CELEX: 42014X0325(01)
Language: cs
Date: 2014-03-25 00:00:00
Title: Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 56 – Jednotná ustanovení pro schvalování typu světlometů pro mopedy a vozidla za ně považovaná

25.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 89/77
            
         Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního práva veřejného právní účinek. Status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost je třeba ověřit v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   
      Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 56 – Jednotná ustanovení pro schvalování typu světlometů pro mopedy a vozidla za ně považovaná
   
   Zahrnuje veškerá platná znění až po:
   sérii změn 01 – datum vstupu v platnost: 12. září 2001
   OBSAH
   PŘEDPIS
   
               1.
            
            Oblast působnosti
         
               2.
            
            Definice typu
         
               3.
            
            Žádost o schválení
         
               4.
            
            Označení
         
               5.
            
            Schválení
         
               6.
            
            Všeobecné specifikace
         
               7.
            
            Zvláštní specifikace
         
               8.
            
            Ustanovení pro barevná rozptylová skla a filtry
         
               9.
            
            Shodnost výroby
         
               10.
            
            Postihy za neshodnost výroby
         
               11.
            
            Změna a rozšíření schválení typu světlometu
         
               12.
            
            Definitivní ukončení výroby
         
               13.
            
            Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění zkoušek schválení typu a názvy a adresy správních orgánů
         
               14.
            
            Přechodná ustanovení
         PŘÍLOHY
   
               Příloha 1 –
            
            Sdělení o udělení, rozšíření, odmítnutí či odnětí schválení typu nebo o definitivním ukončení výroby typu světlometu podle předpisu č. 56
         
               Příloha 2 –
            
            Uspořádání značky schválení
         
               Příloha 3 –
            
            Fotometrická měření
         
               Příloha 4 –
            
            Minimální požadavky na postupy kontrol shodnosti výroby
         
               Příloha 5 –
            
            Minimální požadavky na odběr vzorků inspektorem
         1.   OBLAST PŮSOBNOSTI
   Tento předpis se vztahuje na schvalování světlometů, které pracují s žárovkami a poskytují pouze potkávací světlo a jimiž se osazují mopedy (1) a vozidla za ně považovaná.
   2.   DEFINICE TYPU
   Světlomety různých „typů“ se rozumí světlomety, které se liší v tak podstatných hlediscích, jako:
   
               2.1
            
            
               obchodní název nebo značka;
            
         
               2.2
            
            
               parametry optického systému;
            
         
               2.3
            
            
               začlenění nebo vyloučení součástí, které by mohly odrazem, lomem nebo absorpcí měnit optické účinky. Změna barvy světla vyzařovaného světlomety, jejichž ostatní vlastnosti se nezměnily, nepředstavuje změnu typu světlometu. Takovým světlometům se tudíž přiřadí stejné číslo schválení typu.
            
         3.   ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
   Žádost o schválení typu podává držitel obchodního názvu nebo značky nebo jeho řádně pověřený zástupce. Ke každé žádosti se přiloží:
   
               3.1
            
            
               výkresy ve trojím vyhotovení, dostatečně podrobné, aby umožnily určení typu; na výkresech musí být vyznačeno místo pro značku schválení a světlomet musí být zobrazen v nárysu a příčném řezu se schematickým znázorněním optických drážek a hranolů rozptylového skla;
            
         
               3.2
            
            
               stručný technický popis uvádějící především kategorii použité žárovky;
            
         
               3.3
            
            
               dva světlomety s bezbarvými rozptylovými skly (2).
            
         
               3.4
            
            
               Před udělením schválení ověří příslušný orgán, zda existují dostatečná opatření k zajištění účinného ověřování shodnosti výroby.
            
         4.   OZNAČENÍ
   
               4.1
            
            
               Světlomety předkládané ke schválení musí být zřetelně, čitelně a nesmazatelně označeny těmito nápisy:
               
                           4.1.1
                        
                        
                           obchodním názvem nebo značkou žadatele;
                        
                     
                           4.1.2
                        
                        
                           označením kategorie použité žárovky.
                        
