CELEX: C1996/064/01
Language: nl
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 14 december 1995 in zaak C-312/93 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Hof van Beroep te Brussel): Peterbroeck, Van Campenhout & Cie. GCV tegen Belgische Staat (Bevoegdheid van de nationale rechter om ambtshalve de verenigbaarheid van het nationale recht met het Gemeenschapsrecht te beoordelen)

2 . 3 . 96         I NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 64/ 1
                                                               I
                                                         (Mededelingen)
                                             HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                justitiabele een beroep op laatstbedoelde bepaling is
                   van 14 december 1995                            gedaan.
in zaak C-3 12/93 ( verzoek om een prejudiciële beslissing
                                                                   0 ) PB nr. C 189 van 13 . 7. 1993 .
van het Hof van Beroep te Brussel ): Peterbroeck, Van
     Campenhout & Cie. GCV tegen Belgische Staat ( ! )
(Bevoegdheid van de nationale rechter om ambtshalve de
verenigbaarheid van het nationale recht met het Gemeen­
                 schapsrecht te beoordelen)
                         ( 96/C 64/01 )                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                        van 14 december 1995
                      (Procestaai: Frans)                          in zaak C-3 17/93 ( verzoek van het Sozialgericht Hannover
                                                                   ( Duitsland ) om een prejudiciële beslissing ): I. Nolte tegen
                                                                               Landesversicherungsanstalt Hannover ( 1 )
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de       (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied
                Jurisprudentie van het Hof)                         van de sociale zekerheid — Artikel 4, lid 1, van Richtlijn
                                                                    79/7/EEG — Uitsluiting van personen met een beperkt
                                                                   dienstverband van de verplichte arbeidsongeschiktheids- en
In zaak C-3 12/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                                  ouderdomsverzekering)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Hof van                                      ( 96/C 64/02 )
Beroep te Brussel, in het aldaar aanhangig geding tussen
Peterbroeck, Van Campenhout & Cie . GCV tegen Belgische                                    (Procestaai: Duits)
Staat, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
het Gemeenschapsrecht betreffende de bevoegdheid van de
nationale rechter om ambtshalve de verenigbaarheid van het         (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
nationale recht met het Gemeenschapsrecht te beoordelen,                              Jurisprudentie van het Hof)
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
Iglesias, president, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P.        In zaak C 317/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
Puissochet en G. Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini           krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Sozial­
( rapporteur), F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de               gericht Hannover ( Duitsland ) in het aldaar aanhangig
Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P.            geding tussen I. Nolte en Landesversicherungsanstalt Han­
Jann en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal : F. G.          nover, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
Jacobs; griffiers: R. Grass, griffier, en H. A. Rühl, hoofd­       artikel 4 , lid 1 , van Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van
administrateur, op 14 december 1995 een arrest gewezen             19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerleg­
waarvan het dictum luidt als volgt:                                ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
                                                                   vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid ( PB 1979,
                                                                   L 6 , blz . 24 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
Het Gemeenschapsrecht verzet zich tegen de toepassing van          Rodríguez Iglesias, president, C. N. , Kakouris ( rapporteur ),
een nationale procesregel die, in omstandigheden als die van       D. A. O. Edward en G. Hirsch, kamerpresidenten F. A.
de in het hoofdgeding bedoelde procedure, de in het kader          Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn,
van zijn bevoegdheid geadieerde nationale rechter verbiedt         J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters;
ambtshalve de verenigbaarheid te onderzoeken van een               advocaat-generaal : P. Léger; griffier: D. Louterman-Hubeau
handeling van nationaal recht met een Gemeenschapsbepa­            hoofdadministrateur, op 14 december 1995 een arrest
ling, wanneer niet binnen een bepaalde termijn door de             gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: