CELEX: 32012R0223
Language: lv
Date: 2012-03-14 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 223/2012 ( 2012. gada 14. marts ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ar mērķi pielāgot regulas I un IV pielikumu tehnikas attīstībai  Dokuments attiecas uz EEZ

15.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 75/12
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 223/2012
   (2012. gada 14. marts),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ar mērķi pielāgot regulas I un IV pielikumu tehnikas attīstībai
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 31. panta 1. un 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 2003/2003 3. pants nosaka, ka par “EK mēslošanas līdzekli” var apzīmēt mēslošanas līdzekli, kas pieder pie tās I pielikumā uzskaitīto mēslošanas līdzekļu tipa un atbilst minētās regulas noteikumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Pie Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumā uzskaitītajiem mēslošanas līdzekļu tipiem pieder daži tādi tipi, ko drīkst pārdot vienīgi smalka pulvera veidā, un citi tipi, ko var pārdot arī suspensijas veidā. Mēslošanas līdzekļi, ko lieto suspensijas veidā, lauksaimnieku veselību apdraud mazāk nekā smalkie pulveri, kas, attiecīgos apstākļos tos lietojot, tiktu ieelpoti. Lai lauksaimniekus mazāk pakļautu putekļu iedarbībai, iespēja izmantot suspensijas būtu jāpaplašina, to attiecinot uz mangāna mikroelementus saturošiem mēslošanas līdzekļu tipiem, un būtu jāpaplašina arī atļauto sastāvdaļu klāsts pastāvošajās boru un varu saturošajās mēslošanas līdzekļu suspensijās.
            
         
               (3)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 2003/2003 ir paredzēts kompleksveidotājus aģentus izmantot par mikroelementu mēslošanas līdzekļu sastāvdaļām. Tomēr neviens šāda veida mēslošanas līdzeklis nav apzīmēts kā EK mēslošanas līdzeklis, tāpēc ka minētās regulas I pielikumā vēl nav izveidots atļauto kompleksveidotāju aģentu saraksts un tāpēc ka mēslošanas līdzeklim, kas satur kompleksveidotājus aģentus, nav tipa apzīmējuma. Ņemot vērā, ka tagad ir pieejami piemēroti kompleksveidotāji aģenti (lignosulfonātskābes sāļi – turpmāk “LS”), tie būtu jāpievieno atļauto kompleksveidotāju aģentu sarakstam un būtu jāizstrādā attiecīgi tipa apzīmējumi. Lai būtu iespējams izmantot kompleksveidotājus aģentus, vajadzētu pielāgot arī pastāvošos mēslošanas līdzekļu šķīdumu tipu apzīmējumus, taču oficiālas kontroles atvieglošanai neviens šāds šķīdums nedrīkstētu saturēt vairāk kā vienu kompleksveidotāju aģentu.
            
         
               (4)
            
            
               Jaunie noteikumi par mikroelementu šķīdumiem un suspensijām prasa šos mēslošanas līdzekļu tipus marķēt par jaunu. Tomēr kādu laiku krājumā joprojām būs mēslošanas līdzekļi, kas marķēti saskaņā ar vecajiem noteikumiem. Tādēļ ražotājiem būtu jādod pietiekams laiks jaunu etiķešu sagatavošanai un visu esošo krājumu pārdošanai.
            
         
               (5)
            
            
               Regula (EK) Nr. 2003/2003 paredz noteikumu kopumu jauktu mikroelementu mēslošanas līdzekļu marķēšanai, taču tās I pielikumā nav paredzēti attiecīgo tipu apzīmējumi. Ar Regulu (ES) Nr. 137/2011 Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma E.2. iedaļā iekļāva E.2.4. tabulu, kurā ietilpst attiecīgie tipa apzīmējumi un skaidrāki noteikumi attiecībā uz mikroelementu mēslošanas līdzekļu maisījumiem. Tomēr E.2.4. tabulā par marķēšanu ir prasīta informācija, kas atsevišķos gadījumos neatbilstu informācijai, kura prasīta Regulas (EK) Nr. 2003/2003 6. panta 6. punktā un 23. panta 2. punktā. Tādēļ E.2.4. tabula būtu attiecīgi jāgroza. Būtu jāatvēl pārejas periods, kas uzņēmējiem dotu iespēju pielāgoties jaunajiem noteikumiem un pārdot jaukto mikroelementu mēslošanas līdzekļu krājumus.
            
