CELEX: 31974R1567
Language: da
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1567/74 af 21. juni 1974 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien

Nr. L 167/26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   22. 6 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1567/74
                                                       af 21 . juni 1974
               om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     foretaget pa datoen for denne forordnings ikrafttræ­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 den ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              teen for mælk og mejeriprodukter —
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 6, stk. 7, arti­
kel 7, stk . 5, og artikel 28 , og                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    1 . Ved leveringer foretaget i medfør af forordnin­
 I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3582/73 af              gerne (EØF) nr. 299/74, 349/74, 469/74, 573/74, 575/
28 . december 1973 om oprettelse af almindelige regler             74, 644/74, 801 /74 og 1296/74 kan interventionsorga­
vedrørende levering af skummetmælkspulver som fø­                  nerne på begæring af Kommissionen , der udpeger an­
devarehjælp til Sahel-landene og Etiopien (3), og til              dre havne eller bestemmelsessteder end dem , der op­
Rådets forordning (EØF) nr. 3583/73 af 28 . december                rindelig var fastsat, og i forståelse med kontraktmodta­
 1973 om oprettelse af almindelige regler for levering             geren , lade skummetmælkspulver eller butteroil levere
af mælkefedt som fødevarehjælp til Sahel-landene og                til et af de nye udpegede bestemmelsessteder.
Etiopien (4), udstedte Kommissionen forordningerne
(EØF) nr. 299/74 (5), 349/74 (*), 469/74 (7), 573/74 (»),          2 . I så fald aftaler det pågældende interventionsor­
575/74 H, 644/74 ( 10), 801 /74 ( u) og 1 296/74 ( 12) om          gan formindskelsen eller stigningen i omkostningerne
licitation af leveringsudgifterne for skummetmælkspul­             i forhold til de oprindeligt fastsatte omkostninger med
ver og for butteroil ; leveringerne skal foretages til             kontraktmodtageren .
visse leveringssteder i bestemmelseslandet ;
                                                                   3 . Det pågældende interventionsorgan meddeler
på grund af eventuel ophobning af skibe i bestemmel­               straks Kommissionen størrelsen af de nye omkostnin­
seshavnene eller på grund af en forskydning i beho­                ger.
vene i visse regioner i modtagerlandene kan det vise
sig nødvendigt at omdirigere de pågældende varer til                                         Artikel 2
en anden havn eller et andet leveringssted ; der bøf føl­
gelig åbnes' mulighed for at ændre de oprindeligt fast­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
satte omkostninger for leveringer, der endnu ikke er               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . juni 1974.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
(3 ) EFT nr. L 359 af 28 . 12. 1973, s . 50.
(4) EFT nr. L 359 af 28 . 12. 1973, s . 51 ,
(5) EFT nr. L 33 af 6 . 2. 1974, s . 5 .
(6) EFT nr. L 41 af 13 . 2. 1974, s . 7.
(7) EFT nr. L 56 af 27. 2. 1974, s . 16.
(8) EFT nr. L 70 af 13 . 3 . 1974, s . 17.
O EFT nr. L 70 af 13 . 3 . 1974, s. 21 .
( 10) EFT nr. L 78 af 23 . 3 . 1974, s. 17.
(>>) EFT nr. L 95 af 5 . 4. 1974, s . 35.
C 2) EFT nr. L 140 af 23 . 5 . 1974, s . 50 .