CELEX: 31972R0600
Language: de
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 600/72 des Rates vom 23. März 1972 zur Angleichung der Berichtigungskoeffizienten auf die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften

28 . 3 . 72                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 75/1
                                                                  I
                                             ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                         VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 600/72 DES RATES
                                                         vom 23 . März 1972
                zur Angleichung der Berichtigungskoeffizienten auf die Dienst- und Versorgungsbezüge
                     der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                     Frankreich                       125,78
GEMEINSCHAFTEN —                                                             Italien                          102,81
                                                                             Großherzogtum Luxemburg          104,2
gestützt auf das Statut der Beamten und auf die                              Niederlande                      105,66
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bedien­                          Großbritannien                   111,41
steten der Europäischen Gemeinschaften, festgelegt in                        Schweiz                           99,5
der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS ) Nr. 259/
68 ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung                      (2)     Mit Wirkung vom 1 . Januar 1972 werden die
( EWG, Euratom, EGKS ) Nr. 2653/71 (2), insbeson­                    Berichtigungskoeffizienten, die auf die Versorgungs­
dere auf Artikel 64, Artikel 65 Absatz 2 und Artikel                 bezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten
82 dieses Statuts sowie auf Artikel 20 Unterabsatz 1                 angewandt werden, für die Länder der Gemeinschaf­
und Artikel 64 dieser Beschäftigungsbedingungen,                     ten, in denen die Versorgungsberechtigten ihren
                                                                     Wohnsitz zu nehmen erklären, wie folgt festgesetzt :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                             Belgien                          104,2
in der Erwägung, daß wegen des erheblichen Anstiegs                          Bundesrepublik Deutschland       100,76
der Lebenshaltungskosten, der im zweiten Halbjahr                            Frankreich                       125,78
 1971 in Belgien und in den übrigen Ländern der                              Italien                          102,81
dienstlichen Verwendung der Beamten und sonstigen                            Großherzogtum Luxemburg          104,2
Bediensteten der Gemeinschaften zu verzeichnen war,
                                                                             Niederlande                      105,66
eine Angleichung der Berichtigungskoeffizienten auf
die Dienst- und Versorgungsbezüge dieser Beamten                     Erklärt der Versorgungsberechtigte, seinen Wohnsitz
 und sonstigen Bediensteten angezeigt ist —                          in einem oben nicht genannten Land zu nehmen, so
                                                                     wird auf die Versorgungsbezüge der für Belgien
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                  festgesetzte Berichtigungskoeffizient angewandt.
                           Artikel 1                                                         Artikel 2
 (1)     Mit Wirkung vom 1 . Januar 1972 werden die                  Artikel 10 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS)
 Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der                 Nr. 2653/71 wird mit Wirkung vom 1 . Januar 1972
 in einem der nachstehenden Länder beschäftigten                      aufgehoben.
 Beamten und sonstigen Bediensteten wie folgt                                                 Artikel 3
 festgesetzt :                                                        Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
           Belgien                                104,2               lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
          Bundesrepublik Deutschland              100,76              ten in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 23 . März 1972 .
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                    Der Präsident
                                                                                    J.P. BUCHLER
  (M ABl . Nr. L 56 vom 4. 3 . 1968 , S. 1 .
  (2) ABl . Nr. L 276 vom 16 . 12 . 1971 , S. 1 .