CELEX: 62007CB0477
Language: sk
Date: 2008-07-09 00:00:00
Title: Vec C-477/07: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z  9. júla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Gerlach & Co. NV/Belgické kráľovstvo (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Colný kódex Spoločenstva — Pojmy zápis a  oznámenie sumy cla dlžníkovi — Predchádzajúce zapísanie sumy colného dlhu do účtovníctva — Vymáhanie colného dlhu)

6.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/11
            
         Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. júla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Gerlach & Co. NV/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-477/07) (1)
   
   (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Colný kódex Spoločenstva - Pojmy „zápis“ a „oznámenie“ sumy cla dlžníkovi - Predchádzajúce zapísanie sumy colného dlhu do účtovníctva - Vymáhanie colného dlhu)
   (2008/C 313/16)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Hof van beroep te Antwerpen
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Gerlach & Co. NV
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hof van beroep te Antwerpen – Výklad článku 217 a článku 221 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa vydáva Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307), a článku 6 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 155, s. 1) [teraz nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev] (Ú. v. ES L 130, s. 1; Mim. vyd. 01/003, s. 169) – Pojmy „zapísanie do účtovnej evidencie“ a „oznámenie“ sumy cla dlžníkovi – Predchádzajúce zaúčtovanie sumy colného dlhu – Vymáhanie dlhu
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Článok 221 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa vydáva Colný kódex Spoločenstva, sa má vykladať v tom zmysle, že výraz „zapísanie do účtovnej evidencie“ vymáhaného cla, ktorý je v tomto ustanovení použitý, je „zápisom“ uvedenej sumy definovaným v článku 217 ods. 1 uvedeného nariadenia a že uvedený zápis nie je to isté, ako zápis uvedeného cla do účtov vlastných zdrojov podľa článku 6 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev.
            
         
               2.
            
            
               Článok 221 ods. 1 nariadenia č. 2913/92 sa má vykladať v tom zmysle, že pred oznámením sumy vymáhaného cla musia colné orgány členského štátu vykonať zápis uvedenej sumy, a pokiaľ nebola suma riadne oznámená v súlade s uvedeným ustanovením, nemôžu ju uvedené orgány vymáhať. Tieto orgány si však zachovávajú možnosť opakovať oznámenie uvedenej sumy, pokiaľ dodržia podmienky upravené uvedeným ustanovením a ustanovenia o premlčaní, platné ku dňu vzniku colného dlhu.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 8, 12.1.2007.