CELEX: 32007R0492
Language: cs
Date: 2007-05-03
Title: Nařízení Komise (ES) č. 492/2007 ze dne 3. května 2007 , kterým se po sedmdesáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

4.5.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 116/5
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 492/2007
   ze dne 3. května 2007,
   kterým se po sedmdesáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 17. dubna 2007 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (3)
            
            
               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. května 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generální ředitel pro vnější vztahy
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 14/2007 (Úř. věst. L 6, 11.1.2007, s. 6).
   
      PŘÍLOHA
      Příloha I nařízení (ES) č. 881/2004 se mění takto:
      
                  (1)
               
               
                  Záznam „Mohammad Sadiq (znám také jako Maulavi Amir Mohammad) Hodnost: a) Alhaj, b) Maulavi. Funkce: vedoucí představitel Afgánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1934. Místo narození: Ghazni, Afghánistán. Státní příslušnost: afgánská. Pas č.: SE 011252“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Hodnost: a) Alhaj, b) Maulavi. Funkce: vedoucí představitel Afgánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1934. Místo narození: Ghazni, Afgánistán. Státní příslušnost: afgánská. Pas č.: SE 011252 (afgánský pas).
               
            
                  (2)
               
               
                  Záznam „Najib Ullah (znám také jako Maulvi Muhammad Juma). Hodnost: Maulavi. Funkce: generální konzul ‚generálního konzulátu Talibanu‘ Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1954. Místo narození: Farah. Státní příslušnost: afgánská. Pas č.: 00737 (vydaný dne 20.10.1996).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Najibullah Muhammad Juma (znám také jako Najib Ullah). Hodnost: Maulavi. Funkce: generální konzul generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1954. Místo narození: Farah. Státní příslušnost: afgánská. Pas č.: 00737 (afghánský pas vydaný dne 20.10.1996).
               
            
                  (3)
               
               
                  Záznam „Sayed Allamuddin Athear. Funkce: druhý tajemník, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1955. Místo narození: Badakshan. Státní příslušnost: afgánská. Pas č.: D 000994.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Sayed Allamuddin Athear. Funkce: druhý tajemník generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 15.2.1955. Místo narození: Badakshan. Státní příslušnost: afghánská. Pas č.: D 000994 (afghánský pas).
               
            
                  (4)
               
               
                  Záznam „Abdul Qadeer. Hodnost: generál. Funkce: vojenský atašé, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1967. Místo narození: Nangarhar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Pas č.: D 000974.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Abdul Qadeer. Titul: generál. Funkce: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán. Datum narození: 1967. Místo narození: Nangarhar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Pas č.: D 000974 (afghánský pas).
               
            
                  (5)
               
               
                  Záznam „Khalid Al-Fawaz (znám také jako a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled. Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Spojené království. Datum narození: 25.8.1962.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (znám také jako a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Spojené království. Datum narození: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962. Místo narození: Kuwait. Státní příslušnost: saúdsko-arabská. Pas č.: 456682 (vydaný dne 6.11.1990 s platností do 13.9.1995). Další informace: bytem v Londýně.
               
            
                  (6)
               
               
                  Záznam „Al-Qadi, Yasin (aka Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; aka Kahdi, Yasin), Jeddah, Saúdská Arábie“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (znám také jako a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi). Datum narození: 23.2.1955. Místo narození: Kairo, Egypt. Státní příslušnost: saúdsko-arabská. Pas č.: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný dne 6.3.2004 s platností do 11.1.2009). Další informace: Jeddah, Saúdská Arábie.
               
            
                  (7)
               
               
                  Záznam „Al-Sharif, Sa'd; narozen: 1969, Saúdská Arábie; švagr a blízký spolupracovník Usama Bin Ladena; údajně hlavní představitel finanční organizace Usama Bin Ladena“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif. Datum narození: a) 1969, b) 1963, c) 11.2.1964. Místo narození: Al-Medinah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdsko-arabská. Pas č.: a) B 960789, b) G 649385 (vydaný dne 8.9.2006 s platností do 17.7.2011). Další informace: švagr a blízký spolupracovník Usama Bin Ladena; údajně hlavní představitel finanční organizace Usama Bin Ladena.
               
            
                  (8)
               
               
                  Záznam „Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, a Abu Al-Hasan al Madani); Datum narození: 22. ledna 1958; Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie; saúdský pas č. A-992535“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Datum narození: a) 22.1.1958, b) 20.1.1958. Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdská. Pas č.: a) A-992535 (saúdsko-arabský pas), b) B 524420 (vydaný dne 15.7.1998 s platností do 22.5.2003).
               
