CELEX: C2004/071/50
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. december 2003 i sag T-82/00 DEP, BIC SA m.fl.mod Rådet for Den Europæiske Union (Procedure — begæring om fastsættelse af sagsomkostninger)

20.3.2004                DA                       Den Europæiske Unions Tidende                                              C 71/27
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       ved advocat A. Vianello, og med valgt adresse i Luxembourg,
                                                                   mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
                       den 17. november 2003                       S. Marquardt og F.P. Ruggeri Laderchi), angående begæring om
                                                                   fastsættelse af sagsomkostninger, har Retten (Anden Afdeling),
                                                                   sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne
i sag T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS mod Rådet for                 A.W.H. Meij og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den
                      Den Europæiske Union (1)                     3. december 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                   således:
(Fastsættelse af sagsomkostninger — nødvendige udgifter,
som parterne har afholdt med henblik på sagens behandling
           — advokatsalær — udgifter til fotokopier)               De sagsomkostninger, som Rådet kan kræve erstattet i sag T-82/00,
                                                                   fastsættes til i alt 5 500 EUR.
                            (2004/C 71/49)
                          (Processprog: engelsk)                   (1) EFT C 176 af 24.6.2000.
I sag T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS, Vaerøy (Norge), ved
advokat S. Knudtzon, og med valgt adresse i Luxembourg,
mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
S. Marquardt og G. Berrisch), støttet af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og
S. Meany), angående en begæring om fastsættelse af sagsom-
kostninger indgivet af Rådet efter Rettens dom af 4. juli 2002,
(sag T-340/00, Arne Mathisen mod Rådet, Sml. II, s. 2995),
har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelings-       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
formanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili, A.W.H. Meij,
M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den
17. november 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder                                   den 4. december 2003
således:
De sagsomkostninger, som Arne Mathisen AS skal erstatte Rådet,     i sag T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo
fastsættes til i alt 30 620,01 EUR.                                sviluppo sostenibile mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                            ske Fællesskaber (1)
(1) EFT C 79 af 18.3.2000.
                                                                   (Kultur 2000-programmet — projektet »Una festa per
                                                                   Aristofane« — suspension af betalingen af en del af den
                                                                      tildelte fællesskabsstøtte — afgørelse i sagen ufornøden)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                   (2004/C 71/51)
                        den 3. december 2003
                                                                                             (Processprog: fransk)
i sag T-82/00 DEP, BIC SA m.fl.mod Rådet for Den
                        Europæiske Union (1)
(Procedure — begæring om fastsættelse af sagsomkostnin-
                                   ger)                            I sag T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo svilup-
                                                                   po sostenibile, Calatafimi (Italien), ved avocats D. Waelbroeck
                                                                   og J. Waldron, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                            (2004/C 71/50)                         skaber (befuldmægtigede: D. Marin og H. Speyart), angående
                                                                   en påstand om principalt, at Kommissionen tilpligtes at
                         (Processprog: italiensk)                  betale den anden rate og restbeløbet af den tildelte støtte til
                                                                   sagsøgeren til projektet »Una festa per Aristofane« inden for
                                                                   rammerne af Kultur 2000-programmet, som er indført ved
                                                                   Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af
I sag T-82/00 DEP, Bic SA, Clichy (Frankrig), Flamagas SA,         14. februar 2000 (EFT L 63, s. 1), og subsidiært at Kommissio-
Barcelona (Spanien), og Swedish Match SA, Nyon (Schweiz),          nens beslutning, der hævdes at være indeholdt i skrivelsen af