CELEX: 32013D0018(01)
Language: et
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/360/EL: Euroopa Keskpanga otsus, 21. juuni 2013 , millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks (EKP/2013/18)

Tähtis õiguslik teade

|

2013/360/EL: Euroopa Keskpanga otsus, 21. juuni 2013 , millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks (EKP/2013/18)  

Euroopa Liidu Teataja L 187 , 06/07/2013 Lk 0017 - 0022

		Euroopa Keskpanga otsus,21. juuni 2013,millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks(EKP/2013/18)(2013/360/EL)EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi "EKPSi põhikiri"), eelkõige selle artiklit 28.5,ning arvestades järgmist:(1) Võttes arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga ja selle riigi keskpanga Hrvatska narodna banka ühinemist Euroopa Keskpankade Süsteemiga (EKPS) 1. juulil 2013, sätestatakse 21. juuni 2013. aasta otsusega EKP/2013/17 (riikide keskpankade protsentuaalsete osade kohta Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluses) [1] riikide keskpankadele (RKPd) määratud osakaalude korrigeerimine Euroopa Keskpanga (EKP) kapitali märkimise aluses (edaspidi "osakaalud kapitali märkimises" ja "kapitali märkimise alus"). Korrigeerimiseks peab EKP nõukogu määrama EKPSis osalevate RKPde vahelise kapitalosade ülekande tingimused 30. juunil 2013, et tagada osade jaotuse vastavus teostatud korrigeerimisele. Seetõttu on vaja vastu võtta uus EKP otsus, mis alates 1. juulist 2013 tühistab 12. detsembri 2008. aasta otsuse EKP/2008/25, millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks [2].(2) Hrvatska narodna banka ei ühine EKPSiga enne 1. juulit 2013, mistõttu ei kohaldata sellel juhul kapitali ülekannet EKPSi põhikirja artikli 28.5 kohaselt.(3) 21. juuni 2013. aasta otsusega EKP/2013/19 (Euroopa Keskpanga suurendatud kapitali sissemaksmise kohta eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt) [3] määratakse, kuidas ja millises ulatuses peavad eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpangad (edaspidi "euroala RKPd") sisse maksma EKP kapitali, võttes arvesse suurendatud kapitali märkimise alust. 21. juuni 2013. aasta otsusega EKP/2013/20 (Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta euroalaväliste riikide keskpankade poolt) [4] määratakse protsent, mille nende liikmesriikide keskpangad (edaspidi "euroalavälised RKPd"), mille rahaühik ei ole euro, peavad suurendatud kapitali märkimise alust arvestades 1. juulil 2013. aastal sisse maksma.(4) Euroala RKPd on oma osa 13. detsembri 2010. aasta otsuse EKP/2010/27 (Euroopa Keskpanga suurendatud kapitali sissemaksmise kohta eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt EKP märgitud kapitalis) [5] kohaselt juba sisse maksnud. Seetõttu sätestatakse otsuse EKP/2013/19 artikli 2 lõikega 1, et euroala RKP peab EKP-le üle kandma täiendava summa või asjakohastel juhtudel peab ta saama summa EKP-lt tagasi, et jõuda summadeni, mis on osutatud otsuse EKP/2013/19 artikli 1 tabelis. Otsus EKP/2010/27 täiendab 12. detsembri 2008. aasta otsust EKP/2008/24, millega kehtestatakse vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks osalevate riikide keskpankade poolt [6].(5) Euroalavälised RKPd, v.a Hrvatska narodna banka, on oma osa 13. detsembri 2010. aasta otsuse EKP/2010/28 (Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta euroalaväliste riikide keskpankade poolt EKP märgitud kapitalis) [7] kohaselt juba sisse maksnud. Seetõttu sätestatakse otsuse EKP/2013/20 artikli 2 lõikega 1, et euroala RKP peab EKP-le üle kandma täiendava summa või asjakohastel juhtudel peab ta saama summa EKP-lt tagasi, et jõuda summadeni, mis on osutatud otsuse EKP/2013/20 artikli 1 tabelis. Otsuse EKP/2013/20 artikli 2 lõikega 2 sätestatakse, et Hrvatska narodna banka peaks EKP-le üle kandma summa, mis on osutatud tema nime kõrval selle otsuse artiklis 1 olevas tabeli kolmandas veerus,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1Kapitaliosade ülekandmineVõttes arvesse iga osaleva RKP poolt, välja arvatud Hrvatska narodna banka, 30. juunil 2013 märgitud EKP kapitaliosa ja EKP kapitali, mille need RKPd märgivad alates 1. juulist 2013 otsuse EKP/2013/17 artiklis 2 kirjeldatud kapitali märkimise osakaalu korrigeerimise tulemusel, peavad RKPd omavahel üle kandma kapitaliosad ülekannete kaudu EKP-le või EKP-lt, et tagada 1. juulil 2013 kapitaliosade jaotuse vastavus korrigeeritud osakaaludele. Selleks peab iga RKP käesoleva artikli alusel, ilma täiendava formaalsuse või toiminguta, 1. juulil 2013 kas üle kandma või saama EKP märgitud kapitaliosa, mis on osutatud tema nime kõrval käesoleva otsuse I lisas oleva tabeli neljandas veerus, kusjuures "+" osutab kapitaliosale, mille