CELEX: 32017D1471
Language: lv
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/1471 (2017. gada 10. augusts), ar ko Lēmumu 2013/162/ES groza, lai pārskatītu dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu laikposmam no 2017. līdz 2020. gadam (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 5556)

12.8.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 209/53
            
         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/1471
   (2017. gada 10. augusts),
   ar ko Lēmumu 2013/162/ES groza, lai pārskatītu dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu laikposmam no 2017. līdz 2020. gadam
   
      
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 5556)
      
   
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Lēmumu Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam (1), un jo īpaši tā 3. panta 2. punkta ceturto daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu 2013/162/ES (2) dalībvalstu ikgadējais emisiju sadales apjoms (IESA) laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam ir noteikts, izmantojot lēmuma pieņemšanas brīdī pieejamos datus no dalībvalstu siltumnīcefekta gāzu (SEG) pārskatiem, kas sagatavoti saskaņā ar Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) 1996. gada vadlīnijām par valstu siltumnīcefekta gāzu pārskatiem.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc Lēmuma 2013/162/ES pieņemšanas tika pieņemta Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 666/2014 (3), kuras 6. pantā paredzēts, ka dalībvalstīm jāiesniedz siltumnīcefekta gāzu pārskati, kas sagatavoti saskaņā ar IPCC 2006. gada vadlīnijām par valstu siltumnīcefekta gāzu pārskatiem un Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) ziņošanas vadlīnijām par gada pārskatiem, kas izklāstītas UNFCCC Pušu konferences Lēmumā 24/CP.19.
            
         
               (3)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 525/2013 (4) 27. pantā paredzēts, ka Komisijai līdz 2016. gada decembrim ir jāizskata, kā IPCC 2006. gada vadlīniju izmantošana vai izmantoto UNFCCC metodiku izmaiņas ietekmē dalībvalsts kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijas, uz kurām attiecas Lēmuma Nr. 406/2009/EK 3. pants, lai pēc šīs izskatīšanas nodrošinātu saskanību starp IESA noteikšanas un dalībvalstu gada ziņojumu sagatavošanas metodikām.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 27. pantu un pamatojoties uz SEG pārskatiem, kas izskatīti saskaņā ar minētās regulas 19. pantu, Komisija ir izvērtējusi, kā IPCC 2006. gada vadlīniju izmantošana vai izmantoto UNFCCC metodiku izmaiņas ietekmē dalībvalsts SEG pārskatus. Vairumā dalībvalstu atšķirība kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijās, uz kurām attiecas Lēmuma Nr. 406/2009/EK 3. pants, pārsniedz 1 %. Ņemot vērā šo izskatīšanu, visu dalībvalstu ikgadējais emisiju sadales apjoms laikposmam no 2017. līdz 2020. gadam, kas norādīts Lēmuma 2013/162/ES II pielikumā, būtu jāpārrēķina, lai tiktu ņemti vērā jaunākie pārskatu dati, kuri 2016. gadā paziņoti un izskatīti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. pantu. Šāda pārrēķināšana būtu jāveic, izmantojot to pašu metodiku, kas izmantota ikgadējā emisiju sadales apjoma noteikšanai saskaņā ar Lēmumu 2013/162/ES.
            
         
               (5)
            
            
               IESA pārrēķināšanā vajadzētu aprobežoties ar tiem IESA, kas iedalīti 2017.–2020. gadam, jo dalībvalstis vairs nevar mainīt politiku un pasākumus attiecībā uz 2013.–2016. gada siltumnīcefekta gāzu emisijām. Tomēr skaidrības labad vajadzētu aizstāt visu Lēmuma 2013/162/ES II pielikumu, 2013.–2016. gada ikgadējos emisiju sadales apjomus atstājot nemainītus.
            
         
               (6)
            
            
               Lēmuma 2013/162/ES 2. pantā ir minētas globālās sasilšanas potenciāla vērtības, kas norādītas IPCC ceturtajā novērtējuma ziņojumā, kurš pieņemts ar UNFCCC Pušu konferences Lēmumu 15/CP.17. Tikām UNFCCC Pušu konference ir pieņēmusi jaunu Lēmumu 24/CP.19, ar kuru tiek atcelts Lēmums 15/CP.17 un tiek apstiprinātas IPCC ceturtajā novērtējuma ziņojumā minētās vērtības. Deleģētās regulas (ES) Nr. 666/2014 7. pants nosaka, ka dalībvalstīm un Komisijai, sagatavojot un paziņojot siltumnīcefekta gāzu pārskatus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 7. panta 1.–5. punktu, ir jāizmanto globālās sasilšanas potenciāli, kas minēti UNFCCC Pušu konferences Lēmuma 24/CP.19 III pielikumā. Skaidrības labad Lēmuma 2013/162/ES 2. pantā atsauce uz Lēmumu 15/CP.17 būtu jāaizstāj ar atsauci uz Lēmumu 24/CP.19.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2013/162/ES groza šādi:
   
               1)
            
            
               2. pantā vārdus “Lēmumu 15/CP.17” aizstāj ar vārdiem “Lēmumu 24/CP.19”;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2017. gada 10. augustā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
      
   
   
      (1)  OV L 140, 5.6.2009., 136. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2013. gada 26. marta Lēmums 2013/162/ES par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 406/2009/EK (OV L 90, 28.3.2013., 106. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2014. gada 12. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 666/2014, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 525/2013 nosaka Savienības pārskata sistēmas pamatprasības un ņem vērā izmaiņas globālās sasilšanas potenciālos un starptautiski apstiprinātās vadlīnijās par pārskatu veikšanu (OV L 179, 19.6.2014., 26. lpp.).
   
