CELEX: 32015R1014
Language: it
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1014 della Commissione, del 25 giugno 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)

27.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 162/65
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1014 DELLA COMMISSIONE
   del 25 giugno 2015
   recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all'istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull'identità del vettore aereo effettivo e che abroga l'articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione (2) ha istituito l'elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione, di cui al capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2111/2005, alcuni Stati membri e l'Agenzia europea per la sicurezza aerea («AESA») hanno trasmesso alla Commissione informazioni utili ai fini dell'aggiornamento dell'elenco dell'Unione. Informazioni utili sono state trasmesse anche da alcuni paesi terzi. È opportuno aggiornare l'elenco dell'Unione alla luce di tali informazioni e delle verifiche effettuate dalla Commissione.
            
         
               (3)
            
            
               La Commissione ha informato tutti i vettori aerei interessati, direttamente o per il tramite delle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare nei loro confronti, indicando i fatti e le considerazioni salienti che costituiscono la base per una decisione volta a imporre loro un divieto operativo all'interno dell'Unione o a modificare le condizioni di un divieto operativo imposto a un vettore aereo incluso nell'elenco dell'Unione.
            
         
               (4)
            
            
               La Commissione ha offerto ai vettori aerei interessati la possibilità di consultare la documentazione fornita dagli Stati membri, dall'AESA e dai paesi terzi interessati di trasmettere osservazioni scritte e di essere ascoltati dalla Commissione nonché dal comitato per la sicurezza aerea istituito dal regolamento (CEE) n. 3922/1991 del Consiglio (3).
            
         
               (5)
            
            
               La Commissione ha aggiornato il comitato per la sicurezza aerea in merito alle consultazioni congiunte in corso, avviate nel quadro del regolamento (CE) n. 2111/2005 e del suo regolamento di esecuzione (CE) n. 473/2006 (4), con le autorità competenti e i vettori aerei dei seguenti Stati: Angola, Botswana, Repubblica democratica del Congo, Filippine, Gabon, Ghana, India, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Libano, Libia, Madagascar, Repubblica islamica di Mauritania, Mozambico, Sudan, Thailandia, Yemen e Zambia. Il comitato per la sicurezza aerea ha ricevuto inoltre dalla Commissione informazioni relative ad Afghanistan, Benin, Corea del Nord, Repubblica di Guinea, Repubblica del Kirghizistan, Nepal, Sao Tomé e Principe e Taiwan ed è stato aggiornato dalla Commissione in merito alle consultazioni tecniche con la Federazione russa.
            
         
               (6)
            
            
               L'AESA ha presentato alla Commissione e al comitato per la sicurezza aerea i risultati dell'analisi delle relazioni sugli audit effettuati dall'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile («ICAO») nell'ambito dello Universal Safety Oversight Audit Programme («USOAP») dell'ICAO. In tale contesto si è rammentato quanto sia importante che gli Stati membri assegnino la priorità alle ispezioni di rampa dei vettori aerei titolari di una licenza rilasciata dagli Stati nei confronti dei quali l'ICAO ha rilevato criticità significative in materia di sicurezza o l'AESA ha concluso che sussistono gravi carenze nel sistema di sorveglianza della sicurezza. Oltre alle consultazioni avviate dalla Commissione ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005, l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa dovrebbe permettere di acquisire ulteriori informazioni sulle prestazioni in materia di sicurezza relative ai vettori aerei titolari di una licenza rilasciata nei suddetti Stati.
            
         
               (7)
            
            
               L'AESA ha presentato alla Commissione e al comitato per la sicurezza aerea i risultati dell'analisi delle relazioni delle ispezioni di rampa effettuate nell'ambito del programma di valutazione della sicurezza degli aeromobili stranieri (SAFA) in conformità al regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (5).
            
         
               (8)
            
            
               L'AESA ha anche aggiornato la Commissione e il comitato per la sicurezza aerea relativamente ai progetti di assistenza tecnica attuati negli Stati interessati da misure o da azioni di monitoraggio a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005. L'AESA ha illustrato i suoi programmi in merito e ha fornito informazioni riguardo alle richieste di ulteriore assistenza tecnica e di cooperazione dirette a migliorare la capacità amministrativa e tecnica delle autorità dell'aviazione civile, al fine di contribuire a correggere situazioni di non conformità alle norme internazionali in vigore. Gli Stati membri sono stati invitati a rispondere a queste richieste su base bilaterale in coordinamento con la Commissione e con l'AESA. A questo riguardo la Commissione ha sottolineato l'utilità di fornire informazioni alla comunità internazionale del trasporto aereo, in particolare attraverso la banca dati SCAN (Safety Collaborative Assistance Network) dell'ICAO, in merito all'assistenza tecnica fornita dall'Unione e dai suoi Stati membri, allo scopo di migliorare la sicurezza aerea a livello mondiale.
            
         
               (9)
            
            
               Eurocontrol ha aggiornato la Commissione e il comitato per la sicurezza aerea per quanto attiene alla situazione della funzione di allarme SAFA e alle statistiche attuali relative ai messaggi di allerta per i vettori soggetti a divieto operativo.
            
         
      Vettori aerei dell'Unione
   
   
               (10)
            
            
               In seguito all'analisi svolta dall'AESA delle informazioni emerse dalle ispezioni di rampa effettuate su aeromobili di vettori aerei dell'Unione o dalle ispezioni in materia di standardizzazione effettuate dall'AESA nonché da ispezioni e audit specifici effettuati dalle rispettive autorità aeronautiche nazionali, alcuni Stati membri hanno adottato determinate misure di applicazione delle norme e ne hanno informato la Commissione e il comitato per la sicurezza aerea. L'Estonia ha reso noto che la sua autorità per l'aviazione civile ha effettuato un audit del vettore aereo AS Avies, i cui risultati sono in corso di elaborazione da parte del vettore in questione.
            
         
               (11)
            
            
               Gli Stati membri hanno ribadito la loro volontà di intervenire secondo necessità qualora informazioni pertinenti in tema di sicurezza dovessero indicare che sussistono rischi imminenti derivanti dalla non conformità di vettori aerei dell'Unione alle pertinenti norme di sicurezza.
            
         
      Vettori aerei dell'Angola
   
   
               (12)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 474/2006, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2011 della Commissione (6), consente a TAAG Angola Airlines, certificato in Angola, di operare nell'Unione quattro aeromobili del tipo Boeing 737-700 con marche di immatricolazione D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH e D2- TBJ, tre aeromobili del tipo Boeing 777-200 con marche di immatricolazione D2-TED, D2-TEE e D2-TEF e due aeromobili del tipo Boeing 777-300 con marche di immatricolazione D2-TEG e D2-TEH.
            
         
               (13)
            
            
               
                  TAAG Angola Airlines ha trasmesso il 21 novembre 2014, attraverso le autorità competenti dell'Angola («INAVIC»), la richiesta di includere un nuovo aeromobile del tipo Boeing 777-300 nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006. Invitate dalla Commissione, INAVIC e TAAG Angola Airlines hanno preso parte a una riunione di consultazione tecnica tenutasi a Bruxelles il 25 febbraio 2015, nel corso della quale è stata rivista in modo approfondito, in tutti i suoi aspetti, l'attuale situazione in tema di sicurezza, anche relativamente alla questione dell'aggiunta di nuovi aeromobili alla flotta di TAAG Angola Airlines.
            
         
               (14)
            
            
               INAVIC ha concentrato i suoi sforzi principalmente sull'allineamento del quadro giuridico alle prescrizioni internazionali, sul miglioramento dell'infrastruttura (copertura radio del territorio di pertinenza) e sull'incremento della rigorosità dei requisiti per il rilascio di licenze a personale e organizzazioni, oltre che sul controllo degli operatori esistenti. Poiché quest'ultima attività non è ancora pienamente conforme alle norme internazionali di sicurezza, in quanto il processo di certificazione degli operatori non è sufficientemente solido, non vi è spazio per un allentamento dell'attuale divieto riguardante tutti i vettori certificati da INAVIC diversi da TAAG Angola Airlines. La Commissione ha riscontrato un miglioramento della comunicazione e del coordinamento tra l'INAVIC e TAAG Angola Airlines, con riunioni che si svolgono regolarmente per discutere tutti gli aspetti delle attività del vettore aereo.
            
         
               (15)
            
            
               
                  TAAG Angola Airlines ha informato del rinnovo e dell'espansione della flotta, con il ritiro degli aeromobili misti B737-200 e B747-300 e l'acquisto di nuovi aeromobili B777-200, B777-300ER e B737-700, cui si accompagna il forte accento posto sulla qualità delle attività, dell'ingegneria e della manutenzione e della crescita. Con l'aiuto di consulenti esterni, è stata notevolmente migliorata la formazione dei piloti. La sicurezza è stata ulteriormente rafforzata per effetto dell'introduzione di un meccanismo di segnalazione non punitivo reso anonimo. Tali informazioni, unitamente a un'analisi globale dei dati di volo (FDM), vengono ora utilizzate in modo sistematico per individuare e prevenire il ripetersi di anomalie o di incidenti del passato e confluiscono nel programma di formazione dei piloti.
            
         
               (16)
            
            
               Nel quadro della procedura di autorizzazione degli operatori di paesi terzi (7), TAAG Angola Airlines mantiene dal novembre 2014 un dialogo continuo con l'AESA e fornisce dati fattuali e dettagliati sulla propria flotta di aeromobili e sulle proprie attività.
            
         
               (17)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato per includere l'aeromobile del tipo Boeing 777-300 con marca di immatricolazione D2-TEI di TAAG Angola Airlines nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006, che sarebbe autorizzato ad operare nell'Unione.
            
         
               (18)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità di TAAG Angola Airlines alle norme di sicurezza pertinenti attraverso l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa da effettuarsi sugli aeromobili di questo vettore aereo in forza del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
      Vettori aerei del Botswana
   
   
               (19)
            
            
               Su richiesta della Commissione, l'autorità per l'aviazione civile del Botswana ha fornito informazioni sui progressi in tema di risoluzione delle criticità significative in materia di sicurezza e di altri problemi individuati dall'ICAO con lettera del 30 gennaio 2015. La medesima autorità ha anche informato degli ulteriori progressi in tema di attuazione delle norme internazionali di sicurezza. L'autorità per l'aviazione civile del Botswana è stata invitata a chiedere la verifica da parte dell'ICAO della risoluzione delle criticità significative in materia di sicurezza.
            
         
               (20)
            
            
               Le informazioni disponibili relative alla sicurezza non fanno propendere per un divieto o per restrizioni delle attività dei vettori aerei certificati nel Botswana. La Commissione ritiene tuttavia che la situazione debba continuare ad essere monitorata con attenzione.
            
         
               (21)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione includendovi vettori aerei del Botswana.
            
         
      Vettori aerei della Repubblica democratica del Congo
   
   
               (22)
            
            
               Tutti i vettori aerei certificati nella Repubblica democratica del Congo sono riportati dal marzo 2006 nell'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 (8).
            
         
               (23)
            
            
               Con lettera del 27 maggio 2015, le autorità competenti della Repubblica democratica del Congo (Autorité de l'Aviation Civile, AAC) hanno informato la Commissione del fatto che ai vettori Air Baraka, Biega Airways, Cetrac Aviation Service SPRL, Congo Express, GIS'AIR, Goma Express, GTRA, Katanga Express, Okapi Airlines, Patron Airways, Pegasus Aviation, Sion Airlines e Tracep Congo è stato revocato il certificato di operatore aereo e che occorrerebbe pertanto cancellare tali vettori dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (24)
            
            
               Il 4 giugno 2015 l'AAC ha inoltre informato la Commissione della revoca del certificato di operatore aereo ai vettori African Air Service Commuter, Air Castilla, Air Malebo, Armi Global Business Airways, Business Aviation, CHC Stellavia, Eagles Services, Ephrata Airlines, Filair, Fly Congo, Galaxy Kavatsi, International Trans Air Business, Jet Congo Airlines, Katanga Wings, Lignes Aériennes Congolaises, Mavivi Air Trade, Safe Air, Stellar Airways, Waltair Aviation e Wimbi Dira Airways; anche tali vettori andrebbero dunque espunti dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (25)
            
            
               L'AAC ha altresì comunicato alla Commissione l'avvenuto rilascio di una licenza di esercizio ai vettori aerei Dakota SPRL, Malu Aviation, Serve Air e Congo Airways senza peraltro fornire prova della piena conformità della certificazione e della supervisione di detti vettori alle norme di sicurezza internazionali applicabili. Questi vettori aerei dovrebbero pertanto essere inclusi nell'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (26)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato per cancellare dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 i vettori African Air Service Commuter, Air Baraka, Air Castilla, Air Malebo, Armi global Business Airways, Biega Airways, Business Aviation, Cetrac Aviation Service SPRL, CHC Stellavia, Congo Express, Eagles Services, Ephrata Airlines, Filair, Fly Congo, Galaxy Kavatsi, GIS'AIR, Goma Express, GTRA, International Trans Air Business, Jet Congo Airlines, Katanga Express, Katanga Wings, Lignes Aériennes Congolaises, Mavivi Air Trade, Okapi Airlines, Patron Airways, Pegasus Aviation, Safe Air, Sion Airlines, Stellar Airways, Tracep Congo, Waltair Aviation e Wimbi Dira Airways e per includervi i vettori Dakota, Malu Aviation, Serve Air e Congo Airways.
            
