CELEX: 32014R0952
Language: et
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 952/2014, 4. september 2014 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus Malaisiat käsitleva kandega ja suure patogeensusega linnugripiga ning seoses veterinaarsertifikaatide näidistega kodulindude, ühepäevaste tibude, haudemunade, kodulinnuliha, tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha ja munade importimise jaoks  EMPs kohaldatav tekst

13.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 273/1
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 952/2014,
   4. september 2014,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus Malaisiat käsitleva kandega ja suure patogeensusega linnugripiga ning seoses veterinaarsertifikaatide näidistega kodulindude, ühepäevaste tibude, haudemunade, kodulinnuliha, tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha ja munade importimise jaoks
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkte 3 ja 4, artikli 9 lõike 2 punkti b ning artikli 9 lõiget 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta, (2) eelkõige selle artikli 10 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (3) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2, artiklit 25, artikli 26 lõiget 2 ning artikli 28 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (4) on sätestatud, et kõnealuse määruse kohaldamisalasse kuuluvat kaupa võib liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli veergudes 1 ja 3 loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.
            
         
               (2)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka asjaomase kauba veterinaarsertifitseerimise nõuded. Neis nõuetes võetakse arvesse, kas kõnealuste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade haigusstaatuse tõttu kohaldatakse eritingimusi või mitte. Nimetatud eritingimused ja näidised veterinaarsertifikaatide kohta, mis peavad asjaomase imporditava kaubaga kaasas olema, on esitatud kõnealuse määruse I lisa 2. osas.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Malaisia loetletud kolmanda riigina, millest on lubatud importida inimtoiduks ette nähtud munatooteid ja mune, kuid seda üksnes Lääne-Malaisiast (MY-1). Kõnealuses lisas selle kolmanda riigi kohta tehtud kandes on aga täpsustatud, et inimtoiduks ette nähtud munade import nimetatud piirkonnast on rahvatervise huvides praegu piiratud, kuna EL ei ole veel asjaomast Salmonella tõrje programmi määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt heaks kiitnud ning kehtib eritingimus seoses piirangutega, mis on seotud suure patogeensusega linnugripi puhangutega.
            
         
               (4)
            
            
               Vastavalt Maailma Loomatervise Organisatsiooni viimasele ajakohastatud teabele loomadel esineva suure patogeensusega linnugripi kohta ei ole seda haigust Malaisias rohkem kui kahe aasta jooksul enam esinenud. Seepärast on asjakohane kaotada inimtoiduks ette nähtud munade impordilt suure patogeensusega linnugripiga seotud veterinaarpiirangud ning vastavalt sellele ajakohastada Malaisia kohta tehtud kannet määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas. Inimtoiduks ette nähtud munade importimine peaks siiski olema jätkuvalt keelatud ülejäänud piirangute tõttu, mis on seotud sellega, et puudub liidus heaks kiidetud Salmonella tõrje programm.
            
         
               (5)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille alusel tehakse kindlaks, kas kolmandat riiki, territooriumi, tsooni või piirkonda saab käsitada Newcastle’i haigusest vabana. Ühe kõnealuse tingimuse kohaselt ei tohi ametliku veterinaararsti tehtavale sertifitseerimisele eelneva vähemalt 12 kuu pikkuse perioodi jooksul olla läbi viidud vaktsineerimist selle haiguse vastu vaktsiinidega, mis ei vasta kõnealuse määruse VI lisas esitatud kriteeriumidele Newcastle’i haiguse tunnustatud vaktsiinide kohta, välja arvatud juhul, kui on täidetud kõnealuse määruse VII lisas sätestatud täiendavad tervisenõuded. Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud näidistele BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP ja SRA vastavate veterinaarsertifikaatide puhul on nõutav vaktsineerimise nõuetekohasuse kinnitamine ja teave Newcastle’i haiguse vaktsiinide kasutamise kohta, sealhulgas vaktsiini nimetus ja tüüp ning vaktsineerimiskuupäev. Nimetatud näidiste praegust formaati tuleks ajakohastada, et kõnealust teavet saaks mugavamalt esitada tabelis.
            
         
               (6)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 798/2008 lubatakse Lõuna-Aafrikas paiknevatest silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtetest liitu importida tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha, mis on ette nähtud inimtoiduks, kui kõnealuse määruse I lisas sätestatud eritingimused on täidetud. Kogemuse varal võib siiski nentida, et nimetatud kauba puhul on vaja selgitada veterinaarsertifitseerimise nõudeid, eelkõige seoses väikese patogeensusega linnugripi viiruste esinemisega silerinnaliste lindude ja kodulinnukasvatusega tegelevates ettevõtetes. Seepärast tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas sätestatud eritingimust „H” ja veterinaarsertifikaadi näidist tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha jaoks, mis on ette nähtud inimtoiduks.
            
