CELEX: 22000D0622(09)
Language: lv
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/1999 (1999. gada 26. februāris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D0622(09)

Oficiālais Vēstnesis L 148 , 22/06/2000 Lpp. 0049 - 0050

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 24/1999(1999. gada 26. februāris),ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 3. jūnija Lēmumu Nr. 54/98 [1];tā kā ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu uz EEZ attiecināmās rīcības plāna daļas saistībā ar dalībvalstu administrāciju apmaiņu ar valstu amatpersonām, kuras ir iesaistītas Kopienas tiesību aktu, kas nepieciešami iekšējā tirgus izveidei, īstenošanā (Padomes Lēmums 92/481/EEK [2], kas grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 889/98/EK (Karolus programma) [3];tā kā līguma 31. protokols tādēļ ir jāgroza, lai ļautu uzsākt šo sadarbību no 1999. gada 1. janvāra,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokolā iekļauj šādu pantu:"18. pantsValstu amatpersonu apmaiņa administrāciju starpā1. EBTA valstis no 1999. gada 1. janvāra piedalās 4. punktā minētā Kopienas rīcības plāna un programmas daļās, kas attiecas uz EEZ.2. EBTA valstis saskaņā ar līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansiāli atbalsta 4. punktā minēto rīcības plānu un programmu.3. EBTA valstis no sadarbības sākuma 4. punktā minētā rīcības plāna un programmas ietvaros pilnībā piedalās EK komitejā, kura palīdz EK Komisijai rīcības plāna un programmas vadībā vai izstrādē, ciktāl minētā komiteja tiek aicināta izskatīt jautājumus, uz kuriem attiecas līgums.4. Šā panta mērķis ir šādi Kopienas tiesību akti, kā arī no tiem atvasināti tiesību akti:- 392 D 0481: Padomes 1992. gada 22. septembra Lēmums 92/481/EEK par rīcības plāna pieņemšanu, lai dalībvalstu administrācijas varētu apmainīties ar valstu amatpersonām, kuras ir iesaistītas Kopienas tiesību aktu, kas nepieciešami iekšējā tirgus izveidei, īstenošanā (OV L 286, 1.10.1992., 65. lpp.), kurš grozīts ar:- 398 D 0889: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 7. aprīļa Lēmumu Nr. 889/98/EK (OV L 126, 28.4.1998., 6. lpp.)."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.To piemēro no 1999. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1999. gada 26. februārīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 30, 4.2.1999., 57. lpp.[2] OV L 286, 1.10.1992., 65. lpp.[3] OV L 126, 28.4.1998., 6. lpp.--------------------------------------------------