CELEX: 32022R0594
Language: nl
Date: 2022-04-08 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2022/594 van de Commissie van 8 april 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (Voor de EER relevante tekst)

12.4.2022   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 114/49
               
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/594 VAN DE COMMISSIE
         van 8 april 2022
         tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie
         (Voor de EER relevante tekst)
         DE EUROPESE COMMISSIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van reizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name artikel 4, lid 2,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie (2) is de lijst vastgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan in de Unie een exploitatieverbod is opgelegd.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door het Russische federale agentschap voor luchtvervoer (FATA) zijn niet opgenomen in bijlage A of B bij Verordening (EG) nr. 474/2006, behalve de luchtvaartmaatschappij SKOL Airline LLC, die bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2070 van de Commissie (3) aan bijlage A is toegevoegd.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sommige lidstaten van de Europese Unie en het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (“het Agentschap”) hebben de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 informatie verstrekt die relevant is voor de bijwerking van die lijst. Derde landen en internationale organisaties hebben eveneens relevante informatie meegedeeld. De Commissie heeft de verstrekte informatie naar behoren in overweging genomen bij haar besluit over het al dan niet bijwerken van de lijst.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Overeenkomstig de in 1999 gesloten overeenkomst tussen Bermuda en Rusland betreffende de uitvoering van artikel 83 bis van het op 7 december 1944 in Chicago ondertekende Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart (“Verdrag van Chicago”) met betrekking tot luchtvaartuigen in het register van Bermuda die worden geëxploiteerd door door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, die betrekking heeft op de overdracht van functies en taken op het gebied van het toezicht op de regelgeving die zijn opgenomen in de bijlagen 1, 2 en 6 bij het Verdrag van Chicago, heeft de burgerluchtvaartautoriteit van Bermuda (“BCAA”) op 14 maart 2022 bij algemene kennisgeving GEN-01-2022 aan het FATA meegedeeld dat de bewijzen van luchtwaardigheid van alle geleasede luchtvaartuigen die in Bermuda zijn geregistreerd en worden geëxploiteerd door door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, worden ingetrokken vanaf 12 maart 2022 om 23.59 uur UTC, op basis van de vaststelling dat de permanente luchtwaardigheid van die luchtvaartuigen niet langer kan worden verzekerd.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Overeenkomstig de in 2002 gesloten overeenkomst tussen Ierland en Rusland betreffende de uitvoering van artikel 83 bis van het Verdrag van Chicago met betrekking tot luchtvaartuigen in het register van Ierland die worden geëxploiteerd door door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, die betrekking heeft op de overdracht van functies en taken op het gebied van het toezicht op de regelgeving die zijn opgenomen in de bijlagen 1, 2 en 6 bij het Verdrag van Chicago, heeft de Ierse luchtvaartautoriteit (“IAA”) op 15 maart 2022 Aeronautical Notice A.114 uitgevaardigd, waarin zij heeft verklaard dat alle bewijzen van luchtwaardigheid van luchtvaartuigen die worden geëxploiteerd door door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, niet langer geldig zijn vanaf de datum van die kennisgeving, op basis van de vaststelling dat de luchtwaardigheid van die luchtvaartuigen niet langer kan worden verzekerd.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ondanks die besluiten van de BCAA en de IAA, in hun hoedanigheid van bevoegde autoriteiten van de staten van registratie, wordt een aantal van de desbetreffende luchtvaartuigen nog steeds door door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen geëxploiteerd, zowel in Rusland als naar bepaalde andere derde landen. De Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (“ICAO”) heeft er in elektronisch bulletin 2022/12 van 11 maart 2022 aan herinnerd dat dergelijke activiteiten een rechtstreekse schending vormen van de artikelen 29 en 31 van het Verdrag van Chicago. Volgens dat elektronisch bulletin had het FATA, in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke autoriteit voor de naleving van de desbetreffende internationale veiligheidsnormen door Russische gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, geen toestemming voor dergelijke activiteiten mogen geven. Bovendien hebben de door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen die dergelijke vluchten uitvoeren met de in de overwegingen 4 en 5 bedoelde luchtvaartuigen, welbewust de relevante internationale veiligheidsnormen geschonden, met name ICAO-bijlage 6, deel I, hoofdstuk 5, norm 5.2.3: “Een vliegtuig wordt geëxploiteerd overeenkomstig de voorwaarden van zijn bewijs van luchtwaardigheid en binnen de goedgekeurde exploitatiebeperkingen die zijn opgenomen in zijn vlieghandboek”, met dien verstande dat het bewijs van luchtwaardigheid wordt afgegeven door de staat van registratie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Bovendien is een groot aantal van die luchtvaartuigen in het luchtvaartregister van Rusland opgenomen zonder de toestemming van de eigenaars en zonder de daaropvolgende medewerking van de BCAA of de IAA op het vlak van veiligheid. Zoals ook wordt vermeld in het in overweging 6 genoemde elektronische bulletin van de ICAO, is een dergelijke activiteit in strijd met de artikelen 17 en 18 van het Verdrag van Chicago.