CELEX: 32020R0094
Language: sk
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/94 z 22. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078, pokiaľ ide o colné kvóty na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine, a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného vykonávacieho nariadenia na kvótový rok 2020

23.1.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 18/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/94
         z 22. januára 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078, pokiaľ ide o colné kvóty na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine, a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného vykonávacieho nariadenia na kvótový rok 2020
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 prvý pododsek písm. a) a b),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/2145 (2) Rada v mene Únie schválila Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorou sa menia obchodné preferencie v prípade hydinového mäsa a prípravkov z hydinového mäsa stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2078 (3) sa stanovuje otvorenie a správa dovozných colných kvót Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade s dohodou má Únia o 50 000 ton zvýšiť colnú kvótu na mäso a jedlé droby z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené, a na ostatné pripravené alebo konzervované mäso z moriek a z hydiny druhu Gallus domesticus, pokiaľ ide o číselné znaky KN zodpovedajúce poradovému číslu 09.4273 uvedenému vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/2078.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Preto je vhodné zmeniť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078 s cieľom zohľadniť množstvá colnej kvóty, ktoré sa majú podľa dohody sprístupniť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dohoda nadobudne platnosť 1. februára 2020. V prípade kvótového roku 2020 sa dodatočné množstvá výrobkov z hydinového mäsa v rámci colnej kvóty, ktorá sa má podľa dohody sprístupniť, majú vypočítať na pomernom základe, a to s prihliadnutím na dátum nadobudnutia platnosti dohody. Od obdobia kvóty začínajúceho sa 1. januára 2021 by mali byť k dispozícii celkové ročné množstvá výrobkov z hydinového mäsa podľa dohody.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dodatočné množstvo kvóty na výrobky z hydinového mäsa pridelené Ukrajine podľa dohody by malo byť sprístupnené od 1. februára 2020, ktorý je dátumom nadobudnutia platnosti dohody. Podľa článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078 sa kvóta pre výrobky z hydinového mäsa pridelená Ukrajine spravuje štvrťročne.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Podľa článku 3 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078 je lehota na podávanie žiadostí o dovozné práva prvých sedem dní v mesiaci, ktorý predchádza každému štvrťroku. Pre čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2020 bude preto obdobie na podávanie žiadostí ku dňu nadobudnutia platnosti dohody už ukončené. Dodatočné obdobie na podávanie žiadostí o dovozné práva, ktoré zodpovedajú dodatočnému množstvu kvóty podľa dohody a ktoré sa vzťahujú na obdobie od 1. februára do 31. marca 2020, by sa preto malo stanoviť na prvých sedem dní februára 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V článku 3 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078 sa stanovuje, že žiadatelia o dovozné práva pri predložení svojej prvej žiadosti na daný kvótový rok majú predložiť dôkaz o tom, že doviezli určité množstvo výrobkov z hydiny patriacich pod číselné znaky KN 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 alebo 1602 39 21 podľa príslušných colných ustanovení (ďalej len „referenčné množstvo“) a že takýto dôkaz sa týka obdobia 12 mesiacov, ktoré sa končí jeden mesiac pred ich prvou žiadosťou. K dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia takýto dôkaz o minulom dovoze už bude predložený žiadateľmi, ktorí podali žiadosti o dovozné práva v decembri 2019 v súvislosti so štvrtinou pôvodného množstva 19 200 ton, ktoré bolo sprístupnené v decembri 2019. Ročné množstvo na kvótový rok 2020 stanovené v dohode však predstavuje 65 033 ton. Preto existuje riziko, že dôkaz o minulom dovoze, ktorý predložili žiadatelia o dovozné práva v decembri 2019, nezohľadňuje zvýšenie množstiev kvóty stanovených v dohode. Preto je vhodné otvoriť pre tých žiadateľov, ktorí predložili dôkaz o minulom dovoze v decembri 2019, dodatočnú lehotu na predloženie ďalšieho dôkazu o minulom dovoze.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V článku 3 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078 sa celkové množstvo výrobkov, na ktoré sa môže vzťahovať žiadosť o dovozné práva predložená v jednom z čiastkových období uvedených v článku 2 daného vykonávacieho nariadenia, stanovuje vo výške 25 % referenčného množstva žiadateľa. S cieľom uplatňovať konzistentný rámec na dodatočné obdobie na podávanie žiadostí otvorené týmto nariadením by sa takýto limit mal uplatňovať aj na dodatočné obdobie na podávanie žiadostí o dovozné práva, ktoré zodpovedá dodatočnému množstvu kvóty v rámci dohody na obdobie od 1. februára do 31. marca 2020.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od dátumu nadobudnutia platnosti dohody. Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najrýchlejšie.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078
            Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2078 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Výnimky z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078 na kvótový rok 2020
            
               1.   Odchylne od článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078, pokiaľ ide o kvótu s poradovým číslom 09.4273 uvedenú v prílohe I k danému vykonávaciemu nariadeniu a zmenenú článkom 1 tohto nariadenia, sa na obdobie od 1. februára do 31. marca 2020 sprístupní dodatočné množstvo 8 333 ton.
            
