CELEX: 32020R0557
Language: sv
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/557 av den 22 april 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 988/2014 vad gäller unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Moldavien

23.4.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 128/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/557
         av den 22 april 2020
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 988/2014 vad gäller unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Moldavien
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 58.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet) ingicks den 23 maj 2016 på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2016/839 (3). Avtalet trädde i kraft den 1 juli 2016 men tillämpades provisoriskt från och med den 1 september 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 18 september 2014 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 988/2014 (4) om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Moldavien.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 16 december 2014 delegerade associeringsrådet, genom beslut nr 3/2014 (5), befogenheten att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor till avtalet till associeringskommittén i den konstellation för handelsfrågor som avses i artikel 438.4 i avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Efter samråd med Republiken Moldavien i enlighet med artikel 147 i avtalet samtyckte unionen till att öka tullkvotskvantiteterna för bordsdruvor och plommon med ursprung i Moldavien och att införa en ny tullkvot för körsbär (6). Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor har därför antagit beslut nr 1/2020 om uppdatering av bilaga XV till avtalet (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Efter ikraftträdandet av unionens tullkodex och dess genomförandeakter och delegerade akter förvaltar kommissionen tullkvoter enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationer för övergång till fri omsättning godtas i enlighet med reglerna för förvaltning av tullkvoter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (8).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) nr 988/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Beslut nr 1/2020 av associeringskommittén EU–Republiken Moldavien trädde i kraft den 23 januari 2020. För att säkerställa en effektiv förvaltning och tillämpning i rätt tid av de kvoter som anges i bilagan till den här förordningen, bör den här förordningen tillämpas från och med den dagen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) nr 988/2014 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 4 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 4
                           De tullkvoter som anges i bilagan till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (*1).
                        
                        
                           (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 23 januari 2020.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 april 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
         
            (3)  Rådets beslut (EU) 2016/839 av den 23 maj 2016 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 141, 28.5.2016, s. 28).
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 988/2014 av den 18 september 2014 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Moldavien (EUT L 278, 20.9.2014, s. 12).
         
            (5)  Beslut nr 3/2014 av associeringsrådet EU–Republiken Moldavien av den 16 december 2014 om associeringsrådets delegering av vissa befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor (EUT L 110, 29.4.2015, s. 40).
         
            (6)  Rådets beslut (EU) 2019/2245 av den 19 december 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller uppdateringen av bilaga XV (Avskaffande av tullar) till avtalet (EUT L 336, 30.12.2019, s. 283).
         
            (7)  Beslut nr 1/2020 av associeringskommittén EU–Republiken Moldavien i dess konstellation för handelsfrågor av den 23 januari 2020 om uppdatering av bilaga XV (Avskaffande av tullar) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 34, 6.2.2020, s. 52).
         
            (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA
                     Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast vara vägledande. Förmånsordningens räckvidd vid tillämpningen av denna bilaga ska avgöras av de KN-nummer som gäller vid tidpunkten för antagandet av denna förordning.
                     
                                 Löpnummer
                              
                              
                                 KN-nummer
                              
                              
                                 Varuslag
                              
                              
                                 Kvotperiod
                              
                              
                                 Årlig kvot
                                 (nettovikt i ton, om inte annat anges)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Tomater, färska eller kylda
                              
                              
                                 Från och med den 1.9.2014 till och med den 31.12.2014
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 Från och med den 1.1.2015 till och med den 31.12.2015 och för varje därpå följande kalenderår
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Vitlök, färsk eller kyld
                              
                              
                                 Från och med den 1.9.2014 till och med den 31.12.2014
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Från och med den 1.1.2015 till och med den 31.12.2015 och för varje därpå följande kalenderår
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Bordsdruvor, färska
                              
                              
                                 Från och med den 1.9.2014 till och med den 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Från och med den 1.1.2015 till och med den 31.12.2015 och för varje därpå följande kalenderår till och med den 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Från och med den 1.1.2020 till och med den 31.12.2020 och för varje därpå följande kalenderår
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Äpplen, färska (utom äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december)
                              
                              
                                 Från och med den 1.9.2014 till och med den 31.12.2014
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 Från och med den 1.1.2015 till och med den 31.12.2015 och för varje därpå följande kalenderår
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Körsbär (exkl. surkörsbär), färska
                              
                              
                                 Från och med den 23.1.2020 till och med den 31.12.2020 och för varje därpå följande kalenderår
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Plommon, färska
                              
                              
                                 Från och med den 1.9.2014 till och med den 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Från och med den 1.1.2015 till och med den 31.12.2015 och för varje därpå följande kalenderår till och med den 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Från och med den 1.1.2020 till och med den 31.12.2020 och för varje därpå följande kalenderår
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, med ett Brixtal av högst 30, med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 euro, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
                              
                              
                                 Från och med den 1.9.2014 till och med den 31.12.2014
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 Från och med den 1.1.2015 till och med den 31.12.2015 och för varje därpå följande kalenderår
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, med ett Brixtal av mer än 67, med ett värde per 100 kg netto av mer än 22 euro, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, med ett Brixtal av mer än 30 men högst 67, med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 euro, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”