CELEX: 51985PC0458
Language: nl
Date: 1985-08-07
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 543/69 TOT HARMONISATIE VAN BEPAALDE VOORSCHRIFTEN VAN SOCIALE AARD VOOR HET WEGVERVOER EN VERORDENING ( EEG ) NR. 1463/70 BETREFFENDE DE INVOERING VAN EEN CONTROLEAPPARAAT BIJ HET WEGVERVOER ( COM ( 84 ) 147 DEF. 2 )

3.9.85                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 223/5
                 Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van
                 Verordening (EEG) nr. 543/69 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard
                 voor het wegvervoer en Verordening (EEG) nr. 1463/70 betreffende de invoering van een
                                               controleapparaat bij het wegvervoer (')
                                                          COM(85) 458 def.
                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 14% tweede alinea van het EEG-
                                                    Verdrag op 13 augustus 1985)
                                                           (85/C 223/05)
                                                  Verordening (EEG) nr. 543/69
                         Artikel 1, punt 5                                                   Artikel 1, punt 5
 rijtijd: de tijd die achter het stuur van een voertuig wordt         rijtijd: de tijd die aan het stuur van een voertuig wordt
doorgebracht.                                                        doorgebracht.
                        Artikel 4, punt 10                                                  Artikel 4, punt 10
Voertuigen voor het vervoer van goederen voor particu-               Voertuigen voor niet-commercieel vervoer van persoon-
liere doeleinden, inclusief het gebruik van gehuurde                 lijke bezittingen voor particuliere doeleinden.
voertuigen zonder bestuurder.
                             Artikel 7                                                           Artikel 7
Op onverschillig welke dag waarop een bemanningslid                  1.      Er mag niet langer dan'vier en een half uur worden
een voertuig bestuurt, mag geen enkele ononderbroken                 gereden, gelost, geladen of ander werk in verband met de
werktijd meer bedragen dan 4,5 uur, exclusief wachttij-              bediening van het voertuig worden verricht voordat een
den.                                                                 pauze van minstens een uur wordt gehouden.
                                                                     2.      Deze pauze mag worden vervangen door drie perio-
                                                                     den van 20 minuten of in het geregelde personenvervoer
                                                                     vier perioden van 15 minuten, gespreid over of gedeelte-
                                                                     lijk in en gedeeltelijk onmiddellijk volgend op de in lid 1
                                                                     bedoelde periode, op zodanige wijze dat aan de daarin
                                                                     voorgeschreven minimumpauze de hand wordt gehouden.
                                                                     3.      Tijdens zijn pauze mag een bemanningslid geen
                                                                     ander werk verrichten. Voor de doeleinden van dit artikel
                                                                     tellen de wachttijd en de tijd die wordt doorgebracht als
                                                                     passagier in een rijdend voertuig, een veerboot of trein
                                                                     niet als ander werk.
                                                                     4.      De overeenkomstig dit artikel gehouden minimum-
                                                                     pauzes mogen niet als dagelijkse rusttijd worden
                                                                     beschouwd behalve na de laatste rijperiode wanneer on-
                                                                     middellijk een rustperiode overeenkomstig artikel 9, lid 1
                                                                     kan ingaan.
                                                                                           Nieuw artikel 11 bis
                                                                     1.      De wekelijkse rusttijd kan in een week beginnen en
                                                                     doorlopen naar de volgende week, mits minimaal 24 uur
                                                                     rust voor het einde van de eerste week wordt genomen.
                                                                     In dat geval wordt de gehele wekelijkse rust geacht in de
                                                                     eerste week te zijn genomen.
O COM(84) 147 def.
 ---pagebreak--- Nr. C 223/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  3.9.85
                                                                  2.     De wekelijkse rusttijd mag tijdens de periode van
                                                                  1 maart tot 30 september voor de bestuurders van rei-
                                                                  zigersvoertuigen worden vervangen door een rusttijd van
                                                                  niet minder dan 72 achtereenvolgende uren over 2 achter-
                                                                  eenvolgende weken, op voorwaarde dat de overblijvende
                                                                  uren buiten deze periode worden gecompenseerd. Dit lid
                                                                  is niet toepasselijk op bestuurders van geregeld personen-
                                                                  vervoer.
                      Artikel 12, lid 2                                                  Artikel 12, lid 2
In lid 2 komen de woorden „vijf jaar" in de plaats van            Lid 2 wordt geschrapt.
de woorden „twee jaar".
                         Artikel 13                                                         Artikel 13
De bestuurder mag, mits daardoor geen afbreuk wordt               De bestuurder mag, mits daardoor geen afbreuk wordt
gedaan aan de veiligheid van het wegverkeer, bij gevaar,          gedaan aan de veiligheid van het wegverkeer, bij gevaar,
in geval van overmacht, om hulp te bieden of in verband           om hulp te bieden . . . (onveranderd).
met pech, en voor zover nodig is om de veiligheid van
personen, van het voertuig of van zijn lading te waarbor-
gen, van de bepalingen van deze verordening afwijken
ten einde een geschikte stopplaats of het eindpunt van
zijn reis te kunnen bereiken. De bestuurder moet aard en
reden van de afwijking op het registratieblad van zijn
controleapparaat aantekenen.