EKP peab üle kandma RKP-le ja "–" kapitaliosale, mille RKP peab üle kandma EKP-le.Artikkel 2Sissemakstud kapitali korrigeerimineVõttes arvesse EKP kapitali summasid, mille RKPd on sisse maksnud ja mille nad maksavad sisse 1. juuliks 2013 euroala RKPdele adresseeritud otsuse EKP/2013/19 artikli 1 ja mitteosalevatele RKPdele adresseeritud otsuse EKP/2013/20 artikli 1 alusel, saab või kannab iga RKP 1. juulil 2013 üle netosumma, mis on osutatud tema nime kõrval käesoleva otsuse II lisas oleva tabeli neljandas veerus, kusjuures "+" osutab summale, mille RKP peab üle kandma EKP-le ja "–" summale, mille EKP peab üle kandma RKP-le.Artikkel 3Üldsätted1. Artiklis 2 kirjeldatud ülekanded teostatakse TARGET2 kaudu.2. Kui RKP-l ei ole TARGET2-le juurdepääsu, kannab ta artiklis 2 kirjeldatud summad üle, krediteerides EKP poolt õigeaegselt määratud kontot.3. Juhul kui makset ei teostata 1. juulil 2013, arvutatakse 1. juulist 2013 kuni maksepäevani kogunenud intressi iga päeva kohta, kasutades tegelikku 360päevast arvutamise meetodit, kusjuures intressimäär võrdub eurosüsteemi poolt viimases põhilises refinantseerimisoperatsioonis kasutatud intressi piirmääraga. Selle intressi ülekandjad ja saajad on summade, millelt intress koguneb, ülekandjad ja saajad. Artiklis 2 kirjeldatud maksete ja intressimaksete summa makse teostatakse kahe eraldi tehinguna.4. EKP ja RKPd on kohustatud teostama kõik artikli 2 kohased ülekanded ja andma õigeaegselt vajalikud juhised nende ülekannete kohaseks teostamiseks.Artikkel 4Jõustumine ja kehtetuks tunnistamine1. Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2013.2. Otsus EKP/2008/25 on kehtetu alates 1. juulist 2013.3. Viiteid otsusele EKP/2008/25 käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.Frankfurt Maini ääres, 21. juuni 2013EKP presidentMario Draghi[1] Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15.[2] ELT L 21, 24.1.2009, lk 71.[3] Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 23.[4] Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25.[5] ELT L 11, 15.1.2011, lk 54.[6] ELT L 21, 24.1.2009, lk 69.[7] ELT L 11, 15.1.2011, lk 56.--------------------------------------------------I LISARKPDE MÄRGITUD KAPITAL(eurodes) || 30. juunil 2013 märgitud osa | Alates 1. juulist 2013 märgitud osa | Ülekantav osa |Euroala RKPNationale Bank van Belgiė/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de Espańa | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta’ Malta/the Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |Euroalaväline RKPБългарска народна банка (Bulgaaria keskpank) | 93467026,77 | 93571361,11 | 104334,34 |Česká národní banka | 155728161,57 | 157384777,79 | 1656616,22 |Danmarks Nationalbank | 159634278,39 | 159712154,31 | 77875,92 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 64354667,03 | 64354667,03 |Latvijas Banka | 30527970,87 | 29682169,38 | –845801,49 |Lietuvos bankas | 45797336,63 | 44306753,94 | –1490582,69 |Magyar Nemzeti Bank | 149099599,69 | 148735597,14 | –364002,55 |Narodowy Bank Polski | 526776977,72 | 525889668,45 | –887309,27 |Banca Națională a României | 265196278,46 | 264660597,84 | –535680,62 |Sveriges riksbank | 242997052,56 | 244775059,86 | 1778007,30 |Bank of England | 1562145430,59 | 1562265020,29 | 119589,70 |Kokku [1] | 10760652402,58 | 10825007069,61 | 64354667,03 |[1] Ümardamise tõttu võivad liitmiste kogusummad olla ligikaudsed.--------------------------------------------------II LISARKPDE SISSEMAKSTUD KAPITAL(eurodes) || 30. juunil 2013 märgitud osa | Alates 1. juulist 2013 sissemakstud osa | Ülekande summa |Euroala RKPNationale Bank van Belgiė/Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de Espańa | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta’ Malta/the Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |Euroalaväline RKPБългарска народна банка (Bulgaaria keskpank) | 3505013,50 | 3508926,04 | 3912,54 |Česká národní banka | 5839806,06 | 5901929,17 | 62123,11 |Danmarks Nationalbank | 5986285,44 | 5989205,79 | 2920,35 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 2413300,01 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 1144798,91 | 1113081,35 | –31717,56 |Lietuvos bankas | 1717400,12 | 1661503,27 | –55896,85 |Magyar Nemzeti Bank | 5591234,99 | 5577584,89 | –13650,10 |Narodowy Bank Polski | 19754136,66 | 19720862,57 | –33274,09 |Banca Națională a României | 9944860,44 | 9924772,42 | –20088,02 |Sveriges riksbank | 9112389,47 | 9179064,74 | 66675,27 |Bank of England | 58580453,65 | 58584938,26 | 4484,61 |Kokku [1] | 7650458668,60 | 7653244410,99 | 2785742,39 |[1] Ümardamise tõttu võivad liitmiste kogusummad olla ligikaudsed.--------------------------------------------------