CELEX: 32021R0934
Language: pl
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/934 z dnia 9 czerwca 2021 r. ustanawiające szczególne środki zwalczania klasycznego pomoru świń (Tekst mający znaczenie dla EOG)

10.6.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 204/18
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/934
         z dnia 9 czerwca 2021 r.
         ustanawiające szczególne środki zwalczania klasycznego pomoru świń
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 71 ust. 3.
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Klasyczny pomór świń jest zakaźną chorobą wirusową dotykającą świnie utrzymywane i dzikie i może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność hodowli, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich. Rozprzestrzenianie się choroby może znacząco wpłynąć na wydajność sektora rolnego, zarówno ze względu na straty bezpośrednie, jak i pośrednie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W decyzji wykonawczej Komisji 2013/764/UE (2) ustanowiono środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w państwach członkowskich, a decyzję tę kilkukrotnie zmieniano w celu uwzględnienia przede wszystkim zmian sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do tej choroby. Decyzja ma zastosowanie do dnia 21 kwietnia 2021 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanowiono nowe ramy legislacyjne dotyczące zapobiegania chorobom przenoszącym się lub przenoszonym na zwierzęta lub na ludzi oraz ramy legislacyjne dotyczące zwalczania takich chorób. Klasyczny pomór świń jest wymieniony w art. 5 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) tego rozporządzenia i podlega ustanowionym w nim przepisom dotyczącym zapobiegania chorobom i ich zwalczania. Ponadto w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882 (3) klasyczny pomór świń umieszczono w wykazie jako chorobę kategorii A, D i E dotykającą świniowate i pekariowate, natomiast rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 (4) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób kategorii A, B i C określone w rozporządzeniu (UE) 2016/429, w tym środki zwalczania chorób w odniesieniu do klasycznego pomoru świń. Te trzy akty prawne stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy dostosować obecne unijne środki zwalczania klasycznego pomoru świń określone w decyzji wykonawczej 2013/764/UE do nowych ram prawnych dotyczących zdrowia zwierząt ustanowionych rozporządzeniem (UE) 2016/429. Konieczne jest również dostosowanie w możliwie największym stopniu przepisów unijnych do norm międzynarodowych, takich jak normy określone w rozdziale 15.2 „Zakażenie wirusem klasycznego pomoru świń” Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (5) (kodeks OIE).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ogólna sytuacja w zakresie klasycznego pomoru świń w państwach członkowskich, w których występuje ta choroba, zarówno na poziomie epidemiologicznym, jak i na poziomie zarządzania ryzykiem stwarza stałe ryzyko ewentualnego dalszego rozprzestrzeniania się w Unii. Ogólne środki zwalczania chorób ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2016/429 oraz w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687 nie obejmują wszystkich szczegółowych informacji i aspektów związanych z rozprzestrzenianiem się i sytuacją epidemiologiczną w odniesieniu do klasycznego pomoru świń. Należy zatem ustanowić na czas określony środki szczególne w zakresie zwalczania chorób na warunkach stosownych do sytuacji klasycznego pomoru świń w Unii w celu zapewnienia jednolitego wdrażania niezbędnych środków w Unii w każdym przypadku, gdy istnieje ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W rozporządzeniu (UE) 2016/429 zdefiniowano ognisko jako urzędowo potwierdzone wystąpienie choroby umieszczonej w wykazie lub nowo występującej choroby u co najmniej jednego zwierzęcia w danym zakładzie lub w innym miejscu, w którym są utrzymywane lub znajdują się zwierzęta. Przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu powinny uwzględniać to, czy ognisko klasycznego pomoru świń wystąpiło u dzikich czy u utrzymywanych świń.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć podejście oparte na regionalizacji, które powinno mieć zastosowanie oprócz środków zwalczania chorób określonych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687. Niniejsze rozporządzenie powinno zawierać wykaz obszarów objętych ograniczeniami państw członkowskich, w których występuje klasyczny pomór świń, w celu utrzymania podejścia opartego na regionalizacji ustanowionego decyzją wykonawczą 2013/764/UE.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Jeśli chodzi o ryzyko rozprzestrzenienia się klasycznego pomoru świń, przemieszczanie przesyłek świń i różnych towarów pochodzących od lub ze świń stwarza różne poziomy ryzyka. Zasadniczo przemieszczanie przesyłek utrzymywanych świń, materiału biologicznego i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego ze świń z obszarów objętych ograniczeniami stwarza wyższy poziom ryzyka pod względem narażenia i konsekwencji niż przemieszczanie przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego, w tym w szczególności świeżego mięsa i produktów mięsnych. W związku z tym należy zakazać przemieszczania przesyłek utrzymywanych świń i różnych produktów wysokiego ryzyka pochodzących ze świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia w sposób proporcjonalny do występującego ryzyka i z uwzględnieniem przepisów określonych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687 i rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/2154 (6).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Przepisy ustanowione w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/686 (7) uzupełniają rozporządzenie (UE) 2016/429 w odniesieniu do zatwierdzania zakładów zajmujących się materiałem biologicznym, rejestrów zakładów zajmujących się materiałem biologicznym, które to rejestry mają być prowadzone przez właściwe organy, obowiązków w zakresie prowadzenia dokumentacji przez podmioty, wymagań w zakresie identyfikowalności i zdrowia zwierząt, a także wymagań w zakresie certyfikacji zdrowia zwierząt i powiadamiania dotyczących przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek zawierających materiał biologiczny niektórych utrzymywanych zwierząt lądowych, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się przenośnych chorób zwierząt w Unii za pośrednictwem tych produktów. Dlatego też przepisy określone w niniejszym rozporządzeniu powinny zawierać odesłania do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 (8) w odniesieniu do informacji, które muszą przechowywać właściwe organy zatwierdzonych zakładów zajmujących się materiałem biologicznym świń.