CELEX: 31970R1228
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1228/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa i prezzi d'orientamento applicabili ai vitelli e ai bovini adulti per la campagna di commercializzazione 1970/1971

N. L 141 /34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 6 . 70
                                    REGOLAMENTO               (CEE)     N. 1228 /70 DEL CONSIGLIO
                                                             del 29 giugno 1970
                 che fissa i prezzi d'orientamento applicabili ai vitelli e ai bovini adulti per la campagna
                                                di commercializzazione 1970/ 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                    EUROPEE ,                     considerando che l' inizio della campagna di commer               ­
                                                                             cializzazione 1970/ 1971 è stato fissato al 1° agosto
visto il  trattato   che istituisce la Comunità economica                    1970 dal regolamento ( CEE) n . 578 /70 del Consiglio,
europea , in    particolare l' articolo 43 ,                                 del 26 marzo 1970 , relativo alla proroga della cam               ­
                                                                             pagna di commercializzazione 1969 / 1970 nel settore
visto il   regolamento ( CEE )      n . 805 / 68 del Consiglio,
                                                                             delle carni bovine ( 5 ) ;
del 27       giugno 1968 ,       relativo    all' organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                       considerando che il livello dei prezzi d' orientamento
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                              validi per la campagna di commercializzazione 1969/
2463 /69 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 , paragrafo 4 ,                 1970 ha permesso uno sviluppo favorevole della
                                                                             produzione e del consumo di carni bovine ; che, data
vista la proposta della      Commissione,                                    la situazione del mercato del latte e dei prodotti
visto il parere del Parlamento europeo            ( 3 ),                     lattiero-caseari, è necessario fare in modo che tale
                                                                             sviluppo possa continuare ; che a tal fine è opportuno
visto il parere del Comitato economico                 e sociale ( 4 ),      fissare i prezzi d' orientamento validi per la campagna
                                                                             di commercializzazione 1970/ 1971 ad un livello
considerando       che, nel fissare   i prezzi d' orientamento
                                                                             sufficientemente remunerativo per i produttori,
applicabili    ai vitelli  e ai bovini adulti , occorre tener
conto degli obiettivi della politica agraria             comune e
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del contributo che la Comunità intende dare allo
sviluppo armonioso del commercio mondiale ; che la                                                      Articolo 1
politica agraria comune ha in particolare lo scopo di
assicurare un tenore di vita equo alla popolazione                           I     prezzi d' orientamento validi    per la campagna           di
agricola , di garantire la sicurezza degli approvvigiona
                                                                      ­
                                                                             commercializzazione 1970/ 1971         sono    fissati ai livelli
menti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne                      seguenti    :
ai consumatori ;                                                                                                              Unità di conto
                                                                                                                     per 100  kg di peso vivo
considerando che l' articolo 3 del regolamento (CEE)
n . 805/68 prevede che il Consiglio fissi un prezzo
                                                                             Vitelli                                         91,50
                                                                      ­
d' orientamento per i vitelli e un prezzo d' orienta
                                                                             Bovini adulti                                   68,00
mento per i bovini adulti , che tali prezzi devono essere
fissati tenendo conto in particolare delle prospettive                                                  Articolo 2
di sviluppo della produzione e del consumo di carni                          II presente     regolamento entra in vigore il terzo giorno
bovine, della situazione del mercato del latte e dei                          successivo a quello della sua pubblicazione nella Ga
                                                                                                                                               -
prodotti lattiero-caseari e dell' esperienza acquisita ;                      zetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente  regolamento è obbligatorio            in tutti i suoi elementi     e direttamente   applicabile
                 in  ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto   a Lussemburgo, addi          29  giugno 1970.
                                                                                                        Per il  Consiglio
                                                                                                          Il Presidente
                                                                                                            Ch. HÉGER
 C) GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24 .
 ( 2 ) GU n. L 312 del 12. 12 . 1969, pag. 3 .
 ( 8 ) GU n. C 97 del 28 . 7. 1969, pag. 80.
 < 4 ) GU n. C 10 del 27. 1 . 1970, pag. 7.                                   ( 5 ) GU  n. L 70 del 27. 3 . 1970, pag. 28 .