CELEX: C2006/060/41
Language: sk
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Vec C-455/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z  1. decembra 2005 , ktorý súvisí s konaním: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

11.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 60/21
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z 1. decembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Vec C-455/05)
   (2006/C 60/41)
   Jazyk konania: nemčina
   Finanzgericht Hamburg (Nemecko) podal uznesením z 1. decembra 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH proti Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 23. decembra 2005.
   Finanzgericht Hamburg žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcej otázke:
   Má sa článok 13 B písm. d) bod 2 šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty (1), pokiaľ ide o pojem „akéhokoľvek iného zabezpečenia peňazí [prevzatie záväzkov – neoficiálny preklad]“ vykladať tak, že pod tento pojem možno zaradiť len finančné záväzky, alebo sa toto ustanovenie vzťahuje aj na iné záväzky, napr. záväzky, ktorých predmetom je určité konanie?
   
      (1)  Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23.