CELEX: 22001D0100
Language: sl
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 100/2001 z dne 31. julija 2001 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

Pomembno pravno obvestilo

|

22001D0100

Uradni list L 251 , 20/09/2001 str. 0027 - 0028

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 100/2001z dne 31. julija 2001o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobodeSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 84/2000 z dne 2. oktobra 2000 [1].(2) Države EGP, ki so članice Efte, zdaj sodelujejo v več programih na področju javnega zdravja, ki se iztečejo leta 2000 in 2001, začetek veljavnosti programa Evropske skupnosti, ki bo sledil tem programom, pa je negotov.(3) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 521/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o podaljšanju določenih programov aktivnosti Skupnosti na področju javnega zdravja, sprejetih s sklepi št. 645/96/EC, št. 646/96/ES, št. 647/96/ES, št. 102/97/ES, št. 1400/97/ES in št. 1296/1999/ES, in o spremembi navedenih sklepov [2].(4) Protokol 31 k Sporazumu je torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja glede sklepov št. 645/96/ES [3], št. 646/96/ES [4], št. 647/96/ES [5] in št. 102/97/ES [6] od januarja 2001 in glede sklepov št. 1400/97/ES [7] in št. 1296/1999/ES [8] od januarja 2002, za vse primere pa do 31. decembra 2001 -SKLENIL:Člen 1V členu 16(1) Protokola 31 k Sporazumu se v alineah 1, 2, 3, 4, 5 in 8 doda naslednje:", kakor je spremenjen z:— 32001 D 0521: Sklep št. 521/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o podaljšanju določenih programov aktivnosti Skupnosti na področju javnega zdravja, sprejetih s sklepi št. 645/96/EC, št. 646/96/ES, št. 647/96/ES, št. 102/97/ES, št. 1400/97/ES in št. 1296/1999/ES, in o spremembi navedenih sklepov (UL L 79, 17.3.2001, str. 1)."Člen 2Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [9].Uporablja se od 1. januarja 2001.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju,13. julija 2001Za Skupni odbor EGPPredsednikE. Bull[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 30.[2] UL L 79, 17.3.2001, str. 1.[3] UL L 95, 16.4.1996, str. 1.[4] UL L 95, 16.4.1996, str. 9.[5] UL L 95, 16.4.1996, str. 16.[6] UL L 19, 22.1.1997, str. 25.[7] UL L 193, 22.7.1997, str. 1.[8] UL L 155, 22.6.1999, str. 7.[9] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------