CELEX: 
Language: sk
Date: 2019-07-23 00:00:00
Title: DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií nadobudlo účinnosť 16. augusta 2012, uplatňuje sa od 1. marca 2014 a zrušilo sa ním nariadenie (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií s účinnosťou od 1. marca 2014.
            
            
               Podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (ES) č. 689/2008 bola Komisia povinná aspoň raz ročne na základe vývoja právnych predpisov Únie a v zmysle dohovoru preskúmať zoznam chemikálií uvedený v prílohe I k danému nariadeniu. Daná zmena sa uskutočnila prijatím nariadenia Komisie (EÚ) č. 73/2013 z 25. januára 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií. Uvedené zmeny sa však náležite nepremietli do nariadenia (EÚ) č. 649/2012, ktoré už v tom čase bolo účinné, no ešte sa neuplatňovalo, ale od 1. marca 2014 ich príslušné orgány a hospodárske subjekty uplatňovali na základe predpokladu, že nariadenie (EÚ) č. 649/2012 bolo zmenené nariadením Komisie (EÚ) č. 73/2013, čo sa však nestalo. S cieľom zabezpečiť právnu zrozumiteľnosť a súlad je potrebné zmeniť nariadenie (EÚ) č. 649/2012 zopakovaním ustanovení nariadenia Komisie (EÚ) č. 73/2013 a uplatnením zmeny so spätnou platnosťou od 1. marca 2014, keďže to bol pôvodný zámer nariadenia Komisie (EÚ) č. 73/2013.
            
            
               2.KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
            
            
               Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. 73/2013 bol v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006, ktorý Komisii pomáhal v súlade s článkom 24 nariadenia (ES) č. 689/2008. Vzhľadom na to, že obsah tohto návrhu opatrenia je totožný s obsahom nariadenia Komisie (EÚ) č. 73/2013, čo členské štáty podporili v uvedenom výbore, písomná konzultácia o tomto návrhu opatrenia s expertmi z členských štátov sa považovala za dostatočnú.
            
            
               Verejná konzultácia týkajúca sa návrhu tohto aktu prebehla od 16. apríla do 14. mája 2019, počas ktorej bola doručená jedna pripomienka. Keďže táto pripomienka nebola z hľadiska návrhu aktu relevantná, nevykonali sa žiadne zmeny.
            
            
               3.PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
            
            
               Týmto delegovaným aktom sa na základe vývoja právnych predpisov Únie a v zmysle dohovoru a v súlade s požiadavkami článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 menia zoznamy chemikálií uvedené v prílohách I a V. Právnym základom navrhovaného delegovaného aktu je článok 23 ods. 4 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) č. 649/2012.
            
            
               DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…
            
            
               z 23. 7. 2019,
            
            
               ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií 
            
            
               (Text s významom pre EHP)
            
            
               EURÓPSKA KOMISIA,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií
                  1
               , a najmä na jeho článok 23 ods. 4 písm. a) a b),
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Nariadením (EÚ) č. 649/2012, ktoré bolo prijaté 4. júla 2012, sa vykonáva Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode
                  2
                (ďalej len „Rotterdamský dohovor“). Ide o prepracované znenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008
                  3
               , ktorým sa dané nariadenie nahradilo s účinnosťou od 1. marca 2014. Nariadenie (ES) č. 689/2008 bolo zmenené nariadením Komisie (EÚ) č. 73/2013
                  4
               , ktoré bolo prijaté 25. januára 2013, ale do 1. apríla 2013 sa nezačalo uplatňovať. Zmeny stanovené v nariadení (EÚ) č. 73/2013 neboli náležite zohľadnené v nariadení (EÚ) č. 649/2012. S cieľom zabezpečiť právnu zrozumiteľnosť a súlad je preto potrebné, aby sa zmeny stanovené v nariadení (EÚ) č. 73/2013 formálne zohľadnili v prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
            
