CELEX: 31985R3491
Language: da
Date: 1985-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3491/85 af 10. december 1985 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

12. 12. 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 334/9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3491 /85
                                                     af 10 . december 1985
                 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse let­
                                                       fordærvelige varer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med
FÆLLESSKABER HAR —                                                 artikel 1 , stk. 2, i nævnte forordning, fører til fastsættelse
                                                                   af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                bilaget til denne forordning —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indførelse af en ordning           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
med forenklede procedurer ved toldværdiansættelsen af
visse letfordærvelige varer ('), senest ændret ved forordning                                 Artikel 1
(EØF) nr. 1823/85 (2), særlig artikel 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                    De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 1 , stk . 1 , i forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 1577/81 , fastsættes som angivet: i tabellen i
I henhold til nævnte forordnings artikel 1 skal Kommis­            bilaget.
sionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der
er anført i grupperingen i bilaget ;
                                                                                              Artikel 2
anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i
forordning (EØF) nr. 1577/81 , på de oplysninger, der er           Denne forordning træder i kraft den 13 . december 1985.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1985.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                   COCKFIELD
                                                                                  Næstformand
(') EFT nr. L 154 af 13 . 6. 1981 , s. 26 .
 2 EFT nr. L 172 af 2. 7. 1985, s . 9 .
                                                                                                     /
 ---pagebreak--- Nr. L 334/ 10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                12. 12. 85
                                                                   BILAG
                         Henvisning                                                          Enhedsværdibeløb/ 100 kg netto
         NIMEXE-
 Kode                  til den fælles             Varebeskrivelse
          nummer
                           toldtarif                                    bfr./lfr.    dkr.    DM       ffr.     Ir £      lire      fl.      £
1.10       07.01-131
                           07.01 A II Nye kartofler                        847      150,88   41,89   127,80    13,45    28073     47,04    10,84
           07.01-15 ]
1.12   ex 07.01-21 1
       ex 07.01-22 | ex 07.01 B I     Broccoli                           5809     1 032,36  284,51   868,91   92,23    193701    320,32    76,37
1.14       07.01-23        07.01 B II Hvidkål og rødkål                  1572       279,89   77,72   237,08   24,96     52077     87,27    20,11
1.16   ex 07.01-27    ex 07.01 B III  Kinakål                            1229       218,45   60,20   183,87    19,51    40989     67,78    16,16
1.20       07.01-31 1
           07.01-33 f      07.01 D I  Hovedsalat (Lactuca sativa)        5265       935,74  257,88   787,58   83,60    175572    290,34    69,22
1.22   ex 07.01-36    ex 07.01 D II   Endivie                            1087       193,49   53,73   163,90    17,25    36001     60,33    13,90
1.28       07.01-41 1
           07.01-43 J      07.01 F I  Ærter                             11459 2036,53       561,26 1 714,09 181,95     382113    631,90 150,66
1.30       07.01-451
           07.01-47J       07.01 F II Bønner (Phaseolus-arter)           4004       711,60  196,11   598,94   63,57    133 518   220,80    52,64
1.32   ex 07.01-49    ex 07.01 F III  Valsbønner (Vicia faba major­
                                      arter)                             2744       487,79  134,43   410,56   43,58     91 523   151,35    36,08
1.40   ex 07.01-54    ex 07.01 G II   Gulerødder                           894      159,11   44,18   134,77    14,18    29604     49,61    11,43
1.50   ex 07.01-59    ex 07.01 G IV   Radiser                            5270       936,67  258,14   788,37   83,68    175747    290,63    69,29
1.60   ex 07.01-63    ex 07.01 H      Spiseløg (andre end vilde løg og
