CELEX: 
Language: lt
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

EUROPOS
                            KOMISIJA

                                                      Briuselis, 2019 12 16
                                                      C(2019) 8800 final

                KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...

                                         2019 12 16

     kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus
           papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

                                    (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                         LT
 ---pagebreak---                                AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.      DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
     Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra
     Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais
     individualaus lygmens duomenimis, sistema, 6 straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai
     priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomas įvairių duomenų rinkinių kintamųjų skaičius
     ir pavadinimai. Deleguotajame akte nustatytų kintamųjų skaičius neturėtų daugiau kaip 5 %
     viršyti kiekvienos srities kintamųjų, kurių Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu
     privaloma tvarka jau reikalavo Komisija (Eurostatas), skaičiaus.
     Šiame deleguotajame reglamente nustatomas pajamų ir gyvenimo sąlygų srities duomenų
     rinkinio kintamųjų skaičius ir pavadinimai.
     Europos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES SPGS) tyrimą sudaro pagrindinis
     tyrimas ir sistema, pagal kurią šešerių metų laikotarpiu renkami duomenys pagal septynis
     reguliarius modulius ir tris ad-hoc politikos reikmių nulemtas temas (naujų sričių, kurių
     duomenys tampa reikalingi). Šis deleguotasis reglamentas apima tik pagrindinio ES SPGS
     kintamuosius; pirmą reguliarų modulį, skirtą vaikams (vaikų materialiniam nepritekliui ir
     vaikų sveikatai), kuris turi būti įgyvendintas 2021 m. ir nuo tada kartojamas trejų metų
     intervalais, ir vieną iš ad-hoc temų modulį, skirtą išsiskyrusiose ar mišriosiose šeimose
     gyvenančių vaikų gyvenamajai aplinkai ir sąlygoms. Kiti šeši reguliarūs moduliai, skirti
     sveikatai; darbo rinkai ir būstams; gyvenimo kokybei; iš kartos į kartą perduodamoms
     nepalankioms sąlygoms ir su būstu susijusiems sunkumams; galimybei naudotis paslaugomis;
     pernelyg dideliam įsiskolinimui, vartojimui ir turtui, bus priimti vėliau, kaip ir kitos ad-hoc
     politikos reikmių nulemtos temos, bus įtraukti į atskirą deleguotąjį reglamentą, kuris bus
     priimtas vėliau ir bus pradėtas taikyti nuo 2022 m.

     2.      KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
     Rengdama šį deleguotąjį aktą Komisija tinkamai konsultavosi.
     Ji konsultavosi su nacionaliniais ekspertais, kurie buvo pakviesti dalyvauti ekspertų
     posėdžiuose, skirtuose deleguotojo akto projektui aptarti. Šios konsultacijos buvo surengtos
     per Europos socialinės statistikos direktorių posėdžius 2019 m. gegužės 23–24 d. ir birželio
     27–28 d.
     Taip pat konsultuotasi su Europos statistikos sistemos nacionalinių statistikos institucijų
     ekspertų grupe.
     Be to, Komisija apie konsultacijas informavo Europos Parlamentą ir Tarybą.

     3.      DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
     Šio deleguotojo reglamento tikslas – nustatyti pajamų ir gyvenimo sąlygų srities duomenų
     rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus pagal Reglamento (ES) 2019/1700 6 straipsnį.
     Tik renkami kintamieji daro poveikį naštai. Renkamų (kas vienus, trejus ir šešerius metus)
     kintamųjų skaičiaus padidinimas tenkina 6 straipsnio 2 dalies reikalavimą. Visų pirma, jų
     skaičius daugiau kaip 5 % neviršija pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų, kurie buvo
     renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus.
     Deleguotasis aktas nedaro poveikio ES biudžetui.

LT                                                 1                                                   LT
 ---pagebreak---      Deleguotasis aktas skirtas klausimui, susijusiam su Europos ekonomine erdve (EEE), todėl
     turėtų būti jai taikomas.

LT                                              2                                               LT
 ---pagebreak---                      KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...

