CELEX: 61975CJ0094
Language: el
Date: 1976-02-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 1976. # Süddeutsche Zucker-Aktiengesellschaft κατά Hauptzollamt Mannheim. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Baden-Württemberg - Γερμανία. # Fegezucker ("Σκουπίσματα" Ζάχαρης) # Υπόθεση 94/75.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 5ης Φεβρουαρίου 1976 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 142/69 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 1969, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερειών, απαραίτητων για την εφαρμογή του συστήματος των ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (Abl της 27ης Ιανουαρίου 1969, L 20, σ. 1).
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      Οι ποσότητες λευκής ζαχάρεως οι οποίες παράγονται από «σκουπίσματα» ζάχαρης που προέρχονται από προηγουμένη περίοδο εμπορίας ζάχαρης δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της ποσότητας ζαχάρεως, την οποία αφορά το άρθρο 1, παράγραφος 1, του κανονισμού 142/69 της Επιτροπής.
      Για το σκοπό αυτό, τα «σκουπίσματα» ζάχαρης που προέρχονται από προηγούμενη περίοδο εμπορίας ζάχαρης ανάγονται σε λευκή ζάχαρη ανάλογα με την πε-ριεκτικότητά της σε σακχαρόζη.
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      Σύμφωνη με την άποψη της προσφεύγουσας και της Επιτροπής κατά την οποία δεν έπρεπε να εξομοιωθούν τα μεταποιημένα «σκουπίσματα» ζάχαρης προς τη μη μεταποιηθείσα ζάχαρη.
      (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.