CELEX: E2018J0002
Language: sl
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 14. maja 2019 v zadevi E-2/18 – C proti Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 24 – Upokojenec, ki prebiva zunaj pristojne države – Storitve v kraju stalnega prebivališča – Postopek za povračilo)

19.9.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
      z dne 14. maja 2019
      v zadevi E-2/18
      C
      proti
      Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
      
         (Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 24 – Upokojenec, ki prebiva zunaj pristojne države – Storitve v kraju stalnega prebivališča – Postopek za povračilo)
      
      (2019/C 315/04)
      V zadevi E-2/18, C proti Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je v skladu s členom 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča pri Sodišču vložilo deželno knežje sodišče (Fürstliches Landgericht), o razlagi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann 14. maja 2019 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:
      
                  1.
               
               
                  Če upokojenec ni upravičen do storitev v državi EGP stalnega prebivališča, ker storitve ne spadajo na področje njenega sistema socialne varnosti, je v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti upravičen do prejemanja storitev na stroške pristojnega nosilca v državi EGP, v skladu z zakonodajo katere se izplačuje pokojnina.
               
            
                  2.
               
               
                  Upokojenec ima pravico vložiti zahtevke za povračilo neposredno pri pristojnemu nosilcu v državi EGP, v skladu z zakonodajo katere se izplačuje pokojnina, zlasti, vendar ne samo, če mu je država stalnega prebivališča zavrnila povračilo. V skladu s členom 22(1) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti ter členom 76(4) Uredbe (ES) št. 883/2004 to, da pristojni nosilec upokojencu ne zagotovi informacij o postopku, ki ga je treba upoštevati, ne sme negativno vplivati na pravice upokojenca v razmerju do nosilca.