CELEX: 31986R1583
Language: da
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1583/86 af 23. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 om støtte til hård hvede

Nr. L 139 /40                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24. 5 . 86
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1583/86
                                                             af 23. maj 1986
                                 om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 om støtte til hård hvede
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  hvede i bjergområder, bakkede områder og ugunstigt
FÆLLESSKABER HAR —                                                       stillede områder, jf. direktiv 75 /268/EØF (4); forord­
                                                                         ning ( EØF) nr. 3103 /76 (5), senest ændret ved forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      ning (EØF) nr. 1455 /82 (6), bør derfor ændres —
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under     henvisning        til   Rådets       forordning  (EØF)
nr. 2727 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                                              Artikel 1
ordning for korn ( ] ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1579/ 86 (2), særlig artikel 10, stk. 4,
                                                                         1 . I bilaget til forordning (EØF) nr. 3103 /76 udgår
                                                                         ordene »bjergområder, bakkede områder og ugunstigt
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og                    stillede områder i henhold til direktiv 75 /268 / EØF«
                                                                         overalt.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         2.   I bilaget til forordning (EØF) nr. 3103 /76 affattes
                                                                         afsnit » SPANIEN « således :
 I henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2727/75
ydes støtten kun til hvede produceret i de områder af                                               » SPANIEN
 Fælleskabet, hvor denne produktion udgør en traditio­
nel og væsentlig del af landbrugsproduktionen ; anven­
                                                                         — Communidad Autonoma : Andalucia
 delsen af dette kriterium medfører, at støtten til pro­
duktionen af hård hvede i Spanien også skal ydes i                       — Provincia : Burgos — Badajoz — Zaragoza«.
 provinserne Badajoz og Zaragoza ;
                                                                                                       Artikel 2
 den nuværende ordning for landbruget i bjergområder
 og ugunstigt stillede områder bør udvides og udbygges ;
 ved denne lejlighed bør hård hvede tilføjes på listen                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 over produkter, der kan få støtte efter denne nyordning                 gørelsen i De Europæiske Fælleskabers Tidende.
 af strukturpolitikken ; det er derfor berettiget at afskaffe
 den støtte, der efter markedsordningen ydes til hård                    Den anvendes fra 1 . juli 1986.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                    lemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1986.
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                            G. BRAKS
                                                                                             Formand
 (')  EFT nr . L 281 af 1 . II . I975,s . 1 .                             (4)  EFT nr. L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 1 .
 (2)  Se side 29 i denne Tidende .                                        (5)  EFT nr. L 351 af 21 . 12 . 1976, s . 1 .
 (3)  EFT nr . C 53 af 7 . 3 . 1986, s . 14.                              (6)  EFT nr. L 1 64 af 1 4. 6 . 1 982, s . 1 6.