CELEX: 32001R1700
Language: ro
Date: 2001-08-28 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1700/2001 al Comisiei din 28 august 2001 privind suspendarea și deschiderea de contingente tarifare aplicabile la importul în Comunitatea Europeană al anumitor produse agricole transformate, originare din Estonia, și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1477/2000

Anunţ juridic important

|

32001R1700

Official Journal L 231 , 29/08/2001 P. 0006 - 0009 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 12 P. 47  - 50

		20010828Regulamentul (CE) nr. 1700/2001 al Comisieidin 28 august 2001privind suspendarea și deschiderea de contingente tarifare aplicabile la importul în Comunitatea Europeană al anumitor produse agricole transformate, originare din Estonia, și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1477/2000COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului de schimb aplicabil la anumite mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 [2], în special articolul 7 alineatul (2),având în vedere Protocolul nr. 2 la Acordul de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, care acționează în cadrul Uniunii Europene, pe de o parte, și Republica Estonă, pe de altă parte [3], modificat prin Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale ale Acordului European [4], în special articolele 1 și 2,întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 2906/2000 al Comisiei [5] a deschis pentru anul 2001 contingente tarifare aplicabile la importul în Comunitate al produselor originare din Estonia.(2) Regulamentul (CE) nr. 1477/2000 al Comisiei [6] a stabilit valorile elementelor agricole reduse, precum și taxele suplimentare aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate al mărfurilor care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 3448/93 din cadrul acordurilor europene.(3) Decizia nr. 6/2001 a Consiliului de asociere dintre UE și Estonia din 18 iulie 2001 [7] a modificat Protocolul nr. 2 la Acordul European. Decizia menționată anterior modifică volumul contingentelor tarifare, precum și sistemul de calculare a elementelor agricole reduse și a drepturi suplimentare. Decizia intră în vigoare la 1 septembrie 2001.(4) Este necesară suspendarea aplicării contingentelor deschise de Regulamentul (CE) nr. 2906/2000 și deschiderea noi contingente anuale prevăzute în anexa I la Protocolul nr. 2. Întrucât aceste contingente anuale pot fi deschise doar din septembrie 2001, contingentele respective sunt micșorate, pentru anul 2001, proporțional cu perioada în cauză. În același timp, este necesară eliminarea valorii elementelor agricole reduse, precum și a taxelor suplimentare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1477/2000.(5) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de stabilire a codului vamal comunitar [8], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 993/2001 [9], a codificat dispozițiile de gestionare a contingentelor tarifare ce urmează a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă circulație.(6) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a chestiunilor orizontale referitoare la schimburile de produse agricole transformate cu excepția celor din anexa I,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Aplicarea contingentelor tarifare deschise în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2906/2000 se suspendă de la 1 septembrie 2001.Contingentele tarifare comunitare pentru mărfurile originare din Estonia, menționate în anexa la prezentul regulament, sunt deschise anual de la 1 ianuarie la 31 decembrie. Pentru anul 2001, contingentele respective sunt deschise de la 1 septembrie 2001 la 31 decembrie 2001.Articolul 2Articolul 2 al șaselea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1477/2000, precum și anexele XIII și XIV la regulamentul respectiv se elimină.Articolul 3Contingentele tarifare comunitare prevăzute în articolul 1 sunt gestionate de Comisie conform dispozițiilor prevăzute în articolele 308a–308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.Articolul 4Prezentul regulament întră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Se aplică de la 1 septembrie 2001.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 28 august 2001.Pentru ComisieFranz FischlerMembru al Comisiei[1] JO L 318, 20.12.1993, p. 18.[2] JO L 298, 25.11.2000, p. 5.