CELEX: 32014D0637
Language: el
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/EΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2014 , για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ σχετικά με τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 6169]  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

30.8.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 259/23
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 28ης Αυγούστου 2014
   για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ σχετικά με τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 6169]
      
   
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   
      (2014/637/EΕ)
   
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η εκτελεστική απόφαση 2014/178/ΕΕ της Επιτροπής (4) καθορίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη. Στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται ορισμένες περιοχές που διαφοροποιούνται ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει ορισμένες περιοχές της Εσθονίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας.
            
         
               (2)
            
            
               Από τις αρχές Αυγούστου 2014 διάφορες νέες εστίες της νόσου σε οικόσιτους χοίρους αναφέρθηκαν κοντά στα λετονικά σύνορα με τρίτες χώρες καθώς και κοντά στα σύνορα με την Εσθονία. Κρούσματα σε αδέσποτους χοίρους στη Λετονία διαπιστώθηκαν σε περιοχές που επί του παρόντος δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης 2014/178/ΕΕ. Επιπλέον, από τις αρχές Αυγούστου 2014 διάφορα νέα κρούσματα σημειώθηκαν σε οικόσιτους χοίρους στη Λιθουανία και στην Πολωνία. Ο αριθμός, το μέγεθος και η τοποθεσία των εστιών αποκαλύπτουν μεταβολές της κατανομής της νόσου.
            
         
               (3)
            
            
               Η εξέλιξη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την εκτίμηση του κινδύνου που ενέχει η κατάσταση της υγείας των ζώων στη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και σε γειτονικές τρίτες χώρες. Προκειμένου να επιτευχθεί επικέντρωση των μέτρων ελέγχου της υγείας των ζώων και να προληφθεί η εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, καθώς και να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές των συναλλαγών εντός της Ένωσης και να αποτραπεί η δημιουργία αδικαιολόγητων εμποδίων στις συναλλαγές με τρίτες χώρες, ο ενωσιακός κατάλογος των περιοχών που υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων, όπως προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση 2014/178/ΕΕ, πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας των ζώων όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία και σε γειτονικές τρίτες χώρες.
            
         
               (4)
            
            
               Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ ώστε να περιλαμβάνει τις σχετικές περιοχές της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας.
            
         
               (5)
            
            
               Επομένως, η εκτελεστική απόφαση 2014/178/EE θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 2014.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Tonio BORG
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.
   
      (2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
   
      (3)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
   
      (4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/178/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 95 της 29.3.2014, σ. 47).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΜΕΡΟΣ I
            1.   Εσθονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:
            
                        —
                     
                     
                        maakond Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Võrumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Αbja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Häädemeeste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Paikuse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Saarde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Surju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Tahkuranna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vald Tarvastu.
                     
                  2.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Alūksnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Gulbenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jaunpiepalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viļakas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Valmiera.
                     
                  3.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Kedainiai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Kupiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Panevežys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Kazlu Ruda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Marijampole,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybe Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybe Panevežys.
                     
                  4.   Πολωνία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
            
                        —
                     
                     
                        Στο województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    η πόλη Suwałki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    η πόλη Białystok,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Wiżajny, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki στο powiat suwalski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Krasnopol και Puńsk στο powiat sejneński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ο δήμος Augustów με την πόλη Augustów, οι δήμοι Nowinka, Sztabin και Bargłów Kościelny στο powiat augustowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    το powiat moniecki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Suchowola και Korycin στο powiat sokólski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady και Dobrzyniewo Duże στο powiat białostocki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    το powiat bielski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    το powiat hajnowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Grodzisk, Dziadkowice και Milejczyce powiat sejneński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ο δήμος Rutki στο powiat zambrowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie, με την πόλη Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo και Ciechanowiec στο powiat wysokomazowiecki.
                                 
                              
                  ΜΕΡΟΣ II
            1.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Varakļānu.
                     
                  2.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        apskritis Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Anykšciai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybeRokiškis·
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Šalcininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Trakai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Ukmerge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Elektrenai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybe Vilnius.
                     
                  3.   Πολωνία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
            
                        —
                     
                     
                        Στο βοεβοδάτο» województwo «podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Giby και Sejny με την πόλη Sejny στο powiat sejneński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Lipsk and Płaska στο powiat augustowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków και Michałowo στο powiat of białostocki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    οι δήμοι Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka και Szudziałowo στο powiat sokólski.
                                 
                              
                  ΜΕΡΟΣ III
            1.   Ιταλία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Ιταλία:
            
                        —
                     
                     
                        Όλες οι περιοχές της Σαρδηνίας.
                     
                  2.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Beverīnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Strenču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta of Rēzekne.
                     
                  3.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Utena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybeZarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Visaginas.»