                     
         
               4.2
            
            
               Kromě toho musí být na rozptylovém skle a na hlavním tělese světlometu (odražeč se považuje za hlavní těleso) (3) dostatečné místo pro značku schválení; tato místa musí být vyznačena na výkresech uvedených v bodě 3.1.
            
         5.   SCHVÁLENÍ
   
               5.1
            
            
               Schválení se udělí, jestliže vzorky předložené ke schválení splňují požadavky bodu 3 tohoto předpisu.
            
         
               5.2
            
            
               Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení. Jeho první dvě číslice (v současnosti 00 pro předpis v jeho původním znění) udávají sérii změn, která zahrnuje nejnovější významnou technickou změnu předpisu v době vydání schválení. Táž smluvní strana není oprávněna přidělit stejné číslo jinému typu světlometu.
            
         
               5.3
            
            
               Oznámení o udělení nebo rozšíření nebo odmítnutí schválení typu světlometu podle tohoto předpisu bude sděleno smluvním stranám dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím formuláře podle vzoru v příloze 1 tohoto předpisu.
            
         
               5.4
            
            
               Každý světlomet, který se shoduje s typem schváleným podle tohoto předpisu, musí být v místech uvedených v bodě 4.2 kromě označení předepsaného v bodě 4.1 opatřen
            
         
               5.4.1
            
            
               mezinárodní značkou schválení typu (4), která se skládá z/ze:
               
                           5.4.1.1
                        
                        
                           písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení typu udělila, (5)
                           
                        
                     
                           5.4.1.2
                        
                        
                           čísla schválení typu.
                        
                     
         
               5.5
            
            
               Označení podle bodu 5.4 musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná.
            
         
               5.6
            
            
               V příloze 2 tohoto předpisu je uveden příklad uspořádání značky schválení typu.
            
         6.   VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE
   
               6.1
            
            
               Každé zařízení musí odpovídat specifikacím v bodě 7 tohoto předpisu.
            
         
               6.2
            
            
               Světlomety musí být konstruovány a zhotoveny tak, aby za normálních podmínek používání a navzdory otřesům, jimž mohou být vystaveny, byla zajištěna jejich uspokojivá funkce a aby si zachovaly vlastnosti předepsané tímto předpisem.
            
         
               6.3
            
            
               Části určené k uchycení žárovky v odrážeči musí být zhotoveny tak, aby se žárovka ani za tmy nedala namontovat do jiné než správné polohy.
            
         7.   ZVLÁŠTNÍ SPECIFIKACE
   
               7.1
            
            
               Správná poloha rozptylového skla vzhledem k optické soustavě musí být jednoznačně označena a zajištěna, aby při provozu nedocházelo k otáčení.
            
         
               7.2
            
            
               K měření osvětlení vydávaného světlometem se použije měřicí stěna popsaná v příloze 3 tohoto předpisu a standardní žárovka s hladkou bezbarvou baňkou kategorie S3 podle předpisu č. 37.
               Standardní žárovka se seřídí na příslušný referenční světelný tok podle hodnot, které jsou pro ni stanoveny v předpise č. 37.
            
         
               7.3
            
            
               Světlo musí vytvářet dostatečně ostré rozhraní, s jehož podporou lze prakticky dosáhnout uspokojivého zaměření. Rozhraní musí být v podstatě vodorovné a co nejpřímější ve vodorovné délce nejméně ± 900 mm, měřené ve vzdálenosti 10 metrů.
               Při nastavení podle přílohy 3 musí světlomety splňovat požadavky v ní uvedené.
            
         
               7.4
            
            
               Vrhané světlo nesmí vykazovat žádné boční odchylky, které by omezovaly dobrou viditelnost.
            
