CELEX: 22004D0143
Language: sk
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/2004 z 29. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

21.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 102/10
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 143/2004
   z 29. októbra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 125/2004 z 24. septembra 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Komisie 2004/43/ES z 13. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/53/ES a smernica 2002/26/ES, pokiaľ ide o metódy odberu vzoriek a analytické metódy na úradnú kontrolu obsahu aflatoxínu a ochratoxínu A v potravinách pre dojčatá a malé deti (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Komisie 2004/44/ES z 13. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/69/ES, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy pre úradnú kontrolu dioxínov a pre stanovenie dioxínom podobných PCB-ov v potravinách (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica Komisie 2004/45/ES zo 16. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/77/ES ustanovujúca špecifické kritériá čistoty prídavných látok do potravín iných než farbív a sladidiel (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica Komisie 2004/47/ES zo 16. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/45/ES o zmiešanom karoténe [E 160 a (i)) a beta-karoténe (E 160 a (ii)] (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/357/ES zo 7. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/217/ES v súvislosti so zoznamom aromatických prípravkov (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Smernica Komisie 2004/46/ES zo 16. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/31/ES ohľadne sukralózy E 955 a E 962 soli aspartamu-acesulfamu (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Smernica Komisie 2004/59/ES z 23. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí brómopropylátu určené v tejto smernici (8), sa má začleniť do dohody,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Texty smerníc 2004/43/ES, 2004/44/ES, 2004/45/ES, 2004/46/ES, 2004/47/ES a 2004/59/ES a rozhodnutie 2004/357 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. októbra 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode (9).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. októbra 2004
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2005, s. 47.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 14.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 17.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 19.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 24.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 28.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 114, 21.4.2004, s. 15.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 30.
   
      (9)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      
         k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 143/2004
      
      Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Do bodu 46a (smernice Komisie 95/31/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0046: smernica Komisie 2004/46/ES zo 16. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 114, 21. 4. 2004, s. 15).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Do bodu 46b (smernice Komisie 95/45/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0047: smernica Komisie 2004/47/ES zo 16. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 24).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Do bodu 54 (smernice Rady 90/642/EHS) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0059: smernica Komisie 2004/59/ES z 23. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 120, 24. 4. 2004, s. 30).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Do bodu 54s (smernice Komisie 98/53/EHS) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0043: smernica Komisie 2004/43/ES z 13. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 14).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Do bodu 54v (rozhodnutia Komisie 1999/217/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0357: rozhodnutie Komisie 2004/357/ES zo 7. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 28).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Do bodu 54zf (smernice Komisie 96/77/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0045: smernica Komisie 2004/45/ES zo 16. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 19).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Do bodu 54zx (smernice Komisie 2002/26/ES) sa dopĺňa nasledujúci text:
                  „v znení:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0043: smernica Komisie 2004/43/ES z 13. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 14).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Do bodu 54zzc (smernice Komisie 2002/69/ES) sa dopĺňa nasledujúci text:
                  „v znení:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0044: smernica Komisie 2004/44/ES z 13. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 17).“