                                                  2019 12 16

         kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus
               papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

                                             (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES)
     2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų
     ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies
     keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008
     ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.
     1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/981, ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
     kadangi:
     (1)      siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų
              nustatyti pajamų ir gyvenimo sąlygų (ES SPGS) srities duomenų rinkinio kintamųjų
              skaičių ir pavadinimus;
     (2)      ES SPGS tyrimas yra pagrindinė priemonė, leidžianti gauti Europos semestrui ir
              Europos socialinių teisių ramsčiui būtiną informaciją, visų pirma apie pajamų
              paskirstymą, skurdą ir socialinę atskirtį, taip pat įvairioms susijusioms gyvenimo
              sąlygų gerinimo ir skurdo mažinimo ES politikos sritims būtiną informaciją, kaip antai
              vaikų skurdo, sveikatos priežiūros ir kitų paslaugų prieinamumo, būstų, pernelyg
              didelio įsiskolinimo ir gyvenimo kokybės. Be to, šis tyrimas yra pagrindinis pajamų
              paskirstymo ir skurdo lygio mikromodeliavimui ir išankstiniams įverčiams skaičiuoti
              naudojamų duomenų šaltinis;
     (3)      rinktinų kintamųjų skaičius daugiau kaip 5 % neviršija pajamų ir gyvenimo sąlygų
              srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu,
              skaičiaus;
     (4)      rengdama šį deleguotąjį aktą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais
              ekspertais,
     PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                  1 straipsnis
     Pajamų ir gyvenimo sąlygų srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičius ir pavadinimai
     nustatyti priede.

     1
              OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.

LT                                                     3                                               LT
 ---pagebreak---                                               2 straipsnis
     Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

     Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
     Priimta Briuselyje 2019 12 16

                                                 Komisijos vardu
                                                 Pirmininkė
                                                 Ursula VON DER LEYEN

LT                                                  4                                              LT
 ---documentbreak---                             EUROPOS
                            KOMISIJA

                                                   Briuselis, 2019 12 16
                                                   C(2019) 8800 final

                                                   ANNEX

                                         PRIEDAS

                                            prie

                 KOMISIJOS DELEGUOTOJO REGLAMENTO (ES) …/...

     kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus
           papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

LT                                                                                         LT
 ---pagebreak---                                              PRIEDAS
                 Pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičius ir pavadinimai

                                       Kintamoj
                                       o
                                       identifika
     Potemė                            torius           Kintamojo pavadinimas

     Duomenų rinkimo informacija       DB010            Tyrimo metai

      24 techniniai kintamieji         DB020
     (kasmet)                                           Gyvenamosios vietos šalis

      3 išvestiniai kintamieji         DB040
     (kasmet)                                           Gyvenamosios vietos regionas

                                       DB050            Sluoksnis

                                       DB060            Pirminis imties vienetas (PIV)

                                       DB062            Antrinis imties vienetas (AIV)

                                       DB070            PIV išrinkimo tvarka

                                       DB075            Rotacinė grupė

                                       DB076            Apklausos banga

                                       DB110            Namų ūkio statusas

                                       DB120            Kontaktas adresu

                                       DB130            Namų ūkio anketos rezultatas

                                       DB135            Namų ūkio apklausos priėmimas

                                       RB010            Tyrimo metai

                                       RB020            Gyvenamosios vietos šalis

                                       HB010            Tyrimo metai

                                       HB020            Gyvenamosios vietos šalis

                                       HB040            Namų ūkio apklausos diena

                                       HB050            Namų ūkio apklausos mėnuo

                                       HB060            Namų ūkio apklausos metai

LT                                                  1                                    LT
 ---pagebreak---                                         Kintamoj
                                        o
                                        identifika
     Potemė                             torius           Kintamojo pavadinimas

                                        HB100            Kiek laiko pildyta namų ūkio anketa
                                                         (minutėmis)

                                        PB010            Tyrimo metai

                                        PB020            Gyvenamosios vietos šalis

                                        PB090            Asmeninės apklausos diena

                                        PB100            Asmeninės apklausos mėnuo

                                        PB110            Asmeninės apklausos metai

                                        PB120            Kiek laiko pildyta asmeninė anketa
                                                         (minutėmis)

     Identifikavimas                    DB030            Namų ūkio ID

     9 techniniai kintamieji (kasmet)   RB030            Asmens ID

                                        RB032            Asmens eilės numeris namų ūkyje

                                        RB040            Dabartinis namų ūkio identifikatorius (ID)

                                        RB100            Imties asmuo arba kartu gyvenantis asmuo

                                        HB030            Namų ūkio ID

                                        HB070            Namų ūkio anketą pildančio asmens ID

                                        PB030            Asmens ID

                                        PB265            Asmeninę anketą užpildžiusio asmens ID

     Svoriai                            DB080            Namų ūkio imties plano svoris

      16 techninių kintamųjų            DB090
     (kasmet)                                            Namų ūkių skerspjūvio svoris

                                        DB095            Namų ūkių išilginio pjūvio svoris

                                        RB050            Asmens skerspjūvio svoris

                                        RB060            Asmens bazinis svoris

                                        RB062            Išilginio pjūvio svoris (dvejų metų laikotarpis)

