CELEX: C2000/006/63
Language: el
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-261/99: Προσφυγή του Jean Dehon κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 1999

8.1.2000                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 6/35
Προσφυγη΄ του Jean Dehon κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-                      Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Algemene service- en verkoop-
         λι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999                          maatschappij Arnhemse Poort B.V. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                               Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 29 Οκτωβρι΄ου
                                                                                                               1999
                          (Υπο΄θεση Τ-261/99)
                                                                                                       (Υπο΄θεση Τ-265/99)
                              (2000/C 6/63)
                                                                                                          (2000/C 6/64)
                                                                                                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                                (Γλω
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                   (Γλω
                                                                               Η εταιρι΄α Algemene service-en verkoopmaatschappij
Ο Jean Dehon, κα΄τοικος Hagen (Λουξεµβου΄ργο), εκπροσωπου΄µε-                  Arnhemse Poort B.V., µε ΄εδρα το Arnhem (Κα΄τω Χω΄ρες),
νος απο΄ τους Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier και                  εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J.P.A. Greuters, δικηγο΄ρο Arnhem,
Véronique Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο               α΄σκησε στις 29 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
Λουξεµβου΄ργο τη Société de Gestion Fiduciaire SGF, 2-4, rue                   Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Beck, α΄σκησε στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999, ενω΄πιον του Πρωτοδι-                   Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊ-
κου΄ Κοινοβουλι΄ου.                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                               α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                          1999 [C (1999) 2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως
                                                                                    των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων καυσι΄µων
                                                                                    στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α, η΄ τουλα΄χιστον να ακυρω΄σει
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου µε                       την απο΄φαση αυτη΄ κατα΄ το µε΄ρος που η προσφευ΄γουσα
     την οποι΄α απορρι΄φθηκε η υποψηφιο΄τητα του προσφευ΄γοντος                     περιλαµβα΄νεται στην κατηγορι΄α των πρατηρι΄ων των οποι΄ων
     για τη θε΄ση, βαθµου΄ LA3, αναπληρωτη΄ προϊσταµε΄νου τµη΄µα-                  ιδιοκτη΄της ει΄ναι ο µεταπωλητη΄ς που τα εκµεταλλευ΄εται µε
     τος στο τµη΄µα της γαλλικη΄ς µεταφρα΄σεως,                                     συ΄στηµα διαχειρι΄σεως των τιµω΄ν·
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου να                  β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     διορι΄σει α΄λλον υποψη΄φιο στη θε΄ση αυτη΄,
                                                                               Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                               Η υπο΄θεση αυτη΄ ει΄ναι συναφη΄ς µε την υπο΄θεση Τ-210/99. Η
                                                                               προσφευ΄γουσα προβα΄λλει παραβι΄αση της υποχρεω΄σεως αιτιολο-
                                                                               γη΄σεως λο΄γω του ο΄τι ελη΄φθησαν υπο΄ψη περιστατικα΄ που δεν
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                          ΄ελαβαν χω΄ρα.
Προς στη΄ριξη της προσφυγη΄ς του, ο προσφευ΄γων υποστηρι΄ζει ο΄τι              (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
το καθου΄:
— παρε΄βη την ανακοι΄νωση κενη΄ς θε΄σεως και το α΄ρθρο 45 του
     ΚΥΚ, καθω΄ς και τις αρχε΄ς της εξελι΄ξεως της σταδιοδροµι΄ας και
     της ΄σης
          ι      µεταχειρι΄σεως, διορι΄ζοντας ΄εναν υποψη΄φιο ο οποι΄ος
     δεν ει΄χε ο΄λα τα προσο΄ντα που απαιτου΄σε η ανακοι΄νωση κενη΄ς
     θε΄σεως·                                                                  Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Autobedrijf Chr. Kerres B.V. κατα΄
                                                                               της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε
                                                                                                    στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999
— υπε΄πεσε σε προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως, θεωρω΄ντας ο΄τι οι δυ΄ο
     υποψη΄φιοι για την κενη΄ θε΄ση ει΄χαν ισοδυ΄ναµα προσο΄ντα·                                       (Υπο΄θεση Τ-263/99)
— παρε΄βη το α΄ρθρο 25 του ΚΥΚ, µη παρε΄χοντα΄ς του τα στοιχει΄α                                          (2000/C 6/65)
     που επιτρε΄πουν την εξε΄ταση του βασι΄µου της προσβαλλοµε΄νης
     αποφα΄σεως και ιδι΄ως του λο΄γου για τον οποι΄ο δεν διορι΄στηκε
     στη θε΄ση, τα καθη΄κοντα της οποι΄ας ει΄χε η΄δη ασκη΄σει, προς                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                                (Γλω
     µεγα΄λη ικανοποι΄ηση των προϊσταµε΄νων του, κατα΄ τις απουσι΄ες
     του προϊσταµε΄νου του τµη΄µατος.                                         Η εταιρι΄α Autobedrijf Chr. Kerres B.V., µε ΄εδρα το Kerkrade
                                                                               (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον W. C. G. J. Sterk,
                                                                               δικηγο΄ρο Heerlen, α΄σκησε στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του
                                                                               Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
                                                                               Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.