CELEX: 51981PC0446
Language: da
Date: 1981-09-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne inden for bomuldssektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 446
Vol. 1981/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(81)446 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 10 . september 1981
                                        Forslag ti l
                                     RÅDETS FORORDNING
                  om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne
                                inden for bomuldssektoren
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                      $
K0M(81 ) 446 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
                                                         I
TWvEDNING
Dtn Ib . ap . il forelagde Kommissionen i henhold til protokol nr . 4 « der er
knyttet som bilag til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse « Rådet et
forslag til forordning om fastsættelse af almindelige regler for støtte­
ordningen vedrørende bomuld og minimumsprisen for høståret 1981 / 82 ( dok .
K0M(81 ) 189 ).                       <              \
Kommissionen fremsætter nærværende forslag for at supplere den for bomuld
csldsrnc ordning i overensstemmelse med nævnte protokol og for således at
            de isætninger# der er omhandlet i protokollen stk . 2 og 4 «     ~ ,
dvs .:
. støtte borciuldsprodukt ionen i de af Fællesskabets områder * hvor den spil­
   ler en betydelig rolle for landbrugsøkonomien
. muliggøre en rimelig indkomst for de pågældende producenter
. stabilisere markedet ved forbedring af Strukturerne for udbud og afsæt­
   ning
. tilskynde til oprettelsen af producentsammenslutninger og foreninger af
   sådanne# samt lette driften af disse .      ,
Kommissionen minder i øvrigt om « at ordningen i henhold til protokollen
skal gælde i hele Fællesskabet og ikke kun i Grækenland ( der findes i x
Italien « især på Sicilien og i Puglia « en bomuldsproduktion svarende til
ca . 1 pet . af EF 's produktion ).
                    I        • ■
I.     Anerkende lse_af_producent sammens lutninger_og_foreninger_af sådanne
       Kommissionen foreslår først og fremmest « at de almindelige regler « der
       er fastsat i ovennævnte protokol « kommer til at indeholde helt klare
       regler for anerkendelse for både at sikre « at procedurerne bliver
       effektive « og at sammenslutningerne og foreningerne opfylder kravene i
       protokollen . Betingelserne bygger på tilsvarende betingelser for andre
       sektorer , inden for hvilke der på EF-plan er blevet tilskyndet til
       oprettelse af producentsammenslutninger og foreninger « især betingel-
                                                 1)
       serne i forordning ( EØF ) nr . 1360 /78     . De vedrører især :
1 ) EFT nr . L 166 af 23.6.1978 .
 ---pagebreak---  - afsætning af medlemmernes samlede produktion gennem producentsam-
   menslutninger og foreninger af sådanne
. håndhævelse af tilstrækkeligt faste regler for produktion og markeds­
   føring fra producentsammenslutningernes og foreningernes side
. producentsammenslutningernes og foreningernes minimale økonomirke
   aktivitet
, bestemmelser vedrørende medlemmernes udtræden .
otpttù                                              '       .
For så vidt angår støtteordningen med henblik på strukturforbedring
for udbud og salg gennem producentsammenslutninger og foreninger af
sådanne foreslår Kommissionen « at ordningen kommer til at indeholde to
forskellige foranstaltninger .
De.'; fiii-Gte af disse foranstaltninger består i en igangsætningsstøtte#
      s»;al y jas de første fem år efter anerkendelsen . Denne støtteform
iv-rc : vi i oLøtte til de producentorganisationer# som inden for andre
aktorer t s lokyndes oprettet gennem den fælles landbrugspolitik . Den
ydes i en femårsperiode og beløber sig til følgende :
. for så vidt angår sammenslutninger# henholdsvis 5 pet.# 4 pct .» 3
   pct .» 2 pet . og 1 pet. af værdien af den afsatte produktion , idet
   den dog ikke kan overstige de faktiske stiftelses- og driftsomkost­
   ninger
. for så vidt angår foreninger af producentsammenslutninger# henholds­
   vis 80 pet.# 80 pet.# 60 pet.# 40 pet . og 20 pet . af de faktiske
   stiftelses- og driftsomkostninger , idet det samlede beløb ikke kan
   overstige 100 000 ECU pr . forening .
                                                                 «
Den anden foranstaltning vedrører en støtte på højst 50 pet . til
investeringer# der er en forudsætning for fælles produktionsregler og
markedsføring# især inden for høst# egrenering# oplagring og pakning .
