CELEX: 62010TN0384
Language: sk
Date: 2010-09-08 00:00:00
Title: Vec T-384/10: Žaloba podaná 8. septembra 2010 — Španielsko/Komisia

23.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 288/64
            
         
      Žaloba podaná 8. septembra 2010 — Španielsko/Komisia
      (Vec T-384/10)
      ()
      (2010/C 288/115)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: J. Rodríguez Cárcamo)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy žalobkyne
      
      
                  —
               
               
                  zrušiť rozhodnutie Komisie č. K(2010) 4147 z 30. júna 2010 týkajúce sa zníženia výšky pomoci z Kohézneho fondu na projekty „Dodávka vody obyvateľstvu v povodí rieky Guadiana v regióne Andévalo“, (No2000.ES.16.C.PE.066), „Asanácia a čistenie povodia rieky: Guadaira, Aljarafe a EE NN PP v Guadalquivir“ (No2000.ES.16.C.PE.066) a „Dodávka vody obciam v provinciách Granady a Malagy“ (No2002.ES.16.C.PE.061), a
               
            
                  —
               
               
                  zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.
               
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Komisia prostredníctvom Kohézneho fondu rozhodla poskytnúť pomoc rôznym projektom týkajúcim sa „Dodávka vody obyvateľstvu v povodí rieky Guadiana v regióne Andévalo“, (No2000.ES.16.C.PE.066) [rozhodnutie K(2001) 4113 z 18. decembra 2001], „Asanácia a čistenie povodia rieky: Guadaira, Aljarafe a EE NN PP v Guadalquivir“ (No2000.ES.16.C.PE.066) [rozhodnutie K(2000) 4316 z 29. decembra 2000] a „Dodávka vody obciam v provinciách Granady a Malagy“ (No2002.ES.16.C.PE.061) [rozhodnutie K(2000) 4689 z 24. decembra 2002].
      Jednotlivé projekty sa mali uskutočniť na základe viacerých zmlúv s podnikmi.
      Napadnuté rozhodnutie znižuje výšku pomoci, o ktorej pôvodne rozhodol Kohézny fond, na základe zodpovedajúcich finančných opráv.
      Na podporu svojich tvrdení žalobkyňa uvádza tieto dôvody:
      
                  1.
               
               
                  Porušenie článku H ods. 2 prílohy nariadenia č. 1994/1164 (1), ku ktorému došlo:
                  
                              —
                           
                           
                              uplatnením finančnej opravy za porušenie smerníc Európskej únie v oblasti verejného obstarávania na zmluvy, ktoré pritom nespadajú pod tieto smernice, a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uplatnením finančnej opravy za porušenie právnej úpravy Európskej únie, pretože k neoprávnenému rozdeleniu zmluvy nedošlo.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Subsidiárne a vzhľadom na to, čo bolo uvedené, porušenie dotknutého nariadenia, pretože k porušeniu smernice 93/37/EHS v oblasti verejného obstarávania vzhľadom na skúsenosť a priemernú cenu nedošlo.
               
            
                  3.
               
               
                  Takisto subisdiárne, žalobkyňa uvádza porušenie zásady proporcionality.
               
            
         (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje kohézny fond.