CELEX: 21982A0121(03)
Language: el
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Πρωτόκολλο περί καθορισμού τών δικαιωμάτων αλιείας καί τής χρηματικής αντιπαροχής πού προβλέπονται στή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Σενεγάλης περί τής αλιείας στά ανοικτά τών ακτών τής Σενεγάλης, γιά τή χρονική περίοδο από 16 Νοεμβρίου 1981 έως 15 Νοεμβρίου 1983

9 . 8 . 82                        'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. L 234/ 1 1
                                                  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
           περί καθορισμού των δικαιωμάτων άλιείας και της χρηματικής αντιπαροχής πού προβλέ­
           πονται στή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής κυβερνή­
           σεως τής Δημοκρατίας τής Σενεγάλης περί τής άλιείας στά άνοικτά των άκτών τής Σενε­
                    γάλης, γιά τη χρονική περίοδο άπό 16 Νοεμβρίου 1981 2ως 15 Νοεμβρίου 1983
           ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ
           ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ,
           έχοντας ύπόψη τή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής
           κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Σενεγάλης περί τής άλιείας στά ανοικτά των άκτών τής
           Σενεγάλης πού ύπογράφηκε στίς 15 'Ιουνίου 1979 καί τροποποιήθηκε άπό τή συμφωνία πού
           ύπογράφηκε στίς 21 Ιανουαρίου 1982,
           ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ
                                                      Άρ&ρο 1
           Τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 τής προαναφερθείσας συμφωνίας καθορίζονται ώς
           εξής :
           1 . Θυναλλιευτικά πού ύποχρεοϋνται νά έκφορτώνουν τό σύνολο
               των άλιευμάτων τους στή Σενεγάλη :                              3 000   τόνοι    μικτής
                                                                               χωρητικότητας
           2. Μηχανότρατες πού ύποχρεοϋνται νά έκφορτώνουν τό σύνολο
               των άλιευμάτων τους στή Σενεγάλη :                              2 150   τόνοι    μικτής
                                                                               χωρητικότητας
           3 . Θυνναλιευτικά πού δέν ύποχρεοϋνται νά έκφορτώνουν τό
               σύνολο των άλιευμάτων τους στή Σενεγάλη :                       23 300   τόνοι   μικτής
                                                                               χωρητικότητας
           4. Μηχανότρατες πού δέν ύποχρεοϋνται νά έκφορτώνουν τό
               σύνολο των άλιευμάτων τους στή Σενεγάλη :
               α) για ολο τό ετος :                                               5 000 τονοι μικτής
                                                                                  χωρητικότητας
               6) για τετράμηνη περίοδο μεταξύ 1ης 'Απριλίου καί 30ής Σεπ­
                  τεμβρίου :                                                      9 000 τόνοι μικτής
                                                                                  χωρητικότητας,
                                                                                  έπί πλέον άπό την
                                                                                  ποσότητα πού άναφέ­
                                                                                  ρεται στό στοιχείο α
                                                      Άράρο 2
           1 . Ή χρηματική άντιπαροχή πού άναφέρεται στο άρθρο 9 τής συμφωνίας καθορίζεται σέ
           2 500 000 000 φράγκα CFA καί ρευστοποιείται σέ δύο έτήσια τμήματα.
           2. Τό ποσόν τής άντιπαροχής κατατίθεται μέ τόν άκόλουθο τρόπο :
           — 1 /3 σέ λογαριασμό έπ' ονόματι τοϋ Υφυπουργείου Θαλάσσιας Άλιείας,
           — 2/3 στό λογαριασμό τοϋ Γενικού Λογιστηρίου τής Σενεγάλης.
                                                      "Αράρο 3
           Ή μή πραγματοποίηση άπό τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινοτητα των καταβολών πού προ­
           βλέπονται άπό τό πρωτόκολλο αύτό συνεπάγεται τήν άναστολή τής συμφωνίας άλιείας.
                                                      "Αράρο 4
           Ή Κοινότητα συμμετέχει, εξάλλου, στή χρηματοδότηση επιστημονικού προγράμματος τής
           Σενεγάλης μέχρι ποσοϋ 100 000 000 φράγκων CFA. Τό ποσό αύτό θά τεθεί στή διάθεση τοϋ
           Κέντρου 'Ωκεανογραφικών 'Ερευνών τοϋ Dakar-Thiaroye (CRODT), τό όποιο ύπάγεται στό
           Ίνστιτοϋτο 'Αγροτικής Έρευνας τής Σενεγάλης (ISRA).
                                                       Άρ &ρο 5
           Τό παρόν πρωτόκολλο άρχίζει νά ισχύει τήν ήμερομηνία κατά τήν οποία τά μερη κοινο­
           ποιούν άμοιβαΐα τήν ολοκλήρωση τών άναγκαίων πρός τοϋτο διαδικασιών.