CELEX: 51982PC0286
Language: el
Date: 1982-05-27
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1417/78 περί τού καθεστώτος ένισχύσεως στίς άποζηραμένες ζωοτροφές (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 286
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                  COΜ(82)286 ΤΕΛ.
                                                                  Βρυξέλλες , 27 Μαΐου 1982
                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ        |
                                                                         I
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) ἀριθ . 1417/78 περί του καθεστώτος ενισχύσεως
                                                                         m
                                 στίς ἀποζπραμένες ζωοτροφές
                           s .
           Λ
               ^^' ; Αΰποθληθείσοκίρπδ την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COM ( 82) 206 TEA .
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
*0 κανονισμός ( ΕΟΚ) ϊιριθ . 1117/78 , προβλέπει στό Αρθρο 5 Βτι χορηγεΤται
συμπληρωματική Ενίσχυση γιβ τίς Αποξηραμένες ζωοτροφές , Τση μέ τή δια-
φορβ μεταζδ τής τιμίως στίχου καί τής τιμής τής διεθνοΟς Αγορδς ·
 ®Η τιμή τής διεθνοΟς Αγορδς καθορίζεται Από τβ Αρθρα 1,2 καί 3 τοΟ κα­
νόνι σμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 1417/78 , βάσει της τιμής τδν Αφυδατωμένων ζωοτρο-
φδν καί τδν ζωοτροφών ποβ Εχουν Αποξηρανθεί στόν Γ|λιο 7| σέ σχέση μέ τήν
Εξέλιξη τδν τιμδν τδν δνταγων ι στ ι κων προϊόντων ■
"Ομως , ή πείρα Εχει δείξει Βτι 6 Αριθμός τδν προσφορδν γι β τβ Αφυδατω­
μένα προΤβντα στή διεθνή Αγορβ θβ μειώνεται δλοένα καί περισσότερο , βτι
δέν Απήρξαν προσφορές γι 6 τίς ζωοτροφές ποβ Εχουν ίτποζηρανθεΤ στβν Ρίλιο
κι βτι ή προσαρμογή τής τιμ^ς στήν τελευταία γνωστή τιμή τδν Αφυδατωμένων
ζωοτροφδν , γιβ νβ ληφθεΤ Αττόψη ή Εξέλιξη τδν Ανταγωνιστι κδν προΤβντων ,
δέν ηταν Αντιπροσωπευτική ·
Γιβ νβ ΑρθοΟν οΙ δυσχέρειες καθορισμοΟ τής τιμής τής διεθνοϋς Αγορδς , τβ
παρβν σχέδιο Εχει σβ στίχο νβ καθορίσει τήν τιμή αίιτή , Εφόσον δέν δηλώ­
νονται ο ! τιμές τδν Αφυδατωμένων ζωοτροφδν, κατευθείαν βάσει τής τιμής
τδν Ανταγωνιστικδν προΤβντων πο6 είσβγονται Απβ τρίτες χδρες ·
* Απβ τήν Αλλη πλευρβ, τβ Αρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ .
