CELEX: 31986R1464
Language: da
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1464/86 af 13. maj 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner samt målprisen og minimumsprisen for disse produkter

21.5.86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 133 /21
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1464/86
                                                           af 13 . maj 1986
                   om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af tærskelprisen til udløsning af støtte for
                   ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner samt målprisen og minimumsprisen for disse
                                                              produkter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431 / 82 indeholder
                                                                       bestemmelse om fastsættelse af en minimumspris, der un­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              der hensyn til prisudsvingene på markedet samt om­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                      kostningerne ved transport af de pågældende produkter
                                                                       fra produktionsområderne til forarbejdningsområderne
                                                                       sikrer producenterne en rimelig indkomst ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 , og artikel 234,
stk. 2,                                                                anvendelsen af artikel 68 og 236 i tiltrædelsesakten har
                                                                       medført, at prisniveauet i Spanien og Portugal afviger fra
                                                                       det fælles prisniveau ; i henhold til artikel 70, stk. 1 , og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       artikel 238 , stk. 1 , i tiltrædelsesakten skal de spanske og
1431 / 82 af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforanstalt­           portugisiske priser hvert år ved produktionsårets begyn­
ninger for ærter, bønner og hestebønner ('), senest æn­                delse tilnærmes de fælles priser —
dret ved forordning (EØF) nr. 1485 / 85 (2), særlig artikel
2, stk. 1 og 5 , og artikel 3 , stk. 3 ,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),
                                                                                                     Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),
                                                                       1 . For produktionsåret 1986/ 87 fastsættes den i artikel
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­               2 i forordning (EØF) nr. 1431 / 82 omhandlede tærskel­
ciale Udvalg (5), og                                                   pris til udløsning af støtte :
                                                                       a) for Fællesskabet med De Ti til :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           — 50,96 ECU/ 100 kg for ærter, bønner og heste­
                                                                                bønner,
I artikel 2 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1431 / 82 be­
stemmes det, at der for sojakager skal fastsættes en tær­                  — 48,50 ECU/ 100 kg for sødlupiner ;
skelpris til udløsning af støtte for ærter, bønner, heste­
bønner og sødlupiner, som, samtidig med at den sikrer                  b) for Spanien til :
producenterne en rimelig indkomst, gør det muligt at an­                   — 50,96 ECU/ 100 kg for ærter,
vende ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner til foder                   — 50,96 ECU/ 100 kg for bønner og hestebønner,
i normal konkurrence med foderkager ;
                                                                           — 44,96 ECU/ 100 kg for sødlupiner ;
denne tærskelpris til udløsning af støtte for ærter, bøn­              c) for Portugal til :
ner, hestebønner og sødlupiner, bør fastsættes for en
standardkvalitet, som er repræsentativ for den gennem­                     — 50,96 ECU/ 100 kg for ærter, bønner og heste­
snitlige kvalitet af de sojakager, der sælges på Fælles­                        bønner,
skabets marked ;                                                           — 48,50 ECU/ 100 kg for sødlupiner.
i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1431 / 82 be­              2 . Denne i stk. 1 omhandlede pris gælder for sojaka­
stemmes det, at målprisen for ærter, bønner og hestebøn­               ger med :
ner til konsum bør fastsættes på et for producenterne ri­
meligt niveau og under hensyn til Fællesskabets forsy­                 — et samlet bruttoproteinindhold på 44 °/o ,
ningsbehov; denne pris bør fastsættes for en standardkva­              — et vandindhold på 11 °/o .
litet ;
                                                                                                     Artikel 2
 (') EFT nr. L 162 af 12 . 6. 1982, s. 28 .
                                                                        1 . For produktionsåret 1986/ 87 fastsættes den i artikel
 (2) EFT nr. L 151 af 10 . 6. 1985, s. 7 .
                                                                       2 i forordning (EØF) nr. 1431 / 82 omhandlede målpris :
 O EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 22 .
(4) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentlig­
     gjort i Tidende).                                                 a) for Fællesskabet med De Ti til 32,80 ECU/ 100 kg for
 (5) EFT nr. C 118 af 20. 5 . 1986, s. 1 .                                 ærter, bønner og hestebønner ;
 ---pagebreak--- Nr. L 133 /22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21.5.86
b) for Spanien til 32,80 ECU/ 100 kg for ærter, bønner        b) for Spanien til :
    og hestebønner;                                               — 28,63 ECU/ 100 kg for ærter,
c) for Portugal til 32,80 ECU/ 100 kg for ærter, bønner           — 27,62 ECU/ 100 kg for bønner og hestebønner,
    og hestebønner.                                               — 29,90 ECU/ 100 kg for sødlupiner;
2. Den i stk. 1 anførte pris gælder for produkter i løs       c) for Portugal til :
afladning, af sund og sædvanlig handelskvalitet, med              — 28,63 ECU/ 100 kg for ærter,
3 % urenheder og for et produkt, der sælges i den fore­          — 27,62 ECU/ 100 kg for bønner og hestebønner,
liggende stand, med et vandindhold på 14 % .
                                                                 — 32,11 ECU/ 100 kg for sødlupiner.
                         Artikel 3                            2. Den i stk. 1 anførte pris gælder for produkter i løs
                                                              afladning, af sund af sædvanlig handelskvalitet, med 3 %
1 . For produktionsåret 1986/87 fastsættes minimums­          urenheder og for et produkt, der sælges i den forelig­
købsprisen :                                                  gende stand, med et vandindhold på 14 % .
a) for Fællesskabet med De Ti til :                                                       Artikel 4
   — 28,63 ECU/ 100 kg for ærter,                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
   — 27,62 ECU/ 100 kg for bønner og hestebønner,             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
   — 32,11 ECU/ 100 kg for sødlupiner;                        Den anvendes fra den 1 . juli 1986 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1986.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                    W. F. van EEKELEN
                                                                                          Formand