CELEX: C2001/200/10
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Απριλίου 2001 στην υπόθεση C-494/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 94/56/ΕΚ στην εσωτερική έννομη τάξη")

C 200/6                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       14.7.2001
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                             (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                                                       (τρι΄το τµη΄µα)
                       της 5ης Απριλι΄ου 2001
                                                                                                  της 5ης Απριλι΄ου 2001
 στην υπο΄θεση C-325/99 (αι΄τηση του Ηοge Raad der
 Nederlanden για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
    G. van de Water κατα΄ Staatssecretaris van Financiën (1)
                                                                           στην υπο΄θεση C-494/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                                                                                         τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
 («Φορολογικε΄ς διατα     ΄ξεις — Εναρµο΄νιση των νοµοθεσιω         ΄ν
 — Ειδικοι΄ φο΄ροι καταναλω      ΄ σεως — Οδηγι΄α 92/12/ΕΟΚ —
 Απαιτητο΄ του ειδικου     ΄ φο΄ρου καταναλω    ΄ σεως — Θε΄ση σε
                                                                           («Παρα   ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Παρα       ΄λειψη µεταφορα      ΄ς
 ανα ΄ λωση προϊο΄ντων υποκειµε΄νων σε ειδικο΄ φο΄ρο κατανα-
                                                                              της οδηγι΄ας 94/56/ΕΚ στην εσωτερικη          ΄ ΄εννοµη τα  ΄ξη»)
 λω ΄ σεως — 'Εννοια — Απλη      ΄ κατοχη ΄ προϊο΄ντος υποκειµε΄νου
                 σε ειδικο΄ φο΄ρο καταναλω    ΄ σεως»)
                                                                                                     (2001/C 200/10)
                           (2001/C 200/09)
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                                                                                             (Γλω
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                        Στην υπο΄θεση C-494/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                           (εκπρο΄σωποι: Μ. Πατακια΄ και F. Benyon) κατα΄ Ελληνικη΄ς
                                                                           ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: Ν. ∆αφνι΄ου και ∆. Τσαγκαρα΄κη),
 Στην υπο΄θεση C-325/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση΄ του Ηοge
                                                                           µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
 Raad der Nederlanden (Κα΄τω Χω΄ρες) προς το ∆ικαστη΄ριο,
                                                                           παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει και, επικουρικω΄ς, να κοινοποιη΄σει
 κατ' εφαρµοργη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο
                                                                           στην Επιτροπη΄, εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας, τις αναγκαι΄ες
 πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του δικαστηρι΄ου
                                                                           νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου
 αυτου΄ µεταξυ΄ G. van de Water και Staatssecretaris van
                                                                           να συµµορφωθει΄ πλη΄ρως προς την οδηγι΄α 94/56/ΕΚ του Συµβου-
 Financiën, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την
                                                                           λι΄ου, της 21ης Νοεµβρι΄ου 1994, για τη θε΄σπιση των βασικω΄ν
 ερµηνει΄α του α΄ρθρου 6, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 92/12/ΕΟΚ
                                                                           αρχω΄ν που διε΄πουν τις ΄ερευνες ατυχηµα΄των και συµβα΄ντων
 του Συµβουλι΄ου, της 25ης Φεβρουαρι΄ου 1992, σχετικα΄ µε το
                                                                           πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας (ΕΕ L 319, σ. 14), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
 γενικο΄ καθεστω΄ς, την κατοχη΄, την κυκλοφορι΄α και τους ελε΄γχους
                                                                           που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ και απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α, το
 των προϊο΄ντων που υπο΄κεινται σε ειδικου΄ς φο΄ρους καταναλω΄σεως
                                                                           ∆ικαστη΄ριο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann
 (ΕΕ L 76, σ. 1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 94/74/ΕΚ του
                                                                           (εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος, F. Macken και J. Ν. Cunha
 Συµβουλι΄ου, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1994 (ΕΕ L 365, σ. 46), το
                                                                           Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµα-
 ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann,
                                                                           τε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 5 Απριλι΄ου 2001 απο΄φαση µε το
 προ΄εδρο τµη΄µατος, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken
                                                                           ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 (εισηγη΄τρια) και J. Ν. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
 εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας: R. Grass,
 εξε΄δωσε στις 5 Απριλι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο                   1)     Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει, εντο΄ς
 διατακτικο΄:                                                                     της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανο-
                                                                                  νιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορ-
 Το ΄αρθρο 6, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 92/1/ΕΟΚ του Συµβου-                    φωθει΄ πλη΄ρως προς την οδηγι΄α 94/56/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,
 λι΄ου, της 25ης Φεβρουαρι΄ου 1992, σχετικα΄ µε το γενικο΄                        της 21ης Νοεµβρι΄ου 1994, για τη θε΄σπιση των βασικω         ΄ν
 καθεστω  ΄ ς, την κατοχη΄, την κυκλοφορι΄α και τους ελε΄γχους των                αρχω΄ ν που διε΄πουν τις ΄ερευνες ατυχηµα΄των και συµβα΄ντων
 προϊο΄ντων που υπο΄κεινται σε ειδικου΄ς φο΄ρους καταναλω     ΄ σεως,            πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας, παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις που υπε΄χει
΄οπως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 94/74/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,                     απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α.
 της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1994, πρε΄πει να ερµηνευθει΄ υπο΄ την
΄εννοια ΄οτι η απλη΄ κατοχη΄ προϊο΄ντος υποκειµε΄νου σε ειδικο΄ φο΄ρο     2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
 καταναλω  ΄ σεως, κατα΄ την ΄εννοια του ΄αρθρου 3, παρα΄γραφος 1,               ΄εξοδα.
 της εν λο΄γω οδηγι΄ας, συνιστα΄ θε΄ση σε ανα΄λωση, εφο΄σον το
 προϊο΄ν αυτο΄ δεν ΄εχει ΄ηδη υποβληθει΄ σε ειδικο΄ φο΄ρο κατανα-
 λω ΄ σεως συ΄µφωνα µε τις ισχυ΄ουσες κοινοτικε΄ς διατα΄ξεις και την
 ισχυ΄ουσα εθνικη΄ νοµοθεσι΄α.
                                                                           (1) ΕΕ C 63 της 4.3.2000.
 (1) ΕΕ C 333 της 20.11.1999.