CELEX: C2004/118/44
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 5 april 2004 i mål C-3/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Alessandro Mosconi, Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia mot Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici di Venezia – Ministero per i Beni e le Attività Culturali (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Direktiv 85/384/EEG — Ömsesidigt erkännande av behörighetsbevis inom arkitekturområdet — Artiklarna 10 och 11 g — Nationell lagstiftning i vilken behörighetsbevisen för arkitekter och civilingengörer erkänns som likvärdiga, men enligt vilken arbete på skyddade byggnader som tillhör det konstnärliga kulturarvet endast får utföras av arkitekter — En rent intern situation i en medlemsstat)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/25
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (fjärde avdelningen)
   den 5 april 2004
   i mål C-3/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Alessandro Mosconi, Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia mot Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici di Venezia – Ministero per i Beni e le Attività Culturali (1)
   
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Direktiv 85/384/EEG - Ömsesidigt erkännande av behörighetsbevis inom arkitekturområdet - Artiklarna 10 och 11 g - Nationell lagstiftning i vilken behörighetsbevisen för arkitekter och civilingengörer erkänns som likvärdiga, men enligt vilken arbete på skyddade byggnader som tillhör det konstnärliga kulturarvet endast får utföras av arkitekter - En rent intern situation i en medlemsstat)
   (2004/C 118/44)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-3/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Alessandro Mosconi, Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia och Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici di Venezia – Ministero per i Beni e le Attività Culturali, i närvaro av: Comune di San Martino Buon Albergo (VR), Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori, Ordine degli Architetti di Verona och Consiglio Nazionale degli Ingegneri, angående tolkningen av rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT L 223, s. 15; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 99), särskilt artiklarna 10 och 11 g i detta direktiv samt likabehandlingsprincipen, har domstolen (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt domarna A. La Pergola och S. von Bahr, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 5 april 2004 meddelat följande beslut:
   Eftersom det är fråga om en rent intern situation i en medlemsstat utgör varken rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster, särskilt artiklarna 10 och 11 g, eller likabehandlingsprincipen hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken behörighetsbevisen för arkitekter och civilingenjörer i princip erkänns som likvärdiga, men enligt vilken arbete på skyddade byggnader som tillhör det konstnärliga kulturarvet endast får utföras av arkitekter.
   
      (1)  EGT C 56, 2.3.2002.