CELEX: 51983PC0512
Language: da
Date: 1983-09-20
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM VETERINAERPOLITIMAESSIGE PROBLEMER VED HANDEL I FAELLESSKABET MED TYRE- OG ORNESAED OG VED INDFOERSEL FRA TREDJELANDE

6.10.83                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 267/5
                                                             II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets direktiv om veterinærpolitimæssige problemer ved handel i Fælles-
                               skabet med tyre- og ornesæd og ved indførsel fra tredjelande
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 26. september 1983)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          medlemsstaterne med dyr og dyreprodukter, er det nu
FÆLLESSKABER HAR —                                               påkrævet, at der skabes et harmoniseret system for
                                                                 handel med sæd mellem medlemsstaterne og indførsel
                                                                 af sæd fra tredjelande til Fællesskabet;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,             som et led i handelen med sæd inden for Fællesskabet
                                                                 bør den sædopsamlende medlemsstat have pligt til at
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   påse, at den pågældende sæd opsamles og behandles
                                                                 på godkendte og kontrollerede tyre-/ornestationer, at
                                                                 den stammer fra dyr, hvis helbredstilstand ikke inde-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-              bærer risiko for spredning af dyresygdomme, at den
tet,                                                             er blevet opsamlet, behandlet, opbevaret og transpor-
                                                                 teret i overensstemmelse med sundhedsreglerne, og at
                                                                 den under transporten til bestemmelseslandet ledsages
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
                                                                 af et sundhedscertificat;
sociale Udvalg, og
                                                                 indtil der fastsættes harmoniserede bestemmelser for
ud fra følgende betragtninger:                                   forebyggelse og udryddelse af mund- og klovesyge
                                                                 inden for Fællesskabet, bør medlemsstater, der ikke
                                                                 praktiserer vaccination mod denne sygdom, og som
Der er fastsat bestemmelser vedrørende de veterinær-             ikke tillader vaccinerede dyr på deres område, tilsik-
politimæssige problemer ved handel inden for Fælles-             res ekstra garantier; med henblik på at beskytte Fæl-
skabet med kvæg og svin i Rådets direktiv 64/432/                lesskabet som helhed mod blue tongue og afrikansk
EØF C1), senest ændret ved direktiv 82/61/EØF ( 2 );             svinepest bør der efter Den stående Veterinærkomité-
der er ligeledes allerede fastsat bestemmelser i forbin-         procedure fastsættes nærmere krav, hvis en medlems-
delse med problemer ved indførsel af kvæg og svin fra            stat rammes af en af disse sygdomme;
tredjelande til Fællesskabet i Rådets direktiv 72/462/
EØF O , senest ændret ved direktiv 83/91/EØF ( 4 );              der bør på fællesskabsplan indføres et system med ve-
                                                                 terinæreksperter med henblik på at løse problemer
                                                                 mellem medlemsstaterne vedrørende direktivets gen-
med ovennævnte regler har det i forbindelse med
                                                                 nemførelse; der bør indføres en fællesskabsprocedure,
handel med kvæg og svin mellem medlemsstaterne og
                                                                 hvorefter medlemsstaterne har mulighed for at nægte
indførsel til medlemsstaterne fra tredjelande været
                                                                 sædsendingér adgang, såfremt direktivets bestemmel-
muligt at sikre, at de sundhedsmæssige krav til dyrene
                                                                 ser ikke er opfyldt, eller hvis der er mistanke om, at
er blevet kontrolleret af udførselslandet, således at ri-
                                                                 sendingen indeholder eller er inficeret med en smit-
sikoen for spredning af dyresygdomme er så godt
                                                                 som dyresygdom, eller hvis der er et udbrud af en
som fjernet; der består en vis risiko for spredning af
                                                                 epizooti i den afsendende medlemsstat;
dyresygdomme ved handel med sæd;
                                                                 med henblik på indførsel af sæd til Fællesskabet fra
som en udbygning af Fællesskabets politik for harmo-             tredjelande bør der opstilles en liste over egnede tred-
nisering af de nationale bestemmelser, som medlems-              jelande eller områder i disse lande på grundlag af
staterne anvender for dyresundhed ved handel mellem              visse dyresundhedskriterier; uanset denne liste bør
                                                                 medlemsstater kun tillade indførsel af sæd fra tyre-/
                                                                 ornestationer, der opfylder visse krav, og som er un-
C) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.                       der officiel kontrol; der bør endvidere for de lande
O EFT nr. L 29 af 6. 2. 1982, s. 13.                             eller områder af lande, der er opført på listen, fast-
O EFT nr. L 302 af 31.12. 1972, s. 28.                           sættes særlige krav til dyresundhed alt efter omstæn-
(4) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.                           dighederne;
 ---pagebreak--- Nr. C 267/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6.10. 83
for at kontrollere, om direktivets bestemmelser gen-         c) Tilsynsførende dyrlcege: en dyrlæge, der er udpeget
nemføres i tredjelandene, bør der foretages inspektion           af medlemsstatens eller tredjelandets ansvarlige
på stedet;                                                       myndighed som ansvarlig for den rutinemæssige
                                                                 overholdelse af dette direktivs bestemmelser på en
                                                                 tyre-/ornestation.
der bør også være garantier bl.a. med hensyn til blue
tongue og afrikansk svinepest, for så vidt angår tred-
jelande; der bør for hver sending foreligge et officielt     d) Sending: en sædmængde, der omfattes af samme
certifikat; medlemsstaterne bør underkaste alle ind-             certifikat.
førsler en importkontrol for at sikre, at direktivets
bestemmelser er opfyldt; medlemsstaterne kan specielt
nægte sædsendinger adgang, såfremt der optræder en           e) Sædopsamlende medlemsstat: en medlemsstat, hvor
epizooti i tredjelandet eller en del af dette;                   der opsamles sæd og hvorfra det sendes til en an-
                                                                 den medlemsstat.
der bør træffes forholdsregler med henblik på at             f) Sædopsamlende tredjeland: et tredjeland, hvor der
iværksætte dette direktiv gradvis, specielt for så vidt          opsamles sæd til forsendelse til Fællesskabet.
angår eksisterende lagre af frosset sæd; i denne over-
gangsperiode bør nationale veterinærpolitimæssige
bestemmelser fortsat gælde —
                                                             g) Modtagende medlemsstat: en medlemsstat, hvortil
                                                                 der sendes sæd fra en anden medlemsstat eller fra
                                                                 et tredjeland.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                                                             h) Officielt tuberkulosefri kvægbesætning: en kvægbe-
                                                                 sætning, der opfylder bestemmelserne i bilag A,
                                                                 kapitel 1, i direktiv 64/432/EØF.