         
               7.5
            
            
               Osvětlení stěny uvedené v bodě 7.2 se měří fotosnímačem s efektivní plochou v rozsahu čtverce o straně 65 mm.
            
         8.   USTANOVENÍ PRO BAREVNÁ ROZPTYLOVÁ SKLA A FILTRY
   8.1   Schválení lze udělit světlometům, které prostřednictvím bezbarvé žárovky vyzařují buď bezbarvé, nebo selektivně žluté světlo. Příslušné kolorimetrické vlastnosti, vyjádřené v tříbarevných souřadnicích CIE, pro žlutá skla nebo filtry jsou následující:
   Selektivně žlutý filtr (clona nebo rozptylové sklo)
   
               Mez směrem k červené
            
            
               y ≥
            
            
               0,138 + 0,58 x
            
         
               Mez směrem k zelené
            
            
               y ≤
            
            
               1,29 x – 0,1
            
         
               Mez směrem k bílé
            
            
               y ≤
            
            
               – x + 0,966
            
         
               Mez směrem k spektrální hodnotě
            
            
               y ≤
            
            
               – x + 0,992
            
         což lze vyjádřit i takto:
   
               dominantní vlnová délka:
            
            
               575 - 585 nm
            
         
               činitel čistoty:
            
            
               0,90 – 0,98
            
         činitel propustnosti musí být ≥ 0,78
   Činitel propustnosti se stanoví pomocí světelného zdroje o barevné teplotě 2 854 K (odpovídá světelnému zdroji A podle Mezinárodní komise pro osvětlování (CIE)).
   8.2   Filtr musí být součástí světlometu a musí k němu být připevněn takovým způsobem, aby jej uživatel nemohl náhodně ani vědomě sejmout pomocí běžného nářadí.
   8.3   Poznámky k barvě
   Vzhledem k tomu, že podle tohoto předpisu ve smyslu bodu 8.1 se typu světlometu, který vyzařuje buď bezbarvé, nebo selektivně žluté světlo, udělí schválení, nesmí článek 3 dohody, ke které je tento předpis připojen, bránit smluvním stranám dohody, aby u jimi registrovaných vozidel zakázaly světlomety vyzařující bezbarvé nebo selektivně žluté světlo.
   9.   SHODNOST VÝROBY
   
               9.1
            
            
               Světlomety schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeny tak, aby splňovaly požadavky stanovené v bodě 7 a 8 a byly tak shodné se schváleným typem světlometu;
            
         
               9.2
            
            
               Splnění požadavků bodu 9.1 se ověřuje patřičnou kontrolou výroby.
            
         
               9.3
            
            
               Držitel schválení musí zejména:
               
                           9.3.1
                        
                        
                           zajistit postupy účinného řízení jakosti výrobků;
                        
                     
                           9.3.2
                        
                        
                           mít přístup ke zkušebním zařízením nezbytným pro ověřování shodnosti každého schváleného typu;
                        
                     
                           9.3.3
                        
                        
                           zajistit, aby údaje o výsledcích zkoušek byly zaznamenávány a aby byla příslušná dokumentace dostupná po dobu, která se stanoví po dohodě se správním orgánem;
                        
                     
                           9.3.4
                        
                        
                           analyzovat výsledky každého druhu zkoušky, aby se ověřila a zajistila stabilita vlastností výrobku v přípustných tolerancích průmyslové výroby;
                        
                     
                           9.3.5
                        
                        
                           zajistit, aby pro každý typ výrobku byly prováděny nejméně zkoušky stanovené v příloze 4 tohoto předpisu;
                        
                     
                           9.3.6
                        
                        
                           zajistit, aby po každém odebrání vzorků, u nichž se v rámci daného typu zkoušky prokáže neshoda, následoval další výběr vzorků a další zkouška. Musí být podniknuty veškeré nezbytné kroky k obnovení shodnosti dané výroby.
                        
                     
         
               9.4
            
            
               Příslušný orgán, který udělil schválení, může kdykoli ověřit metody kontroly shodnosti, které se používají v každé výrobní jednotce.
               
