CELEX: 62015FA0133
Language: lt
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Byla F-133/15: 2016 m. birželio 10 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje HI/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 11 straipsnis — Lojalumo pareiga — 11a straipsnis — Interesų konfliktas — Pareigūnas, atsakingas už Sąjungos finansuojamo projekto koordinavimą — Šeimos ryšiai tarp šio pareigūno ir darbuotojo, kurį projekto tikslais įdarbino už šį projektą atsakinga bendrovė — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Perkėlimas į žemesnį lygį — Drausmės komisijos sudėties teisėtumas — Pareiga motyvuoti — Procedūros trukmė — Protingas terminas — Teisės į gynybą pažeidimas — Ne bis in idem principas — Akivaizdi vertinimo klaida — Nuobaudos proporcingumas — Lengvinančios aplinkybės)

25.7.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 270/69
            
         2016 m. birželio 10 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje HI/Komisija
   
   (Byla F-133/15) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigūnų tarnybos nuostatų 11 straipsnis - Lojalumo pareiga - 11a straipsnis - Interesų konfliktas - Pareigūnas, atsakingas už Sąjungos finansuojamo projekto koordinavimą - Šeimos ryšiai tarp šio pareigūno ir darbuotojo, kurį projekto tikslais įdarbino už šį projektą atsakinga bendrovė - Drausminė procedūra - Drausminė nuobauda - Perkėlimas į žemesnį lygį - Drausmės komisijos sudėties teisėtumas - Pareiga motyvuoti - Procedūros trukmė - Protingas terminas - Teisės į gynybą pažeidimas - Ne bis in idem principas - Akivaizdi vertinimo klaida - Nuobaudos proporcingumas - Lengvinančios aplinkybės))
   (2016/C 270/76)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: HI, atstovaujamas advokato M. Velardo
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Ehrbar ir F. Simonetti
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo ieškovui paskirta nuolatinio perkėlimo į dviem lygiais žemesnes pareigas nuobauda, priimtą atlikus tyrimą dėl interesų konflikto, ir atlyginti tariamai patirtą neturtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               HI padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 414, 2015 12 14, p. 45.