CELEX: 31996D0147
Language: sk
Date: 1996-01-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 22. januára 1996 o uzatvorení dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii

308                  SK                              Úradný vestník Európskej únie                                         11/zv. 23

31996D0147

13.2.1996                                 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                            L 34/33

                                                 ROZHODNUTIE RADY
                                                     z 22. januára 1996
             o uzatvorení dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom
             a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho
                                                kráľovstva k Európskej únii

                                                              (96/147/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE                                                   a Islandskou republikou v dôsledku pristúpenia Rakúskej
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,             republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej
a najmä na jej článok 113 v spojení s jej článkom 228 ods. 2 prvá     únii.
veta,                                                                 Text tohto dodatkového protokolu je pripojený k tomuto
so zreteľom na návrh Komisie,                                         rozhodnutiu.
keďže Komisia rokovala v mene spoločenstva o dodatkovom pro-
tokole k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločen-                                             Článok 2
stvom a Islandskou republikou (1), podpísanej v Bruseli
22. júla 1972, s cieľom zohľadniť pristúpenie Rakúskej republiky,     Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú
Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii;            na podpísanie dodatkového protokolu tak, aby zaväzoval
                                                                      spoločenstvo.
keďže tento dodatkový protokol by sa mal schváliť,

ROZHODLA TAKTO:                                                       V Bruseli 22. januára 1996

                                                                                                          Za Radu
                               Článok 1
                                                                                                          predseda
Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje dodatkový protokol
k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom                                                           L. DINI

(1) Ú. v. L 301, 31.12.1972, s. 3.