CELEX: C1996/016/29
Language: en
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 22 November 1995 in Case T-395/94 R II: Atlantic Container Line AB and Others v. Commission of the European Communities

20 . 1 . 96           EN                Official Journal of the European Communities                                No C 16/13
Pijnacker Hordijk, of the Amsterdam Bar, and H. J.                 Luxembourg at the Chambers of Arendt & Medernach,
Bronkhorst, advocate with a right of audience before the           8-10 rue Mathias Hardt, and European Community
Supreme Court of the Netherlands, instructed by Burges             Shipowners' Associations, having its head office in Brussels,
Salmon, Solicitors, with an address for service in                 represented by Denis Waelbroeck, of the Brussels Bar, with
Luxembourg at the Chambers of Luc Frieden, 62 Avenue               an address for service in Luxembourg at the Chambers of
Guillaume, v. Council of the European Union ( Agents: A.           Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt v. Commission of
Brautigam and M. Bishop ) and Commission of the                    the European Communities ( Agents : B. Langeheine and R.
European Communities ( Agents: G. Rozet and C. Docksey )           Lyal ), supported by Freight Transport Association Ltd,
— application for annulment of Articles 8 ( 2 ) ( a ) and 14 ( 4 ) having its head office in Tunbridge Wells, United Kingdom,
of Council Regulation ( EEC ) No 2187/93 of 22 July 1993           Association des utilisateurs de transport de fret, having its
providing for an offer of compensation to certain producers        head office in Paris, and European Council of Transport
of milk and milk products temporarily prevented from               Users ASBL, having its head office in Brussels, represented
carrying on their trade — the President of the First Chamber       by Mark Clough, Barrister, of the Bar of England and Wales,
( extended composition ) of the Court of First Instance made       with an address for service in Luxembourg at the Chambers
an order on 10 November 1 995 , the operative part of which        of Aloyse May, 31 Grand-Rue — application for an order
is as follows :                                                    preventing an anticipated decision of the Commission —
                                                                   withdrawing from the applicants their immunity from fines
1 , the name of M. Craig is removed from the list of               in respect of practices prohibited, pursuant to Article 85 of
     applicants in Case T-554/93;                                  the EC Treaty, by a Commission decision operation of
                                                                   which has been suspended under Article 185 of the EC
                                                                   Treaty, and continuing within the framework of a new
2 , the parties are ordered to bear their own costs.               agreement notified to the Commission — from entering into
                                                                   effect as long as the Court of First Instance has not given
(M OJ No C 338 , 15 . 12 . 1993 .                                  final judgment on an application for its annulment the
                                                                   President of the Court of First Instance made an order on
                                                                   22 November 1995 , the operative part of which is as
                                                                   follows :
                                                                   1 . the application for interim measures is dismissed;
                ORDER OF THE PRESIDENT
          OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                           2 , costs are reserved.
                    of 22 November 1995
in Case T-3 95/94 R II: Atlantic Container Line AB and
   Others v. Commission of the European Communities
                         ( 96/C 16/29 )
                                                                       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                (Language of the case: English)                                        of 13 November 1995
                                                                   in Case T-126/95 : Dumez v. Commission of the European
In Case T-3 95/94 R II, Atlantic Container Line AB,                                       Communities ( 1 )
established in Gothenburg, Sweden, Cho Yang Shipping               (Refusal by the Commission to initiate Treaty infringement
Company Ltd, established in Seoul, DSR-Senator Lines               proceedings — Action for annulment — Action for
GmbH, established in Bremen, Germany, Hapag Lloyd AG,                      declaration of failure to act — Inadmissible)
established in Hamburg, Germany, MSC Mediterranean                                          ( 96/C 16/30 )
Shipping Company SA, established in Geneva, Switzerland,
A. P. Møller-Mærsk Line, established in Copenhagen,
Nedlloyd Lijnen BV, established in Rotterdam, the                                 (Language of the case: French)
Netherlands, Neptune Orient Lines Ltd ( NOL ), established
in Singapore, Nippon Yusen Kaisha (NYK Line ),                     In Case T-126/95 : Dumez, established at Nanterre ( France ),
established in Tokyo, Orient Overseas Container Line (UK )         represented by Alexandre Carnelutti and Jean-Pierre
Ltd, established in Levington, United Kingdom, P & O               Spitzer, of the Paris Bar, v. Commission of the European
Containers Ltd, established in London, Polish Ocean Lines,         Communities ( Agent: Henrik van Lier ) — application,
established in Gdynia, Poland, Sea-Land Service Inc.,              primarily, for the annulment of the decision of the
established in Jersey City, New Jersey, United States of           Commission of 29 March 1995 not to initiate proceedings
America , Tecomar SA de CV, established in Mexico DF, and          against the Hellenic Republic for infringement of
Transportación Maritima Mexicana SA, established in                Community law with respect to the award of the public
Mexico DF, represented by John Pheasant, Nicholas                  contract for the new Athens airport on the Spata site,
Bromfield and Suyong Kim, Solicitors, with an address for          alternatively, for a declaration that the Commission has
service in Luxembourg at the Chambers of Loesch &                  failed to act — the Court of First Instance (Third Chamber ),
Wolter, 11 rue Goethe, supported by Japanese Shipowners'           composed of C. P. Briët, President, and B. Vesterdorf and A.
Association, having its head office in Tokyo, represented by       Potocki, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on
Nicholas J. Forwood QC, of the Bar of England and Wales,            13 November 1995 , the operative part of which is as
and Philip Ruttley, Solicitor, with an address for service in      follows :