         
               (6)
            
            
               N,N'-di(2-hidroksibenzil)etilēndiamīn-N,N'-dietiķskābe (turpmāk – “HBED”) ir organisks helātveidotājs aģents mikroelementiem. Konkrētāk, ar HBED helatētu dzelzi izmanto, lai koriģētu dzelzs deficītu un novērstu dzelzs hlorozi daudziem dažādiem augļu kokiem. Dzelzs hlorozes un tās simptomu novēršana nodrošina zaļu lapotni, labu augšanu un augļu nogatavošanos. Dzelzs helātu veidā HBED atļauts lietot Polijā, un videi netiek nodarīts nekāds kaitējums. Tādēļ HBED būtu jāpievieno mikroelementu atļauto organisko helātveidotāju aģentu sarakstam Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumā. Tomēr ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai HBED tiktu atļauta pēc attiecīgā EN standarta publicēšanas.
            
         
               (7)
            
            
               Diciāndiamīda/1,2,4 triazols (turpmāk – “DCD/TZ”) un 1,2,4 triazols/3-metilpirazols (turpmāk – “TZ/MP”) ir nitrifikācijas inhibitori, ko izmanto kopā ar mēslošanas līdzekļiem, kas satur biogēno slāpekli urīnvielas un/vai amonija sāļu veidā. Šie inhibitori paildzina slāpekļa izmantojamību kultūrām, samazina nitrātu izskalošanos un slāpekļa oksīda emisiju atmosfērā.
            
         
               (8)
            
            
               N-(2-nitrofenil)fosfora triamīds (turpmāk – “2-NPT”) ir ureāzes inhibitors, kas paredzēts slāpekļa mēslošanas līdzekļiem, kuri satur urīnvielu, un izstrādāts, lai augiem veicinātu slāpekļa izmantojamību, vienlaikus samazinot amonjaka emisiju atmosfērā.
            
         
               (9)
            
            
               Jau daudzus gadus DCD/TZ, TZ/MP un 2-NPT izmanto Vācijā, savukārt DCD/TZ un TZ/MP – Čehijā, kur ir apliecinājies šo vielu iedarbīgums un nekaitīgums videi. Tādēļ, lai DCD/TZ, TZ/MP un 2-NPT darītu plašāk pieejamas lauksaimniekiem visā Savienībā, šīs vielas vajadzētu pievienot atļauto nitrifikācijas un ureāzes inhibitoru sarakstam Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumā.
            
         
               (10)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 2003/2003 noteikts, ka EK mēslošanas līdzekļu kontrole notiek saskaņā ar šīs regulas IV pielikumā aprakstītajām paraugošanas un analīzes metodēm. Tomēr dažas no šīm metodēm nav starptautiski atzītas un būtu jāaizstāj ar Eiropas Standartizācijas komitejā nesen izstrādātajiem EN standartiem.
            
         
               (11)
            
            
               EN standartus parasti validē, izmantojot starplaboratoriju salīdzināšanu, lai analītisko metožu reproducējamību un atkārtojamību izteiktu kvantitatīvi. Tādēļ, lai varētu identificēt EN standartus, kuru statistiskā uzticamība ir pierādīta, validētie EN standarti būtu jānošķir no nevalidētājām metodēm.
            
         
               (12)
            
            
               Lai vienkāršotu tiesību aktus un atvieglotu to turpmāku pārskatīšanu, visu tekstu par analītiskajām metodēm Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikumā ir lietderīgi aizstāt ar atsaucēm uz EN standartiem, ko publicējusi Eiropas Standartizācijas komiteja.
            
         
               (13)
            
            
               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 2003/2003.
            
         
               (14)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2003/2003 32. pantu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījumi
   1.   Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
   2.   Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
   2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Šīs regulas I pielikuma 1. punkta a) apakšpunktu, b) apakšpunkta i) punktu, c) apakšpunkta i) punktu, c) apakšpunkta ii) punktu, d) apakšpunkta i) punktu, e) apakšpunkta i) punktu un f) apakšpunkta i) punktu, kā arī 2. punktu jāsāk piemērot līdz 2013. gada 4. aprīlim.
   Regulas I pielikuma 3. punkta 11. ierakstu piemēro no 2012. gada 4. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 14. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  pielikuma E.1. iedaļu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma E.1.1. iedaļas 1.f ierakstu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “1.f
                                       
