CELEX: 31968D0416
Language: sk
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Radyz 20. decembra 1968 o uzatváraní a vykonávaní osobitných dohôd medzi vládami v súvislosti s povinnosťou členských krajín udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

Dôležité právne oznámenie

|

31968D0416

Úradný vestník L 308 , 23/12/1968 S. 0019 - 0019 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 1 S. 0031  Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(II) S. 0580  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 1 S. 0031  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(II) S. 0591  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 10 Zväzok 1 S. 0037  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 1 S. 0128  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 12 Zväzok 1 S. 0128 

		Rozhodnutie Radyz 20. decembra 1968o uzatváraní a vykonávaní osobitných dohôd medzi vládami v súvislosti s povinnosťou členských krajín udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov(68/416/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä jej článok 130,so zreteľom na návrh Komisie,keďže Rada prijala smernicu z 20. decembra 1968, [1] ktorou sa členským štátom Európskeho hospodárskeho spoločenstva ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov;keďže článok 6 ods. 2 smernice upravuje možnosť vytvorenia zásob na území jednej členskej krajiny na účet podnikov založených v inej členskej krajine na základe osobitných dohôd medzi vládami;keďže sa zdá vhodné ustanoviť postup, ktorý sa použije v prípade, ak sa uzatvorenie takýchto dohôd nedosiahne v primeranom čase alebo sa nebudú dodržiavať,PRILAJA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Ak sa dohoda medzi vládami uvedená v článku 6 ods. 2 smernice Rady z 20. decembra 1968 neuzatvorila medzi príslušnými vládami do ôsmich mesiacov odo dňa oznámenia tejto smernice alebo v prípade, že táto dohoda nebola v súlade, príslušné vlády o tom informujú Komisiu.Komisia môže navrhnúť príslušným vládam vhodné opatrenia na prekonanie ich ťažkostí.Článok 2Ak dohoda medzi vládami nebola uzatvorená do troch mesiacov odo dňa návrhu Komisie obsahujúceho vhodné opatrenia na prekonanie ťažkostí, Komisia prednesie Rade návrh smernice alebo iného vhodného opatrenia.Tento návrh obsahuje najmä postup, ktorým sa môže zaručiť registrácia, dohľad a preprava zásob nachádzajúcich sa v inej členskej krajine a berie do úvahy zásady zakotvené v článku 6 ods. 2 uvedenej smernice.Článok 3Toto rozhodnutie je adresované členským krajinám.V Bruseli 20. decembra 1968Za RadupredsedaV. Lattanzio[1] Ú. v. ES L 308, 23.12.1968, s. 14.--------------------------------------------------