CELEX: 31971R2793
Language: nl
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2793/71 van de Raad van 20 december 1971 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

Nr. L 287/ 66                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 12 . 71
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2793/71 VAN DE RAAD
                                                van 20 december 1971
              houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
              douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten , van oorprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113 ,                                                         1 . Met ingang van 1 januari tot en met 30 september
                                                              1972 mogen de in de bijlage vermelde produkten,
                                                              van oorsprong uit Turkije, in de Gemeenschap wor­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad,           den ingevoerd tegen de rechten die voor elk der pro­
van 28 mei 1969 , tot vaststelling van de handelsre­          dukten zijn aangegeven.
geling die van toepassing is op bepaalde goederen,
verkregen door verwerking van landbouwproduk­
ten (*), inzonderheid op artikel 12,                          2. Voor de toepassing van deze verordening worden
                                                              als „produkten van oorsprong" beschouwd de pro­
                                                              dukten die voldoen aan de voorwaarden, vastge­
Gezien het voorstel van de Commissie,                         steld in besluit nr. 5 /71 van de Associatieraad van
                                                              1 september 1971 dat is gehecht aan Verordening
Overwegende dat, in afwachting van de inwerking­              (EEG ) nr. 1885 /71 van de Raad van 1 september
treding van het Aanvullend Protocol betreffende de            1971 , betreffende de toepassing van de besluiten nr.
voorwaarden voor, de wijze en het tempo van de                4/71 en 5/71 van de Associatieraad ingesteld door
uitvoering van de overgangsfase bedoeld in artikel            de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
4 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot              wordt gebracht tussen de Europese Economische
stand wordt gebracht tussen de Europese Eco­                  Gemeenschap en Turkije (2).
nomische Gemeenschap en Turkije, de Gemeenschap               De methoden van administratieve samenwerking die
zich in een Interimovereenkomst voor de periode               moeten waarborgen dat de in de bijlage vermelde
voorafgaand aan de inwerkingtreding van het Aan­              produkten in aanmerking komen voor de gehele of
vullend Protocol en tot uiterlijk 30 september 1972,          gedeeltelijke schorsingen zijn die welke zijn vastge­
onder voorbehoud van wederkerigheid, ertoe heeft              steld bij het besluit nr. 4/71 van de Associatieraad
verbonden, met ingang van 1 september 1971 som­               van 1 september 1971 dat is gehecht aan Verordening
mige bepalingen betreffende het goederenverkeer van           ( EEG ) nr. 1885 /71 .
genoemd Protocol toe te passen ; dat de Gemeen­
schap krachtens bijlage 5 van genoemde Interimover­
eenkomst, de rechten van het gemeenschappelijk                                          Artikel 2
douanetarief voor bepaalde produkten geheel of ge­
deeltelijk dient te schorsen ; dat het wenselijk lijkt        Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoel­
om voorlopig bepaalde tariefbegunstigingen bepaald            de regeling vallen in de Gemeenschap worden inge­
bij voornoemde bijlage 5 aan te passen of aan te              voerd in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige
vullen ; dat het derhalve dienstig is dat de Gemeen­          prijzen dat daardoor ernstig nadeel wordt berok­
schap voor de produkten van de aan deze verorde­              kend of dreigt te worden berokkend aan de pro­
ning gehechte lijst, van oorsprong uit Turkije, voor          ducenten van de Gemeenschap welke gelijksoortige
de periode van 1 januari tot en met 30 september              of rechtstreeks daarmee concurrerende produkten
 1972, hetzij het vaste element van de heffing van            voortbrengen, kunnen de rechten van het gemeen­
toepassing op de produkten vallende onder Veror­              schappelijk douanetarief voor de betrokken produk­
dening (EEG) nr. 1059/69 , hetzij het douanerecht van         ten gedeeltelijk of volledig opnieuw worden inge­
toepassing op de andere produkten schorst tot op              voerd. Deze maatregelen kunnen eveneens worden
het niveau dat voor elk der produkten is aangegeven,          getroffen indien het ernstige nadeel of het gevaar
                                                              daarvoor beperkt blijft tot een enkel gebied van de
                                                              Gemeenschap.
