CELEX: 51978PC0299
Language: nl
Date: 1978-06-23
Title: Voorstel van VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestande, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren, voor het tijdvak van 25 juni tot en met 31 juli 1978 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 299
Vol. 1978/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN!
                                                             COM(78)299 def.
                                                             Brussel , 23 juni 1978 .
                                    Voorstel van
                            VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
          ■tot verlenging van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instand­
          houding en het "beheer van de visbestande , die van toepassing zijn
          op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren , voor het tijdvak van
                            25 juni tot en met 31 juli 1978
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
CC"(78 ) 299 cLef
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
       Het overgangsregime inzake visserij voor vaartuigen die de vlag
van Spanje voeren is geldig tot en met 24 juni 1978 ( Verordening ( EEG )
                                                                v
Nr 1158 / 78 ). Niettegenstaande de hervatting van het overleg , was het
onmogelijk een kaderovereenkomst betreffende de visserij tussen de
Gemeenschap en Spanje af te sluiten .
       In het vooruitzicht van een gunstige afloop van' het komende overleg
wordt voorgesteld het overgangsregime tot en met 31 juli 1978 te ver­
lengen .
       De verdeling van de vangstquota voor heek gebeurde op dezelfde
basis prorata temporis als in de vorige Verordeningen .   Aangezien de
ansjovisvangst normalerwijze eindigt rond 30 juni werd de overblijvende
hoeveelheid van 1 000 ton , bestemd als levend aas voor de tonijnvisserij ,
eveneens prorata temporis verdeeld .
 ---pagebreak---                                       VOORSTEL VA N
                     vcanffftFNING CEE"              VAN DE RAAD         ,   '
                                    VAN          1978
. tot verlenging van bepaalde over 9an9s»aatrégelen.Voor ^Tnstandhouding en het
  beheer van de visbestande, die van toepassingen .op.J,aajtuigen d^de^las van .....
  Spanje voeren#_ voor het tijdvak van_25~ juni tot_en met 31_ juli_J9.78. [
   OE RAAD VAN OE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,         .
   inzonderheid op artikel 103                s                    '
   Gelet op de Toetredingsakte ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,                        .     ^
    Overwegende dat de Raad laatstelijk bij Verordening ( EEG ) Nr . 1158 / 78(1 ) de-
    geldigheidsduur van een aantal bepalingen van Verordening ( EEG ) Nr . 373/ 77 van ae ' '
    Raad van 24 -februari 1977 tot vaststelling van bepaalde^ overgangsmaatregelen voor
    de instandhoudingen het beheer van de visbestanden , die van toepassing zijn op
    vaartuigen die de vlag van sommige derde landen voeren ( 2 ) voor vaartuigen die de
    vlag van Spanje voeren heeft verlengd tot en met 24 jun i 1978 ;             '
    Overwegende dat het overleg met Spanje met het oog op het afsluiten van een kader-
    overeenkomst inzake visserij niet beëindigd werd alvorens het overgangsregime
     ingesteld door Verordening ( EEG ) Nr . 1158 / 78 teneinde liep en dat het derhalve
     noodzakelijk is de overgangsmaatregelen voor een nieuwe korte periode te verlengen ;
                                                                                    /
      CD P 3 Nr . L 144 van 31 . 5.1978 , blz . 14 ^
      ( 2 ) Pa Nr . L 53 van 25.2.2977, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 2   -
Overwegende dat 'deze maatregelen zonder uitstel genomen dienen te worden en
derhalve bij wijze van overgangsmaatregelen gegrond op artikel 103 van het'
Verdrag dienen te worden vastgesteld , onder voorbehoud van de opname ervan,
op' een later tijdstip , in het gemeenschappen j k landbouwbeleid ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                      ARTIKEL 1    .
