CELEX: 31986R3924
Language: da
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande

31 . 12 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 373 / 1
                                                                        I
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3924/86
                                                            af 16. december 1986
                   om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i
                                                                udviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    ordningens midlertidige og uforpligtende karakter bety­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                           der, at den senere helt eller delvis kan trækkes tilbage,
                                                                           således at der bliver mulighed for at afhjælpe ugunstige
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        forhold, som måtte opstå i AVS-staterne som følge af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          ordningens anvendelse ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('),
                                                                           ved forlængelsen af den generelle toldpræferenceord­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                        ning med den anden tiårsperiode ( 1981 til 1990) beslut­
tet (2),                                                                   tede Fællesskabet at ændre et af de grundlæggende
                                                                           træk ved ordningen med henblik på at give de begun­
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                       stigede lande en mere ligelig adgang til præferencebe­
sociale Udvalg (3), og                                                     handling ; for at nå dette mål har Fællesskabet beslut­
                                                                           tet, at præferencebehandling indrømmes under hensyn­
ud fra følgende betragtninger :                                            tagen til behovet i hvert enkelt af de begunstigede
                                                                           lande ved at indføre særskilte kontingentordninger for
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i overens­                        visse følsomme varer ; de mindst udviklede udviklings­
stemmelse med sit tilbud inden for De forenede Natio­                      lande er ikke undergivet sådanne lofter ; de årlige til­
ners Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD)                            pasninger af fællesskabsordningen har siden da opfyldt
siden 1971 åbnet generelle toldpræferencer bl . a. for                     det dobbelte formål at differentiere præferenceforde­
industrielle færdigvarer og halvfabrikata med oprin­                       lene samt at forenkle bestemmelsen af, hvilke varer og
delse i udviklingslande ; den indledende periode på                        lande, der skal underkastes selektiv behandling, træffes
 10 år for anvendelse af præferenceordningen udløb den                     ved at tage følsomheden i sektorer og på markederne i
31 . december 1980 ;                                                       Fællesskabet for de pågældende varer samt disse lan­
                                                                           des udviklingsgrad og konkurrenceevne i betragtning ;
ordningens positive rolle i forbedringen af udviklings­
landenes adgang til markederne i de præferencegi­                          ovennævnte kontingentordninger skal anvendes på for­
vende lande blev anerkendt på den 9. samling i det                         skellig måde for så vidt angår varer i bilag I , nemlig på
særlige præferenceudvalg under UNCTAD.; her var der                        den ene side i form af fællesskabstoldkontingenter for
enighed om, at målene for ordningen med generelle                          varer med oprindelse i de mest konkurrencedygtige
toldpræferencer ikke ville være nået fuldt ud ved                          lande og faste toldkontingenter til nulsats og på den
udgangen af 1980, og at den indledende periode derfor                      anden side lofter for de i bilag I nævnte varer med
burde forlænges ud over dette tidspunkt, samt at der                       oprindelse i andre, mindre konkurrencedygtige lande ;
skulle foretages en samlet revision af ordningen i 1990 ;
Fællesskabet har derfor besluttet at anvende generelle                     for de i bilag II nævnte varer skal der generelt ske en
toldpræferencer som led i de konklusioner, man er nået                     overvågning i statistisk øjemed ;
til inden for UNCTAD i overensstemmelse med bl . a .
alle de præferencegivende landes erklærede mål i det
 nævnte udvalg ;                                                           ved den mellemliggende gennemgang af ordningen for
                                                                           årene 1986 til 1990 har Fællesskabet fastslået, at :
 (')  EFT nr . C 289 af 17 . 11 . 1986, s. 1 .
 0    EFT nr. C 322 af 15 . 12 . 1986.                                     — den opfylder på tilfredsstillende måde de opstillede
 O    EFT nr. C 333 af 29. 12. 1986.                                            mål ;
 ---pagebreak--- Nr. L 373 / 2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 86
— de begunstigede lande kan dog fortsat drage fordel         Fællesskabet har i overensstemmelse med punkt 6 i
    af præference på uligelig vis ;                          Tokyo-erklæringen under de multilaterale handelsfor­
                                                             handlinger bekræftet, at de mindst industrialiserede
                                                             udviklingslande bør indrømmes en særbehandling,
                                                             hver gang dette er muligt ; afskrivningerne af varer med
— ordningens mål er i visse tilfælde nået af de mest         oprindelse i de mindst industrialiserede udviklings­
    konkurrencedygtige begunstigede lande ;                  lande, der er opført på listen i bilag IV til denne forord­
                                                             ning, bør derfor ikke begrænses til et fællesskabskon­
                                                             tingent eller loft ;
på dette grundlag har Fællesskabet besluttet :
— at de grundlæggende træk ved ordningen, især
    indrømmelse inden for visse grænser af fuld toldsus­     da udviklingen i samhandelen med Fællesskabet bør
    pension, bør bibeholdes i anden halvdel af tiåret ;      afspejles i de præferenceberettigede mængder, er det
                                                             passende at ajourføre de i 1986 i Fællesskabet fastsatte
                                                             mængder for så vidt angår de i bilag I nævnte varer ;
— at videreudvikle differentieringen af præferencer,
    der er indrømmet de mest konkurrencedygtige
    lande, samtidig med, at adgangen til præference
    udvides for de mindst konkurrencedygtige lande ;
                                                             det er af samme grund nødvendigt af ajourføre det refe­
                                                             rencegrundlag, der skal tages i betragtning ved gen­
                                                             nemgangen af præferenceberettigede indførsler af de i
der bør i 1987 fortsat foretages en mere differentieret      bilag II nævnte varer ; det er imidlertid hensigtsmæssigt
tildeling af ordningens tilbud til de mest konkurrence­      at se på fremgangsmåden ved beregningen af reference­
dygtige lande — udtrykt i markedsandel og eksportka­         grundlaget ; med henblik herpå synes det at være hen­
pacitet — og præferencebeløbene bør derfor nedsættes         sigtsmæssigt at tage i betragtning en procentsats af de
med 50 % for visse varer omfattet af toldkontingentord­      samlede indførsler for hver enkelt vare i Fællesskabet ;
ningen med oprindelse i disse lande og angivet med tre       ved den nye beregningsmetode svarer referencegrund­
asterisker i bilag I til denne forordning ; en sådan         laget for 1987 til 5 % af de samlede indførsler i Fælles­
begrænsning beror på kriterier baseret på det pågæl­         skabet i 1984 for hver af de pågældende varer med
dende begunstigede lands konkurrenceevne, hvor kon­          oprindelse i tredjelande ; for de varer i bilag II , der er
kurrenceevnen for de enkelte vares vedkommende er
                                                             omfattet af fodnote (e), svarer referencegrundlaget kun
kommet til udtryk enten ved landets andel i Fællesska­       til 1 % af de pågældende indførsler ; den nye bereg­
bets samlede indførsel eller ved forholdet mellem præ­       ningsmetode medfører såvel forhøjelser som nedsættel­
ferencemængden åbnet for landet og landets samlede           ser i referencegrundlaget, men resulterer i en generel
indførsel i Fællesskabet ; yderligere er det pågældende      forbedring af det samlede tilbud for de i bilag II
lands økonomiske udviklingsniveau også taget i               nævnte varer ;
betragtning ; ved anvendelsen af det første kriterium
benyttes en andel fastsat til 20 % af de samlede indfør­
sler i Fællesskabet fra tredjelande i 1983 af den pågæl­
dende vare, mens det andet kriterium anvendes, når
den samlede indførsel , af den pågældende vare over­
skrider toldkontingentmængden mindst ti gange i for­         med henblik på anvendelsen af denne forordning er
hold til gennemsnittet af de to foregående år ;              kurserne for omregning til national valuta af de beløb i
                                                             ECU, i hvilke præferencebeløbene er udtrykt, de
                                                             samme som dem, der var fastsat den første hverdag i
                                                             oktober 1986, og som fortsat er gældende i perioden
ovennævnte grunde, der har retfærdiggjort anvendelse          1 . januar til 31 . december 1987 (');
af ovennævnte konkurrencekriterier, gælder stadigvæk,
og bibeholdelse af præference er for de mest konkur­
rencedygtige lande ikke begrundet, og en omfordeling
og fornyet vurdering af tilbudet er nødvendig ; det er
hensigtsmæssigt at fortsætte differentieringen og at         der bør sikres en stadig og lige adgang til fællesskabs­
afskaffe præference for visse lande i 1986 for så vidt       kontingenterne i bilag I for alle importører i Fælles­
angår, i 1986, elleve varer/lande, som er anført i en        skabet samt vedvarende anvendelse af de for disse fast­
fodnote, og for hvilke ovennævnte kriterier er opfyldt ;     satte satser for al indførsel af de pågældende varer i
kriterierne er baseret på hvert lands konkurrencedygtig­     alle medlemsstater, indtil toldkontingenterne er
hed, som konstateres for en andel på 20 % af de sam­         opbrugt ; en ordning for udnyttelse af disse kontingen­
lede indførsler til Fællesskabet i løbet af 1983 for en
                                                             ter baseret på en fordeling mellem medlemsstaterne
given vare i tilfælde af, at denne vare for det pågæl­
dende land i 1985 er omfattet af et toldkontingent ; den
økonomiske udvikling af de pågældende lande er også
taget i betragtning for disse varers vedkommende ;           (')    EFTnr. C 246 af 2 . 10. 1986, s . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 373 /3
forekommer at være i overensstemmelse med kontin­            skade for de pågældende udviklingslande og er i over­
genternes fællesskabskarakter med hensyn til oven­           ensstemmelse med ovennævnte mål om at forbedre den
nævnte principper ; med henblik herpå og inden for           generelle præferenceordning ; med henblik herpå bør
denne udnyttelsesordning kan de faktiske afskrivninger       den første del fastsættes til omkring 80% af kontin­
på kontingenterne kun ske for varer, der, vedlagt er         gentmængden, hvorved importørerne i hver medlems­
oprindelsescertifikat, frembydes i tolden med angivelse      stat samtidig får en vis sikkerhed ;
til fri omsætning ;
anvendelsen af de almindeligvis benyttede fremgangs­         medlemsstaternes oprindelige kvoter af de toldkontin­
måder med hensyn til fordeling af de fællesskabstold­        genter, som omhandlet i bilag I, kan blive opbrugt mere
kontingenter, som hidtil er blevet åbnet, kan ikke fore­     eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn hertil og for at
nes med den fornødne kontinuitet i anvendelsen af de         undgå enhver afbrydelse bør medlemsstater, der næsten
pågældende toldpræferencer ; der bør derfor fortsat          helt har opbrugt en af deres oprindelige kvoter, trække
benyttes en fast fordelingsnøgle for de pågældende fæl­      en tillægskvote på den tilsvarende reserve ; dette træk
lesskabstoldkontingentet fordeling mellem medlems­           bør hver medlemsstat foretage, når hver af dens tillægs­
staterne ; på grundlag af almindelige økonomiske krite­      kvoter er næsten opbrugt og så ofte, de enkelte reserver
rier med hensyn til udenrigshandel , bruttonationalind­      tillader det ; hver af de oprindelige kvoter og tillægs­
komst og befolkning bliver de enkelte medlemsstaters         kvoterne skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;
procentvise andel af kontingenterne ved den første for­      det synes dog hensigtsmæssigt at give medlemsstater
deling for den omhandlede kontingentperiode føl­             mulighed for at begrænse deres forpligtelse til gentagne
gende :                                                      trækninger på reserven til mindst 60 % af deres oprin­
                                                             delige kvote ;
         Benelux                            10,0%
         Danmark                             4,6 %
         Tyskland                           24,3 %           såfremt der på et givet tidspunkt i kontingentperioden
         Grækenland                           1,9%           findes en større uudnyttet del af en af de oprindelige
         Spanien                              5,9 %          kvoter i en medlemsstat, skal denne medlemsstat tilba­
         Frankrig                           17,8%            geføre en procentdel heraf til den tilsvarende reserve
         Irland                              0,9 %           for at undgå, at en del af fællesskabstoldkontingentet
         Italien                            15,0%            forbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens den
         Portugal                             1,5%           kunne udnyttes i andre ;
         Det forenede Kongerige             18,1 % ;
i betragtning af de mere præcise oplysninger, som alle­      denne toldfritagelse bør forbeholdes varer med oprin­
rede foreligger vedrørende handelen med krydsfiner,          delse i de omhandlede lande og territorier, idet begre­
stavlimet eller bliklimet finér, henhørende under pos .      bet varers oprindelse fastlægges efter fremgangsmåden
44.15 i den fælles toldtarif, skal ovennævnte andele         i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 (')
dog justeres således :
         Benelux                            4,40 %
         Danmark
                                                             den fællesskabspræferenceordning, der gælder for
                                            5,90 %
                                                             Jugoslavien, er udelukkende hjemlet i aftalen mellem
         Tyskland                           7,69 %
                                                             Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socia­
         Grækenland                         0,19%
                                                             listiske føderative republik Jugoslavien (2); for varer,
         Spanien                            2,09 %
                                                             der er underkastet fællesskabstoldlofter, eller for hvilke
         Frankrig                           0,30%
                                                             tolden har været gradvist suspenderet, på den ene side
         Irland                             2,02 %
         Italien
                                                             inden for rammerne af aftalen mellem Fællesskabet og
                                            0,86 %           denne stat, og på den anden side i medfør af listen i
         Portugal                           0,16%
                                                             bilag I i nærværende forordning, skal varecertifikat
         Det forenede Kongerige            76,40% ;          EUR 1 anses for at være det eneste adkomstdokument
                                                             ved indrømmelse af toldpræference som forudsat i afta­
                                                             len ;
for at tage hensyn til udviklingen i indførslen i de for­
skellige medlemsstater under de toldkontingenter, der
omhandles i bilag I, og for at afhjælpe eventuelle skæv­
heder i den faste fordeling bør kontingentmængderne          kongeriget Spanien og republikken Portugal anvender
generelt deles i to dele, hvoraf den første fordeles mel­    fra 1 . marts 1986 den generelle toldpræferenceordning i
lem medlemsstaterne, medens den anden udgør en
reserve, der senere skal dække behovet i de medlems­
stater, som har opbrugt deres oprindelige kvote ; den        (')   EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 1 .
således tilvejebragte reserve bidrager desuden til at        (2)   EFT nr. L 147 af 4. 6. 1981 , s. 6 og EFT nr. L 41 af 14. 2.
undgå en neutralisering af kontingentmængderne til                 1983 .
 ---pagebreak--- Nr. L 373 /4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 86
overensstemmelse ' med artiklerne 178 og 365 i tiltrædel­           lerne i denne forordning, og at anvende Rådets forord­
sesakten ; de forud fastsatte mængder for indførsler                ning (EØF) nr. 1445/72 (3), (EØF) nr. 3065/75 (4) og
med præference bør derfør øges ; de for indførsel under             (EØF) nr. 1736/75 (5) for indsamlingen, udarbejdelsen
præference i 1986 fastsatte mængder er forhøjet for at              og oversendelsen af disse statistikker ;
tage hensyn til denne tiltrædelse ;
                                                                    for at sikre at ordningen bliver mere gennemsigtig, er
                                                                    det nødvendigt at offentliggøre såvel de årlige afskriv­
de bør fastsættes særlige bestemmelser for visse kemi­              ninger på de tarifmæssige foranstaltninger som oplys­
ske produkter ; der bør dels sikres lige adgang for alle            ninger om afskrivninger på toldlofter, som er udnyttet
importørerne til hele fællesskabsmarkedet og dels en                 100 % ;
større sikkerhed ved anvendelsen af præferencemæng­
derne ; der bør derfor for disse varer åbnes mængder til
nulsats uden fordeling mellem medlemsstaterne ;                     da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
adgangen til præferencebehandling bør ophøre, når                   storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i bg
disse mængder er nået ;                                             repræsenteret af Den økonomiske union Benelux, kan
                                                                    enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen
                                                                    af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union,
                                                                    træffes af et af dens medlemmer —
for så vidt angår fællesskabstoldlofterne i bilag I , kan
de opstillede mål nås ved anvendelse af en forvaltning,
der baseres på, at de indførte varer afskrives på de
nævnte lofter på fællesskabsplan, efterhånden som                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
varerne, vedlagt et oprindelsescertifikat, frembydes i
tolden med angivelse til fri omsætning ; denne forvalt­
ning bør indebære mulighed for at genindføre opkræv­
ning af told på passende måde, når lofterne er nået på
fællesskabsplan ;                                                                                 Artikel 1
                                                                     1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1987
under hensyn til reglerne om godtgørelse af eller frita­
gelse for import- eller eksportafgifter, særlig Rådets for­         suspenderes satserne i den fælles toldtarif fuldstændigt
ordning ( EØF) nr. 1430/79 (') og Kommissionens for­                for varer i bilag I og II . Med hensyn til varer i bilag I
ordning ( EØF) nr. 3040/ 83 (2), bør der fastlægges en              indrømmes denne suspension inden for toldkontingen­
fremgangsmåde for regulering af de indførsler, der fak­             ter, faste mængder til nulsats samt toldlofter. Varer i
tisk er foretaget inden for rammerne af de kontingenter             bilag II underkastes generelt en kvartalsvis statistisk
eller andre præferencetoldlofter, som er åbnet i hen­               kontrol på grundlag af den i artikel 14 omhandlede
                                                                    referencebasis .
hold til nærværende forordning, og det bør foreskrives^
at Kommissionen kan træffe passende foranstaltnin­
ger ;                                                               Ved indførsler i Spanien og Portugal af ovennævnte
                                                                    varer anvendes de i artikel 178 og 365 i tiltrædelsesak­
                                                                    ten af 1985 fastsatte toldsatser.
for at undgå, at sådanne reguleringer medfører væsent­
lige overskridelser af toldlofterne, er det hensigtsmæs­            Med henblik på anvendelsen af denne forordning er
sigt, at Kommissionen kan tage de nødvendige skridt                 kurserne for omregning til national valuta af de beløb i
til ophør af afskrivninger på kontingentet ;                        ECU, i hvilke præferencebeløbene er udtrykt, de
                                                                    samme, som dem der var fastsat den 1 . oktober 1986,
                                                                    og som fortsat er gældende i perioden 1 . januar til 31 .
denne forvaltning kræver et snævert og særdeles hurtigt             december 1987 (6).
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio­
nen, idet denne især skal kunne følge afskrivningerne               2.   Den i stk. 1 omhandlede ordning forbeholdes :
på kontingenter, lofter og præferencelofter og under­
rette medlemsstaterne herom ; dette samarbejde skal
være så meget desto snævrere, som det er nødvendigt,                — de lande og territorier, der er anført i kolonne 4 i
at Kommissionen kan træffe egnede forholdsregler for                     bilag I ud for hver af de varer eller varegrupper,
at genindføre opkrævning af told, når et af lofterne er                  som er anført i kolonne 2 og 3 ;
nået ;
                                                                    — for de samme varer eller varegrupper, som er anført
                                                                         i bilag I, de øvrige lande og territorier, der omhand­
det er nødvendigt at udarbejde komplette statistikker                    les i bilag III med undtagelse af Jugoslavien ;
over de indførsler, der er godkendt i henhold til reg­
                                                                    (3)  EFT nr . L 161 af 17.7 . 1972, s . 1 .
                                                                    (4)  EFT nr . L 307 af 27. 11 . 1975, s. 1 .
(')   EFT nr . L 175 af 12. 7. 1979, s. 1 .                         (5)  EFT nr . L 183 af 14. 7 . 1975, s . 3 .
(2)   EFT nr . L 297 af 29. 10. 1983 , s . 13 .                     (6)  EFT nr.  C 246 af 2. 10. 1986, s. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 373 /5
— de lande og territorier, der omhandles i bilag III,                                        Artikel 4
      for de varer, som er anført i bilag II .
