CELEX: C2003/213/38
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag C-304/03: Sag anlagt den 14. juli 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda

6.9.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             C 213/21
—      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-     Sag anlagt den 14. juli 2003 af Kommissionen for De
       ninger.                                                         Europæiske Fællesskaber mod PROSECOM — Protecção,
                                                                                       Segurança e Comunicações, Lda
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                         (Sag C-304/03)
Fristen for gennemførelsen af direktivet i national ret udløb                                    (2003/C 213/38)
den 9. april 2000.
( 1) EFT L 94 af 9.4.1999, s. 24.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. juli
                                                                       2003 anlagt sag mod PROSECOM — Protecção, Segurança e
                                                                       Comunicações, Lda. af Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber ved R. Lyal og G. Braga da Cruz, som befuldmæg-
                                                                       tigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
Sag anlagt den 14. juli 2003 af Kommissionen for De
                                                                       følgende påstande:
   Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                       —     PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações,
                           (Sag C-303/03)                                    Lda. tilpligtes at betale Kommissionen et beløb på
                                                                             111 605,10 EUR (ethundredeogellevetusinde sekshun-
                          (2003/C 213/37)                                    dredeogfem euro ti cents), heraf udgør 88 276 EUR det
                                                                             skyldige beløb og 23 329,10 EUR er renter i perioden fra
                                                                             den 15. november 1998 til og med den 30. juni 2003
                                                                             beregnet på grundlag af en rentesats på 5,5 % (fra den
                                                                             31.12.2002) og på 7,50 % (fra den 1.1.2003).
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. juli
2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Minas Konstantinidis            —     PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações,
og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.                                     Lda. tilpligtes at betale 18,14 EUR (atten euro fjorten
                                                                             cents) per dag i rente beregnet på grundlag af samme sats
                                                                             fra den 1. juli 2003 indtil fuld betaling er sket.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações,
—      Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat de            Lda. tilpligtes at betale sagens omkostninger.
       forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 10 i
       Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF ( 1) af
       18. september 2000 om udrangerede køretøjer, idet den
       ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet.                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.                                                         I henhold til de generelle betingelser i kontrakten er kontrahen-
                                                                       terne forpligtet til straks at tilbagebetale differencen til Kom-
                                                                       missionen, såfremt det viser sig, at de økonomiske udgifter til
                                                                       projektet samlet set er mindre end de faktiske udbetalinger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sagsøgte har ikke tilbagebetalt nævnte beløb, som blev stillet
                                                                       det til rådighed af Kommissionen, og har således ikke opfyldt
                                                                       sin forpligtelse i henhold til kontrakten. De samlede udgifter,
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 21. april            der for sagsøgtes vedkommende blev godkendt efter Kommis-
2002.                                                                  sionens revision, beløb sig til 26 270 857 PTE, hvoraf Kom-
                                                                       missionens støtte blev endeligt fastsat til 13 135 428 PTE eller
                                                                       68 686 ECU. I betragtning af, at sagsøgte har modtaget et
( 1) EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34.                                   samlet beløb på 156 962 ECU, udgør det for meget udbetalte
                                                                       beløb 88 276 ECU, hvilket sagsøgte skal tilbagebetale. Der er
                                                                       endnu ikke sket nogen form for tilbagebetaling, hvorfor det
                                                                       nævnte beløb fortsat er skyldigt i sin helhed. Udover den
 ---pagebreak--- C 213/22                 DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                               6.9.2003
skyldige hovedfordring hæfter sagsøgte også de forfaldne              Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De
renter fra det tidspunkt, hvor det skyldige beløb forfaldt til        Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
betaling og indtil fuld betaling sker.                                                             Luxembourg
                                                                                                  (Sag C-310/03)
                                                                                                 (2003/C 213/40)
Sag anlagt den 22. juli 2003 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Agence française de sécu-
               rité sanitaire des produits de santé
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli
                                                                      2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
                            (Sag C-308/03)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M.D. Mar-
                                                                      tin, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                           (2003/C 213/39)
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                      følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. juli
2003 anlagt sag mod Agence française de sécurité sanitaire
des produits de santé af Kommissionen for De Europæiske               —      Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
Fællesskaber ved R. Lyal og Ch. Giolitto, som befuldmægtigede,               desat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets
og med valgt adresse i Luxembourg.                                           og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om
                                                                             visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse
                                                                             hermed ( 1), idet det ikke har udstedt de love og administra-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                      tive bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
følgende påstande:                                                           direktivet.
1.    Agence française de sécurité sanitaire des produits de          —      Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
      santé tilpligtes at betale Kommissionen et beløb på                    omkostninger.
      47 218,32 EUR (syvogfyrretusinde tohundredeogatten
      euro toogtredive cents), heraf udgør 41 000,00 EUR det
      skyldige beløb og 6 218,32 EUR de morarenter, der var
      forfaldne pr. den 31. marts 2003, beregnet på grundlag
      af en rentesats på 5,25 %.                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
2.    Agence française de sécurité sanitaire des produits de
      santé tilpligtes at betale 6,74 EUR (seks euro fireoghalv-      Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 1. januar
      fjerds cents) per dag i morarente beregnet på grundlag af       2002.
      samme rentesats fra den 1. april 2003 indtil fuld betaling
      er sket.
                                                                      (1 ) EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12.
3.    Agence française de sécurité sanitaire des produits de
      santé tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Den kompetente ret i den foreliggende sag er Domstolen,               Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De
uanset ordlyden af voldgiftsklausulen, eftersom klausulen ikke            Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
kan have til formål eller følge at ændre kompetencefordelingen
mellem Domstolen og Retten i Første Instans, således som det
er fastsat i traktaten.                                                                           (Sag C-311/03)
AFSSAPS har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til kontrak-                                 (2003/C 213/41)
ten indgået i henhold til bestemmelserne i særprogrammet for
forskning og udvikling inden for telematiksystemer af almen
interesse, idet det har nægtet at fremlægge dokumentation for
de udgifter, som Kommissionen har anmodet om, hvorfor det             Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli
er forpligtet til at tilbagebetale forskuddet til Kommissionen.       2003 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber ved M.D. Martin, som befuld-
                                                                      mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.