CELEX: 62010FN0049
Language: sl
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: Zadeva F-49/10: Tožba, vložena 24. junija 2010 – De Nicola proti EIB

14.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/61
            
         Tožba, vložena 24. junija 2010 – De Nicola proti EIB
   (Zadeva F-49/10)
   ()
   2010/C 221/98
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe, ki je bila tožeči stranki posredovana 11. maja 2010, v delu, v katerem je v bistvu onemogočila poskus izvensodne poravnave spora s tem, da je posredno zavrnila zahtevek za povračilo stroškov laserskega zdravljenja, in naložitev obveznosti toženi stranki, da tožeči stranki plača znesek 3 000 EUR z obrestmi in revalorizacijo priznanega zneska.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ukrep z dne 11. maja 2010 naj se razglasi za ničnega;
            
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži, da tožeči stranki povrne znesek 3 000 EUR, ki ga je plačala za lasersko terapijo, opravljeno leta 2007, z revalorizacijo in zamudnimi obrestmi na priznani znesek;
            
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži plačilo stroškov postopka.