CELEX: 62009CA0300
Language: sl
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-300/09 in C-301/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie proti F. Topraku (C-300/09), I. Oguzu (C-301/09) (Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija — Prosto gibanje delavcev — Klavzula ‚standstill‘ iz člena 13 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 — Prepoved za države članice, da uvedejo nove omejitve za dostop do trga dela)

19.2.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 55/11
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie proti F. Topraku (C-300/09), I. Oguzu (C-301/09)
   (Združeni zadevi C-300/09 in C-301/09) (1)
   
   (Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija - Prosto gibanje delavcev - Klavzula ‚standstill‘ iz člena 13 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 - Prepoved za države članice, da uvedejo nove omejitve za dostop do trga dela)
   2011/C 55/18
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Raad van State
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Staatssecretaris van Justitie
   
      Toženi stranki: F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09),
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Raad van State – Razlaga člena 13 Sklepa št. 1/80 z dne 19. septembra 1980 o razvoju pridružitve, ki ga je sprejel Pridružitveni svet, ustanovljen s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo – Klavzula „standstill“ – Obseg – Prepoved za države članice, da uvedejo nove omejitve za dostop do trga dela – Pojem „nova omejitev“
   
      Izrek
   
   V okoliščinah, kot so te iz zadev v postopkih v glavni stvari, je treba v zvezi z nacionalno določbo glede pridobitve dovoljenja za prebivanje s strani turških delavcev člen 13 Sklepa št. 1/80 z dne 19. septembra 1980 o razvoju pridružitve, ki ga je sprejel Pridružitveni svet, ki je bil ustanovljen s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo, razlagati tako, da zaostritev določbe, ki je bila uvedena po 1. decembru 1980 in ki je določala omilitev določbe, veljavne 1. decembra 1980, pomeni „novo omejitev“ v smislu navedenega člena, tudi če ta zaostritev ne poslabša pogojev za pridobitev tega dovoljenja glede na pogoje, ki izhajajo iz določbe, veljavne 1. decembra 1980, za preveritev česar je pristojno nacionalno sodišče.
   
      (1)  UL C 267, 7.11.2009.