CELEX: 31970R0522
Language: da
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 522/70 af 17. marts 1970 om den ordning, der finder anvendelse på varer forarbejdet på basis af korn og ris med oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagascar eller i de oversøiske lande og territorier

18                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 65 / 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            21.3.70
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 522/ 70
                                                      af 17 . marts 1970
                     om den ordning, der finder anvendelse på varer forarbejdet på basis af korn
                         og ris med oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagascar
                                          eller i de oversøiske lande og territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            Fællesskabets forpligtelse over for de associerede sta­
FÆLLESSKABER HAR -                                                 ter, lande og territorier kan opfyldes ved, ved indfør­
                                                                   sel af de i ovennævnte forordninger omhandlede va­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                rer med oprindelse i disse stater, lande og territorier,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,              at fastsætte en nedsættelse af importafgiften, der er
                                                                   lig med beskyttelsesbeløbet for Fællesskabets forar­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     bejdningsindustri, og ved indførsel af maniokrod og
                                                                   varer, fremstillet på basis af disse at fastsætte en sup­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                plerende nedsættelse af afgiften ;
tetØ , og
                                                                   disse foranstaltninger bør finde anvendelse indtil den
ud fra følgende betragtninger :                                    31 . januar 1975 , på hvilken dato konventionen af 29 .
                                                                   juli 1969 udløber, for så vidt som denne træder i
Associeringskonventionen mellem Det europæiske                     kraft senest den 1 . januar 1971 -
økonomiske Fællesskab og de hermed associerede
afrikanske stater og Madagascar, undertegnet den 29 .              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
juli 1969, foreskriver at Fællesskabet for de land­
brugsvarer, som omfattes af en fælles markedsord­
ning, og når det er i de associerede staters økonomi­                                          Artikel 1
ske interesse at udføre disse varer, fastsætter en im­
                                                                   1 . Importafgiften ved indførsel af de i bilag A til
portordning for varer med oprindelse i disse stater,               forordning nr. 120/67/EØF omhandlede varer og af
der er gunstigere end den almindelige ordning, der                 de i artikel 1 , stk. 1 , litra c), i forordning nr. 359 /67/
finder anvendelse på de samme varer med oprindelse                 EØF nævnte varer med oprindelse i de associerede
i tredjelande;                                                     afrikanske stater og Madagascar eller i de oversøiske
                                                                   lande og territorier, nedsættes med det faste element,
den beslutning, som Rådet skal vedtage om de over­                 der er fastsat for hver af disse varer .
søiske landes og territoriers associering med Det euro­
pæiske og økonomiske Fællesskab, bør indeholde til­                2 . Desuden nedsættes afgiftens variable element med :
svarende bestemmelser om landbrugsvarer med op­
rindelse i disse lande og territorier;                             a) 0,12 regningsenhed pr. 100 kg for varer henhø­
                                                                        rende under pos . 07.06 B i den fælles toldtarif;
Rådets forordning nr. 120/67 /EØF af 13 . juni 1967                b) 0,18 regningsenhed pr. 100 kg for varer henhø­
om den fælles markedsordning for korn(2), senest æn­                    rende under pos . 11.06 i den fælles toldtarif;
dret ved forordning (EØF) nr. 2463 / 69 (3), og Rådets             c) 50 pet . for varer, der omfattes af pos . 11.08 AV
forordning nr. 359/67/EØF af 25 . juli 1967 om den                      i den fælles toldtarif. Denne procentdel kan revi­
fælles markedsordning for ris(4), senest ændret ved                     deres hver tolvte måned af Rådet, der træffer af­
forordning (EØF) nr. 2463/69 indfører en ordning                        gørelse efter forslag fra Kommissionen i henhold
for importafgiften, der gælder ved indførsel i Fælles­                  til den i artikel 43 , stk. 2 , i traktaten fastsatte
skabet;                                                                 afstemningsprocedure.
                                                                                               Artikel 2
(') EFTnr. C 139 af 28.10.1969, s. 51 .                            Rådets forordning (EØF) nr. 800/68 af 27 . juni 1968
O   EFT nr. 117 af 19.6.1967, s. 2269/67.
C)  EFT nr.L 312 af 31.7.1967 , s . 3 .                            om ordningen for varer forarbejdet på basis af korn
(4) EFTnr. 174 af 31.7.1967, s. 1 .                                og ris med oprindelse i de associerede afrikanske sta­
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      19
ter og Madagascar eller i de oversøiske lande og terri­      Dog finder den fortsat anvendelse indtil den 31 . ja­
torier(!), senest ændret ved forordning (EØF) nr .           nuar 1975 for varer med oprindelse i de associerede
989/69 (2), ophæves.                                         afrikanske stater og Madagascar eller i de oversøiske
                                                             lande og territorier, for så vidt som henholdsvis asso­
                                                             cieringskonventionen, undertegnet i Yaoundé den 29 .
                          Artikel 3
                                                             juli 1969, og den beslutning, der skal erstatte Rådets
Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1970 .         beslutning af 25 . februar 1964 om de oversøiske lan­
                                                             des og territoriers associering med Fællesskabet(3),
Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1970 .        træder i kraft senest der 1 . januar 1971 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . marts 1970 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    Ch . HEGER
                                                                                     Formand
 O EFT nr. L 149 29.6.1968, s . 2 .
 (z) EFT nr. L 130 af 31.5.1969, s . 2 .                      O EFT nr. 93 af 11.6.1964, s. 1472/64.