CELEX: 51982PC0254
Language: nl
Date: 1982-05-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de lijst van de streken waar de steun voor de produktie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 254
Vol. 1982/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(82)254 def.
                                                         Brussel - 13 mei 1982
                                 Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot vaststelling van de lijst van de streken waar de steun voor de produktie van
hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1. Het bijgaande ontuerp-voorstel voor een verordening van de Raad heeft
   tot doel de streek " England " toe te voegen aan de Lijst van de streken
   waar, overeenkomstig artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696 / 71
   ( basisverordening inzake de gemeenschappelijke marktordening voor hop),
   de steun voor de produktie alleen aan de erkende producentengroeperingen
   wordt betaald .
2. Uit mededelingen van het Verenigd Koninkrijk is de Commissie gebleken
   dat in de betrokken streek een producentengroepering is opgericht die
   voldoet aan de in artikel 12 van Verordening nr . 1696/ 71 gestelde
   voorwaarden -namelijk in staat zijn de leden een redelijk inkomen te
   verzekeren en het aanbod rationeel te beheren - en die is erkend door de
   autoriteiten van de Lid-Staat aangezien de in artikel 7 van Verordening
   nr . 1696/ 71 gestelde erkenningsvoorwaarden zijn vervuld .
3. De lijst van de betrokken streken is de laatste maal vastgesteld bij
   Verordening nr . 539/ 79 van de Raad van 26 maart 1979 . Het is de be­
   doeling die Verordening duidelijkheidshalve in te trekken en een nieuwe
   lijst vast te stellen die geldt vanaf de oogst 1981 .
4. Aan dit ontwerp-voorstel voor een verordening zijn geen rechtstreekse
   financiële consequenties verbonden .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD   ï
       tot vaststelling van de lijst van de streken waar de steun voor de
         produktie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen
                                   wordt toegekend
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696 / 71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ), laatste­
lijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 12 ,
lid 4 ,                                                                • ; '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696 / 71 voorziet in de
mogelijkheid om de steun voor de produktie in bepaalde streken van de Gemeen­
schap alleen toe te kennen aan de erkende producentengroeperingen die in
staat zijn hun leden een redelijk inkomen te verzekeren en het aanbod ratio­
neel te beheren ; dat een lijst van de streken waarin aan deze voorwaarden
is voldaan , wordt vastgesteld op basis van de door de betrokken Lid-Staten
gedane mededelingen ;
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 593 / 79 ( 2 ) een lijst van
deze streken heeft vastgesteld ;                            >      ,
Overwegende dat sedert de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 593 / 79
uit het onderzoek van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens
is gebleken dat met ingang van de oogst 1982 een nieuwe streek aan de ge­
stelde voorwaarden voldoent ; dat de lijst van de streken waarin de steun
voor de produktie van hop alleen aan erkende producentengroeperingen wordt
toegekend dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; dat met het oog hierop
en ter wille van de duidelijkheid Verordening ( EEG ) nr . 593 / 79 door deze
                verordening dient te worden vervangen,
 ( 1 ) PB nr . L 175 van 04.08.1971 , blz .   1
 ( 2 ) PB nr . L 78 van 30.03.1979 , blz .    7
 ---pagebreak---                                        - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
De lijst van de streken van de Gemeenschap waar de in artikel 12 van
Verordening ( EEG ) nr . 1696/ 71 bedoelde steun voor de produktie alleen aan de
erkende groeperingen van hopproducenten wordt toegekend , is vastgesteld in de
bijlage . Deze lijst geldt met ingang van de oogst 1981 voor al deze streken ,
met uitzondering van Engeland waarvoor zij geldt met ingang van de oogst
1982 .
                                     Artikel 2
Verordening (EEG ) nr . 593/ 79 wordt ingetrokken .
                                     Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                          BIJLAGE
                  Lijst van de streken
Bayern
Baden-Württemberg
Rheinl 'nd-Pfalz
I reland
Alsace
England