CELEX: 62012CA0401
Language: ro
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-401/12 P – C-403/12 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 ianuarie 2015 – Consiliul Uniunii Europene, Parlamentul European, Comisia Europeană/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Recurs – Directiva 2008/50/CE – Directiva privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa – Decizie privind notificarea de către Regatul Țărilor de Jos a prorogării termenului stabilit pentru atingerea valorilor-limită pentru dioxidul de azot și a derogării de la obligația de a aplica valorile-limită pentru particule (PM10) – Cerere de reexaminare internă a acestei decizii, formulată în temeiul dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 – Decizie a Comisiei prin care cererea este declarată inadmisibilă – Măsură cu caracter individual – Convenția de la Aarhus – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție)

2.3.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 73/2
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 ianuarie 2015 – Consiliul Uniunii Europene, Parlamentul European, Comisia Europeană/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
      (Cauzele conexate C-401/12 P – C-403/12 P) (1)
      
      (Recurs - Directiva 2008/50/CE - Directiva privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa - Decizie privind notificarea de către Regatul Țărilor de Jos a prorogării termenului stabilit pentru atingerea valorilor-limită pentru dioxidul de azot și a derogării de la obligația de a aplica valorile-limită pentru particule (PM10) - Cerere de reexaminare internă a acestei decizii, formulată în temeiul dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 - Decizie a Comisiei prin care cererea este declarată inadmisibilă - Măsură cu caracter individual - Convenția de la Aarhus - Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție)
      (2015/C 073/02)
      Limba de procedură: neerlandeza
      
         Părțile
      
      
         Recurente: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Moore și K. Michoel, agenți), Parlamentul European (reprezentanți: L. Visaggio și G. Corstens, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: J.-P. Keppenne, P. Oliver, P. Van Nuffel, G. Valero Jordana și S. Boelaert, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (reprezentant: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantelor: Republica Cehă (reprezentant: D. Hadroušek, agent)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge recursul incident.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene Vereniging Milieudefensie și Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Comisia (T-396/09, EU:T:2012:301).
               
            
                  3)
               
               
                  Respinge acțiunea în anulare formulată în fața Tribunalului Uniunii Europene de Vereniging Milieudefensie și de Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht.
               
            
                  4)
               
               
                  Obligă Vereniging Milieudefensie și Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht la plata în solidar a cheltuielilor de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene, de Parlamentul European și de Comisia Europeană atât în primă instanță, cât și în cadrul recursurilor.
               
            
                  5)
               
               
                  Republica Cehă suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 9, 12.1.2013.