CELEX: 31966R0065
Language: nl
Date: 1966-06-16 00:00:00
Title: Verordening no. 65/66/EEG van de Commissie van 15 juni 1966 houdende verhoging van het extra-bedrag voor ruggen en halzen van pluimvee

16 . 6 . 66                 fUliLlKATIEBLAU VAN DE EUHUtEbE GEMEENSUriAtrEISI                               1941 /66
     — 0,1000 rekeneenheid per kilogram voor helf­                                     Artikel 2
ten en vierendelen van kippen en kuikens ;
                                                                  In artikel 1 , alinea b), van Verordening no . 135,
     Overwegende dat de extra-bedragen voor deze             laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 1/66/EEG,
soorten van kippen en kuikens in overeenkomstige             wordt het bedrag van 0,0800 rekeneenheid per kilo­
miate moeten worden verhoogd ;                               gram vervangen door het bedrag van 0,1000 reken­
     Overwegende dat de in deze verordening ver­             eenheid per kilogram .
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­                                    Artikel 3
vee en eieren,
                                                                  In artikel 1 van Verordening no . 57/65/EEG,
                                                             laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 1 /66/EEG,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             wordt het bedrag van 0,0800 rekeneenheid per kilo­
VASTGESTELD :
                                                             gram vervangen door het bedrag van 0,1000 reken­
                                                             eenheid per kilogram .
                         Artikel 1
     In artikel 1 , alinea a), van Verordening no. 135,                                Artikel 4
laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 10/66/EEG,
wordt het bedrag van 0,1000 rekeneenheid per kilo­                Deze verordening treedt in werking op de derde
gram vervangen door het bedrag van 0,1250 reken­             dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van
eenheid per kilogram .                                       de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel , 15 juni 1966 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 65/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 15 juni 1966
                       houdende verhoging van het extra-bedrag voor ruggen en halzen van
                                                      pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Gelet op Verordening no. 109 van de Commis­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     sie tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld
                                                             in artikel 7 van Verordening no . 20 van de Raad
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              en in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22
Europese Economische Gemeenschap,                             van de Raad (2), en met name op artikel 6,
                                                                  Overwegende dat bij Verordening no. 22/641
     Gelet op Verordening no. 22 houdende de gelei­          EEG (3) de heffingen op de invoer van ruggen en
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­              halzen van pluimvee uit derde landen met een
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­         extra-bedrag van 0,1000 rekeneenheid per kilogram
vee (*), en met name op artikel 6, lid 4,                    zijn verhoogd ;
                                                              (2) PB no . 67 van 30. 7. 1962, blz. 1939/62.
 f1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 959/62.                 (3) PB no. 39 van 6. 3. 1964, blz. 659/64.
 ---pagebreak--- 1942/ 66                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 16 . 6 . 66
     Overwegende dat bij de geregelde controle van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de gegevens, waarvan bij de vaststelling van het              VASTGESTELD :
extra-bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat rug­
gen en halzen van pluimvee uit derde landen thans                                   Artikel 1
worden aangeboden tegen prijzen, die 0,1250 reken­
eenheid per kilogram onder de sluisprijs liggen ;                 I.n artikel I van Verordening no . 22/64/EEG
                                                              wordt het bedrag van 0,1000 rekeneenheid vervan­
     Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is             gen door het bedrag van 0,1250 rekeneenheid.
het extra-bedrag voor deze produkten uit derde
landen dienovereenkomstig te verhogen ;                                             Artikel 2
     Overwegende dat de in deze verordening ver­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                 Deze verordening treedt in werking op de derde
advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­            dag na haar bekendmaking in het Publihatieblad van
vee en eieren,                                                de Europese Gemeenschappen .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, lo juni 1966 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 66/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 15 juni 1966
                     houdende vaststelling van een extra-bedrag voor geslachte eenden en
                                       voor helften en vierendelen van eenden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  aanbiedingen uit derde landen tegen prijzen bene­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      den de sluisprijs, de krachtens artikel 4 van Ver­
                                                              ordening no . 22 vastgestelde en overeenkomstig
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                artikel 5 van genoemde verordening eventueel ver­
Europese Economische Gemeenschap,                             laagde heffingen in alle Lid-Staten verhoogd dienen
                                                              te worden met een bedrag, overeenkomende met
    Gelet op Verordening no . 22 houdende de gelei­           het verschil tussen de aanbodsprijs franco-grens en
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               de sluisprijs ;
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­
vee (*), en met name op artikel 6, lid 4,
                                                                  Overwegende dat sedert enige tijd geslachte
    Gelet op Verordening no . 109 van de Comrnis­             eenden, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en
missie tot vaststelling van het extra-bedrag, be­             zonder poten, doch met of zonder hart, lever en
doeld in artikel 7 van Verordening no . 20 van de             spiermaag, en helften of vierendelen van eenden
Raad en in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en         uit Hongarije worden aangeboden tegen prijzen die
22 van de Raad (2), en met name op artikel 6,                 beneden de sluisprijs liggen ;
    Overwegende dat, ter voorkoming van versto­                   Overwegende dat ook in de toekomst te ver­
ringen in het handelsverkeer in de onder Verorde­             wachten is dat geslachte eenden uit dit derde land
ning no. 22 vallende produkten ten gevolge van                zullen worden aangeboden tegen prijzen die bene­
                                                              den de sluisprijs liggen ; dat het dus noodzakelijk
(!) PB no. 30 van 20. 4 . 1902, blz. 959/ 62.                 blijkt voor de invoer van deze produkten uit Hon­
(2) PB no. 67 van 30. 7. 1962, blz. 1939/62.                  garije gemeenschappelijke maatregelen te nemen.