         
      Vettori aerei del Gabon
   
   
               (27)
            
            
               I vettori aerei Air Services SA e SCD Aviation sono inclusi nell'allegato A già dal luglio 2008. Il vettore Gabon Airlines è stato autorizzato nel luglio 2008 a operare nell'UE esclusivamente con l'aeromobile del tipo Boeing 767-200 recante marche di immatricolazione TR-LHP alle condizioni di cui al considerando 15 del regolamento (CE) n. 715/2008 (9).
            
         
               (28)
            
            
               In data 5 giugno 2015, le autorità competenti del Gabon hanno fornito alla Commissione le prove della revoca del certificato di operatore aereo («COA») ai vettori Air Services SA, SCD Aviation e Gabon Airlines; detti vettori andrebbero pertanto espunti dall'elenco dell'Unione di vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni.
            
         
               (29)
            
            
               Le autorità competenti del Gabon hanno anche informato la Commissione del rilascio di un nuovo COA al vettore Tropical Air Gabon, avvenuto il 6 maggio 2015, senza fornire prova della piena conformità della certificazione e della supervisione di detto vettore alle norme di sicurezza internazionali applicabili. Tale vettore andrebbe pertanto incluso nell'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (30)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato per cancellare dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 i vettori Air Services SA e SCD Aviation e dall'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006 il vettore Gabon Airlines a per includere nell'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 il vettore Tropical Air Gabon.
            
         
      Vettori aerei del Ghana
   
   
               (31)
            
            
               
                  Meridian Airways LTD è stata inclusa nel settembre 2010 nell'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 (10). Sempre nel settembre 2010 è stata inclusa nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006 Airlift International (GH) LTD, con un solo particolare aeromobile del tipo DC-8-63F autorizzato ad operare nell'Unione. Entrambe le decisioni sono scaturite da gravi carenze in tema di sicurezza riscontrate in occasione di ispezioni di rampa effettuate nell'ambito del programma SAFA. Nel Novembre 2010 è stato ritenuto che Airlift International (GH) LTD potesse operare anche con un altro aeromobile del tipo DC-8-63F (11).
            
         
               (32)
            
            
               Il 5 febbraio 2014, l'autorità dell'aviazione civile del Ghana («GCAA») ha inviato alla Commissione i certificati di radiazione di alcuni aeromobili del tipo DC-8-63F immatricolati in Ghana. La GCAA ha inoltre segnalato di aver emanato una direttiva tecnica che vieta l'utilizzo di aeromobili DC-8 da parte dei vettori aerei certificati in Ghana. Tale direttiva è entrata in vigore il 31 dicembre 2013. Questo elemento dovrebbe essere considerato una conferma del fatto che lo Stato del Ghana non ha più appoggiato operazioni degli aeromobili DC-8 nel suo registro aeronautico.
            
         
               (33)
            
            
               Il 16 febbraio 2015, la GCAA ha fornito alla Commissione prova scritta di aver revocato il certificato di operatore aereo a Meridian Airways LTD e ad Airlift International (GH) LTD. Il 17 marzo 2015 si è tenuta una riunione tecnica tra alti rappresentanti di GCAA, Commissione e AESA, durante la quale la GCAA ha fornito particolari relativi alla sua attuale struttura organizzativa, alla sorveglianza svolta sui vettori aerei certificati in Ghana e alla procedura di certificazione degli operatori aerei. Le prove documentali della revoca di questi due certificati di operatore aereo e quanto illustrato in sede di riunione tecnica dalla GCAA in relazione alle modalità di sorveglianza della sicurezza aerea è stato ritenuto sufficiente a concludere che le attività di Meridian Airways LTD e di Airlift International (GH) LTD siano cessate.
            
         
               (34)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 si ritiene pertanto che l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato al fine di cancellare Meridian Airways LTD dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 e Airlift International (GH) LTD dall'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (35)
            
            
               Qualora informazioni pertinenti in materia di sicurezza dovessero indicare che sussistono rischi imminenti causati dalla non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta ad intervenire a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei dell'India
   
   
               (36)
            
            
               Con lettera del 24 dicembre 2014, la direzione generale dell'aviazione civile («DGCA») dell'India ha aggiornato la Commissione in merito alle azioni correttive intraprese in relazione alla decisione del gennaio 2014 dell'amministrazione federale dell'aviazione degli Stati Uniti («FAA») di declassare lo status di conformità dell'India portandolo dalla categoria 1 alla categoria 2, a seguito dell'audit di valutazione della sicurezza aerea internazionale («IASA») della FAA. Nella medesima missiva si asseriva che la FAA avesse effettuato una nuova valutazione della DGCA indiana nel dicembre 2014. L'8 aprile 2015 la FAA ha annunciato il miglioramento dello status di conformità dell'India con l'audit IASA, passato dalla categoria 2 alla categoria 1.
            
         
               (37)
            
            
               Con lettera del 10 aprile 2015 alla DGCA indiana la Commissione, pur accogliendo con favore la decisione della FAA di migliorare lo status di conformità IASA dell'India, ha ribadito che sarebbe opportuno che la DGCA indiana continuasse a collaborare con la Commissione fornendole aggiornamenti periodici circa l'adempimento dei suoi obblighi internazionali in materia di sicurezza e di sorveglianza.
            
         
               (38)
            
            
               Il 7 maggio 2015 si sono tenute consultazioni tecniche tra esperti della Commissione, dell'AESA, di uno Stato membro e alti rappresentanti della DGCA indiana. La riunione ha permesso alla DGCA indiana di fornire particolari sulle misure adottate che hanno comportato la riclassificazione da parte della FAA dello status di conformità dell'India, passato dalla categoria 2 alla categoria 1. La DGCA indiana ha fornito i dettagli del piano di azioni correttive attuato, nonché i particolari relativi alle misure sostenibili adottate per rafforzare la sua capacità di supervisione della sicurezza. La Commissione ha preso atto delle informazioni fornite dalla DGCA indiana. Non si è ritenuto di dover imporre divieti o restrizioni operative ai vettori aerei certificati in India, ma si è considerato opportuno svolgere ulteriori consultazioni tecniche al fine di consentire un dialogo continuo con la DGCA indiana sulle questioni relative alla sicurezza.
            
         
               (39)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione includendovi vettori aerei dell'india.
            
         
               (40)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle norme di sicurezza pertinenti attraverso l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa da effettuarsi sugli aeromobili dei vettori aerei indiani ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
      Vettori aerei dell'Indonesia
   
   
               (41)
            
            
               Proseguono le consultazioni periodiche fra la Commissione e la direzione generale dell'aviazione civile («DGCA») dell'Indonesia al fine di monitorare i progressi compiuti da quest'ultima nell'assicurare la sorveglianza in materia di sicurezza di tutti i vettori aerei certificati in Indonesia, nel rispetto delle norme internazionali. A seguito dell'audit dell'ICAO del maggio 2014, la DGCA ha messo a punto un piano di azioni correttive che sono attualmente in fase di completamento.
            
         
               (42)
            
            
               Il 28 dicembre 2014, il volo QZ8501 del vettore Indonesia AirAsia ha subito un incidente nel mar di Giava. L'aeromobile è andato distrutto e tutti i passeggeri e i membri dell'equipaggio hanno perso la vita. Le indagini sull'incidente sono svolte dal comitato per la sicurezza del trasporto nazionale dell'Indonesia («NTSC»), la cui relazione finale è prevista entro la fine del 2015.
            
         
               (43)
            
            
               Nel gennaio 2015, alcuni rappresentanti della Commissione si sono recati in visita in Indonesia per discutere dei risultati dell'audit dell'ICAO del maggio 2014, al fine di assicurarsi che il livello di sorveglianza in materia di sicurezza dei vettori che non figurano più nell'elenco dell'Unione sia ancora tale da ritenersi che non vi siano motivi per includere tali vettori in detto elenco. I rappresentanti della Commissione hanno incontrato il ministro dei Trasporti indonesiano e rappresentanti della DGCA dell'Indonesia, del comitato per la sicurezza del trasporto nazionale e dei vettori aerei interessati. I vettori hanno fornito una buona panoramica dei loro sistemi di gestione della sicurezza e dell'applicazione da parte loro delle norme di sicurezza internazionali.
            
         
               (44)
            
            
               Con lettera del 31 marzo 2015, la DGCA ha fornito informazioni esaustive sulle azioni correttive in corso d'opera finalizzati a risolvere i problemi evidenziati dall'ICAO. La DGCA ha inoltre fornito informazioni relative alla sorveglianza in materia di sicurezza dei vettori aerei in questione. Dopo aver analizzato le informazioni ricevute, la Commissione ha richiesto ulteriori chiarimenti concernenti la sorveglianza in materia di sicurezza dei vettori aerei certificati in Indonesia e l'attuale elenco di possessori di certificato di operatore aereo in Indonesia.
            
         
               (45)
            
            
               A questa richiesta di delucidazioni è stato risposto per lettera il 13 maggio 2015. Sono state fornite informazioni sul programma di sorveglianza e supervisione dei vettori aerei attualmente non soggetti a divieto operativo, vale a dire PT. Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua e Indonesia Air Asia, in base alle quali si è concluso che la DGCA esercita una supervisione su questi vettori per quanto concerne gli aspetti legati alla sicurezza e che non si è in possesso di informazioni concernenti la sicurezza che giustifichino un'eventuale decisione di imporre un divieto operativo.
            
         
               (46)
            
            
               Nella medesima lettera la DGCA dell'Indonesia ha comunicato alla Commissione che ai vettori Mandala Airlines (n. AOC 121-005), Merpati Nusantara Airlines (n. AOC 121-002), Sky Aviation (n. AOC 121-028 e 135-044) e Republik Express (n. AOC 121-040) è stato revocato il certificato di operatore aereo. Il nominativo del vettore Mandala Airlines andrebbe pertanto espunto dall'elenco dei vettori indonesiani non soggetti a divieto, mentre Merpati Nusantara Airlines, Sky Aviation e Republik Express andrebbero cancellati dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (47)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005 si ritiene pertanto che l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato al fine di cancellare il vettore Mandala Airlines dall'elenco dei vettori non soggetti a divieto e i vettori Merpati NusantaraAirlines, Sky Aviation e Republik Express dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
      Vettori aerei dell'Iran
   
   
               (48)
            
            
               Il vettore Iran Air, certificato dall'organizzazione dell'aviazione civile della Repubblica islamica dell'Iran, è stato incluso nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006 il 30 marzo 2010 (12). Dopo una visita di valutazione in loco dell'Unione, le restrizioni operative per la flotta di Iran Air sono state ulteriormente specificate il 5 luglio 2010 (13).
            
         
               (49)
            
            
               
                  Iran Air ha fornito alla Commissione informazioni, corredate di documentazione, sulla sua flotta attuale e ha chiesto di escludere gli aeromobili del tipo A320 dalle restrizioni operative, onde poter operare con tali aeromobili nell'Unione. Ad oggi non è stato tuttavia possibile verificare, nell'ambito di una riunione tecnica e/o di una visita di valutazione in loco da parte dell'Unione, le prove fornite. Non è quindi possibile al momento decidere di consentire alla Iran Air di svolgere attività con aeromobili del tipo A320.
            
         
               (50)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori aerei certificati in Iran.
            
