CELEX: 62011CO0507
Language: sk
Date: 2012-04-20
Title: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. apríla 2012. # Fapricela - Indústria de Trefilaria SA proti Európskej komisii. # Odvolanie - Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Hospodárska súťaž. # Vec C-507/11 P(R).

Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. apríla 2012 – Fapricela/Komisia
      [vec C‑507/11 P(R)]
      „Odvolanie – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Hospodárska súťaž – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ukladá pokuta – Banková záruka – Návrh na odklad výkonu – Majetková ujma – Neexistencia výnimočných okolností – Neexistencia naliehavosti“
      1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Odklad výkonu povinnosti zriadiť bankovú záruku ako podmienky
            na zabránenie okamžitému vymáhaniu pokuty – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Nemožnosť získať bankovú
            záruku – Rozsah dôkazného bremena (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 33 – 36, 41, 53 – 56)
      2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Konanie – Účelnosť výsluchu účastníkov konania – Účelnosť pripustenia pripomienok
            a doplňujúcich písomností po skončení písomnej alebo ústnej časti konania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných
            opatrení (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 39 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok
            Všeobecného súdu, článok 105) (pozri body 49 – 51)
      3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Odklad výkonu povinnosti zriadiť bankovú záruku ako podmienky
            na zabránenie okamžitému vymáhaniu pokuty – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Zohľadnenie situácie skupiny,
            do ktorej patrí podnik a jeho akcionári – Nevyhnutnosť predložiť informácie týkajúce sa finančnej sily akcionárov podniku
            už vo fáze podania návrhu (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 67 – 69)
      4.                     Odvolanie – Dôvody – Dôvod proti odôvodneniu rozsudku, na ktorom nie je založený výrok – Neúčinný dôvod (pozri bod 72)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti uzneseniu predsedu Všeobecného súdu z 15. júla 2011, Fapricela/Komisia (T‑398/10 R), zamietajúcemu
                  návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2010) 4387 v konečnom znení z 30. júna 2010 týkajúceho sa konania podľa článku
                  101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38.344 – Predpínacia oceľ), najmä v rozsahu, v akom sa v ňom ukladá povinnosť
                  zriadiť bankovú záruku s cieľom vyhnúť sa okamžitému vymáhaniu pokuty, ktorá bola uložená v článku 2 uvedeného rozhodnutia
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Fapricela – Indústria de Trefilaria SA je povinná nahradiť trovy konania.