CELEX: 31975L0444
Language: nl
Date: 1975-06-26 00:00:00
Title: Richtlijn 75/444/EEG van de Raad van 26 juni 1975 tot wijziging van de Richtlijnen nrs. 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG en 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

Avis juridique important

|

31975L0444

Richtlijn 75/444/EEG van de Raad van 26 juni 1975 tot wijziging van de Richtlijnen nrs. 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG en 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen  

Publicatieblad Nr. L 196 van 26/07/1975 blz. 0006 - 0013 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0057  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0115  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0115 

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 26 juni 1975  tot wijziging van de Richtlijnen nrs . 66/400/EEG , 66/401/EEG , 66/402/EEG , 66/403/EEG en 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen , pootaardappelen en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen   ( 75/444/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat om de hieronder vermelde redenen een aantal richtlijnen betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal dient te worden gewijzigd ;  Overwegende dat bij de toepassing van deze richtlijnen is gebleken dat er intracommunautair handelsverkeer bestaat in kleine verpakkingen van bietenzaad en van zaaizaad van groenvoedergewassen ;  Overwegende dat het derhalve dienstig is dit gebied dat tot op heden onder de nationale wetgevingen valt , te harmoniseren ;  Overwegende dat het in dat verband dienstig is te voorzien in een vergemakkelijking van het aanbrengen van een aanduiding op en de sluiting van deze kleine verpakkingen , maar ook een voldoende toezicht op de identiteit van het zaad verplicht te stellen ;  Overwegende dat in enige van de voornoemde richtlijnen is bepaald dat de Lid-Staten vanaf 1 juli 1975 de gelijkwaardigheid van in andere , in het bijzonder derde landen geoogst zaaizaad en pootgoed niet meer nationaal mogen vaststellen ; dat , waar het communautaire onderzoek met betrekking tot zaaizaad van groenvoedergewassen , oliehoudende planten en vezelgewassen nog niet in alle gevallen is afgesloten , het gewenst is de bovengenoemde termijn voor deze zaaizaden te verlengen , opdat de bestaande handelsbetrekkingen niet worden verstoord ;  Overwegende dat het dienstig is de Lid-Staten te machtigen , een vergemakkelijking in te voeren inzake de sluiting van kleine verpakkingen met zaaigranen , pootaardappelen en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ;  Overwegende dat het voorts noodzakelijk is sommige verbeteringen met betrekking tot de aanduiding van de hoeveelheid zaad aan te brengen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  Richtlijn nr . 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/438/EEG ( 4 ) , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Aan artikel 2 , lid 1 , wordt de volgende onderverdeling toegevoegd :   " G . Kleine verpakkingen E.E.G . : Gecertificeerd zaad bevattende verpakkingen :   - voor eenkiemig zaad of precisiezaad : met ten hoogste 100 000 kluwens of zaden , of een nettogewicht van ten hoogste 2,5 kg , korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat , indien deze aanwezig zijn , daarin niet begrepen ;   - voor ander zaad dan eenkiemig zaad of precisiezaad : met een nettogewicht van ten hoogste 10 kg , korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat , indien deze aanwezig zijn , daarin niet begrepen . "  2 . In artikel 9 , lid 1 , worden de woorden " die overeenkomstig de artikelen 10 en 11 " vervangen door de woorden " die naargelang van de verpakking , overeenkomstig de artikelen 10 , 11 of 11 bis " .  3 . Artikel 10 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 10  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecertificeerd zaad , behalve kleine verpakkingen E.E.G . van gecertificeerd zaad , officieel zodanig worden gesloten dat het sluitingssysteem bij het openen van de verpakking wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aangebracht .  2 . De Lid-Staten schrijven voor dat , behalve bij het verdelen in kleine verpakkingen E.E.G . , een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting slechts officieel mag geschieden . In dat geval moet eveneens op het in artikel 11 , lid 1 , bedoelde etiket melding worden gemaakt van de laatste nieuwe sluiting , van de datum daarvan en van de dienst die haar heeft verricht .  3 . De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen E.E.G . zodanig worden gesloten dat het sluitingssysteem bij het openen van de verpakking wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aangebracht . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht geschieden .  