CELEX: 31973R3534
Language: it
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3534/73 della Commissione, del 27 dicembre 1973, che istituisce delle sovvenzioni per i prodotti vinicoli simili al prodotto vinicolo esportato con la menzione "Cyprus Sherry" prodotti nella Comunità nella sua composizione originaria e spediti verso l' Irlanda e la Gran Bretagna

29 . 12 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 360 /63
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3534/73 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 27 dicembre 1973
                 che istituisce delle sovvenzioni per i prodotti vinicoli simili al prodotto vinicolo
                 esportato con la menzione « Cyprus Sherry », prodotti nella Comunità nella sua
                      composizione originaria e spediti verso l'Irlanda e la Gran Bretagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                            Articolo 1
europea ,
                                                                  I prodotti vinicoli ammessi al beneficio dell'aiuto di
visto il regolamento (CEE) n . 1 253/ 73 del Consiglio,
                                                                 cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 1253 /73
del 14 maggio 1973 , relativo all'importazione del pro­           sono i vini liquorosi prodotti nella Comunità nella sua
dotto vinicolo esportato con la menzione « Cyprus                 composizione originaria, salvo i vini liquorosi di qua­
Sherry » originario e in provenienza da Cipro e che
                                                                  lità prodotti in regioni determinate.
istituisce delle sovvenzioni per i prodotti vinicoli si­
mili prodotti nella Comunità nella sua composizione
originaria e spediti verso l'Irlanda e la Gran Breta­                                       Articolo 2
gna ('), in particolare l'articolo 5,
                                                                  L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 4 del regola­
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­          mento (CEE) n . 1253/73 è fissato a 24 unità di conto
mento (CEE) n . 1253 / 73 prevede che vengano con­                per ettolitro.
cesse delle sovvenzioni per le spedizioni effettuate
verso l'Irlanda ed il Regno Unito di prodotti vinicoli
comunitari simili al prodotto vinicolo esportato con la                                     Articolo 3
menzione « Cyprus Sherry » ; che le caratteristiche di
questo prodotto possono essere paragonate a quelle
dei vini liquorosi prodotti nella Comunità diversi dei
                                                                   1.     L'aiuto viene concesso agli speditori degli Stati
v.q.p.r.d . ;
                                                                  membri della Comunità nella sua composizione origi­
                                                                  naria secondo le modalità previste dall'articolo 4 .
considerando che, in applicazione del criterio enun­              2.      L'aiuto viene concesso per i prodotti per i quali
ciato all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE)           le formalità doganali di spedizione sono state espletate
n . 1253/73 , secondo il quale l'importo dell'aiuto con­           nel periodo tra il 1° febbraio e il 31 dicembre 1973 .
cesso per i prodotti comunitari deve essere calcolato
sulla base della differenza , sui mercati britannico' ed ir­
                                                                  3.      Il giorno di espletamento delle formalità doga­
 landese, tra i prezzi dei prodotti vinicoli comunitari e          nali di spedizione è quello in cui il dichiarante manife­
quelli dei prodotti vinicoli esportati con la menzione            sta alle autorità doganali la propria volontà di spedire
 « Cyprus Sherry », detto importo deve essere fissato a           verso l'Irlanda o il Regno Unito un prodotto di cui al­
 24 u.c . / hi ;                                                   l'articolo I.
 considerando che , essendo l'aiuto limitato alle spedi­
 zioni verso l'Irlanda e il Regno Unito, è necessario vie­                                  Articolo 4
 tare la rispedizione verso altri Stati membri della Co­
 munita e l'esportazione verso i paesi terzi dei prodotti          Per ottenere l'aiuto, lo speditore deve presentare all'au­
 vinicoli che hanno beneficiato dell'aiuto, salvo rim­             torità competente dello Stato membro di provenienza
 borso di un importo uguale all'aiuto ottenuto ; ,                 della spedizione, entro un termine di sei mesi dalla
                                                                   data di entrata in vigore del presente regolamento, una
 considerando che , per la concessione dell'aiuto, è ne­           domanda di concessione dell'aiuto corredata :
 cessario che lo speditore esibisca prova dell'avvenuta
 immissione al consumo del prodotto vinicolo in                    — di una copia del documento di accompagnamento
 causa ;
                                                                        previsto dal ' regolamento (CEE) n . 1769 /72 o, in
                                                                        mancanza, della copia degli appositi documenti ri­
                                                                        chiesti dagli Stati membri interessati , nonché
 considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­               — della prova , fornita dall'autorità doganale irlandese
 stione per i vini ,                                                    o britannica , che i prodotti vinicoli in causa sono
                                                                        stati immessi al consumo nello Stato membro de­
 (') CU n . L m del 21 . v IM-ì . n.ia . I I v                          stinatario .
 ---pagebreak--- N. L 360 / 64                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 12. 73
                        Articolo 5                              Questi due Stati membri adottano le misure necessarie
                                                                all'applicazione delle disposizioni del presente articolo
I prodotti vinicoli che hanno beneficiato dell'aiuto di         e comunicano alla Commissione le misure prese.
cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 1253 /73
possono essere rispediti verso gli altri Stati membri
ovvero esportati verso i paesi terzi soltanto previo rim­                              Articolo 6
borso dell'aiuto ottenuto .
L'Irlanda e il Regno-Unito contabilizzano a titolo del           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
FEAOG le somme rimborsate ai sensi del primo                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
comma .                                                          ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 27 dicembre 1973 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione