CELEX: 42001X0514(05)
Language: hr
Date: 2001-05-14 00:00:00
Title: Pravilnik 77. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) - jedinstvene odredbe o homologaciji parkirnih svjetala za motorna vozila

11/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               128
            
         42001X0514(05)
   
               L 131/168
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               14.05.2001.
            
         Pravilnik 77. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) - jedinstvene odredbe o homologaciji parkirnih svjetala za motorna vozila
   1.   PODRUČJE PRIMJENE
   Ovaj se Pravilnik primjenjuje na homologaciju parkirnih svjetala koja su namijenjena ugradnji na motorna vozila.
   2.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika:
   2.1.   „parkirno svjetlo” znači svjetlo koje upozorava na prisutnost vozila u mirovanju;
   2.2.   Na ovaj se Pravilnik primjenjuju definicije iz Pravilnika br. 48 te niz njegovih izmjena koje su na snazi na dan podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
   „parkirna svjetla različitih tipova” znači parkirna svjetla koja se razlikuju s obzirom na:
   2.3.1.   trgovački naziv ili oznaku,
   2.3.2.   značajke optičkog sustava,
   2.3.3.   kategoriju žarulje sa žarnom niti.
   3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   3.1.   Zahtjev za homologaciju podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov propisno ovlašteni zastupnik.
   Za svaku se vrstu parkirnog svjetla zahtjevu prilažu:
   3.2.1.   kratki tehnički opis u kojem se, uz izuzeće svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti, posebno navode kategorije propisanih žarulja sa žarnom niti; svaka kategorija žarulje sa žarnom niti odgovara jednoj od onih koje su obuhvaćene Pravilnikom br. 37;
   3.2.2.   crteži (u tri primjerka), s pojedinostima koje su dostatne za određivanje tipa parkirnog svjetla uz naznaku geometrijskih uvjeta ugradnje svjetla na vozilu, os promatranja koja se u ispitivanjima uzima kao referentna os (vodoravni kut H = 0°, okomiti kut V = 0°) i točka koja se u navedenim ispitivanjima uzima kao referentno središte;
   3.2.3.   dva uzorka, ako su parkirna svjetla takva da se mogu ugraditi samo na jednu stranu vozila; dva dostavljena uzorka mogu biti istovjetna i prikladna za ugradnju isključivo na desnoj ili isključivo na lijevoj strani vozila.
   4.   OZNAČIVANJE
   Parkirna svjetla za koja se podnosi zahtjev za homologaciju trebaju nositi jasnu, čitljivu i neizbrisivu:
   4.1.1.   oznaku trgovačkog naziva ili zaštitnog znaka podnositelja zahtjeva,
   4.1.2.   oznaku kategorije ili kategorija propisanih žarulja sa žarnom niti; što se ne odnosi na parkirna svjetla s nezamjenjivim izvorima svjetlosti.
   4.1.3.   Parkirna svjetla s nezamjenjivim izvorima svjetlosti nose oznaku nazivnog napona i nazivne snage.
   4.2.   Na svakom se parkirnom svjetlu mora nalaziti površina odgovarajućih dimenzija koja je dostatna za oznaku homologacije te dodatnu oznaku koja se propisuje stavkom 5.5.; ta se površina naznačuje na crtežima koji se navode u stavku 3.2.2.
   5.   HOMOLOGACIJA
   5.1.   Ako dva uzorka tipa parkirnog svjetla koji su dostavljeni u skladu sa stavkom 3.2.3., udovoljavaju uvjetima iz ovog Pravilnika, izdaje se homologacija.
   5.2.   Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Njegove prve dvije znamenke (trenutno 00 za Pravilnik u njegovom izvornom obliku) označuju niz izmjena koje sadrže najnovije glavne tehničke izmjene Pravilnika na dan izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti broj drugom tipu parkirnog svjetla.
   5.3.   Ako se homologacija zahtijeva za određeni tip svjetlosne i svjetlosno-signalne naprave koja sadrži parkirno svjetlo i druga svjetla, može se dodijeliti jedinstvena oznaka homologacije, pod uvjetom da odnosno svjetlo udovoljava zahtjevima iz ovog Pravilnika i da svako drugo svjetlo koje je dio svjetlosne i svjetlosno-signalne naprave za koju se zahtijeva homologacija, udovoljava odredbama posebnog pravilnika koji se na njega primjenjuje.
   5.4.   Obavijest o izdavanju homologacije, njezinu odbijanju, proširenju ili povlačenju, odnosno konačnoj obustavi proizvodnje dostavlja se strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca u skladu s primjerkom prikazanim u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
