CELEX: C2001/118/104
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. december 2000 i sag T-113/99, The Galileo Company og Galileo International LLC mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — formaliteten — person, der er individuelt berørt)

21.4.2001             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 118/37
5)    Den Italienske Republik og Den Franske Republik bærer deres      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      egne omkostninger i sag T-79/96 R.
6)    Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger i sag                             den 15. december 2000
      T-260/97 R.
                                                                     i sag T-113/99, The Galileo Company og Galileo Interna-
(1) EFT C 233 af 10.8.1996, C 357 af 22.11.1997 og C 327 af              tional LLC mod Rådet for Den Europæiske Union (1)
    24.10.1998.
                                                                     (Annullationssøgsmål — formaliteten — person, der er
                                                                                              individuelt berørt)
                                                                                              (2001/C 118/104)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             (Processprog: engelsk)
                    den 27. november 2000
i sag T-78/99 (92), Sonia Marion Elder og Robert Dale                I sag T-113/99, The Galileo Company, Swindon, Wiltshire (Det
Elder mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                  Forenede Kongerige), og Galileo International LLC, Rosemont,
                               ber (1)                               Illinois (USA), ved R. Plender, QC, og barrister S. Masters for
                                                                     solicitors K. Holmes og D. Austin og med valgt adresse i
                                                                     Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss og Prussen,
(Fastsættelse af sagsomkostninger — nødvendige udgifter,             2, place Winston Churchill, støttet af Amadeus Global Travel
som er afholdt med henblik på sagens behandling —                    Distribution, SA, Madrid (Spanien), ved advokat M. Caballero
                      retshjælpsforsikring)                          Clavijo, Madrid, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                     advokaterne Elvinger, Hoss og Prussen, 2, place Winston
                                                                     Churchill, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægti-
                        (2001/C 118/103)                             gede: A. Lopes Sabino og M. Bishop), støttet af Kommissionen
                                                                     for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: F. Benyon),
                                                                     angående en påstand om delvis annullation af artikel 1, nr. 7,
                                                                     litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 323/1999 af 8. februar
                       (Processprog: engelsk)                        1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2299/89 om en
                                                                     adfærdskodeks for edb-reservationssystemer (CRS) (EFT L 40,
                                                                     s. 1), har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
I sag T-78/99 (92), Sonia Marion Elder og Robert Dale Elder,         manden, A. W. H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung;
Dundee (Det Forenede Kongerige), ved solicitor S. Crosby,            justitssekretær: H. Jung, den 15. december 2000 afsagt dom,
rue du Taciturne 42, Bruxelles, mod Kommissionen for De              hvis konklusion lyder således:
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: U. Wölker og
X. Lewis), angående en begæring om fastsættelse af de sagsom-
kostninger, som sagsøgte skal betale til sagsøgerne efter Rettens    1)    Sagen afvises.
kendelse af 13. oktober 1999 om slettelse af registeret (sag
T-78/99, Elder mod Kommissionen, ikke trykt i Samling
af Afgørelser), har Retten (Første Afdeling), sammensat af           2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Rådets
præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og                    omkostninger.
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 27. november 2000
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                     3)    Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
Begæringen om fastsættelse af sagsomkostninger tages ikke til følge.
                                                                     (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
(1) EFT C 174 af 19.6.1999.