CELEX: C1996/247/42
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 28. juni 1996 af Gencor Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-102/96)

24 . 8 . 96             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . C 247/ 19
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           Europæiske Fællesskaber af Gencor Ltd, ved advokaterne
                                                                     K. P. E. Lasok QC og D. F. Hall, advokatfirmaet Linklaters
— Kommissionens afgørelse af 24 . maj 1995 om ændring                & Paines, London, og med valgt adresse i Luxembourg hos
     af sagsøgerens indplacering — han er blevet indplaceret i       advokat Marc Loesch, 11 , rue Goethe .
     lønklasse A 7, 2 . løntrin pr. 1 . juni 1991 og lønklasse
     A 7, 3 . løntrin pr . 1 . juni 1993 med virkning fra
     28 . september 1993 , og ikke i lønklasse A 7, 3 . løntrin      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     pr. 1 . juni 1991 og lønklasse A 7, 4 . løntrin pr . de samme
     datoer, alt med virkning fra 1 . juni 1991 — annulle­
     res .                                                           — Kommissionens beslutning af 24 . april 1996 (» den
                                                                         omtvistede beslutning «), som i henhold til artikel 8 ,
— Kommissionen pålægges at betale sagsøgeren renter 8 %                  stk . 3 , i Rådets forordning nr . 4064/89 erklærer en
     p.a . af de beløb, den skylder ham, fra den dato, hvor de           sammenslutning for uforenelig med fællesmarkedet og
     burde være udbetalt.                                                EØS-aftalens virkemåde ( sag nr . IV/M.619 Gencor/
                                                                         Lonrho ), annulleres .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
     ger .
                                                                     — Kommissionen betaler sagsøgerens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren, der tidligere var tjenestemand i lønklasse B og          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
nu er tjenestemand i lønklasse A 7, 2 . løntrin, anfægter
ansættelsesmyndighedens afvisning af, at den ikke i henhold          Sagsøgeren, et aktieselskab i henhold til sydafrikansk ret
til vedtægtens artikel 32 har taget sagsøgerens faglige              med hjemting i Den Sydafrikanske Republik, har nedlagt
erfaring på A-niveau forud for hans tiltræden af tjenesten           påstand om annullation af en af Kommissionen den 24 . april
ved Kommissionen, som han erhvervede på den spanske                  1996 truffet beslutning ( den omtvistede beslutning ). Kom­
ambassade i Bruxelles i perioden 1976-1986 , i betragtning           missionen har i denne beslutnings artikel 1 erklæret, at en
med henblik på indplaceringen i forbindelse med hans                 planlagt sammenslutning der indebærer, at sagsøgeren og
overgang fra kategori B til kategori A. Det skal i øvrigt            Lonrho Plc, et engelsk aktieselskab, samlet erhverver
fremhæves, at sagsøgeren siden den 5 . juli 1982 har haft et         kontrol med et sydafrikansk selskab ( Impala Platinum
eksamensbevis i Sciences économiques et consulaires .                Holdings Limited ) og de sydafrikanske selskaber, som
                                                                     udgør den såkaldte Lonrho Platinum Division (» sammen­
Sagsøgeren blev, efter at han bestod udvælgelsesprøven               slutningen «), er uforenelig med fællesmarkedet og EØS­
ØSU/A/6/89 i juni 1991 , udnævnt til tjenestemand i                  aftalens virkemåde . Sagsøgeren har gjort gældende, at den
lønklasse A 7, 1 . løntrin. Som følge af Rettens dom af              omtvistede beslutning skal annulleres af følgende grunde :
28 . september 1993 ( forenede sager T-103/92 — T-105/92
Baiwir ) anmodede sagsøgeren om en ændring af sin
indplacering. Ansættelsesmyndigheden har accepteret at               a ) Kommissionen har ikke eksterritorial kompetence i
omplacere sagsøgeren til 2 . løntrin i lønklasse A 7. Han                forhold til sammenslutningen i henhold til forordning
mener inmidlertid at have ret til en omplacering til 3 . løn­            nr . 4064/89 .
trin .
