CELEX: C2005/217/38
Language: sv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-203/04 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Frankfurt am Main, Tyskland): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG mot Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (”Fjäderfäkött – Handelsnormer – Förbud mot att vid märkning ange vissa uppgifter med avseende på produktionssystem – Förordning (EEG) nr 1538/91”)

3.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/20
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 14 juli 2005
   i mål C-203/04 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Frankfurt am Main, Tyskland): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG mot Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (1)
   
   (”Fjäderfäkött - Handelsnormer - Förbud mot att vid märkning ange vissa uppgifter med avseende på produktionssystem - Förordning (EEG) nr 1538/91”)
   (2005/C 217/38)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-203/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland), genom beslut av den 28 april 2004 som inkom till domstolen den 7 maj 2004, i målet Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG mot Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Borg Barthet (referent), A. La Pergola, U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, den 14 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Artikel 10.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 av den 5 juni 1991 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1321/2002 av den 22 juli 2002, skall tolkas på så sätt att beteckningen kontrollerade driftsförhållanden (kontrollierte Aufzucht) utgör en uppgift om produktionssystemet och att det följaktligen inte är tillåtet enligt ovannämnda artikel för ett företag att använda denna beteckning vid märkning av en produkt som omfattas av förordningens tillämpningsområde.
   
      (1)  EUT C 190 av den 24.07.2004.