CELEX: 31977R1057
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1057/77 af 17. maj 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 350/77 om visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne

24. 5. 77                                  De Europæiske Fallesskabers Tidende                                 Nr. L 128 / 5
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1057/77
                                                      af 17 . maj 1977
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 350/77 om visse midlertidige foranstaltnin­
                                  ger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          forordning (EØF) nr. 879/77 (2), affattes artikel 1 , stk . 1
 FÆLLESSKABER HAR —                                               og 2 således :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   »1.     Sildefiskeri i Nordsøen er forbudt fra den
 europæiske økonomiske Fælleskab, særlig artikel 103,                  28 . februar til den 30 . juni 1977 inden for under­
                                                                       område IV og division VH-d) som fastlagt af Det
 under henvisning til tiltrædelsesakten , særlig artikel               internationale Havundersøgelsesråd .
  102,
                                                                       Dog kan kongeriget Nederlandene i juni måned
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                    fiske indtil 1 500 tons sild i Nordsøen som direkte
 ud fra følgende betragtninger :                                       fiskeri .
 På nuværende tidspunkt foreligger endnu ikke samt­                    2 . På forslag af Kommissionen vedtager Rådet
 lige seneste videnskabelige bedømmelser vedrørende                    med kvalificeret flertal inden den 1 . juli 1977 de
 sildebestanden i Nordsøen for året 1977 ; forbudet                    foranstaltninger, der skal finde anvendelse for den
 mod sildefiskeri i Nordsøen bør følgelig forlænges til                resterende del af året 1977 .
 den 30 . juni 1977, og Rådet skal derfor inden den 1 .
 juli 1977 vedtage de foranstaltninger, der skal finde                 Disse foranstaltninger udarbejdes under hensynta­
 anvendelse for den resterende del af året ;                           gend til resultatet af de senest foreliggende viden­
                                                                       skabelige bedømmelser vedrørende sildebestanden
 der bør dog fastsættes en undtagelse fra dette forbud                 i Nordsøen i 1977 .«
 til fordel for Nederlandene som følge af den særlige
 situation i dette land ;                                                                    Artikel 2
 forbudet mod sildefiskeri i Nordsøen indebærer en ri­
                                                                  I forordning ( EØF) nr. 350/77 indsættes følgende arti­
 siko for at dette fiskeri i stedet foretages i andre områ­       kel 2a :
 der ; derfor bør sildefiskeriet i området vest for Skot­
 land reguleres —                                                       >>Artikel 2a
                                                                       Sildefiskeri i division Vi-a) som fastlagt af Det in­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         ternationale Havundersøgelsesråd (Vest for Skot­
                                                                       land, inklusive Donegal Bay) er forbudt indtil den
                          Artikel 1                                    30 . juni 1977.«
 I Rådets forordning ( EØF) nr. 350/77 af 18 . februar                                       Artikel 3
 1977 om visse midlertidige foranstaltninger til beva­
 relse og regulering af fiskeressourcerne ('), ændret ved         Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1977 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1977 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    J. SILKIN
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 48 af 19 . 2 . 1977, s . 28 .                      (-') EFT nr. L 106 af 29 . 4 . 1977, s . 30 .