CELEX: 31976D0623
Language: da
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 20. juli 1976 om indgåelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen

Nr. L 203/40                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   29 . 7. 76
                                                            II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                        RÅD
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 20 . juli 1976
              om indgåelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
              og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)
                              om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen
                                                      (76/623/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          tion for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til
FÆLLESSKABER HAR —                                               flygtningene i landene i Det nære Østen, indgås her­
                                                                 ved på Fællesskabets vegne.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,            Teksten til konventionen er knyttet som bilag til
114 og 228 ,                                                     denne afgørelse.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
                                                                                         Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet ønsker at fortsætte sit bistandsprogram             Fællesskabets aftale i henhold til artikel V i konventio­
til palæstinaflygtningene i landene i Det nære Østen ;           nen træffes af Kommissionen .
den konvention (') om bistand til disse flygtninge,
som blev indgået med De forenede Nationers hjælpe­                                       Artikel 3
organisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) den
18 . december 1972, er udløbet den 30 . juni 1975 ;              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per­
                                                                 soner, der er beføjet til at undertegne konventionen,
der bør indgås en ny konvention med UNRWA, såle­                 og til at give dem den nødvendige fuldmagt til at for­
des at Fællesskabets bistand fortsat kan ydes med en             pligte Fællesskabet.
vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet ak­
tion —
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . juli 1976.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                             På Rådets vegne
                         Artikel 1
                                                                                             M. van der STOEL
Konventionen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisa                                               Formand
(') EFT nr. L 304 af 31 . 12. 1972, s. 24.