CELEX: 31970R0267
Language: nl
Date: 1970-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 267/70 van de Commissie van 12 februari 1970 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1669/69 en (EEG) nr. 2061/69 voor wat betreft het document dat de in het intracommunautaire handelsverkeer te denatureren of gedenatureerde suiker vergezelt

13 . 2 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 35/25
                               VERORDENING (EEG) Nr. 267/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 februari 1970
                tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1669/69 en (EEG) nr. 2061/69 voor
                wat betreft het document dat de in het intracommunautaire handelsverkeer te dena­
                                           tureren of gedenatureerde suiker vergezelt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat door de beschikking van de Com­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    missie van 19 december 1969 betreffende de aan­
                                                                   passing van de voor de toepassing van artikel 9,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   lid 2, van het EEG-Verdrag ingestelde methoden van
pese Economische Gemeenschap,                                      administratieve samenwerking aan de nieuwe rege­
                                                                   ling welke inzake communautair douanevervoer van
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   toepassing is (8), de beschikkingen tot instelling van
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                     de certificaten inzake goederenverkeer model DD4
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),              zijn ingetrokken ; dat bij Verordening (EEG) nr.
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2485/              542/69 van de Raad van 18 maart 1 969 betreffende
69 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 8,                          communautair douanevervoer (9) een document is
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad                 ingevoerd om het vervoer van goederen volgens een
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­                  interne gemeenschappelijke procedure mogelijk te
valuatie van de Franse frank op landbouwgebied te                  maken ; dat bij Verordening (EEG) nr. 2313/69 van
nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (3), inzon­                 de Commissie van 19 november 1969 ( 10) een docu­
                                                                   ment voor intern communautair douanevervoer is in­
derheid op artikel 8 ,
                                                                   gevoerd met het oog op het bewijs van het gemeen­
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                    schappelijk karakter van de goederen waarop het
2049/69 van de Raad van 17 oktober 1969 houdende                   betrekking heeft ; dat bij Verordening (EEG) nr.
de algemene voorschriften betreffende denaturering                 2315 /69 van de Commissie van 19 november 1969
van suiker voor voederdoeleinden (4), elke Lid-Staat               betreffende het gebruik van de documenten voor
wordt gemachtigd voor het verkoopseizoen 1969/                     communautair douanevervoer met het oog op de toe­
1970 een denatureringspremie toe te kennen voor                    passing van communautaire maatregelen welke een
suiker die van zijn grondgebied afkomstig is doch                  controle op het gebruik en/of de bestemming van
op het grondgebied van een andere Lid-Staat is ge­                 goederen met zich brengen ( u) een speciaal document
denatureerd ; dat om deze machtiging te kunnen ver­                voor communautair douanevervoer wordt vastge­
wezenlijken Verordening ( EEG) nr. 2061/69 van de                  steld om te bewijzen dat de produkten of goederen
Commissie van 20 oktober 1969 houdende vaststel­                   zijn gebruikt, of hun bestemming hebben bereikt,
ling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de                   als was bepaald ; dat het onder deze omstandig­
denaturering van suiker voor voedendoeleinden (5),                 heden noodzakelijk lijkt in de sector suiker de Ver­
voor het intracommunautaire handelsverkeer het ge­                  ordeningen (EEG) nr. 1669/69 en (EEG) nr. 2061/69
bruik voorschrijft van een certificaat inzake goederen­            betreffende met name de ingestelde methoden van
verkeer model DD4 om het bewijs te leveren dat de                   administratieve samenwerking te wijzigen, voor zover
suiker in de Lid-Staat van bestemming is gedenatu­                 betreft het intracommunautaire handelsverkeer in te
reerd of dat het betreft suiker die volgens een be­                 denatureren of gedenatureerde suiker ;
paalde methode is gedenatureerd ;                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1669/69                      van het Comité van beheer voor suiker,
 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende
 ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sector suiker te nemen maatregelen (6), laatstelijk ge­             VASTGESTELD :
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 266/70 (7), in
verband met bovenbedoelde machtiging melding                                                   Artikel 1
maakt van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                                    In artikel 2 bis, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
model DD4 ;
                                                                    1669/69 worden de woorden : „van een overeen­
                                                                   komstig het bepaalde in artikel 16, sub 1 , van
  1) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                         Verordening (EEG) nr. 2061/69 ingevuld certificaat
  2) PB nr. L 314 van 15. 12. 1969, blz. 6.
