CELEX: 62019CN0729
Language: mt
Date: 2019-10-02 00:00:00
Title: Kawża C-729/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal in Northern Ireland (ir-Renju Unit) fit-2 ta’ Ottubru 2019 – TKF vs Department of Justice for Northern Ireland

16.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 423/27
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal in Northern Ireland (ir-Renju Unit) fit-2 ta’ Ottubru 2019 – TKF vs Department of Justice for Northern Ireland
      (Kawża C-729/19)
      (2019/C 423/34)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Court of Appeal in Northern Ireland
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: TKF
      
         Konvenut: Department of Justice for Northern Ireland
      
         Domandi preliminari
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 75(2) tar-Regolament dwar il-Manteniment KE 4/2009 (1) għandu jiġi interpretat bħala li japplika biss għad-“deċiżjonijiet” li ngħataw fl-Istati li kienu Stati Membri tal-Unjoni meta ttieħdu dawn id-deċiżjonijiet?
               
            
                  2)
               
               
                  Meta jitqies li l-Polonja bħalissa hija Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li huwa marbut bil-Protokoll ta’ Den Haagen, deċiżjonijiet ta’ manteniment meħuda minn qorti fil-Polonja fl-1999 u fl-2003, jiġifieri qabel ma l-Polonja saret Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, jistgħu jkunu rreġistrati u infurzati fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni skont kwalunkwe parti tar-Regolament KE 4/2009 (ir-Regolament dwar il-Manteniment), u b’mod partikolari:
                  
                              (a)
                           
                           
                              skont l-Artikolu 75(3) u l-Artikolu 56 tar-Regolament dwar il-Manteniment;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              skont l-Artikolu 75(2) u t-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tar-Regolament dwar il-Manteniment;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              skont l-Artikolu 75(2)(a) u t-Taqsima 3 tal-Kapitolu IV tar-Regolament dwar il-Manteniment;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              skont xi Artikoli oħra tal-istess regolament?
                           
                        
            
         (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4/2009 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni f’materji relatati ma’ obbligi ta’ manteniment (ĠU 2009, L 7, p. 1; rettifiki fil-ĠU 2011, L 131, p. 26; ĠU 2013, L 8, p. 19; ĠU 2013, L 281, p. 29).