CELEX: 62016TA0270
Language: it
Date: 2017-02-14 00:00:00
Title: Causa T-270/16: Sentenza del Tribunale del 14 febbraio 2017 — Kerstens/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rigetto del ricorso di primo grado — Atti contrari alla dignità della funzione pubblica — Diffusione di affermazioni ingiuriose riguardanti un altro funzionario — Procedimento disciplinare — Indagine sotto forma di esame dei fatti — Sanzione disciplinare della nota di biasimo — Irregolarità di procedura — Conseguenze dell’irregolarità»)

27.3.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 95/12
            
         Sentenza del Tribunale del 14 febbraio 2017 — Kerstens/Commissione
   (Causa T-270/16) (1)
   
   ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Rigetto del ricorso di primo grado - Atti contrari alla dignità della funzione pubblica - Diffusione di affermazioni ingiuriose riguardanti un altro funzionario - Procedimento disciplinare - Indagine sotto forma di esame dei fatti - Sanzione disciplinare della nota di biasimo - Irregolarità di procedura - Conseguenze dell’irregolarità»))
   (2017/C 095/20)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Petrus Kerstens (Overijse, Belgio) (Rappresentante: C. Mourato, avvocato)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (Rappresentanti: T. Bohr e C. Ehrbar, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione diretta ad ottenere l’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 18 marzo 2016, Kerstens/Commission (F-23/15, EU:F:2016:65).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 18 marzo 2016, Kerstens/Commission (F-23/15, EU:F:2016:65), è annullata nella parte in cui respinge la domanda di annullamento della decisione della Commissione europea del 15 aprile 2014 che infligge una nota di biasimo al Sig. Petrus Kerstens.
            
         
               2)
            
            
               La decisione della Commissione del 15 aprile 2014 che infligge una nota di biasimo al Sig. Petrus Kerstens è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese relative al procedimento di impugnazione e al procedimento di primo grado.
            
         
      (1)  GU C 260 del 18.7.2016.