                                                                 1 . Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90 % eller der­
3 . Fra den i stk. 1 omhandlede toldpræference er ude­           over af en af sine oprindelige kvoter som fastsat i bilag
lukket de lande, der er henvist til i bilag I og II under        I — eller af samme kvote, nedsat med den del, som er
fodnote (d).                                                     tilbageført til den tilsvarende reserve, såfremt artikel 6
                                                                 har fundet anvendelse — trækker denne medlemsstat
                                                                 straks, i det omfang reservens størrelse tillader det, ved
4. Adgang til præferenceordningen i denne forord­
                                                                 meddelelse til Kommissionen endnu en kvote på 10%
ning er betinget af, at definitionen af begrebet varers
                                                                 af den oprindelige kvote, eventuelt rundet op til nær­
oprindelse, som er fastsat ved fremgangsmåden i arti­
                                                                 meste højere enhed.
kel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68, er overholdt.
                                                                 2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en af
For varer med oprindelse i Jugoslavien, som er under­            sine oprindelige kvoter har udnyttet 90 % eller derover
kastet fællesskabstoldkontingenter eller lofter eller            af den anden kvote, som den har trukket, trækker
underlagt gradvis afskaffelse af told i henhold til afta­        denne medlemsstat på de i stk. 1 anførte betingelser en
len mellem Fællesskabet og dette land, udgør varecerti­          tredje kvote på 5 % af den første kvote.
fikatet EUR 1 det eneste adkomstdokument til indrøm­
melse af toldpræference som forudsat i denne aftale.
                                                                 3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en af
                                                                 de kvoter, den har trukket i anden omgang, har udnyt­
5 . Fællesskabstoldkontingenterne, mængderne til nul­            tet 90% eller derover af den tredje kvote, trækker
sats og fællesskabslofterne forvaltes efter nedenstående         denne medlemsstat på de samme betingelser en fjerde
bestemmelser.
                                                                 kvote, der er lig med den tredje .
                                                                 Denne fremgangsmåde            følges, indtil reserven et
                                                                 opbrugt.
                        AFDELING I
                                                                 4. Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække
           Bestemmelser vedrørende forvaltningen af              mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er
        fællesskabstoldkontingenter for varer i bilag I          grund til at antage , at de ikke vil ; blive opbrugt. De
                                                                 underretter Kommissionen om de grunde, der har for­
                           Artikel 2
                                                                 anlediget dem til at anvende dette stykke.
                                                                  5 . Enhver medlemsstat kan, idet den giver Kommissi­
 Inden for rammerne af de i artikel 1 , stk. 1 , omhand­
                                                                 onen meddelelse herom, begrænse summen af sine til­
 lede fællesskabstoldkontingenter suspenderes toldsat­            lægskvoter til 60% eller en større procentdel af sin
 serne fuldstændigt for hvert af de lande og territorier,         oprindelige kvote.
 der er anført i kolonne 4 i bilag I for de varer, som er
 specificeret i kolonne 2 og 3 , ud for hvilke de er anført,
 med angivelse i kolonne 5 af det individuelle kontin­
 gent .
                                                                                             Artikel 5
                                                                  Med forbehold af de bestemmelser, der er fastsat i arti­
                           Artikel 3                              kel 6, gælder de tillægskvoter, der trækkes i henhold til
                                                                  artikel 4, dog indtil den 31 . december 1987 .
  1 . En første del på 80 %, hvis størrelse er angivet i
 kolonne 6 i bilag I af hvert af de i bilag I omhandlede
 fællesskabstoldkontingenter, skal fordeles mellem med­
 lemsstaterne ;     kvoterne,   der    gælder    indtil den                                  Artikel 6
 31 . december 1987 medmindre andet fastsættes i artikel
 6, svarer for de enkelte medlemsstater til det i kolonne         Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1 . oktober
 7 anførte beløb for hver af de kontingenterede varer              1987 den uudnyttede del af den oprindelige kvote, som
 eller varegrupper i bilag I.                                     pr. 15 . september 1987 overstiger 15% af den oprinde­
                                                                  lige kvote, til reserven . De kan tilbageføre en større del,
  For varer henhørende under pos 44.15 udgør den første           hvis der er grund til at mene, at kvoten muligvis ikke
 del dog 98,5 % af kontingentet.                                  bliver anvendt. På anmodning fra Kommissionen kan
                                                                  de også tilbageføre en del på et tidligere tidspunkt.
  2.   Den anden del af hvert af disse toldkontingenter                t
  udgør den tilsvarende reserve, som er anført i kolonne          Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1987
  8 i bilag I.                                                     Kommissionen om den samlede indførsel af de pågæl­
 ---pagebreak---  Nr. L 373 /6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 86
 dende      varer, som    har    fundet  sted    indtil den      Når en importør i en medlemsstat forelægger en angi­
  15 . september 1987, og som er afskrevet på fællesskabs­       velse til fri omsætning samt en anmodning om at få del
 toldkontingenterne, samt eventuélt om den del af hver           i præferencen for en vare, henhørende under en fast
 af deres oprindelige kvoter, som de tilbagefører til den        mængde til nulsats, og hvis denne anmodning godken­
 tilsvarende reserve .                                           des af toldmyndighederne, trækker den pågældende
                                                                 medlemsstat ved meddelelse til           Kommissionen en
                                                                 mængde svarende til dens behov.
                           Artikel 7                             Anmodningerne om trækning med angivelse af god­
                                                                 kendelsesdatoen for nævnte angivelser skal fremsendes
 Kommissionen fører regnskab over de af medlemssta­              til Kommissionen hurtigst muligt.
 terne i' medfør af artikel 3 og 4 åbnede kvoter og under­
 retter hver enkelt af dem om reservernes udnyttelses­           Trækningerne tildeise af Kommissionen under hensyn
 grad straks efter modtagelsen af meddelelserne.                 til datoen for toldmyndighedens godkendelse af angi­
                                                                 velserne til fri omsætning i den pågældende medlems­
 Den underretter senest den 15 . oktober 1987 medlems­           stat i det omfang der foreligger en tilstrækkelig rest­
 staterne om størrelsen af de enkelte reserver efter de til­     mængde.
 bageførsler, der er foretaget i henhold til artikel 6.
                                                                 Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder,
 Den overvåger, at det træk, hvorved en af reserverne            tilbagefører den dem snarest muligt til den tilsvarende
 opbruges, begrænses til den disponible restmængde, og           kontingentmængde.
 angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
den medlemsstat, som foretager det sidste træk.                  Hvis der anmodes om mængder, der overstiger den
                                                                 disponible restmængde til nulsats, finder tildelingen
 Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger           sted prorata i forhold til de enkelte anmodninger. Med­
for, at åbningen af de tillægskvoter, som de har trukket        lemsstaterne underrettes af Kommissionen efter samme
i henhold til artikel 4, muliggør fortløbende afskrivnin­       retningslinjer.
ger på deres samlede andel af fællesskabstoldkontin­
genterne .
                                                                                          Artikel 11
                           Artikel 8                             1 . Kommissionen fører regnskab over de mængder,
                                                                som medlemsstaterne trækker i henhold til artikel 10 og
 Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger           underretter hver enkelt medlemsstat efter modtagelsen
for at sikre de importører af de pågældende varer fri           af meddelelserne om de pågældende mængders udnyt­
adgang til de kvoter, som de har fået tildelt.                  telsesgrad . Den påser, at trækningerne begrænses til de
                                                                disponible mængder.
                                                                Medlemsstaterne underrettes straks om en fast mæng­
                           Artikel 9                            des udnyttelsesgrad. Denne underretning offentliggøres
                                                                i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven .
Senest den 29. februar 1988 giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse om den endelige situation              2 . Medlemsstaterne garanterer importørerne af oven­
med hensyn til afskrivninger og kvoter, der eventuelt er       nævnte varer fri adgang til de faste mængder til nulsats .
uudnyttet pr. 31 . december 1987 . Inden for restmæng­          De træffer de fornødne foranstaltninger med henblik
derne giver Kommissionen efter anmodning medlems­              på at sikre, at de trækninger, der foretages i henhold til
staterne tilladelse til at foretage enhver regulering, dér     artikel 10, gør det muligt at foretage løbende afskriv­
måtte være nødvendig, af afskrivningerne vedrørende            ninger på disse mængder.
den faktisk foretagne import i løbet af den periode, der
omhandles i artikel 1 , stk. 1 . Kommissionen underretter
de andre medlemsstater herom .
                                                                                      AFDELING III
                                                                         Bestemmelser vedrørende forvaltningen åf
                       AFDELING II                             fællesskabstoldlofter for varer i bilag I og referencebasen
                                                                                     for varer i bilag II
 Bestemmelser om forvaltning af de faste nulsatsmængdér
                                                                                         Artikel 12
                          Artikel 10
                                     \
                                                               Medmindre andet fastsættes i artikel 13 og 14, indrøm­
De faste mængder til nulsats for de i kolonne 10 i bilag       mes der inden for rammerne af bilag I hvert af de lande
I anførte varer, som er åbnet for de i fodnote (e)             og territorier, der er anført i bilag III bortset fra
nævnte lande, forvaltes af Kommissionen .                      sådanne, der er anført i kolonne 4 i bilag I og i fodnote
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 373 / 7
(e), adgang til ordningen med præferencetoldlofter               modtagelsen heraf videregive disse oplysninger til de
inden for de mængder, der i kolonne 10 er fastsat for            øvrige medlemsstater.
den enkelte vare eller varegruppe .
                                                                                             Artikel 16
                             Artikel 13
                                                                 Artikel 13 , 14 og 15 finder ikke anvendelse på de
                                                                 pågældende indførsler af varer med oprindelse i de i
Når de i henhold til artikel 12 fastsatte individuelle lof­      bilag IV anførte lande .
ter for indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse
i de lande og territorier, som omhandles i artikel 1 ,
stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan opkrævningen af
told ved indførsel af de pågældende varer med oprin­
delse i et af de omhandlede lande og territorier genind­                                  AFDELING IV
                                                                              \
føres indtil udgangen af den i artikel 1 , stk. 1 , fastsatte
periode .                                                                           Almindelige bestemmelser
                                                                                             Artikel 17
                             Artikel 14                           1 . Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes
                                                                 kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af de
                                                                 pågældende varer, der er frembudt i tolden med angi­
Såfremt stigningen i indførslen under præferencearran­           velse til fri omsætning ifølge varernes toldværdi og
gementet for de i bilag II nævnte varer med oprindelse           vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse med
i et eller flere præferenceberettigede lande skaber eller        de i artikel 1 , stk. 4, omhandlede regler.
truer med at skabe økonomiske vanskeligheder i Fæl­
 lesskabet eller i et område i Fællesskabet, kan opkræv­         2 . Den faktiske afskrivning på lofterne og de øvrige
 ningen af told genindføres, når Kommissionen har                præferentielle grænseværdier for importen for de
 udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne.                omhandlede varer foretages, efterhånden som disse
                                                                 varer frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt­
 Den referencemængde, der lægges til grund for under­             ning ifølge varernes toldværdi og vedlagt et oprindel­
                                                                  sescertifikat i overensstemmelse med de i artikel 1 ,
 søgelsen af den situation, der opstår ved skader, svarer         stk. 3 , omhandlede regler.
 til 5 % af de samlede indførsler til Fællesskabet i 1984
 med oprindelse i tredjelande.
                                                                  3.    En vare kan kun afskrives på et loft eller en anden
                                                                  præferentiel grænseværdi og kan kun henregnes til en
                                                                  kvote, hvis det i , stk. 1 og 2 omhandlede oprindelsescer­
                                                                  tifikat forevises inden datoen for genindførelsen af
                             Artikel 15                           told .
                                                                  4. Den faktiske udnyttelsesgrad af fællesskabstold­
  1 . Kommissionen genindfører ved forordning på de i             kontingenter og -lofter konstateres på fællesskabsplan
  artikel 13 og 14 nævnte betingelser told over for et eller      på grundlag af de indførsler, som er afskrevet på de i
 flere af de i artikel 1 , stk. 2, nævnte lande og territorier.   stk. 1 og 2 fastsatte betingelser.
  Spanien og Portugal genindfører på den pågældende
 dato den told, som finder anvendelse for deres ved­
 kommende for varer fra tredjelande.                                                          Artikel 18
  2.    Selv efter den 31 . december 1987 kan Kommissio­           1 . Inden seks uger efter udløbet af hvert kvartal sen­
  nen ved forordning træffe foranstaltninger til at ind­          der medlemsstaterne til De europæiske Fællesskabers
  stille afskrivningerne på de forskellige præferentielle         statistiske kontor deres statistiske oplysninger vedrø­
  grænseværdier, hvis disse overskrides især som følge af         rende de varer, der" er blevet bragt i fri omsætning i
  reguleringer af faktisk foretaget import i den periode,          løbet af det pågældende kvartal under anvendelse af de
  der omhandles i artikel 1 , stk. 1 .                            toldpræferencer, der er åbnet ved denne forordning.
                                                                   Disse oplysninger, der leveres for hver opdeling i den
                                                                   statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigs­
  De medlemsstater, der foretager sådanne reguleringer,            handel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
  skal meddele størrelsen af sådanne afskrivninger, når            (NIMEXE), skal angive, fordelt efter oprindelsesland,
  og såfremt de finder sted. Kommissionen skal ved                 værdierne, mængderne og de supplerende enheder,
 ---pagebreak--- Nr. L 373 / 8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 86
som måtte være nødvendige i henhold til definitio­              sigterne fremsendes inden fem dage efter udløbet af
nerne i forordning ( EØF) nr. 1736/75 .                         hver periode på ti dage .
2. For så vidt angår kontingenterede varer i bilag I og         3 . Kommissionen skal offentliggøre toldlofter i
toldbeløb tilsender medlemsstaterne dog senest den              C-serien i De Europæiske Fællesskabers Tidende, efter­
 1 1 . dag i hver måned Kommissionen oversigten over de         hånden som de udnyttes 100 %.
afskrivninger, der er foretaget i den foregående måned .
                                                                Kommissionen foranlediger, at De europæiske Fælles­
For så vidt angår varer i bilag I , som er undergivet et        skabers Statistiske Kontor offentliggør en årlig rapport
loft, tilsender medlemsstaterne Kommissionen , på den­          over afskrivninger.
nes anmodning og på samme betingelser, oversigten
over de afskrivninger, der er foretaget i den foregående                                 Artikel 19
måned .
                                                                Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                                sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
 Når 75 % af loftet er nået, tilsender medlemsstaterne
 Kommissionen på dennes anmodning oversigterne                                           Artikel 20
over afskrivningerne for ti dage ad gangen, idet over­          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 G. HOWE
                                                                                 Formand
                                                                                                  \
 ---pagebreak---                                               BILAG I
          rer, der er omfattet af toldfri præferentielle fællesskabstoldkontingenter og -lofter (b) (c)                                                     . 12 . 86
                                                              Fællesskabstoldkontingenter                                   Lofter
                                                                                                                       Individuelle lof­       Fast
                                                                                                                        ter for lande el­    mængde
                                                    Kontingen­        Størrelsen    Første kvote, til­                                          til
          se                      Begunstigede                                                            Reserve­      ler territorier,
                                                        tets            af den           delt                                                 nulsats
                                   lande eller
                                                     størrelse        første del    medlemsstaterne
                                                                                                          mængden      undtagen dem,
                                    territorier                                                          (i ECU) (a)    der er nævnt i      (i ECU) (a)
                                                    (i ECU) (a)       (i ECU) (a)      (i ECU) (a)                        rubrik (4)
                                                                                                                         (i ECU) (a)
                                       (4)              (5)               (6)               (7)              (8)              (9)               ( 10)
   eller af rå olier                                                                                                    225 800 tons
  minderaler ; præ­
   vnt, indeholden­
over af sådanne
  bestanddel :                                                                                                                                                   De
     se
                                                                                                                          89 000 tons
     se
                                                                                                                        547 500 tons
  ndelse
                                                                                                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende
  ndelse
     e varer :
 ved processer
  rende bestemmel­
     pitel
   ndelse
                                                                                                                             5 920 000      5 920 000 (e)
                                                                                                                               800 000
k natron)
   risk.
                                                                                                                                                                        Nr. L 373 /9
 ---pagebreak---                 4)       5           (6            7                8                   10
                                                                              (9
 rom                                                                          580 000
                                                                                                       Nr. L 373 / 10
         Kina          425 000     340 000   BNL       34 000      85 000     425 000
                                             DK        15 640
                                             D         82 620
                                             GR         6 460
                                             E         20 060
                                             F         60 520
                                             IRL        3 060
                                             I         51 000
                                             P          5 100
                                             UK        61 540
lmiak)   Kina          110 000      88 000   BNL        8 800      22 000     110 000
                                             DK         4 048
                                             D         21 384                                       De
                                             GR         1 672
                                             E          5 192
                                             F         15 664
                                             IRL          792
                                             I         13 200
                                             P          1 320
                                             UK        15 928
         Kina          186 200     148 960   BNL       14 896      37 240     186 200
                                             DK         6 852
                                             D         36 197
                                             GR         2 830
                                             E          8 789
                                             F         26 515
                                             IRL        1 341
                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
                                             I         22 344
                                             P          2 234
                                             UK        26 962
         Rumænien    3 300 000   2 640 000   BNL   264      000   660 000   3 400 000
                                             DK    121      440
                                             D     641      520
                                             GR     50      160
                                             E     155      760
                                             F     469      920
                                             IRL    23      760
                                             I     396      000
                                             P      39      600
                                             UK    477      840
         Kina         940 000     752 000    BNL    75 200        188 000    940 000
                                             DK     34 592
                                             D     182 736
                                             GR        14 288                                31.12.86
 ---pagebreak---                            4          5         (6             7                  8          9)            ( 10
                                                         E          44   368
                                                         F         133   856
                                                                                                                       31 . 12 . 86
                                                         IRL         6   768
                                                         I         112   800
                                                         P          11   280
                                                         UK    . 136 112
                    Rumænien        350 000    280 000   BNL       28 000        70 000     350 000
                                                         DK        12 880
                                                         D         68 040
                                                         GR         5 320
                                                         E         16 520
                                                         F         49 840
                                                         IRL        2 520
                                                         I         42 000
                                                         P          4 200
                                                         UK        50 680
                                                                                           7 000 000   7 000 000 (e)
                                                                                           1 000 000
   chlond)                                                                                                             Europæiske
                                                                                                                          De
                    Libyen (***)   1 000 000   800 000   BNL        80   000   2 000 000   5 500 000   5 500 000 (e)
                                                         DK         36   800
                                                         D         194   400
                                                         GR         15   200
                                                         E          47   200
                                                         F         142   400
                                                         IRL         7   200
                                                         I         120   000
                                                         P          12   000
                                                         UK        144   800
f, andre end nor­                                                                           650 000
                                                                                                                          Fællesskabers Tidende
                                                                                           2 500 000   2 500 000 (e)
                    Kina            657 000    525 600   BNL        52   560     131 400     657 000
                                                         DK         24   178
                                                         D         127   721
                                                         GR          9   986
                                                         E          31   010
                                                         F          93   557
                                                         IRL         4   730
                                                         I          78   840
                                                         P           7   884
                                                         UK         95   134
                                                                                             700 000     700 000 (e)
 nglycol)
                                                                                                                             Nr. L 373 / 11
 ---pagebreak---                                4      5        6)              (7)           (8)      (9)        ( 10)
ntetisk)                                                                              280 000
                                                                                                                    Nr. L 373 / 12
                                                                                     1 300 000
                        Kina       400 000   320 000   BNL       32 000     80 000    400 000
                                                       DK        14 720
                                                       D   .     77 760
                                                       GR         6 080
                                                       E         18 880
                                                       F         56 960
                                                       IRL        2 880
                                                       I         48 000
                                                       P          4 800
                                                       UK        57 920
   re deraf             Kina       170 000   136 000   BNL      113 600     34 000    170 000                   De
                                                       DK         6 256
                                                       D         33 048
                                                       GR         2 584
                                                       E          8 024
                                                       F         24 208
                                                       IRL        1 224
                                                       I         20 400
                                                       P          2 040.
