CELEX: 31976D0446
Language: nl
Date: 1976-05-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 mei 1976 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd, bepaalde vrijwaringsmaatregelen te treffen overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag

Nr. L 120/30                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 7 . 5 . 76
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 mei 1976
             waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd, bepaalde vrijwaringsmaatre­
                     gelen te treffen overeenkomstig artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (76/446/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     tenlandse rekeningen in lires, een renteloos kasdeposi­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 to bij de Banca d'Italia te eisen voor een tijdsduur van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              3 maanden . Het bedrag van het deposito mag niet ho­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 ger zijn dan 50 % van het bedrag der transactie .
108 , lid 3,
                                                                                         Artikel 2
Gelet op de beschikking van de Commissie van 8 mei
1974, inzonderheid op artikel 7, lid 2,                          De Italiaanse Republiek ziet erop toe dat de Banca
                                                                 d'Italia het bankdeposito na afloop van de termijn van
Overwegende dat de toestand van de betalingsbalans               3 maanden, gerekend vanaf de datum van storting,
der Italiaanse Republiek, welke door toepassing van
                                                                 onmiddellijk en zonder formaliteiten vrijgeeft.
artikel 108, lid 3, de aanleiding tot het geven van
voornoemde beschikking vormde, na een betrekkelij­                                       Artikel 3
ke verbetering dank zij welke de vrijwaringsmaatrege­
len konden worden beperkt tot de buitenlandse inves­             Wanneer zich bij de tenuitvoerlegging der toegestane
teringen, thans opnieuw een plotselinge achteruitgang            maatregelen moeilijkheden mochten voordoen, zullen
vertoont die door speculatieve bewegingen ernstig                deze door de Italiaanse Republiek en de Commissie
wordt versterkt ;                                                gemeenschappelijk worden onderzocht.
Overwegende dat deze achteruitgang tot een snelle en                                     Artikel 4
overmatige waardedaling van de lire leidt waardoor de
werking van de gemeenschappelijke markt ernstig                  De Commissie ziet toe op de naleving van de bepa­
dreigt te worden verstoord zodat spoedmaatregelen                lingen van deze beschikking.
noodzakelijk zijn ;
                                                                                         Artikel 5
Overwegende dat bij richtlijn van de Raad van 17 de­
cember 1974 een financiële bijstand op middellange               De Commissie behoudt zich voor, deze beschikking
termijn is toegekend uit hoofde van artikel 108 , lid 2 ;        vóór de bij artikel 6 vastgestelde datum te wijzigen of
dat deze vorm van wederzijdse bijstand van kracht                in te trekken indien zij constateert dat de omstandig­
blijft ;                                                         heden die de aanleiding tot het geven van deze be­
Overwegende dat daarenboven de Italiaanse Republiek              schikking vormden, zijn gewijzigd of dat de uitwer­
een aanvullende financiële hulp is toegekend in de               king restrictiever blijkt te zijn dan het doel vereist,
vorm van de verstrekking van communautaire lenin­                dan wel bijzonder ernstige gevolgen heeft voor het
gen bij Beschikking 76/322/EEG van de Raad van 15                handelsverkeer, in het bijzonder ten aanzien van
maart 1976 ;                                                     landbouwprodukten die onder een gemeenschappelij­
                                                                 ke marktordening vallen .
Overwegende dat deze financiële hulpmaatregelen op
zichzelf niet voldoende zijn geweest om de waardeda­                                     Artikel 6
ling van de lire tot staan te brengen ; dat derhalve
doeltreffende maar tijdelijke maatregelen moeten                 De bij deze beschikking verleende machtiging om een
worden getroffen met als hoofddoel een aanzienlijke              deposito te eisen loopt af op 5 augustus 1976.
inkrimping van de monetaire liquiditeiten ;
                                                                                         Artikel 7
Overwegende dat er derhalve aanleiding bestaat de Ita­
liaanse Republiek te machtigen tot wederinvoering                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
van een regeling voor renteloze kasdeposito's en deze            bliek .
uit te breiden tot alle transacties waaraan een aankoop
van deviezen is verbonden ,
                                                                 Gedaan te Brussel , 5 mei 1976 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                             Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                               De Voorzitter
De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd, bij elke
aankoop van deviezen en voor het aanvullen van bui­                                        Francois-Xavier ORTOLI