CELEX: 31973R1943
Language: nl
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1943/73 van de Commissie van 18 juli 1973 houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn

19. 7. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 199/33
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1943/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 juli 1973
               houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en
                                     rijst verwerkte produkten van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Economische Gemeenschap,                                             heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                     van de contante wisselkoersen voor elke van deze
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     paalde periode ten opzichte van de munteenheden
ordening der markten in de sector granen (1), laatste­               van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
lijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd aan het             je,
Verdrag betreffende toetreding van de nieuwe Lid­
staten tot de Europese Economische Gemeenschap en               aan te houden ;
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), on­
dertekend te Brussel op 22 januari 1972 inzonderheid            Overwegende dat het laatst waargenomen verschil tus­
op artikel 14, lid 4,                                           sen de heffing van het basisprodukt met meer dan
                                                                0,25 rekeneenheid per 100 kg afwijkt van het gemid­
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                 delde van heffingen ; dat de thans geldende heffingen
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                derhalve, krachtens artikel 1 van Verordening (EEG)
ordening van de rijstmarkt (4), laatstelijk gewijzigd bij       nr. 1080/68 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
de Akte die is toegevoegd aan het Verdrag betreffende           (EEG) nr. 1047/73 (8), overeenkomstig de bij deze ver­
de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Europe­           ordening gevoegde tabel moeten worden gewijzigd,
se Economische Gemeenschap en de Europese Ge­
meenschap voor Atoomenergie, ondertekend te Brus­
sel op 22 januari 1972, inzonderheid op artikel 12,             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lid 4,                                                          VASTGESTELD :
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                                               Artikel 1
Overwegende dat de bij de invoer van de op basis van            De heffingen die moeten worden geheven bij de in­
granen en rijst verwerkte produkten van toepassing              voer van de in Verordening (EEG) nr. 1052/68 (9), laat­
zijnde heffingen zijn vastgesteld in Verordening (EEG)          stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 881 /73 ( 10),
nr. 1 734/73 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening         bedoelde op basis van granen en rijst verwerkte pro­
(EEG) nr. 1 888 /73 (6);                                        dukten en die zijn vastgesteld in de bijlage van de ge­
                                                                wijzigde Verordening (EEG) nr. 1734/73, worden ge­
Overwegende dat, ten einde de normale werking van               wijzigd overeenkomstig de bij deze verordening ge­
het stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is           voegde tabel.
voor de berekening van deze laatsten :
                                                                                           Artikel 2
— een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
     pariteit voor de munteenheden welke onderling              Deze verordening treedt in werking op 19 juli 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 juli 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67.
\2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(3) PB nr.  L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .                   (7) PB nr . L 181 van 27 .  7. 1968 , blz . 6.
(«) PB  nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .                     (8) PB nr. L 104  van  19 . 4. 1973 , blz . 30 .
(5) PB nr.  L 176 van 30 . 6. 1973 , blz . 14.                  (9) PB nr. L 179  van 25 .  7. 1968 , blz.  8.
(*) PB nr.  L 192 van 13 . 7. 1973 , blz . 40 .                  10) PB nr. L 86  van 31 .  3. 1973,  blz . 30 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/34                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschaüpen                                             19 . 7. 73
                                                                   BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 18 juli 1973 houdende wijziging van de hefin­
             gen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn
                                                                                 Heffingen in R. E. / 100 kg
                  Nr. van het gemeenschappelijk                      Derde landen
                             douanetarief                  (met uitzondering van G. A. S. M. ,    G.A.S.M. , L. G. O. , Ver, Rep.
                                                          L. G. O , Ver . Rep. Tanzanië ,       Tanzanië, Rep Oeganda en Rep.
                                                          Rep. Oeganda en Rep. Kenia)                         Kenia
                       11.01 H (!)                                      2,734                                 2,484
                       11.02 A VIII                                     2,734                                 2,484
                       11.02 B I a) 4 i 1 )                             4,146                                 3,896
                       11.02 B I b) 4 (J )                              4,146                                 3,896
                       11.02 C VII (*)                                   4,146                                3,896
                       11.02 D VII t1)                                   2,734                                2,484
                       11.02 E I a) 4 t1 )                               2,734                                2,484
                       11.02 E I b) 4 (*)                                4,883                                4,383
                       11.02 F VIII (J )                                 2,734                                2,484
              (l) Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen
                  aan dezelfde heffing als de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II.