         
               (7)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud alternatiivsed sertifitseerimistingimused ühepäevaste tibude ja haudemunade importimiseks Kanadast sellistest ettevõtetest, mis paiknevad väljaspool piirkondi, mille suhtes kehtivad väikese patogeensusega linnugripiga seotud ametlikud piirangud. Need tingimused on sätestatud kõnealuselt kolmandalt riigilt saadud tagatiste ja temaga sõlmitud veterinaarkokkuleppe (5) alusel. On siiski asjakohane kehtestada veterinaarsertifitseerimise nõuded ühepäevaste tibude ja haudemunade importimiseks kõikidest kolmandatest riikidest, kelle puhul selline importimine on lubatud, ning viia need nõuded vastavusse väikese patogeensusega linnugripi puhangu korral liidusiseselt kohaldatavate nõuetega, sealhulgas nõudega kehtestada ametlikud veterinaarpiirangud kõnealuse puhangu esinemiskohta ümbritseval alal raadiusega vähemalt 1 km. Samuti on asjakohane kohaldada kõnealuseid väikese patogeensusega linnugripiga seotud muudetud nõudeid kõikide määruse (EÜ) nr 798/2008 kohaldamisalasse kuuluvate elusate kodulindude ja silerinnaliste lindudega seotud kaupade importimisel kõikidest kolmandatest riikidest, kelle puhul selline importimine on lubatud. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. ja 2. osas sätestatud eritingimus „L” välja jätta ning veterinaarsertifikaatide näidiseid BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP ja SRA vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 2160/2003 on sätestatud liidu erinevates kodulindude populatsioonides Salmonella tõrjet käsitlevad eeskirjad. Kõnealuse määruse kohaselt on liidu õigusaktides asjaomase liigi või kategooria puhul sätestatud selliste kolmandate riikide loeteludesse lisamine või loeteludes säilitamine, kust liikmesriikidel on lubatud importida kõnealuse määruse kohaldamisalasse kuuluvaid kodulinde või haudemune, lubatud siis, kui asjaomane kolmas riik esitab komisjonile Salmonella tõrje programmi, millega antakse liikmesriikides rakendatavate riiklike Salmonella tõrje programmidega võrdväärsed tagatised. Asjaomased tagatised ja sellekohane teave on lisatud ka määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas sätestatud asjaomastesse kõnealust kaupa käsitlevatesse veterinaarsertifikaatide näidistesse. Mugavuse huvides tuleks muuta kõnealuste tagatistega seotud teavet ja kinnitusi määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaatide näidistes BPP, DOC, HEP ja SRP, et neid saaks esitada tabelis.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006 (6) tunnistati komisjoni määrusega (EL) nr 517/2011 (7) kehtetuks. Seepärast tuleks määruses (EÜ) nr 798/2008 esinevaid viiteid määrusele (EÜ) nr 1168/2006 muuta nii, et need osutaksid määrusele (EL) nr 517/2011.
            
         
               (10)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 853/2004 (8) on sätestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele ning kõnealuse toidu kohta kasutatavad mõisted. Kõnealuse määruse I lisa punktis 1.12 on sätestatud „sisikonna” mõiste, mis hõlmab ka kodulindude pugu.
            
         
               (11)
            
            
               Peale selle on komisjoni otsusega 2007/240/EÜ (9) kehtestatud standardnäidised veterinaarsertifikaatide kohta, mida nõutakse elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste toomisel liitu, ning sertifikaadid loomsete saaduste vedamiseks läbi liidu. Kõnealuse otsuse I lisas esitatud selgitavates märkustes on öeldud, et veterinaarsertifikaatide näidiste lahtri I.19 täitmisel tuleb kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi (HS) koode. Selles süsteemis on kodulindude pugu loomamagu, mis on klassifitseeritud HS-koodi 0504 alla ka juhul, kui see on söödav.
            
         
               (12)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises kodulinnuliha jaoks (POU) osutatakse märkuses I osa lahtri I.19 kohta HSi rubriikidele 0207 ja 0208. Kõnealusesse märkusesse tuleks lisada HS-kood 0504, et sertifitseerimine hõlmaks ka kodulindude pugu.
            
         
               (13)
            
            
               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 427/2012 (10) lubatakse Taanil sellesse liikmesriiki saatmiseks ette nähtud munade puhul kohaldada määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud Salmonella’ga seotud eritagatisi. Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist munade jaoks (E) tuleks vastavalt muuta, et võtta arvesse rakendusmäärust (EL) nr 427/2012. Peale selle tuleks kõnealuses veterinaarsertifikaadi näidises viide nõukogu määrusele (EÜ) nr 1028/2006 (11) asendada selle määruse kehtetuks tunnistamise tõttu viitega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (12) VII lisa VI osale.
            
