CELEX: C2002/261/32
Language: sv
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Mål T-242/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 14 augusti 2002 av Sunrider Corporation

C 261/16              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 26.10.2002

avsättning från tjänsten utan minskning eller indragning av            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
rätten till avgångspension enligt artikel 86.2 f i Tjänsteföreskrif-            den 29 juni 2002 av José Lloris Maeso
ter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. Beslutet lyder
enligt följande:                                                                               (Mål T-165/02)

1)   Begäran om uppskov med verkställigheten avslås.                                          (2002/C 261/31)

                                                                                          (Rättegångsspråk: spanska)
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                                                                       José Lloris Maeso har den 29 juni 2002 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                       gemenskapernas kommission. Sökanden, som har sitt hemvist
                                                                       i Valencia (Spanien), företräds av Julián Bosch Abarca, letrado
                                                                       en ejercicio.

                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
         BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                   ORDFÖRANDE                                          —    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut KOM/A/10/
                                                                            01 (juridik) av den 2 maj 2002 och tillåta sökanden att
                                                                            delta i den följande etappen i nämnda uttagningsprov.
                      av den 16 juli 2002

i mål T-207/02 R: Nicoletta Falcone mot Europeiska                     Grunder och huvudargument
            gemenskapernas kommission
                                                                       Sökanden ifrågasätter i detta mål uttagningskommitténs beslut
                                                                       KOM/A/10/01 (juridik), delgivet genom skrivelse av den 2 maj
(Interimistiskt förfarande – Uttagningsförfarande – Interi-
                                                                       2002, såvitt avser poängsättningen av ett av urvalsproven
 mistiska åtgärder – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)
                                                                       i nämnda rekryteringsförfarande, nämligen delprov a. Den
                                                                       poängsumma som tilldelades understeg nämligen de minimi-
                                                                       poäng som krävdes för att sökanden skulle få delta i rekryte-
                        (2002/C 261/30)                                ringsförfarandets övriga delprov.

                   (Rättegångsspråk: italienska)                       Till stöd för sitt yrkande anför sökanden att det har begåtts ett
                                                                       fel vid rättningen av nämnda delprov a.

Förstainstansrättens ordförande har den 16 juli 2002 meddelat
beslut i mål T-207/02 R: Nicoletta Falcone, Florens (Italien),
(ombud: M. Condinanzi) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: J. Currall och A. Dal Ferro) angående en            Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
begäran om interimistiska åtgärder för att förplikta kommissio-        naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
nen att uppmana sökanden att fylla i ansökningshandlingarna                   14 augusti 2002 av Sunrider Corporation
för att ges tillträde till det andra delprovet i det allmänna
uttagningsprovet COM/A/10/01, inom området juridik, som                                        (Mål T-242/02)
äger rum den 19 juli 2002. Sökanden nekades tillträde till
detta delprov genom beslut av uttagningskommittén av den
2 maj 2002 varigenom sökanden informerades om att hon inte                                    (2002/C 261/32)
getts tillträde till de skriftliga proven i nämnda uttagningsprov.
Beslutet lyder enligt följande:                                                           (Rättegångsspråk: grekiska)

1)   Begäran om uppskov med verkställigheten avslås.
                                                                       Sunrider Corporation, med säte i Torrance, Kalifornien (Fören-
                                                                       ta staterna), har den 14 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-
                                                                       ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                                                                       modeller). Sökanden företräds av advokaterna Nikolaos Dontas
                                                                       och Maria Bra, med delgivningsadress i Luxemburg.
 ---pagebreak--- 26.10.2002           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 261/17

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Talan mot Europol väckt den 19 augusti 2002 av Antonia
                                                                                              de Jong
—    ta upp förevarande talan till sakprövning,
                                                                                              (Mål T-245/02)
—    ogiltigförklara det ifrågasatta beslut som första överkla-
     gandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den                                       (2002/C 261/33)
     inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
     fattade den 30 maj 2002,
                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)
—    förplikta harmoniseringsbyrån att oavsett utgång ersätta
     sökandens kostnader för såväl förfarandet inför överkla-
     gandenämnden och förstainstansrätten, inklusive advo-
     katkostnaderna, som sökandens kostnader för översätt-             Antonia de Jong, Haag (Nederländerna) har den 19 augusti
     ning i samband med granskningsförfarandet avseende                2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
     dess ansökan och prövningen av dess överklagande inför            stansrätt mot Europol. Sökanden företräds av advokaterna
     överklagandenämnden.                                              Pauline de Casparis och Maria Franciscus Baltussen.

                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Grunder och huvudargument                                              1)   ogiltigförklara Europols beslut om avslag på sökandens
                                                                            klagomål mot beslut av den 23 november 2001 och
Gemenskapsvarumärke:         Ordmärket         TOP,        ansökan          samtidigt ogiltigförklara det omstridda beslutet av den
                             nr 604975                                      23 november 2001,

Berörda varor eller tjän-    Örtmatvaror i kapslar eller i pul-        2)   förplikta Europol att tillerkänna sökanden två extra
ster:                        verform samt örtnäringstillskott               löneklasser från och med den 1 juli 2001 och i andra
                             (klasserna 5 och 29)                           hand förplikta Europol att tillerkänna sökanden en extra
                                                                            löneklass från och med den 1 juli 2001,
Beslut som har överkla-      Beslutet att avslå registreringsan-
                                                                       3)   förplikta Europol att inom 48 timmar efter det att
gats till överklagande-      sökan
nämnden:                                                                    domen i förevarande mål offentliggjorts till sökanden
                                                                            utge beloppet enligt punkt 2 ovan jämte ränta enligt
                                                                            nederländsk lag,
Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet
dens beslut:
                                                                       4)   förplikta Europol att inom 48 timmar efter det att
                                                                            domen i förevarande mål offentliggjorts till sökanden
Grunder:                     1.   Åsidosättande av principen                utge 1 000 euro för den ideella skada som denna lidit,
                                  att även motparten skall
                                  höras (audi alteram partem)
                                                                       5)   förplikta Europol att ersätta rättegångskostnaderna.
                                  och av rätten till försvar

                             2.   Otillåtet långt förfarande
                                  inför överklagandenämnden
                                  från det att överklagandet           Grunder och huvudargument
                                  inlämnades till dess sökan-
                                  den meddelades beslutet
                                                                       Sökanden arbetar hos Europol. I svarandens omstridda beslut
                             3.   Underlåtenhet att upplysa            tillerkändes sökanden inte den löneökning som denna anser
                                  om de omständigheter på              sig ha rätt till.
                                  vilka det ifrågasatta beslutet
                                  baserades
                                                                       Sökanden hävdar att artikel 29 i tjänsteföreskrifterna för
                             4.   Otillräcklig och otydlig mo-         anställda vid Europol åsidosätts genom detta beslut. Enligt
                                  tivering av det ifrågasatta be-      sökanden har styrelsen underlåtit att anta de bestämmelser
                                  slutet                               som är nödvändiga för att kunna bevilja löneökningar i
                                                                       enlighet med denna artikel. Sökanden anför vidare att direktö-
                             5.   Varumärkets lämplighet för           ren har överskridit utrymmet för skönsmässig bedömning,
                                  registrering                         eftersom beslutsförfarandet inte uppfyllde kraven på omsorg
                                                                       och opartiskhet. Sökanden anför slutligen att principen om
                             6.   Varumärkets         särskiljnings-   likabehandling och principen om skydd för berättigade för-
                                  förmåga                              väntningar har åsidosatts.