LT                                                   2                                                      LT
 ---pagebreak---                                          Kintamoj
                                         o
                                         identifika
     Potemė                              torius           Kintamojo pavadinimas

                                         RB063            Išilginio pjūvio svoris (trejų metų laikotarpis)

                                         RB064            Išilginio pjūvio svoris (ketverių metų
                                                          laikotarpis)

                                         RB065            Išilginio pjūvio svoris (penkerių metų
                                                          laikotarpis)

                                         RB066            Išilginio pjūvio svoris (šešerių metų
                                                          laikotarpis)

                                         RL070            Vaiko skerspjūvio svoris vaikų priežiūros
                                                          srityje

                                         PB040            Asmens skerspjūvio svoris (visi 16 metų ir
                                                          vyresni namų ūkio nariai)

                                         PB050            Asmens bazinis svoris (visi 16 metų ir vyresni
                                                          namų ūkio nariai)

                                         PB060            Atrinkto respondento asmens skerspjūvio
                                                          svoris

                                         PB070            Atrinkto respondento asmens imties plano
                                                          svoris

                                         PB080            Atrinkto respondento asmens bazinis svoris

     Apklausų charakteristikos           RB250            Duomenų statusas

     4 techniniai kintamieji (kasmet)    HB130            Taikomas apklausos būdas (namų ūkis)

                                         PB260            Dalyvavimo tyrime pobūdis

                                         PB270            Taikomas apklausos būdas (asmuo)

     Vieta                               DB100            Urbanizacijos lygis
     1 techninis kintamasis (kasmet)

     Demografinė padėtis                 RB080            Gimimo metai

     9 renkami kintamieji (kasmet)       RB081            Amžius suėjusių metų skaičiumi

     9 išvestiniai kintamieji (kasmet)   RB082            Amžius apklausos metu suėjusių metų

LT                                                    3                                                      LT
 ---pagebreak---                                          Kintamoj
                                         o
                                         identifika
     Potemė                              torius           Kintamojo pavadinimas
                                                          skaičiumi

                                         RB083            Gimtadienis: ar apklausos metu jau praėjęs

                                         RB090            Lytis

                                         RB110            Namų ūkio nario statusas

                                         RB120            Asmens išsikėlimo vieta

                                         RB220            Tėvo ID

                                         RB230            Motinos ID

                                         RB240            Sutuoktinio (-ės) / partnerio (-ės) ID

                                         RB245            Respondento statusas

                                         PB140            Gimimo metai

                                         PB150            Lytis

                                         PB160            Tėvo ID

                                         PB170            Motinos ID

                                         PB180            Sutuoktinio (-ės) / partnerio (-ės) ID

                                         PB190            Civilinė būklė

                                         PB200            Bendras gyvenimas neįregistravus santuokos

     Pilietybės ir migracijos statusas   RB280            Gimimo šalis

     4 renkami kintamieji (kasmet)       RB290            Pagrindinės pilietybės šalis

                                         PB230            Tėvo gimimo šalis

                                         PB240            Motinos gimimo šalis

     Namų ūkio sudėtis                   RB200            Asmens statusas gyvenamojoje vietoje

     2 renkami kintamieji (kasmet)       RG_Z#            Namų ūkio narių tarpusavio ryšiai

     Namų ūkio sudėtis (papildoma        HB110            Namų ūkio tipas
     konkreti išsami informacija)

LT                                                    4                                                LT
 ---pagebreak---                                          Kintamoj
                                         o
                                         identifika
     Potemė                              torius           Kintamojo pavadinimas

     3 išvestiniai kintamieji (kasmet)   HB120            Namų ūkio dydis

                                         PB205            Tame pačiame namų ūkyje gyvenantys
                                                          partneriai

     Buvimo šalyje trukmė                RB285            Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė
                                                          (pilnų metų skaičius)
     1 renkamas kintamasis
     (kasmet)

     Negalia ir Būtinasis Europos        PH010            Savo bendros sveikatos būklės vertinimas
     gyventojų sveikatos modulis

     3 renkami kintamieji (kasmet)       PH020            Ilgalaikės sveikatos problemos

                                         PH030            Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų

     Vaikų sveikata                      RCH010           Bendra sveikatos būklė (vaiko)

     2 renkami kintamieji (kas 3         RCH020           Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų
     metus)                                               (vaiko)

     Galimybė naudotis sveikatos         PH040            Nepatenkintas medicininės apžiūros arba
     priežiūros paslaugomis                               gydymo poreikis