Efter Kommissionens mening er der her tale om støtte , der er bydende
nødvendig for at lette oprettelsen af producentsammenslutninger og
foreninger , der skal bidrage til at opnå en rationel produktion og
afsætning . Med henblik på en rationel udnyttelse af disse aktiviteter
må visse investeringer inden for produktion og afsætning af bomuld ,
der er alt for store for de enkelte bedrifter ( især høstmaskiner#
egreneringsmaskiner# oplagringsfaciliteter og pakkemaskiner)# gøres
fælles under producentorganisationer# der har den nødvendige størrelse
til at sikre tilstrækkelig udnyttelse .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
      Efter Kommissionens mening er en sådan støtte i øvrigt s § meget desto
      mere vigtig som             ,
      . produktionen af bomuld , trods dens helt klare landbrugsmæssige
         karakter , er udelukket fra traktatens bilag II og derfor ikke kan
         omfattes af den investeringsstøtte# der er fastsat ved andre foran­
         staltninger under den fælles landbrugsstrukturpolitik ( bl.a . direk­
         tiv , 159 /72 / EØF om modernisering af landbrugsbedrifter og forordning
         ( EØF ) nr . ^55 /77 om en fælles foranstaltning til forbedring af
         vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer )
      . bomuldsproduktionens opretholdelse har interesse ikke kun som ind­
         tægts - og arbejdskilde i temmeligt fattige områder i EF . men også
         som et egnet alternativ ti l visse former for landbrugsproduktion *
         der !. an give problemer ( f.eks . visse frugter og grønsager ). Denne
         prodi<! t ions rent landbrugsmæssige karakter fremgår desuden af . at
         produktionen er integreret i den årlige vekseldrift .
      Kommissionen finder desuden , at ydelsen af denne støtte til investe­
      ringer . der skal udnyttes i fællesskab , bør foretages på en sådan
      måde . at man globalt set sikrer rationalitet og sammenhæng mellem de
      igangværende investeringer . Derfor foreslår den . at støtten ydes inden
      for rammerne af programmer vedrørende en dybtgående analyse af den
      bestående situatipn og de påtænkte forbedringer . Den foreslår endvide­
      re . at disse programmer udarbejdes af medlemsstaterne og godkendes af
      Kommissionen , som bistås af Den stående Landbrugsstrukturkomité efter
      forvaltningskomitéproceduren .
III . Finansielle og generelle bestemmelser
                                                           *
      Ifølge protokollen skal EF deltage i finansieringen af de planlagte
      foranstaltninger .
      1 . Kommissionen foreslår , at EF refunderer medlemsstaterne 40 pet . af
           den støtte , der ydes i henhold til forordningen . Dette skulle over
           fem år betyde en udgift for EF på 17 mio ECU . som under hensyntagen
           til aktionens art foreslås finansieret under EF-budgettets kapitel 7
           vedrørende udgifter henhørende under landbruget .
      2 . Vedlagte forslag indeholder endvidere
           . de fornødne foranstaltninger til sikring af . at Kommissionen
             underrettes om gennemførelsen af den påtænkte ordning
           . bestemmelser til sikring af . at konkurrencereglerne på det pågæl­
             dende område overholdes .
 ---pagebreak---        forslag til Rådets forordning om producentsammenslutnmger
           og foreninger af sådanne inden for bomuldssektoren
RflDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab .
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse « særlig nr .
9 i protokol nr . 4 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til ovennævnte protokol nr . 4 ska l produktionsstf tteordningen med hen­
blik på at stabilisere markedet gennem en forbedring af strukturerne for
udbud og afsætning    suppleres med støtte til producentsammenslutninger og
foreninger af sådanne .
. som er oprettet på initiativ af producenterne selv,
. som frembyder en tilstrækkelig garanti med hensyn til varigheden og
   effektiviteten af deres aktion,
 . som er anerkendt af den pågældende medlemsstat «               \
ifølge nævnte protokol påhviler det endvidere Rådet på forslag fra Kommissionen
at vedtage de generelle forskrifter for omhandlede ordning ;
 ---pagebreak---                                        - 2 -
det er først og fremmest vigtigt nøje at fastlægge anerkendelsesbetin^
gelserne . så det sikres# at sammenslutningerne og foreningerne med hensyn
til varigheden og effektiviteten af deres        aktion        opfylder de i
nævnte protokol fastsatte krav « disse betingelser må derfor især omfatte
fuldstændig koncentration af udbudet , tilstrækkelig produktions- og afsæt-
ri ingsdi cipl in samt de fornødne bestemmelser til sikring af . at sammenslut­
ningerne og foreningerne opnår den fornødne stabilitet og en tilstrækkelig
stor økonomisk aktivitet !