                         KAPITEL I
                                                             i) Officielt brucellosefri kvægbesætning: en kvægbe-
                  Generelle bestemmelser                         sætning, der opfylder bestemmelserne i bilag A,
                                                                 kapitel II, del A, punkt 1, i direktiv 64/432/EØF.
                          Artikel 1
                                                             j) Brucellosefri svinebesætning: en svinebesætning, der
                                                                 opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel II, del
                                                                 B, punkt 2, i direktiv 64/432/EØF.
Dette direktiv vedrører problemer i forbindelse med
handel inden for Fællesskabet med sæd af tamkvæg             k) Officielt svinepestfri bedrift: en bedrift, som define-
og tamsvin og indførsel heraf fra tredjelande.                   ret i artikel 2, litra p) i direktiv 64/432/EØF.
                                                             1) Godkendt laboratorium: et laboratorium, der er be-
                          Artikel 2
                                                                 liggende på en medlemsstats eller et tredjelands
                                                                 område, og som af de ansvarlige veterinærmyndig-
                                                                 heder er udpeget til at udføre den eller de under-
                                                                 søgelser, der kræves i dette direktiv.
 I dette direktiv forstås ved:
                                                              m) Tredjeland:       ethvert      land,   hvori   direktiv
 a) Seed: et ejakulat fra tamkvæg eller tamsvin.                  64/432/EØF ikke finder anvendelse.
 b) Tyre-lornestation: en officielt godkendt og kontrol-      n) Embedsdyrlæge: en dyrlæge, der er udpeget af
    leret virksomhed, der er beliggende på en med-                medlemsstatens eller tredjelandets ansvarlige myn-
    lemsstats område eller på et tredjelands område,              dighed til at kontrollere, at betingelserne vedrø-
    og hvor der produceres sæd til brug ved kunstig               rende godkendelse og kontrol af en tyre-/ornesta-
    sædoverføring.                                                tion er opfyldt.
 ---pagebreak--- 6.10.83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 267/7
                       KAPITEL II                           ornesæds vedkommende, må ikke forhandles med-
                                                            lemsstaterne imellem. Det kan dog efter fremgangs-
                                                            måder i artikel 17 besluttes, at sådan sæd under visse
        Handel med sæd inden for Fællesskabet
                                                            særlige omstændigheder kan tillades i samhandelen
                                                            inden for Fællesskabet. Ved beslutning herom skal
                         Artikel 3                          der tages hensyn til følgende:
1. Hver medlemsstat drager omsorg for, at der fra           a) den sundhedsmæssige status i det område, der om-
                                                                giver tyre-/ornestationen, samt forekomst af vek-
dens område til en anden medlemsstats område kun
                                                                torer heri;
sendes sæd, der opfylder følgende generelle bestem-
melser:
                                                            b) besætningens sundhedsmæssige status på tyre-/or-
a) sæden skal være opsamlet og behandlet med hen-               nestationen, inklusive afprøvningskrav vedrørende
   blik på insemination på en tyre- /ornestation, der           sæd;
   er godkendt i overensstemmelse med artikel 4,
   stk. 1, med henblik på handel inden for Fællesska-       c) donordyrets sundhedsmæssige status og afprøv-
   bet;                                                         ningskrav, samt
b) sæden skal være udtaget fra tamkvæg eller tam-           d) afprøvningskrav med hensyn til sæd.
   svin, hvis sundhedstilstand opfylder bestemmel-
   serne i bilag B;
                                                                                     Artikel 4
c) sæden skal være opsamlet, behandlet, opbevaret og
   transporteret i overensstemmelse med bestemmel-
   serne i bilag A og C);                                   1. Den medlemsstat, på hvis område tyre-/ornesta-
                                                            tionen er beliggende, påser, at den i artikel 3, stk. 1,
d) sæden skal under transporten til modtagerlandet          litra a), omhandlede godkendelse kun gives, når be-
   ledsages af et sundhedscertifikat, som fastsat i arti-   stemmelserne i bilag A er opfyldt, og tyre-/ornestati-
                                                            onen er i stand til at opfylde de øvrige bestemmelser i
   kel 5, stk. 1.
                                                            dette direktiv. Medlemsstaten påser ligeledes, at en
                                                            embedsdyrlæge fører tilsyn med, at disse bestemmel-
2. Uden at dette iøvrigt anfægter bestemmelser,             ser overholdes, og trækker godkendelsen tilbage, hvis
som Fællesskabet måtte træffe med hensyn til bekæm-         én elle flere af disse bestemmelser ikke mere overhol-
pelse og udryddelse af mund- og klovesyge, kan med-         des.
lemsstater, der ikke praktiserer vaccination mod
mund- og klovesyge og i kraft af undtagelser fra di-
rektiv 64/432/EØF ikke på deres område tillade dyr,         2. Alle tyre-/ornestationer registreres på en liste
der er vaccineret mod omtalte sygdom, inden sæden           med et godkendelsesnummer for hver station. Hver
indføres til deres område og under overholdelse af          medlemsstat sender listen over tyre-/ornestationer og
traktatens generelle bestemmelser, kræve at:                deres godkendelsesnumre til de øvrige medlemsstater
                                                            og til Kommissionen og underretter dem straks om
a) donordyrene befinder sig på tyre-/ornestationer,         eventuel tilbagetrækning af godkendelser.
   hvor der ikke er foretaget mund- og klovesygevac-
   cination i løbet af de seneste 30 dage forud for         3. Er en medlemsstat af den opfattelse, at forud-
   sædens udtagning med henblik på handel inden             sætningerne for godkendelse ikke eller ikke længere
   for Fællesskabet;                                        opfyldes på en tyre-/ornestation i en anden medlems-
                                                            stat, underretter den denne stats ansvarlige myndig-
b) at uvaccinerede dyr, når der på samme station hol-       hed herom. Sidstnævnte træffer alle fornødne foran-
    des både vaccinerede og uvaccinerede dyr, skal          staltninger og underretter den anden medlemsstats
    opstaldes for sig, og at sæd herfra skal attesteres     ansvarlige myndighed om, hvilke beslutninger der
    som hidrørende fra uvaccinerede dyr;                    træffes, samt grundene til disse beslutninger.
c) at en sædprøve fra hvert ejakulat skal være under-       Hvis den anden medlemsstat frygter, at der ikke er
    kastet en virusisolationsprøve for mund- og klove-      truffet de fornødne foranstaltninger, eller at de er in-
    syge med negativt resultat, når donordyrene er          adækvate, kan den underrette Kommissionen herom,
    blevet vaccineret i løbet af de seneste 12 måneder      hvorefter denne indhenter udtalelse hos en eller flere
    forud for sædudtagningen.                               veterinæreksperter. På baggrund af denne udtalelse
                                                            kan medlemsstaterne efter fremgangsmåden i artikel
3. Sæd fra tyre-/ornestationer, der er beliggende i          18 bemyndiges til midlertidigt af forbyde, at sæd
medlemsstater, hvori der er konstateret blue-tongue         hidrørende fra den pågældende tyre-/ornestation ind-
for tyresæds vedkommende og afrikansk svinepest for         føres til deres område.
