CELEX: 32018D0751
Language: lt
Date: 1526256000000
Title: 2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/751 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos asociacijos etapą, remiantis Susitarimo 5 straipsnio 3 dalimi

23.5.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 126/3
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/751
   2018 m. gegužės 14 d.
   dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos asociacijos etapą, remiantis Susitarimo 5 straipsnio 3 dalimi
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 217 straipsnį kartu su jos 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2004 m. balandžio 1 d.;
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo 5 straipsnio 1 dalyje nustatytas daugiausia dešimties metų pereinamasis laikotarpis, kuris yra padalytas į du etapus;
            
         
               (3)
            
            
               pirmasis etapas prasidėjo 2004 m. balandžio 1 d., kai įsigaliojo Susitarimas;
            
         
               (4)
            
            
               Susitarimo 5 straipsnio 3 dalyje taip pat nustatyta, kad praėjus ketveriems metams po Susitarimo įsigaliojimo, Stabilizacijos ir asociacijos taryba įvertina padarytą pažangą bei priima sprendimą dėl perėjimo į antrąjį etapą bei jo trukmės, taip pat dėl to, ar reikia keisti antrąjį etapą reglamentuojančių nuostatų turinį;
            
         
               (5)
            
            
               Šalys pasiryžusios įvykdyti įsipareigojimus, susijusius su perėjimu į antrąjį asociacijos etapą;
            
         
               (6)
            
            
               buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ėmėsi priemonių, kurių reikia užtikrinti, kad būtų laikomasi visų perėjimo į antrąjį etapą įsipareigojimų;
            
         
               (7)
            
            
               todėl Sąjungos pozicija Stabilizavimo ir asociacijos taryboje turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu įsteigtoje Stabilizavimo ir asociacijos taryboje dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagal Susitarimo 5 straipsnio 3 dalį grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Stabilizavimo ir asociacijos tarybos sprendimo projektu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 14 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  OL L 84, 2004 3 20, p. 13.
   
      PROJEKTAS
      STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. …/2018
      … m. … … d.
      dėl perėjimo į antrąjį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos asociacijos etapą, remiantis Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 5 straipsnio 3 dalimi
      STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBA,
      atsižvelgdama į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), ypač į 5 straipsnio 3 dalį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 5 straipsnio 1 dalyje (toliau - Susitarimo) numatytas daugiausia dešimties metų pereinamasis laikotarpis, kuris yra padalytas į du etapus.
               
            
                  (2)
               
               
                  Pirmasis etapas prasidėjo 2004 m. balandžio 1 d., kai įsigaliojo Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas.
               
            
                  (3)
               
               
                  Susitarimo 5 straipsnyje nustatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba įvertina padarytą pažangą bei priima sprendimą dėl perėjimo į antrąjį etapą bei jo trukmės, taip pat dėl to, ar reikia keisti antrąjį etapą reglamentuojančių nuostatų turinį.
               
            
                  (4)
               
               
                  Šalys pasiryžusios įvykdyti perėjimo į antrąjį asociacijos etapą įsipareigojimus.
               
            
                  (5)
               
               
                  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija imasi priemonių, kurių reikia užtikrinti, kad laikomasi visų perėjimo į antrąjį etapą įsipareigojimų,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Perėjimas į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo antrąjį etapą, nurodytą 5 straipsnio 3 dalyje, įsigalioja.
      2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
      
         Priimta …
         
            
               Stabilizacijos ir asociacijos tarybos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
         
      
      
         (1)  OL L 84, 2004 3 20, p. 13.