CELEX: 31970R2291
Language: it
Date: 1970-11-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2291/70 della Commissione, del 12 novembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1106/68 relativo alle modalità d'applicazione per la concessione di aiuti al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e al latte scremato trasformato in alimenti composti per animali

N. L 247/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             13 . 11 . 70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2291/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 novembre 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1106/68 relativo alle modalità d'applicazione per
               la concessione di aiuti al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli
                        animali e al latte scremato trasformato in alimenti composti per animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               alle prescrizioni, a causa delle difficoltà di approv­
                                                                     vigionamento riscontrate sul mercato francese ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               è pertanto necessario autorizzare la Francia,
europea ,                                                            per un ultimo periodo transitorio, a concedere un
                                                                     aiuto al latte scremato in polvere denaturato con
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 l'aggiunta di farina di erba medica o di farina di
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  erba con una finezza di macinazione di 0,5 mm al
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                    massimo ;
dotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare                   considerando che le misure previste dal presente
l'articolo 10, paragrafo 3 ,                                         regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                     di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
considerando che ai sensi dell'articolo 2, para­
grafo 2, del regolamento ( CEE) n . 1106/68 della
 Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo alle                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modalità di concessione degli aiuti al latte scre­
mato in polvere destinato all'alimentazione del
bestiame e al latte in polvere trasformato in ali­                                            Articolo 1
menti composti per animali (3), modificato per ultimo                Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
dal regolamento ( CEE) n. 332/70 (4), la Repubblica                  (CEE) n. 1106/68 è completato dal secondo comma
francese era autorizzata, fino al 31 marzo 1970, a
                                                                     seguente :
concedere un aiuto al latte scremato in polvere
destinato all'alimentazione del bestiame, che è stato                     « Fino al 31 dicembre 1970, è autorizzata a
denaturato secondo un processo in vigore, in questo                      concedere un aiuto al latte scremato in polvere
Stato membro, al 28 luglio 1968 ; che tali disposi­                      destinato all'alimentazione del bestiame, che è
zioni permettevano provvisoriamente di utilizzare in                     stato denaturato con l'aggiunta di 2 kg di farina
Francia un processo di denaturazione del latte scre­                      di erba medica o di farina di erba con una
mato in polvere secondo il quale al prodotto in causa                    finezza di macinazione di 0,5 mm al massimo
poteva essere addizionata farina di erba medica                          per 100 chilogrammi di latte scremato in pol­
o farina di erba con una finezza di macinazione                          vere . »
superiore a 0,3 mm , mentre il regime comunitario
previsto al paragrafo 1 dell'articolo suddetto fissa la                                       Articolo 2
finezza di macinazione a 0,3 mm al massimo ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
considerando che le industrie francesi non sempre                    giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
hanno utilizzato, dal 1° aprile 1970, i denaturanti                  zetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si ap­
in causa con una finezza di macinazione conforme                     plica a decorrere dal 1° aprile 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1970 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
f1 ) GU n. L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 13 .
 H GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968 , pag. 26.
 (4) GU n . L 44 del 25 . 2. 1970, pag. 1 .