desuden bør arten og størrelsen af den støtte , der skal ydes til
sammenslutningerne og foreningerne , fastlæggess
støtte     med   henblik  på   dækning   af  sammenslutningernes  og
foreningerne s stiftelses- og driftsudgifter i de første fem år samt den
investeringsstøtte , der er nødvendig , for at de navnlig kan udføre deres
virksomhed vedrørende udbud og afsætning , kan udgøre en væsentlig tilskyndelse
til oprettelse af sammenslutninger og foreninger ., som opfylder betingel­
serne ;          for at sikre , at den påtænkte ordning gennemføres i alle de af
Fællesskabets områder , hvor der viser sig nødvendigt , bør ydelsen af oven­
nævnte støtte gøres obligatorisk !
stiftelses- og driftsstøtten bør for foreningernes vedkommende begrænses
til et samlet maksimumsbeløb med henblik på at tage hensyn til , at de enkelte
sammenslutninger , der er medlemmer af foreningerne , allerede har modtaget el­
ler stadig modtager stiftelses - og driftsstøtte ; det bør desuden nøjagtigt
fastsættes , hvor stor en støtte der skal ydes til de organisationer , der findes
ved oprettelsen af denne ordning , samt hvor stor en støtte der skal ydes i-
tilfælde af sammenlægning af organisationer , der allerede opfylder de fast - "■
satte krav ;
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 med hensyn til investeringsstøtten bør det fastsættes , at den skal vedrøre
 strukturer# der skal udnyttes af sammenslutningerne eller foreningerne el­
 ler af deres medlemmer i fællesskab ; investeringsstøtten skal desuden bi­
 drage til en sammenhængende forbedring af            bestående strukturer ! det bør
 derfor fastsættes , at denne støtte skal ydes inden for rammerne af program­
 mer vedrørende en dybtgående analyse af sektorens situation og den påtænkte
 forbedring udarbejdet af medlemsstaterne og godkendt af Kommissionen efter
 en procedure , der sikrer et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
 Kommissionen : et sådant samarbejde kan etableres i Den stående Landbrugs-
 strukturkomité . der blev oprettet ved artikel 1 i Rådets beslutning af 4 .
                                                                   1)
 december 1962 om samordning af landbrugsstrukturpoli tikken , i
 for at Lade Fællesskabets udgifter til gennemførelsen af den planlagte
ordning oml .at te- af de i den forbindelse gældende finansielle bestemmelser
 og procedurer bør på dette område , der i særlig grad er et landbrugsområ­
 de , g'res brug af bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 af
                                                                      2)
 21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik          , senest
 ændret ved forordning ( EøF ) nr . 3509/80^ . finde anvendelse;
 det bør fastlægges , hvor længe Fællesskabets intervention bør løbe , samt
 hvor store udgifterne hertil skønnes at blivei en varighed på fem år og en
 anslået udgift på 17 mio ECU kan effektivt bidrage til , at udbudsstruktu-
 rerne for bomuld forbedres , og at produktionen af dette produkt tilpasses
 markedsbehovene i
                '                                                   i
_Kommi ssionen må kunne sikre sig , at de bestemmelser , der af medlemsstaterne
 træffes til gennemførelse af den planlagte ordning , er i overensstemmelse
 med de betingelser , der er forbundet med ordningens den bør desuden være i
 stand til hvert år at vurdere de praktiske resultater af ordningens gennem­
 førelse
 1 ) EFT nr .     136 af 17.12.1962 , s . 2892 / 62 .
 2 ) EFT nr . L    94 af 28 . 4.1970, s . 13 .
 3 ) EFT nr . L 367 af 31.12.1980 , s . 87 .
                                                                                     V
 ---pagebreak---                                          - 4 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Denne forordning gælder for bomuld# ikke kartet eller kæmmet / henhørende under
pos . 55.01 i den fælles toldtarif .