1417/78 προβλέπει μηνιαΤο καθορισμβ τής τιμής τής διεθνοΟς Αγορδς. "Αν
ληφθοΟν Απβψη ο ! διακυμάνσεις τής τιμής τδν Αφυδατωμένων προΤβντων ατή
διεθνή Αγορά, τβ παρδν σχέδιο προβλέπει τή δυνατότητα συχνότερου καθορι-
σμοΟ τής τιμής τ^ς διεθνοΟς Αγορ&ς ·                       |
 ---pagebreak---                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ     .( εΟΚ)                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕθΚ ) Αριθ . 1417/78                    ί περί
 του καθεστώτος ένισχΰσεως στίς- Αποξηραμένες ζωοτροφές
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ίιπόψη :
 τή συνθήκη περί ϊδρδσεως της ΕίιρωπαΤκης Οίκονομικης          Κοινότητας ,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αρι θ . 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας ΜαΤου 1978 περΓ
 κοινής όργανδσεως Αγοράς στόν τομέα των Αποξηραμένων ζωοτροφών ( ΐ ), δπως                        '
 τροποποιήθηκε τελευταία Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αρι θ . 1782/81 ( 2 ) καί Ιδίως
 τό άρθρο 6 παράγραφος 2 ,
 τήν πρόταση της * Επιτροπής ,                                                                    ι
Εκτιμώντας :
 δτι Απεδείχθη δτι ή μέση τιμή της διεθνούς Αγοράς γιά τά προϊόντα ποΟ Ανα­
 φέρονται ατό άρθρο 1 ίιπό β ) πρ&τη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1117/78
 μπορεί νά κυμαίνεται κατά τή διάρκεια ένός καί μόνο μηνός " δτι συντρέχει
 λόγος νά προβλεφθεί Α περιοδικός καθορισμός             αΕττης της τιμής ,
 δτι τδ άρθρο 2 «του κανονισμοΟ ( ΕΟκ)Αριθ . 1417/78                      της 19ης ' Ιουνίου
 1978 ( 3), δπως τροποπο ι ηθηκε "£ε^·ευΤα~α        Τ|5γ κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αριθ . 145Θ/01 ( 4), |
                                                  ~                                             ί
 προβλέπει σε περίπτωση μη ύπαρξης προσφορών                                                    |.
 καί τιμών            στήν διεθνή Αγορά των Αφυδατωμένων τεχνικώς καί στήν θερμό-               {
 τητα ζωοτροφών , ή Επιτροπή καθορίζει τή μέση τιμή στή διεθνή Αγορά βάσει                      '
 τωνι προσφορών που έχουν πραγματοποιηθεί ατή διεθνή Αγορά γιά τίς Αποξηραμένες
 στόν ^λιο ζωοτροφές ,
 δτι ή Αποκτηθείσα πείρα Απέδειξε τή μή δπαρξη προσφορών καί τιμών γιά τίς                      ^
 Ασοξηραμένες/?ωοτρ3φές , στή διεθνή Αγορά* δτι πρέπει , κατά σϋνέπεια,νά καταρ­
 γηθεί αΕιτό τό άρθρο
 ( 1 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 142 της 30.5. 1978 , σ. 1                       !
 ( 2 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 176 της 1.7 . 1981 , σ.9
 ( 3) ΕΕ Αριθ . Ι_ 171 της 28.6. 1978 , σ. 1
  ( 4 ) ΕΕ Αριθ . 1_ 146 της 12.6.1981 , σ. 1
 ---pagebreak---                            προαναφερομένου
  δτι τό δρθρο 3 του /          . κανονισμού προβλέπει Βτι σέ περίπτωση μή ύπαρξης
                              προσφορών          καΓ τιμών       στή διεθνή Αγορά γιά
  τίς Αποξηραμένες ζωοτροφεζ , ή Επιτροπή                     τήν τιμή της διεθνοΟς Αγοράς
  βάσει της τελευταίας μέσης τιμής της διεθνούς Αγοράς . που εχει καθορισθεί προσαρ­
  μοσμένη γιά τόν Απολογισμό της έξελίξεως των τιμών των Ιδίων προϊόντων κοινοτικής
   καταγωγής , καθδς καί των τιμών των Ανταγωνιστικών προϊόντων στη διεθνή Αγορά ,
  βτι ή Αποκτηθείσα πείρα εχει δείξει βτι, σέ περίπτωση παρατεινόμενης ·μή ύπαρξης
  προσφορών καί τιμών της διεθνούς Αγοράς για τίς Αποξηραμένες ζωοτροφές , 6 καθο­
