiano è caratterizzata da un ribasso notevole dei
 di un regime di scambi per talune merci risultanti                 prezzi del latte alla produzione ; che hanno con­
 dalla trasformazione di prodotti agricoli (*), modi­               tribuito a tale situazione le importazioni in pro­
 (!) GU n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361/66.                      (2) GU n. 96 del 25. 5. 1967, pag. 1854/67.
 ---pagebreak--- 2108/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2 . 6 . 67
venienza dagli Stati membri dei prodotti di miscu­           prevedere delle misure atte ad accelerare 1 immis­
glio di cui alle voci 21.07 E, F e G della tariffa           sione in libera pratica di dette merci,
doganale comune ;
                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che in forza del regolamento
n . 92/67/CEE del Consiglio (*), del 2 maggio 1967,
relativo all'applicazione del regime d'imposizione pre­                                  Articolo 1
visto all'articolo 3 del regolamento n . 160/66/CEE              Le disposizioni del regolamento n. 92/67/CEE
del Consiglio, l'Italia può mantenere fino al 31             non si applicano alle importazioni in Italia di merci
luelio 1967 i dazi doganali applicati anteriormente          di cui alle voci 21.07 E, 21.07 F e 21.07 G della
all'entrata in vigore del regolamento n. 160/66/
                                                             tariffa doganale comune .
CEE ; che, sebbene questi dazi siano superiori a
quelli previsti dal regolamento n. 160/66/CEE, le
                                                                                         Articolo 2
differenze tra le sovvenzioni concesse dagli Stati
membri esportatori anteriormente al 1° giugno                1.     Se le merci di cui ali articolo 1 sono state
1967 e quelle concesse a decorrere da tale data              esportate a destinazione dell'Italia anteriormente al
sono tali da promuovere le importazioni di detti             1° giugno 1967, l'elemento mobile applicabile, con­
prodotti in Italia ; che, di conseguenza, la situa­          formemente alle disposizioni del regolamento n. 160/
zione particolare del mercato italiano rischia di            66/CEE, alle importazioni in questo Stato membro
aggravarsi ;                                                 in provenienza dagli altri Stati membri, è maggio­
                                                             rato come segue :
     Considerando che si può ovviare a tale situa­
zione prevedendo la riscossione di un'imposta
all'importazione di tali prodotti in Italia che con­               Tenore in peso di grassi derivati Importo per 100 kg
                                                                               dal latte                  di merci
senta di portare i prezzi dei prodotti esportati
anteriormente al 1° emeno 1967 e accompagnati
da un DD 1 , al livello dei prezzi che risulteranno          a) superiore al 26 °/o ed inferiore
dall'applicazione del regolamento n. 160/66/CEE ;               al 45 °/o                               12.500 Lit .
     Considerando che tale obiettivo si può raggiun­         b) pari o superiore al 45% ed
                                                                inferiore al 65 °/o                    19.500 Lit .
gere prevedendo la non applicazione delle disposi­
zioni del regolamento n. 92/67/CEE alle importa­             c) pari o superiore al 65 °/o             25.000 Lit.
zioni in questione ed un aumento dell'elemento mo­
bile dell'imposta sull'importazione, applicabile agli
scambi intracomunitari ;                                     2.     Le merci di cui all' articolo 1 immesse in libera
                                                             pratica in Italia successivamente al 31 luglio 1967
     Considerando che è opportuno limitare l'appli­          sono assoggettate all'elemento mobile applicabile
cazione del regime di cui al presente regolamento ad         alle stesse merci in provenienza dai paesi terzi.
un periodo di due mesi, il quale sembra sufficiente
 a consentire l'immissione in libera pratica delle                                       Articolo 3
merci in questione ; che il mantenimento di questo
 sistema per un più lungo periodo rischierebbe di                 Il presente regolamento entra in vigore il gior­
compromettere il meccanismo instaurato dal rego­             no della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
lamento n. 160/66/CEE ; che è quindi necessario              Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 31 maggio 1967 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                             Ch. HEGER
 (!) GU n. 90 del 10. 5. 1967, pag. 1765/67.