CELEX: 31997D0863
Language: it
Date: 1997-12-11 00:00:00
Title: 97/863/CE: Decisione del Consiglio dell'11 dicembre 1997 relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti

Avis juridique important

|

31997D0863

97/863/CE: Decisione del Consiglio dell'11 dicembre 1997 relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti  

Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0062 - 0062

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1997 relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti (97/863/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 75, in relazione all'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e all'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che l'accordo sottoscritto il 5 aprile 1993 fra la Comunità economica europea e la Slovenia nel settore dei trasporti (3), in particolare l'articolo 12 paragrafo 2, attribuisce agli autocarri sloveni libero accesso al transito attraverso la Comunità;considerando che il protocollo n. 9 dell'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Svezia, della Repubblica d'Austria e della Repubblica di Finlandia concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria, in particolare gli articoli 11 e 14, istituisce un regime speciale per gli autocarri comunitari in transito attraverso l'Austria;considerando che è necessario garantire un trattamento che escluda discriminazioni fra gli autocarri comunitari e sloveni in transito attraverso l'Austria a decorrere dal 1° gennaio 1995;considerando che dovrebbe essere approvato il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notificazione prevista all'articolo 3 del protocollo.Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteM. DELVAUX-STEHRES(1) GU C 369 del 7. 12. 1996, pag. 5.(2) GU C 339 del 10. 11. 1997.(3) GU L 189 del 29. 7. 1993, pag. 161.