CELEX: C2006/212/21
Language: sl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Zadeva C-251/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelsodbe Linz (Avstrija) 6. junija 2006 — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH proti Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

2.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 212/13
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelsodbe Linz (Avstrija) 6. junija 2006 — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH proti Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   (Zadeva C-251/06)
   (2006/C 212/21)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Avstrija)
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH
   
      Tožena stranka: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Kadar je sedež dejanske uprave družbe, združenja ali pravne osebe prenesen iz ene države članice, ki je odpravila dajatev na kapital pred njihovo ustanovitvijo,v drugo državo članico, ki obračunava dajatev na kapital v tistem trenutku, ali opredelitev te družbe, združenja ali pravne osebe kot kapitalske družbe „za namene obračunavanja dajatve na kapital“ v smislu člena 4(1)(g) Direktive 69/335/EGS z dne 17. julija 1969 (1), kot je bila spremenjena z Direktivo 85/303/EGS z dne 10. junija 1985 (2), in člena 4(3)(b) te Direktive nasprotuje temu, da se je prva država članica odpovedala obračunavanju dajatve na kapital z odpravo ustrezne nacionalne podlage?
            
         
               2)
            
            
               Ali člen 7(2) Direktive 69/335/EGS z dne 17. julija 1969, kot je bila spremenjena z Direktivo 85/303/EGS z dne 10. junija 1985, prepoveduje državi članici v katero je bil prenesen sedež dejanske uprave kapitalske družbe, da obračuna dajatev na kapital ob prenosu sedeža dejanske uprave, na transakcije ki so opisane v členu 4(1)(a) in (g) iste direktive, če so se odvijale v obdobju, v katerem je imela kapitalska družba sedež dejanske uprave družbe v državi članici, ki se je z odpravo ustrezne nacionalne podlage odpovedala obračunavanju dajatve na kapital pred ustanovitvijo kapitalske družbe?
            
         
      (1)  UL L 269, str. 12.
   
      (2)  UL L 156, str. 23.