CELEX: 31980R3434
Language: nl
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3434/80 van de Commissie van 30 december 1980 houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van citrusvruchten en appels en peren

Nr. L 358/80                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12. 80
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3434/80 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 december 1980
               houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douane­
                                    waarde van citrusvruchten en appels en peren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    1570/70 en (EEG) nr. 1641 /75 op de gegevens die aan
GEMEENSCHAPPEN,                                                 de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel
                                                                4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in arti­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             kel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 zijn
Economische Gemeenschap,                                        medegedeeld, ertoe leidt de forfaitaire waarden vast te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1570/70 van de Com­              stellen vermeld in de bijlage van deze verordening,
missie van 3 augustus 1970 houdende invoering van
een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruch­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.        VASTGESTELD :
223/78 (2), in het bijzonder op artikel 2,
                                                                                        Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1641 /75 van de Com­
missie van 27 juni 1975 houdende invoering van een              De forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van         Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in artikel 2, lid 1 ,
de douanewaarde van appels en peren (3), gewijzigd bij          van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 worden vastge­
Verordening (EEG) nr. 224/78 (4), in het bijzonder op           steld zoals in de lijsten in de bijlage is vermeld.
artikel 2,
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de regelen en
maatstaven bepaald in de Verordeningen (EEG) nr.                Deze verordening treedt in werking op 2 januari 1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 30 december 1980 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                            Étienne DAVIGNON
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 171 van 4. 8 . 1970, blz. 10.
(2) PB nr. L 32 van 3 . 2. 1978 , blz. 7.
(>) PB nr. L 165 van 28 . 6. 1975, blz. 45.
 4 PB nr. L 32 van 3 . 2. 1978 , blz. 10 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 358 /81
                                                               BIJLAGE
                                                       Lijst I : Citrusvruchten
                                                                                Bedrag van de forfaitaire waarden/ 100 kg bruto
 Code                     Omschrijving der goederen                                                        Iers                        £
                                                                  Bfr./ Lfr.  Dkr.     DM       Ffr.                Lire      Fl.
                                                                                                            £                      sterling
1.        Citroenen :
1.1       — Spanje                                                 1 778     336,65 110,10 255,01         29,70   52 454   119,86   23,82
1.2       (opgeheven)
1.3       — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond           1 652     312,69   102,26 236,86       27,59   48 720   111,32   22,13
1.4       — Andere Afrikaanse landen en landen gelegen
               aan de Middellandse Zee                             1 648     312,05   102,05 236,37       27,53   48 620   111,09   22,08
1.5       — USA                                                    1 894     358,52   117,25 271,58       31,63   55 862   127,64   25,37
1.6       — Andere landen
                                                                                    \                                     \
2.        Zoete sinaasappelen :
2.1       — Landen gelegen aan de Middellandse Zee :
2.1.1         — Navels (met uitzondering van wijnnavels),
                   Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                  Valencia lates, Blonde Maltaises, Shamou­
                   tis, Ovalis, Trovita, Hamlins                   1 179     223,20    72,99  169,07      19,69   34 777     79,46  15,79
2.1.2          — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas­
                   appelen met inbegrip van wijnnavels,
                   bloedmaltaises
2.1.3          — Andere                                    . .     —O         - 0)     —O      -(')       - 0)     — 0)     —O      - 0)
2.2       •— Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond             739    139,88    45,74  105,96      12,34   21 795     49,80    9,90
2.3       — USA                                                   ——-I\-!-I-I—
2.4       — Brazilië                                              I-II-II-II-II-I-lI-II                                            -
2.5       — Andere landen
                                                                  —                 ——                           -l
3.        Pompelmoezen (Grapefruit) :
3.1       (opgeheven)
3.2       — Cyprus, Egypte, Gaza, Israël, Turkije ....              1 156    218,94    71,60  165,84      19,32   34 113     77,95  15,49
3.3       — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond          I-II-II-II-II-I-1I-II                                            -
3.4       — USA         . '                                         1 430    270,73    88,54 205,08       23,89   42 183     96,39  19,16
3.5       — Andere Amerikaanse landen                             I-II-II-II-II-II-II-II                                           -
3.6       — Andere landen                                             968    183,24    59,93   138,80     16,17   28 551     65,24  12,96
4.         Clementines                                              1 648    311,96 102,02 236,31         27,52   48 606    111,06  22,07
5.        Mandarijnen, Wilkings daaronder begrepen . . .            —O        - O)     - 0)    — 0)       -(')      — 0)    — 0)    — 0)
6.        Monreales en Satsumas                                     1 140    215,78    70,57   163,45     19,04   33 621     76,82  15,27
7.        Tangerines, tangelo's, tangors en andere citrus­
          vruchten van ónderverdeling 08.02 B van het
          gemeenschappelijk douanetarief, elders genoemd
           noch elders onder begrepen                               1 475    279,32    91,35 211,58       24,64   43 521     99,44  19,76
(J) De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2419/80 van 19 september 1980 (PB nr. L 249
    van 20 . 9. 1980).
 ---pagebreak--- Nr. L 358 / 82                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           31 . 12. 80
                                                 Lijst II : Appels en peren
                                                                            Bedrag van de forfaitaire waarden/ 100 kg bruto
 Code                 Omschrijving der goederen                                                        Iers                         £
                                                              Bfr./ Lfr.  Dkr.     DM       Ffr.                Lire      Fl.
                                                                                                        £                        sterling
8.     Appels :                                                                 I I
8.1    — Landen van het zuidelijk halfrond                   I-I-I-II-I                                      I-l
8.2    — Europese derde landen                                   985     186,47    60,98  141,25      16,45   29 054     66,39    13,19
8.3    — Andere dan Europese landen van het noorde­          II                 lIl                                   I
            lijk halfrond                                      1 851     350,42   114,60 265,44       30,92   54 599    124,76    24,80
9.     Peren :                                                                  I                                     ||
9.1    — Landen van het zuidelijk halfrond                   I-II-II-II-II-I-lI-II-
9.2    — Europese derde landen                               I-I——I-I—I-II -!                                                   I-
9.3    — Andere dan Europese landen van het noorde­          IlliIlIlIlliIl
L           lijk halfrond                                      2 220     420,21   137,43 318,31       37,08   65 473    149,61    29,73