CELEX: 32001R0693
Language: el
Date: 2001-04-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/2001 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2001, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000

6.4.2001              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         L 96/3
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 693/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 5ης Απριλίου 2001
               για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
                                      που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-
Έχοντας υπόψη:                                                                σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή,
                                                                              λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                    περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά
τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                   είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2),                                    (3)    Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-                 σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-                  ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό
µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,                      που αναφέρεται στο άρθρο 1.
όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς
                                                                       (4)    Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-
                                                                              σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (4), και
ιδίως το άρθρο 4,
                                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)     Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 της Επιτροπής (5),                                    Άρθρο 1
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
                                                                       Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
        αριθ. 293/2001 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον
                                                                       σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 από
        καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού
                                                                       τις 30 Μαρτίου έως τις 5 Απριλίου 2001, η µέγιστη επιστροφή
        σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες, εξαιρουµένων ορισµένων
                                                                       κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 11 EUR/t.
        κρατών ΑΚΕ.
(2)     Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπει                                      Άρθρο 2
        ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή
        δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2001.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3) ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L 89 της 29.3.2001, σ. 16.
(5) ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 18.
(6) ΕΕ L 43 της 14.2.2001, σ. 10.