4 . Voor kleine verpakkingen van basiszaad kunnen de Lid-Staten voorzien in afwijkingen van de leden 1 en 2 . "  4 . De aanhef van artikel 11 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecertificeerd zaad , behalve kleine verpakkingen E.E.G . van gecertificeerd zaad , " .  5 . Artikel 11 , lid 2 , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) voorzien in afwijkingen van lid 1 voor kleine verpakkingen van basiszaad mits daarop de vermelding " verhandeling uitsluitend toegelaten in ... ( betrokken Lid-Staat ) " voorkomt . "  6 . Na artikel 11 worden de volgende artikelen ingelast :   " Artikel 11 bis  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen E.E.G . :  a ) aan de buitenkant overeenkomstig bijlage III , deel B , worden voorzien van een etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst in een van de officiële talen van de Gemeenschap ; bij doorzichtige verpakkingen mag het etiket zich binnenin bevinden , op voorwaarde dat het door de verpakking heen kan worden gelezen ; de kleur van het etiket is blauw ;  b ) aan de buitenkant of op het sub a ) bedoelde etiket van de leverancier , worden voorzien van een officieel volgnummer ; bij gebruik van een officieel gometiket is de kleur blauw ; de wijze van aanbrenging van genoemd volgnummer kan overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden vastgesteld .  2 . De Lid-Staten kunnen voor het aanbrengen van de aanduidingen op kleine verpakkingen E.E.G . die op hun grondgebied worden gevuld het gebruik voorschrijven van een officieel gometiket waarop de in bijlage III , deel B , bedoelde gegevens ten dele zijn overgenomen ; indien de gegevens zijn overgenomen op dit gometiket is de in lid 1 , sub a ) , bedoelde aanduiding niet vereist .  Artikel 11 ter  De Lid-Staten kunnen bepalen dat kleine verpakkingen E.E.G . op aanvraag officieel worden gesloten en van een aanduiding worden voorzien overeenkomstig artikel 10 , lid 1 , en artikel 11 .  Artikel 11 quater  De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat , met name bij splitsing van partijen , de controle op de echtheid van het zaad in kleine verpakkingen wordt verzekerd . Te dien einde kunnen zij voorschrijven dat de op hun grondgebied gesplitste kleine verpakkingen officieel of onder officiële controle moeten worden gesloten . "  7 . In artikel 12 worden de woorden " de in artikel 4 bedoelde gevallen " vervangen door " de in deze richtlijn bedoelde gevallen " .  8 . Artikel 14 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten zien erop toe dat :   - basiszaad en gecertificeerd zaad dat officieel is goedgekeurd en waarvan de verpakking officieel van een aanduiding is voorzien en is gesloten , een en ander overeenkomstig deze richtlijn ,   - officieel goedgekeurd gecertificeerd zaad in kleine verpakkingen E.E.G . , die overeenkomstig deze richtlijn van een aanduiding zijn voorzien en zijn gesloten ,  ten aanzien van de eigenschappen van het zaad , het onderzoek , de aanduiding en de sluiting slechts aan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen worden onderworpen . "  9 . Bijlage III wordt als volgt gelezen :  BIJLAGE III  AANDUIDINGEN  A . Officieel etiket  I . Te vermelden gegevens  1 . " E.E.G.-systeem "  2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  3 . Partijnummer  4 . Suikerbieten of voederbieten  5 . Ras  6 . Categorie  7 . Producerend land  8 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal kluwens of zuivere zaden  9 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht van de kluwens of zuivere zaden en het totaalgewicht .  10 . Voor eenkiemig zaad , de vermelding :  " Eenkiemig "  11 . Voor precisiezaad , de vermelding :  " Precisiezaad " .  II . Minimumafmetingen  110 mm maal 67 mm .  B . Etiket van de leverancier of tekst op de verpakking ( kleine verpakking E.E.G . )  Te vermelden gegevens  1 . " Kleine verpakking E.E.G . "  2 . Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier  3 . Officieel volgnummer  4 . Dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  5 . Partijnummer indien de partij niet door het officiële volgnummer kan worden geïdentificeerd  6 . Suikerbieten of voederbieten  7 . Ras  8 . " Gecertificeerd zaad "  9 . Netto - of brutogewicht of aantal kluwens of zuivere zaden  10 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht der kluwens of zuivere zaden en het totaalgewicht  11 . Voor eenkiemig zaad , de vermelding :  " Eenkiemig "  12 . Voor precisiezaad , de vermelding :  " Precisiezaad " . "  Artikel 2  Richtlijn nr . 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/438/EEG , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Aan artikel 2 , lid 1 , worden de volgende onderverdelingen toegevoegd :   " F . Kleine verpakking E.E.G . A : verpakking met een mengsel van zaden dat niet bestemd is voor de voortbrenging van voedergewassen , met een nettogewicht van ten hoogste 2 kg korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat , indien deze aanwezig zijn , daarin niet begrepen .  