CELEX: 62008CO0290
Language: el
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου  2009. # Carlos Correia de Matos κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Αίτηση αναιρέσεως - Αίτημα αντικαταστάσεως του όρου "prejudicial" με τον όρο "pré-judicial" πορτογαλικό κείμενο κοινοτικών διατάξεων - Απόφαση της Επιτροπής περί απορρίψεως του αιτήματος - Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη. # Υπόθεση C-290/08 P.

Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2009 – Correia de Matos κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση C‑290/08 P)
      «Αίτηση αναιρέσεως – Αίτημα αντικαταστάσεως του όρου “prejudicial” με τον όρο “pré-judicial” πορτογαλικό κείμενο κοινοτικών διατάξεων – Απόφαση της Επιτροπής περί απορρίψεως του αιτήματος – Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη»
      1.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις που παράγουν δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Έγγραφο της
            Επιτροπής με το οποίο απορρίπτεται η αίτηση διορθώσεως του κειμένου του άρθρου 234 ΕΚ στην απόδοσή του στην πορτογαλική γλώσσα
            – Αναρμοδιότητα της Επιτροπής να τροποποιεί τις διατάξεις της Συνθήκης – Προσφυγή προδήλως αβάσιμη (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψεις
            14-15)
      2.                     Αναίρεση – Λόγοι – Μη προσδιορισμός της προβαλλόμενης πλάνης περί το δίκαιο – Απαράδεκτο (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα
            21 και 56· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 112 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 18-22)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτηση αναιρέσεως της διατάξεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2008, Τ-38/08, Correia de Matos κατά Επιτροπής,
                  με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε το αίτημα ακυρώσεως του από 23 Οκτωβρίου 2008 εγγράφου το οποίο απηύθυνε η Επιτροπή στον
                  προσφεύγοντα σε απάντηση της αιτήσεώς του να αντικατασταθεί, στο πορτογαλικό κείμενο του άρθρου 234 ΕΚ, ο όρος «prejudicial»
                  με τον όρο «pré-judicial». 
               
            Διατακτικό 
      Το Δικαστήριο διατάσσει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει τον Correia de Matos στα δικαστικά έξοδα.