CELEX: 51983PC0192
Language: da
Date: 1983-04-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse med 25% af de arbejdsbegrænsninger, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 269/79 om indførelse af en fælles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsområder i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 192
Vol. 1983/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE E U R O P Æ I S K E FÆLLESSKABER
                                                  KOM(83) 192 endelig udg.
                                                  Bruxelles, den 12. april 1983
                                        Forslag t i l
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    om forhøjelse med 25% af de arbejdsbegrænsninger,
          der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning     (EØF) nr. 269/79
                  om indførelse af en fælles foranstaltning inden for
                   skovbruget i visse middelhavsområder i Fællesskabet
                             (forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM(83) 192 endelig udg.
 ---pagebreak---                                           KOMMISSIONENS RAPPORT T I L RÅDET
                                    OM ANVENDELSE AF FORORDNING MR. 269/79
                                OM INDFØRELSE AF EN FBLLES FORANSTALTNING
        INDEN FOR SKOVBRUGET I VISSE MIDDELHAVSOMRÅDER I FÆLLESSKABET (••)
                                           ( S i t u a t i o n s r a p p o r t om a r b e j d e t )
Denne r a p p o r t om a r b e j d e t s a f v i k l i n g                 i f o r b i n d e l s e med den fælles f o r a n -
s t a l t n i n g inden f o r skovbruget,                        der b l e v indført ved Rådets f o r o r d n i n g
(EØF) n r . 269/79, forelægges Rådet a f Kommissionen i henhold t i l nævnte
f o r o r d n i n g s a r t i k e l 10, s t k . 3.
I denne r a p p o r t k o n s t a t e r e s d e t , a t de i a r t i k e l 11 nævnte begrænsninger
f o r de a r b e j d e r , der s k a l udføres, kan nåes inden udløbet a f den femars-
p e r i o d e , som denne fælles f o r a n s t a l t n i n g vedrører, og det k o n k l u d e r e s , a t
det e r nødvendigt a t gøre brug a f muligheden f o r a t forhøje de pågældende
begræsninger med 25T.
Denne r a p p o r t ledsages a f e t f o r o r d n i n g s f o r s l a g ( j f . b i l a g I I ) .
I . BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
      1. Målsætningerne
            Den      fæl l e 8 f o r a n s t a l t n i n g inden f o r skovbruget,                    d e r b l e v indført
             ved f o r o r d n i n g (EØF) n r . 269/79, e r den s i d s t e i rækken a f fælles
             l a n d b r u g s f o r a n s t a l t n i n g e r , vedrørende Fællesskabets middelhavsområ-
            der og b i d r a g e r t i l :
             - b e v a r i n g og f o r b e d r i n g a f jordbunden, faunaen, f l o r a e n og vand-
                 n e t t e t på j o r d o v e r f l a d e n og i undergrunden,
             - landbrugsarealernes                        p r o d u k t i v i t e t ved a t danne læbælter og påvir-
                 ke h y d r o g r a f i e n og k l i m a f o r h o l d e n e i området,
             - en bedre u d n y t t e l s e a f a r b e j d s k r a f t e n i l a n d b r u g e t ,
             - en f o r b e d r i n g a f skovbruget.
             Den b i d r a g e r således t i l i de pågældende områder at virkeliggøre de
             målsætninger f o r den fælles l a n d b r u g s p o l i t i k , der e r omhandlet i
             EØF-traktatens a r t i k e l 39, s t k . 1, l i t r a a) og b ) .
             Denne f o r a n s t a l t n i n g vedrører udelukkende følgende f r a n s k e og i t a -
             l i e n s k e områder:
 (+) Rapport, u d a r b e j d e t                 i henhold t i l nævnte f o r o r d n i n g s a r t i k e l 10,
         stk.      3.
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -
          - i Frankrig : Languedoc-Roussillon,                                 Provence-C6te d'Azur og Kor-
                                        s i k a samt departementerne Ardeche og, Dröme
          - i Italien :                 Hezzogiorno,             L a z i o , Toscana, L i g u r i a , Umbria, H a r -
                                        che, Emilia-Romagna samt p r o v i n s e r n e Cuneo og A l e s -
                                        s a n d r i a i Piemonte og P a v i a i Lombardia.
