CELEX: C2000/259/35
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2000 in zaak T-157/99: H. Griesel tegen Raad van de Europese Unie (Ambtenaren — Weigering van bevordering — Motivering — Vergelĳking van verdiensten van kandidaten)

C 259/20                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          9.9.2000
de gezinstoelagen en voor haar minderjarige dochter een                   Sandweiler bij verzoeker, Am Gronn 10, tegen Hof van Justitie
wezenpensioen toe te kennen, heeft het Gerecht (Eerste kamer),            van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: N. Lierow
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, M. Vilaras en           en C. Pinto Correia), betreffende een beroep tot nietigverklaring
N. Forwood, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,           van, enerzijds, het besluit van de jury van vergelijkend
op 11 juli 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt               onderzoek CJ 41/98 van 15 maart 1999 om verzoeker niet op
als volgt:                                                                de lijst van geschikte kandidaten te plaatsen, en anderzijds, alle
                                                                          latere in het kader van dat vergelijkend onderzoek genomen
1)    Op verzoeksters vordering tot erkenning van een recht op            besluiten alsmede de aanstelling van de voor het ambt
      gezinstoelagen vanaf juli 1998 behoeft niet te worden beslist.      van juridisch adviseur voor administratieve zaken gekozen
                                                                          kandidaat, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
2)    Verklaart niet-ontvankelijk de vordering tot erkenning van het      volgt: V. Tiili, president, J. D. Cooke en P. Mengozzi, rechters;
      recht van verzoekster en haar dochter Mira Posnantek op de in       griffier: G. Herzig, administrateur, op 14 juli 2000 een arrest
      artikel 67 van het Statuut bedoelde gezinstoelagen die Roger        gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
      Posnantek had moeten ontvangen, vermeerderd met moratoire
      interessen.                                                         1)    Verwerpt het beroep.
3)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 9 maart
      1999 voorzover daarbij de erkenning is geweigerd van, ener-         2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
      zijds, verzoeksters recht op de kostwinnerstoelage en op de
      toelage voor ten laste komende kinderen over de periode vanaf       (1) PB C 226 van 7.8.1999.
      het overlijden van Roger Posnantek tot aan het einde van de
      derde maand volgend op diens overlijden, en anderzijds, het
      recht van dochter Mira Posnantek op een wezenpensioen vanaf
      juli 1998.
4)    Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoekster van het
      bedrag van de in punt 3 van het dictum van dit arrest bedoelde
      toelagen en pensioen, vermeerderd met moratoire interessen op         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      de voet van 6,25 % per jaar, onder aftrek van de uitkeringen
      van dezelfde aard die verzoekster elders zou hebben ontvangen.
                                                                                                   van 13 juli 2000
5)    Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                          in zaak T-157/99: H. Griesel tegen Raad van de Europese
6)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten alsmede in twee                                         Unie (1)
      derde van de kosten van verzoekster. Verstaat dat verzoekster
      een derde van haar eigen kosten zal dragen.
                                                                          (Ambtenaren — Weigering van bevordering — Motivering
                                                                                 — Vergelijking van verdiensten van kandidaten)
(1) PB C 246 van 28.8.1999.
                                                                                                    (2000/C 259/35)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                In zaak T-157/99, H. Griesel, ambtenaar van de Raad van de
                                                                          Europese Unie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                          van 14 juli 2000                                J. Sambon en P.-P. Van Gehuchten, advocaten te Brussel,
                                                                          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
in zaak T-146/99: R. Teixeira Neves tegen Hof van Justitie                L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen
             van de Europese Gemeenschappen (1)                           Raad van de Europese Unie (gemachtigden: F. Anton en
                                                                          C. Robertson), betreffende een beroep tot nietigverklaring
(Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek — Aankon-                     van het besluit van de Raad om verzoekster tijdens de
diging van vergelijkend onderzoek — Aanstelling in ambt                   bevorderingsronde 1998 niet van de rang C 5 tot de rang C 4
van juridisch adviseur — Dwingende voorwaarde — Prefe-                    te bevorderen, heeft het Gerecht (A. Potocki, alleensprekend
rentieel criterium — Motivering — Misbruik van bevoegd-                   rechter); griffier: G. Herzig, administrateur, op 13 juli 2000
                                 heid)                                    een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (2000/C 259/34)                                 1)    Verwerpt het beroep.
                        (Procestaal: Portugees)                           2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
In zaak T-146/99, R. Teixeira Neves, ambtenaar van het Hof                (1) PB C 281 van 2.10.1999.
van Justitie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Sandweiler (Luxemburg), vertegenwoordigd door A. Encar-
nação, advocaat te Porto, domicilie gekozen hebbende te