                                                       UK        24 616
  tere deraf                                                                          270 000
                        Kina       200 000   160 000   BNL      16 000      40 000   300 000
                                                       DK        7 360
                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                       D        38 880
                                                       GR        3 040
                                                       E         9 440
                                                       F        28 480
                                                       IRL       1 440
                                                       I        24 000
                                                       P         2 400
                                                       UK       28 960
   lte og estere der­   Kina       160 000   128 000   BNL      12    800   32 000    160 000
                                                       DK        5    888
                                                       D        31    104
                                                       GR        2    432
                                                       E         7    552
                                                       F        22    784
                                                       IRL        1   152
                                                       I        19    200
                                                       P         1    920
                                                       UK       23    168                                31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                             (4)          -    (5)        (6)             (7)               (8)       (9)         ( 10)
                                             131 400    105 120    BNL         10512      26 280     140 000
                                                                                                                             31 . 12 . 86
   eraf                 Rumænien
                                                                   DK           4 836
                                                                   D           25 544
                                                                   GR           1 997
                                                                   E            6 202
                                                                   F           18711
                                                                   IRL            946
                                                                   I           15 768
                                                                   P            1 577
                                                                   UK          19 027
                                                                                                     120 500
     nitrosoderivater
                        Brasilien            650 000    520 000    BNL      52 000        130 000    650 000
  eraf
                        Sydkorea                                   DK       23 920
                                                                                                                                  De
                        Thailand                                   D       126 360
                        Indonesien                                 GR        9 880
                                                                   E        30 680
                                                                   F        92 560
                                                                   IRL       4 680
                                                                   I        78 000
                                                                   P         7 800
                                                                   UK       94 120
                                                                                                      256 800
                                                                                                                         -
                                     /
                        Kina                 350 000    280 000    BNL         28 000      70 000     350 000
                                                                   DK          12 880
                                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                   D           68 040
                                                                   GR           5 320
                                                                   E           16 520
                                                                   F           49 840
                                                                   IRL          2 520
                                                                   I           42 000
                                                                   P            4 200
                                                                   UK          50 680
                        Kina                  153 300    122 640   BNL          12 264      30 660     153 300
ner og ethylcuma­
                                                                   DK            5 641
                                                                   D            29 802
                                                                   GR            2 330
                                                                   E             7 236
                                                                   F            21 830
                                                                   IRL            1 104
                                                                   I            18 396
                                                                   P             1 840
                                                                   UK           22 198
                                                                                                                                            Nr. L 373 / 13
 ---pagebreak---        4      (5)          6               (7)              (o)       9            10)
Kina         190 000     152 000   BNL           15 200    38 000     190 000
                                   DK        . 6 992
                                   D         36 936
                                                                                                          Nr. L 373 / 14
                                   GR         2 888
                                   E          8 968
                                   F         27 056
                                   IRL         1 368
                                   I         22 800
                                   P          2 280
                                   UK        27 512
                                                                     600 000    600 000 (e)
Kina       4 380 000   3 504 000   BNL     350 400        876 000   4 928 000
                                   DK      161 084
                                   D       851 472
                                   GR       66 576                                                    De
                                   E       206 736
                                   F       623 712
                                   IRL      31536
                                   I       525 600
                                   P        52 560
                                   UK      634 224
Kina        700 000     560 000    BNL       56 000       140 000    700 000
                                   DK        25 760
                                   D        136 080
                                   GR        10 640
                                   E         33 040
                                   F         99 680
                                   IRL ,         5 040
                                   I        84 000
                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
                                   P         8 400
                                   UK      101 360
                                                                     821 300
Kina        766 500     613 200    BNL      61 320        153 300    766 500
                                   DK       28 207
                                   D       149 008
                                   GR       11651
                                   E        36 179
                                   F       109 150
                                   IRL       5 519
                                   I        91 980
                                   P         9 198
                                   UK      110 989
                                                                                              31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                                 4      (5            6             (7)             (8)        (9            ( 10
                         Kina       3 000 000    2 400 000   BNL    240 000      600 000     4 709 000                  . 12 . 86
                                                             DK     110 400
                                                             D      503 200
                                                             GR      45 600
                                                             E      141 600
                                                             F      427 200
                                                             IRL     21 600
                                                             I      360 000
                                                             P       36 000
                                                             UK     434 400
                                                                                             1 400 000
                                                                                               380 000    380 000 (e)
   ndhold på over 45
 å grundlag af tør­                                                                                                      De
                         Irak       2 400 000    1 920 000   BNL     192   000    480 000    2 400 000
                                                             DK       88   320
                                                             D       466   560
                                                                                                                        Europæiske
                                                             GR       36   480
                                                             E       113   280
                                                             F       341   760
                                                             IRL      17   280
                                                             I       288   000
                                                             P        28   800
                                                             UK      347   520
                                                                                             4 500 000
 varer henhørende
                                                                                                                          Fællesskabers Tidende
el i form af tablet­
     er i pakninger af
  nder pr. stk.
                                                                                               660 000
    af
                         Kina       10 500 000   8 400 000   BNL   840 000       2 100 000   12 000 000
  piks
                                                             DK    386 400
                                                             D   2 041 200
                                                             GR      159 600
                                                             E       495 600
                                                             F     1 495 200
                                                             IRL      75 600
                                                             I     1 260 000
                                                             P       126 000
                                                             UK    1 520 400
                                                                                                                             Nr. L 373 / 15 .
 ---pagebreak---                               (4)      5        6             (7)          (8        (9               ( 10)
 g blandede alkyl­                                                                   850 000
                                                                                                                              Nr. L 373 / 16
 ere, i former som                                                                  2 100 000
  til dette kapitel,
  er
  nævnt i bestem­                                                                  10 000 000   1 0 000 000 (e)
      pitel :
ed densitet under
   ært, med densitet                                                               15 000 000
                                                                                                                          De
  tet 0,94 g/cm3 og                                                                9 000 000    9 000 000 (e)
isationsprodukter                                                                  4 000 000
    som nævnt i be­                                                                4 650 000
     te kapitel
                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
    ose                                                                            1 100 000
   ere deraf           Kina         440 000   352 000   BNL    35   200   88 000     460 000
                                                        DK     16   192
                                                        D      85   536
                                                        GR      6   688
                                                        E      20   768
                                                        F      62   656
                                                        IRL     3   168
                                                        I      52   800
                                                        P       5   280
                                                        UK     63   712
                                                                                                                  31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                                 4        5           6             7                (8)        9         10
                         Kina        3 000 000   2 400 000   BNL   240       000   600 000   3 000 000
                                                                                                                 . 12 . 86
                                                             DK    110       400
                                                             D     583       200
                                                             GR     45       600
                                                             E     141       600
                                                             F     427       200
                                                             IRL    21       600
                                                             I     360       000
                                                             P      36       000
                                                             UK    434       400
  tilbehør dertil                                                                            4 400 000
        lyethylen        Hongkong    4 380 000   3 504 000   BNL   350       400   876 000   4 380 000              De
                         Singapore                           DK    161       184
                         Sydkorea                            D     851       472
                                                             GR     66       576
                                                             E     206       736
                                                             F     623       712
                                                             IRL    31       536
                                                             I     525       600
                                                             P      52       560
                                                             UK    634       224
    lidbaner til dæk     Sydkorea     515 000     412 000    BNL        41   200   103 000   3 000 000
   af blødgummi til      (***)                               DK         18   952
                                                             D         100   116
                                                             GR          7   828
                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
 massive, nye eller                                          E          24   308
  n motor, cykler                                            F          73   336
orcykler og scoo­                                            IRL         3   708
                                                             I          61   800
                                                             P           6   180
                                                             UK         74   572
   ed isat slange, til   Sydkorea    1 369 000   1 095 200   BNL   109       520   273 800   4 700 000
     d)                                                      DK     50       379
                                                             D     266       134
                                                             GR     20       809
                                                             E      64       617
                                                             F     194       946
                                                             IRL     9       857
                                                             I     164       280
                                                             P      16       428
                                                             UK    198       231                                     Nr. L 373 / 17
 ---pagebreak---                                     4      (5)         6)             (7)           (8        (9         ( 10)
  nder bøffellæder)        Brasilien    2 000 000   1 600 000   BNL    160   000   400 000   6 000 000
                           r ***\
    dtagen varer, der                                           DK      73   600
                                                                D      388   800
                                                                                                                       Nr. L 373 / 18
     g 41.08 :
                                                                GR      30   400
   en kun garvede
                                                                E       94   400
                                                                F      284   800
                                                                IRL     14   400
                                                                I      240   000
                                                                P       24   000
                                                                UK     289   600
 skind (undtagen                                                                             2 400 000
  r pos. 41.06 og
                                                                                                                        De
   skind (undtagen                                                                           2 000 000
  r pos. 41.06 og
       rter, hatteæsker,   Sydkorea     2 400 000   1 920 000   BNL    192   000   480 000   3 400 000
 indkøbstasker,            Hongkong                             DK      88   320
 per, tegnebøger,                                               D      466   560
     jsetuier, tobaks­                                          GR      36   480
   ier og æsker (til                                            E      113   280
     enter, kikkerter,                                          F      341   760
                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
     fodtøj eller bør­                                          IRL     17   280
     , af læder, kunst­                                         I      288   000
     og folier af plast,                                        P       28   800
                                                                UK     347   520
       plast
       rter, hatteæsker,   Hongkong     1 000 000    800 000    BNL     80   000   200 000   4 000 000
 indkøbstasker,                                                 DK      36   800
 per, tegnebøger,          Sydkorea                             D      194   400
     jsetuier, tobaks­                                          GR      15   200
   ier og æsker (til                                            E       47   200
     enter, kikkerter,                                          F      142   400
     fodtøj eller bør­                                          IRL      7   200
      af læder, kunst­                                          I      120   000
     og folier af plast,                                        P       12   000
                                                                UK     144   800
                                                                                                                    31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                                4        5          (6)            7)             8          9         ( 10
                        Brasilien   2 800 000   2 240 000   BNL 224 000       560 000                           . 12 . 86
                        Kina                                DK    103 040
                                                            D     544 320
                                                            GR     42 560
                                                            E     132 160
                                                            F   . 398 720
                                                            IRL    20 160
                                                            I     336 000
                                                            P      33 600
                                                            UK    405 440
 ilbehør dertil, af     Kina        3 900 000   3 120 000   BNL   312   000   780 000     5 500 000
                        Hongkong                            DK    143   520
                                                            D     758   160
        bortset   fra                                       GR     59   280
                                                            E     184   080
nter), såvel syede                                          F     555   360                                        De
                                                            IRL    28   080
                                                            I     468   000
      rug
                                                            P      46   800
                                                            UK    564   720
  sgenstande
tilbehør dertil, af     Kina        3 000 000   2 400 000   BNL   240   000   . 600 000   5 000 000
                                                            DK    110   400
                                                            D     583   200
nter), såvel syede                                          GR     45   600
                                                            E     141   600
    er til erhvervs­                                        F     427   200
     shandsker                                              IRL    21   600
                                                            I     360   000
                                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                            P      36   000
                                                            UK    434   400
     edte, sammensy­                                                                      3 500 000
                                                                                          2 400 000
                                                                                                                  Nr. L 373 / 19
 ---pagebreak---                            (4)           (5)         (6)            (7)              (8)        (9)       ( 10)
 der af andre ve­     Brasilien      4 000-000    3 200 000   BNL    320 000       800 000    6 000 000
   med indhold af                                             DK      147 200
                                                              D      777    600
                                                                                                                         Nr. L 373 /20
  eller andre orga­
                                                              GR      60    800
                                                              E      188    800
                                                              F      569    600
                                                              IRL     28    800
                                                              I      480    000
                                                              P       48    000
                                                              UK     579    200
   bloklimet finér    Brasilien      86 000 m 3   84 750 m3   BNL 3   730    m3    1 250 m3   86 000 m3
æprodukter (her­      Sydkorea                                DK  5   000    m3
   agt træ            Indonesien                              D   6   520    m3
                                                                                                             /
                      Malaysia                                GR      160    m3
                      Filippinerne                            E   1   770    m3
                      Singapore                               F       250    m3                                         De
                                                              IRL 1   710    m3
                                                              I       730    m3
                                                              P       130    m3
                                                              UK 64   750    m3
r af træ til byg­                                                                             9 500 000
nger, færdige el­
   ammensatte par­
 del af gummi el­     Sydkorea         260 000     208 000    BNL         20 800    52 000    1 000 000
                      (***^                                   DK           9 568
                      Hongkong                                D           50 544
                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
                      (***)                                   GR           3 952
                                                              E           12 272
                                                              F           37 024
                                                              IRL          1 872
                                                              I           31200
                                                              P            3 120
                                                              UK          37 648
er eller kunstlæ­     Hongkong       2 738 000    2 190 400   BNL    219    040    547 600    3 600 000
  dtøj henhørende                                             DK     100    758
  sål af gummi el­                                            D      532    267
                                                              GR      41    618
 der                                                          E      129    234
                                                              F      389    891
                                                              IRL     19    714
                                                              I      328    560
                                                              P       32    856
                                                              UK     396    462                                      31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                               4      (5)         (6)            (')               (o)       (9         ( 10)
                      Sydkorea    1 250 000   1 000 000   BNL    100       000   250 000                           . 12 . 86
                      (***)                               DK      46       000
                      Brasilien                           D      243       000
                      (***)                               GR      19       000
                                                          E           59 000"
                                                          F      178       000
                                                          IRL      9       000
                                                          I      150       000
                                                          P       15       000
                                                          UK     181 000
 er eller kunstlæ­    Hongkong     500 000     400 000    BNL         40   000   100 000   2 400 000
   dtøj henhørende                                        DK          18   400
  rsål af gummi el­                                       D           97   200
                                                          GR           7   600
                                                          E           23   600
                                                          F           71   200
                                                                                                                     De
                                                          IRL          3   600
                                                          I           60   000
                                                          P            6   000
                                                          UK          72 400
  e materialer        Kina        3 285 000   2 628 000   BNL    262       800   657 000   3 285 000
                                                          DK     120       888
                                                          D      638       604
                                                          GR      49       932
                                                          E      155       052
                                                          F      467       784
                                                          IRL     23       652
                                                          I      394       200
                                                          P       39       420
                                                          UK     475       668
                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
   runder stokkepa­   Hongkong    1 700 000   1 360 000   BNL     136      000   340 000   2 100 000
aveparasoller o.                                          DK       62      560
                                                          D       330      480
                                                          GR       25      840
                                                          E        80      240
                                                          F       242      080
                                                          IRL      12      240
                                                          I       204      000
                                                          P        20      400
                                                          UK      246      160
 til brolægning,      Sydkorea    1 314 000   1 051 200   BNL     105 120        262 800   3 650 000
 dning af vægge,                                          DK       48 355
                                                          D       255 442
                                                          GR          19 973
                                                                                                                      Nr. L 373 /21
 ---pagebreak---                             4        (5)         (6)            (7)            8         (9)       ( 10)
                                                          E       62   021
                                                          F      187   114
                                                          IRL      9   461
                                                                                                                    Nr. L 373 /22
                                                          I      157   680
                                                          P       15   768
                                                          UK     190   267
                       Thailand   3 650 000   2 920 000   BNL    292   000   730 000
                                                          DK     134   320
                                                          D      709   560
                                                          GR      55   480
                                                          E      172   280
                                                          F      519   760
                                                          IRL     26   280
                                                          I      438   000
                                                          P       43   800
                                                          UK     528   520
                                                                                                                 De
ings- og toiletar­     Sydkorea    550 000     440 000    BNL     44 000     110 000    600 000
                                                          DK      20 240
                                                          D      106 920
                                                          GR       8 360
                                                          E       25 960
                                                          F       78 320
                                                          IRL      3 960
                                                          I       66 000
                                                          P        6 600
                                                          UK      79 640
                       Sydkorea    550 000     440 000    BNL     44 000     110 000    800 000
                                                          DK      20 240
                                                          D      106 920
                                                          GR       8 360
                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                          E       25 960
                                                          F       78 320
                                                          IRL      3 960
                                                          I       66 000
                                                          P        6 600
                                                          UK      79 640
ationsgenstande ;                                                                      5 000 000
lig brug ; artikler
ker og lignende                                                                         365.000
-, toilet- og kon­                                                                     3 000 000
  stande o. lign. af
 nhørende under
                                                                                                              31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                                 4         (5)         (6)            7             (8)        (9         ( 10)
                            Rumænien   1 400 000   1 120 000   BNL   112 000      280 000    1 450 000            . 12 . 86
      refleksglas ; opti­
     n optisk bearbej­      Hongkong                           DK     51 520
                                                               D     272 160
                                                               GR     21 280
  ndes som udstyr                                              E      66 080
    sartikler :                                                F     199 360
     redere, skærme til                                        IRL    10 080
     peskærme af for­                                          I     168 000
      ormede, kuglefor­                                        P      16 800
   de etc.))                                                   UK    202 720
                            Sydkorea   3 000 000   2 400 000   BNL   240 000      600 000   16 000 000
                                                               DK    110 400
                                                               D     583 200
                                                               GR     45 600
                                                               E     141 600                                          De
                                                               F     427 200
                                                               IRL    21 600
                                                               I     360 000
                                                               P      36 000
                                                               UK    434 400
                                                                                             1 012 000
  d), af jern og stål,
  rengpressede eller
 orestål til mine­
                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
eller overfladebe­
   rukket etc.):
   teret):
 ede
    armtvalsede, sme­       Rumænien     302 200     241 760   BNL       24 176    60 440      302 200
    koldtbehandlede ;                                          DK        11121
borede eller lokke­                                            D         58 748
  te :                                                         GR         4 594
                                                               E         14 263
                                                               F         43 034
                                                               IRL        2 176
                                                               I         36 264
   lede
                                                               P          3 626
                                                               UK        43 758
                                                                                                                            Nr. L 373 /23
 ---pagebreak---                                   4          5          (6             7            (8        (9        10)
   t) eller overflade­
ret, overtrukket
                                                                                                                      Nr. L 373 /24
         ndlede
    - eller koldtvalse­                                                                      504 800
  overtrukket eller
   anden måde :                                                                                                     De
      eller platineret
        blyet
     kromet, kunstigt
          orniklet, beklædt
         ret), med påtryk
          de
                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
 måde (perforeret,
       råt afskårne kan­
    å med overtræk            Rumænien   1 649 000   1 319 200   BNL   131 920    329 800   1 649 000
       lektrisk brug)                                            DK     60 683
                                                                 D     320 565
                                                                 GR     25 069
                                                                 E      77.833
                                                                 F     234 818
                                                                 IRL    1 1 873
                                                                 I     197 880
                                                                 P      19 788
                                                                 UK    238 775
                                                                                                              31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                                  4         (5           6             7)              8         9         10)
                                                                                                                 . 12 . 86
                            Brasilien   3 661 000   2 928 800   BNL   292 880       732 200   3 661 000
    stål i samme for­
   -73.14 :                 Sydkorea                            DK    134 726
                                                                D     711 698
                                                                GR         55 647
   billets, slabs og                                            E     172    799
                                                                F     521    326
                                                                IRL     26   359
                                                                I     439    320
     annet ved smed­                                            P     ' 43   932
                                                                UK    530    113
der valstråd og
     minebrug samt
e
                                                                                                                     De
 handlede
  tteret) eller over­
  et (poleret, over­
     ædt :
     behandlede
    er
 lsede
letteret), poleret,
                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
    eller overfladebe­
    nden måde :
      ædt :
      valsede
      rer
 på anden måde
   med afrundede el­
        årne kanter etc.)