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 (9) ustanawia przepisy w zakresie zdrowia zwierząt dla produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w celu zapobieżenia ryzyku stwarzanemu przez te produkty uboczne dla zdrowia zwierząt oraz zminimalizowania tego ryzyka. Ponadto w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011 (10) ustanowiono niektóre przepisy dotyczące zdrowia zwierząt w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, w tym przepisy dotyczące wymogów w zakresie certyfikacji w odniesieniu do przemieszczania przesyłek tych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w Unii. Te akty prawne nie obejmują wszystkich szczegółowych danych i aspektów związanych z ryzykiem rozprzestrzeniania się klasycznego pomoru świń za pośrednictwem produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych lub dzikich świń na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. W niniejszym rozporządzeniu należy zatem ustanowić środki szczególne w zakresie zwalczania chorób w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz przesyłek takich produktów z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia w celu zapewnienia jednolitego wdrażania niezbędnych środków w Unii w każdym przypadku, gdy istnieje ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Aby uniknąć niepotrzebnych zakłóceń w handlu, należy ustanowić pewne warunki i odstępstwa od zakazów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. Odstępstwa te powinny również uwzględniać ogólne przepisy dotyczące zapobiegania chorobom zwierząt i zwalczania tych chorób określone w rozporządzeniu (UE) 2016/429 i w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687 oraz zasady kodeksu OIE w odniesieniu do środków zmniejszających ryzyko dotyczących klasycznego pomoru świń.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Art. 143 rozporządzenia (UE) 2016/429 stanowi, że przemieszczaniu zwierząt, w tym utrzymywanych świń, towarzyszyć muszą świadectwa zdrowia zwierząt. Jeżeli odstępstwa od zakazu przemieszczania przesyłek utrzymywanych świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie do takich przesyłek przeznaczonych do przemieszczania wewnątrzunijnego, te świadectwa zdrowia zwierząt powinny zawierać odniesienie do niniejszego rozporządzenia, aby zapewnić, by zawierały właściwe i dokładne informacje dotyczące zdrowia zwierząt. Konieczne jest ograniczenie ryzyka wynikającego z przemieszczania przesyłek oraz przemieszczania na własny użytek świeżego mięsa, produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń, ciał dzikich świń, które są przeznaczone do spożycia przez ludzi, oraz dzikich świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia w obrębie tego samego zainteresowanego państwa członkowskiego oraz do innych państw członkowskich. Ryzyko rozprzestrzeniania się choroby należy ograniczyć, zakazując przemieszczania tych produktów oraz przemieszczania dzikich świń przez podmioty, jak określono w art. 101 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/688 (11), w obrębie zainteresowanych państw członkowskich i do innych państw członkowskich.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Art. 167 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2016/429 stanowi, że świadectwa zdrowia zwierząt wydane przez właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia muszą towarzyszyć przesyłkom produktów pochodzenia zwierzęcego, w tym produktów ze świń, które to produkty są dopuszczone do przemieszczania z obszaru objętego ograniczeniami ustanowionego zgodnie z art. 71 ust. 3 tego rozporządzenia, pod warunkiem zastosowania określonych środków zwalczania chorób. Jeżeli w niniejszym rozporządzeniu przewidziano odstępstwa od zakazów przemieszczania przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, towarzyszące świadectwa zdrowia zwierząt powinny zawierać odniesienie do niniejszego rozporządzenia, aby zapewnić przekazanie właściwych i dokładnych informacji dotyczących zdrowia zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/2154.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Przemieszczanie przesyłek świeżego lub przetworzonego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia lub utrzymywanych poza tymi obszarami objętymi ograniczeniami, lecz poddanych ubojowi na tych obszarach, powinno podlegać mniej rygorystycznym wymogom dotyczącym certyfikacji w celu uniknięcia niepotrzebnych i nadmiernie uciążliwych ograniczeń w handlu. Powinna istnieć możliwość zezwolenia na przemieszczanie tych przesyłek w obrębie terytorium tego samego państwa członkowskiego i do innych państw członkowskich na podstawie znaków jakości zdrowotnej lub znaków identyfikacyjnych stosowanych w zakładach, pod warunkiem że zakłady te wyznaczono zgodnie z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu. Właściwe organy powinny wyznaczać zakłady, jedynie w przypadku, gdy utrzymywane świnie lub pozyskane od nich lub z nich produkty, które kwalifikują się do przemieszczania poza takie obszary objęte ograniczeniami, są wyraźnie oddzielone od zwierząt i produktów, które nie kwalifikują się do takich przemieszczeń, na które udzielono zezwolenia.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ponadto w szczególnych sytuacjach świeże mięso utrzymywanych świń powinno być znakowane zgodnie z wymogami dotyczącymi znakowania świeżego mięsa z obszarów zapowietrzonych i zagrożonych określonymi w załączniku IX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 lub świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pochodzące od utrzymywanych świń powinny być oznakowane specjalnymi znakami. Tych specjalnych znaków nie należy mylić ze znakiem jakości zdrowotnej, o którym mowa w art. 48 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/627 (12), ani ze znakiem identyfikacyjnym przewidzianym w art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (13).
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Pewne środki zmniejszające ryzyko i wzmocnione środki bioasekuracji są konieczne, aby zapobiegać klasycznemu pomorowi świń i zwalczać go w zakładach, w których utrzymywane są świnie. Środki te należy określić w załączniku II do niniejszego rozporządzenia i powinny one obejmować zakłady podlegające odstępstwom dotyczącym przemieszczania przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Środki te powinny dotyczyć procedur i infrastruktury istniejących w zakładach, w których utrzymywane są świnie; powinny one również uwzględniać ryzyko przedostawania się zwierząt (innych niż utrzymywane świnie) do pomieszczeń i budynków. Ryzyko to jest wyższe w przypadku, gdy dzikie świnie wchodzą do pomieszczeń i budynków. W przypadku gdy w grę wchodzą inne gatunki (zwierzęta domowe lub szkodniki) pełniące funkcję skażonych przedmiotów, zagrożenie nadal występuje i również należy się nim zająć.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (UE) 2016/429, jak również oparte na nim akty Komisji, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu. W związku z tym odniesienia do państw członkowskich zawarte w niniejszym rozporządzeniu powinny obejmować Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ponieważ rozporządzenie (UE) 2016/429 stosuje się ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w celu terminowego stosowania środków.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane przez okres co najmniej pięciu lat, biorąc pod uwagę doświadczenie Unii w zwalczaniu klasycznego pomoru świń oraz obecną sytuację epidemiologiczną i środki zarządzania chorobami istniejące w odniesieniu do tej choroby w państwach członkowskich, których dotyczy ta choroba. Okres obowiązywania tych środków i obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinien być monitorowany i poddawany przeglądowi w przypadku pojawienia się nowych elementów.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         ROZDZIAŁ I
         
