CELEX: C1999/086/09
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 28. januar 1999 i sag C-181/97, A. J. van der Kooy mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandenes Hoge Raad) (EF-traktatens fjerde del - EF-traktatens artikel 227 - artikel 7, stk. 1, litra a), i sjette direktiv 77/388/EØF - goder, som er i fri omsætning i de oversøiske lande og territorier)

27.3.1999              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        C 86/5
                     DOMSTOLENS DOM                                                   DOMSTOLENS DOM
                        (Femte Afdeling)                                                 (Femte Afdeling)
                       af 28. januar 1999                                               af 28. januar 1999
                                                                  i sag C-181/97, A. J. van der Kooy mod Staatssecretaris
i sag C-77/97, Österreichische Unilever GmbH mod
                                                                  van FinancieÈn (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
Smithkline Beecham Markenartikel GmbH (anmodning
                                                                                  Nederlandenes Hoge Raad) (1)
    om prñjudiciel afgùrelse fra Handelsgericht Wien) (1)
                                                                  (EF-traktatens fjerde del Ð EF-traktatens artikel 227 Ð
(Fortolkning af EF-traktatens artikel 30 og af Rådets             artikel 7, stk. 1, litra a), i sjette direktiv 77/388/EéF Ð
direktiv 76/768/EéF Ð kosmetiske midler Ð national                goder, som er i fri omsñtning i de oversùiske lande og ter-
               lovgivning, der begrñnser reklame)                                              ritorier)
                         (1999/C 86/08)                                                   (1999/C 86/09)
                                                                                   (Processprog: nederlandsk)
                       (Processprog: tysk)
                                                                   (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                              offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  I sag C-181/97, angående en anmodning, som Nederlan-
                                                                  denes Hoge Raad (Nederlandene) i medfùr af EF-trakta-
                                                                  tens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for
I sag C-77/97, angående en anmodning, som Handels-                nñvnte ret verserende sag, A. J. van der Kooy mod Staats-
gericht Wien (éstrig) i medfùr af EF-traktatens artikel 177       secretaris van FinancieÈn, at opnå en prñjudiciel afgùrelse
har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verse-        vedrùrende fortolkningen af EF-traktatens artikel 132,
rende sag, Österreichische Unilever GmbH mod Smith-               stk. 1, og artikel 227 samt artikel 7, stk. 1, litra a), i
kline Beecham Markenartikel GmbH, at opnå en prñjudi-             Rådets sjette direktiv 77/388/EéF af 17. maj 1977 om
ciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af EF-traktatens          harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsñt-
artikel 30 og af Rådets direktiv 76/768/EéF af 27. juli           ningsafgifter Ð Det fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet
1976 om indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes lov-            beregningsgrundlag (EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1), som
givning om kosmetiske midler (EFT L 262 af 27.9.1976,             ñndret ved Rådets direktiv 91/680/EéF af 16. december
s. 169), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af             1991 om tilfùjelse til det fñlles mervñrdiafgiftssystem
afdelingsformanden, J. P. Puissochet, og dommerne J. C.           og om ñndring, med henblik på afskaffelse af de fis-
Moitinho de Almeida (refererende dommer), C. Gulmann,             kale grñnser, af direktiv 77/388/EéF (EFT L 376 af
D. A. O. Edward og M. Wathelet; generaladvokat: G.                31.12.1991, s. 1), har Domstolen (Femte Afdeling), sam-
Cosmas; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr D. Louter-          mensat af afdelingsformand, J.-P. Puissochet, og dom-
man-Hubeau, den 28. januar 1999 afsagt dom, hvis kon-             merne J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O.
klusion lyder således:                                            Edward (refererende dommer) og M. Wathelet; generalad-
                                                                  vokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretñr: assiste-
                                                                  rende justitssekretñr H. von Holstein, den 28. januar
                                                                  1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i Rådets direktiv
76/768/EéF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnñrmelse af
medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler er til           Ankomst til en medlemsstat af et gode fra De Nederland-
hinder for anvendelsen af nationale retsforskrifter, der for-     ske Antiller skal betragtes som ankomst til Fñllesskabet
byder reklame for et kosmetisk middel, der er bestemt til         med henblik på anvendelsen af artikel 7, stk. 1, i Rådets
at komme i kontakt med slimhinderne, i henhold til hvil-          sjette direktiv 77/388/EéF af 17. maj 1977 om harmoni-
ken dette produkt forebygger dannelsen af tandsten og             sering af medlemsstaternes lovgivning om omsñtnings-
paradentose, når midlet ikke indeholder nogen af de i disse       afgifter Ð Det fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet
retsforskrifter opregnede aktive stoffer, der kan nå et           beregningsgrundlag, som ñndret ved Rådets direktiv
sådan resultat, og når vedkommende ikke har indhentet             91/680/EéF af 16. december 1991 om tilfùjelse til det fñl-
tilladelse til at anvende andre stoffer.                          les mervñrdiafgiftssystem og om ñndring, med henblik på
                                                                  afskaffelse af de fiskale grñnser, af direktiv 77/388/EéF.
(1) EFT C 108 af 5.4.1997.
                                                                  (1) EFT C 212 af 12.7.1997.