CELEX: 31991R3073
Language: de
Date: 1991-10-21 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3073/91 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3814/90 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse im Handel zwischen Spanien und Portugal #

Avis juridique important

|

31991R3073

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3073/91 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3814/90 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse im Handel zwischen Spanien und Portugal  -   

Amtsblatt Nr. L 290 vom 22/10/1991 S. 0023 - 0024

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3073/91 DER KOMMISSION  vom 21. Oktober 1991  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3814/90 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse im Handel zwischen Spanien und Portugal  DIE  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3792/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 der  Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3640/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung der Grundregeln für das System der Beitrittsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse während der zweiten Stufe des Beitritts Portugals (3),  insbesondere auf Artikel 6,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3814/90 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1767/91 (5), wurden die ab 17. Juni 1991 im Handel zwischen Spanien und Portugal auf Milch und Milcherzeugnisse anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge  festgesetzt.  Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3814/90 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/91 sind die Fußnoten, die sich auf die KN-Codes 0405, 0405 00 10 und 0405 00 90 beziehen, fehlerhaft angegeben. Es ist angezeigt, die erforderlichen Berichtigungen  rückwirkend ab 17. Juni vorzunehmen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3814/90 erhalten die sich auf die KN-Codes 0405, 0405 00 10 und 0405 00 90 beziehenden Zeilen folgende Fassung:       KN-Code  Warenbezeichnung  Ausgleichsbetrag in ECU/100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben)       "0405  Butter und andere Fettstoffe aus der Milch:   0405 00 10    mit einem Fettgehalt von 85 GHT oder weniger:        mit einem  Fettgehalt von weniger als 80 GHT  0,1184 (7) (8)       mit einem Fettgehalt von:          80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT  9,30 (8)         82 GHT oder mehr, jedoch weniger als 84 GHT  9,71 (8)         84 GHT oder mehr  0,1184 (7) (8)  0405  00 90  andere  0,1184 (7) (8)"      Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 17. Juni 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 21. Oktober 1991 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission   (1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 7. (2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. (3) ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 3. (4) ABl. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 24. (5) ABl. Nr. L 158 vom 22. 6. 1991, S. 42.