 ---pagebreak--- Nr. C 267/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6.10.83
En sådan bemyndigelse kan trækkes tilbage efter                4.     Hvis det efter at sæden er blevet indført til den
fremgangsmåden i artikel 18 på baggrund af en ny               modtagende medlemsstats område, viser sig, at der
udtalelse fra en eller flere veterinæreksperter.               foreligger omstændigheder, der ville have gjort an-
                                                               vendelse af stk. 3, berettiget, skal den ansvarlige vete-
Veterinæreksperterne skal være statsborgere i en an-           rinærmyndighed i den sædopsamlende medlemsstat
den medlemstat end de i tvisten involverede.                   efter anmodning fra den ansvarlige veterinærmyndig-
                                                               hed i den modtagende medlemsstat gennemføre de
                                                               fornødne undersøgelser og uophørligt underrette
Kommissionen fastlægger efter høring af medlemssta-
                                                               sidstnævnte myndigheder om resultatet af undersøgel-
terne generelle regler for anvendelsen af dette stykke,
                                                               serne.
specielt for så vidt angår udpegelse af veterinærek-
sperter og den fremgangsmåde, der skal følges med
hensyn til disses afgivelse af udtalelse.                      5.     Beslutninger, der træffes af den ansvarlige vete-
                                                               rinærmyndighed i medfør af stk. 2 og 3, meddeles af-
                                                               senderen eller dennes stedfortræder tillige med årsa-
                          Artikel 5                            gerne til de pågældende beslutninger. Disse be-
                                                               grundede beslutninger skal efter anmodning straks
                                                               meddeles modtageren skriftligt med oplysning om,
1.    Medlemsstaterne tillader kun indførsel af tyre-          hvilke appelmuligheder han har i henhold til den gæl-
og ornesæd mod forelæggelse af et sundhedscertifi-             dende lovgivning, ligesom det oplyses under hvilken
kat, der i overensstemmelse med bilag D er udfærdi-            form og inden for hvilke frister sagen skal anlægges.
get af en tilsynsførende dyrlæge i den sædopsamlende           Beslutningerne skal ligeledes meddeles den ansvarlige
medlemsstat.                                                   veterinærmyndighed i den sædopsamlende medlems-
                                                               stat.
Certifikatet skal
                                                                                        Artikel 6
a) affattes på de officielle sprog i den sædopsamlende
    medlemsstat og den modtagende medlemsstat;
                                                                1.    En medlemsstat kan, hvis der er fare for, at
b) ledsage sendingen til bestemmelsesstedet;                   dyresygdomme spredes om følge af indførsel af sæd
                                                               til medlemsstatens område fra en anden medlemsstat,
                                                               træffe følgende foranstaltninger:
c) udfærdiges på et enkelt ark papir;
                                                               a) såfremt en epizooti bryder ud i den anden med-
d) adresseres til en enkelt modtager.                              lemsstat, midlertidigt forbyde eller begrænse ind-
                                                                   førslen af sæd fra de sygdomsramte områder i den
2. a) Den modtagende medlemsstat kan forbyde, at                   pågældende medlemsstat;
       sendingen af orne- eller tyresæd indføres til
       dens område, såfremt det ved kontrol af doku-           b) hvis en epizooti generaliseres, eller hvis der fore-
       menterne fremgår, at bestemmelserne i artikel               kommer udbrud af en ny alvorlig dyresygdom, der
       3, stk. 1, litra d), ikke er blevet overholdt;              kan overføres ad naturlige veje, midlertidigt for-
                                                                   byde eller begrænse indførslen af sæd fra hele den
                                                                   pågældende stats område.
    b) den modtagende medlemsstat kan træffe alle
       foranstaltninger, herunder også oplagring i ka-
       rantæne, der er nødvendige for at undersøge              2.    Hver medlemsstat underretter øjeblikkeligt de
       omstændighederne i forbindelse med sæd, der              øvrige medlemsstater og Kommissionen om udbrud
       mistænkes for at være smittet eller inficeret med        på dens område af en sygdom, som omhandlet i
       en kontagiøs eller infektiøs dyresygdom;                 stk. 1, samt om de foranstaltninger, der træffes til be-
                                                                kæmpelse heraf. Medlemsstaten underretter dem lige-
    c) beslutninger, der træffes i medfør af oven-              ledes, når sygdommen er udryddet.
        nævnte litra a) og b), skal tillade, at sæden på
        afsenderens eller dennes stedfortræders anmod-          3.    Foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne
        ning returneres, forudsat dette ikke strider mod        i medfør af stk. 1, samt ophævelse af sådanne foran-
       veterinærpolitimæssige hensyn.                           staltninger, meddeles øjeblikkelig til de øvrige med-
                                                                lemsstater og til Kommissionen sammen med
                                                                grundene hertil.
 3.    Såfremt indførsel af sæd er blevet forbudt af en
 af de årsager, der omhandles i stk. 2, litra a) og b),
 og den sædopsamlende medlemsstat ikke inden                    Der kan efter fremgangsmåden i artikel 18 træffes be-
 30 dage tillader returnering heraf, kan de ansvarlige          slutning om ophævelse eller ændring af sådanne for-
 veterinærmyndigheder i den modtagende medlemsstat              anstaltninger, specielt med henblik på at koordinere
 beordre sæden destrueret.                                      dem med foranstaltninger i andre medlemsstater.
 ---pagebreak--- 6.10.83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 267/9
4.     Opstår den i stk. 1 beskrevne situation og viser            den kan frembyde en fare for husdyrbestandens
det sig nødvendigt, at andre medlemsstater ligeledes               sundhed i medlemsstaterne;
gennemfører de foranstaltninger, der er truffet i med-
før af nævnte stykke, eventuelt ændret i henhold til          b) den regelmæssighed og hurtighed, hvormed tredje-
stk. 3, skal der træffes passende foranstaltninger efter           landet giver oplysning om forekomst på dens om-
fremgangsmåden i artikel 18.                                       råde af smitsomme sygdomme hos dyr, særlig de
                                                                   sygdomme, der er nævnt i liste A og B opstillet af
                          Artikel 7                                Det internationale kontor for Epizootier;
1.      Dette direktiv berører ikke de appelmuligheder,       c) landets forskrifter for forebyggelse og bekæmpelse
som medlemsstaternes nugældende lovgivning giver                   af sygdomme hos dvr;
med hensyn til foranstaltninger, som de ansvarlige
myndigheder måtte træffe i medfør af dette direktiv.          d) veterinærtjenestens opbygning og beføjelser i lan-
                                                                   det;
2.      Hver medlemsstat giver afsendere — over for
hvis sædsendinger, der er truffet foranstaltninger som        e) tilrettelæggelsen og gennemførelsen af forebyg-
omhandlet i artikel 5, stk. 2 — ret til, før andre for-            gelse og bekæmpelse af smitsomme sygdomme hos
anstaltninger træffes af den ansvarlige myndighed, at              dyr, og
indhente udtalelse fra en veterinærekspert med hen-
blik på at fastslå, om betingelserne i artikel 5, stk. 2,     f) de garantier, tredjelandene kan give med hensyn
er opfyldt.                                                        til overholdelse af dette direktivs bestemmelser.
