CELEX: 31983D0473
Language: mt
Date: 1983-07-12 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Lulju 1983 li tippreskrivi metodi ta' koperazzjoni bejn il-Komunita` Ekonomika Ewropea u l-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Istat Ċivili

Avviż Legali Importanti

|

31983D0473

Official Journal L 260 , 21/09/1983 P. 0019 - 0019 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0021  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 18 P. 0289  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0021  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 18 P. 0289 

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-12 ta' Lulju 1983li tippreskrivi metodi ta' koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Istat Ċivili(83/473/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 229 tiegħu,Billi l-Komunitajiet Ewropej stabbilew relazzjonijiet xierqa ma' diversi organizzazzjonijiet internazzjonali; billi d-diversi Ftehim korrispondenti, konklużi mill-Kummissjoni, jikkonċernaw ir-relazzjonijiet tax-xogħol bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-organizzazzjonijiet internazzjonali u jistabbilixxu sistema ta' koperazzjoni maħsuba biex tiżgura t-tħaddim bla nkwiet tagħhom;Billi l-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Istat Ċivili għandhom interessi komuni f'diversi oqsma ta' l-approssimazzjoni ta' liġijiet, notevolment fis-setturi tal-liġi tal-familja u l-liġi dwar l-istat ċivili u l-kapaċità ġuridika ta' l-individwi;Billi hu rakkomandabbli li jkunu preskritti l-metodi ta' koperazzjoni bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet,ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu unikuIl-Ftehim dwar metodi ta' kooperazzjoni li jirriżulta minn bdil ta' ittri bejn il-Komunita' Ekonomika Ewropea u l-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Istat Ċivili hu hawnhekk approvat.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 1983.Għall-KummissjoniKarl-Heinz NarjesMembru tal-Kummissjoni--------------------------------------------------