CELEX: 62015CA0596
Language: et
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-596/15 P ja C-597/15 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. novembri 2017. aasta otsus – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Rahvatervis — Tarbijakaitse — Määrus (EÜ) nr 1924/2006 — Toidu kohta esitatavad tervisealased väited — Artikli 13 lõige 3 — Toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete nimekiri — Taimsed ained — Tervisealased väited, mille hindamine on peatatud — Tegevusetushagi — ELTL artikkel 265 — Euroopa Komisjoni seisukoha määratlemine — Põhjendatud huvi — Õigus esitada hagi)

22.1.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 22/3
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. novembri 2017. aasta otsus – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-596/15 P ja C-597/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Rahvatervis - Tarbijakaitse - Määrus (EÜ) nr 1924/2006 - Toidu kohta esitatavad tervisealased väited - Artikli 13 lõige 3 - Toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete nimekiri - Taimsed ained - Tervisealased väited, mille hindamine on peatatud - Tegevusetushagi - ELTL artikkel 265 - Euroopa Komisjoni seisukoha määratlemine - Põhjendatud huvi - Õigus esitada hagi))
   (2018/C 022/03)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (esindajad: Rechtsanwalt M. Weidner, Rechtsanwalt T. Guttau ja Rechtsanwalt N. Hußmann)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Grünheid ja M. Wilderspin)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 16. septembri 2015. aasta määrus Bionorica vs. komisjon (T-619/14, ei avaldata, EU:T:2015:723).
            
         
               2.
            
            
               Jätta Bionorica SE kohtuasjas T-619/14 esitatud tegevusetusehagi vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus kohtuasjas C-597/15 P rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta nii esimeses kohtuastmes (kohtuasi T-619/14) kui ka apellatsioonimenetluses (kohtuasi C-596/15 P) Bionorica SE ja Euroopa Komisjoni kantud kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               5.
            
            
               Mõista kohtuasjas C-597/15 P esitatud apellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Diapharm GmbH & Co. KG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 16, 18.1.2016.