CELEX: C1999/204/15
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 april 1999 in zaak C-250/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming - Niet-omzetting van richtlijn 89/594/EEG")

C 204/8                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            17.7.1999
De gecombineerde nomenclatuur, in de versie van bijlage I bij                                   ARREST VAN HET HOF
verordening (EEG) nr. 2551/93 van de Commissie van 10 augustus
1993 tot wijziging van bijlage I van verordening (EEG) nr. 2658/87                                     (Eerste kamer)
van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur
en het gemeenschappelijk douanetarief, moet aldus worden uitgelegd,
dat uit een derde land ingevoerde gedroogde walnootstukken die in de                                 van 28 april 1999
Gemeenschap bij een temperatuur van –24o C worden opgeslagen en
na ontdooiing voor het vrije verkeer worden ingeklaard, onder              in zaak C-250/98: Commissie van de Europese Gemeen-
tariefpost 0802 moeten worden ingedeeld.                                                  schappen tegen Franse Republiek (1)
(1) PB C 41 van 7.2.1998.
                                                                           („Niet-nakoming          — Niet-omzetting              van      richtlijn
                                                                                                       89/594/EEG”)
                                                                                                      (1999/C 204/15)
                    ARREST VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)                                                             (Procestaal: Frans)
                         van 28 april 1999
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
in zaak C-31/98 (verzoek van het Finanzgericht München                                                dentie van het Hof)
om een prejudiciële beslissing): P. Luksch tegen Haupt-
                        zollamt Weiden (1)
                                                                           In zaak C-250/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
(Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten —                      pen (gemachtigden: A. Caeiro en B. Mongin) tegen Franse
Groenten en fruit — Invoer van zure kersen uit derde landen                Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en A. de Bour-
— Toepassing van compenserende heffing die gelijk is                       going), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Franse
aan verschil tussen minimumprijs en prijs bij invoer —                     Republiek, door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke
            Toepasselijkheid op bedorven producten)                        bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
                                                                           richtlijn 89/594/EEG van de Raad van 30 oktober 1989
                          (1999/C 204/14)                                  tot wijziging van de richtlijnen 75/362/EEG, 77/452/EEG,
                                                                           78/686/EEG, 78/1026/EEG en 80/154/EEG inzake de onder-
                          (Procestaal: Duits)                              linge erkenning van de diploma’s, certificaten en andere titels
                                                                           van respectievelijk de arts, de algemeen ziekenverpleger, de
                                                                           beoefenaar der tandheelkunde, de dierenarts en de verloskun-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- dige, alsmede van de richtlijnen 75/363/EEG, 78/1027/EEG en
                          dentie van het Hof)                              80/155/EEG inzake de coördinatie van de wettelijke en
                                                                           bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden
In zaak C-31/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
                                                                           van respectievelijk de arts, de dierenarts en de verloskundige
tens artikel 177 EG-Verdrag van het Finanzgericht München
                                                                           (PB L 341, blz. 19), de krachtens richtlijn 89/594 op haar
(Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen P. Luksch
                                                                           rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
en Hauptzollamt Weiden, om een prejudiciële beslissing over
                                                                           (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident,
de uitlegging van artikel 1 van verordening (EG) nr. 1395/94
                                                                           D. A. O. Edward (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-
van de Commissie van 17 juni 1994 tot vaststelling van een
                                                                           generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 28 april
minimumprijs bij invoer van zure kersen (PB L 152, blz. 31),
                                                                           1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
alsook van bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en
                                                                           1) Door niet alle wettelijke en bestuursrechtlijke bepalingen vast te
statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 89/594/EEG
(PB L 256, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EEG)
                                                                                van de Raad van 30 oktober 1989 tot wijziging van de
nr. 2551/93 van de Commissie van 10 augustus 1993 (PB
                                                                                richtlijnen 75/362/EEG, 77/452/EEG, 78/686/EEG,
L 241, blz. 1), en inzonderheid van aantekening 1 bij hoofd-
                                                                                78/1026/EEG en 80/154/EEG inzake de onderlinge erkenning
stuk 8 van de gecombineerde nomenclatuur, heeft het Hof
                                                                                van de diploma’s, certificaten en andere titels van respectievelijk
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur),
                                                                                de arts, de algemeen ziekenverpleger, de beoefenaar der tandheel-
kamerpresident, D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; ad-
                                                                                kunde, de dierenarts en de verloskundige, alsmede van de
vocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 28 april 1999
                                                                                richtlijnen 75/363/EEG, 78/1027/EEG en 80/155/EEG inza-
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                ke de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
Artikel 1 van verordening (EG) nr. 1395/94 van de Commissie van                 gen betreffende de werkzaamheden van respectievelijk de arts, de
17 juni 1994 tot vaststelling van een minimumprijs bij invoer van               dierenarts en de verloskundige, is de Franse Republiek de
zure kersen, moet aldus worden uitgelegd, dat ingeval zure kersen               krachtens richtlijn 89/594 op haar rustende verplichtingen niet
tegen een lage prijs in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn                nagekomen.
gebracht, geen compenserende heffing kan worden toegepast, wanneer
dit lage prijsniveau het gevolg is van omstandigheden die los staan        2) De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
van de wil van de importeur en van de oorsprong van de producten,
zoals een sterk doch onvoorzien bederf van de vruchten.
                                                                           (1) PB C 278 van 5.9.1998.
( 1) PB C 94 van 28 maart 1998.