                                                     ,                    »           •
                                                                                                 |
                                                                                                 (
In de visserijzones van de Lid-Staten , die zich tot 200 zeemijl langs de kusten van             [
de Noordzee en de Atlantische Oceaan uitstrekken en waarvoor de communautaire visserij -,-
regeling geldt , mogen in het tijdvak van 25.6 , - 31.7.1978       vaartuigen , die de vlag        |'
van Spanje voeren uitsluitend de in de bijlage genoemde sóórten en hoeveelheden                    j
vangen overeenkomstig het bepaalde van artikelen 2 tot en - met 7 van Verordening                   (
 ( EEG ) Nr . 341 / 73. ( 3 )                                        ,                              I
                                       Artikel 2
 Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 7 van Verordening ( EEG )                       j
 Nr . 341 / 78 blijven de vergunningen verleend op grond' van genoemde verordening geldig tot i
                                                                                      31 juli 1 9 /i
 In elk geval kunnen meuwe vergunningsaanvragen worden ingediend ter vervanging
 van de aan de Commissie teruggestuurde vergunningen .
                                       Artikel 3
 Deze Verordening treedt in werking op 25 juni 1978 .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
         30 te       .              ' 3 uni 1978 '        '       VOOR DE RAAD
                                                            • ' , De Voorzitter :
    ( 3 ) PB Nr . L 49 van 21.2.1978 , blz . .1
 ---pagebreak---                                                                                       BIJLAGE
 Vangstquota voor het tijdvak vol» 25 . juni tot en .et 31 juli 1978
                                                                           Hoeveelheid
                                                     ICES-zone
                      ..  Soort                                                ( in ton )
                                                        <     VI                    .    125
    Heek
                                                             VII                         426
                                                             VIII         , ;. y.        515
    andere ooorten die als bijvangst )                        VI                         250
    bij de visserij op heek worden             )              VII -  !                • 352
    gevangen overeenkomstig artikel 6 ,)                  v VIII      ,    •     ' . 1 030
    lid 1                                      )
    Ansjovis .                                                VIII ■              , 170 ■'       ' |
  Aantal vergunningen dat op grond van het aantal standaardvaar­
   tuigen ( 1 ) kan worden afgegeven voor           de verschillende            ICES-zones
                                       •   - '  I
                                                                        Aantal standaard-
                   Soort visserij                 !   ICES-zone
                                                                             vaar tuigen
    a ) Heek                                               - VI                  ■■■■■    . 14
                                                              VII                     •     50
                                   1
                                                              VIII                     •    57 -
    b ) Ansjovis -                                    .       VIII             '          KO
    c ) Visserij vanaf vaartuigen van                         VIII •                        60       :
          ten hoogste 50 brt , die uitslui-
       . tend eet hengels v/ordt uitge­
          oefend ; deze vaartuigen mogen
          geen ander vistuig aan boord                      »
          hebben                 .       .
U ) Als cta:idaardvaartuig wordt beschouwd een vaartuig raet'ccn re^-
     paaröekracht ( RPK ) van ten hoogste 800 PK ( RPK) . Indien de rem-
     paard ckracht groter ia dan 800 PK (RPK). worden de volgende oareke-
     »ü.r.^acodi * iciénten toegepast :
     - vaartuigen
         * T IJ
                         van meer dan 800 RPK , maar ten hoogste 1.100 RPK = '
     - vaartuigen van meer dan 1.100 RPK , maar ten hoogste 1.500 RPK =
 ---pagebreak--- 3 . I'Axinuaaantal vaartuigen ( 1 ) dat gelijktijdig de . visserij
     mag uitoefenen in een bepaalde zone waarvoor een vergunning is
   • afgegeven
                       TCES-zone               Aantal st andaar dvaartui gen
       Vaartuigen bedoeld onder punt 2a )                        9" •   . .
                         . VII                            .    32
                           VIII                                44     . "
                                                  ■               ■          I
       In punt 2 , 8ubc ), bedoelde vaartuigen                 50
         - •                 h    •       ■
                     * . 1
 ( 1 ) Al3 standaardvaartuig wordt beschouwd een vaartuig met een rerr.-
        paarcekracht ( RPK) van ten hoogste 800 PK ( RPK ) Indien de rem-
        paardekracht groter is dan 800 PK ( RPK) worden de volgende om–
        reker.ingocoe'ffici'dnten toegepast :   '
        - vaartuigen van meer dan 800 RPK, maar ten hoogste
             1.100 RPK a 1.75
        - vaartuigen van meer dan 1,100' RPK, maar . ten hoogste
             1.500 RPK o 2,25 ■                       ■ -   . '.