CELEX: 32008D0766
Language: mt
Date: 2008-08-25 00:00:00
Title: 2008/766/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta' Awwissu 2008 dwar ekwivalenzi bejn kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan (notifikata bd-dokument numru C(2008) 3790) Test b'rilevanża għaż-ŻEE

10.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 270/31
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-25 ta' Awwissu 2008
   dwar ekwivalenzi bejn kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan
   (notifikata taħt bid-dokument numru C(2008) 3790)
   (Test b'rilevanza ŻEE)
   (2008/766/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/439/KEE tad-29 ta' Lulju 1991 dwar liċenzji tas-sewqan (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 10 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 91/439/KEE tipprovdi li l-liċenzji kollha tas-sewqan maħruġin mill-Istati Membri għandhom ikunu rikonoxxuti b'mod reċiproku, inklużi dawk maħruġin qabel id-data ta' l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku.
            
         
               (2)
            
            
               Il-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' liċenzji tas-sewqan iġib miegħu ir-rikonoxximent sħiħ ta' l-intitolamenti kollha li kienu mogħtija lil detentur ta' liċenzja skond id-dispożizzjonijiet nazzjonali fis-seħħ fiż-żmien relattiv.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Direttiva 91/439/KEE tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu ekwivalenzi bejn il-kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan maħruġin qabel l-implimentazzjoni ta' dik id-Direttiva u dawk ibbażati fuq il-mudell Komunitarju. Dawk l-ekwivalenzi għandu jkun hemm qbil dwarhom mill-Kummissjoni f'forma li tkun torbot legalment.
            
         
               (4)
            
            
               It-tabelli ta' ekwivalenzi bejn il-kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/275/KE tal-21 ta' Marzu 2000 dwar ekwivalenzi bejn ċerti kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan (2) għandhom ikunu aġġornati, b'mod partikulari biex jitqies it-tkabbir riċenti tal-Komunità.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2000/275/KE għandha, għalhekk, titħassar,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal-liċenzji tas-sewqan validi kollha maħruġin mill-Istati Membri u li jinsabu fiċ-ċirkolazzjoni.
   Artikolu 2
   Tabelli ta' ekwivalenzi bejn kateġoriji ta' liċenzji tas-sewqan, li nħarġu fi Stati Membri qabel l-implimentazzjoni sħiħa tad-Direttiva 91/439/KEE u l-kategoriji armonizzati ta' liċenzji tas-sewqan kif definiti fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 91/439/KEE huma stabbiliti fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   1.   Kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan li nħarġu qabel l-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/439/KEE jintitolaw lid-detentur li jsuq vetturi tal-kategoriji korrispondenti kif deskritti fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni mingħajr bdil tal-liċenzja tas-sewqan. Ċerti restrizzjonijiet jistgħu japplikaw u huma dikjarati għall-intitolament rilevanti fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
   2.   Mal-bdil ta' liċenzja tas-sewqan ma' mudell Komunitarju ta' liċenzja tas-sewqan kif deskritt fl-Anness I u I(a) tad-Direttiva 91/439/KEE, l-intitolamenti ekwivalenti għandhom jingħataw kif deskritt fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
   3.   Kodiċijiet li jindikaw ir-restrizzjoni ta' intitolamenti korrispondenti huma kodiċijiet Komunitarji armonizzati kif definiti bl-Artikolu 7 tad-Direttiva 91/439/KEE.
   4.   Il-prinċipju Komunitarju ta' rikonoxximent reċiproku kif dikjarat fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 91/439/KEE ma japplikax għal kategoriji nazzjonali ta' liċenzji tas-sewqan.
   Artikolu 4
   Id-Deċiżjoni 2000/275/KE hija mħassra b'effett mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.
   Referenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jitqiesu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni u għandhom jinqraw skond it-tabella ta' korrelazzjoni ta' l-Anness II.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri
   
      Magħmul fi Brussell, 25 ta' Awwissu 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Antonio TAJANI
         
            Viċi President tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 237, 24.8.1991, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 91, 12.4.2000, p. 1.
   
      ANNESS I
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-BELĠJU
      Mudell Belġju 1 (B1)
      Maħruġ fil-Belġju mill-1.1.1967 sal-31.12.1988
      Deskrizzjoni: Il-mudell jidher f'waħda mil-lingwi li ġejjin: Olandiża, Franċiża u Ġermaniża. Jeżistu differenzi dwar kulur u stampar. Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell B1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  A, B, BE
               
            
                  B *
               
               
                  A, B, BE
               
            
                  C
               
               
                  A, B, BE, C, CE
               
            
                  D
               
               
                  A, B, BE, C, CE, D, DE
               
            
                  AF
               
               
                  A 51
               
            
                  BF
               
               
                  B 51
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      B* għal vetturi ta' kategorija B użati bħala Taxi, għal kiri ta' karrozzi, trasport ta' passiġġieri eċċ. Biex wieħed ikun intitolat isuq vetturi ta' kategorija AF u/jew BF, il-validazzjoni ta' kategorija A u/jew B kienet meħtieġa, kif ukoll ta' kategorija F, kif ukoll l-indikazzjoni tan-numru tal-pjanċa ta' reġistrazzjoni fuq il-liċenzja.
      Mudell Belġju 2 (B2)
      Maħruġ fil-Belġju mill-1.1.1989 sat-30.9.1998
      Deskrizzjoni: Il-mudell jidher f'waħda mil-lingwi li ġejjin: Olandiża, Franċiża u Ġermaniża. Jeżistu differenzi dwar kulur u stampar. Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell B2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  (A3)
               
               
                  –––
               
            
                  A2
               
               
                  A
               
            
                  A1
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  B, BE
               
            
                  C
               
               
                  B, C
               
            
                  CE
               
               
                  B, BE, C, CE
               
            
                  D
               
               
                  B, D
               
            
                  DE
               
               
                  B, BE, D, DE
               
            Mudell Belġju 3 (B 3)
      Maħruġ fil-Belġju sa mill-1.1.1998
      Deskrizzjoni: Mudell konformi ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlet il-kategorija nazzjonali li ġejja:
      A3, G.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-BULGARIJA
      Mudell Bulgarija 1 (BG1)
      Maħruġ fil-Bulgarija mill-1.12.1999 sat-3.8.2000
      Deskrizzjoni: Mudell tal-kartunċin roża ssiġillat li jikkonsisti f'żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell BG1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  B, C
               
            
                  CE
               
               
                  BE, CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            
                  (M)
               
               
                   
               
            Mudell Bulgarija 2 (BG2)
      Maħruġ fil-Bulgarija mill-1.9.2000 sat-30.9.2002
      Deskrizzjoni: Mudell tal-kartunċin roża ssiġillat li jikkonsisti f'żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell BG2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  B, C
               
            
                  CE
               
               
                  BE, CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            
                  (M)
               
               
                   
               
            Mudell Bulgarija 3 (BG3)
      Maħruġ fil-Bulgarija sa mill-1.10.2002
      Deskrizzjoni: Mudell tal-kartunċin roża ssiġillat li jikkonsisti f'żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell BG3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  B, C
               
            
                  CE
               
               
                  BE, CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            
                  (M)
               
               
                   
               
            MUDELLI MAĦRUĠIN FIR-REPUBBLIKA ĊEKA
      Mudell Repubblika Ċeka 1 (CZ1)
      Maħruġ fiċ-Ċekoslovakkja mill-1.7.1964 sat-30.6.1986
      Deskrizzjoni: Liċenzja fi tliet taqsimiet; paġni tal-karta mwaħħlin f'qoxra li tiltewa tal-plastik flessibbli. Roża, il-kulur tal-qoxra jista' jvarja xi ftit. Il-karta għandha disinn ta' xibka ta' sigurtà. Ir-ritratt (35 mm x 45 mm) jitwaħħal fl-ispazju tal-kwadru fil-paġna 1 b'timbru uffiċjali li jinkludi l-isem ta' l-awtorità tal-ħruġ u l-istemma araldika ta' l-istat.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell CZ1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (M)
               
               
                  –––
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Repubblika Ċeka 2 (CZ2)
      Maħruġ fiċ-Ċekoslovakkja mill-1.7.1986 sat-30.6.1991
      Deskrizzjoni: Karta ħoxna ta' kwalità ta' karta tal-flus (roża) b'disinn ta' sigurtà stampat fuqha. Ir-Ritratt (35 mm x 45 mm) jitwaħħal fl-ispazju tal-kwadru fuq quddiem b'timbru uffiċjali li jinkludi l-isem ta' l-awtorità tal-ħruġ u l-istemma araldika ta' l-istat.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell CZ2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (A/50)
               
               
                  –––
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Il-kategorija A/50 tkun stampata fuq wara tal-liċenzja, taħt il-kliem “Zvláštní záznamy”.
      Mudell Repubblika Ċeka 3 (CZ3)
      Maħruġ fiċ-Ċekoslovakkja mill-1.7.1991 sal-31.12.1992
      Maħruġ fir-Repubblika Ċeka mill-1.1.1993 sat-30.6.1993
      Deskrizzjoni: Karta ta' kwalità ta' karta tal-flus (roża) imdaħħla f'pellikola ta' sigurtà tal-plastik. Ir-Ritratt (35 mm x 45 mm) jitwaħħal fl-ispazju tal-kwadru fuq quddiem b'timbru uffiċjali li jinkludi l-isem ta' l-awtorità tal-ħruġ u l-istemma araldika ta' l-istat.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell CZ3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (A/50)
               
               
                  –––
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Repubblika Ċeka 4 (CZ4)
      Maħruġ fir-Repubblika Ċeka mill-1.7.1993 sat-30.6.1996
      Deskrizzjoni: Karta ta' kwalità ta' karta tal-flus (roża) imdaħħla f'pellikola ta' sigurtà tal-plastik. Id-dokument jista' jkollu kisja rqiqa. Ir-Ritratt (35 mm x 45 mm) jitwaħħal fl-ispazju tal-kwadru fuq quddiem b'timbru uffiċjali li jinkludi l-isem ta' l-awtorità tal-ħruġ u l-istemma araldika ta' l-istat
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell CZ4
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (A/50)
               
               
                  –––
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Repubblika Ċeka 5 (CZ5)
      Maħruġ fir-Repubblika Ċeka mill-1.7.1996 sal-31.12.2000
      Deskrizzjoni: Karta ta' kwalità ta' karta tal-flus (roża u blu) imdaħħla f'qoxra tal-plastik b'timbru ta' sigurtà. Xbiha tonda olografika (bl-ittri “CZ” fin-nofs) fuq il-qoxra tirkeb parti mir-ritratt fin-naħa t’isfel tax-xellug. Ir-Ritratt (35 mm x 45 mm) jitwaħħal fl-ispazju tal-kwadru fuq quddiem b'timbru uffiċjali li jinkludi l-isem ta' l-awtorità tal-ħruġ u l-istemma araldika ta' l-istat.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell CZ5
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (A/50)
               
               
                  –––
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Il-kategorija A/50 tkun stampata fuq wara tal-liċenzja, taħt “Zvláštní záznamy”.
      Mudell Repubblika Ċeka 6 (CZ6)
      Maħruġ fir-Repubblika Ċeka mill-1.1.2001 sat-30.4.2004
      Deskrizzjoni: Karta ta' karta tal-flus b'ħafna kuluri (roża, blu, aħdar), imdaħħla f'qoxra tal-plastik. Xbiha tonda olografika (bl-ittri “CZ” fin-nofs) fuq il-qoxra tirkeb parti mir-ritratt fin-naħa t’isfel tax-xellug. Ir-Ritratt (35 mm x 45 mm) jitwaħħal fl-ispazju tal-kwadru fuq quddiem b'timbru uffiċjali li jinkludi l-isem ta' l-awtorità tal-ħruġ u l-istemma araldika ta' l-istat.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell CZ6
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (AM, T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Repubblika Ċeka 7 (CZ7)
      Maħruġ fir-Repubblika Ċeka sa mill-1.5.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE. Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      AM u T.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FID-DANIMARKA
      Mudell Danimarka 1 (DK1)
      Maħruġ fid-Danimarka sat-30.4.1986
      Deskrizzjoni: Il-mudell huwa roża, b'erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell DK1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1, A; ristrett għall-motoċikletti mingħajr kabina fil-ġenb; detenturi jkunu intitolati jiksbu A1 u A sħaħ fi Stati Membri oħra
               