     2. Bestemmelserne
          F o r a n s t a l t n i n g e n e r l e d i e t rammeprogram u d a r b e j d e t i de beørte
          medlemsstater og o m f a t t e r i hver medlemsstat h e l e d e t pågældende
          g e o g r a f i s k e område. De e n k e l t e a r b e j d e r i n d g l r i særlige flerårige
          programmer, d e r o m f a t t e r e t e l l e r f l e r e p r o j e k t e r f o r m a t e r i e l
          i n v e s t e r i n g , d e r s k a l gennemføres på a r e a l e r , d e r e r i o f f e n t l i g ,
          h a l v o f f e n t l i g e l l e r p r i v a t e j e , og som o p f y l d e r b e t i n g e l s e r n e i
          rammeprogrammet.
          Rammeprogrammerne godkendes a f Kommissionen e f t e r u d t a l e l s e f r a
          Den stående Landbrugsstrukturkomité.
           De særlige programmer e r o m f a t t e t a f en støtte f r a EUGFL's u d v i k -
           l i n g s s e k t i o n på SOX a f omkostningerne ved gennemførelsen a f a r b e j -
           derne inden f o r en fællesskabsramme, d e r e r f a B t s a t i a r t i k e l 11,
           stk.      3, i f o r o r d n i n g (BØF) n r . 269/79. Kommissionen t a g e r                        stilling
           t i l y d e l s e n a f støtte e f t e r u d t a l e l s e f r a Den stående Landbrugs-
           s t r u k t u r komité og høring a f EUGFL-komiteen om de f i n a n s i e l l e a s -
           pekter .
           Det m i n d s t e n a t i o n a l e b i d r a g i form a f o f f e n t l i g e m i d l e r          andrager
           40% a f omkostningerne, og e j e r e n a f a r e a l e t s k a l b i d r a g e med
           m i n d s t 5X b o r t s e t f r a u n d t a g e l s e s s i t u a t i o n e r .
I I . GENNEMFØRELSE AF FORAMSTALTMIMGEM
                                              F o r o r d n i n g (EØF) n r . 269/79 i k r a f t den 17. j a -
      nuar 1979 ( t r e d j e d a g e n e f t e r offentliggørelsen i De Europa»!ske Fæl-
      l e s s k a b e r s T i d e n d e ) . I overensstemmelse med nævnte f o r o r d n i n g s a r t i -
      kel     16, s t k . 2, f a n d t f o r o r d n i n g e n anvendelse             t r e dage e f t e r Rådets
      ændring a f f o r o r d n i n g (EØF) n r . 720/70, d v s . den 11. maj 1979.
       I maj 1982 h a r f o r o r d n i n g e n således været anvendt i t r e år.
       Den    fælles f o r a n s t a l t n i n g inden f o r skovbruget                  kom i v i r k e l i g h e d e n i
       gang l a n g t senere e f t e r følgende t o forudgående e t a p e r :
 ---pagebreak---                                                                - 3 -
        1. Kommissionens godkendelse a f rammeprogrammerne:
              . f o r F r a n k r i g : den 18. december 1979 (Kommissionens b e s l u t n i n g
                  79/10S6/EØF a f 29. november 1979 (+))
              . f o r I t a l i e n : den 16. november 1979 (Kommissionens b e s l u t n i n g
                  79/953/EØF a f 26. oktober 1979 (•+>)
        2. Kommissionens modtagelse og gennemgang a f de særlige programmer,
              derpå Kommissionens b e s l u t n i n g om y d e l s e a f EUGFL-støtte t i l de
              nævnte særlige programmer ( j f . t a b e l i b i l a g I ) og meddelelse a f
              nævnte b e s l u t n i n g t i l de beørte medlemsstater og de o f f e n t l i g e
              myndigheder.
        Resumé: den fælles f o r a n s t a l t n i n g inden f o r skovbruget, der trådte i
        k r a f t den 17. januar                   1979, og som har været anvendt s i d e n den 11.
        maj 1979, b l e v først v i r k e l i g gennemført på s t e d e t f r a 1980. Dens
        gennemførelse v i l d e r f o r strække s i g over femårsperioden 1980-1984 i
        henhold t i l a r t i k e l 10, s t k . 1, i f o r o r d n i n g e n               om indførelsen a f
        denne f o r a n s t a l t n i n g . Den gennemføres f o r t i d e n i s a m t l i g e berørte
         områder med u n d t a g e l s e a f ét e n k e l t , hvor det særlige program endnu
         kun e r i p r o j e k t e r i n g s f a s e n ( P u g l i a ) .