      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 525/2013 par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju pārraudzībai un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām un par Lēmuma Nr. 280/2004/EK atcelšanu (OV L 165, 18.6.2013., 13. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      “
            II PIELIKUMS
            
               Dalībvalstu ikgadējais emisiju sadales apjoms 2013.–2020. gadam, kas aprēķināts, piemērojot Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ceturtajā novērtējuma ziņojumā minētās globālās sasilšanas potenciāla vērtības
            
            
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Ikgadējais emisiju sadales apjoms
                        (oglekļa dioksīda ekvivalenta tonnās)
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        Beļģija
                     
                     
                        82 376 327 
                     
                     
                        80 774 027 
                     
                     
                        79 171 726 
                     
                     
                        77 569 425 
                     
                     
                        76 190 376 
                     
                     
                        74 703 759 
                     
                     
                        73 217 143 
                     
                     
                        71 730 526 
                     
                  
                        Bulgārija
                     
                     
                        28 661 817 
                     
                     
                        28 897 235 
                     
                     
                        29 132 652 
                     
                     
                        29 368 070 
                     
                     
                        27 481 112 
                     
                     
                        27 670 637 
                     
                     
                        27 860 163 
                     
                     
                        28 049 688 
                     
                  
                        Čehijas Republika
                     
                     
                        65 452 506 
                     
                     
                        66 137 845 
                     
                     
                        66 823 185 
                     
                     
                        67 508 524 
                     
                     
                        67 971 770 
                     
                     
                        68 581 207 
                     
                     
                        69 190 644 
                     
                     
                        69 800 080 
                     
                  
                        Dānija
                     
                     
                        36 829 163 
                     
                     
                        35 925 171 
                     
                     
                        35 021 179 
                     
                     
                        34 117 187 
                     
                     
                        34 775 642 
                     
                     
                        33 871 444 
                     
                     
                        32 967 246 
                     
                     
                        32 063 048 
                     
                  
                        Vācija
                     
                     
                        495 725 112 
                     
                     
                        488 602 056 
                     
                     
                        481 479 000 
                     
                     
                        474 355 944 
                     
                     
                        453 842 854 
                     
                     
                        446 270 289 
                     
                     
                        438 697 724 
                     
                     
                        431 125 160 
                     
                  
                        Igaunija
                     
                     
                        6 296 988 
                     
                     
                        6 321 312 
                     
                     
                        6 345 636 
                     
                     
                        6 369 960 
                     
                     
                        5 928 965 
                     
                     
                        5 960 550 
                     
                     
                        5 992 135 
                     
                     
                        6 023 720 
                     
                  
                        Īrija
                     
                     
                        47 226 256 
                     
                     
                        46 089 109 
                     
                     
                        44 951 963 
                     
                     
                        43 814 816 
                     
                     
                        41 194 830 
                     
                     
                        40 110 780 
                     
                     
                        39 026 731 
                     
                     
                        37 942 682 
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        61 003 810 
                     
                     
                        61 293 018 
                     
                     
                        61 582 226 
                     
                     
                        61 871 434 
                     
                     
                        61 029 668 
                     
                     
                        61 298 009 
                     
                     
                        61 566 349 
                     
                     
                        61 834 690 
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        235 551 490 
                     
                     
                        233 489 390 
                     
                     
                        231 427 291 
                     
                     
                        229 365 191 
                     
                     
                        225 664 376 
                     
                     
                        223 560 157 
                     
                     
                        221 455 939 
                     
                     
                        219 351 720 
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        408 762 813 
                     
                     
                        403 877 606 
                     
                     
                        398 580 044 
                     
                     
                        393 282 481 
                     
                     
                        371 789 603 
                     
                     
                        366 284 473 
                     
                     
                        360 779 342 
                     
                     
                        355 274 211 
                     
                  
                        Horvātija
                     
                     
                        21 196 005 
                     
                     
                        21 358 410 
                     
                     
                        21 520 815 
                     
                     
                        21 683 221 
                     
                     
                        20 147 020 
                     
                     
                        20 330 287 
                     
                     
                        20 513 553 
                     
                     
                        20 696 819 
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        317 768 849 
                     
                     
                        315 628 134 
                     
                     
                        313 487 419 
                     
                     
                        311 346 703 
                     
                     
                        307 153 729 
                     
                     
                        304 562 057 
                     
                     
                        301 970 385 
                     
                     
                        299 378 714 
                     
                  
                        Kipra
                     
                     
                        5 919 071 
                     
                     
                        5 922 555 
                     
                     
                        5 926 039 
                     
                     
                        5 929 524 
                     
                     
                        4 196 633 
                     
                     
                        4 122 837 
                     
                     
                        4 049 042 
                     
                     
                        3 975 247 
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        9 279 248 
                     
