CELEX: 62007CN0560
Language: bg
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Дело C-560/07: Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus на 18 декември 2007 г. — Balbiino AS/EV Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

8.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 64/20
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus на 18 декември 2007 г. — Balbiino AS/EV Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
   (Дело C-560/07)
   (2008/C 64/31)
   Език на производството: естонски
   Препращаща юрисдикция
   Tallinna Halduskohus
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Balbiino AS
   
      Ответник: EV Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Следва ли да се счита, че правото на Европейския съюз, и по-специално разпоредбите на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 60/2004 (1) на Комисията, на третото съображение от преамбюла от Регламент (ЕО) № 832/2005 (2) на Комисията и на член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 (3) на Комисията, разгледани заедно, допускат да се определя количеството на излишъка от запаси на оператора като от излишъка от запаси (разглеждан като резерв за пренос) автоматично се приспада средния запас към 1 май на последните години, през които операторът е осъществявал дейност преди 1 май 2004 г., но не повече от четири години, умножен по 1,2?
               При утвърдителен отговор, би ли бил различен отговорът, ако при определяне на количеството на резерва за пренос и на излишъка от запаси е възможно да се вземе предвид увеличението на обема на производството, на преработката или на продажбите на оператора, на сроковете за узряване на селскостопанските продукти, на периода, през който запасите са натрупани, както и на други обстоятелства, които не зависят от оператора?
            
         
               2)
            
            
               В съответствие с целта на правото на Европейския съюз и по-специално с целта на Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията ли е всички запаси от селскостопански продукти, намиращи се у оператора към 1 май 2004 г., да се разглеждат като излишък от запаси?
            
         
               3)
            
            
               В хипотезата, в която оператор е започнал своята дейност със разглежданите селскостопански продукти по-малко от една година преди 1 май 2004 г., допуска ли правото на Европейския съюз, и по-специално член 4 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията и член 6 от Регламент (ЕО) № 60/2004 на Комисията, посоченият оператор да бъде задължен сам да докаже, че количествата запаси от селскостопански продукти, които се намират у него към 1 май 2004 г. отговарят на количеството запаси от селскостопански продукти, които той може нормално да произведе, продаде или по друг начин възмездно или безвъзмездно да прехвърли или придобие?
               При утвърдителен отговор, би ли бил различен отговорът ако, независимо от задължението на оператора за доказване, при определяне на резерва за пренос и на излишъка от запаси на оператора въз основа на подадената от него декларация относно определен селскостопански продукт, административните органи са длъжни да вземат предвид увеличението на запасите и на обема на производството, на преработката или на продажбите на оператора и неговите запаси след 1 май 2004 г.?
            
         
               4)
            
            
               Събирането на такси върху излишъка от запаси отговаря ли също така на целта на Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията и на Регламент (ЕО) № 60/2004 на Комисията в хипотезата, в която се установявя наличие на излишък от запаси у оператора към 1 май 2004 г., но последният докаже, че предлагането на пазара на излишъка от запаси след 1 май 2004 г. не му е донесло действителна облага под формата на разлика в цените?
            
         
               5)
            
            
               Разпоредбата на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 60/2004 на Комисията, съгласно която при установяването на търгувания или преработен излишък от запаси на захар, изоглюкоза или фруктоза, наред с другите критерии се отчита и капацитетът на складовите съоръжения, може ли да се тълкува в смисъл, че в случай на нарастване на капацитета на складовите съоръжения на оператора през годината, предшестваща присъединяването, е оправдано да се намалят излишъците от запаси от селскостопански продукти, съхранявани от оператора към 1 май 2004 г., независимо от стопанската дейност на оператора, от обема преработени селскостопански продукти и от големината на запаса през годините, когато е осъществявал дейност преди 1 май 2004 г. и през двете години след 1 май 2004 г.?
            
         
               6)
            
            
               Член 10 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията допуска ли таксата върху излишъците от запаси да бъде събрана от оператора посредством акт за установяване на данъчни задължения, в случай, че този акт със сигурност е постановен по време на действието на регламента, а именно на 30 април 2007 г., но съгласно националното право става задължителен по отношение на оператора едва след края на действието на регламента и националното право не предвижда крайна дата за събиране на таксата върху запасите?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 60/2004 на Комисията от 14 януари 2004 година за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 9, стр. 8; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 52, стр. 202).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 832/2005 на Комисията от 31 май 2005 година относно определянето на излишъка в количествата захар, изоглюкоза и фруктоза за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 138, стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 64, стр. 3).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията от 10 ноември 2003 година относно временните мерки, които следва да се приемат за търговията със земеделски продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта,Полша, Словения и Словакия (ОВ L 293, стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 50, стр. 100).