I I I . SITUATIONSRAPPORT
         En s i t u a t i o n s r a p p o r t over de a r b e j d e r , der enten v a r b l e v e t f o r e -
         t a g e t e l l e r endnu v a r under udførelse i midten a f 1982, e r b l e v e t
         udarbejdet            på grundlag            a f o p l y s n i n g e r f r a de beørte medlemsstater
         (jf. bilag 1).
         Fremskyndelsen a f de nævnte a r b e j d e r i de første år a f f o r a n s t a l t -
         ningens gennemførelse e r i øvrigt b l e v e t behandlet i en særlig un-
         dersøgelse. A f a l l e d i s s e o p l y s n i n g e r , h v o r a f nogle e r b l e v e t kon-
         t r o l l e r e t på s t e d e t , kan man udlede følgende k o n k l u s i o n e r :
         1) F o r de 184 mio ECU, der b l e v opført på Fællesskabets budget med
               h e n b l i k pa a t f i n a n s i e r e s a m t l i g e de j o r d a r b e j d e r , der o p r i n d e l i g
                b l e v f a s t s a t i f o r b i n d e l s e med denne fælles f o r a n s t a l t n i n g , v a r
                s i t u a t i o n e n følgende i midten a f 1982:
                - henved en f j e r d e d e l (231) vedrørte a f s l u t t e d e a r b e j d e r , f o r
                    h v i l k e b e t a l i n g e r n e v a r ved a t b l i v e f o r e t a g e t .
 (+)      EFT n r . L 289/39 a f 16.11.1979.
 (++) EFT n r . L 322/29 a f 18.12.1979.
 ---pagebreak---                                                               - 4 -
   - c a . en t r e d j e d e l (32%) vedrørte a f s l u t t e d e a r b e j d e r , som d e r v a r
       b l e v e t u d b e t a l t f o r s k u d f o r , og h v i s a f s l u t n i n g narmede s i g mere
       e l l e r mindre a l t e f t e r tilfældet,
   - l i d t under h a l v d e l e n (451) vedrørte a r b e j d e r , d e r s k u l l e i n d l e d e s i
       de følgende måneder.
2) A r b e j d e t s stade v a r f o r s k e l l i g t i de e n k e l t e r e g i o n e r a l t e f t e r a r b e j -
   d e t s a r t . T i l p l a n t n i n g med skov og tilhørende a r b e j d e r v a r g e n e r e l t
   mindst fremskredet                    (dels henholdsvis           15 og 171 a f de a f s l u t t e d e a r b e j -
   der og d e l s 27 og 241 a f de igangværende a r b e j d e r ) , medens brandbe-
   s k y t t e l s e s a r b e j d e r n e , anlæggelsen a f s k o v v e j e og udbedringen a f f o r -
   sømte skove v a r b e t y d e l i g længere fremme ( d e l s h e n h o l d s v i s 20%, 3 I X og
   321 a f de a f s l u t t e d e a r b e j d e r og d e l s 361, 3 5 % og 3 9 % a f de igangvæ-
   rende a r b e j d e r ) .
   Denne s i t u a t i o n s k y l d e s v i s s e f o r h o l d , som g j o r d e s i g gældende ved
   t i l p l a n t n i n g e n med skov. Den g u n s t i g e p e r i o d e f o r t i l p l a n t n i n g v a r
   forlængst begyndt, da d i s s e a r b e j d e r kunne begynde d e t første år. Den-
   ne p e r i o d e b l e v også stærkt f o r m i n d s k e t             d e t følgende år som følge a f
   tørke i f l e r e a f de berørte områder. E n d e l i g h a r man i v i s s e områder
   b e v i d s t p r i o r i t e r e t f o r b e d r i n g e n a f i n f r a s t r u k t u r e n , d e r f o r en d e l
   øger e f f e k t i v i t e t e n a f t i l p l a n t n i n g s a r b e j d e t .
