CELEX: 32006D0704
Language: hr
Date: 2006-10-20 00:00:00
Title: 2006/704/EZ: Odluka Komisije od 20. listopada 2006. o ograničenom objavljivanju upućivanja na normu EN 848-3:1999 „Sigurnost strojeva za obradu drva - Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom - 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice” u skladu s Direktivom 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 4901)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 055
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               124
            
         32006D0704
   
               L 291/35
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.10.2006.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 20. listopada 2006.
   o ograničenom objavljivanju upućivanja na normu EN 848-3:1999 „Sigurnost strojeva za obradu drva - Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom - 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice” u skladu s Direktivom 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 4901)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2006/704/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na strojeve (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   uzimajući u obzir mišljenje Stalnog odbora koji je osnovan u skladu s člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa i pravila u vezi s uslugama informatičkog društva (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kada nacionalna norma koja prenosi usklađenu normu, na koju se upućuje kroz objavljivanje u Službenom listu Europske unije, pokriva jedan ili više temeljnih zahtjeva zdravlja i sigurnosti utvrđenih u Prilogu I. Direktivi 98/37/EZ, za stroj koji je izrađen u skladu s tom normom se pretpostavlja da udovoljava dotičnim temeljnim zahtjevima.
            
         
               (2)
            
            
               Upućivanje na normu EN 848-3:1999 u vezi sa sigurnošću strojeva za obradu drva, koju je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) 1. srpnja 1999. objavljeno je u Službenom listu Europske unije
                   (3).
            
         
               (3)
            
            
               Nakon što je Švedska podnijela formalni prigovor, Komisija je Odlukom 2002/1002/EZ (4) odlučila ne povući upućivanje na normu EN 848-3:1999 iz Službenog lista Europske unije. Stoga je norma EN 848-3:1999 nastavila sadržavati pretpostavku o usklađenosti s temeljnim zahtjevima sigurnosti koji su utvrđeni u Direktivi 98/37/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               U odnosu na formalni prigovor koji je podnijela Švedska, Komisija je ovlastila Europsku organizaciju za normizaciju (CEN) da izmijeni normu EN 848-3:1999 do 1. siječnja 2005. kako bi se obratila posebna pozornost na rizik od izlijetanja komadića i na postavljanje zaštitnih elemenata koji pružaju veću zaštitu.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 98/37/EZ, Njemačka je 28. srpnja 2005. podnijela formalni prigovor u vezi s normom EN 848-3:1999.
            
         
               (6)
            
            
               Nakon preispitivanja norme EN 848-3:1999 Komisija je utvrdila da ona ne ispunjava temeljne zahtjeve zdravlja i sigurnosti 1.1.2.(a) (Načela integracije sigurnosti), 1.3.2. (Rizik od loma pri obradi), 1.3.3. (Rizici od pada ili izlijetanja predmeta) i 1.4.1. (Opći zahtjevi zaštite i zaštitnih uređaja) priloga I. Direktivi 98/37/EZ. Specifikacije norme EN 848-3:1999 u odredbi 5.2.7.1.2. alineji (b) stavcima 1. do 6., u vezi s karakteristikama i izboru materijala za zaštitne zavjese, posebno trakaste zavjese, nisu prikladne za sprečavanje predvidivog izlijetanja dijelova alata.
            
         
               (7)
            
            
               CEN još nije izmijenio normu EN 848-3:1999, kako je zahtijevano mandatom za normizaciju br. 311 koji mu je dodijeljen s obzirom na Direktivu 98/37/EZ.
            
         
               (8)
            
            
               Do izmjene norme EN 848-3:1999, u interesu zaštite i pravne sigurnosti, objavljivanje upućivanja na normu EN 848-3:1999 u Službenom listu Europske unije treba stoga biti popraćeno prikladnim upozorenjem. Države članice trebaju dodati jednako upozorenje u svojim nacionalnim normama koje prenose normu EN 848-3:1999.
            