G . Kleine verpakking E.E.G . B : verpakking met gecertificeerd zaad , handelszaad of - voor zover het geen kleine verpakkingen E.E.G . A betreft - , een mengsel van zaden met een nettogewicht van ten hoogste 10 kg , korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat , indien deze aanwezig zijn , daarin niet begrepen . "  2 . In artikel 8 , lid 1 , worden de woorden : " die overeenkomstig de artikelen 9 en 10 " vervangen door de woorden " die , naargelang van de verpakking , overeenkomstig de artikelen 9 , 10 of 10 bis " .  3 . Artikel 9 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 9  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad en handelszaad , behalve kleine verpakkingen E.E.G . B van gecertificeerd zaad en handelszaad , officieel zodanig worden gesloten dat het sluitingssysteem bij het openen van de verpakking wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aangebracht .  2 . De Lid-Staten schrijven voor dat bij het verdelen in kleine verpakkingen E.E.G . B een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting slechts officieel mag geschieden . In dat geval moet eveneens op het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde etiket melding worden gemaakt van de laatste nieuwe sluiting , de datum van aanbrenging daarvan en de dienst die haar heeft verricht .  3 . De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen E.E.G . B zodanig worden gesloten dat het sluitingssystem bij het openen van de verpakking wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aangebracht . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht geschieden .  4 . Voor kleine verpakkingen van basiszaad kunnen de Lid-Staten voorzien in afwijkingen van de leden 1 en 2 . "  4 . De aanhef van artikel 10 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad en handelszaad , behalve kleine verpakkingen E.E.G . B van gecertificeerd zaad en handelszaad , " .  5 . Artikel 10 , lid 2 , sub b ) , wordt als volgt gelezen :   " b ) voorzien in afwijkingen van lid 1 voor kleine verpakkingen van basiszaad mits daarop de vermelding " verhandeling uitsluitend toegelaten in ... ( betrokken Lid-Staat ) " voorkomt . "  6 . Na artikel 10 worden de volgende artikelen ingelast :   " Artikel 10 bis  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen E.E.G . B  a ) aan de buitenkant overeenkomstig bijlage IV , deel B , worden voorzien van een etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst in een van de officiële talen van de Gemeenschap ; bij doorzichtige verpakkingen mag het etiket zich binnenin bevinden , op voorwaarde dat het door de verpakking heen kan worden gelezen ; voor de kleur van het etiket is artikel 10 , lid 1 , sub a ) , van toepassing ;  b ) aan de buitenkant of op het sub a ) bedoelde etiket van de leverancier , worden voorzien van een officieel volgnummer ; bij gebruik van een officieel gometiket is voor de kleur artikel 10 , lid 1 , sub a ) , van toepassing ; de wijze van aanbrenging van genoemd volgnummer kan overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden vastgesteld .  2 . De Lid-Staten kunnen voor het aanbrengen van de aanduidingen op kleine verpakkingen E.E.G . B die op hun grondgebied worden gevuld , het gebruik voorschrijven van een officieel gometiket waarop de in bijlage IV , deel B , bedoelde gegevens ten dele zijn overgenomen ; voor zover de gegevens zijn overgenomen op dit gometiket is de in lid 1 , sub a ) , bedoelde aanduiding niet vereist .  Artikel 10 ter  De Lid-Staten kunnen bepalen dat kleine verpakkingen E.E.G . B van gecertificeerd zaad en van handelszaad op aanvraag officieel worden gesloten en van aanduidingen worden voorzien overeenkomstig artikel 9 , lid 1 , en artikel 10 .  Artikel 10 quater  De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat , met name bij splitsing van partijen , de controle op de echtheid van het zaad in kleine verpakkingen wordt verzekerd . Te dien einde kunnen zij voorschrijven dat de op hun grondgebied gesplitste kleine verpakkingen officieel of onder officiële controle moeten worden gesloten . "  7 . In artikel 11 worden de woorden " de in artikel 4 bedoelde gevallen " vervangen door " de in deze richtlijn bedoelde gevallen " .  8 . Artikel 13 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 13  1 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaaizaad van groenvoedergewassen in de vorm van mengsels van zaden van verschillende geslachten , soorten of rassen of van mengsels met zaad van planten die geen groenvoedergewassen zijn in de zin van deze richtlijn , slechts in de handel gebracht mag worden wanneer het mengsels betreft die niet bestemd zijn voor de teelt van voedergewassen en indien de verscheidene samenstellende delen van het mengsel , voor de menging , voldeden aan de regels voor het in de handel brengen die op hen van toepassing zijn .  