CELEX: C1999/188/10
Language: nl
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 maart 1999 in zaak C-2/98 P: H. de Compte tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Verzoek om herziening van arrest van Gerecht van eerste aanleg - Hogere voorziening bij Hof van Justitie)

3.7.1999                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 188/5
1) Door in het estuarium van de Seine geen toereikende oppervlakte         2) Verklaart nietig het besluit van 21 februari 1995 waarbij X
     als speciale beschermingszone aan te wijzen en geen maatregelen            is aangesteld als afdelingshoofd bij het directoraat-generaal
     vast te stellen die de aangewezen speciale beschermingszone een            Voorlichting en public relations van het Europees Parlement en
     toereikende juridische beschermingsstatus verlenen, is de Franse           is tewerkgesteld bij het Voorlichtingsbureau van het Parlement
     Republiek de krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn              voor Spanje te Madrid.
     79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het
     behoud van de vogelstand, op haar rustende verplichtingen niet        3) Verwijst het Europees Parlement in alle kosten van beide
     nagekomen.                                                                 instanties.
2) Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                                                                           (1) PB C 318 van 18.10.1997.
3) Elk van de partijen zal de eigen kosten dragen.
(1) PB C 212 van 12 juli 1997.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Zesde kamer)
                      ARREST VAN HET HOF                                                           van 18 maart 1999
                            (Zesde kamer)                                  in zaak C-2/98 P: H. de Compte tegen Europees Parle-
                                                                                                          ment (1)
                         van 18 maart 1999
                                                                           (Ambtenaren — Verzoek om herziening van arrest van
                                                                           Gerecht van eerste aanleg — Hogere voorziening bij Hof van
in zaak C-304/97 P: F. Carbajo Ferrero tegen Europees                                                     Justitie)
                             Parlement (1)
                                                                                                     (1999/C 188/10)
(Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek — Aanstel-
                  ling in ambt van afdelingshoofd)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                           (1999/C 188/09)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           (Procestaal: Frans)                                                       dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-2/98 P, H. de Compte, voormalig ambtenaar van
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- het Europees Parlement, vertegenwoordigd door H. Ferretti,
                           dentie van het Hof)                             advocaat te Thionville, Boulevard Jeanne d’Arc 39, F-57100
                                                                           Thionville, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van
                                                                           het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
In zaak C-304/97 P, F. Carbajo Ferrero, ambtenaar van het                  pen (Eerste kamer) van 5 november 1997, De Compte/Parle-
Europees Parlement, wonende te Madrid, vertegenwoordigd                    ment, [T-26/89 (125), JurAmbt. blz. I-A-305 en II-847],
door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te Brussel,                     strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire                     procedure: Europees Parlement (gemachtigden: E. Waldherr en
Myson SARL, rue de Cessange 30, betreffende hogere voorzie-                A. Neergaard), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
ning tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de             volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpresident, G. Hirsch, G. F. Mancini,
Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 12 juni 1997,                   H. Ragnemalm (rapporteur) en K. M. Ioannou, rechters;
Carbajo Ferrero/Parlement (T-237/95, JurAmbt. Blz. I-A-141                 advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 18 maart
en II-429), strekkende tot vernietiging van het arrest, andere             1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
partij bij de procedure: Europees Parlement (gemachtigde:
N. Lorenz, bijgestaan door F. Herbert en D. M. Tomasevic),                 1) Wijst de hogere voorziening af.
heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
P. J. G. Kapteyn, kamerpresident, G. Hirsch, G. F. Mancini,                2) Verwijst rekwirant in de kosten.
H. Ragnemalm (rapporteur) en K. M. Ioannou, rechters;
advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: R. Grass, op 18 maart
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                (1) PB C 113 van 11.4.1998.
1) Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van
     12 juni 1997, Carbajo Ferrero/Parlement (T-237/95).