CELEX: 62020CA0409
Language: ga
Date: 2022-03-03 00:00:00
Title: Cás C-409/20: Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 3 Márta 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Juzgado Contencioso Administrativo n° 1 de Pontevedra – an Spáinn) – UN v Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Treoir 2008/115/CE – Caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais – Airteagail 6(1) agus 8(1) – Rialachán náisiúnta lena bhforáiltear d’fhíneáil in éineacht le hoibleagáid an tír a fhágáil a cheangal i gcás ina bhfuil duine éigin ag fanacht go neamhdhleathach – Féidearthacht an fanacht a thabhairt chun rialtachta faoi spriocdháta – Airteagal 7(1) agus (2) – Tréimhse ina gceadaítear imeacht deonach)

25.4.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 171/9
            
         
      Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 3 Márta 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Juzgado Contencioso Administrativo no 1 de Pontevedra – an Spáinn) – UN v Subdelegación del Gobierno en Pontevedra
      (Cás C-409/20) (1)
      
      (Tarchur chun réamhrialú - Limistéar saoirse, slándála agus ceartais - Treoir 2008/115/CE - Caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais - Airteagail 6(1) agus 8(1) - Rialachán náisiúnta lena bhforáiltear d’fhíneáil in éineacht le hoibleagáid an tír a fhágáil a cheangal i gcás ina bhfuil duine éigin ag fanacht go neamhdhleathach - Féidearthacht an fanacht a thabhairt chun rialtachta faoi spriocdháta - Airteagal 7(1) agus (2) - Tréimhse ina gceadaítear imeacht deonach)
      (2022/C 171/12)
      Teanga an cháis: an Spáinnis
      
         An chúirt a rinne an tarchur
      
      Juzgado Contencioso Administrativo no 1 de Pontevedra
      
         Páirtithe sna príomhimeachtaí
      
      
         Iarratasóir: UN
      
         Cosantóir: Subdelegación del Gobierno en Pontevedra
      
         An chuid oibríochtúil
      
      Ní mór Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais, go háirithe Airteagail 6(1) agus 8(1), léite i gcomhar le hAirteagail 6(4) agus 7(1) agus (2) den treoir sin, a léirmhíniú amhail nach gcuirtear toirmeasc ar reachtaíocht Bhallstáit lena ngearrtar pionós, i bhfoirm fhíneála in éineacht le hoibleagáid an Ballstát sin a fhágáil faoi spriocdháta ar náisiúnach tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach sa Bhallstát sin, i gcás nach bhfuil imthosca géaraitheacha ann, mura dtugtar fanacht an náisiúnaigh tríú tír sin chun rialtachta roimh an spriocdháta sin ar an gcéad dul síos, agus, ina dhiaidh sin, más rud é nach dtugtar fanacht an náisiúnaigh tríú tír sin chun rialtachta, le cinneadh lena n-ordaítear gur gá an duine sin a aistriú ar an gcoinníoll go socrófaí an spriocdháta sin i gcomhréir leis na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 7(1) agus (2) den treoir sin.
      
         (1)  IO C 53 an 15.02.2021.