            
                  A2
               
               
                  A1, A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C1, C
               
            
                  CE
               
               
                  C1E, CE
               
            
                  D
               
               
                  D1, D
               
            
                  DE
               
               
                  D1E, DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Dan il-mudell m'għadux aktar validu għal sewqan fid-Danimarka minħabba li kien impost bdil obbligatorju tal-liċenzji kollha fis-snin mill-1991 sa l-1993. Iżda l-liċenzja tista' tkun imġedda għal liċenzja ta' sewqan ġdida maħruġa mid-Danimarka u għandha tkun rikonoxxuta minn Stati Membri oħra sat-30.4.2038.
      Mudell Danimarka 2 (DK2)
      Maħruġ fid-Danimarka mill-1.5.1986 sat-30.6.1996
      Deskrizzjoni: il-mudel għandu linji roża u beige, 4 paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell DK2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1, A; ristrett għall-motoċikletti mingħajr kabina fil-ġenb; detenturi jkunu intitolati jiksbu A1 u A sħaħ fi Stati Membri oħra
               
            
                  A2
               
               
                  A1, A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C1, C
               
            
                  CE
               
               
                  C1E, CE
               
            
                  D
               
               
                  D1, D
               
            
                  DE
               
               
                  D1E, DE
               
            Mudell Danimarka 3 (DK3)
      Maħruġ fid-Danimarka mill-1.7.1996 sat-13.4.1997
      Deskrizzjoni: Mudell b'linji roża u beige, erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell DK3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A1, A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C1, C
               
            
                  CE
               
               
                  C1, CE
               
            
                  D
               
               
                  D1
               
            
                  DE
               
               
                  D1E, DE
               
            Mudell Danimarka 4 (DK4)
      Maħruġ fid-Danimarka sa mill-14.4.1997
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, B, BE, C, CE, D u DE.
      Informazzjoni addizzjonali:
      Id-data ta' l-ewwel ħruġ ta' kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan li nħarġu qabel l-1.5.1986 mhix magħrufa. F'każijiet bħal dawn, is-simbolu “<” jew “≤” jista' jidher fil-kolonna 10 tal-liċenzja, akkumpanjat minn ċerta sena, li turi li l-kategorija nħarġet qabel jew f'dik id-data.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-ĠERMANJA
      Rimarka ġenerali: Għall-mudelli Ġermaniżi kollha maħruġin qabel l-1.1.1999, jistgħu jirriżultaw aktar intitolamenti ta' xorta speċifika u limitata ħafna li ma jintwerewx fit-tabelli. Fiċ-ċirkostanza rari li każ bħal dan iseħħ, awtoritajiet tal-ħruġ Ġermaniżi għandhom ikunu kkuntattjati f'każ ta' dubju dwar l-iskop ta' intitolament partikulari.
      Mudell Ġermanja 1 (D1)
      Maħruġ fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja sa l-1.4.1986 (f'każijiet partikulari d-data tal-ħruġ tista' tkun wara l-1.4.1986)
      Deskrizzjoni: Griż, erba' paġni. Fil-prattika jista' jkun hemm varjetà ta' differenzi fir-rigward ta' kulur u għamla tal-mudell minħabba li dan il-mudell ilu maħruġ aktar minn 40 sena. Mudelli maħruġin fil-Land ta' Saarland jista' jkollhom daqs differenti u huma f'żewġ lingwi (Ġermaniża u Franċiża).
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell D1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  1
               
               
                  A (ara: 1)
               
            
                  1 beschränkt auf Leichtkrafträder: 1.4.1980 – 31.3.1986
               
               
                  A1
               
            
                  2
               
               
                  B, BE, C, CE (ara: 2, 3, 5)
               
            
                  3
               
               
                  B, BE, C1, C1E (ara: 3, 4, 5)
               
            
                  4
               
               
                  ––– (ara: 6)
               
            
                  (5)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk liċenzja ta' “Klasse 1” tkun inkisbet qabel l-1.12.1954 (qabel l-1.10.1960 fil-Land ta' Saarland), id-detentur ikun barra minn hekk intitolat isuq kategorija B 79 (≤ 700 cm3), mingħajr ma jkollu jibdel il-liċenzja. F'każ ta' bdil ta' liċenzja bħal din, id-detentur jingħata liċenzja kategorija B sħiħa.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Jekk id-detentur ta’ intitolament għal “Klasse 2” ikun għalaq il-50 sena fil-31.12.1999 jew qabel, l-intitolament tiegħu ma jkunx baqa’ validu fil-31.12.2000. F'każ li dan id-detentur ta' liċenzja jkun bidel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid fil-31.12.2000 jew qabel, japplika l-perijodu ta' validità u l-perjodiċità ta' eżami mediku għall-mudell il-ġdid. Jekk detentur jagħlaq il-50 sena wara l-31.12.1999, ikollu jibdel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid malli jagħlaq il-50 sena, u wara jkun japplika perijodu ta' validità ta' ħames snin.
                  Fejn detentur ta' liċenzja bħal din jistabbilixxi r-residenza ordinarja tiegħu fi Stat Membru ieħor mingħajr ma jkun f'konformità mar-regoli msemmija hawn fuq, l-intitolament tiegħu għal “Klasse 2” m’għandux ikun rikonoxxut (sakemm ma jkunx bidel ir-residenza ordinarja tiegħu qabel ma' r-regoli msemmija hawn fuq ikunu japplikaw għalih).
               
            
               
                  3.
               
               
                  Jekk liċenzja ta' “Klasse 2” jew “Klasse 3” tkun inkisbet qabel l-1.12.1954 (qabel l-1.10.1960 fil-Land ta' Saarland), id-detentur ikun barra minn hekk intitolat isuq kategoriji A1 u A 79 (≤ 250 cm3). Fiż-żewġ każijiet, id-detentur jingħata intitolament għal kategorija A mhux ristrett f'każ li jibdel il-liċenzja.
                  Jekk liċenzja ta' “Klasse 2” jew “Klasse 3” kienet inkisbet wara d-dati msemmijin hawn fuq iżda qabel l-1.4.1980, hija tintitola wkoll lid-detentur isuq kategorija A1.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Id-detentur ta' liċenzja ta' “Klasse 3” ikun intitolat ukoll isuq il-vettura li ġejja: CE 79 (> 12 t, iżda mhux aktar minn total ta' tliet fwies ta' roti).
                  Dan l-intitolament għandu jidher fuq liċenzja ġdida li tinħariġlu bi bdil biss fuq it-talba espliċita tad-detentur.
               
            
               
                  5.
               
               
                  Id-detentur ta’ vettura ta’ “Klasse 3” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja mingħajr passiġġieri b'piż massimu ta' anqas minn 7,5 t, ukoll fi traffiku internazzjonali. Id-detentur ta’ vettura ta’ “Klasse 2” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja mingħajr passiġġieri fi traffiku internazzjonali. Wara bdil tal-mudelli fil-Ġermanja, id-dritt ta' sewqan ta' karrozza tal-linja mingħajr passiġġieri ikun limitat għat-territorju Ġermaniż b'applikazzjoni ta' kodiċi nazzjonali.
               
            
               
                  6.
               
               
                  Fejn intitolament ikun ingħata għal “Klasse 4” qabel l-1.12.1954 (qabel l-1.10.1960 fil-Land ta' Saarland), dan mhux kategorija nazzjonali iżda jintitola lid-detentur li jsuq il-kategoriji li ġejjin:
                  A1, A 79 (≤ 250 cm3) u B 79 (≤ 700 cm3). Fiż-żewġ każijiet id-detentur jingħata intitolament għal kategorija A u B mhux ristrett meta jibdel il-liċenzja.
                  F'każ li tkun inħarġet liċenzja ta’ “Klasse 4” wara d-dati msemmijin hawn fuq, iżda qabel l-1.4.1980, din tintitola lid-detentur isuq kategorija A1.
               
            Mudel Ġermanja 2 (D2)
      Maħruġ fir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja sa l-1969
      Deskrizzjoni: Mudell griż b'erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  
                     D2a: Mudell maħruġ sal-31.3.1957.
                  
               
            
                  Kategoriji tal-mudell D2a
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  1
               
               
                  A, B (ara: 5)
               
            
                  2
               
               
                  A1, A, B, BE, C, CE (ara: 1, 3, 4)
               
            
                  3
               
               
                  A1, A, B, BE, C1, C1E (ara: 2, 3, 4)
               
            
                  4
               
               
                  A1, A, B (ara: 4, 5)
               
            
         
      
                  
                     D2b: Mudell maħruġ mill-1.4.1957 sa l-1969.
                  
               
            
                  Kategoriji tal-mudell D2b
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  1
               
               
                  A
               
            
                  2
               
               
                  A1, B (ara: 4, 5)
               
            
                  3
               
               
                  A1
               
            
                  4
               
               
                  A1, B, BE, C1, C1E (ara: 2, 3, 4)
               
            
                  5
               
               
                  A1, B, BE, C, CE (ara: 1, 3, 4)
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Emenda statutorja li bdiet ikollha effett fl-1.4.1957, biddlet l-iskop u d-definizzjonijiet ta' kategoriji. Għalhekk jeħtieġu żewġ tabelli ta' ekwivalenzi għal dan il-mudell.
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk detentur ta' intitolament għal “Klasse 2” maħruġ qabel l-1.4.1957 jew intitolament għal “Klasse 5” maħruġ wara l-31.3.1957 ikun għalaq il-50 sena fil-31.12.1999 jew qabel, l-intitolament tiegħu ma jkunx baqa’ validu fil-31.12.2000. F'każ li dan id-detentur ta' liċenzja ikun bidel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid fil-31.12.2000 jew qabel, japplika l-perijodu ta' validità u l-perjodiċità ta' eżami mediku għall-mudell il-ġdid. Jekk detentur jagħlaq il-50 sena wara l-31.12.1999, ikollu jibdel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid malli jagħlaq il-50 sena, u wara jkun japplika perijodu ta' validità ta' ħames snin.
                  Fejn detentur ta' liċenzja bħal din jistabbilixxi r-residenza ordinarja tiegħu fi Stat Membru ieħor mingħajr ma jkun f'konformità mar-regoli msemmija hawn fuq, l-intitolament tiegħu għal “Klasse 2” m'għandux ikun rikonoxxut (sakemm ma jkunx bidel ir-residenza ordinarja tiegħu qabel ma' r-regoli msemmija hawn fuq ikunu japplikaw għalih).
               
            
               
                  2.
               
               
                  Id-detentur ta' liċenzja ta' “Klasse 3” maħruġa qabel l-1.4.1957 u ta' liċenzja ta' “Klasse 4” maħruġa wara l-31.3.1957 ikun intitolat ukoll isuq il-vettura li ġejja: CE 79 (> 12 t, iżda mhux aktar minn total ta' tliet fwies ta' roti).
                  Dan l-intitolament għandu jidher fuq liċenzja ġdida li tinħariġlu bi bdil, biss fuq it-talba espliċita tad-detentur.
               
            
               
                  3.
               
