CELEX: C2001/095/18
Language: el
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 26ης Οκτωβρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-83/99, Τ-84/99 και Τ-85/99, Carlo Ripa di Meana κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ("Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Προσωρινό συνταξιοδοτικό καθεστώς — Προθεσμία υποβολής της αιτήσεως — Προηγούμενη γνώση — Παραδεκτό")

C 95/10                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      24.3.2001
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                          3)     Υποχρεω ΄ νει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει στην προσφευ΄γο-
                                                                                  υσα τα παρακρατηθε΄ντα απο΄ τη συ΄νταξη΄ της γη΄ρατος ποσα΄
2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                          ΄εως το ποσο΄ των 181 446 LUF.
                                                                           4)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
(1) ΕΕ C 358 της 21.11.98.
                                                                           5)     Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                           (1) EE C 86 της 27.3.99.
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                      της 8ης Νοεµβρι΄ου 2000
                                                                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
στην υπο΄θεση T-210/98, E κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ν
                                                                                                της 26ης Οκτωβρι΄ου 2000
                             Κοινοτη΄των (1)
                                                                           στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-83/99, Τ-84/99 και
(Υπα ΄ λληλοι — Επι΄δοµα συντηρου        ΄µενου τε΄κνου — ∆ιπλο΄           Τ-85/99, Carlo Ripa di Meana κ.λπ. κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
επι΄δοµα για τε΄κνο προσβληθε΄ν απο΄ πνευµατικη          ΄η΄ σωµα-                                    Κοινοβουλι΄ου (1)
τικη΄ ασθε΄νεια — Αναστολη        ΄ — Ανα ΄ κτηση του αχρεωστη    ΄-
                         τως καταβληθε΄ντος)
                                                                           («Βουλευτε΄ς του Ευρωπαϊκου        ΄ Κοινοβουλι΄ου — Προσωρινο΄
                                                                           συνταξιοδοτικο΄ καθεστω        ΄ ς — Προθεσµι΄α υποβολη       ΄ς της
                            (2001/C 95/17)                                      αιτη ΄σεως — Προηγου      ΄µενη γνω  ΄ ση — Παραδεκτο΄»)
                                                                                                       (2001/C 95/18)
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                   (Γλω
Στην υπο΄θεση T-210/98, E, πρω΄ην υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                              (Γλω
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ργου, εκπροσωπου΄-
µενη αρχικω΄ς απο΄ τον C. Revoldini, κατο΄πιν δε απο΄ τον                  Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-83/99, Τ-84/99 και Τ-85/99,
J. Choucroun, δικηγο΄ρους Λουξεµβου΄ργου, ΄εχοντας ορι΄σει ως              Carlo Ripa di Meana, πρω΄ην βουλευτη΄ς της Ιταλι΄ας στο Ευρωπαϊ-
αντι΄κλητο τον δευ΄τερο, 84, Grand-Rue, κατα΄ Επιτροπη΄ς των               κο΄ Κοινοβου΄λιο, κα΄τοικος Montecastello di Vibio (Ιταλι΄α),
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (C. Berardis-Kayser και F. Clotuche-              Leoluca Orlando, πρω΄ην βουλευτη΄ς της Ιταλι΄ας στο Ευρωπαϊκο΄
Duvieusart και B. Wägenbaur), µε την οποι΄α ζητει΄ται να ακυρωθει΄,        Κοινοβου΄λιο, κα΄τοικος Palermo (Ιταλι΄α), Gastone Parigi, πρω΄ην
αφενο΄ς, η απο΄ 14 Ιουλι΄ου 1998 απο΄φαση της Επιτροπη΄ς περι΄             βουλευτη΄ς της Ιταλι΄ας στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο, κα΄τοικος
αναστολη΄ς της χορηγη΄σεως στην προσφευ΄γουσα διπλου΄ επιδο΄µα-            Pordenone (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τη V. Viscardini
τος συντηρου΄µενου τε΄κνου και αναδροµικη΄ κατα΄ργηση΄ του για             Donà, επικουρου΄µενη απο΄ τον G. Donà, δικηγο΄ρους Πα΄δοβας, µε