  ρισμός της τιμής " στη διεθνή αγορά         καθίσταται εΥτε Αδύνατος εΤτε μή Αντιπροσω-
  πευτικός ' δτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά τροποποιηθεί ·' τύ άρθρο 3 ,
  δτι ώρισμένα προϊόντα , τά όποΤα εΙσάγονται Από τρίτες χώρες , τίθενται Αμέσως
  σέ Ανταγωνισμό μέ τίς Αποξηραμένες ζωοτροφές , πού παράγονται στην Κοινότητα "
  δτι πρέπει , σέ περίπτωση       μη /     προσφορών καί τιμών στην διεθνή Αγορά γιά τίς
  Αποξηραμένες ζωοτροφές , νά καθορισθεί ?) τιμή της διεθνούς Αγοράς γι * αυτά τά
 προϊόντα βάσει της τιμής των Ανταγωνιστικών προϊόντων πού εΙσάγονται Από τρίτες
 χώρες ,
                           προαναφερομένου
 δτι τό άρθρο 4 του /             κανονισμού εχει καθορίσει τό στάδιο καί την ποιότητα
 των Αποξηραμένα*/ ζωοτροφών γιά τόν καθορισμό της τιμής της διεθνούς Αγοράς * δτι
 λαμβανομένου ίτπόψη του προσδιορι σμου ,. κατά περίπτωση , της τιμής τ?|ς διεθνούς
 Αγοράς βάσει των Ανταγωνιστικών προΤόντων , πρέπει γι'άίιτά τά τελευταία προϊόντα ,
 νά προβλεφθεί τό στάδιο καί ή ποιότητα γιά τά όποΤα θά καθορισθεί ή τιμή της
 διεθνούς Αγ ορας ,
 ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                            "Αρθρο 1
'Ο κανονισμός ( ΕΟκ)Αρι θ . 1417/78 τροποΛοιεϊταΐ ίχ; Ακολούθως :
  1 . 'Η παράγραφος 1 του άρθρου 1 τροποποιείται &ς Ακολούθως : <
       " 'Η Επιτροπή καθορίζει         περιοδικώς τή μέση τιμή της διεθνούς Αγοράς των
          προϊόντων πού Αναφέρονται στό άρθρο 1 6π6 β ) πρδτη περίπτωση του κανόνι σμοΟ
          (ΕΟΚ)Αριθ . 1117/78".
 2· Τό πμΗρα 2 καταργείται .
                                                                      |,
 3'"· "Αρθρο 3                                                        ί
       Στήν περίπτωση πού δέν εΤναι δυνατόν νά ληφθεΤ ί/πόψη καμμία προσφορά καί καμμία
       τιμή γιά/ προϊόντων πού Αναφέρονται στό άρθρο 1 γιά τόν καθορισμό της μέσης τιμής
       της διεθνούς Αγοράς ,       ' Επιτροπή καθορίζει α&τή τήν τιμή βάσει της τιμής των
       Ανταγωνιστικών προϊόντων πού εισάγονται Από τρίτες χώρες".
                                                                  \
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
4 . Τό άρθρο 4 ' αντ ι καθίσταται άπό τό Ακόλουθο κείμενο :
   "Αρθρο 4
     1.    " Οσον άφορα τά προϊόντα πού Αναφέρονται στό άρθρο 1 , ή ^ Επιτροπή καθορίζει
             τή μέση τιμή της διεθνούς Αγοράς τοΟ προϊόντος πού παραδίδεται στο ΗΟΤΤΕΒΟΑΜ
             σέ σύμπηκτα ( ρβΐΐβΐβ )ι καί χύμα, γ ι δ τόν ποιοτικό τύπο γιά τόν όποΤο
             £χει καθορισθεΤ Ρ) τι μη στόχου .                              ί
                                                                            i
             Για τις προσφορές     · καί τΓς τιμές πού δέν Ανταποκρίνονται οτίς προϋποθέσεις
            αυτής ,                            ή ' Επιτροπή προβαίνει στίς Αναγκαίες προσαρμογές·
                               _Ανταγων ι στ ι κά
     2.    'Οσον Αιρ °Ρ° τά /προϊόντα πού Αναφέρονται στό άρθρο 3 , ή " Επιτροπή καθορίζει
                 _ ιιεαη            ^
             τβν| τί μ^ τη ς διεθνούς Αγοράς του προϊόντος του προϊόντος πού παραδίδεται στό
          / σύμπηκτα ( ρβ11β£3          καί χύμα , γ ιό ποιότητα πού πρέπει νδ προσδιορισθεί *
            Γ ιό τίς προσφορές καΓ τίς τιμές ποΰ δέν εΤναι Ανταποκρίνονται στίς προΟ–·
            ποθέσεις      αυτές                           Επιτροπή προβαίνει στίς Αναγκαίες
            προσαρμογές .