Veterinæreksperten skal være statsborger i en anden
medlemsstat end den sædopsamlende medlemsstat el-                                         Artikel 9
ler den modtagende medlemsstat.
Kommissionen opstiller på forslag af medlemsstaterne           1.     Efter fremgangsmåden i artikel 17 opstilles der
en liste over veterinæreksperter, der kan afgive så-          en eller flere lister over tyre-/ornestationer, hvorfra
danne udtalelser. Efter høringe af medlemsstaterne            medlemsstaterne kan tillade indførsel af sæd fra tred-
fastsætter Kommissionen generelle regler, specielt for        jelande. Denne eller disse lister kan ændres eller sup-
så vidt angår fremgangsmåden for udarbejdelse af så-          pleres efter samme fremgangsmåde.
danne udtalelser.
                                                              2.      Ved bedømmelsen af, om en tyre-/ornestation i
                                                              et tredjeland kan optages på en af de i stk. 1 omhand-
                                                              lede lister, skal der specielt tages hensyn til tredjelan-
                                                              dets veterinærkontrol med sædproduktionssystemer,
                         KAPITEL III
                                                              veterinærvæsenets beføjelser og den kdntrol, der føres
                                                               med tyre-/ornestationer.
              Indførsel af sæd fra tredjelande
                                                               3.      En tyre-/ornestation kan kun optages på den el-
                                                               ler de i stk. 1 omhandlede lister, såfremt
                           Artikel 8
                                                               a) den er beliggende i et af de lande, der er opført på
                                                                    den i artikel 8, stk. 1, omhandlede liste;
 1.     Rådet opstiller på forslag af Kommissionen en
liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra      b) det pågældende tredjelands veterinærvæsen offici-
 medlemsstaterne tillader indførsel af orne- og tyresæd             elt har godkendt den med henblik på udførsel til
 under hensyn til den sundhedsmæssige situation                     Fællesskabet;
 i disse tredjelande eller dele af tredjelande. Listen
 kan ændres eller suppleres efter fremgangsmåden i             c) den kontrolleres af en tilsynsførende dyrlæge i det
 artikel 17.                                                        pågældende tredjeland;
                                                               d) den regelmæssigt, dvs. mindst to gange årligt, in-
 2.     Ved bedømmelsen af, om et tredjeland eller en               spiceres af det pågældende tredjelands embeds-
 del af et tredjeland kan optages på den i stk. 1 nævnte            dyrlæge.
 liste, tages specielt følgende i betragtning:
                                                                                          Artikel 10
 a) husdyrbestandens, andre tamdyrs og den i tredje-
     lande vildtlevende dyrebestands sundhedstilstand,
     særlig med hensyn til forekomst af eksotiske dyre-         1.     Tyre- og ornesæd skal hidrøre fra dyr, der
     sygdomme, og husdyrbestandens sundhedstilstand             umiddelbart forud for sædudtagningen har opholdt
     i områder, der grænser op til dette land, såfremt          sig i mindst seks måneder i et tredjeland eller del
 ---pagebreak--- Nr. C 267/10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6.10.83
heraf, der er opført på den i artikel 8, stk. 1, omhand-     2.      Certifikatet skal være i overensstemmelse med et
lede liste.                                                  forlæg, der udarbejdes efter fremgangsmåden i artikel
                                                              17.
2.     Uanset bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, og
ovenstående stk. 1, tillader medlemsstaterne kun ind-                                  Artikel 12
førsel af tyre- og ornesæd fra et på listen opført tred-
jeland eller del heraf, såfremt sæden opfylder de krav        1.     Medlemsstaterne drager omsorg for, at sædsen-
til dyresundhed, dér er vedtaget efter fremgangsmå-          dinger ved ankomsten til Fællesskabets geografiske
den i årtikel 17, for så vidt angår indførsel af sæd fra     område underkastes en importkontrol, før den henfø-
det pågældende land alt efter den pågældende dyre-           res under midlertidige eller endelige toldprocedurer,
art.                                                         dog bortset fra proceduren for ekstern fællesskabsfor-
                                                             sendelse, og forbyder indførsel af sådan sæd til Fæl-
Ved vedtagelse af sådanne krav vedrørende blue ton-          lesskabet, såfremt det i forbindelse med importkon-
gue og afrikansk svinepest skal der tages hensyn til         trollen ved ankomsten viser sig, at
følgende:
                                                             — sæden ikke kommer fra et tredjeland eller del
a) den sundhedsmæssige status i det område, der om-               heraf, der er opført på den i artikel 8, stk. 1, om-
    giver tyre-/ornestationen, samt forekomst af vek-             handlede liste;
    torer heri;
                                                             — sæden ikke kommer fra en tyre-/ornestation, der
                                                                  er opført på den i artikel 9, stk. 1, omhandlede
b) besætningens sundhedsmæssige status på tyre-/or-               liste;
    nestationen, inklusive afprøvningskrav;
                                                             — sæden kommer fra et tredjeland eller del heraf,
c) donordyrets sundhedsmæssige status og afprøv-                  hvorfra indførsel er forbudt i medfør af artikel 15;
    ningskrav, samt
                                                             — det sundhedscertifikat, der ledsager sæden, er ikke
                                                                  i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel
d) afprøvningskrav med hensyn til sæd.
                                                                  11.