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Op 18 maart 2022 heeft de ICAO in brief AN 3/1.1-22/41 alle verdragsluitende staten van het Verdrag van Chicago herinnerd aan de verantwoordelijkheden en verplichtingen die uit dat verdrag en de bijlagen daarbij voortvloeien met betrekking tot de adequate uitvoering van veiligheidstoezicht.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Op 18 maart 2022 heeft Rusland Bermuda meegedeeld dat het de in overweging 4 genoemde overeenkomst betreffende artikel 83 bis onmiddellijk beëindigde. Als gevolg daarvan zijn, overeenkomstig de desbetreffende internationale veiligheidsnormen voor de burgerluchtvaart, alle verantwoordelijkheden op het gebied van toezicht op de regelgeving die voorheen in het kader van die overeenkomst aan Rusland waren overgedragen, teruggekeerd naar Bermuda als staat van registratie.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Het FATA heeft de overgedragen verantwoordelijkheden op het gebied van toezicht op de regelgeving als bedoeld in de overwegingen 4 en 5 behouden en, zonder enige coördinatie met Bermuda en Ierland in hun hoedanigheid van staten van registratie, de in bijlage 8 bij het Verdrag van Chicago vermelde functies en taken op zich genomen, wat in strijd is met de toepasselijke internationale veiligheidsnormen voor de burgerluchtvaart. Er is geen controleerbaar bewijsmateriaal waaruit kan worden geconcludeerd dat het FATA op deze korte termijn de nodige capaciteit voor veiligheidstoezicht heeft ontwikkeld om naar behoren een uitgebreid toezicht uit te oefenen op een dergelijk groot aantal luchtvaartuigen.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Op 21 maart 2022 heeft de Commissie het FATA overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 473/2006 (4) in kennis gesteld van haar ernstige bezorgdheid over het toezicht op de veiligheid van de luchtvaart in Rusland en van de belangrijkste feiten en overwegingen die de basis zouden kunnen vormen voor een besluit om een exploitatieverbod op te leggen aan door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen in de Unie.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     De Commissie heeft het FATA de gelegenheid geboden om schriftelijke opmerkingen in te dienen en op 5 april 2022 een mondelinge presentatie te geven aan de Commissie en aan het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart. Het FATA werd verzocht om uiterlijk 1 april 2022 aan te geven of het van plan was gebruik te maken van zijn recht op verweer en wenste te verschijnen voor het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Op 21 maart 2022 heeft de Commissie het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in kennis gesteld van het gezamenlijke overleg met het FATA in het kader van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Op 31 maart 2022 heeft FATA in een brief aan de Commissie meegedeeld dat het de beweringen over de veiligheidsprestaties van door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen verwerpt en dat het van mening is dat zich ten volle kwijt van de aan de verdragsluitende staten van de ICAO opgelegde verantwoordelijkheden. Het FATA heeft echter geen bewijsmateriaal of informatie verstrekt ter ondersteuning van zijn verklaringen en heeft niet aangetoond op welke wijze het zich kwijt van zijn verantwoordelijkheid voor de in bijlage 8 bij het Verdrag van Chicago opgenomen functies en taken, met name met betrekking tot de luchtvaartmaatschappijen die de in de overwegingen 4 en 5 bedoelde luchtvaartuigen exploiteren.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Op 1 april 2022 merkte de Commissie op dat het FATA niet te kennen had gegeven dat het voornemens was gebruik te maken van het in Verordening (EG) nr. 2111/2005 voorziene recht op verweer, zoals gevraagd in de brief van de Commissie aan het FATA van 21 maart 2022.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Op 5 april 2022 heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart vergaderd over de veiligheidsprestaties van de door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen en over het vermogen van het FATA om te voldoen aan de internationale veiligheidsnormen voor de luchtvaart. Het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart heeft gewezen op de in de overwegingen 6 en 7 vermelde inbreuken op het Verdrag van Chicago en op de schending van de in overweging 10 vermelde toepasselijke internationale veiligheidsnormen voor de burgerluchtvaart. Het wees ook op het gebrek aan bereidheid om met de Commissie en de EU-lidstaten samen te werken en op de vraagtekens over de capaciteit van het FATA en de door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen om de permanente luchtwaardigheid en de operationele veiligheid te garanderen van de vloot van de luchtvaartmaatschappijen, met inbegrip van de in de overwegingen 4 en 5 bedoelde luchtvaartuigen.