   Sva parkirna svjetla koja odgovaraju tipu koji je homologiran u skladu s ovim Pravilnikom, na mjestima predviđenima stavkom 4.2., uz oznake propisane stavkom 4.1., nose međunarodnu oznaku homologacije koja se sastoji od:
   5.5.1.   kruga u koji je upisano slovo „E” te razlikovnog broja države koja je izdala homologaciju (1);
   5.5.2.   broja ovog Pravilnika nakon kojeg slijede slovo „R”, crtica i homologacijski broj;
   5.5.3.   kada žarulja daje žuto svjetlo prema naprijed i prema natrag, smjer se mora označiti i to strelicom usmjerenom prema prednjem dijelu vozila;
   5.5.4.   ako se za jedan tip svjetlosne i svjetlosno-signalne naprave koja sadrži parkirno svjetlo i druga svjetla izdaje jedinstveni homologacijski broj, kako je predviđeno stavkom 5.3., može se staviti jedinstvena oznaka homologacije koja se sastoji od dodatnih znakova koji se propisuju različitim pravilnicima u skladu s kojima je homologacija izdana.
   5.6.   Oznake u skladu sa stavcima 4.1.1. i 5.5. moraju biti jasno čitljive i neizbrisive čak i kada se parkirna svjetla ugrade na vozila.
   5.7.   U Prilogu 2. ovom Pravilniku navode se primjeri oznaka homologacije.
   6.   OPĆI UVJETI
   6.1.   Svi uzorci trebaju udovoljavati tehničkim uvjetima iz stavaka 7. i 9. ovog Pravilnika.
   6.2.   Parkirna svjetla moraju biti konstruirana i izrađena tako da pri uobičajenoj upotrebi, usprkos vibracijama kojima mogu biti izložena, nastavljaju funkcionirati na zadovoljavajući način te zadržavaju značajke propisane ovim Pravilnikom.
   7.   FOTOMETRIJSKE ZNAČAJKE
   Na referentnoj osi, jakost svjetlosti koju daje svaki od dvaju uzoraka ne smije biti manja od najmanje vrijednosti, niti veća od najviše vrijednosti kako je utvrđeno u nastavku:
   7.1.1.   jakost parkirnih svjetala usmjerenih prema naprijed, najmanja (cd): 2 – najveća (cd): 60.
   7.1.2.   jakost parkirnih svjetala usmjerenih prema natrag, najmanja (cd): 2 – najveća (cd): 30.
   7.1.3.   Ako jedno svjetlo sadrži više izvora svjetlosti, najmanja jakost takvog svjetla jednaka je najmanjoj propisanoj jakosti kada bilo koji izvor svjetlosti prestane raditi; kada su svi izvori svjetlosti uključeni, najviše se vrijednosti ne smiju prijeći.
   Izvan referentne osi, a unutar kutova prikazanih na crtežima iz Priloga 3. ovom Pravilniku, jakost svjetlosti koju emitira svaki od dvaju uzoraka:
   7.2.1.   u svakom smjeru koji odgovara točkama u tablici o raspodjeli jakosti svjetlosti iz Priloga 4. ovom Pravilniku, ne smije biti manja od vrijednosti prikazane u navedenoj tablici za taj smjer, izražene kao postotak najmanje vrijednosti koja se propisuje stavkom 7.1.;
   7.2.2.   ne smije, niti u jednom smjeru unutar prostora iz kojeg se vidi predmetno svjetlo, prijeći najvišu vrijednost koja se propisuje stavkom 7.1.;
   7.2.3.   međutim, za parkirna svjetla usmjerena prema natrag i ugrađena sa kočnim svjetlima (vidjeti stavak 7.1.2.) dopuštena je jakost svjetlosti od 60 cd ispod ravnine koja s vodoravnom ravninom čini kut od 5 ° prema dolje;
   Osim toga,
   7.2.4.1.   kroz područja koja su određena u Prilogu 3., jakost emitirane svjetlosti ne smije biti manja od 0,05 cd,
   7.2.4.2.   moraju se poštovati uvjeti iz stavka 2.2. Priloga 4. s obzirom na lokalna odstupanja jakosti svjetlosti.
   7.3.   U Prilogu 4. ovom Pravilniku, na koji se poziva stavak 7.2.1., navode se pojedinosti o postupcima mjerenja koje treba primijeniti.
   8.   POSTUPAK ISPITIVANJA
   Sva se mjerenja obavljaju pomoću tipova bezbojnih standardnih žarulja sa žarnom niti propisanih za predmetnu napravu, podešenih za davanje uobičajenog svjetlosnog toka propisanog za te tipove svjetala.
   8.1.   Sva mjerenja na svjetlima s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) obavljaju se pri naponu od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V.
   Ako se radi o izvorima svjetlosti koji se napajaju preko posebnih izvora energije, prethodno navedeni ispitni naponi primjenjuju se na ulaznim priključcima tog izvora energije.
   Ispitni laboratorij od proizvođača može zahtijevati poseban izvor energije koji je neophodan za napajanje takvih izvora svjetlosti.
