CELEX: 51969PC0194
Language: it
Date: 1969-03-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il Regolamento (CEE) n. 2041/68 del Consiglio del 10 dicembre 1968, relativo all'elaborazione di un elenco comune di liberalizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 194
Vol. 1969/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(69)194    def .
                                             Bruxelles * 20 marzo 1969
                               Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che modifica il Regolamento ( CEE ) n . 2041 / 68 del Consiglio
           del 10 dicembre 1968 , relativo all' elaborazione di
               un elenco comune di liberalizzazione delle
               importazioni nella Comunità dai paesi terzi
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(69 ) 194 def .
         ,  V
 ---pagebreak---                                   ' RELAZIONE
       Il Regolamento (CEE ) n . £041 /68 del Consiglio , del 10 dicembre 1968 ,
contiene nell' allegato II \jn elenco dei paesi nei confronti dei quali è
applicabile l' elenoo comune di liberalizzazione delle importazioni , di cui
ài suddetto regolamento . Per quanto concerne gli Stati Uniti d' America
l' attuale versione di tale elenco è la séguentei -
" Stati Uniti d' America
        Guam
        Kingman Reef
        Isole Midway
        Portorico
        Samoa americana ( compreso Swains )
        Territori sotto amministrazione fiduciaria delle ìsole del Pacifi­
           co ( isole Caroline , isole Marshall e isole Mariannej eccetto Guam ,
           isole Riou-Kiou ( di cui Okinawa ), Daito , Bonin , Rosaria, Volcano ,
           Parece Vela e Marcus )                                         <
        Isole Vergini ( appartenenti agli Stati Uniti )
        Isola di Wake
        Zona del Canale di Panama"
       La Missione del Giappone , con nota verbale del 20 dicembre 1968 in­
dirizzata al Consiglio e alla Commissione , ha chiesto che questa parte
dell' elenco in questione sia modificata *
       Infatti , le isole Bonin , Rosaria, Volcano , Parece Vela e Marcus ,
amministrate dagli Stati Uniti , in virtù del Trattato di Pace firmato l' 8
settembre 1951        gli Stati Uniti e il Giappone sono state restituite a
quest' ultimo »
 ---pagebreak---                                        - 2 -
         Inoltre , le Isole Riou-Kiou ( Okinawa ) e Daito , per quanto siano -
  amministrate dagli Stati Uniti , non fanno parte dei territori delle isole
. del Pacifico sotto amministrazione fiduciaria »
         La Missione degli Stati Uniti , interpellata al riguardo , ha confer­
  mato l' esattezza delle osservazioni giapponesi .
         La Commissione propone quindi di rettificare l' Allegato II del re­
  golamento ( C3E^ n , 2041 /68 del Consiglio nel senso auspicato dalla Missio­
  ne Giapponese . Questa rettifica dovrebbe prendere effetto , retroattivamen­
  te , a partire dalla data di entrata in vigore del regolamento ( CHE ) n , 2041 /68
  del Consiglio , ossia il 1    gennaio 19^9 »
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DSL CONIGLIO        ,
          che modifica il regolamento ( CEE ) n » 2041 /68 del Consiglio
              del 10 dicembre 1968 relativo all' elaborazione di un
                      elenco comune di liberalizzazione delle
                   iinportazioniinella Comunità dai paesi terzi
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
XL CONSIGLIO DELLS CCraiTA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in parti­
colare l' articolo 111 »
Vista la. proposta delia Commissione ,
Considerando che il regolamento ( CSE ) n . 2041 / 68 del Consiglio del 10 di­
cembre 1968 relativo all' elaborazione d' un elenco comune di liberalizza­
zione delle importazioni nella Comunità da paesi terzi (1 ) comprende ,
nell' allegato II, un elenco dei paesi rispetto a,i quali è applicabile
l' elenco comune di . liberalizzazione delle importazioni contenuta nel sud­
detto regolamento ,
Considerando che taie eienco deve essere modificato pér quanto riguarda
gli Stati Uniti d'*América , a causa del recente trasferimento delle Isole
Bonin , Rosaria , Voloano , Pareoe Vela e Marcus dagli Stati Uniti al Giap­
pone e per il fàttò che . le isble, Riou-Kiou, ( Okinawa ) e Daito , per quan­
do amministrate , dagli Stati Uniti non fanno parte dei territori delle
                                                                      • • •
( 1 ) G.U. delle Comunità europee; n . L 303 del 18 dicembre 1968 , pag . 1 «
 ---pagebreak---                                    - 4 -
Isole del Pacifico sotto amministrazione fiduciariaj
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO !    .
                               Articolo 1
       L' allegato II del Regolamento ( CEE ) n . 2041 / 68 del Consiglio è
modificato come segue per quanto riguarda gli Stati Uniti d' America :
" Stati Uniti d' America
       Guam
       Kingman Reef
       Isole Midway
       Portorico
       Samoa americana ( comprese Swains )
   ;   Territori sotto tutela delle Isole del Pacifico ( isole Caroline ,
                  Isole Marshall e Marianne ad eccezione del Guam )
       Isole Riou-Kiou ( Okinawa ) e Daito
       Isole Vergini ( appartenenti agli Stati Uniti )
       Isole di Wake
       Zona del C anale di Panama" .
                               Articolo 2
       Il presente regolamento entrerà in vigore il terzo giorno succes
sivo alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee .
       Esso avrà effetto a partire dal 1° gennaio 1969 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles , il
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presidente