CELEX: 32006D0322
Language: sv
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: 2006/322/EG: Kommissionens beslut av den  28 april 2006  om granskning och godkännande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalningsställen beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2005  [delgivet med nr K(2006) 1750]

3.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 118/20
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 28 april 2006
   om granskning och godkännande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalningsställen beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2005
   [delgivet med nr K(2006) 1750]
   (2006/322/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.3,
   efter samråd med Fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Räkenskaperna för de utbetalningsställen som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1258/1999 bör avslutas. Detta bör ske på grundval av de årsredovisningar som medlemsstaterna lämnat in samt nödvändiga kompletterande uppgifter. Vid avslutandet av räkenskaperna skall man kontrollera att dessa är fullständiga, korrekta och sanningsenliga mot bakgrund av rapporterna från de attesterande organen.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 av den 16 februari 1996 om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för månatlig bokföring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (2), tas för räkenskapsåret 2005 hänsyn till de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2004 och den 15 oktober 2005.
            
         
               (3)
            
            
               De tidsfrister har löpt ut som medlemsstaterna beviljats för att skicka in de dokument som avses i artikel 6.1 b i förordning (EG) nr 1258/1999 samt i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (3).
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen har granskat de insända uppgifterna och delgav medlemsstaterna före den 31 mars 2006 resultatet av granskningen, tillsammans med nödvändiga ändringar.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 7.1 första stycket i förordning (EG) nr 1663/95 skall det, i det beslut om godkännande av räkenskaperna som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1258/1999, utan att det påverkar senare beslut i enlighet med artikel 7.4 i den förordningen, fastställas dels en summa för de utgifter som verkställts i varje medlemsstat under räkenskapsåret i fråga och som godkänts för betalning av garantisektionen vid EUGFJ, med utgångspunkt från de räkenskaper som avses i artikel 6.1.b i förordning (EG) nr 1258/1999, dels minskningar och indragningar av förskott för räkenskapsåret i fråga, inklusive de minskningar som avses i artikel 4.3 andra stycket i förordning (EG) nr 296/96. Enligt artikel 154 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4) skall utfallet av beslutet om granskning och godkännande av räkenskaperna, dvs. varje avvikelse som kan uppstå mellan de totala utgifter som har bokförts i räkenskaperna för ett räkenskapsår i enlighet med artikel 151.1 och artikel 152 i den förordningen och de totala utgifter som kommissionen tagit i beaktande i beslutet om granskning och godkännande, bokföras i en enda artikel som en ytterligare utgift eller minskning av utgifterna. När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling som omfattas av artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (5), skall utfallet av beslutet om granskning och godkännande dras ifrån eller läggas till senare utbetalningar från kommissionen.
            
         
               (6)
            
            
               Med stöd av den granskning som gjorts av årsredovisningar och kompletterande dokument kan kommissionen fastställa att de insända räkenskaperna för vissa av utbetalningsställena är fullständiga, korrekta och sanningsenliga. Ytterligare information om dessa belopp återfinns i den sammanfattande rapporten, som lades fram för Fondkommittén samtidigt med detta beslut.
            
         
               (7)
            
            
               Mot bakgrund av de kontroller som utförts krävs ytterligare granskning av uppgifterna från vissa utbetalningsställen, och deras räkenskaper kan därför inte godkännas i detta beslut.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 296/96 skall förskotten för bokförda utgifter minskas om belopp betalats ut efter gällande tidsfrister, i enlighet med artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26 september 2000 om budgetdisciplin (6). Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 296/96 skall man dock i beslutet om granskning och godkännande ta hänsyn till alla överskridanden av tidsfrister under augusti, september och oktober, utom om de konstaterats före räkenskapsårets sista beslut avseende förskott. En del utbetalningar som vissa medlemsstater redovisat för ovannämnda period gjordes efter tidsfristerna, och i vissa fall har kommissionen inte godtagit några förmildrande omständigheter. I detta beslut bör därför de aktuella minskningarna fastställas. I enlighet med artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999 kommer ett definitivt beslut att fattas vid en senare tidpunkt om vilka utgifter som inte godkänns för finansiering från gemenskapen när det gäller nämnda minskningar och andra eventuella utbetalningar som gjorts efter tidsfristerna.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionen har redan, i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 2040/2000 och artikel 4.2 i förordning (EG) nr 296/96, minskat eller dragit in ett antal månatliga förskott för bokförda utgifter för räkenskapsåret 2005. För att mot bakgrund av detta undvika alla förtida eller endast tillfälliga återbetalningar av de aktuella beloppen, bör dessa inte godkännas i detta beslut, utan att detta påverkar ytterligare kontroll enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999.
            
