CELEX: 62011CA0450
Language: et
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-450/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. septembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmeriigi kohustuste rikkumine — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 306-310 — Reisibüroode erikord — Keeleversioonide vahelised erinevused — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette erikorra kohaldamise muudele isikutele kui reisijad — Mõiste „reisija” ja „klient” )

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/11
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. septembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-450/11) (1)
   
   (Liikmeriigi kohustuste rikkumine - Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artiklid 306-310 - Reisibüroode erikord - Keeleversioonide vahelised erinevused - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette erikorra kohaldamise muudele isikutele kui reisijad - Mõiste „reisija” ja „klient”)
   2013/C 344/17
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Afonso ja L. Lozano Palacios)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja R. Laires)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek ja T. Müller ning J. Očková), Hispaania Kuningriik (esindaja: S. Centeno Huerta), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja J.-S. Pilczer), Poola Vabariik (esindajad: M. Szpunar ja B. Majczyna), Soome Vabariik (esindaja: J. Heliskoskit)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1) artiklite 306-310 rikkumine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette reisibüroode maksustamise erikorra kohaldamise tehingutele, mida need reisibürood teevad kellegi teisega peale reisijate
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt välja Portugali Vabariigi kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Tšehhi Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Poola Vabariik ja Soome Vabariik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 319, 29.10.2011.