               
                  Id-detentur ta' vettura ta' “Klasse 3” maħruġa qabel l-1.4.1957 (D2a) jew ta' “Klasse 4” maħruġa wara l-31.3.1957 (D2b), ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja mingħajr passiġġieri b'piż massimu ta' anqas minn 7,5 t, ukoll fi traffiku internazzjonali.
                  Id-detentur ta' vettura ta' “Klasse 2” maħruġa qabel l-1.4.1957 (D2a) jew ta' “Klasse 5” maħruġa wara l-31.3.1957 (D2b), ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja mingħajr passiġġieri fi traffiku internazzjonali.
                  Wara l-bdil tal-mudelli fil-Ġermanja, id-dritt ta' sewqan ta' karrozza tal-linja mingħajr passiġġieri ikun limitat għat-territorju Ġermaniż b'applikazzjoni ta' kodiċi nazzjonali.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Detentur ta' liċenzji ta' “Klasse 2”, “Klasse 3” jew “Klasse 4” ta' mudell D2a jew ta' liċenzja “Klasse 2”, “Klasse 4” jew “Klasse 5” ta' mudell D2b, li nħarġu qabel l-1.12.1954, ikun intitolat isuq kategorija A b'mod mhux ristrett biss wara bdil tal-liċenzja. Mingħajr bdil tal-liċenzja, il-mudell jintitola lid-detentur isuq A 79 (≤ 250 cm3) biss.
               
            
               
                  5.
               
               
                  Mingħajr il-bdil tad-dokument, japplika dan li ġej:
                  Fejn liċenzji ta' “Klasse 1” jew “Klasse 4” jkunu nħarġu qabel l-1.12.1954, id-detentur ikun intitolat isuq B 79 (≤ 700 cm3) biss. F'każ ta' ħruġ ta' “Klasse 1” jew “Klasse 4” wara dik id-data u qabel l-1.4.1957, jew ta' liċenzja ta' “Klasse 2” maħruġa wara il-31.3.1957, id-detentur ikun intitloat li jsuq B 79 (≤ 250 cm3) biss.
                  Fil-każ ta' bdil tad-dokument ma' liċenzja ġdida, id-detentur jingħata B sħiħa.
               
            Mudell Ġermanja 3 (D3)
      Maħruġ fir-Repubblika Demokratika Ġermaniża mill-1969 sal-31.5.1982
      Deskrizzjoni: Ktieb ta' liċenzja bi 12-il paġa, qoxra griża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell D3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  1
               
               
                  A
               
            
                  2
               
               
                  B (ara: 4, 5, 6)
               
            
                  3
               
               
                  ––– (ara: 6)
               
            
                  4
               
               
                  B, BE, C1, C1E (ara: 2, 3, 4, 6)
               
            
                  5
               
               
                  B, BE, C, CE (ara: 1, 3, 4, 6)
               
            
                  § 6 StVZO, § 85 StVZO
               
               
                  ––– (ara: 6)
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk id-detentur ta' intitolament għal “Klasse 5” ikun għalaq il-50 sena fil-31.12.1999 jew qabel, l-intitolament tiegħu ma jkunx baqa’ validu fil-31.12.2000. F'każ li dan id-detentur ta' liċenzja jkun bidel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid fil-31.12.2000 jew qabel, japplika l-perijodu ta' validità u l-perjodiċità ta' eżami mediku għall-mudell il-ġdid. Jekk detentur jagħlaq il-50 sena wara l-31.12.1999, ikollu jibdel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid malli jagħlaq il-50 sena, u wara jkun japplika perijodu ta' validità ta' ħames snin
                  Fejn detentur ta' liċenzja bħal din jistabbilixxi r-residenza ordinarja tiegħu fi Stat Membru ieħor mingħajr ma jkun f'konformità mar-regoli msemmija hawn fuq, l-intitolament tiegħu għal “Klasse 2” m'għandux ikun rikonoxxut (sakemm ma jkunx bidel ir-residenza ordinarja tiegħu qabel ma' r-regoli msemmija hawn fuq ikunu japplikaw għalih).
               
            
               
                  2.
               
               
                  Id-detentur ta' liċenzja ta' “Klasse 4” ikun intitolat ukoll isuq il-vettura li ġejja: CE 79 (> 12 t, iżda mhux aktar minn total ta' tliet fwies ta' roti).
                  Dan l-intitolament għandu jidher fuq liċenzja ġdida li tinħariġlu bi bdil biss fuq it-talba espliċita tad-detentur.
               
            
               
                  3.
               
               
                  Id-detentur ta' vettura ta' “Klasse 4” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja vojta sa piż massimu ta' 7,5 t, ukoll fi traffiku internazzjonali. Id-detentur ta' vettura ta' “Klasse 5” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja vojta fi traffiku internazzjonali. Wara bdil tal-mudelli fil-Ġermanja, id-dritt ta' sewqan ta' karrozza tal-linja vojta jkun limitat għat-territorju Ġermaniż b'applikazzjoni ta' kodiċi nazzjonali.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Detentur ta' liċenzji ta' “Klasse 2”, “4” jew “5” li oriġinarjament ikunu nħarġu qabel l-1.12.1954, ikun intitolat isuq kategorija A b'mod mhux ristrett biss wara bdil tal-liċenzja. Mingħajr bdil tal-liċenzja, il-mudell jintitola lid-detentur isuq A 79 (≤ 250 cm3) biss.
               
            
               
                  5.
               
               
                  Mingħajr il-bdil tad-dokument, japplika dan li ġej:
                  Fejn liċenzja ta' “Klasse 1” tkun inħarġet qabel l-1.12.1954, id-detentur ikun intitolat isuq B 79 (≤ 700 cm3). Fejn “Klasse 1” tkun inħarġet wara dik id-data u qabel l-1.4.1957, jew liċenzja ta' “Klasse 2” tkun inħarġet wara l-1.4.1957, id-detentur ikun intitolat isuq B 79 (≤ 250 cm3) biss.
                  Fejn id-dokument jinbidel ma' liċenzja ġdida, id-detentur jingħata B sħiħa.
               
            
               
                  6.
               
               
                  Fejn detentur ta’ “Klasse 2”, “3”, “4” jew “5”, jew skond § 6 StVZO jew § 85 StVZO, ikun kiseb il-liċenzja tiegħu qabel l-1.4.1980, huwa jkun intitolat isuq ukoll kategorija A1. F’dan il-każ “Klasse 3” ma tkunx biss kategorija nazzjonali.
               
            Mudell Ġermanja 4 (D4)
      Maħruġ fir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja mill-1.6.1982 sat-2.10.1990
      Deskrizzjoni: mudell tal-karta roża jaqta’, b’erba’ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell D4
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A1, A
               
            
                  B
               
               
                  B, BE, C1 (ara: 2, 3)
               
            
                  C
               
               
                  B, BE, C1, C1E, C (ara: 1, 3)
               
            
                  D
               
               
                  B, BE, C1, C1E, D (ara: 1)
               
            
                  BE
               
               
                  B, BE, C1, C1E (ara: 2)
               
            
                  CE
               
               
                  B, BE, C1, C1E, C, CE (ara: 1)
               
            
                  DE
               
               
                  B, BE, C1, C1E, D, DE (ara: 1)
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk id-detentur ta' intitolament għal “Klasse C”, “CE”, “D” u “DE” ikun għalaq il-50 sena fil-31.12.1999 jew qabel, l-intitolament tiegħu ma jkunx baqa’ validu fil-31.12.2000. F'każ li dan id-detentur ta' liċenzja jkun bidel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid fil-31.12.2000 jew qabel, japplika l-perijodu ta' validità u l-perjodiċità ta' eżami mediku għall-mudell il-ġdid. Jekk detentur jagħlaq il-50 sena wara l-31.12.1999, ikollu jibdel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid malli jagħlaq il-50 sena, u wara jkun japplika perijodu ta' validità ta' ħames snin.
                  Fejn detentur ta' liċenzja bħal din jistabbilixxi r-residenza ordinarja tiegħu fi Stat Membru ieħor mingħajr ma jkun f'konformità mar-regoli msemmija hawn fuq, l-intitolament tiegħu għal “Klasse C” m'għandux ikun rikonoxxut (sakemm ma jkunx bidel ir-residenza ordinarja tiegħu qabel ma' r-regoli msemmija hawn fuq ikunu japplikaw għalih).
               
            
               
                  2.
               
               
                  Id-detentur ta’ liċenzja ta’ “Klasse B” u “BE” ikun ukoll intitolat isuq il-vettura li ġejja: CE 79 (> 12 t, iżda mhux aktar minn total ta' tliet fwies ta' roti).
                  Dan l-intitolament għandu jidher fuq liċenzja ġdida li tinħariġlu bi bdil biss fuq it-talba espliċita tad-detentur.
               
            
               
                  3.
               
               
                  Id-detentur ta' vettura ta’ “Klasse B” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja mingħajr passiġġieri sa piż massimi ta' 7,5 t, ukoll fi traffiku internazzjonali.
                  Id-detentur ta’ vettura ta’ “Klasse C” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja mingħajr passiġġieri fi traffiku internazzjonali. Wara bdil tal-mudelli fil-Ġermanja, id-dritt ta' sewqan ta' karrozza tal-linja jkun limitat għat-territorju Ġermaniż b'applikazzjoni ta' kodiċi nazzjonali.
               
            Mudell Ġermanja 5 (D5)
      Maħruġ fil-Repubblika Federali tal-Ġermanja mill-1.4.1986 sal-31.12.1998
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell D5
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  1
               
               
                  A1, A (ara: 2)
               
            
                  1a
               
               
                  A1, A
               
            
                  1b
               
               
                  A1
               
            
                  2
               
               
                  B, BE, C1, C1E, C, CE (ara: 1, 3, 5)
               
            
                  3
               
               
                  B, BE, C1, C1E (ara: 3, 4, 5)
               
            
                  (4)
               
               
                  ––– (ara: 6)
               
            
                  (5)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Fejn id-detentur ta' intitolament għal “Klasse 2” ikun għalaq il-50 sena fil-31.12.1999 jew qabel, l-intitolament tiegħu ma jkunx baqa’ validu fil-31.12.2000. F'każ li dan id-detentur ta' liċenzja jkun bidel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid fil-31.12.2000 jew qabel, japplika l-perijodu ta' validità u l-perjodiċità ta' eżami mediku għall-mudell il-ġdid. Jekk detentur jagħlaq il-50 sena wara l-31.12.1999, ikollu jibdel il-liċenzja tiegħu ma' mudell ġdid malli jagħlaq il-50 sena, u wara jkun japplika perijodu ta' validità ta' ħames snin.
                  Fejn detentur ta' liċenzja bħal din jistabbilixxi r-residenza ordinarja tiegħu fi Stat Membru ieħor mingħajr ma jkun f'konformità mar-regoli msemmija hawn fuq, l-intitolament tiegħu għal “Klasse 2” m’għandux ikun rikonoxxut (sakemm ma jkunx bidel ir-residenza ordinarja tiegħu qabel ma' r-regoli msemmija hawn fuq ikunu japplikaw għalih).
               
            
               
                  2.
               
               
                  Fejn liċenzja ta' “Klasse 1” ta' mudell D1 tkun inkisbet qabel l-1.12.1954 (qabel l-1.10.1960 fil-Land ta' Saarland), id-detentur ikun barra minn hekk intitolat isuq kategorija B 79 (≤ 700 cm3), mingħajr ma jkollu jibdel il-liċenzja. Mal-bdil ta' liċenzja bħal din, id-detentur jingħata liċenzja kategorija B sħiħa.
                  Dan ta' hawn fuq japplika għal mudell D5 biss jekk D1 ikun inħareġ lill-istess detentur qabel id-dati rilevanti u wara nbidel ma' mudell D5.
               
            
               
                  3.
               
               
                  F'każ ta' liċenzji ta' “Klasse 2” jew “Klasse 3” ta' mudell D1 jkunu nkisbu qabel l-1.12.1954 (qabel l-1.10.1960 fil-Land ta' Saarland), id-detentur ikun barra minn hekk intitolat isuq kategoriji A1 u A79 (≤ 250 cm3). Fiż-żewġ każijiet id-detentur jingħata intitolament għal kategorija A bla restrizzjonijiet meta jibdel il-liċenzja. Jekk liċenzji ta' “Klasse 2” jew “Klasse 3” jkunu nkisbu wara d-dati msemmija hawn fuq iżda qabel l-1.4.1980, dawn jintitolaw ukoll lid-detentur isuq kategorija A1.
                  Dan ta' hawn fuq japplika għal mudell D5 biss jekk D1 ikun inħareġ lill-istess detentur qabel id-dati rilevanti u wara nbidel ma' mudell D5.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Id-detentur ta' liċenzja ta' “Klasse 3” ikun ukoll intitolat isuq il-vettura li ġejja: CE 79 (> 12 t, iżda mhux aktar minn total ta' tliet fusijiet ta' roti).
                  Dan l-intitolament għandu jidher fuq liċenzja ġdida li tinħariġlu bi bdil biss fuq it-talba espliċita tad-detentur.
               
