CELEX: 21999D0708(09)
Language: sk
Date: 1998-07-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 78/98 zo 17. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 (O zrušení technických prekážok v obchode s vínom) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21999D0708(09)

Úradný vestník L 172 , 08/07/1999 S. 0057 - 0057

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 78/98zo 17. júla 1998,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchode s vínom) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 102/97 z 15. decembra 1997 [1];keďže sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. 536/97 zo 17. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 822/87 o spoločnej organizácii trhu s vínom pokiaľ ide o enologické postupy a procesy [2];keďže sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. 1417/97 z 22. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 822/87 o spoločnej organizácii trhu s vínom [3],ROZHODOL TAKTO:Článok 1"— 397 R 0536: nariadenie Rady (ES) č. 536/97 zo 17. marca 1997 (Ú. v. ES L 83, 25.3.1997, s. 5).— 397 R 1417: nariadenie Rady (ES) č. 1417/97 z 22. júla 1997 (Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 10)."Článok 2Znenia nariadení Rady (EHS) č. 536/97 a (ES) č. 1417/97 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. augusta 1998, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods.1.Článok 4Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 17. júla 1998Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 193, 9.7.1998, s. 62.[2] Ú. v. ES L 83, 25.3.1997, s. 5.[3] Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 10.--------------------------------------------------