CELEX: 
Language: de
Date: 1969-06-18 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Mai 1969 zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind

Nr. L 146/ 12                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    18 . 6. 69
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 30. Mai 1969
               zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für
                                  eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind
                                          (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                        (69/ 178/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                   ausschusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des
                                                                                          Artikel 1
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der Kri­
terien für die Bereitstellung von Getreide für die
Nahrungsmittelhilfe (1), geändert durch die Verord­               Es wird festgestellt, daß die in Artikel 2 Absätze 1
nung (EWG) Nr. 832/69 (2), insbesondere auf Ar­                   und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 290/69 genann­
tikel 4 Absatz 1 ,                                                ten Voraussetzungen für die Nahrungsmittelhilfsak­
                                                                  tion erfüllt sind, die die . Französische Republik im
                                                                  Laufe der Monate Juni und Juli 1969 in Form von
gestützt auf die Mitteilung der Französischen Repu­               Weizenmehl durchzuführen beabsichtigt. Hierbei sol­
blik vom 20. Mai 1969, mit der sie die Kommission                 len 500 Tonnen Weichweizen, vornehmlich aus den
von ihrer Absicht unterrichtet, eine Nahrungsmittel­              Beständen      der  französischen     Interventionsstelle
hilfsaktion auf nationaler Ebene in Form von Wei­
zenmehl durchzuführen und hierfür 5 000 Tonnen
                                                                  ( O.N.I.C. ) im Gebiet Provence — Côte d'Azur oder
                                                                  auf dem Markt der Gebiete Nord und Picardie bereit­
Weichweizen, vornehmlich aus Beständen des Office                 gestellt und von den Häfen Marseille, Bordeaux oder
National Interprofessionnel des Céréales ( O.N.I.C. ),            Rouen aus verschifft werden.
in den Gebieten Provence — Côte d'Azur oder auf
dem Markt der Gebiete Nord und Picardie bereit­
zustellen, und                                                                            Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
                                                                  gerichtet.
Einerseits besitzt die französische Interventionsstelle
bedeutende Mengen von Weichweizen aus dem vori­                   Brüssel, den 30. Mai 1969
gen Wirtschaftsjahr; andererseits sind die Marktpreise,
angesichts des Umfangs der Ernte, in den vorge­                                                  Für aie Kommission
nannten Gebieten flau, so daß sich die französische                                                 Der Präsident
Interventionsstelle voraussichtlich gezwungen sehen
wird, große Mengen anzukaufen.                                                                         Jean REY
 (*) ABl. Nr. L 41 vom 18. 2. 1969, S. 2.
 (2) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5. 1969, S. 3 .