CELEX: 62009TN0396
Language: lt
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Byla T-396/09: 2009 m. spalio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Vereniging Milieudefensie ir Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht prieš Europos Bendrijų Komisiją

5.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/28
            
         2009 m. spalio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Vereniging Milieudefensie ir Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-396/09)
   2009/C 297/41
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Vereniging Milieudefensie (Amsterdamas, Nyderlandai) ir Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Utrechtas, Nyderlandai), atstovaujamos advokato A. van den Biesen
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   
      Ieškovių reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti ieškinį pagrįstu.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti šioje byloje ginčijamą 2009 m. liepos 28 d. Komisijos priimtą sprendimą C (2009) 6121.
            
         
               —
            
            
               Įpareigoti Komisiją nuspręsti dėl prašymo atlikti vidaus peržiūrą esmės per Pirmosios instancijos teismo nustatytą terminą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovės yra dvi aplinkos apsaugos srityje veikiančios organizacijos, kurios pagal Reglamento Nr. 1367/2006 (1) 10 straipsnio 1 dalį paprašė atsakovės peržiūrėti jos ankstesnį, 2009 m. balandžio 7 d. priimtą sprendimą C (2009) 2560, kuriuo ši suteikė Nyderlandams teisę atidėti terminą pagal Direktyvą 2008/50/EB (2) jiems tenkančioms pareigoms, susijusioms su aplinkos oro kokybės pagerinimu, įgyvendinti. Ieškovės ginčija Komisijos sprendimą, kuriuo jų prašymas peržiūrėti ankstesnį Nyderlandams skirtą sprendimą pripažintas nepriimtinu.
   Ieškiniui pagrįsti ieškovės visų pirma tvirtina, kad ginčijamame sprendime Komisija nesirėmė Reglamento Nr. 1367/2006 2 straipsnio 1 dalies c punkte numatytu taikymo srities apribojimu, todėl 2009 m. balandžio 7 d. Sprendimas nebuvo priimtas vykdant teisės aktų leidybos funkcijas.
   Ieškovės taip pat teigia, kad 2009 m. balandžio 7 d. Sprendimas yra individualaus, o ne bendro pobūdžio aktas.
   Pagaliau ieškovės tvirtina, kad tuo atveju, kai antrinės Bendrijos teisės nuostata neatitinka Tarybos (3) patvirtintos Orhuso konvencijos, atitinkama nuostata turi būti aiškinama pagal minėtą konvenciją, o tuo atveju, kai tai neįmanoma, Bendrijos organai ir institucijos privalo konvenciją taikyti tiesiogiai. Todėl ieškovės mano, kad Reglamento Nr. 1367/2006 2 straipsnio 1 dalies g punktas neturi būti taikomas.
   
      (1)  2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, p. 13).
   
      (2)  2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (OL L 152, p. 1; su pakeitimais — OL L 10, 2009 1 15, p. 35).
   
      (3)  2005/370/EB: 2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas dėl Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 124, p. 1).