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Voorts is er aandacht besteed aan de gevolgen van de beperkende maatregelen die voortvloeien uit Verordening (EU) 2022/328 van de Raad (5) tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 en met name aan het operationele effect op korte termijn van beperkte toegang tot updates van navigatiedatabanken en databanken van grondnaderingswaarschuwingssysteem, waardoor de veilige navigatie van luchtvaartuigen die door door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen worden geëxploiteerd, ernstig wordt geschaad.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Er is nota genomen van het feit dat de technische ondersteuning van door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen is ingeperkt als gevolg van de toepasselijke beperkende maatregelen. Bovendien zal het gebrek aan technische ondersteuning, in combinatie met de toegenomen toezichtsactiviteiten als gevolg van de toevoeging van een aanzienlijk aantal nieuwe luchtvaartuigen aan het Russische register, de werklast en de behoefte aan expertise van het FATA doen toenemen. Dat probleem zal waarschijnlijk niet meteen worden opgelost, enerzijds gezien de voorwaarden van de overeenkomst betreffende de uitvoering van artikel 83 bis waaronder dergelijke activiteiten tot dusver in Rusland zijn uitgevoerd, en anderzijds de gevolgen van de toepasselijke beperkende maatregelen.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Gezien de bovengenoemde inbreuken en het gebrek aan bereidheid om met de Commissie en de EU-lidstaten samen te werken rond de specifieke punten en bezorgdheden die de Commissie in haar brief van 21 maart 2022 aan de orde heeft gesteld, hebben de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, waaronder met name het derde criterium, geconcludeerd dat er geen bewijs is dat het FATA zich kan kwijten van zijn verantwoordelijkheden uit hoofde van het Verdrag van Chicago en de in de bijlagen daarbij opgenomen normen met betrekking tot de in de overwegingen 4 en 5 vermelde luchtvaartuigen die door door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen worden geëxploiteerd.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, en met name het eerste criterium, hebben de door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen die een of meer van de in de overwegingen 4 en 5 vermelde luchtvaartuigen exploiteren, bovendien blijk gegeven van ernstige tekortkomingen op het gebied van veiligheid door vluchtuitvoeringen toe te staan die in strijd zijn met de toepasselijke internationale veiligheidsnormen voor commercieel luchtvervoer.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie van oordeel dat alle in Rusland gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen die de in de overwegingen 4 en 5 vermelde luchtvaartuigen exploiteren, moeten worden opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 (lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod wordt opgelegd in de Unie).
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     De lidstaten moeten blijven controleren of de door het FATA gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen daadwerkelijk naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan die luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (6).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     De situatie met betrekking tot het vermogen en de capaciteit van het FATA om zich te kwijten van zijn rol en verantwoordelijkheid op het gebied van toezicht op zijn luchtvaartsector, evenals van alle in Rusland gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, met inbegrip van met name de luchtvaartmaatschappijen die de in de overwegingen 4 en 5 bedoelde luchtvaartuigen exploiteren, zal nauwlettend worden gevolgd en verder worden onderzocht door de Commissie, met hulp van het Agentschap, en op de volgende vergaderingen van het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart worden geëvalueerd.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     In de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 wordt erkend dat besluiten snel en, indien passend, met hoogdringendheid moeten worden genomen, gelet op de gevolgen voor de veiligheid. Om gevoelige informatie en de reizigers te beschermen is het dan ook van essentieel belang dat alle beslissingen in het kader van de actualisering van de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie, worden bekendgemaakt en onmiddellijk na de vaststelling ervan in werking treden.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 ingestelde EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:
            