AFSNII_I ; Bestemmelser        vedrørende producentsammenslutninger og foreninger
              af sådanne
                                      Artikel 2
1 . I denne forordning forstås ved producentsammenslutning enhver orqanisa-
    tion af bomuldsproducenter# som er oprettet på producenternes eget initi­
    ativ , som har til formål at
           fremiiM      en koncentration af udbudet
           tiluasse udbudet til markedsbehovene
           sti i le tekniske hjælpemidler inden for produktion# kvalitetsforbed­
       ring og -.ifsætning af de pågældende produkter til rådighed for de
     ' tilsluttede medlemmer .
    og som er anerkendt af den pågældende medlemsstat i henhold til artikel 3 .
2 . I denne forordning forstås ved forening enhver organisation af anerkend­
    te producentsammenslutninger , der har samme målsætning som disse
    og som er anerkendt af den pågældende medlemsstat i henhold til artikel
    3.
                                      Artikel 3
1 . Medlemsstaterne anerkender de producentsammenslutninger og foreninger af
    sådanne , herunder allerede eksisterende organisationer ved denne forord­
    nings ikrafttrædelse , der anmoder herom , og som opfylder følgende betin­
    gelser :
    a ) deres vedtægter skal være udformet således , at de producenter , der er
         medlemmer af producent sammenslutninger , og de producentsammenslutrrin-
        ger . der er medlemmer af en forening , har pligt til :
         - at give producentsammenslutningen eller foreningen de oplysninger
           med hensyn til høst og disponible mængder , som den måtte anmode om
         - med hensyn til produktion og afsætning at følge de regler , der er
           vedtaget af henholdsvis producentsammenslutningen og foreningen
         - at markedsføre den samlede produktion gennem sammenslutningen eller
           foreningen .
           Dog bemærkes følgende :
           . sidstnævnte forpligtelse gælder ikke den del af produktionen , for
               hvi Iken producenterne , før de tiltrådte sammenslutningen , har
              afsluttet købekontrakter eller givet option , når den pågældende
              producentsammenslutning forud for producentens medlemsskab er
              blevet underrettet om omfanget og varigheden af de således ind­
              gåede forpligtelser
           . producentsammenslutningen eller foreningen kan bemyndige dens
              medlemmer til på grundlag af kontrakter selv at markedsføre en
              del af produktionen efter        regler , som fastsættes af sammen­
              slutningen eller foreningen , og hvis anvendelse de kontrollerer
 ---pagebreak---                                          - 5 -
    b ) den økonomiske aktivitet skal være tilstrækkelig stor . De må
          . mindst repræsentere
             - 10 producenter , når der er tale om sammenslutninger
             - 100 sammenslutninger « når der er tale om foreninger
          . kontrollere en produktion af i kke-egreneret bomuld på mindst
      .      -      175 t , når der er tale om sammenslutninger       <
        "    - 17 500 t » når der er tale om foreninger .
          Som undtagelse fra disse bestemmelser skal de i Italien stiftede for­
          eninger dog repræsentere de anerkendte producent sammenslutninger « der
          findes inden for hvert produktionsområde .         >  ■
    c ) de skal have egenskab af juridisk person eller have tilstrækkelig
          retsevne til efter den nationale lovgivning at have rettigheder og
          forpligtelser
    d ) deres vedtægter skal indeholde bestemmelser « der sikrer « at de medlem­
          mer af en producentsammenslutning eller forening « som ønsker at ,
          opgive deres medlemsskab , kan gøre dette :
          - såfremt de har været medlemmer af producentsammenslutningen eller
             foreningen i mindst tre år efter dennes anerkendelse og
          - på betingelse af « at de mindst 12 måneder inden deres udtræden un­
            derretter producentsammenslutningen eller foreningen herom skrift­
             ligt .
          Disse bestemmelser finder anvendelse , uden at dette i øvrigt indskræn­
          ker rækkevidden af nationale retsforskrifter , som
          i bestemte tilfælde har til formål at beskytte sammenslutninger «
          foreninger eller disses kretitorer imod de finansielle følger « som
          et medlems udtræden kunne få , eller at forhindre et medlems udtræden
          i løbet af et regnskabsår
^   e ) de skal føre særskilt regnskab for de former for virksomhed « som
          omfattes af anerkendelsen . Dette regnskab samt regnskabet for anden
          virksomhed udøvet af producentsammenslutningen eller foreningen skal
          gøre det muligt bl.a . at beregne den i artikel 4 fastsatte støtte
          samt at foretage kontrol af anvendelsen af ovennævnte støtte og
          støtten i artikel 5              v
    f ) de må ikke indtage en dominerende stilling på fællesmarkedet
    g ) de skal i hele deres virksomhed udelukke enhver forskelsbehandling «
          der modarbejder det fælles markeds funktion og realiseringen af
          traktatens almindelige målsætning , især enhver forskelsbehandling på
          grund af nationalitet eller etableringssted .