            
               
                  5.
               
               
                  Id-detentur ta' vettura ta' “Klasse 3” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja mingħajr passiġġieri sa piż massimu ta' 7,5 t, ukoll fi traffiku internazzjonali. Id-detentur ta' vettura ta' “Klasse 2” ikun intitolat isuq karrozzi tal-linja mingħajr passiġġieri fi traffiku internazzjonali mingħajr ma jkun obbligat ikollu mudell D2. Wara bdil tal-mudelli fil-Ġermanja, id-dritt ta' sewqan ta' karrozza tal-linja mingħajr passiġġieri ikun limitat għat-territorju Ġermaniż b'applikazzjoni ta' kodiċi nazzjonali.
               
            
               
                  6.
               
               
                  Fejn intitolament għal “Klasse 4” ta' mudell D1 ikun ingħata qabel l-1.12.1954 (qabel l-1.10.1960 fil-Land ta' Saarland), dan ma jkunx biss kategoroja nazzjonali iżda jintitola lid-detentur isuq il-katergoriji li ġejjin: A1 u A79 (≤ 250 cm3) u B 79 (≤ 700 cm3) Fiż-żewġ każijiet id-detentur jingħata intitolament għal kategorija A mhux ristrett meta jibdel il-liċenzja. Fejn liċenzja ta' “Klasse 4” tkun inħarġet wara d-dati msemmija hawn fuq, iżda qabel l-1.4.1980, hija tintitola għal sewqan ta' A1.
                  Dan ta' hawn fuq japplika għal mudell D5 biss jekk D1 ikun inħareġ lill-istess detentur qabel id-dati rilevanti u wara nbidel ma' mudell D5.
               
            Mudell Ġermanja 6 (D6)
      Maħruġ fil-Ġermanja sa mill-1.1.1999
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      M, L u T.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FL-ESTONJA
      Mudell Estonja 1 (EST1)
      Maħruġ fl-Estonja mill-1.11.1994 sat-30.9.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell EST1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (R)
               
               
                  –––
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Sa mill-1.2.1999 il-kliem “Eesti Riiklik Autoregistrikeskus” (l-awtorità tal-ħruġ) jidhru (bħala ologramm) fil-faċċata tal-liċenzja taħt il-punt 5 u fuq wara. Id-data tal-ħruġ tidher għal kull kategorija fuq in-naħa ta' wara. Fl-1.10.1999 l-informazzjoni numerika stampata fuq il-liċenzja nbidlet. Bdew jinħarġu kategoriji nazzjonali R u T sa mill-1.2.2001.
      Il-kelma “ESMANE” fin-nofs fin-naħa t’isfel tal-faċċata turi li d-detentur tal-liċenzja jkun sewwieq għadu jibda; il-validità ta' liċenzja bħal din hija limitata għal sentejn.
      Mudell Estonja 2 (EST2)
      Maħruġ fl-Estonja sa mill-1.10.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      R u T.
      Informazzjoni addizzjonali:
      Il-kelma “ESMANE” fin-nofs fin-naħa t’isfel fuq wara turi li d-detentur tal-liċenzja jkun sewwieq għadu jibda; il-validità ta' liċenzja bħal din hija limitata għal sentejn.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-GREĊJA
      Mudell Greċja 1 (GR1)
      Maħruġ fil-Greċja mit-12.1.1987 sal-31.3.1997
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell GR1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  B Για επαγγελματική χρήση
               
               
                  B
               
            
                  Γ
               
               
                  C
               
            
                  Δ
               
               
                  D
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  ΓΕ
               
               
                  CE
               
            
                  ΔΕ
               
               
                  DE
               
            Mudell Greċja 2 (GR2)
      Maħruġ fil-Greċja mill-1.4.1997 sat-30.4.2001
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell GR2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1/A1
               
               
                  A1
               
            
                  A/A
               
               
                  A
               
            
                  B1/B1
               
               
                  B1
               
            
                  B/B
               
               
                  B
               
            
                  C/Γ
               
               
                  C
               
            
                  D/Δ
               
               
                  D
               
            
                  BE/BE
               
               
                  BE
               
            
                  CE/Γ E
               
               
                  CE
               
            
                  DE/Δ E
               
               
                  DE
               
            Mudell Greċja 3 (GR3)
      Maħruġ fil-Greċja sa mill-1.5.2001
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, B, BE, C, CE, D u DE.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FI SPANJA
      Mudell Spanja 1 (E1)
      Maħruġ fi Spanja mill-4.3.1984 sas-26.6.1997
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża magħmula minn sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell E1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A2
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B
               
            
                  B1E, B2E
               
               
                  BE
               
            
                  B2
               
               
                  B għal użu professjonali
               
            
                  C1
               
               
                  C1 (ara: 1)
               
            
                  C1E, C2E
               
               
                  C1E (ara: 1)
               
            
                  C2
               
               
                  C, CE (ara: 2)
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk ebda restrizzjoni għal massa massima awtorizzata ta' 7 500 kg ma tintwera fil-paġna 6 tal-liċenzja, il-kategorija C1 tinkludi d-dritt ta' sewqan ta' vetturi C. Jekk restrizzjoni bħal din ma tintweriex u d-detentur ikun intitolat isuq vetturi C1E jew C2E, dawk il-kategoriji jinkludu d-dritt ta' sewqan ta' vetturi CE.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Id-detentur ta' liċenzja C2 ikun intitolat ukoll isuq vetturi DE jekk ikollu wkoll liċenzja D l.
               
            Mudell Spanja 2 (E2)
      Maħruġ fi Spanja mis-27.6.1997 sal-1.11.2004
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Mudell Spanja 3 (E3)
      Maħruħġ fi Spanja sa mit-2.11.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlet il-kategorija nazzjonali li ġejja:
      (btp).
      MUDELLI MAĦRUĠIN FI FRANZA
      Mudell Franza 1 (F1)
      Maħruġ fi Franza sa l-1954
      Deskrizzjoni: Kartunċin roża b'żewġ paġni, ritratt fuq quddiem.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell F1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  –––
               
               
                  B (ara: 1)
               
            
                  1o Voitures affectés à des transports en commun
               
               
                  D
               
            
                  2o véhicules pesant en charge plus de 3 000  kg
               
               
                  C, CE
               
            
                  3o Motocycles à deux roues
               
               
                  A
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk ma jintwera xejn fuq wara tal-liċenzja, din ma tkunx valida biex jinstaqu vetturi tal-kategoriji 1o, 2o, 3o. Għalhekk, l-intitolament ekwivalenti għal kategorija B, li ma jkunx f'waħda mit-tliet kategoriji deskritti, ma jkunx intwera fid-dokument. Linja fit-tabella turi dan: “–––”.
               
            Mudell Franza 2 (F2)
      Maħruġ fi Franza mill-1954 sa l-20.1.1975
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża (akbar sewwa mill-mudelli fl-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE), sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell F2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1, B1
               
            
                  A
               
               
                  A, B1
               
            
                  B
               
               
                  A1, B
               
            
                  C
               
               
                  A1, B, BE, C, CE, D, DE
               
            
                  D
               
               
                  A1, B, BE, C, CE, D, DE (ara: 1)
               
            
                  BE
               
               
                  A1, B, BE
               
            
                  CE
               
               
                  A1, B, BE, C, CE, D, DE
               
            
                  DE
               
               
                  A1, B, BE, C, CE, D, DE (ara: 1)
               
            
                  FA1
               
               
                  A1 + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FA
               
               
                  A + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FB
               
               
                  B + kodiċi (10, 15, …)
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk il-vettura ta' l-ittestjar, li biha d-detentur tal-liċenzja jkun għadda mit-test prattiku tiegħu għall-kategorija D jew DE, kienet ≤ 3,5 t, id-detentur ikun intitolat biss isuq il-kategoriji li ġejjin: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).
               
            Mudell Franza 3 (F3)
      Maħruġ fi Franza mill-20.1.1975 sa l-1.3.1980
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża (akbar sewwa mill-mudelli fl-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE), sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell F3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1, B1
               
            
                  A
               
               
                  A, B1
               
            
                  B
               
               
                  A1, B
               
            
                  C
               
               
                  A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5  t)
               
            
                  C1
               
               
                  A1, B, BE, C, CE, D, DE
               
            
                  D
               
               
                  A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5  t), D, DE (ara: 1)
               
            
                  BE
               
               
                  A1, B, BE
               
            
                  DE
               
               
                  A1, B, BE, C, CE, D, DE
               
            
                  FA1
               
               
                  A1 + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FA
               
               
                  A + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FB
               
               
                  B + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FBE
               
               
                  BE + kodiċi (10, 15, …)
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk il-vettura ta' l-ittestjar, li biha d-detentur tal-liċenzja jkun għadda mit-test prattiku tiegħu għall-kategorija D kienet ≤ 3,5 t (bejn l-20.1.1975 u l-31.5.1979) jew kienet ≤ 7 t (bejn l-1.6.1979 u l-1.3.1980), id-detentur ikun intitolat biss isuq: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).
               
            Mudell Franza 4 (F4)
      Maħruġ fi Franza mill-1.3.1980 sal-1.1.1985
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża (akbar sewwa mill-mudelli fl-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE), sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell F4
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1, B1
               
            
                  A2
               
               
                  A, B1
               
            
                  A3
               
               
                  A, B1
               
            
                  A4
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  A1, B
               
            
                  BE
               
               
                  A1, B, BE
               
            
                  C
               
               
                  A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5  t)
               
            
                  C1
               
               
                  A1, B, BE, C, CE, D, DE
               
            
                  D
               
               
                  A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5  t), D, DE (ara: 1)
               
            
                  DE
               
               
                  A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5  t), D, DE
               
            
                  FA1
               
               
                  A1, B1 + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FA2
               
               
                  A, B1 + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FA3
               
               
                  A, B1 + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FA4
               
               
                  B1 + kodiċi (10, 15, …)
               
            
                  FB
               
               
                  A1, B + kodiċi (10, 15, …)
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk il-vettura ta' l-ittestjar, li biha d-detentur tal-liċenzja jkun għadda mit-test prattiku tiegħu għall-kategorija D kienet ≤ 7 t, id-detentur ikun intitolat biss isuq: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).
               
            Mudell Franza 5 (F5)
      Maħruġ fi Franza mill-1.1.1985 sat-30.6.1990
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell F5
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  AT
               
               
                  B1
               
            
                  AL
               
               
                  A1, B1
               
            
                  A
               
               
                  A, B1
               
            
                  B
               
               
                  A1, B
               
            
                  BE
               
               
                  A1, B, BE
               
            
                  C
               
               
                  A1, B, BE, C, CE, D, DE
               
            
                  C limité
               
               
                  A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5  t)
               
            
                  CE
               
               
                  A1, B, BE, C, CE
               
            
                  D
               
               
                  A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5  t), D, DE (ara: 1)
               
            
                  DE
               
               
                  A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5  t), D, DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Jekk il-vettura ta' l-ittestjar tal-kategorija D kienet anqas minn 3,5 t, id-detentur ikun intitolat biss isuq: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).
               
