CELEX: 61977CJ0023
Language: it
Date: 1977-10-27
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 ottobre 1977. # Westfälischer Kunstverein contro Hauptzollamt Münster. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Münster - Germania. # Causa 23/77.

Avis juridique important

|

61977J0023

SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 27 OTTOBRE 1977.  -  WESTFAELISCHER KUNSTVEREIN CONTRO HAUPTZOLLAMT MUENSTER.  -  (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL FINANZGERICHT DI MUENSTER).  -  CAUSA 23/77.  

raccolta della giurisprudenza 1977 pagina 01985 edizione speciale greca pagina 00615 edizione speciale portoghese pagina 00711

MassimaPartiOggetto della causaMotivazione della sentenzaDecisione relativa alle speseDispositivo
Parole chiave

1 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - PRODOTTI DI STAMPA - CLASSIFICAZIONE - SOTTOVOCE 49.11-B - CARATTERE RESIDUALE 2 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - OGGETTI D ' ARTE , DA COLLEZIONE E DI ANTICHITA - PRODOTTI DI STAMPA - CLASSIFICAZIONE - VOCE DOGANALE 99.02 - CONDIZIONE  3 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - PRODOTTI DI STAMPA - SERIGRAFIE ARTISTICHE - CLASSIFICAZIONE - SOTTOVOCE 49.11-B   

Massima

1 . TANTO DALLA LETTERA , QUANTO DALL ' ECONOMIA DEL CAPITOLO 49 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SI DESUME CHE LA SOTTOVOCE 49.11-B COSTITUISCE UNA VOCE RESIDUALE LA QUALE COMPRENDE TUTTI I PRODOTTI DELLA STAMPA NON NOMINATI ALTROVE .   2 . PER ESSERE CLASSIFICATI NELLA VOCE 99.02 , I PRODOTTI DI STAMPA DEVONO AVERE CARATTERE DI ORIGINALITA E DEVONO ESSERE ELABORATI SENZA IMPIEGO DI PROCEDIMENTI MECCANICI O FOTOMECCANICI .   3 . LE SERIGRAFIE ARTISTICHE RIENTRANO NELLA SOTTOVOCE 49.11-B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ANCHE SE SONO FIRMATE DALL ' AUTORE E TIRATE IN NUMERO LIMI- TATO .    

Parti

NEL PROCEDIMENTO 23/77 , AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE , A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , DALLA IV SEZIONE DEL FINANZGERICHT DI MUNSTER , NELLA CAUSA DINANZI AD ESSA PENDENTE FRA  WESTFALISCHER KUNSTVEREIN , MUNSTER ,   E HAUPTZOLLAMT MUNSTER ,    

Oggetto della causa

DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DELLA SOTTOVOCE 49.11-B E DELLA VOCE 99.02 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,  