         
      Vettori aerei del Kazakhstan
   
   
               (51)
            
            
               La Commissione continua a monitorare l'applicazione da parte del Kazakhstan del piano di azioni correttive facente seguito alla missione di convalida coordinata («ICVM») 2014 dell'ICAO nel paese. La ICVM ha confermato la risoluzione di una criticità significativa in materia di sicurezza afferente il settore dell'aeronavigabilità e i progressi generali compiuti nell'applicazione delle norme di sicurezza internazionali. L'ICAO ha tuttavia riscontrato gravi lacune riguardanti le operazioni di volo e ha addirittura ritenuto acuita la criticità significativa in materia di sicurezza relativa a questo settore.
            
         
               (52)
            
            
               Il 27 aprile 2015 si sono tenute consultazioni tecniche con il comitato per l'aviazione civile del Kazakhstan («CAC») per consentire a quest'ultimo di fornire alla Commissione informazioni aggiornate sulle sue attività di supervisione e sulle sue priorità a breve e a medio termine. Secondo le informazioni fornite dal CAC, sono state intraprese alcune azioni correttive. Altre azioni correttive si trovano in diversi stadi di realizzazione. Secondo quanto comunicato dal CAC, le priorità per il 2015 riguardano l'adozione di una procedura di certificazione degli operatori aerei in cinque fasi, la messa a punto di procedure di approvazione speciali, l'assunzione di ulteriore personale tecnico, la messa a punto e l'attuazione di un programma di sorveglianza della sicurezza e di un programma di ispezioni, l'adozione di nuove liste di controllo per le ispezioni e le verifiche, la formazione degli ispettori e il conferimento ad essi di poteri che consentano loro di svolgere le funzioni di sorveglianza e di controllo cui sono preposti.
            
         
               (53)
            
            
               Durante le consultazioni tecniche il vettore Air Astana ha comunicato di essere stato ricertificato dal CAC nell'aprile 2015. Tale vettore ha inoltre trasmesso aggiornamenti periodici relativi alle sue operazioni di volo e alle sue attività di formazione e di manutenzione.
            
         
               (54)
            
            
               Nel corso delle consultazioni tecniche dell'aprile 2015, il vettore SCAT Air Company ha inoltre informato la Commissione di aver già superato un audit di sicurezza operativa dell'Associazione internazionale del trasporto aereo e di attendersi di ricevere da tale associazione un certificato di sicurezza operativa entro la fine del 2015, qualora sia posto correttamente rimedio alle inadempienze rilevate.
            
         
               (55)
            
            
               Alla luce delle informazioni a disposizione della Commissione e dei colloqui svoltisi durante le consultazioni tecniche si è concluso che il Kazakhstan continua ad incontrare difficoltà nell'applicare le norme di sicurezza internazionali. La Commissione invita caldamente il CAC a intensificare i propri sforzi per applicare le norme di sicurezza internazionali e considera l'applicazione di tali norme un requisito indispensabile per poter valutare favorevolmente un ulteriore allentamento delle restrizioni attualmente applicate ai vettori aerei soggetti alla sorveglianza del CAC.
            
         
               (56)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori del Kazakhstan.
            
         
               (57)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle norme di sicurezza pertinenti attraverso l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa da effettuarsi sugli aeromobili di Air Astana ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
      Vettori aerei del Libano
   
   
               (58)
            
            
               Si stanno svolgendo consultazioni con la direzione generale dell'aviazione civile («DGCA») del Libano al fine di poter confermare che il Libano sta attuando il piano di azioni correttive messo a punto in risposta alle risultanze e alla criticità significativa in materia di sicurezza rilevate nell'ambito della missione di convalida coordinata dell'ICAO del dicembre 2012.
            
         
               (59)
            
            
               Il 9 aprile 2015 il consulente del ministro dei Trasporti del Libano, nel corso di una riunione a Bruxelles, ha informato la Commissione e l'AESA in merito all'istituzione di un comitato di autorità dell'aviazione civile. Egli ha inoltre fatto riferimento alle proposte di separazione delle funzioni di sorveglianza della sicurezza da quelle di fornitura di servizi, che attualmente sono entrambe organizzate in seno alla DGCA del Libano. Ulteriori informazioni sono state fornite sui provvedimenti presi dalla DGCA unitamente all'ICAO. Nel marzo 2015 si è svolta una missione del «Regional Office Safety Team» dell'ICAO finalizzata alla verifica dello stato di avanzamento dei provvedimenti presi per correggere la criticità significativa in materia di sicurezza.
            
         
               (60)
            
            
               Dando seguito al progetto «Mediterranean Aviation Safety Cell», la Commissione ha fornito dal settembre 2014 al marzo 2015 alla DGCA del Libano, attraverso l'AESA, assistenza tecnica per l'applicazione delle norme di sicurezza internazionali. Queste attività hanno aiutato la DGCA del Libano a porre in essere azioni correttive e a migliorare le procedure interne, i manuali e i libretti di istruzioni in preparazione di un miglioramento della struttura organizzativa.
            
         
               (61)
            
            
               Le informazioni disponibili relative alla sicurezza non fanno propendere per un divieto o per restrizioni delle attività dei vettori aerei certificati in Libano. La Commissione ritiene tuttavia che la situazione debba continuare ad essere monitorata con attenzione. Occorre che proseguano le consultazioni con le autorità libanesi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 473/2006.
            
         
               (62)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione includendovi vettori del Libano.
            
         
               (63)
            
            
               Qualora informazioni pertinenti in materia di sicurezza dovessero indicare che sussistono rischi imminenti causati dalla non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta ad intervenire ulteriormente a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei della Libia
   
   
               (64)
            
            
               La Commissione continua ad essere preoccupata per la situazione della sicurezza aerea in Libia. Il governo riconosciuto dall'Unione ha designato una nuova autorità competente, la «LCAA» (autorità libica per l'aviazione civile). Alcune funzioni connesse alla sicurezza dell'aviazione, come l'emissione di avvisi agli aeronaviganti («NOTAM»), sono state assegnate dalla LCAA alle autorità competenti di altri Stati. La precedente autorità libica competente per l'aviazione civile, la «LYCAA», continua tuttavia ad operare e ad emettere NOTAM in aggiunta a quelli emessi a nome della LCAA. Ciò potrebbe avere ripercussioni negative sulla sicurezza aerea, in quanto i NOTAM emessi da tali organismi potrebbero contenere informazioni contrastanti relative al medesimo spazio aereo o ai medesimi aeroporti.
            
         
               (65)
            
            
               La Commissione ha preso contatto con la LCAA ma non ha ricevuto informazioni utili e verificabili sulla situazione in atto per quanto concerne la supervisione dell'aviazione civile o la situazione della sicurezza aerea in Libia.
            
         
               (66)
            
            
               A causa dell'attuale situazione di incertezza e instabilità della Libia e delle capacità limitate della LCAA di esercitare una sorveglianza adeguata sui vettori aerei libici e di controllare i rischi imminenti per la sicurezza, si valuta che la Libia non sia in grado di adempiere ai propri obblighi internazionali in materia di sicurezza aerea.
            
         
               (67)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori della Libia.
            
         
      Vettori aerei del Madagascar
   
   
               (68)
            
            
               Le consultazioni con l'autorità competente del Madagascar (la «Aviation Civile de Madagascar», ACM) sono proseguite attivamente al fine di monitorare i progressi compiuti da tale autorità nell'assicurare la sorveglianza in materia di sicurezza di tutti i vettori aerei certificati in Madagascar nel rispetto delle norme internazionali di sicurezza.
            
         
               (69)
            
            
               La Commissione, assistita dall'AESA, ha tenuto il 28 aprile 2015 una riunione di consultazione con l'ACM e i rappresentanti del vettore Air Madagascar. In tale occasione, l'ACM e il vettore hanno fornito informazioni sui progressi compiuti nell'attuazione del pertinente piano di azioni correttive e preventive adottate per affrontare le criticità in materia di sicurezza emerse nel febbraio 2014 in occasione della visita di valutazione dell'UE in Madagascar.
            
         
               (70)
            
            
               In particolare, l'ACM ha riferito dei progressi compiuti nel campo della formazione degli ispettori, svolta nel quadro del programma di assistenza tecnica dell'ICAO (SAFE), e ha dichiarato di ritenere che all'epoca della riunione in questione lo stadio di avanzamento della formazione necessaria agli attuali ispettori qualificati per consentire all'ACM di raggiungere un livello accettabile di adempimento dei suoi obblighi di sorveglianza fosse pari al 65 %. Se il programma di sorveglianza del 2014 era stato realizzato con l'aiuto di terzi, l'ACM ritiene di poter dimostrare la propria capacità di adempiere agli obblighi di supervisione con il programma di sorveglianza del 2015. L'ACM ha inoltre comunicato di aver recentemente deciso di sospendere il certificato di operatore aereo dei vettori Aeromarine, Henri Fraise Fils Transport Aérien e Insolite Travel Fl e l'approvazione dell'organizzazione di addestramento Ecole Nationale d'Enseignement de l'Aéronautique et de la Météorologie. L'ACM ha infine sottolineato che era in corso il controllo a distanza dell'ICAO degli elementi critici da 1 a 5 di un sistema di sorveglianza della sicurezza, il cui completamento è previsto entro il luglio 2015.
            
         
               (71)
            
            
               Oltre alle informazioni sul suo piano di azioni preventive e correttive, il vettore aereo Air Madagascar ha fornito i dati più recenti relativi alla sua flotta e in particolare ha comunicato che stava valutando l'acquisto di un terzo aeromobile del tipo ATR 72-600 e che prevedeva di sostituire i due aeromobili del tipo Boeing 737-300 con aeromobili del tipo Boeing 737-700 nel quarto trimestre del 2015.
            
         
               (72)
            
            
               La Commissione ha preso atto delle informazioni fornitele dall'ACM e dal vettore Air Madagascar e ha accolto con favore i progressi compiuti dall'ACM e dal vettore Air Madagascar nell'istituzione di nuovi processi o nel miglioramento di quelli esistenti. La Commissione sottolinea tuttavia con forza la necessità che le due organizzazioni abbiano la capacità di dare effettiva attuazione a tali processi e raccomanda di procedere un passo alla volta e di evitare i processi attuati solo in parte, come rilevato nel corso della visita di valutazione dell'Unione effettuata in Madagascar nel febbraio 2014.
            
         
               (73)
            
            
               L'ACM aveva informato la Commissione l'8 maggio 2015 che il vettore aereo Air Madagascar aveva presentato richiesta di aggiungere l'aeromobile del tipo Airbus A340-300 con marca di immatricolazione 5R-EAA all'elenco degli aeromobili della società che già figurano nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (74)
            
            
               Il 29 maggio 2015 il ministro del Turismo, dei trasporti e della meteorologia del Madagascar ha espresso il desiderio che nel corso della riunione del giugno 2015 del comitato per la sicurezza aerea fosse riesaminata la situazione dei due aeromobili del tipo Airbus A340-300. Se tuttavia non fosse possibile completare la procedura di riesame dell'eventuale cancellazione del vettore aereo Air Madagascar dall'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006 prima della riunione del giugno 2015, egli sosterrebbe la richiesta presentata da Air Madagascar di includere gli aeromobili del tipo Airbus A340-300 con marca di immatricolazione 5R-EAA nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (75)
            
            
               In considerazione della gravità delle risultanze della visita di valutazione dell'UE in Madagascar del febbraio 2014, la Commissione ritiene che nella sostanza le condizioni che consentirebbero tale inclusione non differiscano dalle condizioni che devono essere soddisfatte affinché sia possibile eliminare il vettore aereo Air Madagascar dall'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006. Alla luce del riesame delle informazioni fornite dall'ACM e da Air Madagascar dopo la riunione del 28 aprile 2014, volte a sostenere l'inclusione degli aeromobili del tipo Airbus A340-300 con marca di immatricolazione 5R-EAA nell'allegato B del regolamento (CE) n. 474/2006, non si ritiene che tali condizioni siano soddisfatte.
            
         
               (76)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori del Madagascar.
            
