CELEX: 31968R0749
Language: da
Date: 1968-06-18
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 749/68 af 18. juni 1968 om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for sukker i høståret 1967/1968

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5
 Nr. L 137/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21.6.68
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 749/68
                                                       af 18. juni 1968
              om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for sukker i høståret
                                                         1967/ 1968
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                                   fastsætter betingelserne for ydelse af præmier for de­
SKABER HAR -
                                                                  naturering; maksimalbeløbet for præmien er blevet
                                                                  fastsat i henhold til den i artikel 16 i forordning nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               44/67/EØF fastsatte fremgangsmåde;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  forordning nr. 25 om finansieringen af den fælles
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/                 landbrugspolitik (s), ændret ved forordning nr. 741 /
EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte               67/EØF(6), foreskriver i artikel 3 , stk. 1 , litra a), at
fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for                 restitutioner for eksport til tredjelande, som ydes i
Landbruget^), særlig artikel 5 , stk. 2 ,                         overensstemmelse med de bestemmelser, som er ved­
                                                                  taget i forordningerne vedrørende varerne, falder ind
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 under Fonden; fra og med regnskabsperioden 1967/
                                                                  1968 beregnes disse restitutioner ikke længere på
ud fra følgende betragtninger :                                   grundlag af restitutionssatsen i den medlemsstat hvis
                                                                  gennemsnitsrestitution er lavest;
Det er nødvendigt at bestemme betingelserne for
støtte fra Den europæiske Udviklings- og Garanti­                 det er hensigtsmæssigt at afsætte så meget overskuds­
fond for Landbruget for finansiering af interventions­            sukker som muligt til kvægfoder eller til fremstilling
udgifter for hver sektor af den fælles markedsord­                af visse varer i den kemiske industri; på grund af
ning;                                                             betingelserne for fastsættelse af restitutioner for eks­
                                                                  port bør de udgifter vedrørende denatureringspræ­
Rådets forordning nr. 44/67/EØF af 21 . februar                   mier og produktionsrestitutioner, som medlemssta­
1967 om visse foranstaltninger for den fælles mar­                terne reelt har afholdt, refunderes fuldstændigt, inden
kedsordning for sukker i høståret 1967/68 (2), fore­              for de grænser, der er fastsat ved de i henhold til ar­
skriver i artikel 6 muligheden for at yde en præmie               tikel 6 i forordning nr. 44/67/EØF vedtagne bestem­
for denaturering af sukker, der er gjort uanvendeligt             melser -
til menneskeføde såvel som en produktionsrestitution
for sukker, der anvendes ved fremstilling af visse va­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
rer inden for den kemiske industri; disse to aktioner
opfylder de i artikel 5 , stk. 1 , i forordning nr. 17/64/                                Artikel 1
EØF opstillede betingelser;
                                                                  1 . Inden for rammerne af den fælles markedsord­
forordning nr. 215/67/EØF(3), fastsætter de alminde­              ning for sukker for høståret 1967/ 1968 forstås ved
lige bestemmelser vedrørende produktionsrestitutio­               interventioner på hjemmemarkedet, der har samme
ner for sukker, som anvendes i den kemiske industri;              mål og funktion, som restitutioner for eksport til
det maksimale beløb for denne restitution er i hen­               tredjelande, i overensstemmelse med artikel 5 , stk. 1 ,
hold til artikel 6, stk. 2, i forordning nr. 44/67/EØF            i forordning nr. 17/64/EØF, de aktioner som følger
blevet fastsat af Rådet ;                                         af anvendelse af artikel 6, stk. 1 , første led og stk. 2,
                                                                  første led, første sætning i forordning nr. 44/67/
Kommissionens forordning nr. 235/67/EØF af 30.                    EØF.
juni 1967 om denaturering af sukker til dyrefoder(4),             2 . Følgende udgifter kommer i betragtning for støtte
                                                                  fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for
                                                                  Landbruget :
(') EFT nr. 34 af 27.2.1964, s . 586/64 .
(2) EFT nr. 40 af 3.3.1967, s. 597/56.
(3) EFT nr. 135 af 30.6.1967, s. 2889/67 .                        (5) EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 991 /62 .
C) EFT nr. 137 af 30.6.1967 , s . 2940/67 .                       (6) EFT nr. 258 af 25.10.1967 , s . 2 .
 ---pagebreak--- 6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
a) Denatureringspræmier, ydet af medlemsstaterne                                 Artikel 2
   for sukker, der er blevet gjort uanvendeligt til        Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­
   menneskeføde;
                                                           bruget refunderer de udgifter, der er afholdt af med­
                                                           lemsstaterne for de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede
b) restitutioner til produktion, ydet af medlemsta­        foranstaltninger inden for de rammer, der er fastsat
   terne for sukker, der anvendes ved fremstilling af      ved de i henhold til artikel 6 i forordning nr. 44/67 /
   visse varer inden for den kemiske industri .            EØF vedtagne bestemmelser.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat .
             Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1968 .
                                                                                    Pa Rådets vegne
                                                                                        E. FAURE
                                                                                        Formand