            PRZEDMIOT, ZAKRES I DEFINICJE
         
         
            Artykuł 1
            Przedmiot i zakres
            
               1.   W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się:
               
                           a)
                        
                        
                           na czas określony środki szczególne w zakresie zwalczania chorób w odniesieniu do klasycznego pomoru świń, które mają być stosowane przez państwa członkowskie (14), w których występują obszary objęte ograniczeniami wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia („zainteresowane państwa członkowskie”).
                           Te środki szczególne w zakresie zwalczania chorób stosuje się w odniesieniu do utrzymywanych i dzikich świń oraz do produktów pochodzenia zwierzęcego, materiału biologicznego oraz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze świń i stanowią uzupełnienie środków stosowanych w celu ochrony i nadzoru nad obszarami objętymi ograniczeniami i strefami objętymi zakażeniem ustanowionymi przez właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zgodnie z art. 21 ust. 1 i art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           na czas określony środki szczególne w zakresie zwalczania chorób w odniesieniu do klasycznego pomoru świń, które mają być stosowane przez wszystkie państwa członkowskie.
                        
                     
            
               2.   Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do:
               
                           a)
                        
                        
                           przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       świń utrzymywanych w zakładach znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       materiału biologicznego, produktów pochodzenia zwierzęcego i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z utrzymywanych świń, o których mowa w lit. a) ppkt (i);
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           przemieszczania:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       przesyłek dzikich świń w zainteresowanych państwach członkowskich;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       przesyłek i przemieszczania na własny użytek przez myśliwych produktów pochodzenia zwierzęcego i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I lub przetwarzanych w zakładach znajdujących się na tych obszarach objętych ograniczeniami;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           podmiotów prowadzących przedsiębiorstwo spożywcze zajmujących się przesyłkami, o których mowa w lit. a) i b).
                        
                     
            
               3.   Środki zwalczania chorób, o których mowa w ust. 1, obejmują następujące kwestie:
               
                           a)
                        
                        
                           w rozdziale II określono przepisy szczególne dotyczące ustanawiania obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I w przypadku wystąpienia ogniska klasycznego pomoru świń;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w rozdziale III określono środki szczególne w zakresie zwalczania chorób mające zastosowanie do przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I oraz pozyskanych od nich lub z nich produktów w zainteresowanych państwach członkowskich;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w rozdziale IV określono środki szczególne zmniejszające ryzyko dla przedsiębiorstw spożywczych w zainteresowanych państwach członkowskich;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w rozdziale V określono środki szczególne w zakresie zwalczania chorób mające zastosowanie do dzikich świń w zainteresowanych państwach członkowskich;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           w rozdziale VI określono przepisy końcowe.
                        
                     
         
         
            Artykuł 2
            Definicje
            Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje określone w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687.
            Zastosowanie mają ponadto następujące definicje:
            
                        a)
                     
                     
                        „świnia” oznacza zwierzę z gatunków zwierząt kopytnych należących do rodziny świniowatych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/429;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        „materiał biologiczny” oznacza nasienie, oocyty i zarodki świń pozyskane od lub z utrzymywanych świń do celów sztucznego rozrodu;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        „materiały kategorii 2” oznaczają produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, pozyskane od lub z utrzymywanych świń;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        „materiały kategorii 3” oznaczają produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, pozyskane od lub z utrzymywanych świń.
                     
                  
         ROZDZIAŁ II
         
            PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE USTANAWIANIA OBSZARÓW OBJĘTYCH OGRANICZENIAMI W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA OGNISKA KLASYCZNEGO POMORU ŚWIŃ ORAZ STOSOWANIA ŚRODKÓW SZCZEGÓLNYCH W ZAKRESIE ZWALCZANIA CHORÓB WE WSZYSTKICH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
         
         
            Artykuł 3
            Przepisy szczególne dotyczące ustanawiania obszarów objętych ograniczeniami i stref objętych zakażeniem w przypadku wystąpienia ogniska klasycznego pomoru świń
            W przypadku wystąpienia ogniska klasycznego pomoru świń u utrzymywanych lub dzikich świń właściwe organy państw członkowskich ustanawiają:
            
                        a)
                     
                     
                        w przypadku wystąpienia ogniska choroby u utrzymywanych świń obszar objęty ograniczeniami zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687; albo
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        w przypadku wystąpienia ogniska choroby u dzikich świń strefę objętą zakażeniem zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.
                     
                  
         
            Artykuł 4
            Przepisy szczególne dotyczące umieszczania w wykazie w załączniku I obszarów objętych ograniczeniami w przypadku wystąpienia ogniska klasycznego pomoru świń u dzikich świń w państwie członkowskim
            
               1.   Po wystąpieniu ogniska klasycznego pomoru świń u dzikich świń na obszarze państwa członkowskiego obszar ten umieszcza się w wykazie w załączniku I jako obszar objęty ograniczeniami.
            
            
               2.   Właściwe organy zainteresowanego państwa członkowskiego zapewniają niezwłoczne dostosowanie granic strefy objętej zakażeniem ustanowionej zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687, aby obejmowała ona co najmniej odpowiedni obszar objęty ograniczeniami umieszczony w wykazie w załączniku I do niniejszego rozporządzenia dla tego państwa członkowskiego.
            
         
         
            Artykuł 5
            Ogólne stosowanie środków szczególnych w zakresie zwalczania chorób na obszarach objętych ograniczeniami
            Zainteresowane państwa członkowskie stosują środki szczególne w zakresie zwalczania chorób określone w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia oprócz środków zwalczania chorób, które należy stosować zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687:
            
                        a)
                     
                     
                        na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionych zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        w strefach objętych zakażeniem ustanowionych zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.
                     
                  
         ROZDZIAŁ III
         
            ŚRODKI SZCZEGÓLNE W ZAKRESIE ZWALCZANIA CHORÓB MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRZESYŁEK ŚWIŃ UTRZYMYWANYCH NA OBSZARACH OBJĘTYCH OGRANICZENIAMI ORAZ POZYSKANYCH OD NICH LUB Z NICH PRODUKTÓW W ZAINTERESOWANYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
         
         
            SEKCJA 1
         
         
            
               Szczególne zakazy w odniesieniu do przemieszczania przesyłek utrzymywanych świń i pozyskanych od nich lub z nich produktów w zainteresowanych państwach członkowskich
            
         
         
            Artykuł 6
            Szczególny zakaz przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zakazują przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami.
         
         
            Artykuł 7
            Szczególny zakaz przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek materiału biologicznego pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zakazują przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek materiału biologicznego pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami.
         
         
            Artykuł 8
            Szczególny zakaz przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zakazują przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami.
         
         
            Artykuł 9
            Szczególny zakaz przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            
               1.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zakazują przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami.
            
