CELEX: 32007L0039
Language: mt
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/39/KE tas- 26 ta’ Ġunju 2007 li temenda l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għad-diazinon Test b’relevanza għaż-ŻEE

27.6.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 165/25
               
            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/39/KE
      tas-26 ta’ Ġunju 2007
      li temenda l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għad-diazinon
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru ta’ l-1990 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħaxix (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Istat Membru rapporteur informa lill-Kummissjoni li jista’ jkun neċessarju li jiġu riveduti l-MRLs għad-diazinon fid-Direttiva 90/642/KEE fid-dawl tad-dubji fil-konsum tal-konsumatur. Proposti għar-reviżjoni tal-livelli massimi ta’ residwi tal-Komunità tressqu quddiem il-Kummissjoni.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-MRLs u l-livelli li huma rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalwati skond proċeduri simili. Hemm numru ta’ Codex MRLs għad-diazinon. L-MRLs Komunitarji li huma bbażati fuq il-Codex MRLs ġew ukoll ivvalutati mill-Istat Membru rapporteur fid-dawl ta’ l-informazzjoni l-ġdida dwar riskju għall-konsumaturi.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-esponiment tal-konsumaturi matul ħajjithom kif ukoll għal perjodu qasir għad-diazinon, permezz tal-prodotti ta’ l-ikel, ġie studjat mill-ġdid u vvalutat skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (2). Fuq din il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati livelli massimi ġodda ta’ residwi, li jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda esponiment inaċċettabbli tal-konsumatur.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fejn huwa rilevanti, l-esponiment akut tal-konsumaturi għad-diazinon permezz ta’ kull wieħed mill-prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkun fihom residwi ġie studjat u evalwat skond il-proċeduri u l-prattiki tal-Komunità, filwaqt li tqiesu l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Il-konklużjoni hija li l-preżenza ta’ residwi ta’ pestiċidi fil-livelli massimi ġodda ta’ residwi jew taħthom mhijiex se tikkawża effetti tossiċi qawwija.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għaldaqstant huwa neċessarju li jkunu mmodifikati l-MRLs stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE, sabiex jippermettu sorveljanza u kontroll xierqa tal-projbizzjoni ta’ l-użi tagħhom u għall-ħarsien tal-konsumatur.
               
            
                  (6)
               
               
                  Permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, is-sħab kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar il-livelli massimi ġodda ta’ residwi u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli.
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE għandu, għalhekk, jiġi emendat kif imiss.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mis-27 ta’ Diċembru 2007, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom minnufih jipprovdu lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mit-28 ta’ Diċembru 2007.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.
      Artikolu 3
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Ġunju 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/28/KE (ĠU L 135, 26.5.2007, p. 6).
      
         (2)  Il-Linji ta’ Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta’ residwi tal-pestiċidi (riveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f’kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex fuq ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
      
         ANNESS
         Fil-Parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE, il-linji għad-diazinon jinbidlu b’dan li ġej:
         
            
                        Residwi ta’ Pestiċida u livelli massimi ta’ residwu (mg/kg)
                     
                  
                        “Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta’ residwu
                     
                     
                        Diazinon
                     
                  1.   Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippreżervat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġewż
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    FROTT TAĊ-ĊITRU
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Grejpfrut
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lajm
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pomelos
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Lewż
                     
                     
                        0,05 
                     
                  
                        Ġewż tal-Brażil
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż ta’ l-anakardju
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qastan
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż ta’ l-Indi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġellewż
                     
                     
                         
                     
                  
                        Makadamja
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż tal-Pekan
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż ta’ l-arżnu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pistaċċi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sfarġel
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    FROTT TA’ L-GĦADMA
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Berquq
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ċiras
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    BERRIES U FROTT ŻGĦIR
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Għeneb tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb ta’ l-inbid
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Frawli (ħlief dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    Frott tal-qasab (għajr dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Tut
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dewberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Loganberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lampun
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak selvaġġ)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Bilberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cranberries
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Passolina (aħmar, iswed u abjad)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gooseberries
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Berries u frott żgħir selvaġġ
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    DIVERSI
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Avokado
                     
                     
                         
                     
                  
                        Banana
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tamal
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tin
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kumquats
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litchis
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mango
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żebbuġ (konsum domestiku)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Papaja
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passion fruit
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ananas
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Rummien
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  2.   Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ TUBERI JEW GĦERUQ
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Pitrava zokkrija
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karrotti
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cassava
                     
                     
                         
                     
                  
                        Krafes
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mustarda użata għaz-zalza
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija bajda
                     
                     
                         
                     
                  
                        Parsley root
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ravanell
                     
                     
                        0,1 
                     
                  
                        Sassefrika
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patata ħelwa
                     
                     
                         
                     
                  
                        Swedes
                     
                     
                         
                     
                  
                        Turnips
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jam
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ BASAL
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Tewm
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal
                     
                     
                        0,05 
                     
                  
                        Shallots
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spring onions
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Solanacea
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar
                     
                     
                        0,05 
                     
                  
                        Brunġiel
                     
                     
                         
                     
                  
                        Okra
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Ħjar
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gherkins
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qarabali
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Bettieħ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Squashes
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dulliegħ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qamħirrum
                                 
                              
                     
                        0,02 
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX BRASSICA
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Brassica li tagħmel il-fjuri
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Brokkoli
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Brassica bir-ras
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi ta’ Brussell
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi tar-ras
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    Brassica bil-weraq
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi taċ-Ċina
                     
                     
                        0,05 
                     
                  
                        Kale
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Ġdur
                                 
                              
                     
                        0,2 
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWR FRISK
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Ħass u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Krexxuni
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass tal-ħaruf
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass
                     
                     
                         
                     
                  
                        Scarole (endive tal-werqa wiesgħa)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Insalata
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq u zkuk tal-brassica
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Spinaċi u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Spinaċi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-pitravi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    Krexxuni ta’ l-ilma
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Witloof
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Ħwawar
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Maxxita
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat selvaġġ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tursin
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-karfus
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LEGUMI (friski)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Fażola (bl-imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (mingħajr imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli (bl-imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli (mingħajr imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Asparagu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kardun
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karfus
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bużbież
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċ
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rabarbru
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (viii)
                                 
                                 
                                    FAQQIEGĦ
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ ikkoltivat
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ selvaġġ
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Żrieragħ imnixxfin
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Fażola
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għazz
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lupini
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Żejt taż-żrieragħ
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        Żerriegħa tal-kittien
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karawett
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-peprin
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġulġlien
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-ġirasol
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-lift
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tas-sojja
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-mustarda
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qoton
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qanneb
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Patata
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                        
                     
                  
                        Patata bikrija
                     
                     
                         
                     
                  
                        Varjazzjonijiet ta’ patata
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis)
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                        
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma trab mhux ikkonċentrat
                                 
                              
                     
                        0,5 
                     
                  
         
            (*)  Jindika l-limitu l-iktar baxx għad-determinazzjoni analitika”