CELEX: C2002/109/52
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-62/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002

C 109/30                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       4.5.2002
—      αρνου΄µενο να επιδικα΄σει στην αναιρεσει΄ουσα την ΄δια
                                                            ι µει΄ωση        Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
       του προστι΄µου που επιδι΄κασε σε α΄λλους συµµετε΄χοντες               του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και
       επειδη΄ η αναιρεσει΄ουσα αρνη΄θηκε τη συµµετοχη΄ της στην             Βορει΄ου Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 26 Φεβρουαρι΄ου 2002
       παρα΄βαση, το Πρωτοδικει΄ο παραβι΄ασε θεµελιω΄δεις αρχε΄ς
       του δικαι΄ου (δικαι΄ωµα υπερασπι΄σεως) που αναγνω΄ρισε το
       ∆ικαστη΄ριο µε τη νοµολογι΄α του.                                                               (Υπο΄θεση C-62/02)
                                                                                                        (2002/C 109/52)
(1) ΕΕ C 137 της 2.5.1998, σ. 20.
                                                                             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                             τον Michael Shotter, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
                                                                             α΄σκησε στις 26 Φεβρουαρι΄ου 2002 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                                                                             Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βορει΄ου Ιρλανδι΄ας.
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 25 Φεβρουα-
                              ρι΄ου 2002
                                                                             Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                         (Υπο΄θεση C-58/02)
                                                                             —      Να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, παραλει΄ποντας να
                          (2002/C 109/51)                                           θεσπι΄σει ο΄λες τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
                                                                                    διατα΄ξεις που ει΄ναι απαραι΄τητες για την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση
                                                                                    προς την οδηγι΄α 1999/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                                                                                    και του Συµβουλι΄ου, της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, για
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                      τις πληροφορι΄ες που πρε΄πει να τι΄θενται στη δια΄θεση των
τους Gregorio Valero Jordana και Michael Shotter, µε αντι΄κλητο                     καταναλωτω΄ν σχετικα΄ µε την οικονοµι΄α καυσι΄µου και τις
στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar, Centre Wagner C 254,                            εκποµπε΄ς CO2 ο΄σον αφορα΄ την εµπορι΄α νε΄ων επιβατηγω΄ν
α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,                     αυτοκινη΄των (1) η΄ ΄εστω, παραλει΄ποντας να ενηµερω΄σει σχε-
στις 25 Φεβρουαρι΄ου 2002, προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της                       τικω΄ς την Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄
Ισπανι΄ας.                                                                          το α΄ρθρο 12, παρα΄γραφοι 1 και 2, της εν λο΄γω οδηγι΄ας.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                  —      Να καταδικα΄σει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
—      να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, µη ΄εχοντας
       θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-
       ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς την           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα:
       οδηγι΄α 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του
       Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς Νοεµβρι΄ου 1998 (1), για τη νοµικη΄
       προστασι΄α των υπηρεσιω΄ν που βασι΄ζονται η΄ συνι΄στανται στην
       παροχη΄ προ΄σβασης υπο΄ ο΄ρους, η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, µη          To α΄ρθρο 249, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε
      ΄εχοντας γνωστοποιη΄σει τις εν λο΄γω διατα΄ξεις στην Επιτροπη΄,        κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νεται ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο
       δεν εξεπλη΄ρωσε τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω        αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται για το κρα΄τος µε΄λος την υποχρε΄ωση
       οδηγι΄α·                                                              τηρη΄σεως της προθεσµι΄ας µεταφορα΄ς στο εσωτερικο΄ δι΄καιο που
                                                                              τα΄σσει η οδηγι΄α. Η προθεσµι΄α αυτη΄ εξε΄πνευσε στις 18 Ιανουαρι΄ου
                                                                              2001 χωρι΄ς το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο να ΄εχει ενηµερω΄σει την Επιτροπη΄
 —     να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄
                                                                              για τα µε΄τρα που ΄ελαβε για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α που
      ΄εξοδα.
                                                                              αναφε΄ρουν τα αιτη΄µατα της Επιτροπη΄ς.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                          ∆εδοµε΄νου ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει α΄λλες πληροφορι΄ες που θα
                                                                             της επε΄τρεπαν να συναγα΄γει ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο θε΄σπισε τις
                                                                             αναγκαι΄ες προς τον σκοπο΄ αυτο΄ διατα΄ξεις, πρε΄πει να γι΄νει δεκτο΄
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα προς αυτα΄        ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄
της υποθε΄σεως C-44/02 (2). Η προθεσµι΄α προσαρµογη΄ς εξε΄πνευσε             την οδηγι΄α.
στις 28 Μαι΅ου 2000.
(1) EE L 320 της 28.11.1998, σ. 54.                                          (1) ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 16.
(2) EE C 97 της 20.4.2002, σ. 4.