CELEX: 51978PC0722
Language: nl
Date: 1979-01-11
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1108/70 betreffende de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, lid 2 van het Verdrag EEG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 722
Vol. 1978/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(78)722 def.
                                                                Brussel , 11 januari 1979
                    WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
                    tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1108/ 70 betreffende de in­
                    voering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het
                    vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren
          ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend , krachtens artikel 149 , lid 2 van
            het Verdrag EEG )
                                                                       ν
COM ( 78 ) 722 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
          Op 2 augustus 1978 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel
voor een verordening ( l ) ingediend tot wijziging van Verordening ( EEG)
nr. IIO8/7O ( 2) betreffende de invoering van een boekhouding van de
uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor , over de , weg en over
de binnenwateren . Bepaalde inlichtingen inzake de spoorwegnetten , ander
dan het hoofdnet , die openstaan voor het openbaar verkeer en aangesloten
zijn op de hoofdnetten waren op dat moment niet beschikbaar en punt A2 van de
bijlage II moest worden gewijzigd op het moment dat dg Commissie over
deze inlichtingen zou beschikken . Bij deze wordt het nieuwe voorstel
van de Commissie voorgelegd , dat , in vergelijking met het oorspronkelijke
voorstel , een nieuwetekst van de bijlage II A 2 van Verordening ( EEG )
nr . IIO8/7O bevat .
( 1 ) PB nr . C 204 van 26 augustus 1978
( 2) PB nr . L 130 van IS juni I97O
 ---pagebreak---                   Wijziging ingevolge artikel. 149 lid 2 van het
        EEG-Verdrag , van het voorstel voor een Verordening ( EEG )
      van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . IIQ8/7O
   "betreffende de invoering van èen boekhouding van de uitgaven voor
        de wegen voor het vervoer per spoor, over de weg en over
                              de binnenwateren
      Preambule , overwegingen , artikelen 1 tot en met 3 ongewijzigd
              Bijlage                               Bijlaffe
Punt B.2 van de bijlage I van                 ongewi jzigd
Verordening nr, IIO8/7O wordt als
volgt gelezen :
" 2 » Lopende uitgaven
      ( Uitgaven voor onderhoud en
      exploitatie )"
Bijlage II van Verordening ( EEG)             ongewijzigd
nr . IIO8/7O wordt als volgt
gewijzigd s
" Lijst van de spoorwegnetten ,
categorieën landwegen en binnen-
scheepvaartwegen , bedoeld in artikel
5 , lid 2
A.l Spoorwegen                           A.l Spoorwegen - Hoofdnetten
Koninkrijk België                            ongewijzigd
- Nationale Maatschappij      der
    Belgische Spoorwegen ( NMBS)/'
    Société nationale des chemins de
    fer beiges ( SNCB)
Koninkrijk Denemarken
- Danske Statsbaner ( DSB)
Bondsrepubliek Duitsland
- Deutsche Bundesbahn ( DB)
Franse Republiek
- Société nationale des chemins de
    fer français ( SNCF)
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Ierland          ,
- Coras Iompair Eireann ( CIE )
Italiaanse Republiek
- Azienda autonoma, delle ferrovie dello
  Stato ( FS)
Groothertogdom Luxemburg
– Société nationale des chemins de
  fer luxembourgeois ( CFL )
Koninkrijk der" Nederlanden
- NV Nederlandse Spoorwegen ( US)
Verenigd Koninkrijk van Groot-
Brittannië en Noord-Ierland
- British Railways Board ( BRB)
- Northern Ireland Railways Company
  Ltd ( NIR )
A.2 Spoorwegen                           A.2 Spoorwegen - Netten
                                             voor het openbaar verkeer
                                             en aangestoten op het
                                             hoofdnet ( met uitzondering van
                                             stadsspoorwegen )
Koninkrijk België                            zie bijgesloten lijst
Koninkrijk Denemarken
Bonds republiek Duitsland
Franse Republiek
Ierland
Italiaanse Republiek
Groothertogdom Luxembourg
Koninkrijk der Nederlanden
Verenigd Koninkrijk van .Groot-
Brittannië en Noord-Ierland"
 ---pagebreak---     A.2 . SPOORWEGEN -      Netten voor het openbaar verkeer en
                            aangesloten opgiet hoofdnet ( met uitzondering van
                            stadsnetten )
    Bondrepubliek Duit si and
     Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH
  • Alsternordbahn GmbH                             ...