   9.   BOJA EMITIRANOG SVJETLA
   Boja emitiranog svjetla, izmjerena pomoću izvora svjetlosti temperature boje od 2 854 K, što odgovara rasvjetnom sredstvu A Međunarodne komisije za rasvjetu (CIE), nalazi se u granicama vrijednosti koje se za odnosnu boju propisuju u Prilogu 5.
   Međutim, na svjetlima s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) trebaju se ispitati kolorimetrijske značajke s izvorima svjetlosti koji se nalaze u svjetlu, u skladu sa stavkom 8.1. ovog Pravilnika.
   10.   PRIMJEDBE O BOJAMA
   Sve se homologacije u skladu s ovim Pravilnikom, u smislu stavka 5., izdaju za tip naprave koji emitira svjetlost posebne boje ili neobojenu svjetlost. Člankom 3. Sporazuma kojemu je priložen ovaj Pravilnik, ugovorne stranke iz Sporazuma se ne sprječava da zabrane određene boje predviđene ovim Pravilnikom, za naprave postavljene na vozilima koja registriraju.
   11.   PREINAKE TIPA PARKIRNOG SVJETLA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
   O svakoj se preinaci tipa parkirnog svjetla izvješćuje upravno tijelo koje je homologiralo tip parkirnog svjetla. Navedeno tijelo može:
   11.1.1.   smatrati da obavljene preinake nemaju značajan negativni učinak te da parkirno svjetlo u svakom slučaju još uvijek udovoljava zahtjevima; ili
   11.1.2.   od tehničke službe nadležne za provedbu ispitivanja zahtijevati novo izvješće o ispitivanju.
   11.2.   Potvrda o izdavanju homologacije ili njezinu odbijanju s naznakom preinake dostavlja se u skladu s postupkom iz stavka 5.4.
   11.3.   Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije, svakom obrascu izrađenom za takvo proširenje dodjeljuje serijski broj.
   12.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   Postupci za sukladnost proizvodnje moraju biti u skladu su s onima iz Dodatka 2. (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/rev.2.) Sporazumu, sa sljedećim uvjetima:
   12.1.   svjetla homologirana u skladu s ovim Pravilnikom proizvode se tako da budu u skladu s homologiranim tipom te udovoljavaju uvjetima iz stavaka 7. i 9.
   12.2.   minimalni zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje iz Priloga 6. ovom Pravilniku moraju se ispuniti.
   12.3.   minimalni zahtjevi za uzorkovanje koje provodi inspekcija iz Priloga 7. ovom Pravilniku moraju se ispuniti.
   12.4.   tijelo koje je izdalo homologaciju tipa može bilo kada provjeriti postupke nadzora sukladnosti koji se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. Uobičajeno je provesti te provjere jednom u dvije godine.
   13.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   13.1.   Homologacija izdana za tip parkirnog svjetla u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako prethodno navedeni uvjeti nisu ispunjeni, ili ako parkirno svjetlo, koje nosi oznaku homologacije, ne odgovara homologiranom tipu.
   13.2.   Ako jedna stranka Sporazuma, koja primjenjuje ovaj Pravilnik, povuče homologaciju koju je prethodno izdala, o tome bez odgode obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik, putem primjerka obrasca o homologaciji koji na kraju velikim slovima sadrži potpisanu i datiranu napomenu „HOMOLOGACIJA POVUČENA”.
   14.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   Obustavi li nositelj homologacije u potpunosti proizvodnju parkirnog svjetla u skladu s ovim Pravilnikom, on o tome obavješćuje tijelo koje je izdalo homologaciju. Po primitku dotične obavijesti, to tijelo obavješćuje druge stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik, putem primjerka obrasca o homologaciji, koji na kraju velikim slovima sadrži potpisanu i datiranu napomenu „PROIZVODNJA OBUSTAVLJENA”.
   15.   IMENA I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI NADLEŽNIH ZA PROVEDBU HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I ADMINISTRATIVNIH TIJELA
   Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik, Tajništvu Ujedinjenih naroda dostavljaju imena i adrese tehničkih službi nadležnih za provođenje homologacijskih ispitivanja i administrativnih tijela koje izdaju homologaciju i kojima se moraju poslati obrasci za izdavanje homologacije, njezino proširenje, odbijanje ili povlačenje, koji su izdani u drugim državama.
   