            
               2.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zdecydować, że zakaz przewidziany w ust. 1 niniejszego artykułu nie ma zastosowania do przesyłek produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, które to produkty poddano odpowiedniemu procesowi obróbki zmniejszającej ryzyko zgodnie z załącznikiem VII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 23 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
            
         
         
            SEKCJA 2
         
         
            
               Ogólne warunki dotyczące odstępstw zezwalających na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            
         
         
            Artykuł 10
            Ogólne warunki dotyczące odstępstw od szczególnego zakazu przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            
               1.   Na zasadzie odstępstwa od szczególnego zakazu przewidzianego w art. 6 właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zezwolić na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami w przypadkach objętych art. 18–22, z zastrzeżeniem spełnienia szczegółowych warunków określonych w tych artykułach oraz następujących warunków:
               
                           a)
                        
                        
                           zgodnie z ogólnymi warunkami określonymi w art. 28 ust. 2–7 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zgodnie z dodatkowymi ogólnymi warunkami dotyczącymi:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       przemieszczania przesyłek utrzymywanych świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, które określono w art. 11;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       zakładów, w których utrzymywane są świnie, znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, które określono w art. 12;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       środków transportu stosowanych do przewożenia utrzymywanych świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, które określono w art. 13.
                                    
                                 
                     
            
               2.   Przed udzieleniem zezwoleń przewidzianych w art. 18–22 właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich przeprowadzają ocenę ryzyka wynikającego z takich zezwoleń, przy czym ocena ta musi wykazać, że ryzyko rozprzestrzenienia się klasycznego pomoru świń jest znikome.
            
         
         
            Artykuł 11
            Dodatkowe warunki ogólne dotyczące przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            
               1.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zezwalają na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami wyłącznie w przypadkach objętych art. 18–22, z zastrzeżeniem spełnienia szczegółowych warunków określonych w tych artykułach oraz pod warunkiem że:
               
                           a)
                        
                        
                           świnie utrzymywano w zakładzie wysyłki i nie przemieszczano ich z tego zakładu przez okres co najmniej 90 dni poprzedzających datę przemieszczenia lub od urodzenia, jeśli są młodsze niż 90 dni, a w okresie 30 dni bezpośrednio poprzedzających datę wysyłki nie wprowadzono do tego zakładu żadnych innych utrzymywanych świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       zakładu wysyłki; albo
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       jednostki epidemiologicznej zakładu wysyłki, w której całkowicie odseparowano świnie, które mają być przemieszczone. Właściwy organ określa, po przeprowadzeniu oceny ryzyka, granice takiej jednostki epidemiologicznej, potwierdzając, że struktura, rozmiar i odległość między różnymi jednostkami epidemiologicznymi oraz prowadzone działania zapewniają oddzielne obiekty do zakwaterowania, utrzymywania i karmienia utrzymywanych świń, tak aby wirus klasycznego pomoru świń nie mógł rozprzestrzeniać się z jednej jednostki epidemiologicznej do drugiej;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           badanie kliniczne świń utrzymywanych w zakładzie wysyłki, w tym tych zwierząt, które mają być przemieszczane, z korzystnymi wynikami w odniesieniu do klasycznego pomoru świń zostało przeprowadzone:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       przez urzędowego lekarza weterynarii;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       w okresie 24 godzin przed przemieszczeniem przesyłki; oraz
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       zgodnie z art. 3 ust. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 oraz pkt A.1 załącznika I do tego rozporządzenia;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           w razie potrzeby, zgodnie z instrukcjami właściwego organu, przed datą przemieszczenia przesyłki z zakładu wysyłki przeprowadzono badania w kierunku identyfikacji patogenów lub badania na wykrycie przeciwciał:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       po badaniu klinicznym, o którym mowa w lit. b), w odniesieniu do świń utrzymywanych w zakładzie, w tym tych zwierząt, które mają być przemieszczane; oraz
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       zgodnie z pkt A.2 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.
                                    
                                 
                     
            
               2.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich uzyskują, w stosownych przypadkach, ujemne wyniki badań w kierunku identyfikacji patogenów, o których mowa w ust. 1 lit. c), przed udzieleniem zezwolenia na przemieszczenie przesyłki.
            
         
         
            Artykuł 12
            Dodatkowe ogólne warunki dotyczące zakładów, w których utrzymywane są świnie, znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami
            Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zezwalają na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I świń utrzymywanych w zakładach znajdujących się na tych obszarach objętych ograniczeniami poza te obszary wyłącznie w przypadkach objętych art. 18–22, z zastrzeżeniem spełnienia szczegółowych warunków określonych w tych artykułach oraz pod warunkiem że:
            
                        a)
                     
                     
                        urzędowy lekarz weterynarii przeprowadził wizytę w zakładzie wysyłki co najmniej raz po umieszczeniu obszarów objętych ograniczeniami w załączniku I do niniejszego rozporządzenia i zakład ten podlegał regularnym wizytom urzędowych lekarzy weterynarii, jak przewidziano w art. 26 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687, co najmniej dwa razy w roku, w odstępie co najmniej czterech miesięcy między takimi wizytami;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zakład dokonujący wdraża wymagania w zakresie bioasekuracji w odniesieniu do klasycznego pomoru świń:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    zgodnie ze wzmocnionymi środkami bioasekuracji dla zakładów, w których utrzymywane są świnie, znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku II; oraz
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    zgodnie z ustaleniami zainteresowanego państwa członkowskiego;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        w zakładzie wysyłki stosuje się ciągły nadzór poprzez badania w kierunku identyfikacji patogenów i badania na wykrycie przeciwciał przeciwko klasycznemu pomorowi świń:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 oraz załącznikiem I do tego rozporządzenia;
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    z wynikiem ujemnym w każdym tygodniu na co najmniej dwóch pierwszych martwych utrzymywanych świniach w wieku powyżej 60 dni lub, w przypadku braku takich martwych zwierząt w wieku powyżej 60 dni, na wszystkich martwych utrzymywanych świniach po odsadzeniu, w każdej jednostce epidemiologicznej;
                                 
                              
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    co najmniej w okresie monitorowania klasycznego pomoru świń określonym w załączniku II do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przed przemieszczeniem przesyłki z zakładu wysyłki.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 13
            Dodatkowe ogólne warunki dotyczące środków transportu wykorzystywanych do przewozu z obszarów objętych ograniczeniami świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zezwalają na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami wyłącznie, gdy środki transportu wykorzystane do przewozu tych przesyłek:
            
                        a)
                     
                     
                        spełniają wymogi określone w art. 24 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687; oraz
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        są czyszczone i odkażane zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 pod kontrolą lub nadzorem właściwych organów państw członkowskich.
                     
                  
         
            SEKCJA 3
         
         
            
               Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierząt
            
         
         
            Artykuł 14
            Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierząt do celów przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            Podmioty przemieszczają przesyłki świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia z tych obszarów do innego państwa członkowskiego w przypadkach objętych art. 18 niniejszego rozporządzenia, wyłącznie gdy przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt, jak przewidziano w art. 143 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, które zawiera następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:
            
               „Świnie utrzymywane na obszarze objętym ograniczeniami przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania klasycznego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/934.”.
            
