CELEX: C2001/200/64
Language: es
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de marzo de 2001 en el asunto C-465/99 P: Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Decisión por la que se reduce la contribución financiera del Fondo Social Europeo — Posibilidad de que el Estado miembro afectado vuelva a examinar una solicitud de pago cuya exactitud fáctica y contable ya haya certificado")

14.7.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 200/35
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Quinta)                                                              (Sala Sexta)
                      de 8 de marzo de 2001
                                                                                                de 8 de marzo de 2001
en el asunto C-373/99: República Helénica contra Comi-
             sión de las Comunidades Europeas (1)                         en el asunto C-465/99 P: Partex — Companhia Portuguesa
                                                                           de Serviços SA contra Comisión de las Comunidades
(«FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio de 1995 —                                                 Europeas (1)
               Inadmisibilidad parcial manifiesta»)
                                                                           («Recurso de casación — Decisión por la que se reduce
                           (2001/C 200/63)                                 la contribución financiera del Fondo Social Europeo —
                                                                           Posibilidad de que el Estado miembro afectado vuelva a
                                                                           examinar una solicitud de pago cuya exactitud fáctica y
                   (Lengua de procedimiento: griego)                                         contable ya haya certificado»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                               (2001/C 200/64)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-373/99, República Helénica (agentes: Sres.                                 (Lengua de procedimiento: portugués)
V. Kontolaimos e I.-K. Chalkias) contra Comisión de las
Comunidades Europeas (agente: Sra. M. Condou-Durande),
que tiene por objeto la anulación parcial de la Decisión
1999/596/CE de la Comisión, de 28 de julio de 1999, por la                (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
que se modifica la Decisión 1999/187/CE sobre la liquidación                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
de las cuentas presentadas por los Estados miembros con
relación a los gastos de 1995 de la sección de Garantı́a del
Fondo Europeo de Orientación y Garantı́a Agrı́cola (FEOGA)                En el asunto C-465/99 P, Partex — Companhia Portuguesa de
(DO L 226, p. 26), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta),                  Serviços SA (abogados: Sres. R. Chancerelle de Machete,
integrado por los Sres. A. La Pergola, Presidente de Sala; P. Jann,        P. Machete y M. Pena Machete), que tiene por objeto un recurso
L. Sevón (Ponente), S. von Bahr y C. W. A. Timmermans, Jueces;            de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de
Abogado General: Sr. A. Tizzano; Secretario: Sr. R. Grass, ha              Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera)
dictado el 8 de marzo de 2001 un auto cuyo fallo es el                     de 16 de septiembre de 1999, Partex/Comisión (T-182/96,
siguiente:                                                                 Rec. p. II-2673), por el que se solicita que se anule dicha
                                                                           sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento es:
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso en la medida en que          Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sra.
      pretende la anulación de la Decisión 1999/596/CE de la             T. Figueira y Sres. K. Simonsson y H. Speyart), el Tribunal de
      Comisión, de 28 de julio de 1999, por la que se modifica la         Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres. C. Gulmann,
      Decisión 1999/187/CE sobre la liquidación de las cuentas           Presidente de la Sala Sexta, y V. Skouris y la Sra. F. Macken
      presentadas por los Estados miembros con relación a los gastos      (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario:
      de 1995 de la sección de Garantı́a del Fondo Europeo de             Sr. R. Grass, ha dictado el 8 de marzo de 2001 un auto
      Orientación y Garantı́a Agrı́cola (FEOGA), en cuanto impone         resolviendo lo siguiente:
      a la República Helénica correcciones financieras:
      —     En el sector del aceite de oliva, por problemas relativos a    1)    Se desestima el recurso de casación.
            las ayudas a la producción y al consumo;
                                                                           2)    Se desestima la solicitud de justicia gratuita.
      —     en el sector del algodón, por problemas relativos a la
            ayuda a la producción, y
                                                                           3)    Se condena en costas a Partex — Companhia Portuguesa de
      —     en el sector de la carne de vacuno, por retención de gastos         Serviços SA.
            administrativos sobre el importe de las primas.
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                           (1) DO C 47 de 19.2.2000.
(1) DO C 6 de 8.1.2000.