[3] JO L 68, 9.3.1998, p. 3.[4] JO L 29, 3.2.1999, p. 11.[5] JO L 336, 30.12.2000, p. 54.[6] JO L 171, 11.7.2000, p. 44.[7] Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.[8] JO L 253, 11.10.1993, p. 1.[9] JO L 141, 28.5.2001, p. 1.--------------------------------------------------20010828ANEXĂContingentele tarifare preferențiale pentru importurile în Comunitate de mărfuri originare din EstoniaRata taxei aplicabilă în limitele contingentelor: 0 %.Număr de ordine | Codul NC | Descriere | Volumul contingentului pe an (în tone) |2001 | 2002 | 2003 |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |09.6551 | 04031051 to 04031099 | Iaurturi, aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao | 67 | 200 | 200 |09.6552 | 151800 | Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale și fracțiuni ale acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, încălzite, tratate la temperaturi mari sau modificate chimic prin alte proceduri, cu excepția celor de la nr. 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale și de fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri menționate de prezentul capitol, nedenumite sau incluse în altă parte | 200 | 600 | 600 || — altele: |15180091 | — — Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale și fracțiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, încălzite, tratate la temperaturi mari sau modificate chimic prin alte proceduri, cu excepția celor de la nr. 1516 |15180095 to 15180099 | — — altele |09.6553 | 1704 | Dulciuri fără cacao (inclusiv ciocolată albă): | 140 | 640 | 860 |09.6517 | ex1806 | Ciocolată și alte preparate alimentare cu cacao, cu excepția celor de la codul NC 18061015 | 267 | 900 | 1000 || 1901 | Extracte de malț; preparate alimentare din făină, gris, amidon, fecule sau extract de malț, fără cacao sau cu un conținut mai mic de 40 % de cacao, calculat pe o bază degresată în totalitate, nedenumite sau incluse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la nr. 0401-0404, fără cacao sau cu un conținut mai mic de 5 % de cacao, calculat pe o bază degresată în totalitate, nedenumite sau incluse în altă parte: | | | |09.6554 | 19012000 | — Amestecuri și paste făinoase folosite la prepararea biscuiților, a produselor de panificație și de patiserie de la nr. 1905 | 50 | 150 | 150 |09.6555 | 190190 | — alte preparate alimentare: | 167 | 500 | 500 |09.6519 | 1905 | Produse de panificație și de patiserie sau biscuiți, eventual cu cacao; ostii, capsule goale folosite pentru medicamente, pâine pentru sigilat, foi din paste făinoase, din amidon sau din feculă și produse similare | 100 | 450 | 600 |09.6556 | 2102 | Drojdie (activă sau inactivă); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția vaccinurilor de la nr. 3002); prafuri de copt preparate: | 217 | 950 | 1250 |210210 | — Drojdie activă |21023000 | — Prafuri de copt preparate || 2103 | Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și mirodenii, amestecuri; făină de muștar și muștar preparat: | | | |09.6557 | 21032000 | — Ketchup de roșii și alte sosuri de roșii | 167 | 600 | 700 |09.6558 | 21039090 | — — altele | 50 | 200 | 250 |09.6559 | 2104 | Preparate pentru supe și ciorbe; supe și ciorbe preparate; preparate alimentare compozite omogenizate | 50 | 150 | 150 |09.6523 | 210500 | Înghețate de consum, eventual cu cacao | 33 | 150 | 200 || 2106 | Preparate alimentare nedenumite sau neincluse în altă parte: | | | |09.6560 | 210610 | — Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate | 3 | 15 | 25 |09.6561 | 210690 | — altele: | 200 | 600 | 600 |21069020 | — — Preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor folosite la fabricarea băuturilor || — — altele: |21069092 | — — — fără materii grase extrase din lapte, fără zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau feculă sau cu un conținut mai mic de 1,5 % de materii grase extrase din lapte, mai mic de 5 % de zaharoză sau izoglucoză, mai mic de 5 % de glucoză sau amidon sau feculă |21069098 | — — — altele |09.6541 | 22029091 to 22029099 | Alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe și legume de la nr. 2009, cu un conținut de materii grase prevenite de la produsele de la nr. 0401-0404 | 267 | 800 | 800 |09.6562 | 240220 | Țigarete din tutun: | 33 | 100 | 100 |24022010 | — — cu cuișoare |24022090 | — — altele |--------------------------------------------------