                        1)
                     
                     
                        Bijlage A wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bijlage B wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
         
         
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            Gedaan te Brussel, 8 april 2022.
            
               
                  Voor de Commissie,
               
               
                  namens de voorzitter,
               
               Adina VĂLEAN
               
                  Lid van de Commissie
               
            
         
         
            (1)  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.
         
            (2)  Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14).
         
            (3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2070 van de Commissie van 25 november 2021 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (PB L 421 van 26.11.2021, blz. 31).
         
            (4)  Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8).
         
            (5)  Verordening (EU) 2022/328 van de Raad van 25 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 49 van 25.2.2022, blz. 1).
         
            (6)  Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).
      
      
         
            BIJLAGE I
            
               
                  
                     “BIJLAGE A
                     
                        LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VERBOD IS OPGELEGD OM VLUCHTEN UIT TE VOEREN IN DE UNIE, MET UITZONDERINGEN (1)
                     
                     
                                 Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
                              
                              
                                 Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
                              
                              
                                 Drie-letterige aanduiding van de ICAO
                              
                              
                                 Land van de exploitant
                              
                           
                                 
                                    AVIOR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 ROI-RNR-011
                              
                              
                                 ROI
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                           
                                 
                                    BLUE WING AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 SRBWA-01/2002
                              
                              
                                 BWI
                              
                              
                                 Suriname
                              
                           
                                 
                                    IRAN ASEMAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 FS-102
                              
                              
                                 IRC
                              
                              
                                 Iran
                              
                           
                                 
                                    IRAQI AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 001
                              
                              
                                 IAW
                              
                              
                                 Irak
                              
                           
                                 
                                    MED-VIEW AIRLINE
                                 
                              
                              
                                 MVA/AOC/10-12/05
                              
                              
                                 MEV
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                           
                                 
                                    AIR ZIMBABWE (PVT)
                                 
                              
                              
                                 177/04
                              
                              
                                 AZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Afghanistan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Afghanistan
                                 
                              
                           
                                 
                                    ARIANA AFGHAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC 009
                              
                              
                                 AFG
                              
                              
                                 Afghanistan
                              
                           
                                 
                                    KAM AIR
                                 
                              
                              
                                 AOC 001
                              
                              
                                 KMF
                              
                              
                                 Afghanistan
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Angola die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van TAAG Angola Airlines en Heli Malongo, maar inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Angola
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROJET
                                 
                              
                              
                                 AO-008/11-07/17 TEJ
                              
                              
                                 TEJ
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    GUICANGO
                                 
                              
                              
                                 AO-009/11-06/17 YYY
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    AIR JET
                                 
                              
                              
                                 AO-006/11-08/18 MBC
                              
                              
                                 MBC
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
                                 
                              
                              
                                 AO-015/15-06/17YYY
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    HELIANG
                                 
                              
                              
                                 AO 007/11-08/18 YYY
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SJL
                                 
                              
                              
                                 AO-014/13-08/18YYY
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SONAIR
                                 
                              
                              
                                 AO-002/11-08/17 SOR
                              
                              
                                 SOR
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Armenië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Armenië
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIRCOMPANY ARMENIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 065
                              
                              
                                 NGT
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    ARMENIA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 063
                              
                              
                                 AMW
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    ARMENIAN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 067
                              
                              
                                 KAV
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    FLYONE ARMENIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 074
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    NOVAIR
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 071
                              
                              
                                 NAI
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    SHIRAK AVIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 072
                              
                              
                                 SHS
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    SKYBALL
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 073
                              
                              
                                 N.v.t.
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Congo (Brazzaville) die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Congo (Brazzaville)
                                 
                              
                           
                                 
                                    CANADIAN AIRWAYS CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 006
                              
                              
                                 TWC
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    EQUAFLIGHT SERVICES
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 002
                              
                              
                                 EKA
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    EQUAJET
                                 
                              
                              
                                 RAC06-007
                              
                              
                                 EKJ
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    TRANS AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 001
                              
                              
                                 TSG
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 004
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo (DRC) die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Democratische Republiek Congo (DRC)
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR FAST CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/03
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    AIR KATANGA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/08
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    BUSY BEE CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/04
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/02
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    CONGO AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/01
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    KIN AVIA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/10
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    MALU AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/05
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    SERVE AIR CARGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/07
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    SWALA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/06
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    MWANT JET
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/09
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Djibouti die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Djibouti
                                 
                              
                           
                                 
                                    DAALLO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 DAO
                              
                              
                                 Djibouti
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Equatoriaal-Guinea
                                 
                              
                           
                                 
                                    CEIBA INTERCONTINENTAL
                                 
                              
                              
                                 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 CEL
                              
                              
                                 Equatoriaal-Guinea
                              
                           
                                 