                     
                        9 370 072 
                     
                     
                        9 460 897 
                     
                     
                        9 551 721 
                     
                     
                        9 747 135 
                     
                     
                        9 834 273 
                     
                     
                        9 921 411 
                     
                     
                        10 008 549 
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        17 153 997 
                     
                     
                        17 437 556 
                     
                     
                        17 721 116 
                     
                     
                        18 004 675 
                     
                     
                        18 033 267 
                     
                     
                        18 327 321 
                     
                     
                        18 621 376 
                     
                     
                        18 915 430 
                     
                  
                        Luksemburga
                     
                     
                        9 814 716 
                     
                     
                        9 610 393 
                     
                     
                        9 406 070 
                     
                     
                        9 201 747 
                     
                     
                        8 992 800 
                     
                     
                        8 780 781 
                     
                     
                        8 568 762 
                     
                     
                        8 356 742 
                     
                  
                        Ungārija
                     
                     
                        50 796 264 
                     
                     
                        51 906 630 
                     
                     
                        53 016 996 
                     
                     
                        54 127 362 
                     
                     
                        50 432 363 
                     
                     
                        51 347 175 
                     
                     
                        52 261 987 
                     
                     
                        53 176 800 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        1 168 514 
                     
                     
                        1 166 788 
                     
                     
                        1 165 061 
                     
                     
                        1 163 334 
                     
                     
                        1 174 524 
                     
                     
                        1 173 666 
                     
                     
                        1 172 808 
                     
                     
                        1 171 950 
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        125 086 859 
                     
                     
                        122 775 394 
                     
                     
                        120 463 928 
                     
                     
                        118 152 462 
                     
                     
                        116 032 216 
                     
                     
                        113 763 728 
                     
                     
                        111 495 240 
                     
                     
                        109 226 752 
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        54 643 228 
                     
                     
                        54 060 177 
                     
                     
                        53 477 125 
                     
                     
                        52 894 074 
                     
                     
                        51 372 672 
                     
                     
                        50 751 430 
                     
                     
                        50 130 188 
                     
                     
                        49 508 946 
                     
                  
                        Polija
                     
                     
                        204 579 390 
                     
                     
                        205 621 337 
                     
                     
                        206 663 283 
                     
                     
                        207 705 229 
                     
                     
                        210 107 929 
                     
                     
                        211 642 729 
                     
                     
                        213 177 529 
                     
                     
                        214 712 329 
                     
                  
                        Portugāle
                     
                     
                        49 874 317 
                     
                     
                        50 139 847 
                     
                     
                        50 405 377 
                     
                     
                        50 670 907 
                     
                     
                        48 431 756 
                     
                     
                        48 811 632 
                     
                     
                        49 191 508 
                     
                     
                        49 571 384 
                     
                  
                        Rumānija
                     
                     
                        83 080 513 
                     
                     
                        84 765 858 
                     
                     
                        86 451 202 
                     
                     
                        88 136 547 
                     
                     
                        90 958 677 
                     
                     
                        92 739 954 
                     
                     
                        94 521 231 
                     
                     
                        96 302 508 
                     
                  
                        Slovēnija
                     
                     
                        12 278 677 
                     
                     
                        12 309 309 
                     
                     
                        12 339 941 
                     
                     
                        12 370 573 
                     
                     
                        12 161 170 
                     
                     
                        12 196 719 
                     
                     
                        12 232 267 
                     
                     
                        12 267 816 
                     
                  
                        Slovākija
                     
                     
                        25 877 815 
                     
                     
                        26 203 808 
                     
                     
                        26 529 801 
                     
                     
                        26 855 793 
                     
                     
                        26 759 746 
                     
                     
                        27 028 129 
                     
                     
                        27 296 513 
                     
                     
                        27 564 896 
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        33 497 046 
                     
                     
                        32 977 333 
                     
                     
                        32 457 619 
                     
                     
                        31 937 905 
                     
                     
                        31 771 327 
                     
                     
                        31 185 203 
                     
                     
                        30 599 079 
                     
                     
                        30 012 956 
                     
                  
                        Zviedrija
                     
                     
                        43 386 459 
                     
                     
                        42 715 001 
                     
                     
                        42 043 544 
                     
                     
                        41 372 087 
                     
                     
                        39 377 620 
                     
                     
                        38 772 710 
                     
                     
                        38 167 800 
                     
                     
                        37 562 890 
                     
                  
                        Apvienotā Karaliste
                     
                     
                        358 980 526 
                     
                     
                        354 455 751 
                     
                     
                        349 930 975 
                     
                     
                        345 406 200 
                     
                     
                        360 630 247 
                     
                     
                        357 464 952 
                     
                     
                        354 299 657 
                     
                     
                        351 134 362 
                     
                  ”