CELEX: 62008CN0336
Language: ro
Date: 2008-07-18 00:00:00
Title: Cauza C-336/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germania) la 18 iulie 2008 — Christel Reinke/AOK Berlin

11.10.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 260/7
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germania) la 18 iulie 2008 — Christel Reinke/AOK Berlin
   (Cauza C-336/08)
   (2008/C 260/10)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Landessozialgericht Berlin-Brandenburg
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Christel Reinke
   
      Pârâtă: AOK Berlin
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Dreptul la rambursarea cheltuielilor efectuate potrivit articolului 34 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 (1) cuprinde și cheltuielile ocazionate de un tratament de urgență efectuat într-o clinică privată de la locul de sedere de către o pensionară care are dreptul la rambursarea prestațiilor în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 în cazul în care spitalul competent a refuzat efectuarea acestui tratament ca prestație în natură pe motiv că era supraaglomerat?
            
         
               2)
            
            
               Instituția competentă poate limita rambursarea cheltuielilor la tariful de rambursare prevăzut la articolul 34 alineatul (4) din Regulamentul nr. 574/72 în cazul în care plata prestațiilor în natură ale spitalelor nu se efectuează în mod abstract sau general în funcție de tarife, ci face obiectul unei convenții individuale iar, în plus, dreptul național nu limitează prestațiile în natură la tratamentele în anumite spitale?
            
         
               3)
            
            
               O dispoziție de drept național care nu permite rambursarea cheltuielilor corespunzătoare unui tratament într-o clinică privată în afara Uniunii Europene, chiar în caz de tratament de urgență, este compatibilă cu articolele 49 și 50 CE, precum și cu articolul 18 CE?
            
         
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu salariații și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunității (JO L 74, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 74).