     4 renkami kintamieji (kasmet)       PH050            Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo
                                                          patenkintas medicininės apžiūros ar gydymo
                                                          poreikis

                                         PH060            Nepatenkintas odontologinės apžiūros ar
                                                          gydymo poreikis

                                         PH070            Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo
                                                          patenkintas odontologinės apžiūros ar
                                                          gydymo poreikis

     Galimybė naudotis sveikatos         HCH010           Nepatenkintas medicininės apžiūros arba
     priežiūros paslaugomis (vaikai)                      gydymo poreikis (vaikai)

                                         HCH020           Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo
     4 renkami kintamieji (kas 3                          patenkintas medicininės apžiūros ar gydymo
     metus)                                               poreikis (vaikai)

                                         HCH030           Nepatenkintas odontologinės apžiūros arba
                                                          gydymo poreikis (vaikai)

LT                                                    5                                                LT
 ---pagebreak---                                       Kintamoj
                                      o
                                      identifika
     Potemė                           torius           Kintamojo pavadinimas

                                      HCH040           Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo
                                                       patenkintas odontologinės apžiūros ar
                                                       gydymo poreikis (vaikai)

     Pagrindinis aktyvumo statusas    RB211            Pagrindinis aktyvumo statusas (paties
     (paties asmens apibūdintas)                       asmens apibūdintas)

                                      PL032            Paties asmens apibūdintas dabartinis
     4 renkami kintamieji (kasmet)                     ekonominis statusas

                                      PL040A           Užimtumo statusas

                                      PL040B           Užimtumo statusas (paskutinis darbas)

     Esminės darbo charakteristikos   PL051A           Pagrindinis darbas: profesija

     5 renkami kintamieji (kasmet)    PL051B           Profesija (paskutinis darbas)

                                      PL111A           Pagrindinis darbas: vietinio vieneto
                                                       ekonominė veikla

                                      PL111B           Vietinio vieneto ekonominė veikla (paskutinis
                                                       darbas)

                                      PL145            Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo
                                                       dieną (paties asmens apibūdintas)

     Sutarties trukmė                 PL141            Pagrindinis darbas: laikinas ar nuolatinis
     1 renkamas kintamasis
     (kasmet)

     Padėtis darbo rinkoje (išsami    PL073            Samdomasis darbuotojas: darbo visą darbo
     informacija)                                      dieną mėnesių skaičius

     1 renkamas kintamasis            PL074            Samdomasis darbuotojas: darbo ne visą
     (kasmet)                                          darbo dieną mėnesių skaičius

     11 išvestinių kintamųjų          PL075            Savarankiškai dirbantis asmuo (įskaitant
     (kasmet)                                          padedantį šeimos narį): darbo visą darbo
                                                       dieną mėnesių skaičius

                                      PL076            Savarankiškai dirbantis asmuo (įskaitant
                                                       padedantį šeimos narį): darbo ne visą darbo

LT                                                 6                                                   LT
 ---pagebreak---                                      Kintamoj
                                     o
                                     identifika
     Potemė                          torius           Kintamojo pavadinimas
                                                      dieną mėnesių skaičius

                                     PL080            Bedarbis: nedarbo mėnesių skaičius

                                     PL085            Pensininkas: mėnesių išėjus į pensiją skaičius

                                     PL086            Ilgalaikių sveikatos problemų turintis asmuo:
                                                      prarasto darbingumo mėnesių skaičius

                                     PL087            Mokinys / studentas: mokymosi ar studijų
                                                      mėnesių skaičius

                                     PL088            Privalomąją karo tarnybą atliekantis asmuo:
                                                      tarnybos mėnesių skaičius

                                     PL089            Namų šeimininkas: namų ruošos užduočių
                                                      vykdymo mėnesių skaičius

                                     PL090            Kita veikla užsiimantis asmuo: kitos veiklos
                                                      vykdymo mėnesių skaičius

                                     PL271            Pastarojo meto nedarbo laikotarpio trukmė

     Priežiūros pareigos             PL150            Priežiūros pareigos pagrindiniame darbe
     1 renkamas kintamasis
     (kasmet)

     Ankstesnė profesinė patirtis    PL016
                                                      Ankstesnė darbo patirtis

     2 renkami kintamieji (kasmet)   PL200            Samdomasis darbuotojas arba savarankiškai
                                                      dirbantis asmuo: mokamo darbo metų
                                                      skaičius

     Veiklos kalendorius             PL211A           Pagrindinė veikla sausio mėnesį

      12 renkamų kintamųjų           PL211B
     (kasmet)                                         Pagrindinė veikla vasario mėnesį