2 . Ved markedsføring i henhold til stk . 1 , litra a )» forstås for de i
    artikel 1 omhandlede produkter :
    - koncentration af udbudet
    - forberedelse til salg
    - tilbud til aftagere af store mængder .
                                       Artikel 4
Medlemsstaterne
- beslutter senest tre måneder efter indgivelse af anmodning om anerkendelse ,
   om der skal indrømmes anerkendelse
- meddeler enhver beslutning om anerkendelse « afvisning af anerkendelse el­
   ler tilbagetrækning af anerkendelse inden to måneder .
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                                    Artikel 5
1 . Medlemsstaterne yder støtte til de anerkendte sammenslutninger og fore­
    ninger i de første fem år efter deres anerkendelse for at fremme opret­
    telsen af sådanne og for at lette deres drift . Støtteudbetalingen kan
    fordeles over syv år efter anerkendelsen .
1 . Støttcr.f som ydes til producentsammenslutninger , udgør det første ,
    andet , tredje , fjerde og femte år :
    - henholdsvis 5 pet .. 4 pet .. 3 pet .. 2 pet . og 1 pet . af værdien af den
       afsatte produktion , der omfattes af deres aktion , og
    - kan ikke overstige de faktiske stiftelses- og driftsomkostninger , som
       fastsat ved Kommissionens forordning ( EØF ) nr . 2084 / 80 om fastlæggelse
       af de faktiske stiftelses- og driftsomkostninger vedrørende producent-
       sammenslutninger og foreninger af sådanne ( 1 ).
3 . Støtten , rom ydes til foreninger af producentsammenslutninger
    a ) udgeh- det første , andet , tredje , fjerde og femte år . højst henholds­
        vis 60 f.ct .. 80 pet .. 60 pct .» 40 pet . og 20 pet . af de faktiske
        sti ftr l^ss - og driftsomkostninger
    b ) kan dog ikke overstige et samlet beløb på 100 000 ECU .
4 . Værdien af den i stk . 2 omhandlede produktion beregnes for hvert år på
    grundlag af
    - den årlige mængde , der bringes på markedet i henhold til artikel 3 .
       litra a ). tredje led
    - de gennemsnitligt opnåede producentpriser .
5 . Støtten i henhold til denne artikel ydes
    a ) til producentsammenslutninger og foreninger , der er oprettet inden
        denne forordnings ikrafttræden , kun i forhold til de yderligere stif­
        telses- og driftsomkostninger , som deres tilpasning til de i artikel
        3 fastlagte betingelser har medført
    b ) til producentsammenslutninger og foreninger af sådanne , der oprettes
        på grundlag af eksisterende organisationer , som i forvejen opfylder
        betingelserne i denne forordning , men kun
        - hvis de er resultatet af en sammenlægning , der øger mulighederne
           for at realisere de i artikel 2 nævnte målsætninger
        - i forhold til de udgifter , der er uundgåelige i forbindelse med
           deres oprettelse ( udgifter til det forberedende arbejde og udarbej­
           delse af stiftelsesoverenskomst og vedtægt ).
1 ) EFT nr . L 203 af 5.8.1980 , s . 9 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 6
1 . For at bidrage til strukturforbedringer for udbud og markedsføring samt
    til harmonisering og forbedring af kvaliteten yder medlemsstaterne til
    anerkendte producentsammenslutninger og foreninger af sådanne den inve-
    steringsstøtte# der
    a ) er nødvendig for
        - cirwendelsen af de fælles regler , der er omhandlet i artikel 3 . stk .
          1 .  litra a )» andet led
        - den markedsføring . der er omhandlet i artikel 3 » stk . 1 , litra a )»
          tredje led . og
                 især vedrører , høst . egrenering . oplagring og pakning
    b ) skal anvendes af en producentsammenslutning eller en forening af
        sådanne eller af medlemmerne i fællesskab
    c ) er omfattet af de programmer , der er godkendt i henhold til artikel 9
2 . Den i stk . 1 omhandlede støtte kan højst udgøre 50 pet . af de faktiske
    i nvester ingsofTikostninger .
