CELEX: 32008D0143
Language: bg
Date: 2008-01-28 00:00:00
Title: 2008/143/ЕО: Решение на Съвета от 28 януари 2008 година относно сключването на Споразумение за морски транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и правителството на Китайската народна република, от друга страна

Важна правна забележка

|

32008D0143

2008/143/ЕО: Решение на Съвета от 28 януари 2008 година относно сключването на Споразумение за морски транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и правителството на Китайската народна република, от друга страна  

Официален вестник n° L 046 , 21/02/2008 стр. 0023 - 0024

		Решение на Съветаот 28 януари 2008 годинаотносно сключването на Споразумение за морски транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и правителството на Китайската народна република, от друга страна(2008/143/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) На 12 февруари 1998 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумение за морски транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и правителството на Китайската народна република, от друга страна (наричано по-долу "споразумението"), и за тази цел определи указания за водене на преговорите.(2) Тези преговори приключиха успешно и споразумението беше парафирано от Комисията на 12 декември 2001 г.(3) Споразумението беше подписано в Брюксел на 6 декември 2002 г., без да се засяга необходимостта от последващото му сключване.(4) На 5 септември 2005 г. в Пекин беше подписан протокол за изменение на споразумението, за да се вземе предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз.(5) В съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. България и Румъния ще се присъединят към споразумението с протокол между Съвета и Китайската народна република.(6) Необходимите конституционни и институционални процедури са изпълнени и следователно споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението за морски транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и правителството на Китайската народна република, от друга страна, се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението [2] е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета извършва от името на Европейската общност и нейните държави-членки нотификацията, предвидена в член 15, параграф 2 от споразумението.Съставено в Брюксел на 28 януари 2008 година.За СъветаПредседателD. Rupel[1] Становище от 2 септември 2003 г. (ОВ C 76 E, 25.3.2004 г., стр. 102).[2] Вариантът на споразумението на български език ще бъде публикуван в Официален вестник на по-късна дата.--------------------------------------------------