   å anden måde :
     rer, undtagen pla­
     et ved valsning
                                                                                                                            Nr. L 373 /25
 ---pagebreak---                             (4   5   (6   (7   (8   (9   10
  overtræk (undta­
     til elektrisk brug                                                Nr. L 373 /26
   billets, slabs og
    dannet ved smed­
 der valstråd) og
   l minebrug samt
e
 handlede                                                            De
  tteret) eller over­
  let (poleret, over­
    ædt
      behandlede
    rer
 lsede
 etteret), overtruk­
  verfladebehandlet
  de :
                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
   ædt :
      valsede
    er
 på anden måde
   med afrundede el­
    årne kanter etc.)
   :
   t        på     anden
       varer, undtagen
       r formet ved vals­
  overtræk (undta­
     til elektrisk brug)                                       31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                                     4)      (5          6              (')            (8)        9         ( 10
  g stål (undtagen                                                                             6 900 000
   73.19):
  k, flettede bånd,          Sydkorea    1 424 000   1 139 200   BNL    113 920      284 800   1 600 000
      g ståltråd (undta­                                         DK      52 402
      ektrisk brug):                                             D      276 825
                                                                 GR      21 648
                                                                 E       67 212
                                                                 F      202 777
                                                                 IRL     10 253
                                                                 I      170 880
                                                                 P       17 088
                                                                 UK     206 195
                                                                                                                       De
   søm, tegnestifter,        Rumænien    1 700 000   1 360 000   BNL     136 000     340 000    700 000
  og stål, også med                                              DK       62 560
 (undtagen varer                                                 D       330 480
                                                                 GR       25 840
                                                                 E        80 240
                                                                 F       242 080
                                                                 IRL      12 240
                                                                 I       204 000
                                                                 P        20 400
                                                                 UK      246 160
ller uden gevind,            Hongkong     985 500     788 400    BNL      78   840   197 100   1 400 000
 skruer, af jern og          Kina                                DK       36   264
        g underlagsskiver,                                       D       191   582
                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
   stål                                                          GR       14   980
                                                                 E        46   516
                                                                 F       140   335
                                                                 IRL       7   096
                                                                 I       118   260
                                                                 P        11   826
                                                                 UK      142   701
 nger af kobber              Brasilien   2 200 000   1 760 000   BNL     176 000     440 000   2 200 000
                                                                 DK       80 960
                                                                 D       427 680
                                                                 GR       33 440
                                                                 E       103 840
                                                                 F       313 280
                                                                 IRL      15 840
                                                                 I       264 000
                                                                 P        26 400
                                                                 UK      318 560                                             Nr. L 373 /27
 ---pagebreak---                                 (4)      (5)         (6)                (7)             (8)       .     (9)       ( 10)
                                                                                              -
       aluminium                                                                                      3 000 000                  Nr. L 373 /28
  iptænger o. lign.,     Kina         2 000 000   1 600 000   BNL        160 000     4 000 000        2 600 000
                                                              DK          73 600
                                                              D          368 800
                                                              GR          30 400
                                                              E           94 400
                                                              F          284 800
                                                              IRL         14 400
                                                              I          240 000
                                                              P           24 000
                                                              UK         289 600
                                                                                                                                De
kaber, som ikke          Kina         9 198 000   7 358 400   BNL        735   840   1 839 600        9 198 000
  n position i det­                                           DK         338   486
   rede glarmester­                                           D     1    788   091
 og ambolte ;                                                 GR         139   810
maskinskruestik­                                              E          434   146
      ed stativ (hånd­                                        F     1    309   795
                                                              IRL         66   226
                                                              I     1    103   760
                                                              P          110   376
                                                              UK    1    331   870
  under nogen an­        Sydkorea      350 000     280 000    BNL         28   000     70 000         1 050 000
      , med skærende     (***)                                DK          12   880
    r beskæreknive),                                          D           68   040
                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                              GR           5   320
                                                              E           16   520
                                                              F           49   840
                                                              IRL          2   520
                                                              I           42   000
                                                              P            4   200
                                                              UK          50   680
                         Hongkong     1 000 000    800 000    BNL         80   000    200 000
                                                              DK          36   800
                                                              D          194   400
                                                              GR          15   200
                                                              E           47   200
                                                              F          142   400
                                                              IRL          7   200
                                                              I          120   000
                                                              P           12   000
                                                              UK         144   800
                                                                                                                            31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                                    (4)        5)           6               7)               (8)       (9)         ( 10)
                              Hongkong    1 314 000    1 051 200    BNL     105    120    262 800    1 900 000
    se og elektriske                                                                                                      . 12 . 86
     taskebøjler med                                                DK       48    352
       , af uædle metal­                                            D       255    440
                                                                    GR       19    976
        se, af uædle me­
                                                                    E        62    024
                                                                    F       187    112
                                                                    IRL       9    464
                                                                    I       157    680
                                                                    P        15    768
                                                                    UK      190    264
                              Singapore   8 600 000    6 880 000    BNL   688 000        1 720 000   8 600 000
per og luft- og
   r motor- og tur­           Brasilien                             DK    316 480
 rbokompressorer                                                    D   1 671 840
      til gasturbiner);                                             GR      130 720
         .:                                                         E        405   920
                                                                    F      1 224   640
  er :                                                              IRL       61   920                                     De
                                                                    I      1 032   000
                                                                    P        103   200
       eller fodbetjen­                                             UK     1 245   280
       ning af luftringe
                                                                                                                          Europæiske
      og kompressorer
                              Brasilien   2 400 000    1 920 000    BNL     192    000    480 000    2 400 000
     lt indrettet til sy­
                                                                    DK ,     88    320
                                                                    D       466    560
    ecielt indrettet til                                            GR       36    480
                                                                    E       113    280
        emaskiner), hvis                                            F       341    760
         og derunder uden                                           IRL      17    280
                                                                    I       288    000
                                                                                                                            Fællesskabers Tidende
         og derunder med
        hoveder (til skyt­                                          P       " 28 800
         ejer 16 kg og der­                                         UK      347 520
     r eller 17 kg og
      or :
      og symaskineho­
  ingsmaskiner og             Sydkorea    15 000 000   12 000 000   BNL 1 200 000        3 000 000   15 000 000
       og optiske læse­                                             DK    552 000
       af data til data­                                            D   2 916 000
    maskiner til bear­                                              GR    228 000
   , ikke andetsteds                                                E     708 000
                                                                    F   2 136 000
                                                                    IRL   108 000
                                                                    I   1 800 000
                                                                    P     180 000
                                                                    UK 2 172 000
                                                                                                                               Nr. L 373 /29
 ---pagebreak---                              4         (5)         6)             7)           (S)         9)         10)
 vendige diameter       Singapore   2 000 000   1 600 000   BNL   160 000     400 000    2 000 000
                                                            DK     73 600
                                                                                                                    Nr ; L 373 /30
                                                            D     388 800
                                                            GR     30 400
                                                            E      94 400
                                                            F     284 800
                                                            IRL    14 400
                                                            I     240 000
                                                            P      24 000
                                                            UK    289 600
  torer, omformere                                                                      1 1 500 000
    transformatorer,
    er og induktions­
                                                                                                                  De
arater :
    rer, motorer (og­
  gear. eller andre
    g roterende om­
rbatterier                                                                              2 800 000
                                                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                         1 500 000
  vefjernsyn, med       Sydkorea     .650 000    520 000    BNL    52   000   130 000   3 500 000
                        (**♦)                               DK     23   920
                        Hongkong                            D     126   360
                        (***)                               GR      9   880
                        Singapore                           E      30   680
                        (***)                               F      92   560
                                                            IRL     4   680
                                                            I      78   000
                                                            P       7   800
                                                            UK     94   120
                                                                                                             31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                              4          5           6)             7)            (8)       (9         ( 10
                                                                                                             . 12 . 86
  adiotelegrafi og       Sydkorea     650 000     520 000    BNL     52   000   130 000   4 000 000
    dtagere til radio­   (***)                               DK      23   920
   modtagere kom­        Hongkong                            D      126   360                                  \
 ller lydgengive­        (***)                               GIT      9   880
    ionavigeringsap­     Singapore                           E       30   680
   radiofjernbetje­      ^***\                               F       92   560
                                                             IRL      4   680
                                                             I       78   000
til radiotelegrafi                                           P        7   800
   re og modtagere                                           UK      94   120
     (herunder mod­
 lydoptagere el­
   jernsynskamera­
  kombineret med
      dgengivere :
                                                                                                                  De
    ælde, undtagen
    tagere til farve­
      ed    indbygget
  faste eller vari­      Sydkorea    3 600 000   2 880 000   BNL    288   000   720 000   3 600 000
                         Singapore                           DK     132   480
                                                             D      699   840
                                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             GR      54   720
                                                             E      169   920
                                                             F      512   640
                                                             IRL     25   920
                                                             I      432   000
                                                             P       43   200
                                                             UK     521   280
  udladmngslam­                                                                           1 450 000
og ultraviolette
 ing :
                                                                                                                       Nr. L 373 /31
 ---pagebreak---                                    4           5            6             (7)              (8)         9)        ( 10)
   r, koldkatoderør           Sydkorea     1 600 000    1 280 000   BNL     128 000      320 000     1 600 000
m vakuumrør,                                                        DK       58 880
   runder kviksølv­                                                 D       311 040
                                                                                                                               Nr. L 373 /32
  strålerør, fjern­                                                 GR       24 320
   eller ; monterede                                                E        75 520
      dioder, transisto­                                            F       227 840
   omponenter ; lys­                                                IRL      11 520
          troniske   mikro­                                         I     . 192 000
                                                                    P        19 200
                                                                    UK      231 680
      il fjernsynsmod­
    med diagonalmål                                                                                  1 000 000
                                                                                                                               De
  jst 52 cm
   rør henhørende
   ke krystaller                                                                                     2 200 000
    lignende halvle­          Hongkong      530 000      424 000    BNL     42   400     106 000     3 300 000
 mitterende dio­              (***)                                 DK      19   504
      kredsløb                Singapore                             D      103   032
                              (***)                                 GR       8   056
                                                                    E       25   016
                                                                    F       75   472
                                                                    IRL      3   816
                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                    I       63   600
                                                                    P        6   360
                                                                    UK      76   744
gvolumen højst                Sydkorea    61 000 000   48 800 000   BNL 4 880 000      12 200 000   64 000 000
                                                                    DK 2 244 800
                                                                    D  1 1 858 400
                                                                    GR    927 200
                                                                    E   2 879 200
                                                                    F   8 686 400
                                                                    IRL   439 200
                                                                    I   7 320 000
                                                                    P     732 000
                                                                    UK 8 832 800
    efordring, nye                                                                                   4 000 000
                                                                                                                           31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                               (4)       (5)         (6)            (7)            (8)         (9)        ( 10)
   iller, lorgnetter,     Sydkorea   3 292 600   2 633 600   BNL    263    360   658 400     3 500 000
                                                             DK     121    146
                                                                                                                  . 12 . 86
       dele til sådanne
                                                             D      639    964
                                                             GR      50    039
                                                             E      155    382
                                                             F      468    781
                                                             IRL     23    702
                                                             I      395    040
                                                             P       39    504
                                                             UK     476    682
                                                             BNL    280    000               9 500 000
                                                             DK     128    800
                                                             D      680    400
                                                             GR      53    200
                                                             E      165    200
                                                             F      498    400
                                                             IRL     25    200
                                                             I      420    000
                                                                                                                   De
                                                             P       42    000
                                                             UK     506    800
k (undtagen ure                                                                               290 000
   3 )                                                                                                           Europæiske
                          Hongkong   1 314 000   1 051 200   BNL    105    120   262 800     3 000 000
                          (***)                              DK      48    355
                                                             D      255    442
                                                             GR      19    973
                                                             E       62    021
                                                             F      187    114
                                                             IRL      9    461
                                                             I      157    680
                                                             P       15    768
                                                             UK     190    267
                                                                                                                   Fællesskabers Tidende
  nd                                                                                         4 500 000
   omhandlede ure         Hongkong   1 200 000    960 000    BNL      96   000   240 000 _   1 200 000
                                                             DK       44   160
                                                             D       233   280
                                                             GR       18   240
                                                             E        56   640
                                                             F       170   880
                                                             IRL       8   640
                                                             .1      144 000
                                                             P        14 400
                                                             UK      173 760
                          Sydkorea   2 200 000   1 760 000   BNL    176    000   440 000     2 200 000
                                                             DK      80    960
                                                             D      427    680
                                                             GR      33    440
                                                                                                                   Nr. L 373 /33
 ---pagebreak---                                 (4)        5           6             (7)             (8)        (9)        ( 10)
                                                               E      103   840
                                                               F      313   280                                         Nr. L 373 /34
                                                               IRL     15   840
                                                               I      264   000
                                                               P       26   400
                                                               UK     318   560
iner og andre               Sydkorea   7 000 000   5 600 000   BNL   560 000      1 400 000   13 500 000
     (herunder pla­         Hongkong                           DK    257 600
    er uden toneho­                                            D   1 360 800
      eller billed- og                                         GR    106 400
                                                               E     330 400
                                                               F     996 800
    givere
                                                               IRL    50 400
                                                               I     840 000
                                                               P      84 000
                                                               UK 1 013 600                                              De
      billed- og lyd­       Sydkorea   2 200 000   1 760 000   BNL    176   000    440 000    2 200 000
                                                               DK      80   960
                                                               D      427   680
                                                               GR      33   440
                                                               E      103   840
                                                               F      313   280
                                                               IRL     15   840
                                                               I      264   000
                                                               P       26   400
                                                               UK     318   560
                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
e lydoptagelser             Sydkorea   6 000 000   4 800 000   BNL   480 000      1 200 000   6 000 000
     plader, valser,                                           DK    220 800
    edier, færdige til                                         D   1 166 400
        atricer til frem­                                      GR     91 200
                                                               E     283 200
                                                               F     854 400
                                                               IRL    43 200
                                                               I     720 000
                                                               P      72 000
                                                               UK    868 800
                                                                                               5 500 000
                                                                                                                        31 . 12 . 86
 ---pagebreak---                                (4       (5)          (6)            (7                  (8)        (9)        10
     undervisnings­     Kina          800 000      640 000    BNL     64       000    160 000     1 000 000
                                                                                                                    . 12 . 86
                                                              DK      29       440
                        Hongkong                              D      155       520
                                                              GR      12       160
  tisk eller anden                                            E       37       760
                                                              F      113       920
                                                              IRL      5       760
                                                              I       96       000
   isk brug                                                   P        9       600
                                                              UK     115 840
er til hushold­
 og skobørster ;
                        Sydkorea      383 250      306 600    BNL        30 660        76 650
                        ^***\                                 DK         14 104
                                                              D          74 504
                                                              GR          5 825
                                                                                                                        De
                                                              E          18    089
                                                              F          54    575
                                                              IRL         2    759
                                                              I          45    990
                                                              P           4    599
                                                              UK         55    495
    egebrug             Sydkorea    1 1 200 000   8 960 000   BNL   896 000          2 240 000   20 000 000
                                                              DK    412 160
                                                              D   2 177 280
                                                              GR    170 240
                                                              E     528 640
                                                              F   1 594 880
                                                              IRL    80 640
                                                              I   1 344 000
                                                              P     134 400
                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                              UK 1 621 760
oldningsartikler        Hongkong     2 000 000      60 000    BNL        160   000    400 000     3 000 000
   tikler); juletræs­                                         DK          73   600
 eks. kunstige ju­                                            D          388   800
   er dertil)                                                 GR          30   400
                                                              E           94   400
                                                              F          284   800
                                                              IRL         14   400
                                                              I          240   000
                                                              P           24   000
                                                              UK         289   600
  andre fiskegre­                                                                                 4 500 000
   angstketsjere (f.
le); lokkefugle,
                                                                                                                          Nr. L 373 /35
 ---pagebreak---    Nr. L 373 /36                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      31 . 12 . 86
                                                                             BILAG II
            Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer, for hvilke
                                                 satserne i den fælles toldtarif er fuldstændig suspenderet
                                                                             (å)(b)(c)
   Løbenummer
                        KAPITEL 25
   30.0010                   25.19 A        Magnesiumoxid, undtagen brændt, naturlig magnesiumcarbonat
   30.0020                  25.22           Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen oxider og hydroxider af calcium)
   30.0030      '           25.23           Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i
                                            form af klinker
   30.0040                  25.31 A         Flusspat
                                   i                                                                                                  i
                        KAPITEL 27
   30.0050                  27.03 B         Tørvebriketter
   30.0060                  27.04           Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv også agglomereret, retortkul :
                                            A. Koks og halvkoks af stenkul :
                                                 I. Til fremstilling af elektroder
                                            C. Andre varer
   30.0070                  27.07         ' Olier og andre produkter, fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, samt lig­
                                            nende produkter nævnt i bestemmelse 2 til nærværende kapitel
   30.0080                  27.11           Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider
   30.0090                  27.12           Vaselin
   30.0100                  27.13    '      Paraffin, microv<j>ks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og anden mineralvoks, også farvet
   30.0110                  27.14           Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende
                                            fra bituminøse mineraler
   30.0120                  27.16           Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mine­
                                            raltjære eller mineraltjærebeg (f.eks. asfaltmastix og »cut backs«)
                       KAPITEL 28
  30.0130              ex 28.01             Halogener (fluor, chlor, brom)
  30.0140                   28.02           Svovl , sublimeret eller fældet : kolloid svovl
" 30.0150                   28.03           Carbon (herunder carbonblack eller kønrøg)
  30.0160              ex 28.04             Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller, undtagen silicium
  30.0170                   28.06           Hydrogenchlorid og saltsyre ; chlorsvovlsyre
  30.0180                   28.08           Svovlsyre ; rygende svovlsyre                                        <
  30.0190                   28.09           Salpetersyre ; nitrersyre
  30.0200                   28.10           Diphosphorpentoxid ; meta- og pyrophosphorsyre
  30.0210                   28.12           Dibortrioxid og borsyre
  30.0220                   28.13           Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller
  (a) De industrielle forarbejdede varer og halvfabrikata, især varer til anvendelse i civile luftfartøjer, der under den fælles toldordning nyder toldfrita­
       gelse eller midlertidig fuldstændig suspension af tolden ifølge den fælles toldtarif, er kun opført på listen som et pro memoria. Dog anvender
       Spanien og Portugal i givet fald toldsatser i henhold til artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten .
  (b) Varer angivet med (*), med oprindelse i Rumænien, omfattes ikke af præferenceordningen .