         
               (9)
            
            
               U skladu s gore navedenim, upućivanje na normu EN 848-3:1999 treba stoga na odgovarajući način zamijeniti,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Objavljivanje upućivanja na normu EN 848-3:1999 „Sigurnost strojeva za obradu drva - Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom - 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice”u Službenom listu Europske unije zamjenjuje se tekstom koji je utvrđen u Prilogu.
   Članak 2.
   Kada, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive 98/37/EZ, države članice objavljuju upućivanje na nacionalnu normu koja prenosi usklađenu normu EN 848-3:1999, one u toj objavi dodaju upozorenje jednako onom koje je utvrđenu u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 207, 23.7.1998., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 98/79/EZ (SL L 331, 7.12.1998., str. 1.).
   
      (2)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
   
      (3)  SL C 110, 15.4.2000., str. 38.
   
      (4)  SL L 349, 24.12.2002., str. 103.
   PRILOG
   
      „(Objavljivanje naziva i upućivanja na usklađene norme u okviru Direktive)
      
                  ESO (1)
                  
               
               
                  Upućivanje i naziv usklađene norme (i referentnog dokumenta)
               
               
                  Prvo objavljivanje u SL
               
               
                  Upućivanje na zamijenjenu normu
               
               
                  Datum prestanka pretpostavke o usklađenosti zamijenjene norme Bilješka 1
               
            
                  CEN
               
               
                  EN 848-3:1999
                  Sigurnost strojeva za obradu drva — Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom — 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice
               
               
                  15.4.2000.
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Upozorenje: S obzirom na karakteristike i izbor materijala za zaštitne zavjese, posebno trakaste zavjese, ovo objavljivanje se ne tiče stavka 5.2.7.1.2. alineje (b). točaka 1. do 6. ove norme, čija primjena ne sadrži pretpostavku usklađenosti s temeljnim zahtjevima zdravlja i sigurnosti 1.3.2., 1.3.3. i 1.4.1. Priloga I. Direktivi 98/37EZ u vezi s temeljnim zahtjevom zdravlja i sigurnosti 1.1.2. (a) tog Priloga.
               
            
                  Bilješka 1.
               
               
                  Općenito, datum prestanka pretpostavke usklađenosti bit će datum povlačenja („dow”), koji utvrđuje Europska organizacija za normizaciju, ali korisnicima ovih normi skreće se pozornost na činjenicu da u određenim izuzetnim slučajevima može biti drukčije.
               
            
                  Bilješka 2.1.
               
               
                  Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i zamijenjena norma. Na utvrđeni datum, zamijenjena norma prestaje sadržavati pretpostavku usklađenosti s temeljnim zahtjevima direktive.
               
            
                  Bilješka 3.
               
               
                  U slučaju izmjena, norma na koju se upućuje je EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene, ako ih ima, i nova, navedena izmjena. Zamijenjena norma (stupac 3.) stoga sadrži EN CCCCC:YYYY i njezine prethodne izmjene, ako ih ima, ali bez nove navedene izmjene. Na utvrđeni datum, zamijenjena norma prestaje sadržavati pretpostavku usklađenosti s temeljnim zahtjevima Direktive.
               
            
                  Bilješka 4.
               
               
                  Pretpostavka usklađenosti za proizvod postiže se usklađivanjem sa zahtjevima 1. dijela i odgovarajućim 2. dijelom onda kada je 2. dio također na popisu u SL u okviru Direktive 98/37/EZ.
               
            
         Napomena:
      
                  —
               
               
                  Svi podaci u vezi s raspoloživošću normi mogu se dobiti ili od Europskih organizacija za normizaciju ili od nacionalnih normirnih tijela, čiji je popis priložen Direktivi 98/34/EZ (2) Europskog parlamenta i Vijeća kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (3)”.
               
            
                  —
               
               
                  Objavljivanje upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme raspoložive u svim jezicima Zajednice.
               
            
                  —
               
               
                  Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Komisija jamči ažuriranje ovog popisa.
               
            Više podataka o usklađenim normama na internetu na http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
   
   
      (1)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:
   
               —
            
            
               CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),
            
         
               —
            
            
               CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),
            
         
               —
            
            
               ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
            
         
      (2)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.
   
      (3)  SL L 217, 5.8.1998., str. 18.