         
               (14)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (15)
            
            
               Veterinaarsertifikaatide muudetud näidiste kohustuslikuks muutumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja tööstusharu saaksid veterinaarsertifikaatide muudetud näidistes sätestatud nõuetega kohaneda.
            
         
               (16)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 798/2008 muutmine
   Määruse (EÜ) 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   Üleminekuperioodil, mis lõpeb 14. märtsil 2015, lubatakse jätkuvalt tuua liitu määruse (EÜ) nr 798/2008 kohaldamisalasse kuuluvaid kaubasaadetisi, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on koostatud vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud asjakohase veterinaarsertifikaadi näidise BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT või E sellele versioonile, mis kehtis enne käesoleva määruse artikliga 1 tehtud muudatusi, kui kõnealune veterinaarsertifikaat on allkirjastatud varem kui 14. jaanuaril 2015.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. september 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
   
      (2)  ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.
   
      (3)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.
   
      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, 8. august 2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
   
      (5)  Nõukogu otsus 1999/201/EÜ, 14. detsember 1998, elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel (EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1).
   
      (6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006, 31. juuli 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2005 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).
   
      (7)  Komisjoni määrus (EL) nr 517/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 ja komisjoni määrust (EL) nr 200/2010 (ELT L 138, 26.5.2011, lk 45).
   
      (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004, 29. aprill 2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).
   
      (9)  Komisjoni otsus 2007/240/EÜ, 16. aprill 2007, millega kehtestatakse uued veterinaarsertifikaadid elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste toomiseks ühendusse otsuste 79/542/EMÜ, 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ, 93/197/EMÜ, 95/328/EÜ, 96/333/EÜ, 96/539/EÜ, 96/540/EÜ, 2000/572/EÜ, 2000/585/EÜ, 2000/666/EÜ, 2002/613/EÜ, 2003/56/EÜ, 2003/779/EÜ, 2003/804/EÜ, 2003/858/EÜ, 2003/863/EÜ, 2003/881/EÜ, 2004/407/EÜ, 2004/438/EÜ, 2004/595/EÜ, 2004/639/EÜ ja 2006/168/EÜ raames (ELT L 104, 21.4.2007, lk 37).
   
      (10)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2012, 22. mai 2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud salmonellaga seotud eritagatiste laiendamise kohta Taani saatmiseks ettenähtud munade suhtes (ELT L 132, 23.5.2012, lk 8).
   
      (11)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1028/2006, 19. juuni 2006, munade turustusnormide kohta (ELT L 186, 7.7.2006, lk 1).
   
      (12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  1. osa asendatakse järgmisega:
                  „1.   OSA
                  
                     Kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu
                  
                  
                              Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi
                           
                           
                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
                           
                           
                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus
                           
                           
                              Veterinaar-sertifikaat
                           
                           
                              Eritingimused
                           
                           
                              Eritingimused
                           
                           
                              Linnugripi seire staatus
                           
                           
                              Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus
                           
                           
                              
                                 Salmonella tõrje staatus
                           
                        
                              Näidis(ed)
                           
                           
                              Lisatagatised
                           
                           
                              Lõppkuupäev (1)
                              
                           
                           
                              Alguskuupäev (2)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6 A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              AL – Albaania
                           
                           
                              AL-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              AR – Argentiina
                           
                           
                              AR-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT, EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AU – Austraalia
                           
                           
                              AU-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPP, DOC, HEP, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU
                           
                           
                              VI
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR – Brasiilia
                           
                           
                              BR-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-1
                           
                           
                              Järgmised osariigid:
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
                           
                           
                              RAT, BPR, DOR, HER, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-2
                           
                           
                              Järgmised osariigid:
                              Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
                           
                           
                              BPP, DOC, HEP, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S5, ST0
                           
                        
                              BR-3
                           
                           
                              Liiduringkond ja järgmised osariigid:
                              Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
                           
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BW – Botswana
                           
                           
                              BW-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BY – Valgevene
                           
                           
                              BY-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP ja E (mõlemad ainult transiidiks läbi Leedu)
                           
                           
                              IX
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CA – Kanada
                           
                           
                              CA-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S1, ST1
                           
                        
                              DOC, HEP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CH – Šveits
                           
                           
                              CH-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              
                                  (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                  (3)
                              
                           
                        
                              CL – Tšiili
                           
                           
                              CL-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN – Hiina
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN-1
                           
                           
                              Shandongi provints
                           
                           
                              POU, E
                           
                           
                              VI
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              6.2.2004
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              GL – Gröönimaa
                           