         
         
            Artykuł 15
            Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierząt do celów przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            
               1.   Podmioty przemieszczają przesyłki świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia z tych obszarów do innego państwa członkowskiego w przypadkach objętych art. 22 niniejszego rozporządzenia, wyłącznie gdy przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, które zawiera:
               
                           a)
                        
                        
                           informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2154; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:
                           „Świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania klasycznego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/934.”.
                        
                     
            
               2.   Podmioty przemieszczają przesyłki przetworzonych produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia z tych obszarów do innego państwa członkowskiego, wyłącznie z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:
               
                           a)
                        
                        
                           przetworzone produkty mięsne, w tym osłonki, zostały poddane odpowiedniemu procesowi obróbki zmniejszającej ryzyko określonemu w załączniku VII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, które zawiera:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2154; oraz
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:
                                       „Przetworzone produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania klasycznego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/934.”.
                                    
                                 
                     
            
               3.   Podmioty przemieszczają przesyłki świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami wymienionymi w załączniku I i poddanych ubojowi w rzeźniach znajdujących się na tych obszarach objętych ograniczeniami z tych obszarów objętych ograniczeniami do innego państwa członkowskiego, wyłącznie gdy przesyłkom tym towarzyszy:
               
                           a)
                        
                        
                           świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, które zawiera informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2154; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:
                           „Świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami i poddanych ubojowi na obszarach objętych ograniczeniami przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania klasycznego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/934.”.
                        
                     
            
               4.   Podmioty przemieszczają przesyłki przetworzonych produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, które to produkty zostały przetworzone na takich obszarach objętych ograniczeniami, z tych obszarów objętych ograniczeniami do innego państwa członkowskiego, wyłącznie z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:
               
                           a)
                        
                        
                           przetworzone produkty mięsne, w tym osłonki, zostały poddane odpowiedniemu procesowi obróbki zmniejszającej ryzyko określonemu w załączniku VII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, które zawiera:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2154; oraz
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:
                                       „Przetworzone produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami i przetworzone na obszarach objętych ograniczeniami przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania klasycznego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/934.”.
                                    
                                 
                     
            
               5.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zdecydować, że znak jakości zdrowotnej lub, w stosownych przypadkach, znak identyfikacyjny, przewidziany w art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 853/2004, stosowany w odniesieniu do świeżego lub przetworzonego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 23 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, może zastąpić świadectwo zdrowia zwierząt do celów przemieszczeń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I następujących przesyłek:
               
                           a)
                        
                        
                           świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do innego państwa członkowskiego, jak określono w ust. 1;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           przetworzonych produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do innego państwa członkowskiego, jak określono w ust. 2;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami wymienionymi w załączniku I i poddanych ubojowi w rzeźniach znajdujących się na tych obszarach objętych ograniczeniami do innego państwa członkowskiego, jak określono w ust. 3;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           przetworzonych produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami wymienionymi w załączniku I i przetworzonych na tych obszarach objętych ograniczeniami do innego państwa członkowskiego, jak określono w ust. 4.
                        
                     
         
         
            Artykuł 16
            Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierząt do celów przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek materiału biologicznego pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych w zakładach znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami
            Podmioty przemieszczają przesyłki materiału biologicznego pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I z tych obszarów do innego państwa członkowskiego w przypadkach objętych art. 19 niniejszego rozporządzenia wyłącznie gdy przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt, o którym mowa w art. 161 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/429. Świadectwo zdrowia zwierząt zawiera następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:
            
               „Materiał biologiczny pozyskany od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania klasycznego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/934.”.
            
         
         
            Artykuł 17
            Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierząt do celów przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek materiału kategorii 2 i 3 pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami
            Podmioty przemieszczają przesyłki materiału kategorii 2 i 3 pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I z tych obszarów objętych ograniczeniami do innego państwa członkowskiego w przypadkach objętych art. 20 i 21, wyłącznie gdy przesyłkom tym towarzyszy:
            
                        a)
                     
                     
                        dokument handlowy, o którym mowa w rozdziale III załącznika VIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; oraz
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        świadectwo zdrowia zwierząt, o którym mowa w art. 22 ust. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.
                     
                  
         
            SEKCJA 4
         
         
            
               Szczegółowe warunki odstępstw zezwalających na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek utrzymywanych świń i pozyskanych od nich lub z nich produktów w zainteresowanych państwach członkowskich
            
         
         
            Artykuł 18
            Szczegółowe warunki odstępstw zezwalających na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami do innych państw członkowskich oraz do państw trzecich
            
               1.   Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 6 właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zezwolić na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami do zakładu znajdującego się na terytorium innego państwa członkowskiego oraz do państw trzecich, pod warunkiem że:
               
                           a)
                        
                        
                           w ciągu ostatnich 12 miesięcy w zakładzie wysyłki nie odnotowano żadnych dowodów na obecność klasycznego pomoru świń, a zakład ten znajduje się poza obszarem zapowietrzonym lub obszarem zagrożonym ustanowionym zgodnie z art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 10–13.
                        
                     
            
               2.   Właściwe organy wszystkich państw członkowskich zapewniają, aby przesyłki świń podlegające przemieszczaniu, na które udzielono zezwolenia, o którym to przemieszczaniu mowa w ust. 1, pozostawały w zakładzie przeznaczenia co najmniej przez okres monitorowania określony w załączniku II do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 dla klasycznego pomoru świń lub były wysyłane do natychmiastowego uboju.
            
