CELEX: C1997/142/62
Language: da
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Sag anlagt den 13. marts 1997 af Th. H. P. Neelen mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-65/97)

10 . 5 . 97            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 142/29
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     et beløb på 386 439,— hfl . med rente 8 % p.a. fra den
     19 . maj 1992, til betaling sker.
                                                                  Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                  samme som i sag T-50/97 ( J ).
     Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
     et beløb, som Retten finder passende, dog mindst             (M Se side 24 i denne Tidende.
     39 954,— hfl. ( dvs. det beløb, der følger af forordning
     (EØF) nr. 2187/93 ), med rente 8 % p.a. fra den 19 . maj
     1992 til betaling sker.
b) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                  Sag anlagt den 13 . marts 1997 af J. T. F. J. Op 't Veld
                                                                  mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                                   for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                            ( Sag T-66/97)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                                            ( 97/C 142/63 )
samme som i sag T-50/97 ( 1 ).
(') Se side 24 i denne Tidende .                                                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                  Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 13 . marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                  Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                  Fællesskaber af J. T. F. J. Op 't Veld, Vlodrop (Nederlan­
Sag anlagt den 13 . marts 1997 af Th. H. P. Neelen mod            dene ), ved advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for                dam, og T. P. J. van Oers, 's-Gravenhage, og med valgt
                  De Europæiske Fællesskaber                      adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, Avenue
                                                                  Guillaume .
                          ( Sag T-65/97)
                          ( 97/C 142/62 )
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                   (Processprog: nederlandsk)
                                                                  a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
                                                                       et beløb på 280 097,— hfl. med rente 8 % p.a . fra den
Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er                 19 . maj 1992, til betaling sker.
der den 13 . marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber af Th. H. P. Neelen, Nunhem (Nederlan­                    Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
dene ), ved advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­               et beløb, som Retten finder passende, dog mindst
dam, og T. P. J. van Oers, 's-Gravenhage, og med valgt                 116 957,— hfl . ( dvs. det beløb, der følger af forord­
adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, Avenue                ning ( EØF ) nr. 2187/93 ), med rente 8% p.a . fra den
Guillaume .                                                            19 . maj 1992 til betaling sker.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                        b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     et beløb på 323 980,— hfl . med rente 8 % p.a . fra den
     19 . maj 1992, til betaling sker.
                                                                  Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                  samme som i sag T-50/97 ( J ).
     Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
     et beløb, som Retten finder passende, dog mindst             (') Se side 24 i denne Tidende .
     133 491 ,— hfl. ( dvs . det beløb, der følger af forord­
     ning ( EØF) nr. 2187/93 ), med rente 8% p.a . fra den
     19 . maj 1992 til betaling sker.