CELEX: 62011CN0475
Language: sk
Date: 2011-09-19 00:00:00
Title: Vec C-475/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Giessen (Nemecko) 19. septembra 2011 — Konanie pred profesijným súdom proti Kostasovi Konstantinidesovi

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/9
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Giessen (Nemecko) 19. septembra 2011 — Konanie pred profesijným súdom proti Kostasovi Konstantinidesovi
   (Vec C-475/11)
   2011/C 355/14
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Giessen
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Obvinený: Kostas Konstantinides
   
      Zúčastnená osoba: Landesärztekammer Hessen
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               A.
            
            
               O článku 5 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (1):
               
                           1.
                        
                        
                           Patrí ustanovenie § 12 ods. 1 Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen (Profesijný kódex pre lekárky a lekárov v Hesensku) z 2. septembra 1998 (HÄBI. 1998, s. I-VIII), naposledy zmeneného a doplneného 1. decembra 2008 (HÄBI. 2008, s. 749) (ďalej len „BO“) medzi stavovské predpisy, na základe ktorých sa môže proti poskytovateľovi služieb, ktorý tieto predpisy porušil v hostiteľskom štáte, viesť konanie pred profesijným súdom v zmysle disciplinárneho konania pre závažné pochybenie pri výkone povolania priamo a osobitne spojené s ochranou a bezpečnosťou spotrebiteľa?
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           V prípade kladnej odpovede: Platí uvedené aj v prípade, ak platný Gebührenordnung für Ärzte (Cenník výkonov zdravotnej starostlivosti) (ďalej len „GOÄ“) hostiteľského štátu nestanovuje pre operačný zákrok vykonaný poskytovateľom služieb príslušnú výšku poplatku?
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Patria ustanovenia o reklame v rozpore s výkonom povolania (§ 27 ods. 1 až 3 v spojení s časťou D bodom 13 BO) k stavovským predpisom, na základe ktorých sa môže proti poskytovateľovi služieb, ktorý tieto predpisy porušil v hostiteľskom štáte viesť konanie pred profesijným súdom v zmysle disciplinárneho konania pre závažné pochybenie pri výkone povolania priamo a osobitne spojené s ochranou a bezpečnosťou spotrebiteľa?
                        
                     
         
               B.
            
            
               O článku 6 ods. 1 písm. a) smernice 2005/36/ES:
               Predstavujú zmeny a doplnenia týkajúce sa § 3 ods. 1 a 3 Hessisches Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Zákon o profesijných zastúpeniach, výkone povolania, ďalšom vzdelávaní lekárov, zubných lekárov, zverolekárov, lekárnikov, psychológov — psychoterapeutov a psychoterapeutov pre deti a mládež a profesijnom súdnictve v Hesensku) (ďalej len „Heilberufsgesetz“) v znení oznámenia zo 7. februára 2003 (GVBl. I s. 123), naposledy zmeneného a doplneného zákonom z 24. marca 2010 (GVBl. I s. 123), ako aj Drittes Gesetz zur Änderung des Heilberufsgesetzes zo 16. októbra 2006 (GVBl. I s. 519) (Tretí zákon o zmene a doplnení zákona o zdravotníckych pracovníkoch) na prebratie smernice 2005/36/ES dostatočné prebratie vyššie uvedených ustanovení smernice 2005/36/ES tým, že sa príslušné profesijné kódexy, ako aj predpisy o profesijnom súdnictve v šiestej časti Heilberufsgesetz v celom rozsahu uplatnia aj na poskytovateľov služieb (v tomto prípade lekárky a lekárov), ktorí v rámci slobodného poskytovania služieb podľa článku 57 ZFEÚ (pôvodný článok 50 ES) poskytujú v hostiteľskom štáte dočasne služby?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 255, s. 22.