3) S e l v om iværksættelsen a f den fælles f o r a n s t a l t n i n g g e n e r e l t h a r været
   f o r h o l d s v i s langsommelig b l . a . som følge a f de f o r b e r e d e n d e a r b e j d e r ,
   der b l e v g r u n d i g t udført, e r tempoet f o r a f v i k l i n g e n s t e g e t b e t y d e l i g
   i den pågældende p e r i o d e . De a r b e j d e r , d e r v a r gennemført i j u n i 1982,
   b l e v a f s l u t t e t e f t e r følgende              tidsskema:
                                                 Ar                           Frankrig             Italien
                               1980                                                   8%              10%
                               1981                                                 50%               50%
                              m i d t e n a f 1982        (6 måneder)               42%               40%
   Ud f r a ovennævnte o p l y s n i n g e r s u p p l e r e t med de seneste o p l y s n i n g e r om
   de igangværende a r b e j d e r s stade i andet halvår a f 1982 kan d e t kon-
   k l u d e r e s , a t tempoet i a r b e j d e t e r s t e g e t b e t y d e l i g i de t r e første
 ---pagebreak---                                                                 - S -
                   år a f f o r a n s t a l t n i n g e n s anvendelse. I f o r h o l d t i l 1980 v i l man
                  udføre f i r e t i l         fem gange så meget a r b e j d e i 1981 og o t t e t i l t i
                  gange så meget i 1982.
            4) Denne fremskyndelse a f a r b j d e r n e tillægges h o v e d s a g e l i g de n a t i o -
                  n a l e og r e g i o n a l e     skovadministrationers         bestræbelser. Den s k y l d e s
                  også opbakning f r a skovdyrkernes sammenslutninger og de berørte
                  personer.
            Resumé: Grænserne f o r de a r b e j d e r , der o p r i n d e l i g v a r f a s t s a t , v i l
            e f t e r a l s a n d s y n l i g h e d b l i v e nået inden udgangen a f den p e r i o d e , som
            denne fælles f o r a n s t a l t n i n g vedrører. X øvrigt e r de f l e s t e a f de
            a r b e j d e r , d e r e r anført i specialprogrammerne f o r det femte år, b l e -
            vet programmeret i f o r v e n t n i n g e n om en p o s i t i v afgørelse om y d e l s e n
            a f den e k s t r a t r a n c h e på 25%, der e r f a s t s a t i a r t i k e l 10, s t k . 3, i
            forordning          (BØF) n r . 269/79.
 KONKLUSION
 Undersøgelsen a f , hvor l a n g t a r b e j d e t e r nået i f o r b i n d e l s e med den fæl-
 l e s f o r a n s t a l t n i n g inden f o r skovbruget, og a f den rytme, a r b e j d e t h a r
 f u l g t i de t r e første år, i n d e h o l d e r følgende k o n k l u s i o n e r :
 1) Grænserne f o r de a r b e j d e r , d e r s k a l udføres i henhold t i l a r t i k e l 11,
       kan     i deres helhed nåes inden udgangen a f 1983, d v s . e t år inden udlø-
       bet     a f den femårsperiode, som den fælles f o r a n s t a l t n i n g vedrører.
2) Arbejdsprogrammet, hvor der a l l e r e d e i begyndelsen b l e v t a g e t hensyn
       t i l muligheden f o r a t hæve grænserne som f a s t s a t i a r t i k e l 10, s t k . 3,
       i forordning            (EØF) n r . 269/79, v i l l e b l i v e b r u t a l t a f b r u d t i de f l e s t e
       tilfælde a l l e r e d e ved udgangen a f 1983, h v i s den f a s t s a t t e                  ekstra
      t r a n c h e på 2 5 % i k k e b e v i l g e s .      H v i s grænserne i k k e hæves, v i l f r e m t i d e n
      f o r denne fælles f o r a n s t a l t n i n g inden f o r skovbruget være t r u e t .
3) F o r h e l t a t o p f y l d e målsætningerne f o r denne f o r a n s t a l t n i n g og undgå
      en a f b r y d e l s e     i a f v i k l i n g e n e r det d e r f o r nødvendigt, a t den forhøjel-
      se, der e r f a s t s a t i reglerne,                  b l i v e r formelt vedtaget h u r t i g s t mu-
      l i g t . Ned h e n b l i k      herpå foreslår Kommissionen Rådet a t hæve grænserne
      f o r denne fælles f o r a n s t a l t n i n g med 2 5 % og opføre det t i l s v a r e n d e be-
      løb på 1984-budgettet (Rådets f o r o r d n i n g s f o r s l a g ,             j f . b i l a g I I ) . Denne
      forøgelse indgår i det femårige budget f o r BDGFL f o r p e r i o d e n 1980-84.
