CELEX: 32015R2256
Language: sk
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2256 zo 4. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1983/2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových primárnych premenných (Text s významom pre EHP)

5.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 321/12
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2256
   zo 4. decembra 2015,
   ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1983/2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových primárnych premenných
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. a),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 1177/2003 sa vytvoril spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1983/2003 (2) sa prijal zoznam cieľových primárnych premenných, kódy týchto premenných a technický formát na zasielanie údajov pre hlavné zisťovanie EU-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               Rada pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a spotrebiteľské záležitosti na svojom zasadnutí 7. a 8. júna 2010 rozhodla, že strednodobé preskúmanie hlavného cieľa Únie, ktoré sa má vykonať v roku 2015, by malo zahŕňať aj preskúmanie ukazovateľov, ktoré má zohľadniť hospodársky vývoj a zdokonalené nástroje na meranie pokroku.
            
         
               (4)
            
            
               V tejto súvislosti sa nariadeniami Komisie (EÚ) č. 112/2013 (3) a (EÚ) č. 67/2014 (4) zaradili na zoznam sekundárnych cieľových premenných nové premenné na meranie materiálnej deprivácie domácností a jednotlivcov (dospelí), ku ktorým sa majú zbierať údaje v rokoch 2014 a 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Takisto je potrebné upraviť zoznam primárnych cieľových premenných pre budúce zbery údajov. Znamená to odstránenie zastaraných premenných z prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1983/2003 a doplnenie nových premenných do uvedenej prílohy. Tieto položky boli vybrané po dvoch hĺbkových analýzach na základe štatistických údajov, ktoré sa zozbierali v rámci EU-SILC v rokoch 2009 a 2013, na spoľahlivé meranie materiálnej deprivácie.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1983/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 1983/2003 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. decembra 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1983/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových primárnych premenných (Ú. v. EÚ L 298, 17.11.2003, s. 34).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 112/2013 zo 7. februára 2013, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2014, ktoré sa týkajú materiálnej deprivácie (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2013, s. 2).
   
      (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 67/2014 z 27. januára 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2015, ktoré sa týkajú spoločenskej a kultúrnej účasti a materiálnej deprivácie (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2014, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 1983/2003 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Oddiel „Údaje o domácnosti – sociálne vylúčenie – Nepeňažné ukazovatele deprivácie domácnosti vrátane problémov pri vystačení s príjmami, rozsahu dlžôb a vynúteného nedostatku základných životných potrieb“ sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              vypúšťajú sa tieto premenné:
                              
                                          Zložka
                                       
                                       
                                          Názov premennej
                                       
                                       
                                          Kód
                                       
                                       
                                          Cieľová premenná
                                       
                                    
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Máte telefón (vrátane mobilného telefónu)?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Áno
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nie – nemôžem si to dovoliť
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nie – z iných dôvodov
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Chýba
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Premenná je vyplnená
                                       
                                    
                                          X,L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Máte farebný televízor?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Áno
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nie – nemôžem si to dovoliť
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nie – z iných dôvodov
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Chýba
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Premenná je vyplnená“
                                       
                                    a
                              
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Máte práčku?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Áno
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nie – nemôžem si to dovoliť
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nie – z iných dôvodov
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Chýba
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Premenná je vyplnená“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Za premenné HS150 a HS150_F sa vkladajú tieto premenné:
                              
                                          Zložka
                                       
                                       
                                          Názov premennej
                                       
                                       
                                          Kód
                                       
                                       
                                          Cieľová premenná
                                       
                                    
                                          „X,L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nahrádzanie opotrebovaného nábytku
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Áno
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Nie – domácnosť si to nemôže dovoliť
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Nie – z iných dôvodov
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Premenná je vyplnená
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Chýba“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Medzi oddiel „Osobné údaje – Základné údaje – Demografické údaje (16+)“ a oddiel „Osobné údaje – Vzdelanie – Vzdelanie vrátane najvyššej dosiahnutej úrovne podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie vzdelávania (ISCED)“ sa vkladá nový oddiel „Osobné údaje – Sociálne vylúčenie – Nepeňažné ukazovatele deprivácie osoby“:
                  
                              Zložka
                           
                           
                              Názov premennej
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Cieľová premenná
                           
                        
                              
                                 Osobné údaje
                              
                           
                           
                              
                                 Sociálne vylúčenie
                              
                           
                        
                              „NEPEŇAŽNÉ UKAZOVATELE DEPRIVÁCIE OSOBY
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nahrádzanie obnoseného šatstva novým (nie použitým)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Áno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie – nemôžem si to dovoliť
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie – z iných dôvodov
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Premenná je vyplnená
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Chýba
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Nevybraný respondent
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do každého počasia)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Áno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie – nemôžem si to dovoliť
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie – z iných dôvodov
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Premenná je vyplnená
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Chýba
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Nevybraný respondent
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              Stretnutie s priateľmi/rodinou (príbuznými) na účely posedenia pri pití/jedle najmenej jedenkrát za mesiac
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Áno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie – nemôžem si to dovoliť
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie – z iných dôvodov
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Premenná je vyplnená
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Chýba
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Nevybraný respondent
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pravidelná účasť na voľnočasovej aktivite
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Áno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie – nemôžem si to dovoliť
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie – z iných dôvodov
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Premenná je vyplnená
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Chýba
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Nevybraný respondent
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Každý týždeň utratí malú sumu peňazí na seba
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Áno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie – nemôžem si to dovoliť
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie – z iných dôvodov
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Premenná je vyplnená
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Chýba
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Nevybraný respondent
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Domáce pripojenie na internet na osobné účely
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Áno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie – nemôžem si to dovoliť
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie – z iných dôvodov
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Premenná je vyplnená
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Chýba
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Nevybraný respondent“