CELEX: 32012R0551
Language: sv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 551/2012 av den 21 juni 2012 om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

27.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 166/3
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 551/2012
   av den 21 juni 2012
   om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 (1) inom vilka dessa varor kan importeras till nedsatt tullsats eller nolltullsats. Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 juli 2012 öppna en ny tullkvot för två produkter till nolltullsats för en lämplig volym.
            
         
               (2)
            
            
               De tidigare fastställda kvotvolymerna för de autonoma unionstullkvoterna med löpnummer 09.2638, 09.2814 och 09.2889 räcker inte till för att tillgodose de behov unionens industri har. De kvotvolymerna bör därför höjas med verkan från och med den 1 januari 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Därtill bör produktbeskrivningen för den autonoma unionstullkvoten med löpnummer 09.2633 anpassas.
            
         
               (4)
            
            
               När det gäller kvoten med löpnummer 09.2767 ligger det dessutom inte längre i unionens intresse att fortsätta bevilja en tullkvot för andra halvåret 2012. Den kvoten bör därför stängas med verkan från och med den 1 juli 2012, och motsvarande textrad bör utgå ur bilagan till förordning (EU) nr 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom en del av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör få verkan från och med den 1 januari 2012 och andra från och med den 1 juli 2012 bör denna förordning tillämpas från och med samma dagar och bör träda i kraft omedelbart vid offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EU) nr 7/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 7/2010 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               De rader med löpnumren 09.2644 och 09.2645 som anges i bilaga I till denna förordning ska införas.
            
         
               2.
            
            
               Textraderna för tullkvoterna med löpnummer 09.2638, 09.2814 och 09.2889 ska ersättas med de textrader som anges i bilaga II till denna förordning.
            
         
               3.
            
            
               Raden för tullkvoten med löpnummer 09.2633 ska ersättas med den textrad som anges i bilaga I till denna förordning.
            
         
               4.
            
            
               Textraden för tullkvoten med löpnummer 09.2767 ska utgå.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2012.
   Artikel 1.2 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2012.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. FREDERIKSEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 3, 7.1.2010, s. 1.
   
      BILAGA I
      
         De i artikel 1.1 och 1.3 avsedda tullkvoterna
      
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Taric
               
               
                  Beskrivning
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvotmängd
               
               
                  Kvottullsats (%)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Preparat innehållande
                  
                              —
                           
                           
                              minst 55 % men högst 78 % dimetylglutarat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minst 10 % men högst 28 % dimetyladipat, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              högst 25 % dimetylsuccinat
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  7 500 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Poröst block av cellulosaregenerat, impregnerat med vatten innehållande magnesiumklorid och kvartär ammoniumförening, med måtten 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  650 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektrisk likriktare med en kapacitet på högst 1 kVA för användning vid tillverkning av apparater för hårborttagning (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 500 000 st
               
               
                  0
               
            
         (1)  För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1) är uppfyllda.
   
   
      BILAGA II
      
         De i artikel 1.2 avsedda tullkvoterna
      
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Taric
               
               
                  Beskrivning
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvotmängd
               
               
                  Kvot tullsats
                  (%)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Ättiksyra med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent (CAS RN 64-19-7)
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 000 000 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfatterpentin
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  25 000 ton
               
               
                  0
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  3 000 ton
               
               
                  0