CELEX: 32020R0213
Language: sl
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2020/213 z dne 17. februarja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

18.2.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 45/1
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2020/213
         z dne 17. februarja 2020
         o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
         ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2020/215 z dne 17. februarja 2020 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (1),
         ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Z Uredbo Sveta (ES) št. 314/2004 (2) je začelo veljati več ukrepov iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP (3), vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je 17. februarja 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/215, ki je spremenil naslov Sklepa 2011/101/SZVP in začasno odložil izvajanje omejevalnih ukrepov v zvezi z eno osebo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredbo (ES) št. 314/2004 bi bilo treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Uredba (ES) št. 314/2004 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        naslov se nadomesti z naslednjim:
                        „Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju“;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga IV se nadomesti s Prilogo iz te uredbe.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 17. februarja 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
                J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Glej stran 4 tega Uradnega lista.
         
            (2)  Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 55, 24.2.2004, str. 1).
         
            (3)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  
                     „‘PRILOGA IV
                     SEZNAM OSEB IZ ČLENA 6(4)
                     Osebe
                     
                                  
                              
                              
                                 Ime (in vsi vzdevki)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Shiri, Perence (tudi Bigboy) Samson Chikerema
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               ’“