CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-12-29 00:00:00
Title: Beschikking no. 35-67 van de Commissie van 21 december 1967 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking no. 1-64 van de Hoge Autoriteit inzake verbod van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en staalprodukten en ruwijzer uit landen en gebieden met staatshandel

No . 318/8               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 29 . 12 . 67
                       Artikel 2                                                 Artikel 3
                                                           1.    Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­
                                                           ringen van de deelnemende Staten worden gebracht
1.    De deelnemende Staten zijn gehouden alle             en in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
vereiste voorzorgsmaatregelen te nemen, ten einde          schappen worden bekendgemaakt.
te voorkomen dat het in het kader van de tarief­
contingenten ingevoerde gieterijruwijzer naar andere           Zij wordt voor iedere Regering onmiddellijk na
deelnemende Staten wordt heruitgevoerd in de               toezending van kracht.
toestand waarin het verkeerde op het ogenblik van          2.    Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
invoer.                                                    cember 1968 .
                                                               Brussel, 21 december 1967 .
2.    De deelnemende Staten dienen in overleg met                                   Voor de Commissie
de Commissie zorg te dragen voor een niet-discri­
                                                                                       De Voorzitter
minerende verdeling van de tariefcontingenten over
de derde landen .                                                                        Jean REY
                               BESCHIKKING No. 35-67 VAN DE COMMISSIE
                                               van 21 december 1967
                   houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking no. 1-64
                   van de Hoge Autoriteit inzake verbod van aanpassing aan prijsaan­
                   biedingen voor ijzer- en staalprodukten en ruwijzer uit landen en
                                            gebieden met staatshandel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat het de ondernemingen der
GEMEENSCHAPPEN,                                            Gemeenschap bij Beschikking no. 1-64 verboden
                                                           werd, bij hun transacties met betrekking tot staal­
     Gezien het Verdrag tot oprichting van de              produkten en ruwijzer hun aanbiedingen aan te
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en               passen aan de prijzen en verkoopvoorwaarden van
in het bijzonder de artikelen 2, 3, 5, 8, 60 sub 2,        staalprodukten en ruwijzer uit landen of gebieden
64 en 95, le en 2e alinea,                                 met staatshandel ; dat de geldigheidsduur van deze
     Gelet op Beschikking no . 1-64 van de Hoge            beschikking op 31 december 1967 afloopt ;
Autoriteit van 15 januari 1964 houdende veribod
van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en
staalprodukten en ruwijzer uit landen en gebieden              Overwegende dat de economische omstandig­
met staatshandel (Publikatieblad van de Europese           heden en juridische overwegingen welke Beschikking
Gemeenschappen no. 8 van 22 januari 1964, blz.             no. 1-64 hebben gemotiveerd, onverminderd blijven
97/64), verlengd bij Beschikkingen van de Hoge             voortbestaan ; dat de ervaring heeft bevestigd dat
Autoriteit no. 21-64 van 10 december 1964 (Publi­          het bij deze beschikking uitgevaardigde verbod van
katieblad van de Europese Gemeenschappen no . 211          aanpassing, te zamen met de contingentering van
van 18 december 1964, blz. 3602/64), no. 16-65 van         de invoer van staalprodukten en ruwijzer, afkomstig
15 december 1965 (Publikatieblad van de Europese           uit landen of gebieden met staatshandel , een ge­
Gemeenschappen no. 212 van 16 december 1965,               schikt en noodzakelijk middel is om het hoofd te
blz. 3155/65) en no. 30-66 van 16 december 1966            bieden aan de tendens tot afbrokkeling van de
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             prijzen op de gemeenschappelijke markt ;
no . 238 van 24 december 1966, 'blz . 4030/66),
     Gelet op het besluit van de in het kader van de           Overwegende dat de Regeringen der deelnemen­
Raad vertegenwoordigde Regeringen der deelnemen­           de Staten besloten hebben ook voor het jaar 1968
de Staten van 18 december 1967 inzake vaststelling         de invoer te contingenteren ; dat het derhalve, om
van contingenten voor de invoer van ijzer- en              dezelfde redenen als die welke ten grondslag liggen
staalprodukten en ruwijzer in 1968 uit landen of           aan Beschikking no . 1-64 , noodzakelijk is het verbod
gebieden met staatshandel,                                 van aanpassing voor het jaar 1968 te handhaven ;
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 No . 318/9
    Na raadpleging van het Raadgevend Comité en                                    Artikel 2
met bij eenparigheid van stemmen verleende in­
stemming van de Raad,                                            Deze beschikking wordt van kracht op 1 januari
                                                             1968 . Zij wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad
                                                             van de Europese Gemeenschappen .