         
      Vettori aerei della Repubblica islamica di Mauritania
   
   
               (77)
            
            
               Il 24 febbraio 2015 si è tenuta a Bruxelles una riunione tecnica cui hanno partecipato rappresentanti di Commissione, AESA e vari Stati membri, nonché dell'autorità responsabile dell'aviazione civile della Mauritania, la «Agence nationale de l'aviation civile», e del vettore aereo Mauritania Airlines International («MAI»). La Agence nationale de l'aviation civile ha illustrato la situazione della sicurezza in Mauritania e il suo piano nazionale per la sicurezza, sottolineando i buoni risultati ottenuti nell'audit dell'ICAO e in particolare l'alto livello riscontrato di applicazione effettiva delle norme di sicurezza internazionali. La MAI ha invece spiegato come ha risposto ai risultati del recente SAFA e ha annunciato di essere intenzionata a sottoporsi alla procedura di registrazione per l'audit di sicurezza operativa dell'Associazione internazionale del trasporto aereo. Ha altresì confermato di aver interrotto, per motivi economici, i voli verso alcune destinazioni dell'Unione e di essere intenzionata a sviluppare un network regionale in collaborazione con un vettore aereo dell'Unione. Conseguentemente la MAI ha anche deciso di modificare la composizione della sua flotta per operare con aeromobili di dimensioni minori aumentando la frequenza dei voli.
            
         
               (78)
            
            
               L'analisi dell'AESA dell'ultimo SAFA ha evidenziato un miglioramento della situazione, nel senso che si è riscontrato un minor numero di carenze nell'ambito dei controlli SAFA nell'Unione, anche se alcuni Stati membri hanno sottolineato che l'inserimento nella flotta della MAI di un nuovo tipo di aeromobile, lo Embraer ERJ145, non è avvenuto secondo modalità soddisfacenti. Dal 10 al 14 marzo 2015 si è tenuto a Nouakchott l'audit preliminare di sicurezza operativa dell'Associazione internazionale del trasporto aereo, del quale l'Agence nationale de l'aviation civile e la MAI hanno fornito alla Commissione i risultati. Alla luce di tali risultati si può concludere che le norme di sicurezza internazionali sono state applicate in misura accettabile e che non vi sono elementi che lascino supporre la presenza di carenze particolarmente allarmanti in tema di sicurezza.
            
         
               (79)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione includendovi vettori della Repubblica islamica di Mauritania.
            
         
               (80)
            
            
               Qualora informazioni pertinenti in materia di sicurezza dovessero indicare che sussistono rischi imminenti causati dalla non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta ad intervenire ulteriormente a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei del Mozambico
   
   
               (81)
            
            
               Durante i mesi di novembre e dicembre 2014 si è svolta una missione di convalida coordinata dell'ICAO finalizzata a convalidare i progressi compiuti nell'attuazione del piano di azioni correttive dell'autorità competente per l'aviazione civile del Mozambico, lo «Instituto de Aviação Civil de Moçambique» («IACM»). La missione di convalida coordinata dell'ICAO ha avuto per oggetto la legislazione sull'aviazione civile in Mozambico, l'organizzazione interna dell'IACM, gli aeroporti e gli aiuti a terra e i servizi di navigazione aerea del Mozambico. La relazione sulla missione di convalida coordinata dell'ICAO è stata pubblicata sul sito Internet dell'ICAO il 5 maggio 2015.
            
         
               (82)
            
            
               Riconoscendo i progressi compiuti dalla IACM nella correzione delle carenze individuate dall'ICAO, nonché lo sforzo della stessa IACM per completare la realizzazione di un sistema di trasporto aereo conforme alle norme di sicurezza internazionali, si era previsto di effettuare una missione UE di valutazione della sicurezza nel 2015.
            
         
               (83)
            
            
               La missione di valutazione dell'Unione riguardante il Mozambico si è svolta nell'aprile 2015, con la partecipazione di esperti della Commissione, dell'AESA e degli Stati membri. Hanno costituito oggetto di valutazione la legislazione primaria in materia di trasporto aereo e i regolamenti dell'aviazione civile, l'organizzazione interna della IACM, la formazione e la certificazione del personale, la supervisione dell'aeronavigabilità e quella delle attività degli aeromobili.
            
         
               (84)
            
            
               La missione di valutazione dell'Unione ha chiarito che il quadro giuridico vigente si discosta in vari punti dalle norme di sicurezza internazionali. La legge di base riveduta sull'aviazione, che contiene le modifiche che correggeranno gli scostamenti rilevati, è in attesa di approvazione da parte dei poteri pubblici. Sono in vigore regolamenti specifici legali e tecnici, che però mancano di completezza e di coerenza. Anche la revisione degli statuti della IACM, che conferisce a quest'ultima la necessaria autonomia finanziaria e operativa e pone rimedio alle carenze riscontrate in questo ambito, è in attesa di approvazione da parte dei poteri pubblici. Se è stata ormai effettuata la maggior parte delle assunzioni di personale e sono state attuate alcune delle modifiche organizzative previste, resta ancora da completare una parte significativa degli interventi cui è necessario dare attuazione.
            
         
               (85)
            
            
               Nell'ambito della missione di valutazione dell'Unione sono state inoltre riscontrate debolezze e carenze in vari settori operativi della IACM, fra cui la formazione e la certificazione del personale, la supervisione dell'aeronavigabilità e la supervisione delle attività degli aeromobili. Per quanto concerne i tre operatori che, a titolo di campione pertinente dell'Unione, hanno ricevuto la visita della squadra di ispettori dell'Unione, sono state rilevate gravi lacune nella tenuta dei registri, inadeguatezza dei manuali, meccanismi organizzativi carenti e cattive pratiche di manutenzione. Mentre alcune di queste lacune sono interamente imputabili agli operatori, molte di esse sembrano poter essere ricondotte alla mancanza di un'adeguata sorveglianza da parte delle autorità.
            
         
               (86)
            
            
               D'altro canto, la IACM ha dimostrato un fermo impegno a proseguire il lavoro finalizzato a conseguire il suo obiettivo ultimo di disporre di un sistema di trasporto aereo conforme alle norme di sicurezza internazionali e continua a beneficiare a livello governativo di pieno sostegno e piena approvazione. La IACM avrà però anche bisogno, per il periodo a venire, di un orientamento professionale, competente e imparziale. A tale proposito la Commissione si sta preparando, d'intesa con la IACM e l'AESA, a fornire assistenza tecnica per contribuire a correggere le carenze che ancora sussistono e a concludere il processo di rafforzamento delle capacità interne indispensabili per raggiungere la necessaria sostenibilità.
            
         
               (87)
            
            
               La missione di valutazione dell'UE ha permesso alla Commissione di concludere che, sebbene la IACM abbia compiuto importanti passi avanti nell'applicazione delle norme di sicurezza internazionali, il sistema di sorveglianza della sicurezza in Mozambico presenta ancora gravi carenze. Alla luce delle norme di sicurezza internazionali, la capacità della IACM di controllare le attività dell'aviazione civile in Mozambico non è ancora, in questa fase, a un livello adeguato. Non sussistono quindi prove sufficienti a far propendere per una decisione di allentamento del divieto operativo riguardante tutti i vettori aerei certificati in Mozambico.
            
         
               (88)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori del Mozambico.
            
         
      Vettori aerei delle Filippine
   
   
               (89)
            
            
               Tutti i vettori aerei certificati nella Repubblica delle Filippine sono stati iscritti nel marzo 2010 nell'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 (14) sulla base di prove verificate attestanti una capacità insufficiente delle autorità responsabili della supervisione di tali vettori di rimediare alle carenze in materia di sicurezza. Non sono state inoltre fornite prove sufficienti a dimostrare il rispetto delle norme di sicurezza internazionali vigenti e delle pratiche raccomandate da parte dei vettori aerei certificati nella Repubblica delle Filippine.
            
         
               (90)
            
            
               Nel luglio 2013, il nominativo del vettore aereo Philippine Airlines è stato cancellato dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 (15). Nell'aprile 2014, dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006 (16) è stato espunto anche il nominativo del vettore aereo Cebu Pacific Air. Queste due decisioni sono state prese in seguito a una visita di valutazione in loco da parte dell'Unione avvenuta nel giugno 2013, al miglioramento della sorveglianza in materia di sicurezza dei suddetti vettori svolta dall'autorità per l'aviazione civile delle Filippine («CAAP») e alla capacità di tali vettori di rispettare effettivamente le norme di sicurezza internazionali. Nell'aprile 2014, inoltre, l'amministrazione federale dell'aviazione degli Stati Uniti ha annunciato la propria decisione di migliorare lo status di conformità delle Filippine portandolo dalla categoria 2 alla categoria 1, nell'ambito del suo programma di valutazione della sicurezza aerea internazionale.
            
         
               (91)
            
            
               Il 10 marzo 2015 si sono tenute consultazioni tecniche tra esperti della Commissione, dell'AESA, di uno Stato membro e alti rappresentanti della CAAP, nonché i rappresentanti di tre vettori aerei certificati nelle Filippine: Zest Airways Inc. (Dba «Air Asia Zest»), Air Philippines Corporation e South East Asian Airlines (SEAir) Inc. La CAAP ha fatto il punto sui miglioramenti in atto in ambito organizzativo, fra cui la riorganizzazione del proprio servizio ispezioni dei parametri di volo e alcuni aspetti della formazione destinata agli ispettori. Ha inoltre fornito informazioni sull'attività di sorveglianza in materia di sicurezza da essa svolta nei confronti dei seguenti vettori aerei: Air Asia Zest, Air Philippines Corporation e South East Asian Airlines (SEAir) Inc. Per quanto concerne appunto l'attività di sorveglianza in materia di sicurezza svolta dalla CAAP, le informazioni rese note alla riunione riguardavano anche il programma annuale minimo di ispezioni richiesto per ciascun vettore e dettagli specifici concernenti le attività di sorveglianza relative a ciascuno di essi. Alla riunione la CAAP ha anche aggiornato gli altri partecipanti in merito all'attuazione del programma statale di sicurezza delle Filippine, fornendo informazioni specifiche sul programma statale di sicurezza delle piste delle Filippine e sul relativo programma di formazione e preparazione. La CAAP ha anche aggiornato i partecipanti relativamente all'uscita di pista di un aeromobile di Air Asia Zest, avvenuta il 30 dicembre 2014.
            
         
               (92)
            
            
               In occasione delle consultazioni tecniche del 10 marzo 2015, ciascuno dei vettori Air Asia Zest, Air Philippines Corporation e South East Asian Airlines (SEAir) Inc. ha illustrato le modalità di svolgimento delle proprie attività. Le informazioni fornite dai vettori hanno riguardato anche dettagli della struttura organizzativa e il funzionamento dei rispettivi servizi deputati alla sicurezza e alla qualità, nonché la flotta, la mitigazione delle criticità in materia di sicurezza e aspetti della garanzia di qualità interna. Ciascun vettore ha inoltre illustrato i propri programmi di monitoraggio dei dati di volo.
            
         
               (93)
            
            
               Sulla base delle prove presentate in occasione delle consultazioni tecniche è stata organizzata per l'aprile 2015 una visita di valutazione dell'Unione nelle Filippine. Alla visita di valutazione hanno partecipato esperti della Commissione, dell'AESA e degli Stati membri. La visita si è svolta presso gli uffici della CAAP nonché, a titolo di campione, presso i seguenti vettori certificati nelle Filippine: Air Asia Inc., Air Asia Zest, Air Philippines Corporation, Island Aviation Inc., Magnum Air (Skyjet) Inc., South East Asian Airlines (SEAir) Inc. e South East Asian Airlines (SEAIR) International.
            
         
               (94)
            
            
               Dalle prove presentate durante la visita di valutazione in loco da parte dell'Unione è risultato fra l'altro che il servizio ispezioni dei parametri di volo dispone di un organico di 173 persone direttamente impiegate in compiti di certificazione e di sorveglianza. Le prove raccolte hanno confermato che gli ispettori della manutenzione e delle operazioni principali sono sufficientemente esperti da essere in grado di svolgere una sorveglianza efficace e che hanno seguito un percorso di formazione ufficiale sulle loro responsabilità di sorveglianza. Per assistere i propri ispettori nell'espletamento delle funzioni di sorveglianza, la CAAP ha realizzato una serie di ausili al lavoro degli ispettori comprendenti liste di controllo strutturate, documentazione tecnica orientativa della CAAP, moduli di ispezione e documentazione di riferimento per la sorveglianza.
            
