CELEX: 32013D0285
Language: lt
Date: 1370822400000
Title: 2013/285/ES: 2013 m. birželio 10 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija Pasaulio prekybos organizacijos TRIPS taryboje dėl mažiausiai išsivysčiosioms šalims narėms taikomo pereinamojo laikotarpio pratęsimo pagal TRIPS sutarties 66 straipsnio 1 dalį

14.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 162/1
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2013 m. birželio 10 d.
   kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija Pasaulio prekybos organizacijos TRIPS taryboje dėl mažiausiai išsivysčiosioms šalims narėms taikomo pereinamojo laikotarpio pratęsimo pagal TRIPS sutarties 66 straipsnio 1 dalį
   (2013/285/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalį ir 218 straipsnio 9 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2012 m. lapkričio 5 d. Haitis, mažiausiai išsivysčiusių šalių narių grupės vardu, oficialiai paprašė pratęsti Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) Sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (toliau – TRIPS sutartis), įgyvendinimo pereinamąjį laikotarpį pagal tos sutarties 66 straipsnio 1 dalį;
            
         
               (2)
            
            
               nustatytasis pereinamasis laikotarpis, dėl kurio susitarta 2005 m. lapkričio 29 d. TRIPS tarybos sprendimu, baigiasi 2013 m. liepos 1 d.;
            
         
               (3)
            
            
               TRIPS sutarties 66 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad TRIPS taryba „esant tinkamai motyvuotam mažiausiai išsivysčiusios valstybės narės prašymui, šį laikotarpį pratęsia“;
            
         
               (4)
            
            
               siekiant skatinti socialinę ir ekonominę plėtrą, būtina užtikrinti ir apsaugoti intelektinę nuosavybę, kaip ministrai pripažino prieš kasmetinę ministrų apžvalgą Jungtinių Tautų Ekonomikos ir socialinių reikalų taryboje 2013 m. kovo mėn. Dar es Salame vykusiame regioniniame parengiamajame susitikime, skirtame Afrikai, paraginę dėti dvigubai daugiau pastangų, siekiant sukurti teisinę ir politinę sistemą, pvz., intelektinės nuosavybės srityje;
            
         
               (5)
            
            
               TRIPS sutarties įgyvendinimo mažiausiai išsivysčiusiose šalyse narėse sparta ir apimtis skiriasi;
            
         
               (6)
            
            
               TRIPS sutarties įgyvendinimui labai svarbi techninė ir finansinė pagalba, jos veiksmingumas ir tinkamas koordinavimas;
            
         
               (7)
            
            
               kai kurios mažiausiai išsivysčiusios šalys narės jau ėmėsi reikšmingų intelektinės nuosavybės srities priemonių, tačiau bendrai jos vis dar turi specialių poreikių bei reikalavimų ir vis dar patiria ekonominių, finansinių ir administracinių sunkumų, todėl joms reikalingas lankstumas ir daugiau laiko TRIPS sutarties nuostatoms įgyvendinti;
            
         
               (8)
            
            
               todėl būtina pratęsti TRIPS sutarties įgyvendinimo pereinamąjį laikotarpį, taikomą mažiausiai išsivysčiusioms šalims narėms,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos TRIPS taryboje dėl prašymo pratęsti mažiausiai išsivysčiosioms šalims narėms taikomą pereinamąjį laikotarpį pagal TRIPS sutarties 66 straipsnio 1 dalį, yra ta, kad mažiausiai išsivysčiusios šalys narės neprivalo taikyti TRIPS sutarties nuostatų, išskyrus 3, 4 ir 5 straipsnius, laikotarpiu, dėl kurio turi būti pasiektas bendras PPO narių sutarimas, arba iki dienos, kurią jos neteks mažiausiai išsivysčiusios šalies narės statuso, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių sąlygų įvyks pirmiau.
   2.   Tuo pratęsimo laikotarpiu mažiausiai išsivysčiusios šalys narės nesumažina savo intelektinės nuosavybės apsaugos lygio tiek, kad jis nebeatitiktų standartų, nustatytų TRIPS sutartimi. Šis sprendimas nedaro poveikio 2002 m. birželio 27 d. TRIPS tarybos sprendimui dėl pereinamojo laikotarpio pratęsimo pagal TRIPS sutarties 66 straipsnio 1 dalį, susijusio su mažiausiai išsivysčiusių šalių narių įsipareigojimais dėl vaistinių preparatų.
   3.   Be to, tuo pratęsimo laikotarpiu tinkamai įvertinamas skirtingas TRIPS sutarties įgyvendinimo lygis ir nustatyti poreikiai mažiausiai išsivysčiusiose šalyse narėse bei atliekama jų analizė, ir tai, kaip būtų galima veiksmingiau koordinuoti, naudoti ir vertinti techninę pagalbą ir gebėjimų stiprinimo programas, visų pirma srityse, kuriose tai aktualiausia, siekiant vykdyti laipsniškos integracijos procesą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 10 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. GILMORE