CELEX: C2003/226/30
Language: sv
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-407/02

20.9.2003             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                               C 226/15

Enligt den genom artikel 16 i direktivet inrättade ORNIS-                             Avskrivning av mål C-131/02 (1)
kommittén skall ”i litet antal” avse mindre än 1 procent av
det fastställda antalet fåglar av den berörda populationen som                                 (2003/C 226/28)
dör varje år (i medeltal) såvitt avser arter som inte får jagas, och
cirka 1 procent av motsvarande antal såvitt avser arter som får         Genom beslut av den 12 juni 2003 har ordföranden för
jagas, under förutsättning att iakttagandet av artikel 9 i direk-       Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskrivning
tivet alltid sker med iakttagande av de andra bestämmelserna i          av mål C-131/02, Europeiska gemenskapernas kommission
denna artikel. Den av Republiken Finland tillåtna vårjakten             mot Republiken Österrike.
överskrider i hög grad det antal som beräknats med hänsyn
till kommitténs uttalande.

                                                                        (1) EGT C 131, 1.6.2002.

(1) EGT L 103, 1979, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2,
    s. 161.

                                                                                      Avskrivning av mål C-393/02 (1)

                                                                                               (2003/C 226/29)

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 5 augusti 2003                 Genom beslut av den 18 juni 2003 har ordföranden för
      av Europeiska gemenskapernas kommission                           Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskrivning
                                                                        av mål C-393/02, Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        mot Republiken Portugal.
                         (Mål C-345/03)

                        (2003/C 226/27)                                 (1) EGT C 323, 21.12.2002.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 augusti
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av
M. Konstantinidis och F. Simonetti, båda i egenskap av
ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                                             Avskrivning av mål C-407/02 (1)

                                                                                               (2003/C 226/30)
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                        Genom beslut av den 25 juni 2003 har ordföranden för
                                                                        Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskrivning
1.   fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att upp-        av mål C-407/02, Europeiska gemenskapernas kommission
     fylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och              mot Republiken Grekland.
     rådets direktiv 2000/53/EG (1) av den 18 september
     2000 om uttjänta fordon genom att inte anta de lagar
     och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     detta direktiv, och, under alla omständigheter, genom att          (1) EGT C 19, 25.1.2003.
     inte underrätta kommissionen om dessa bestämmelser,

2.   Förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
     naderna.
                                                                                       Avskrivning av mål C-10/03 (1)
Grunder och huvudargument
                                                                                               (2003/C 226/31)

Fristen för införlivande av direktivet gick ut den 21 april 2002.       Genom beslut av den 26 juni 2003 har ordföranden för
                                                                        Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskrivning
                                                                        av mål C-10/03, Europeiska gemenskapernas kommission mot
                                                                        Republiken Finland.

(1) EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.
                                                                        (1) EGT C 44, 22.2.2003.