CELEX: 32001D0539
Language: ro
Date: 2001-04-05 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 5 aprilie 2001 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional (Convenția de la Montreal)

112                  RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                         07/vol. 8

32001D0539

18.7.2001                                   JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                               L 194/38

                                                     DECIZIA CONSILIULUI
                                                         din 5 aprilie 2001
             privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției pentru unificarea anumitor norme
                            referitoare la transportul aerian internațional (Convenția de la Montreal)

                                                                    (2001/539/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,                                                         aplicarea unitară și completă a dispozițiilor respective în
                                                                                    interiorul Uniunii Europene,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în
special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 aline-
atul (2) primul paragraf prima teză, precum și cu articolul 300 ali-
neatul (3) primul paragraf,                                                  DECIDE:

având în vedere propunerea Comisiei (1),
                                                                                                        Articolul 1
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
                                                                             În numele Comunității Europene se aprobă Convenția pentru
întrucât:                                                                    unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian
                                                                             internațional (Convenția de la Montreal).
(1)    Este necesar ca operatorii de transport aerian din
       Comunitatea Europeană să-și deruleze operațiunile în baza             Textul Convenției este anexat prezentei decizii.
       unor norme clare și unitare cu privire la responsabilitatea
       ce le revine în caz de daune și, pentru ca aceste norme să
       fie identice cu cele care se aplică operatorilor de transport                                    Articolul 2
       din țări terțe.
                                                                             Președintele Consiliului depune la Organizația Aviației Civile
(2)    Comunitatea a participat la Conferința diplomatică                    Internaționale, în numele Comunității Europene, instrumentul
       internațională de drept aerian de la Montreal, care a avut            menționat la articolul 53 alineatul (3) din Convenția de la
       loc în perioada 10-28 mai 1999, care s-a încheiat cu adop-            Montreal, însoțit de o declarație de competență.
       tarea Convenției pentru unificarea anumitor norme
       referitoare la transportul aerian internațional (Convenția de         Acest instrument se depune în același timp cu instrumentele de
       la Montreal) și a semnat această convenție la data de                 ratificare ale tuturor statelor membre.
       9 decembrie 1999.
(3)    Organizațiile regionale de integrare economică ce au com-             Adoptată la Luxemburg, 5 aprilie 2001
       petențe în anumite domenii reglementate de Convenția de
       la Montreal pot fi parte la convenție.
                                                                                                              Pentru Consiliu,
(4)    Comunitatea și statele membre au competențe partajate în                                                 Președintele
       domeniile reglementate de Convenția de la Montreal, astfel
       încât este necesar să o ratifice simultan pentru a se asigura                                          B. ROSENGREN

(1) JO C 337 E, 28.11.2000, p. 225.
(2) Aviz emis la 16 ianuarie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).