CELEX: C2002/097/17
Language: el
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-74/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που ασκήθηκε στις 5 Μαρτίου 2002

20.4.2002               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            C 97/9
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας που                        της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 13 Μαρτι΄ου
                 ασκη΄θηκε στις 5 Μαρτι΄ου 2002                                                            2002
                        (Υπο΄θεση C-74/02)                                                        (Υπο΄θεση C-85/02)
                                                                                                     (2002/C 97/18)
                          (2002/C 97/17)
                                                                          Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                          την M. Wolfcarius, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄            στις 13 Μαρτι΄ου 2002 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
τον Götz zur Hausen, νοµικο΄ συ΄µβουλο της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας            Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε αντι΄κλητο στο
Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero, µε΄λος της Νοµικη΄ς
Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς, Centre Wagner C 254,              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Kirchberg, α΄σκησε στις 5 Μαρτι΄ου 2002 προσφυγη΄ κατα΄ της               1.    Να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να
Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας ενω΄πιον του                         λα΄βει τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις,
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                      που ει΄ναι απαραι΄τητες για τη µεταφορα΄ του σηµει΄ου 12 του
                                                                                Παραρτη΄µατος II της οδηγι΄ας 91/439/ΕΚ της 29ης Ιουλι΄ου
                                                                                1991 (1) και, εν πα΄σει περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                                κοινοποιη΄σει τις εν λο΄γω διατα΄ξεις στην Επιτροπη΄, παρε΄βη
                                                                                τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄.
1)    να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της
      Γερµανι΄ας, µη θεσπι΄ζοντας η΄, πα΄ντως, µη ανακοινω΄νοντας         2.    Να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ Κυβε΄ρνηση στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      στην Επιτροπη΄ τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και
      διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την
      οδηγι΄α 1999/94/ΕΚ(1) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      του Συµβουλι΄ου, της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, για τις
      πληροφορι΄ες που πρε΄πει να τι΄θενται στη δια΄θεση των
                                                                          Οι λο΄γοι της προσφυγη΄ς και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι
      καταναλωτω΄ν σχετικα΄ µε την οικονοµι΄α καυσι΄µου και τις
                                                                          παρεµφερει΄ς µε αυτου΄ς που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση C-74/02·
      εκποµπε΄ς CO2 ο΄σον αφορα΄ την εµπορι΄α νε΄ων επιβατηγω΄ν
                                                                          η προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο
      αυτοκινη΄των, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το
                                                                         ΄εληξε την 1η Ιουλι΄ου 1996.
      α΄ρθρο 12, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
2)    να καταδικα΄σει την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας        (1) Οδηγι΄α 91/439/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 29.7.1991, για την α΄δεια
      στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                                  οδη΄γησης (ΕΕ L 23, σ. 1).
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                       ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-318/01 (1)
Ο κατα΄ τα α΄ρθρα 249, παρα΄γραφος 3, ΕΚ και 10, παρα΄γραφος 1,
ΕΚ δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των οδηγιω΄ν ΄εχει την ΄εννοια ο΄τι τα                                   (2002/C 97/19)
κρα΄τη µε΄λη υποχρεου΄νται να µεταφε΄ρουν στο εσωτερικο΄ τους
δι΄καιο τις διατα΄ξεις των οδηγιω΄ν που απευθυ΄νονται σ' αυτα΄ ΄ετσι
ω΄στε να         επα΄γονται εµπροθε΄σµως πλη΄ρη πρακτικη΄                 Με δια΄ταξη της 22ας Οκτωβρι΄ου 2001, o Προ΄εδρος του
αποτελεσµατικο΄τητα. Η ταχθει΄σα µε το α΄ρθρο 12 της οδηγι΄ας             ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄
προθεσµι΄α παρη΄λθε στις 18 Ιανουαρι΄ου 2001.                             της υποθε΄σεως C-318/01 (αι΄τηση της Commissione tributaria
                                                                          provinciale di Roma για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
                                                                          Informatica e Telecomunicazioni I & T SpA κατα΄ Direzione
(1) ΕΕ 2000 L 12, σ. 16.                                                  Regionale delle Entrate per il Lazio.
                                                                          (1) ΕΕ C 303 της 27.10.2001.