CELEX: 51966PC0211
Language: it
Date: 1966-06-08
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica italiana ad applicare misure speciali relative al grano duro ed al grano tenero, per la campagna 1966-1967 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 211
Vol. 1966/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EU R O P E.A                                      .
                     COMMISSIONE'
                                         COM(66 ) 211 def.
                                         Bruxelles , 8 giugno 1966
                                PROPOSTA DI
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che autorizza la Repubblica italiana ad applicare misure
             speciali relative al grano duro ed al grano tenero , per
                              la campagna 1966-1967
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  CCM(66 ) 211 def.
 ---pagebreak---                                  Propos ta Ai
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       1
        che autorizza la Repubblica italiana ad applicare misure
        speciali relative al grano duro ed al grano tenero , per
                          la oampagna 1966-1967
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                                           •A
Visto il regolamento n° 19 relativo alla graduale attuazione di un' organiz­
zazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) ed in particolare
l' articolo 24 »
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , ai sensi dell' articolo . 11 , paragrafo 7 » del regolamento
n® 19 » devono essere , adottate delle disposizioni per l' instaurazione di un
mercato unico del grano duro per la Comunità ; che per giugngere a tale scopo
è stata prevista in particolare la concessione di, aiuti ai produttori }
Considerando che nella risoluzione del 15 dicembre 1964 il Consiglio ha con-
     A ..                                        a partire dal . J.° luglio 1?67J.
venuto di applicare un prezzo comune per i oereali/G-ata più vicina rispetto
a quella prevista al momento dell' entrata in applicazione del regolamento
n° 19 ; che , per quanto concerne il grano duro , è stato previsto un regime
che comporta un sistema speciale di prezzi ed in alcuni casi degli aiuti ai
produttori ;
Considerando che a causa delle particolari condizioni della produzione ed
in mancanza di un sistema di aiuti alla produzione , il prezzo d' entrata del
grano duro è stato fissato in Italia ad un livello di circa il 30io superiore
a quello del grano tenero } che tale differenza favorisce le importazioni di
alcune varietà di grano tenero che possono essere sostituite al granò duro
nella fabbricazione delle paste alimentari compromet tèndo cosi ' la vendita
della produzione italiana di grano duro }
 U ; G.U. n° 30 del 20.4.1962, pag. 933/62
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Considerando che in tale situazione era già sembrato opportuno creare
la possibilità di una protezione speciale del mercato italiano del grano
duro ; che la Repubblica italiana era stata pertanto autorizzata , con deci­
sione del Consiglio del 29 giugno 1965 » a riscuotere per la campagna
1965-1966 un ammontare supplementare all' importazione di alcione varietà
di grano tenero per assicurare la vendita della produzione di grano duro ;
Considerando che nelle regioni . produttrici italiane lontane dalle zone
                                di grano duro
di grande consumo la coltivazione/è spesso l'unico orientamento possibile
dell' azienda agraria ; che il reddito degli agricoltori in tali regioni è
strettamente connesso alle condizioni di mercato di detto prodotto ; ohe la
rigida applicazione delle disposizioni previste dall' articolo 7 , paragrafo
1 , del regolamento n® 19 porterebbe alla fissazione di prezzi d' intervento
troppo bassi per assicurare ai produttori un' equa rimunerazione del loro
e dei loro investimenti ;
Considerando che la concessione di un aiuto generalizzato alla produzione
di cui -all' articolo 11 , paragrafo 6 , del regolamento n° 19 aveva riscontrato
gravi difficoltà di carattere pratico , tenuto conto della particolare si­
tuazione esistente per il grano duro in Italia ; che , pertanto , per la cam­
pagna 1965-66 , la Repubblica Italiana era stata autorizzata con decisione
del Consiglio del 29 giugno 1965 a stabilire tra i prezzi indicativi ed
i prezzi d' intervento del grano duro relazioni diverse da quelle che risul­
terebbero dalle disposizioni dell' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento
n° 19 ;
Considerando che la situazione che aveva giustificato l' adozione di tali
misure speciali è rimasta immutata ; che , con lettera del 27 aprile 1966 , il
Governo italiano ha informato la Commissione di non essere ancora in grado
di adottare , per la prossima campagna , disposizioni per il grano duro atte
a sostituire le misure speciali suindicate ; che è pertanto opportuno autoriz­
zare questo Governo ad applicare per la campagna 1966-67 misure analoghe a
quelle in vigore durante la campagna 1965-1966 ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE t
                                                                   •/.
 ---pagebreak---                                  Articolo. 1
A decorrere dal 1° luglio 1966 e fino al termine della campagna 1966-67 ,
la Repubblica italiana è autorizzata a riscuotere un ammontare supplemen­
tare al prelievo , quando il prodotto è originario dei paesi terzi , per le
importazioni delle seguenti varietà di grano tenero :
      1 . Hard Winter 1 e 2
      2 . Dark Hard Winter 1 e 2
      3. Dark Northen Spring 1 e 2
      4«'Manitoba 1 , 2 e 3                                       H
      5 * U.R.S.S. , Type 431 ■  • •   .
      6 . Australian semi Hard 2
      7 « Bahia Blanca
      8 . Florence Aurore Type Maroc .
Tale ammontare , uniforme per tutte le varietà summenzionate , è al massimo
pari alla differenza per tonnellata tra il prezzo d' entrata del grano duro
diminuito di 3125 lire e un prezzo CIF speciale maggiorato^ del prelievo ap­
plicabile al grano tenero .
                                 Articolo 2
1 . Fatte salve le disposizioni seguenti , il prezzo CIF speciale è stabilito
    secondo le norme previste dall' articolo 10 del regolamento n° 19 «
2 . Il prezzo CIF speciale è relativo alla varietà Manitoba 2 ? è determinato
    in "base alle più favorevoli possibilità d' acquisto sul mercato mondiale
    per le varietà di cui all' articolo 1 | i corsi presi in considerazione
    sono adattati al fine di compensare le differenze di qualità , rispetto
    alla varietà Manitoba 2 .
    Gli adattamenti sono effettuati in base ai coefficienti di equivalenza ,
    stabiliti in virtù dell' articolo 12 del regolamento n° 19 »
                                 Articolo 3
1 . Non si tiene conto dell' ammontare supplementare nel calcolo della resti­
    tuzione all' esportaziohe per i prodotti di cui all' articolo 1 del regola­
    mento n° 19 .
2. Ogni importazione dei prodotti di cui all' articolo 1 , fatta in applicazio­
    ne dell' articolo 3 del regolamento n° 91 , è soggetta alla riscossione
    dell' ammontare supplementare .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
                             Articolo 4
      La Repubblica italiana comunica ogni mese alla Commissione i
quantitativi di grano importati durante il mese precedente nelle
condizioni previste dall' articolo 1 , nonché l' ammontare supplemen­
tare corrispondente .
                             Articolo 5
      La Repubblica italiana è autorizzata a fissare per la campa­
gna 1966-1967 prezzi d' intervento per il grano duro , in deroga alle
disposizioni dell' articolo 7 » paragrafo 1 , del regolamento n° 19 ,
rimanendo inteso che l' ammontare di ciascuno di tali prezzi d' inter­
vento aumentato dell' aiuto deve situarsi tra il SQffo ed il 105$ del
corrispondente prezzo indicativo .
                             Articolo 6
      La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .
Fatto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio
                                                        Il Présidente