CELEX: C2007/247/46
Language: lt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Byla T-30/05 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Prym ir Prym Consumer prieš Europos Bendrijų Komisiją ( Konkurencija — Įmonių susitarimai — Europos galanterijos prekių (adatos) rinka — Prekių rinkų padalijimas — Teritorinės rinkos padalijimas — Bauda — Baudų apskaičiavimo gairės — Pareiga motyvuoti — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Pranešimas apie bendradarbiavimą )

20.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 247/29
            
         2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Prym ir Prym Consumer prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-30/05) (1)
   
   („Konkurencija - Įmonių susitarimai - Europos galanterijos prekių (adatos) rinka - Prekių rinkų padalijimas - Teritorinės rinkos padalijimas - Bauda - Baudų apskaičiavimo gairės - Pareiga motyvuoti - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Pranešimas apie bendradarbiavimą“)
   (2007/C 247/46)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovės: William Prym GmbH & Co. KG (Štolbergas, Vokietija) ir Prym Consumer GmbH & Co. KG (Štombergas), atstovaujamos advokato H. Meyer-Lindemann
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir K. Mojzesowicz
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimą C(2004) 4221, galutinis, procedūroje pagal (EB) 81 straipsnį (byla COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln) tiek, kiek ji susijęs su ieškovėmis ir, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, prašymas panaikinti arba sumažinti ieškovėms paskirtas baudas
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimo C(2004) 4221, galutinis, procedūroje pagal (EB) 81 straipsnį (byla COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln) 2 straipsniu William Prym GmbH & Co. KG ir Prym Consumer GmbH & Co. KG paskirta bauda yra 27 milijonai eurų.
            
         
               2.
            
            
               Likusi ieškinio dalis atmetama.
            
         
               3.
            
            
               
                  William Prym GmbH & Co. KG ir Prym Consumer GmbH & Co. KG padengia 90 % savo ir 90 % Komisijos bylinėjimosi išlaidų; pastaroji padengia 10 % savo ir 10 % William Prym GmbH & Co. KG ir Prym Consumer GmbH & Co. KG bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 106, 2005 4 30.