CELEX: 32010D0302
Language: hr
Date: 2010-05-10 00:00:00
Title: Odluka Vijeća od 10. svibnja 2010. o sklapanju Memoranduma o suradnji između Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva i Europske zajednice na području audita zaštite/inspekcija i povezanih pitanja

07/Sv. 23
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               73
            
         32010D0302
   
               L 129/68
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 10. svibnja 2010.
   o sklapanju Memoranduma o suradnji između Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva i Europske zajednice na području audita zaštite/inspekcija i povezanih pitanja
   (2010/302/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i prvim podstavkom članka 218. stavka 8.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 30. studenoga 2007. Komisiju ovlastilo da započne pregovore o sporazumu između Europske zajednice i Organizacije međunarodnog civilnog zrakoplovstva (ICAO) na području audita zaštite/inspekcija u zrakoplovstvu i povezanih pitanja.
            
         
               (2)
            
            
               U ime Unije, Komisija je s ICAO sklopila o Memorandumu o suradnji (MoC) na području revizija/inspekcija zaštite i povezanih pitanja u skladu s direktivama iz Priloga I. Odluci Vijeća o ovlašćivanju Komisije za otvaranje pregovora i s ad hoc postupkom iz njezinog Priloga II.
            
         
               (3)
            
            
               MoC je u ime Zajednice potpisan 17. rujna 2008., podložno mogućnosti njegovog kasnijeg sklapanja, u skladu s Odlukom Vijeća 2009/97/EZ od 24. srpnja 2008. o potpisivanju i privremenoj primjeni Memoranduma o suradnji između Organizacije međunarodnog civilnog zrakoplovstva i Europske zajednice na području audita zaštite/inspekcije i povezanih pitanja (1).
            
         
               (4)
            
            
               Nakon stupanja na snagu Lisabonskog ugovora 1. prosinca 2009., Europska unija mora obavijestiti ICAO da je Europska unija zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu.
            
         
               (5)
            
            
               MoC bi trebalo odobriti.
            
         
               (6)
            
            
               Stavkom 6. točkom 3. MoC-a predviđa se da MoC stupa na snagu prvi dan drugog mjeseca nakon posljednje od dviju obavijesti putem kojih su se stranke međusobno obavijestile o završetku njihovih unutarnjih postupaka. Stoga bi predsjednika Vijeća trebalo ovlastiti da u ime Unije pošalje traženu obavijest,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Ovime se u ime Unije odobrava Memorandum o suradnji (MoC) između Europske zajednice i Organizacije međunarodnog civilnog zrakoplovstva na području audita zaštite/inspekcija i povezanih pitanja.
   2.   Tekst MoC-a priložen je ovoj Odluci (2).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe ovlaštene za davanje obavijesti predviđene u stavku 6. točki 3. MoC-a i za izdavanje sljedeće obavijesti:
   
      „Zbog stupanja na snagu Lisabonskog ugovora 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma obavlja sva prava i obveze Europske zajednice. Stoga se u tekstu MoC-a uputa ‚Europska zajednica’, kada je primjereno, tumači kao ‚Europska unija’.”
   
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2010.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG
      
   
   
      (1)  SL L 36, 5.2.2009., str. 18.
   
      (2)  SL L 36, 5.2.2009., str. 19.