CELEX: C2005/229/02
Language: hu
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. július 14. a C-41/03. P. sz., Rica Foods (Free Zone) NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága, Holland Királyság, Spanyol Királyság, Francia Köztársaság ügyben (Fellebbezés – A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere – Cukor, valamint cukor és kakaó keverékének behozatala – Az 465/2000/EK rendelet – Védintézkedések – A TOT-határozat 109. cikke – A Bizottság mérlegelési jogköre – Arányosság elve – Indokolás)

17.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 229/1
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (második tanács)
   2005. július 14.
   a C-41/03. P. sz., Rica Foods (Free Zone) NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága, Holland Királyság, Spanyol Királyság, Francia Köztársaság ügyben (1)
   
   (Fellebbezés - A tengerentúli országok és területek társulásának rendszere - Cukor, valamint cukor és kakaó keverékének behozatala - Az 465/2000/EK rendelet - Védintézkedések - A TOT-határozat 109. cikke - A Bizottság mérlegelési jogköre - Arányosság elve - Indokolás)
   (2005/C 229/02)
   Az eljárás nyelve: holland
   (Ideiglenes fordítás; a végleges fordítást az „Európai Bírósági Határozatok Tárában” teszik közzé) A C-41/03. sz., Rica Foods (Free Zone) NV (székhely: Oranjestad [Aruba], képviseli: G. van der Wal, advocaat) ügyben, az eljárásban másik félként az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: T. van Rijn), Holland Királyság (meghatalmazott: H. Sevenster), Spanyol Királyság (meghatalmazottak: H. Díaz Abad és D. Miguel Muñoz Pérez), Francia Köztársaság (meghatalmazottak: G de Bergues és L. Bernheim) részvételével, a Bíróság alapokmányának 49. cikke alapján 2003. január 29-én benyújtott fellebbezés tárgyában a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans tanácselnök, R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (előadó), G. Arestis és J. Klučka bírák, főtanácsnok: P. Léger, hivatalvezető: M. Ferreira főtanácsos, 2005. július 14-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság kötelezi a Rica Foods (Free Zone) NV-t a költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               A Holland Királyság, a Spanyol Királyság és a Francia Köztársaság maguk viselik költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 83., 2003.04.05.