CELEX: 31991R0825
Language: en
Date: 1991-04-04 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 825/91 of 3 April 1991 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

4. 4. 91                                   Official Journal of the European Communities                            No L 84/9
                                       COMMISSION REGULATION (EEC) No 825/91
                                                           of 3 April 1991
                                         fixing the amount of the subsidy on oil seeds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                          Whereas it follows from applying the detailed rules
 Having regard to the Treaty establishing the European               contained in Regulation (EEC) No 772/91 to the informa­
                                                                     tion known to the Commission that the amount of the
 Economic Community,
                                                                     subsidy at present in force should be altered to the
 Having regard to the Act of Accession of Spain and                  amount set out in the Annexes hereto,
 Portugal,
 Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 22 September 1966 on the establishment of a common
 organization of the market in oils and fats (l), as last
                                                                                                Article 1
 amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in
 particular Article 27 (4) thereof,                                   1 . The amounts of the subsidy and the exchange rates
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85                referred to in Article 33 (2) and (3) of Commission Regu­
 of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied           lation (EEC) No 2681 /83 (8) shall be as set out in the
 in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No          Annexes hereto.
 791 /91 0,                                                          2.    However, the amount of the aid fixed in advance for
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72                the 1991 /92 marketing year for colza, rape and sunflower
of 20 July 1972 laying down special measures for colza,              seed shall be confirmed or replaced with effect from 4
 rape and sunflower seed (*), as last amended by Regulation          April 1991 to take account of the prices and related
(EEC) No 2206/90 (6), and in particular Article 2 (3)                measures for the 1991 /92 marketing year and of the
thereof,                                                             consequences of the maximum guaranteed quantity arran­
 Having regard to the opinion of the Monetary Committee,             gements.
Whereas the amount of the subsidy referred to in Article                                        Article 2
 27 of Regulation No 136/66/EEC was fixed by Commis­
sion Regulation (EEC) No 772/91 H ;                                  This Regulation shall enter into force on 4 April 1991 .
                    This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States.
                    Done at Brussels, 3 April 1991 .
                                                                               For the Commission
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Member of the Commission
(') OJ  No  172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
0   OJ  No  L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
(3) OJ  No  L 164, 24. 6. 1985, p. 11 .
0   OJ  No  L 81 , 28. 3. 1991 , p. 110.
0   OJ  No  L 167, 25. 7. 1972, p. 9.
(<) OJ  No  L 201 , 31 . 7. 1990, p. 11 .
0   OJ  No  L 81 , 28 . 3. 1991 , p. 62.                             (8) OJ No L 266, 28 . 9 . 1983, p. 1 .
 ---pagebreak---   No L 84/ 10                                       Official Journal of the European Communities                                                              4. 4. 91
                                                                             ANNEX I
                                                Aids to colza and rape seed other than 'double zero'
                                                                                                                                                  (amounts per 100 kg)
                                                          Current           1st period         2nd period         3rd period          4th period         5th period
                                                             4                   5                   6                  7                  8 (')              9 (')
  1 . Gross aids (ECU) :                                               I                   I                                      I
      — Spain                                                 0,000               0,000               0,000            10,085               10,085             10,085
      — Portugal                                            26,243              26,581              26,491             17,055               17,055             17,055
      — Other Member States                                  19,273             19,611               19,521            10,085               10,085             10,085
  2. Final aids :                                                      \                   \                                      \
      Seed harvested and processed in :              I                 \                                      ||
      — Federal Republic of Germany (DM)                    45,37               46,17               45,96              23,74                23,74              23,74
      — Netherlands (Fl)                                    51,12               52,02                51,78             26,75                26,75              26,75
      — BLEU (Bfrs/Lfrs)                                   935,83              952,24              947,87             489,69              489,69             489,69
      — France (FF)                                        152,17              154,84              154,13              79,63                79,63              79,63
      — Denmark (Dkr)                                      173,07              176,10              175,30              90,56                90,56              90,56
      — Ireland (£ Irl)                                      16,937             17,234               17,155              8,862               8,862              8,837
      — United Kingdom (£)                                   14,819             15,084               15,012              7,602               7,602              7,566
      — Italy (Lit)                                     33 948             34 544              34 385             17 764              17 764             17 740
      — Greece (Dr)                                      3 805,17           3 872,80            3 817,13            1 523,86            1 523,86           1 412,43
      — Spain (Pta)                                           0,00                0,00                 0,00         1 645,59            1 645,59           1 629,60
      — Portugal (Esc)                                   5 500,76           5 571,13            5 552,50            3 581,45            3 581,45          3 539,00
                                                                            ANNEX II
                                                        Aids to colza and rape seed 'double zero'
                                                                                                                                                  (amounts per 100 kg)
\                                                         Current           1st period         2nd period          3rd period          4th period         5th period
                                                             4                   5                    6                 7                  8 (')              9 (")
  1 . Gross aids (ECU):
      — Spain                                                 0,000               0,000                0,000           12,585               12,585             12,585
      — Portugal                                            28,743              29,081               28,991            19,555               19,555             19,555
      — Other Member States                                 21,773              22,111               22,021            12,585               12,585             12,585
  2. Final aids :                                    I                  \
      Seed harvested and processed in :              I                  \                                                         \
      — Federal Republic of Germany (DM)                    51,26               52,05                51,84             29,63                29,63              29,63
      — Netherlands (Fl)                                     57,75              58,65                58,41             33,38                33,38              33,38
      — BLEU (Bfrs/Lfrs)                                 1 057,22           1 073,63            1 069,26              611,08              611,08             611,08 ,
      — France (FF)                                        171,91              174,58              173,87              99,37                99,37              99,37
      — Denmark (Dkr)                                      195,52              198,55              197,75             113,01              113,01             113,01
      — Ireland (£ Irl)                                      19,134             19,431               19,352            11,059               11,059             11,034
      — United Kingdom (£)                                   16,768             17,033               16,961              9,550               9,550              9,514
      — Italy (Lit)                                     38 352             38 947              38 789            22168               22 168              22144
      — Greece (Dr)                                      4 362,43           4 430,06            4 374,40            2 081,13            2 081,13           1 969,69
      — Spain (Pta)                                         37,62               88,76                75,50          2 027,83            2 027,83          2 011,84
      — Portugal (Esc)                                   6 022,45           6 092,82            6 074,19            4 103,14            4 103,14          4 060,69
  (') Amount fixed provisionally, pending and subject to the setting of the prices and related measures and of the application of the maximum guaranteed quantity
      arrangements for the 1991 /92 marketing year, on the basis in particular :
      — of the Commission's proposals for the 1991 /92 marketing year as regards the target price, the monthly increases, the reduction for rape seed other than 'double
          zero' and the arrangements applying to rape seed harvested in Spain ;
      — the adjustment resulting from the maximum guaranteed quantity arrangements and the agricultural conversion rates applied for the 1990/91 marketing year.
