CELEX: 31999R2050
Language: el
Date: 1999-09-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2050/1999 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1999, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1758/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 2198/98, (ΕΚ) αριθ. 1066/1999, (ΕΚ) αριθ. 1067/1999, (ΕΚ) αριθ. 1392/1999, (ΕΚ) αριθ. 1393/1999, (ΕΚ) αριθ. 1704/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1855/1999 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σιτηρών που κατέχουν ορισμένοι οργανισμοί παρέμβασης

30. 9. 1999            EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        L 255/13
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2050/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 29ης Σεπτεµβρίου 1999
               για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ)
               αριθ. 1758/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 2198/98, (ΕΚ) αριθ. 1066/1999, (ΕΚ)
               αριθ. 1067/1999, (ΕΚ) αριθ. 1392/1999, (ΕΚ) αριθ. 1393/1999, (ΕΚ) αριθ. 1704/1999 και (ΕΚ) αριθ.
               1855/1999 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για την εξαγωγή σιτηρών που κατέχουν ορισµένοι
                                                           οργανισµοί παρέµβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                             από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1822/1999 (18), (ΕΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη:                                                                    1066/1999 της Επιτροπής (19), όπως τροποποιήθηκε από
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                              τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1144/1999, (ΕΚ) αριθ. 1067/
                                                                                  1999 της Επιτροπής (20), όπως τροποποιήθηκε από τον
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                        κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1144/1999, (ΕΚ) αριθ. 1392/1999
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                        της Επιτροπής (21), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)                  (ΕΚ) αριθ. 1660/1999 (22), (ΕΚ) αριθ.1393/1999 της Επι-
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5,                                        τροπής (23), (ΕΚ) αριθ. 1704/1999 της Επιτροπής (24) και
Εκτιµώντας:                                                                       (ΕΚ) αριθ. 1855/1999 της Επιτροπής (25)·
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3),          (3)      ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)                       είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
        αριθ. 39/1999 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους               σιτηρών,
        διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισµοί παρέµ-
        βασης·
(2)     ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί, σε µεταγενέστερη ηµε-          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        ροµηνία, ο τελευταίος µερικός διαγωνισµός για τους διαγω-
        νισµούς που προβλέπονται στους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ.                                           Άρθρο 1
        1666/98 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία          Η παράγραφος 3 του άρθρου 5 των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1666/
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1767/1999 (6), (ΕΚ) αριθ.           98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98,(ΕΚ) αριθ. 1758/98,
        1667/98 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία          (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 2198/98, (ΕΚ)
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1507/1999 (8), (ΕΚ) αριθ.           αριθ. 1066/1999, (ΕΚ) αριθ. 1067/1999, (ΕΚ) αριθ. 1392/1999,
        1735/98 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία          (ΕΚ) αριθ. 1393/1999, (ΕΚ) αριθ. 1704/1999 και (ΕΚ) αριθ.
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1144/1999 (10), (ΕΚ) αριθ.          1855/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
        1758/98 της Επιτροπής (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
                                                                              «3.     Ο τελευταίος µερικός διαγωνισµός λήγει στις 25 Μαΐου
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1966/1999 (12), (ΕΚ) αριθ.
                                                                              2000, στις 9.00 (ώρα Βρυξελλών).»
        1759/98 της Επιτροπής (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1768/1999 (14), (ΕΚ) αριθ.
                                                                                                        Άρθρο 2
        1760/98 της Επιτροπής (15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
        από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1967/1999 (16), (ΕΚ) αριθ.          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
        2198/98 της Επιτροπής (17), όπως τροποποιήθηκε τελευταία         του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                       Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 64.
(5) ΕΕ L 211 της 29.7.1998, σ. 12.
(6) ΕΕ L 211 της 11.8.1999, σ. 26.
(7) ΕΕ L 211 της 29.7.1998, σ. 17.
(8) ΕΕ L 175 της 10.7.1999, σ. 23.
(9) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 13.
(10) ΕΕ L 137 της 1.6.1999, σ. 20.                                       (18) ΕΕ  L  221 της 21.8.1999, σ. 3.
(11) ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 3.                                        (19) ΕΕ  L  130 της 26.5.1999, σ. 3.
(12) ΕΕ L 244 της 16.9.1999, σ. 18.                                      (20) ΕΕ  L  130 της 26.5.1999, σ. 9.
(13) ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 8.                                        (21) ΕΕ  L  163 της 29.6.1999, σ. 21.
(14) ΕΕ L 211 της 11.8.1999, σ. 28.                                      (22) ΕΕ  L  197 της 29.7.1999, σ. 15.
(15) ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 13.                                       (23) ΕΕ  L  163 της 29.6.1999, σ. 26.
(16) ΕΕ L 244 της 16.9.1999, σ. 20.                                      (24) ΕΕ  L  201 της 31.7.1999, σ. 46.
(17) ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 9.                                      (25) ΕΕ  L  228 της 28.8.1999, σ. 3.