CELEX: E2021J0002
Language: fi
Date: 2021-12-14 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä joulukuuta 2021, asiassa E-2/21 Norep AS v. Haugen Gruppen AS (Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – 1 artiklan 2 kohta – ”Kauppaedustajan” käsite – Tavaroiden myynnistä tai ostosta neuvotteleminen päämiehen puolesta) 2022/C 153/08

7.4.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 153/14
            
         
      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
      annettu 14 päivänä joulukuuta 2021,
      asiassa E-2/21
      Norep AS v. Haugen Gruppen AS
      
         
            (Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – 1 artiklan 2 kohta – ”Kauppaedustajan” käsite – Tavaroiden myynnistä tai ostosta neuvotteleminen päämiehen puolesta)
         
      
      (2022/C 153/08)
      Asiassa E-2/21, Norep As v. Haugen Gruppen AS, Norjan korkein oikeus (Norges Høyesterett) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/653/ETY tulkintaa. Tuomioistuimen presidentti (esittelevä tuomari) Páll Hreinsson sekä tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann antoivat 14 päivänä joulukuuta 2021 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      
                  1.
               
               
                  Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/653/ETY 1 artiklan 2 kohtaa ja erityisesti ilmaisua ”neuvotella” on tulkittava siten, että kauppaedustajan ei välttämättä edellytetä osallistuvan suoraan asiakkaiden päämiehelle tekemiin tilauksiin ja että tilaukset voivat myös mennä suoraan asiakkailta päämiehelle.
               
            
                  2.
               
               
                  Myyntiin liittyvää toimintaa olisi pidettävä direktiivin 86/653/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna neuvottelemisena, jos sen tarkoituksena on nimenomaan saada päämiehelle sopimuksia tavaroiden myynnistä tai ostamisesta ja jos kauppaedustaja toimii välittäjänä päämiehen ja tämän asiakkaiden välillä.