         
               (10)
            
            
               I artikel 7.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1663/95 föreskrivs att de belopp som – enligt det beslut om granskning och godkännande som avses i första stycket – skall krävas tillbaka eller betalas ut till varje medlemsstat, skall bestämmas genom att man från de utgifter som godkänts för räkenskapsåret enligt första stycket drar ifrån de förskott som betalats ut under räkenskapsåret i fråga, dvs. 2005. Sådana belopp skall dras ifrån eller läggas till förskotten från och med andra månaden efter den månad då beslutet om granskning och godkännande fattas. När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling enligt förordning (EG) nr 27/2004 skall de belopp som skall krävas tillbaka eller betalas ut enligt beslutet om granskning och godkännande dras ifrån eller läggas till senare utbetalningar.
            
         
               (11)
            
            
               Enligt artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1663/95 påverkar detta beslut inte senare beslut av kommissionen om att utgifter som är oförenliga med gemenskapens bestämmelser inte godkänns för finansiering.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 har de räkenskaper för medlemsstaternas utbetalningsställen som gäller utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) granskats och godkänts för räkenskapsåret 2005.
   De belopp som enligt detta beslut skall krävas tillbaka eller betalas ut till de berörda medlemsstaterna anges i bilaga I.
   De belopp som enligt detta beslut skall krävas tillbaka eller betalas ut till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, anges i bilaga II.
   Artikel 2
   De räkenskaper för medlemsstaternas utbetalningsställen, avseende utgifter som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ för räkenskapsåret 2005, som avses i bilaga III avskiljs från detta beslut och skall behandlas i ett framtida beslut om granskning och godkännande.
   De räkenskaper för medlemsstaternas utbetalningsställen, avseende utgifter för landsbygdsutvecklingsåtgärder i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för räkenskapsåret 2005, som avses i bilaga IV avskiljs från detta beslut och skall behandlas i ett framtida beslut om granskning och godkännande.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 april 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EGT L 39, 17.2.1996, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1607/2005 (EUT L 256, 1.10.2005, s. 12).
   
      (3)  EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).
   
      (4)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (5)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 36.
   
      (6)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 27.
   
      BILAGA I
      GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
      Räkenskapsåret 2005
      Belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till medlemsstaten.
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2005 -Utgifter för utbetalningsställena vars räkenskaper är
               
               
                  Slutsumma a + b
               
               
                  Reduktioner och inställelser för hela räkenskapsåret (2)
                  
               
               
                  Slutsumma inkl. reduktioner och inställelser
               
               
                  Utbetalade förskott till medlemsstaten under räkenskapsåret
               
               
                  Belopp som skall återbetalas av (–) eller utbetalas till (+) medlemsstaten (1)
                  
               
            
                  Godkända
               
               
                  Avskilda
               
            
                  Utgifter anmälda i den årliga redovisningen
               
               
                  Summa utgifter i de månatliga redovisningarna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 235 678 100,68
               
               
                  0,00
               
               
                  1 235 678 100,68
               
               
                  – 577,47
               
               
                  1 235 677 523,21
               
               
                  1 235 677 523,21
               
               
                  0,00
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 034 501 918,71
               
               
                  0,00
               
               
                  1 034 501 918,71
               
               
                  –45 406,30
               
               
                  1 034 456 512,41
               
               
                  1 034 518 724,44
               
               
                  –62 212,03
               
            
                  CY
               
               
                  CYP
               
               
                  19 368 736,27
               
               
                  0,00
               
               
                  19 368 736,27
               
               
                  0,00
               
               
                  19 368 736,27
               
               
                  19 368 736,27
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  8 436 717 595,53
               
               
                  0,00
               
               
                  8 436 717 595,53
               
               
                  0,00
               
               
                  8 436 717 595,53
               
               
                  8 437 379 327,77
               
               
                  – 661 732,24
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 476 183 914,94
               
               
                  26 602 227,25
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  – 189 199,45
               
               
                  6 502 596 942,74
               
               
                  6 503 133 482,71
               
               
                  – 536 539,97
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  9 111 733 318,84
               