                           9.4.1
                        
                        
                           Při každé inspekci se zkušebnímu inspektorovi předkládají záznamy o zkouškách a o kontrole výroby.
                        
                     
                           9.4.2
                        
                        
                           Inspektor může nahodile odebírat vzorky, které se odzkouší v laboratoři výrobce. Minimální počet vzorků se stanoví podle výsledků vlastních zkoušek výrobce.
                        
                     
                           9.4.3
                        
                        
                           Jeví-li se úroveň jakosti jako neuspokojivá nebo pokud se zdá potřebné ověřit platnost zkoušek prováděných podle bodu 9.4.2, inspektor v souladu s kritérii v příloze 5 vybere vzorky, které se odešlou do technické zkušebny, jež provedla zkoušky pro schválení typu.
                        
                     
                           9.4.4
                        
                        
                           Příslušný orgán může provést jakoukoli zkoušku předepsanou v tomto předpise. Zkoušky se v souladu s kritérii v příloze 5 provádějí na náhodně vybraných vzorcích, aniž by se výrobci narušila plynulost dodávek.
                        
                     
                           9.4.5
                        
                        
                           Příslušný správní orgán se vynasnaží, aby frekvence inspekcí činila jednu inspekci za dva roky. Toto je nicméně ponecháno na rozhodnutí příslušného orgánu a jeho důvěře v opatření pro zajištění účinného řízení shodnosti výroby. Jestliže se při některé z inspekcí konstatují neuspokojivé výsledky, musí příslušný orgán zajistit, aby byly podniknuty veškeré potřebné kroky k co nejrychlejšímu obnovení shodnosti výroby.
                        
                     
         
               9.5
            
            
               Světlomety se zjevnými závadami se neberou v úvahu.
            
         10.   POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY
   
               10.1
            
            
               Osvědčení vydané pro určitý typ světlometu podle tohoto předpisu může být odňato, jestliže výše vyznačené požadavky nejsou splněny nebo pokud světlomet opatřený značkou schválení typu neodpovídá typu, pro který bylo osvědčení vydáno.
            
         
               10.2
            
            
               Jestliže některá smluvní strana dohody z roku 1958, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení, které dříve udělila, neprodleně o tom informuje ostatní smluvní strany, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 1 tohoto předpisu.
            
         11.   ZMĚNA A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU SVĚTLOMETU
   
               11.1
            
            
               Každou změnu typu vozidla je třeba oznámit správnímu orgánu, který schválení typu světlometu udělil. Tento orgán pak může:
               
                           11.1.1
                        
                        
                           usoudit, že provedené úpravy pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý vliv a že typ světlometu v každém případě stále splňuje požadavky; nebo
                        
                     
                           11.1.2
                        
                        
                           požadovat od technické zkušebny odpovědné za provedení zkoušek nový zkušební protokol.
                        
                     
         
               11.2
            
            
               Potvrzení nebo zamítnutí schválení s uvedením úprav se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, postupem stanoveným v bodě 5.3.
            
         
               11.3
            
            
               Příslušný orgán, který vydává rozšíření schválení typu, přiřadí každému takovému rozšíření pořadové číslo a informuje o tom ostatní smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře sdělení, jehož vzor je uveden v příloze 1 tohoto předpisu.
            
         12.   DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY
   Pokud držitel osvědčení zcela zastaví výrobu určitého světlometu, na který bylo vydáno osvědčení podle tohoto předpisu, je povinen o této skutečnosti informovat schvalovací orgán. Jakmile tento orgán obdrží příslušné oznámení, informuje ostatní smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře sdělení, jehož vzor je uveden v příloze 1 tohoto předpisu.
   13.   NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ ZKOUŠEK SCHVÁLENÍ TYPU A NÁZVY A ADRESY SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ
   Smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Spojených národů názvy a adresy technických zkušeben a orgánů státní správy, které udělují schválení a kterým se zasílají formuláře o udělení schválení nebo o rozšíření či odmítnutí nebo odejmutí schválení vydané v jiných zemích.
   14.   PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
   
               14.1
            
            
               Po uplynutí šesti měsíců od oficiálního dne vstupu předpisu č. 113 v platnost musí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, odmítnout udělit schválení EHK podle tohoto předpisu.
            
