CELEX: 62013FN0051
Language: sl
Date: 2013-05-25 00:00:00
Title: Zadeva F-51/13: Tožba, vložena 25. maja 2013 – ZZ in drugi proti FEI

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 226/26
            
         Tožba, vložena 25. maja 2013 – ZZ in drugi proti FEI
   (Zadeva F-51/13)
   (2013/C 226/35)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski investicijski sklad
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločb, ki izhajajo iz plačilnih listov za februar 2013, s katerimi se je uskladitev plač za leto 2013 omejila na 1, 8 % in razglasitev ničnosti poznejših plačilnih listov. Poleg tega posledično predlog, da se instituciji naloži plačilo odškodnine za domnevno nastalo premoženjsko in nepremoženjsko škodo.
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti odločbe, vsebovane v plačilnih listih tožečih strank za februar 2013, s katerimi se je uskladitev plač za leto 2013 omejila na 1,8 % in zato razglasitev ničnosti podobnih odločb, vsebovanih v poznejših plačilnih listih;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži povrnitev premoženjske škode v višini (i) razlike v plači, ki ustreza letni uskladitvi plač za leto 2013, in sicer zvišanju plač za 1,8 % za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013; (ii) razlike v plači, ki ustreza posledicam, ki jih ima uporaba letne uskladitve plač za 1,8 % za leto 2013 na zneske plač, ki bodo izplačane od januarja 2014; (iii) zamudnih obresti na dolgovane razlike v plačah vse do popolnega izplačila dolgovanih zneskov, pri čemer zamudne obresti tečejo do popolnega plačila dolgovanih zneskov in se izračunajo na podlagi stopnje, ki jo je Evropska centralna banka določila za glavne operacije refinanciranja v zadevnem obdobju, povišane za tri odstotne točke, in (iv) odškodnine zaradi izgube kupne moči;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da vsaki tožeči stranki plača 1 000 EUR iz naslova povračila nepremoženjske škode;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.