         
               (95)
            
            
               Nel corso della visita di valutazione in loco da parte dell'Unione, la CAAP ha anche dimostrato di servirsi di una banca dati sulla sorveglianza della sicurezza dell'aviazione civile (CASORT) per facilitare la pianificazione del programma annuale minimo di ispezioni richiesto. Per permettere ai singoli ispettori di stilare un piano di sorveglianza strutturato, la CAAP pubblica linee guida apposite per i programmi di ispezione e sorveglianza a livello nazionale contenenti opzioni per ispezioni mirate ai titolari di certificato di operatore aereo («COA») inadempienti. Per quanto riguarda la certificazione COA e il suo rinnovo, la CAAP ha pubblicato un apposito manuale di amministrazione e certificazione degli operatori aerei. Nel corso della visita di valutazione da parte dell'Unione sono stati effettuati controlli a campione dei fascicoli relativi alla certificazione e al rinnovo di 9 vettori aerei certificati dalla CAAP, fra cui tutti i vettori che avevano ricevuto la visita della squadra di ispettori dell'UE. È stato inoltre osservato che ispettori della CAAP avevano svolto specifiche attività di sorveglianza secondo modalità di programmazione e operative soddisfacenti.
            
         
               (96)
            
            
               A titolo di campione pertinente di vettori aerei certificati nelle Filippine, nell'ambito della visita di valutazione in loco da parte dell'Unione sono stati visitati sette vettori. In questo campione rientravano i quattro principali vettori aerei certificati nelle Filippine, che tuttora figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006. Scopo della visita era verificare il loro grado di conformità alle norme di sicurezza internazionali. In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato al regolamento (CE) n. 2111/2005, inoltre, con la visita si mirava a valutare la volontà e la capacità di ciascuno di questi vettori di porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza. Attraverso le visite ai vettori si è giunti principalmente alla conclusione che non vi è stata mancanza di volontà né in generale incapacità di rimediare alle carenze in materia di sicurezza.
            
         
               (97)
            
            
               Per quanto concerne la visita di valutazione in loco da parte dell'Unione, in riferimento ai criteri comuni di cui all'allegato al regolamento (CE) n. 2111/2005 si è concluso che l'autorità per l'aviazione civile delle Filippine è disposta a correggere, ed è in grado di farlo, le carenze in materia di sicurezza ed è dotata di sufficiente capacità per applicare e, se necessario, far osservare le pertinenti norme internazionali in materia di sicurezza, compresi i regolamenti dell'aviazione civile delle Filippine.
            
         
               (98)
            
            
               Il comitato per la sicurezza aerea ha sentito la CAAP il 10 giugno 2015. In tale occasione, a titolo di campione pertinente sono stati sentiti anche tre vettori aerei certificati nelle Filippine [Air Asia Zest, Air Philippines Corporation e Cebgo Inc., ex South East Asian Airlines (SEAir) Inc.].
            
         
               (99)
            
            
               La CAAP ha illustrato al comitato l'attuale struttura organizzativa del suo servizio ispezioni dei parametri di volo, ha fornito dati relativi al personale adibito a mansioni di sorveglianza della sicurezza e ha tracciato una panoramica dell'attività di volo nelle Filippine. Ha altresì riferito di essere responsabile della sorveglianza di 36 titolari di COA, nove dei quali classificati come operatori di aeromobili di grandi dimensioni. La CAAP ha anche fornito una sintesi delle attività di sorveglianza previste per il 2015 relativamente ai tre vettori che hanno partecipato all'audizione e ha sottolineato il suo impegno quale autorità competente delle Filippine a proseguire sulla strada del miglioramento continuo.
            
         
               (100)
            
            
               Nella sua presentazione, la CAAP ha tracciato una sintesi del suo piano di azioni correttive con riguardo alle osservazioni formulate dalla squadra di ispettori dell'UE in occasione della visita di valutazione in loco da parte dell'Unione. Fra le azioni correttive illustrate rientravano quelle incentrate su alcune questioni prioritarie quali il rafforzamento del programma di formazione degli ispettori della CAAP, il miglioramento dell'infrastruttura per le tecnologie dell'informazione, l'adozione di ulteriori misure per migliorare la competenza degli ispettori e l'impegno a proseguire l'opera di normazione della sorveglianza della sicurezza. La CAAP ha inoltre illustrato aspetti specifici relativi al miglioramento dell'infrastruttura, fra cui misure connesse al suo programma statale di sicurezza delle piste.
            
         
               (101)
            
            
               
                  Air Philippines Corporation ha informato i presenti sulla sua struttura organizzativa, sui programmi per la sua flotta aerea e su questioni relative al suo sistema di gestione della sicurezza. Ha inoltre riferito in merito alla struttura delle sue riunioni sulla sicurezza, alla gestione e alle comunicazioni in materia di sicurezza e al suo programma di monitoraggio dei dati di volo, illustrando fra l'altro le modalità di esecuzione del monitoraggio continuo delle azioni di mitigazione. Air Philippines Corporation ha anche reso noti particolari di come garantisce la sicurezza e di come applica le procedure di gestione delle modifiche, riferendo altresì in merito ai provvedimenti presi a seguito delle osservazioni di cui è stata fatta oggetto in occasione della visita di valutazione in loco da parte dell'Unione.
            
         
               (102)
            
            
               
                  Cebgo Inc. ha illustrato aspetti della sua struttura di gestione, del sistema di gestione della sicurezza, del programma di prevenzione degli incidenti e di sicurezza dei voli, del programma di gestione dei dati di volo, del sistema di gestione della qualità e del controllo dell'aeronavigabilità e della manutenzione. Ha inoltre reso noti i suoi obiettivi per il 2015 in tema di sicurezza e ha presentato elementi probatori concernenti il suo processo di comunicazione in materia di sicurezza. Cebgo Inc. ha illustrato le sue cinque priorità in tema di sicurezza e le azioni intraprese in relazione ad esse. Il vettore ha inoltre riassunto i provvedimenti presi a seguito delle osservazioni di cui è stato fatto oggetto in occasione della visita di valutazione in loco da parte dell'Unione.
            
         
               (103)
            
            
               
                  Air Asia Zest ha fornito informazioni sulla sua flotta, sulla sua struttura organizzativa e sul suo servizio per la gestione della sicurezza e della qualità, illustrando i suoi obiettivi ambiziosi, il processo di comunicazione in materia di sicurezza, il programma di analisi dei dati di volo e le cinque priorità in tema di sicurezza. Il vettore ha inoltre riassunto i provvedimenti presi a seguito delle osservazioni di cui è stato fatto oggetto in occasione della visita di valutazione in loco da parte dell'Unione.
            
         
               (104)
            
            
               In base all'insieme delle informazioni disponibili, compresi i risultati della visita di valutazione in loco da parte dell'Unione e le informazioni raccolte nell'ambito dell'audizione presso il comitato per la sicurezza aerea, la Commissione ritiene che la CAAP abbia ottenuto miglioramenti duraturi nell'arco di un certo periodo di tempo. Ha inoltre riconosciuto che alla CAAP non manca la volontà di collaborare in modo continuativo con la Commissione e che questa è trasparente nel riconoscere la necessità di continuare a migliorare anche in futuro la supervisione della sicurezza e le procedure di sorveglianza. Si ritiene che la CAAP abbia la capacità di adempiere alle proprie responsabilità per quanto riguarda la sorveglianza dei vettori aerei certificati nelle Filippine. In occasione dell'audizione presso il comitato per la sicurezza aerea, la CAAP si è impegnata a mantenere un dialogo continuo con la Commissione sul tema della sicurezza, anche attraverso ulteriori riunioni se e quando ritenuto necessario dalla Commissione.
            
         
               (105)
            
            
               La Commissione ha osservato che tutti e tre i vettori aerei certificati nelle Filippine che, a titolo di campione, erano stati invitati a comparire di fronte al comitato per la sicurezza aerea hanno dimostrato di possedere requisiti soddisfacenti e di essere in grado di fornire informazioni specifiche sulla sicurezza delle operazioni che svolgono. La Commissione reputa che le prove ad essa sottoposte siano sufficienti a dimostrare il rispetto delle norme di sicurezza internazionali vigenti e delle pratiche raccomandate da parte dei vettori aerei certificati nella Repubblica delle Filippine.
            
         
               (106)
            
            
               In conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, si ritiene pertanto che l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione debba essere modificato al fine di cancellare tutti i vettori certificati nella Repubblica delle Filippine dall'allegato A del regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (107)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità di tutti i vettori aerei delle Filippine alle norme di sicurezza pertinenti, attraverso l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa, ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012. Qualora dai risultati di tali ispezioni, o da qualsiasi altra informazione pertinente, dovesse emergere che le norme di sicurezza internazionali non sono rispettate, la Commissione sarà costretta a intervenire a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei della Federazione russa
   
   
               (108)
            
            
               La Commissione, l'AESA e gli Stati membri hanno continuato a monitorare da vicino le prestazioni in materia di sicurezza dei vettori aerei certificati nella Federazione russa e operanti nell'Unione, anche mediante l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa da effettuarsi sui vettori aerei russi, in conformità al regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (109)
            
            
               Il 23 marzo 2015 la Commissione, assistita dall'AESA, ha incontrato i rappresentanti dell'agenzia federale russa del trasporto aereo («FATA»). Lo scopo della riunione era quello di rivedere le prestazioni in materia di sicurezza dei vettori aerei russi durante le ispezioni di rampa SAFA per il periodo compreso tra il 10 marzo 2014 e il 9 marzo 2015 e di individuare i casi che richiedono un'attenzione specifica. Nel corso della riunione, la FATA si è impegnata a seguire certi casi di inadempienza che non erano stati ancora adeguatamente corretti e di aggiornare la Commissione sulla situazione prima della fine di maggio.
            
         
               (110)
            
            
               La FATA ha comunicato alla Commissione di monitorare, a causa dell'espansione del sistema SAFA, anche le prestazioni SAFA di vettori aerei russi in alcuni paesi terzi. La FATA ha inoltre reso noto di aver dato mandato a nuovi ispettori per la sicurezza di occuparsi dei vettori che non hanno ancora posto rimedio alle lacune rilevate in occasione delle ispezioni svoltesi nell'ambito del programma SAFA. La FATA si attende che tale vigilanza possa migliorare ulteriormente la velocità di risposta e la qualità delle azioni correttive degli operatori. La FATA ha inoltre informato la Commissione in merito alle più recenti sospensioni e revoche di certificati di operatore aereo di propria competenza.
            
         
               (111)
            
            
               Sulla base delle informazioni disponibili, la Commissione è giunta alla conclusione che non fosse necessaria un'audizione presso il comitato per la sicurezza aerea delle autorità dell'aviazione russa o dei vettori aerei certificati nella Federazione russa.
            
         
               (112)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione includendovi vettori della Federazione russa.
            
         
               (113)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità dei vettori aerei della Federazione russa alle norme di sicurezza internazionali, attraverso l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa, a norma del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (114)
            
            
               Qualora tali ispezioni dovessero evidenziare un rischio imminente per la sicurezza derivante dall'inosservanza delle pertinenti norme di sicurezza, la Commissione potrebbe vedersi costretta a prendere misure nei confronti di vettori aerei della Federazione russa a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei del Sudan
   
   
               (115)
            
            
               In base ai contatti periodici tra l'autorità per l'aviazione civile sudanese («SCAA») e la Commissione, risulta che la SCAA abbia compiuto buoni progressi per quanto riguarda le sue attività di sorveglianza dei vettori aerei certificati in Sudan. La SCAA ha inoltre informato la Commissione del fatto che alcuni vettori aerei hanno compiuto notevoli progressi per quanto riguarda l'applicazione delle norme di sicurezza internazionali.
            
         
               (116)
            
            
               La SCAA ha accettato di ricevere una visita di valutazione in loco da parte dell'Unione nell'ottobre 2015. Tale visita è stata programmata al fine di verificare le informazioni fornite dalla SCAA e di raccogliere ulteriori informazioni a sostegno di un'eventuale decisione riguardante i vettori aerei certificati in Sudan. Per il momento le informazioni disponibili non sono sufficienti a motivare una decisione concernente i vettori aerei certificati in Sudan.
            
         
               (117)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori del Sudan.
            
         
      Vettori aerei della Thailandia
   
   
               (118)
            
            
               L'ICAO ha effettuato nel gennaio 2015 nel Regno di Thailandia un audit completo di Continuous Monitoring Approach (CMA) nell'ambito dello Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP). Nel complesso è risultato che in Thailandia il livello di applicazione effettiva delle norme di sicurezza internazionali si colloca nettamente al di sotto della media mondiale. Stanti i risultati dell'audit, l'ICAO ha emanato una criticità significativa in materia di sicurezza relativa alla certificazione degli operatori aerei, in particolare all'autorizzazione di procedure operative specifiche. Il dipartimento dell'aviazione civile («DCA») della Thailandia ha presentato all'ICAO un piano di azioni correttive mirato a risolvere le carenze riscontrate.
            