                                    CRONOS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Equatoriaal-Guinea
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Eritrea die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eritrea
                                 
                              
                           
                                 
                                    ERITREAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC No 004
                              
                              
                                 ERT
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    NASAIR ERITREA
                                 
                              
                              
                                 AOC No 005
                              
                              
                                 NAS
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Kirgizië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kirgizië
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROSTAN
                                 
                              
                              
                                 
                                    08
                                 
                              
                              
                                 
                                    BSC
                                 
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    AIR COMPANY AIR KG
                                 
                              
                              
                                 50 
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    AIR MANAS
                                 
                              
                              
                                 17 
                              
                              
                                 MBB
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    AVIA TRAFFIC COMPANY
                                 
                              
                              
                                 23 
                              
                              
                                 AVJ
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    FLYSKY AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 53 
                              
                              
                                 FSQ
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    HELI SKY
                                 
                              
                              
                                 47 
                              
                              
                                 HAC
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    KAP.KG AIRCOMPANY
                                 
                              
                              
                                 52 
                              
                              
                                 KGS
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    SKY KG AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 41 
                              
                              
                                 KGK
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    TEZ JET
                                 
                              
                              
                                 46 
                              
                              
                                 TEZ
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    VALOR AIR
                                 
                              
                              
                                 07
                              
                              
                                 VAC
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Liberia die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Liberia
                                 
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Libië die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Libië
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRIQIYAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 007/01
                              
                              
                                 AAW
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    AIR LIBYA
                                 
                              
                              
                                 004/01
                              
                              
                                 TLR
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    AL MAHA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 030/18
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    BERNIQ AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 032/21
                              
                              
                                 BNL
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    BURAQ AIR
                                 
                              
                              
                                 002/01
                              
                              
                                 BRQ
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    GLOBAL AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 008/05
                              
                              
                                 GAK
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    HALA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 033/21
                              
                              
                                 HTP
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 001/01
                              
                              
                                 LAA
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN WINGS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 029/15
                              
                              
                                 LWA
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    PETRO AIR
                                 
                              
                              
                                 025/08
                              
                              
                                 PEO
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Nepal die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nepal
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR DYNASTY HELI. S.
                                 
                              
                              
                                 035/2001
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    ALTITUDE AIR
                                 
                              
                              
                                 085/2016
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    BUDDHA AIR
                                 
                              
                              
                                 014/1996
                              
                              
                                 BHA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    FISHTAIL AIR
                                 
                              
                              
                                 017/2001
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SUMMIT AIR
                                 
                              
                              
                                 064/2010
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    HELI EVEREST
                                 
                              
                              
                                 086/2016
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    HIMALAYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 084/2015
                              
                              
                                 HIM
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    KAILASH HELICOPTER SERVICES
                                 
                              
                              
                                 087/2018
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MAKALU AIR
                                 
                              
                              
                                 057A/2009
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MANANG AIR PVT
                                 
                              
                              
                                 082/2014
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MOUNTAIN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 055/2009
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    PRABHU HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 081/2013
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    NEPAL AIRLINES CORPORATION
                                 
                              
                              
                                 003/2000
                              
                              
                                 RNA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SAURYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 083/2014
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SHREE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 030/2002
                              
                              
                                 SHA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIR
                                 
                              
                              
                                 034/2000
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 052/2009
                              
                              
                                 RMK
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SITA AIR
                                 
                              
                              
                                 033/2000
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    TARA AIR
                                 
                              
                              
                                 053/2009
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    YETI AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 037/2004
                              
                              
                                 NYT
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    De volgende luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Rusland die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Rusland
                                 
                              
                           
                                 
                                    AURORA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 486 
                              
                              
                                 SHU
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    AVIACOMPANY “AVIASTAR-TU” CO. LTD
                                 
                              
                              
                                 458 
                              
                              
                                 TUP
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    IZHAVIA
                                 
                              
                              
                                 479 
                              
                              
                                 IZA
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY “AIR COMPANY YAKUTIA”
                                 
                              
                              
                                 464 
                              
                              
                                 SYL
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY “RUSJET”
                                 
                              
                              
                                 498 
                              
                              
                                 RSJ
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY “UVT AERO”
                                 
                              
                              
                                 567 
                              
                              
                                 UVT
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 31 
                              
                              
                                 SBI
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 466 
                              
                              
                                 AUL
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY “IRAERO AIRLINES”
                                 
                              
                              
                                 480 
                              
                              
                                 IAE
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY “URAL AIRLINES”
                                 
