CELEX: 31992D0275
Language: da
Date: 1992-04-29 00:00:00
Title: 92/275/Euratom: Rådets beslutning af 29. april 1992 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1992-1995)

Avis juridique important

|

31992D0275

92/275/Euratom: Rådets beslutning af 29. april 1992 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1992-1995)  

EF-Tidende nr. L 141 af 23/05/1992 s. 0027 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0155  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0155 

RAADETS BESLUTNING af 29. april 1992 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab (1992-1995) (92/275/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,  under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter hoering af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg(1) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog den 29. april 1992 en resolution om de aktiviteter, som Det Faelles Forskningscenter skal udfoere(4) ;  i den faelles videnskabelige og teknologiske politik er forskningsprogrammet et af Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vaesentligste midler til at bidrage til sikker anvendelse af kernenergi samt til erhvervelse og formidling af viden paa dette omraade - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Det supplerende program for drift af hoejfluxreaktoren (HFR), i det foelgende benaevnt »programmet«, hvis maal fremgaar af bilag I, vedtages for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1992.  Artikel 2  De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 75 mio. ECU. En vejledende fordeling af dette beloeb findes i bilag II.  Artikel 3  Kommissionen varetager med bistand fra Styrelsesraadet for Det Faelles Forskningscenter (FFC) gennemfoerelsen af programmet og benytter sig med henblik herpaa af FFC's faciliteter.  Artikel 4  Kommissionen traeffer afgoerelse om Styrelsesraadets mandat.  Artikel 5  1.  Kommissionen forelaegger hvert aar inden den 31. marts, Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemfoerelsen af denne beslutning.  2.  Rapporten ledsages af Styrelsesraadets bemaerkninger. Desuden kan Styrelsesraadet gennem Kommissionen forelaegge Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg saerskilte rapporter om alle aspekter af gennemfoerelsen af denne beslutning.  Artikel 6  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. april 1992.  Paa Raadets vegne Luis VALENTE DE OLIVEIRA Formand       (1) EFT nr. C 234 af 7. 9. 1991, s. 19.  (2) EFT nr. C 13 af 20. 1. 1992, s. 510.  (3) EFT nr. C 49 af 24. 2. 1992, s. 16.  (4) EFT nr. C 118 af 9. 5. 1992, s. 8.    BILAG I   VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE MAAL  Programmet har foelgende hovedformaal:  1. Sikker drift af hoejfluxreaktoren (HFR) i Petten. Dette bestaar bl.a. i rutinemaessig drift af anlaegget i mere end 250 dage aarligt, braendselsforvaltning og -sikkerhed samt kvalitetsstyring.  2. Effektiv udnyttelse af reaktoren paa en raekke omraader saasom bestraalingsproevning af materialer til baade fissionsreaktorer og kommende termonukleare fusionsreaktorer, anvendelse af neutronstraaling til undersoegelser inden for faststoffysik og  materialelaere, fremstilling af radioaktive isotoper og hermed beslaegtede aktiviteter, neutronradiografi som ikke-destruktiv proevningsmetode samt behandling af visse cancertyper med neutroner (BORON neutronindfangningsterapi) og hermed beslaegtet  forskning.   BILAG II   VEJLEDENDE FORDELING AF MIDLERNE  Midlerne til det supplerende program fordeles paa foelgende maade:  - Tyskland: 50 % - Nederlandene: 50 % Udover det supplerende program er der afsat andre midler, enten i form af arbejde, der udfoeres under FFC-saerprogrammerne, eller i form af arbejde, der udfoeres under kontrakt.  Den vejledende fordeling er som foelger:  - Supplerende program a) Reaktorens drift - Tyskland:32,5 mio. ECU (1) - Nederlandene:32,5 mio. ECU (1) b) Forberedelse af forsoeg (undersoegelser, udstyr, m.v.) - Tyskland:10,0 mio. ECU   - Nederlandene:p. m. (2) Bevillinger i alt75,0 mio. ECU   - FFC-saerprogrammer og kontraktarbejde for tredjemand (eksterne)15,0 mio. ECU + p. m. (1)     (1) Disse tal skal droeftes igen og muligvis revideres midtvejs i perioden (midt i 1993).  (2) Dette arbejde skal udfoeres af Nederlandene direkte; Kommissionen vurderer det til 10 mio. ECU.