         
               (119)
            
            
               Il DCA ha contattato l'Unione europea e l'AESA per chiedere assistenza tecnica al fine di poter porre rimedio alle lacune evidenziate dall'ICAO. Una missione di assistenza tecnica alla Thailandia è stata effettuata dall'AESA nell'aprile 2015, mentre ulteriore assistenza tecnica e cooperazione saranno fornite nei prossimi mesi.
            
         
               (120)
            
            
               Alla luce dei risultati dell'audit dell'ICAO e delle raccomandazioni della missione di assistenza tecnica, il DCA della Thailandia e il vettore aereo Thai Airways International sono stati invitati a partecipare a consultazioni tecniche a Bruxelles per raccogliere ulteriori informazioni sulle azioni correttive di breve, medio e lungo periodo del DCA. Il DCA della Thailandia e Thai Airways International hanno accettato l'invito e hanno trasmesso in modo trasparente tutte le informazioni richieste prima della riunione.
            
         
               (121)
            
            
               In occasione delle consultazioni tecniche, che si sono svolte il 3 giugno 2015, il DCA e Thai Airways International hanno dimostrato impegno e volontà di fornire la maggior quantità possibile di informazioni. Il DCA ha sottolineato che il governo della Thailandia è ben consapevole dell'importanza della sicurezza dell'aviazione civile e si è impegnato a fornire i mezzi necessari per migliorare il sistema di sorveglianza in materia di sicurezza del DCA della Thailandia, che sarà presto riorganizzato e diventerà l'autorità per l'aviazione civile della Thailandia, venendo a disporre di risorse finanziarie considerevolmente maggiori.
            
         
               (122)
            
            
               
                  Thai Airways International ha illustrato in modo chiaro il suo sistema di gestione della sicurezza e della qualità. Il vettore ha inoltre dimostrato di essere in grado di garantire adeguata conformità alle norme di sicurezza internazionali.
            
         
               (123)
            
            
               La Commissione è del parere che le informazioni disponibili relative alla sicurezza non facciano propendere per un divieto o per restrizioni delle attività dei vettori aerei certificati in Thailandia. La Commissione ritiene tuttavia che la situazione debba continuare ad essere monitorata con attenzione.
            
         
               (124)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori della Thailandia.
            
         
               (125)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle norme di sicurezza pertinenti, attraverso l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa dei vettori certificati in Thailandia, ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
               (126)
            
            
               Qualora informazioni pertinenti in materia di sicurezza dovessero indicare che sussistono rischi imminenti causati dalla non conformità alle norme di sicurezza internazionali, la Commissione potrebbe vedersi costretta ad intervenire ulteriormente a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.
            
         
      Vettori aerei dello Yemen
   
   
               (127)
            
            
               Con lettera del 10 aprile 2015 la Commissione ha chiesto all'autorità meteorologica e dell'aviazione civile («CAMA») yemenita se il deterioramento della situazione della sicurezza nello Yemen pregiudica la capacità della CAMA di sorvegliare la sicurezza dei vettori aerei certificati nello Yemen.
            
         
               (128)
            
            
               Il 18 maggio 2015 il vettore Yemen Airways («Yemenia») ha comunicato alla Commissione di aver sospeso le sue operazioni alla fine di marzo del 2015 a causa del deterioramento della situazione nello Yemen. Nell'occasione Yemenia riferiva che i suoi aeromobili sono custoditi in vari luoghi al di fuori dello Yemen. Con lettera del 1o giugno 2015 la CAMA ha comunicato alla Commissione che gli aeromobili di Yemenia non si trovavano più nello Yemen e che intendeva coordinarsi con le autorità dell'aviazione degli Stati in cui erano situati gli aeromobili per chiarire le proprie responsabilità di sorveglianza in materia di sicurezza. Nella medesima lettera la CAMA ha anche reso noto che, a causa del deterioramento della situazione della sicurezza, nello Yemen si stavano svolgendo poche attività di volo.
            
         
               (129)
            
            
               In base alle informazioni della CAMA e di Yemenia si è concluso che, benché si dovesse continuare a monitorare attentamente la situazione, non vi fossero allo stato sufficienti elementi di prova per decidere di sottoporre a divieto i vettori aerei certificati nello Yemen.
            
         
               (130)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori dello Yemen.
            
         
               (131)
            
            
               Gli Stati membri devono continuare a verificare l'effettiva conformità alle norme di sicurezza pertinenti, attraverso l'attribuzione della priorità alle ispezioni di rampa dei vettori certificati nello Yemen, ai sensi del regolamento (UE) n. 965/2012.
            
         
      Vettori aerei dello Zambia
   
   
               (132)
            
            
               Il 25 febbraio 2015 si è tenuta una riunione tecnica che ha visto la partecipazione di alti rappresentanti dell'autorità per l'aviazione civile dello Zambia («ZCAA»), della Commissione, dell'AESA e degli Stati membri. La ZCAA ha riassunto in modo esaustivo e chiaro i passi compiuti nell'ultimo anno per quanto riguarda il proprio sviluppo e l'assunzione di personale, nonché l'elaborazione di regolamenti sull'aviazione civile nello Zambia e il miglioramento della sorveglianza dei vettori aerei.
            
         
               (133)
            
            
               La ZCAA sembra aver compiuto progressi rilevanti nella risoluzione di varie lacune evidenziate dall'ICAO e pare aver gettato solide basi per un'ulteriore messa a punto del sistema di controllo della sicurezza dell'aviazione civile dello Zambia. Secondo l'ICAO, tuttavia, resta ancora da intervenire su molti degli otto elementi critici che compongono un sistema di sorveglianza della sicurezza dell'aviazione civile.
            
         
               (134)
            
            
               La ZCAA ha dichiarato che continuerà ad operare per dare attuazione alle norme di sicurezza internazionali. La Commissione intende svolgere ulteriori valutazioni al fine di determinare se sia possibile organizzare entro la fine di ottobre 2015 una visita di valutazione in loco da parte dell'Unione tesa a verificare l'applicazione nello Zambia delle norme di sicurezza internazionali.
            
         
               (135)
            
            
               Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente ai vettori dello Zambia.
            
         
      Considerazioni finali
   
   
               (136)
            
            
               Per quanto riguarda gli altri vettori aerei che figurano attualmente nell'elenco dell'Unione, la Commissione ha considerato l'opportunità di aggiornare l'elenco, concludendo tuttavia che ciò non fosse necessario. Si ritiene pertanto, in conformità ai criteri comuni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2111/2005, che per il momento non vi siano motivi per modificare l'elenco dell'Unione dei vettori aerei soggetti a divieto operativo all'interno dell'Unione relativamente a tali vettori.
            
         
               (137)
            
            
               L'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005 riconosce la necessità che le decisioni vengano prese rapidamente e, se del caso, con urgenza, date le implicazioni in termini di sicurezza. È pertanto essenziale, per la tutela delle informazioni sensibili e per ridurre al minimo l'impatto commerciale, che le decisioni prese dalla Commissione nel contesto dell'aggiornamento dell'elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni all'interno dell'Unione siano pubblicate sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed entrino in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione.
            
         
               (138)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
            
         
               (139)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza aerea,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 474/2006 è così modificato:
   
               (1)
            
            
               L'allegato A è sostituito dal testo che figura nell'allegato A del presente regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               L'allegato B è sostituito dal testo che figura nell'allegato B del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2015
      
         
            Per la Commissione,
         
         
            a nome del presidente
         
         Violeta BULC
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15.
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che istituisce l'elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità di cui al capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14).
   
      (3)  Regolamento (CEE) n. 3922/1991 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile (GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4).
   
      (4)  Regolamento (CE) n. 473/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che stabilisce le norme di attuazione relative all'elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità di cui al Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 8).
   
      (5)  Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1).
   
      (6)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2011 della Commissione, del 21 novembre 2011 (GU L 303 del 22.11.2011, pag. 14). Cfr. in particolare i punti da 26 a 30 dei considerando del presente regolamento.
   
      (7)  Regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione, del 29 aprile 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio.
   
      (8)  Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che istituisce l'elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità di cui al capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14).
   
      (9)  Regolamento (CE) n. 715/2008 della Commissione, del 24 luglio 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità (GU L 197 del 25.7.2008, pag. 36).
   
      (10)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2010 della Commissione, del 6 settembre 2010 (GU L 237 dell'8.9.2010, pag. 10). Cfr. in particolare i punti da 9 a 23 dei considerando del presente regolamento.
   
      (11)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1071/2010 della Commissione, del 22 novembre 2010 (GU L 306 del 23.11.2010, pag. 44). Cfr. in particolare i punti da 29 a 31 dei considerando del presente regolamento.
   
      (12)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 273/2010 della Commissione, del 30 marzo 2010 (GU L 84 del 31.3.2010, pag. 25). Cfr. in particolare i punti da 41 a 49 dei considerando del presente regolamento.
   
      (13)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 590/2010 della Commissione, del 5 luglio 2010 (GU L 170 del 6.7.2010, pag. 9). Cfr. in particolare i punti da 60 a 71 dei considerando del presente regolamento.
   
      (14)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 273/2010 della Commissione, del 30 marzo 2010 (GU L 84 del 31.3.2010, pag. 25). Cfr. in particolare i punti da 74 a 87 dei considerando del presente regolamento.
   
      (15)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 659/2013 della Commissione, del 10 luglio 2013 (GU L 190 dell'11.7.2013, pag. 54). Cfr. in particolare i punti da 80 a 94 dei considerando del presente regolamento.
   
      (16)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 368/2014 della Commissione, del 10 aprile 2014 (GU L 108 dell'11.4.2014, pag. 16). Cfr. in particolare i punti da 102 a 119 dei considerando del presente regolamento.
   
      ALLEGATO A
      
         ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO NELL'UNIONE, CON ECCEZIONI
          (1)
      
      
                  Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
               
               
                  Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
               
               
                  Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
               
               
                  Stato dell'operatore
               
            
                  
                     BLUE WING AIRLINES
                  
               
               
                  SRBWA-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Afghanistan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica islamica di Afghanistan
                  
               
            
                  
                     ARIANA AFGHAN AIRLINES
                  
               
               
                  AOC 009
               
               
                  AFG
               
               
                  Repubblica islamica di Afghanistan
               
            
                  
                     KAM AIR
                  
               
               
                  AOC 001
               
               
                  KMF
               
               
                  Repubblica islamica di Afghanistan
               
            
                  
                     PAMIR AIRLINES
                  
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  PIR
               
               
                  Repubblica islamica di Afghanistan
               
            
                  
                     SAFI AIRWAYS
                  
               
               
                  AOC 181
               
               
                  SFW
               
               
                  Repubblica islamica di Afghanistan
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Angola responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, ad eccezione di TAAG
                        Angola Airlines, ripreso nell'allegato B, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica d'Angola
                  
               
            
                  
                     AEROJET
                  
               
               
                  AO 008-01/11
               
               
                  TEJ
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     AIR GICANGO
                  
               
               
                  009
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     AIR JET
                  
               
               
                  AO 006-01/11-MBC
               
               
                  MBC
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     AIR NAVE
                  
               
               
                  017
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     AIR26
                  
               
               
                  AO 003-01/11-DCD
               
               
                  DCD
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     ANGOLA AIR SERVICES
                  
               
               
                  006
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     DIEXIM
                  
               
               
                  007
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     FLY540
                  
               
               
                  AO 004-01 FLYA
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     GIRA GLOBO
                  
               
               
                  008
               
               
                  GGL
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     HELIANG
                  
               
               
                  010
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     HELIMALONGO
                  
               
               
                  AO 005-01/11
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     MAVEWA
                  
               
               
                  016
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     SONAIR
                  
               
               
                  AO 002-01/10-SOR
               
               
                  SOR
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Benin responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica del Benin
                  
               
            
                  
                     AERO BENIN
                  
               
               
                  PEA N. 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  AEB
               
               
                  Repubblica del Benin
               
            
                  
                     AFRICA AIRWAYS
                  
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  AFF
               
               
                  Repubblica del Benin
               
            
                  
