CELEX: 31994R1555
Language: it
Date: 1994-06-30 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1555/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 394/70 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all' esportazione di zucchero

Avis juridique important

|

31994R1555

REGOLAMENTO (CE) N. 1555/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 394/70 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all' esportazione di zucchero  

Gazzetta ufficiale n. L 166 del 01/07/1994 pag. 0052 - 0052 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 66 pag. 0038  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 66 pag. 0038 

REGOLAMENTO (CE) N. 1555/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 394/70 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all'esportazione di zuccheroLA COMMISSIONE DELLE  COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 133/94 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7,  considerando che in seguito alla modifica dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81, in virtù dell'articolo 19, paragrafo 2 dello stesso regolamento possono essere concesse restituzioni all'esportazione per lo sciroppo di inulina;  che è pertanto necessario adattare il regolamento (CEE) n. 394/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1021/94 (4);  considerando che, in particolare nel quadro del regime degli scambi, è opportuno applicare allo sciroppo di inulina, mutatis mutandis, le stesse disposizioni applicabili all'isoglucosio, data la grande somiglianza tra questi due prodotti; che, in una  prima fase, senza con ciò pregiudicare eventuali misure opportune che saranno adottate ulteriormente, è opportuno fin d'ora stabilire i limiti, in particolare il tenore in fruttosio e in polisaccaridi o in alcuni altri zuccheri di tale prodotto, per far  sì che la restituzione venga concessa, se del caso, esclusivamente al prodotto tal quale;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  Nel regolamento (CEE) n. 394/70 è inserito il seguente articolo:  « Articolo 13 ter La restituzione all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera h) del regolamento (CEE) n. 1785/81 è concessa soltanto per i prodotti:  - ottenuti immediatamente dopo l'idrolisi di inulina o di oligofruttosio;  - aventi tenore, in peso, allo stato secco, dell'80 % almeno di fruttosio;  e - contenenti globalmente, in peso, allo stato secco, non più dell'8,5 % di polisaccaridi e oligosaccaridi, ivi compresi i di- o trisaccaridi. »  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4.  (2) GU n. L 22 del 27. 1. 1994, pag. 7.  (3) GU n. L 50 del 4. 3. 1970, pag. 1.  (4) GU n. L 112 del 3. 5. 1994, pag. 13.