CELEX: 32003R0159
Language: et
Date: 2003-01-29 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 159/2003, 29. jaanuar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2377/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1766/92

02/13. kd            ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                       21
32003R0159
L 25/37                                           EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                   30.1.2003
                                              KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 159/2003,
                                                            29. jaanuar 2003,
            millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2377/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodra
            ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ)
                                                               nr 1766/92
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                             ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ)                                          Artikkel 1
nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muu-
detud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (2) eriti selle artikli 12 lõi-      Määruse (EÜ) nr 2377/2002 artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmi-
get 1,                                                                  sega:
ning arvestades järgmist:
                                                                        “1. Käesolevaga avatakse imporditariifikvoot 50 000 tonnile HS
(1)    Määrusega (EÜ) nr 2377/2002 (3) avatakse tariifikvoot            koodi ex 1003 00 alla kuuluvale õlleodrale, mis on ette nähtud
       50 000 tonni CN-koodi 1003 00 50 alla kuuluva õlleodra           pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks.”
       importimiseks. See CN-kood loodi mitmepoolsete kauban-
       dusläbirääkimiste Uruguay vooru eriläbirääkimiste käigus
       ning viitab HS koodile 1003 00. Et vältida praktilisi tolli-                                 Artikkel 2
       probleeme selle kvoodiga hõlmatud õlleodra importimisel,
       tuleks kasutada HS koodi 1003 00, mille alla õlleoder kuu-       Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist
       lub.                                                             Euroopa Ühenduste Teatajas.
(2)    Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas
       teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,                       Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.
                      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                      Brüssel, 29. jaanuar 2003
                                                                                         Komisjoni nimel
                                                                                          komisjoni liige
                                                                                         Franz FISCHLER
(1) EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.
(2) EÜT L 193, 29.7.2000, lk 1.
(3) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 95.