            
               (2)Rozhodnutím 2008/934/ES
                  5
                Komisia rozhodla o nezaradení acetochlóru, asulamu, chlórpikrínu a propargitu ako účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS
                  6
               , v dôsledku čoho sa na uvedené látky vzťahuje zákaz ich používania v pesticídoch, a teda by sa mali zaradiť do zoznamu chemikálií uvedeného v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012. Doplnenie acetochlóru, asulamu, chlórpikrínu a propargitu do prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa však pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie uvedených látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008
                  7
               . Vzhľadom na spomínanú novú žiadosť došlo k prijatiu vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1372/2011
                  8
               , (EÚ) č. 1045/2011
                  9
               , (EÚ) č. 1381/2011
                  10
                a (EÚ) č. 943/2011
                  11
               , ktorými Komisia rozhodla o neschválení acetochlóru, asulamu, chlórpikrínu a propargitu ako účinných látok podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009, v dôsledku čoho je ich používanie v pesticídoch zakázané. Látky acetochlór, asulam, chlórpikrín a propargit by sa preto mali doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
            
         
         
            
               (3)Rozhodnutím 2008/934/ES Komisia rozhodla o nezaradení flufenoxurónu ako účinnej látky do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a rozhodnutím 2012/77/EÚ
                  12
                rozhodla o nezaradení uvedenej látky pre výrobky typu 18 ako účinnej látky do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES
                  13
               . Používanie flufenoxurónu v pesticídoch je preto prísne obmedzené a táto látka by sa mala doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012. Doplnenie flufenoxurónu do prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa však pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie uvedenej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 33/2008. V dôsledku uvedenej novej žiadosti bolo prijaté vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 942/2011
                  14
               , ktorým Komisia rozhodla o neschválení flufenoxurónu ako účinnej látky podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. Preto by sa flufenoxurón mal doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
            
            
               (4)Rozhodnutím 2012/257/EÚ
                  15
                Komisia rozhodla o nezaradení naledu pre výrobky typu 18 do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES a rozhodnutím 2005/788/ES
                  16
                rozhodla o jeho nezaradení do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Používanie naledu v pesticídoch je preto zakázané a táto látka by sa preto mala doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
            
            
               (5)Rozhodnutiami 2009/65/ES
                  17
               , 2009/859/ES
                  18
                a 2008/769/ES
                  19
                Komisia rozhodla o nezaradení kyseliny (2-naftyloxy)octovej, difenylamínu a propanilu ako účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Uvedené látky je preto zakázané používať v pesticídoch a mali by sa teda doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012. Doplnenie kyseliny (2-naftyloxy)octovej, difenylamínu a propanilu do časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa však pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o ich zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 33/2008. Vzhľadom na spomínanú novú žiadosť došlo k prijatiu vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1127/2011
                  20
               , (EÚ) č. 578/2012
                  21
                a (EÚ) č. 1078/2011
                  22
               , ktorými Komisia rozhodla o neschválení kyseliny (2-naftyloxy)octovej, difenylamínu a propanilu ako účinných látok podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009, v dôsledku čoho je ich používanie v pesticídoch naďalej zakázané. Preto by sa látky kyselina (2-naftyloxy)octová, difenylamín a propanil mali doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
            
            
               (6)Zápisy týkajúce sa dichlórvosu v zoznamoch chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 by sa mali zmeniť tak, aby sa zohľadnilo rozhodnutie Komisie 2012/254/EÚ
                  23
                o nezaradení dichlórvosu do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trhu, v dôsledku čoho je používanie dichlórvosu v pesticídoch zakázané.
            
            
               (7)Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 582/2012
                  24
                Komisia schválila bifentrin a vykonávacím nariadením (EÚ) č. 359/2012
                  25
                schválila metám, v dôsledku čoho už používanie týchto látok v pesticídoch nie je zakázané. Látky bifentrin a metám by sa preto mali vypustiť z časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
            
            
               (8)Na piatom zasadnutí konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru, ktoré sa konalo v júni 2011, sa rozhodlo o zaradení látok alachlór, aldikarb a endosulfán do prílohy III k uvedenému dohovoru, v dôsledku čoho sa na dané chemikálie vzťahuje postup udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení v zmysle uvedeného dohovoru. Preto by sa mali vypustiť zo zoznamu chemikálií uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 a doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 3 uvedenej prílohy.
            