BESLUIT :
                                                                 Brussel, 21 december 1967 .
                       Artikel 1
                                                                                      Voor de Commissie
     De geldigheidsduur van Beschikking no . 1-64                                       De Voorzitter
van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 wordt
verlengd tot en met 31 december 1968 .                                                     Jean REY
                               BESCHIKKING No . 36-67 VAN DE COMMISSIE
                                               van 22 december 1967
                    houdende hernieuwing van de goedkeuring van een bijzonder binnenlands
                    tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts ten behoeve van de „Union
                                    Sidérurgique du Nord de Ia France" (Usinor)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 goedkeuring van de Commissie van de Europese
GEMEENSCHAPPEN,                                              Gemeenschappen wordt verzocht voor de verlenging
                                                             van de geldigheidsduur van de genoemde tarief­
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5 en 70 van            overeenkomst,
het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge­
meenschap voor Kolen en Staal ,
                                                                 Overwegende dat het door de S.N.C.F. bij het
     Gelet op Beschikking no . 15-63 van de Hoge             Ministerie van Openbare Werken en Vervoer inge­
Autoriteit van 6 november 1963 houdende goed­                diende verzoek tot verlenging van de geldigheids­
keuring van een bijzonder binnenlands tarief voor            duur van de genoemde tariefovereenkomst op 3 ok­
het vervoer per spoor van ijzererts ten behoeve van          tober 1967 in het „Journal Officiel de la République
de ,,Union Sidérurgique du Nord de la France"                Francaise" is gepubliceerd ;
( Usinor) (Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen no . 165 van 16 november 1963 , blz . 2725/
63 en 2726/63),                                                  Overwegende dat de omstandigheden die aan­
                                                             leiding hebben gegeven tot het verlenen van de
     Gelet op de Beschikkingen no . 23-64 en no .            goedkeuring door de Hoge Autoriteit nog steeds
12-65 van de Hoge Autoriteit van respectievelijk             aanwezig zijn ; dat met name, afgezien van het
21 december 1964 en 25 november 1965 houdende                belang dat de vervoerder bij de toepassing van de
hernieuwing van de goedkeuring van het betrokken             overeenkomst heeft gehad, de concurrentiepositie
tarief voor de periode tot en met respectievelijk            van de vennootschap Usinor op de Gemeenschap­
14 november 1965 en 14 november 1967 (Publikatie­            pelijke Markt voor Kolen en Staal door deze toe­
blad van de Europese Gemeenschappen no . 219                 passing niet is gewijzigd en dat daardoor, wat de
van 30 december 1964 , blz. 3732/64 en 3733/64,              leveranties aan deze vennootschap betreft, evenmin
en no. 202 van 30 november 1965 , blz . 3034/65 en           de concurrentieverhoudingen tussen de producenten
3035/65),                                                    van ijzererts in de Europese Gemeenschap voor
                                                             Kolen en Staal zijn scheefgetrokken ; dat de toe­
     Gelet op Beschikking no . 11-66 van de Hoge             passing van de overeenkomst derhalve niet strijdig
Autoriteit van 22 juni 1966 houdende goedkeuring             is met de beginselen van het Verdrag van Parijs ;
 van een wijziging van het genoemde tarief (Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen no. 113
van 25 juni 1966, blz . 2081 /66 en 2082/66),                    Overwegende dat de Commissie de genoemde
                                                             overeenkomst slechts kan beoordelen in verband
     Gelet op de brief van de Franse Regering van            met de huidige situatie en dat zij zich de mogelijk­
 10 november 1967 waarbij om de voorafgaande                 heid moet voorbehouden haar beschikking te herzien