2 . In afwijking van lid 1 , kunnen de Lid-Staten ook het in de handel brengen toestaan van zaaizaad van groenvoedergewassen in mengsels   - indien deze mengsels bestemd zijn voor de teelt van voedergewassen of   - indien deze mengsels zaaizaad bevatten van soorten planten ten aanzien waarvan in de communautaire bepalingen niet is voorzien in menging met zaaizaad van groenvoedergewassen .  3 . De artikelen 8 , 9 , 10 ter , 11 en 12 zijn van toepassing , alsmede , op voorwaarde dat het etiket groen is , de artikelen 10 en 10 bis . In dit opzicht worden kleine verpakkingen E.E.G . A als kleine verpakkingen E.E.G . B beschouwd .  Voor kleine verpakkingen E.E.G . A is het in artikel 10 bis , lid 1 , sub b ) , bedoelde officiële volgnummer evenwel niet vereist .  Bij de toepassing van lid 2 mogen de Lid-Staten toestaan dat voor kleine verpakkingen wordt afgeweken van deze richtlijn inzake de maximumhoeveelheden en de bij de aanduiding te vermelden gegevens , mits op deze verpakkingen de vermelding " verhandeling uitsluitend toegelaten in ... ( betrokken Lid-Staat ) " voorkomt . "  9 . Artikel 14 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten zien erop toe dat   - basiszaad en gecertificeerd zaad dat officieel is goedgekeurd en waarvan de verpakking officieel van een aanduiding is voorzien en is gesloten , een en ander overeenkomstig deze richtlijn ,   - handelszaad dat officieel is gecontroleerd en waarvan de verpakking officieel van een aanduiding is voorzien en is gesloten , een en ander overeenkomstig deze richtlijn ,   - officieel goedgekeurd gecertificeerd zaad en officieel gecontroleerd handelszaad in kleine verpakkingen E.E.G . B die van een aanduiding zijn voorzien en zijn gesloten , een en ander overeenkomstig deze richtlijn ,   - zaad in mengsels die overeenkomstig deze richtlijn zijn voortgebracht en die niet bestemd zijn voor de teelt van voedergewassen en waarvan de verpakking van een aanduiding is voorzien en is gesloten overeenkomstig deze richtlijn ,  ten aanzien van de eigenschappen van het zaad , het onderzoek , de aanduiding en de sluiting slechts aan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen worden onderworpen . "  10 . In artikel 16 , lid 2 , wordt de datum " 1 juli 1975 " vervangen door de datum " 1 juli 1977 " .  11 . Bijlage IV wordt als volgt gelezen :   " BIJLAGE IV  AANDUIDINGEN  A . Officieel etiket  I . Te vermelden gegevens  a ) voor basiszaad en gecertificeerd zaad :  1 . " E.E.G.-systeem "  2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  3 . Partijnummer  4 . Soort  5 . Ras  6 . Categorie  7 . Producerend land  8 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden  9 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel , alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht  10 . Voor gecertificeerd zaad van de tweede en volgende vermeerderingen vanaf het basiszaad , de vermelding : het aantal generaties vanaf het basiszaad  11 . Voor zaad van grasrassen waarvoor geen onderzoek van de cultuur - en gebruikswaarde heeft plaatsgevonden , overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , sub a ) , van Richtlijn nr . 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 6 ) : " niet bestemd voor de teelt van voedergewassen " .  b ) Voor handelszaad :  1 . " E.E.G.-systeem "  2 . " Handelszaad ( niet naar het ras goedgekeurd ) "  3 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  4 . Partijnummer  5 . Soort ( 7 )  6 . Teeltgebied  7 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden  8 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel , alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht .  c ) Voor zaadmengsels :  1 . " Zaadmengsels voor ... ( gebruiksdoeleinden ) " .  2 . Instantie die de verpakking heeft gesloten en Lid-Staat of desbetreffend kenteken .  3 . Partijnummer  4 . Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en , in voorkomend geval , naar ras ; vermelding van de benaming van het mengsel volstaat indien de koper schriftelijk in kennis wordt gesteld van de gewichtsverhouding en indien deze officieel is gedeponeerd .  5 . Opgegeven netto - of brutogewicht , of opgegeven aantal zuivere zaden  6 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel , alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht .  II . Minimumafmetingen  110 mm maal 67 mm .  B . Etiket van de leverancier of tekts op de verpakking ( kleine verpakking E.E.G . )  Te vermelden gegevens  a ) Voor gecertificeerd zaad :  1 . " Kleine verpakking E.E.G . B "  2 . Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier  3 . Officieel volgnummer  4 . Dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  5 . Partijnummer indien de gecertificeerde partij niet door het officiële volgnummer kan worden geïdentificeerd  6 . Soort  7 . Ras  8 . " Gecertificeerd zaad "  9 . Bruto - of nettogewicht of aantal zuivere zaden  10 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht .  