CELEX: 32017D1138
Language: sl
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2017/1138 z dne 19. junija 2017 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije na prvem zasedanju konference pogodbenic Konvencije Minamata o živem srebru glede sprejetja obvezne vsebine potrdila iz člena 3(12) Konvencije in usmeritev iz člena 8(8) in (9) Konvencije

27.6.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 164/56
            
         SKLEP SVETA (EU) 2017/1138
   z dne 19. junija 2017
   o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije na prvem zasedanju konference pogodbenic Konvencije Minamata o živem srebru glede sprejetja obvezne vsebine potrdila iz člena 3(12) Konvencije in usmeritev iz člena 8(8) in (9) Konvencije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Konvencije Minamata o živem srebru (1) (v nadaljnjem besedilu Konvencija) je bila 11. maja 2017 v imenu Evropske unije odobrena s Sklepom Sveta (EU) 2017/939 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Konvencija začne veljati 16. avgusta 2017. Prvo zasedanje konference pogodbenic Konvencije bo potekalo od 24. do 29. septembra 2017 v Ženevi. Glede na to bi morala Unija določiti stališče, ki se zavzame na prvem zasedanju konference pogodbenic.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 3(8) Konvencije zahteva, da pogodbenice, ki nameravajo uvoziti živo srebro iz nepogodbenice, tak uvoz dovolijo samo pod pogojem, da jim nepogodbenica izvoznica predloži potrdilo, da uvoženo živo srebro ni pridobljeno s primarnim izkopom živega srebra ali iz odvečnega živega srebra pri razgradnji klor-alkalnih obratov (v nadaljnjem besedilu: potrdilo).
            
         
               (4)
            
            
               Člen 3(12) Konvencije določa, da konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju sprejme obvezno vsebino potrdila. Takšna obvezna vsebina potrdila bo zato imela pravne učinke.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je skladna z določbami člena 3(8) Konvencije, kakor jo dopolnjuje predlagana obvezna vsebina potrdila.
            
         
               (6)
            
            
               Člen 8(4) Konvencije od pogodbenic zahteva, da zagotovijo, da novi točkovni viri, ki spadajo v kategorijo virov iz Priloge D, uporabijo najboljše razpoložljive tehnike in najboljše okoljske prakse za nadzor in, če je to mogoče, zmanjšanje izpustov živega srebra in spojin živega srebra v ozračje.
            
         
               (7)
            
            
               Člen 8(5) Konvencije določa, da pogodbenice nadzorujejo ter, kjer je to izvedljivo, zmanjšajo izpuste živega srebra in spojin živega srebra v zrak iz obstoječih točkovnih virov, ki spadajo v kategorije virov iz Priloge D, z izvajanjem enega ali več naslednjih ukrepov: uporabo najboljših razpoložljivih tehnik in najboljših okoljskih praks; določitvijo količinsko opredeljenih ciljev ali mejnih vrednosti izpustov v zrak; določitvijo strategij za nadzor več onesnaževal hkrati; ali alternativnih ukrepov.
            
         
               (8)
            
            
               Člen 8(7) Konvencije zahteva, da pogodbenice vzpostavijo in vzdržujejo evidenco izpustov živega srebra in njegovih spojin v ozračje.
            
         
               (9)
            
            
               Člen 8(8) Konvencije določa, da konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju sprejme usmeritve o najboljših razpoložljivih tehnikah in najboljših okoljskih praksah, ob upoštevanju morebitnih razlik med novimi in obstoječimi viri ter ob upoštevanju potrebe za zmanjšanje navzkrižnih učinkov med posameznimi okolji na najnižjo mero, ter da sprejme tudi usmeritve, namenjene podpori pogodbenic pri izvajanju njihovih obveznosti iz člena 8(5), zlasti pri določanju ciljev in mejnih vrednosti izpustov v zrak.
            
         
               (10)
            
            
               Člen 8(9) Konvencije določa, da konferenca pogodbenic Konvencije takoj, ko je mogoče, sprejme usmeritve o merilih, ki jih pogodbenice lahko oblikujejo v skladu s členom 8(2)(b), kadar se odločijo za uporabo nadzornih ukrepov za izpuste živega srebra in njegovih spojin v zrak samo za točkovne vire iz zadevne kategorije vira, navedene v Prilogi D, pod pogojem, da zajeti viri predstavljajo vsaj 75-odstotni delež izpustov v zrak iz zadevne kategorije vira, ter usmeritve o metodologiji, ki se uporablja za pripravo seznama izpustov živega srebra in njegovih spojin v zrak.
            
         
               (11)
            
            
               Drugi stavek člena 8(10) Konvencije določa, da pogodbenice upoštevajo te usmeritve pri izvajanju ustreznih določb navedenega člena. Takšne usmeritve bodo zato imele pravne učinke.
            
         
               (12)
            
            
               Medvladni pogajalski odbor Konvencije je na sedmem zasedanju, ki je potekalo od 10. do 15. marca 2016 v Jordaniji, začasno sprejel štiri dokumente o usmeritvah iz člena 8(8) in (9) Konvencije, dokler jih ne bo uradno sprejela konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju.
            
         
               (13)
            
            
               Zakonodaja Unije, vključno z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) ter Uredbo (ES) št. 166/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5), je skladna z določbami člena 8 Konvencije, kakor ga dopolnjujejo predlagane usmeritve.
            
         
               (14)
            
            
               Predlagano obvezno vsebino potrdila in predlagane štiri dokumente o usmeritvah bi zato bilo treba podpreti —
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame na prvem zasedanju konference pogodbenic Konvencije Minamata o živem srebru (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), je, da se podpre sprejetje obvezne vsebine potrdila iz člena 3(12) in usmeritev iz člena 8(8) in (9) Konvencije.
   O manjših spremembah dokumentov iz prvega odstavka se lahko dogovorijo predstavniki Unije, v posvetovanju z državami članicami na usklajevalnih sestankih, brez nadaljnjega sklepa Sveta.
   Člen 2
   Sklep(-i) konference pogodbenic Konvencije, s katerim(-i) se sprejmejo dokumenti iz člena 1, se objavi(-jo) v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 19. junija 2017
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. HERRERA
      
   
   
      (1)  UL L 142, 2.6.2017, p. 6).
   
      (2)  Sklep Sveta (EU) 2017/939 z dne 11. maja 2017 o sklenitvi Konvencije Minamata o živem srebru v imenu Evropske unije (UL L 142, 2.6.2017, str. 4).
   
      (3)  Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (UL L 137, 24.5.2017, str. 1).
   
      (4)  Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17).
   
      (5)  Uredba (ES) št. 166/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).