CELEX: 62011CA0062
Language: lv
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Lieta C-62/11: Tiesas (virspalāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums ( Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Land Hessen/Florence Feyerbacher (Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas un ECB statūtiem — 36. pants — Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās — 13., 15. un 23. pants — Vienošanās par ECB mītnesvietu — 15. pants — Vācijas sociālo tiesību, kas paredz vecāku pabalstu, piemērošana attiecībā uz ECB darbiniekiem)

29.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 295/8
            
         Tiesas (virspalāta) 2012. gada 19. jūlija spriedums (Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Land Hessen/Florence Feyerbacher
   
   (Lieta C-62/11) (1)
   
   (Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas un ECB statūtiem - 36. pants - Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās - 13., 15. un 23. pants - Vienošanās par ECB mītnesvietu - 15. pants - Vācijas sociālo tiesību, kas paredz vecāku pabalstu, piemērošana attiecībā uz ECB darbiniekiem)
   2012/C 295/13
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Land Hessen
   
   
      Atbildētāja: Florence Feyerbacher
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt — 1998. gada 18. septembra Vienošanās starp Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Eiropas Centrālo banku par Eiropas Centrālās bankas mītnesvietu 15. panta, lasot to kopā ar Protokola par Eiropas centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem 36. pantu, interpretācija — Eiropas Centrālās bankas ierēdnes, kas ir Vācijas pilsone, tiesības uz Vācijas tiesībās paredzēto vecāku pabalstu — Vienošanās par Eiropas Centrālās bankas mītnesvietu kvalificēšana par Savienības tiesību sastāvdaļu vai starptautisko tiesību līgumu — Vācijas sociālo tiesību, kas paredz vecāku pabalstu, piemērošana Eiropas Centrālās bankas darbiniekiem
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   1998. gada 18. septembra Vienošanās starp Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Eiropas Centrālo banku par Eiropas Centrālās bankas mītnesvietu 15. pants, lasot to kopsakarā ar Protokola par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem 36. pantu, redakcijā, kas pievienota EK līgumam, neliedz Vācijas Federatīvajai Republikai piešķirt tādu pabalstu kā pamatlietā.
   
      (1)  OV C 145, 14.5.2011.