CELEX: 31958R0004(01)
Language: el
Date: 1958-09-15 00:00:00
Title: ΕΟΚ Συμβούλιο: Κανονισμός αριθ. 4 περί καθορισμού των σχεδίων επενδύσεων που πρέπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 41 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            13
358R5004
6. 10. 58                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       417/ 58
                                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριΦ. 4
                  περί καΦορισμοδ τών σχεδίων έπενδύσεων πού πρέπει νά άνακοινώνονται στήν
                  Επιτροπή σύμφωνα μέ τό άρΦρο 41 τής συνθήκης «περί ίδρύσεως τής Εύρω­
                                        παϊκής Κοινότητος 'Ατομικής Ενεργείας»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ                                        καί τίς άντικαταστάσεις ή μετατροπές πού ύπά­
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,                                    γονται στούς βιομηχανικούς κλάδους πού άναφέ­
                                                                   ρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης, κατά τό
"Εχοντας ύπόψη :                                                   μέτρο, κατά τό όποιο τά σχέδια αύτά έχουν όρι­
                                                                   σμένη σπουδαιότητα καί δύνανται νά έπιδράσουν
 τίς διατάξεις της συνθήκης, καί ιδίως τών άρθρων                  μέ τρόπο άμεσο στήν παραγωγή ή τήν παραγωγι­
4 1 , 42 καί 43 αύτής,                                             κότητα,
 τήν πρόταση της Επιτροπής,                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας:
                                                                                          'Άρθρο 1
 οτι προκειμένου ή Επιτροπή νά έκπληρώσει τούς
 σκοπούς πού προβλέπονται άπό τή συνθήκη, πρέ­                     Τά πρόσωπα καί οι έπιχειρήσεις πού ύπάγονται
 πει νά τής γνωστοποιούνται τά σχέδια έπενδύ­                      στούς βιομηχανικούς κλάδους πού άναφέρονται
 σεων πού άφοροΟν τίς νέες έγκαταστάσεις καθώς                     στό παράρτημα II τής συνθήκης, ύποχρεοϋνται νά
                                                                                              (σέ έχατομμνραχ μονάδων EEII)
                                                                                  II                           IU
                                      1
                                  Κλάδοι                                        Νέες                   'Αντικαταστάσεις
                                                                            έγκαταστάσεις                καί μετατροπές
    1 . 'Εξόρυξη μεταλλευμάτων ούρανίου καί Οορίου                                2,5                          2
   2. Πύκνωση των μεταλλευμάτων αύτών                                             2,5                          2
   3. Χημική έπεξεργασία καί διύλιση έμπλουτισμένου ούρανίου
        καί Οορίου                                                                2,5                          2
   4. Παρασκευή πυρηνικών καυσίμων οιασδήποτε μορφής                              1                            0,5
   5. Παρασκευή στοιχείων πυρηνικών καυσίμων                                      1                            0,5
   6. Παρασκευή του έξαφθοριούχου ούρανίου                                        1                            0,5
   7. Παραγωγή έμπλουτισμένου ούρανίου                                           20                           10
    8. 'Επεξεργασία άκτινοβοληΟέντων καυσίμων μέ σκοπό τόν
        διαχωρισμό τοϋ συνόλου ή μέρους τών στοιχείων πού περιέ­
        χουν                                                                      5                            2,5
   9. Παραγωγή έπιβραδυντών τών Αντιδραστήρων                                     0,5                          0,25
  10. Παραγωγή ζιρκονίου άπηλλαγμένου άφνίου ή ένώσεων ζιρ­
         κονίου άπηλλαγμένων άφνίου                                               0,5                          0,25
  1 1 . Πυρηνικοί άντιδραστήρες όλων τών τύπων καί χρήσεων                         1                           2
  12. 'Εγκαταστάσεις βιομηχανικής έπεξεργασίας ραδιενεργών κα­
         ταλοίπων, οί όποιες έχουν ιδρυθεί σέ σχέση μέ μία ή περισσό­
         τερες έγκαταστάσεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα                  0,5                          0,25
  13. 'Εγκαταστάσεις ήμιβιομηχανικές πού προορίζονται νά προ­
         ετοιμάσουν τήν κατασκευή έγκαταστάσεων πού ύπάγονται
         σέ ενα άπό τούς κλάδους 3 έως καί 1 0 συμπεριλαμβανομένου                0,5                          0,25
 ---pagebreak--- 14                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
γνωστοποιούν στήν Επιτροπή, έντός τών προθε­          οποτεδήποτε καί άν πραγματοποιούνται οί δαπά­
σμιών πού προβλέπονται στό άρθρο 42 της συν­          νες αύτές.
