CELEX: C2007/199/50
Language: el
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Υπόθεση T-90/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουλίου 2007 — Fédération des industries condimentaires de France κ.λπ. κατά Επιτροπής ( Εξωσυμβατική ευθύνη — Μη συμβατότητα της κοινοτικής απαγορεύσεως εισαγωγής κρεάτων που περιέχουν ουσίες με ορμονική δράση με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Επιβολή από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πρόσθετου τέλους κατά την εισαγωγή προϊόντων κοινοτικής καταγωγής βάσει άδειας από τον ΠΟΕ — Περάτωση από την Επιτροπή της διαδικασίας εξετάσεως των εμποδίων στο εμπόριο — Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος )

25.8.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 199/27
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουλίου 2007 — Fédération des industries condimentaires de France κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-90/03) (1)
   
   («Εξωσυμβατική ευθύνη - Μη συμβατότητα της κοινοτικής απαγορεύσεως εισαγωγής κρεάτων που περιέχουν ουσίες με ορμονική δράση με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) - Επιβολή από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πρόσθετου τέλους κατά την εισαγωγή προϊόντων κοινοτικής καταγωγής βάσει άδειας από τον ΠΟΕ - Περάτωση από την Επιτροπή της διαδικασίας εξετάσεως των εμποδίων στο εμπόριο - Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»)
   (2007/C 199/50)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Ενάγουσες: Fédération des industries condimentaires de France (FICF) (Παρίσι, Γαλλία), Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort (Millau, Γαλλία), Comité économique agricole régional fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) (Morlaix, Γαλλία), και Comité interprofessionnel des palmipèdes à foie gras (CIFOG) (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Jacquot και O. Prost, στη συνέχεια O. Prost, K. Lentz, E. Berthelot και M. Bauduin, δικηγόροι)
   
      Εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: P. Kuijper, C. Brown και G.Boudot)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς E. Braquehais Conesa, στη συνέχεια J. Rodriguez Cárcamo)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αγωγή για την αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι προκλήθηκε από την έλλειψη νομιμότητας που πλήττει τις ενέργειες που ανέλαβε η Επιτροπή κατά των μέτρων εμπορικών αντιποίνων που έλαβαν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στην υπόθεση που καλείται «ορμόνες στο βοδινό κρέας».
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Οι ενάγουσες φέρουν εις ολόκληρον τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 112 της 10.5.2003.