CELEX: 31965D0358
Language: it
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: 65/358/CEE: Decisione della Commissione, del 29 giugno 1965, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale

16 . 7 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2179/65
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 giugno 1965
                       relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                       favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                                           operazioni di rieducazione professionale
                                                 (Fascicoli FSE nn. 3111 , 3118)
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (65/358/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che tali richieste sono state pre­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  sentate nei termini prescritti dall'articolo 19 del re­
                                                                    golamento n. 9 ;
       Visto il Trattato che istituisce 'la Comunità Eco­
nomica Europea, e in particolare l'artìcolo 125,
                                                                         Considerando che dall'esame delle richieste e
                                                                    dalla verifica dei loro elementi materiali e oontabili
       Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­              risulta che le operazioni di rieducazione professio­
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal                  nale in oggetto si riferiscono a lavoratori disoccupati
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                    ad sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9, i quali
particolare gli articoli 25 e 29,                                   soddisfano alle condizioni previste dall'articolo 4 del
                                                                    predetto regolamento ; che le richieste presentate
       Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­                sono conformi alle disposizioni del regolamento n. 9,
missione, concernente le modalità di esame e di                     e in particolare a quelle di cui agli articoli 5 e 20 ;
 verifica delle richieste di contributo . presentate al
 Fondo sociale europeo (8),
                                                                         Considerando, di conseguenza, che per le spese
                                                                     sostenute dalla « Bundesanstalt fiir Arbeitsvermitt­
       Viste le richieste dell' I 1 e del1 19 dicembre
                                                                    lung und ArbeitsLosenversichexung (BAVAV) » deve
 1963, presentate dalla Repubblica federale di Ger­                  essere riconosciuto il diritto al contributo del Fon­
 mania e intese ad ottenere dal Fondo sociale euro­
                                                                     do, e che l'importo del contributo erogabile dal
 peo un contributo di DM 455.418,64 per spese                        Fondo stesso ammonta cosi a DM 455.418,64 ;
 relative ad operazioni di rieducazione professionale,
       Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961 ,                 Considerando che il Comitato del Fondo sociale
 relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di                europeo, nel suo parere del 12 aprile 1965, è per­
 diritto pubblico previsto dall'articolo 18 dell regola­             venuto a conclusioni identiche per i motivi suesposti,
 mento n. 9 (4),
       Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
 europeo del 12 aprile 1965,                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
       Considerando che le richieste in oggetto concer­
 nono, conformemente agli articoli 1 e 3 del regola­                                        Articolo 1
 mento n. 9, operazioni di rieducazione professionale
 effettuate nel periodo 1° luglio 1961 — 31 agosto
  1962 incluso, sotto la responsabilità e a carico della                  Le richieste dà contributo presentate dalla Re­
  « Bundesanstalt fiir Apbeitsvermittlung und Arbeits­                pubblica federale di Germania al Fondo sociale eu­
  losenversicherung (BAVAV) », organismo registrato                   ropeo per spese sostenute dalla « Bundesanstalt fiir
  nell'elenco degli enti di diritto pubblico di cui al­               Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
  l'articolo 18 del citato regolamento ;                              (BAVAV) », organismo registrato nell'elenco degli
                                                                      enti di diritto pubblico, di cui all'articolo 18 del re­
                                                                      golamento n. 9, relativamente ad operazioni di rie­
   (*)  GU  n. 56 del 31 . 8. I960,  pag.  1189/60.                   ducazione professionale effettuate nel periodo 1° lu­
   (2) GU   n. 86 del 10. 6. 1963,   pag.  1605/63.
   (3)  GU  n. 153 del 24. 10. 1963, pag.  2563/63.                   glio 1961 — 31 agosto 1962 incluso, sono conformi
   (4)  GU  n. 8 del 1° 2. 1962,     pag.    144/62.                  alle disposizioni regolamentari che disciplinano l'at­
 ---pagebreak--- 2180/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       16. 7 . 65
tività del Fondo stesso, a concorrenza dell'importo                                       Articolo 3
richiesto di DM 455.418,64.
                                                                        La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                  blica federale di Germania.
                         Articolo 2
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965 .
      Di conseguenza, l'ammontare del' contributo del                                         Per la Commissione
Fondo sociale europeo a favore dello Stato mem­
                                                                                                 Il Presidente
bro richiedente è fissato a DM 455.418,64 (pari a
circa 113.855 unità di conto).                                                                Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1965
                       relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                       favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di
                                                 rieducazione professionale
                                            (Fascicoli FSE nn. 2051 , 2090, 3035)
                                     (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (65/359/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
 ECONOMICA EUROPEA,                                                europeo del 12 aprile 1965,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 Considerando che le richieste in oggetto concer­
 nomica Europea, e in particolare l'articolo 125,                  nono, conformemente agli articoli 1 e 3 del regola­
                                                                   mento n. 9, operazioni di rieducazione professionale
                                                                   effettuate nel periodo 1° gennaio — 31 dicembre
      Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­              1961 incluso, sotto la responsabilità e a carico del
 nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal                Ministero del lavoro ;
 regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in
 particolare gli articoli 25 e 29,                                       Considerando che tali richieste sono state pre­
                                                                   sentate nei termini prescritti dall'articolo 19 del re­
       Visto il regolamento n. 12/64/CEE della Com­                golamento n. 9 ;
 missione che fissa le condizioni di manifesta e pro­
 lungata sottoccupazione ai sensi dell'articolo 2, com­                  Considerando che dall'esame delle richieste e
 ma 3 a) del regolamento n. 9 del Consiglio, concer­               dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili
 nente il Fondo sociale europeo (3),                               risulta che le operazioni di rieducazione professio­
                                                                    nale in oggetto si riferiscono a lavoratori disoccupati
       Visto il regolamento n. 113/63/CEE dieltLa Com­              o sottoccupati ai sensi rispettivamente dell'articolo 2
 missione, concernente le modalità di esame e di                    del regolamento n. 9 e dell'articolo 1 del regolamen­
  verifica delle richieste di contributo presentate al              to n. 12/64/CEE, i quali soddisfano alle condizioni
  Fondo sociale europeo (4),                                        previste dall'articolo 4 del regolamento n. 9, salvo i
                                                                    casi di alcuni lavoratori che non erano disoccupati ai
                                                                    sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9 o per i
       Viste le richieste del 27 giugno 1962, del 29 otto­          quali non è stata fornita la prova che essi erano
  bre 1962 e del 28 febbraio 1963, presentate dalla                 sottoccupati ai sensi rispettivamente dell'articolo 2
  Repubblica francese e intese ad ottenere dial Fondo               del regolamento n . 9 e dell'articolo 1 del regola­
  sociale europeo un contributo di Fr. 10.572.812,07                mento n. 12/64/CEE ; che questi casi non possono
  per spese relative ad operazioni di rieducazione pro­              quindi essere oggetto del contributo del Fondo ; che
  fessionale,                                                        il numero di talli casi, la cui percentuale (2,94 °/o) è
                                                                     stata determinata in base ai risultati della verifica
                                                                     per sondaggio effettuata conformemente alle dispo­
       GU n, 56 del 31.. 8. 1960, pag. 1189/60.                      sizioni de! regolamento della Commissione n. 113/
   (2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.                       63/CEE, corrisponde nelle richieste in oggetto a un
   (3) GU n. 32 del 22. 2.1964, pag. 537/64.
   (4) GU n. 153 del 24.10.1963, pag. 2563/63.                       importo di Fr. 313.780,67 ; che, tenuto conto di tale