CELEX: 31992R3387
Language: de
Date: 1992-11-26
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3387/92 der Kommission vom 25. November 1992 zur Bestimmung des mit Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor vorgesehenen Berichtigungsfaktors und Verringerungskoeffizienten

26. 11 . 92                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 344/27
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3387/92 DER KOMMISSION
                                                    vom 25 . November 1992
                  zur Bestimmung des mit Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
                  über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor vorgesehenen Berichti­
                                        gungsfaktors und Verringerungskoeffizienten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                    Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1 677/85 des Rates            Der mit Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge               Nr. 1677/85 vorgesehene Berichtigungsfaktor wird auf
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung           1,195066 festgesetzt.
(EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 6
Absatz 1 und Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 2
Infolge der Währungsneufestsetzung am 22. November
1992 muß der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung                   Der in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88
(EWG) Nr. 1677/85 genannte Berichtigungsfaktor geän­                genannte Koeffizient wird festgesetzt auf
dert werden .
                                                                    — 1,007954 für die 1992 mit einem Koeffizienten von
Der mit Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG)                         1,002650 multiplizierten Preise und Beträge,
Nr. 1677/85 vorgesehene Verringerungskoeffizient wird               — 1,010561 für die anderen Preise und Beträge.
bestimmt gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 3578/88 der Kommission vom 17. November
1988 mit Durchführungsbestimmungen zu dem System
des automatischen Abbaus der negativen Währungsaus­                                         Artikel 3
gleichsbeträge (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3137/91 (4).
                                                                    Die Verordnung (EWG) Nr. 2735/92 wird aufgehoben.
Der für die Agrarpreise geltende Berichtigungsfaktor und
Verringerungskoeffizient wurden mit der Verordnung
(EWG) Nr. 2735/92 der Kommission (*) festgesetzt.                                           Artikel 4
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal­               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
tungsausschüsse —                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 25. November 1992
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 164  vom  24.  6. 1985, S. 6.
0   ABl. Nr. L 201  vom  31 . 7. 1990, S. 9.
P)  ABl. Nr. L 312  vom   18. 11 . 1988, S. 16.
0   ABl. Nr. L 297  vom  29.  10. 1991 , S. 17.
O   ABl. Nr. L 277  vom  22.  9 . 1992, S. 18 .