CELEX: 62018CA0635
Language: bg
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Дело C-635/18: Решение на Съда (седми състав) от 3 юни 2021 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в някои агломерации и зони в Германия — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки)

19.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 289/2
            
         
      Решение на Съда (седми състав) от 3 юни 2021 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
      (Дело C-635/18) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 2008/50/ЕО - Качество на атмосферния въздух - Член 13, параграф 1 и приложение XI - Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в някои агломерации и зони в Германия - Член 23, параграф 1 - Приложение XV - „Възможно най-кратък“ период на превишаване - Подходящи мерки)
      (2021/C 289/02)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: C. Hermes, E. Manhaeve и A. C. Becker)
      
         Ответник: Федерална република Германия (представители: първоначално T. Henze и S. Eisenberg, подпомагани от U. Karpenstein, F. Fellenberg и K. Dingemann, Rechtsanwälte, впоследствие J. Möller и S. Eisenberg, подпомагани от U. Karpenstein, F. Fellenberg и K. Dingemann, Rechtsanwälte)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представител: F. Shibli)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Федерална република Германия,
                  
                              —
                           
                           
                              като е превишавала системно и постоянно, считано от 1 януари 2010 г. и до 2016 г., включително, от една страна, годишната пределно допустима стойност за азотен диоксид (NO2) в 26 зони и агломерации на германска територия, а именно зоните DEZBXX0001A (агломерация Берлин), DEZCXX0007A (агломерация Щутгарт), DEZCXX0043S (район Тюбинген), DEZCXX0063S (район Щутгарт (без агломерацията), DEZCXX0004A (агломерация Фрайбург), DEZCXX0041S (район Карлсруе (без агломерациите), DEZCXX0006A (агломерация Манхайм/Хайделберг), DEZDXX0001A (агломерация Мюнхен), DEZDXX0003A (агломерация Нюрнберг/Фюрт/Ерланген), DEZFXX0005S (Зона III Среден и Северен Хесен), DEZFXX0001A (агломерация I (Рейн-Майн), DEZFXX0002A (агломерация II (Касел), DEZGLX0001A (агломерация Хамбург), DEZJXX0015A (Гревенбройх (Рейнски минен басейн), DEZJXX0004A (Кьолн), DEZJXX0009A (Дюселдорф), DEZJXX0006A (Есен), DEZJXX0017A (Дуисбург, Оберхаузен, Мюлхайм), DEZJXX0005A (Хаген), DEZJXX0008A (Дортмунд), DEZJXX0002A (Вупертал), DEZJXX0011A (Ахен), DEZJXX0016S (Градски и селски райони в Северен Рейн Вестфалия), DEZKXX0006S (Майнц), DEZKXX0007S (Вормс/Франкентал/Лудвигсхафен), DEZKXX0004S (Кобленц/Нойвийд) и от друга страна, часовата пределна стойност за NO2 в две от тези области, а именно агломерациите DEZCXX0007A (агломерация Щутгарт) и DEZFXX0001A (агломерация I (Рейн Майн), не е изпълнила задълженията си по член 13, параграф 1 във връзка с приложение ХI към Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 година относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа,
                              и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              като не е приела, считано от 11 юни 2010 г., подходящи мерки, за да гарантира спазването на пределно допустимите стойности за NO2 във всички тези зони, не е изпълнила задълженията си по член 23, параграф 1, втора алинея от Директива 2008/50, разглеждан самостоятелно и във връзка с раздел А от приложение XV към тази директива във връзка с приложение ХV, част А към същата директива, и по-специално задължението, предвидено в член 23, параграф 1, втора алинея от посочената директива, да гарантира, че плановете за качество на въздуха посочват подходящи мерки, така че периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Федерална република Германия да понесе, наред със собствените си съдебни разноски, и съдебните разноски, направени от Европейската комисия.
               
            
                  3)
               
               
                  Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 436, 3.12.2018 г.