  (c) Varer angivet med (**), med oprindelse i Kina, omfattes ikke af præferenceordningen .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 373 /37
30.0230           28.14   Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller
30.0240           28.15   Sulfider af ikke-metaller ; phosphortrisulfid
30.0250      ex 28.17     Kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af natrium og kalium, undtagen natriumhydroxid
                          (kaustisk natron)
30.0260           28.18   Hydroxid og peroxid af magnesium, oxider, hydroxider og peroxider af strontium og barium
30.0270           28.19   Oxid og peroxid af zink
30.0280           28.20 B Kunstig korund
30.0290           28.22   Oxider af mangan
30.0300         . 28.23   Oxider og hydroxider af jern ; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af mindst 70 vægt­
                          procent bundet jern, beregnet som Fe203
30.0310           28.24   Oxider og hydroxider af cobalt ; kommercielle cobaltoxider
30.0320           28.25   Oxider af titan
30.0330           28.27   Oxider af bly ; mønje og orangemønje (*)
30.0340      ex 28.28     Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte ; andre uorganiske baser samt andre oxi­
                          der, hydroxider og peroxider af metaller, med undtagelse af antimonoxider
30.0350           28.29   Fluorider ; fluorosilicater, fluorborater og andre fluorosalte
30.0360      ex 28.30     Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider med undtagelse af chlorider af barium og ammo­
                          nium (salmiak); bromider og oxybromider ; jodider og oxyjodider
30.0370           28.31    Hypochloriter ; kommercielt calciumhypochlorit ; chloriter ; hypobromiter
30.0380           28.32   Chlorater og perchlorater ; bromater og perbromater ; jodater og perjodater
30.0390           28.35    Sulfider ; polysulfider
 30.0400          28.36    Dithioniter, også stabiliseret med organiske stoffer ; sulfoxylater
 30.0410          28.37    Sulfiter og thiosulfater
 30.0420           28.38   Sulfater, herunder aluner ; peroxymonosulfater og peroxydisulfater
 30.0430           28.39   Nitriter og nitrater
 30.0440           28.40   Phosphiter, hypophosphiter og phosphater
 30.0450      ex 28.42     Carbonater og peroxycarbonater ; kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammonium­
                           carbonat (hjortetaksalt) med undtagelse af carbonater af natrium og af barium
 30.0460           28.43   Cyanider og cyanosalte
 30.0470           28.44   Fulminater, cyanater og thiocyanater
 30.0480 '         28.45   Silicater ; kommercielle natrium- og kaliumsilicater (f.eks. vandglas)
 30.0490           28.46   Borater og peroxyborater
 30.0500      ex 28.47     Salte af metalsyrer (f.eks. chromater, permanganater og stannater), med undtagelse af natrium­
                           dichromat
 30.0510           28.48   Andre salte og andre peroxysalte af uorganiske syrer (undtagen azider)
 30.0520           28.49   Kolloide ædle metaller ; amalgamer af ædle metaller ; salte og andre uorganiske eller organiske
                           forbindelser af ædle metaller (herunder proteinater, tannater og lignende forbindelser), også når
                           de ikke er kemisk definerede
 ---pagebreak---   Nr. L 373 /38                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   31 . 12 . 86
  30.0530                  28.51           Andre isotoper end de under pos. 28.50 hørende ; uorganiske og organiske forbindelser af så­
                                           danne isotoper, også når de ikke er kemisk definerede
                                           B. Andre varer
  30.0540                 28.52            Uorganiske og organiske forbindelser af thorium, af uran med formindsket indhold af U 235, af
                                           sjældne jordarters metaller eller af yttrium eller scandium samt blandinger af sådanne forbindel­
                                           ser
                                           B. Andre varer
  30.0550                 28.54            Hydrogenperoxid, også i fast form
  30.0560                 28.55            Phosphider, også når de ikke er kemisk definerede
  30.0570                 28.56           Carbider, også når de ikke er kemisk definerede (*) (a)
  30.0580                 28.57            Hydridér, nitrider, azinder, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede
  30.0590                 28.58           Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller højere
                                          renhed), flydende atmosfærisk luft (også selv om de inaktive gasser er fjernet); komprimeret at­
                                          mosfærisk luft ; amalgamer (undtagen af ædle metaller)
                      KAPITEL 29
 30.0600              ex 29.01     ,      Carbonhydrider, undtagen styren
 30.0610              ex 29.02            Halogenderivater af carbonhydrider, med undtagelse af 1,2-Dichlorethan (ethylendichlorid) (e)
 30.0620                  29.03           Sulfo-, nitro- og nitroderivater af carbonhydrider (e)
 30.0630                  29.04           Acycliske alkoholer samt halogen, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
                                          A.   Mættede monovalente alkoholer
                                                 II.    Propan- 1 -ol (prophylalkohol) og propan-2-ol (isopropylalkohol)
                                               III .    Butanol samt isomere deraf
                                                           a)   2-Methylpropan-2-ol (tert-butylalkohol)
                                                        ex b) Butan- 1 -ol (normal-butylalkohol)
                                                IV.     Pentanol (amylalkohol) samt isomere deraf
                                                 V.     Andre varer
                                          B.   Umættede monovalente alkoholer
                                          C.   Polyvalente alkoholer :
                                                  ex I. Divalente, trivalente og tetravalente alkoholer, med undtagelse af ethylenglucol
                                                    IV. Andre polyvalente alkoholer
                                                     V. Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af polyvalente alkoholer
 30.0640                 29.05           Cycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitrosoderivater deraf
30.0650              ex 29.06             Phenoler og phenolalkoholer, med undtagelse af hydroquinon (quinol) (*) (a)
30.0660                  29.07            Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af phenoler eller phenolalkoholer
30.0670              ex 29.08            Ethere, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholphenoler, alkoholperoxider og etherperoxider
                                         samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf med undtagelse af diethylenglycol
30.0680                  29.09           Epoxider, epoxyalkoholer, epoxyphenoler og epoxyethere med tre- eller firleddede ringe samt
                                         halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
30.0690                  29.10           Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semiacetaler indeholdende
                                         oxygenholdige grupper ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitroderivater af forannævnte stoffer
(a) Asterisken (♦) vedrører kun pos. 28.56 C.
     Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.06 A I.
(e) For hexachloroethan (29.02 A II a) ex 2) fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %. For 5-tert-butyl-2,4,6,-trinitro-m-xylen
     (muse xylen) fastsættes den omhandlede referencemængde til 1 %.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 373 /39
30.0700                   29.11           Aldehyder, aldehydalkoholer, aldehydethere, aldehydphenoler og andre aldehyder (enkle eller
                                          sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper ; cycliske polymere af aldehyder ; paraformal­
                                          dehyd (*) (b)
30.0710                   29.12           Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af stoffer henhørende under pos. 29.1 1
30.0720              ex 29.13             Ketoner, ketonalkoholer, ketonphenoler, ketonaldehyder, quinoner, quinonalkoholer, quinon­
                                          phenoler, quinonaldehyder og andre ketoner og quinoner (enkle eller sammensatte) indehol­
                                          dende oxygenholdige grupper samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf undtagen
                                          syntetisk campher (*) (c)
30.0730              ex 29.14             Énbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halo­
                                          gen-, sulfo-, og nitrosoderivater deraf med undtagelse af eddikesyre og ethylacetat
30.0740               ex 29.15            Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halo­
                                          gen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf med undtagelse af oxalsyre samt salte og estere
                                        • deraf (*) (0
30.0750               ex 29.16            Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og andre carboxylsy­
                                          rer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halo­
                                          gener, peroxider og peroxysyrer ; halogen-, sulfonitro- og nitrosoderivater af forannævnte stoffer
                                          med undtagelse af oxalsyre og mælkesyre og O-acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf
30,0760                   29.19           Estere af phoshorsyre og deres salte (herunder lactophosphater); halogen-, sulfo-, nitro- og nitro­
                                          soderivater deraf
30.0770                   29.21            Estere af andre uorganiske syrer (undtagen af hydrogenhalogenider) og deres salte ; halogen-,
                                          sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
30.0780               ex 29.22             Aminer med undtagelse af isopropylamin samt salte deraf og tolnidiner og deres halogen-, sulfo-,
                                           nitro-, og nitrosoderivater (e)
 30.0790 .            ex 29.23             Aminer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper, med undtagelse af gluta­
                                           minsyre(e)
 30.0800              ex 29.24             Kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammoniumhydroxider ; lecithiner og andre phospho­
                                           raminolipider, med undtagelse af cholinchorid
 30.0810              ex 29.25             Amider af carboxylsyrer eller carbonsyre (kulsyre) med undtagelse af paracetamol (INN) (e)
 30.0820               ex 29.26            Imider af carboxylsyrer (herunder orthobenzoesyresulfimid og salte deraf) samt iminer (herunder
                                           hexamethylentetramin og trimethylentrinitramin),
 30.0830                   29.27           Nitriler (*) (a) (e)
 30.0840                   29.28           Diazo-, azo- og azoxyforbindelser
 30.0850                   29.29           Organiske derivater af hydrazin eller hydroxylamin
 30.0860                   29.30           Forbindelser med andre nitrogenholdige grupper
 30.0870                   29.31           Organiske svovlforbindelser
 30.0880                   29.33           Organiske kviksølvforbindelser
 30.0890                   29.34           Andre uorganiske-organiske forbindelser
 30.0900               ex 29.35             Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer med undtagelse af furazolidon (INN) melamin, cuma­
                                           rin, methylcumariner og ethylcumariner
 30.0910                   29.37            Sultoner og sultamer
 (a) Asterisken vedrører kun acrylonitril .
 (b) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.1 1 E ex I (Vanillin) (4 -hydroxy-3 -methoxybenzaldehyd).
 (c) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.13 A ex I (Azeton).
 (e) For laurinsyre (pos. 29.14 ex XI) fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %.
      For halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af anilin samt salte deraf (29.22 D ex I), fastsættes referencemængde til 1 %. For ethanolamin,
      diethanolamin og triethanolamin samt salte deraf (pos. 29.23 A I ex II) fastsættes referencemængden til 1 %. For D-p-hydroxy-phenol-glycerin
      (29.23 ex E), fastsættes referencemængden til 1 %. For de andre cycliske amider (naphtoler) (29.25 B III ex b), fastsættes referencemængden til 1 /o.
      For acrylonitril fastsættes referencemængden til 1 %.
  (0 Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.15 C . I.
 ---pagebreak---    Nr. L 373 /40                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 12 . 86 '
   30.0920                   29.38            Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder naturlige koncentra­
                                           ter), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, og blandinger af disse stoffer ;
                                             opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmidlets art (*) (b)
                                             A. Provitaminer, ublandede, også i vandig opløsning
                                             B. Vitaminer, ublandede, også i vandig opløsning :
                                                           I. Vitamin A
                                                          II. Vitamin B2, B3, B6, B l2 og H (e)
                                                       : III . Vitamin B9
                                             C.    Naturlige vitaminkoncentrater :
                                                      I.       Naturlige A + D-vitaminkoncentrater :
                                                    II .       Andre varer
                                             D. Blandinger, også i opløsningsmidler af enhver art ; ikke-vandige opløsninger af provitaminer
                                                   eller vitaminer
  30.0930                   29.39
                                             Hormoner, naturlige eller syntetisk reproducerede ; derivater deraf, der hovedsagelig anvendes
                                             som hormoner ; andre steroider, der hovedsagelig anvendes som hormoner
                                                                                                                t
  30.0940                  29.41             Glycosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre derivater
                                            deraf                  <
  30.0950                  29.42
                                             Plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre deri­
                                            vater deraf
  30.0960                  29.43
                                            Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere, sukkerestere og
                                            salte deraf (undtagen produkter henhørende under pos. 29.39, 29.41 eller 29.42)
  30.0970             ex 29.44
                                            Antibiotica, med undtagelse af chloramphenicol (INN) og tetracycliner (*) (a)
  30.0980                  29.45            Andre organiske forbindelser
                      KAPITEL 30
 30.0990                   30.01            Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede ; ekstrakter af
                                            kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug ; andre animalske
                                            stoffer, tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug ikke andetsteds tariferet
 30.1000                   30.02            Antisera ; microbevacciner, toxiner og microbekulturer (herunder gæringsfremkaldende microbe­
                                            kulturer, undtagen gær) samt lignende produkter
 30.1010                   30.03            Lægemidler, også til veterinær brug
 30.1020             ex 30.04
                                            Vat, bind og lignende varer (f.eks. bandager, hæfteplastre, omslag), imprægneret eller overtrukket
                                      \
                                            med pharmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk anven­
                                            delse (undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 i dette kapitel nævnte varer)
 30.1030                  30.05             Andre pharmaceutiske produkter og artikler
                     KAPITEL 31
 30.1040                  31.02            Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske :
                                           A. Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter)
                                           C.    Andre varer (*) (e)
30.1050             ex 31.03
                                           Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske med undtagelse af superphospha­
                                           ter (*) (c)
30.1060                   31.04 B          Kaliumholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske, som nævnt i bestemmelse 3 B til dette
                                           kapitel
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.44 A (penicilliner).
(b) Asterisken (*) vedrører kun pos. 29.38 B ex II (vitamin B )2).
(c) Asterisken (*) vedrører kun pos. 31.03 B.
(e) fer,
     For mineralske
         vitamin B6 eller
                    og Hkemiske
                            (pos. 29.38 B ex II) fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde ■ til 1 %. For andre nitrogenholdige gødningsstof
                                    (pos. 31.02 C) fastsættes referencemængden til 1 %.                                                      gødningsstof
                                                                                                                                                           ­
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 373 /41
                     KAPITEL 32
30.1070                   32.01           Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner), herunder vandekstraheret galæbletannin,
                                          samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
                                           B.    Andre varer
30.1080                   32.03            Syntetiske organiske garvestoffer og uorganiske garvestoffer ; præparater til garvning, også inde­
                                           holdende naturlige garvestoffer ; enzymholdige præparater til garveribrug (f.eks. pyrmidler af en­
                                           zymatisk, pancreatisk eller bakteriel oprindelse)
30.1090                   32.04            Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetræekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter,
                                           undtagen indigo) og animalske farvestoffer
30.1100                   32.05            Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter); syntetiske organiske luminophorer; sub­
                                           stantive optiske blegemidler ; naturlig indigo (e)
30.1110                   32.06'           Substratpigmenter
30.1120                   32.07            Andre farvestoffer ; uorganiske luminophorer
 30.1130                  32.08            Tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, tilberedte opakiseringsmidler, ikke-frittet glasur- og
                                           emaljemasse, flydende glansmetalpræparater og lignende præparater for keramik-, glas- og emal­
                                           jeindustrien ; engober ; glasfritte og andet glas i form af pulver, korn eller flager
 30.1140                  32.09            Lakker, klare eller pigmenterede, koldtvandsfarver, også til farvning af læder; anden maling ; pig­
                                           menter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning af ma­
                                           ling anvendte produkter ; prægefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ; opløsninger
                                           som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
 30.1150                   32.10            Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation og lig­
                                            nende farver, i tabletter, tuber, krukker, flasker, skåle eller lignende (herunder sådanne farver i
                                            assortimenter med eller uden pensler, paletter, skåle og andet tilbehør)
 30.1160                   32.11            Tilberedte siccativer
 30.1170                . 32.12             Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke-ildfaste præparater til overfladebelægning ; udfyldnings- og
                                            tætningsmidler o. lign. (herunder harpikskit og harpikscement)
 30.1180                   32.13            Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver
 30.1190              KAPITEL 33         FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER ; PARFUMER, KOSMETIK OG
                                         TOILETMIDLER
 30.1200              KAPITEL 34 SÆBE, ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER SAMT VASKE- OG RENGØ­
                                         RINGSMIDLER ; SMØREMIDLER ; SYNTETISK VOKS OG TILBEREDT VOKS ;
                                         PUDSE- OG SKUREMIDLER ; LYS OG LIGNENDE PRODUKTER ; MODELLER­
                                         MASSE OG DENTALVOKS
                      KAPITEL 35
 30.1205                   35.02            Albumin, albuminater og andre albuminderivater
                                            A. Albumin :          N
                                                 II . I andre tilfælde :
                                                      b) Andre varer
  30.1210                  35.02 B           Albuminater og andre albuminderivater
  30.1220           • ex 35.03               Benlim; hudlim og lignende lim samt fiskelim ; husblas
  30.1230                   35.04            Peptoner og andre proteiner (bortset fra enzymer henhørende under pos. 35.07) samt derivater
                                             deraf; hudpulver, også behandlet med chromsalt
  (e) For syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter) (pos. 32.05 A) fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 /o. For
     ' blybovosilicater (pos. 32.08 ex B) fastsættes referencemængden til 1 %.
 ---pagebreak---    Nr. L 373 /42                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 86
  30.1240                 35.06            Tilberedt lim og klister, ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art, der er anvendelige som lim
                                           eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller
                                           klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk.
  30,1250                 35.07            Enzymer ; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet
  30.1260             KAPITEL 36 KRUDT OG ANDRE EKSPLOSIVE STOFFER ; PYROTEKNISKE ARTIKLER ; TÆND­
                                       STIKKER ; PYROPHORE LEGERINGER ; VISSE BRÆNDBARE PRODUKTER (*) (a)
  30.1270            KAPITEL 37        PRODUKTER TIL FOTOGRAFISK OG KINEMATOGRAFISK BRUG
                     KAPITEL 38
  30.1280                38.01            Kunstig grafit og kolloid grafit (undtagen grafitsuspensioner i olie)
  30.1290                38.03            Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul, også brugt
  30.1300                38.05            Tallolié (Tallsyre)
 30.1310                 38.06            Inddampet sulfitlud
 30.1320                 38.07           Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener, udvundet ved destillation eller anden be­
                                          handling af nåletræ (f.eks. balsam-, træ- og sulfatterpentin), rå dipenten ; rå cymen ; pine-oil
 30.1325             ex 38.08            Colophonium og harpikssyrer, samt derivater deraf (undtagen harpiksestere henhørende under
                                         pos. 39.05); harpiksessens (pinolin) og harpiksolier, undtagen colophonium, af harpiks
 30.1330                 38.09           Trætjære ; trætjæreolier (undtagen opløsnings- og fortyndingsmidler henhørende under
                                         pos. 38.18); træcreosor ; rå methanol ; acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og lig-    N
                                         nende produkter på basis af colophonium eller vegetabilsk beg ; kernebindemidler på basis af na­
                                         turlige harpiksprodukter
 30.1340                38.11            Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, rottegift, ukrudt­
                                         bekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulator og lignende produkter, der er for­
                                         met eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (f.eks. bånd,
                                         væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir)
 30.1350                38.12            Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstilpapir eller læderin­
                                         dustrien eller i nærstående industrier :
                                         A.    Tilberedte glitte- og appreturmidler :
                                                II . I andre tilfælde
                                         B.    Bejdsemidler
 30.1360                38.13            Metalbejdser : flusmidler og andre hjælpemidler til lodning og svejsning : lodde- og svejsepulver
                                         samt lodde- og svejsepasta bestående af metal og andre stoffer ; præparater til belægning eller
                                         fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder
 30.1370                38.14            Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositets­
                                        forhøjende præparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier
30.1380                 38.15           Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
30.1390                 38.16           Tilberedte substrater til dyrkning af microorganismer
30.1400                 38.17           Præparater og ladninger til ildslukningsapparater ; ildslukkere
30.1410                 38.18           Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o. lign .
