CELEX: 32021R1310
Language: da
Date: 2021-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1310 af 6. august 2021 om berigtigelse af visse sprogudgaver af forordning (EU) nr. 1178/2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EØS-relevant tekst)

9.8.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 284/15
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1310
         af 6. august 2021
         om berigtigelse af visse sprogudgaver af forordning (EU) nr. 1178/2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1), særlig artikel 23, stk. 1, og artikel 27, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den svenske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 (2) indeholder overskydende tekst i bilag I (del-FCL), subpart A, punkt FCL.025, litra b), nr. 4), hvilket indikerer, at der gælder en yderligere betingelse.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den franske udgave af forordning (EU) nr. 1178/2011 indeholder en fejl i bilag I (del-FCL), subpart J, afsnit 2, punkt FCL.905.FI, litra c), indledende sætning, som ændrer tekstens betydning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den tyske udgave af forordning (EU) nr. 1178/2011 indeholder fejl i bilag I (del-FCL), tillæg 9, afsnit B, punkt 7 »Klasserettigheder — sø«, tabellen, afsnit 1, punkt 1.5, 1.6 og 1.7 samt i bilag IV (del-MED), subpart B, afsnit 2, punkt MED.B.070, litra c), nr. 3, første sætning, som ændrer teksten betydningen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den franske, svenske og tyske udgave af forordning (EU) nr. 1178/2011 bør derfor ændres. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 127 i forordning (EU) 2018/1139 omhandlede udvalg —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            
               (vedrører ikke den danske udgave)
            
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1).