CELEX: 22005D0044
Language: el
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 44/2005, της 29ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

15.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 239/1
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX αριθ. 44/2005,
   της 29ης Απριλίου 2004,
   για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 43/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 11 Μαρτίου 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2004, για τη θέσπιση διαδικασιών κτηνιατρικών ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης της Κοινότητας κατά την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 282/2004 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2004, για την καθιέρωση ενός εγγράφου για τη δήλωση και τον κτηνιατρικό έλεγχο των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (4)
            
            
               Η απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που θα εφαρμόσει η Ουγγαρία σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους των ζώντων ζώων που εισέρχονται στην Ουγγαρία από τη Ρουμανία (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Η απόφαση 2004/273/EΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2004, για την προσαρμογή της απόφασης 2001/881/ΕΚ όσον αφορά τις προσθήκες και τις διαγραφές στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης ενόψει της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (6)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 585/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 282/2004 σχετικά με την καθιέρωση ενός εγγράφου για τη δήλωση και τον κτηνιατρικό έλεγχο των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (7)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 599/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την καθιέρωση εναρμονισμένου υποδείγματος πιστοποιητικού και απολογισμού επιθεώρησης για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (8)
            
            
               Η απόφαση 2004/292/EΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος Traces και την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (9)
            
            
               Η απόφαση 2004/408/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, που τροποποιεί τις αποφάσειςης 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ σε ό, τι αφορά αλλαγές και περαιτέρω προσθήκες στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης (9), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 208 της 10.6.2004, σ. 17, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (10)
            
            
               Η απόφαση 2004/469/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/881/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης ενόψει της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (10), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 7, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (11)
            
            
               Η απόφαση 2004/477/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την προσαρμογή της απόφασης 2002/459/ΕΚ όσον αφορά τις προσθήκες στον κατάλογο των μονάδων του μηχανογραφικού συστήματος Traces λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (11), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 53, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (12)
            
            
               Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το μέρος 1.2. του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Τα κείμενα των κανονισμών (EΚ) αριθ. 136/2004, (EΚ) αριθ. 282/2004, (EΚ) αριθ. 585/2004, (EΚ) αριθ. 599/2004 και των αποφάσεων 2004/253/EΚ, 2004/273/EΚ, 2004/292/EΚ, 2004/408/EΚ, όπως διορθώθηκαν με την ΕΕ L 208 της 10.6.2004, σ. 17, το κείμενο της απόφασης 2004/469/EΚ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 7, και το κείμενο της απόφασης 2004/477/EΚ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 53, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2005, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (12).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2005.
      
         
            Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 198 της. 28.7.2005, σ. 45.
   
      (2)  ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 11.
   
      (3)  ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 11.
   
      (4)  ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 47.
   
      (5)  ΕΕ L 86 της 24.3.2004, σ. 21.
   
      (6)  ΕΕ L 91της 30.3.2004, σ. 17.
   
      (7)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 44.
   
      (8)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
   
      (9)  ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 21.
   
      (10)  ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 7.
   
      (11)  ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 86.
   
      (12)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το μέρος 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο σημείο 39 (απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής):
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: Απόφαση 2004/273/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 86 της 24.3.2004, σ. 21),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Απόφαση 2004/408/EΚ της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 21), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 208 της 10.6.2004, σ. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: Απόφαση 2004/469/EΚ της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 7), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 7.»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο σημείο 46 (απόφαση 2002/459/ΕΚ της Επιτροπής):
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Απόφαση 2004/408/EΚ της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 151 της 30.4.2004, σ. 21), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 208 της 10.6.2004, σ. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: Απόφαση 2004/477/EΚ της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 86), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 53.»
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Μετά το σημείο 114 (απόφαση 2003/630/EΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
                  
                              «115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2004, για τη θέσπιση διαδικασιών κτηνιατρικών ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης της Κοινότητας κατά την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 11).
                              Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις ειδικές πράξεις στις οποίες γίνεται μνεία στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.
                              Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
                              Οι ακόλουθοι όροι “Ισλανδία, Νορβηγία” προστίθενται μετά τον όρο “Φινλανδία” στο άρθρο 8 παράγραφος 4.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: Απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που θα εφαρμόσει η Ουγγαρία σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους των ζώντων ζώων που εισέρχονται στην Ουγγαρία από τη Ρουμανία (ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 47).
                              Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις ειδικές πράξεις στις οποίες γίνεται μνεία στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 282/2004 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2004, για την καθιέρωση ενός εγγράφου για τη δήλωση και τον κτηνιατρικό έλεγχο των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα (ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 585/2004 της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 91 της 30.3.2004, σ. 17).
                                       
                                    Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις ειδικές πράξεις στις οποίες γίνεται μνεία στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Απόφαση 2004/292/EΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος Traces και την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63).
                              Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις ειδικές πράξεις στις οποίες γίνεται μνεία στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 599/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την καθιέρωση εναρμονισμένου υποδείγματος πιστοποιητικού και απολογισμού επιθεώρησης για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 44).
                              Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις ειδικές πράξεις στις οποίες γίνεται μνεία στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.»
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 14 (απόφαση 92/527/ΕΟΚ της Επιτροπής).
               
            
                  5.
               
               
                  Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 16 (απόφαση 93/13/ΕΟΚ της Επιτροπής).
               
            
                  6.
               
               
                  Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στο σημείο 12 (απόφαση 92/486/ΕΟΚ της Επιτροπής):
                  
                              «—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63).»