CELEX: 62007CA0431
Language: lt
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Byla C-431/07 P: 2009 m. balandžio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bouygues SA, Bouygues Télécom SA prieš Europos Bendrijų Komisiją, Prancūzijos Respubliką, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — EB 88 straipsnio 2 dalis — Formalios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos — Rimti sunkumai — Valstybės pagalbos kriterijai — Valstybės ištekliai — Nediskriminavimo principas)

20.6.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 141/12
            
         2009 m. balandžio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bouygues SA, Bouygues Télécom SA prieš Europos Bendrijų Komisiją, Prancūzijos Respubliką, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (Byla C-431/07 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 2 dalis - Formalios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos - Rimti sunkumai - Valstybės pagalbos kriterijai - Valstybės ištekliai - Nediskriminavimo principas)
   2009/C 141/18
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA, atstovaujamos advokatų F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel ir L. Vogel
   
      Kitos proceso šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Giolito, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, O. Christmann ir A.-L. Vendrolini, Orange France S.A, atstovaujama advokatų S. Hautbourg, S. Quesson ir L. Olza Moreno, Société française du radiotéléphone — SFR, atstovaujama advokato A. Vincent ir QC C. Vajda
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2007 m. liepos 4 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo Bouygues ir Bouygues Télécom prieš Komisiją (T-475/04), kuriuo jis atmetė ieškovių ieškinį, kuriuo buvo siekiama panaikinti 2004 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimą (Valstybės pagalba NN 42/2004 — Prancūzija) dėl Orange ir SFR mokėtinų mokesčių už UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) licencijas pakeitimo — Valstybės pagalba — Formalios tyrimo procedūros pagal EB 88 straipsnio 2 dalį pradėjimo sąlygos — Valstybės pagalbos kriterijai — Valstybės išteklių, konkurencinio pranašumo ir nediskriminavimo sąvokos.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               
                  Bouygues SA ir Bouygues Télécom SA padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 269, 2007 11 10.