CELEX: C2007/211/15
Language: bg
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Дело C-402/06: Решение на Съда (седми състав) от 18 юли 2007 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden Нидерландия) — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V./Staatssecretaris van Financiën (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Продукт, получен чрез коагулацията на мляко и екстракцията на значителна част от суроватката)

8.9.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/9
            
         Решение на Съда (седми състав) от 18 юли 2007 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden Нидерландия) — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V./Staatssecretaris van Financiën
   (Дело C-402/06) (1)
   
   (Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Комбинирана номенклатура - Продукт, получен чрез коагулацията на мляко и екстракцията на значителна част от суроватката)
   (2007/C 211/15)
   Език на производството: нидерландски
   Препращаща юрисдикция
   Hoge Raad der Nederlanden
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.
   
      Ответник: Staatssecretaris van Financiën
   Предмет
   Преюдициално запитване — Hoge Raad der Nederlanden — Тълкуване на приложение I към Регламент (ЕО) № 1734/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 238, стр. 1) — Продукт, получен чрез коагулацията на мляко и екстракцията на значителна част от суроватката, съдържащ 2 % от протеините от суроватка, разградени от действието на ензим, добавен по време на процеса на сушене от 24 до 36 часа
   Диспозитив
   
               1.
            
            
               Позиция 0406 от Комбинираната номенклатура, фигурираща в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, както е изменена с Регламент (ЕО) № 1734/96 на Комисията от 9 септември 1996 г., трябва да се тълкува в смисъл, че в нея може да бъде класиран продукт, като този по главния иск, получен от кисело мляко, голяма част от серума на който е била отнета и чието съдържание на серумни протеини е било намалено, под влияние на ензим, на 2 % от общото количество на протеините по време на процес на сушене от 24 до 36 часа, и съставен от казеин и от повече от 50 % влага.
            
         
               2.
            
            
               Подпозиция 0406 20 90 от Комбинираната номенклатура трябва да се тълкува в смисъл, че в нея може да бъде класиран продукт, като този по главния иск, съдържащ повече от 50 % влага и по-малко от 1 % мазнини, който е смлян на правилни гранули от 2 до 4 мм и е предназначен за употреба в производството на гарнитури за пица и в приготвянето на сосове със сирене.
            
         
      (1)  ОВ C 310, 16.12.2006 г.