3.     Dyresundhedskrav i overensstemmelse med stk.          2.     Den modtagende medlemsstat kan træffe alle
2, for så vidt angår tuberkulose hos kvæg og brucel-         foranstaltninger, herunder også tilbageholdelse i isola-
lose hos kvæg og svin, fastsættes efter normerne i bi-       tion, der er nødvendige for at undersøge omstændig-
lag A til direktiv 64/432/EØF. Der kan efter frem-           hederne i forbindelse med sæd, der mistænkes for at
gangsmåden i artikel 17 fra tilfælde til tilfælde træffes    være smittet eller inficeret med en kontagiøs eller in-
beslutning om at se bort fra disse krav, hvor det på-        fektiøs dyresygdom.
gældende tredjeland fremlægger bevis på tilsvarende
garantier for dyrenes sundhed. I så tilfælde stilles der     3.     Er der af nogen af de i stk. 1 og 2 beskrevne
dyresundhedskrav mindst svarende til kravene i bilag         årsager udstedt forbud mod indførsel af sæd, og tilla-
A til nævnte direktiv efter samme fremgangsmåde.             der det udførende tredjeland ikke returnering heraf
                                                             inden for 30 dage, kan de ansvarlige veterinærmyn-
                                                             digheder i den modtagende medlemsstat beordre sæ-
                        Artikel 11                           den destrueret.
1.     Medlemsstaterne tillader kun indførsel af tyre-                                 Artikel 13
og ornesæd mod forelæggelse af et sundhedscertifikat
udstedt af en tilsynsførende dyrlæge i det sædopsam-         Alle sædsendinger, der af en medlemsstat tillades ind-
lende tredjeland.                                            ført til Fællesskabet på grundlag af den i artikel 12,
                                                             stk. 1, omhandlede kontrol, skal ved forsendelse til en
Certifikatet skal                                            anden medlemsstats område ledsages af det originale
                                                             certifikat eller en bekræftet kopi heraf, i begge til-
a) affattes på det sædopsamlende tredjelands sprog           fælde med påtegning af den veterinærmyndighed, der
     og på mindst et af de officielle sprog i den modta-     har været ansvarlig for udførelsen af den i artikel 12
     gende medlemsstat;                                      omhandlede undersøgelse.
b) ledsage sæden i originaleksemplar;                                                  Artikel 14
c) udfærdiges på et enkelt ark papir;                        Alle udgifter i forbindelse med anvendelsen af artikel
                                                              12 og 13 og specielt udgifterne til kontrol af sæd, op-
d) adresseres til en enkelt modtager.                        bevaringsomkostninger samt udgifter til destruktion
 ---pagebreak--- 6. 10.83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 267/11
af sæd påhviler afsenderen, modtageren eller deres           er foretaget inspektion på stedet efter bestemmelserne
stedfortræder uden godtgørelse fra staten.                   i artikel 5 i direktiv 72/462/EØF. Kommissionen un-
                                                             derretter medlemsstaterne om resultatet af disse in-
                                                             spektioner.
                        Artikel 15
                                                             En medlemsstat, på hvis geografiske område der gen-
                                                             nemføres inspektion, skal i fornødent omfang bistå
 1.   Hvis der i et tredjeland udbryder eller spreder        eksperterne Ved inspektionens gennemførelse.
sig en smitsom dyresygdom, der kan overføres via
sæd og være til fare for sundheden i en medlemsstats         De generelle bestemmelser for gennemførelsen af
bestand, eller såfremt andre årsager i forbindelse med       denne artikel fastsættes efter fremgangsmåden i arti-
dyresundhed gør dette berettiget, forbyder den mod-          kel 17.
tagende medlemsstat, uanset bestemmelserne i artikel
8, indførsel af den pågældende sæd, hvad enten den           Efter samme fremgangsmåde opstilles der en kodeks
indføres direkte eller indirekte gennem en anden med-        indeholdende de regler, der skal følges ved gennem-
lemsstat, og hvad enten den kommer fra et tredjeland         førelse af de i dette stykke fastsatte inspektioner.
i dets helhed eller fra en del af dets område.
                                                             2.    Rådet tager inden den 1. januar 1988 denne ar-
                                                             tikel op til revision på grundlag af en rapport fra
2.    Underretning om foranstaltninger, som med-
                                                             Kommissionen, eventuelt ledsaget af forslag fra Kom-
lemsstaterne træffer i henhold til stk. 1, og om ophæ-
                                                             missionen til Rådet.
velse af sådanne foranstaltninger, sendes øjeblikkeligt
til de øvrige medlemsstater og Kommissionen tillige
med oplysning om årsagerne hertil.                                                   Artikel 17
Den stående Veterinærkomité mødes hurtigst muligt
                                                             1.    Når der henvises til fremgangsmåden i denne ar-
efter en sådan meddelelse og træffer efter fremgangs-
                                                             tikel, indbringer formanden på eget initiativ eller på
måden i artikel 18 bestemmelse om, hvorvidt disse
                                                             begæring af en medlemsstat sagen for Den stående
foranstaltninger skal ændres, specielt med henblik på
                                                             Veterinærkomité (i det følgende benævnt »komi-
samordning med foranstaltninger i andre medlemssta-
                                                             teen«), der er nedsat ved Rådets                afgørelse
ter, eller ophæves.
                                                             68/361/EØF C).
Opstår den i stk. 1 omhandlede situation og viser det        2.    I komiteen tildeles der medlemsstaternes stem-
sig nødvendigt, at andre medlemsstater ligeledes gen-        mer vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2.
nemfører de foranstaltninger, der er truffet i henhold       Formanden deltager ikke i afstemningen.
til det pågældende stykke, om nødvendigt ændret i
henhold til det foregående afsnit, træffes der passende
foranstaltninger efter fremgangsmåden i artikel 18.          3.    Kommissionens repræsentant forelægger et ud-
                                                             kast til de foranstaltninger der skal træffes. Komiteen
                                                             afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden to
3.     Genoptagelse af indførsel fra det pågældende          dage. Udtalelsen vedtages med et flertal på 45 stem-
tredjeland tillades efter samme fremgangsmåde.               mer.
                                                             4.    Kommissionen vedtager foranstaltningerne og
                       KAPITEL IV                            iværksætter dem straks, hvis de er i overensstemmelse
                                                             med komiteens udtalelse, Hvis de ikke er i overens-
                                                             stemmelse med komiteens udtalelse eller der ikke fo-
                   Fælles bestemmelser                       religger nogen udtalelse, forelægger Kommissionen
                                                             straks Rådet forslag til de foranstaltninger, der skal
                                                             træffes. Rådet vedtager foranstaltningerne med kvali-
                        Artikel 16                           ficeret flertal.
                                                             Hvis Rådet ikke har truffet afgørelse inden tre måne-
 1.    Veterinæreksperter fra Kommissionen kan, i det        der efter forelæggelsen af forslaget, vedtager Kom-
omfang det er nødvendigt for at sikre ensartet gen-          missionen de foreslåede foranstaltninger og iværksæt-
nemførelse af dette direktiv foretage inspektion på          ter dem straks, medmindre Rådet med simpelt flertal
stedet; de kan gennemføre kontrol af, om tyre-/orne-         har udtalt sig mod de pågældende foranstaltninger.
stationerne også i praksis overholder direktivet, især
A, B og C. Kontrol af om bestemmelserne i artikel 8,
stk. 2, overholdes er dog ikke obligatorisk, hvor der         0) EFT nr. L 254 af 18. 10. 1968, s. 23.
