CELEX: 31999R1814
Language: es
Date: 1999-08-19 00:00:00
Title: Reglamento (CE) nº 1814/1999 de la Comisión, de 19 de agosto de 1999, por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de agosto de 1999 al 30 de junio de 2000, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías procedentes de Islandia a las que se aplica el Reglamento (CE) nº 3448/93 del Consejo

Avis juridique important

|

31999R1814

Reglamento (CE) nº 1814/1999 de la Comisión, de 19 de agosto de 1999, por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de agosto de 1999 al 30 de junio de 2000, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías procedentes de Islandia a las que se aplica el Reglamento (CE) nº 3448/93 del Consejo  

Diario Oficial n° L 220 de 20/08/1999 p. 0003 - 0012

REGLAMENTO (CE) N° 1814/1999 DE LA COMISIÓNde 19 de agosto de 1999por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de agosto de 1999 al 30 de junio de 2000, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías procedentes de Islandia a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del ConsejoLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2491/98(2) y, en particular, su artículo 7,(1) Considerando que conviene determinar los elementos agrícolas con arreglo a los importes básicos establecidos en el apartado 1 del punto III del anexo del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea por una parte, y la República de Islandia, por otra, sobre el Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia(3), que los derechos resultantes de dichas medidas no podrán ser superiores a los derivados de la aplicación del arancel aduanero común;(2) Considerando que el Reglamento (CE) n° 1460/96 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento (CE) n° 2495/97(5), determina las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 3448/93,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1Los anexos del presente Reglamento establecen, para el período del 1 de agosto de 1999 al 30 de junio de 2000, ambos inclusive, los elementos agrícolas y los derechos adicionales correspondientes aplicables a la importación de mercancías procedentes de Islandia que estén recogidas en el anexo B del Reglamento (CE) n° 3448/93 y para las que esté prevista una reducción del elmento agrícola.Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1999.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1999.Por la ComisiónKarel VAN MIERTMiembro de la Comisión(1) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.(2) DO L 309 de 19.11.1998, p. 28.(3) DO L 192 de 24.7.1999, p. 47.(4) DO L 187 de 26.7.1996, p. 18.(5) DO L 343 de 13.12.1997, p. 18.ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IElementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, del 1 de agosto de 1999 al 30 de junio de 2000 inclusive, a la importación en la Comunidad procedente de la República de Islandia/Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Republikken Island til Fællesskabet fra 1. august 1999 til og med 30. juni 2000/Agrarteilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Island in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. August 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000/Γεωργικά στοιχεία (ανά 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Αυγούστου 1999 μέχρι και 30ής Ιουνίου 2000 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας/Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 August 1999 to 30 June 2000 inclusive on importation into the Community from the Republic of Iceland/Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables, du 1er août 1999 au 30 juin 2000 inclus, à l'importation dans la Communauté en provenance de la république d'Islande/Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d'Islanda dal 1o agosto 1999 al 30 giugno 2000 incluso/Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek IJsland te heffen van 1 augustus 1999 tot en met 30 juni 2000/Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, de 1 de Agosto de 1999 a 30 de Junho de 2000 inclusive, à importação na Comunidade proveniente da República da Islândia/Islannin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1 päivästä elokuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavat maatalousosat (100 nettopainokilolta)/Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Republiken Island till gemenskapen fr.o.m. den 1 augusti 1999 t.o.m. den 30 juni 2000PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/ΜΕΡΟΣ 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1>SITIO PARA UN CUADRO>PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/ΜΕΡΟΣ 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IIImportes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de la República de Islandia, del 1 de agosto de 1999 al 30 de junio de 2000 inclusive/Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Republikken Island fra 1. august 1999 til og med 30. juni 2000/Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Island in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1. August 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000/Ποσά πρόσθετων δασμών στη ζάχαρη (AD S/Z) και στο αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Αυγούστου 1999 μέχρι 30ής Ιουνίου 2000 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Iceland from 1 August 1999 to 30 June 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l'importation dans la Communauté en provenance de la république d'Islande, du 1er août 1999 au 30 juin 2000 inclus/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d'Islanda dal 1o agosto 1999 al 30 giugno 2000 incluso/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek IJsland van 1 augustus 1999 tot en met 30 juni 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação na Comunidade proveniente da República da Islândia, de 1 de Agosto de 1999 a 30 de Junho de 2000, inclusive/Islannin tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä elokuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit/Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utgå på import till gemenskapen från Republiken Island fr.o.m. den 1 augusti 1999 t.o.m. den 30 juni 2000PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/ΜΕΡΟΣ 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1>SITIO PARA UN CUADRO>PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/ΜΕΡΟΣ 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>