                     ALAFIA JET
                  
               
               
                  PEA N. 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Benin
               
            
                  
                     BENIN GOLF AIR
                  
               
               
                  PEA N. 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  BGL
               
               
                  Repubblica del Benin
               
            
                  
                     BENIN LITTORAL AIRWAYS
                  
               
               
                  PEA N. 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  LTL
               
               
                  Repubblica del Benin
               
            
                  
                     COTAIR
                  
               
               
                  PEA N. 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  COB
               
               
                  Repubblica del Benin
               
            
                  
                     ROYAL AIR
                  
               
               
                  PEA N. 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
               
               
                  BNR
               
               
                  Repubblica del Benin
               
            
                  
                     TRANS AIR BENIN
                  
               
               
                  PEA N. 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  TNB
               
               
                  Repubblica del Benin
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Congo responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica del Congo
                  
               
            
                  
                     AERO SERVICE
                  
               
               
                  RAC06-002
               
               
                  RSR
               
               
                  Repubblica del Congo
               
            
                  
                     CANADIAN AIRWAYS CONGO
                  
               
               
                  RAC06-012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Congo
               
            
                  
                     EMERAUDE
                  
               
               
                  RAC06-008
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Congo
               
            
                  
                     EQUAFLIGHT SERVICES
                  
               
               
                  RAC 06-003
               
               
                  EKA
               
               
                  Repubblica del Congo
               
            
                  
                     EQUAJET
                  
               
               
                  RAC06-007
               
               
                  EKJ
               
               
                  Repubblica del Congo
               
            
                  
                     EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
                  
               
               
                  RAC 06-014
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Congo
               
            
                  
                     MISTRAL AVIATION
                  
               
               
                  RAC06-011
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Congo
               
            
                  
                     TRANS AIR CONGO
                  
               
               
                  RAC 06-001
               
               
                  TSG
               
               
                  Repubblica del Congo
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica democratica del Congo (DRC) responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica democratica del Congo (DRC)
                  
               
            
                  
                     AIR FAST CONGO
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     AIR KASAI
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     AIR KATANGA
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     AIR TROPIQUES
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     BLUE AIRLINES
                  
               
               
                  106/CAB/MIN/TVC/2012
               
               
                  BUL
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     BLUE SKY
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     BUSY BEE CONGO
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     CONGO AIRWAYS
                  
               
               
                  019/CAB/MIN/TVC/2015
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     DAKOTA SPRL
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/071/2011
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     DOREN AIR CONGO
                  
               
               
                  102/CAB/MIN/TVC/2012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     GOMAIR
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/011/2010
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     KIN AVIA
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     KORONGO AIRLINES
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/001/2011
               
               
                  KGO
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     MALU AVIATION
                  
               
               
                  098/CAB/MIN/TVC/2012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     MANGO AIRLINES
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/009/2011
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     SERVE AIR
                  
               
               
                  004/CAB/MIN/TVC/2015
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     SERVICES AIR
                  
               
               
                  103/CAB/MIN/TVC/2012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     SWALA AVIATION
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     TRANSAIR CARGO SERVICES
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/073/2011
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     WILL AIRLIFT
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica democratica del Congo (DRC)
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Gibuti responsabili della sorveglianza delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Gibuti
                  
               
            
                  
                     DAALLO AIRLINES
                  
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  DAO
               
               
                  Gibuti
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Guinea equatoriale responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Guinea equatoriale
                  
               
            
                  
                     CEIBA INTERCONTINENTAL
                  
               
               
                  2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  CEL
               
               
                  Guinea equatoriale
               
            
                  
                     CRONOS AIRLINES
                  
               
               
                  2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Guinea equatoriale
               
            
                  
                     PUNTO AZUL
                  
               
               
                  2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Guinea equatoriale
               
            
                  
                     TANGO AIRWAYS
                  
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Guinea equatoriale
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Eritrea responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Eritrea
                  
               
            
                  
                     ERITREAN AIRLINES
                  
               
               
                  AOC N. 004
               
               
                  ERT
               
               
                  Eritrea
               
            
                  
                     NASAIR ERITREA
                  
               
               
                  AOC N. 005
               
               
                  NAS
               
               
                  Eritrea
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica gabonese responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, con l'eccezione di Afrijet e SN2AG, ripresi nell'allegato B, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica gabonese
                  
               
            
                  
                     AFRIC AVIATION
                  
               
               
                  010/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  EKG
               
               
                  Repubblica gabonese
               
            
                  
                     ALLEGIANCE AIR TOURIST
                  
               
               
                  007/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  LGE
               
               
                  Repubblica gabonese
               
            
                  
                     NATIONALE REGIONALE TRANSPORT (N.R.T)
                  
               
               
                  008/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NRG
               
               
                  Repubblica gabonese
               
            
                  
                     SKY GABON
                  
               
               
                  009/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SKG
               
               
                  Repubblica gabonese
               
            
                  
                     SOLENTA AVIATION GABON
                  
               
               
                  006/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SVG
               
               
                  Repubblica gabonese
               
            
                  
                     TROPICAL AIR-GABON
                  
               
               
                  011/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica gabonese
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Indonesia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, con l'eccezione di Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua e Indonesia Air Asia, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica di Indonesia
                  
               
            
                  
                     AIR BORN INDONESIA
                  
               
               
                  135-055
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     AIR PACIFIC UTAMA
                  
               
               
                  135-020
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     ALFA TRANS DIRGANTATA
                  
               
               
                  135-012
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     ANGKASA SUPER SERVICES
                  
               
               
                  135-050
               
               
                  LBZ
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     ASCO NUSA AIR
                  
               
               
                  135-022
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     ASI PUDJIASTUTI
                  
               
               
                  135-028
               
               
                  SQS
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     AVIASTAR MANDIRI
                  
               
               
                  121-043
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     AVIASTAR MANDIRI
                  
               
               
                  135-029
               
               
                  VIT
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     BATIK AIR
                  
               
               
                  121-050
               
               
                  BTK
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     CITILINK INDONESIA
                  
               
               
                  121-046
               
               
                  CTV
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     DABI AIR NUSANTARA
                  
               
               
                  135-030
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     DERAYA AIR TAXI
                  
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     DERAZONA AIR SERVICE
                  
               
               
                  135-010
               
               
                  DRZ
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     DIRGANTARA AIR SERVICE
                  
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     EASTINDO
                  
               
               
                  135-038
               
               
                  ESD
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     ELANG LINTAS INDONESIA
                  
               
               
                  135-052
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     ELANG NUSANTARA AIR
                  
               
               
                  135-053
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     ENGGANG AIR SERVICE
                  
               
               
                  135-045
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     ERSA EASTERN AVIATION
                  
               
               
                  135-047
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     GATARI AIR SERVICE
                  
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     HEAVY LIFT
                  
               
               
                  135-042
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     INDONESIA AIR ASIA EXTRA
                  
               
               
                  121-054
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     INDONESIA AIR TRANSPORT
                  
               
               
                  121-034
               
               
                  IDA
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     INTAN ANGKASA AIR SERVICE
                  
               
               
                  135-019
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     JAYAWIJAYA DIRGANTARA
                  
               
               
                  121-044
               
               
                  JWD
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     JOHNLIN AIR TRANSPORT
                  
               
               
                  135-043
               
               
                  JLB
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     KAL STAR
                  
               
               
                  121-037
               
               
                  KLS
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     KARTIKA AIRLINES
                  
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     KOMALA INDONESIA
                  
               
               
                  135-051
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     KURA-KURA AVIATION
                  
               
               
                  135-016
               
               
                  KUR
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     LION MENTARI AIRLINES
                  
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     MANUNGGAL AIR SERVICE
                  
               
               
                  121-020
               
               
                  MNS
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     MARTABUANA ABADION
                  
               
               
                  135-049
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     MATTHEW AIR NUSANTARA
                  
               
               
                  135-048
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     MIMIKA AIR
                  
               
               
                  135-007
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     MY INDO AIRLINES
                  
               
               
                  121-042
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     NAM AIR
                  
               
               
                  121-058
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     NATIONAL UTILITY HELICOPTER
                  
               
               
                  135-011
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     NUSANTARA AIR CHARTER
                  
               
               
                  121-022
               
               
                  SJK
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     NUSANTARA BUANA AIR
                  
               
               
                  135-041
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     PACIFIC ROYALE AIRWAYS
                  
               
               
                  121-045
               
               
                  PRQ
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     PEGASUS AIR SERVICES
                  
               
               
                  135-036
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     PELITA AIR SERVICE
                  
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
                  
               
               
                  135-026
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     PURA WISATA BARUNA
                  
               
               
                  135-025
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     RIAU AIRLINES
                  
               
               
                  121-016
               
               
                  RIU
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     SAYAP GARUDA INDAH
                  
               
               
                  135-004
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     SMAC
                  
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     SRIWIJAYA AIR
                  
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     SURVEI UDARA PENAS
                  
               
               
                  135-006
               
               
                  PNS
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     SURYA AIR
                  
               
               
                  135-046
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
                  
               
               
                  121-048
               
               
                  TNU
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     TRANSWISATA PRIMA AVIATION
                  
               
               
                  135-021
               
               
                  TWT
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
                  
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     TRAVIRA UTAMA
                  
               
               
                  135-009
               
               
                  TVV
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
                  
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     TRIGANA AIR SERVICE
                  
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     UNINDO
                  
               
               
                  135-040
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     WING ABADI AIRLINES
                  
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Repubblica di Indonesia
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Kazakhstan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, ad eccezione di Air Astana, ripreso nell'allegato B, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica del Kazakhstan
                  
               
            
                  
                     AIR ALMATY
                  
               
               
                  AK-0483-13
               
               
                  LMY
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     ATMA AIRLINES
                  
               
               
                  AK-0469-12
               
               
                  AMA
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
                  
               
               
                  AK-0467-12
               
               
                  SAP
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     BEK AIR
                  
               
               
                  AK-0463-12
               
               
                  BEK
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     BEYBARS AIRCOMPANY
                  
               
               
                  AK-0473-13
               
               
                  BBS
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     BURUNDAYAVIA AIRLINES
                  
               
               
                  KZ-01/001
               
               
                  BRY
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     COMLUX-KZ
                  
               
               
                  KZ-01/002
               
               
                  KAZ
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     EAST WING
                  
               
               
                  KZ-01/007
               
               
                  EWZ
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     EURO-ASIA AIR
                  
               
               
                  AK-0472-13
               
               
                  EAK
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     FLY JET KZ
                  
               
               
                  AK-0477-13
               
               
                  FJK
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     INVESTAVIA
                  
               
               
                  AK-0479-13
               
               
                  TLG
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     IRTYSH AIR
                  
               
               
                  AK-0468-13
               
               
                  MZA
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     JET AIRLINES
                  
               
               
                  KZ-01/003
               
               
                  SOZ
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     KAZAIR JET
                  
               
               
                  AK-0474-13
               
               
                  KEJ
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     KAZAIRTRANS AIRLINE
                  
               
               
                  AK-0466-12
               
               
                  KUY
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     KAZAVIASPAS
                  
               
               
                  AK-0484-13
               
               
                  KZS
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     PRIME AVIATION
                  
               
               
                  AK-0478-13
               
               
                  PKZ
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     SCAT
                  
               
               
                  KZ-01/004
               
               
                  VSV
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     ZHETYSU AIRCOMPANY
                  
               
               
                  AK-0470-12
               
               
                  JTU
               
               
                  Repubblica del Kazakhstan
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Kirghizistan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica del Kirghizistan
                  
               
            
                  
                     AIR BISHKEK (ex EASTOK AVIA)
                  
               
               
                  15
               
               
                  EAA
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     AIR MANAS
                  
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     AVIA TRAFFIC COMPANY
                  
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
                  
               
               
                  13
               
               
                  CBK
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     HELI SKY
                  
               
               
                  47
               
               
                  HAC
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     AIR KYRGYZSTAN
                  
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     MANAS AIRWAYS
                  
               
               
                  42
               
               
                  BAM
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     S GROUP INTERNATIONAL (ex S GROUP AVIATION)
                  
               
               
                  45
               
               
                  IND
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     SKY BISHKEK
                  
               
               
                  43
               
               
                  BIS
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     SKY KG AIRLINES
                  
               
               
                  41
               
               
                  KGK
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     SKY WAY AIR
                  
               
               
