CELEX: 62020CN0209
Language: mt
Date: 2020-05-22 00:00:00
Title: Kawża C-209/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (ir-Renju Unit) fit-22 ta’ Mejju 2020 – Renesola UK Ltd vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

10.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 262/15
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (ir-Renju Unit) fit-22 ta’ Mejju 2020 – Renesola UK Ltd vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
      (Kawża C-209/20)
      (2020/C 262/19)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Appellanti: Renesola UK Ltd
      
         Konvenuti: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
      
         Domandi preliminari
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 1357/2013/UE (1), sa fejn huwa intiż li jiddetermina l-pajjiż ta’ oriġini ta’ moduli solari mmanifatturati minn materjali li ġejjin minn diversi ġurisdizzjonijiet billi jattribwixxi l-oriġini lill-pajjiż fejn ġew immanifatturati ċ-ċelloli solari, imur kontra l-ħtieġa fl-Artikolu 24 tar-Regolament tal-Kunsill 2913/92/KEE (2) (il-Kodiċi Doganali tal-Komunità), jiġifieri li l-oġġetti li l-produzzjoni tagħhom tinvolvi iktar minn pajjiż wieħed għandhom jitqiesu li joriġinaw mill-pajjiż fejn għaddew mill-aħħar ipproċessar jew ħidma sostanzjali ġġustifikat ekonomikament f’impriża mgħammra għal dak l-iskop u li jirriżulta fil-manifattura ta’ prodott ġdid jew li jirrappreżenta stadju importanti tal-manifattura, u għalhekk huwa invalidu?
               
            
                  2)
               
               
                  Jekk ir-Regolament 1357/2013 huwa invalidu, l-Artikolu 24 tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità għandu jiġi interpretat li jfisser li l-assemblaġġ ta’ moduli solari minn ċelloli solari u partijiet oħra jikkostitwixxi pproċessar jew ħidma sostanzjali?
               
            
         (1)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1357/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU 2013, L 341, p. 47).
      
         (2)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 4, p. 307).