Motivazione della sentenza

1 CON ORDINANZA 19 GENNAIO 1977 , PERVENUTA IN CANCELLERIA L ' 11 FEBBRAIO 1977 , IL FINANZGERICHT MUNSTER HA SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE , IN FORZA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , LA SEGUENTE QUESTIONE PREGIUDIZIALE :  ' SE DELLE SERIGRAFIE A COLORI TIRATE IN SOLI 150 ESEMPLARI , NUMERATI E FIRMATI DALL ' AUTORE , ANDASSERO CLASSIFICATE , ALLA DATA DEL 14 MARZO 1973 , SOTTO LA VOCE 49.11-B OPPURE SOTTO LA VOCE 99.02 DELLA TDC ' ;    2 LA QUESTIONE E STATA SOLLEVATA IN UNA CONTROVERSIA RELATIVA ALLA CLASSIFICAZIONE DOGANALE DI 150 SERIGRAFIE ARTISTICHE , NUMERATE E FIRMATE DALL ' AUTORE , IMPORTATE DAGLI STATI UNITI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E MESSE IN LIBERA PRATICA IL 14 MARZO 1973 ;   LE AUTORITA DOGANALI HANNO CLASSIFICATO DETTI OGGETTI NELLA SOTTOVOCE 49.11-B ( ' IMMAGINI , INCISIONI , FOTOGRAFIE ED ALTRI STAMPATI , OTTENUTI CON QUALSIASI PROCEDIMENTO : . . . B . ALTRI ' ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ;   L ' IMPORTATORE CONTESTA DETTA CLASSIFICAZIONE , SOSTENENDO CHE LA MERCE RIENTRA NELLA VOCE 99.02 ( ' INCISIONI , STAMPE , LITOGRAFIE , ORIGINALI ' ).    3 LA LITE VERTE QUINDI SULLA DELIMITAZIONE DI DUE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DI CUI L ' UNA , LA SOTTOVOCE 49.11-B , RIENTRA NELLA CATEGORIA GENERALE ' PRODOTTI DELL ' ARTE LIBRARIA E DELLE ARTI GRAFICHE '  ( CAPITOLO 49 ) E L ' ALTRA , LA VOCE 99.02 , NELLA NOZIONE DI ' OGGETTI D ' ARTE , DA COLLEZIONE E DI ANTICHITA '  ( CAPITOLO 99 );   DETTA DELIMITAZIONE NON PUO BASARSI SULL ' EVENTUALE VALORE ARTISTICO DI DETTI ARTICOLI , QUALITA CHE SI DETERMINA VALENDOSI DI CRITERI ESSENZIALMENTE SOGGETTIVI E VARIABILI , MA DEVE FONDARSI SUI CRITERI OBIETTIVI ADOTTATI DALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE AL FINE TANTO DEL SUO EFFICACE FUNZIONAMENTO QUANTO DELLA CERTEZZA DEL DIRITTO .    4 SI DESUME DAL FASCICOLO CHE LA SERIGRAFIA E UN PROCEDIMENTO DI STAMPA DI NATURA , ALMENO PARZIALMENTE , MECCANICA O FOTOMECCANICA ;   BENCHE DETTO PROCEDIMENTO CONSENTA DI OTTENERE RIPRODUZIONI SENZA LIMITAZIONI DI NUMERO , LA SERIGRAFIA DETTA ' D ' ARTE '  DA DI SOLITO LUOGO A TIRATURE DI QUALCHE CENTINAIA DI COPIE AL MASSIMO .    5 TANTO DALLA LETTERA , QUANTO DALL ' ECONOMIA DEL CAPITOLO 49 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SI DESUME CHE LA SOTTOVOCE 49.11-B COSTITUISCE UNA VOCE RESIDUALE LA QUALE COMPRENDE TUTTI I PRODOTTI DELLA STAMPA NON NOMINATI ALTROVE ;   QUESTA CONSTATAZIONE TROVA CONFERMA NELLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NOMENCLATURA DI BRUXELLES , CAPITOLO 49 , PARTE I , CONSIDERAZIONI GENERALI :    ' NEL PRESENTE CAPITOLO , IL TERMINE STAMPATO SI RIFERISCE NON SOLO AI PROCEDIMENTI DI STAMPA A MANO ( MACCHINE DUPLICATRICI , INCISIONI E STAMPE OTTENUTE A MANO , DIVERSE DAGLI ORIGINALI ), MA ANCHE AI VARI PROCEDIMENTI DI STAMPA MECCANICA ( TIPOGRAFIA , OFFSET , LITOGRAFIA , ELIOGRAFIA , ECC .) COME PURE ALLA FOTOGRAFIA A STAMPA DIRETTA . VI E INCLUSA LA STAMPA IN RILIEVO E NON SI TIENE CONTO DELLA NATURA DEI CARATTERI USATI : ALFABETI E SISTEMI DI NUMERAZIONE DI OGNI GENERE , SEGNI STENOGRAFICI , SEGNI DELL ' ALFABETO MORSE O CODICI CONVENZIONALI ANALOGHI , CARATTERI BRAILLE , NOTE E SIMBOLI MUSICALI ' ;   DATO CHE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE VENGONO OTTENUTE MEDIANTE UN PROCEDIMENTO DI STAMPA , SI DEVE CONSIDERARE POSSIBILE CH ' ESSE RIENTRINO NELLA SOTTOVOCE 49.11-B ;   PER QUESTO MOTIVO , NON SI PUO TENER CONTO DELLA REGOLA GENERALE N . 