CELEX: 31997R0599
Language: da
Date: 1997-04-03
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 599/97 af 3. april 1997 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

4. 4. 97              | DA I                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 89 /27
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 599/91
                                                           af 3 . april 1997
                                 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ­
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ning (EØF) nr. 1722/93          anførte   koefficienter med
  Europæiske Fællesskab,                                               henblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal beta­
                                                                       les;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF)
  nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsord­               Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
  ning for korn ('), senest ændret ved kommissionens                   inden for den af formanden fastsatte frist —
  forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3,
  under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for
  ris (3), særlig artikel 7, stk. 2,
                                                                                                  Artikel 1
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
  nr. 1722/93 af 30 . juni 1993 om gennemførelsesbestem­               1.    Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs,
  melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek­               hvede, kartofler, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3,
 toren (4), senest ændret ved                   forordning (EF)        stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 10,61
 nr. 151 6/95 (*), særlig artikel 3, og                                ECU/ton .
 ud fra følgende betragtninger:                                        2. Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af byg og
 Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på hvilke            havre, der er nævnt i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF)
 betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings­                nr, 1722/93, fastsættes til 7,43 ECU/ton.
 grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de således
 beregnede restitutioner skal fastsættes en gang om måne­                                        Artikel 2
 den, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/eller
 hvede og/eller byg varierer betydeligt;                               Denne forordning træder i kraft den 4. april 1997.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . april 1997.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. L 181  af   1 . 7. 1992, s. 21 .
(2)  EFT   nr. L 126  af   24. 5. 1996, s. 37.
(3)  EFT   nr. L 329  af   30. 12. 1995, s. 18.
(4)  EFT   nr. L 159  af   1 . 7. 1993, s. 112.
O    EFT   nr. L 147  af   30. 6. 1995, s. 49.