      (1)  1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku, 9 za Španjolsku, 10 za Jugoslaviju, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (prazno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal i 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku, 24 (prazno), 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Belarus, 29 za Estoniju, 30-36 (prazno) i 37 za Tursku. Naknadni se brojevi dodjeljuju drugim državama vremenskim redoslijedom kojim iste ratificiraju ili pristupe Sporazumu o donošenju jedinstvenih uvjeta za homologaciju i uzajamno priznanje homologacije za opremu motornih vozila i dijelova te tako dodijeljene brojeve glavni tajnik Ujedinjenih naroda dostavlja ugovornim strankama Sporazuma.
   PRILOG 1.
   [Najveći format: A 4 (210 × 297 mm)]
   
      
   
       (1)…
   …
   …
   Priopćenje o:
   
               —
            
            
               izdavanju homologacije
            
         
               —
            
            
               odbijanju homologacije
            
         
               —
            
            
               proširenju homologacije
            
         
               —
            
            
               povlačenju homologacije
            
         
               —
            
            
               konačnoj obustavi proizvodnje (2)
               
            
         za tip parkirnog svjetla u skladu s Pravilnikom br. 77
   Homologacijski br. … Proširenje br. …
   
               1.
            
            
               Oznaka tipa parkirnog svjetla: …
            
         
               2.
            
            
               Kategorija žarulja sa žarnom niti (3): …
            
         
               3.
            
            
               Boja emitiranog svjetla: …
            
         
               4.
            
            
               Trgovački naziv ili oznaka: …
            
         
               5.
            
            
               Naziv i adresa proizvođača: …
            
         
               6.
            
            
               Ako je potrebno, naziv i adresa zastupnika proizvođača: …
            
         
               7.
            
            
               Podneseno za homologaciju dana: …
            
         
               8.
            
            
               Tehnička služba nadležna za provođenje homologacijskih ispitivanja: …
            
         
               9.
            
            
               Datum izvješća tehničke službe: …
            
         
               10.
            
            
               Broj izvješća tehničke službe: …
            
         
               11.
            
