CELEX: 31974R0442
Language: it
Date: 1974-02-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 442/74 della Commissione, del 21 febbraio 1974, recante misure di salvaguardia nel settore delle carni bovine

22 . 2. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 50 / 33
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 442/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 febbraio 1974
                          recante misure di salvaguardia nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             carni bovine in tutta la Comunità ; che e pertanto ne­
                                                                   cessario, nell'attesa che il Consiglio adotti un regime
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             definitivo, sottoporre ogni importazione di animali
europea,                                                           vivi e di carni bovine alla presentazione del titolo d'im­
                                                                   portazione di cui al regolamento (CEE) n . 1373/70
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               della Commissione, del 10 luglio 1970, che stabilisce
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               modalità comuni di applicazione per il regime dei ti­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( ! ),             toli d'importazione e di esportazione e dei certificati
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                di fissazione anticipata relativi a prodotti agricoli sog­
73 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                getti ad un regime di prezzo unico (3), modificato da
                                                                   ultimo dal regolamento (CEE) n . 1796/73 (4), subordi­
considerando che la Repubblica francese e la Repub­                 nando il rilascio del titolo alla costituzione di un depo­
blica italiana hanno chiesto alla Commissione di adot­             sito cauzionale ;
tare misure di salvaguardia all'importazione nel settore
delle carni bovine ;                                               considerando che è tuttavia opportuno sottrarre alla
                                                                   sospensione delle importazioni i prodotti importati in
considerando che sul mercato delle carni bovine regna               base al regime dei titoli di fissazione anticipata previ­
da qualche tempo un clima di grande incertezza che                  sto dall'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n . 805/
ha indotto la Commissione a ricorrere , fra i mezzi nor­            68 , per i quali il titolo è già stato rilasciato,
mali della gestione dei mercati, all'ampliamento della
gamma dei prodotti per i quali sono concesse restitu­
zioni e a misure d'aiuto all'ammasso privato ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che tali provvedimenti non hanno an­
cora consentito un ripristino del mercato ; che l'ado­
zione imminente del prezzo d'orientamento valido per                                         Articolo 1
la campagna 1974/ 1975 contribuirà a migliorare la si­
tuazione ; che l'aumento previsto di detto prezzo d'o­
rientamento rischia tuttavia di provocare una perturba­             1 . Qualsiasi importazione nella Comunità dei pro­
zione momentanea, segnatamente sui mercati più sen­
                                                                    dotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del regolamento
sibili, se il divario tra i prezzi di mercato e il prezzo           (CEE) n . 805/68 è soggetta alla presentazione del ti­
d'orientamento risulta eccessivo ;                                  tolo d'importazione ai sensi del regolamento (CEE) n .
                                                                    1373 /70 , rilasciato, fatto salvo il disposto dell'articolo
considerando che, in tali circostanze, occorre proteg­              2, dagli Stati membri a qualsiasi interessato che ne fac­
gere tali mercati al fine di evitare il rischio di una pro­         cia richiesta, indipendentemente dal suo luogo di stabi­
                                                                    limento nella Comunità .
nunciata flessione dei prezzi atta a provocare movi­
menti tali da perturbare il mercato delle carni bovine
poco prima dell'aumento del livello del prezzo d'orien­             Detto titolo non è richiesto per i prodotti per i quali
tamento ; che i prezzi del mercato italiano dipendono               sono presentati i titoli rilasciati in conformità degli ar­
largamente dalle importazioni, mentre il mercato fran­              ticoli 12 bis o 15 del regolamento (CEE) n . 805/68 .
cese è, fra quelli degli Stati membri, quello con la mag­
giore produzione ; che questi due mercati sono per­                 2. 11 rilascio del titolo di cui al paragrafo 1 , primo
tanto i più sensibili agli apporti in provenienza dai               comma, è subordinato alla costituzione di un deposito
                                                                    cauzionale di :
paesi terzi ;
considerando che la sospensione delle importazioni di               — 5 u.c./ lOO kg per gli animali vivi della specie bo­
carni fresche e refrigerate in detti Stati membri può                    vina, delle specie domestiche, diversi dai riprodut­
contribuire a realizzare lo scopo prefisso ; che occorre                 tori di razza pura, della sottovoce 01.02 A II della
tuttavia limitare la sospensione al periodo strettamente                 tariffa doganale comune,
necessario ;                                                        — 10 u.c./ lOO kg per le carni commestibili della spe­
                                                                         cie bovina domestica, fresche o refrigerate della sot­
considerando che l'adozione delle misure previste ri­                    tovoce 02.01 A II a) 1 della tariffa doganale co­
chiede un'attenta sorveglianza delle importazioni di                     mune ,
(>) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.                       (3) GU n . L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
ì2) GU n . L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.                          (4) GU n . L 183 del 5. 7. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 50/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22. 2. 74
— 10 u.c./ 100 kg per le carni commestibili della spe­                                     Articolo 3
    cie bovina domestica, salate o in salamoia, secche
    o affumicate, della sottovoce 02.06 C I a) della ta­         Possono essere messe in libera pratica in Francia e in
    riffa doganale comune .                                       Italia le carni per le quali un titolo di fissazione antici­
                                                                 pata è stato rilasciato anteriormente al giorno di en­
3.      Il titolo d' importazione è valido per un periodo        trata in vigore del presente regolamento.
di 60 giorni a decorrere dalla data del suo rilascio ai
sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 , del regolamento                                       Articolo 4
(CEE) n . 1373/70 .
4. La domanda di titoli e i titoli d'importazione o              Al più tardi il secondo giorno lavorativo di ogni setti­
di fissazione anticipata recano nella casella 12 l'indica­        mana, gli Stati membri comunicano alla Commissione
zione dello Stato membro nel quale i prodotti devono              i quantitativi, ripartiti per sottovoce tariffaria, per i
essere messi in libera pratica.                                   quali sono stati rilasciati titoli nella settimana prece­
                                                                  dente quella durante la quale deve essere effettuata la
                                                                  comunicazione .
                          Articolo 2
Nessun titolo d importazione o di fissazione anticipata                                    Articolo 5
viene rilasciato per carni commestibili della specie
bovina domestica, fresche o refrigerate, della sottovoce          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
02.01 A II a) 1 della tariffa doganale comune, desti­             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
nate ad essere messe in libera pratica in Francia o in             munità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 23
Italia .                                                          febbraio 1974 fino al 24 marzo 1974.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1974.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI