CELEX: 31970R1431
Language: it
Date: 1970-07-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1431/70 della Commissione, del 20 luglio 1970, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1659/69 e (CEE) n. 546/70 relativi alla vendita a prezzo ridotto di burro di ammasso pubblico

21 . 7 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 159/ 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1431/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 luglio 1970
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 1659/69 e (CEE) n. 546/70 relativi alla vendita
                                        a prezzo ridotto di burro di ammasso pubblico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per quanto concerne il regolamento
                                                                     ( CEE) n. 546/70, è opportuno adattare il livello del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               prezzo di vendita del burro, tenendo conto dell'evo­
europea,                                                             luzione delle condizioni di mercato, e, quindi, l'im­
                                                                     porto della cauzione corrispondente di cui all'ar­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 ticolo 8 ; che, dato lo stato delle giacenze di burro,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 non sono più necessarie le facilitazioni d'acquisto
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                del burro di cui all'articolo 9 del suddetto regola­
lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal rego­                mento ;
lamento (CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'arti­
colo 6, paragrafo 7,                                                 considerando che il Comitato di gestione per il latte
                                                                     e per i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                  parere nel termine fissato dal suo presidente,
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del burro e della crema di latte (3), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211/69 (4), in                                              Articolo 1
particolare l'articolo 7 bis,                                        La data del « 1° gennaio 1970 » di cui all'articolo 3
                                                                     del regolamento (CEE) n. 1659/69 è sostituita dalla
considerando che il regolamento (CEE) n. 1659/69                     data del « 1° aprile 1970 ».
della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo alle
aste permanenti per il burro di ammasso in possesso                                            Articolo 2
degli organismi d'intervento, che modifica in par­                    Il regolamento ( CEE) n. 546/70 è modificato nel
ticolare il regolamento ( CEE) n. 1033/69 e che pone                 modo seguente :
termine alle aste permanenti di cui al regolamento
( CEE) n. 1034/69 (5), modificato per ultimo dal                      1 . I termini « almeno 10 mesi », di cui all'articolo 1,
regolamento ( CEE) n. 1162/70 (6) prevede, all'ar­                        sono sostituiti dai termini « almeno 8 mesi ».
ticolo 3 , che il burro messo in vendita deve essere
entrato in magazzino prima del 1° gennaio 1970 ;                     2. La cifra di « 159,5 u. c. » di cui all'articolo 7,
che ai termini dell'articolo 1 del regolamento ( CEE)                     paragrafo 1 , lettere a) e b), e all'articolo 8, è
                                                                          sostituita dalla cifra di « 158,5 unità di conto ».
n. 546/70 della Commisione, del 24 marzo 1970,
relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto per                  3 . L'articolo 9 è soppresso.
l'esportazione di alcune miscele di grassi (7), modi­
ficato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1252/                                              Articolo 3
70 (8), il burro concentrato deve essere immagaz­                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
zinato da almeno 10 mesi ; che, tenuto conto del­                    successivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
l'evoluzione delle giacenze di burro della Comunità,                 zetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, le
è opportuno modificare l'età del burro prevista dai                  disposizioni valide fino a tale data sono applicabili
summenzionati regolamenti ;                                          al burro venduto in base a tali disposizioni.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1970.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
 (>) GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (») GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(8)  GU n.  L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
 (4) GU n.  L 155 del 28. 6. 1969, pag. 13.
 (5) GU n.  L 211 del 23. 8. 1969, pag. 16.
 (6) GU n.  L 135 del 20. 6. 1970, pag. 19.
 (7) GU n.  L 68 del 25. 3. 1970, pag. 11.
 (8) GU n.  L 142 del 30. 6. 1970, pag. 27.