            
               Homologacija izdana/odbijena/proširena/povučena (2): …
            
         
               12.
            
            
               Mjesto: …
            
         
               13.
            
            
               Datum: …
            
         
               14.
            
            
               Potpis: …
            
         
               15.
            
            
               Priloženi crtež br. … prikazuje geometrijski položaj za ugradnju naprave na vozilu te referentnu os i referentno središte naprave.
            
         
      (1)  Naziv tijela.
   
      (2)  Prekrižiti nepotrebno.
   
      (3)  Za parkirna svjetla s nezamjenjivim izvorima svjetlosti navedite broj i ukupnu snagu izvora svjetlosti.
   PRILOG 2.
   Sastavljanje oznake homologacije
   
      
   Svjetlo koje nosi gornji znak homologacije homologirano je u Nizozemskoj (E4) u skladu s Pravilnikom br. 77 pod homologacijskim brojem 002439. Prve dvije znamenke homologacijskog broja označuju da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 77 u njegovom izvornom obliku.
   PRILOG 3.
   Najmanji kutovi potrebni za raspodjelu svjetlosti u prostoru (1)
   
   U svim su slučajevima najmanji okomiti kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru 15° iznad i 15° ispod vodoravne crte.
   
      
   
      
   
      
   
      (1)  Kutovi prikazani na ovim crtežima vrijede za naprave koje se ugrađuju na desnu stranu vozila. Strelice su usmjerene prema prednjem dijelu vozila.
   PRILOG 4.
   Fotometrijska mjerenja
   1.   POSTUPCI MJERENJA
   1.1.   Tijekom fotometrijskih mjerenja ometajuće se refleksije sprečavaju odgovarajućom zaštitom.
   Ako su rezultati mjerenja dvojbeni, mjerenja se moraju obaviti tako da se ispune sljedeći uvjeti:
   1.2.1.   mjerna je udaljenost takva da vrijedi pravilo kvadrata udaljenosti;
   1.2.2.   mjerna je oprema takva da je kutni otvor prijemnika vidljiv iz referentnog središta svjetla jednak vrijednosti između 10° i 1°;
   1.2.3.   smatra se da je potrebna jakost za određeni smjer promatranja postignuta ako taj smjer ne odstupa više od 15° od smjera promatranja.
   2.   STANDARDNA TABLICA RASPODJELE JAKOSTI SVJETLOSTI
   
      
   2.1.   Smjerovi H = 0° i V = 0° odgovaraju referentnoj osi (na vozilu su vodoravni, paralelni sa srednjom uzdužnom ravninom vozila i usmjereni u propisanom smjeru vidljivosti). Prolaze kroz referentno središte. Vrijednosti naznačene u tablici daju, za različite smjerove mjerenja, najmanje jakosti svjetlosti kao postotak najmanje vrijednosti potrebne u osi za svako svjetlo (u smjeru H = 0° i V = 0°).
   2.2.   Unutar područja raspodjele svjetlosti iz stavka 2., shematski prikazanog u obliku rešetke, raspodjela bi svjetlosti uglavnom trebala biti ravnomjerna, ako jakost svjetlosti u svakom smjeru jednog dijela područja ograničenog crtama rešetke najmanje postiže najnižu vrijednost u postocima označenu na linijama rešetke koje okružuju predmetni smjer.
   3.   FOTOMETRIJSKO MJERENJE SVJETALA KOJA SU OPREMLJENA S NEKOLIKO IZVORA SVJETLOSTI
   Fotometrijski se učinak ispituje:
   3.1.   u pogledu nezamjenjivih izvora svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi):
   
                
            
            
               s izvorima svjetlosti kojima je svjetlo opremljeno, u skladu sa stavkom 8.1. ovog Pravilnika;
            
         3.2.   u pogledu zamjenjivih žarulja sa žarnom niti:
   
                
            
            
               Ako su opremljeni serijski proizvedenim žaruljama sa žarnom niti od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V postignute se vrijednosti jakosti svjetlosti nalaze između najviše granice predviđene ovim Pravilnikom i najmanje granice iz ovog Pravilnika, uvećane za dozvoljeno odstupanje svjetlosnog toka za odabrani tip žarulje sa žarnom niti, kako je navedeno u Pravilniku br. 37 za proizvodnju žarulja sa žarnom niti; također se može koristiti standardna žarulja sa žarnom niti postavljanjem u svaki pojedinačni položaj, kad funkcionira s referentnim tokom, pri čemu se izmjerene pojedinačne vrijednosti u svakom položaju zbrajaju.
            