     Ei senbahn-Ge seil schaft Altonar-Kaltenkirohen-NeumUnster
     Augsburger Loc albahn GmbH
     Bayerische Landeshafenverwaltung
     Bentheimer Eisenbahn AG
     Birkenfelder Eisenbahn GmbH
    ν
    Bremische Hafeneisenbahn
    Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH
      D3 , Bandesbahndirektion Künster , KE-GeschSftsfKhrung
     Deutsche Eisenbahn-ömbH
'    Dortmunder Eisenbahn
    Nebenbahn Ebingen-Onstmettingen
     Elmshorn -Barmstedt -Oldesloer Eisenbahn AG
     Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH
     Filderbahn der Stuttgarter Strassenbahnen AG
      Gross-Bieberau-Reinheimer Eisenbahn GmbH
     Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel
     Häfen der Stadt Köln
      Hai"en- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld
      Herfelder Kreisbahn        '
      Hohen zoll eri sehe Landesbahn AG
      Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH
      HUmmlinger Kreisbahn
      Ilmebahn-Gesell schaft AG
      Köln-Bonner Eisenbahnen AG
      Eisenbahn Kö'ln-Deut z-Hafen
      Kölner Verkehr»-Betriebe Aß (K6*ln-Prechan-Benzelrather Eisenbahn)
                                                                           •/
 ---pagebreak--- Ei eenbahn K6"ln-K<J.l he tai-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG
Krefelder Ei senbahn -Gesellschaft AG
Kreiewerke Gelnhausen GmbH - Verkehrsbetriebe
Merzig-Büschfeläer Eisenbahn GmbH
M in dan er Kr e 1 1> b ohn on
B ahmen der Stadt Monheim Gm ÜH
Neukölln-Mi tt env alder Eie^hahn-Ge eell sohaft
Seusser EisenbaJin
Niederrheinische Verkehr shetriebe Akt x enge seil Schaft     BTAG
Nordfrie sieche Verkehrsbetrieb© AG                       .
Kreisbahn Osterode a-a Harz - Kreiensen
Ostharmover « che Eisenbahnen AG
Osthavell "dndi seh© Eigen bahn
Peiner Eisanb&hn
Regent albahn ÂG
Rnein- Sieg-VerkehregesellechaJft
Ruhrkohle AG
Salzgitter Verkehrsbetriebe GmbH
Verkehrabetriebe des Xreiees Sohleswig-PlensTsurg
Si egener Kreisbahn GmbH
Südwest deutsche Eisen beim ein ij3
Tegernsee-B ahn AG
Trossinger Eisenbahn s
Uoterßenor Eisenbahn-AG
Verden-Wal sroder Ei senbahn GmbH
                                                            /
Vo rwoh1 e -Ihu» e r t h al e r Ve rke Krabe triebe GicbH
BahngesslI echaft Haidhof - lebenbalm WaXdlxof/Sandhofen
Warme-Bochum-Kernar Ei senbahn
Westfälische) Verkehrswesen eohaft mbH
W e s t e rw al db ahn.
Wuppertal er Stadtwerk .3 AG
Württemberg rohe Zi senbahn-CmbH
Württemberg;! aohe Ketonböhnon GafoH
Industriebahn cl «r Stac.t Zülpich
 ---pagebreak--- Italiaanse Republiek
Torino - Cerea
Ferrovie Nord Milano
Trento – Male'
 Societa'Veneta Autoferrovie
 Societa'Veneta per construzione ed esercizio di Ferrovie Secondarie
 Italiane                                     ■       .
Ferrovia Suzzara - Ferrara                ,
 Gestione Governativa Ferrovie Padane
 Azienda Trasporti Consorziali di Modena
                                            .   • <1 •
 Azienda Trasporti Consorziali-Bologna
 Acetral                                                            '
                                                    ι
 Ferrovie Adriatico Appennino
 Gestione Governativa Ferrovia Cancello-Benevento
 Ferrotranviaria ( S.p. A. )
 Ferrovie del Sud-Est
 Ferrovie del Gargano
  Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea
3 . Bijlage III van Verordening ( EEG )
    nr , IIO8/7O wordt als volgt
    gewijzigd                                           ongewijzigd
                       Bijlage voor het overige ongewijzigd