                                       
                                          Bora mēslošanas līdzekļa suspensija
                                       
                                       
                                          Produktu iegūst, suspendējot ūdenī 1.a un/vai 1.b un/vai 1.c un/vai 1.d tipu
                                       
                                       
                                          2 % kopējais B
                                       
                                       
                                          Apzīmējumā jāiekļauj sastāvdaļu nosaukumi
                                       
                                       
                                          Kopējais bors (B)
                                          Ūdenī šķīstošais bors (B), ja tāds ir”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma E.1.2. iedaļu groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          iedaļas 2.c ierakstu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “2.c
                                                   
                                                   
                                                      Kobalta mēslošanas līdzekļa šķīdums
                                                   
                                                   
                                                      2.a un/vai 2.b vai 2.d tipa šķīdums ūdenī
                                                   
                                                   
                                                      2 % ūdenī šķīstošais Co
                                                      Sajaucot 2.a un 2.d tipu, kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 40 % no ūdenī šķīstošā Co
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  neorganiskā anjona(-u) (ja tāds(-i) ir) nosaukums;
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  nosaukums katram atļautajam helātveidotājam aģentam (ja tāds ir), kas helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā kobalta un ko var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                                  vai
                                                                  nosaukums atļautajam kompleksveidotājam aģentam (ja tāds ir), ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošais kobalts (Co)
                                                      Kobalts (Co), ko helatē katrs atļautais helātveidotājs aģents, kurš helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā kobalta un kuru var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                      Kobalts (Co), kas kompleksēts ar atļauto kompleksveidotāju aģentu, kuru iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                      Pēc izvēles: kopējais kobalta (Co) daudzums, ko helatē atļautais(-ie) helātveidotājs(-i) aģents(-i)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          pievieno šādu 2.d ierakstu:
                                          
                                                      “2.d
                                                   
                                                   
                                                      Kobalta komplekss
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošs produkts, kas satur kobaltu, kurš ķīmiski savienots ar vienu no atļautajiem kompleksveidotājiem aģentiem
                                                   
                                                   
                                                      5 % ūdenī šķīstošais Co; kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 80 % no ūdenī šķīstošā kobalta
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj tā atļautā kompleksveidotāja aģenta nosaukums, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošais kobalts (Co)
                                                      Kopējais kompleksētais kobalts (Co)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              pielikuma E.1.3. iedaļu groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          iedaļas 3.f ierakstu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “3.f
                                                   
                                                   
                                                      Vara mēslošanas līdzekļa šķīdums
                                                   
                                                   
                                                      3.a un/vai 3.d vai 3.i tipa šķīdums ūdenī
                                                   
                                                   
                                                      2 % ūdenī šķīstošais Cu
                                                      Sajaucot 3.a un 3.i tipu, kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 40 % no ūdenī šķīstošā Cu
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  neorganiskā anjona(-u) (ja tāds(-i) ir) nosaukums;
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  nosaukums katram atļautajam helātveidotājam aģentam (ja tāds ir), kas helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā vara un ko var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                                  vai
                                                                  nosaukums atļautajam kompleksveidotājam aģentam, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošais varš (Cu)
                                                      Varš (Cu), ko helatē katrs atļautais helātveidotājs aģents, kurš helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā vara un kuru var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                      Varš (Cu), kas kompleksēts ar atļauto kompleksveidotāju aģentu, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                      Pēc izvēles: kopējais varš (Cu), ko helatē atļautais(-ie) helātveidotājs(-i) aģents(-i)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          iedaļas 3.h ierakstu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “3.h
                                                   
                                                   
                                                      Vara mēslošanas līdzekļa suspensija
                                                   
                                                   
                                                      Produktu iegūst, suspendējot ūdenī 3.a un/vai 3.b un/vai 3.c un/vai 3.d un/vai 3.g tipu
                                                   
                                                   
                                                      17 % kopējais Cu
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  anjonu (ja tādi ir) nosaukumi;
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  nosaukums katram atļautajam helātveidotājam aģentam (ja tāds ir), kas helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā vara un ko var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Kopējais varš (Cu)
                                                      Ūdenī šķīstošais varš (Cu), ja tāds ir
                                                      Varš (Cu), ko helatē katrs atļautais helātveidotājs aģents, kurš helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā vara un kuru var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          pievieno šādu 3.i ierakstu:
                                          
                                                      “3.i
                                                   
                                                   
                                                      Vara komplekss
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošs produkts, kas satur varu, kurš ķīmiski savienots ar vienu no atļautajiem kompleksveidotājiem aģentiem
                                                   
