CELEX: 32009D0141
Language: mt
Date: 2009-02-13 00:00:00
Title: 2009/141/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 13 ta' Frar 2009 li tressaq ’il quddiem id-data għall-ħlas tat-tieni pagament tal-għajnuna għar-ristrutturar mogħtija għas-sena tas-suq 2008/2009 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 798)

19.2.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 48/16
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-13 ta' Frar 2009
   li tressaq ’il quddiem id-data għall-ħlas tat-tieni pagament tal-għajnuna għar-ristrutturar mogħtija għas-sena tas-suq 2008/2009 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 798)
   (2009/141/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (1) [traduzzjoni mhux uffiċjali], u b’mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 10(5) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 jippermetti li l-Kummissjoni tressaq ’il quddiem id-dati għall-ħlas tal-għajnuniet mogħtija skont l-iskema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor stabbilita b’dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Ġaladarba r-riżorsi finanzjarji meħtieġa huma disponibbli fil-fond ta’ ristrutturar imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006, l-Istati Membri għandhom jingħataw il-possibbiltà li jressqu ′l quddiem id-data għall-ħlas tat-tieni pagament tal-għajnuna għar-ristrutturar mogħtija fis-sena tas-suq 2008/2009 lil impriżi, koltivaturi u kuntratturi tal-makkinarju li jkunu ddenunzjaw il-kwota tagħhom sal-1 ta’ Ottubru 2008 sad-data tal-ħlas tal-ewwel pagament.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   B’deroga mill-Artikolu 10(4) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006, l-Istati Membri jistgħu jħallsu 100 % tal-għajnuna għar-ristrutturar ipprovduta bl-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tas-sena tas-suq 2008/2009 f’pagament wieħed. F’każ ta’ dan it-tip, il-pagament għandu jkun dovut f’Ġunju 2009.
   L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Marzu 2009 jekk ikunu jridu jutilizzaw il-possibbiltà msemmija fl-ewwel paragrafu.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 13 ta’ Frar 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42.