CELEX: 31982R1112
Language: de
Date: 1982-05-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1112/82 der Kommission vom 11. Mai 1982 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 262/82 über den Verkauf der im Besitz der griechischen Einlagerungsstelle befindlichen getrockneten Feigen zu im voraus festgesetzten Preisen

Nr. L 130/6                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            12. 5. 82
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1112/82 DER KOMMISSION
                                                     vom 11 . Mai 1982
                zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 262/82 über den Verkauf der
                im Besitz der griechischen Einlagerungsstelle befindlichen getrockneten Feigen
                                              zu im voraus festgesetzten Preisen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 genommen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des
Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt­
organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst                                      Artikel 1
und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1118/81 (2),                                           Die Verordnung (EWG) Nr. 262/82 wird wie folgt
                                                                 geändert :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des
Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundre­             1 . In Artikel 1 Absatz 1 wird das Datum „30. April
geln für die Produktionsbeihilferegelung für getrock­                1982" durch „31 . Juli 1982" ersetzt.
nete Weintrauben und getrocknete Feigen (3), insbe­
sondere auf Artikel 6 Absatz 2,                                  2. Die Preise in Anhang II Buchstabe b) lauten :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                      (in ECU/100 kg)
                                                                     — Qualität A (extra)                    47,49
In Anbetracht der Mengen getrockneter Feigen, die
sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt des Wirtschafts­                    — Qualität B                            42,46
jahres noch im Besitz der griechischen Einlagerungs­                 — Qualität C                            38,55
stelle befinden, und der veränderten Absatzbedin­                    — Qualität D                            29,61 .
gungen empfiehlt es sich, die Frist für den Verkauf
dieser Erzeugnisse zu einem im voraus festgesetzten
Preis zu verlängern und den in der Verordnung (EWG)                                     Artikel 2
Nr. 262/82 (4), geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 436/82 Q, angegebenen Verkaufspreis entspre­                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
chend anzupassen.                                                Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
                                                                  Gemeinschaften in Kraft.
Der Verwaltungsausschuß für Verarbeitungserzeugnisse
aus Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm                  Sie gilt ab 1 . Mai 1982.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 11 . Mai 1982
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L  73 vom 21 . 3 . 1977, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L  118 vom 30 . 4. 1981 , S. 10 .
(3) ABl . Nr. L  214 vom 1 . 8 . 1981 , S. 1 .
(4) ABl.  Nr. L  27 vom 4. 2. 1982, S. 15.
0   ABl . Nr. L  55 vom 26. 2. 1982, S. 40 .