                                           " Αρθρο 2
   'Ο παρών κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα της δημοσιεύσε&ς του στήν 'Επίσημη
   " Εφημερίδα των Εί»ρωπαϊκων Κοινοτήτων .
   'Ο πάρων κανονισμός εΤναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τό μέρη του καί Ισχύει αμεσα
     σέ κάθε Κρότος μέλος .
     Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                       Για τό Συμβούλιο
                                                                         ί
                                                                              .
 ---pagebreak---                                                                                                                         \
            MIONOMIKD AFA                                                           ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 29.4 . 1982
    1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :      1311                                                    πιςτπςειγ 48 εκ . ΕΟΙ)
   2.0ΓΛΜΑΠΑ του μέτρου: £χ£5ιο προτάσεως του κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως
                                του κανονισμου(ΕΟ«)&ριθ . 1417/78 του Συμβουλίου περί του καθεστώτος
                                ένισχύσεως γιά τίς άποξηραμένες ζωοτροφές .
   3. νομική βαςη : Κανονισμός ίΕΟΚ)άριθ . 1 117/78
  μ . ετοχοι του νετρογ;           Νά προβλεφθούν νέες διατάξεις γ ι α να εκτιμηθεί η τιμή της
                                  διεθνούς &γορας των Αποξηραμένων ζωοτροφών
    5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                        ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ       ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΕΑΡΥΝ0ΥΝ                                                         ΕΤΟΣ                  ΕΤΟΣ
           - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝ ΕΚ
               ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΠΑΊΕΙΣ )
           - ΤΟΥΣ ΕΟΜΚΟΥΣ ΠΡΟ ΥΓιΟΛΟΓΙ ΣΜΟ ΥΧ
           - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
                                                      ανευ σημασίας         άνευ σημασίας           άνευ σημασίας
   5.1 ΕΣΟΔΑ
          - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΜ ΕΚ
             ( ΕΙΣ0ΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )                       ( 1)                   -  1                       1)
          - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                                     84                84
                                                ανευ σημασίας ανευ σημασίας
ίί.ϋΐ ΠΡΟΓίΛΕνΕΙΣ ΔΑΠΑΝΠΝ
 5. 11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΓϋίΠΝ                             (1                 1
 5.2      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΠΣΑΌΥ :
3 .0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟίΠΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΠΣΕΠΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ Λβ#ν
Γ. 1 ΝΑΙΔΥΝΑΤΗ/ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕ8ΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Γ.2 Χ*  ΑΝΑΓΚΗ/ ΜΧΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙ
                       ΟΧΙ     ΚΟ* ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣνΟΥ
  .3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΐΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ
       &&*/ ΟΧΙ
        παρατηρήσεις : ( ι ) 01 νέες διατάξεις γιά τόν καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγορας
                                 καί &ς έκ τοδτου , της έτυμπληρωματικης ένισχΰσεως,δέν πρόκειται νά
                                 έπ ι φέρουν σημαντικές τροποποιήσεις ίιπολογι ζόμενες στό σχέδιο του
                              ' Επιπέδου της συμπληρωματικής Ενισχύσεως .