CELEX: 31969R1398
Language: nl
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1398/69 van de Raad van 17 juli 1969 tot verschuiving van de datum waarop het toepassingsgebied van de invoer- en uitvoercertificaten en van de certificaten van vaststelling vooraf tot de gehele Gemeenschap zal worden uitgebreid

21 . 7. 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 179 / 13
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1398/69 VAN DE RAAD
                                                        van 17 juli 1969
               tot verschuiving van de datum waarop het toepassingsgebied van de invoer- en uitvoer­
               certificaten en van de certificaten van vaststelling vooraf tot de gehele Gemeenschap zal
                                                      worden uitgebreid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            ordening der markten in de sector melk en zuivel­
                                                                    produkten (10), inzonderheid op artikel 17, lid 3,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­                     Gezien het voorstel van de Commissie,
kel 43 ,
                                                                    Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                  Overwegende dat uit de Verordeningen nr. 120/67/
ten in de sector oliën en vetten (x), laatstelijk ge­               EEG, nr. 121/67/EEG (n), nr. 168/67/EEG ( 12), nr. 359/
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), inzon­               67/EEG, nr. 1009/67/EEG, (EEG) nr. 804/68 , (EEG)
derheid op artikel 17, lid 1 ,                                      nr. 805/68 (13), (EEG) nr. 865/68 (14) en (EEG) nr. 204/
                                                                    69 ( 15), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 551/69 (16),
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                     welke betrekking hebben op verschillende landbouw­
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                  produkten, blijkt dat met ingang van 1 augustus
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­                1969 of, wat de sector rijst betreft met ingang van
land (3), inzonderheid op artikel 8 ,                               1 september 1969, naar het geval de invoer-, respec­
                                                                    tievelijk uitvoercertificaten en de certificaten van vast­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     stelling vooraf, geldig zullen zijn voor invoer in of
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    uitvoer uit elke Lid-Staat ; dat de aldus voor de ten­
ordening der markten in de sector granen (4), laat­                 uitvoerlegging van dit beginsel vastgestelde ter­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (5),            mijnen ontoereikend zijn gebleken en deze daarom
inzonderheid op artikel 16, lid 5,                                  dienen te worden verlengd,
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                    VASTGESTELD :
ordening van de rijstmarkt (6), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1603/68 (7), inzonderheid
op artikel 17, lid 5 ,                                                                          Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                      1.     In artikel 12, lid 1 , derde alinea , van Verorde­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (8),               ning nr. 120/67/EEG, -artikel 14, lid 1 , tweede alinea,
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (9), in­                van Verordening nr. 121 /67/EEG, artikel 2 van Veror­
zonderheid op artikel 17, lid 2, vijfde alinea ,                    dening nr. 168/67/EEG, artikel 11 , lid 1 , tweede ali­
                                                                    nea , van Verordening nr. 1009/67/EEG, artikel 13 ,
                                                                    lid 2, tweede alinea , tweede streepje, van Verorde­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   ning (EEG) nr. 804/68 , artikel 15 , lid 1 , tweede alinea ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    van Verordening (EEG) nr. 805/68 en in artikel 6,
                                                                    lid 1 , tweede alinea, van de Verordeningen (EEG)
                                                                    nr. 865/68 en (EEG) nr. 204/69, wordt de datum
O PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12 . 1968 , blz . 1 .
(3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                      (10)  PB  nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
(4)  PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                     (u)   PB  nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
(5) PB nr.  L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 1 .                         ( 12) PB  nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2593/67.
(6) PB nr.  174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                          (13)  PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
(7) PB nr.  L 253 van 16. 10. 1968, blz. 5 .                        (14)  PB  nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .
(8) PB nr.  308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                         ( 15) PB  nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .
(9) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.                          ( 16) PB  nr. L 74 van 27. 3 . 1969, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21 . 7. 69
1 augustus 1969 vervangen door de datum 1 januari                                           Artikel 2
1970 .
2.     In artikel 10, lid 1 , tweede alinea , van Verorde­       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
ning nr. 359/67/EEG wordt de datum 1 september                   volgende op die van haar bekendmaking in het
1969 vervangen door de datum 1 januari 1970.                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 17 juli 1 969.
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                          P. LARDINOIS
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1399/69 VAN DE RAAD
                                                     van 17 juli 1969
               tot vaststelling van algemene regels betreffende de levering van melkvet ten behoeve van
                                               het Wereldvoedselprogramma
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          meenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                 melk en zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Verordening nr. 1020/67/EEG (3) , of op grond van artikel
Economische Gemeenschap,                                         6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke orde­               Overwegende dat het niet mogelijk is de extra hoeveel­
ning der markten in de sector melk en zuivelproduk­              heden boter die overeenkomen met die voorraden ge­
ten (x), inzonderheid op artikel 6, lid 6,                       durende het lopende melkprijsjaar tegen normale voor­
                                                                 waarden af te zetten ; dat voorts verlenging van de
Gezien het voorstel van de Commissie,                            opslag vermeden dient te worden wegens de daaraan
                                                                 verbonden kosten ;
Overwegende dat in artikel 6, lid 3 , tweede alinea ,
van Verordening (EEG) n. 804/68 wordt bepaald dat                Overwegende dat de Raad op 21/22 april 1 969 heeft
voor boter in openbare opslag die in de loop van een             besloten om zuivelprodukten in een voedselprogramma
melkprijsjaar niet tegen normale voorwaarden kan                 op te nemen ;
worden afgezet bijzondere maatregelen kunnen worden
genomen ;                                                        Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma de be­
                                                                 hoeften aan melkvet uit hoofde van zijn programma
Overwegende dat de situatie op de botermarkt in de               1969/ 1970 heeft medegedeeld ; dat de. levering van dit
Gemeenschap gekenmerkt wordt door het bestaan van                vet kan geschieden in de vorm van „ butteroil", die
belangrijke voorraden, ontstaan ten gevolge van inter­           voldoet aan bepaalde kwaliteitseisen ; dat door het
venties op de botermarkt die hebben plaatsgevonden               gratis leveren van dit produkt een afzetmogelijkheid
op grond van artikel 21 , lid 2, van Verordening                 wordt geboden voor opgeslagen boteroverschotten en
nr . 13 /64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou­             aldus de kosten van opslag gedurende verscheidene
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­               jaren vermijdt ;
                                                                 (2) PB nr . 34 van 27. 2 . 1964, blz . 549/64.
O PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 ,                      (3) PB nr. 311 van 21 . 12 . 1967, blz . 14,