CELEX: 62008CO0290
Language: lt
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: 2009 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis. # Carlos Correia de Matos prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Apeliacinis skundas - Prašymas Bendrijos nuostatų versijoje portugalų kalba žodį "prejudicial" pakeisti žodžiu "pré-judicial" - Komisijos sprendimas nepatenkinti prašymo - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas. # Byla C-290/08 P.

2009 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Correia de Matos prieš Komisiją
      (Byla C‑290/08 P)
      „Apeliacinis skundas – Prašymas Bendrijos nuostatų versijoje portugalų kalba žodį „prejudicial“ pakeisti žodžiu „pré-judicial“ – Komisijos sprendimas nepatenkinti prašymo – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių
            – Komisijos laiškas, kuriuo atmetamas prašymas atlikti terminologinį atitaisymą EB 234 straipsnio versijoje portugalų kalbą
            – Komisijos kompetencijos pataisyti Sutarties nuostatas neturėjimas – Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys (EB 230 straipsnis)
            (žr. 14–15 punktus)
      2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nurodytos teisės klaidos neidentifikavimas – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 21
            ir 56 straipsniai; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 18–22 punktus)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas dėl 2008 m. balandžio 9 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) nutarties 
               Correia de Matos prieš Komisiją 
               (T‑38/08), kuria šis teismas atmetė prašymą panaikinti 2007 m. spalio 23 d. Komisijos laišką, kuris ieškovui buvo nusiųstas
                  atsakant į jo prašymą EB 234 straipsnio versijoje portugalų kalba vartojamą žodį „prejudicial“ pakeisti žodžiu „préjudicial“.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Correia de Matos bylinėjimosi išlaidas.