                                     PL211C           Pagrindinė veikla kovo mėnesį

                                     PL211D           Pagrindinė veikla balandžio mėnesį

                                     PL211E           Pagrindinė veikla gegužės mėnesį

LT                                                7                                                    LT
 ---pagebreak---                                       Kintamoj
                                      o
                                      identifika
     Potemė                           torius           Kintamojo pavadinimas

                                      PL211F           Pagrindinė veikla birželio mėnesį

                                      PL211G           Pagrindinė veikla liepos mėnesį

                                      PL211H           Pagrindinė veikla rugpjūčio mėnesį

                                      PL211I           Pagrindinė veikla rugsėjo mėnesį

                                      PL211J           Pagrindinė veikla spalio mėnesį

                                      PL211K           Pagrindinė veikla lapkričio mėnesį

                                      PL211L           Pagrindinė veikla gruodžio mėnesį

     Darbo laikas (val.)              PL060            Įprastas darbo laikas (val. per savaitę)
                                                       pagrindiniame darbe

     2 renkami kintamieji (kasmet)    PL100            Įprastas darbo laikas (iš viso val. per savaitę)
                                                       nepagrindiniame darbe ir visuose kituose
                                                       papildomuose darbuose

     Įgyto išsilavinimo lygis         PE041            Įgyto išsilavinimo lygis
     1 renkamas kintamasis
     (kasmet)

     Dalyvavimas formaliojo           RL010            Priešmokyklinis ugdymas
     švietimo veikloje (esamu metu)

     4 renkami kintamieji (kasmet)    RL020            Privalomasis ugdymas

                                      PE010            Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo
                                                       veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys)

                                      PE021            Esamo / pastarojo meto formaliojo švietimo
                                                       ar mokymo veiklos lygmuo

     Gyvenimo kokybė                  PW010            Bendras pasitenkinimas gyvenimu

     2 renkami kintamieji (kasmet)    PW191            Pasitikėjimas kitais asmenimis

     Materialinis nepriteklius        HD080            Susidėvėjusių baldų keitimas

     14 renkamų kintamųjų             HH050
     (kasmet)                                          Galėjimas pakankamai šildyti būstą

LT                                                 8                                                      LT
 ---pagebreak---                                        Kintamoj
                                       o
                                       identifika
     Potemė                            torius           Kintamojo pavadinimas

                                       HS040            Galėjimas sau leisti vieną savaitę per metus
                                                        atostogauti ne namuose

                                       HS050            Galėjimas sau leisti kas antrą dieną valgyti
                                                        mėsos, vištienos, žuvies (ar lygiaverčio
                                                        vegetariško maisto)

                                       HS060            Galėjimas apmokėti nenumatytas išlaidas iš
                                                        savo lėšų

                                       HS090            Ar turite kompiuterį?

                                       HS110            Ar turite automobilį?

                                       HS120            Galėjimas sudurti galą su galu

                                       PD020            Susidėvėjusių drabužių pakeitimais naujais
                                                        (ne dėvėtais) drabužiais

                                       PD030            Dvi tinkamų batų poros (įskaitant bet kokiam
                                                        orui tinkamų batų porą)

                                       PD050            Bent kartą per mėnesį susitinka su draugais ir
                                                        (arba) šeima (giminėmis) ir pasivaišina
                                                        gėrimu ir (arba) valgiu

                                       PD060            Reguliariai dalyvauja laisvalaikio veikloje

                                       PD070            Kiekvieną savaitę išleidžia nedidelę pinigų
                                                        sumą savo poreikiams

                                       PD080            Interneto ryšys namuose asmeninėms
                                                        reikmėms

     Su vaikais susijęs nepriteklius   HD100            Turi naujų (ne dėvėtų) drabužių

     13 renkamų kintamųjų (kas 3       HD110            Dvi tinkamų batų poros (įskaitant bet kokiam
     metus)                                             orui tinkamų batų porą)

                                       HD120            Kartą per dieną valgo vaisių ir daržovių

                                       HD140            Bent kartą per dieną valgo mėsos, vištienos,
                                                        žuvies (ar lygiaverčio vegetariško maisto)

                                       HD150            Namuose vaikai turi jų amžiui tinkamų knygų

LT                                                  9                                                    LT
 ---pagebreak---                                      Kintamoj
                                     o
                                     identifika
     Potemė                          torius        Kintamojo pavadinimas

                                     HD160         Laisvalaikio lauko reikmenys

                                     HD170         Patalpų žaidimai ir žaislai

                                     HD180         Reguliari laisvalaikio veikla

                                     HD190         Šventės ypatingomis progomis

                                     HD200         Kartais pasikviečia draugus pažaisti ar
                                                   pavalgyti