            
               (9)Látka kyánamid by sa mala vypustiť z časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012, keďže boli predložené dôkazy, že rozhodnutím Komisie 2008/745/ES
                  26
                o nezaradení kyánamidu do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa zásadne neobmedzuje používanie uvedenej látky na úrovni kategórie „pesticídy“ vzhľadom na to, že kyánamid má časté využitie v podkategórii „iný pesticíd vrátane biocídov“. Kyánamid bol identifikovaný a oznámený na hodnotenie podľa smernice 98/8/ES. Až do prijatia rozhodnutia podľa uvedenej smernice teda členské štáty môžu naďalej povoľovať biocídne výrobky obsahujúce kyánamid v súlade so svojimi vnútroštátnymi predpismi.
            
            
               (10)Na základe rozhodnutia prijatého podľa Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach zaradiť endosulfán do časti 1 prílohy A k uvedenému dohovoru bola táto látka zaradená do časti A prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004
                  27
               . Endosulfán by sa preto mal doplniť do časti 1 prílohy V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
            
            
               (11)Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. 
            
            
               (12)Keďže príslušné orgány a hospodárske subjekty už v praxi vykonávajú zmeny stanovené v tomto nariadení na základe predpokladu, že nariadenie (EÚ) č. 649/2012 bolo zmenené nariadením Komisie (EÚ) č. 73/2013, tieto zmeny by sa mali uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. marca 2014, teda odo dňa začiatku uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 649/2012,
            
            
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 sa mení takto:
            
            
               1.
                     Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
            
            
               2.
                     Príloha V sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
            
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Uplatňuje sa od 1. marca 2014.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            
         
         
            
               V Bruseli 23. 7. 2019
            
            
               
                     Za Komisiu
               
               
                     predseda
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 29.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 zo 17. júna 2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2008, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2013 z 25. januára 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (Ú. v. EÚ L 26, 26.1.2013, s. 11).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Rozhodnutie Komisie (2008/934/ES) z 5. decembra 2008 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Nariadenie Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2011 z 21. decembra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka acetochlór a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2011, s. 45).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1045/2011 z 19. októbra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka asulam a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 23).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1381/2011 z 22. decembra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka chlórpikrín a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 26).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 943/2011 z 22. septembra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka propargit a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2011, s. 16).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2012/77/EÚ z 9. februára 2012 o nezaradení flufenoxurónu pre výrobky typu 18 do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2012, s. 47).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 942/2011 z 22. septembra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka flufenoxurón a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2011, s. 13).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2012/257/EÚ z 11. mája 2012 o nezaradení látky naled pre výrobky typu 18 do prílohy I, IA ani IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 126, 15.5.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2005/788/ES z 11. novembra 2005 o nezaradení naledu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2005, s. 41).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2009/65/ES z 26. januára 2009 o nezaradení kyseliny (2-naftyloxy)octovej do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2009, s. 33).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2009/859/ES z 30. novembra 2009 o nezaradení difenylamínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 79).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2008/769/ES z 30. septembra 2008 o nezaradení propanilu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 263, 2.10.2008, s. 14).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2011 zo 7. novembra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka kyselina 2-naftyloxyoctová (Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2011, s. 26).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 578/2012 z 29. júna 2012 o neschválení účinnej látky difenylamín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 171, 30.6.2012, s. 2).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1078/2011 z 25. októbra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka propanil (Ú. v. EÚ L 279, 26.10.2011, s. 1).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2012/254/EÚ z 10. mája 2012 o nezaradení dichlórvosu pre výrobky typu 18 do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 125, 12.5.2012, s. 53).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2012 z 2. júla 2012, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka bifentrin, a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2012, s. 3).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 359/2012 z 25. apríla 2012, ktorým sa schvaľuje účinná látka metám v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2012, s. 1).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Rozhodnutie Komisie 2008/745/ES z 18. septembra 2008 o nezaradení kyánamidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 251, 19.9.2008, s. 45).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRÍLOHA I
            
