CELEX: 62013TA0186
Language: fi
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-186/13, T-190/13 ja T-193/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.6.2015 – Alankomaat ym. v. komissio (Valtiontuki — Maa-alueiden myynti — Tuki, jonka Schouten-de Jong Bouwfondsille on myöntänyt Leidschendam-Voorburgin kunnan käyttöön ottama yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuselin — Maa-alueiden myyntihinnan alennus ja vapauttaminen maankäyttö- ja laatumaksuista — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperimisestä — Tuen käsite — Yksityinen sijoittaja -kriteeri — Arviointi ottaen huomioon kaikki riidanalaiseen toimeen liittyvät relevantit seikat ja toimen asiayhteys)

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817FI01FIINFO_JUDICIAL20150630222322Yhdistetyt asiat T-186/13, T-190/13 ja T-193/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.6.2015 – Alankomaat ym. v. komissio (Valtiontuki — Maa-alueiden myynti — Tuki, jonka Schouten-de Jong Bouwfondsille on myöntänyt Leidschendam-Voorburgin kunnan käyttöön ottama yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuselin — Maa-alueiden myyntihinnan alennus ja vapauttaminen maankäyttö- ja laatumaksuista — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperimisestä — Tuen käsite — Yksityinen sijoittaja -kriteeri — Arviointi ottaen huomioon kaikki riidanalaiseen toimeen liittyvät relevantit seikat ja toimen asiayhteys)
 ---documentbreak--- C2702015FI2220120150630FI0027222232Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.6.2015 – Alankomaat ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-186/13, T-190/13 ja T-193/13) (
         1
      )
   ”(Valtiontuki — Maa-alueiden myynti — Tuki, jonka Schouten-de Jong Bouwfondsille on myöntänyt Leidschendam-Voorburgin kunnan käyttöön ottama yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuselin — Maa-alueiden myyntihinnan alennus ja vapauttaminen maankäyttö- ja laatumaksuista — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperimisestä — Tuen käsite — Yksityinen sijoittaja -kriteeri — Arviointi ottaen huomioon kaikki riidanalaiseen toimeen liittyvät relevantit seikat ja toimen asiayhteys)”2015/C 270/27Oikeudenkäyntikieli: hollanti
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: M. Bulterman, B. Koopman ja J. Langer) (asia T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Alankomaat) (edustajat: asianajajat A. de Groot ja J.-K. Sluijs) (asia T-190/13), Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Alankomaat) ja Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Alankomaat) (edustajat: asianajajat E. Pijnacker Hordijk ja X. Reintjes) (asia T-193/13)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P.J. Loewenthal ja S. Noë)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota 23.1.2013 tehty komission päätös C (2013) 87, joka koskee Alankomaiden myöntämää valtiontukea SA.24123 (12/C) (ex 2011/NN) – Väitetty Leidschendam-Voorburgin kunnan suorittama maan myynti alle markkinahinnan
   
      Tuomiolauselma
   
   
            1)
         
         
            Kumotaan 23.1.2013 tehty komission päätös C (2013) 87, joka koskee Alankomaiden myöntämää valtiontukea SA.24123 (12/C) (ex 2011/NN) – Väitetty Leidschendam-Voorburgin kunnan suorittama maan myynti alle markkinahinnan.
         
      
            2)
         
         
            Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Alankomaiden kuningaskunnan, Gemeente Leidschendam-Voorburgin, Bouwfonds Ontwikkeling BV:n ja Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV:n oikeudenkäyntikulut.
         
      (
         1
      )	EUVL C 156, 1.6.2013.