CELEX: 51980PC0843
Language: de
Date: 1980-12-09
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der in Griechenland bei Saatgut anwendbaren Beihilfebeträge für die Wirtschaftsjahre 1980/81 und 1981/82 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 843
Vol. 1980/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(80)843 endg.
                                                      Brüssel , den 9 . Dezember 1980
                                    Vorschlag einer
                               VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
            zur Festsetzung der in Griechenland bei Saatgut anwendbaren
            Beihilfebeträge für die Wirtschaftsjahre 1980 / 81 und 1981 / 82
                         ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                     Δ
  KOM ( 80 ) 843 endg .
 ---pagebreak---                        BEGRÜNDUNG
XV a   SAATGUT          '
                                                          I
                                      Ν.
Nach Artikel 68 Absatz 2 des Beitrittsvertrages wird der in Griechenland
ab 1 . Januar 1981 zu gewährende Beihilfebetrag für Saatgut aufgrund der
in Griechenland während des laufenden Wirtschaftsjahres gewährten Beihil­
fen festgesetzt .
 ---pagebreak---                                     VORSCHUß EINER
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
         ' Zur Festsetzung der in Griechenland bei Saatgut anwendbaren
           Peihi Ifebeträge für die Wirtschaftsjahre 1980 / 81 und 1981 / 82
    PER RAT PER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                   ;
*'* gestützt auf den Vertrag zur Grünflung der EuropKisohen Wirtschaftsgemeinschaft ,
                         '                            '" '    - '                        ,
    gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands , insbesondere
    auf Artikel 72 Absatz 1 ,
    ai^f Vorscnlag der Kommission ,
    in Erwägung nachstehender Gründe ;          >
    Artikel 91 dar Beitrittsakte sieht die Anwendung von Artikel 68 der Beitrittsakte
    auf die Beihilfe für Saatgut vor« Naoh Artikel 68 wird die in Griechenland vom
    1 , Januar 1981 an «u gewährende Cfemeineohaftsbaihilfe auf der Grundlage der Beihilfe
    gestimmt i die in Griechenland zuvor während eines festzulegenden repräsentativen
    Zeitraums gewährt wurde T Als repräsentativer Zeitraum sollte da» Wirtschaftsjahr
    1 980/81 gefühlt werden»                                            1
    Artikel 68-4eJf Beitrittsakte sieht vor, das« die Gemeinsohaftsbeihilfen in Griechen­
    land naol> einem bestimmten Zeitplan eingeführt werden?
    Pia Anwendung dieser Kriterien führt dazu f dass die BeihilfebetrSge für Saatgut in
    Griechenland für die Wirtschaftsjahre 198Q/81 und 1901/82 auf der im Anhang ange­
    gebenen Hähe festgesetzt werden -
                                  :           ■          ''    --■ '                  i
 . HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;                                              ,   r
                                -      Artikel 1
    Pie in Griechenland für Saatgut anwendbaren BeihilfebetrBge für die Wirtschaftsjahre
    1980/81 uncj. 1981 /82 werden nach Massgabe des Anhangs festgesetzt »
                                                                                      ί
    Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1981 in Kraft »
                                                                                     *<•
    Piese Verordnung ist in allen Ihren Teilen verbindlich un4 gilt unmittelbar in
    jedem Kitgliedstaat *
    Oetohehen sh Brüssel , am                               Inf Nauen de# Rates      (
 ---pagebreak---                ( .
                                  J
                                                    ANHANG ■ 4
                                   <  Wirtschaftsjahre 1980/81 und 1981 /82
    Betrag der in Griechenland, anwendbaren Beihilfe                                          0» f.(:v/ioo
   Nummer de«
                                                                                       Deihilfcbctraj<
  Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
    Zolltarif»
                                                                                  IV80/8I           1981 / 82
                   1 . CERES             ^                                    '
   10.06 A              Oryza sativa L                                               0                 2,4
                                                                       t
                   2. OLEAGINEAE
η 12.01 Λ               Linuin imuimimum L ( Faserlein)                              0                 3,6
                        Linurn UMtatissimum L. (Ollein)                              0                 2,8
                        Cannabis saliva L. (monoica)       .                         o                 2,6
                   3. CRAMINKAE
ex 12.03 C              Arrlienatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C Preti.        0                 8 ,1
                        Dactylis glomerata L                                         0                6,9
                        Festuca arundinacea Schreb.                                  0                7,1
                        Festuca ovina L                                              0                 5,2 ,
                        Festuca pratensis Huds.        -                             0                 5,4
                        Festuca rubra L.                                             0                 4,7
                        Lolíum mulliflorum Lam .                                     0                 2,7
                        Lolium perenne L.
                      . – mit hoher Fersistenz, » pít oder mittelspkt              ' 0                4,4
                        – neue Sorten und andere         .                           0                 3,4
                        – mit geringer Persistenz, miueUpiit, mittelfrüh oder        0
                            (ruh                                                                       2,5
                        Lolium χ hybridum Hausskn.                              '    0                 2,7
                        Phleum pratense L                                            0               11,1
                        Poa Memorali » L.                                            0                4,9
                        Poa pratensis L.                                             0                4,9
                        Poa trivialis L.                                             0                4,9
                   4. LEGUMINOSAE
ex 07.05 Λ I            Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse)                     4,9               4,9
ex 07.05 A III          Vicia (aba L. (partim) (Ackerbohne)                          0              ■ 1,2
ex 12.03 C              Medic ago sativa L. (Ökotypen)                               0                2,5
                        Medie-ago sativa L. (Sorten)                              ,0               . 4,4
                        Trifolium pratense L.                                        0                6,4
                      * Trifolium repens L                                           0                8,2
                        Trifolium repens L. var. giganteum                           0                8,2
                        Vicia sativa L.                                           10,0              11,9