         PRILOG 5.
   Boja emitirane svjetlosti
   CRVENA: TRIKROMATSKE KOORDINATE
   
               granica prema žutoj
            
            
               :
            
            
               Y ≤ 0,335
            
         
               granica prema ljubičastoj
            
            
               :
            
            
               Z ≤ 0,008
            
         BIJELA
   
               granica prema plavoj
            
            
               :
            
            
               X ≥ 0,310
            
         
               granica prema žutoj
            
            
               :
            
            
               X ≤ 0,500
            
         
               granica prema zelenoj
            
            
               :
            
            
               Y ≤ 0,150 + 0,640 x
            
         
               granica prema zelenoj
            
            
               :
            
            
               Y ≤ 0,440
            
         
               granica prema ljubičastoj
            
            
               :
            
            
               Y ≥ 0,050 + 0,750 x
            
         
               granica prema crvenoj
            
            
               :
            
            
               Y ≥ 0,382
            
         ŽUTA
   
               granica prema žutoj
            
            
               :
            
            
               Y ≤ 0,429
            
         
               granica prema crvenoj
            
            
               :
            
            
               Y ≥ 0,398
            
         
               granica prema bijeloj
            
            
               :
            
            
               Z ≤ 0,007
            
         Za provjeru tih kolorimetrijskih značajki koristi se izvor svjetlosti temperature boje od 2 854 K koji odgovara rasvjetnom sredstvu A Međunarodne komisije za rasvjetu (CIE). Međutim, za svjetla opremljena nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žaruljama sa žarnom niti i drugima), kolorimetrijske se značajke trebaju provjeriti pomoću izvora svjetlosti koji se nalaze u svjetlu, u skladu sa stavkom 8.1. ovog Pravilnika.
   PRILOG 6.
   Minimalni zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje
   1.   OPĆENITO
   1.1.   S mehaničkog i geometrijskog stajališta smatra se da su uvjeti sukladnosti ispunjeni ako odstupanja ne prelaze neminovna proizvodna odstupanja iz ovog Pravilnika.
   U vezi s fotometrijskim značajkama, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala ne osporava ako prilikom ispitivanja fotometrijskih značajki nasumično odabranog svjetla opremljenog standardnom žaruljom sa žarnom niti ili kada su svjetla opremljena nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žaruljama sa žarnom niti ili drugima) te kada se sva mjerenja obavljaju na 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V:
   1.2.1.   u nepovoljnom smjeru niti jedna izmjerena vrijednost ne odstupa za više od 20 % od vrijednosti koje se propisuju ovim Pravilnikom.
   1.2.2.   u slučaju svjetla opremljenog izmjenjivim izvorom svjetlosti i kada rezultati prethodno opisanih ispitivanja ne udovoljavaju uvjetima, svjetla se ponovno ispituju s drugom standardnom žaruljom sa žarnom niti.
   1.3.   Kromatske su koordinate zadovoljene kada je svjetlo opremljeno standardnom žaruljom sa žarnom niti ili kod svjetala opremljenih nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili drugi) te kada se kolorimetrijske značajke provjeravaju s izvorom svjetlosti koje se nalazi u svjetlu.
   2.   MINIMALNI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI KOJU JE PROVEO PROIZVOĐAČ
   Za svaki tip svjetla, nositelj homologacije obavlja najmanje sljedeća ispitivanja u odgovarajućim vremenskim razmacima. Ispitivanja se obavljaju u skladu s odredbama ovog Pravilnika. Ako uzorkovanje nije u skladu s tipom odnosnog ispitivanja, uzimaju se i ispituju novi uzorci. Proizvođač poduzima mjere kako bi osigurao sukladnost predmetne proizvodnje.
   2.1.   Vrsta ispitivanja
   
