CELEX: C2002/097/22
Language: sv
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 januari 2002 i mål T-386/00: Margarida Gonçalves mot Europaparlamentet (Tjänstemän – Meddelande om uttagningsprov – Nekad tillträde till uttagningsprov – Principen om överensstämmelse – Upptagande till sakprövning – Motivering – Omsorgsplikt och principen om god förvaltningssed)

20.4.2002               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 97/11

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  advokaterna V. Marien och J. Choucroun, med delgivnings-
                                                                        adress i Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kom-
                      av den 23 januari 2002                            mission (ombud: H. van Lier), angående en talan om att
                                                                        komissionen skall förpliktas att erlägga 68 070 euro inom
i mål T-386/00: Margarida Gonçalves mot Europaparla-                    ramen för Altener Agores-avtalet nr XVII/41030/Z/99-085,
                      mentet (1)                                        jämte ränta enligt belgisk lag från den 23 juli 2001, inom åtta
                                                                        dagar från det att beslutet meddelas, vid äventyr av vite om
(Tjänstemän – Meddelande om uttagningsprov – Nekad                      100 euro för varje dag av försening. Beslutet har följande
tillträde till uttagningsprov – Principen om överensstämmel-            lydelse:
se – Upptagande till sakprövning – Motivering – Omsorg-
         splikt och principen om god förvaltningssed)                   1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

                          (2002/C 97/22)                                2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                      (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten (ensamdomare: M. M. Vilaras; justitiesekre-
terare: byrådirektören J. Plingers) har den 23 januari 2002
avkunnat dom i mål T-386/00: Margarida Gonçalves, tidigare
tillfälligt anställd vid Europaparlamentet, bosatt i Bryssel
(ombud: advokat L. Tinti, med delgivningsadress i Luxemburg)            Talan mot Europaparlamentet väckt den 24 januari 2002
mot Europaparlamentet (ombud: J.F. De Wachter och D. Moo-                              av Falk-Ulrich von Hoff
re) angående en talan om, å ena sidan, ogiltigförklaring av
besluten av uttagningskommittén i det interna uttagningspro-
vet B/172 att inte ge sökanden tillträde till uttagningsprovet,                                   (Mål T-13/02)
och att fastställa förteckningen över godkända sökande liksom
av alla senare beslut av Europaparlamentet som baserades på                                      (2002/C 97/24)
dessa beslut och, å andra sidan, begäran om ersättning för
materiell och ideell skada till följd av dessa beslut. Domslutet i                            (Rättegångsspråk: tyska)
denna dom har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.
                                                                        Falk-Ulrich von Hoff, Berlin (Tyskland), har den 24 januari
2)   Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.                 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                        stansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av advo-
                                                                        katen B. Wägenbaur, i egenskap av ombud.
(1) EGT C 61, 24.2.2001.
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                        —    ogiltigförklara Europaparlamentets beslut av den 17 april
                                                                             2002,

                                                                        —    förplikta Europaparlamentet att till sökanden betala bo-
                                                                             sättningsbidrag som motsvarar två månaders grundlön
BESLUT      AV        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS              ORDFÖ-            jämte ränta med 8 procent från och med den dag yrkandet
                            RANDE                                            framställdes, det vill säga den 15 mars, och

                      av den 7 december 2001                            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

i mål T-192/01 R, Lior GEIE mot Europeiska gemenska-
                  pernas kommission.
                                                                        Grunder och huvudargument
(Interimistiskt förfarande – Betalning enligt avtal – Interi-
              mistiska åtgärder – Skyndsamhet)                          Vid förläggningen av samordningskontoret för Europeiska
                                                                        folkpartiets grupp från Bonn till Berlin blev sökanden, som
                          (2002/C 97/23)                                hade Bryssel som tjänstgöringsort och som tog över ledningen
                                                                        för samordningskontoret, förflyttad till Berlin och gav därvid
                      (Rättegångsspråk: franska)                        in en begäran om bosättningsbidrag i enlighet med artikel 5 i
                                                                        bilaga VII till tjänsteföreskrifterna. Europaparlamentet avslog
                                                                        denna begäran med motiveringen att sökanden flyttade tillbaka
Förstainstansrätten ordförande har den 7 december 2001                  till sin familj som redan före det att sökanden förflyttades hade
meddelat beslut i mål T-192/01 R, Lior GEIE, Bryssel (ombud:            bosatt sig i Berlin.