CELEX: 62019CA0767
Language: sv
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Mål C-767/19: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 december 2020 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 2009/72/EG och 2009/73/EG – Inre marknaden för el och naturgas – Effektiv åtskillnad mellan förvaltningen av överföringssystemen för el och gas å ena sidan, och leverans- och produktionsverksamheten å den andra – Inrättande av oberoende nationella tillsynsmyndigheter)

1.2.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 35/16
            
         
      Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 december 2020 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien
      (Mål C-767/19) (1)
      
      (Fördragsbrott - Direktiv 2009/72/EG och 2009/73/EG - Inre marknaden för el och naturgas - Effektiv åtskillnad mellan förvaltningen av överföringssystemen för el och gas å ena sidan, och leverans- och produktionsverksamheten å den andra - Inrättande av oberoende nationella tillsynsmyndigheter)
      (2021/C 35/21)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: O. Beynet och Y. G. Marinova,)
      
         Svarande: Kungariket Belgien (ombud: L. Van den Broeck, M. Jacobs och C. Pochet, biträdda av G. Block, avocat)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG, genom att inte korrekt införliva:
                  
                              —
                           
                           
                              artikel 9.1 a i direktiv 2009/72 respektive 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 37.4 a och b i direktiv 2009/72 och artikel 41.4 a och b i direktiv 2009/73, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 37.6 a–c och 37.9 i direktiv 2009/72 samt artikel 41.6 a–c och 41.9 i direktiv 2009/73 med belgisk rätt.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Konungariket Belgien ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 10, 13.01.2020