CELEX: 31992D0610
Language: sv
Date: 1992-12-07 00:00:00
Title: 92/610/EEG: Rådets beslut av den 7 december 1992 om slutande av avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tjeckoslovakien om ändring av skriftväxlingen om transit och ersättning av skriftväxlingarna om landtransportinfrastruktur, undertecknade den 16 december 1991 i Bryssel

Avis juridique important

|

31992D0610

92/610/EEG: Rådets beslut av den 7 december 1992 om slutande av avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tjeckoslovakien om ändring av skriftväxlingen om transit och ersättning av skriftväxlingarna om landtransportinfrastruktur, undertecknade den 16 december 1991 i Bryssel  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 407 , 31/12/1992 s. 0056 - 0056 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 4 s. 0162  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 4 s. 0162 

RÅDETS BESLUT av den 7 december 1992 om slutande av avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tjeckoslovakien om ändring av skriftväxlingen om transit och ersättning av skriftväxlingarna om landtransportinfrastruktur, undertecknade den 16 december 1991 i Bryssel (92/610/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:Skriftväxlingen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tjeckoslovakien om transit bör ändras och skriftväxlingarna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tjeckoslovakien om landtransportinfrastruktur, som undertecknades den 16 december 1991 i Bryssel samtidigt med Europaavtalet och interimsavtalet, bör ersättas.De avtal i form av skriftväxlingar som har förhandlats fram för detta ändamål bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tjeckoslovakien om ändring av skriftväxlingen om transit och om ersättning av skriftväxlingarna om landtransportinfrastruktur, som undertecknades den 16 december 1991 i Bryssel, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalen i form av skriftväxlingar bifogas detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande skall för gemenskapens del avge det meddelande som avses i de avtal i form av skriftväxlingar som avses i artikel 1.Utfärdat i Bryssel den 7 december 1992.På rådets vägnarD. HURDOrdförande(1) EGT nr C 337, 21.12.1992.(2) EGT nr C 313, 30.11.1992, s. 18.