CELEX: 62013FN0023
Language: sk
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Vec F-23/13: Žaloba podaná 20. marca 2013 — ZZ a i./Komisia

1.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 156/55
            
         Žaloba podaná 20. marca 2013 — ZZ a i./Komisia
   (Vec F-23/13)
   2013/C 156/102
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a i. (v zastúpení: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia o prevode konečného výpočtu odpracovaných rokov pre prevod dôchodkových práv žalobcov do systému dôchodkového zabezpečenia Únie podľa nových všeobecných vykonávacích pravidiel týkajúcich sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutia o prevode ich dôchodkových práv nadobudnutých pred vznikom služobného pomeru na Komisii,
            
         
               —
            
            
               v prípade potreby zrušiť rozhodnutia o zamietnutí ich sťažností týkajúcich sa uplatňovania všeobecných vykonávacích pravidiel a poistno-matematických sadzieb platných v čase ich žiadosti o prevod ich dôchodkových práv,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.