30.1420             ex 38.19            Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af natur­
                                        produkter), ikke andetsteds tariferet, med undtagelse af D-gluCitol (sorbitol), undtagen sorbitol
                                        henhørende under pos. 29.04 C III og af dodecylbenzen af alkylbenzener eller alkylnaphtalener, i
                                        blandinger
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 36.06.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 373 /43
                    KAPITEL 39
30.1430             ex 39.01           Kondensations- polykondensations- og polyadditionsprodukter, også modificerede eller polyme­
                                       riserede, lineære eller ikke-lineære (f.eks. phenolplast, aminoplast, alkyder, polyacrylestere og an­
                                       dre umættede polyestere, siliconer), undtagen alkyder og andre polyestere i former som nævnt i
                                       bestemmelse 3 d) til dette kapitel
30.1440             ex 39.02           Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. polyethylen, polytetrahalogenethylen, po­
                                       lysobutylen, polystyren, polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, poly­
                                       acrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser), undtagen polyethylen
                                       og polystyren og copolymere heraf, i former som nævnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel
                                       og undtagen polyvinylchlorid (*) (a) (e)
30.1450             ex 39.03            Regenererede cellulose, ikke omhandlet i bilag I ; cellulosenitrat, celluloseacetat og andre cellulo­
                                        seestere, celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose, også blødgjorte (f. eks. collo­
                                        dium og celluloid); vulcanfiber (*)
30.1460                 39.04           Hærdede proteiner (f.eks. hærdet casein og hærdet gelatine)
30.1470                 39.05           Naturharpikser modificerede ved smeltning (f.eks. udsmeltede copaler); kunstharpikser frem­
                                        kommet ved forestring af naturharpikser eller harpikssyrer (harpiksestere); kemiske derivater af
                                        naturgummi (kautsjuk), f.eks. chlorkautsjuk, kautsjukhydrochlorid, oxykautsjuk og cycliseret
                                        kautsjuk
30.1480             ex 39.06            Andre højmolekylære polymere, kunstharpikser og plast undtagen alginsyre samt salte og estere
                                        deraf og heparin ; linoxyn
30.1490             ex 39.07            Varer af de under pos. 39.01-39.06 nævnte materialer, undtagen sække og poser, og lign., af poly­
                                        ethylen, samt beklædningsgenstande og tilbehør dertil
                     KAPITEL 41
 30.1500                40.02           Syntetisk gummilatex ; forvulkaniseret syntetisk gummilatex ; syntetgummi ; factis fremstillet af
                                        olier
 30.1510                40.03            Regenerater af gummi
 30.1520                40.05            Plader og bånd af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, undtagen »smoked sheets«
                                         og »crepe sheets« henhørende under pos. 40.01 eller 40.02 ; granulater af ikke-vulkaniseret natur­
                                         gummi eller syntetgummi færdigblandet til vulkanisering ; masterbatchprodukter af enhver form,
                                         bestående af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, der før eller efter koaguleringen er
                                         forsat med kønrøg eller kiselsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mineralolier
 30.1530                 40.06           Ikke-vulkaniseret. naturgummi og syntetgummi (herunder gummilatex) i andre former (f.eks.
                                         stænger, rør og profiler, opløsninger og dispersioner); varer af ikke-vulkaniseret naturgummi eller
                                         syntetgummi (f.eks. overtrukket eller imprægneret tekstilgarn ; ringe og rondeller)
 30.1540                 40.07           Tråde og snore af blødgummi, også overtrukket med tekstil, tekstilgarn, imprægneret eller over­
                                         trukket med blødgummi
 30.1550                 40.08           Plader, bånd, strenge, stænger og profiler af blødgummi
 30.1560                 40.09           Rør og slanger af blødgummi
 30.1570                 40.10           Driv- og transportremme af blødgummi
 30.1580                 40.12           Hygiejniske og pharmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi, også med dele af
                                         hårdgummi
 30.1590                 40.13           Beklædningsgenstande (herunder handsker) og tilbehør dertil, af blødgummi
 30.1600                 40.14           Andre varer af blødgummi
 30.1610                 40.15            Hårdgummi i blokke, plader, bånd, stænger, profiler og rør
 (a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 39.02 C I b, IV og VII a).
 (e) For polypropylen (pos. 39.02 C ex IV) fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %.
 ---pagebreak---   Nr. L 373 /44                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 86
  30.1620            40.16    Andre varer af hårdgummi
                 KAPITEL 41
  30.1623            41.02    Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af hestehuder (undtagen varer, der henhører
                              under pos. 4 1 .06 og 4 1 .08) :
                              C. I andre tilfælde :
                                  — andre varer fra kvæg og heste
  30.1625           41.05     Lædér af andre dyrehuder og dyreskind (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06 og 41.08):
                              B.  I andre tilfælde :
                                  II .  Andre varer
  30.1630           41.06     Semsgarvet læder (vaskeskind)
  30.1640           41.08     Laklæder og metalliseret læder
 30.1650            41.10     Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller ruller
                KAPITEL 42
 30.1660            42.01     Sadelmagerarbejder til dyr, uanset materialets art (f.eks. sadler, seletøj, halsbånd, skagleremme og
                              benbeskyttere)
 30.1670            42.04     Varer til teknisk brug, af læder eller kunstlæder
 30.1680            42.05     Andre varer, af læder eller kunstlæder          .     '
 30.1690            42.06     Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener
                KAPITEL 43
 30.1700        ex 43.02      Pelsskind, garvede eller beredte (herunder pelsskind eller dele af pelsskind, sammensyede til pla­
                             der, kors o . lign .);
 30.1705            43.03    Varer af pelsskind :
                             A. Varer til teknisk brug
 30.1710           43.04     Kunstigt pelsskind og varer deraf
                KAPITEL 44
 30.1720           44.05     Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, af' over 5 mm
                             tykkelse (tømmer, planker, brædder, lægter, plader etc.):
                             B. Nåletræ, af længde 125 cm og derunder og med tykkelse på under 12,5 mm
 30.1730           44.07    Jernbane- og sporvejssveller af træ
 30.1740           44.09     Emner af træ til tøndebånd ; stolper, pæle og stokke, kløvede eller tilspidsede, men ikke sav­
                            skårne i længderetningen ; træspån ; trætråd ; træ til papirmasse m.v., i form af flis eller spåner ;
                            træspåner, anvendelige ved fremstilling af eddike eller til klaring af væsker ; emner af træ til spad­
                            serestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter o. lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke
                            drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede
30.1750            44.12    Træuld og træmel
30.1755            44.13 .  Træ, høvlet, pløjet, falset, affalset eller på lignende måde bearbejdet (herunder ikke-sammensatte
                            parketstaver)
30.1760            44.14    Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, af højst 5 mm
                            tykkelse ; finér af højst 5 mm tykkelse
30.1770           44.16     Lamelplader (celleplader) af træ, også beklædt med uædelt metal
30.1780           44.17     Specialbehandlet træ, i plader, blokke o. lign.
30.1790           44.18     Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træagtigt affald, agglomereret
                            med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke o. lign. (*)
30.1800           44.19     Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug, elektriske ledninger
                            og lignende formål
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 373 /45
30.1810        44.20      Rammer af træ til billeder, spejle o. lign.
30.1820        44.21      Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, af træ
30.1830        44.22      Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, herunder tønde­
                          staver
30.1840        44.24      Husholdningsartikler af træ
30.1850        44.25      Værktøj og redskaber af træ ; skafter, håndtag, høvlstokke, savstillinger og lignende dele af træ til
                          værktøj og redskaber ; skafter og håndtag af træ til koste og børster ; læster og blokke af træ til
                          fodtøj
30.1860        44.26      Spoler, bobiner, garnruller og lignende varer, af træ, drejede
30.1870        44.27      Standerlamper, bordlamper og andet belysningsudstyr af træ ; møbler af træ, der ikke henhører
                          under kap. 94 ; skrin, bakker, frugtfade, dekorationsgenstande og lignende varer af træ ; etuier,
                          æsker o. lign. af træ til bestik, tegneinstrumenter, musikinstrumenter m. v. ; artikler af træ til per­
                          sonlig brug eller pynt, der normalt bæres i lommen, i håndtasken eller på personen ; dele af træ til
                          forannævnte varer                                        v
30.1880        44.28      Andre varer af træ
             KAPITEL 45
 30.1890        45.02      Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger og firkanter til fremstilling af propper)
 30.1900        45.03     Varer af naturkork
 30.1910        45.04      Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf
             KAPITEL 46
 30.1920        46.02 .    Flettematerialer i form af lidser eller lignende, også samlede til bånd, undtagen varer af
                           uspundne vegetabilske materialer ; flettematerialer i pladeform, sammenbundne eller vævede,
                           herunder af uspundne vegetabilske materialer
 30.1926        46.03      Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos.
                           46.02 henhørende varer, varer af luffa
 30.1930     KAPITEL 47   MATERIALER TIL PAPIRFREMSTILLING
             KAPITEL 48
 30.1940        48.01      Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark :
 30.1950        48.03      Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret, samt pergamyn, i ruller og ark
 30.1960        48.04      Papir og pap bestående af sammenklæbede lag, uden imprægnering eller belægning på overfla­
                           den, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark
  30.1970        48.05  .  Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt kreppet, plisseret, mønsterpres­
                           set, mønsterpræget og perforeret papir og pap, i ruller og ark
  30.1980        48.07     Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret over­
                           flade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap. 49), i ruller og ark
  30.1990        48.08      Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
  30.2000        48.10     Cigaretpapir, tilskåret, også i hæfter ; cigarethylstre
  30.2010        48.11     Tapeter og linkrusta ; gennemskinneligt vinduespapir
  30.2020        48.12      Gulvbelægningsmaterialer på basis af papir eller pap, med eller uden belægning af linoleums­
                            masse, også tilskåret
 ---pagebreak---     NT. L 373 /46                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 86
   30.2030                48.13          Karbonpapir, andet kopieringspapir, stencils og overføringspapir, tilskåret, også i æsker
   30.2040                48.14
                                         Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort ; æsker, mapper o. lign. af papir og
                                        pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m . v.
   30.2050               48.15          Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret
   30.2060               48.16          Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande, af papir eller pap ; kartoteksæsker, brevbakker
                                        og lignende varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer, butikker o. lign.
   30.2070               48.18          Protokoller, stilebøger, no.tesbøger, notesblokke, ordrebøger, kvitteringsblokke, dagbøger, skri­
                                        veunderlag, samlebind (løsbladebind og andre bind), dokumentomslag og lignende varer af papir
                                        og pap ; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap
  30.2080                48.19          Etiketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden påtryk, også gummerede
  30.2090                48.20          Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse, papir og pap, også perforerede eller hærdede
  30.2100                48.21          Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevaf)
  30.2110           KAPITEL 49        BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER, MASKINSKREVNE ARBEJ­
                                      DER OG TEGNINGER
                    KAPITEL 64
  30.2120               64.03           Fodtøj af træ eller med ydersål af træ eller kork
  30.2130               64.05
                                        Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af andet materiale end metal (*)
  30.2140               64.06          Gamacher, viklers, skinnebensbeskyttere og lignende artikler samt dele dertil
  30.2150           KAPITAL 65        HOVEDBEKLÆDNING OG DELE DERTIL
                    KAPITEL 66
 30.2160                66.02
                                       Spadserestokke (herunder bjergstokke og siddestokke) samt piske, ridepiske, o. lign.
 30.2170               66.03           Dele, beslag og tilbehør til varer henhørende under pos. 66.01 og 66.02
 30.2180            KAPITEL 67       BEARBEJDEDE FJER OG DUN OG VARER AF FJER OG DUN ; KUNSTIGE BLOM­
                                     STER ; VARER AF MENNESKEHÅR (e)
 30.2190           KAPITEL 68        VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIA­
                                     LER
                   KAPITEL 69
 30.2200               69.01
                                      Varmeisolerende sten, blokke, fliser og andre varmeisolerende produkter, af fossilt kiselmel og
                                      andre lignende kiselholdige jordarter (f.eks. kiselgur, trippelse eller diatomejord)
30.2210               69.02           Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel
30.2220               69.03           Andre ildfaste produkter (f. eks. retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør, og stænger) bortset fra
                                      varer henhørende under pos. 69.01
30.2230               69.04           Mursten (herunder sten til gulvunderlag, dæksten o. lign.)
(e) For varer henhørende under pos. 67.04 fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %.
                                                                        I
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 373 /47
30.2240          69.05,   Tagsten, skorsten, piber, røghætter, skorstensforinger, gesimser, ornamenter og andre keramiske
                          produkter til bygningsbrug
30.2250 '        69.06    Rør og render (herunder vinkler, bøjninger o. lign.)
30.2260          69.07    Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer
                          o . lign .
30.2270          69.09    Laboratorieartikler og varer til kemisk og teknisk brug ; kar og lignende beholdere af de arter, der
                          anvendes i landbruget ; krukker, dunke og lignende varer af de arter, der sædvanligvis anvendes
                          til transport af varer eller som emballage
30.2280          69.10    Køkkenvaske, vaskekummer, klosetskåle, urinaler, badekar og lignende sanitetsartikler
30.2290          69.12    Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet keramisk materiale :
                          A.     Af almindeligt ler
                          B.     Af stentøj (d)
                          D.     Af andet keramisk materiale
30.2300          69.14    Andre varer af keramisk materiale
               KAPITEL 70
30.2310          70.01 B  Glasmasse (undtagen optisk glas)
 30.2320 -       70.03     Kugler, stænger og rør af glas (undtagen optisk glas), ubearbejdede
 30.2330          70.04    Planglas, støbt eller valset, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk el­
                           ler rektangulær form, ubearbejdet
 30.2340          70.05    Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektan­
                           gulær form, ubearbejdet (*)
 30.2350          70.06    Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med
                           kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yder­
                           ligere bearbejdet
 30.2360          70.07    Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen eller
                           slebet eller poleret på begge sider, tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bøjet
                           eller på anden måde bearbejdet (f.eks. facet- eller kantslebet eller graveret): isolationsruder bestå­
                           ende af flere lag glas ; blyindfattede ruder o. lign.
 30.2370          70.08     Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas, også tilpasset eller formet
 30.2380          70.09    Glasspejle, også indrammede (herunder bakspejle)
 30.2390          70.10     Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de arter, der sædvanligvis
                            anvendes til transport af varer eller som emballage ; propper, låg og andre lukker, af glas
 30.2400          70.11     Åbne glaskolber og glasrør uden montering til glødelamper, elektronrør o. lign .
 30.2420          70.14     Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af
                            optisk glas :       /
                            A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler :
                                  I.      Facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og blomster­
                                          formede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner
 30.2430           70.15    Urglas, glas til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede, bøjede o. lign.; hule glaskugler og
                            segmenter deraf til fremstilling af de nævnte varer
 (d) Sydkorea.
 ---pagebreak---    Nr. L 373 /48                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 86
   30.2440               70.16
                                          Mursten, blokke, fliser, tavler og andre varer til bygningsbrug, af presset eller støbt glas, også ar­
                                         merede ; skumglas i blokke, fliser, plader og lignende former
   30.2450               70.17
                                          Laboratorieartikler, sygeplejeartikler og hygiejniske artikler, af glas, også graderede eller juste­
                                         rede ; glasampuller
   30.2460               70.18           Optisk glas og artikler af optisk glas, bortset fra artikler, der er optisk bearbejdet ; emner til linser
                                         til korrektionsbriller
   30.2470               70.19
                                         Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågen­
                                         stande af glas samt varer deraf; terninger, små plader og brudstykker af glas, også med underlag,
                                         til mosaikker og lignende dekorative formål ; glasøjne, bortset fra proteser; dekorations- og pynte­
                                         genstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe ; reflekskugler
  30.2480               70.20            Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf
  30.2490               70.21           Andre varer af glas
                    KAPITEL 71
  30.2510               71.02           Ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorte­
                                        rede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
  30.2520               71.03           Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde
                                        bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke mon­
                                        terede eller indfattede
  30.2530           ex 71.05            Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv) i form af halvfabrikata
  30.2540               71.06           Sølvdublé, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
  30.2550           ex 71.07            Guld (herunder platineret guld) i form af halvfabrikata
  30.2560               71.08           Gulddublé (på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
  30.2570           ex 71.09            Platin og andre platinmetaller, i form af halvfabrikata
  30.2580               71.10
                                        Platindublé og dublé af andre platinmetaller (på uædle eller ædle metaller), ubearbejdet eller i
                                       form af halvfabrikata
 30.2590               71.12
                                       Bijouterivarer og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé ; genstande til personlig
                                       brug, som almindeligvis bæres i lommen, i håndtasken eller på personen, og dele til sådanne gen­
                                       stande, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé (e)
 30.2600               71.13           Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, bortset fra
                                       varer henhørende under pos. 71.12
 30.2610               71.14           Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
 30.2620               71.15           Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller
                                       rekonstruerede)
                   KAPITEL 73
 30.2630               73.04          Granuleret jern og stål, også sorteret
 30.2640               73.05 A        Pulver af jern og stål
 30.2650               73.07          Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål, emner af jern og stål, groft tildannet ved smed­
                                      ning :
                                      A.      Blooms og billets :
                                              II .    Smedede
                                      B.      Slabs og sheet bars :
                                              II .    Smedede
                                      C. Emner, groft tildannet ved smedning
(e) For varer henhørende under pos. 71.12 A fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 373 /49
30.2660         73.13 Plader af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede :
                      B. Andre plader :
                           IV. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
                                a) Forsølvet, forgyldt, platineret eller emaljeret
                            V. Bearbejdet på anden måde :
                                a) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær :
                                      1. Forsølvet, forgyldt, platineret eller emaljeret
                                b) Andre varer, undtagen plader formet ved valsning
30.2670         73.16 Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : Skinner, kontraskinner, tunger, kryds­
                      ninger og dele dertil, trækstænger, tandhjulsskinner, sveller, skinnelasker, skinnestole', kiler til
                      skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til
                      samling eller befæstelse af skinner :
                      A. Skinner :
                            I. Strømførende skinner, med dele af andre metaller end jern
                      D. Skinnelaske og underlagsplader :
                           II . I andre tilfælde
                      E. Andre varer
30.2680         73.17 Rør af støbejern (*)
30.2690         73.19 Højtryksrør af stål, også forstærkede, til hydroelektriske kraftanlæg
30.2700         73.20 Rørfittings af jern og stål (f.eks, muffer, rørknæ og flanger) (*)
30.2710         73.21 Jern- og stålkonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektio­
                      ner, sluseporte, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues- og dørrammer, skodder, ræk­
                      værker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner ; plader, bånd, stænger, profiler, rør
                      o. lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner
                                                      J
30.2720         73.22 Tanke, kar og lignende beholdere, af jern og stål (undtagen beholdere til komprimerede eller fly­
                      dende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig be­
                      klædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
30.2730         73.23 Fade, tromler, dunke, dåser, og lignende beholdere, af jern- og stålplader, af de arter, der sædvan­
                      ligvis anvendes til transport af varer eller som emballage
30.2740         73.24 Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller flydende gasser
30.2760         73.26 Pigtråd af jern og stål ; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dob­
                      belttråd til indhegning, af jern og stål
30.2770         73.27 Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af jern- og ståltråd, strækmetal af jern og
                      stål
30.2780         73.29 Kæder og dele dertil, af jern og stål
30.2790         73.30 Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål
30.2800      ex 73.32 Bolte og møtrikker med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, af jern og stål ; nitter,
                      kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stål med undtagelse af træskruer
                      under pos. 73.32 ex B II
30.2810         73.33 Synåle, broderenåle, tæppenåle, strikkepinde, trækkenåle, hæklenåle, o. lign . (undtagen maskin­
                      nåle) samt prene, af jern og stål
30.2820         73.34 Knappenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle, krølienåle og lignende varer, af jern og stål (undtagen hat­
                      tenåle og andre pyntenåle)
 ---pagebreak---   Nr. L 373 / 50                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     31 . 12 . 86
 30.2830                 73.35          Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål
 30.2840                 73.36          Kakkelovne, komfurer, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til centralopvarm­
                                        ning), varmeovne, bageovne, kogeapparater, varmeplader med brænder, vaskekedler med fyr eller
                                        brænder og lignende udstyr til husholdningsbrug, alt for så vidt ikke elektrisk, samt dele dertil, af
                                       jern og stål
 30.2850                 73.37          Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01 ) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke
                                        elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål ; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere
                                        (herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede,
                                        med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål
                                                                     /
 30.2860                73.38           Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af jern og stål ; jern- og ståluld ; gryderensere,
                                       svampe, handsker o. lign. til rensning og polering, af jern og stål
 30.2865                73.40          Andre varer af jern og stål (*) (b)
                    KAPITEL 74
 30.2870                74.03          Stænger, profiler og tråd, af kobber (*)
 30.2875                74.04          Plader og bånd, af kobber med en tykkelse af over 0, 1 5 mm (e)
 30.2880                74.05          Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,15 mm, også mønsterpresset, tilskåret,
                                       perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale
 30.2890                74.06          Pulver og skæl, af kobber
 30.2900                74.08          Rørfittings af kobber (f.eks, rørknæ, muffer og flanger)
 30.2910                74.10          Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o. lign., af kobbertråd (undtagen isoleret tråd m. v. til
                                       elektrisk brug)
 30.2920                74.11          Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd), af kobbertråd ;
                                       strækmetal af kobber
 30.2930                74.15          Søm, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper, af kobber eller af jern eller stål, med hoved af
                                       kobber ; bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, af kobber,
                                       nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af kobber
 30.2940                74.16          Fjedre af kobber
 30.2950              . 74.17          Koge- og varmeapparater til husholdningsbrug, ikke elektriske, samt dele dertil, af kobber
 30.2960                74.18          Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af kobber
30.2970                 74.19          Andre varer af kobber
                   KAPITEL 75
30.2980                 75.02          Stænger, profiler, og tråd, af nikkel
30.2990                 75.03          Plader, bånd og folie, af nikkel, pulver og skæl, af nikkel
30.3000                 75.04          Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer, og flanger), af nikkel
30.3010                 75.05          Anoder til fornikling (herunder anoder fremstillet ved elektrolyse), ubearbejdede eller bearbej­
                                       dede
(b) Asterisken vedrører kun andre varer end paletter af gitterværk.
