CELEX: 62013CN0510
Language: sv
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Mål C-510/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 25 september 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt. mot Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

18.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 15/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Kúria (Ungern) den 25 september 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt. mot Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   (Mål C-510/13)
   2014/C 15/02
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Kúria
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: E.ON Földgáz Trade Zrt.
   
      Motpart: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska, vad gäller ett myndighetsbeslut som antagits under giltighetstiden för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG (1) av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (nedan kallat 2003 års direktiv), tillämpas bestämmelserna i artikel 25 i detta direktiv angående vem som kan inkomma med klagomål, eller ska i det aktuella förfarandet tillämpas bestämmelserna i artikel 41 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG (2) av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (nedan kallat 2009 års direktiv), som trädde i kraft under förfarandet, med beaktande av vad som anges i artikel 54.1 andra stycket i detta direktiv, enligt vilken dessa bestämmelser ska tillämpas från och med den 3 mars 2011?
            
         
               2.
            
            
               För det fall 2009 års direktiv ska tillämpas: Kan en godkänd mellanhand för kraftförsäljning, som har ett sådant ekonomiskt intresse som är för handen i förevarande mål vad gäller ett överklagande som gäller beslutet att godkänna en nätföreskrift eller att fastställa dess innehåll, vara en ”part som berörs” i den mening som avses i artikel 41.17, eller är den enda part som berörs den systemansvarige som har rätt att inleda förfarandet för godkännandet av föreskriften?
            
         
               3.
            
            
               För det fall det är 2003 års direktiv som ska tillämpas: Omfattas ett godkännande eller fastställande av den aktuella nätföreskriften, såsom har skett i förevarande fall, i den mån det avser prövning av ansökningar om tilldelning av reservkapacitet, av de situationer som avses i artikel 25.5 eller 25.6 i direktivet?
            
         
               4.
            
            
               För det fall det rör sig om en situation som omfattas av artikel 25.6 i 2003 års direktiv: Kan en godkänd mellanhand för kraftförsäljning, som har ett sådant ekonomiskt intresse som är för handen i förevarande mål vad gäller ett överklagande som gäller beslutet att godkänna en nätföreskrift eller att fastställa dess innehåll, vara en ”part som berörs”, eller är den enda part som berörs den systemansvarige som har rätt att inleda förfarandet för godkännandet av föreskriften?
            
         
               5.
            
            
               Hur ska artikel 25.11 i 2003 års direktiv tolkas, när detta föreskriver att klagomål enligt artiklarna 25.5 och 25.6 inte ska påverka rätten att överklaga enligt gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen, för det fall att det av svaret på de föregående tolkningsfrågorna framgår att nationell lagstiftning uppställer striktare krav för att få överklaga än vad direktivet eller gemenskapsrätten uppställer?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (EUT L 176, s. 57)
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (EUT L 211, s. 94)