CELEX: 31971R1693
Language: nl
Date: 1971-08-02 00:00:00
Title: VERORDENING (EEG) Nr. 1693/71 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1971 tot vaststelling van de restituties bij de uitvoer bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 865/68 in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

Nr. L 174/ 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                3  8. 7]
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1693/71 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 2 augustus 1971
               tot vaststelling van de restituties bij de uitvoer bedoeld in artikel 3 bis van Verorde­
               ning (EEG) nr. 865/68 in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
                                                        produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van de Gemeenschap worden bepaald met inacht­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                neming van de prijzen die met het oog op de uit­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             voer het gunstigst blijken te zijn ; dat bij de be­
Economische Gemeenschap,                                        paling van de in de internationale handel geldende
                                                                prijzen rekening moet worden gehouden met de in
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 865 /68 van de Raad            lid 2 van genoemd artikel bedoelde prijzen ;
 van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector van op basis van             Overwegende dat de situatie in de internationale
 groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk         handel of de specifieke eisen van bepaalde markten
 gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1425/71 ( 2 ), en         het noodzakelijk kunnen maken de restitutie voor
met name op artikel 3 bis, lid 4, eerste zin ,                  een bepaald produkt op een verschillend bedrag
                                                                vast te stellen naar gelang van de bestemming van
 Overwegende dat, krachtens artikel 3 bis van Ver­              dat produkt ;
ordening (EEG) nr. 865 /68 , in de mate nodig om
een economisch belangrijke uitvoer van de in artikel 1          Overwegende dat gepelde tomaten , geconcentreerde
van die verordening bedoelde produkten zonder toe­              tomaten , tomatensap, sinaasappelsap en citroensap
gevoegde suiker, op basis van de voor deze produkten            produkten zonder toegevoegde suiker zijn die een
                                                                economische belang hebben ; dat, daar de krachtens
 in de internationale handel geldende prijzen mogelijk
                                                                artikel 3 van Verordening (EEG ) nr. 865 /68 ver­
 te maken, het verschil tussen deze prijzen en de
prijzen in de Gemeenschap kan worden overbrugd                  leende restitutie onvoldoende is om de export van
door een restitutie bij de uitvoer ;                            kersen op sap mogelijk te maken, aanleiding bestaat
                                                                om voor deze produkten bovengenoemde restitutie
Overwegende dat, indien de op grond van artikel 3               te vervangen door de in artikel 3 bis van Verorde­
 vastgestelde restitutie ontoereikend is om de uitvoer          ning (EEG ) nr. 865/68 voorziene restitutie ;
 van de produkten met toegevoegde suiker die vallen
onder Verordening ( EEG ) nr. 865 /68 mogelijk te               Overwegende dat de toepassing van de bovenge­
 maken, artikel 3 bis op deze produkten van toe­                noemde voorschriften en criteria op de huidige markt
passing is in plaats van artikel 3 , zulks krachtens            en met name op de prijzen van de op basis van
'lid 5 van voornoemd artikel 3 bis ;
                                                                groenten en fruit verwerkte produkten in de Ge­
                                                                meenschap en in de internationale handel, ertoe leidt
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verorde­                de restitutie vast te stellen zoals hieronder vermeld ;
ning (EEG) nr. 1426/71 van de Raad van 2 juli
 1971 tot vaststelling van de algemene voorschriften            Overwegende dat het Comité van beheer voor op
betreffende de toekenning van de restitutie bij de              basis van groenten en fruit verwerkte produkten
 uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het            geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
bedrag van de restitutie in de sector verwerkte                 voorzitter bepaalde termijn ,
produkten op basis van groenten en fruit (3), de
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 restituties moeten worden vastgesteld met inacht­
                                                                VASTGESTELD :
neming van de situatie en de verwachte ontwikke­
 ling met betrekking tot de prijzen van verwerkte                                         Artikel 1
produkten op basis van groenten en fruit op de markt            De restitutie bij de uitvoer als bedoeld in artikel 3
van de Gemeenschap en de beschikbare hoeveel­                   bis van Verordening (EEG) nr. 865/68 worden vast­
heden, en de prijzen in de internationale handel ;              gesteld in bijlage.
dat ook rekening dient te worden gehouden met de
in genoemd artikel sub b ) bedoelde kosten en met het                                     Artikel 2
economische aspect van de beoogde uitvoer ;                     Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Ver­              gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 ordening (EEG ) nr. 1426/71 de prijzen op de markt             katieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 2 augustus 1971 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
 (x) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8 .
 (2) PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz, 1 .
 (3) PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 3 .
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 174/ 9
                                                                 BIJLAGE
                                                                                                                   Bedrag
              Nummer van                                                                                        R.E. / 100 kg
              het gemeen­                                                                                       produkt (on­
               schappelijk                                 Omschrijving der goederen                             middellijke
              douanetarief                                                                                       verpakking
                                                                                                                 inbegrepen )
           ex 20.02 C               Geschilde tomaten                                                               6 ,- (!)
           ex 20.02 C               Tomatenpuree :
                                    — met een gehalte aan droge stof :
                                        —   van   12 °/o en meer,   maar   minder   dan  18 °/o                     4,82 (!)
                                        —   van   18 %   en meer,   maar   minder   dan  28 %                       7,39
                                        —   van   28 °/o en meer,   maar   minder   dan  36 %                       9,- C )
                                        —   van   36 °/o en meer,   maar   minder   dan  95 %                      11,57
                                        — van 95 %> en meer                                                        30,60 H
           ex 20.06 B j             Kersen op sap ( Uitlekgewicht van de vruchten niet
                                    lager dan 50 °/o van het totale gewicht, onmiddellijke
                                    verpakking niet inbegrepen)                                                     9,60 (2 )
           ex 20.07                 Tomatensap                                                                      3,68
           ex 20.07                 Zuiver sinaasappelsap , zonder toevoeging van andere
                                    stoffen :
                                    — niet geconcentreerd met een Brixwaarde begrepen
                                        tussen 10 en 12 graden)                                                     1,74
                                    — geconcentreerd :
                                        — per eenheid van concentratie
                                            ( 11 Brixgraden )                                                        1,74
           ex 20.07                 Zuiver citroensap, zonder toevoeging van andere stoffen :
                                    — niet geconcentreerd (met een Brixwaarde begrepen
                                        tussen 7 en 11 graden)                                                      0,74
                                    — geconcentreerd :
                                        — per eenheid van concentratie
                                            (9 Brixgraden)                                                          0,74
           (*) Voor uitvoer naar alle derde landen , met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika .
           (2) Deze restitutie vervangt de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 865/68 voorziene restitutie .