                                                   
                                                      5 % ūdenī šķīstošais Cu; kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 80 % no ūdenī šķīstošā vara
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj tā atļautā kompleksveidotāja aģenta nosaukums, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošais varš (Cu)
                                                      Kopējais kompleksētais varš (Cu)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              pielikuma E.1.4. iedaļu groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          iedaļas 4.c ierakstu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “4.c
                                                   
                                                   
                                                      Dzelzs mēslošanas līdzekļa šķīdums
                                                   
                                                   
                                                      4.a un/vai 4.b vai 4.d tipa šķīdums ūdenī
                                                   
                                                   
                                                      2 % ūdenī šķīstošā Fe
                                                      Sajaucot 4.a un 4.d tipu, kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 40 % no ūdenī šķīstošās Fe
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  neorganiskā(-o) anjona(-u) (ja tāds(-i) ir) nosaukums(-i);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  nosaukums katram atļautajam helātveidotājam aģentam (ja tāds ir), kas helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošās dzelzs un ko var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                                  vai
                                                                  nosaukums atļautajam kompleksveidotājam aģentam, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošā dzelzs (Fe)
                                                      Dzelzs (Fe), ko helatē katrs atļautais helātveidotājs aģents, kurš helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošās dzelzs un kuru var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                      Dzelzs (Fe), kas kompleksēta ar atļauto kompleksveidotāju aģentu, kuru iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                      Pēc izvēles: kopējā dzelzs (Fe), ko helatē atļautais(-ie) helātveidotājs(-i) aģents(-i)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          pievieno šādu 4.d ierakstu:
                                          
                                                      “4.d
                                                   
                                                   
                                                      Dzelzs komplekss
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošs produkts, kas satur dzelzi, kura ķīmiski savienota ar vienu no atļautajiem kompleksveidotājiem aģentiem
                                                   
                                                   
                                                      5 % ūdenī šķīstošā Fe; kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 80 % no ūdenī šķīstošās dzelzs
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj tā atļautā kompleksveidotāja aģenta nosaukums, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošā dzelzs (Fe)
                                                      Kopējā kompleksētā dzelzs (Fe)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              pielikuma E.1.5. iedaļu groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          iedaļas 5.e ierakstu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “5.e
                                                   
                                                   
                                                      Mangāna mēslošanas līdzekļa šķīdums
                                                   
                                                   
                                                      5.a un/vai 5.b vai 5.g tipa šķīdums ūdenī
                                                   
                                                   
                                                      2 % ūdenī šķīstošais Mn
                                                      Sajaucot 5.a un 5.g tipu, kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 40 % no ūdenī šķīstošā Mn
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  neorganiskā(-o) anjona(-u) (ja tāds(-i) ir) nosaukum(-i);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  nosaukums katram atļautajam helātveidotājam aģentam (ja tāds ir), kas helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā mangāna un ko var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                                  vai
                                                                  nosaukums atļautajam kompleksveidotājam aģentam, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošais mangāns (Mn)
                                                      Mangāns (Mn), ko helatē katrs atļautais helātveidotājs aģents, kurš helatē vismaz 1% ūdenī šķīstošā mangāna un kuru var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                      Mangāns (Mn), kas kompleksēts ar atļauto kompleksveidotāju aģentu, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                      Pēc izvēles: kopējais mangāna (Mn) daudzums, ko helatē atļautais(-ie) helātveidotājs(-i) aģents(-i)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          pievieno šādu 5.f un 5.g ierakstu:
                                          
                                                      “5.f
                                                   
                                                   
                                                      Mangāna mēslošanas līdzekļa suspensija
                                                   
                                                   
                                                      Produktu iegūst, suspendējot ūdenī 5.a un/vai 5.b un/vai 5.c tipu
                                                   
                                                   
                                                      17 % kopējais Mn
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  anjonu (ja tādi ir) nosaukumi;
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  nosaukums katram atļautajam helātveidotājam aģentam (ja tāds ir), kas helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā mangāna un ko var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Kopējais mangāns (Mn)
                                                      Ūdenī šķīstošais mangāns (Mn), ja tāds ir
                                                      Mangāns (Mn), ko helatē katrs atļautais helātveidotājs aģents, kurš helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā mangāna un kuru var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                   
                                                
                                                      5.g
                                                   
                                                   
                                                      Mangāna komplekss
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošs produkts, kas satur mangānu, kurš ķīmiski savienots ar vienu no atļautajiem kompleksveidotājiem aģentiem
                                                   
