CELEX: 51992PC0050
Language: el
Date: 1992-02-20
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη Συμφωνίας εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μογγολίας

20. 3 . 92                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. C 71 /3
                                                          II
                                             (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας εμπορικής και οικονομικής συνεργα­
                 σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μογγολίας
                                                     (92/0 71 /04)
                                                  COM(92) 50 τελικό
                                (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 21 Φεβρουαρίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                    Άρθρο 2
                                                               O πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση
Έχοντας υπόψη :                                                που προβλέπεται στο άρθρο 15 της συμφωνίας ί1)·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,
                                                                                           Άρθρο 3
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                               Στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συνιστάται βάσει
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                          της συμφωνίας, η Κοινότητα εκπροσωπείται από την Επι­
                                                               τροπή, η οποία επικουρείται από αντιπροσώπους των
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία εμπορικής         κρατών μελών.
και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μογγολίας,
                                                                                           Άρθρο 4
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                               H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
                                                               τη δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                         Άρθρο 1                               παϊκών Κοινοτήτων.
H συμφωνία εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
Δημοκρατίας της Μογγολίας εκρίνεται εξ ονόματος της                                        Άρθρο 5
Κοινότητας.
                                                               H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και είναι
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπεται στην παρούσα από­        δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε
φαση .                                                         κάθε κράτος μέλος.
                                                               (') H ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην
                                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φρο­
                                                                   ντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.