                                      sætteløg)                            411       73,05   20,13    61,49     6,52    13707     22,66     5,40
1.70       07.01-67   ex 07.01 H      Hvidløg                            4871       865,69  238,58   728,62   77,34    162429    268,61    64,04
1.74   ex 07.01-68    ex 07.01 IJ     Porrer                             3401       605,41  168,11   512,82    53,98   112643    188,78    43,51
1.80   l                   07.01 K    Asparges :                        \                          I\                            \
1.80.1 ex 07.01-71    II —                grønne                        21833 3880,04 1 069,32 3265,72       346,66    728010 1 203,91 287,05
1.80.2 ex 07.01-71    II — andre                                        18485 3301,48       911,73 2778,44 294,81      615141 1 027,85 245,32
1.90       07.01-73        07.01 L    Artiskokker                        4137       735,23  202,62   618,82    65,68   137951    228,13    54,39
1.100      07.01-751
           07.01-77 J      07.01 M    Tomater                            2150       382,10  105,30   321,60   34,13     71 693   118,55    28,26
1.110      07.01-81 1                                                                                                                    *
           07.01-82 !      07.01 P I  Agurker (undtagen drueagurker)
                                      og asier                           2736       486,29  134,02   409,30   43,44     91 243   150,89    35,97
1.112      07.01-85        07.01 Q II Kantareller                       32565 5772,95 1 600,65 4882,34 517,89         1076180 1801,67 428,20
1.118      07.01-91        07.01 R    Fennikel                           2040       362,69   99,95   305,27   32,40     68052    112,53    26,83
1.120      07.01-93        07.01 S    Sød peber                          2979       529,58  145,95   445,73   47,31     99365    164,32    39,17
1.130      07.01-97        07.01 T II Auberginer                         3063       544,43  150,04   458,23   48,64    102152    168,93    40,27
1.140      07.01-96        07.01 T I  Courgetter                         1938       344,51   94,94   289,97   30,78     64641    106,89    25,48
1.150  ex 07.01-99    ex 07.01 THI    Bladselleri                        3089       549,1 1 151,33   462,17   49,06    103029    170,38    40,62
1.160  ex 07.06-90    ex 07.06 B      Søde kartofler, friske og hele     4318       767,49  211,51   645,97    68,57   144004    238,14    56,78
2.10       08.01-31   ex 08.01 B      Bananer, friske                    2072       368,34  101,51   310,02   32,90     69 1 1 1 114,29    27,25
2.20   ex 08.01-50    ex 08.01 C      Ananas, friske                     2357       418,94  115,46   352,61   37,43     78 606   129,99    30,99
2.30   ex 08.01-60    ex 08.01 D      Advokatpærer, friske               5341       949,27  261,61   798,97    84,81   178111    294,54    70,22
2.40   ex 08.01-99    ex 08.01 H      Mangofrugter, mangostaner      og
                                      guavabær, friske                   9805     1 742,55  480,24 1 466,65 155,68     326953    540,68 128,91
2.50                       08.02 AI   Appelsiner, friske :              \\                         ||                \
2.50.1     08.02-02
           08.02-06
                                      — Blod- og halvblodappelsiner      2074       367,68  101,94   310,96    32,98    68 542   114,75    27,27
           08.02-12
           08.02-16
 ---pagebreak--- 12. 12. 85                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 334/ 11
                          Henvisning                                                           Enhedsværdibeløb/ l 00 kg netto
          NIMEXE-
  Kode                  til den fælles            Varebeskrivelse
           nummer
                            toldtarif                                     bfr./lfr.    dkr.   DM       ffr.      Ir £       lire     fl.      £
2.50.2      08.02-03                   — Navels, Naveliner, Navelater,
            08.02-07                       Salustianer, Vernas, Valenci­
            08.02-13                       alater, Maltoser, Shamoutis,
            08.02-17                       Ovalis, Trovita og Hamliner     1731       307,76  84,81   259,03    27,49      57745    95,49   22,76
2.50.3      08.02-05   IIII                                               ||IlIIIIli||II
            08.02-09
                                       — Andre varer                       1937       344,23  94,86   289,73    30,75      64588   106,81   25,46
            08.02-15
            08.02-19
2.60                   ex 08.02 B      Mandariner, (herunder tangeriner
                                       og satsumas), friske, clementiner,