  3) PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
  4) PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 1 .                       (8) PB nr. L 13 van 19. 1 . 1970, blz. 13 .
  5) PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 19,                       (9) PB nr. L 77 van 29. 3. 1969, blz. 1 .
  6) PB nr. L 214 van 25. 8. 1969, blz. 4.                          (10) PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 8.
  7) Zie blz. 24 van dit Publikatieblad.                            (") PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 35/26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 2 . 70
inzake , goederenverkeer model DD4" vervangen door                 2061 /69 bedoelde methoden welke in de Lid-
de volgende woorden :                                              Staat van bestemming zijn toegelaten".
     „van het in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr.              In de kolom bestemd voor controle van het
    2315/69 bedoelde controle-exemplaar dat met                    gebruik en/of de bestemming wordt in de rubriek
    name overeenkomstig de bepalingen van artikel                  „opmerkingen" de hoeveelheid daadwerkelijk ge­
     16 van Verordening (EEG) nr. 2061 /69 is inge­               denatureerde suiker aangegeven ."
    vuld ."
                                                                                       Artikel 3
                          Artikel 2
                                                               Artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2061 /69
Artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2061 /69 wordt            wordt vervangen door onderstaande tekst :
vervangen door onderstaande tekst :
                                                                   „2 .   De denatureringspremie voor suiker welke
    ,,Artikel 16                                                  op het grondgebied van een Lid-Staat is gede­
    Indien een Lid-Staat — hierna „Lid-Staat van                  natureerd, wordt door de Lid-Staat van verzen­
    verzending" genoemd — gebruik maakt van de in                 ding echter eerst betaald na ontvangst van het in
    artikel 6, lid 1 , 2e alinea, van Verordening (EEG)           artikel 16 bedoelde document."
    nr. 2049/69 voorziene machtiging en wanneer hij
   een denatureringspremiebewijs heeft afgegeven                                       Artikel 4
    met betrekking tot suiker afkomstig uit deze Lid-
    Staat welke bestemd is om naar een andere Lid-            Artikel 21 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2061 /69
    Staat — hierna „Lid-Staat van bestemming" ge­             wordt vervangen door de volgende tekst :
    noemd — te worden overgebracht om daar ge­
    denatureerd te worden, wordt het bewijs inzake                „1.     Bij verzending van gedenatureerde suiker
                                                                  van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat wordt
    de denaturering geleverd door overlegging van
   het controle-exemplaar als bedoeld in artikel 1                het bewijs dat het om suiker gaat die volgens een
    van Verordening (EEG) nr. 2315/69.                            van de in de bijlage onder I, sub 1 , 4, 5 a) of
                                                                  5 c), vermelde methoden is gedenatureerd, alleen
   De kolommen 101 , 103 en 104 van het controle-                 geleverd door het presenteren bij de Lid-Staat van
   exemplaar worden ingevuld. Kolom 104 wordt                     bestemming van ofwel een in artikel 39 van Ver­
   ingevuld door door te halen hetgeen niet van                   ordening (EEG) nr. 542/69 bedoeld document T 2
   toepassing is en onder het 2e streepje een van                 ofwel een in artikel 1 van Verordening (EEG)
   onderstaande vermeldingen aan te brengen :                     nr . 2313 /69 bedoeld document T 2 L dat in vak
                                                                  31 behalve de omschrijving der goederen een van
   „Bestimmt zur Denaturierung nach einem der                     onderstaande aantekeningen bevat :
   im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2061/69
   vorgesehenen und durch den Empfängermit­                       „Denaturierter Zucker",
   gliedstaat zugelassenen Verfahren",                            „Sucre dénaturé",
   „Destiné à être dénaturé selon un des procédés                 „Zucchero denaturato",
   prévus à l'annexe du règlement (CEE) n° 2061/                  „Gedenatureerde suiker"."
   69 et admis par l'État membre destinataire",
                                                                                       Artikel 5
   „Destinato ad essere denaturato secondo uno
   dei metodi previsti nell'allegato del regolamento
                                                              Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1970 .
   (CEE) n. 2061/69 e ammessi dallo Stato membro              De certificaten inzake goederenverkeer DD4 welke
   destinatario",
                                                              vóór 1 maart 1970 werden afgegeven blijven onder­
   „Bestemd om te warden gedenatureerd, volgens               worpen aan de bepalingen welke vóór genoemde da­
   één der in de bijlage van Verordening ( EEG) nr.           tum golden.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 12 februari 1970.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                              Jean REY