(e) For plader og bånd, af kobber med en tykkelse af over 0,15 mm (74.04), fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 373 /51
30.3020                75.06          Andre varer af nikkel
                    KAPITEL 76
30.3040             ,  76.03          Plader og bånd, af aluminium med en tykkelse af over 0,20 mm (*) (**) (e)
30.3050                76.04           Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,20 mm, også mønsterpresset, til­
                                      skåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærknings­
                                      materiale
30.3060                76.05           Pulver og skæl, af aluminium
30.3070                76.06           Rør, røremner og hule stænger, af aluminium
30.3080                76.07           Rørfittings af aluminium (f.eks. rørknæ, muffer og flanger)
30.3090                76.08           Aluminiumkonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektio­
                                       ner, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues- og dørrammer, rækværker, søjler og pil­
                                       ler), samt dele til sådanne konstruktioner ; plader, stænger, profiler, rør, o. lign., af aluminium,
                                       forarbejdet til brug i konstruktioner
30.3100                76.09           Tanke, kar og lignende beholdere, af aluminium (undtagen beholdere til komprimerede eller fly­
                                       dende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig be­
                                       klædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
30.3110                76.10           Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholderé, af aluminium, af de arter, der sædvanligvis
                                       anvendes til transport af varer eller som emballage (herunder tuber og tabletrør)
30.3120                76.11           Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser
30.3130                76.12           Snoet tråd, kabler, tovværk, flettet bånd o. lign., af aluminium (undtagen isoleret tråd m. v. til
                                       elektrisk brug)
30.3140                76.15           Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af aluminium
30.3150                76.16           Andre varer af aluminium
                    KAPITEL 77
 30.3160               77.02           Stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie, af magnesium ; spåner af ensartet størrelse samt pul­
                                       ver og skæl, af magnesium ; rør, røremner og hule stænger, af magnesium ; andre varer af magne­
                                       sium
30.3170                77.04            Berryllium og varer deraf
                    KAPITEL 78
30.3180                78.02            Stænger, profiler og tråd, af bly
30.3190                78.03            Plader og bånd, af bly
 30.3200               78.04            Folie af bly med en vægt (uden underlag) af højst 1,7 kg pr. m2, også mønsterpresset, tilskåret,
                                        perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmateri­
                                        ale ; pulver og skæl, af bly
 30.3210                78.05           Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer, flanger og S-bøjninger), af bly
 30.3220                78.06           Andre varer af bly
 (e) For plader og bånd, af aluminium, med en tykkelse af over 0,20 mm (76.03), fastsættes referencemængden til 1 %.
 ---pagebreak---  Nr. L 373 / 52                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 86
                KAPITEL 79
 30.3230            79.02   Stænger, profiler og tråd, af zink
 30.3240            79.03   Plader, bånd og folie, af zink ; pulver og skæl, af zink :
                            A. Plader, bånd og folie
 30.3250            79.04   Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer og flanger), af zink
30.3260             79.06   Andre varer af zink
                KAPITEL 80
30.3270             80.02   Stænger, profiler og tråd, af tin
30.3280            80.03    Plader og bånd, af tin
30.3290          . 80.04    Folie af tin med en vægt (uden underlag) af højst 1 kg pr. m2, også mønsterpresset, tilskåret, per­
                            foreret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale ;
                           pulver og skæl , af tin
30.3300            80.05    Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer og flanger), af tin
30.3310            80.06   Andre varer af tin
                KAPITEL 81
30.3320            81.01   Wolfram og varer deraf:
                           B. Stænger (undtagen kun sintrede stænger); profiler, tråd, plader, bånd og folie
                           C. Andre varer     .
30.3330            81.02   Molybden og varer deraf :
                           B. Stænger (undtagen kun sintrede stænger); profiler, tråd, plader, bånd og folie
                           C. Andre varer
30.3340            « 1.03  Tantal og varer deraf:
                           B. Stænger (undtagen kun sintrede stænger); profiler, tråd, plader, bånd og folie
                           C. Andre varer
30.3350            81.04   Andre ædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske metaller (cermets) og varer deraf:
                           A. Bismuth :
                                II . Andre varer
                           B.   Cadmium :
                                II . Andre varer
                           C. Cobalt :
                                II . Andre varer
                           D. Chrom :
                                II . Andre varer
                           E. Germanium :
                               II .  Andre varer
                           F.  Hafnium :
                               IL    Andre varer
                           G. Mangan :
                               II .  Andre varer
                           H. Niobium :
                               II .  Andre varer
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 373 /53
30.3350                  81.04      IJ . Antimon :
(fortsat)            (fortsat)    i      II . Andre varer
                                    K. Titan :
                                         II . Andre varer :
                                              b) Andre varer
                                    L. Vanadium :
                                         II . Andre varer
                                    N. Thorium :
                                         II . I andre tilfælde :
                                              b) Andre varer (Euratom)
                                    O. Zirconium :
                                         II . Andre varer
                                    P.   Rhenium :
                                         II . Andre varer
                                    Q. Gallium, indium og thallium :
                                         II . Andre varer
                                    R. Sintrede keramiske metaller (cermits) :
                                         II . Andre varer
                      KAPITEL 82
 30.3360                   82.01    Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern, forke og river ; økser og lignende huggeværktøj ; leer,
                                    segl, hækkesakse, kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug, havebrug og skovbrug — alt
                                    til brug i hånden
 30.3370                   82.02    Håndsave samt savblade af enhver art (herunder savblade uden tænder)
 30.3380              ex 82.03       Bliksakse, boltsakse o. lign.; hultænger og huggepiber ; rørskærere, skruenøgler, file og raspe —
                                    alt til brug i hånden
 30.3390                   82.05     Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj (f.eks. til
                                     presning, stansning, boring, gevindskæring, fræsning, skæring, drejning, stemning og skruning),
                                     herunder matricer til trådtrækning og strengpresning af metal samt skær til bjergbor
 30.3400                   82.06     Knive til maskiner og mekaniske apparater
 30.3410                   82.07     Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, af sintrede metalcarbider (f.eks.
                                     carbider af wolfram, molybden eller vanadium)
 30.3420                   82.08     Kaffemøller, kødhakkemaskiner, saftpressere og andre mekaniske husholdningsredskaber til til­
                                     beredning af føde- og drikkevarer, af vægt ikke over 10 kg pr. stk.
 30.3430                   82.09     Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, med skærende eller savtak­
                                     ket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil :
                                     B.   Knivblade
 30.3440                   82.11     Barberknive og klinger dertil, barbermaskiner og barberblade (herunder emner til barberblade,
                                     også i båndform)
 30.3450                   82.12     Sakse og blade dertil, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel
 30.3460                   82.13     Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hårklippemaskiner, huggeknive og papir­
                                     knive): redskaber til manicure og pedicure (herunder neglefile), også i sæt
 30.3470                    82.14    Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler til køkken- og bordbrug (dj
 (d) 82. 1 4 A : Sydkorea.
 ---pagebreak---   Nr. L 373 / 54                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 86
  30.3480            82.15     Skafter af uædelt metal til varer henhørende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
                 KAPITEL 83
  30.3490            83.02     Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler, døre, trapper, vinduer, rullegardiner,
                              vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o. lign . (herunder automatiske dørluk­
                              kere); knager og knagerækker, hyldeknægte o. lign., af uædle metaller
 30.3500            83.03     Pengeskabe, pansrede eller på anden måde forstærkede bokse, boksbeklædninger og boksdøre
                              samt sikrede pengekasser, dokumentkasser o. lign., af uædle metaller
          \
 30.3510            83.04     Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere og lignende kontorudstyr, af
                              uædle metaller (undtagen kontormøbler henhørende under pos. 94.03)
 30.3520            83.05     Beslag og mekanismer til løsbladebind, brevordnere, regnskabsbøger o. lign., af uædle metaller ;
                              brevholdere, clips, hæfteklammer, faner til kartotekskort og lignende kontorartikler, af uædle me­
                              taller
 30.3530            83.06     Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle metaller ; rammer af uædle
                              metaller til fotografier, billeder o. lign ; spejle af uædle metaller
 30.3540            83.07     Belysningsartikler og dele dertil, af uædle metaller (herunder ikke afbrydere, fatninger til elektri­
                              ske lamper, elektriske lygter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygter og andre varer hen­
                              hørende under kap. 85)
 30.3550            83.08     Rørslanger af uædle metaller
 30.3560            83.09     Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lignende varer af uædle metaller, til be­
                              klædningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer, rørnitter
                              og splitnitter, af uædle metaller ; perler og pailletter, af uædle metaller
 30.3570            83.11     Klokker og gongonger (ikke elektriske) samt dele dertil, af uædle metaller
 30.3580            83.13  '  Propper, crown corks, flaskehætter, kapsler, spunse med gevind, spunsdæksler, plomber, hjørne­
                             beskyttere og andet emballagetilbehør, af uædle metaller
 30.3590            83.14    Skilte, navneplader, tal, bogstaver o. lign., af uædle metaller
 30.3600            83.15    Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcarbider,
                             overtrukket eller fyldt med fusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcar­
                             bider : tråd og stænger af agglomeret pulver af uædle metaller til brug ved metallisering ved
                             sprøjtning
                 KAPITEL 84
30.3610            84.01     Dampkedler, herunder kedler med overhedning
30.3620            84.02     Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 84.01 (f.eks. economisere, overhedere, sodblæ­
                             sere, dampakkumulatorer o. lign), kondensatorer til dampmaskiner
30.3630            84.03     Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater ; acetylengasgeneratorer og lignende
                             gasgeneratorer, også med renseapparater
30.3640            84.05     Dampmaskiner, med eller uden kedel
30.3650            84.06     Forbrændingsmotorer med stempel
30.3660            84.07     Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner)
30.3670            84.08     Andre kraftmaskiner og motorer
30.3680            84.09     Selvbevægende vejtromler
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 373 / 55
30.3690         84.10     Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere ; væskeelevatorer (pa­
                          ternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m. v.)
30.3700      ex 84.11     Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og turbopumper, mo­
                          tor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.
                          lign. med undtagelse af varer henhørende under pos. 84.1 1 A II a) og A II b)
30.3710         84.12     Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af
                          luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed
30.3720         84.13      Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas ; mekani­
                          ske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater ,og lignende apparater
30.3730         84.14      Industri- og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 85.1 1 )
30.3740         84.15      Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre
30.3750         84.16      Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas) samt
                           valser dertil
30.3760         84.17   .  Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved proces­
                           ser, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rek­
                           tifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondense­
                           ring og afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke
                           elektriske
 30.3770         84.18     Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser (herunder ikke
                           filtrertragte, mælkesier o. lign.)                     .
 30.3780         84.19     Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere ; maskiner og appara­
                           ter til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og ,
                           andre beholdere ; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater ; maskiner og apparater
                           til tilsætning af kulsyre til drikkevarer ; opvaskemaskiner
 30.3790         84.20      Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller min­
                            dre) ; vægtlodder, alle slags
 30.3800         84.21      Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af væsker og pulvere ; ild­
                            slukningsapparater, også med ladning ; sprøjtepistoler og lignende redskaber ; dampstråle- og
                            sandstråleblæsere og lignende maskiner
  30.3810        84.22      Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker,
                            spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater hen­
                            hørende under pos. 84.23
 30.3820         84.23      Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o. lign., stationære eller mobile
                            (f.eks. kulbrydningsmaskiner, gravemaskiner, planeringsmaskiner og bulldozers); piloteringsma­
                            skiner ; sneplove (undtagen sneplove henhørende under pos. 87.03)
  30.3830         84.24     Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. plove, harver, kul­
                            tivatorer, såmaskiner og gødningsspredere) ; tromler til plæner og sportspladser
  30.3840         84.25      Høstmaskiner og tærskeværker ; halm- og foderpressere ; slåmaskiner (herunder plæneklippere);
                            maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner, ægsorteringsmaski­
                            ner og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter (undtagen møllerimaskiner henhørende
                            under pos. 84.29)
  30.3850         84.26      Malkemaskiner og mejerimaskiner
  30.3860         84.27      Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.
                             lign .
 ---pagebreak---    Nr. L 373 / 56                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 86
   30.3870           84.28
                                Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl ; spiringsanlæg med me­
                                kanisk udstyr eller udstyr til .opvarmning ; rugemaskiner og kyllingemødre
   30.3880          84.29
                                Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner og apparater til behandling af
                                korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner m. v. af landbrugstyper)
  30.3890           84.30
                                Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til bagerier, brødfa­
                                brikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og
                                sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grøn­
                                sager (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner)
  30.3900           84.31
                                Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir
                                og pap
  30.3910           84.32       Bogbindermaskiner (herunder symaskiner til hæftning af bøger)
  30.3920           84.33
                                Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap (herunder papir- og
                                papskæremaskiner af enhver art)
  30.3930           84.34
                                Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer ; maskiner, apparater og redska­
                               ber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og trykcylindre (undtagen maskinværk­
                               tøj henhørende under pos. 84.45, 84.46 og 84.47); typer, matrice/", klicheer, trykplader, trykcylin­
                               dre o. lign.; litografiske sten, blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug (slebet, poleret
                               etc.)
                                                                                                          S
 30.3940           84.35       Trykkemaskiner samt hjælpemaskiner dertil
 30.3950           84.36
                               Maskiner til fremstilling (extrusion af kemofibre ; maskiner til forbehandling af spindestoffer;
                               spinde- og tvindemaskiner; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
 30.3960           84.37
                               Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, blonder og knip­
                               linger, broderier, possement og net ; maskiner til forbehandling af garn til vævning m. v. (herun­
                               der kædeskæremaskiner og slettemaskiner)
 30.3970           84.38   •
                               Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 84.37 hørende ma­
                               skiner (f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere og skytteskiftningsmaski­
                               ner); dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til maskiner henhørende under denne
                              position eller under pos. 84.36 og 84.37 (f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme,
                     j
                              spindedyser, skytter, søller og nåle til strikkemaskiner)
 30.3980           84.39      Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermål eller i anden form
                              (herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte)
                                                                                                                             I
 30.3990           84.40
                              Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, appretering, imprægne­
                              ring og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer (herunder va­
                              skemaskiner og maskiner til tøjrensning); maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring
                              af tekstilstoffer , maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved
                              fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning ; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder,
                             taper, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til'
                             sådanne maskiner)
30.4000           84.41      Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinenåle :
                             A. Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner
                                   III . Dele ; møbler specielt indrettet til symaskiner
                             B. Symaskinenåle
30.4010           84.42
                             Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning af huder og skind
                             og til fremstilling af varer af læder og pelsskind (herunder fodtøj)
30.4020           84.43
                             Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metallurgiske industri og i
                             støberier
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                      De Europæiske. Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 373 / 57
30.4030        84.44 , Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil
30.4040        84.45   Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider (undtagen maskiner henhørende
                       under pos. 84.49 og 84.50)
30.4050        84.46   Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbestcement og lignende
                       mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskiner, der henhø­
                       rer under pos. &4.49)
30.4060        84.47   Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde
                       materialer (undtagen maskiner; der henhører under pos. 84.49)
30.4070        84.48   Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende
                       under pos. 84.45-84.47 (herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehove­
                       der, delehoveder og andet specialtilbehør) ; værktøjsholdere til alle slags håndværktøj
30.4080        84.49   Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke-elektrisk motor
30.4090        84.50   Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flammehærdning
30.4100        84.51   Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner); checkbeskyttere
 30.4110        84.52   Regnemaskiner ; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lig­
                       nende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer :
 30.4120        84.54   Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f.eks. hektografer, duplikatorer, adresseringsmaski­
                        ner, mønttællemaskiner, møntsorteringsmaskiner, møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner,
                        perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
 30.4130        84.55   Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser o. lign.), der udelukkende eller ho­
                        vedsagelig er anvendelig til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.51 , 84.52, 84.53 og
                        84.54
 30.4140        84.56   Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling og blanding af jord,
                        sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform ; maskiner og apparater
                        til agglomering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og
                        andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til fremstilling af støbeforme af
                        sand
 30.4150        84.57   Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand ; maski­
                        ner til samling af elektriske glødelamper, udladningslamper, elektronrør og lignende rør
 30.4160        84.58   Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, chokolade- og fødevareautomater)
 30.4170        84.59   Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under nogen anden position i
                        dette kapitel                                                          i
 30.4180        84.60    Formkasser til metalstøbning, støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas,
                        mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton m. v.), gummi og plast
 30.4190         84.61   Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o. lign. (herunder trykregu­
                         leringsventiler og termostatregulerede ventiler)
  30.4200    ex 84.62    Kugle- rulle- og nålelejer, alle slags, undtagen kuglelejer med største udvendige diameter på
                         30 mm og derunder (*)
  30.4210        84.63   Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktions­
                         gear, regulérbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige
                         dele
 ---pagebreak---    Nr. L 373 / 58                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 86
   30.4220                84.64          Pakninger o. lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks. asbest, filt eller pap)
                                         eller af lamineret metalfolie ; sæt og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til ma­
                                         skiner, rørledninger m. v., i poser, hylstre eller lignende emballager
   30.4230                84.65          Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke henhører under no­
                                         gen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og an­
                                         dre elektriske dele
                      KAPITEL 85
  30.4240                 85.01          Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere,
                                         ensretterapparater og induktionsspoler :
                                         B. Andre maskiner og apparater :
                                               I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre regulérbare gear) og
                                                   roterende omformere :
                                                   a) Synkronmotorer med en effekt på 18 watt og, derunder
                                              II. Transformatorer, statiske omformere, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspo­
                                                   ler (e)
                                        C. Dele
  30.4250                85.02
                                        Elektromagneter ; permanente magneter og ikke-magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske
                                        og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere ;
                                        elektromagnetiske klokoblinger og andre elektromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske brem­
                                        ser ; elektromagnetiske bæremagneter
  30.4260                85.04          Elektriske akkumulatorer
  30.4270                85.05          Håndværktøj med indbygget elektromotor
 30.4280                 85.06          Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor
 30.4290                 85.07          Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor
 30.4300                 85.08          Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændingsmotorer (herunder tændmagneter, magnetoma­
                                        skiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgenerato­
                                       rer samt returstrømsrelæer til brug i forbindelse med forbrændingsmotorer
 30.4310                85.09           Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejlsviskere og defrostere, til cykler og motorkøretø­
                                       jer
 30.4320                85.10          Lommelygter, håndlygter og lignende transportable batteri- og dynamolygter (undtagen lygter
                                       henhørende under pos. 85.09) (d)
 30.4330                85.11          Elektriske industri- og laboratorieovne ; apparater til varmebehandling af materialer ved induk­
                                       tion eller ad dielektrisk vej ; elektriske eller laserdrevne maskiner og apparater til svejsning, lod­
                                       ning og skæring
 30.4340            ex 85.12
                                       Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dyp­
                                       pevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning ; elektriske hårbehandlingsap­
                                       parater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske
                                       apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer (undtagen af kul), med undtagelse af
                                       mikrobølgeovne
30.4350                 85.13          Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi (herunder apparater til bærefrekvenstrådsyste­
                                       mer)
30.4360                 85.14          Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektriske lavfrekvensforstærkere
(d) 85.10 B : Hongkong.