11 . Voor zaad van grasrassen waarvoor geen onderzoek van de cultuur - en gebruikswaarde heeft plaatsgevonden , overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , sub a ) , van Richtlijn nr . 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen : " niet bestemd voor de teelt van voedergewassen " .  b ) Voor handelszaad :  1 . " Kleine verpakking E.E.G . B "  2 . Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier  3 . Officieel volgnummer  4 . Dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  5 . Partijnummer indien de gecontroleerde partij niet door het officiële volgnummer kan worden geïdentificeerd  6 . Soort ( 8 )  7 . " Handelszaad "  8 . Bruto - of nettogewicht of aantal zuivere zaden  9 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , ombullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel , alsmede de verhouding , bij benadering tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht .  c ) Voor zaadmengsels :  1 . " Kleine verpakking E.E.G . A " of " Kleine verpakking E.E.G . B "  2 . Naam en adres of kenmerk van de voor de aanduiding verantwoordelijke leverancier  3 . Kleine verpakking E.E.G . B : officieel volgnummer  4 . Kleine verpakking E.E.G . B : dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbetreffend kenteken  5 . Kleine verpakking E.E.G . B : partijnummer indien de gebruikte partijen niet door het officiële volgnummer kunnen worden geïdentificeerd  6 . Kleine verpakking E.E.G . A : partijnummer waardoor de gebruikte partijen kunnen worden geïdentificeerd  7 . Kleine verpakking E.E.G . A : naam of kenteken van de Lid-Staat  8 . " Zaadmengsels voor ... ( gebruiksdoeleinden ) "  9 . Bruto - of nettogewicht of aantal zuivere zaden  10 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel , alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht .  11 . Gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en , in voorkomend geval , naar ras ; een gedeelte van deze vermeldingen , mits de Lid-Staten deze verplicht hebben gesteld voor de op hun grondgebied vervaardigde kleine verpakkingen , en de vermelding van de benaming van het mengsel zijn voldoende indien de gewichtsverhouding aan de koper op diens verzoek kan worden medegedeeld en deze officieel is gedeponeerd . "  Artikel 3  Richtlijn nr . 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/438/EEG , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . Voor kleine verpakkingen kunnen de Lid-Staten voorzien in afwijkingen van lid 1 . "  2 . In bijlage IV , deel A , worden de onderverdelingen a ) en b ) met de punten 8 bis , respectievelijk 6 , aangevuld :   " Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel , alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht . "  Artikel 4  Richtlijn nr . 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/438/EEG , wordt als volgt gewijzigd :  Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . Voor kleine verpakkingen kunnen de Lid-Staten voorzien in afwijkingen van lid 1 . "  Artikel 5  Richtlijn nr . 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 11 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/438/EEG , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . Voor kleine verpakkingen kunnen de Lid-Staten voorzien in afwijkingen van lid 1 . "  2 . In artikel 15 , lid 2 , wordt de datum " 1 juli 1975 " vervangen door de datum " 1 juli 1977 " .  3 . In bijlage IV , deel A , worden de onderverdelingen a ) en b ) aangevuld met de punten 10 , respectievelijk 9 :   " Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat worden gebruikt , de vermelding van de aard van het toevoegingsmiddel alsmede de verhouding , bij benadering , tussen het gewicht der zuivere zaden en het totaalgewicht . "  Artikel 6  De Lid-Staten doen de nodig wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden opdat uiterlijk op   - 1 juli 1975 aan artikel 2 , punt 10 en artikel 5 , punt 2 ;   - 1 juli 1980 aan artikel 2 , punt 6 , voor wat betreft artikel 10 bis , lid 1 , sub b ) ;   - 1 juli 1977 aan de andere bepalingen van deze richtlijn  wordt voldaan .  Artikel 7  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Luxemburg , 26 juni 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . BARRY  ( 1 ) PB nr . C 62 van 31 . 7 . 1973 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . C 8 van 31 . 1 . 1974 , blz . 19 .  ( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2290/66 .  ( 4 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .  ( 5 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .  ( 6 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 .  ( 7 ) Voor lupinen voorts vermelden of het gaat om bittere of bitterstofarme lupinen .  ( 8 ) Voor lupinen voorts vermelden of het gaat om bittere of bitterstofarme lupinen .  ( 9 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .  ( 10 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 .  ( 11 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .