CELEX: 62005CO0285
Language: sl
Date: 2006-09-28
Title: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 28. septembra 2006. # Enosi Efopliston Aktoploïas in drugi proti Ypourgos Emporikis Naftilías in Ypourgos Aigaíou. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grčija. # Člen 104(3) Poslovnika - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Pomorska kabotaža - Prehodno obdobje -Neposredna uporaba - Direktiva 98/18/ES - Varnostni predpisi in standardi za potniške ladje - Združljivost nacionalne ureditve, ki prepoveduje opravljanje pomorskih storitev ladjam, ki so dosegle določeno starost. # Zadeva C-285/05.

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 28. septembra 2006 – Enosi Efopliston Aktoploïas in drugi proti Ypourgos Emporikis Naftilías
            in Ypourgos Aigaíou
      (Zadeva C-285/05)
      „Člen 104(3) Poslovnika – Uredba (EGS) št. 3577/92 – Pomorska kabotaža – Prehodno obdobje – Neposredna uporaba – Direktiva 98/18/ES – Varnostni predpisi in standardi za potniške ladje – Združljivost nacionalne ureditve, ki prepoveduje opravljanje pomorskih storitev ladjam, ki so dosegle določeno starost“
      1.                     Promet – Pomorski promet – Svoboda opravljanja storitev – Pomorska kabotaža (Uredba Sveta št. 3577/92, člen 6(3)) (Glej točki
            18, 22 in točko 1 izreka.)
      2.                     Promet – Pomorski promet – Varnostni predpisi in standardi za potniške ladje (Direktiva Sveta 98/18, člena 5(2)in 6(3), od
            (a) do (c), (f) in (g)) (Glej točke od 27 do 31 in točko 2 izreka.)
      Predmet
      
         
               Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Symvoulio tis Epikrateias – Razlaga členov 1(2), 4 in 6(3) Uredbe Sveta (EGS) št.
                  3577/92 z dne 7. decembra 1992 o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska
                  kabotaža) (UL L 364, str.7) – Možnost, da se posamezniki sklicujejo na uredbo, da izpodbijajo veljavnost nacionalne ureditve,
                  ki je bila sprejeta, preden je potekla veljavnost oprostitve, ki jo je določala Uredba – Razlaga členov 5(2) in 6(3), od (a)
                  do (c), (f) in (g) Direktive Sveta št. 98/18/ES z dne 17. marca 1998 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje
                  (UL L 144, str.1) – Skladnost nacionalne ureditve, ki prepoveduje opravljanje pomorskih storitev ladjam, ki so dosegle določeno
                  starost.
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ob upoštevanju določb člena 6(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 3577/92 z dne 7. decembra 1992 o uporabi načela prostega pretoka storitev
                     v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska kabotaža) je treba to uredbo razlagati tako, da pred 1. januarjem 2004
                     posameznikom ne podeljuje pravic na področju kabotaže z grškimi otoki za redne storitve prevoza potnikov in prevoza s trajektom,
                     niti za storitve, ki jih opravljajo ladje, ki imajo manj kot 650 bruto ton.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Člena 5(2) in 6(3), od (a) do (c), (f) in (g), Direktive Sveta 98/18/ES z dne 17. marca 1998 o varnostnih predpisih in standardih
                     za potniške ladje je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni ureditvi, ki se obravnava v postopku v glavni stvari,
                     ki absolutno prepoveduje opravljanje domačih prevozov ladjam, ki so dosegle določeno starost, če zadevna država članica ni
                     sprejela ukrepov za izboljšanje varnostnih zahtev v skladu s postopkom, določenim v členu 7(4) te direktive.