                                                   
                                                      5 % ūdenī šķīstošais Mn; kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 80 % no ūdenī šķīstošā mangāna
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj tā atļautā kompleksveidotāja aģenta nosaukums, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošais mangāns (Mn)
                                                      Kopējais kompleksētais mangāns (Mn)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              pielikuma E.1.7. iedaļu groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          iedaļas 7.e ierakstu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “7.e
                                                   
                                                   
                                                      Cinka mēslošanas līdzekļa šķīdums
                                                   
                                                   
                                                      7.a un/vai 7.b vai 7.g tipa šķīdums ūdenī
                                                   
                                                   
                                                      2 % ūdenī šķīstošais Zn
                                                      Sajaucot 7.a un 7.g tipu, kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 40 % no ūdenī šķīstošā Zn
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  neorganiskā(-o) anjona(-u) (ja tāds(-i) ir) nosaukums(-i);
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  nosaukums katram atļautajam helātveidotājam aģentam (ja tāds ir), kas helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā cinka un ko var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                                  vai
                                                                  nosaukums atļautajam kompleksveidotājam aģentam, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošais cinks (Zn)
                                                      Cinks (Zn), ko helatē katrs atļautais helātveidotājs aģents, kurš helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā cinka un kuru var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu
                                                      Cinks (Zn), kas kompleksēts ar atļauto kompleksveidotāju aģentu, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                      Pēc izvēles: kopējais cinka (Zn) daudzums, ko helatē atļautais(-ie) helātveidotājs(-i) aģents(-i)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          pievieno šādu 7.g ierakstu:
                                          
                                                      “7.g
                                                   
                                                   
                                                      Cinka komplekss
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošs produkts, kas satur cinku, kurš ķīmiski savienots ar vienu no atļautajiem kompleksveidotājiem aģentiem
                                                   
                                                   
                                                      5 % ūdenī šķīstošais cinks; kompleksā savienojuma frakcijai jābūt vismaz 80 % no ūdenī šķīstošā cinka
                                                   
                                                   
                                                      Apzīmējumā jāiekļauj tā atļautā kompleksveidotāja aģenta nosaukums, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
                                                   
                                                   
                                                      Ūdenī šķīstošais cinks (Zn)
                                                      Kopējais kompleksētais cinks (Zn)”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  pielikuma E.2. iedaļas E.2.4. tabulu aizstāj ar šādu:
                  
                              “Nr.
                           
                           
                              Tipa apzīmējums
                           
                           
                              Dati par ražošanas metodi un pamatprasībām
                           
                           
                              Minimālais barības vielu saturs (masas procentos)
                              Dati par barības vielu izteikšanu
                              Citas prasības
                           
                           
                              Citi dati par tipa apzīmējumu
                           
                           
                              Deklarējamais barības vielu saturs
                              Mikroelementu forma un šķīdība
                              Citi kritēriji
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Mikroelementu maisījums
                           
                           
                              Produkts iegūts, divus vai vairākus E.1. tipa mēslošanas līdzekļus sajaucot vai divus vai vairākus E.1. tipa mēslošanas līdzekļus izšķīdinot un/vai suspendējot ūdenī
                           
                           
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          5 % no kopējā satura cietvielu maisījumā
                                          vai
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          2 % kopējā satura šķidrumu maisījumā
                                       
                                    Atsevišķi mikroelementi atbilstīgi E.2.1. iedaļai
                           
                           
                              Katra atsevišķā mikroelementa nosaukums un tā ķīmiskais simbols, uzskaitīti ķīmisko simbolu alfabētiskā secībā, aiz tiem tieši aiz attiecīgā tipa apzīmējuma norādot pretjona(-u) nosaukumu(-s)
                           
                           
                              Katra mikroelementa kopējais saturs, kas izteikts mēslošanas līdzekļa masas procentos, izņemot tiem mikroelementiem, kuri pilnībā šķīst ūdenī.
                              Katra mikroelementa ūdenī šķīstošais saturs, kas izteikts mēslošanas līdzekļa masas procentos, ja šķīstošais saturs ir vismaz puse no kopējā satura. Ja mikroelements pilnībā šķīst ūdenī, deklarē tikai ūdenī šķīstošo saturu.
                              Ja mikroelements ir ķīmiski saistīts ar organisku molekulu, mēslošanas līdzekļa masas procentos izteikto mikroelementu deklarē tieši aiz ūdenī šķīstošā satura norādes, aiz tās rakstot vai nu “helatēts ar”, vai “kompleksēts ar” un norādot katra atļautā helātveidotāja vai kompleksveidotāja aģenta nosaukumu, kā izklāstīts E.3. iedaļā. Organiskās molekulas nosaukumu var aizstāt ar tā sākumburtiem.
                              Zem obligātajām un neobligātajām deklarācijām norāda šādi: “Izmantot tikai atzītas vajadzības gadījumā. Nepārsniegt attiecīgās devas”.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  pielikuma E.3.1. iedaļu aizstāj ar šādu:
                  “E.3.1.   Helātveidotāji aģenti (1)
                  
