CELEX: 32009L0134
Language: hu
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: A Bizottság 2009/134/EK irányelve ( 2009. október 28. ) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK irányelv III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

29.10.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 282/15
            
         
      A BIZOTTSÁG 2009/134/EK IRÁNYELVE
   
   (2009. október 28.)
   a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK irányelv III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága, amelyet a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (2) váltott fel, a 2007. március 29-én közzétett „Memorandum a hajfestékekben található anyagokról és azok bőrérzékenységet kiváltó tulajdonságairól” című memorandumában arra a következtetésre jutott, hogy a hajfestékek és hajszínezők okozta kontaktallergia egyre nagyobb egészségügyi problémát jelent a fogyasztók és a társadalom számára, gyakran okozva heveny és súlyos bőrgyulladást a felhasználóknak. A hajfestékekben és hajszínezőkben alkalmazott valamely anyagra érzékeny személyeknél az adott anyaggal szemben végül bőrallergia alakulhat ki.
            
         
               (2)
            
            
               Annak érdekében, hogy a fogyasztókat jobban tájékoztassák a hajfestékek és hajszínezők esetleges káros hatásairól és csökkentsék a fogyasztók körében a hajfestékekkel és hajszínezőkkel szembeni érzékenység veszélyét, az oxidációs hajfestékek és egyes, túlzott és erős érzékenységet kiváltó anyagokat tartalmazó nem oxidációs hajfestékek címkéjére kiegészítő figyelmeztetést kell nyomtatni. Ezért a 76/768/EK irányelv III. mellékletének „f” oszlopában a hajfestékekben található anyagok tekintetében meghatározott felhasználási feltételeket és figyelmeztetéseket módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               A 76/768/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/768/EGK irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2010 május 1-jéig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2011. november 1. után az ezen irányelvnek meg nem felelő kozmetikai termékeket a közösségi termelők vagy a közösségi székhelyű importőrök ne hozzák forgalomba.
   A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2012. november 1. után az ezen irányelvnek meg nem felelő kozmetikai termékek ne kerüljenek a Közösségben a végső fogyasztóhoz sem eladás, sem átadás útján.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. október 28-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o.
   
      (2)  A bizottság neve a 2008/721/EK bizottsági határozattal (HL L 241., 2008.9.10., 21. o.) megváltozott.
   
      MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  A III. melléklet 1. része a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a 8. és 8.a hivatkozási számnál az „f” oszlop a) és b) pontjában az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor, bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a 9. hivatkozási számnál az „f” oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Hajfestés után bármikor, bármilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                Fenilén-diaminokat (toluén-diamint) tartalmaz. Ne használja szempilla vagy szemöldök festésére.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Csak szakipari használatra.
                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket, ha:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamiféle reakciót észlelt.
                                                   
                                                Fenilén-diaminokat (toluén-diamint) tartalmaz. Védőkesztyű használata kötelező!”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a 9.a hivatkozási számnál az „f” oszlop helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Hajfestés után bármikor valamilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                Fenilén-diaminokat (toluén-diamint) tartalmaz. Ne használja szempilla vagy szemöldök festésére.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Csak szakipari használatra.
                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                Fenilén-diaminokat (toluén-diamint) tartalmaz. Védőkesztyű használata kötelező!”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a 8.a és 9.a hivatkozási számnál az „f” oszlop a) és b) pontja a következő szöveggel egészül ki: „A keverési arányt lásd a címkén.”
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a 16. hivatkozási számnál az „f” oszlopban az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              a 22. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontjának 1. és 2. alpontja a következő szöveggel egészül ki:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              a 202. és 203. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontjában szereplő „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              a 193. és 205. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontja a következő szöveggel egészül ki:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A III. melléklet 2. része a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a 3. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) és b) pontjában az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán bőrkiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a 4., 20., 26., 32., 34., 35., 36., 37., 38., 39. és 44. hivatkozási számnál az „f” oszlop a következő szöveggel egészül ki:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a 5., 6., 12., 19., 21., 22., 25. és 33. hivatkozási számnál az „f” oszlopban az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a 10., 11. és 16. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontjában az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a 10., 11. és 16. hivatkozási számnál az „f” oszlop b) pontját el kell hagyni.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              a 27., 48. és 56. hivatkozási számnál az „f” oszlop a következő a) és b) ponttal egészül ki:
                              
                                          „a)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          
                                             
                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              a 31., 49., 50. és 55. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontja a következő szöveggel egészül ki:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”