θήκης, τά σχέδια έπενδύσεών τους πού έχουν ώς
άντικείμενο :
                                                                            Άρθρο 3
— νά δημιουργήσουν παραγωγική Ικανότητα -
— νά διατηρήσουν ποσοτικώς καί ποιοτικώς τήν          Τα σχέδια που ανακοινώνονται δυνάμει τοϋ πα­
      παραγωγική ικανότητα -                          ρόντος κανονισμού, πρέπει νά περιλαμβάνουν τίς
                                                      άναγκαιες ένδείξεις γιά τή συζήτηση πού προβλέ­
— νά αύξήσουν κατά τρόπο άμεσο τήν παραγω­            πεται στό άρθρο 43 τής συνθήκης, καί ιδίως κάθε
      γική ικανότητα *                                πληροφορία σχετικά μέ :
— νά αύξήσουν κατά τρόπο άμεσο τήν παραγωγι­          1 . τόν χαρακτήρα τών προϊόντων καί τήν παραγω­
      κότητα *                                            γική ικανότητα -
— νά βελτιώσουν τήν ποιότητα τής παραγωγής -          2 . τό συνολικό ποσό τών δαπανών πού άντιστοι­
                                                          χοϋν άμεσα στό σχέδιο αύτό '
έφόσον στούς βιομηχανικούς κλάδους πού άναφέ­
ρονται στή στήλη 1 τό κόστος ύπερβαίνει γιά τίς       3 , τήν πιθανή διάρκεια εκτελέσεως τοϋ σχεδίου -
νέες εγκαταστάσεις τά αντίστοιχα ποσά, τά όποια       4, τίς προοπτικές έφοδιασμοϋ λειτουργίας τών
άναφέρονται στή στήλη II, καί γιά τίς άντικαταστά­        εγκαταστάσεων.
σεις καί μετατροπές, τά άναφερόμενα στή στήλη
III .
                                                                            Άρθρο 4
Τά σχέδια νέων έγκαταστάσεων πυρηνικών άντι­
δραστήρων όλων τών τύπων καί χρήσεων, τών              O παρών κανονισμος αρχίζει νά ισχύει τήν 30ή
όποιων τό κόστος δέν ύπερβαίνει ενα έκατομμύριο       ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Ε     ' πίσημη
μονάδων ΕΕΠ, πρέπει νά άποτελοϋν άντικείμενο           Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτίον.
άπλής δηλώσεως, στήν όποία άναφέρονται μόνο
τά κύρια χαρακτηριστικά τους, μή έφαρμοζόμενης        Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός
της διαδικασίας πού προβλέπεται στό άρθρο 43          ολα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος
τής συνθήκης.                                         μέλος.
                                                      "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Σεπτεμβρίου 1958.
                       Άρθρο 2
Γιά τόν ύπολογισμό τών έξόδων πού άναφέρονται                                          Γιά τό Συμβούλιο
στό προηγούμενο άρθρο, πρέπει νά λαμβάνονται                                              Ό πρόεδρος
ύπόψη όλες οί δαπάνες πού άπορρέουν άμέσως
άπό τήν εκτέλεση τών σχεδίων έπενδύσεών,                                                    S. BALKE