AFSNIT II : Udviklings- og rationali se ring sprog rammer
                                    Artikel 7
1 . Formålet med programmerne er at udvikle og rationalisere produktionen og
    markedsføringen af bomuld . Programmerne udarbejdes af medlemsstaterne og
    omfatter en del af eller hele deres område .
2 . Programmerne skal mindst indeholde følgende angivelser :
    a ) afgrænsning af det geografiske område og aktiviteterne
    b ) udgangssituation og de tendenser , der kan udledes heraf , især for så
        vidt angår :
        - bomuldsprodukt ionen ( mængde , areal , relativ betydning i den samlede
          produktion , strukturer og nuværende mekaniseringsgrad )
        - de eksisterende og de forventede afsætningsmuligheder
        - den foreliggende situation med hensyn til udbud , markedsføring og
          salgsforberedelse og især de pågældende virksomheders kapacitet
           ( herunder egreneringsvi rksomheder )
    c ) de behov , som programmet og dets målsætninger skal opfylde , især
        - den kapacitet , der skal opnås globalt og pr . region , opdelt efter
          de forskellige former for investeringer og i tid
        - de opstillede rentabi litetskriterier
 ---pagebreak---                                       - 8 -
    d ) programmets indvirkning på landbrugernes indkomster i det pågældende
        geografiske område
    e ) de nødvendige midler til realisering af proqrammets målsætningert
        især det samlede investeringsbeløb ( herunder beregningsmetode ), sondring
        mellem beløb til modernisering og beløb til udvikling samt mellem
        beløb til de forskellige former for investering og. til de pågældende
        områder
    f ) den af medlemsstaten fastsatte støttesats for de forskellige former
        for investeringer
    g ) tidsplan for programmets gennemførelse ! som ikke kan overstige fem
        år .
                                    Artikel 8
1 . Programnierne samt eventuelle ændringer heri sendes til Kommissionen af
    den eller de medlemsstater , på hvis område de skal gennemføres .
2 . Efter anmodning fra Kommissionen sender den eller de medlemsstater , som
    et program angår , yderligere materiale som led i de oplysninger , der
    kræves i henhold til artikel 7 .
                                    Artikel 9
1 . Senest seks måneder efter datoen for modtagelse af programmer eller ændring-
    ger heri træffer Kommissionen afgørelse om godkendelse efter proceduren
    i artikel 22 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 355 /77 af " 5 . februar 1977 om en
    fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og af­
    sætning af landbrugsvarer ( 1 ), såfremt de i artikel 7 omhandlede oplysninger
    er givet .
2 . Ved den i stk . 1 omhandlede godkendelse fastsætter Kommissionen , i givet
    fald i samråd med den pågældende medlemsstat , hvilke elementer vedrørende
    programmets gennemførelse der skal medtages i den i artikel 15 . andet
    led . omhandlede rapport .
AFSNIT III : Finansielle og generelle bestemmelser
                                   Artikel 10
Bestemmelserne i såvel forordningerne om regningsenhedens værdi og de
vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitik , som
i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 anvendes for nærværende forordning .
1 ) EFT nr . L 51 af 23.2.1977, s . 1 .
 ---pagebreak---                                        - 9 -
                                   Artikel 11
1 . Gennemførelsen af den ved nærværende forordning fastsatte aktion forventes at
     vare fem år fra datoen for f orordningens ikrafttræden .
2 . Inden udløbet af den i stk . 1 nævnte periode tages denne forordning op
     til fornyet behandling af Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissio-     \
     nen om resultaterne af forordningens anvendelse .
3 . Fællesskabets samlede udgifter til gennemførelsen af denne forordning
     anslås til 17 mio ECU .
                   <.              Artikel 12
Fællesskabet refunderer medlemsstaterne 40 pet . af deres udgifter til
foranstaltningerne i artikel 5 og 6 .
                                   Artikel 13
1 . Refusionsa.. søgningerne vedrører de udgifter « der er afholdt af medlems­
    staterne i Løbet af et kalenderår « og skal indgives til Kommissionen
    inden den 1 . maj det følgende år .
2 . Der træffes beslutning om støtte fra Fællesskabet i henhold til artikel
    7 . stk . 1 « i forordning ( EØF ) nr . 729 /70 .
3 . Kommissionen kan bevilge forskud .
4 . Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 12 og nærværende artikel -fastsæt­
    tes    efter fremgangsmåden i artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 .
