CELEX: 31985R0686
Language: it
Date: 1985-03-15
Title: Regolamento (CEE) n. 686/85 della Commissione, del 15 marzo 1985, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine

N. L 75/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               16. 3 . 85
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 686/85 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 marzo 1985
               che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni
                                                              suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              masso privato nel settore delle carni suine presso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              l'organismo d'intervento belga conformemente alle
europea,                                                            disposizioni del regolamento (CEE) n. 1092/80 e del
                                                                    presente regolamento.
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                    Possono beneficiare di tali aiuti unicamente i prodotti
comune dei mercati nel settore delle carni suine ('),               provenienti da suini allevati e macellati in Belgio.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                      L'elenco dei prodotti che possono beneficiare degli
2966/80 (2), in particolare l'articolo 20,                          aiuti e i relativi importi sonò fissati in allegato.
considerando che, a causa della situazione sanitaria
esistente nel settore dell'allevamento in Belgio, la                2. Se la durata d'ammasso è prorogata ovvero
spedizione di suini vivi, di carni suine e di prodotti a            ridotta, l'importo degli aiuti è adattato in conformità.
base di carni suine verso gli altri stati membri e verso i          Gli importi dei supplementi per mese o delle detra­
paesi terzi è temporaneamente impossibile ;                         zioni per giorno sono fissati nell'allegato colonne
                                                                    7 e 8.
considerando che, per tener conto delle conseguenti
limitazioni alla libera circolazione occorre applicare in
questa regione misure eccezionali di sostegno del                                            Articolo 2
mercato ;
                                                                    I quantitativi minimi, per contratto e per prodotti,
considerando che a tal fine è opportuno accordare, per              sono i seguenti :
taluni prodotti, sensibili aiuti all'ammasso privato
secondo le modalità di applicazione per la concessione              a) 10 tonnellate per le carcasse o mezzene,
di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
suine quali sono state stabilite con regolamento (CEE)              b) 5 tonnellate per tutti gli altri prodotti.
n. 1092/80 della Commissione (3), modificato dal rego­
lamento (CEE) n . 201 /85 (4) ;                                                              Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                     La cauzione ammonta al 20 % degli importi degli
gestione per le carni suine,                                        aiuti fissati nell'allegato.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                        Articolo 4
                          Articolo 1
                                                                    II presente regolamento entra in vigore il giorno della
1.    A datare dal 18 marzo e fino al 26 aprile 1985                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
possono essere presentate domande di aiuto all'am­                  nità europee.
               Il^presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1985.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU  n. L  282 dell l . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU  n. L  307 del 18 . 11 . 1980, pag. 5.
(3) GU  n. L  114 del 3 . 5. 1980, pag. 22.
O   GU  n. L  23 del 26. 1 . 1985, pag. 19.
 ---pagebreak---  16. 3 . 85                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 75/ 13
                                                                          ALLEGATO
                                                                                                                                            (in ECU/t)
        Numero della                                                                       Importi degli aiuti
                                                                                      per un periodo d'ammasso di             Supplementi o detrazioni
       tariffa doganale          Prodotti per i quali sono concessi aiuti
            comune
                                                                              4 -mesi     5 mesi        6 mesi    7 mesi       per mese    per giorno
               1                                     2                           3           4             5         6             7            8
ex 02.0-1 A III a) 1         Carcasse intere o mezzene, presentate
                             senza testa, sugna, rognoni, zampe ante­
                             riori, coda, diaframma e midollo spinale,
                             fresche o refrigerate (')                         261         292           323       354            31          1,03
ex 02.01 A III a) 2          Prosciutti, freschi o refrigerati                 314         349           384       419            35          1,17
ex 02.01 A III a) 3          Parti anteriori o spalle fresche o refrige­
                             rate                                              314         349           384       419            35          1,17
ex 02.01 A III a) 4          Lombate, con o senza schiena, schiene,
                             fresche o refrigerate (2)                         314         349           384       419            35          1,17
ex 02.01 A III a) 5          Pancette tali quali o in taglio rettangolare,
                             fresche o refrigerate                             163         190           217 '     244            27          0,90
ex 02.01 A III a) 6 aa)      Pancette, tali quali o in taglio rettango­
                             lare, senza cotenna e senza costole,
                            fresche o refrigerate                              163         190           217       244            27          0,90
ex 02.01 A III a) 6         Tagli corrispondenti a « middles », con o
                            senza cotenna, grasso, osso, freschi o
                            refrigerati (3)                                    240         269           298       327            29          0,97
ex 02.01 A III a) 6 aa)      Prosciutti, parti anteriori, spalle, con o
                            senza schiena, schiene, disossati, freschi o
                            refrigerati (4)                                    314         349           384       419            35          1,17
(') Possono inoltre beneficiare dell aiuto previsto per i prodotti della sottovoce ex 02.01 A III a) 1 le carcasse o mezzene, presentate secondo il
     taglio « Wiltshire », cioè senza testa, zampe, coda, sugna, rognoni, filetto, scapola, sterno, colonna vertebrale, osso iliaco e diaframma.
(2) Le lombate di cui alla sottovoce ex 02.01 A III a) 4 si intendono con o senza cotenna, tuttavia il lardo aderente non deve eccedere 25 milli­
     metri di spessore .
(3) La stessa presentazione dei prodotti della sottovoce 02.06 B I a) 2.
(4) Le lombate e le schiene di cui alla sottovoce ex 02.01 A III a) 6 aa) si intendono con o senza cotenna, tuttavia il lardo aderente non deve ecce­
    dere 25 millimetri di spessore .
    La quantità minima di 5 tonnellate concerne l'insieme dei prodotti.