 ---pagebreak---  Nr. C 267/12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6.10.83
                           Artikel 18                                                            Artikel 19
 1.    Når der henvises til fremgangsmåden i denne ar-
tikel, indbringer formanden enten på eget initiativ el-                  1.    Bestemmelserne i artikel 3, 4, 5, 6 og 7 gælder
ler på begæring af en medlemsstat straks sagen for                      ikke for sæd, der opsamles og behandles i en med-
komiteen.                                                               lemsstat inden den 1. januar 1985.
2.    I komiteen tildeles der medlemsstaternes stem-                    2.     Bestemmelserne i artikel 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
mer vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2.                  og 15 gælder ikke for sæd, der opsamles øg behandles
Formanden deltager ikke i afstemningen.                                 i et tredjeland inden den 1. januar 1985.
3.    Kommissionens repræsentant forelægger et ud-
kast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komiteen                3.     Indtil ikrafttrædelsen af de i artikel 9 omhand-
afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for                   lede bestemmelser må medlemsstaterne for så vidt an-
to dage. Udtalelsen vedtages med et flertal på 45                       går indførsel af sæd fra tredjelande ikke anvende
stemmer.                                                                gunstigere bestemmelser end dem, der resulterer af
                                                                        kapitel 2 vedrørende handel med sæd inden for Fæl-
4.    Kommissionen vedtager foranstaltningerne og                       lesskabet.
iværksætter dem omgående, hvis de er i overensstem-
melse med komiteens udtalelse. Hvis de ikke er i
                                                                                                 Artikel 20
overensstemmelse med komiteens udtalelse eller der
ikke foreligger nogen udtalelse, forelægger Kommis-
sionen straks Rådet forslag til de foranstaltninger, der                Medlemsstaterne sætter de fornødne love og admini-
skal træffes. Rådet vedtager foranstaltningerne med                     strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
kvalificeret flertal.                                                   direktiv den 1. januar 1985 og underretter straks
                                                                        Kommissionen herom.
Hvis Rådet ikke har truffet afgørelse inden 15 dage
efter forelæggelsen af forslaget, vedtager Kommissio-
nen de foreslåede foranstaltninger og iværksætter                                                Artikel 21
dem straks, medmindre Rådet med simpelt flertal har
udtalt sig mod de pågældende foranstaltninger.                          Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                                                                BILAG A
                                                              KAPITEL I
                                           Betingelser for godkendelse af tyre-/ornestationer
              Tyre-/ornestationer skal
              a) mindst råde over
                   i) staldfaciliteter, herunder isolationsfaciliteter,
                  ii) sædopsamlingsfaciliteter, herunder et separat desinfektionsrum,
                 iii) et sædbehandlingsrum,
                 iv) et sædopbevaringsrum;
              b) være opført eller isoleret således, at kontakt med husdyr udenfor undgås;
              c) være opført således, at stald-, sædudtagnings-, sædbehandlings- og sædopbevaringsfaciliteterne
                 let kan rengøres og desinficeres;
              d) være opført således, at der ikke er nogen risiko for de holdte dyrs sundhed;
              e) råde over isolationsfaciliteter, som ikke må have direkte forbindelse til de normale staldfacilite-
                 ter;
              f) være opført således, at staldfaciliteterne fysisk er adskilt fra sædbehandlingsrummet, og begge
                 disse er adskilt fra sædopbevaringsrummet.
 ---pagebreak--- 6.10. 83                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 267/13
                                                         KAPITEL II
                                    Betingelser vedrørende tilsyn med tyre-/ornestationer
         For så vidt angår tyre-/ornestationer skal
         a) der føres tilsyn med, at der på disse stationer kun holdes dyr af de arter, der skal opsamles sæd
             fra;
         b) der føres tilsyn med, at der føres en fortegnelse over alle dyr, der holdes på stationen, med
             angivelse af de enkelte dyrs race, fødselsdato og identifikation;
         c) skal en embedsdyrlæge regelmæssigt og mindst to gange om året aflægge stationen et kontrolbe-
             søg, hvor det også tilses, at godkendelses- og tilsynsbetingelserne er opfyldt;
         d) der føres tilsyn med, at uvedkommende ikke får adgang til stationen; besøg kan dog finde sted
             efter tilladelse fra den tilsynsførende dyrlæge,
         e) disse beskæftige et teknisk veluddannet personale med behørigt kendskab til desinfektions- og
             hygiejnemetoder i forbindelse med sygdomsspredningskontrol;
         f) der føres tilsyn med, at
                i) det kun er sæd opsamlet på en godkendt station, der behandles og opbevares på en god-
                   kendt station, og at denne sæd ikke kommer i kontakt med anden sæd; sæd, der ikke er
                   opsamlet på en godkendt station, kan imidlertid godt behandles på en godkendt station, hvis
                   dette sker på et andet tidspunkt end behandlingen af den sæd, der er opsamlet på stationen,
                   og med separat udstyr,
               ii) opsamling, behandling og opbevaring af sæd kun finder sted i de deri beregnede lokaler,
                   under iagttagelse af de strengeste hygiejnekrav,
              iii) alt udstyr, der har været i kontakt med sæd fra donordyret under opsamlingen og behand-
                   lingen, behørigt desinficeres, inden det anvendes på ny,
              iv) animalske produkter, der anvendes under behandlingen af sæd, tages fra kilder, som ikke
                   udgør nogen sundhedsfare for de pågældende dyrearter, eller inden anvendelsen behandles
                   på en sådan måde, at denne risiko elimineres,
               v) opbevaringsglas og transportglas behørigt desinficeres inden påfyldning,
              vi) det anvendte kryogene stof ikke tidligere er blevet anvendt til andre animalske produkter,
             vii) hver enkelt sædportion tydeligt mærkes på en sådan måde at opsamlingsdato, race og do-
                   nordyrets identifikation umiddelbart kan fastslås.
                                                           BILAG B
                                                          KAPITEL I
                               Krav til dyr, der skal indsættes på godkendte tyre-/ornestationer
          1. Alle dyr, der indsættes på en tyre-/ornestation skal:
              a) have været isoleret i mindst 30 dage i faciliteter, der specifikt er godkendt hertil af medlems-
                  statens ansvarlige myndighed;
 ---pagebreak--- Nr. C 267/14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6.10. 83
               b) inden de isoleres som beskrevet under a) være taget fra besætninger, som opfylder følgende
                    betingelser:
                   — for så vidt angår kvæg skal dyrene komme fra besætninger,
                          i) som er officielt fri for tuberkulose,
                         ii) som er officielt fri for brucellose eller fri for brucellose,
                        iii) hvor den tilsynsførende dyrlæge ikke har fået forelagt materiale, som lader formode,
                             at der har været tilfælde af enzootisk kvægleukose i løbet af de tre forudgående år,
                   — for så vidt angår svin skal dyrene komme fra besætninger, der er fri for brucellose.