               
                  0,00
               
               
                  9 111 733 318,84
               
               
                  – 939 910,00
               
               
                  9 110 793 408,84
               
               
                  9 109 588 541,01
               
               
                  1 204 867,83
               
            
                  EE
               
               
                  EEK
               
               
                  423 453 085,44
               
               
                  0,00
               
               
                  423 453 085,44
               
               
                  0,00
               
               
                  423 453 085,44
               
               
                  423 237 451,97
               
               
                  215 633,47
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 756 080 246,12
               
               
                  0,00
               
               
                  2 756 080 246,12
               
               
                  –4 686 597,76
               
               
                  2 751 393 648,36
               
               
                  2 753 988 810,29
               
               
                  –2 595 161,93
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 410 489 074,04
               
               
                  0,00
               
               
                  6 410 489 074,04
               
               
                  –7 601 145,47
               
               
                  6 402 887 928,57
               
               
                  6 406 487 931,36
               
               
                  –3 600 002,79
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  901 479 761,41
               
               
                  0,00
               
               
                  901 479 761,41
               
               
                  – 930 760,36
               
               
                  900 549 001,05
               
               
                  902 887 172,34
               
               
                  –2 338 171,29
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 969 472 798,46
               
               
                  0,00
               
               
                  9 969 472 798,46
               
               
                  – 935 034,13
               
               
                  9 968 537 764,33
               
               
                  9 968 932 409,11
               
               
                  – 394 644,78
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  127 438 017 534,00
               
               
                  127 438 017 534,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 807 166 374,14
               
               
                  0,00
               
               
                  1 807 166 374,14
               
               
                  –3 495 598,23
               
               
                  1 803 670 775,91
               
               
                  1 806 207 799,03
               
               
                  –2 537 023,12
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 676 725 661,88
               
               
                  3 832 317 956,68
               
               
                  5 509 043 618,56
               
               
                  –12 280 400,87
               
               
                  5 496 763 217,69
               
               
                  5 499 732 003,37
               
               
                  –2 968 785,68
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  438 876 923,13
               
               
                  0,00
               
               
                  438 876 923,13
               
               
                  0,00
               
               
                  438 876 923,13
               
               
                  438 873 203,94
               
               
                  3 719,19
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  – 103 737,13
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  LVL
               
               
                  19 175 999,48
               
               
                  0,00
               
               
                  19 175 999,48
               
               
                  0,00
               
               
                  19 175 999,48
               
               
                  19 175 999,48
               
               
                  0,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  0,00
               
               
                  372 670,01
               
               
                  372 670,01
               
               
                  0,00
               
               
                  372 670,01
               
               
                  372 670,01
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 256 378 655,27
               
               
                  0,00
               
               
                  1 256 378 655,27
               
               
                  – 266 960,04
               
               
                  1 256 111 695,23
               
               
                  1 256 334 767,29
               
               
                  – 223 072,06
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  3 552 993 325,28
               
               
                  0,00
               
               
                  3 552 993 325,28
               
               
                  0,00
               
               
                  3 552 993 325,28
               
               
                  3 553 194 048,50
               
               
                  – 200 723,22
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  801 251 123,20
               
               
                  91 524 070,22
               
               
                  892 775 193,42
               
               
                  – 521 198,20
               
               
                  892 253 995,22
               
               
                  891 857 592,63
               
               
                  396 402,59
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  8 759 589 454,05
               
               
                  0,00
               
               
                  8 759 589 454,05
               
               
                  0,00
               
               
                  8 759 589 454,05
               
               
                  8 759 589 995,32
               
               
                  – 541,27
               
            
                  SI
               
               
                  SIT
               
               
                  7 892 952 269,55
               
               
                  0,00
               
               
                  7 892 952 269,55
               
               
                  0,00
               
               
                  7 892 952 269,55
               
               
                  7 892 952 269,55
               
               
                  0,00
               
            
                  SK
               
               
                  SKK
               
               
                  4 408 731 468,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 408 731 468,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 408 731 468,27
               
               
                  4 408 731 468,27
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 911 077 146,20
               
               
                  0,00
               
               
                  2 911 077 146,20
               
               
                  –6 934 201,25
               
               
                  2 904 142 944,95
               
               
                  2 903 870 049,01
               
               
                  272 895,94
               
            
         (1)  För beräkning av det belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till medlemsstaten är det beaktade beloppet antingen den årliga redovisningen för de godkända räkenskaperna (kolumn a) eller summan av de avskilda månatliga redovisningarna (kolumn b)
      
         (2)  Minskningarna och inställelserna är de som beaktats vid förskottsutbetalningarna ökade med i synnerhet de rättelser för icke iakttagande av utbetalningstidpunkter som fastställts i augusti, september och oktober 2005.
   