                      Artikel 14, lid 1                                                  Artikel 14, lid 1
c) met voertuigen van of gehuurd door land-, tuin- of             c) met voertuigen die uitsluitend gebruikt worden voor
    bosbouwbedrijven voor ritten binnen een straal van                werk op landbouw-, tuinbouw-, bosbouw- of visserijbe-
    50 km van en naar die bedrijven, alsook met voertui-              drijven binnen een straal van 50 km van hun stand-
    gen voor vervoer van vis binnen een straal van 50 km              plaats, met inbegrip van gemeenten waarvan het cen-
    van de haven;                                                     trum binnen die straal is gelegen;
e) met voertuigen voor het vervoer van niet voor mense-           e) met voertuigen die uitsluitend dienen voor het vervoer
    lijke consumptie bestemde geslachte dieren of slacht-             van niet voor menselijke consumptie bestemde ge-
    afvallen;                                                         slachte dieren of slachtafvallen;
f) met speciaal uitgeruste voertuigen voor gebruik op             f) met speciaal uitgeruste voertuigen voor gebruik als
    markten, als ambulante winkels, voor de verkoop aan               ambulante winkels . . . (onveranderd).
    huis, voor ambulante werkzaamheden van banken,
    wisselkantoren of spaarbanken, voor de eredienst,
    voor het uitlenen van boeken, platen of cassettes,
    voor culturele manifestaties of voor ambulante ten-
    toonstellingen;
                         Artikel 15                                                         Artikel 15
 1.     De bemanningsleden moeten het controleapparaat             1.    Geschrapt.
gebruiken overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van
Verordening (EEG) nr. 1463/70 betreffende de invoe-
ring van een controleapparaat bij het wegvervoer.
2.      De vervoersonderneming moet het werk van de be-            2.    De onderneming moet. . . (onveranderd).
manningsleden zodanig organiseren dat deze de bepalin-
gen van deze verordening en van Verordening (EEG) nr.
 1463/70 kunnen naleven.
 ---pagebreak---  3.9. 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 223/7
                       Artikel 17, lid 1                                                    Artikel 17, lid 1
 De Commissie stelt een tweejaarlijks verslag op over de             De Commissie stelt een tweejaarlijks verslag op over de
 toepassing van deze verordening door de Lid-Staten en               toepassing van deze verordening door de Lid-Staten en
 legt dit binnen één jaar na afloop van de door het verslag          over nieuwe ontwikkelingen op de gebieden die door deze
 bestreken tweejarige periode aan de Raad en het Euro-               verordening worden bestreken. De Commissie zendt dit
 pese Parlement voor.                                                verslag binnen één jaar na afloop van de door het verslag
                                                                     bestreken tweejarige periode aan de Raad en het Euro-
                                                                     pese Parlement toe.
                                                 Verordening (EEG) nr. 1463/70
                       Artikel 16, lid 1                                                   Artikel 16, lid 1
 De werkgever verstrekt de bemanningsleden registratie-              De werkgever verstrekt elk bemanningslid registratiebla-
bladen in voldoende aantal en met opeenvolgende num-                 den in voldoende aantal en met opeenvolgende nummers
 mers, rekening houdend met het persoonlijke karakter                . . . (onveranderd).
van deze bladen, de duur van de werktijd en de nood-
zaak om eventueel beschadigde of door een bevoegd
controleambtenaar in beslag genomen bladen te vervan-
gen. De werkgever verstrekt de bemanningsleden slechts
bladen van een goedgekeurd model, die geschikt zijn
voor gebruik in het in het voertuig geïnstalleerde appa-
raat.
                       Artikel 17, lid 2                                                   Artikel 17, lid 2
De bemanningsleden moeten voor iedere dag dat zij rij-              De bemanningsleden moeten voor iedere dag dat zij rij-
den registratiebladen in numerieke volgorde gebruiken               den achtereenvolgende registratiebladen . . . (onveran-
vanaf het begin van hun werktijd. Wanneer de beman-                 derd).
ningsleden niet bij het voertuig zijn en daardoor het ap-
paraat in het voertuig niet zelf kunnen bedienen, moeten
de hieronder sub a) tot en met c) aangegeven tijdgroepen
met de hand, door automatische registratie of anders-
zins, leesbaar op het registratieblad worden opgetekend
zonder dat dit wordt bevuild.
                       Artikel 17, lid 3                                                   Artikel 17, lid 3
f) wanneer hij ophoudt met werken: het tijdstip waarop              f) wanneer hij ophoudt met werken: het tijdstip waarop
    de wekelijkse rusttijd begint, en op een nieuw blad,                 de wekelijkse rusttijd begint, en op een nieuw blad
    wanneer hij weer begint te werken, het tijdstip waarop               met het volgende nummer, wanneer hij weer begint te
    de wekelijkse rusttijd is geëindigd.                                 werken, het tijdstip waarop de wekelijkse rusttijd is
                                                                         geëindigd.
                       Artikel 17, lid 5                                                   Artikel 17, lid 5
De bemanningsleden moeten op verzoek van de contro-                 De bemanningsleden moeten op verzoek van de controle-
leambtenaren een registratieblad van die dag, en, indien            ambtenaren een registratieblad van die dag, en, indien
toepasselijk, van de vorige dag van die week met volle-             toepasselijk, van de vorige dagen van die week, te zamen
dige gegevens over de in lid 2 sub a) tot en met c) be-            met het laatste registratieblad van de vorige week, met
doelde periode kunnen tonen.                                       volledige gegevens over de in lid 2 sub a) tot en met c)
                                                                   bedoelde periode kunnen tonen.
 ---pagebreak--- Nr. C 223/8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      3.9. 85
                                                             BIJLAGE I
                                                          HOOFDSTUK IV
e) De vervoersonderneming moet een register van de nummers            e) De onderneming moet een register . . . (onveranderd),
   van alle registratiebladen bijhouden. In het register moeten
   de namen van de bemanningsleden die bladen hebben ont-
   vangen worden vermeld, met daarbij hun handtekening als
   bewijs van ontvangst, alsook de datum van ontvangst. Het
   register moet door de onderneming twee jaar worden be-
   waard en moet op verzoek van de controleambtenaren wor-
   den getoond.