                    For så vidt angår svin, skal dyrene være taget fra en besætning, der desuden er officielt fri for
                    svinepest;
                c) efter mindst 30 dage i isolation som beskrevet under a) og i løbet af de sidste 30 dage forud
                    for indsættelsen på tyre-/ornestation have gennemgået følgende undersøgelser med negativ
                    reaktion:
                   — far så vidt angår kvæg:
                          i) en intradermal tuberkulinprøve udført efter metoden i bilag B til Rådets direktiv
                             64/432/EØF,
                         ii) en serumagglutinationsprøve efter metoden i bilag C til Rådets direktiv 64/432/EØF
                             med et brucellatiter på under 30 internationale agglutinationsenheder pr. ml,
                        iii) en serologisk undersøgelse for enzootisk kvægleukose, foretaget efter metoden i
                             bilag G til Rådets direktiv 64/432/EØF,
                        iv) en fluorescerende antistofundersøgelse for campylobacter fetus på en prøve af forhuds-
                             materiale eller af en vaginal udskylning eller forsøgsparring af ubedækkede kvier; for
                             hundyrs vedkommende skal der foretages en agglutinationsprøve af vaginal slim,
                         v) en mikroskopisk undersøgelse og en dyrkningsundersøgelse for trichomonas foetus på
                             en forhudsskylleprøve; for hundyrs vedkommende udføres undersøgelsen på en prøve
                             af en vaginal udskylning;
                    — far så vidt angår svin:
                         i) en serumagglutination som fastsat i bilag C til Rådets direktiv 64/432/EØF med et
                             brucellatiter på under 30 internationale agglutinaktionsenheder pr. ml,
                        ii) en komplementbindingsreaktion som fastsat i bilag C til Rådets direktiv 64/432/EØF;
                d) en serumneutralisationstest for Aujeszkys sygdom.
            2. Undersøgelserne foretages om muligt på et af medlemsstaten anerkendt laboratorium.
             3. i) Hvis et dyr, som skal indsættes på en tyre-/ornestation, har været isoleret særskilt og reageret
                    positivt på
                     a) undersøgelserne for tuberkulose, brucellose eller enzootisk kvægleukose, kan det ikke ind-
                        sættes på en tyre-/ornestation;
                     b) undersøgelserne for sampylobacteriosis, trichomoniasis eller Aujeszkys sygdom, kan det
                        ikke indsættes på en tyre-/ornestation, men skal isoleres i en yderligere periode, og hvis
                        tilsvarende undersøgelser foretaget efter udløbet af denne periode så er negative, kan det
                        indsættes.
                ii) Hvis et dyr, der skal indsættes på en tyre-/ornestation, i en periode har været isoleret i en
                     gruppe og har reageret positivt på
                     a) undersøgelserne for tuberkulose, brucellose eller enzootisk kvægleukose, kan intet af dy-
                        rene i denne gruppe indsættes på tyre-/ornestationen; de negativt reagerende dyr vil
                        kunne indsættes i henhold til bestemmelserne i kapitel I, stk. 1, litra b) og c), i bilag B til
                        dette direktiv;
 ---pagebreak--- 6.10.83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 267/15
                b) undersøgelserne for campylobacteriosis, trichomoniasis eller Aujeszkys sygdom, kan pro-
                     ceduren i punkt 3 i) b), anvendes for et enkelt dyr eller alle dyr i gruppen.
        4. Dyr kan kun indsættes på en tyre-/ornestation, såfremt den tilsynsførende dyrlæge udtrykkeligt
           giver tilladelse hertil. Alle bevægelser af dyr både ind på og ud fra tyre-/ornestationen skal
           noteres.
        5. Dyr, der indsættes på en tyre/ornestation, må ikke udvise kliniske tegn på sygdom på afsendel-
           sesdagen og skal komme fra isolationsfaciliteter, som på afsendelsesdagen officielt opfylder føl-
           gende betingelser:
             i) ligger midt i et område på 20 km i diameter, hvor der i mindst 30 dage ikke har været noget
                 tilfælde af mund- og klovesyge, og for så vidt angår svin, yderligere ligger midt i et område
                 på 2 km i diameter, hvor der i mindst 15 dage ikke har været noget tilfælde af svinepest,
                 blæresyge hos svin eller teschenersyge,
            ii) i mindst tre måneder har været fri for mund- og klovesyge og brucellose for så vidt angår
                 kvæg og mund- og klovesyge, blæresyge, kvæg- og svinebrucellose, svinepest og teschener-
                 syge for så vidt angår svin,
           iii) i mindst 30 dage har været fri for alle andre anmeldelsespligtige sygdomme, der er konta-
                 giøse eller infektiøse for de pågældende dyrearter, i henhold til bilag E til Rådets direktiv
                 64/432/EØF.
        6. Såfremt betingelserne i punkt 5 er opfyldt, og de i kapitel II omhandlede rutineundersøgelser er
           blevet foretaget i løbet af de foregående 12 måneder, kan dyr flyttes fra en tyre-/ornestation til
           en anden uden isolation og undersøgelser, hvis det er en direkte overflytning, hvis det pågæl-
           dende dyr hverken kommer i direkte eller indirekte kontakt med drøvtyggere eller svin med
           lavere sundhedsstatus, og hvis transportmidlet er blevet desinficeret. Hvis overflytningen fra en
           tyre-/ornestation til en anden sker mellem medlemsstater, foretages den, uden at det i øvrigt
           indskrænker bestemmelserne i Rådets direktiv 64/432/EØF.
                                                         KAPITEL II
        1. Rutineundersøgelser for alt kvæg på en godkendt tyrestation.
           Alt kvæg, der holdes på en godkendt tyrestation, skal mindst én gang om året gennemgå føl-
           gende undersøgelser eller behandlinger:
              i) en intradermal tuberkulinprøve, foretaget efter metoden i bilag B til Rådets direktiv
                  64/432/EØF med negativ reaktion,
             ii) en serumagglutinationsprøve for brucellose med et titer på under 30 internationale agglutina-
                  tionsenheder pr. ml, når den foretager efter metoden i bilag C til Rådets direktiv 64/432/
                  EØF,
            iii) en serologisk undersøgelse for enzootisk kvægleukose med negativ reaktion, foretaget efter
                  metoden i bilag G til Rådets direktiv 64/432/EØF,
            iv) en serumneutralisationsundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovins/vulovaginitis infecti-
                  osa pustulosa bovis med negativ reaktion, eller, når et dyr reagerer positivt på denne under-
                  søgelse, senest 30 dage efter undersøgelsen og forud for opsamling af sæd, en virusiso-lati-
                  onstest for rhinotracheitis infectiosa bovis-virus med negativ reaktion,
             v) en fluorescerende antistofundersøgelse for campylobacter fetus på en prøve af forhudsmateri-
                  ale eller af en vaginal udskylning med negativ reaktion eller for så vidt angår hundyr en
                  agglutination af vaginal slim eller vaginal udskylning med en antibiotisk suspension, der er
                  aktiv over for campylobacter fetus, tre på hinanden følgende dage,
            vi) en mikroskopisk undersøgelse og dyrkningsundersøgelse for trichomonas foetus på prøve af
                  forhudsmateriale.
