CELEX: 31976D0487
Language: da
Date: 1976-05-18 00:00:00
Title: Rådets Beslutning af 18. maj 1976 om afsætning og anvendelse af blød hvede, som er i det italienske interventionsorgans besiddelse

25. 5 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 136/9
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅD
                                               RÅDETS BESLUTNING
                                                     af 18 . maj 1976
              om afsætning og anvendelse af blød hvede, som er i det italienske interventions
                                                   organs besiddelse
                                                       (76/487/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           pa trods af disse foranstaltninger ligger markedspri­
FÆLLESSKABER HAR —                                                serne stadig over tærskelprisen ; dette medfører, at pri­
                                                                  sen på brød bliver urimelig høj i forbrugerleddet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  i traktatens artikel 39 præciseres det blandt andet, at
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­               den fælles landbrugspolitik har til formål at sikre forsy­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på
(EØF) nr. 832/76 (2), særlig artikel 7, stk. 4,                   landbrugsvarer ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2738 /75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­
                                                                  det italienske interventionsorgan er endnu i besiddelse
mindelige regler for intervention af korn (3), særlig arti­
kel 4,                                                            af mere end 1 00 000 tons blød hvede ; for hurtigt og
                                                                  effektivt at råde bod på den vanskelige situation, som
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 er blevet forværret af den katastrofe, der har ramt den
                                                                  nordlige del af landet, bør de ovennævnte mængder
ud fra følgende betragtninger :                                   øjeblikkelig stilles til rådighed for den italienske rege­
                                                                  ring ; denne foranstaltning skal gøre det muligt for
Markedet for blød hvede i Italien er for tiden ramt af            den italienske regering at lade disse mængder anvende
forsyningsvanskeligheder ; denne situation skyldes                til fremstilling af en særlig brødsort, der på grund af
ikke alene et strukturelt underskud i den italienske              den lave pris konsumeres af de mest ugunstigt stillede
produktion, men også spekulationsbestemte tilbagehol­             befolkningslag ;
delser fremkaldt af lirens devaluering og en nedgang i
indførslerne, som er gjort vanskeligere som følge af
disse monetære begivenheder ;
                                                                  under disse omstændigheder vil det være hensigtsmæs­
for at imødegå denne situation har Rådet besluttet at             sigt at fastsætte, at de lagre af blød hvede, som det itali­
                                                                  enske interventionsoran er i besiddelse af, i overens­
stille blød hvede fra lagre, som er i de andre medlems­
staters interventionsorganers besiddelse, til rådighed            stemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2738/
for det italienske interventionsorgan ; dette organ har           75 skal stilles til rådighed for den italienske regering
endvidere på det interne marked afsat en del af de                efter en anden fremgangsmåde end licitation ; prisen
lagre af blød hvede, som var i dets besiddelse ;                  for denne overdragelse fastsættes skønsmæssigt under
                                                                  hensyntagen til de betingelser, der er fastsat i Kommis­
(!) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                        sionens forordning (EØF) nr. 376/70 af 27. februar
0 EFT nr. L 100 af 14. 4. 1976, s. 1 .                             1970 om fastlæggelse af metode og bestemmelser for
(3 EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 49 .                        afsætning af korn, som er i interventionsorganernes
 ---pagebreak--- Nr. L 136/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                25. 5. 76
besiddelse ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.          »pane comune« til en lav pris, som kan gøre det mu­
 129/73 (2) ;                                                   ligt for de mest ugunstigt stillede forbrugere at købe
                                                                dette brød .
denne foranstaltning er kun berettiget på grund af situ­
ationens undtagelsesvise karakter ; den tidsplan, der er        Den italienske regering træffer alle nødvendige foran­
fastsat for den gennemførelse, må desuden på ingen              staltninger for at sikre, at denne overdragelse finder
måde kunne forstyrre den normale prisudvikling i                sted under omstændigheder, som muliggør, at møllein­
overensstemmelse med reglerne i den fælles marked­              dustrien får adgang til disse mængder, uden at der fin­
ordning for blød hvede —                                        der forskelsbehandling sted .
                                                                Den sidste dag for overdragelse og levering til møllein­
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                  dustrien er fastsat til den 18 . juni 1976.
                                                                4.     Den italienske Republik underretter straks Kom­
                         Artikel 1                              missionen om de foranstaltninger, som træffes i med­
                                                                før af denne beslutning, samt om forløbet af de heri
 1 . Uanset bestemmelserne i artikel 3 i forordning
(EØF) nr. 2738 /75 stiller det italienske interventionsor­      fastsatte foranstaltninger.
gan indtil den 31 . maj 1976 til den italienske rege­                                     Artikel 2
rings rådighed 100 000 tons blød hvede, som er oplag­
ret i de i bilaget nævnte »regioni«, under forbehold af,        Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
at de i de følgende stykker nævnte betingelser overhol­         blik .
des .
2.    Den pris, der skal betales for den i stk. 1 nævnte        Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . maj 1976.
foranstaltning, fastsættes skønsmæssigt til 168,87 reg­
ningsenheder pr. ton .                                                                        På Rådets vegne
3 . Den italienske regering overdrager de i stk. 1                                              J. HAMILIUS
nævnte mængder til mølleindustrien, som skal forar­
bejde dem med henblik på fremstilling af det såkaldte                                             Formand
                                                           BILAG
                                                                                    Tons
                              Piemonte                                            19 934,5
                              Lombardia                                          24 781,2
                              Veneto                                              14 726,7
                              Friuli-Venezia Giulia                                2 669,2
                              Emilia Romagna                                     28 393,5
                              Toscana                                              6 463,4
                              Marche                                               3 031,3
(') EFT nr. L 43 af 28 . 2. 1970, s. 49 .
(2) EFT nr. L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17.