CELEX: 31966R0223
Language: nl
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 16/66/Euratom, 223/66/EEG van de Raden van 22 december 1966 houdende verlenging van het tijdvak van toekenning van de tijdelijke vaste vergoeding bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren

4034/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  24 . 12 . 66
toepassing is op het pensioen, wordt voor het land             zullen vestigen, is op het pensioen de aanpassings­
van de Gemeenschappen waar de pensioengerech­                  coëfficiënt van toepassing die voor de voorlopige
tigde verklaart zich te zullen vestigen, als volgt vast­       zetels der Gemeenschappen geldt.
gesteld :
                                                                                      Artikel 4
      België :                                   112,5 °/o
      Bondsrepubliek Duitsland :                 110,5 °/o          De in de artikelen 2 en 3 vastgestelde aanpas­
      Frankrijk :                                117 °/o       singscoëfficiënten zijn met ingang van 1 december
      Italië :                                   110,5 «/o     1966 van toepassing.
      Groothertogdom Luxemburg :                 112,5 °/o
                                                                                      Artikel 5
      Nederland :                                107,5 %>.
                                                                    Deze verordening treedt in, werking op de dag
      Indien de 'pensioengerechtigde verklaart zich in         volgende op die van haar bekendmaking in het
een ander dan de hierboven genoemde landen te                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 22 december 1966.
                                                                           Voor de Raden
                                                                             De Voorzitter
                                                                          J.M.A.H. LUNS
                      VERORDENING No. 16/66/EURATOM, 223/66/EEG VAN DE RADEN
                                                 van 22 december 1966
                        houdende verlenging van het tijdvak van toekenning van de tijdelijke
                       vaste vergoeding bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut
                                                   van de ambtenaren
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                Overwegende dat het tot de bevoegdheden van
VOOR ATOOMENERGIE,                                             de Raden behoort om, op voorstel van de Commis­
                                                               sies, het tijdvak van toekenning vast te stellen van
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           de tijdelijke vaste vergoeding bedoeld in artikel
 GEMEENSCHAP,                                                  4 bis van bijlage VII van het Statuut,
                                                               HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING
      Gelet op Verordening no. 31 (EEG), 11 (EGA)              VASTGESTELD :
 tot vaststelling van het Statuut van de ambte­
 naren en de regeling welke van toepassing is op de                                    Artikel 1
 andere personeelsleden van de Europese Economi­                    Het tijdvak van toekenning der tijdelijke vaste
 sche Gemeenschap en de Europese Gemeenschap                   vergoeding bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII
 voor Atoomenergie (*), inzonderheid op artikel 4 bis           van het Statuut en in de Verordening no. 31/65/
 van bijlage VII van genoemd Statuut en op de arti­             EEG, 5/65/Euratom van de Raden (2) wordt met
 kelen 21 en, 65 van genoemde regeling,                         ingang van 1 januari 1967 met twee jaar verlengd.
                                                                                       Artikel 2
       Gezien de voorstellen van de Commissies van
 de Europese Economische Gemeenschap en van de                      Deze verordening treedt in werking op 1 ja­
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                        nuari 1967 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 22 december 1966.
                                                                            Voor de Raden
                                                                             De Voorzitter
                                                                           J.M.A.H. LUNS
  (!) PB no . 45 van 14. 6 . 1962, blz. 1385/62.                (2) PB no. 47 van 24. 3. 1965, blz. 708/65.