CELEX: 51980PC0028
Language: it
Date: 1980-01-30
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ADOTTA UN PROGRAMMA QUINQUENNALE DI RICERCA E D'INSEGNAMENTO (1980-1984) DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA NEL SETTORE DELLA BIOLOGIA E DELLA PROTEZIONE SANITARIA (PROGRAMMA DI RADIOPROTEZIONE) (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtu dell'articolo 119, comma 2, del Trattato CEEA)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 28
Vol. 1980/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE' DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(80)28 def.
                                             Bruxelles / 30 gennaio 1980
               PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
  CHE ADOTTA UN PROGRAMMA QUINQUENNALE DI RECERCA E D' INSEGNAMENTO
      ( 1980-1984 ) DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA NEL
            SETTORE DELLA BIOLOGIA E DELLA PROTEZIONE SANITARIA
                          ( PROGRAMMA DI RADIOPROTEZIONE )
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio,
           in virtù dell' articolo 119- comma 2 , del Trattato CEEA )
          i_3        y. y          h -»
          WA        A\           /S-7
COM ( 80 ) 28 def .
 ---pagebreak--- TESTO PROPOSTO DALLA COMMISSIONE DELLE        TESTO MODIFICATO DAL
          COMUNITÀ' EUROPEE                    PARLAMENTO EUROPEO
  Preambolo , considerando «a articoli 1*2 immutati
                                            Articolo 3 ( nuovo )
                                       La Commissione esercita un controllo
                                       permanente sull' esecuzione del program
                                       ma al fine di accertare se sia stato
                                       attuato un coordinamento efficace e ae
                                       un mutamento di circostanze o imprevi­
                                       sti risultati della ricerca rendano
                                       necessario un adattamento . A tal fine
                                       essa presenterà una relazione al Par­
                                       lamento e al Consiglio al termino del
    ' *                                terzo   anno di programma e proporrà
                                       eventualmente i necessari adattamenti . '
   L' articolo 3            diventa           Articolo L