                                     HD210         Dalyvauja mokyklos rengiamose mokamose
                                                   išvykose ir renginiuose

                                     HD220         Mokymuisi ar namų darbams atlikti tinkama
                                                   vieta

                                     HD240         Bent vieną savaitę per metus atostogauja ne
                                                   namuose

     Pagrindinės būsto               HH010
     charakteristikos                              Būsto tipas

     3 renkami kintamieji (kasmet)   HH021         Namų ūkio valdos statusas

                                     HH030         Kambarių, kuriais gali naudotis namų ūkis,
                                                   skaičius

     Sąnaudos būstui, įskaitant      HH060         Dabartinis nuomos mokestis, mokamas už
     sumažintas komunalinių                        gyvenamąjį būstą
     paslaugų sąnaudas

     4 renkami kintamieji (kasmet)   HH070         Visos išlaidos būstui

                                     HH071         Hipotekos paskolos pagrindinės sumos
                                                   grąžinimas

                                     HS022         Sumažintos komunalinių paslaugų sąnaudos

     Vaikų priežiūra                 RL030         Vaiko priežiūra priežiūros centruose ne
                                                   pamokų metu (prieš / po)

     4 renkami kintamieji (kasmet)   RL040         Vaiko priežiūra dienos priežiūros centre

                                     RL050
                                                   Vaiką prižiūri profesionali auklė vaiko arba

LT                                                10                                              LT
 ---pagebreak---                                      Kintamoj
                                     o
                                     identifika
     Potemė                          torius        Kintamojo pavadinimas
                                                   auklės namuose

                                     RL060         Vaiką prižiūri seneliai, namų ūkio nariai (ne
                                                   tėvai), kiti giminaičiai, draugai arba kaimynai

     Pajamos iš darbo                PY010G/       Samdomojo darbuotojo pajamos pinigais
                                     PY010N        arba pinigų ekvivalentais

     5 renkami kintamieji (kasmet)   PY020G/
                                     PY020N        Samdomojo darbuotojo nepiniginės pajamos

                                     PY021G/
                                     PY021N        Įmonės automobilis

                                     PY030G        Darbdavio socialinio draudimo įmokos

                                     PY050G/       Savarankiško darbo piniginis pelnas arba
                                     PY050N        nuostolis

     Pajamos iš socialinių pervedimų HY050G/
                                     HY050N        Su šeima / vaikais susijusios išmokos

     8 renkami kintamieji (kasmet)   HY060G/       Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties
                                     HY060N        išmokos

     32 šalims žinomi kintamieji     HY070G/
     (kasmet)                        HY070N        Būsto pašalpos

                                     PY090G/
                                     PY090N        Bedarbio pašalpos

                                     PY110G/
                                     PY110N        Maitintojo netekimo išmokos

                                     PY120G/
                                     PY120N        Ligos išmokos

                                     PY130G/
                                     PY130N        Neįgalumo išmokos

                                     PY140G/
                                     PY140N        Su mokymusi susijusios išmokos

                                     HY051G        Su šeima / vaikais susijusios išmokos
                                                   (įmokinės ir grindžiamos materialine

LT                                                11                                                 LT
 ---pagebreak---               Kintamoj
              o
              identifika
     Potemė   torius        Kintamojo pavadinimas
                            padėtimi)

              HY052G        Su šeima / vaikais susijusios išmokos
                            (įmokinės ir negrindžiamos materialine
                            padėtimi)

              HY053G        Su šeima / vaikais susijusios išmokos
                            (neįmokinės ir grindžiamos materialine
                            padėtimi)

              HY054G        Su šeima / vaikais susijusios išmokos
                            (neįmokinės ir negrindžiamos materialine
                            padėtimi)

              HY061G        Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties
                            išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine
                            padėtimi)

              HY062G        Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties
                            išmokos (įmokinės ir negrindžiamos
                            materialine padėtimi)

              HY063G        Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties
                            išmokos (neįmokinės ir grindžiamos
                            materialine padėtimi)

              HY064G        Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties
                            išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos
                            materialine padėtimi)

              HY071G        Būsto pašalpos (įmokinės ir grindžiamos
                            materialine padėtimi)

              HY072G        Būsto pašalpos (įmokinės ir negrindžiamos
                            materialine padėtimi)

              HY073G        Būsto pašalpos (neįmokinės ir grindžiamos
                            materialine padėtimi)