            Mudell Franza 6 (F6)
      Maħruġ fi Franza mill-1.7.1990 sal-15.11.1994
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell F6
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  AT
               
               
                  B1
               
            
                  AL
               
               
                  A1, B1
               
            
                  A
               
               
                  A, B1
               
            
                  B
               
               
                  A1, B
               
            
                  BE
               
               
                  A1, B, BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  C, CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  D, DE
               
            Mudell Franza 7 (F7)
      Maħruġ fi Franza mill-15.11.1994 sat-28.2.1999
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell F7
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  AT
               
               
                  B1
               
            
                  AL
               
               
                  A1, B1
               
            
                  A
               
               
                  A, B1
               
            
                  B
               
               
                  A1, B
               
            
                  BE
               
               
                  A1, B, BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  C, CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  D, DE
               
            Mudell Franza 8 (F8)
      Maħruġ fi Franza sa mill-1.3.1999
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C, CE, D u DE.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FL-IRLANDA
      Mudell Irlandiż 1 (IRL1)
      Maħruġ fl-Irlanda mill-25.6.1992 sas-16.11.1999
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell IRL1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (M, W)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Dan il-mudell inħareġ f'format f'żewġ lingwi, bit-test Irlandiż (Ċeltiku) jiġi qabel l-Ingliż. L-aħħar liċenzja ta' dan il-mudell għandha tiskadi fis-16.11.2009.
      Mudell Irlandiż 2 (IRL2)
      Maħruġ fl-Irlanda madwar is-17.11.1999
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni, skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Informazzjoni addizzjonali:
      Dan il-mudell inħareġ f'format f'żewġ lingwi, bit-test Irlandiż (Ċeltiku) jiġi qabel it-test Ingliż.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FL-ITALJA
      Rimarka ġenerali: Għall-mudelli Taljani kollha huwa obbligatorju li jinżamm Certificato di abilitazione professionale (Ċertifikat ta' kompetenza professjonali) flimkien mal-mudell tal-liċenzja rilevanti, jekk id-detentur tal-liċenzja jkun irid isuq kategoriji D jew D + E għal użu professjonali.
      Mudell Italja 1 (I1)
      Maħruġ fl-Italja mill-1959 sa l-1989
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża u blu b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell I1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  A, B (ara: 1)
               
            
                  BE
               
               
                  A, B, BE (ara: 1)
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  C, CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  D, DE (ara: 2)
               
            
                  (F)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Id-dritt li jinstaqu motoċikletti (kategorija A) b'liċenzja B/BE ingħata sa l-1.1.1986
               
            
               
                  2.
               
               
                  Mudelli I1 sa I6: Biex ikun intitolat isuq kat. D, DE għal użu professjonali, id-detentur għandu jkun fil-pussess ta' ċertifikat ta' kompetenza professjonali (“Certificato di abilitazione professionale”).
               
            Mudell Italja 2 (I2)
      Maħruġ fl-Italja mill-1990 sa l-1995
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża u blu b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell I2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  B, BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  C, CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  D, DE
               
            Mudell Italja 3 (I3)
      Maħruġ fl-Italja mill-1995 sa l-1996
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell I3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  B, BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  C, CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  D, DE
               
            Mudell Italja 4 (I4)
      Maħruġ mill-1996 sa l-1997
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell I4
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Detenturi ta' liċenzji, li ma jkunux għalqu l-21 sena, għandhom xorta waħda jżommu ċ-ċertifikat ta' kompetenza professjonali biex ikunu intitolati jsuqu vetturi ta' kategorija C u CE.
      Mudell Italja 5 (I5)
      Maħruġ fl-Italja mill-1997 sa l-1999
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni, skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Informazzjoni addizzjonali:
      Detenturi ta' liċenzji, li ma jkunux għalqu l-21 sena, għandhom xorta waħda jżommu ċ-ċertifikat ta' kompetenza professjonali biex ikunu intitolati jsuqu vetturi ta' kategorija C u CE.
      Mudell Italja 6 (I6)
      Maħruġ fl-Italja mill-1999
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/EE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C, CE, D u DE.
      MUDELLI MAĦRUĠIN F'ĊIPRU
      Mudell Ċipru 1 (CY1)
      Maħruġ f'Ċipru mill-20.11.1996 sat-30.4.2004
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta ħadra, sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell CY1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  H (H)
               
               
                  A
               
            
                  Θ (I)
               
               
                  B1
               
            
                  Δ (D)
               
               
                  B, BE
               
            
                  B (B)
               
               
                  C
               
            
                  IB (L)
               
               
                  CE
               
            
                  Γ (C)
               
               
                  D 79, DE 79 (< 23 sedil tal-passiġġieri), D1, D1E
               
            
                  A (A)
               
               
                  D, DE
               
            Mudell Ċipru 2 (CY2)
      Maħruġ f'Ċipru sa mill-1.5.2004
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K), IB (L).
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-LATVJA
      Mudell Latvja 1 (LV1)
      Maħruġ fil-Latvja mit-28.9.1993 sat-30.4.2004
      Deskrizzjoni: mudell ta' kard tal-plastik roża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell LV1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A2
               
               
                  A (≤ 25 kW, ≤ 0,16  kW/kg)
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Mudell Latvja 2 (LV2)
      Maħruġ fil-Latvja sa mill-1.5.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      TRAM, TROL, M, T.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-LITWANJA
      Mudell Litwanja 1 (LT1)
      Maħruġ fil-Litwanja sa l-1.4.2000
      Deskrizzjoni: mudell tal-kartunċin b'żewġ naħat, issiġillat isfar, b'pellikola ta' sigurtà.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell LT1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      F'dan il-mudell m'hemmx reġistrata data ta' skadenza. L-aħħar liċenzja għandha tiskadi fil-31.12.2005.
      Mudell Litwanja 2 (LT2)
      Maħruġ fil-Litwanja mill-1.4.2000 sal-31.12.2002
      Deskrizzjoni: mudell tal-kartunċin b'żewġ naħat, issiġillat isfar, b'pellikola ta' sigurtà.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell LT2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Liċenzji ta' dan il-mudell huma validi sad-data ta' skadenza reġistrata fid-dokument.
      Mudell Litwanja 3 (LT3)
      Maħruġ fil-Litwanja sa mill-1.1.2003
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża. Data (ritratt, kategoriji u data personali) inċiż bil-lażer f'saff polikarbonat.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell LT3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-LUSSEMBURGU
      Mudell Lussemburgu 1 (L1)
      Maħruġ fil-Lussemburgu sal-31.12.1985
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell L1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A
               
            
                  (A2)
               
               
                  –––
               
            
                  (A3)
               
               
                  –––
               
            
                  B1/B2
               
               
                  B (ara: 1)
               
            
                  C1/C2
               
               
                  C
               
            
                  CE2
               
               
                  C, CE (ara: 2)
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  (F1/2/3)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Fejn liċenzja ta' kategorija B1/B2 tkun inħarġet qabel l-1.7.1977, id-detentur ikun intitolat ukoll isuq kategorija A.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Kategorija E2 tinkludi l-intitolament ta' sewqan ta' trejlers u semi-trejlers b'massa massima awtorizzata ta' aktar minn 1 750 kg.
               
            Mudell Lussemburgu 2 (L2)
      Maħruġ fil-Lussemburgu sal-31.12.1985
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell L2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A
               
            
                  (A3)
               
               
                  –––
               
            
                  B1/B2
               
               
                  B (ara: 1)
               
            
                  C1 + 2
               
               
                  C
               
            
                  CE2
               
               
                  C, CE (ara: 2)
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  (F1/2/3)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Fejn liċenzja ta' kategorija B1/B2 tkun inħarġet qabel l-1.7.1977, id-detentur ikun intitolat ukoll isuq kategorija A.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Kategorija E2 tinkludi l-intitolament ta' sewqan ta' trejlers u semi-trejlers b'massa massima awtorizzata ta' aktar minn 1 750 kg.
               
            Mudell Lussemburgu 3 (L3)
      Maħruġ fil-Lussemburgu mill-1.1.1986 sat-30.9.1996
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell L3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A
               
            
                  (A2)
               
               
                  –––
               
            
                  (A3)
               
               
                  –––
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE1
               
               
                  B
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE2
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            Mudell Lussemburgu 4 (L4)
      Maħruġ fil-Lussemburgu sa mill-1.10.1996
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FL-UNGERIJA
      Mudell Ungerija 1 (H1)
      Maħruġ fl-Ungerija mill-1.1.1964 sal-31.12.1981
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża, mitwi, sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell H1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  F5
               
               
                  D (ara: 1.)
               
            
                  (F1, F2, F3, F4)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Subkategorija F5 tintitola għal sewqan ta' karrozzi tal-linja artikulati.
      Mudell Ungerija 2 (H2)
      Maħruġ fl-Ungerija mill-1.1.1982 sal-31.12.2000
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża, erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell H2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  F5
               
               
                  D (ara: 1.)
               
            
                  (F1, F2, F3, F4)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Subkategorija F5 tintitola għal sewqan ta' karrozzi tal-linja artikulati. Din is-subkategorija kienet abolita fis-6.8.1990.
               
            Mudell Ungerija 3 (H3)
      Maħruġ fl-Ungerija mill-1.1.2001 sa l-4.8.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża. Dan il-mudell huwa rikonoxxut bħala dokument ta' identità nazzjonali. Jinħareġ b'mod ċentrali, dokument fiż-żgur kategorija “A” magħmul b'inċiżjoni tal-lażer.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell H3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A72
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C74
               
               
                  C1
               
            
                  C76
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D75
               
               
                  D1
               
            
                  D77
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (K, T, M, TR, V)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Subkategoriji kif definiti mid-Direttiva 91/439/KEE ma jidhrux għalihom waħedhom iżda x'aktarx jintwerew flimkien mal-kategoriji ewlenin in-naħa ta' wara tad-dokument (punt 12) b'applikazzjoni tal-kodiċijiet Komunitarji armonizzati.
      Mudell Ungerija 4 (H4)
      Maħruġ fl-Ungerija sa mill-5.8.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlet il-kategorija nazzjonali li ġejja:
      K, T, M, TR u V.
      Informazzjoni addizzjonali:
      Dan il-mudell huwa rikonoxxut bħala dokument ta' identità nazzjonali. Jinħareġ b'mod ċentrali, dokument fiż-żgur kategorija “A” magħmul b'inċiżjoni tal-lażer.
      MUDELLI MAĦRUĠIN F'MALTA
      Mudell Malta 1 (M1)
      Maħruġ f'Malta sal-31 ta' Diċembru 2000
      Deskrizzjoni: liċenzji bojod/roża mitwijin f'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell M1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  B1
               
               
                  B (ara: 1.)
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D79 (anqas minn 19-il sedil tal-passiġġieri) (ara: 2.)
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Din il-kategorija tintitola għal sewqan ta' taxi/vetturi bix-xufier limitati għal 8 sedili tal-passiġġieri eskluż ix-xufier. Din il-kategorija nħarġet sal-31/12/2000. Minn din id-data ‘l hemm, B1 tirreferi għal triċikletti u kwadriċikletti kif definiti mid-Direttiva 91/439/KEE (ara l-mudell M2)
               
            
               
                  2.
               
               
                  Il-kategorija tal-liċenzja D1 (imdaħħla fl-1998) tirreferi għal minibuses bi 18-il sedil, eskluż is-sewwieq. Din inqalbet għal Kategorija Nazzjonali f fl-2001.
               
            Mudell Malta 2 (M2)
      Maħruġ f'Malta fit-2 ta' Jannar 2001 sat-30 ta' April 2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża. Il-liċenzja għandha kontroparti tal-karta (daqs A4) li għandha tinġarr mal-liċenzja tas-sewqan.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell M2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A (≤ 25 kW, 0,16  kW/kg)
               
            
                  A+
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  f
               
               
                  D79 (anqas minn 19-il sedil tal-passiġġieri) (ara: 1.)
               
