CELEX: C1998/358/03
Language: en
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber) of 1 October 1998 in Case C-209/96: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Commission of the European Communities (EAGGF - Clearance of accounts - 1992 and 1993 - Beef and veal)

C 358/2              EN                 Official Journal of the European Communities                                     21.11.98
Commission Decision 93/659/EC of 25 November 1993                  1. Dismisses the application;
on the clearance of the accounts presented by the Member
States in respect of the expenditure for 1990 of the
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
                                                                   2. Orders the United Kingdom of Great Britain and
(EAGGF), Guarantee Section (OJ L 301, 8.12.1993, p. 13)
                                                                        Northern Ireland to pay the costs.
Ð the Court (Sixth Chamber), composed of: H.
Ragnemalm, President of the Chamber, R. Schintgen, G. F.
Mancini (Rapporteur), P. J. G. Kapteyn and G. Hirsch,              (1) OJ C 269, 14.9.1996.
Judges; S. Alber, Advocate-General; R. Grass, Registrar,
has given a judgment on 1 October 1998, in which it:
1. Dismisses the action;
                                                                                 JUDGMENT OF THE COURT
2. Orders the Kingdom of the Netherlands to pay the                                       (Fifth Chamber)
    costs.                                                                               of 1 October 1998
                                                                   in Case C-232/96: French Republic v. Commission of the
(1) OJ C 76, 12.3.1994.                                                              European Communities (1)
                                                                   (EAGGF Ð Clearance of accounts Ð 1992 and 1993 Ð
                                                                                     Beef and veal Ð Cereals)
                                                                                            (98/C 358/04)
              JUDGMENT OF THE COURT                                               (Language of the case: French)
                        (Fifth Chamber)
                     of 1 October 1998
                                                                     (Provisional translation; the definitive translation will be
in Case C-209/96: United Kingdom of Great Britain and                       published in the European Court Reports)
Northern Ireland v. Commission of the European
                        Communities (1)
(EAGGF Ð Clearance of accounts Ð 1992 and 1993 Ð                   In Case 232/96: French Republic (Agents: C. de Salins and
                         Beef and veal)                            F. Pascal) v. Commission of the European Communities
                                                                   (Agent: X. Lewis) Ð application for the annulment in part
                         (98/C 358/03)                             of Commission Decision 96/311/EC of 10 April 1996 on
                                                                   the clearance of the accounts presented by the Member
                                                                   States in respect of the expenditure for 1992 of the
                                                                   Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
               (Language of the case: English)                     and Guarantee Fund (EAGGF) and in respect of certain
                                                                   expenditure for 1993 (OJ L 117, 14.5.1996, p. 19) Ð the
                                                                   Court (Fifth Chamber), composed of: C. Gulmann,
                                                                   President of the Chamber, M. Wathelet (Rapporteur), J. C.
In Case C-209/96: United Kingdom of Great Britain and              Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet and L. Sevón,
Northern Ireland (Agent: J. E. Collins, assisted by G.             Judges; S. Alber, Advocate-General; L. Hewlett,
Barling and H. Davies) v. Commission of the European               Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
Communities (Agent: J. Macdonald Flett) Ð application              1 October 1998, in which it:
for the annulment in part of Commission Decision 96/311/
EC of 10 April 1996 on the clearance of the accounts
presented by the Member States in respect of the
                                                                   1. Dismisses the application;
expenditure for 1992 of the Guarantee Section of the
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
(EAGGF) and in respect of certain expenditure for 1993
(OJ L 117, 14.5.1996, p. 19) Ð the Court (Fifth                    2. Orders the French Republic to pay the costs.
Chamber), composed of: C. Gulmann, President of the
Chamber, M. Wathelet (Rapporteur), J. C. Moitinho de
Almeida, J.-P. Puissochet and L. Sevón, Judges; S. Alber,          (1) OJ C 269, 14.9.1996.
Advocate-General; L. Hewlett, Administrator, for the
Registrar, has given a judgment on 1 October 1998, in
which it: