CELEX: 31984R1860
Language: it
Date: 1984-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1860/84 della Commissione, del 29 giugno 1984, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

30 . 6 . 84                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 172/ 63
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1860/84 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 giugno 1984
               che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                    carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            486/80 della Commissione (3), modificato dal regola­
                                                                  mento (CEE) n . 2377/80 (4),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del
18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni         Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla               nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 4,
trasformazione di prodotti originari degli Stati d'Africa,        paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 435/80, validi
dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltre­       per le importazioni da realizzare nel terzo trimestre
mare ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              1984, sono indicati in allegato.
n. 3019/81 (2), in particolare l'articolo 4,
                                                                                          Articolo 2
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento (CEE) n . 435/80 prevede una riduzione del                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
90 % dei diritti all'importazione delle carni bovine ;            nità europee.
che l'importo di tale diminuzione deve essere calcolato
a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n .                 Esso è applicabile a decorrere dal 2 luglio 1984.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1984.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione
(') GU n . L 55 del 28 . 2. 1980, pag. 4.                         (') GU n . L 56 del 29. 2. 1980, pag. 22.
(2) GU n . L 302 del 23 . 10 . 1981 , pag. 4.                      <) GU n . L 241 del 13 . 9. 1980, pag. 5.
 ---pagebreak---         1LA G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                                       N. L
    tarifs
                        Belgique/                                                                                                               United
   ίου                                   Danmark        Deutschland     Ελλάδα           France       Ireland          Italia    Nederland
                                                                                                                                                                    172                                    /   64
                       Luxembourg                                                                                                              Kingdom
                                        Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/100 kg   Fl/ \ 00 kg   £/ 100 kg
      mun             FB/Flux/ 100 kg
        mune
       anetarief
                          4 846,31         878,69        268,86         9 452,93         712,17        78,326        149 530      285.54         64,600
                         9 208,04        1.669,53        510,83        1 7 960,66    1   353,14      148,820        284 107       542.55       1 22,740
                          7 366,37       1 335,61        408,65        14 368,41     1   082,50      119,056        227 283       434.03         98,192
                        1 1 049,62       2 003,43        612,99        21   552,74   1   623,77      178,584        340 927       651 .04      147,288
                        13 812,04        2 504,28        734,13        26   940,94   2   055,50      223,231        426 160       800,59       148,110
                        1 5 799,02       2   864,55      860,54        30   816,64   2   334,50      255,344        487 467       924,32       210,596
                          8 122,13       1   472,63      450,92        15   842,55   1   193,30      131,270        250 602       478,70       108,266
                          6 497,76       1   178,12      360,74        12   674,13       954,64      105,017        200 483       382,96         86,613
                        10 152,68        1   840,80      563,65        19   803,22   1   491,62      164,088        313 253       598,37       135,332
                        12 183,24        2 208,96        647,83        23 763,90     1   812,89      1 96,907       375 904       706,28       1 62,399
                        10 152,68        1   840,80      563,65        19   803,22   1   491,62      164,088        313 253       598,37       1 35,332
                        10 152,68        1   840,80      563,65        19   803,22   1   491,62      1 64,088       313 253       598,37       135,332
                        13   970,10      2   532,94      756,41        27   249,25   2   067,87      225,786        431 037       815,46       186,217
                        13   812,04      2   504,28      734,13        26   940,94   2   055,50      223,231        426 1 60      800,59       184,110
                        15   799,02      2   864,55      850,16        30   816,64   2   342,84      255,344        487 467       920,04       210,596
                        15   799,02      2   864,55      850,16        30   816,64   2   342,84      255,344        487 467       920,04       210,596
     r betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
        abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
ην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου κ«3' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
    ct to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
       t subordonnée à la presentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes .
    ubordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee .
      onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de
    e Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                 30                                    .
                                                                                                                                                                 6                  .
                                                                                                                                                                 84