CELEX: 32021D1787
Language: pl
Date: 2021-10-05 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/1787 z dnia 5 października 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do zmiany definicji terminu „zboże” lub „zboża” w Konwencji o handlu zbożem z 1995 r.

11.10.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 359/103
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/1787
         z dnia 5 października 2021 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do zmiany definicji terminu „zboże” lub „zboża” w Konwencji o handlu zbożem z 1995 r.
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Konwencja o handlu zbożem z 1995 r. (zwana dalej „konwencją”) została zawarta przez Unię w drodze decyzji Rady 96/88/WE (1) i weszła w życie w dniu 1 lipca 1995 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W art. 2 ust. 1 lit. e) konwencji definiuje się znaczenie terminu „zboże” lub „zboża” na potrzeby konwencji. Członkowie Międzynarodowej Rady Zbożowej mogą podjąć decyzję o zmianie tej definicji zgodnie z art. 32 konwencji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 14 maja 2021 r. Sekretariat Międzynarodowej Rady Zbożowej zaproponował dodanie roślin strączkowych uprawianych na nasiona do definicji „zboża” lub „zbóż” w art. 2 ust. 1 lit. e) konwencji ze skutkiem od dnia 1 listopada 2021 r. Zgodnie z tym wnioskiem „soczewicę, groch suchy, ciecierzycę, fasolę suchą, inne rośliny strączkowe uprawiane na nasiona i ich produkty włącza się do definicji terminu »zboże« lub »zboża« w art. 2 ust. 1 lit. e) Konwencji o handlu zbożem z 1995 r.”.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     „Rośliny strączkowe uprawiane na nasiona to jednoroczne uprawne rośliny strączkowe wydające plon w postaci jednego do dwunastu ziaren lub nasion o różnej wielkości, kształcie i kolorze w jednym strąku. Są one wykorzystywane zarówno jako pożywienie ludzi, jak i jako pasza.”, Organizacja ds. Wyżywienia i Rolnictwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, (projekt) Definicja i klasyfikacja towarów, 1994.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać przyjęte w imieniu Unii w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do zmiany definicji terminów „zboże” lub „zboża” w konwencji, ponieważ rozszerzenie zakresu produktów podlegających Międzynarodowej Radzie Zbożowej poprzez dodanie roślin strączkowych uprawianych na nasiona do definicji terminu „zboże” lub „zboża” leży w interesie Unii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej, polega na głosowaniu za zmianą art. 2 ust. 1 lit. e) Konwencji o handlu zbożem poprzez dodanie roślin strączkowych uprawianych na nasiona do definicji terminu „zboże” lub „zboża”, zgodnie z propozycją przedstawioną przez Sekretariat Międzynarodowej Rady Zbożowej w dniu 14 maja 2021 r.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 5 października 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A. ŠIRCELJ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 96/88/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. w sprawie zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Konwencji o handlu zbożem oraz Konwencji o pomocy żywnościowej, stanowiących Międzynarodowe porozumienie w sprawie zboża z 1995 r. (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 47).