CELEX: 22011X0819(01)
Language: it
Date: 2011-08-18 00:00:00
Title: Protocollo di intesa tra la Commissione europea e l'Organizzazione mondiale per la salute degli animali in merito alle loro relazioni in generale

19.8.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 241/1
            
         Protocollo di intesa tra la Commissione europea e l'Organizzazione mondiale per la salute degli animali in merito alle loro relazioni in generale
   2011/C 241/01
   La COMMISSIONE EUROPEA, nel prosieguo «la Commissione», e
   l'ORGANIZZAZIONE MONDIALE PER LA SALUTE DEGLI ANIMALI,
   nel prosieguo «l'OIE»,
   RISOLUTE
   
               —
            
            
               ad approfondire ulteriormente la loro collaborazione, formalizzata nel 2004 con uno scambio di lettere tra la Commissione e l'OIE e ampliata nel recente passato,
            
         CONSIDERANDO
   
               —
            
            
               che alla Commissione è stato attribuito lo status di osservatore presso l'OIE,
            
         
               —
            
            
               che nel 2010 la Commissione e l'OIE hanno stipulato un accordo quadro teso a adattare l'accordo standard sui contributi e a semplificare i negoziati contrattuali dei singoli accordi in materia di contributi,
            
         
               —
            
            
               che la Commissione e l'OIE intendono approfondire ulteriormente la loro collaborazione, riconoscendo in particolare l'esigenza di scambiarsi informazioni tramite l'applicazione di procedure più strutturate, come già riconosciuto in uno scambio di lettere nel 2010,
            
         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   
               1.
            
            
               La Commissione istituisce un «servizio di contatto», competente per tutte le questioni tecniche o specialistiche riguardanti l'OIE, posto sotto la responsabilità del direttore della Commissione preposto alla promozione della salute e del benessere degli animali.
            
         
               2.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           L'OIE accetta di rivolgersi alla Commissione in merito a questioni tecniche o specialistiche utilizzando come tramite il servizio di contatto. L'OIE accetta in particolare di trasmettere al servizio di contatto comunicazioni riguardanti ordini del giorno o relazioni di riunioni di esperti di qualunque genere, questionari, annunci di conferenze o inviti a seminari. In caso di questioni tecniche o specialistiche o di comunicazioni di diretta pertinenza di altri dipendenti della Commissione, l'OIE accetta di trasmettere una copia al servizio di contatto.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           La Commissione accetta di rivolgersi all'OIE per il tramite del suo direttore generale. La Commissione accetta di trasmettere al direttore generale dell'OIE gli annunci di conferenze tecniche o specialistiche o gli inviti a tali conferenze. In caso di comunicazioni di diretta pertinenza di altri dipendenti dell'OIE, la Commissione accetta di trasmettere una copia al direttore generale dell'OIE. La Commissione acconsente a che le questioni tecniche o specialistiche relative alla regione Europa dell'OIE siano seguite per il tramite dell'ufficio sottoregionale dell'OIE di Bruxelles.
                        
                     
         
               3.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           L'OIE accetta che il servizio di contatto — o un suo rappresentante — partecipi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       a sessioni, riunioni e conferenze dell'OIE,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       con almeno due delegati, al comitato consultivo del Fondo internazionale per la salute e il benessere degli animali dell'OIE, previo adempimento delle associate condizioni finanziarie,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       con l'accompagnamento di almeno due esperti, al comitato direttivo globale del Quadro globale per il controllo progressivo delle zoozie transfrontaliere (GF-TADs).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           La Commissione accetta che il direttore generale dell'OIE — o un suo rappresentante — partecipi al gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale, in particolare al comitato consultivo per la salute degli animali.
                        
                     
         
               4.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           La Commissione si impegna a promuovere la partecipazione dei suoi esperti alle riunioni e alle conferenze tecniche o specialistiche dell'OIE, compresa la loro partecipazione in veste di esperti privati a gruppi ad hoc e a gruppi di lavoro.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           L'OIE si impegna a promuovere la partecipazione dei suoi esperti alle conferenze, alle formazioni o alle riunioni tecniche o specialistiche organizzate dalla Commissione.
                        
                     
         
      Fatto a Bruxelles in duplice copia, il 18 agosto 2011
      
         
            Per la Commissione europea
         
         John DALLI
         
            Membro della Commissione
         
      
      
         
            Per l'Organizzazione mondiale per la salute degli animali
         
         Bernard VALLAT
         
            Direttore generale