Sagsøgeren påberåber sig i denne sammenhæng, at Kom­                 b ) Forordning nr. 4064/89 finder ikke anvendelse på
missionen har overtrådt vedtægtens artikel 32 og artikel 6               sammenslutninger, som skaber eller fører til » domine­
og 8 i Kommissionens afgørelse af 1 . september 1983 om de               rende stilling i form af et oligopol «.
kriterier, der finder anvendelse på udnævnelse i lønklasse og
indplacering på løntrin i forbindelse med ansættelse, samt
princippet om ligebehandling.                                        c ) Selv om forordning nr. 4064/89 kan eller principielt kan
                                                                         finde anvendelse på en sådan sammenslutning, bemyn­
                                                                         diger forordningen ikke Kommissionen til at erklære en
                                                                         sammenslutning for uforenelig med fællesmarkedet med
                                                                         den begrundelse , at den skaber eller fører til » domine­
                                                                         rende stilling i form af et oligopol «.
Sag anlagt den 28 . juni 1996 af Gencor Ltd mod Kommis­
             sionen for De Europæiske Fællesskaber                   d ) Selv om forordning nr. 4064/89 skulle bemyndige
                                                                         Kommissionen til at erklære en sammenslutning for
                         ( Sag T- 102/96 )                               uforenelig med fællesmarkedet med den begrundelse,
                           ( 96/C 247/42 )                               støtter denne sags faktiske forhold ikke en sådan
                                                                         slutning.
                      (Processprog: engelsk)
                                                                     e ) Kommissionen har begået en retlig fejl ved at nægte at
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              acceptere de forpligtelser, som sagsøgeren har tilbudt at
den 28 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                    gå ind på .
 ---pagebreak--- Nr . C 247/20           DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24 . 8 . 96
f) Den begrundelse, som Kommissionen har fremsat til              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     støtte for sin konklusion, opfylder ikke Kommissionens
     forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 190 om     Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse A 3 , anfægter
     at angive de begrundelser, som ligger til grund for          meddelelsen om en ledig stilling som chef for afdelingen
     Kommissionens beslutninger, således at Domstolen kan         IX . B. 3 : »Juridiske anliggender; lovgivning og anvendelse af
     foretage en retslig prøvelse, parterne kan forsvare deres    fællesskabsretten «, idet stillingen ifølge nævnte meddelelse
     rettigheder, og medlemsstaterne og andre parter kan          skal besættes i A 4/A 5 , hvilket hindrer sagsøgeren i at
     opnå viden om de omstændigheder, hvorunder Kom­              indgive ansøgning, skønt han igennem flere år har besat
     missionen har anvendt traktaten .                            denne stilling.
                                                                  Sagsøgeren mener, at den pågældende stilling ikke bør
                                                                  opslås ledig som en stilling i A 4/A 5 , eftersom stillingen efter
                                                                  sit indhold må anses for en A 3-stilling, både for så vidt
Sag anlagt den 4. juli 1996 af Ludwig Kramer mod                  angår de arbejdsopgaver, der er forbundet hermed, som
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                antallet af tjenestemændene i afdelingen . Han fastslår
                          ( Sag T- 104/96 )                       derfor, at den anfægtede afgørelse er klart retsstridig, idet
                            ( 96/C 247/43 )                       den beror på en faktisk og retlig vildfarelse .
                      (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 4 . juli 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Ludwig Kramer, Tervuren                                    Slettelse af sag T-209/95 (')
( Belgien ), ved advokat Georges Vandersanden, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson , 1 ,                                     ( 96/C 247/44 )
rue Glesener .
                                                                                         (Processprog: engelsk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Meddelelsen om en ledig stilling som chef for afdelingen        Ved kendelse af 15 . juli 1996 har formanden for Første
    XI . B. 3 til besættelse i A 4/A 5 ( KOM/ 111 /95 ) annulle­  Udvidede Afdeling i Retten i Første Instans besluttet, at sag
    res .                                                         T-209/95 , "Windstar Sail Cruises Limited , Wind Star Limited
                                                                  og Wind Spirit Limited mod Kommissionen for De Eu­
— Udnævnelsen af en ansøger i A 5 annulleres følgelig.            ropæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens
    omkostninger .                                                (') EFT nr . C 351 af 30 . 12 . 1995 .