 O PB nr. L 141 van 12. 6. 1969 , blz . 1 .                    (2) PB nr. L 197 van 1 . 9. 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 287/67
                      Artikel 3                            3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
                                                           missie binnen de tien werkdagen volgende op de
1 . Ten einde de toepassing van artikel 2 te waar­         dag van mededeling daarvan aan de Raad voorleg­
borgen kan de Commissie bij verordening besluiten,         gen. Het beroep op de Raad heeft geen opschortende
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief          werking. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan
voor een bepaalde periode weder in te voeren .             met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
                                                           betrokken maatregel wijzigen of vernietigen.
2. Indien de Commissie door een Lid-Staat wordt
verzocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen
een termijn van tien werkdagen, te rekenen vanaf
de ontvangst van het verzoek; zij deelt aan de Lid­                              Artikel 4
staten mede welk gevolg aan het verzoek werd ge­
geven .                                                    Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 20 december 1971 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               M. PEDINI
 ---pagebreak--- Nr . L 287/68                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 12. 71
                                                        BIJLAGE
               Nummer
                van het
                gemeen­                                 Omschrijving                      Invoerrecht
              schappelijk
              douanetarief
                   1                                         2                                 3
                  07.04    Groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehydreerd of geëva­
                           poreerd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan
                           wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze
                           bereid :
                           ex B. andere :
                                    — Paddestoelen , met uitzondering van gekweekte
                                        paddestoelen                                         13%
                  08.12    Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met
                           08.05), gedroogd :
                           ex G. ander :
                                    — Tamarinde (peul, pulp)                                  vrij
                  12.07    Planten, plantedelen, zaden en vruchten, hoofdzakelijk
                           gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor
                           insekten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doelein­
                           den, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in
                           poeder :
                           B. Zoethout                                                        vrij
                  15.04    Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, ook indien
                           geraffineerd :
                           A. Oliën uit vislevers :
                               I. met een gehalte aan vitamine A van 2.500 of minder
                                   internationale eenheden per gram                            4%
                  16.02    Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtaf­
                           vallen :
                           A. van levers :
                               I. van ganzen of van eenden                                   14%
                           B. andere :
                              II . van wild of van konijn                                    14%
                             III . overige :
                                      b) andere :
                                          ex 1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen
                                                 bevattend :
                                                 — bereidingen en conserven van runder­
                                                    tongen                                   21%
                                             2, overige :
                                                 aa) van schapen                              18%
                                                 bb) andere                                   23%
 ---pagebreak--- 30 . 12. 71                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 287/ 69
             Nummer
              van' het
              gemeen­                                  Omschrijving                        Invoerrecht
            schappelijk
            douanetarief
                 1                                          2                                   3
                16.04    Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en kaviaarsurro­
                         gaten daaronder begrepen) :
                            A. Kaviaar en kaviaarsurrogaten :
                              I. Kaviaar ( kuit van steur )                                   15%
                             II . andere                                                      24%
                            B. Zalm en zalmvissen                                             10%
                         ex G. andere , met uitzondering van stokvis (mercluccius) en
                                  van sardinops sagax ocellata („Pilchards")                  16%
                16.05    Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren :
                             A. Krabben                                                       13%
                         ex B. andere, met uitzondering van de gewone garnaal van
                                  de Crangonsoorten                                           16%
                20.04    Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekonfijt
                         met suiker (uitgedropen, geplaceerd of uitgekristalliseerd) :
                         B. andere :
                             ex I. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts­
                                      percenten :
                                      — Vruchten bedoeld bij post 08.01 , met uitzonde­
                                         ring van ananassen                               20% + (H)
                             ex II . overige :
                                      — Vruchten bedoeld bij post 08.01 , met uitzonde­
                                         ring van ananassen                                   20%
                20.05    Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door
                         kolen of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker :
                         B. Jam en marmelade, van citrusvruchten :
                             ex I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichts­
                                      percenten, met uitzondering van sinaasappeljam en
                                      -marmelade                                          22% + (H)
                             ex II. met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet
                                      meer dan 30 gewichtspercenten, met uitzondering
                                      van sinaasappeljam en -marmelade                    22% + ( H )
                             ex III. andere, met uitzondering van sinaasappeljam en
                                      -marmelade                                              22%
