CELEX: C2006/086/26
Language: it
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Causa C-63/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta con ordinanza  20 dicembre 2005  dal Lietuvos vyriaussiasis administracinis teismas, nel procedimento UAB Profisa contro Muitinės departamentas prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos

8.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 86/14
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta con ordinanza 20 dicembre 2005 dal Lietuvos vyriaussiasis administracinis teismas, nel procedimento UAB Profisa contro Muitinės departamentas prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
   (Causa C-63/06)
   (2006/C 86/26)
   Lingua processuale: il lituano
   Con ordinanza 20 dicembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 3 febbraio 2006, nel procedimento UAB Profisa contro Muitinės departamentas prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos, il Lietuvos vyriaussiasis administracinis teismas ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
   Se, tenuto conto delle divergenze tra le varie versioni linguistiche della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/83/CEE (1), relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcol e sulle bevande alcoliche, l'art. 27, n. 1, lett. f), di detta direttiva, vada interpretato nel senso che faccia obbligo agli Stati membri di esonerare dall'accisa l'alcol etilico importato nel territorio doganale delle Comunità europee contenuto in prodotti a base di cioccolato destinati ad essere utilizzati direttamente, qualora la quantità di alcol contenuta nei prodotti a base di cioccolato non ecceda 8,5 litri ogni 100 chili di prodotto.
   
      (1)  GU L 316, pag. 21.