4 PER L ' INTERPRETAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , SECONDO CUI LE MERCI CHE NON RIENTRANO IN ALCUNA DELLE VOCI DELLA TARIFFA VANNO CLASSIFICATE NELLA VOCE RELATIVA ALLE MERCI CHE CON ESSE HANNO MAGGIORE ANALOGIA .    6 CIONONDIMENO , LA REGOLA GENERALE N . 3 A ) PRECISA CHE ' LA VOCE PIU SPECIFICA DEVE AVERE LA PRIORITA SULLE VOCI DI PORTATA PIU GENERALE ' ;   SI DEVE QUINDI ACCERTARE SE NORME PARTICOLARI NON IMPONGANO DI CLASSIFICARE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE IN UNA VOCE SPECIALE .    7 A TERMINI DELLA NOTA 1 C ) DEL CAPITOLO 49 , ' LE INCISIONI , STAMPE E LITOGRAFIE ORIGINALI ( N . 99.02 ) . . . E GLI ALTRI OGGETTI DEL CAPITOLO 99 '  NON RIENTRANO NEL CAPITOLO 49 ;   DATO CHE LA VOCE 99.02 COSTITUISCE , RISPETTO ALLA SOTTOVOCE 49.11-B , UNA VOCE SPECIALE , SI DEVE PERCIO ACCERTARE SE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE RIENTRINO NELLA VOCE 99.02 , IN ALTRE PAROLE , SE POSSANO ESSERE CONSIDERATE ' INCISIONI , STAMPE O LITOGRAFIE , ORIGINALI ' , OGGETTI CHE LA NOTA 2 DEL CAPITOLO 99 DEFINISCE   ' ESEMPLARI OTTENUTI DIRETTAMENTE , IN NERO OD A COLORI , DA UNA O PIU MATRICI INTERAMENTE LAVORATE A MANO DALL ' ARTISTA , QUALUNQUE SIA LA TECNICA E LA MATERIA USATA , AD ECCEZIONE DI QUALSIASI PROCEDIMENTO MECCANICO O FOTOMECCANICO . '   8 DALLA LETTERA DELLA VOCE 99.02 IN RELAZIONE CON LA NOTA 2 DEL CAPITOLO 99 SI DESUME CHE , PER ESSERE CLASSIFICATI NELLA VOCE 99.02 , I PRODOTTI DI STAMPA DEVONO RIENTRARE IN UNA DELLE TRE CATEGORIE IVI CONTEMPLATE , IL CHE IMPLICA IN PARTICOLARE CH ' ESSI DEVONO AVERE CARATTERE DI ORIGINALITA E CHE IL PROCEDIMENTO DI ELABORAZIONE DEV ' ESSERNE CONFORME ALLE ESIGENZE POSTE DA DETTA NOTA ;   DATO CHE I PROCEDIMENTI USATI PER OTTENERE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE SONO , COME GIA SI E DETTO , IN PARTE MECCANICI O FOTOMECCANICI , ESSE NON SONO OTTENUTE ' DA UNA O PIU MATRICI INTERAMENTE LAVORATE A MANO DALL ' ARTISTA ' ;   POICHE QUESTO FATTO E DI PER SE SUFFICIENTE A FAR ESCLUDERE LA CLASSIFICAZIONE DEGLI OGGETTI DI CUI TRATTASI NELLA VOCE 99.02 ED IMPONE DI CONSEGUENZA LA LORO CLASSIFICAZIONE NELLA SOTTOVOCE 49.11-B , NON OCCORRE ACCERTARE SE ESSI RISPONDANO AL CRITERIO DELL ' ORIGINALITA .    9 PER QUESTE RAGIONI , LA QUESTIONE VA RISOLTA NEL SENSO CHE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE RIENTRANO NELLA SOTTOVOCE 49.11-B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ANCHE SE SONO FIRMATE DALL ' AUTORE E TIRATE IN NUMERO LIMITATO .    

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE  10 LE SPESE SOSTENUTE DALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , CHE HA PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE , NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE ;   NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE , IL PRESENTE PROCEDIMENTO HA IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE , AL QUALE SPETTA QUINDI STATUIRE SULLE SPESE .    

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ),   PRONUNZIANDOSI SULLA QUESTIONE SOTTOPOSTALE DAL FINANZGERICHT MUNSTER , CON ORDINANZA 19 GENNAIO 1977 , DICHIARA :   LE SERIGRAFIE ARTISTICHE RIENTRANO NELLA SOTTOVOCE 49.11-B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ANCHE SE SONO FIRMATE DALL ' AUTORE E TIRATE IN NUMERO LIMITATO .