            
                  g
               
               
                  Trakters Agrikoli
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Il-kategorija f tintitola għal sewqan ta' vetturi użati għall-ġarr ta' persuni u li jkollhom aktar minn 16-il sedil, inkluż tas-sewwieq, iżda mhux aktar minn 19-il sedil, inkluż tas-sewwieq, u tista' tinkiseb biss minn dawk is-sewwieqa li jkollhom il-kategorija B.
                  Iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
                  f u g
               
            Mudell Malta 3 (M3)
      Maħruġ f'Malta sa mit-2 ta' Mejju 2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      f u g.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FL-OLANDA
      Mudell Olanda 1 (NL1)
      Maħruġ fl-Olanda mill-1.7.1987 sa l-1.6.1996
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża u griża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell NL1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Mudell Olanda 2 (NL2)
      Maħruġ fl-Olanda mill-1.6.1996 sat-30.9.2006
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, B, BE, C, CE, D, DE.
      Mudell Olanda 3 (NL3)
      Maħruġ fl-Olanda sa mill-1.10.2006
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      AM u T.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FL-AWSTRIJA
      Mudell Awstrija 1 (A1)
      Maħruġ fl-Awstrija mill-21.3.1947 sal-15.5.1952
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta kannella jagħti fil-griż b'erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell A1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  a
               
               
                  A1
               
            
                  b
               
               
                  A
               
            
                  c1
               
               
                  B
               
            
                  c2
               
               
                  B
               
            
                  d
               
               
                  C, CE
               
            
                  (e)
               
               
                  –––
               
            
                  (f1)
               
               
                  –––
               
            
                  (f2)
               
               
                  –––
               
            Mudell Awstrija 2 (A2)
      Maħruġ fl-Awstrija mis-16.5.1952 sal-31.12.1955
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta kannella jagħti fil-griż b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell A2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A1
               
            
                  B
               
               
                  A
               
            
                  c1
               
               
                  B
               
            
                  c2
               
               
                  B
               
            
                  d1
               
               
                  C, CE
               
            
                  d2
               
               
                  D, DE
               
            
                  (e)
               
               
                  –––
               
            
                  (f1)
               
               
                  –––
               
            
                  (f2)
               
               
                  –––
               
            Musell Awstrija 3 (A3)
      Maħruġ fl-Awstrija mill-1.1.1956 sal-31.10.1997
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell A3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A, B1 79 (≤ 400 kg)
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  E
               
               
                  (ara: 2)
               
            
                  (F)
               
               
                  –––
               
            
                  (G)
               
               
                  –––
               
            
                  (H)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  It-tifsila ta' dan il-mudell tista' tvarja. Iżda matul il-perijodu tal-ħruġ ta' dan il-mudell ma seħħew ebda bidliet sinifikanti dwar il-kontenut ta' l-intitolamenti.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Il-kategoriji BE, CE u DE ma kinux jeżistu skond id-Direttiva 91/439/KEE qabel ma ddaħħal il-mudell A4. Il-kategorija E kienet kategorija għaliha waħedha b'perijodu indefinit ta' validità. Kienet valida biss flimkien ma' kategorija oħra, bil-mod li ġej: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE. Il-validità ta' l-intitolamenti għal sewqan E tikkorrispondi mal-validità ta' l-intitolamenti bażiċi, eż. ħames snin għal D japplikaw ukoll għal E + D.
               
            Mudell Awstrija 4 (A4)
      Maħruġ fl-Awstrija mill-1.11.1997 sat-28.2.2006.
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlet il-kategorija nazzjonali li ġejja:
      F.
      Mudell Awstrija 5 (A5)
      Mudell maħruġ fl-Awstrija sa mill-1.3.2006.
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlet il-kategorija nazzjonali li ġejja:
      F.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-POLONJA
      Mudell Polonja 1 (PL1)
      Maħruġ fil-Polonja mill-1.1.1984 sat-30.4.1992
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża, erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell PL1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Mudell Polonja 2 (PL2)
      Maħruġ fil-Polonja mill-1.5.1992 sat-30.6.1999
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża, erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell PL2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Mudell Polonja 3 (PL3)
      Maħruġ fil-Polonja mill-1.7.1999 sat-30.9.2001
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell PL3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Polonja 4 (PL4)
      Maħruġ fil-Polonja mill-1.10.2001 sat-30.4.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell PL4
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Polonja 5 (PL5)
      Maħruġ fil-Polonja sa mill-1.5.2004
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1 A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-PORTUGALL
      Mudell Portugall 1 (P1)
      Maħruġ fil-Portugall sad-19.2.1990
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell P1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  (A1)
               
               
                  –––
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  BG/BEG
               
               
                  B/BE (ara: 1)
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  CG/CEG
               
               
                  C/CE (ara: 1)
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  DG/DEG
               
               
                  D/DE (ara: 1)
               
            
                  (F)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Il-kategorija tintitola lid-detentur isuq vetturi għal użu professjonali.
               
            Mudell Portugall 2 (P2)
      Maħruġ fil-Portugall mid-19.2.1990 sa l-1.7.1994
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell P2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Mudell Portugall 3 (P3)
      Maħruġ fil-Portugall mill-1.7.1994 sat-18.10.1998
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, B, BE, C, CE, D u DE.
      Mudell Portugall 4 (P4)
      Maħruġ fil-Portugall mid-19.10.1998 sal-31.12.1999
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C, CE, D u DE.
      Mudell Portugall 5 (P5)
      Maħruġ fil-Portugall mill-1.7.1999 sal-25.5.2005
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C, CE, D u DE.
      Informazzjoni addizzjonali:
      Mill-1.7. sal-31.12.1999, kienu nħarġu ż-żewġ mudelli P4 u P5.
      Mudell Portugall 6 (P6)
      Maħruġ fil-Portugall sa mill-25.5.2005
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1 A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-RUMANIJA
      Mudell Rumanija 1 (RO1)
      Maħruġ fir-Rumanija mid-29.4.1966 sat-28.6.1984
      Deskrizzjoni: Ktieb ta' liċenzja b'folja waħda tal-karta ġo fih. Roża. Qisien għal karta waħda: 74 X 105 mm.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell RO1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  E
               
               
                  (E) (ara: 1)
               
            
               
                  1.
               
               
                  Il-kategorija E kienet kategorija għaliha waħedha u kienet valida biss flimkien ma' kategorija oħra, bil-mod li ġej: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Dan il-mudell m'għadux aktar validu għal sewqan fir-Rumanija, minħabba li kien impost bdil obbligatorju tal-liċenzji kollha fis-snin mill-1995 sa l-2001. Iżda l-liċenzja tista' tkun imġedda għal liċenzja ġdida ta' sewqan maħruġa mir-Rumanija u għandha tkun rikonoxxuta minn Stati Membri sad-19 ta' Jannar 2033.
      Mudell Rumanija 2 (RO2)
      Maħruġ fir-Rumanija mill-1.7.1984 sad-9.4.1990
      Deskrizzjoni: Karta ħoxna ta' kwalità ta' karta tal-flus (roża) b'disinn ta' sigurtà stampat fuqha. Qisien: 76 x 112 mm.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell RO2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  E
               
               
                  (E) (ara: 1)
               
            
                  F
               
               
                  –––
               
            
                  G
               
               
                  A1
               
            
                  H
               
               
                  –––
               
            
                  I
               
               
                  –––
               
            
               
                  1.
               
               
                  Il-kategorija E kienet kategorija għaliha waħedha u kienet valida biss flimkien ma' kategorija oħra, bil-mod li ġej: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Dan il-mudell m'għadux aktar validu għal sewqan fir-Rumanija, minħabba li kien impost bdil obbligatorju tal-liċenzji kollha fis-snin mill-1995 sa l-2001.
      Mudell Rumanija 3 (RO3)
      Maħruġ fir-Rumanija mid-9.4.1990 sal-1.12.1995
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni. Qisien għal paġna waħda: 75 x 103 mm. Żewġ paġni huma maħlulin, għal eżamijiet mediċi perjodiċi.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell RO3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  E
               
               
                  (E) (ara: 1)
               
            
                  F
               
               
                  –––
               
            
                  G
               
               
                  A1
               
            
                  H
               
               
                  –––
               
            
                  I
               
               
                  –––
               
            
               
                  1.
               
               
                  Il-kategorija E kienet kategorija għaliha waħedha u kienet valida biss flimkien ma' kategorija oħra, bil-mod li ġej: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Dan il-mudell m'għadux aktar validu għal sewqan fir-Rumanija, minħabba li kien impost bdil obbligatorju tal-liċenzji kollha fis-snin mill-1995 sa l-2001.
      Model Romania 4 (RO4)
      Maħruġ fir-Rumanija mill-1.12.1995 sa l-2008
      Deskrizzjoni: Mudell tal-kartunċin b'pellikola ta' sigurtà. Roża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell RO4
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  
                     Tb
                  
               
               
                  –––
               
            
                  
                     Tr
                  
               
               
                  –––
               
            
                  
                     Tv
                  
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Liċenzji ta' dan il-mudell huma validi sad-data ta' skadenza reġistrata fuq fid-dokument.
      Il-mudell ta' kard tal-plastik iddaħħal bil-mod mill-1.12.1995. Mill-1.12.1995 sal-31.10.1996, inħarġu ż-żewġ mudelli RO3 u RO4.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIS-SLOVENJA
      Mudell Slovenja 1 (SLO1)
      Maħruġ fis-Slovenja mill-15.2.1992 sal-31.12.2004
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża, mitwi, b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell SLO1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A (ara: 1)
               
            
                  B
               
               
                  B (ara: 2)
               
            
                  C
               
               
                  B, C
               
            
                  D
               
               
                  B, C, D
               
            
                  E
               
               
                  BE, CE (ara: 3)
               
            
                  (F)
               
               
                  –––
               
            
                  (G)
               
               
                  –––
               
            
                  H
               
               
                  A1 79 (< 50 km/h)
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Ir-restrizzjonijiet li ġejjin jistgħu japplikaw għall-kategorija A (approvati fit-taqsima tan-noti)
                  “A – LE DO 50 KM/H”, jew “21800 A LE DO 50 KM/H”, jew “A 79 (< 50 KM/H)”: restrizzjoni ta' sewqan A1 79 (< 50 km/h) għal motoċikletti biss.
                  “A – DO 125 CCM”, jew “20500 A <= 125 CCM”, jew “A <= 125 CCM IN <= 11KW”, jew “20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW”, jew “72. (A1)”: tintitola għal sewqan ta' motoċikletti ta' kategorija A1 biss;
                  “A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG”, jew “20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG”; jew “A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG)”: tintitola għal sewqan ta' motoċikletti ta' kategorija A b'enerġija prodotta ta' mhux aktar minn 25 kW u b'enerġija proporzjonata għall-piz ta' mhux aktar minn 0,16 kW/kg;
                  “A – DO 350 CCM” jew “20700 A <= 350 CCM”: tintitola għal sewqan ta' motoċikletti ta' kategorija A għal min ikollu 20 sena (jew fuqhom);
               
            
               
                  2.
               
               
                  Jekk dan li ġej ikun approvat fir-taqsima tan-Noti:
                  “E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” jew “20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” jew “E 206. LE Z VOZILI B KAT.”: id-detentur ikun ukoll intitolat isuq vetturi ta' kategorija BE.
               
            
               
                  3.
               
               
                  Detenturi ta' liċenzja E ikunu wkoll intitolati jsuqu vetturi DE f'każ li qabel ikunu akkwistaw il-kategorija D.
                  Il-mudell jista' jinħareġ fil-lingwi li ġejjin: Slovena; Slovena u Taljana (bilingwali); Slovena u Ungeriża (bilingwali).
               