         
         
            Artykuł 19
            Szczegółowe warunki odstępstw zezwalających na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek materiału biologicznego pozyskanego z zakładów zajmujących się materiałem biologicznym znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami do innych państw członkowskich oraz do państw trzecich
            Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 7 właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zezwolić na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek materiału biologicznego pozyskanego z zakładów zajmujących się materiałem biologicznym znajdujących się na tych obszarach objętych ograniczeniami do innych państw członkowskich oraz do państw trzecich, pod warunkiem że:
            
                        a)
                     
                     
                        materiał biologiczny pobrano lub wyprodukowano, przetworzono i przechowywano w zakładach i został pozyskany od lub z utrzymywanych świń spełniających warunki określone w art. 11 ust. 1 lit. b) i c), art. 11 ust. 2 oraz art. 12;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        świnie będące samcami-dawcami i samicami-dawczyniami były utrzymywane w zakładach zajmujących się materiałem biologicznym:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    przez okres co najmniej 90 dni przed datą pozyskania lub produkcji materiału biologicznego;
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    do których przez okres co najmniej 90 dni przed datą pozyskania lub produkcji materiału biologicznego nie wprowadzono żadnych innych utrzymywanych świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 20
            Szczegółowe warunki odstępstw zezwalających na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek zawierających materiał kategorii 2 pozyskany od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami w celu usunięcia w innym państwie członkowskim lub państwie trzecim
            
               1.   Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 8 niniejszego rozporządzenia właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zezwolić na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego z materiałów kategorii 2 pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami do zakładu przetwórczego do celów przetworzenia metodami 1–5 określonymi w rozdziale III załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 lub do spalarni lub współspalarni odpadów, o których mowa w art. 24 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, znajdujących się w innym państwie członkowskim lub do państwa trzeciego, pod warunkiem że:
               
                           a)
                        
                        
                           spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 10 ust. 2;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           środki transportu są wyposażone w system nawigacji satelitarnej w celu ustalania, transmisji i zapisu ich położenia w czasie rzeczywistym.
                        
                     
            
               2.   Przewoźnik odpowiedzialny za przemieszczanie przesyłek materiałów kategorii 2:
               
                           a)
                        
                        
                           umożliwia właściwemu organowi kontrolę za pośrednictwem systemu nawigacji satelitarnej przemieszczania się środków transportu w czasie rzeczywistym; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           przechowuje elektroniczne zapisy tego przemieszczenia przez okres co najmniej dwóch miesięcy od daty przemieszczenia.
                        
                     
            
               3.   Właściwe organy zarówno państwa członkowskiego wysyłki, jak i państwa członkowskiego przeznaczenia przesyłki materiałów kategorii 2 zapewniają kontrolę wysyłki tej przesyłki zgodnie z art. 48 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
            
         
         
            Artykuł 21
            Szczegółowe warunki odstępstw zezwalających na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek zawierających materiał kategorii 3 pozyskany od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami do innego państwa członkowskiego lub państwa trzeciego w celu przetworzenia lub przekształcenia
            
               1.   Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 8 niniejszego rozporządzenia właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zezwolić na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek materiału kategorii 3 pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami do zakładu zatwierdzonego przez właściwy organ do celów przetwarzania materiału kategorii 3 w przetworzoną paszę, przetworzoną karmę dla zwierząt domowych, produkty pochodne przeznaczone do wykorzystania poza łańcuchem paszowym lub przekształcenia materiałów kategorii 3 w biogaz lub kompost, o czym mowa w art. 24 ust. 1 lit. a), e) i g) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, znajdującego się w innym państwie członkowskim lub do państwa trzeciego, pod warunkiem że:
               
                           a)
                        
                        
                           spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 10 ust. 2;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           materiały kategorii 3 pochodzą od utrzymywanych świń oraz z zakładów, które spełniają warunki ogólne określone w art. 11 i 12;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           środki transportu są wyposażone w system nawigacji satelitarnej w celu ustalania, transmisji i zapisu ich położenia w czasie rzeczywistym;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przemieszcza się bezpośrednio z rzeźni wyznaczonej zgodnie z art. 23 ust. 1 do:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       zakładu przetwórczego do celów przetwarzania produktów pochodnych, o których mowa w załącznikach X i XIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       zakładu produkującego karmę dla zwierząt domowych zatwierdzonego w odniesieniu do produkcji przetworzonej karmy dla zwierząt domowych, o której mowa w rozdziale II pkt 3 lit. b) ppkt (i), (ii) i (iii) załącznika XIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       wytwórni biogazu lub kompostowni zatwierdzonych do celów przekształcania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w kompost lub biogaz zgodnie ze standardowymi parametrami przekształcania, o których mowa w rozdziale III sekcja 1 załącznika V do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
                                    
                                 
                     
            
               2.   Przewoźnik odpowiedzialny za przemieszczanie przesyłek materiałów kategorii 3:
               
                           a)
                        
                        
                           umożliwia właściwemu organowi kontrolę za pośrednictwem systemu nawigacji satelitarnej przemieszczania się środków transportu w czasie rzeczywistym; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           przechowuje elektroniczne zapisy przemieszczenia przez okres co najmniej dwóch miesięcy od daty przemieszczenia.
                        
                     
         
         
            Artykuł 22
            Szczegółowe warunki odstępstw zezwalających na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami do innych państw członkowskich oraz do państw trzecich
            Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 9 właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zezwolić na przemieszczanie z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na tych obszarach objętych ograniczeniami do innych państw członkowskich oraz do państw trzecich, pod warunkiem że:
            
                        a)
                     
                     
                        świnie były utrzymywane w zakładzie, w którym w ciągu 12 miesięcy poprzedzających datę przemieszczenia nie odnotowano żadnych dowodów na obecność klasycznego pomoru świń, a zakład ten znajduje się poza obszarem zapowietrzonym lub obszarem zagrożonym ustanowionym zgodnie z art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 10 ust. 2;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskano od lub ze świń utrzymywanych w zakładach, które spełniają ogólne warunki określone w art. 11 i 12;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, wyprodukowano w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 23 ust. 1.
                     
                  
         ROZDZIAŁ IV
         
            ŚRODKI SZCZEGÓLNE ZMNIEJSZAJĄCE RYZYKO ZWIĄZANE Z KLASYCZNYM POMOREM ŚWIŃ DLA PRZEDSIĘBIORSTW SPOŻYWCZYCH W ZAINTERESOWANYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
         
         
            Artykuł 23
            Szczególne wyznaczenie rzeźni, zakładów rozbioru, chłodni, zakładów przetwórstwa mięsnego i zakładów obróbki dziczyzny
            
               1.   Z zastrzeżeniem wymagań dotyczących dozwolonego przemieszczania określonych w art. 22 właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich wyznaczają, na wniosek podmiotu prowadzącego przedsiębiorstwo spożywcze, zakłady do celów uboju, rozbioru, przetwarzania i przechowywania świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I oraz z dzikich świń na tych obszarach objętych ograniczeniami.
            
            
               2.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zdecydować, że wyznaczenie, o którym mowa w ust. 1, nie jest wymagane w odniesieniu do zakładów uboju, przetwarzania, rozbioru i przechowywania świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I oraz od lub z dzikich świń na tych obszarach objętych ograniczeniami, pod warunkiem że:
               
                           a)
                        
                        
                           mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pochodzące od świń oznakowano specjalnym znakiem jakości zdrowotnej, o którym mowa w art. 25;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pochodzące od świń z tych zakładów są przeznaczone wyłącznie do tego samego zainteresowanego państwa członkowskiego;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego pochodzące od świń z tych zakładów są przetwarzane lub usuwane wyłącznie w tym samym państwie członkowskim.
                        