                  Skābes vai šādu savienojumu nātrija, kālija vai amonija sāļi:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Apzīmējums
                           
                           
                              Alternatīvais apzīmējums
                           
                           
                              Ķīmiskā formula
                           
                           
                              Skābes CAS numurs (2)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              etilēndiamīntetraetiķskābe
                           
                           
                              
                                 EDTA
                              
                           
                           
                              C10H16O8N2
                              
                           
                           
                              60-00-4
                           
                        
                              2
                           
                           
                              2-hidroksietiletilēndiamīntrietiķskābe
                           
                           
                              
                                 HEEDTA
                              
                           
                           
                              C10H18O7N2
                              
                           
                           
                              150-39-0
                           
                        
                              3
                           
                           
                              dietilēntriamīnpentaetiķskābe
                           
                           
                              
                                 DTPA
                              
                           
                           
                              C14H23O10N3
                              
                           
                           
                              67-43-6
                           
                        
                              4
                           
                           
                              etilēndiamīn- N,N’-di[(orto-hidroksifenil)etiķskābe]
                           
                           
                              [o,o] EDDHA
                              
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              1170-02-1
                           
                        
                              5
                           
                           
                              etilēndiamīn- N-[(orto-hidroksifenil)etiķskābe]- N’-[(para-hidroksifenil)etiķskābe]
                           
                           
                              [o,p] EDDHA
                              
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              475475-49-1
                           
                        
                              6
                           
                           
                              etilēndiamīn- N,N’-di[(orto-hidroksi-metilfenil)etiķskābe]
                           
                           
                              [o,o] EDDHMA
                              
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641632-90-8
                           
                        
                              7
                           
                           
                              etilēndiamīn- N-[(orto-hidroksi-metilfenil)etiķskābe]- N’-[(para-hidroksi-metilfenil)etiķskābe]
                           
                           
                              [o,p] EDDHMA
                              
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641633-41-2
                           
                        
                              8
                           
                           
                              etilēndiamīn- N,N’-di[(5-karboksi-2-hidroksifenil)etiķskābe]
                           
                           
                              
                                 EDDCHA
                              
                           
                           
                              C20H20O10N2
                              
                           
                           
                              85120-53-2
                           
                        
                              9
                           
                           
                              etilēndiamīn- N,N’-di[(2-hidroksi-5-sulfofenil)etiķskābe] un tās kondensācijas produkti
                           
                           
                              
                                 EDDHSA
                              
                           
                           
                              C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S)
                           
                           
                              57368-07-7 un 642045-40-7
                           
                        
                              10
                           
                           
                              iminodidzintarskābe
                           
                           
                              
                                 IDHA
                              
                           
                           
                              C8H11O8N
                           
                           
                              131669-35-7
                           
                        
                              11
                           
                           
                              N,N’-di(2-hidroksibenzil)etilēndiamīn-N,N’-dietiķskābe
                           
                           
                              
                                 HBED
                              
                           
                           
                              C20H24N2O6
                              
                           
                           
                              35998-29-9
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  pielikuma E.3.2. iedaļu aizstāj ar šādu:
                  “E.3.2.   Kompleksveidotāji aģenti (3)
                  
                  Turpmāk minētie kompleksveidotāji aģenti ir atļauti tikai produktos, kas paredzēti mēslošanai ar irigāciju un/vai lapaugu mēslošanai, izņemot Zn lignosulfonātu, Fe lignosulfonātu, Cu lignosulfonātu un Mn lignosulfonātu, kurus var lietot tieši augsnē.
                  Skābes vai šādu savienojumu nātrija, kālija vai amonija sāļi:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Apzīmējums
                           
                           
                              Alternatīvais apzīmējums
                           
                           
                              Ķīmiskā formula
                           
                           
                              Skābes CAS numurs (4)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Lignosulfonātskābe
                           
                           
                              
                                 LS
                              
                           
                           
                              Ķīmiskā formula nav pieejama
                           
                           
                              8062-15-5
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  pielikuma F.1. iedaļā pievieno šādus ierakstus:
                  
