CELEX: C1997/074/54
Language: sv
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 januari 1997 av Bruno Chauvin (Mål T-16/97)

8.3.97              SV 1                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 74/27

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt              ing i lönegrad som följde av den ovan nämnda domen -
        den 24 januari 1997 av Bruno Chauvin                      endast var tillämpligt på nyanställda tjänstemän. Enligt sö­
                      (Mål T-16/97)                               kandens uppfattning medför en sådan begränsning i tiden
                                                                  av verkningarna av det tidigare gällande beslutets upphä­
                       ( 97/C 74/54 )
                                                                  vande att de tjänstemän som har anställts tidigare inte be­
                (Rättegångsspråk : franska)                       handlas lika . Det är just för att undvika en sådan diskrimi­
                                                                  nering som han begär en förnyad prövning av sin
Bruno Chauvin, bosatt i Bryssel, har den 24 januari 1997          placering i lönegrad . Följaktligen gör sökanden på nytt
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­          gällande et åsidosättande av artikel 5.3 i tjänsteföreskrif­
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan­             terna .

den företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel, och
har uppgivit följande adress för delgivning : Fiduciaire My­      För det andra gör sökanden gällande att tillsättningsmyn­
son SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.                          digheten har åsidosatt sin omsorgsplikt, genom att svaran­
                                                                  den har underlåtit att ta hänsyn till sökandens personliga
Sökanden yrkar att rätten skall                                   intresse til följd av den ovan nämnda domen Alexopoulou
                                                                  och beslutet av den 7 februari 1996 . Han understryker i
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 16 juni             detta avseende att sedan ett antal är har kommissionen an­
  1996, om avslag på sökandens begäran om att vidta               sett att de av gemenskapsdomstolarnas domar i vilka all­
  en bedömning av om artikel 31 andra stycket i tjänste­          männa tillämpningsprinciper fastställs inom området för
  föreskrifterna eventuellt skulle kunna tillämpas,               placering i lönegrad skall tillämpas med retroaktiv verkan.
— ogiltigförklara, om så är nödvändigt, det implicita be­         Under alla omständigheter anser sökanden att det ifråga­
  slutet om avslag som kommissionen fattade då den                satta beslutet saknar motivering samt att det innehåller en
  svarade på sökandens klagomål, samt                             uppenbart oriktig bedömning.
— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
    nader.                                                        (1) REGP, 1995 , del II , s . 683 .

Grunder och huvudargument
Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad A 7 vid generaldi­
rektoratet VI för jordbruk och vars tillsättning, med pla­
cering i denna lönegrad, skedde innan den 5 oktober                                 Avskrivning av mål T-78/95 (')
1995 , den dag då förstainstansrätten avkunnade sin dom i                                       ( 97/C 74/55 )
mål T-17/95, Alexopoulou mot kommissionen ( 1 ), ifråga­
sätter tillsättningsmyndighetens vägran att vidta en förny­                           (Rättegångsspråk : engelska)
ad prövning av villkoren för denna placering, mot bak­
grund av den doktrin som domen har gett upphov till .             Genom beslut meddelat den 9 december 1996, har ordfö­
                                                                  randen på andra avdelningen i utökad sammansättning vid
Till stöd för sina krav har sökanden för det första gjort         Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
gällande ett åsidosättande av artikel 31 andra stycket i          T-. 78/95 , NMB France SARL m.f. mot Europeiska ge­
tjänsteföreskrifterna, i den mån det allmänna beslutet av         menskapernas kommission.
den 7 februari 1996 - genom vilket kommissionen avsåg
att i sin administrativa praxis införa de kriterier för placer    O EGT nr C 119, 13.5.1995 .