                  39
               
               
                  SAB
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     TEZ JET
                  
               
               
                  46
               
               
                  TEZ
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     VALOR AIR
                  
               
               
                  07
               
               
                  VAC
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Liberia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Liberia
                  
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Libia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Libia
                  
               
            
                  
                     AFRIQIYAH AIRWAYS
                  
               
               
                  007/01
               
               
                  AAW
               
               
                  Libia
               
            
                  
                     AIR LIBYA
                  
               
               
                  004/01
               
               
                  TLR
               
               
                  Libia
               
            
                  
                     BURAQ AIR
                  
               
               
                  002/01
               
               
                  BRQ
               
               
                  Libia
               
            
                  
                     GHADAMES AIR TRANSPORT
                  
               
               
                  012/05
               
               
                  GHT
               
               
                  Libia
               
            
                  
                     GLOBAL AVIATION AND SERVICES
                  
               
               
                  008/05
               
               
                  GAK
               
               
                  Libia
               
            
                  
                     LIBYAN AIRLINES
                  
               
               
                  001/01
               
               
                  LAA
               
               
                  Libia
               
            
                  
                     PETRO AIR
                  
               
               
                  025/08
               
               
                  PEO
               
               
                  Libia
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Mozambico responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica del Mozambico
                  
               
            
                  
                     AERO-SERVIÇOS SARL
                  
               
               
                  MOZ-08
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
                  
               
               
                  MOZ-07
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     COA — COASTAL AVIATION
                  
               
               
                  MOZ-15
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     CPY — CROPSPRAYERS
                  
               
               
                  MOZ-06
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     CRA — CR AVIATION LDA
                  
               
               
                  MOZ-14
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     EMÍLIO AIR CHARTER LDA
                  
               
               
                  MOZ-05
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     ETA — EMPRESA DE TRANSPORTES AÉREOS LDA
                  
               
               
                  MOZ-04
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     HCP — HELICÓPTEROS CAPITAL LDA
                  
               
               
                  MOZ-11
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     KAY — KAYA AIRLINES, LDA
                  
               
               
                  MOZ-09
               
               
                  KYY
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     LAM — LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
                  
               
               
                  MOZ-01
               
               
                  LAM
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     MAKOND, LDA
                  
               
               
                  MOZ-20
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
                  
               
               
                  MOZ-02
               
               
                  MXE
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     OHI — OMNI HELICÓPTEROS INTERNATIONAL LDA
                  
               
               
                  MOZ-17
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     SAF — SAFARI AIR LDA
                  
               
               
                  MOZ-12
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     SAM — SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
                  
               
               
                  MOZ-10
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     TTA — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
                  
               
               
                  MOZ-16
               
               
                  TTA
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     UNIQUE AIR CHARTER LDA
                  
               
               
                  MOZ-13
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Mozambico
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Nepal responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica del Nepal
                  
               
            
                  
                     AIR DYNASTY HELI. S.
                  
               
               
                  035/2001
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     AIR KASTHAMANDAP
                  
               
               
                  051/2009
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     BUDDHA AIR
                  
               
               
                  014/1996
               
               
                  BHA
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     FISHTAIL AIR
                  
               
               
                  017/2001
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     GOMA AIR
                  
               
               
                  064/2010
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     MAKALU AIR
                  
               
               
                  057A/2009
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     MANANG AIR PVT LTD
                  
               
               
                  082/2014
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     MOUNTAIN HELICOPTERS
                  
               
               
                  055/2009
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     MUKTINATH AIRLINES
                  
               
               
                  081/2013
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     NEPAL AIRLINES CORPORATION
                  
               
               
                  003/2000
               
               
                  RNA
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     SHREE AIRLINES
                  
               
               
                  030/2002
               
               
                  SHA
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     SIMRIK AIR
                  
               
               
                  034/2000
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     SIMRIK AIRLINES
                  
               
               
                  052/2009
               
               
                  RMK
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     SITA AIR
                  
               
               
                  033/2000
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     TARA AIR
                  
               
               
                  053/2009
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     YETI AIRLINES DOMESTIC
                  
               
               
                  037/2004
               
               
                  NYT
               
               
                  Repubblica del Nepal
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Sao Tomé e Principe responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Sao Tomé e Principe
                  
               
            
                  
                     AFRICA'S CONNECTION
                  
               
               
                  10/ AOC/2008
               
               
                  ACH
               
               
                  Sao Tomé e Principe
               
            
                  
                     STP AIRWAYS
                  
               
               
                  03/ AOC/2006
               
               
                  STP
               
               
                  Sao Tomé e Principe
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Sierra Leone responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Sierra Leone
                  
               
            
                  
                     AIR RUM, LTD
                  
               
               
                  SCONOSCIUTO
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     DESTINY AIR SERVICES, LTD
                  
               
               
                  SCONOSCIUTO
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     HEAVYLIFT CARGO
                  
               
               
                  SCONOSCIUTO
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
                  
               
               
                  SCONOSCIUTO
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     PARAMOUNT AIRLINES, LTD
                  
               
               
                  SCONOSCIUTO
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
                  
               
               
                  SCONOSCIUTO
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     TEEBAH AIRWAYS
                  
               
               
                  SCONOSCIUTO
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Sudan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Repubblica del Sudan
                  
               
            
                  
                     ALFA AIRLINES
                  
               
               
                  54
               
               
                  AAJ
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     ALMAJAL AVIATION SERVICE
                  
               
               
                  15
               
               
                  MGG
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     BADER AIRLINES
                  
               
               
                  35
               
               
                  BDR
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     BENTIU AIR TRANSPORT
                  
               
               
                  29
               
               
                  BNT
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     BLUE BIRD AVIATION
                  
               
               
                  11
               
               
                  BLB
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     DOVE AIRLINES
                  
               
               
                  52
               
               
                  DOV
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     ELIDINER AVIATION
                  
               
               
                  8
               
               
                  DND
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     FOURTY EIGHT AVIATION
                  
               
               
                  53
               
               
                  WHB
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     GREEN FLAG AVIATION
                  
               
               
                  17
               
               
                  Sconosciuto
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     HELEJETIC AIR
                  
               
               
                  57
               
               
                  HJT
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     KATA AIR TRANSPORT
                  
               
               
                  9
               
               
                  KTV
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     KUSH AVIATION
                  
               
               
                  60
               
               
                  KUH
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     MARSLAND COMPANY
                  
               
               
                  40
               
               
                  MSL
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     MID AIRLINES
                  
               
               
                  25
               
               
                  NYL
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     NOVA AIRLINES
                  
               
               
                  46
               
               
                  NOV
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     SUDAN AIRWAYS
                  
               
               
                  1
               
               
                  SUD
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     SUN AIR COMPANY
                  
               
               
                  51
               
               
                  SNR
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     TARCO AIRLINES
                  
               
               
                  56
               
               
                  TRQ
               
               
                  Repubblica del Sudan
               
            
                  
                     Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dello Zambia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Zambia
                  
               
            
                  
                     ZAMBEZI AIRLINES
                  
               
               
                  Z/ AOC/001/2009
               
               
                  ZMA
               
               
                  Zambia
               
            
         (1)  I vettori aerei elencati nell'allegato A possono essere autorizzati a esercitare i diritti di traffico se utilizzano aeromobili presi a noleggio con equipaggio (wet-leased) da un vettore aereo non soggetto a divieto operativo, a condizione che siano rispettate tutte le pertinenti norme di sicurezza.
   
   
      ALLEGATO B
      
         ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELL'UNIONE
          (1)
      
      
                  Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
               
               
                  Numero del certificato di operatore aereo (COA)
               
               
                  Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
               
               
                  Stato dell'operatore
               
               
                  Tipo di aeromobile soggetto a restrizioni
               
               
                  Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione dell'aeromobile soggetto a restrizioni
               
               
                  Stato di immatricolazione
               
            
                  
                     TAAG ANGOLA AIRLINES
                  
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
               
                  L'intera flotta, tranne: 6 aeromobili del tipo Boeing B777 e 4 aeromobili del tipo Boeing B737-700.
               
               
                  L'intera flotta, tranne: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TEI, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
               
               
                  Repubblica d'Angola
               
            
                  
                     AIR ASTANA
                      (2)
                  
               
               
                  AK-0475-13
               
               
                  KZR
               
               
                  Kazakhstan
               
               
                  L'intera flotta, tranne: aeromobili del tipo Boeing B767, aeromobili del tipo Boeing B757, aeromobili del tipo Airbus A319/320/321.
               
               
                  L'intera flotta, tranne: gli aeromobili all'interno della flotta di Boeing B767, come indicato nel COA; gli aeromobili all'interno della flotta di Boeing B757, come indicato nel COA; gli aeromobili all'interno della flotta di Airbus A319/320/321, come indicato nel COA.
               
               
                  Aruba (Regno dei Paesi Bassi)
               
            
                  
                     AIR SERVICE COMORES
                  
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comore
               
               
                  L'intera flotta, tranne: LET 410 UVP.
               
               
                  L'intera flotta, tranne: D6-CAM (851336).
               
               
                  Comore
               
            
                  
                     AFRIJET BUSINESS SERVICE
                      (3)
                  
               
               
                  002/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  ABS
               
               
                  Repubblica gabonese
               
               
                  L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50, 2 aeromobili del tipo Falcon 900.
               
               
                  L'intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
               
               
                  Repubblica gabonese
               
            
                  
                     NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
                  
               
               
                  003/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NVS
               
               
                  Repubblica gabonese
               
               
                  L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger CL-601, 1 aeromobile del tipo HS-125-800.
               
               
                  L'intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG.
               
               
                  Repubblica gabonese; Repubblica del Sud Africa
               
            
                  
                     IRAN AIR
                      (4)
                  
               
               
                  FS100
               
               
                  IRA
               
               
                  Repubblica islamica dell'Iran
               
               
                  L'intera flotta, tranne: 14 aeromobili del tipo Airbus A300, 8 aeromobili del tipo Airbus A310, 1 aeromobile del tipo Boeing B737.
               
               
                  L'intera flotta, tranne: EP-IBA, EP-IBB, EP-IBC, EP-IBD, EP-IBG, EP-IBH, EP-IBI, EP-IBJ, EP-IBM, EP-IBN, EP-IBO, EP-IBS, EP-IBT, EP-IBV, EP-IBX, EP-IBZ, EP-ICE, EP-ICF, EP-IBK, EP-IBL, EP-IBP, EP-IBQ, EP-AGA.
               
               
                  Repubblica islamica dell'Iran
               
            
                  
                     AIR KORYO
                  
               
               
                  GAC-AOC/KOR-01
               
               
                  KOR
               
               
                  Repubblica popolare democratica di Corea
               
               
                  L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo TU-204.
               
               
                  L'intera flotta, tranne: P-632, P-633.
               
               
                  Repubblica popolare democratica di Corea
               
            
                  
                     AIR MADAGASCAR
                  
               
               
                  5R-M01/2009
               
               
                  MDG
               
               
                  Madagascar
               
               
                  L'intera flotta, tranne: aeromobili del tipo Boeing B737, aeromobili del tipo ATR 72/42 e 3 aeromobili del tipo DHC 6-300.
               
               
                  L'intera flotta, tranne: aeromobili all'interno della flotta di Boeing B737, come menzionato sul COA, aeromobili all'interno della flotta di ATR 72/42, come menzionato sul COA; 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF.
               
               
                  Repubblica del Madagascar
               
            
         (1)  I vettori aerei elencati nell'allegato B possono essere autorizzati a esercitare i diritti di traffico se utilizzano aeromobili presi a noleggio con equipaggio (wet-leased) da un vettore aereo non soggetto a divieto operativo, a condizione che siano rispettate tutte le pertinenti norme di sicurezza.
      
         (2)  Air Astana è autorizzata a utilizzare unicamente i tipi specifici di aeromobili indicati, a condizione che siano immatricolati ad Aruba e che tutte le modifiche al COA siano tempestivamente comunicate alla Commissione ed a Eurocontrol.
      
         (3)  Per il suo attuale livello di operazioni nell'Unione Afrijet è autorizzata a utilizzare unicamente gli aeromobili specifici indicati.
      
         (4)  Iran Air è autorizzato ad operare con destinazione l'Unione utilizzando esclusivamente gli aeromobili indicati alle condizioni stabilite al considerando 69 del regolamento (UE) n. 590/2010 (GU L 170 del 6.7.2010, pag. 15).