CELEX: 32005L0008
Language: mt
Date: 2005-01-27 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/8/KE tas- 27 ta' Jannar 2005 li temenda l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-bhejjem Test b’relevanza għaż-ŻEE.

6.10.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               124
            
         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/8/KE
   tas-27 ta' Jannar 2005
   li temenda l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-bhejjem
   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-bhejjem (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 (1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2002/32/KE tipprovdi li l-użu ta’ prodotti intenzjonati għall-għalf ta’ l-annimali tipprovdi li l-użu ta’ prodotti intenzjonati għall-għalf ta’ l-animali li fihom livelli ta’ sustanzi mhux mixtieqa li jeċċedu l-livelli massimi mniżżla f’Anness I tagħha huwa projbit.
            
         
               (2)
            
            
               Meta d-Direttiva 2002/32/KE kienet adottata, il-Kummissjoni ddikjarat li d-dispożizzjonijiet mniżżla f’Anness I għal dik id-Direttiva ser ikunu riveduti abbażi ta’ eżaminazzjonijiet xjentifiċi aġġornati tar-riskju u billi tittieħed in konsiderazzjoni l-projbizzjoni ta’ kull sustanza dilwita ta’ prodotti kontaminati li ma jikkonformawx, intenzjonati għall-għalf ta’ l-annimali.
            
         
               (3)
            
            
               Qabel ma’ tkun tista ssir reviżjoni kompleta bbażata fuq eżaminazzjoni xjentifika aġġornata tar-riskju, huwa neċessarju li nipprovdu għal ċertu emendi fid-dawl ta’ żviluppi fit-tagħrif xjentifiku u tekniku.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa xieraq jiġi kjarifikat it-terminu green fodder.
            
         
               (5)
            
            
               Peress illi l-provvista tal-karbunat tal-kalċju, materjal essenzjali u ta’ valur għall-għalf, tista’ tkun ipperikolata peress illi l-livell ta’ merkurju totali minħabba kontaminazzjoni normali fl-isfond hija viċin jew teċċedi l-livell massimu mniżżel fl-Anness I għad-Direttiva 2002/32/KE, dak il-livell massimu għandu jiġi emendat, billi jittieħed in konsiderazzjoni li l-merkurju huwa preżenti fil-karbunat tal-kalċju fil-forma inorganika tiegħu u li l-Kumitat Xjentifiku għall-Alimentazzjoni ta' l-Annimali jikkonferma li l-merkurju f'forma inorganika huwa inqas tossiku b'mod sinifikanti minn merkurju organiku, b'mod partikolari merkurju tal-metil.
            
         
               (6)
            
            
               Il-livell massimu għall-fluworin f’għalf ieħor komplimentari ta’ l-annimali huwa 125 mg/kg kull 1 % fosfru. Għall-raġunijiet ambjentali, il-livell ta’ fosfru fl-għalf ta’ l-annimali huwa ristrett u d-diġestibilità u d-disponibbiltà bijoloġika tal-fosfru hija mtejba billi jsir użu minn enżima bħal phytase. Għalhekk mhuwiex aktar xieraq li jiġi stabbilit il-livell massimu kull 1 % tal-fosfru imma li jiġi stabbilit il-livell massimu għall-għalf komplimentari relattiv għal għalf ta’ l-annimali b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Direttiva 2002/32/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali.
            
         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE huwa emendat skond l-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva, mhux iżjed tard minn tnax-il xahar wara d-dħul fis-seħħ. Huma għandhom minnufih jgħaddu lill-Kummissjoni it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’tali referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni it-test tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, nhar is-27 ta' Jannar 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2003/100/KE (ĠU L 285, 1.11.2003, p. 33).
   
      ANNESS
      Anness I għad-Direttiva 2002/32/KE huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-kolonna 2 ringiela 2, ċomb, in-nota tal-qiegħ li ġejja hija inserita wara l-kelma green fodder:
                  
                              “(*)
                           
                           
                              
                                 green fodder jinkludi prodotti intenzjonati għall-għalf ta’ l-annimali bħal ħuxlief, ħżin ta’ ħaxix ta’ l-għalf f’sajlo, ħaxix frisk, eċċ …”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Ringiela 3, fluworin, huwa emendat kif ġej
                  
                              (a)
                           
                           
                              In-Noti tal-qiegħ (1) u (2) huma mħassra
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-kliem “taħlit minerali tal-bhejjem ta’ l-ifrat, tan-nagħaġ u l-mogħoż — 2 000 (1)” u “Għalf ieħor komplimentari ta’ l-annimali – 125 (2)” huma sostitwieti bil-kliem “Għalf komplimentari ta’ l-annimali li fieh ≤ 4 % fosforu – 500” u “Għalf komplimentari ta’ l-annimali li fih > 4 % fosforu – 125 għal 1 % fosforu”.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Ringiela 4, merkurju, hija sostituta b’dan li ġej:
                  
                              Sustanzi mhux mixtieqa
                           
                           
                              Prodotti intenzjonati għall-għalf ta’ l-annimali
                           
                           
                              Kontenut massimu f’ mg/kg (ppm) relattiv għal għalf ta’ l-annimali b’kontenut ta’ irtuba ta’ 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          “4.
                                       
                                       
                                          Merkurju
                                       
                                    
                           
                              Materjali ta’ l-għalf bl-eċċezzjoni ta’:
                           
                           
                              0,1 
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          għalf ta’ l-annimali prodott bl-ipproċessar ta’ ħut jew annimali oħra tal-baħar
                                       
                                    
                           
                              0,5 
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          karbunat tal-kalċju
                                       
                                    
                           
                              0,3 
                           
                        
                              Materjali ta’ l-għalf sħiħ bl-eċċezzjoni ta’:
                           
                           
                              0,1 
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          għalf sħiħ ta’ l-annimali għall-klieb u l-qtates
                                       
                                    
                           
                              0,4 
                           
                        
                              Għalf komplimentari ta’ l-annimali ħlief
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          għalf sħiħ ta’ l-annimali għall-klieb u l-qtates
                                       
                                    
                           
                              0,2 ”