         
               14.2
            
            
               Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, nesmí odmítnout udělit rozšíření schválení podle série změn 01 tohoto předpisu.
            
         
               14.3
            
            
               Schválení typu udělená podle tohoto předpisu před datem vstupu předpisu č. 113 v platnost a všechna rozšíření schválení včetně následně udělených rozšíření schválení podle původního znění tohoto předpisu zůstávají v platnosti na dobu neurčitou.
            
         
               14.4
            
            
               Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, musí pokračovat ve vydávání schválení pro světlomety na základě série změn 01 nebo původního znění tohoto předpisu, pokud jsou tyto světlomety určeny jako náhrada k montáži na vozidla v provozu.
            
         
               14.5
            
            
               Od oficiálního dne vstupu předpisu č. 113 v platnost nesmí žádná smluvní strana, která uplatňuje tento předpis, zakázat na novém typu vozidla montáž světlometu schváleného podle předpisu č. 113.
            
         
               14.6
            
            
               Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, musí i nadále povolovat, aby se na typ vozidla anebo vozidlo montoval světlomet schválený podle tohoto předpisu.
            
         
               14.7
            
            
               Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, musí i nadále povolovat montáž na vozidlo nebo používání světlometu schváleného podle tohoto předpisu v jeho původním znění, jestliže je tento světlomet určen jako náhrada k montáži.
            
         
      (1)  Podle definice v dohodě o silniční dopravě z roku 1968, kapitola I, čl. 1 písm. m) (E/CONF.56/16/Rev.l).
   
      (2)  Jestliže se má světlomet vyrábět s barevnými rozptylovými skly, předloží se ke zkoušení barvy navíc dva vzorky barevných rozptylových skel.
   
      (3)  Nelze-li rozptylové sklo oddělit od hlavního tělesa (odrážeč se považuje za hlavní těleso), stačí, aby takové místo bylo na rozptylovém skle.
   
      (4)  Mají-li různé typy světlometů shodná rozptylová skla nebo odrážeče, mohou být rozptylové sklo i odrážeč opatřeny různými značkami schválení typu těchto druhů světlometů za podmínky, že číslo schválení přidělené konkrétnímu předloženému typu lze bez jakýchkoli nejasností rozlišit.
   
      (5)  Rozlišovací čísla smluvních stran dohody z roku 1958 jsou uvedena v příloze 3 úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
   
      PŘÍLOHA 1
      
         SDĚLENÍ
      
      (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      PŘÍLOHA 2
      
         USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU
      
      
         
      a ≥ 5 mm
      Světlomet opatřený výše uvedenou značkou schválení byl schválen v Nizozemsku (E 4) pod schvalovacím číslem 00243. První dvě číslice čísla schválení udávají, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky tohoto předpisu v jeho původním znění.
      
         Poznámka
      
      Číslo schválení musí být umístěno v blízkosti kružnice buď nad, nebo pod písmenem „E“, nebo vlevo či vpravo od tohoto písmene. Číslice čísla schválení musí být na téže straně písmene „E“ a musí směřovat stejným směrem. U čísla schválení by se neměly používat římské číslice, aby se předešlo možnosti záměny s jinými symboly.
   
   
      PŘÍLOHA 3
      
         FOTOMETRICKÁ MĚŘENÍ
      
      
                  1.
               
               
                  K měření se měřicí stěna umístí ve vzdálenosti 10 m před světlomet kolmo k přímce, která spojuje vlákno žárovky s bodem HV; přímka H-H musí být vodorovná. U žárovek s příčným vláknem musí být vlákno během měření pokud možno vodorovné.
               
