CELEX: C2006/131/38
Language: es
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Asunto C-500/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de  16 de febrero de 2006  (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH/Oberfinanzdirektion Köln (Clasificación arancelaria — Llaves de ajuste de mano y cubos de ajuste intercambiables)

3.6.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 131/21
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de febrero de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH/Oberfinanzdirektion Köln
   (Asunto C-500/04) (1)
   
   (Clasificación arancelaria - Llaves de ajuste de mano y cubos de ajuste intercambiables)
   (2006/C 131/38)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Finanzgericht Düsseldorf
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Proxxon GmbH
   
      Demandada: Oberfinanzdirektion Köln
   Objeto
   Prejudicial — Finanzgericht Düsseldorf — Interpretación de la Nomenclatura Combinada en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 1789/2003 de la Comisión, de 11 de septiembre de 2003, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 281, p. 1) — «Llaves de ajuste de mano (incluidas las llaves dinamométricas); cubos de ajuste intercambiables, incluso con mango», en el sentido de la partida 8204 — Puntas de destornillador con cuadradillo de accionamiento para tornillos de ranura recta, ranura en cruz (torx interior) y hexágono interior (Allen)
   Fallo
   
               1)
            
            
               La partida 8204 de la Nomenclatura Combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común, en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 2388/2000 de la Comisión, de 13 de octubre de 2000, debe interpretarse en el sentido de que no incluye las puntas de destornillador con cuadradillo de accionamiento para tornillos con ranura recta, ranura en cruz, cabeza de asterisco (Torx) y cabeza Allen, del tipo descrito en la resolución e importadas por separado.
            
         
               2)
            
            
               La partida 8204 de la Nomenclatura Combinada debe interpretarse en el sentido de que comprende los elementos del sistema de accionamiento en cuadradillo descritos en la resolución de remisión e importados por separado que, en su utilización, no entran en contacto directo con el elemento de fijado.
            
         
               3)
            
            
               La partida 8204 de la Nomenclatura Combinada debe interpretarse en el sentido de que comprende las llaves dinamométricas del sistema de accionamiento en cuadradillo del tipo descrito en la resolución de remisión e importadas por separado.
            
         
      (1)  DO C 57, de 5.3.2005.