                           
                              GL-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HK – Hongkong
                           
                           
                              HK-0
                           
                           
                              Hongkongi erihalduspiirkonna kogu territoorium
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IL – Iisrael (6)
                              
                           
                           
                              IL-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S5, ST1
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              IN – India
                           
                           
                              IN-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS – Island
                           
                           
                              IS-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              KR – Korea Vabariik
                           
                           
                              KR-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MD – Moldova
                           
                           
                              MD-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ME – Montenegro
                           
                           
                              ME-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MG – Madagaskar
                           
                           
                              MG-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MY – Malaisia
                           
                           
                              MY-0
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MY-1
                           
                           
                              Lääne-Malaisia
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (4)
                              
                           
                           
                              MK-0 (4)
                              
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MX – Mehhiko
                           
                           
                              MX-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              17.5.2013
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA – Namiibia
                           
                           
                              NA-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT, EP, E
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              NC – Uus-Kaledoonia
                           
                           
                              NC-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NZ – Uus-Meremaa
                           
                           
                              NZ-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              PM – Saint-Pierre ja Miquelon
                           
                           
                              PM-0
                           
                           
                              Kogu territoorium
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RS – Serbia (5)
                              
                           
                           
                              RS-0 (5)
                              
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU – Venemaa
                           
                           
                              RU-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP, E, POU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SG – Singapur
                           
                           
                              SG-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TH – Tai
                           
                           
                              TH-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF, EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1.7.2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1.7.2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1.7.2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              TN – Tuneesia
                           
                           
                              TN-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOR, HER
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              TR – Türgi
                           
                           
                              TR-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              UA –Ukraina
                           
                           
                              UA-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              E, EP, POU, RAT, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              US – Ameerika Ühendriigid
                           
                           
                              US-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              UY – Uruguay
                           
                           
                              UY-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              ZA – Lõuna-Aafrika
                           
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              9.4.2011
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              P2, H
                           
                           
                              9.4.2011
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW – Zimbabwe
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  2. osa muudetakse järgmiselt.
                  
                              a)
                           
                           
                              Jaotist „Eritingimused” muudetakse järgmiselt.
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Eritingimus „H” asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „ „H”
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Esitatud on tagatised, et tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha, mis on ette nähtud inimtoiduks (RAT), on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, mida on tunnustanud asjaomase kolmanda riigi pädev asutus. Asjaomase kolmanda riigi territooriumil esineva kõrge patogeensusega linnugripi puhangu korral võib sellise liha importi siiski lubada, kui see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, kus ei esine kõrge ega madala patogeensusega linnugrippi ja mille ümber ei ole 100 km raadiuses, sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil, esinenud viimase vähemalt 24 kuu jooksul kõrge ega madala patogeensusega linnugripi puhangut ning millel ei ole olnud epidemioloogilist seost silerinnaliste lindude või kodulinnukasvatusega tegeleva ettevõttega, kus on viimase 24 kuu jooksul esinenud kõrge või madala patogeensusega linnugrippi.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Eritingimus „L” jäetakse välja.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Veterinaarsertifikaatide näidised BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ja HER asendatakse järgmistega:
                              „Veterinaarsertifikaadi näidis sugu- ja produktiivlindude jaoks, v.a silerinnalised linnud (BPP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste sugu- ja produktiivlindude jaoks (BPR)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Veterinaarsertifikaadi näidis ühepäevaste tibude jaoks, v.a silerinnalised linnud (DOC)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste lindude ühepäevaste tibude jaoks (DOR)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Veterinaarsertifikaadi näidis muude kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunade jaoks (HEP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste lindude haudemunade jaoks (HER)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Veterinaarsertifikaatide näidised SRP, SRA ja POU asendatakse järgmistega:
                              „Veterinaarsertifikaadi näidis tapalindude jaoks ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulindude jaoks, v.a silerinnalised linnud (SRP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste tapalindude jaoks (SRA)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Veterinaarsertifikaadi näidis kodulinnuliha jaoks (POU)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Veterinaarsertifikaadi näidis RAT asendatakse järgmisega:
                              „Veterinaarsertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha jaoks, mis on ette nähtud inimtoiduks (RAT)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Veterinaarsertifikaadi näidis E asendatakse järgmisega:
                              „Veterinaarsertifikaadi näidis munade jaoks (E)
                              
                              
                                 
                           
                        
            
         (1)  Enne nimetatud kuupäeva toodetud kaupade, sealhulgas avamerel veetavate kaupade import liitu on lubatud 90 päeva jooksul alates nimetatud kuupäevast.
      
         (2)  Liitu võib importida vaid kaupu, mis on toodetud pärast nimetatud kuupäeva.
      
         (3)  Vastavalt Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
      
         (4)  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud.
      
         (5)  Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.
      
         (6)  Edaspidi Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.”