την περι΄οδο απο΄ 1ης Ιουνι΄ου 1997 ΄εως 14ης Ιουλι΄ου 1998, και,          αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Ε. Arendt, 8/10, rue Mathias
αφετε΄ρου, η απο΄ 22ας Ιουλι΄ου 1998 απο΄φαση της Επιτροπη΄ς για           Hardt, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: A. Caiola,
την παρακρα΄τηση απο΄ τη συ΄νταξη γη΄ρατος της προσφευ΄γουσας              G. Ricci και F. Capelli), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση των
ποσου΄ 181 446 LUF, προβαλλοµε΄νου ως αχρεωστη΄τως καταβλη-                αποφα΄σεων του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου της 4ης Φεβρουαρι΄ου
θε΄ντος ως επι΄δοµα συντηρου΄µενου τε΄κνου, καθω΄ς και να υποχρεω-         1999, µε τις οποι΄ες απορρι΄φθηκαν οι αιτη΄σεις των C. Ripa di
θει΄ η Επιτροπη΄ να καταβα΄λει στην προσφευ΄γουσα τα παρακρα-              Meana, L. Orlando και G. Parigi, περι΄ αναδροµικη΄ς εφαρµογη΄ς
τηθε΄ντα απο΄ τη συ΄νταξη΄ της γη΄ρατος ποσα΄, το Πρωτοδικει΄ο             του προσωρινου΄ συνταξιοδοτικου΄ καθεστω΄τος που προβλε΄πει το
(δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, προ΄εδρο και          παρα΄ρτηµα ΙΙΙ της κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε τα ΄εξοδα
Α. Potocki και Α.W.H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio             και τις αποζηµιω΄σεις των βουλευτω΄ν του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 8 Νοεµβρι΄ου              λι΄ου, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                 V. Tiili, Προ΄εδρο, R. M. Moura Ramos και P. Mengozzi,
                                                                           δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε,
1)     Ακυρω  ΄ νει την απο΄ 14 Ιουλι΄ου 1998 απο΄φαση της Επιτρο-         στις 26 Οκτωβρι΄ου 2000, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
       πη΄ς, καθο΄σον αναστε΄λλει τη χορη΄γηση στην προσφευ΄γουσα
       διπλου΄ επιδο΄µατος για συντηρου΄µενο τε΄κνο, ΄οπως προβλε΄-        1)     Ακυρω ΄ νει τις υπ' αριθ. 300762 και 300763 αποφα΄σεις
       πεται στο ΄αρθρο 67, παρα΄γραφος 3, του Κανονισµου΄                        του Κοινοβουλι΄ου της 4ης Φεβρουαρι΄ου 1999, περι΄ απορ-
       Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των Υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊ-                     ρι΄ψεως των αιτη΄σεων των C. Ripa di Meana και L. Orlando
       κω΄ ν Κοινοτη΄των για το δια΄στηµα απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1997               αντιστοι΄χως, µε τις οποι΄ες ζητη΄θηκε η αναδροµικη΄ εφαρµογη΄
      ΄εως 14ης Ιουλι΄ου 1998.                                                    του προσωρινου΄ συνταξιοδοτικου΄ καθεστω     ΄ τος του παραρ-
                                                                                  τη΄µατος ΙΙΙ της κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε τα ΄εξοδα
2)     Ακυρω  ΄ νει την απο΄ 23 Ιουλι΄ου 1998, απο΄φαση της Επιτρο-               και τις αποζηµιω   ΄ σεις των βουλευτω   ΄ ν του Ευρωπαϊκου΄
       πη΄ς περι΄ παρακρατη΄σεως ποσου΄ 181 446 LUF.                              Κοινοβουλι΄ου.
 ---pagebreak--- 24.3.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 95/11
2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ στην υπο΄θεση T-85/99 ως                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
       απαρα΄δεκτη.
                                                                                              της 21ης Νοεµβρι΄ου 2000
3)     Το Κοινοβου΄λιο φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα καθω  ΄ ς και
       τα ΄εξοδα των C. Ripa di Meana και L. Orlando, στις                στην υπο΄θεση T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez
       υποθε΄σεις T-83/99 και T-84/99.                                            κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
4)     Ο G. Parigi φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα καθω  ΄ ς και τα       (Υπα ΄ λληλοι — Προ΄σληψη — Συµµετοχη          ΄ σε εσωτερικου ΄ς
      ΄εξοδα του Κοινοβουλι΄ου, στην υπο΄θεση T-85/99.                    διαγωνισµου   ΄ς — Προκη     ΄ρυξη διαγωνισµου     ΄ — Προϋπο΄-
                                                                          θεση σχετικη    ΄ µε την αρχαιο΄τητα στην υπηρεσι΄α — Επαγ-
                                                                                          γελµατικη ΄ πει΄ρα του υποψηφι΄ου)
(1) ΕΕ C 160 της 5.6.99.
