CELEX: C1998/113/30
Language: sv
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 19 februari 1998 i de förenade målen T-369/94 och T-85/95: DIR International Film Srl med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Beslut av European Film Distribution Office (EFDO) - Anvisningar från kommissionen - Beslut som kommissionen kan ställas till svars för - Handlingsplan för att främja utvecklingen av den europeiska audiovisuella industrin (Media) - Finansiering av distribution av filmer - Bedömningskriterier - Motivering)

C 113/12            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11.4.98

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                 av den 17 februari 1998                                           av den 19 februari 1998
i mål T-107/96: Pantochim SA mot Europeiska gemenska-
                                                                  i de förenade målen T-369/94 och T-85/95: DIR Interna-
                 pernas kommission (1)
                                                                  tional Film Srl med flera mot Europeiska gemenskapernas
(Statligt stöd ± Passivitetstalan ± Anledning saknas att                                kommission (1)
döma i saken ± Skadeståndstalan ± Begäran om att en
medlemsstat skall ändra villkoren för ett redan beviljat          (Talan om ogiltigförklaring ± Beslut av European Film
stöd ± Faktiska omständigheter ± Kommissionen saknar              Distribution Office (EFDO) ± Anvisningar från kommis-
                        behörighet)                               sionen ± Beslut som kommissionen kan ställas till svars för
                                                                  ± Handlingsplan för att främja utvecklingen av den euro-
                       (98/C 113/29)                              peiska audiovisuella industrin (Media) ± Finansiering av
                                                                  distribution av filmer ± Bedömningskriterier ± Motivering)

                                                                                        (98/C 113/30)
                (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden B.                          (Rättegångsspråk: engelska)
Vesterdorf samt domarna C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki
och J. D. Cooke; justitiesekreterare: byrådirektören J.
Palacio GonzaÂlez), har den 17 februari 1998 avkunnat
dom i mål T-107/96: Pantochim SA, Feluy, Belgien,
(ombud: advokaten Jacques Bourgeois, delgivningsadress:           Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden A.
advokatbyrån Marc Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg)               Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura Ramos;
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                  justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),
GeÂrard Rozet och HerveÂ Lehman), med stöd av Republi-            har den 19 februari 1998 avkunnat dom i de förenade
ken Frankrike (ombud: Catherine de Salins och FreÂdeÂric          målen T-369/94 och T-85/95: DIR International Film Srl,
Pascal, därefter Kareen Rispal-Bellanger och FreÂdeÂric           Rom, Nostradamus Enterprises Ltd, London, Union PN
Pascal) angående dels passivitetstalan med anledning av           Srl, Rom, United International Pictures BV, Amsterdam,
att kommissionen har underlåtit att fatta beslut enligt arti-     United International Pictures AB, Stockholm, United Inter-
kel 93.2 i fördraget om att Frankrike skall ändra villkoren       national Pictures APS, Köpenhamn, United International
för beviljade av stöd till biobränsle, dels talan om ersätt-      Pictures A/S, Oslo, United International Pictures EPE,
ning för den skada som har förorsakats sökanden genom             Aten, United International Pictures OY, Helsingfors, och
denna passivitet. Domslutet i denna dom har följande              United International Pictures y Cía SRC, Madrid, före-
lydelse:                                                          trädda av advokaten Michel Waelbroeck, Bryssel, delgiv-
                                                                  ningsadress: advokatbyrån Ernest Arendt, 8±10 rue
                                                                  Mathias Hardt, Luxemburg, mot Europeiska gemenska-
                                                                  pernas kommission (ombud: Berend Jan Drijber och Peter
1. Anledning saknas att döma beträffande yrkandet om              Oliver) angående en talan om ogiltigförklaring av för det
   fastställelse av passivitet.                                   första de skrivelser av den 12 september 1994 som Euro-
                                                                  pean film Distribution Office (EFDO) riktade till sökan-
                                                                  dena och i vilka den uppgav att den hade bordlagt beslutet
                                                                  om sökandenas ansökan om ett lån inom ramen för hand-
2. Skadeståndsyrkandet ogillas.                                   lingsplanen för att främja utvecklingen av den europeiska
                                                                  audiovisuella industrin (Media) för att distribuera två fil-
                                                                  mer och/eller den rättsakt genom vilken kommissionen gav
                                                                  EFDO anvisningar om detta och för det andra av den
                                                                  rättsakt av den 5 december 1994 genom vilken EFDO
3. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inklu-
                                                                  avslog dessa låneansökningar och/eller den rättsakt genom
   sive kostnaderna i det interimistiska förfarandet.
                                                                  vilken kommissionen gav EFDO anvisningar om detta.
                                                                  Domslutet i denna dom har följande lydelse:

4. Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskost-
   nad.
                                                                  1. Anledning saknas att döma i mål T-369/94.
(1) EGT C 269, 14.9.1996.