 ---pagebreak--- 4. 4. 91                                          Official Journal of the European Communities                                                        No L 84/ 11
                                                                          ANNEX III -
                                                                  Aids to sunflower seed
                                                                                                                                                (amounts per 100 kg)
                                                          Current               1st period            2nd period               3rd period             4th period
                                                             4                       5                      6                       7                     8 (')
1 . Gross aids (ECU):
    — Spain                                                 29,536                  29,349                 29,349                  29,349                  23,125
    — Portugal                                              38,481                  38,303                 38,303                  38,303                  30,227
    — Other Member States                                   26,241                  26,063                 26,063                  26,063                  17,987
2. Final aids :                                   ||||                                                                  \
    (a) Seed harvested and processed in (2) :                            ||
         — Federal Republic of Germany            IIllIIII
             (DM)                                           61,78                   61,36                  61,36                   61,36                  42,34
         — Netherlands (Fl)                                 69,61                   69,13                  69,13                   69,13                   47,71
         — BLEU (Bfrs/Lfrs)                              1 274,17               1 265,52               1 265,52                 1 265,52                 873,38
         — France (FF)                                     207,19                  205,78                205,78                   205,78                 142,02
         — Denmark (Dkr)                                   235,64                  234,04                234,04                   234,04                 161,52
         — Ireland (£ Irl)                                  23,060                  22,904                 22,904                  22,904                  15,807
         — United Kingdom (£)                               20,247                  20,102                 20,102                  20,102                  13,745
         — Italy (Lit)                                  46 222                 45 909                 45 909                  45 909                 31 683
         — Greece (Dr)                                   5 348,58               5 282,43               5 248,13                 5 209,15               3 238,49
         — Portugal (Esc)                                8 053,89               8 017,54               8 017,54                 8 010,53               6 330,81
    (b) Seed harvested in Spain and               \                      llIl\
         processed :                                                     IIIIII
         — in Spain (Pta)                                4 602,44               4 576,44               4 576,44                 4 572,85               3 644,73
         — in another Member State (Pta)                 4 662,08               4 637,48               4 637,48                 4 633,98               3 716,88
(') Amount fixed provisionally, pending and subject to the setting of the prices and related measures and of the application of the maximum guaranteed quantity
    arrangements for the 1991 /92 marketing year, on the basis in particular :
    — of the Commission's proposals for the 1991 /92 marketing year as regards the target price, the monthly increases, the reduction for rape seed other than 'double
        zero' and the arrangements applying to rape seed harvested in Spain ;
    — the adjustment resulting from the maximum guaranteed quantity arrangements and the agricultural conversion rates applied for the 1990/91 marketing year.
(2) For seed harvested in Member States other than Spain and processed in Spain, the amounts shown in 2 (a) to be multiplied by 1,0186140.
                                                                          ANNEX IV
                  Exchange rate of the ecu to be used for converting final aids into the currency of the processing
                                 country when the latter is a country other than the country of production
                                                                                                                                                    (value of ECU 1)
                                              Current             1st period            2nd period          3rd period            4th period           5th period
                                                  4                    5                     6                   7                      8                    9
DM                                             2,056590              2,054680              2,053240            2,051890               2,051890            2,048620
Fl                                             2,321130              2,319350              2,317570            2,316120               2,316120            2,311720
Bfrs/Lfrs                                     42,387100            42,352500              42,321800           42,291500             42,291500            42,207900
FF                                             6,982600              6,977550              6,972310            6,967960               6,967960            6,956820
Dkr                                            7,903260              7,898750              7,894570            7,892860              7,892860             7,885240
£Irl                                           0,770587              0,771000              0,771960            0,772536              0,772536             0,775595
£                                              0,692057              0,693484              0,694589            0,69551 1             0,695511             0,697177
Lit                                        1 533,34             1 534,98              1 536,39            1 537,59              1 537,59             1 542,08
Dr                                           223,00000            224,83100             226,97800           229,41800             229,41800            235,20200
Esc                                          180,77400            181,14000             181,54700            182,10000            182,10000            184,10200
Pta                                          127,74100            128,05500              128,33500           128,56800            128,56800            129,26100