CELEX: C1997/040/43
Language: da
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 12. december 1996 i sag T-19/92, Groupement d'achat Edouard Leclerc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Selektivt distributionssystem - luksuskosmetikvarer)

8 . 2 . 97               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 40/ 17
Drijber), støttet af: Sammenwerkende Elektriciteits-pro               vokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hårdt, Comité de
duktiebedrijven NV, Arnhem ( Nederlandene ), først ved                liaison des syndicats européens de l'industrie de la parfu­
Martijn van Empel, dernæst ved advokat Onno W. Brou­                  merie et des cosmétiques, Bruxelles, ved solicitor Stephen
wer, Amsterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos                 Kon og advokat Melanie Thill-Tayara, Paris, og med valgt
advokat M. Loesch, 11 , rue Goethe, angående en påstand               adresse i Luxembourg hos advokaterne Winandy og Err,
om annullation af Kommissionens beslutning 91 /50/EØF                 60 , avenue Gaston Diderich, og Federation européenne
af 16 . januar 1991 om en procedure i henhold til EØF-                des parfumeurs détaillants, Paris, ved advokat Rolland
traktatens artikel 85 ( IV/32 . 732 — IJsselcentrale m.fl .           Verniau, Lyon, og med valgt adresse i Luxembourg hos ad­
( EFT nr. L 28 af 2 . 2 . 1991 , s . 32 ), har Retten (Anden Ud­      vokat Nico Schaeffer, 12, avenue de la Porte Neuve, an­
videde Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, H.                gående en påstand om annullation af Kommissionens be­
Kirschner, og dommerne B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A.               slutning 92/33/EØF af 16 . december 1991 om en
Kalogeropoulos og A. Potocki; justitssekretær: fuldmægtig             procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 ( IV/
J. Palacio Gonzålez, den 12 . december 1996 afsagt dom,               33.242 — Yves Saint Laurent Parfums ) ( EFT nr. L 12 af
hvis konklusion lyder således:                                        18 . 1 . 1992, s . 24 ), har Retten ( Anden Udvidede Afdeling ),
                                                                      sammensat af afdelingsformanden, H. Kirschner, og dom­
                                                                      merne B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos og
1 ) Kommissionens beslutning 91 /50/EØF af 16. januar                 A. Potocki; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzå­
       1991 om en procedure i henbold til EØF-traktatens              lez, den 12 . december 1996 afsagt dom, hvis konklusion
      artikel 85 (IV/32.732 — IJsselcentrale m.fl.) annulle­          lyder således :
       res, for så vidt sagsøgernes klage afslås med hensyn til
      de importrestriktioner, der var gældende forud for
       ikrafttrædelsen af Elektriciteitswet 1989.                     1 ) Kommissionens beslutning 92/33/EØF af 16. december
                                                                            1991 om en procedure i henhold til EØF-traktatens
                                                                            artikel 85 (IV/33.242 — Yves Saint Laurent Parfums)
2 ) Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler
                                                                            annulleres, for så vidt det fastslås, at traktatens
       in solidum halvdelen af Kommissionens og intervenien­
                                                                            artikel 85, stk . 1 , ikke finder anvendelse på en bestem­
       tens omkostninger vedrørende sagens behandling forud
                                                                            melse, hvorefter Yves Saint Laurent kan stille detail­
      for Rettens dom af 18. november 1992, mens Kom­
                                                                            handlere, der ønsker godkendelse som forhandlere, rin­
       missionen og intervenienten selv bærer den anden
                                                                           gere, alene fordi deres salg af parfumerivarer er af
       halvdel af deres egne omkostninger.
                                                                            mindre omfang.
3 ) Kommissionen betaler omkostningerne ved sagens be­
                                                                      2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen .
       handling efter Domstolens dom, bortset fra interveni­
       entens omkostninger, som selskabet selv afholder.
                                                                      3 ) Sagsøgeren bærer Kommissionens og intervenienten
(') EFT nr. C 101 af 18 . 4 . 1991 .                                        Yves Saint Laurent Parfums SA's samt sine egne om­
                                                                            kostninger.
                                                                      4 ) Intervenienterne Fédération des industries de la parfu­
                                                                            merie, Comité de liaison des syndicats européens de
                                                                            l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques og Fé­
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 dératon européenne des parfumeurs détaillants bærer
                      den 12 . december 1996                                deres egne omkostninger.
i sag T-19/92, Groupement d'achat Edouard Leclerc mod                  O EFT nr. C 90 af 10 . 4 . 1992 .
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
     (Selektivt distributionssystem — luksuskosmetikvarer)
                            ( 97/C 40/43 )
                        (Processprog: fransk)                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 12 . december 1996
 I sag T-19/92, Groupement d'achat Edouard Leclerc, Paris,
 ved advokaterne Mario Amadio og Gilbert Parléani, Paris,              i sag T-87/92, BVBA Kruidvat mod Kommissionen for De
 og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Philippe                                   Europæiske Fællesskaber (')
 Hoss, 15 , Cote d'Eich, mod Kommissionen for De Euro­                     (Selektiv distributionssystem — luksuskosmetikvarer)
 pæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: først Bernd Lange­
 heine og derefter Berend Jan Drijber og Hervé Lehman ),                                            ( 97/C 40/44 )
 støttet af Yves Saint Laurent Parfums SA, Neuilly-sur-Seine
  ( Frankrig ), ved advokaterne Dominique Voillemot og Ar­                                 (Processprog: nederlandsk)
 naud Michel, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg
 hos advokat Jacques Loesch, 11 , rue Goethe, Fédération
 des industries de la parfumerie, Paris, ved advokat Robert            I sag T-87/92, BVBA Kruidvat, Antwerpen ( Belgien ), ved
  Collin, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos ad­             advokat Onno Willem Brouwer, Amsterdam, under den