CELEX: 62008TJ0064
Language: fi
Date: 2010-07-01
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 1 päivänä heinäkuuta 2010. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA vastaan Euroopan komissio. # Valtiontuet - Vahingonkorvaus julkisen edun nimissä suoritetun pakkolunastuksen vuoksi - Sähköntoimituksiin sovellettavan alennetun tariffin soveltamisajan jatkaminen - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa vaaditaan sen takaisinperimistä - Edun käsite - Luottamuksensuojan periaate - Tuen täytäntöönpano. # Asia T-64/08.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.7.2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche vastaan komissio
      (asia T-64/08)
      Valtiontuet – Vahingonkorvaus julkisen edun nimissä suoritetun pakkolunastuksen vuoksi – Sähköntoimituksiin sovellettavan alennetun tariffin soveltamisajan jatkaminen – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perittäväksi takaisin – Edun käsite – Luottamuksensuojan periaate – Tuen täytäntöönpano
      1.                     Valtiontuki – Käsite – Vahingonkorvaus varojen pakkolunastuksen vuoksi – Ei kuulu käsitteen alaan (EY 87 artiklan 1 kohta)
            (ks. 57, 60, 63, 72, 74, 99 ja 101 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Komission suorittama tutkinta – Hallinnollinen menettely – Komission velvollisuus antaa niille, joita asia koskee,
            mahdollisuus esittää huomautuksensa – Tuensaajan oikeus osallistua menettelyyn asianmukaisesti – Rajat (EY 88 artiklan 2 kohta)
            (ks. 161–163 ja 166–168 kohta)
      3.                     Unionin oikeus – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet – Soveltaminen komission aloittamissa hallintomenettelyissä – Tukihankkeiden
            tutkinta – Ulottuvuus (EY 88 artiklan 2 kohta) (ks. 189 kohta)
      4.                     Valtiontuki – Tukisuunnitelmat – Ilmoittaminen komissiolle – Velvollisuuden laajuus – Tarve ilmoittaa tuista suunnitelmavaiheessa
            (EY 88 artiklan 3 kohta; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 2 ja 3 artikla)(ks. 228–230 ja 234–236 kohta)
      5.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla tuki todetaan lainvastaiseksi ja määrätään perittäväksi takaisin – Vielä maksamatta
            oleva tuki (EY 88 artiklan 3 kohta; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 1 kohta) (ks. 239, 241, 250 ja 251 kohta)
      6.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – EY 88 artiklassa määrättyjen menettelysääntöjen vastaisesti myönnetty
            tuki – Tuensaajien mahdollinen perusteltu luottamus – Suoja – Edellytykset ja rajoitukset (EY 88 artikla; neuvoston asetuksen
            N:o 659/1999 14 artiklan 1 kohta) (ks. 269–271, 275 ja 276 kohta)
      7.                     Valtiontuki – Kansallisen toimenpiteen vastustamatta jättämistä koskeva komission päätös – Tuensaajalla ei ole perusteltua
            luottamusta kyseisen toimenpiteen voimassaolon jatkamisen lainmukaisuuteen (EY 88 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999
            14 artiklan 1 kohta) (ks. 283, 284 ja 288 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus valtiontuen C 36/A/06 (ex NN 38/06), jonka Italia on myöntänyt yrityksille ThyssenKrupp, Cementir ja Nuova Terni
                  Industrie Chimiche, 20.11.2007 tehdyn komission päätöksen 2008/408/EY (EUVL 2008, L 144, s. 37) kumoamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Nuova Terni Industrie Chimiche SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.