CELEX: 52009SC1062
Language: it
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Raccomandazione della Commissione al Consiglio di autorizzare modifiche alle direttive di negoziato per un accordo commerciale e di cooperazione con la Repubblica dell'Iraq

IT
IT    IT
 ---pagebreak---                   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    Bruxelles, 27.7.2009
                                                    SEC(2009) 1062 definitivo
          RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
   di autorizzare modifiche alle direttive di negoziato per un accordo commerciale e di
                        cooperazione con la Repubblica dell'Iraq
IT                                            1                                         IT
 ---pagebreak---    1.        RELAZIONE
   Il 23 marzo 2006, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo
   commerciale e di cooperazione con l'Iraq e ha impartito direttive di negoziato in materia
   (doc. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).
   Nella settima tornata dei negoziati UE-Iraq, tenutasi dal 25 al 26 febbraio 2009 a Baghdad,
   l'Iraq e la Commissione hanno concordato di potenziare lo status del progetto di accordo, in
   particolare mediante la creazione di un consiglio di cooperazione, che si riunisca
   periodicamente a livello ministeriale, e mediante la trasformazione del titolo dell'accordo da
   "accordo commerciale e di cooperazione" in "accordo di partenariato e cooperazione".
   Questo approccio è stato avallato dal Consiglio (gruppo di lavoro MOG) tanto prima quanto
   dopo la settima tornata negoziale. La Commissione raccomanda pertanto di dar seguito a tali
   cambiamenti nelle direttive di negoziato ed invita il Consiglio ad autorizzare le modifiche
   proposte.
IT                                               2                                                IT
 ---pagebreak---    2.        RACCOMANDAZIONE
   Alla luce di quanto sopra, la Commissione raccomanda al Consiglio di autorizzare le seguenti
   modifiche delle direttive di negoziato:
   (1)     Cambiamento del titolo dell'accordo
             • Nelle direttive di negoziato, in tutti i punti in cui esso appare, il titolo dell'accordo
                cambia da "accordo commerciale e di cooperazione" ad " accordo di partenariato e
                cooperazione".
   (2)     Istituzione di un consiglio di cooperazione
             • Alla sezione D (disposizioni istituzionali, generali e finali), titolo III, è aggiunto
                un nuovo punto:
   "È istituito un consiglio di cooperazione incaricato di sorvegliare l'attuazione del presente
   accordo. Il consiglio di cooperazione si riunisce a livello ministeriale. Esso esamina qualsiasi
   questione importante inerente all'accordo."
             • L'attuale punto D.1 è modificato al fine di tener conto dell'istituzione del consiglio
                di cooperazione:
   Paragrafo 1 – nuovo testo
   "È istituito un comitato di cooperazione che ha il compito di assistere il consiglio di
   cooperazione nell'esercizio delle sue funzioni."
   Il paragrafo 2 resta immutato.
IT                                                  3                                                    IT