CELEX: 32010D0676
Language: et
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: 2010/676/EL: Nõukogu otsus, 8. november 2010 , Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) allkirjastamise kohta

10.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 292/1
            
         NÕUKOGU OTSUS,
   8. november 2010,
   Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) allkirjastamise kohta
   (2010/676/EL)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu artikliga 19 nähakse ette, et lepinguosalised kohustuvad jätkama jõupingutusi põllumajandustoodetega kauplemise järkjärguliseks liberaliseerimiseks.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu volitas septembris 2005 komisjoni alustama Norraga läbirääkimisi, et saavutada põllumajandustoodetega kauplemise suurem liberaliseerimine Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 raames. Läbirääkimised lõppesid edukalt ning Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (edaspidi „leping”) parafeeriti 28. jaanuaril 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Leping tuleks liidu nimel allkirjastada, tingimusel et leping sõlmitakse,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesolevaga kiidetakse heaks Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (edaspidi „leping”) liidu nimel heaks tingimusel, et nimetatud leping sõlmitakse (1).
   Artikkel 2
   Käesolevaga antakse nõukogu eesistujale õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingu liidu nimel allkirjastama tingimusel, et see sõlmitakse.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Brüssel, 8. november 2010
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. WATHELET
      
   
   
      (1)  Lepingu tekst avaldatakse koos selle allkirjastamist käsitleva otsusega.