                              “2
                           
                           
                              Produkts, kas satur diciāndiamīdu (DCD) un 1,2,4-triazolu (TZ)
                              
                                 EC# EINECS Nr. 207-312-8
                              EC# EINECS Nr. 206-022-9
                           
                           
                              Minimāli 2,0
                              Maksimāli 4,0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Maisījuma proporcija 10:1
                              (DCD:TZ)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Produkts, kas satur 1,2,4-triazolu (TZ) un 3-metilpirazolu (MP)
                              EC# EINECS Nr. 206-022-9
                              EC# EINECS Nr. 215-925-7
                           
                           
                              Minimāli 0,2
                              Maksimāli 1,0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Maisījuma proporcija 2:1
                              (TZ:MP)”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  pielikuma F.2. iedaļā pievieno šādu ierakstu:
                  
                              “2
                           
                           
                              N-(2-nitrofenil)fosfora triamīds (2-NPT)
                              EC# EINECS Nr. 477-690-9
                           
                           
                              Minimāli 0,04
                              Maksimāli 0,15”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Helātveidotāji aģenti ir kvalitatīvi un kvantitatīvi jānosaka, izmantojot Eiropas standartus, kas attiecas uz minētajiem helātveidotājiem aģentiem.”
      
         (2)  Tikai informācijai.
      
         (3)  Kompleksveidotāji aģenti jāidentificē, izmantojot Eiropas standartus, kas attiecas uz minētajiem kompleksveidotājiem aģentiem.”
      
         (4)  Tikai informācijai.
   
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikuma B daļu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  tekstu attiecībā uz 3.1.1. līdz 3.1.4. metodi aizstāj ar šādu:
                  “3.1.1. metode
                  
                     Minerālskābēs šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  
                     EN 15956 Mēslošanas līdzekļi. Minerālskābēs šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  3.1.2. metode
                  
                     2 % skudrskābē šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  
                     EN 15919 Mēslošanas līdzekļi. 2 % skudrskābē šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  3.1.3. metode
                  
                     2 % citronskābē šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  
                     EN 15920 Mēslošanas līdzekļi. 2 % citronskābē šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  3.1.4. metode
                  
                     Neitrālā amonija citrātā šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  
                     EN 15957 Mēslošanas līdzekļi. Neitrālā amonija citrātā šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  2)
               
               
                  tekstu attiecībā uz 3.1.5.1. līdz 3.1.5.3. metodi aizstāj ar šādu:
                  “3.1.5.1. metode
                  
                     Šķīstošā fosfora ekstrakcija pēc Petermana (Petermann) metodes 65 °C temperatūrā
                  
                  
                     EN 15921 Mēslošanas līdzekļi. Fosfora ekstrakcija pēc Petermana metodes 65 °C temperatūrā
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  3.1.5.2. metode
                  
                     Šķīstošā fosfora ekstrakcija pēc Petermana (Petermann) metodes istabas temperatūrā
                  
                  
                     EN 15922 Mēslošanas līdzekļi. Fosfora ekstrakcija pēc Petermana metodes istabas temperatūrā
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  3.1.5.3. metode
                  
                     Žulī (Joulie) sārmainajā amonija citrātā šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  
                     EN 15923 Mēslošanas līdzekļi. Žulī sārmainajā amonija citrātā šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  3)
               
               
                  tekstu attiecībā uz 3.1.6. metodi aizstāj ar šādu:
                  “3.1.6. metode
                  
                     Ūdenī šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  
                     EN 15958 Mēslošanas līdzekļi. Ūdenī šķīstošā fosfora ekstrakcija
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  4)
               
               
                  tekstu attiecībā uz 3.2. metodi aizstāj ar šādu:
                  “3.2. metode
                  
                     Ekstrahētā fosfora noteikšana
                  
                  
                     EN 15959 Mēslošanas līdzekļi. Ekstrahētā fosfora noteikšana
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  5)
               
               
                  tekstu attiecībā uz 7.1. un 7.2. metodi aizstāj ar šādu:
                  “7.1. metode
                  
                     Maluma smalkuma noteikšana (sausais paņēmiens)
                  
                  
                     EN 15928 Mēslošanas līdzekļi. Maluma smalkuma noteikšana (sausais paņēmiens)
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  7.2. metode
                  
                     Maluma smalkuma noteikšana fosformiltiem
                  
                  
                     EN 15924 Mēslošanas līdzekļi. Maluma smalkuma noteikšana fosformiltiem
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  6)
               
