CELEX: 31978D0684
Language: da
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: 78/684/EØF: Kommissionens beslutning af 25. juli 1978 om transport af 47 607 tons korn, som blev foretaget af det tyske interventionsorgan i perioden 1. januar 1971 til 31. december 1974 (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31978D0684

78/684/EØF: Kommissionens beslutning af 25. juli 1978 om transport af 47 607 tons korn, som blev foretaget af det tyske interventionsorgan i perioden 1. januar 1971 til 31. december 1974 (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 227 af 18/08/1978 s. 0031 - 0031

++++   ( 1 ) EFT nr . L 105 af 25 . 1 . 1969 , s . 4 .   ( 2 ) EFT nr . L 66 af 12 . 3 . 1977 , s . 3 .   ( 3 ) Sml . 1976 , s . 569 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 25 . juli 1978  om transport af 47 607 tons korn , som blev foretaget af det tyske interventionsorgan i perioden 1 . januar 1971 - 31 . december 1974   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske )   ( 78/684/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for korn og ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 496/77 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , litra g ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tyske myndigheder indgav den 10 . juli 1974 en ansoegning til Kommissionen om , at transport af 47 607 tons interventionskorn , som foretoges af det tyske interventionsorgan i perioden 1 . januar 1971 - 31 . december 1974 , kunne betragtes som noedvendig ; denne transport var noedvendiggjort som foelge af opsigelse af lejemaal ;  Domstolen gav i sag 47/75 ( 3 ) blandt andet udtryk for , at Kommissionen ikke i mangel af generelle regler kan bestemme , at en given transport ikke har vaeret noedvendiggjort , alene fordi den har fundet sted som foelge af opsigelser af lejemaal , forudsat det i staten anvendte oplagringssystem , der tillader saadanne opsigelser , er oekonomisk velbegrundet i betragtning af de saerlige omstaendigheder ved interventionen og dennes forbindelse med valutasituationen ; paa denne baggrund boer det anerkendes , at overfoersel af 47 607 tons korn , der blev foretaget i Forbundsrepublikken Tyskland i perioden 1971 - 1974 , var noedvendig ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Med henblik paa anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 787/69 konstateres det , at den transport , der blev foretaget i perioden 1 . januar 1971 - 31 . december 1974 i Forbundsrepublikken Tyskland efter overtagelse ved intervention af 47 607 tons korn , var noedvendig .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand