CELEX: 62016TA0172
Language: it
Date: 2018-01-26 00:00:00
Title: Causa T-172/16: Sentenza del Tribunale del 26 gennaio 2018 — Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Commissione («Aiuti di Stato — Agevolazioni fiscali e contributive dovute dalle imprese ubicate nelle aree colpite dalle calamità naturali verificatesi in Italia — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne dispone il recupero — Ricorso di annullamento — Beneficiario potenziale titolare di un diritto quesito — Incidenza diretta e individuale — Ricevibilità — Parità di trattamento — Legittimo affidamento»)

12.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 94/19
            
         Sentenza del Tribunale del 26 gennaio 2018 — Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Commissione
   (Causa T-172/16) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Agevolazioni fiscali e contributive dovute dalle imprese ubicate nelle aree colpite dalle calamità naturali verificatesi in Italia - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne dispone il recupero - Ricorso di annullamento - Beneficiario potenziale titolare di un diritto quesito - Incidenza diretta e individuale - Ricevibilità - Parità di trattamento - Legittimo affidamento»))
   (2018/C 094/24)
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl (Catania, Italia) (rappresentante: E. Castorina, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione (rappresentanti: P. Stancanelli e V. Bottka, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, una domanda volta all’«interpretazione adeguatrice» della decisione (UE) 2016/195 della Commissione, del 14 agosto 2015, riguardante le misure SA.33083 (12/C) (ex 12/NN) cui l’Italia ha dato esecuzione e relativa ad agevolazioni fiscali e contributive connesse a calamità naturali (concernenti tutti i settori esclusa l’agricoltura) e SA.35083 (12/C) (ex 12/NN) cui l’Italia ha dato esecuzione e relativa ad agevolazioni fiscali e contributive connesse al terremoto del 2009 in Abruzzo (concernenti tutti i settori esclusa l’agricoltura) (GU 2016, L 43, pag. 1), e, in via subordinata, una domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE diretta all’annullamento di tale decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 211 del 13.6.2016.