   Ispitivanja sukladnosti iz ovog Pravilnika obuhvaćaju fotometrijske i kolorimetrijske značajke.
   2.2.   Postupci koji se koriste pri ispitivanjima
   
   2.2.1.   Ispitivanja se u pravilu obavljaju u skladu s postupcima iz ovog Pravilnika.
   2.2.2.   Za sva ispitivanja sukladnosti koja obavlja proizvođač, mogu se koristiti istovrijedni postupci uz odobrenje tijela koje je nadležno za homologacijska ispitivanja. Proizvođač treba dokazati da su primijenjeni postupci istovjetni onima koji se propisuju ovim Pravilnikom.
   2.2.3.   Primjenom stavaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva se redovito umjeravanje aparata za ispitivanje i usporedba s mjerenjima koja je obavilo nadležno tijelo.
   2.2.4.   U svim su slučajevima referentni postupci iz ovog Pravilnika, a posebno u smislu upravne provjere i uzorkovanja.
   2.3.   Vrsta uzorkovanja
   
   Uzorci se svjetala nasumično odabiru iz istovrsne serije. Istovrsna serija je skup svjetala istog tipa, utvrđen u skladu s proizvodnim postupcima proizvođača.
   Procjena u pravilu obuhvaća serijsku proizvodnju iz pojedinih tvornica. Međutim, proizvođač može objediniti podatke o istom tipu svjetla iz nekoliko tvornica pod uvjetom da one primjenjuju iste sustave kakvoće i upravljanja kakvoćom.
   2.4.   Izmjerene i zabilježene fotometrijske značajke
   
   Na uzorku svjetla provode se fotometrijska mjerenja radi provjere najmanjih vrijednosti za točke iz Priloga 4. te kromatskih značajki iz Priloga 5. koje se propisuju ovim Pravilnikom.
   2.5.   Uvjeti prihvatljivosti
   
   Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja te u dogovoru s nadležnim tijelom utvrđuje uvjete prihvatljivosti svojih proizvoda kako bi udovoljio tehničkim uvjetima utvrđenima za provjeru sukladnosti proizvoda iz stavka 12.1. ovog Pravilnika.
   Uvjeti prihvatljivosti su utvrđeni tako da pri stupnju pouzdanosti od 95 % najmanja vjerojatnost prolaza nasumične provjere u skladu s Prilogom 7. (prvo uzorkovanje) treba iznositi 0,95.
   PRILOG 7.
   Minimalni zahtjevi za uzorkovanje koje provodi inspekcija
   1.   OPĆENITO
   1.1.   Smatra se da su uvjeti sukladnosti s mehaničkog i geometrijskog stajališta ispunjeni u skladu sa zahtjevima iz ovog Pravilnika, ako odstupanja, ako postoje, ne prelaze neminovna proizvodna odstupanja.
   U vezi s fotometrijskim značajkama, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala ne osporava ako prilikom ispitivanja fotometrijskih značajki nekih nasumično odabranih svjetala opremljenih standardnom žaruljom sa žarnom niti ili kada su svjetla opremljena nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili drugi) te kada se sva mjerenja obavljaju pri 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V:
   1.2.1.   u nepovoljnom smislu niti jedna izmjerena vrijednost ne odstupa za više od 20 % od vrijednosti propisanih ovim Pravilnikom;
   1.2.2.   u slučaju svjetla opremljenog izmjenjivim izvorom svjetlosti i ako rezultati prethodno opisanih ispitivanja ne ispunjavaju uvjete, svjetiljke se ponovno ispituju s drugom standardnom žaruljom sa žarnom niti.
   1.2.3.   Svjetla s očiglednim pogreškama se zanemaruju.
   1.3.   Kromatske koordinate su zadovoljene kada je svjetlo opremljeno standardnom žaruljom sa žarnom niti ili u slučaju svjetala opremljenih nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili drugi) i kada se kolorimetrijske značajke provjeravaju s izvorom svjetlosti koja se nalazi u svjetlu.
   2.   PRVO UZORKOVANJE
   Tijekom prvog uzorkovanja nasumično se odabiru četiri svjetla. Prvi uzorak od dva svjetla označava se slovom A, dok se drugi uzorak od dva svjetla označava slovom B.
   Sukladnost se ne osporava.
   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. iz ovog Priloga, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala ne osporava ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala u nepovoljnim smjerovima iznose:
   2.1.1.1.   uzorak A
   A1: jedno svjetlo 0 %
   jedno svjetlo najviše do 20 %
   A2: oba svjetla više od 0 %,
   ali najviše do 20 %
   prijelaz na uzorak B
   2.1.1.2.   uzorak B
   B1: oba svjetla 0 %
   2.1.2.   ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A.
   Sukladnost se osporava.
   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. iz ovog Priloga, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala osporava te se od proizvođača zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
   2.2.1.1.   uzorak A
   A3: jedno svjetlo najviše do 20 %
   jedno svjetlo više od 20 %
   ali najviše do 30 %
   2.2.1.2.   uzorak B
   B2: u slučaju A2
   jedno svjetlo više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   jedno svjetlo najviše do 20 %
   B3: u slučaju A2
   jedno svjetlo 0 %
   jedno svjetlo više od 20 %
   ali najviše do 30 %
   2.2.2.   ili ako za uzorak A nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
   2.3.   Povlačenje homologacije
   