            
               Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa mení takto:
            
            
               1.Časť 1 sa mení takto:
            
            
               a)zápisy týkajúce sa alachlóru a aldikarbu sa nahrádzajú takto:
            
            
                     
                        Chemikália
                     
                  
                  
                     
                        Číslo CAS
                     
                  
                  
                     
                        Číslo Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kód KN
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Podkategória (*)
                     
                  
                  
                     
                        Obmedzenie použitia (**)
                     
                  
                  
                     
                        Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                     
                  
               
                     
                        „alachlór (#)
                     
                  
                  
                     
                        15972-60-8
                     
                  
                  
                     
                        240-110-8
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 25 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        aldikarb (#)
                     
                  
                  
                     
                        116-06-3
                     
                  
                  
                     
                        204-123-2
                     
                  
                  
                     
                        ex 2930 80 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1) – p(2)
                     
                  
                  
                     
                        b – b“;
                     
                  
                  
                     
                  
               
               b)zápis týkajúci sa dichlórvosu sa nahrádza takto:
            
            
                     
                        Chemikália
                     
                  
                  
                     
                        Číslo CAS
                     
                  
                  
                     
                        Číslo Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kód KN
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Podkategória (*)
                     
                  
                  
                     
                        Obmedzenie použitia (**)
                     
                  
                  
                     
                        Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                     
                  
               
                     
                        „dichlórvos (+)
                     
                  
                  
                     
                        62-73-7
                     
                  
                  
                     
                        200-547-7
                     
                  
                  
                     
                        ex 2919 90 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1) – p(2)
                     
                  
                  
                     
                        b – b“;
                     
                  
                  
                     
                  
               
               c)zápisy týkajúce sa bifentrinu a metámu sa vypúšťajú;
            
            
               d)v abecednom poradí sa vkladajú alebo dopĺňajú tieto zápisy:
            
            
                     
                        Chemikália
                     
                  
                  
                     
                        Číslo CAS
                     
                  
                  
                     
                        Číslo Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kód KN
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Podkategória (*)
                     
                  
                  
                     
                        Obmedzenie použitia (**)
                     
                  
                  
                     
                        Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                     
                  
               
                     
                        „acetochlór (+)
                     
                  
                  
                     
                        34256-82-1
                     
                  
                  
                     
                        251-899-3
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 29 70
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        asulam (+)
                     
                  
                  
                     
                        3337-71-1
                        2302-17-2
                     
                  
                  
                     
                        222-077-1
                        218-953-8
                     
                  
                  
                     
                        ex 2935 90 90
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        chlórpikrín (+)
                     
                  
                  
                     
                        76-06-2
                     
                  
                  
                     
                        200-930-9
                     
                  
                  
                     
                        ex 2904 91 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        flufenoxurón (+)
                     
                  
                  
                     
                        101463-69-8
                     
                  
                  
                     
                        417-680-3
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 21 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1) – p(2)
                     
                  
                  
                     
                        b – sr
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        naled (+)
                     
                  
                  
                     
                        300-76-5
                     
                  
                  
                     
                        206-098-3
                     
                  
                  
                     
                        ex 2919 90 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1) – p(2)
                     
                  
                  
                     
                        b – b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        propargit (+)
                     
                  
                  
                     
                        2312-35-8
                     
                  
                  
                     
                        219-006-1
                     
                  
                  
                     
                        ex 2920 90 70
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b“;
                     
                  
                  
                     
                  
               
               2.Časť 2 sa mení takto:
            
            
               a)zápis týkajúci sa dichlórvosu sa nahrádza takto:
            
            
                     
                        Chemikália
                     
                  
                  
                     
                        Číslo CAS
                     
                  
                  
                     
                        Číslo Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kód KN
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Kategória (*)
                     
                  
                  
                     
                        Obmedzenie použitia (**)
                     