            
                  2.
               
               
                  Podélně se světlomety seřídí tak, aby světlo bylo co nejsouměrněji rozloženo vůči přímce V-V.
               
            
                  3.
               
               
                  Svisle se světlomety seřídí tak, aby osvětlení v bodě HV činilo 2 lx. Za těchto podmínek se rozhraní musí nacházet mezi přímkou H-H a přímkou H-100 mm.
               
            
                  4.
               
               
                  Po seřízení podle bodů 2 a 3 musí osvětlení splňovat tyto hodnoty:
                  
                              4.1
                           
                           
                              na přímce H-H a nad ní: max. 2 lx;
                           
                        
                              4.2
                           
                           
                              na přímce ležící 300 mm pod přímkou H-H a v šířce 900 mm na obě strany od svislé přímky V-V: nejméně 8 lx;
                           
                        
                              4.3
                           
                           
                              na přímce ležící 600 mm pod přímkou H-H a v šířce 900 mm na obě strany od svislé přímky V-V: nejméně 4 lx;
                           
                        
            Měřicí stěna
      
         
      (rozměry v mm při vzdálenosti 10 m)
   
   
      PŘÍLOHA 4
      
         MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA POSTUPY KONTROL SHODNOSTI VÝROBY
      
      1.   OBECNĚ
      
                  1.1
               
               
                  Požadavky na shodnost se z mechanického a geometrického hlediska považují za splněné, jestliže rozdíly nepřekračují nevyhnutelnou míru výrobní odchylky v rámci požadavků tohoto předpisu.
               
            
                  1.2
               
               
                  Pokud jde o fotometrické vlastnosti, není shoda sériově vyráběných světlometů zpochybněna, pokud se při zkouškách fotometrických vlastností namátkou vybraného světlometu vybaveného standardní žárovkou žádná naměřená hodnota neodchyluje nepříznivě od hodnot předepsaných v tomto předpise o více než 20 %.
               
            
                  1.3
               
               
                  Jestliže výsledky výše uvedených zkoušek nesplňují požadavky, zkoušky se zopakují s jinou standardní žárovkou.
               
            
                  1.4
               
               
                  Světlomety se zjevnými závadami se neberou v úvahu.
               
            
                  1.5
               
               
                  Je-li světlomet vybaven sadou žárovek s barevnou teplotou podle normy A, je nutné dodržet barevné souřadnice.
                  Hodnoty fotometrických vlastností světlometu, který je vybaven bezbarvou žárovkou a vyzařuje selektivně žluté světlo, musí odpovídat hodnotám stanoveným tímto předpisem po vynásobení koeficientem 0,84.
               
            2.   MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA OVĚŘOVÁNÍ SHODNOSTI VÝROBCEM
      U každého typu světlometu je držitel značky schválení povinen provádět v přiměřených intervalech přinejmenším následující zkoušky. Zkoušky se provádějí podle ustanovení tohoto předpisu.
      Pokud některý vzorek nevyhoví příslušnému typu zkoušky, odeberou se a vyzkouší další vzorky. Výrobce přijme opatření k zajištění shodnosti dotčené výroby.
      2.1   Povaha zkoušek
      Zkoušky shodnosti podle tohoto předpisu zahrnují fotometrické vlastnosti.
      2.2   Metody používané při zkouškách
      
                  2.2.1
               
               
                  Zkoušky se v zásadě provádějí v souladu s metodami stanovenými v tomto předpise.
               
            
                  2.2.2
               
               
                  Při jakékoli zkoušce shodnosti prováděné výrobcem je možno se souhlasem příslušného orgánu odpovědného za schvalovací zkoušky použít rovnocenné metody. Za prokázání toho, že použité metody jsou rovnocenné těm, které jsou stanoveny v tomto předpise, odpovídá výrobce.
               
