CELEX: 31977R2572
Language: da
Date: 1977-11-21
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2572/77 af 21. november 1977 om levering af skummetmælkspulver som hastende fødevarehjælp til Den socialistiske republik Vietnam i henhold til fødevarehjælpeprogrammet for 1975

24 . 11 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 300/3
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2572/77
                                                      af 21 . november 1977
                om levering af skummetmælkspulver som hastende fødevarehjælp til Den socia
                  listiske republik Vietnam i henhold til fødevarehjælpeprogrammet for 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             gennem Den internationale Røde Kors Komite til
FÆLLESSKABER HAR —                                                  flygtningene på Timor inden for fødevarehjælpepro­
                                                                    grammet for 1975 (5) fastsættes, at der af denne reserve
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 tildeles IRKK 100 tons ; denne organisation har givet
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   afkald på denne mængde ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3236/74 af 17 . december 1974 om fastsættelse af al­                inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 er end­
                                                                    videre 160 tons blevet disponible som følge af, at
mindelige regler vedrørende levering af skummet­
                                                                    Haiti har givet afkald på denne mængde ;
mælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene og
Etiopien ( 1), særlig artikel 1 ,                                   Den socialistiske republik Vietnam har fremsat en
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    anmodning om hastende fødevarehjælp i form af
1347/75 af 26. maj 1975 om fastsættelse af alminde­                 skummetmælkspulver ; landets behov berettiger til fø­
lige regler vedrørende levering af skummetmælkspul­                 devarehjælp fra Fællesskabet ;
ver til visse udviklingslande og internationale organisa­           for at fødevarehjælpen kan udnyttes effektivt, bør der
tioner inden for fødevarehjælpeprogrammet for                       træffes bestemmelse om at finansiere visse udgifter til
 1975 (2), særlig artikel 3 og 7,                                   forsendelsen —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets forordning (EØF) nr. 3236/74 fastsættes en                                          Artikel 1
reserve på 1 150 tons skummetmælkspulver ; i Rådets
forordning (EØF) nr. 1300/76 af 1 . juni 1976 om leve­              De 1 010 tons skummetmælkspulver, der er disponi­
ring af skummetmælkspulver til Niger som fødevare­                  ble inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1975, til­
hjælp inden for rammerne af forordning (EØF) nr.                    deles Den socialistiske republik Vietnam.
3236/74 (3) fastsættes, at der af denne reserve tildeles
Niger 750 tons ; dette land har givet afkald på denne                                        Artikel 2
mængde ;
                                                                    Fællesskabets finansiering omfatter også udgifterne til
i Rådets forordning (EØF) nr. 1348/75 af 26. maj 1975               forsendelse indtil lossehavn .
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­
hjælp til visse udviklingslande og internationale orga­                                      Artikel 3
nisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for
 1 975 (4) fastsættes en reserve på 3 800 tons skummet­             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
mælkspulver ; i Rådets forordning (EØF) nr. 1296/76                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
af 1 . juni 1976 om levering af skummetmælkspulver                  dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1977.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                   H. SIMONET
                                                                                    Formand
(')  EFT  nr. L 346  af 24. 12. 1974, s . 4.
(2 ) EFT  nr. L 138  af 29 . 5 . 1975, s . 1 .
(3)  EFT  nr. L 146  af 4. 6 . 1976, s. 7.
(4)  EFT  nr. L 138  af 29 . 5 . 1975 , s . 3 .                     (5 ) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 1 .