                                   Art[kel_14                      '
Denne forordning udelukker ikke# at medlemsstaterne på forordningens område
kan træffe supplerende støtteforanstaltninger « for hvilke der gælder andre
ti Idelingsbetingelser eller -bestemmelser end dem « der er fastsat heri «,
eller hvis størrelse overstiger de lofter « der er fastsat heri «' såfremt
disse foranstaltninger træffes i overensstemmelse med traktatens artikel
92 « 93 og 94 .
                                   Artikel 15
De pågældende medlemsstater fremsender til Kommissionen
- alle retsforskrifter vedrørende gennemførelsen af denne forordning senest en ,
   måned efter deres vedtagelse
- en rapport om resultatet af anvendelsen af denne forordning hvert år
   inden den 31 . marts og første gang inden den 31 . marts 1982 .
 ---pagebreak---                                    - 10 -
                              Artikel 16
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hvi;r medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles .
                                                  På Rådets vegne
 ---pagebreak---                  FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                             dato :     12.6.1981
     i.                             Vedrørende kapitel 31 (,1981 )                                   17 mio ERE
         KHtfOT«.TCn;r.rS3 saitvwKLSB« Forslag til Rådets forordning om producentsammen - .
                                                slutninger.'og foreninger af sådanne indenfor
                                                bomuldssektoren
    i. jwiidi :.;.                  Art . 9 i 4 . protokol i traktaten om Republikken Græken-
                                    lands indtrædelse i EØF .
    a.                                          Opmuntre dannelsen af producentsammenslutninger og
                                                foreninger af disse indenfor denne sektor ; gennem
                                                hjælp til investeringer at lette disses arbejde .
f
j 5. FE.'Ar.'EIiLLE Fy'LCJ!                               12 meneder
                                                                               (
                                                                                       7'. .Γ?Γ£ίΓΛ35-
                                                                                      81
                                                                                                         F/L3 , mk ne.·
                                                                                                                fe ( 82 ί
j 5.0 UDGIFT«», ser: /¿" OLIES :
j        - or-?i ÊF-auir;- "·~·λ                        ,
;          (».·χπτϋ?ισ:ί3/π:·ίΏ»»3ίτι«Γ3ΐ)
i        - af ceri :: atic:;ai¿: αλ^ι^τπατιοκ                                       -
                                                                                                          6,658 mio ER
I        - at          ;:/.tic::au. ¿íztopíji <                                     -                               -
   5.1 ΠΠΧΓΙ,ΙΓΛ , SOK                MIA :
         - ZF's 25:3 KILD^Ì ( ATOIFTÎH/TCLD)                         %              -
                                                                                               /
                                                                                                                    -
         - Β ;?!?· :.ΟΞ ΚΠ,ΟΛ                                                       –                               –
                                       ,                  <  1983       1984                  1985                  1986 .
   5.0.1 ΚΡ.Τ.-Ι&ΖΡΙ:-:: FOR UKSÎTra»                       2,663      2,970                3,171                  3,304
   54 1 .1             FC : rrarrr.^                          –           –                      – ·
                                                                                                                      –
   5.2 3ίΛ^::;ο3ϊα>::
                                    Se bilag .
  6.0 5W<5iX«?i>«CX:x>»KIJ» X*>CXX}Ö<]>WX%X X>K*WXW ffaXWXX# KtfKWX X XWXMXXXX îOWt-X Χ                              , tfXXXX
  <5.1 *9®Ο0ΧΧΚΧ30Χ.»ΚΧΧ00Χ«.Χ3Ρ(6««ΧΐΧ.Κ1Χ2ΙίΧ*·ΓΧ*0<ΚΚ*3«|·«ΧΚ.)0*Κ;Χ·ί<Χ                                            XXX3CX
  6.2 ^x-x XLX XXXXJCXXOCXXiICX Χ·Χ                                                                                    XX XXX Χ
                                                                                                       \
  6.3 'EEVILL 1.:îkî , fe» -VU. ::¡7)F|3JE3 I FnF>:TIDI>J BWKEITiH ?                                                    sa xaex
 ---pagebreak---                                        BILAG
A. Producentsammens lutninger
   BoiTiuLdsprodukt ionen i EØF ( Grækenland og Italien ) er på ca . 380 000 t / år .
   Det formodes at ca . 650 producent sammens lutni nger er dannet i løbet af de
   første fem år ; med en gennemsnitlig produktion på 175 t pr . sammenslutning
   vil det svare til omkring 30% af totalproduktionen .