                     
            
               3.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich:
               
                           a)
                        
                        
                           udostępniają Komisji i innym państwom członkowskim link do strony internetowej swojego właściwego organu wraz z wykazem wyznaczonych zakładów i ich działalności, o których mowa w ust. 1;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zapewniają aktualność wykazu, o którym mowa w lit. a).
                        
                     
         
         
            Artykuł 24
            Szczegółowe warunki wyznaczania zakładów do celów uboju, rozbioru, przetwarzania i przechowywania świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I
            Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich wyznaczają zakłady do celów uboju, rozbioru, przetwarzania i przechowywania świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I oraz od lub z dzikich świń na tych obszarach objętych ograniczeniami z zastrzeżeniem wymagań dotyczących dozwolonego przemieszczania określonych w art. 22, wyłącznie pod warunkiem że:
            
                        a)
                     
                     
                        rozbiór, przetwarzanie i przechowywanie świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I przeprowadza się oddzielnie od świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, które nie spełniają:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    dodatkowych warunków ogólnych określonych w art. 11, 12 i 13; oraz
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    szczegółowych warunków określonych w art. 22;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        podmiot prowadzący zakład dysponuje udokumentowanymi instrukcjami lub procedurami zatwierdzonymi przez właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich, mającymi zapewnić spełnienie warunków określonych w lit. a).
                     
                  
         
            Artykuł 25
            Specjalne znaki jakości zdrowotnej
            Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zapewniają, aby następujące produkty pochodzenia zwierzęcego były oznakowane specjalnym znakiem jakości zdrowotnej lub, w stosownych przypadkach, znakiem identyfikacyjnym, który nie jest owalny i którego nie można pomylić ze znakiem jakości zdrowotnej ani znakiem identyfikacyjnym przewidzianym w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 853/2004:
            
                        a)
                     
                     
                        świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, chyba że mają zastosowanie szczegółowe warunki dotyczące przemieszczania z tych obszarów objętych ograniczeniami przesyłek świń utrzymywanych na takich obszarach objętych ograniczeniami, jak określono w art. 22; oraz
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        świeże mięso i produkty mięsne z dzikich świń na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I i przemieszczane z zakładu wyznaczonego zgodnie z art. 23 ust. 1.
                     
                  
         ROZDZIAŁ V
         
            ŚRODKI SZCZEGÓLNE W ZAKRESIE ZWALCZANIA CHORÓB MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO DZIKICH ŚWIŃ W ZAINTERESOWANYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
         
         
            Artykuł 26
            Szczególne zakazy dotyczące przemieszczania dzikich świń
            Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zakazują przemieszczania dzikich świń przez podmioty, jak określono w art. 101 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/688:
            
                        a)
                     
                     
                        na całym terytorium zainteresowanego państwa członkowskiego;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        z całego terytorium zainteresowanego państwa członkowskiego do:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    innych państw członkowskich; oraz
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    państw trzecich.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 27
            Szczególne zakazy dotyczące przemieszczania świeżego mięsa, produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń w obrębie obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I i z takich obszarów
            
               1.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zakazują przemieszczania przesyłek świeżego mięsa, produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń w obrębie obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I i z takich obszarów.
            
            
               2.   Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zakazują przemieszczania świeżego mięsa, produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń w obrębie obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I i z takich obszarów:
               
                           a)
                        
                        
                           na własny użytek domowy;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w związku z działalnością myśliwych, którzy dostarczają małe ilości zwierzyny łownej lub mięsa zwierząt łownych z gatunków świń bezpośrednio do konsumenta końcowego lub lokalnego zakładu detalicznego bezpośrednio zaopatrującego konsumenta końcowego, jak przewidziano w art. 1 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 853/2004.
                        
                     
         
         
            Artykuł 28
            Szczegółowe warunki odstępstw zezwalających na przemieszczanie przesyłek świeżego mięsa, przetworzonych produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń w obrębie obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I
            Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 27 właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zezwolić na przemieszczanie produktów, o których mowa w art. 27, z zakładu znajdującego się na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I w obrębie takich obszarów objętych ograniczeniami, pod warunkiem że:
            
                        a)
                     
                     
                        w odniesieniu do każdej dzikiej świni wykorzystywanej do produkcji i przetwarzania produktów mięsnych na tych obszarach objętych ograniczeniami przeprowadzono badania w kierunku identyfikacji patogenów i badania na wykrycie przeciwciał przeciwko klasycznemu pomorowi świń;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        właściwy organ uzyskał ujemne wyniki badań, o których mowa w lit. a), przed procesem obróbki, o którym mowa w lit. c);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        produkty mięsne z dzikich świń były produkowane, przetwarzane i przechowywane w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 23 ust. 1.
                     
                  
         
            Artykuł 29
            Szczegółowe warunki odstępstw zezwalających na przemieszczanie przesyłek przetworzonych produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I
            Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 27 właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich mogą zezwolić na przemieszczanie przesyłek produktów, o których mowa w art. 27, z zakładu znajdującego się na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do innych państw członkowskich oraz państw trzecich, pod warunkiem że:
            
                        a)
                     
                     
                        w odniesieniu do każdej dzikiej świni wykorzystywanej do produkcji i przetwarzania produktów mięsnych na tych obszarach objętych ograniczeniami przeprowadzono badania w kierunku identyfikacji patogenów i badania na wykrycie przeciwciał przeciwko klasycznemu pomorowi świń;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        właściwy organ uzyskał ujemne wyniki badań, o których mowa w lit. a), przed procesem obróbki, o którym mowa w lit. c) i d);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        produkty mięsne z dzikich świń były produkowane, przetwarzane i przechowywane w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 23 ust. 1;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        produkty mięsne z dzikich świń zostały poddane odpowiedniemu procesowi obróbki zmniejszającej ryzyko w przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego z obszarów objętych ograniczeniami zgodnie z załącznikiem VII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 w odniesieniu do klasycznego pomoru świń.
                     
                  
         
            Artykuł 30
            Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierząt do celów przemieszczania z obszarów objętych ograniczeniami przesyłek przetworzonych produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń z tych obszarów objętych ograniczeniami
            Podmioty przemieszczają przesyłki przetworzonych produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń z obszarów objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia do innego państwa członkowskiego oraz do państw trzecich w przypadkach objętych art. 29 niniejszego rozporządzenia, wyłącznie gdy przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, które zawiera:
            
                        a)
                     
                     
                        informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2154; oraz
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:
                        „Przetworzone produkty mięsne pozyskane od lub z dzikich świń przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania klasycznego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/934.”.
                     