            
                  2.2.3
               
               
                  Použití bodů 2.2.1 a 2.2.2 vyžaduje pravidelnou kalibraci zkušebního zařízení a jeho korelaci s měřeními, která provádí příslušný orgán.
               
            
                  2.2.4
               
               
                  Ve všech případech jsou referenčními metodami metody stanovené tímto předpisem, a to zejména pro účely úředního ověřování a odběru vzorků.
               
            2.3   Způsob odběru vzorků
      Vzorky světlometů se vybírají namátkou z jednotné výrobní série. Jednotnou sérií se rozumí soubor světlometů téhož typu definovaný podle výrobních postupů výrobce.
      Hodnocení musí obecně pokrývat sériovou výrobu z jednotlivých závodů. Výrobce však může soustředit záznamy týkající se téhož typu z různých závodů do jedné skupiny za předpokladu, že tyto závody pracují v rámci stejného systému jakosti a stejného řízení jakosti.
      2.4   Měřené a zaznamenávané fotometrické vlastnosti
      U vybraných světlometů se provedou fotometrická měření v bodech stanovených tímto předpisem, přičemž se měření omezí na body HV, LH, RH, L 600 a R 600.
      2.5   Kritéria přijatelnosti
      Výrobce odpovídá za statistický rozbor výsledků zkoušek a v součinnosti s příslušným orgánem za definici kritérií přijatelnosti svých výrobků tak, aby byly splněny požadavky pro ověřování shodnosti výrobků stanovené v bodě 9.1 tohoto předpisu.
      Kritéria přijatelnosti musí být taková, aby s 95 % mírou spolehlivosti činila minimální pravděpodobnost úspěšného absolvování namátkové kontroly podle přílohy 5 (první odběr vzorků) 0,95.
   
   
      PŘÍLOHA 5
      
         MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA ODBĚR VZORKŮ INSPEKTOREM
      
      1.   OBECNĚ
      
                  1.1
               
               
                  Požadavky na shodnost se z mechanického a geometrického hlediska považují za splněné, pokud rozdíly nepřekračují nevyhnutelné výrobní odchylky v rámci požadavků tohoto předpisu.
               
            
                  1.2
               
               
                  Pokud jde o fotometrické vlastnosti, není shoda sériově vyráběných světlometů zpochybněna, pokud se při zkouškách fotometrických vlastností namátkou vybraného světlometu vybaveného standardní žárovkou žádná naměřená hodnota neodchyluje nepříznivě od hodnot předepsaných v tomto předpise o více než 20 %.
               
            
                  1.3
               
               
                  Je-li světlomet vybaven sadou žárovek s barevnou teplotou podle normy A, je nutné dodržet barevné souřadnice.
                  Hodnoty fotometrických vlastností světlometu, který je vybaven bezbarvou žárovkou a vyzařuje selektivně žluté světlo, se vynásobí koeficientem 0,84.
               
            2.   PRVNÍ ODBĚR VZORKŮ
      Při prvním odběru vzorků se namátkou vyberou čtyři světlomety. Vzorek prvních dvou světlometů se označí písmenem A, vzorek druhých dvou světlometů písmenem B.
      2.1   Shodnost není zpochybněna
      2.1.1   Po provedení postupu odběru vzorků podle obrázku 1 této přílohy se shodnost sériově vyráběných světlometů nezpochybní, jsou-li odchylky naměřených hodnot u světlometů v nepříznivém směru následující:
      2.1.1.1   Vzorek A
      
                  A1:
               
               
                  jeden světlomet
               
               
                  0 %
               
            
                  jeden světlomet ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  A2:
               
               
                  oba světlomety více než
               
               
                  0 %
               
            
                  avšak ne více než
               
               
                  20 %
               
            přechod k vzorku B
      2.1.1.2   Vzorek B
      
                  B1:
               