               
                  tekstu attiecībā uz 8.1. līdz 8.5. metodi aizstāj ar šādu:
                  “8.1. metode
                  
                     Kopējā kalcija, kopējā magnija, kopējā nātrija un kopējā sēra ekstrakcija sulfātu formā
                  
                  
                     EN 15960 Mēslošanas līdzekļi. Kopējā kalcija, kopējā magnija, kopējā nātrija un kopējā sēra ekstrakcija sulfātu formā
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  8.2. metode
                  
                     Kopējā sēra ekstrakcija, ja tas ir dažādās formās
                  
                  
                     EN 15925 Mēslošanas līdzekļi. Kopējā sēra ekstrakcija, ja tas ir dažādās formās
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  8.3. metode
                  
                     Ūdenī šķīstošā kalcija, magnija, nātrija un sēra ekstrakcija sulfātu formā
                  
                  
                     EN 15961 Mēslošanas līdzekļi. Ūdenī šķīstošā kalcija, magnija, nātrija un sēra ekstrakcija sulfātu formā
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  8.4. metode
                  
                     Ūdenī šķīstošā sēra ekstrakcija, ja tas ir dažādās formās
                  
                  
                     EN 15926 Mēslošanas līdzekļi. Ūdenī šķīstošā sēra ekstrakcija, ja tas ir dažādās formās
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  8.5. metode
                  
                     Elementārā sēra ekstrakcija un noteikšana
                  
                  
                     EN 16032 Mēslošanas līdzekļi. Elementārā sēra ekstrakcija un noteikšana
                  
                  Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  7)
               
               
                  tekstā iekļauj šādu 8.11. metodi:
                  “8.11. metode
                  
                     Kalcija un formiātu satura noteikšana kalcija formiātā
                  
                  
                     EN 15909 Mēslošanas līdzekļi. Kalcija un formiātu satura noteikšana kalciju saturošos lapotnes mēslošanas līdzekļos
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  8)
               
               
                  tekstu attiecībā uz 11.3. metodi aizstāj ar šādu:
                  “11.3. metode
                  
                     Ar o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA un HBED helatētas dzelzs satura noteikšana
                  
                  
                     EN 13368-2 Mēslošanas līdzekļi. Helātveidīgo vielu hromatogrāfiska noteikšana mēslošanas līdzekļos. 2. daļa: Ar o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA un HBED helatēta Fe satura noteikšana ar jonu pāru hromatogrāfiju.
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  9)
               
               
                  tekstā iekļauj šādu 11.6. metodi, 11.7. metodi un 11.8. metodi:
                  “11.6. metode
                  
                     
                        IDHA noteikšana
                  
                  
                     EN 15950 Mēslošanas līdzekļi. N-(1,2-dikarboksietil)-D,L-asparagīnskābes (iminodidzintarskābes, IDHA) noteikšana, izmantojot augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfiju (HPLC)
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  11.7. metode
                  
                     Lignosulfonātu noteikšana
                  
                  
                     EN 16109 Mēslošanas līdzekļi. Mēslošanas līdzekļos kompleksētu mikroelementu jonu noteikšana. Lignosulfonātu identificēšana.
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  11.8. metode
                  
                     Komplekso mikroelementu satura un komplekso mikroelementu frakcijas noteikšana
                  
                  
                     EN 15962 Mēslošanas līdzekļi. Komplekso mikroelementu satura un komplekso mikroelementu frakcijas satura noteikšana
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
               
            
                  10)
               
               
                  tekstā iekļauj šādu 12.3. metodi, 12.4. metodi un 12.5. metodi:
                  “12.3. metode
                  
                     3-metilpirazola noteikšana
                  
                  
                     EN 15905 Mēslošanas līdzekļi. 3-metilpirazola (MP) noteikšana ar augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfiju (HPLC)
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  12.4. metode
                  
                     
                        TZ noteikšana
                  
                  
                     EN 16024 Mēslošanas līdzekļi. 1H,1,2,4-triazola noteikšana urīnvielā un mēslošanas līdzekļos, kas satur urīnvielu. Metode, kurā izmanto augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfiju (HPLC)
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
                  12.5. metode
                  
                     
                        2-NPT noteikšana
                  
                  
                     EN 16075 Mēslošanas līdzekļi. N-(2-nitrofenil)fosfora triamīda (2-NPT) noteikšana urīnvielā un urīnvielu saturošos mēslošanas līdzekļos. Metode, kurā izmanto augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfiju (HPLC)
                  
                  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”