CELEX: 62012TA0169
Language: sk
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Vec T-169/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2015 – CHEMK a KF/Rada („Dumping — Dovoz ferosilícia s pôvodom okrem iného v Rusku — Čiastočné predbežné preskúmanie — Výpočet dumpingového rozpätia — Zmena okolností — Trvalý charakter“)

15.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 198/29
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 28. apríla 2015 – CHEMK a KF/Rada
   (Vec T-169/12) (1)
   
   ((„Dumping - Dovoz ferosilícia s pôvodom okrem iného v Rusku - Čiastočné predbežné preskúmanie - Výpočet dumpingového rozpätia - Zmena okolností - Trvalý charakter“))
   (2015/C 198/38)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Čeľabinsk, Rusko) a Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Novokuzneck, Rusko) (v zastúpení: B. Evtimov, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Hix, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci pôvodne G. Berrisch a A. Polcyn, advokáti, neskôr G. Berrisch a N. Chesaites, barrister, a napokon D. Gerardin, advokát)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne H. van Vliet, M. França a A. Stobiecka-Kuik, neskôr M. França, A. Stobiecka-Kuik a J.-F. Brakeland, splnomocnení zástupcovia) a Euroalliages (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: O. Prost a M.-S. Dibling, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 60/2012 zo 16. januára 2012, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidampingových opatrení uplatňovaných na dovoz ferosilícia s pôvodom okrem iného v Rusku podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. ES L 22, s. 1) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) a Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Euroalliages znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 165, 9.6.2012.