   
      BILAGA II
      GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
      Räkenskapsåret 2005 – Utgifter för landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna
      Belopp som skall krävas tillbaka eller betalas ut till medlemsstaterna
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  Utgifter för utbetalningsställen vars räkenskaper är
               
               
                  Totalt a + b
               
               
                  Minskningar
               
               
                  Totalt
               
               
                  Löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
               
               
                  Belopp som skall krävas tillbaka från (–) eller betalas ut till (+) medlemsstaten
               
            
                  godkända
               
               
                  avskilda
               
            
                  = utgifter angivna i den årliga redovisningen
               
               
                  = totala löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  CZ (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  145 160 424,74
               
               
                   
               
               
                  145 160 424,74
               
               
                  – 200,74
               
               
                  145 160 224,00
               
               
                  138 765 552,00
               
               
                  6 394 672,00
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  5 089 164,79
               
               
                   
               
               
                  5 089 164,79
               
               
                  –0,47
               
               
                  5 089 164,32
               
               
                  0,00
               
               
                  5 089 164,32
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  40 256 477,53
               
               
                   
               
               
                  40 256 477,53
               
               
                  –6 140,53
               
               
                  40 250 337,00
               
               
                  39 166 211,00
               
               
                  1 084 126,00
               
            
                  HU (2)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  108 795 353,62
               
               
                   
               
               
                  108 795 353,62
               
               
                  –2,40
               
               
                  108 795 351,22
               
               
                  100 100 908,00
               
               
                  8 694 443,22
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  71 209 927,88
               
               
                   
               
               
                  71 209 927,88
               
               
                  – 375,88
               
               
                  71 209 552,00
               
               
                  58 883 374,00
               
               
                  12 326 178,00
               
            
                  MT (3)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                   
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  0,00
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  490 144 049,15
               
               
                   
               
               
                  490 144 049,15
               
               
                  –28 310,27
               
               
                  490 115 738,88
               
               
                  459 432 020,00
               
               
                  30 683 718,88
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  73 713 041,59
               
               
                   
               
               
                  73 713 041,59
               
               
                  –74 188,40
               
               
                  73 638 853,19
               
               
                  72 971 254,00
               
               
                  667 599,19
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  91 911 345,08
               
               
                   
               
               
                  91 911 345,08
               
               
                  – 176 761,62
               
               
                  91 734 583,46
               
               
                  81 245 095,00
               
               
                  10 489 488,46
               
            
         
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  Förskott som betalats ut men som måste godkännas för programmets genomförande [Artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999] (Bilaga 4)
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  86 848 000,00
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  11 968 000,00
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  24 080 000,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  78 320 000,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  52 496 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  458 624 000,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  45 056 000,00
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  63 536 000,00
               
            
         (1)  Beloppet är de totala utgifterna för räkenskapsåren 2004 och 2005.
      
         (2)  För räkenskapsåret 2005 betalades det inte ut ersättning till medlemsstaten för några löpande utbetalningar. Utgifterna uppgavs uppgå till 37 275 229,64 euro.
      
         (3)  För räkenskapsåret 2005 betalades det ut ersättning till medlemsstaten för löpande utbetalningar på 6 295 789 euro. Utgifterna uppgavs uppgå till 6 464 227,06 euro.
   
   
      BILAGA III
      GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
      Räkenskapsåret 2005
      Förteckning över utbetalningsställe vars räkenskaper avskilts och kommer bli föremål för ett senare beslut
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Utbetalningsställe
               
            
                  Tyskland
               
               
                  Bayern Umwelt
               
            
                  Ungern
               
               
                  ARDA
               
            
                  Italien
               
               
                  AGEA
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  Ministère de l'Agriculture
               
            
                  Malta
               
               
                  MRAE
               
            
                  Portugal
               
               
                  IFADAP
               
            
   
      BILAGA IV
      GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
      Räkenskapsåret 2005 – Utgifter för landsbygdsutveckling
      Förteckning över utbetalningsställen för vilka räkenskaperna avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om godkännande
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Utbetalningsställe
               
            
                  Ungern
               
               
                  ARDA
               
            
                  Malta
               
               
                  MRAE