CELEX: C2004/262/62
Language: it
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Causa T-275/04: Ricorso della Aries Meca contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 luglio 2004

23.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 262/32
            
         Ricorso della Aries Meca contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 luglio 2004
   (Causa T-275/04)
   (2004/C 262/62)
   Lingua processuale: il francese
   Il 7 luglio 2004 la società Aries Meca, con sede in Poissy (Francia), rappresentata dagli avv.ti Jean-Paul Poulain e Jean-Emmanuel Kuntz, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione 16 dicembre 2003 nella parte in cui essa, al suo art. 1, ha dichiarato illegale il regime di esenzione fiscale ipso iure delle società che rilevano un'impresa in difficoltà;
            
         
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione 16 dicembre 2003 nella parte in cui essa, al suo art. 5, ha ordinato il recupero presso società istituite per il rilievo di un'impresa in difficoltà di tutti gli aiuti concessi a titolo del regime dell'art. 44 septies del CGI;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   La decisione oggetto del presente procedimento è quella impugnata nella causa T-273/04, Brandt Industries contro Commissione.
   La ricorrente nel presente procedimento, ARIES MECA, è una società che, avendo rilevato l'ARIES SAS, ha beneficiato delle disposizioni del Codice Generale delle Imposte di cui alla decisione impugnata. La sua domanda di annullamento si basa su un duplice motivo vertente sulla violazione dell'art. 253 del Trattato CE e dell'art. 14 del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del Trattato CE (1).
   
      (1)  GU L 83, del 27.3.1999, pag. 1