                  
         ROZDZIAŁ VI
         
            PRZEPISY KOŃCOWE
         
         
            Artykuł 31
            Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od trzeciego dnia po jego opublikowaniu do dnia 13 czerwca 2026 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Decyzja wykonawcza Komisji 2013/764/UE z dnia 13 grudnia 2013 r. w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 338 z 17.12.2013, s. 102).
         
            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21).
         
            (4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64).
         
            (5)  Kodeks zdrowia zwierząt lądowych OIE, 28. wydanie, 2019.
         
            (6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2154 z dnia 14 października 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt, certyfikacji i powiadamiania na potrzeby przemieszczania w obrębie terytorium Unii produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt lądowych (Dz.U. L 431 z 21.12.2020, s. 5).
         
            (7)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/686 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zatwierdzania zakładów zajmujących się materiałem biologicznym oraz wymagań w zakresie identyfikowalności i zdrowia zwierząt dotyczących przemieszczania w obrębie terytorium Unii materiału biologicznego niektórych utrzymywanych zwierząt lądowych (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 1).
         
            (8)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/689 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 211).
         
            (9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1).
         
            (10)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).
         
            (11)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/688 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących przemieszczania zwierząt lądowych i jaj wylęgowych w obrębie terytorium Unii (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 140).
         
            (12)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/627 z dnia 15 marca 2019 r. ustanawiające jednolite praktyczne rozwiązania dotyczące przeprowadzania kontroli urzędowych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do kontroli urzędowych (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 51).
         
            (13)  Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).
         
            (14)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego rozporządzenia odniesienia do państw członkowskich obejmują „Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej”.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
               OBSZARY OBJĘTE OGRANICZENIAMI
            
            1.   Bułgaria
            
            Całe terytorium Bułgarii.
            2.   Rumunia
            
            Całe terytorium Rumunii.
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               WZMOCNIONE ŚRODKI BIOASEKURACJI DLA ZAKŁADÓW, W KTÓRYCH UTRZYMYWANE SĄ ŚWINIE, ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA OBSZARACH OBJĘTYCH OGRANICZENIAMI WYMIENIONYCH W ZAŁĄCZNIKU I
            
            (o których mowa w art. 12 lit. b) ppkt (i))
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Następujące wzmocnione środki bioasekuracji, o których mowa w art. 12 lit. b) ppkt (i), mają zastosowanie do zakładów, w których utrzymywane są świnie, znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, w przypadku dozwolonych przemieszczeń przesyłek:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, jak przewidziano w art. 18;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    materiału biologicznego pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, jak przewidziano w art. 19;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, jak przewidziano w art. 21;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I, jak przewidziano w art. 22.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Podmioty prowadzące zakłady, w których utrzymywane są świnie, na obszarach objętych ograniczeniami wymienionych w załączniku I w zainteresowanych państwach członkowskich w przypadku dozwolonych przemieszczeń poza te obszary objęte ograniczeniami zapewniają stosowanie w zakładach, w których utrzymywane są świnie, następujących wzmocnionych środków bioasekuracji:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    utrzymywane świnie nie mogą mieć bezpośredniego ani pośredniego kontaktu przynajmniej z:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                innymi utrzymywanymi świniami z innych zakładów;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                dzikimi świniami;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    osoby wchodzące do pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie, i opuszczające te pomieszczenia muszą stosować odpowiednie środki higieniczne, takie jak zmiana odzieży i obuwia;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    osoby wchodzące do pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie, muszą myć i dezynfekować ręce przy wejściu;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    osoby wchodzące w kontakt z utrzymywanymi świniami w zakładzie nie mogą prowadzić żadnej działalności łowieckiej związanej z dzikimi świniami ani mieć żadnego innego kontaktu z dzikimi świniami przez okres co najmniej 48 godzin przed wejściem do zakładu;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    zakaz wstępu nieupoważnionych osób lub środków transportu do zakładu, w tym do pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    odpowiednie prowadzenie ewidencji osób i środków transportu mających dostęp do zakładu, w którym utrzymywane są świnie;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    pomieszczenia i budynki zakładu, w którym utrzymywane są świnie, muszą:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                być zbudowane w taki sposób, aby żadne inne zwierzęta nie mogły wejść do pomieszczeń i budynków ani mieć kontaktu z utrzymywanymi świniami ani ich paszą i materiałem ściółkowym;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                umożliwiać mycie i odkażanie rąk;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                umożliwiać czyszczenie i odkażanie pomieszczeń;
                                             
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                posiadać odpowiednie obiekty do zmiany obuwia i odzieży przy wejściu do pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie;
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    posiadać ogrodzenia ochronne co najmniej pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie, oraz budynków, w których przechowuje się paszę i ściółkę;
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    musi istnieć plan bioasekuracji zatwierdzony przez właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego z uwzględnieniem profilu zakładu i ustawodawstwa krajowego; ten plan bioasekuracji obejmuje co najmniej:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                ustanowienie „czystych” i „brudnych” stref dla pracowników, właściwych dla typologii gospodarstw, takich jak przebieralnie, prysznice, jadalnie;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                ustanowienie i, w stosownych przypadkach, przegląd rozwiązań logistycznych dotyczących wprowadzania do zakładu nowych utrzymywanych świń;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                procedury dotyczące czyszczenia i dezynfekcji obiektów, transportu, sprzętu i higieny personelu;
                                             
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                przepisy dotyczące żywności dla personelu znajdującego się na miejscu oraz zakaz utrzymywania świń przez personel, tam gdzie jest to istotne i w stosownych przypadkach;
                                             
                                          
                                                (v)
                                             
                                             
                                                specjalny, powtarzający się program podnoszenia świadomości dla personelu w zakładzie;
                                             
                                          
                                                (vi)
                                             
                                             
                                                ustanowienie i, w stosownych przypadkach, przegląd rozwiązań logistycznych w celu zapewnienia właściwego rozdzielenia różnych jednostek epidemiologicznych oraz uniknięcia bezpośredniego lub pośredniego kontaktu świń z produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego i innymi jednostkami;
                                             
                                          
                                                (vii)
                                             
                                             
                                                procedury i instrukcje dotyczące egzekwowania wymogów w zakresie bioasekuracji podczas budowy lub naprawy pomieszczeń lub budynków;
                                             
                                          
                                                (viii)
                                             
                                             
                                                audyt wewnętrzny lub samoocena w celu egzekwowania środków bioasekuracji.