 ---pagebreak---                                                                                          BILAG I
                                               S i t u a t i o n s r a p p o r t over s k o v a r b e j d e r n e i f o r b i n d e l s e med
                                                           f o r o r d n i n g (EØF) n r . 269/79 i m i d t e n a f 1982
   ARTEM AF DE FASTSATTE                      ENHEDER            FASTSATTE :                                                   SKOVARBEJDER
               ARBEJDER                   :                        GRSNSER
                                                                   (Artikel :                     AFSLUTTET                                 IGANGVÆRENDE           IKKE PÅBE-
                                                                       11,                                                                                           GYNDT
                                                                   s t k . 2.) :
                                                                                     I alt             Fran- :      Ita-           Ialt          Fran- :  Ita-       I alt
                                                                                                       krig         lien                         krig     lien
  Tilplantning                                      ha               88.000          13.480 : 4.480 : 9.000                        23.795 : 13.789       10.006 -    50.725
                                                   X                   100              15           ////// . //////                   27       //////   //////         58
  Forbedring af                                     ha               96.000          30.760            2.563       28.197          37.081       12.293   24.788      28.159
  forsømte skove                                                        100             32           ////// . //////                   39       ////// . //////         29
  Tilhørende a r b e j d e r ,
  (jordarbejder, s t a b i -                        ha                80.OOO       : 13.568            2.215       11.353 : 19.437               8.816   10.819 ,     46.995
  l i s e r i n g a f jordbun-                      X                   100             17       . //////          //////              24       //////   //////         59
  Brandbeskyttelse                                  ha          : 200.000          : 40.227            5.667       34.560 : 71.463              33.391   38.072      88.310
                                                    X                   100             20       : ////// . //////                     36       //////   //////         44
  Anlæggelse a f s k o v v e j e                    km                  2.400             748              106          642              840       443       397         812
                                                    X                   100        :    31       : ////// : ////// :                    35    : ////// : //////         34
(O      Skøn e f t e r a r b e j d e t s k a t e g o r i på g r u n d l a g a f o p l y s n i n g e r f r a medlemsstaterne.
NB.     Når d e r i f o r b i n d e l s e med e t g i v e t program e r anført en p r o c e n t s a t s f o r a f s l u t n i n g e n a f a r b e j d e r n e under ét,
        e r denne p r o c e n t s a t s b l e v e t anvendt s y s t e m a t i s k på hver e n k e l t a f de f a s t s a t t e a r b e j d s k a t e g o r i e r .
 ---pagebreak---                                                           - 7 -
                                                       BILAG II
                                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
                                          om forhøjelse med 251 a f de arbejdsbegrænsnin-
                   g e r , d e r e r f a s t s a t i a r t i k e l 11, s t k . 2, i forordning,
                   (BØF) n r . 269/79                             om indførelse a f en fælles
                   f o r a n s t a l t n i n g inden f o r skovbruget i v i s s e middelhavsom-
                   råder i Fællesskabet
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under h e n v i s n i n g t i l t r a k t a t e n     om o p r e t t e l s e a f Det europæiske økonomiske
 Fællesskab,
under h e n v i s n i n g t i l Rådets f o r o r d n i n g (EØF) n r . 269/79 a f 6. f e b r u a r
 1979      om indførelse a f en fælles f o r a n s t a l t n i n g               inden f o r skovbruget i
 v i s s e middelhavsområder i Fællesskabet, særlig a r t i k e l                          10, stk.3, CH
under henvisning t i l Kommissionens forslag, og
ud fra følgende betragtninger:
 Ifølge a r t i k e l 10, s t k . 3, i               forordning 269/79                          bestemmelser
 s k a l Rådet t r e år e f t e r datoen f o r ikrafttrædelsen a f f o r o r d n i n g (EØF)
n r . 269/79 på f o r s l a g a f Kommissionen undersøge, hvor l a n g t a r b e j d e t e r
nået; h v i s denne undersøgelse v i s e r , a t begrænsningerne f o r d e t a r b e j d e ,
som s k a l udføres i henhold t i l a r t i k e l 11, v i l kunne nås inden udløbet a f
 femårsperioden (varigmed af faelles foranstaltning) kan diese graenser
udvides med højst 25% omfattende en tilsvarende forhøjelse t i l den faelles
foranstaltning;
de t r e år e f t e r datoen f o r ikrafttrædelsen a f f o r o r d n i n g (EØF) n r . 269/79
e r gået; Rådet h a r på f o r s l a g a f Kommissionen f o r e t a g e t                   den f o r e s k r e v n e
undersøgelse, og denne undersøgelse h a r v i s t , a t grænserne f o r det a r b e j -
de,      som s k a l udføres, kan nås inden udgangen a f 1984, hvor femårsperio-
den,      som den fælles f o r a n s t a l t n i n g        strækker s i g o v e r , udløber;
f o r f u l d t ud a t nå målene bør denne fælles f o r a n s t a l t n i n g                 løbe i n d t i l s i n
a f s l u t n i n g i en k o n s t a n t rytme uden a f b r y d e l s e r ;        i denne f o r b i n d e l s e e r
det nødvendigt a t vedtage den maksimale forhøjelse a f b e v i l l i n g e r n e , d e r
e r f a s t s a t i a r t i k e l 10, s t k . 3 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1) EFT nr. L 38 af 14.2.1979, s.1.
