CELEX: 31985R3573
Language: da
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3573/85 af 18. december 1985 om fastsættelse af de i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 516/77 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

19 . 12. 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 341 / 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3573/85
                                                    af 18 . december 1985
                  om fastsættelse af de i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 516/77 omhandlede
                   eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   lægges under hensyntagen til kurserne og de i stk. 2 i
 FÆLLESSKABER HAR —                                              nævnte artikel nævnte priser ;
                                                                 eksportrestitutionerne i denne sektor blev senest fastsat
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 318/82 (4),
                                                                 ændret ved forordning (EØF) nr. 3436/82 (*) ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/77         den gældende forarbejdningsstøtte for tomatkoncentrat
 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for              blev blandt andet fastsat på grundlag af en bestemt pris og
 produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),       ikke på basis af en pris i et tredjeland ; der bør derfor fast­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 746/85 (2), særlig        sættes en restitution med henblik på udførsel af dette
 artikel 6, stk. 2, og                                           produkt til visse bestemmelsessteder ;
                                                                 appelsinsaft og kirsebær uden stilk eller kerne, konser­
ud fra følgende betragtninger :                                  veret i en flydende svovlopløsning, visse former for ristede
                                                                 hasselnødder og tomatkoncentrat er produkter uden
 For at muliggøre en i økonomisk henseende betydnings­           tilsætning af sukker med økonomisk betydning ; for at
fuld udførsel af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr.           åbne mulighed for udførsel af hjertekirsebær, afløbne,
516/77 nævnte produkter på grundlag af de i den interna­         glaserede, kandiserede eller på lignende måde tilberedt
tionale handel for disse produkter gældende priser kan i         med sukker, bør den i artikel 6 i forordning (EØF) nr.
henhold til artikel 6 i nævnte forordning forskellen             516/77 fastsatte restitution anvendes ;
mellem disse priser og priserne inden for Fællesskabet, i
det omfang det er nødvendigt, udlignes gennem en                 anvendelsen af ovennævnte regler og kriterier på den
eksportrestitution ;                                             aktuelle markedssituation, særlig på priserne for produkter
                                                                 forarbejdet på basis af frugt og grønsager i Fællesskabet og
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.            i den internationale handel, fører til at fastsætte restitu­
519/77 af 14. marts 1977 om de almindelige regler for            tionen som nedenfor anført ;
ydelse af restitutioner ved udførsel af forarbejdede             Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på basis af
produkter af frugt og grønsager samt for kriterierne for         Frugt og Grønsager har ikke afgivet udtalelse inden for
restitutionernes fastsættelse (3) skal restitutionerne fast­     den af formanden fastsatte frist —
sættes under hensyntagen til situationen og den
antagelige udvikling dels med hensyn til priserne på             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager på
markedet inden for Fællesskabet og de disponible mæng­                                     Artikel 1
der, og dels med hensyn til priserne i den internationale
handel ; endvidere skal der tages hensyn til de i litra b) i     De i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 516/77 omhandlede
nævnte artikel omhandlede omkostninger samt til de               eksportrestitutioner fastsættes som anført i bilaget.
påtænkte udførslers økonomiske aspekt ;                                                    Artikel 2
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 519/77 fast­      Forordning (EØF) nr. 318 /82 ophæves.
lægges priserne på markedet for Fællesskabet under                                         Artikel 3
hensyntagen til de med henblik på udførsel gunstigste
priser ; priserne i den internationale handel skal fast­         Denne forordning træder i kraft den 19 . december 1985.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1985.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(') EFT nr. L 73 af 21 . 3 . 1977, s. 1 .
(2) EFT nr. L 81 af 23 . 3 . 1985, s. 10 .                       O EFT nr. L 39 af 11 . 2. 1982, s. 14.
 3 EFT nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 24.                          O EFT nr. L 361 af 22. 12. 1982, s. 24.
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           19 . 12. 85
                                                                       BILAG
               til Kommissionens forordning af 18 . december 1985 om fastsættelse af de i artikel 6 i
               forordning (EØF) nr. 516/77 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på
                                                        basis af frugt og grønsager
                     Position                                                                           Beløb i ECU/ 100 kg
                  i den fælles                                Varebeskrivelse                                af produktet
                     toldtarif                                                                         (tilhørende umiddelbar
                                                                                                        emballage medregnet)
               ex 08.1 1 E         Kirsebær uden stilk eller kærne, konserveret i en flydende
                                   svovlopløsning :
                                      til alle bestemmelsessteder, undtagen Nordamerika                         12,09
               ex 20.02 C          Tomatkoncentrat :
                                      for udførsel til Schweiz, Østrig og lande og territorier i
                                      Afrika, undtagen de nordafrikanske lande (2) og Sydafrika                   5,0 (')
               ex 20.04            Kirsebær, afløbne, glaserede, kandiserede eller på lignende
                                   måde tilberedt med sukker :
                                      til alle bestemmelsessteder, undtagen Nordamerika                         30,22
               ex 20.06 A          Hasselnødder, frugter af Corylus Avellana, bortset fra blan­
                                   dinger                                                                       14,51
               ex 20.07            Ren appelsinsaft uden enhver tilsætning :
                                  — ikke koncentreret (Brix-værdi mellem 10 og 12 grader
                                      inklusive)                                                                 2,10
                                  — koncentreret :
                                      pr. koncentrationsenhed ( 11 grader Brix)                                  2,10
               (') Dette beløb anvendes pr. 100 kg netto for tomatkoncentrat med et tørstofindhold pa 28 % og
                    derover, men under 30 % . For andre koncentrationsgrader bestemmes beløbet ved hjælp af de
                    koefficienter, der er fastsat i bilag V, del I, til forordning (EØF) nr. 1709/84 (EFT nr. L 162 af 20. 6.
                    1984, s . 8).
               (2) Som defineret i forordning (EØF) nr. 3537/82 (EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 7).