            Mudell Sloven 2 (SLO2)
      Maħruġ fis-Slovenja sa mill-1.1.2005
      Deskrizzjoni: Mudell konformi ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlet il-kategorija nazzjonali li ġejja:
      F, G u H.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIR-REPUBBLIKA SLOVAKKA
      Mudell Repubblika Slovakka 1 (SK1)
      Maħruġ fir-Repubblika Slovakka mill-1.1.1993 sat-30.4.2004
      Deskrizzjoni: Mudell tal-kartunċin issiġillat roża, magħmul minn żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell SK1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A/50
               
               
                  –––
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  B, C
               
            
                  CE
               
               
                  BE, CE
               
            
                  D
               
               
                  B, C, D
               
            
                  DE
               
               
                  BE, CE, DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Repubblika Slovakka 2 (SK2)
      Maħruġ fir-Repubblika Slovakka sa mill-1.5.2004
      Deskrizzjoni: mudell ta' kard tal-plastik roża skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE. Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      AM u T.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-FINLANDJA
      Mudell Finlandja 1 (FIN1)
      Maħruġ fil-Finlandja mill-1.7.1972 sat-30.9.1990
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża, b'żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell FIN1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  KT
               
               
                  A
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Finlandja 2 (FIN2)
      Maħruġ fil-Finlandja mill-1.10.1990 sat-30.6.1996
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell FIN2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Finlandja 3 (FIN3)
      Maħruġ fil-Finlandja mill-1.7.1996 sal-31.12.1997
      Deskrizzjoni: Mudell tal-kartunċun tal-plastik roża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell FIN3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Finlandja 4 (FIN4)
      Maħruġ fil-Finlandja sa mill-1.1.1998
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu il-kategoriji armOnizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      M (sa mill-1.1.2000) u T.
      Mudell Finlandja 5 (FIN5)
      Maħruġ fit-territorju tal-Gżejjer Åland mill-1.8.1973 sal-31.5.1992
      Deskrizzjoni: Liċenzja tal-karta roża b'kisja tal-plastik, b'żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell FIN5 (Åland)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  KT
               
               
                  A
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Finlandja 6 (FIN6)
      Maħruġ fit-territorju tal-Gżejjer Åland mill-1.6.1992 sal-31.12.1997
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik roża.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell FIN6 (Åland)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (T)
               
               
                  –––
               
            Mudell Finlandja 7 (FIN7)
      Maħruġ fit-territorju tal-Gżejjer Åland sa mill-1.1.1998
      Deskrizzjoni: Mudel ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      M (sa mill-1.6.2004) u T.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FL-IŻVEZJA
      Mudell Żvezja 1 (S1)
      Maħruġ fl-Iżvezja mill-1.10.1988 sat-30.6.1996
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastic roża (bidla fit-tifsila fl-1.1.1993)
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell S1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A (ara: 2)
               
            
                  B
               
               
                  B (ara: 3)
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  L-aħħar liċenzja ta' dan il-mudell għandha tiskadi fit-30.6.2006.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Detenturi ta' liċenzja li kisbu l-intitolament tagħhom għal kategorija A bir-restrizzjoni għal motoċikletti ħfif qabel l-1.7.1996 ikunu intitolati jsuqu vetturi bil-mutur b'kapaċità kubika ta' mhux aktar minn 125 cm3, mingħajr limitazzjoni ta' enerġija (kW). Dan id-dritt jibqa' jeżisti sakemm il-liċenzja tas-sewqan tiskadi. Mal-ħruġ ta' liċenzja ġdida tas-sewqan wara l-irtirar, id-detentur ikun intitolat biss isuq vetturi A1 skond id-Direttiva 91/439/KEE. Bdil ordinarju kull 10 snin ma jħallix effett fuq il-validità tal-liċenzja.
                  
               
            
               
                  3.
               
               
                  Detenturi ta' liċenzja li jkunu kisbu liċenzja tal-kategorija B qabel l-1 ta' Lulju 1996 ikunu intitolati jsuqu karrozzi privati b'massa massima awtorizzata ta' aktar minn 3,5 t, sakemm il-vettura tkun reġistrata bħala karrozza privata u mhux bħala trakk żgħir. Dan id-dritt jibqa' jeżisti sakemm il-liċenzja tas-sewqan tiskadi. Mal-ħruġ ta' liċenzja ġdida tas-sewqan wara l-irtirar, id-detentur ikun intitolat biss isuq vetturi B skond id-Direttiva 91/439/KEE. Bdil ordinarju kull 10 snin ma jħallix effett fuq il-validità tal-liċenzja, li jfisser li l-intitolament imsemmi hawn fuq jista' jinżamm wara bdil bħal dan.
               
            Mudell Żvezja 2 (S2)
      Maħruġ fl-Iżvezja sa mill-1.7.1996
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE. (bibliet fit-tifsila fl-1.1.1997 u 1.6.1999).
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C, CE, D u DE.
      Il-kategorija nazzjonali “Taxi” kienet abolita fl-1.10.1998.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FIR-RENJU UNIT
      Mudell Renju Unit 1 (UK1)
      Maħruġ fil-Gran Brittanja minn Jannar 1976 sa Jannar 1986
      Deskrizzjoni: Mudell twil aħdar, li huwa mitwi.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell UK1 (Gran Brittanja)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25  t) (ara: 1)
               
            
                  B
               
               
                  B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25  t) (ara: 2)
               
            
                  C
               
               
                  B1 79 (≤ 425 kg)
               
            
                  D
               
               
                  A
               
            
                  (E, F, G, H, J, K, L, M, N)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Detenturi ta' grupp A ikunu intitolati jsuqu vetturi D1 u D1E mhux għall-kiri u mingħajr ħlas (mhux għal użu professjonali, passiġġieri mingħajr ħlas b'mod dirett jew indirett) u vetturi C1E bil-kondizzjoni li l-piż tat-trejler u l-vettura tal-ġbid flimkien ma jaqbiżx 8,25 tunnellati metriċi.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Bħala detenturi ta' grupp A, iżda l-vetturi kollha bi trasmissjoni awtomatika biss.
               
            Mudell Renju Unit 2 (UK2)
      Maħruġ fil-Gran Brittanja minn Jannar 1986 sa Ġunju 1990
      Deskrizzjoni: Mudell roża, mitwi. Parti minnu biss hija l-liċenzja attwali tas-sewqan, il-bqija hija l-kontroparti.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell UK2 (Gran Brittanja)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  B, BE, C1, C1E (ara: 1)
               
            
                  B
               
               
                  B 78, BE 78, C1 78, C1E 78 (ara: 2)
               
            
                  C
               
               
                  B1 79 (≤ 425 kg)
               
            
                  D
               
               
                  A
               
            
                  (E, F, G, H, J, K, L, M, N)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Detenturi ta' grupp A ikunu intitolati jsuqu vetturi D1 u D1E mhux għall-kiri u mingħajr ħlas (mhux għal użu professjonali, passiġġieri mingħajr ħlas b'mod dirett jew indirett) u vetturi C1E bil-kondizzjoni li l-piż tat-trejler u l-vettura tal-ġbid flimkien ma jaqbiżx 8,25 tunnellati metriċi.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Bħala detenturi ta' grupp A, iżda l-vetturi kollha bi trasmissjoni awtomatika biss.
               
            Mudell Renju Unit 3 (UK3)
      Maħruġ fil-Gran Brittanja minn Ġunju 1990 sa Diċembru 1996
      Deskrizzjoni: Mudell roża u aħdar, mitwi. Parti minnu biss hija l-liċenzja attwali tas-sewqan, il-bqija hija l-kontroparti.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell UK3 (Gran Brittanja)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B, C1E (ara: 1)
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (F, G, H, K, P)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Detenturi tal-kategorija B ikunu intitolati jsuqu vetturi D1 u D1E mhux għall-kiri u mingħajr ħlas (mhux għal użu professjonali, l-ebda passiġġieri li jħallsu b'mod dirett jew indirett) u vetturi C1E bil-kondizzjoni li l-piż tat-trejler u l-vettura tal-ġbid flimkien ma jaqbiżx 8,25 tunnellati.
               
            Mudell Renju Unit 4 (UK4)
      Maħruġ fil-Gran Brittanja minn Jannar 1997 sa Marzu 2000
      Deskrizzjoni: Mudell roża u aħdar, mitwi. Parti minnu biss hija l-liċenzja attwali tas-sewqan, il-bqija hija l-kontroparti.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell UK4 (Gran Brittanja)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (F, G, H, K, P)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Il-perijodu tal-ħruġ tal-mudelli 4 u 5 jidħol il-wieħed fuq l-ieħor.
      Mudell Renju Unit 5 (UK5)
      Maħruġ fil-Gran Brittanja minn Lulju 1998 sas-17.6.2007
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Il-kontroparti, fejn ikunu rreġistrati l-kundanni għall-ksur tar-regolamenti tat-traffiku, tinħareġ separatament. Il-perijodu tal-ħruġ ta' dan il-mudell u l-ħruġ tal-mudell UK4 jidħol il-wieħed fuq l-ieħor minħabba li l-mudell il-ġdid isegwi lil ta' qablu.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      F, G, H, K u P.
      Mudell Renju Unit 6 (UK6)
      Maħruġ fil-Gran Brittanja sa mit-18.6.2007
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-pastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Il-kontroparti, fejn ikunu rreġistrati l-kundanni għall-ksur tar-regolamenti tat-traffiku, tinħareġ separatament.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      F, G, H, K u P.
      Mudell Renju Unit 7 (UK7)
      Maħruġ fl-Irlanda ta' Fuq mill-1.1.1991 sal-31.12.1996
      Deskrizzjoni: Dan il-mudell huwa magħmul minn liċenjza tas-sewqan tal-karta bi spazju żejjed għal approvazzjonijiet kif ukoll kontroparti fotografika tal-plastik bid-dettalji tad-detentur.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell UK7 (L-Irlanda ta' Fuq)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (F, G, H, K, L, N, P)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      L-aħħar liċenzja ta' dan il-mudell għandha tiskadi fil-31.12.2006.
      Mudell Renju Unit 8 (UK8)
      Maħruġ fl-Irlanda ta' Fuq mill-1.1.1997 sal-31.3.1999
      Deskrizzjoni: Dan il-mudell huwa magħmul minn liċenzja tas-sewqan tal-karta bi spazju żejjed għal approvazzjonijiet kif ukoll kontroparti fotografika tal-plastik bid-dettalji tad-detentur.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell UK8 (L-Irlanda ta' Fuq)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (F, G, H, K, L, N, P)
               
               
                  –––
               
            Mudell Renju Unit 9 (UK9)
      Maħruġ fl-Irlanda ta' Fuq sa mill-1.4.1999
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE flimkien ma' kontroparti tal-karta li fuqha jkun irreġistrat ksur tar-regolamenti tat-traffiku.
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      F, K, L, N u P.
      Mudell Renju Unit 10 (UK10)
      Maħruġ f'Ġibiltà mit-2.12.1990 sal-15.1.1997
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża b'sitt paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell UK10 (Gibiltà)
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A, B1 79 (≤ 400 kg) triċikletti biss
               
            
                  B
               
               
                  B, B1 (kwadriċikletti biss)
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  C1
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  E
               
               
                  BE, CE, DE
               
            
                  (F, G, H, I, J, K)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Validità:
      A, B, BE, 70y; > 70: 3y
      C, C1, D, E 5y
      Mudell Renju Unit 11 (UK11)
      Maħruġ f'Ġibiltà mis-16.1.1997 sa l-24.8.2006
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta roża skond l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE
      Iddaħħlu l-kategoriji armonizzati li ġejjin:
      A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D u DE.
      Barra minn hekk, iddaħħlu l-kategoriji nazzjonali li ġejjin:
      F, G, H, I, J, K
      Mudell Renju Unit 12 (UK12)
      Maħruġ f'Ġibiltà sa mill-24.8.2006
      Mudell tal-karta roża b'sitt paġni maħruġ skond l-Anness 1 tad-Direttiva 91/439. Bħall-mudell UK 11 iżda l-qoxra tal-faċċata emendata biex tirrifletti l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda.
      MUDELLI MAĦRUĠIN FL-IŻLANDA
      Mudell Iżlanda 1 (ÍS1)
      Maħruġ fl-Iżlanda mit-12.4.1960 sa l-1981
      Deskrizzjoni: Karta ħadra, b'pellikola ta' sigurtà, b'żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell ÍS1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A, B1 79 (≤ 400 kg)
               
            
                  B
               
               
                  B, BE, C1, C1E, D1, D1E
               
            
                  C
               
               
                  (ara: 1)
               
            
                  D
               
               
                  C, CE
               
            
                  E
               
               
                  D, DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  L-intitolament ta' sewqan tal-kategorija C ta' dawk il-liċenzji jirreferi biss għal sewqan professjonali tal-kategorija B u/jew E u m'għandux rilevanza minħabba d-Direttiva 91/439/KEE.
               
