CELEX: 32013D0364
Language: lv
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: 2013/364/CFSP: Padomes Lēmums 2013/364/KĀDP ( 2013. gada 8. jūlijs ), ar ko groza Lēmumu 2010/330/KĀDP par Eiropas Savienības Integrēto tiesiskuma misiju Irākā, EUJUST LEX-IRAQ

9.7.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 188/9
            
         
      PADOMES LĒMUMS 2013/364/KĀDP
   (2013. gada 8. jūlijs),
   ar ko groza Lēmumu 2010/330/KĀDP par Eiropas Savienības Integrēto tiesiskuma misiju Irākā, EUJUST LEX-IRAQ
   
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2010. gada 14. jūnijā pieņēma Lēmumu 2010/330/KĀDP (1), ar ko EUJUST LEX-IRAQ misiju pagarināja līdz 2012. gada 30. jūnijam.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2012. gada 10. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/372/KĀDP (2), ar ko EUJUST LEX-IRAQ misiju pagarināja vēl par 18 mēnešiem līdz 2013. gada 31. decembrim.
            
         
               (3)
            
            
               Finanšu atsauces summa attiecas uz laikposmu līdz 2013. gada 30. jūnijam. Ir vajadzīga jauna finanšu atsauces summa ar misiju saistītu izdevumu segšanai no 2013. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 31. decembrim.
            
         
               (4)
            
            
               
                  EUJUST LEX-IRAQ misija tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā noteikto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/330/KĀDP,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2010/330/KĀDP 11. pantā iekļauj šādu punktu:
   
      “2.b   Finanšu atsauces summa ar misiju saistītu izdevumu segšanai no 2013. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 15 400 000.”
   
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.
   
      Briselē, 2013. gada 8. jūlijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         L. LINKEVIČIUS
         
      
   
   
      (1)  OV L 149, 15.6.2010., 12. lpp.
   
      (2)  OV L 179, 11.7.2012., 22. lpp.