(e) For andre statiske omformere (85.01 B ex II), fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 373 /59
30.4370                  85.15            Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og
                                          fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskame­
                                          raer ; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                                          A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni .
                                                og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjern­
                                                synskameraer :
                                                   I. Sendere
                                                 II . Sendere-modtagere
                                                IV. Fjernsynskameraer (e)
                                          B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater
                                                II .   Andre varer
                                          C.    Dele
                                                II .   I andre tilfælde :
                                                       a) Møbler og kabinetter
                                                       b) Dele af uædelt metal, drejet af massivt materiale, med et største tværmål på højst
                                                           25 mm
30.4380                  85.16             Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, havne og lufthavne
30.4390                  85.17             Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, ty­
                                           verialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 85.09 og 85.16
 30.4395                 85.19             Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske
                                           kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikrin­
                                           ger, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgrenings­
                                           dåser); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer ; trykte
                                           kredsløb ; fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde) (e)
 30.4400                  85.20            Elektriske glødelamper og udladningslamper (herunder infrarøde og ultraviolette lamper); bue­
                                           lamper :
                                           B. Andre lamper
                                           C. Trykte kredsløb
 30.4410                  85.21            Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- og gas­
                                           fyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), katodestrålerør, fjernsynskamerarør m.v.; fotocel­
                                           ler, monterede piezo-elektriske krystaller ; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter,
                                           lysemitterende dioder ; elektroniske mikrokredsjøb :
                                           ex A. Elektronrør, undtagen de i bilag I nævnte katodestrålerør
                                                B. Fotoceller (herunder fototransistorer)
 30.4420                  85.22             Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel
 30.4430                  85.23             Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd
                                            o.lign . (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele
                                            B.       -I andre tilfælde (*) (e)
  30.4440                 85.24             Børstekul, buelampekul, batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elektrisk brug, også i for­
                                            bindelse med metal
  (e) For fjernsynskameraer (85.15 A IV) fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %.
      For elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb (85.19) fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %. For
      isolerede elektriske ledninger, tråde og kabler (85.23 B), fastsættes referencemængden til 1 %. For elektronrør (pos. 85.21 ex A og B) fastsættes
      referencemængden til 1 %.
 ---pagebreak---    Nr. L 373 /60                                     De .Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 86
   30.4450                 85.25           Isolatorer, uanset materialets art
   30.4460                 85.26           Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte
                                           simple samlede af metal, består helt af isolerende materiale (herunder ikke isolatorer henhørende
                                           under pos. 85.25)
   30.4470                 85.27
                                           Elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil af metal og med indvendig isolering
   30.4480                 85.28           Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører under andre positioner i
                                           dette kapitel
  30.4490             KAPITEL 86         LOKOMOTIVER, VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER OG SPORVEJE ;
                                        TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER ART (IKKE-ELEKTRISK)
                     KAPITEL 87
  30.4500                 87.01           Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet med spil eller kraft­
                                          overføring
  30.4510            ex 87.02             Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser), med
                                          undtagelse af nye automobiler med slagvolumen på indtil 1 300 cm3 (NIMEXE-nummer 87.02-21
                                          og 23), og af nye automobiler til godsbefordring (NIMEXE-nummer 87.02-86)
  30.4520                 87.03           Automobiler til specielle formål (f.eks. brandbiler, stigevogne, sneplove, gadefejevogne, van­
                                          dingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værkstedsvogne og vogne med radiologisk udstyr), bort­
                                          set fra automobiler henhørende under pos. 87.02
  30.4530                 87.04           Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02 eller 87.03
  30.4540                 87.05           Karosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02 eller 87.03
  30.4550                 87.06          Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02 eller 87.03
 30.4560                 87.07
                                         Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport, flyt­
                                         ning eller stabling m. v. af gods (f.eks. platformtrucks, gaffeltrucks og portaltrucks); traktorer af
                                         de typer, der benyttes på jernbaneperroner ; dele til de nævnte motorkøretøjer
 30.4570                 87.08           Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også udstyret med våben ; dele til sådanne
                                         køretøjer
 30.4580               " 87.09           Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn ; sidevogne til motorcykler og cykler .
 30.4590                 87.10           Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) (*)
 30.4600                 87.11           Invalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme
 30.4610                 87.12           Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 og 87.1 1 (*) (a)                '
 30.4620                 87.13           Barnevogne og dele dertil
30.4630                 87.14           Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne); dele dertil :
30.4640             KAPITEL 88         LUFTFARTØJER ; FALDSKÆRME ; KATAPULTER OG LIGNENDE STARTANORD­
                                       NINGER TIL LUFTFARTØJER ; STATIONÆRT FLYVERTRÆNINGSUDSTYR
30.4650             KAPITEL 89        SKIBE, BÅDE OG FLYDENDE MATERIEL
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 87.12 B.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 373 /61
             KAPITEL 90
30.4660        90.01    Uindfattede linser ; prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale bortset fra så­
                        danne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet ; folier og plader af polariserende materialer
30.4670        90.02    Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale til instrumenter og
                        apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet
30.4680        90.04    Briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o. lign.
30.4685        90.05    Kikkerter med eller uden prismer
30.4690        90.06    Astronomiske instrumenter (f.eks. spejlkikkerter, passageinstrumenter og ækvatorialer) og stativer
                        og monteringer hertil (undtagen instrumenter til radioastronomi)
30.4700        90.07    Fotografiapparater ; lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, bortset fra udladnings­
                        lamper henhørende under pos. 85.20
30.4710        90.08    Kinematografiske apparater (kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf, forevisningsappa­
                        rater med eller uden lydgengivere):
30.4715        90.09    Lysbilledapparater ; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kine­
                        matografiske)
30.4720        90.10    Apparater og materiel af den art, der sædvanligvis anvendes i fotografiske og kinematografiske
                        laboratorier, ikke henhørende under nogen anden position i dette kapitel ; fotokopieringsappara­
                        ter (med optisk system eller af kontakttypen) og varmekopieringsapparater ; projektionsskærme
 30.4730       90.11     Elektron- og protonmikroskoper ; elektron- og protondiffraktografer
 30.4740        90.12    Optiske mikroskoper, også udstyret med apparater til mikrofotografi ; mikrokinematografi og mi­
                         kroprojektion
 30.4750        90.13    Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel (herunder pro­
                        jektører); lasere, bortset fra laserdioder
 30.4760        90.14    Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydro­
                         grafi, navigation, meteorologi, hydrologi og geofysik ; kompasser ; afstandsmålere
 30.4770        90.15    Vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder
 30.4780        90.16    Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke,
                         regneskiver m. v.); instrumenter og apparater til måling, afprøvning og kontrollering, ikke henhø­
                         rende under andre positioner i dette kapitel (f.eks. mikrometre, skydelærer, metermål, planimetre
                         og afbalanceringsapparater); profilprojektionsapparater
 30.4790        90.17    Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug (herunder
                         elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater)
 30.4800        90.18    Apparater til mekanoterapi ; massageapparater, apparater til psykotekniske undersøgelser ; appa­
                         rater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og kunstigt åndedræt samt andre respirationsap­
                         parater af enhver art (herunder gasmasker)
 30.4810        90.19    Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind o. lign.); benskinner og andre artikler
                         til behandling af frakturer ; kunstige lemmer, øjne, tænder og andre proteser ; høreapparater og
                         andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at
                         afhjælpe et defekt eller svækket organ
  30.4820        90.20    Røntgenapparater og apparater, der anvender udstrålinger fra radioaktive stoffer (herunder appa­
                         rater til røntgenhøjspændingsgeneratorer); kontroltavler til røntgenapparater ; undersøgelseslejer
                          o. lign . til brug ved røntgenbehandlinger ,
 ---pagebreak---     Nr. L 373 /62                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 86
    30.4830             90.21   Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervisning eller på ud­
                                stillinger), uanvendelige til andet brug
    30.4840             90.22   Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet og lignende
                                egenskaber ved materialer (metaller, træ, tekstil, papir, plast m. v.)
   30.4850              90.23   Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende instrumenter ; termometre, pyrometre, barometre,
                                hygrometre og psycrometre, også registrerende ; kombinationer af disse instrumenter
   39.4860              90.24   Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastig­
                               hed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk temperaturre­
                               gulering (f.eks. manometre, termostater, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varme­
                               målere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14
   30.4870             90.25   Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spek­
                               trometre og gasanalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af
                               viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding o. lign .; instrumenter og apparater til kalori­
                               metriske, fotometriske og akustiske målinger ; mikrotomer
   30.4880             90.26   Forbrugs- og produktionsmålere for gasser, væsker og elektrisk strøm ; justeringsmålere dertil
   30.4890             90.27   Omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere o. lign., ha­
                               stighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra varer henhørende under pos. 90.14 ;
                               stroboskoper
   30.4900             90.28   Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning, kontrollering, analy­
                               sering og automatisk regulering
   30.4910             90.29   Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos. 90.23,
                               90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer
                   KAPITEL 91
  30.4920              91.01   Lommeure, armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer)
  30.4930              91.03   Ure til instrumenttavler o. lign ., til motorkøretøjer, luftfartøjer og skibe
: 30.4940             91.05   Kontrolapparater og tidsmålere med urværk eller synkronmotor til registrering af tidspunkter el­
                              ler til måling, registrering eller anden angivelse af tidsintervaller
  30.4950             91.06   Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
  30.4960             91.08   Andre urværker i færdig stand
  30.4970             91.10   Andre urkasser og dele dertil
  30.4980             91.11   Andre urdele
                  KAPITEL 92
  30.4990         ex 92.01    Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden klaviatur) med undtagelse af opretstå­
                              ende klaverer ; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur ; harper (undtagen vindhar­
                              per)
 30.5000             ,92.02   Andre strengeinstrumenter
 30.5010              92.03   Orgler, harmonier o. lign.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 373 /63
30.5020                92.04          Harmonikaer, concertinaer og lignende musikinstrumenter ; mundharmonikaer
30.5030                92.05          Andre blæseinstrumenter
30.5040                92.06          Slaginstrumenter (f.eks. trommer, xylofoner, bækkener og kastagnetter)
30.5050                92.07           Elektromagnetiske, elektrostatiske, elektroniske og lignende musikinstrumenter (f.eks. klaverer,
                                      orgler og harmonikaer)
30.5060                92.08           Musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, (f.eks. orkestri­
                                       oner, lirekasser, spilledåser og save); mekaniske sangfugle ; lokkefløjter af enhver art ; signalhorn
                                       og signalfløjter, der blæses med munden (f.eks. bådsmandspiber)
30.5070                92.10           Dele og tilbehør til musikinstrumenter, herunder perforeret papir og pap til mekaniske musikin­
                                       strumenter og mekanismer til spilledåser ; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver
                                       art
30.5080                92.13           Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.1 1 hørende apparater m. v.
30.5090             KAPITEL 93       VÅBEN OG AMMUNITION
                    KAPITEL 94
 30.5100               94.01           Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. lign.), bortset fra sådanne, der henhører un­
                                       der pos. 94.02 ; dele dertil :
                                       B.    I andre tilfælde :
                                              I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil, til luftfartøjer
                                             II . I andre tilfælde (*) (e)
 30.5110                94.02           Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde og hospitalssenge med
                                        mekanisk udstyr); tandlægestole og lignende stole, der mekanisk kan hæves, vippes, m. v. ; dele
                                       til de nævnte møbler
 30.5120                94.04           Sengebunde ; sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af et­
                                        hvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi eller af
                                        tilsvarende plastmaterialer, med eller uden overtræk (f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder)
  30.5130           KAPITEL 95        VARER AF UDSKÆRINGS- OG STØBEMATERIALER
  30.5140           KAPITEL 96        KOSTE, BØRSTER, PENSLER, PUDDERKVASTER OG SIGTER MED UNDTAGELSE
                                      AF BARBERKOSTE, PENSLER OG BØRSTER TIL MALERBRUG OG BØRSTEVA,
                                      RER, SOM ER NÆVNT I BILAG I TIL DENNE FORORDNING
                    KAPITEL 97
  30.5150               97.01            Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer ; dukkevogne o.lign.
  30.5153               97.02            Dukker (d)
  30.5156               97.04            Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde, rouletborde og
                                         bordtennisrekvisitter) (d)
  30.5160                97.06           Redskaber og rekvisitter til udendørsspil samt til gymnastik, atletik og andre sportsgrene (bortset
                                         fra varer henhørende under pos . 97.04)
  30.5170                97.07           Fiskekroge, fiskestænger og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre ; fangstketsjere (f.eks. til fisk og
                                         sommerfugle); lokkefugle, lærkespejle o. lign .
                                         A. Fiskekroge, ikke monterede
  (d) Hongkong.
  (e) For varer henhørende under pos. 94.01 B II fastsættes den i artikel 14 omhandlede referencemængde til 1 %.
                                                               \
 ---pagebreak---   Nr. L 373 /64                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 86
  30.5180                97.08
                                            Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser ; ambulante cirkus, menagerier
                                            og teatre            v
  30.5190             KAPITEL 98          DIVERSE (*) (a)
(a) Asterisken (*) vedrører kun pos. 98. 1 5 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 373 /65
                                                                           BILAG III
                           Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (')
                                                              A. SELVSTÆNDIGE LANDE
048 Jugoslavien                                         370 Madagaskar                        604 Libanon
066 Rumænien                                            373 Mauritius                         608 Syrien
204 Marokko                                             375 Comorerne (2)                     612 Irak
208 Algeriet                                            378 Zambia                            616 Iran
212 Tunesien                                            382 Zimbabwe                          628 Jordan
216 Libyen                                              386 Malawi (2)                        632 Saudi-Arabien
220 Egypten                                             391 Botswana (2)                      636 Kuwait
224 Sudan (2)                                           393 Swaziland                         640 Bahrain
228 Mauretanien ■                                       395 Lesotho (2)                       644 Qatar
232    Mali (2)                                         412 Mexico                            647 De forenede arabiske Emirater
236    Bourkina Fasso (2)                               416     Guatemala                     649 Oman
240    Niger (2)                                        421     Belize                        652 Nordyemen (2)
244    Tchad (2)                                        424     Honduras                      656 Sydyemen (2)
247    Cap Verde (2)                                    428     El Salvador                   660 Afghanistan (2)
248    Senegal                                          432 Nicaragua                         662 Pakistan
 252   Gambia (2)                                       436 Costa Rica                        664 Indien
 257   Guinea-Bissau (2)                                442 Panama                            666 Bangladesh (2)
 260   Guinea (2)                                       448 Cuba                              667 Maldiverne (2)
 264   Sierra Leone (2)                                 449 St. Christopher og Nevis          669 Sri Lanka
 268 Liberia                                            452 Haiti (2)                         672 Nepal (2)
 272 Elfenbenskysten                                    453 Bahamas                           675 Bhutan (2)
 276 Ghana                                              456 Den dominikanske Republik         676 Burma
                                                        459 Antigua og Barbuda                680 Thailand
 280 Togo (2)
 284 Benin (2)                                          460     Dominica                      684 Laos (2)
                                                        464     Jamaica                       690 Vietnam
 288 Nigeria
 302 Cameroun                                           465     St . Lucia                    696 Kampuchea
 306 Den centralafrikanske Republik (2)                 467     St. Vincent                   700 Indonesien
 310 Ækvatorialguinea (2)                               469     Barbados                      701 Malaysia
 3 1 1 Sao Tomé og Principe (2)                         472 Trinidad og Tobago                703 Brunei Darussalam
 314 Gabon                                               473 Grenada >                         706 Singapore
 318 Folkerepublikken Congo                              480 Colombia                          708 Filippinerne
 322 Zaire                                               484 Venezuela                         720 Kina
 324 Rwanda (2)                                          488 Guyana                            728 Sydkorea
 328 Burundi (2)                                         492    Surinam                        801 Papua-Ny Guinea
                                                         500    Ecuador                        803 Nauru
  330 Angola .
                                                         504    Peru                           806 Salomon-øerne
  334 Etiopien (2)
  338 Djibouti (2)                                       508    Brasilien                      807 Tuvalu
  342 . Somalia (2)                                      512    Chile                          812 Kiribati
  346 Kenya                                              516     Bolivia                       815 Fiji
                                                         520     Paraguay                      816 Vanuatu
  350 Uganda (2)
  352 Tanzania (2)                                       524     Uruguay                       817 Tonga (2)
  355 Seychellerne og tilhørende områder (2)             528    Argentina                      819 Vestsamoa (2)
  366 Mocambique                                         600     Cypern
  (1) Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen ; forordning
       ( EØF) nr. 3639/86 (EFT nr. L 336 af 29. 11 . 1986, s . 46)).
  (2) Dette land er også anført i bilag IV.
 ---pagebreak--- Nr. L 373 /66                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 12 . 86
                                                      B. LANDE OG TERRITORIER
              der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af
                                                         Fællesskabet eller tredjelande
             044 Gibraltar
             329 St. Helena og tilhørende områder
             357 Britiske områder i Det indiske Ocean
             377 Mayotte
             406 Grønland (J )
             413 Bermuda
             446 Anguilla
             454 Turks- og Caicosøerne
             455 Vestindien
             457 De amerikanske Jomfruøer
             461 De britiske Jomfruøer og Montserrat
             463 Caymanøerne
             474 Aruba
             478 Nederlandske Antiller
             529 Falklandsøerne og tilhørende områder
             740 Hongkong
             743 Macao
             802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøérne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
             808 Amerikansk Oceanien (2)
             809 Ny Caledonien og tilhørende områder
             811 Wallis og Futuna
             813 Pitcairnøerne                                    (
             814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
             822 Fransk Polynesien
             890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, franske dele af
                  sydpolarområdet)
             Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i lan­
                             des eller territoriers internationale status .
           ( ) Fra ikrafttrædelsen af traktaten, undertegnet i Bruxelles den 13 . marts 1984, om ændring af traktaterne om opret­
                telse af De europæiske Fællesskaber, for så vidt angår Grønland, eller af overgangsforanstaltninger vedtaget af
                Rådet .
           (-) Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og
                Sand, øen Wake ; øer under formynderskab : Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 373 /67
                                                 BILAG IV
                           Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
             224 Sudan                                            342 Somalia
             232 Mali                                              350 Uganda
             236 Bourkina Fasso                                    352 Tanzania
             240 Niger                                             355 Seychellerne og tilhørende områder
             244 Tchad                                             375 Comorerne
             247 Cap Verde                                         386 Malawi
             252   Gambia                                          391 Botswana
             257   Guinea-Bissau                                   395 Lesotho
             260   Guinea                                          452 Haiti
             264   Sierra Leone                                    652 Nordyemen
             280 Togo                                              656 Sydyemen
             284 Benin                                             660 Afghanistan
             306 Den centralafrikanske Republik                    666 Bangladesh
             310 Ækvatorialguinea                                  667 Maldiverne
             3 1 1 Sao Tomé og Principe                            672 Nepal
             324 Rwanda                                            675 Bhutan
             328 Burundi                                           684 Laos
             334 Etiopien                                          817 Tonga
             338 Djibouti -                                        819 Vestsamoa