CELEX: 32007D0549
Language: sk
Date: 2007-07-16 00:00:00
Title: 2007/549/ES: Rozhodnutie Rady zo 16. júla 2007 o zmene Internej dohody zo 17. júla 2006 medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí zasadajú v Rade, o financovaní pomoci Spoločenstva v rámci viacročného finančného rámca na roky 2008 – 2013 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – ES a o prideľovaní finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktorú sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES

3.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 202/35
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   zo 16. júla 2007
   o zmene Internej dohody zo 17. júla 2006 medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí zasadajú v Rade, o financovaní pomoci Spoločenstva v rámci viacročného finančného rámca na roky 2008 – 2013 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – ES a o prideľovaní finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktorú sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES
   (2007/549/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a revidovanú v Luxemburgu 25. júna 2005 (2),
   so zreteľom na Internú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí zasadajú v Rade, o financovaní pomoci Spoločenstva v rámci viacročného finančného rámca na roky 2008 – 2013 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – ES a o prideľovaní finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktorú sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES (ďalej len „interná dohoda“) (3), a najmä na jej článok 1 ods. 7 a článok 8 ods. 4,
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2005 (4), a najmä na jeho článok 6 ods. 11,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Bulharsko a Rumunsko v súlade s článkom 6 ods. 11 Aktu o pristúpení z roku 2005 pristúpili automaticky k internej dohode odo dňa pristúpenia.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 1 ods. 7 internej dohody sa v prípade pristúpenia nového štátu k EÚ rozdelenie príspevkov uvedené v odseku 2 písm. a) uvedeného článku, ktorých suma je v prípade Bulharska a Rumunska v súčasnosti stanovená len ako odhadovaná, upraví rozhodnutím Rady.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 8 ods. 4 internej dohody sa v prípade pristúpenia nového štátu k EÚ počet hlasov podľa odseku 2 uvedeného článku, ktorý je v prípade Bulharska a Rumunska v súčasnosti stanovený len ako odhadovaný počet, upraví rozhodnutím Rady.
            
         
               (4)
            
            
               Príspevky a počet hlasov by sa mali potvrdiť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Kľúč na určenie príspevkov a príspevky Bulharska a Rumunska k 10. Európskemu rozvojovému fondu podľa článku 1 ods. 2 písm. a) internej dohody, ako aj ich hlasy vo výbore pre Európsky rozvojový fond podľa článku 8 ods. 2 internej dohody sa týmto potvrdzujú.
   Článok 2
   Interná dohoda sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V tabuľke v článku 1 ods. 2 písm. a) sa okrúhle zátvorky a hviezdička za slovami „Bulharsko“ a „Rumunsko“ a poznámka pod čiarou „(*) Odhadovaná suma.“ vypúšťajú.
            
         
               2.
            
            
               V tabuľke v článku 8 ods. 2 sa vypúšťa toto:
               
                           a)
                        
                        
                           okrúhle zátvorky a hviezdička za slovami „Bulharsko“ a „Rumunsko“ a hranaté zátvorky v druhom stĺpci v rovnakých riadkoch;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           poznámka pod čiarou „(*) Odhadovaný počet hlasov.“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           riadok „spolu EÚ 25“, „999“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           okrúhle zátvorky a hviezdička, ako aj hranaté zátvorky v riadku „spolu EÚ 27 (*)“„[1 004]“.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Článok 8 ods. 3 sa nahrádza takto:
               „Výbor ERF sa uznáša kvalifikovanou väčšinou 724 z 1 004 hlasov, ak za hlasuje najmenej 14 členských štátov. Blokujúcu menšinu predstavuje 281 hlasov.“
            
         Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.
   
      V Bruseli 16. júla 2007
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. SILVA
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Rady ministrov AKT – ES č. 1/2006 (Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 22).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady z 21. júna 2005 o podpísaní Dohody, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve AKT – ES v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 26).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 203.