CELEX: 62012TA0529
Language: sk
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Vec T-529/12 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  8. októbra 2014 – Bermejo Garde/EHSV ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Vymenovanie na miesto riaditeľa — Späťvzatie kandidatúry odvolateľa — Vymenovanie iného uchádzača — Návrhy na zrušenie — Zrušenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste v konaní na prvom stupni napadnuté z dôvodu nedostatku právomoci autora aktu — Neexistencia výslovnej odpovede na všetky dôvody a argumenty formulované účastníkmi konania — Zásada riadnej správy vecí verejných — Neprípustnosť návrhov na zrušenie rozhodnutí prijatých na základe napadnutého oznámenia o voľnom pracovnom mieste — Článok 91 ods. 2 Štatútu — Návrh na náhradu škody — Právo na účinnú súdnu ochranu — Povinnosť Súdu pre verejnú službu poskytnúť odôvodnenie — Vec v stave umožňujúcom rozhodnúť — Zamietnutie odvolania“ )

24.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 421/34
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 8. októbra 2014 – Bermejo Garde/EHSV
   (Vec T-529/12 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Prijímanie - Oznámenie o voľnom pracovnom mieste - Vymenovanie na miesto riaditeľa - Späťvzatie kandidatúry odvolateľa - Vymenovanie iného uchádzača - Návrhy na zrušenie - Zrušenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste v konaní na prvom stupni napadnuté z dôvodu nedostatku právomoci autora aktu - Neexistencia výslovnej odpovede na všetky dôvody a argumenty formulované účastníkmi konania - Zásada riadnej správy vecí verejných - Neprípustnosť návrhov na zrušenie rozhodnutí prijatých na základe napadnutého oznámenia o voľnom pracovnom mieste - Článok 91 ods. 2 Štatútu - Návrh na náhradu škody - Právo na účinnú súdnu ochranu - Povinnosť Súdu pre verejnú službu poskytnúť odôvodnenie - Vec v stave umožňujúcom rozhodnúť - Zamietnutie odvolania“))
   2014/C 421/47
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Moises Bermejo Garde (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi, avocat)
   
      Ďalší účastník konania: Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) (v zastúpení: M. Lernhart, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci B. Wägenbaur, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 25. septembra 2012, Bermejo Garde/EHSV (F-51/10, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), ktorým sa navrhuje čiastočné zrušenie tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 25. septembra 2012, Bermejo Garde/CESE (F-51/10) sa zrušuje v rozsahu, v akom zamietol návrh na náhradu škody žalobcu bez odôvodnenia.
            
         
               2.
            
            
               Odvolanie sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Návrh na náhradu škody formulovaný pánom Moises Bermejo Garde na Súde pre verejnú službu sa zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Pán Bermejo Garde znáša svoje vlastné trovy konania na tomto stupni.
            
         
               5.
            
            
               Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) znáša svoje vlastné trovy konania tak v konaní na Súde pre verejnú službu, ako aj v tomto konaní a je povinný nahradiť trovy konania pána Bermejo Garde v konaní na prvom stupni.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 23.2.2013.