              HY074G        Būsto pašalpos (neįmokinės ir negrindžiamos
                            materialine padėtimi)

              PY091G        Bedarbio pašalpos (įmokinės ir grindžiamos
                            materialine padėtimi)

LT                         12                                                 LT
 ---pagebreak---               Kintamoj
              o
              identifika
     Potemė   torius        Kintamojo pavadinimas

              PY092G        Bedarbio pašalpos (įmokinės ir
                            negrindžiamos materialine padėtimi)

              PY093G        Bedarbio pašalpos (neįmokinės ir
                            grindžiamos materialine padėtimi)

              PY094G        Bedarbio pašalpos (neįmokinės ir
                            negrindžiamos materialine padėtimi)

              PY111G        Maitintojo netekimo išmokos (įmokinės ir
                            grindžiamos materialine padėtimi)

              PY112G        Maitintojo netekimo išmokos (įmokinės ir
                            negrindžiamos materialine padėtimi)

              PY113G        Maitintojo netekimo išmokos (neįmokinės ir
                            grindžiamos materialine padėtimi)

              PY114G        Maitintojo netekimo išmokos (neįmokinės ir
                            negrindžiamos materialine padėtimi)

              PY121G        Ligos išmokos (įmokinės ir grindžiamos
                            materialine padėtimi)

              PY122G        Ligos išmokos (įmokinės ir negrindžiamos
                            materialine padėtimi)

              PY123G        Ligos išmokos (neįmokinės ir grindžiamos
                            materialine padėtimi)

              PY124G        Ligos išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos
                            materialine padėtimi)

              PY131G        Neįgalumo išmokos (įmokinės ir grindžiamos
                            materialine padėtimi)

              PY132G        Neįgalumo išmokos (įmokinės ir
                            negrindžiamos materialine padėtimi)

              PY133G        Neįgalumo išmokos (neįmokinės ir
                            grindžiamos materialine padėtimi)

              PY134G        Neįgalumo išmokos (neįmokinės ir
                            negrindžiamos materialine padėtimi)

LT                         13                                            LT
 ---pagebreak---                                         Kintamoj
                                        o
                                        identifika
     Potemė                             torius        Kintamojo pavadinimas

                                        PY141G        Su mokymusi susijusios išmokos (įmokinės ir
                                                      grindžiamos materialine padėtimi)

                                        PY142G        Su mokymusi susijusios išmokos (įmokinės ir
                                                      negrindžiamos materialine padėtimi)

                                        PY143G        Su mokymusi susijusios išmokos (neįmokinės
                                                      ir grindžiamos materialine padėtimi)

                                        PY144G        Su mokymusi susijusios išmokos (neįmokinės
                                                      ir negrindžiamos materialine padėtimi)

     Pajamos iš pensijų                 PY080G/
                                        PY080N        Pensija iš individualių privačių sistemų

     2 renkami kintamieji (kasmet)      PY100G/
                                        PY100N        Senatvės išmokos

     4 šalims žinomi kintamieji         PY101G        Senatvės išmokos (įmokinės ir grindžiamos
     (kasmet)                                         materialine padėtimi)

                                        PY102G        Senatvės išmokos (įmokinės ir negrindžiamos
                                                      materialine padėtimi)

                                        PY103G        Senatvės išmokos (neįmokinės ir grindžiamos
                                                      materialine padėtimi)

                                        PY104G        Senatvės išmokos (neįmokinės ir
                                                      negrindžiamos materialine padėtimi)

     Kitos pajamos, įskaitant
     pajamas iš turto bei kapitalo ir   HY040G/
     pervedimų tarp namų ūkių           HY040N        Pajamos iš turto ar žemės nuomos

     7 renkami kintamieji (kasmet)      HY080G/       Gaunami reguliarūs piniginiai pervedimai
                                        HY080N        tarp namų ūkių

                                        HY081G/
                                        HY081N        Gaunami alimentai (privalomi + savanoriški)

                                        HY090G/       Palūkanos, dividendai, pelnas iš kapitalo
                                        HY090N        investicijų neakcinėse bendrovėse

                                        HY100G/       Hipotekos paskolos palūkanos

LT                                                   14                                             LT
 ---pagebreak---                                          Kintamoj
                                         o
                                         identifika
     Potemė                              torius        Kintamojo pavadinimas
                                         HY100N

                                         HY110G/
                                         HY110N        Asmenų, jaunesnių nei 16 metų, pajamos

                                         HY170G/
                                         HY170N        Savo vartojimui sukurtų prekių vertė

     Mokesčiai ir įmokos, faktiškai      HY120G/       Nuolatiniai turto mokesčiai
     sumokėti po sumažinimo              HY120N

