CELEX: C1996/247/33
Language: fi
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 11 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa T-170/95, Paolo Carrer vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (Henkilöstö - Kilpailu - Valintalautakunta - Valintalautakunnan päätös, jossa todetaan hakijan epäonnistuminen suullisessa kokeessa - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Valintalautakunnan tekemä arviointi)

24.8.96             _FO                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 247/ 15
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           s . 4 ) ja muut tähän liittyvät ja tätä seuranneet toimet,
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ),
                11 päivänä heinäkuuta 1996,                        toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja C. P. Briët
                                                                   sekä tuomarit B. Vesterdorf ja A. Potocki; kirjaaja : hallin­
asiassa T-102/95 , Jean-Pierre Aubineau vastaan Euroopan           tovirkamies J. Palacio Gonzalez, on antanut 1 1 päivänä
                    yhteisöjen komissio (')                        heinäkuuta 1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­
(Henkilöstö — Väliaikaiset toimenhaltijat — Työsopimus             raava :
      — Siirtäminen toisiin tehtäviin — Asemapaikka)
                         ( 96/C 247/31 )                           1 ) Kanne hylätään perusteettomana, siltä osin kuin siinä
                                                                        vaaditaan kumoamaan Euroopan parlamentin pääsih­
                                                                        teerin 15.6.1995 päivätty kirje.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   2 ) Kanne jätetään muilta osin tutkimatta.
Asiassa T-102/95 , Jean-Pierre Aubineau, Euroopan yhteisö­
jen komission väliaikainen toimenhaltija , kotipaikka Brys­        3 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
sel, edustajinaan asianajajat Georges Vandersanden ja                   lut.
Laure Levi , Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire
Myson SARL, 1 rue Glesener, vastaan Euroopan yhteisöjen            (M EYVL N:o C 268 , 14.10.1995
komissio ( asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja Fabrizio
Minneci ), jossa kantaja on vaatinut yhteisen tutkimuskes­
kuksen pääjohtajan sen päätöksen kumoamista , joka sisäl­
tyy 27.2.1995 päivättyyn ilmoitukseen ja jolla kantajan
asemapaikka siirrettiin Ispraan siten, että hän toimii siellä
Tieto- ja järjestelmätekniikan tutkimuslaitoksen johtajan
neuvonantajana , ja korvausta henkisestä kärsimyksestä,                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs jaosto ),                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts                           11 päivänä heinäkuuta 1996,
sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke; kirjaaja : hallintovir­     asiassa T-170/95 , Paolo Carrer vastaan Euroopan yhteisö­
kamies J. Palacio Gonzalez, on antanut 1 1 . 7.1996 tuomion,                             jen tuomioistuin (')
jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                   (Henkilöstö — Kilpailu — Valintalautakunta — Valinta­
1 ) Kanne hylätään .                                               lautakunnan päätös, jossa todetaan hakijan epäonnistumi­
                                                                   nen suullisessa kokeessa — Yhdenvertaisen kohtelun peri­
2 ) Kaikki asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäynti­                   aate — Valintalautakunnan tekemä arviointi)
     kuluistaan, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheu­                                 ( 96/C 247/33 )
     tuneet oikeudenkäyntikulut.
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(•) EYVL N:o C 159 , 24.6.1995
                                                                   Asiassa T-170/95 , Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                   virkamies Paolo Carrer, Kehien ( Luxemburg ), edustajanaan
                                                                   asianajaja Roberta Borlandi , Genes , via Galata 26/3A,
                                                                   Genes, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ( asiamie­
                                                                   hinä Timothy Millett ja Antonio Borruso ), jossa kantaja
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           vaatii , että toimielimen sisäisen kilpailun N:o CJ 51 /93
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              suullinen koe, nimittävän viranomaisen kyseisen kilpailun
                11 päivänä heinäkuuta 1996 ,                       valintalautakunnan laatiman varallaololuettelon perus­
asiassa T-146/95 , Giorgio Bernardi vastaan Euroopan               teella tekemät päätökset ja valituksia käsittelevän lautakun­
                         parlamentti ( 1 )                         nan 15.6.1995 tekemä päätös, jolla kantajan valitus hylät­
                                                                   tiin, kumotaan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
(Kumoamiskanne — Euroopan oikeusasiamies — Nimitys­                tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :
ehdotus — Nimitysmenettely — Tutkimatta jättämien —                jaoston puheenjohtaja R. Schintgen sekä tuomarit R.
                   Syrjintäkiellon periaate)                       García-Valdecasas ja J. Azizi ; kirjaaja : H. Jung, on antanut
                         ( 96/C 247/32 )                           11.7.1996 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      1 ) Kanne hylätään .
                                                                   2 ) Vastaaja vastaa sekä omista oikeudenkäyntikuluistaan
Asiassa T-146/95 , Giorgio Bernardi , kotipaikka Luxem­                 että yhdestä viidesosasta kantajan oikeudenkäyntiku­
burg, edustajanaan asianajaja Giancarlo Lattanzi , Massa­               luja; kantaja vastaa neljästä viidesosasta omia oikeu­
Carrara ja suullisessa käsittelyssä asianajaja Siegfried Vor­           denkäyntikulujaan.
mann, Trier, prosessiosoite Luxemburgissa kantajan osoit­
teessa 33 rue Godchaux, vastaan Euroopan parlamentti
( asiamiehet: Ezio Perillo ja Christian Pennera ), jossa kantaja   (') EYVL N:o C 299 , 11.11.1995
vaatii kumoamaan 23.5.1995 julkaistun " pyynnön nimitys­
ehdotuksista oikeusasiamiehen virkaan " ( EYVL C 127,