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 13. ako, nakon postupka uzorkovanja u skladu sa slikom 1. iz ovog Priloga, odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
   2.3.1.   uzorak A
   A4: jedno svjetlo najviše do 20 %
   jedno svjetlo više od 30 %
   A5: oba svjetla više od 20 %
   2.3.2.   uzorak B
   B4: u slučaju A2
   jedno svjetlo više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   jedno svjetlo više od 20 %
   B5: u slučaju A2
   oba svjetla više od 20 %
   B6: u slučaju A2
   jedno svjetlo 0 %
   jedno svjetlo više od 30 %
   2.3.3.   ili ako za uzorke A i B nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
   3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
   U primjerima uzoraka A3, B2 i B3 u roku od dva mjeseca po obavijesti treba ponoviti uzorkovanje odabirom trećeg uzorka C koji se sastoji od dva svjetla te četvrtog uzorka D koji se sastoji od dva svjetla, a koji se odabiru iz zaliha proizvedenih nakon usklađivanja.
   Sukladnost se ne osporava.
   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. iz ovog Priloga, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala ne osporava ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
   3.1.1.1.   uzorak C
   C1: jedno svjetlo 0 %
   jedno svjetlo najviše do 20 %
   C2: oba svjetla više od 0 %,
   ali najviše do 20 %
   prijelaz na uzorak D
   3.1.1.2.   uzorak D
   D1: u slučaju C2
   oba svjetla 0 %
   3.1.2.   ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
   Sukladnost se osporava.
   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. iz ovog Priloga, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala osporava te se od proizvođača zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje), ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
   3.2.1.1.   uzorak D
   D2: u slučaju C2
   jedno svjetlo više od 0 %,
   ali najviše do 20 %
   jedno svjetlo najviše do 20 %
   3.2.1.2.   ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
   3.3.   Homologacija povučena
   
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 13. ako, nakon postupka uzorkovanja sa slike 1. iz ovog Priloga, odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
   3.3.1.   uzorak C
   C3: jedno svjetlo najviše do 20 %
   jedno svjetlo više od 20 %
   C4: oba svjetla više od 20 %
   3.3.2.   uzorak D
   D3: u slučaju C2
   jedno svjetlo 0 % ili više od 0 %
   jedno svjetlo više od 20 %
   3.3.3.   ili ako za uzorke C i D nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
   
      Slika 1.