               
                  oba světlomety
               
               
                  0 %
               
            2.2   Shodnost je zpochybněna
      2.2.1   Po provedení odběru vzorků podle obrázku 1 této přílohy je shodnost sériově vyráběných světlometů zpochybněna a výrobce musí být vyzván, aby uvedl výrobu do souladu s požadavky (nápravná opatření), pokud jsou odchylky naměřených hodnot světlometů následující:
      2.2.1.1   Vzorek A
      
                  A3:
               
               
                  jeden světlomet ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  20 %
               
            
                  avšak ne více než
               
               
                  30 %
               
            2.2.1.2   Vzorek B
      
                  B2:
               
               
                  v případě A2
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  0 %
               
            
                  avšak ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  jeden světlomet ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  B3:
               
               
                  v případě A2
               
            
                  jeden světlomet
               
               
                  0 %
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  20 %
               
            
                  avšak ne více než
               
               
                  30 %
               
            2.3   Odnětí schválení
      Shodnost je zpochybněna a použije se bod 10, jestliže při postupu odběru vzorků podle obr. 1 této přílohy jsou odchylky měřených hodnot světlometů:
      2.3.1   Vzorek A
      
                  A4:
               
               
                  jeden světlomet ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  30 %
               
            
                  A5:
               
               
                  oba světlomety více než
               
               
                  20 %
               
            2.3.2   Vzorek B
      
                  B4:
               
               
                  v případě A2
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  0 %
               
            
                  avšak ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  20 %
               
            
                  B5:
               
               
                  v případě A2
               
            
                  oba světlomety více než
               
               
                  20 %
               
            
                  B6:
               
               
                  v případě A2
               
            
                  jeden světlomet
               
               
                  0 %
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  30 %
               
            3.   OPAKOVANÝ ODBĚR VZORKŮ
      V případech A3, B2 a B3 je nutný opakovaný odběr vzorků. Třetí vzorek C dvou světlometů a čtvrtý vzorek D dvou světlometů, které jsou vybrány ze zásob světlometů vyrobených po nápravném opatření, je nutné odebrat do dvou měsíců od oznámení.
      3.1   Shodnost není zpochybněna
      3.1.1   Po provedení odběru vzorků podle obrázku 1 této přílohy není shodnost sériově vyráběných světlometů zpochybněna, jsou-li odchylky naměřených hodnot u světlometů následující:
      3.1.1.1   Vzorek C
      
                  C1:
               
               
                  jeden světlomet
               
               
                  0 %
               
            
                  jeden světlomet ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  C2:
               
               
                  oba světlomety více než
               
               
                  0 %
               
            
                  avšak ne více než
               
               
                  20 %
               
            přechod k vzorku D
      3.1.1.2   Vzorek D
      
                  D1:
               
               
                  v případě C2
               
            
                  oba světlomety
               
               
                  0 %
               
            3.2   Shodnost je zpochybněna
      3.2.1   Po provedení odběru vzorků podle obrázku 1 této přílohy je shodnost sériově vyráběných světlometů zpochybněna a výrobce musí být vyzván, aby uvedl výrobu do souladu s požadavky (nápravná opatření), pokud jsou odchylky naměřených hodnot světlometů následující:
      3.2.1.1   Vzorek D
      
                  D2:
               
               
                  v případě C2
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  0 %
               
            
                  avšak ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  jeden světlomet ne více než
               
               
                  20 %
               
            3.3   Odnětí schválení
      Shodnost je zpochybněna a použije se bod 10, jestliže při postupu odběru vzorků podle obr. 1 této přílohy jsou odchylky měřených hodnot světlometů:
      3.3.1   Vzorek C
      
                  C3:
               
               
                  jeden světlomet ne více než
               
               
                  20 %
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  20 %
               
            
                  C4:
               
               
                  oba světlomety více než
               
               
                  20 %
               
            3.3.2   Vzorek D
      
                  D3:
               
               
                  v případě C2
               
            
                  jeden světlomet 0 % nebo více než
               
               
                  0 %
               
            
                  jeden světlomet více než
               
               
                  20 %