 ---pagebreak--- Nr. C 267/16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     6.10. 83
            2. Rutineundersøgelser for alle svin på godkendte ornecentraler.
                Alle svin, der holdes på godkendte ornecentraler, skal mindst én gang om året gennem følgende
                undersøgelser:
                  i) en serumagglutination for brucellose med et brucellatiter på under 30 internationale aggluti-
                     nationsenheder pr. ml, når den foretages efter metoden i bilag C til Rådets direktiv 64/432/
                     EØF,
                 ii) en negativ komplementbindingsreaktion, når dyrene undersøges serologisk for brucellose
                     efter metoden i bilag C til Rådets direktiv 64/432/EØF,
                iii) en serumneutralisationsundersøgelse for Aujeszkys sygdom med negativ reaktion,
                iv) en serumneutralisationsundersøgelse for svinepest med negativ reaktion undtagen i de til-
                     fælde, hvor svinene stammer fra bedrifter, der er officielt fri for svinepest.
            3. Undersøgelserne foretages om muligt på et af medlemsstaten anerkendt laboratorium.
            4. Såfremt et donordyr reagerer positivt på en af de rutineundersøgelser, der er omhandlet i punkt
                1 og 2, kan den sæd, der er opsamlet fra det pågældende dyr siden den seneste negative undersø-
                gelse af dyret for den pægældende sygdom, ikke indgå i handelen med sæd i Fællesskabet.
                                                              BILAG C
            Krav til den sæd, der opsamles på godkendte tyre-/ornestationer for at indgå i handelen i
                                                             Fællesskabet
             1. Sæden skal opsamles fra dyr, som
                a) ikke udviser kliniske tegn på sygdom på opsamlingsdagen;
                b) ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de seneste 30 dage forud for
                     opsamlingen;
                c) har været holdt på en godkendt tyre-/ornestation i en sammenhængende periode på mindst
                     seks måneder, når det drejer sig om tyresæd, og mindst tre måneder, når det drejer sig om
                     ornesæd, umiddelbart forud for opsamlingen;
                 d) ikke anvendes til naturlig bedækning;
                 e) holdes på en tyre-/ornestation, der på opsamlingsdagen ligger midt i et område på 20 km i
                     diameter, hvor der i mindst 30 dage ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge og,
                     for så vidt angår svin, yderligere ligger midt i et område på 2 km i diameter, hvor der i mindst
                     15 dage ikke har været noget tilfælde af svinepest, blæresyge hos svin eller teschenersyge;
                 f)     i) holdes på en tyre-/ornestation, som, når det drejer sig om frosset sæd, i mindst tre måne-
                           der forud for og indtil 30 dage efter opsamlingen har været fri for mund- og klovesyge
                           for så vidt angår tyresæd og mund- og klovesyge, blæresyge hos svin, kvæg- og svinebru-
                           cellose, svinepest og teschenersyge for så vidt angår ornesæd,
                      ii) holdes på en ornestation, som, når det drejer sig om frisk ornesæd, i mindst tre måneder
                           forud for opsamlingen og indtil afsendelsesdagen har været fri for mund- og klovesyge,
                           blæresyge hos svin, kvæg- og svinebrucellose, svinepest og teschenersyge,
                     iii) holdes på en tyrestation, hvor donortyren — men dog ikke nødvendigvis alle tyrene — er
                           seronegativ overfor IBR/IPV på dagen for opsamling af sæden eller har gennemgået en
                           virusisolationsundersøgelse med negativ reaktion;
 ---pagebreak--- 6.10.83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 267/17
           g) holdes på tyre-/ornestationer, som har været fri for alle andre anmeldelsespligtige sygdomme,
               der er kontagiøse eller infektiøse for de pågældende dyrearter, i henhold til bilag E til Rådets
               direktiv 64/432/EØF, fra 30 dage forud for til 30 dage efter opsamlingen.
        2. Sæd, der indgår i handelen i Fællesskabet, skal
             i) opbevares i godkendte faciliteter i mindst 30 dage forud for afsendelsen, undtagen når det
                drejer sig om frisk ornesæd,
            ii) forsendes til bestemmelsesmedlemsstaten i glas, der er blevet rengjort og desinficeret inden
                anvendelsen, og som er blevet behørigt forseglet inden afsendelsen fra de godkendte opbeva-
                ringsfaciliteter,
           iii) transporteres direkte til afsendelsesstedet under den tilsynsførende dyrlæges ansvar.
 ---pagebreak--- Nr. C 267/18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           6. 10. 83
                                                                     BILAG D
                                                                Sundhedscertifikat
                                          for handel i Fællesskabet med tyre- og ornesæd
                                                                                                         Nr.
           Afsendelsesland:
           Ansvarlig myndighed:
           Ansvarlig lokal myndighed:
           I. Identifikation afseeden:
                Donordyrets art:
                   Antal portioner    Opsamlingsdato          Identifikation af donordyr                 Race Fødselsdato
           II. Sædens oprindelse
                Tyre-/ornestationens/-ernes adresse:
               Tyre-/ornestationens/-ernes godkendelsesnummer:
           III. Sadens forsendelse
                Sæden afsendes fra:
                                                                       (afsendelsessted)
                til:
                                                                 (bestemmelsesland- og sted)
                                                               (med følgende transportmiddel)
                Afsenders navn og adresse:
                Modtagers navn og adresse:
           IV. Undertegnede tilsynsførende dyrlæge attesterer, at
                1. ovennævnte sæd er opsamlet, behandlet og opbevaret efter de i direktiv . . . / . . ./EØF fastsatte
                     normer;
                2. ovennævnte sæd er transporteret til afsendelsesstedet i en forseglet beholder under overhol-
                     delse af kravene i direktiv . . . / . . ./EØF.
           Udfærdiget i                                                                                , den
                                                                                         (underskrift)
                          Stempel
                                                                                     (med blokbogstaver)