            
               2.   Odchylne od článku 3 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078, pokiaľ ide o kvótu s poradovým číslom 09.4273 uvedenú v prílohe I k danému vykonávaciemu nariadeniu a zmenenú článkom 1 tohto nariadenia, pokiaľ ide o obdobie od 1. februára do 31. marca 2020, žiadosti o dovozné práva, ktoré sa týkajú dodatočného množstva uvedeného v odseku 1, sa predložia v prvých siedmich dňoch februára 2020.
            
            
               3.   Odchylne od článku 3 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2078 môžu žiadatelia, ktorí požiadali o dovozné práva v decembri 2019, predložiť dodatočný dôkaz o množstve výrobkov z hydiny patriacich pod číselné znaky KN 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 alebo 1602 39 21, ktoré doviezli alebo ktoré boli dovezené v ich mene podľa príslušných colných ustanovení v období od 1. novembra 2018 do 31. októbra 2019 vrátane. Takýto dodatočný dôkaz o minulom dovoze sa predloží počas prvých siedmich dní februára 2020.
            
         
         
            Článok 3
            Žiadosti o dovozné práva predložené vo februári 2020
            Celkové množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o dovozné práva predložená vo februári 2020 podľa článku 2 ods. 2, nesmie presiahnuť 25 % referenčného množstva žiadateľa. U žiadateľov, ktorí predložili dodatočný dôkaz v súlade s článkom 2 ods. 3, sa referenčné množstvo určí so zohľadnením uvedeného dodatočného dôkazu.
         
         
            Článok 4
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. februára 2020.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. januára 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  Predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2145 z 5. decembra 2019 o uzavretí, v mene Únie, Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorou sa menia obchodné preferencie v prípade hydinového mäsa a prípravkov z hydinového mäsa stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 41).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2078 z 18. novembra 2015, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2015, s. 63).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry sa znenie opisu výrobkov pokladá len za orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe rozsahu číselných znakov KN. V prípade, že sa pred číselným znakom KN uvádza „ex“, uplatnenie preferenčného režimu sa má stanoviť na základe číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselné znaky KN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Dovozné obdobie
                     
                     
                        Množstvo v tonách (netto hmotnosť)
                     
                     
                        Uplatniteľné clo
                        (v EUR/t)
                     
                  
                        09.4273
                     
                     
                        0207 11 30 
                        0207 11 90 
                        0207 12 
                        0207 13 10 
                        0207 13 20 
                        0207 13 30 
                        0207 13 50 
                        0207 13 60 
                        0207 13 70 
                        0207 13 99 
                        0207 14 10 
                        0207 14 20 
                        0207 14 30 
                        0207 14 50 
                        0207 14 60 
                        0207 14 70 
                        0207 14 99 
                        0207 24 
                        0207 25 
                        0207 26 10 
                        0207 26 20 
                        0207 26 30 
                        0207 26 50 
                        0207 26 60 
                        0207 26 70 
                        0207 26 80 
                        0207 26 99 
                        0207 27 10 
                        0207 27 20 
                        0207 27 30 
                        0207 27 50 
                        0207 27 60 
                        0207 27 70 
                        0207 27 80 
                        0207 27 99 
                        0207 41 30 
                        0207 41 80 
                        0207 42 
                        0207 44 10 
                        0207 44 21 
                        0207 44 31 
                        0207 44 41 
                        0207 44 51 
                        0207 44 61 
                        0207 44 71 
                        0207 44 81 
                        0207 44 99 
                        0207 45 10 
                        0207 45 21 
                        0207 45 31 
                        0207 45 41 
                        0207 45 51 
                        0207 45 61 
                        0207 45 81 
                        0207 45 99 
                        0207 51 10 
                        0207 51 90 
                        0207 52 90 
                        0207 54 10 
                        0207 54 21 
                        0207 54 31 
                        0207 54 41 
                        0207 54 51 
                        0207 54 61 
                        0207 54 71 
                        0207 54 81 
                        0207 54 99 
                        0207 55 10 
                        0207 55 21 
                        0207 55 31 
                        0207 55 41 
                        0207 55 51 
                        0207 55 61 
                        0207 55 81 
                        0207 55 99 
                        0207 60 05 
                        0207 60 10 
                        ex 0207 60 21  (1)
                        
                        0207 60 31 
                        0207 60 41 
                        0207 60 51 
                        0207 60 61 
                        0207 60 81 
                        0207 60 99 
                        0210 99 39 
                        1602 31 
                        1602 32 
                        1602 39 21 
                     
                     
                        mäso a jedlé droby z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené; ostatné pripravené alebo konzervované mäso z moriek a z hydiny druhu Gallus domesticus
                        
                     
                     
                        rok 2020
                        od roku 2021
                     
                     
                        65 033 
                        70 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4274
                     
                     
                        0207 12 
                     
                     
                        mäso a jedlé droby z hydiny, vcelku, mrazené
                     
                     
                         
                     
                     
                        20 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
               (1)  Čerstvé alebo chladené polovičky alebo štvrtiny perličiek.