CELEX: 21998D1008(01)
Language: fi
Date: 1998-01-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D1008(01)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/98, tehty 30 päivänä tammikuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 272 , 08/10/1998 s. 0001 - 0002

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/98,tehty 30 päivänä tammikuuta 1998,ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite IX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 53/96 (1),sopimuksen liite XIX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/96 (2),rajojen yli suoritettavista tilisiirroista 27 päivänä tammikuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/5/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,direktiiviä 97/5/EY olisi sovellettava myös Liechtensteinin, Islannin ja Norjan valuutoissa rajojen yli suoritettaviin tilisiirtoihin, jadirektiivi 97/5/EY olisi otettava osaksi liitettä IX ja se olisi annettava ainoastaan tiedoksi sopimuksen liitteessä XIX olevassa luettelossa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 16 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY) jälkeen kohta seuraavasti:"16a. 397 L 0005: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/5/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, rajojen yli suoritettavista tilisiirroista (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 25).Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:a) korvataan 1 artiklan sanat "jäsenvaltioiden valuutoissa" sanoilla "jäsenvaltioiden tai EFTA-valtioiden valuutoissa";b) Korvataan 2 artiklan c kohta seuraavalla:"`rahoituslaitoksella`- direktiivin 77/780/ETY 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa määriteltyjä luottolaitoksia,- direktiivin 92/49/ETY 1 artiklan a kohdassa määriteltyjä vakuutusyrityksiä,- direktiivin 92/96/ETY 1 artiklan a kohdassa määriteltyjä vakuutusyrityksiä,- direktiivin 85/611/ETY 1 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä yhteissijoitusyrityksiä,- direktiivin 93/22/ETY 1 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä sijoituspalveluyrityksiä,- muita yrityksiä, joiden toiminta vastaa edellä olevissa luetelmakohdissa tarkoitettujen yritysten toimintaa tai joiden pääasiallinen toiminta on hankkia rahoitusomaisuutta tai siirtää saatavia.""2 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XIX olevan 7b kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY) kohta seuraavasti:"7c. 397 L 0005: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/5/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, rajojen yli suoritettavista tilisiirroista (*) (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 25).(*) Annetaan ainoastaan tiedoksi tässä luettelossa. Soveltamisesta katso liite IX."3 artiklaDirektiivin 97/5/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.5 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998.ETA:n sekakomitean puolestaF. BARBASOPuheenjohtaja(1) EYVL L 21, 23.1.1997, s. 8.(2) EYVL L 237, 19.9.1996, s. 41.(3) EYVL L 43, 14.2.1997, s. 25.