CELEX: 32010D0277
Language: ro
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: 2010/277/: Decizia Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces [notificată cu numărul C(2010) 3040] (Text cu relevanță pentru SEE)

18.5.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 121/16
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 12 mai 2010
   de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces
   [notificată cu numărul C(2010) 3040]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2010/277/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),
   având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf ultima teză,
   având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului Traces (4) stabilește o listă a punctelor de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior.
            
         
               (2)
            
            
               Serviciul de inspecție al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), a efectuat o inspecție la punctul de control la frontieră din portul Anvers, Belgia. Rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare. Prin urmare, ar trebui adăugat un centru de inspecție suplimentar pentru postul de control la frontieră respectiv în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, categoriile centrelor de inspecție existente la respectivul post de control la frontieră ar trebui modificate.
            
         
               (3)
            
            
               Serviciul de inspecție al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), a efectuat o inspecție la punctul de control la frontieră din portul Gdansk, Polonia. Rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare. Prin urmare, ar trebui adăugat un centru de inspecție suplimentar pentru postul de control la frontieră respectiv în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (4)
            
            
               Ca urmare a unor comunicări din partea Danemarcei și Poloniei, anumite centre de inspecție de la punctele de control la frontieră ale statelor membre respective ar trebui eliminate din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (5)
            
            
               Ca urmare a unei comunicări din partea Franței, punctul de control la frontieră din aeroportul Brest ar trebui eliminat din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din aeroporturile Lyon-Saint Exupéry, Marsilia și din Nisa ar trebui modificate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (6)
            
            
               Ca urmare a unei comunicări din partea Italiei, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din aeroporturile Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria și Rimini ar trebui suspendate din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din portul Napoli ar trebui modificate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (7)
            
            
               Ca urmare a unei comunicări din partea Letoniei, punctul de control la frontieră din portul Riga (terminalul Baltmarine) ar trebui eliminat din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, categoriile pentru cele două centre de inspecție din punctele de control la frontieră autorizate din portul Riga ar trebui corectate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (8)
            
            
               Ca urmare a unei comunicări din partea Spaniei, lista punctelor de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată pentru a se lua în considerare suspendarea a două dintre punctele sale de control la frontieră, ridicarea suspendării pentru anumite categorii de produse de origine animală care pot fi verificate într-unul dintre punctele sale de control la frontieră și limitarea categoriilor autorizate pentru produsele de origine animală într-un alt punct de control la frontieră autorizat deja în conformitate cu Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (9)
            
            
               Ca urmare a unei comunicări din partea Țărilor de Jos, denumirea unui centru de inspecție din portul Rotterdam ar trebui modificată în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (10)
            
            
               Lista cuprinzând unitățile centrale, unitățile regionale și unitățile locale din Traces figurează în anexa II la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (11)
            
            
               Ca urmare a unor comunicări din partea Danemarcei, Germaniei, Irlandei, Italiei, Letoniei și Finlandei, anumite modificări ale unităților centrale, regionale și locale din Traces ar trebui să fie reflectate în mențiunile privind respectivele state membre din anexa II la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (12)
            
            
               Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (13)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Anexa I la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
   (2)   Anexa II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         John DALLI
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (2)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  JO L 296, 12.11.2009, p. 1.
   
      ANEXA I
      Anexa I se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  în partea privind Belgia, rubrica pentru portul Anvers se înlocuiește cu textul următor:
                  
                              „Antwerpen
                              Anvers
                           
                           
                              BE ANR 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              GIP LO
                           
                           
                              HC(2), NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kaai 650
                           
                           
                              HC(2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Afrulog
                           
                           
                              HC(2), NHC”;
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  în partea privind Danemarca, rubrica privind centrul de inspecție Centrul 1, SAS 1 (Nord) pentru aeroportul Copenhaga se elimină;
               
            
                  3.
               
               
                  partea privind Spania se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Almeria se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Almeria (*)
                                       
                                       
                                          ES LEI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC(2) (*)
                                       
                                       
                                          O (*)”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Asturias se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Asturias (*)
                                       
                                       
                                          ES AST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Palma de Mallorca se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Palma de Mallorca
                                       
                                       
                                          ES PMI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Vitoria se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Vitoria
                                       
                                       
                                          ES VIT 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Produse
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Animale
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O”;
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  partea privind Franța se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rubrica pentru punctul de control la frontieră din aeroportul Brest se elimină;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Lyon-Saint Exupéry se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Lyon-Saint Exupéry
                                       
                                       
                                          FR LIO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Marsilia se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Aeroportul Marsilia
                                       
                                       
                                          FR MRS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Nisa se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Nisa
                                       
                                       
                                          FR NCE 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(CH) (1) (2)
                                       