            
                  (9)
               
               
                  Záznam „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (také znám jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq). Datum narození: 12.3.1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: palestinská. Pas č.: 484824 (egyptský pas vydaný dne 18.1.1984 na egyptském velvyslanectví v Rijádu). Další informace: blízký spolupracovník Usama bin Ladena a osoba zprostředkující přesuny teroristů“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (znám také jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq). Datum narození: 12.3.1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: palestinská. Pas č.: 484824 (egyptský pas vydaný dne 18.1.1984 na egyptském velvyslanectví v Rijádu). Další informace: blízký spolupracovník Usama bin Ladena a osoba zprostředkující přesuny teroristů.
               
            
                  (10)
               
               
                  Záznam „Aqeel Abdulaziz Al-Aqil. Datum narození: 29. dubna 1949“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (znám také jako a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Datum narození: 29.4.1949. Místo narození: Unaizah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdsko-arabská. Pas č.: a) C 1415363 (vydaný dne 21.5.2000 (16/2/1421H)), b) E 839024 (vydaný dne 3.1.2004 s platností do 8.11.2008).
               
            
                  (11)
               
               
                  Záznam „Suliman Al-Buthe. Datum narození: 8. prosince 1961. Místo narození: Egypt. Státní příslušnost: saúdsko-arabská. Pas č.: B049614“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (znám také jako Soliman H.S. Al Buthi). Datum narození: 8.12.1961. Místo narození: Kairo, Egypt. Státní příslušnost: saúdsko-arabská, Pas č.: a) B049614, b) C 536660 (vydaný dne 5.5.2001 s platností do 11.5.2006).
               
            
                  (12)
               
               
                  Záznam „Adel Abdul Jalil Batterjee (znám také jako a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji). Adresa: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saúdská Arábie. Datum narození: 1.7.1946. Místo narození: Jeddah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdsko-arabská“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (znám také jako a) ‘Adil Al-Battarjee, b) Adel Batterjee, c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji, d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee). Adresa: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saúdská Arábie. Datum narození: a) 1.7.1946, b) 1.6.1946. Místo narození: Jeddah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdsko-arabská. Pas č.: F 572010 (vydaný dne 22.12.2004 s platností do 28.10.2009).
               
            
                  (13)
               
               
                  Záznam „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (znám také jako a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih). Titul: doktor. Adresa: Londýn, Spojené království. Datum narození: 1.2.1957. Místo narození: Zubair, Irák. Státní příslušnost: saúdsko-arabská“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (znám také jako a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, b) Sa’ad Al-Faqih, c) Saad Alfagih, d) Sa’d Al-Faqi, e) Saad Al-Faqih, f) Saad Al Faqih, g) Saad Al-Fagih, h) Saad Al-Fakih, i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh). Titul: doktor. Adresa: Londýn, Spojené království. Datum narození: a) 1.2.1957, b) 31.1.1957. Místo narození: Zubair, Irák. Státní příslušnost: saúdsko-arabská.
               
            
                  (14)
               
               
                  Záznam „Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (znám také jako a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abu Abdallah). Datum narození: 28.4.1949. Státní příslušnost: saúdsko-arabská“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (znám také jako a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, e) Abu Abdallah). Datum narození: a) 28.4.1949, b) 29.4.1949. Místo narození: Kuwait. Státní příslušnost: saúdsko-arabská. Pas č.: F 137998 (vydaný dne 18.4.2004 s platností do 24.2.2009).
               
            
                  (15)
               
               
                  Záznam „Saqar Al-Jadawi (znám také jako Saqr Al-Jaddawi). Adresa: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Datum narození: 1965. Místo narození: Al-Mukalla, Jemen. Státní příslušnost: jemenská. Pas č.: 00385937. Další informace: a) tato adresa je bývalá adresa, b) řidič a osobní strážce Usama Bin Ladena v období 1996–2001“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
                  Salim Ahmad Salim Hamdan (znám také jako a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi). Adresa: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Datum narození: 1965. Místo narození: Al-Mukalla, Jemen. Státní příslušnost: jemenská. Pas č. 00385937 (jemenský pas). Další informace: a) tato adresa je bývalá adresa, b) řidič a osobní strážce Usama Bin Ladena v období 1996–2001.