 ---pagebreak---                                                   - 8-
                                              Artikel 1
De i a r t i k e l 11, s t k . 2, i f o r o r d n i n g (BØF) n r . 269/79 omhandlede be-
gramsninger       forhøjes med 25%.
Fondens u d g i f t e r t i l den f o l i e s f o r a n s t a l t n i n g , som omhandlet i a r t i k e l
10, s t k . 2, forhøjes f r a 184 mio ECU t i l 230 mio ECU.
                                              Artikel 2
Denne f o r o r d n i n g træder i k r a f t p& t r e d j e d a g e n e f t e r offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne f o r o r d n i n g e r bindende     i a l l e e n k e l t h e d e r og gælder u m i d d e l b a r t i
hver   medlemsstat.
 Udfærdiget i B r u x e l l e s , den
                                                                      P i B i d e t s vegne
 ---pagebreak---                                                          - 9 -
                     FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                                      DATO: 13.1.1933
                                                                                      B                mFR - 40 mio ECU
1. BUDGETPOST:      3 210
                                                                                          mW -' BB - 28,3 m
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forordning om forhøjelse med 25 pet. af de grænser for
   arbejde, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EflF) nr. 269/79 om
   l Ddf øre Ise. af en .fæLLes f o r a n s t a l t n i n n     i n d e n f o r s k o v b r u n e t i v i s s e midde I havsom-
3. RETSGRUNDLAG: Artikel 10 i forordning (EflF) nr. 269/79.
   FORHAL: Forhøjelse af grænserne for arbejderne i forbindelse med den falles foran-
 ' anstaltning, der er omhandlet i forordning (EOF) nr. 269/79, som fastsat i a r t i -
   kel 10, stk. 3.
                              (FB i mio        12-HANEDERS-PER 1OOE           1 INDEVÆRENDE REGN-              FØLGENDE REGNSKABSÅR
5. FINANSIELLE VIRKNINGER             ECU)                                   1 SKABSAR ( 8 3            ):      (    84 )
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
      - OVER EF-BUDGETTET
        (REST I TUT IONER/INTERVENTIONER)                                                                             46
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER                                                                               j 46
      - AF ANDRE
5.1 INDTÆGTER
      • EF's EGNE 1 NOTÆTER (AFGIFTER/TOLD)
      - PÅ NATIONALT PLAN
                                                        85                    86
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER .
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                                 -                    -
5.2 BEREGNING: Forhøjelse af omfanget af arbejdet med 25 pet., nemlig:
      -  tilplantning med skov: 22 000 ha x 1 700 ECU = 37,4_mio ECU
      -  udbedring af forsømte skove: 24 000 ha x 1 250 ECU ="3D~nTo ECU
      -  tilhørende arbejder: 20 000 ha x 750 ECU = 15_mio_ECU
      -  brandbeskyttelse: 50 000 ha x 40 ECU = 2_mio_ECU
      -  anLuggelse af skovveje: 600 km x 10 000 = 5_m7o~ECU
      -  forbedredende arbejder: 1^5_mio_ECU
      dvs. i alt 92 mio ECU, hvoraf EUGFL refunderer 50 pet.: 92 mio ECU x 50 pet. =
      46 mio ECU.
 6.0 ER FINANSIERING KULI G VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL DET LØBENDE BUDGET?
                                                                                                                      »x/da
 6.1 ER FINANSIERING HUL 1G VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER 1 DET LØBENDE BUDGET?                                      XK/tDU
 6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?
 6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?
 BEMÆRKNINGER: Ifølge den indhøstede erfaring skulle betalinqerne fordele siq p9 føl-
                  gende m3de (i mio ECU)                  1 9 3 ^
                                                                           1985             1986           1987
                                                           6,9             18,4             13,8           6,9