CELEX: 51988PC0084(09)
Language: da
Date: 1988-02-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1837/80 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FAARE- OG GEDEKOED

Nr. C 84/32                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 3. 88
                 Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den
                                          fælles markedsordning for fåre- og gedekød
                                                   KOM(88) 84 endelig udg.
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen   den 25. februar 1988)
                                                         (88/C 84/19)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            2.   For hvert produktionsår gælder følgende:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   — når skønnet over moderfårsbestanden i det pågæl-
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og                   dende produktionsår overstiger det maksimale
43,                                                                      garantiniveau for det pågældende produktionsår,
                                                                          nedsættes den i artikel 5 omhandlede præmie både
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                          for moderfår og geder med 1 % for hver overskridel-
i samråd med Europa-Parlamentet,                                          se af det maksimale garantiniveau,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                  — såfremt den i første led omhandlede mekanisme, der
Sociale Udvalg, og                                                        anvendes på den moderfårsbestand, der rent faktisk
                                                                          konstateres for det foregående produktionsår,
ud fra følgende betragtninger:                                            medfører et andet præmiebeløb end det, der er
I den fælles markedsordning for fåre- og gedekød er der                   fastsat, justeres skønnet over bestanden for produk-
fastsat visse foranstaltninger i form af præmier og                       tionsåret efter det produktionsår, hvor bestandens
interventionspriser, hvis formål er at sikre producenten en               størrelse konstateres, for at tage hensyn til dette
rimelig indkomst; i betragtning af afsætningsmulighederne                 forhold.
på Fællesskabets marked samt Fællesskabets forpligtelser i
                                                                      3. Ved anvendelse af stk. 2 nedsættes den i artikel 7,
GATT er det dog nødvendigt ikke at fremme produktionen
                                                                      stk. 2, omhandlede interventionspris og det i artikel 9
af fåre- og gedekød, når bestanden overstiger et niveau, der
                                                                      omhandlede »vejledende niveau«, der anvendes ved
fastsættes ud fra markedssituationen; i denne forbindelse
                                                                      beregningen af den variable præmie, med samme
bør der fastsættes en nedsættelse af den garanti, der er
                                                                      procentsats som den, der er anvendt på basisprisen i
fastsat ved de pågældende foranstaltninger; de forskelle i
                                                                      medfør af stk. 2, første afsnit.
støtteordningen, der er fastsat i de nuværende regler, kan
dog fremme produktionen på forskellig vis i de områder,               4. Såfremt Det forenede Kongerige anvender artikel 9,
hvor disse forskellige ordninger anvendes; det er derfor              anvendes de i de foregående stykker omhandlede
hensigtsmæssigt særskilt at anvende denne foranstaltning i            bestemmelser særskilt for område 5 på den ene side og
område 5, såfremt Det forenede Kongerige beslutter der at             for alle andre områder på den anden side. I denne
anvende ordningen med variabel præmie;                                forbindelse opdeles det i stk. 1 omhandlede tal således:
Rådet bør gennemføre en ny undersøgelse af stabiliserings-            — Område 5: 18 millioner dyr,
mekanismen, herunder den maksimale garantimængde,
 som led i tilpasningen af den fælles markedsordning på               — Andre områder: 44 millioner dyr.
 såvel internt som eksternt plan —                                    5. Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende
                                                                      artikel, bl.a. ordningen for produktionsåret 1988, for
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: .                                       hvilket denne artikel anvendes fra den 4. april 1988,
                                                                      samt koefficienten og de i stk. 2 og 3 omhandlede beløb
                            Artikel 1                                 vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26«.
 I forordning (EØF) nr. 1837/80 indsættes som artikel 9a:
                                                                                              Artikel 2
     »Artikel 9a
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     1. Indtil der kan ske en tilpasning af den fælles             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     markedsordning på såvel internt som eksternt plan
     fastsættes et maksimalt garantiniveau for moderfårsbe-        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
     standen til 62 000 000 dyr.                                   umiddelbart i hver medlemsstat.