CELEX: 62010TA0189
Language: sl
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Zadeva T-189/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – GEA Group/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trgi toplotnih stabilizatorjev — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Kršitve hčerinskih družb — Globe — Solidarna odgovornost hčerinskih družb in matične družbe — Preseganje zgornje meje 10 % za eno od hčerinskih družb — Sklep o ponovnem sprejetju — Zmanjšanje globe za navedeno hčerinsko družbo — Naložitev obveznosti plačila zmanjšane globe drugi hčerinski družbi in matični družbi — Pravica do obrambe — Pravica do izjave — Pravica do vpogleda v spis)

14.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 302/31
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – GEA Group/Komisija
   (Zadeva T-189/10) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trgi toplotnih stabilizatorjev - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Kršitve hčerinskih družb - Globe - Solidarna odgovornost hčerinskih družb in matične družbe - Preseganje zgornje meje 10 % za eno od hčerinskih družb - Sklep o ponovnem sprejetju - Zmanjšanje globe za navedeno hčerinsko družbo - Naložitev obveznosti plačila zmanjšane globe drugi hčerinski družbi in matični družbi - Pravica do obrambe - Pravica do izjave - Pravica do vpogleda v spis))
   (2015/C 302/40)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: GEA Group AG (Düsseldorf, Nemčija) (zastopniki: A. Kallmayer, I. du Mont in G. Schiffers, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Sauer in F. Ronkes Agerbeek, agenta, skupaj z W. Bergom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 727 z dne 8. februarja 2010, s katerim je bila spremenjena Odločba Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.589 – Toplotni stabilizatorji), ali, podredno, predlog za zmanjšanje glob, ki so bile naložene tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Komisije C(2010) 727 z dne 8. februarja 2010, s katerim je bila spremenjena Odločba Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.589 – Toplotni stabilizatorji), se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na družbo GEA Group AG.
            
         
               2.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 179, 3.7.2010.