CELEX: 51968PC0419
Language: it
Date: 1968-06-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 755/67/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 419
Vol. 1968/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(68)419 def.
                                            Bruxelles , 25 giugno 1968
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 che modifica il regolamento n . 755/67/CEE
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 68 ) 419 def.
 ---pagebreak---                                  RELAZI01TE
       Per limitare le importazioni massicce di miscele di prodotti
lattiero-caseari e di cacao (voce ex 18.06 33 della tariffa doganale
comune ), la Commissione ha avviato negoziati tariffari con i paesi ,
terzi interessati , allo scopo di deconsolidare il dazio doganale per
le merci di tale natura , con tenore di materie grasse provenienti dal
latte superiore al 6,5$ in peso . Tenendo conto delle circostanze , la
Commissione ha ottenuto tramite tono, scambio di corrispondenza con le
delegazioni dei paesi interessati ( Regno Unito e Svizzera ), di poter
far entrare in vigore "de facto " le misure tariffarie necessarie a
tal uopo .
       Di conseguenza , il 26 ottobre 1967 il Consiglio ha potuto adotta­
re il regolamento n . 755/67/CE3 , recante deroga alle disposizioni del­
l' articolo 16 del regolamento n . 160/ 66/CEE per talune merci di cui al­
la voce 18.06 B della tariffa doganale comune . (Detto articolo 16 di­
spone che , sino a quando sussiste il consolidamento del dazio doganale
applicabile ad una merci prevista dallo stesso regolamento , l' importo
totale dell' imposta ad essa applicabile ai sensi dell 'artioolo 10 ,
espresso in percentuale rispetto al prezzo all' importazione della merce
in questione , non può eccedere l' aliquota del dazio della tariffa do­
ganale comune consolidato nei confronti dei paesi terzi ).
       Tuttavia , il Regno Unito e la Svizzera - accettando che la CEE
adottasse le necessarie misure nei confronti delle importazioni dei pro­
dotti in questione , senza attendere la fine dei negoziati al titolo
XXVIII del GATT - hanno subordinato il loro accordo alla condizione che
la natura e la forma dell' iniziativa della CES non recassero danno
alle loro esportazioni e non andassero contro i diritti loro spettanti
a norma del suddetto articolo XXVIII .
       Richiamandosi a detta condizione , con nota verbale del 15 feb­
braio 1968 il Governo del Regno Unito ha reso noto alla Commissione
che l' applicazione del regolamento n. 755/67/CEE aveva posto fine ad
una corrente tradizionale di esportazioni , verso alcuni Stati membri ,
di una categoria di merci di cui è stata comunicata la precisa compo­
sizione .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
       Di conseguenza , il suddetto Governo ha chiesto l' adozione delle
misure necessarie affinché l' imposta applicabile a tale categoria di
merci , all' atto dell' importazione nella CHE , venga nuovamente riscossa
nel limite del dazio doganale consolidato .
       Scopo della presente proposta di regolamento è di dar luogo a
tale richiesta .
 ---pagebreak---                                     ν~'
                                   -Λ
              • ' PROPOSTA DI REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO '
             che modifica il regolamentò n° 755/67/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,. .
visto il- trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento n° Ì60/66 /CEE, relativo all' instaurazione di
un regime di scambi per talune merci risultanti dalla trasformazione
di prodotti agricoli ( l ), e in special modo l' articolo 17 secondo
trattino , .                  ....
visto la proposta della Commi sàione ,
considerando che il regolamentò n° 755/67/CEE dsl Consiglio, dol 26 ot­
tobre 1967 , che deroga, per* talune merci di cui alla voce 18.06 B
della tariffa doganale comune , l' articolo 16 del regolamento n °l6o/66 /C?jB
( 2 ), permette , all' importazione dai Paesi tej?zi di tallone merci com­
poste da polvere di latte e /o. .ma.terie' grasse provenienti dal latte e
cacao , l' applicazione senza restrizione dell' importo dell' imposizio­
ne di cui all' articolo 1*® dèi regolaménto ri0 160/66 /CEEj
considerando che tale misura è stata resa possibile in seguito allo
scambio di corrispondenza avvenuto tra ià Comunità economica europea
e i paesi terzi che beneficiano della concessione tariffaria relati­
va alle merci in questione , e secondò cui i paesi terzi interessati
hanno accettato che la Comunità economica europea ritratti tale con­
cessione prima della fine dei negoziati intrapresi a tale scopo ai
sensi dell' articolò XXVIIÌ dell'Accòrdo Generale sulle tariffe do­
ganali e il commercio ! che tuttavia per quanto riguarda le merci
1 ) G.U. n° 195 del 28.10.1966 pag . 3361/66
2 ) G.U. n° 260 del 27.10.1967 pag . 4
 ---pagebreak---                                   – t-, -
in questione , aventi un tenore in materie grasse provenienti dal latte
superiore a 6,5$ e inferiore a 11$ in peso, e un tenore in saccarosio
uguale o superiore a 45$ © inferiore a 60$ in peso , una tale misura
non sembra necessaria tenuto conto dello sviluppo normale del commer­
cio di tali merci } che è opportuno applicare nuovamente a tali merci
le disposizioni dell' articolo 16 del regolamento n° 160/66 /CEE ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                             Articolo 1
La lista delle merci che fanno l' oggetto dell' esclusione di cui al­
l' articolo 1 del regolamento n° 755/67 /CES è completata con la ru­
brica seguente t
                     " delle preparazioni per la fabbricazione del
                       cioccolato dette "chocolate milk crumbs ",:
                        aventi tenore ," in peso , in
                       materie grasse provenienti dal latte superi o-
                       ré a 6,5$ e inferiore a 11$ e aventi tenore ,
                       in peso , in saccarosio uguale o superiore a
           •           45$ © inferiore a 60$."
                        - in polvere
                        - sotto altre forme
                             Articolo 2
Il secondo comma dell 'articolo . 2 del regolamento n° 755 /67/CEE è mo­
dificato come segue :
                     " E valido fino all' applicazione della decisio-
                   ,   ne del Consiglio che conclùderà i negoziati
                       intrapresi , per quanto concerne la voce 18.06 B
                       della tariffa doganale comune , ai sensi dell' ar-
                     . ticolo XXVIII dell' Accordo Generale sulle tarif­
                       fe doganali e il commercio , e come, ultima data»
                       fino al 30 settembre 1968 ."
 ---pagebreak---                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore ....
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                             Fatto a Bruxelles ,
                                             Per il Consiglio
                                             Il Presidente