                                                                  2. Talan i mål T-85/95 ogillas.
 ---pagebreak--- 11.4.98              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 113/13

3. Sökandena skall ersätta alla rättegångskostnader.                         FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                   av den 19 februari 1998
(1) EGT C 386, 31.12.1994 och C 137, 3.6.1995.                    i mål T-142/96: Anne-Marie Toller mot Europeiska
                                                                            gemenskapernas kommission (1)
                                                                  (Tjänstemän ± Yttrande från invaliditetskommitteÂn ± Otill-
                                                                  räcklig yrkesskicklighet ± Beslut om avsked ± Begäran om
                                                                  omprövning ± Ny och väsentlig omständighet ± Fristen
                                                                           utgången ± Upptagande till sakprövning)
                                                                                         (98/C 113/32)
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                 av den 19 februari 1998
                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-42/96: Eyckeler & Malt AG mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
(Talan om ogiltigförklaring ± Import av nötkött av hög            Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
kvalitet (Hilton-biff) ± Förordning (EEG) nr 1430/79 ±            sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 19 februari
Artikel 13 ± Kommissionens beslut att inte efterge import-        1998 avkunnat dom i mål T-142/96: Anne-Marie Toller,
tullar ± Rätten till försvar ± Uppenbart felaktig bedöm-          tidigare tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
                           ning)                                  mission (ombud: advokaterna Benoît Lombart och Eric
                                                                  Boigelot, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Louis
                       (98/C 113/31)                              Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg) mot Euro-
                                                                  peiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian Cur-
                                                                  rall och Christine Berardis-Kayser) angående en talan om
                                                                  ogiltigförklaring av kommissionens beslut om avslag på
                 (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                  sökandens begäran om omprövning av beslutet av den
                                                                  1 juli 1993, genom vilket sökanden avsatts från sin tjänst
                                                                  på grund av otillräcklig yrkesskicklighet. Domslutet i
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden A.           denna dom har följande lydelse:
Saggio samt domarna B. Vesterdorf och R. M. Moura
Ramos; justitiesekreterare: J. Palacio GonzaÂlez), har den
19 februari 1998 avkunnat dom i mål T-42/96: Eyckeler             1. Talan avvisas.
& Malt AG, Hilden (Tyskland), företrätt av advokaterna
Dietrich Ehle och Volker Schiller, Köln, delgivningsadress:       2. Vardera parten skall bära sina egna kostnader.
advokatbyrån Marc Lucius, 6 rue Michel Welter, Luxem-
burg, med stöd av Förenade kungariket Storbritannien och
Nordirland (ombud: ursprungligen Stephanie Ridley, seder-         (1) EGT C 318, 26.10.1996.
mera John Collins och David Anderson), mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Götz zur Hausen)
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 20 december 1995, rättsakt K(95) 3391 slut-
giltigt, riktat mot Förbundsrepubliken Tyskland och avse-
ende en ansökan om eftergift av importtullar. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                              FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                   av den 19 februari 1998
                                                                  i mål T-169/96: Jean-Pierre Pierard mot Europeiska
1. Kommissionens beslut av den 20 december 1995 riktat                      gemenskapernas kommission (1)
   mot Förbundsrepubliken Tyskland och avseende en
                                                                  (Representationen för kommissionens tjänstemän och
   ansökan om eftergift av importtullar ogiltigförklaras.
                                                                  övriga anställda i administrativa och stadgeenliga organ ±
                                                                  Personal som är tjänsteplacerad utanför Europeiska unio-
                                                                          nen ± Anledning saknas att döma i saken)
2. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                         (98/C 113/33)

                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
3. Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland
   skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
                                                                  Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
( ) EGT C 180, 22.6.1996.
1
                                                                  sekreterare: Byrådirektören A. Mair), har den 19 februari
                                                                  1998 avkunnat dom i mål T-169/96: Jean-Pierre Pierard,
                                                                  tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                  företrädd av advokaten Nicolas LhoeÈst, Bryssel, delgiv-