                                                                                                     (2001/C 95/20)
                                                                                            (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                          Στην υπο΄θεση T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez,
                                                                          υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος
                                                                          Λονδι΄νου, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis, G. Parmentier
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  και V. Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                          Λουξεµβου΄ργο τη Société de gestion fiduciaire SARL, 13,
                    της 26ης Οκτωβρι΄ου 2000                              avenue du Bois, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                          (J. Currall και D. Waelbroeck), που ΄εχει ως αντικει΄µενο αι΄τηση
                                                                          ακυρω΄σεως των αποφα΄σεων των εξεταστικω΄ν επιτροπω΄ν των
στην υπο΄θεση Τ-138/99, Luc Verheyden κατα΄ Επιτροπη΄ς                    εσωτερικω΄ν διαγωνισµω΄ν COM/T/R/ADM/A/98, COM/R/
                  των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                      5179/98, COM/R/5182/98, COM/R/5183/98, COM/R/5188/
                                                                          98 και COM/R/5190/98 µε τις οποι΄ες δεν ΄εγινε δεκτη΄ η αι΄τηση
(Υπα ΄ λληλοι — Προηγου      ΄µενη διοικητικη ΄ ΄ενσταση — Προ-           συµµετοχη΄ς του προσφευ΄γοντος στους διαγωνισµου΄ς αυτου΄ς, το
θεσµι΄ες — Νε΄ο περιστατικο΄ — Προαγωγη           ΄ — Συγκριτικη  ΄       Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts,
                     εξε΄ταση των προσο΄ντων)                             προ΄εδρο, και J. Azizi και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
                                                                          J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
                                                                          21 Νοεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                           (2001/C 95/19)
                                                                          1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                     2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση Τ-138/99, Luc Verheyden, υπα΄λληλος της Επιτρο-             (1) ΕΕ C 333 της 20.11.99.
πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Αngera (Ιταλι΄α),
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Ε. Boigelot, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον L. Schiltz, 2, rue du Fort
Rheinsheim, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄-
σωποι: C. Berardis-Kayser και F. Clotuche-Duvieusart), µε
αντικει΄µενο, αφενο΄ς, αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως περι΄ µη                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
προαγωγη΄ς του προσφευ΄γοντος στον βαθµο΄ LA 4 µε αναδροµικη΄
ισχυ΄ απο΄ 10ης Οκτωβρι΄ου 1989 και της αποφα΄σεως περι΄ µη                                   της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
προαγωγη΄ς του προσφευ΄γοντος κατα΄ την περι΄οδο προαγωγω΄ν του
1998 και, αφετε΄ρου, αι΄τηση ικανοποιη΄σεως της ηθικη΄ς βλα΄βης           στην υπο΄θεση Τ-11/00, Michel Hautem κατα΄ Ευρωπαϊκη΄ς
που ο προσφευ΄γων ισχυρι΄στηκε ο΄τι υπε΄στη, το Πρωτοδικει΄ο                                    Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων (1)
(πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. Garcı́a-Valdecasas,
προ΄εδρο, και P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:                ΄ λληλοι — Απο΄λυση — Μη εκτε΄λεση ακυρωτικη              ΄ς
                                                                          (Υπα
G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 26 Οκτωβρι΄ου            αποφα  ΄ σεως — 'Αρθρο 233 ΕΚ — Εξωσυµβατικη            ΄ ευθυ΄νη
2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          της Κοινο΄τητας — Ηθικη        ΄ βλα ΄ βη — Χρηµατικη   ΄ ικανο-
                                                                                                         ποι΄ηση)
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                                                     (2001/C 95/21)
2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
(1) EE C 226 της 7.8.99.
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-11/00, Michel Hautem, υπα΄λληλος της Ευρωπαϊ-
                                                                          κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων, κα΄τοικος Schouweiler (Λουξεµβου΄ρ-
                                                                          γο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους M. Karp και J. Choucroun,