     7 renkami kintamieji (kasmet)       HY121G/       Namų ūkio pagrindinio būsto nuosavybės
                                         HY121N        mokesčiai

                                         HY130G/       Mokami reguliarūs piniginiai pervedimai tarp
                                         HY130N        namų ūkių

                                         HY131G/
                                         HY131N        Mokami alimentai (privalomi + savanoriški)

                                         HY140G/
                                         HY140N        Pajamų mokestis ir socialinės įmokos

                                         HY145N        Po mokesčių patikslinimo mokamos /
                                                       gaunamos sumos

                                         PY035G/       Įmokos pagal individualias privačias pensijų
                                         PY035N        sistemas

     Visos metinės pajamos asmenų        HI010         Namų ūkio pajamų pokytis, palyginti su
     ir namų ūkių lygmeniu                             praėjusiais metais

     4 renkami kintamieji (kasmet)       HI020         Pajamų padidėjimo priežastis

     4 išvestiniai kintamieji (kasmet)   HI030         Pajamų sumažėjimo priežastis

                                         HI040         Su pajamomis susiję namų ūkio lūkesčiai per
                                                       ateinančius 12 mėnesių

                                         HY010         Visos bendrosios namų ūkio pajamos

                                         HY020         Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos

                                         HY022         Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos
                                                       iki socialinių pervedimų, išskyrus senatvės ir

LT                                                    15                                                LT
 ---pagebreak---                                      Kintamoj
                                     o
                                     identifika
     Potemė                          torius        Kintamojo pavadinimas
                                                   maitintojo netekimo išmokas

                                     HY023         Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos
                                                   iki socialinių pervedimų, įskaitant senatvės ir
                                                   maitintojo netekimo išmokas

                                     HS011         Įsiskolinimai už hipotekos paskolą arba
     Įsiskolinimai                                 nuomos mokesčius

     4 renkami kintamieji (kasmet)   HS021         Įsiskolinimai už komunalines paslaugas

                                     HS031         Įsiskolinimai už išsimokėtinį pirkimą ar kitus
                                                   paskolos mokėjimus

                                     HS150         Skolų už išsimokėtinį pirkimą ar paskolų
                                                   grąžinimo finansinė našta

     2021 m. ad-hoc temos modulis

     Išsiskyrusiose ar mišriosiose   HK010         Vaikų, kurie yra namų ūkio nariai ir kurių
     šeimose gyvenančių vaikų                      vienas iš tėvų negyvena namų ūkyje, skaičius
     gyvenamoji aplinka ir sąlygos

     12 renkamų kintamųjų            HK020         Vaikų, kurie nėra namų ūkio nariai ir kurių
                                                   vienas iš tėvų gyvena namų ūkyje, skaičius

     1 išvestinis kintamasis         PK010         Namų ūkio narys turi vaikų, kurie nėra namų
                                                   ūkio nariai

                                     RK010         Vaiko, kuris nėra namų ūkio narys, tėvo
                                                   (motinos) ID ir eilės numeris

                                     RK020         Vaiko, kuris nėra namų ūkio narys, amžius

                                     PK020         Pagrindinė priežastis, kodėl nepraleidžiama
                                                   daugiau laiko su vaikais, kurie yra namų ūkio
                                                   nariai

                                     PK030         Pagrindinė priežastis, kodėl nepraleidžiama
                                                   daugiau laiko su vaikais, kurie nėra namų
                                                   ūkio nariai

                                     RK030         Kiek laiko paprastai tėvui (motinai) užtrunka
                                                   nuvykti pas vaiką, kuris nėra namų ūkio narys

LT                                                16                                                 LT
 ---pagebreak---               Kintamoj
              o
              identifika
     Potemė   torius        Kintamojo pavadinimas

              RK040         Bendravimo dažnumas per pastaruosius 12
                            mėnesių (telefonu, socialiniuose tinkluose ir
                            pan.) su vaiku, kuris nėra namų ūkio narys

              RK050         Vaikas turi savo kambarį, kuriame miega
                            (įskaitant kambarį, kurį dalijasi su broliais ir
                            (arba) seserimis)

              RK060         Aktyvaus laiko leidimo su vaiku (valgymo,
                            žaidimo, pagalbos ruošiant namų darbus,
                            ėjimo pasivaikščioti, kalbėjimosi ir t. t.)
                            dažnumas

              RK070         Vaiko nakvynių namų ūkyje skaičius per
                            mėnesį (vidurkis)

              RK080         Kam priklauso vaiko globos teisės

LT                         17                                                  LT