   Hypotese :   .
   dannelse af 130 producentsammenslutninger pr . år . Disse vil hver for sig
   gennem 5 år modtage en støtte fra medlemsstaten på 5 , 4 , 3 , 2- og 1% af den
   markedsførte produktions værdi .
   Prisen pS bomuld er 735 ERE / t .
   Værdien af den årlige produktion :                        ,    ,
      130 x 175 x 735 = 16.721.250 ERE , svarende til 16,7 ERE
                                                                                  Mio ERE
     Sr
           Producent-         Medlemsstatens procentuelle støtte         Fæl lesskabets
           sammenslut-                                                   1 ι LUdycueidL my
           ninger          5%       4%     3%     2%     1%      Total           40%
      1        130         0,835     -      -     -      -
                                                                 0,835            -
      2        130         0,835   0,668    -     -      -
                                                                 1,503        0,334
      3        130    '    0,835   0,668    0,501
                                            • r
                                                  -      -
                                                                 2,004        0,601
      4        130         0,835   0,668    0,501 0,334  -
                                                                 2,338        0,802
      5        130         0,835   0,668    0,501 0,334  0,167   2,505        0,935
      6                            0,668    0,501 0,334  0,167   1,670        1,002
      7                                     0,501 0,334  0,167   1,002        0,668
      8                                           0,334  0,167   0,501        0,401
      9                                                  0,167   0,167        0,200
     10                                                          -
                                                                              0,067
         .
               650         4,175   3,340    2,505 1,670  0,835  12,525        5,010
 ---pagebreak---                                                - 2 -
    B. Foreninger af producentsammenslutninger
        I betragtning af at dannelsen af en forening vil kræve mindst 100 medvirkende
        oroducentsammenslutninger , kan man tidligst forvente dannelsen af den første
        forening det andet år efter ikrafttrædelsen af denne forordning .
        Hypotese : én forening dannes årligt .
        Støtten vil maksimalt være 100.000 ERE / år , hvoraf Fællesskabet tilbagebetaler
        40% , svarende til 40.000 ERE / år
              til 4 foreninger : total 160.000 ERE .
    C. H0stmaskiner
        Hypotese :
        En maskine pr ., producentsammenslutning : 130 stk. / år
        Pris for én maskine : 111,400 ERE
        Gennemsnitlig scøtte fra medlemsstaten : 35%
        Tilbagebetaling fra Fællesskabet : 40%
              130 x 0,111 x 35% x 40% = 2,029 mio ERE / år
                          svarende til 10,145 ERE i 5-årsper ioden .
    D. Andre investeringer                                '
        Det samlede overslag for 5-årsperioden vedrørende de andre investeringer er på
        7,5 mio ERE , hvoraf 50% påhviler medlemsstaten , svarende til 3,75 mio ERE .
        Fællesskabet tilbagebetaler 40% , altså 1,5 mio ERE svarende til 0,3 mio ERE
        årligt .       '           X
        SAMMENFATNING
                                                                                                  nio ERE
              A    -               Β                   C                   0                 Total
fir
ΜΓ
    Medlems . Τ i Ibage- Medlems . Τ i Ibage 'Medlems . Τ i Ibage- Medlems , Τ i Ibage- Medlems . Τ i Ibàge
    udgi fter bet.EøF udqi.Tter bet.ÇÔF udgifter bet . EØF udqi fte • bet JEØF udqi fter bet.FøF
 1     0,835         -      –           _
                                                5,073              0,750         -
                                                                                         6,658       -
 2     1,503      0,334    0,100        -
                                                5,073       2,029  0,750       0,300     7,426     2,663
 3     2,004      0,601    0,100     0,040      5,073       2,029  0,750       0,300      7,927    2,970
 4     2,338      0,802    0,100     0,040      5,073       2,029  0,750       0,300     8,261     3,171
 5     2,505      0,935    0,100 »   0,040      5,073       2,029  0,750       0,300     8,4?8     3,304
 6     1,670      1,002              0,040                  2,029              0,300     1,670     3 , 571
 7     1,002      0,668                                                                  1,002     0,668
 8     0,501      0,401                                                                  0,501     0,401
 9     0,167      0,200                                                                  0,167     0,200
10                0,067                                                                            0,067
     12,525       5,010    0,400     0,160    25,365      10,145   3,750       1,500    42,040    16,815
                                                         V