CELEX: 31999R1197
Language: sv
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1197/1999 av den 10 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1667/98 och om höjning till 417 608 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det svenska interventionsorganet

11. 6. 1999           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 146/5

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1197/1999
                                                    av den 10 juni 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 1667/98 och om höjning till 417 608 ton av den
                 stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det svenska interven-
                                                  tionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          (3)      Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                   en ändring av förteckningen över områden och
                                                                           mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-                        1667/98 måste därför ändras.
peiska gemenskapen,
                                                                  (4)      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av                     förenliga med yttrandet från Förvaltningskom-
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av                       mittén för spannmål.
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
artikel 5 i denna, och
                                                                                            Artikel 1
av följande skäl:
                                                                  Förordning (EG) nr 1667/98 ändras på följande sätt:
(1)    I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/                 1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
       1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för           ”Artikel 2
       försäljning av spannmål som innehas av interven-
                                                                        1.  Anbudsinfordran skall omfatta högst 417 608 ton
       tionsorgan.
                                                                        korn som skall exporteras till tredje land med
                                                                        undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och
(2)    Genom kommissionens förordning (EG) nr 1667/                     Mexiko.
       98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
       1144/1999 (6), inleddes en stående anbudsinfordran               2.    Lagringsorterna för 417 608 ton korn anges i
       för export av 367 341 ton korn som innehas av det                bilaga I till denna förordning.”
       svenska interventionsorganet. Sverige underrättade         2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord-
       kommissionen om dess interventionsorgans avsikt               ning.
       att öka den mängd som omfattas av en stående
       anbudsinfordran för export med 50 267 ton. Den                                       Artikel 2
       totala mängden korn som innehas av det svenska
       interventionsorganet för vilken en stående anbuds-         Denna förordning träder i kraft samma dag som den
       infordran för export har inletts bör därför ökas till      offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
       417 608 ton.                                               tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999.

                                                                           På kommissionens vägnar
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17.
(6) EGT L 137, 1.6.1999, s. 20.
 ---pagebreak--- L 146/6   SV         Europeiska gemenskapernas officiella tidning            11. 6. 1999

                                             BILAGA

                                         ”BILAGA I

                                                                     (ton)

                             Lagringsorter                 Mängd

               Ättersta                                     7 584
               Brännarp                                     2 624
               Broddbo 1                                    5 997
               Broddbo 2                                    6 076
               Djurön                                      39 504
               Ervalla                                        934
               Falun                                          878
               Fammarp                                     19 046
               Funbo-Lövsta                                 6 579
               Gamleby                                      2 835
               Gårdsjö                                      2 565
               Gävle                                       10 847
               Gimo                                        23 901
               Gistad                                       3 761
               Gullspång                                    2 391
               Halmstad (Engströms)                         4 659
               Hästholmen                                   5 089
               Helsingborg                                 37 526
               Hova                                        12 981
               Kalmar                                      15 738
               Karlshamn                                   42 356
               Katrineholm                                  2 068
               Köping                                       2 077
               Laholm                                       2 737
               Mariestad                                    1 956
               Mjölby                                       1 804
               Moraby                                       1 637
               Motala                                       2 807
               Norrtälje                                   10 014
               Ormesta                                     13 583
               Österbybruk                                 10 878
               Otterbäcken                                  4 075
               Rimforsa                                    11 049
               Rök                                          4 994
               Signestorp                                   2 672
               Simonstorp                                   5 022
               Skivarp                                      9 415
               Söråker                                     13 053
               Stallarholmen                                2 062
               Stavreviken                                  1 479
               Stockholm (Kvarnholmen)                     29 957
               Tjustorp                                     9 879
               Värnamo                                      5 742
               Vetlanda                                    10 780
               Vimmerby                                     3 997”