CELEX: 31973R1695
Language: nl
Date: 1973-06-25
Title: Verordening (EEG) nr. 1695/73 van de Raad van 25 juni 1973 houdende vaststelling van de mate waarin de monetaire compenserende bedragen die in de sector rundvlees van toepassing zijn ten gevolge van de waardedaling van een munteenheid hoger kunnen zijn dan de belasting bij invoer uit derde landen

28 . 6 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 173/ 1
                                                                 I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1695 /73 VAN DE RAAD
                                                         van 25 juni 1973
                 houdende vaststelling van de mate waarin de monetaire compenserende bedra­
                 gen die in de sector rundvlees van toepassing zijn ten gevolge van de waardeda­
                 ling van een munteenheid hoger kunnen zijn dan de belasting bij invoer uit der­
                                                            de landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat daarom de compenserende bedragen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 op grond van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                            974/71 moeten worden gecorrigeerd met bedragen die
                                                                    verschillen naargelang de bestemming van de dieren,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                   waarbij zodoende het voor dieren die bestemd zijn om
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 te worden gemest toegekende economische voordeel
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­             vervalt ; dat het derhalve dienstig is om deze correctie
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­               te beperken enerzijds, tot hetzelfde bedrag voor kalve­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                  ren bestemd om te worden gemest en voor de overige
men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij             kalveren en anderzijds tot hetzelfde bedrag voor jonge
Verordening (EEG) nr. 1 225/73 (2), inzonderheid op                 mannelijke runderen bestemd om te worden gemest,
artikel 4 bis, lid 2, tweede alinea,                                met een gewicht van 220 tot en met 300 kilogram en
Gezien het voorstel van de Commissie,                               voor volwassen runderen ,
Overwegende dat de compenserende bedragen die ten                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gevolge van de waardedaling van een munteenheid                     VASTGESTELD :
van toepassing zijn, in beginsel niet hoger mogen zijn
                                                                                             Artikel 1
dan de belasting bij invoer uit derde landen ; dat
evenwel in uitzonderlijke gevallen tot afwijkingen kan              1 . Voor de in artikel 1 1 van Verordening (EEG) nr.
worden besloten ;                                                   805/68 bedoelde kalveren wordt de toepassing van ar­
Overwegende dat- de belasting bij invoer voor bepaalde              tikel 4 bis, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG)
produkten in de sector rundvlees tot en met 1 6 sep­                nr. 974/71 beperkt tot de af te trekken bedragen die
tember 1973 werd geschorst bij Verordening (EEG) nr.                krachtens laatstgenoemde bepaling voor de overige
 1 82/73 (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          kalveren worden vastgesteld.
nr. 1331 /73 (4); dat het schorsingspercentage 100 be­              2. Voor de in artikel 1 1 van Verordening (EEG) nr.
draagt voor dieren bestemd om te worden gemest, be­                 805/68 bedoelde jonge runderen wordt de toepassing
doeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 805/68                van artikel 4 bis, lid 2, eerste alinea, van Verordening
van de Raad van 27 juni 1968 houdende gemeen­                       (EEG) nr. 974/71 beperkt tot de af te trekken bedra­
schappelijke ordening der markten in de sector rund­                gen die krachtens laatstgenoemde bepaling voor de
vlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.          volwassen runderen worden vastgesteld.
 1 87/73 (6), maar dat het voor dieren die deze bestem­
                                                                                             Artikel 2
ming niet hebben minder dan 100 % van de douane­
rechten bedraagt ;                                                  Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1973 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Luxemburg, 25 juni , 1973 .
                                                                                  Voor de Naad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               R. VAN ELSLANDE
(') PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
     PB nr. L 125 van II . 5 . 1973 , blz . 49 .
(3 ) PB  nr.  L 25 van 30 . I. 1973 , blz . 13 .
(4 ) PB  nr.  L 136 van 23 . 5 . 1973 , blz . 4 .
(5)  PB  nr.  L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(b)  PB  nr.  L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .