CELEX: C2006/310/24
Language: hu
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: T-281/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. október 25-i ítélete – Paola Staboli kontra az Európai Közösségek Bizottsága ( Közszolgálat – Külső tevékenység folytatása – Konferenciákon előadóként való részvétel – Megállapodás – Tanulmányi szabadság iránti kérelem – Elutasítás )

16.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 310/13
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. október 25-i ítélete – Paola Staboli kontra az Európai Közösségek Bizottsága
   (T-281/04. sz. ügy) (1)
   
   („Közszolgálat - Külső tevékenység folytatása - Konferenciákon előadóként való részvétel - Megállapodás - Tanulmányi szabadság iránti kérelem - Elutasítás”)
   (2006/C 310/24)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Paola Staboli (Brüsszel, Belgium) (képviselő: L. Vogel ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Berscheid és H. Tserepa-Lacombe meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   A Bizottság 2004. március 12-i és 2004. április 6-i határozatának megsemmisítése, amellyel a Bizottság elutasította felperes 2003. május 9-i azon határozatot kifogásoló panaszát, amelyben a Bizottság megtagadta a felperes részére tanulmányi szabadság megadását az ugyanezen határozattal egyébként engedélyezett külső tevékenység folytatásának idejére, valamint szükség szerint e 2003. május 9-i határozat megsemmisítése
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 262., 2004.10.23.