                                       
                                          O (14)”;
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  partea privind Italia se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Milano-Linate se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Milano-Linate
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (*)”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Milano-Malpensa se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Milano-Malpensa
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Magazine aeroportuare ALHA
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          SEA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          Cargo City MLE
                                       
                                       
                                          HC, NHC (*)
                                       
                                       
                                          O”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              rubrica pentru portul Napoli se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Napoli
                                       
                                       
                                          IT NAP 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Molo Bausan
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Palermo se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Palermo (*)
                                       
                                       
                                          IT PMO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T (*)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Reggio Calabria se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Reggio Calabria (*)
                                       
                                       
                                          IT REG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              rubrica pentru aeroportul Rimini se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Rimini (*)
                                       
                                       
                                          IT RMI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC(2) (*)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  partea privind Letonia se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rubrica pentru portul Riga se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Riga (portul Riga)
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminalele Kravu
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica pentru punctul de control la frontieră din portul Riga (terminalele Baltmarine) se elimină;
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  în partea privind Țările de Jos, rubrica pentru portul Rotterdam se înlocuiește cu textul următor:
                  
                              „Rotterdam
                           
                           
                              NL RTM 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Eurofrigo Karimatastraat
                           
                           
                              HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                           
                           
                               
                           
                        
                              Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                           
                           
                              HC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frigocare Rotterdam B.V.
                           
                           
                              HC-T(FR)(2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Wibaco
                           
                           
                              HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”;
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  partea privind Polonia se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rubrica pentru portul Gdansk se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Gdansk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica pentru portul Gdynia se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Gdynia
                                       
                                       
                                          PL GDY 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O”.
                                       
                                    
                        
            
   
      ANEXA II
      Anexa II se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  în partea privind Danemarca, rubricile pentru actualele trei unități regionale NORD, SUD, EST și pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:
                  „
                        DK00001
                        
                        REGIUNEA VEST
                     
                  
                  
                              DK00800
                           
                           
                              HADERSLEV
                           
                        
                              DK00900
                           
                           
                              ESBJERG
                           
                        
                              DK01000
                           
                           
                              VEJLE
                           
                        
                              DK01100
                           
                           
                              HERNING
                           
                        
                              DK01200
                           
                           
                              ÅRHUS
                           
                        
                              DK01300
                           
                           
                              VIBORG
                           
                        
                              DK01400
                           
                           
                              AALBORG
                           
                        
                     
                        DK00002
                        
                        REGIUNEA EST
                     
                  
                  
                              DK00100
                           
                           
                              RØDOVRE
                           
                        
                              DK00400
                           
                           
                              RINGSTED
                           
                        
                              DK00700
                           
                           
                              ODENSE”;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  în partea privind Germania, rubrica pentru „SAXONIA INFERIOARĂ” se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „DE14103
                                       
                                       
                                          ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „DE46103
                                       
                                       
                                          Brake, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „DE46903
                                       
                                       
                                          WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”;
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  în partea privind Irlanda, următoarele rubrici pentru unități locale se elimină:
                  
                              „IE00100
                           
                           
                              CARLOW
                           
                        
                              IE00300
                           
                           
                              CLARE
                           
                        
                              IE01000
                           
                           
                              KILKENNY
                           
                        
                              IE01400
                           
                           
                              LONGFORD
                           
                        
                              IE01500
                           
                           
                              LOUTH
                           
                        
                              IE02100
                           
                           
                              TIPPERARY NORTH
                           
                        
                              IE01200
                           
                           
                              SLIGO”;
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  în partea privind Italia, în regiunea „LOMBARDIA”, rubrica pentru unitatea locală MILANO 3 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „IT02903
                           
                           
                              MONZA și BRIANZA”;
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  partea privind Letonia se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rubrica pentru unitatea locală RIGA (BFT) se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „LV00028
                                       
                                       
                                          RIGA-MN”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubrica pentru următoarea unitate locală se elimină:
                              
                                          „LV00030
                                       
                                       
                                          TERMINAL BALTMARINE”;
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  partea privind Finlanda se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rubrica pentru unitatea centrală se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „FI00000
                                       
                                       
                                          ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rubricile pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:
                              
                                          „FI00100
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI
                                       
                                    
                                          FI00200
                                       
                                       
                                          LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI00300
                                       
                                       
                                          AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI00400
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA
                                       
                                    
                                          FI00402
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE
                                       
                                    
                                          FI00500
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA
                                       
                                    
                                          FI00600
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI
                                       
                                    
                                          FI00700
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU
                                       
                                    
                                          FI00800
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO
                                       
                                    
                                          FI00900
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ
                                       
                                    
                                          FI01000
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA
                                       
                                    
                                          FI01100
                                       
                                       
                                          POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI01200
                                       
                                       
                                          LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”.