CELEX: 22006D0099
Language: sk
Date: 2006-09-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 99/2006 z  22. septembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

30.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 333/1
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 99/2006
   z 22. septembra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 42/2006 zo 28. apríla 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2005/475/ES z 15. júna 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2002/308/ES, ktorým sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených fariem, pokiaľ ide o ochorenie rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) a infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN) (2) alebo pokiaľ ide o obidve tieto ochorenia, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2005/485/ES z 22. júna 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2005/515/ES zo 14. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/292/ES o zavedení systému TRACES a o zmene rozhodnutia 92/486//EHS (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V bode 39 (rozhodnutie Komisie 2001/881/ES) a v bode 46 (rozhodnutie Komisie 2002/459/ES) sa v časti 1.2 dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 D 0485: rozhodnutie Komisie 2005/485/ES z 22. júna 2005 (Ú. v. EÚ L 181, 13. 7. 2005, s. 1).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V bode 118 (rozhodnutie Komisie 2004/292/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 D 0515: rozhodnutie Komisie 2005/515/ES zo 14. júla 2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19. 7. 2005, s. 29).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V bode 66 (rozhodnutie Komisie 2002/308/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 D 0475: rozhodnutie Komisie 2005/475/ES z 15. júna 2005 (Ú. v. EÚ L 176, 8. 7. 2005, s. 30).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie rozhodnutí 2005/475/ES, 2005/485/ES a 2005/515/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23. septembra 2006, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody (5).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 22. septembra 2006.
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predsedníčka
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 86.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 176, 8.7.2005, s. 30.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 181, 13.7.2005, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 29.
   
      (5)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.