            Mudell Iżlanda 2 (ÍS2)
      Maħruġ fl-Iżlanda mill-1981 sa l-1.3.1988
      Deskrizzjoni: Karta roża, b'pellikola ta' sigurtà, b'żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell ÍS2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A, B1 79 (≤ 400 kg)
               
            
                  B
               
               
                  B, BE, C1, C1E, D1, D1E
               
            
                  C
               
               
                  (ara: 1)
               
            
                  D
               
               
                  C, CE
               
            
                  E
               
               
                  D, DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  L-intitolament ta' sewqan tal-kategorija C ta' dawk il-liċenzji jirreferi biss għal sewqan professjonali tal-kategorija B u/jew E u m'għandux rilevanza minħabba d-Direttiva 91/439/KEE.
               
            Mudell Iżlanda 3 (ÍS3)
      Maħruġ fl-Iżlanda mill-1.3.1988 sal-31.5.1993
      Deskrizzjoni: Karta roża, b'pellikola ta' sigurtà, b'żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell ÍS3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A, B1 79 (≤ 400 kg)
               
            
                  B
               
               
                  B, BE, C1, C1E
               
            
                  C
               
               
                  (ara: 1)
               
            
                  D
               
               
                  C, CE
               
            
                  E
               
               
                  D, DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  L-intitolament ta' sewqan tal-kategorija C ta' dawk il-liċenzji jirreferi biss għal sewqan professjonali tal-kategorija B u/jew E u m'għandux rilevanza minħabba d-Direttiva 91/439/KEE.
               
            Mudell Iżlanda 4 (ÍS4)
      Maħruġ fl-Iżlanda mill-1.6.1993 sa l-14.8.1997
      Deskrizzjoni: Karta roża, b'pellikola ta' sigurtà, b'żewġ paġni
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell ÍS4
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B, BE
               
            
                  C
               
               
                  (ara: 1)
               
            
                  D
               
               
                  C, CE
               
            
                  E
               
               
                  D, DE
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  L-intitolament ta' sewqan tal-kategorija C ta' dawk il-liċenzji jirreferi biss għal sewqan professjonali tal-kategorija B u/jew E u m'għandux rilevanza minħabba d-Direttiva 91/439/KEE.
               
            Mudell Iżlanda 5 (ÍS5)
      Maħruġ fl-Iżlanda sa mill-15.8.1997
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastic skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell ÍS5
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            MUDELLI MAĦRUĠIN FIL-LIECHTENSTEIN
      Mudell Liechtenstein 1 (FL1)
      Maħruġ fil-Liechtenstein mill-1978 sa l-1993
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta blu b'erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell FL1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B (għal użu professjonali)
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  (C1)
               
               
                  –––
               
            
                  (C1E)
               
               
                  –––
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (F, G)
               
               
                  –––
               
            Mudell Liechtenstein 2 (FL2)
      Maħruġ fil-Liechtenstein mill-1993 sa April 2003
      Deskrizzjoni: Mudell tal-karta blu b'erba' paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell FL2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A2
               
               
                  B1 79 (≤ 400 kg)
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  (C1)
               
               
                  –––
               
            
                  (C1E)
               
               
                  –––
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D2
               
               
                  D1 (ara: 1)
               
            
                  D2E
               
               
                  D1E (ara: 1)
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (F, G)
               
               
                  –––
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
               
                  1.
               
               
                  Detenturi ta' liċenzja ta' kategorija D2 jistgħu jsuqu vetturi DI għal użu mhux professjonali biss. Detenturi ta' liċenzja ta' kategorija D2E jistgħu jsuqu vetturi D1E għal użu mhux professjonali biss.
               
            Mudell Liechtenstein 3 (FL3)
      Maħruġ fil-Liechtenstein sa minn April 2003
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell FL3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  F, G, M
               
               
                  –––
               
            MUDELLI MAĦRUĠIN FIN-NORVEĠJA
      Rimarka ġenerali għall-mudelli kollha: il-liċenzji kollha tas-sewqan Norveġiżi għandhom test stampat minn qabel f’“bokmål” jew “nynorsk”. Iż-żewġ forom tal-lingwa għandhom l-istess stat. Il-kliem “førerkort” u “Norge” juru li t-test huwa f’“bokmål”; “førarkort” u “Noreg” jindikaw il-forma “nynorsk”.
      Mudell Norveġja 1 (N1)
      Maħruġ fin-Norverġja mit-23.4.1967 sal-31.3.1979
      Deskrizzjoni: faċċata ħadra skura, mudell mitwi fil-format A7, b'sitt paġni. Il-kelma “Førerkort” jew “Førarkort” hija stampata fuq il-qoxra ta' quddiem.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell N1
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  Klassi 1
               
               
                  A1, B, BE
               
            
                  Klassi 2
               
               
                  A1, B, BE
               
            
                  Klassi 3
               
               
                  A
               
            
                  (Klassi 4)
               
               
                  —
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      Dan il-mudell huwa validu sakemm id-detentur jagħlaq 100 sena, bil-kondizzjoni li l-liċenzja kellha perijodu ta' validità ta' għaxar snin u kienet valida fit-2 ta' April 1982. Il-liġi nazzjonali tesiġi li sewwieqa li jsuqu barra l-pajjiż b'dan il-mudell iżommu fuqhom ukoll traduzzjoni ċertifikata jew permess internazzjonali skond il-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar it-Traffiku Stradali.
      Mudell Norveġja 2 (N2)
      Maħruġ fin-Norveġja mill-1.4.1979 sa l-1.3.1989
      Deskrizzjoni: mudell tal-karta roża jaqta’ magħluq fil-plastik ċar, b'żewġ paġni. Liċenzji maħruġin wara Lulju 1985 iġibu d-data ta' l-ewwel ħruġ ta' kull liċenzja tas-sewqan għad-detentur (“Første førerkort”).
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell N2
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  A + “Klasse A gjelder bare lett motorsykkel”
               
               
                  A1 (ara: 1)
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE (ara: 2)
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D
               
               
                  C1, D (ara: 3)
               
            
                  DE
               
               
                  C1E, DE (ara: 3)
               
            
                  (A + “Klasse A gjelder bare beltemotorsykkel”)
               
               
                  —
               
            
                  (T)
               
               
                  —
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
                  1.
               
               
                  it-timbru bit-test restrittiv jinsab fuq in-naħa ta' wara tal-liċenzja tas-sewqan;
               
            
                  2.
               
               
                  detenturi ta' liċenzji tas-sewqan tal-kategorija BE maħruġin qabel l-1 ta' April 1979 u wara mibdulin għal mudell N2 ikunu wkoll intitolati jsuqu vetturi fil-kategorija A1;
               
            
                  3.
               
               
                  biex iżomm l-intitolament għal C1 jew C1E, id-detentur għandu jibdel il-liċenzja tiegħu għal mudell N4 meta jġedded qabel l-1.1.2002 l-intitolament tiegħu għal D jew DE.
               
            Mudell Norveġja 3 (N3)
      Maħruġ fin-Norveġja mill-1.3.1989 sal-31.12.1997
      Deskrizzjoni: mudell tal-karta roża jaqta’ u griż magħluq fil-plastik ċar, b’żewġ paġni.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell N3
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  A + “Klasse A gjelder bare lett motorsykkel”
               
               
                  A1 (ara: 1)
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  B
               
               
                  B (ara: 2)
               
            
                  BE
               
               
                  BE (ara: 3)
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  C1
               
               
                  C1 (ara: 4)
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E (ara: 4)
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  C1E, DE (ara: 5)
               
            
                  D1
               
               
                  D1 (ara: 6)
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E (ara: 6)
               
            
                  D2
               
               
                  C1, D1 (ara: 5)
               
            
                  D2E
               
               
                  C1E, D1E (ara: 5)
               
            
                  (A + “Gjelder beltemotorsykkel”)
               
               
                  —
               
            
                  (S)
               
               
                  —
               
            
                  (T)
               
               
                  —
               
            Informazzjoni addizzjonali:
      
                  1.
               
               
                  it-timbru bit-test restrittiv jinsab fuq in-naħa ta' wara tal-liċenzja tas-sewqan;
               
            
                  2.
               
               
                  jekk l-intitolament li ġej ikun stampat fuq in-naħa ta' wara tal-liċenzja tas-sewqan: “Gjelder også bil med tillatt totalvekt ikke over 7500 kg og høyst 8 passasjerplasser” (Valida għal karrozza b'piż massimu awtorizzat ta' anqas minn 7 500 kilogramma u b'sedili għal 8 passiġġieri massimu), id-detentur ikun ukoll intitolat isuq vetturi C1. Biex iżomm dan l-intitolament, huwa għandu jibdel il-liċenzja tiegħu għal mudell N 4 qabel l-1 ta' Jannar 2002.
               
            
                  3.
               
               
                  detenturi ta' liċenzji tas-sewqan tal-kategorija BE maħruġin qabel it-30.9.1992 u wara mibdulin għal mudell N3 ikunu wkoll intitolati jsuqu vetturi fil-kategorija A1; dan l-intitolament jista' jinżamm biss jekk id-detentur jibdel il-liċenzja tiegħu għal mudell N4 qabel l-1.1.2002.
               
            
                  4.
               
               
                  il-kategoriji C1 u C1E iddaħħlu fl-1 ta' Jannar 1997;
               
            
                  5.
               
               
                  biex iżomm l-intitolament għal C1 jew C1E, id-detentur għandu jibdel il-liċenzja tiegħu għal mudell N4 meta jġedded l-intitolament tiegħu għal DE, D2 or D2E, qabel l-1.1.2002.
               
            
                  6.
               
               
                  il-kategoriji D1 u D1E iddaħħlu fl-1 ta' Jannar 1997 u ssostitwew il-kategoriji D2 u D2E.
               
            Mudell Norveġja 4 (N4)
      Maħruġ fin-Norveġja sa mill-1.1.1998
      Deskrizzjoni: Mudell ta' kard tal-plastik skond l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.
      Tabella ta' ekwivalenzi
      
                  Kategoriji tal-mudell N4
               
               
                  Kategoriji korrispondenti
               
            
                  A1
               
               
                  A1
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B1
               
               
                  B1
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  BE
               
               
                  BE
               
            
                  C1
               
               
                  C1
               
            
                  C1E
               
               
                  C1E
               
            
                  C
               
               
                  C
               
            
                  CE
               
               
                  CE
               
            
                  D1
               
               
                  D1
               
            
                  D1E
               
               
                  D1E
               
            
                  D
               
               
                  D
               
            
                  DE
               
               
                  DE
               
            
                  (S, T, M)
               
               
                  —
               
            
   
      ANNESS II
      TABELLA TA' KORRELAZZJONI
      
                  Deċiżjoni 2000/275/KE
               
               
                  Din id-Deċiżjoni
               
            
                  Artikolu 1
               
               
                  Artikolu 1
               
            
                  Artikolu 2
               
               
                  Artikolu 2
               
            
                  Artikolu 3(1)
               
               
                  Artikolu 3(1)
               
            
                  Artikolu 3(2)
               
               
                  Artikolu 3(3)
               
            
                  Artikolu 3(3)
               
               
                  Artikolu 3(2)
               
            
                  —
               
               
                  Artikolu 3(4)
               
            
                  —
               
               
                  Artikolu 4
               
            
                  Artikolu 4
               
               
                  Artikolu 5