CELEX: 31990R3783
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3783/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RECANTE MISURE TRANSITORIE APPLICABILI NEL SETTORE DELLE SEMENTI DOPO L' UNIFICAZIONE TEDESCA

28 . 12. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 364/ 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3783/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 dicembre 1990
                   recante misure transitorie applicabili nel settore delle sementi dopo
                                                      l'unificazione tedesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 sione l7), per le specie comunitarie corrispondenti alle
                                                                       specie prodotte nel territorio dell'ex Repubblica democra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tica tedesca ;
europea,
                                                                       considerando che nel regolamento (CEE) n. 2778/90 della
                                                                       Commissione, del 27 settembre 1990, relativo alle misure
visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4             provvisorie applicabili nel settore delle sementi dopo
dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli                 l'unificazione tedesca (8), la Commissione stessa aveva
adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura, a                  inserito, a titolo provvisorio per il periodo compreso tra
seguito dell'unificazione tedesca ('), in particolare l'artico­        l'unificazione e il 31 dicembre 1990, una disposizione in
lo 3,                                                                  tal senso ; che, dato il perdurare della situazione di cui
                                                                       sopra, è opportuno continuare ad applicare il regime di
considerando che il regolamento (CEE) n. 3577/90                       cui trattasi oltre la data citata ;
prevede tra l'altro la possibilità di adottare provvedimenti
a complemento delle misure oggetto di tale regolamento,                considerando che il territorio dell'ex Repubblica democra­
per garantire l'integrazione armoniosa del territorio dell'ex          tica tedesca appartiene già alla Comunità ; che il fatto
Repubblica democratica tedesca nel quadro della politica               generatore del diritto all'aiuto comunitario per le sementi
agraria comune ;                                                       raccolte nel 1991 sul territorio dell'ex Repubblica demo­
                                                                       cratica tedesca si considererà intervenuto il 1° agosto
                                                                        1991 , che segue l'inizio della campagna di commercializ­
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.                 zazione 1991-1992 ; che è pertanto opportuno limitare al
2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971 , relativo all'or­          31 luglio 1991 la validità dell'autorizzazione concessa alla
ganizzazione comune dei mercati nel settore delle                      Germania, in modo da escludere la possibilità di un
sementi (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                cumulo di aiuti ;
 n . 1239/89 (3), prevede la facoltà di concedere un aiuto alla
 produzione di sementi ;                                                considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                      per le sementi,
 1546/75 della Commissione (4), modificato dal regola­
 mento (CEE) n . 28 1 1 /86 (^ il fatto generatore del diritto
 all'aiuto per le sementi si considera intervenuto il 1°
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 agosto successivo all'inizio di ogni campagna di commer­
 cializzazione ; che il 1° agosto 1990 il territorio dell'ex
 Repubblica democratica tedesca non apparteneva alla
                                                                                                 Articolo 1
 Comunità ; che, conseguentemente, gli aiuti comunitari
 non si applicano alla campagna di commercializzazione
 1990-1991 per quanto concerne le sementi raccolte sul                  1.     La Germania è autorizzata a concedere, fino al 31
 territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ;                    luglio 1991 ed attingendo a risorse nazionali, un aiuto per
                                                                        le sementi prodotte sul territorio dell'ex Repubblica
                                                                        democratica tedesca, corrispondente agli aiuti alla produ­
 considerando che è quindi necessario autorizzare la                    zione previsti dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
 Germania a concedere, per la campagna 1990-1991 , aiuti                2358/71 .
 alla produzione nazionale di alcune sementi raccolte sul
 territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ; che al             2.     L'importo dell'aiuto nazionale di cui al paragrafo 1
 fine tuttavia di evitare qualsiasi distorsione di concorrenza          per una determinata specie non può superare l'importo
 gli importi dell'aiuto non possono essere superiori a quelli           dell'aiuto fissato nel regolamento (CEE) n. 1240/89, per
 stabiliti dal regolamento (CEE) n. 1240/89 del Consiglio,              una specie corrispondente raccolta nei territori facenti
 del 3 maggio 1989, che fissa per le campagne di commer­                parte dalla Comunità prima dell'unificazione tedesca.
 cializzazione 1990-1991 e 1991-1992 gli importi dell'aiuto
 concesso nel settore delle sementi (6), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1979/90 della Commis                                            Articolo 2
 (■) GU n . L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 0 GU n. L 246 del 5. 11 . 1971 , pag. 1 .                              1991 .
 0 GU n. L 128 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 35.
 (4) GU n. L 157 del 19. 6. 1975, pag. 14.
 0 GU n . L 260 del 12. 9 . 1986, pag. 8 .                              0 GU n. L 179 del 12. 7. 1990, pag. 13.
 («) GU n. L 128 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 36.                          0 GU n. L 267 del 29 . 9. 1990, pag. 34.
 ---pagebreak--- N. L 364/20                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 12. 90
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                  Membro della Commissione