                                       wilkings og andre lignende kryds­
                                       ninger af citrusfrugter, friske :
2.60.1      08.02-29   ex 08.02 B II   — Monreales og satsumas             1602       284,73  78,47   239,65    25,44      53425    88,35   21,06
2.60.2      08.02-31   ex 08.02 B II   — Mandariner og wilkings            2483       441,94 122,72   374,35    39,41      82228   137,80   31,76
2.60.3      08.02.28        08.02 B I  — Clementiner                       2703       480,53 132,43   404,45    42,93      90163   149,10   35,55
2.60.4      08.02-34 1
            08.02-37 | ex 08.02 B II — Tangeriner og andre                 2283       408,09 112,46   342,78    36,36      75769   126,86   29,89
2.70    ex 08.02-50    ex 08.02 C      Citroner, friske                    2930       520,88 143,55   438,41    46,53      97732   161,62   38,53
2.80    l ex               08.02 D     Grapefrugter, friske :                                                 \
2.80.1  ex 08.02-70    Il              — hvid                              2339       415,81 114,59   349,97    37,15      78018   129,02   30,76
2.80.2  ex 08.02-70    II —                lyserød                         2783       494,62 136,31   416,30    44,19      92805   153,47   36,59
2.81    ex 08.02-90    ex 08.02 E      Limefrugter og limetter             58 12    1 033,05 284,70   869,49    92,29     193831   320,54 76,42
2.90        08.04-11
            08.04-19        08.04 A I  Druer til spisebrug                 3168       563,10 155,19   473,95    50,31     105655   174,72   41,65
            08.04-23
2.95        08.05-50        08.05 C    Spiselige kastanjer                 4619       820,96 226,25   690,98    73,35     154037   254,73   60,73
2.100       08.06-13
            08.06-15        08.06 A II Æbler                               1770       314,69  86,72   264,87    28,11      59046    97,64   23,28
            08.06-17
2.110       08.06-33                                                                \
            08.06-35
                            08.06 B II Pærer                               1706       304,25  84,19   256,55    27,20      56761    94,81   22,52
            08.06-37
            08.06-38
2.120       08.07-10        08.07 A    Abrikoser                           7599     1 350,61 372,22 1 136,77 120,67       253414   419,07   99,92
2.130   ex 08.07-32    ex 08.07 B      Ferskener, herunder blodferske­
                                       ner                                 9715     1 726,50 475,82 1453,15 154,25        323943   535,70 127,72
2.140   ex 08.07-32    ex 08.07 B      Nektariner                         11931     2120,46  584,39 1 784,73 189,45       397861   657,94 156,87
2.150       08.07-51 J      08.07 C    Kirsebær                            4924       876,32 243,34   742,30    78,14     163048   273,25   62,98
            08.07-55 [
2.160       08.07-71 1
            08.07-75 1      08.07 D    Blommer                             2438       435,84 120,11   366,09    38,83      80921   135,49   31,92
2.170       08.08-11 1
            08.08-15        08.08 A    Jordbær                             1974       351,48  97,60   297,73    31,34      65397   109,60   25,26
2.175       08.08-35        08.08 C    Frugter af Vaccinium myrtillus
                                       (blåbær)                            4462       799,30 220,50   672,74    70,89     147107   247,69   56,72
2.180       08.09-11   ex 08.09        Vandmeloner                         1 167      206,99  57,39   175,06    18,56      38 587   64,60   15,35
2.190                  ex 08.09        Meloner (andre end vandmelo­
                                       ner) :
2.190.1 ex 08.09-19                    — Amarillo, Cuper, Honey Dew,
                                           Onteniente, Piel de Sapo,
                                           Rochet, Tendral                 3268       580,91 160,09   488,94    51,90     108997   180,25   42,97
2.190.2 ex 08.09-19                    — andre                             5179       920,54 253,70   774,80    82,24     172721   285,63   68,10
2.195   ex 08.09-90    ex 08.09        Granatæbler                         3097       550,52 151,72   463,35    49,18     103293   170,81   40,72
2.200   ex 08.09-90    ex 08.09        Kivifrugter                        10037     1 783,75 491,59 1 501,34 1 59,37      334685   553,47 131,96
2.202   ex 08.09-90    ex 08.09        Kakifrugter (dadelblomme)           4564       811,12 223,54   682,70    72,47     152191   251,68   60,00
2.203   ex 08.09-90    ex 08.09        Litchiblomme                       13512 2401,38      661,81 2021,17 214,55        450 569  745,1 1 177,65