CELEX: 52011PC0575
Language: pt
Date: 2011-09-14
Title: Proposta de DECISÃO DE EXECUÇÃO DO CONSELHO que altera a Decisão de Execução 2011/77/UE relativa à concessão de assistência financeira da União à Irlanda

|

52011PC0575

	EXPOSIÇÃO DE MOTIVOSA fim de reforçar o perfil de sustentabilidade e atenuar as necessidades de liquidez do programa económico a favor da Irlanda e em conformidade com a declaração de 21.7.2011 dos chefes de Estado e de Governo da área do euro e das instituições da UE, a Decisão de Execução 2011/77/UE do Conselho relativa à concessão de assistência financeira à Irlanda deve ser alterada. Essas alterações dizem respeito, nomeadamente, ao seguinte:i) Redução da margem de juro para zero, a fim de alinhar a taxa de juro com a do mecanismo de apoio às balanças de pagamentos, eii) Alargamento do prazo médio de vencimento do conjunto dos desembolsos de «7,5 anos no máximo» para «12,5 anos no máximo», prorrogando os prazos de vencimento de cada desembolso, para que os pagamentos ao abrigo do MEEF possam ter um prazo máximo de vencimento de 30 anos.A redução da margem aplicar-se-á a todos desembolsos (ou seja, aos já realizados e aos futuros levantamentos de crédito) e o alargamento do prazo médio de vencimento concretizar-se-á graças ao desembolso dos futuros montantes com base em prazos de vencimento mais longos. Não haverá prorrogação dos prazos de vencimento para os montantes já desembolsados, dada a natureza «back-to-back» dos empréstimos da UE. A Comissão certificar-se-á de que os prazos de vencimento dos futuros desembolsos são cumpridos, a fim de assegurar a boa gestão da margem de manobra do orçamento da UE.Actualmente, o empréstimo à Irlanda ao abrigo do MEEF é acompanhado de uma margem de 292,5 pontos de base e de um prazo médio de vencimento máximo de 7,5 anos, com desembolsos individuais com prazos de vencimento entre 2 e 15 anos. Neste contexto, a Irlanda recebeu até ao presente três desembolsos com prazo de vencimento em 2015 (cupão de 2,5%), 2018 (cupão de 3,25%) e 2021 (cupão de 3,5%). O prazo médio de vencimento dos desembolsos do MEEF pagos até agora à Irlanda é de 6,88 anos.Refira-se que estas alterações irão produzir uma economia que aumentará a sustentabilidade e melhorará as perspectivas de liquidez do programa. Além disso, existem também efeitos indirectos em termos de confiança, fruto de uma maior credibilidade na execução do programa. Tal traduzir-se-á em condições mais favoráveis aquando da contracção de empréstimos pelos Estados, bem como em efeitos positivos para o sector privado. Estes efeitos indirectos são benéficos tanto para os países credores como devedoresTendo em conta o exposto, a Comissão considera que as alterações que consistem na redução da margem e no alargamento do prazo médio de vencimento do empréstimo do MEEF à Irlanda são vantajosas para assegurar os objectivos do programa.2011/0247 (NLE)Proposta deDECISÃO DE EXECUÇÃO DO CONSELHOque altera a Decisão de Execução 2011/77/UE relativa à concessão de assistência financeira da União à IrlandaO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,Tendo em conta o Regulamento (UE) n.º 407/2010 do Conselho, de 11 de Maio de 2010, que cria um mecanismo europeu de estabilização financeira[1], nomeadamente o artigo 3.º, n.º 2,Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,Considerando o seguinte:1.  Na sequência de um pedido apresentado pela Irlanda, o Conselho aprovou a concessão de assistência financeira a este país (Decisão de Execução do Conselho de 2011/77/UE[2]) para apoiar um programa ambicioso de reformas económicas e financeiras destinado a restaurar a confiança, possibilitando o regresso da economia a um crescimento sustentável, e a preservar a estabilidade financeira na Irlanda, na área do euro e na UE.2.  A prorrogação dos prazos de vencimento e a redução da margem de taxa de juro favoreceria a consecução dos objectivos do programa, em conformidade com as conclusões dos chefes de Estado ou de Governo da área do euro e das instituições da UE, de 21 de Julho de 2011.3.  A fim de impulsionar a realização dos objectivos em matéria de liquidez e de sustentabilidade, a presente decisão deve igualmente aplicar-se às parcelas já desembolsadas.4.  À luz destas evoluções, a Decisão de Execução 2011/77/UE deve ser alterada,ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:Artigo 1.ºO artigo 1.º da Decisão de Execução 2011/77/UE é alterado do seguinte modo:1) O n.º 1 passa a ter a seguinte redacção:«1. A União colocará à disposição da Irlanda um empréstimo no montante máximo de 22,5 mil milhões de EUR, com um prazo médio de vencimento que não deve exceder 12,5 anos. O prazo de vencimento de cada uma das parcelas do empréstimo pode ir até 30 anos.»2) O n.º 5 passa a ter a seguinte redacção:«5. Para cada parcela, a Irlanda assume o custo do financiamento da União.»Artigo 2.ºO artigo 1º, nº 1, primeiro período, e o n.º 2 do mesmo artigo aplica-se igualmente às parcelas do empréstimo que tenham sido desembolsadas antes da data de entrada em vigor da presente decisão.Artigo 3.ºA Irlanda é a destinatária da presente decisão.Artigo 4.ºA presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia .Feito em Bruxelas, emPelo ConselhoO Presidente [1] JO L 118 de 12.5.2010, p. 1.[2] JO L 30 de 4.2.2011, p. 34.