CELEX: 62013TA0553
Language: sv
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Mål T-553/13: Tribunalens dom av den 2 december 2015 – European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki mot det gemensamma företaget Fusion for Energy (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av tjänster avseende IT, rådgivning, utveckling av mjukvara, internet och stöd — Förkastande av en anbudsgivares anbud och tilldelning av kontrakt till andra anbudsgivare — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

25.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 27/41
            
         Tribunalens dom av den 2 december 2015 – European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki mot det gemensamma företaget Fusion for Energy
   (Mål T-553/13) (1)
   
   ((Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tillhandahållande av tjänster avseende IT, rådgivning, utveckling av mjukvara, internet och stöd - Förkastande av en anbudsgivares anbud och tilldelning av kontrakt till andra anbudsgivare - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))
   (2016/C 027/49)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) och Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Aten, Grekland) (ombud: advokaterna D. Mabger och I. Ampazis)
   
      Svarande: Det gemensamma europeiska företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi (ombud: inledningsvis H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin och A. Nagy, därefter R. Hanak, A. Verpont, I. Costin och A. Nagy, ombud, biträdda av advokaterna P. Wytinck och B. Hoorelbeke)
   
      Saken
   
   Dels talan om ogiltigförklaring av det beslut som Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi fattade den 7 augusti 2013, inom ramen för anbudsförfarande F4E-ADM-0464 för tjänster avseende IT, rådgivning, utveckling av mjukvara, internet och stöd (EUT 2012/S 213 – 352451), om att förkasta anbudet från European Dynamics Luxembourg SA, och att tilldela andra anbudsgivare kontraktet, dels yrkande om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA och Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 367, 14.12.2013.