                  
               
                     
                        „dichlórvos
                     
                  
                  
                     
                        62-73-7
                     
                  
                  
                     
                        200-547-7
                     
                  
                  
                     
                        ex 2919 90 00
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b“;
                     
                  
               
               b)zápisy týkajúce sa alachlóru, aldikarbu, kyánamidu a endosulfánu sa vypúšťajú;
            
            
               c)v abecednom poradí sa vkladajú alebo dopĺňajú tieto zápisy:
            
            
                     
                        Chemikália
                     
                  
                  
                     
                        Číslo CAS
                     
                  
                  
                     
                        Číslo Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kód KN
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Kategória (*)
                     
                  
                  
                     
                        Obmedzenie použitia (**)
                     
                  
               
                     
                        „kyselina (2-naftyloxy)octová
                     
                  
                  
                     
                        120-23-0
                     
                  
                  
                     
                        204-380-0
                     
                  
                  
                     
                        ex 2918 99 90
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        acetochlór
                     
                  
                  
                     
                        34256-82-1
                     
                  
                  
                     
                        251-899-3
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 29 70
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        asulam
                     
                  
                  
                     
                        3337-71-1
                        2302-17-2
                     
                  
                  
                     
                        222-077-1
                        218-953-8
                     
                  
                  
                     
                        ex 2935 90 90
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        chlórpikrín
                     
                  
                  
                     
                        76-06-2
                     
                  
                  
                     
                        200-930-9
                     
                  
                  
                     
                        ex 2904 91 00
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        difenylamín
                     
                  
                  
                     
                        122-39-4
                     
                  
                  
                     
                        204-539-4
                     
                  
                  
                     
                        ex 2921 44 00
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        flufenoxurón
                     
                  
                  
                     
                        101463-69-8
                     
                  
                  
                     
                        417-680-3
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 21 00
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        sr
                     
                  
               
                     
                        naled
                     
                  
                  
                     
                        300-76-5
                     
                  
                  
                     
                        206-098-3
                     
                  
                  
                     
                        ex 2919 90 00
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        propanil
                     
                  
                  
                     
                        709-98-8
                     
                  
                  
                     
                        211-914-6
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 29 70
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        propargit
                     
                  
                  
                     
                        2312-35-8
                     
                  
                  
                     
                        219-006-1
                     
                  
                  
                     
                        ex 2920 90 70
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b“;
                     
                  
               
               3.V časti 3 sa v abecednom poradí vkladajú tieto zápisy:
            
            
                     
                        Chemikália
                     
                  
                  
                     
                        Príslušné čísla CAS
                     
                  
                  
                     
                        Kód HS
                     
                     
                        čistá látka (**)
                     
                  
                  
                     
                        Kód HS
                     
                     
                        zmesi obsahujúce látku (**)
                     
                  
                  
                     
                        Kategória
                     
                  
               
                     
                        „alachlór
                     
                  
                  
                     
                        15972-60-8
                     
                  
                  
                     
                        2924.25
                     
                  
                  
                     
                        3808.93
                     
                  
                  
                     
                        pesticíd
                     
                  
               
                     
                        aldikarb
                     
                  
                  
                     
                        116-06-3
                     
                  
                  
                     
                        2930.80
                     
                  
                  
                     
                        3808.91
                     
                  
                  
                     
                        pesticíd
                     
                  
               
                     
                        endosulfán
                     
                  
                  
                     
                        115-29-7
                     
                  
                  
                     
                        2920.30
                     
                  
                  
                     
                        3808.91
                     
                  
                  
                     
                        pesticíd“.
                     
                  
               
               PRÍLOHA II
            
         
         
            
               V časti 1 prílohy V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa dopĺňa tento zápis:
            
            
                     
                        Opis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu
                     
                  
                  
                     
                        Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie, číslo EC, číslo CAS atď.)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „endosulfán
                     
                  
                  
                     
                        číslo EC 204-079-4
                     
                     
                        číslo CAS 115-29-7
                     
                     
                        kód KN 2920 30 00“.