CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-03-19 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 27 februari 1969 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 16 december 1968 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs te verkopen

19 . 3 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 68 / 13
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                        Artikel 2
                         Artikel 1                                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                     Duitsland.
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om
gedurende de periode van 1 januari 1969 tot en met                   Brussel, 26 februari 1969 .
31 december 1969 een douanerecht ter hoogte van
3,5 % toe te passen op ruw aluminium van post                                                             Voor de Commissie
ex 76.01 A, uit derde landen ingevoerd in het kader
                                                                                                             De Voorzitter
van een tariefcontingent ter grootte van 21.000
ton .                                                                                                           Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 februari 1969
               houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 16 december 1968
               waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om boter uit overheids­
                                            opslag tegen verlaagde prijs te verkopen
                                      (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                            (69/ 86/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                      produkten,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Economische Gemeenschap,
                                                                                                Artikel 1
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     Artikel 1 van de beschikking van de Commissie van
 ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    16 december 1968 waarbij het Koninkrijk der Ne­
 produkten (*), en met name op artikel 35 ,                           derlanden wordt gemachtigd om boter uit overheids­
                                                                      opslag tegen verlaagde prijs te verkopen, komt als
 Overwegende dat bij beschikking van de Commis­                       volgt te luiden :
 sie van 16 december 1968 waarbij het Koninkrijk                           „Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
 der Nederlanden wordt gemachtigd om boter uit                             tigd om vóór 1 april 1969 en op de in artikelen 2
 overheidsopslag tegen verlaagde prijs te verkopen (2),                    en 3 omschreven voorwaarden over te gaan tot
 Nederland, gezien de overschotten op de botermarkt                        de verkoop van 6.000 ton boter, waarvoor maat­
 en ten einde de afzet van de opgeslagen boter in                          regelen zijn getroffen als bedoeld in artikel 21 ,
 deze Lid-Staat te bevorderen, werd gemachtigd om                          lid 2, van Verordening nr. 13 /64/EEG (3) of in
 tot en met 28 februari 1969 3.000 ton door de over­                       artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/
 heid opgeslagen boter, bestemd voor direct ver­                           68 ."
 bruik, tegen verlaagde prijs te verkopen; dat deze
 hoeveelheid boter vóór de vastgestelde datum door                                              Artikel 2
 het interventiebureau werd afgezet en dat de con­
 sumptie in de betrokken Lid-Staat door de genomen                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                                      Nederlanden .
 maatregelen werd gestimuleerd; dat het derhalve
 dienstig is Nederland toe te staan op de vastgestelde                Brussel, 27 februari 1969.
 voorwaarden een nieuwe hoeveelheid van 3.000 ton                                                          Voor de Commissie
 boter te verkopen; dat derhalve de geldigheidsduur                                                           De Voorzitter
 van de machtiging tot 1 april 1969 dient te worden
 verlengd;                                                                                                       Jean REY
  0) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
  (2) PB nr. L 12 van 17. 1 . 1969, blz. 6.                            (3) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.