                              
                              
                                 18 
                              
                              
                                 SVR
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY
                                 
                              
                              
                                 230 
                              
                              
                                 DRU
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 452 
                              
                              
                                 TYA
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JS AVIATION COMPANY “RUSLINE”
                                 
                              
                              
                                 225 
                              
                              
                                 RLU
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    JSC YAMAL AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 142 
                              
                              
                                 LLM
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    LLC “NORD WIND”
                                 
                              
                              
                                 516 
                              
                              
                                 NWS
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    LLC “AIRCOMPANY IKAR”
                                 
                              
                              
                                 36 
                              
                              
                                 KAR
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY
                                 
                              
                              
                                 562 
                              
                              
                                 PBD
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    PUBLIC JOINT STOCK COMPANY “AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES”
                                 
                              
                              
                                 1 
                              
                              
                                 AFL
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY
                                 
                              
                              
                                 2 
                              
                              
                                 SMD
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    SKOL AIRLINE LLC
                                 
                              
                              
                                 228 
                              
                              
                                 CDV
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY
                                 
                              
                              
                                 6 
                              
                              
                                 UTA
                              
                              
                                 Rusland
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Sao Tomé en Principe die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sao Tomé en Principe
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRICA’S CONNECTION
                                 
                              
                              
                                 10/AOC/2008
                              
                              
                                 ACH
                              
                              
                                 Sao Tomé en Principe
                              
                           
                                 
                                    STP AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 03/AOC/2006
                              
                              
                                 STP
                              
                              
                                 Sao Tomé en Principe
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone
                                 
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Sudan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudan
                                 
                              
                           
                                 
                                    ALFA AIRLINES SD
                                 
                              
                              
                                 54 
                              
                              
                                 AAJ
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    BADR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 35 
                              
                              
                                 BDR
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    BLUE BIRD AVIATION
                                 
                              
                              
                                 11 
                              
                              
                                 BLB
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    ELDINDER AVIATION
                                 
                              
                              
                                 8 
                              
                              
                                 DND
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    GREEN FLAG AVIATION
                                 
                              
                              
                                 17 
                              
                              
                                 GNF
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    HELEJETIC AIR
                                 
                              
                              
                                 57 
                              
                              
                                 HJT
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    KATA AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 9 
                              
                              
                                 KTV
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    KUSH AVIATION CO.
                                 
                              
                              
                                 60 
                              
                              
                                 KUH
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    NOVA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 46 
                              
                              
                                 NOV
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    SUDAN AIRWAYS CO.
                                 
                              
                              
                                 1 
                              
                              
                                 SUD
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    SUN AIR
                                 
                              
                              
                                 51 
                              
                              
                                 SNR
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    TARCO AIR
                                 
                              
                              
                                 56 
                              
                              
                                 TRQ
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
               ”
            
               (1)  De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren (“wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.
         
      
      
         
            BIJLAGE II
            
               
                  
                     “BIJLAGE B
                     
                        LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE UNIE (1)
                     
                     
                                 Naam van de juridische entiteit van de luchtvaart-maatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
                              
                              
                                 Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
                              
                              
                                 Drie-letterige aanduiding van de ICAO
                              
                              
                                 Land van de exploitant
                              
                              
                                 Type lucht-vaartuig waaraan beper-kingen worden opgelegd
                              
                              
                                 Registratie-merk-teken(s) en, voor zover beschikbaar, constructie-serienum-mer(s) van luchtvaar-tuigen waaraan beperkingen zijn opgelegd
                              
                              
                                 Staat van registratie
                              
                           
                                 
                                    IRAN AIR
                                 
                              
                              
                                 FS100
                              
                              
                                 IRA
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Alle luchtvaar-tuigen van het type Fokker F100 en het type Boeing B747
                              
                              
                                 Luchtvaar-tuigen van het type Fokker F100, als vermeld op het AOC; luchtvaar-tuigen van het type Boeing B747, als vermeld op het AOC
                              
                              
                                 Iran
                              
                           
                                 
                                    AIR KORYO
                                 
                              
                              
                                 GAC-AOC/KOR-01
                              
                              
                                 KOR
                              
                              
                                 Noord-Korea
                              
                              
                                 De volledige vloot, met uitzon-dering van: 2 luchtvaar-tuigen van het type TU-204.
                              
                              
                                 De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633.
                              
                              
                                 Noord-Korea
                              
                           
               ”
            
               (1)  De in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren (“wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.