                         C. andere :
                                   I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichts­
                                      percenten :
                                      ex b) andere :
                                             — van vruchten, bedoeld bij post 08.01 , met
                                                  uitzondering van ananassen              24% + (H)
                             ex II . met een suikergehalte van meer dan 13 , doch niet
                                             meer dan 30 gewichtspercenten :
                                             — van vruchten bedoeld bij post 08.01 , met
                                                  uitzondering van ananassen              24% + ( H )
                             ex III . overige :
                                      — van vruchten bedoeld bij post 08.01 , met uit­
                                         zonderine van ananassen                              24%
 ---pagebreak--- Nr. L 287/70                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30 . 12. 71
              Nummer
              van het
              gemeen­                                  Omschrijving                          Invoerrecht
             schappelijk
             douanetarief
                  1                                        2                                      3
                20.06     Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook
                          indien met toegevoegde suiker of alcohol :
                          B. andere :
                              I. met toegevoegde alcohol :
                                 a) Gember                                                      25%
                                 b) Ananassen , in verpakkingen met een netto-inhoud
                                    per onmiddellijke verpakking :
                                    1 , van meer dan 1 kg :
                                          aa ) met een suikergehalte van meer dan 17
                                               gewichtspercenten                            25% + ( H)
                                          bb) andere                                            25%
                                    2, van 1 kg of minder :
                                          aa) met een suikergehalte van meer dan 19
                                               gewichtspercenten                            25% + ( H)
                                          bb) andere                                            25%
                                 c) Druiven :
                                     1 , met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts­
                                          percenten                                         25% + ( H)
                                     2,   andere                                                25%
                                 d) Perziken, peren en abrikozen, in verpakkingen met
                                     een netto inhoud per onmiddellijke verpakking :
                                     1 , van meer dan 1 kg :
                                          aa) met een suikergehalte van meer dan 13
                                                gewichtspercenten                           25% + ( H)
                                          bb) andere                                            25%
                                     2, van 1 kg of minder :
                                          aa) met een suikergehalte van meer dan 15
                                                gewichtspercenten                           25% + (H)
                                          bb) andere                                            25%
                                 e) andere vruchten :
                                      ex 1 , met een suikergehalte van meer dan 9 ge­
                                               wichtspercenten, met uitzondering van kersen 25% + ( H)
                                      ex 2, andere, met uitzondering van kersen                 25%
                                 f) gemengde vruchten :
                                      1 , met een suikergehalte van meer dan 9 gewichts­
                                          percenten                                         25% + (H)
                                      2,  andere                                                25%
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 287/71
              Nummer
               van het
               gemeen­                                 Omschrijving                          Invoerrecht
             schappelijk
             douanetarief
                  1                                         2                                     3
                 20.06       II . zonder toegevoegde alcohol :
              (vervolg)
                                  a) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
                                      netto inhoud per onmiddellijke verpakking van meer
                                      dan 1 kg :
                                          2. Partjes van pompelmoezen en van pomelo's       15% + ( H)
                                          3 . Mandarijnen                                   19% + ( H)
                                          4.   Druiven                                      18% + ( H)
                                      ex 7, andere vruchten :
                                               — Vruchten bedoeld bij post 08.01 , met
                                                  uitzondering van ananassen                18% + ( H)
                                               — Tamarinde (peul , pulp)                    13% + ( H)
                                  b) met toegevoegde suiker, in verpakking en met een
                                      netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                                      1 kg of minder :
                                          2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo's      16% + ( H )
                                          3 . Mandarijnen                                   20% + ( H )
                                          4.   Druiven                                      19% + ( H )
                                      ex 7, andere vruchten :
                                               — Vruchten bedoeld bij post 08.01 , met uit­
                                                  zondering van ananassen                   19% + ( H )
                                   c) zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
                                       netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
                                           1 , van 4,5 leg of meer :
                                               ex cc) andere vruchten :
                                                      — Vruchten bedoeld bij post 08.01 ,
                                                          met uitzondering van ananassen         18%
                                       ex 2 , van minder dan 4,5 kg :
                                               — Vruchten bedoeld bij post 08.01 , met uit­
                                                   zondering van ananassen                       18%
                  21.07   Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch
                          elders onder begrepen :
                          A. Granen, in korrels, in de aar of in de kolf, voorgekookt of
                              anderszins bereid                                              10% + ve