CELEX: 31997R1721
Language: sv
Date: 1997-09-03 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1721/97 av den 3 september 1997 om ändring för sjuttonde gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter

Avis juridique important

|

31997R1721

Kommissionens förordning (EG) nr 1721/97 av den 3 september 1997 om ändring för sjuttonde gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 242 , 04/09/1997 s. 0037 - 0044

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1721/97 av den 3 september 1997 om ändring för sjuttonde gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1417/97 (2), särskilt artikel 13.5 i denna, ochmed beaktande av följande:Klassificeringen av druvsorter som godkänts för odling i gemenskapen fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1914/96 (4), i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2389/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om klassificering av vinstockssorter (5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (6).Vissa druvsorter för vinframställning har undersökts i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2314/72 av den 30 oktober 1972 om vissa bestämmelser om undersökning av druvsorters odlingsvärde (7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2462/93 (8), och befunnits vara lämpade för odling i vissa administrativa enheter i vissa medlemsstater. För dessa administrativa enheter bör dessa sorter föras in i klassen tillfälligt godkända druvsorter enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.Vissa druvsorter för vinframställning och bordsdruvsorter som i minst fem år har varit klassificerade som tillfälligt godkända för vissa administrativa enheter i Grekland, Frankrike och Italien har befunnits vara lämpliga för odling. Dessa sorter bör därför permanent klassificeras som godkända eller rekommenderade sorter för dessa administrativa enheter i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 2389/89.Klassificeringen av druvsorter för vinframställning och bordsdruvsorter bör bland de sorter som godkänts och rekommenderas för vissa administrativa enheter i Tyskland, Grekland, Frankrike, Spanien och Italien även omfatta vissa sorter som i minst fem år har klassificerats för en omedelbart angränsande administrativ enhet och därför uppfyller villkoret i artikel 11.1 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2389/89.Det bör införas tre nya administrativa enheter i Italien. Vissa justeringar bör göras.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 3 september 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 10.(3) EGT L 381, 31.12.1981, s. 1.(4) EGT L 252, 4.10.1996, s. 1.(5) EGT L 232, 9.8.1989, s. 1.(6) EGT L 353, 17.12.1990, s. 23.(7) EGT L 248, 1.11.1972, s. 53.(8) EGT L 226, 7.9.1993, s. 1.BILAGA Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 skall ändras på följande sätt:I. I avdelning I, underavdelning I, skall punkt "II. TYSKLAND" ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):2. Regierungsbezirk Trier:- Följande sorter skall föras in i klassen godkända druvsorter: Domina N och Kernling B.3. Regierungsbezirk Koblenz:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Kernling B.4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Kernling B.7. Regierungsbezirk Karlsruhe. Denna punkt skall ersättas med följande:a) Rekommenderade druvsorter:Auxerrois B, Weißer Burgunder B (11), Dornfelder N, Dunkelfelder N, Ehrenfelser B (11), Blauer Frühburgunder N, Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N (11), Heroldrebe N (11), Kerner B, Blauer Limberger N (12), Müllerrebe N (12), Müller-Thurgau B, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R, Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N (11), Blauer Portugieser N (12), Regent N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Saint-Laurent N (12), Scheurebe B, Blauer Silvaner N (11), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N, Roter Traminer R, Blauer Trollinger N (12) och Blauer Zweigelt N (11).b) Godkända druvsorter:Chardonnay B (1*) och Perle Rs (11).8. Regierungsbezirk Freiburg. Denna punkt skall ersättas med följande:a) Rekommenderade druvsorter:Auxerrois B, Bacchus B (13), Weißer Burgunder B, Dornfelder N, Dunkelfelder N, Freisamer B (14), Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Kerner B, Müller-Thurgau B, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R (14), Muskat-Ottonel B (14), Nobling B (14), Regent N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N och Roter Traminer R.b) Godkända druvsorter:Chardonnay B (2*) och Deckrot N.9. Regierungsbezirk Stuttgart. Denna punkt skall ersättas med följande:a) Rekommenderade druvsorter:Auxerrois B, Bacchus B (15), Weißer Burgunder B, Dornfelder N, Dunkelfelder N (15), Ehrenfelser B (16), Blauer Frühburgunder N, Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R (16), Weißer Gutedel B (16), Helfensteiner N (16), Heroldrebe N (16), Kerner B, Müller-Thurgau B, Gelber Muskateller B (16), Roter Muskateller R (16), Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N (16), Blauer Portugieser N, Regent N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Blauer Silvaner N (16), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N, Tauberschwarz N (15), Roter Traminer R, Blauer Trollinger N (16) och Blauer Zweigelt N (16).b) Godkända druvsorter:Chardonnay B (3*) och Perle Rs.10. Regierungsbezirk Tübingen. Denna punkt skall ersättas med följande:a) Rekommenderade druvsorter:Auxerrois B (17), Bacchus B (17), Weißer Burgunder B, Dornfelder N, Dunkelfelder N (17), Blauer Frühburgunder N (18), Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N (18), Heroldrebe N (18), Kerner B, Blauer Limberger N (18), Müllerrebe N (18), Müller-Thurgau B, Blauer Portugieser N (18), Regent N, Weißer Riesling B (17), Ruländer G, Scheurebe B (17), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N, Roter Traminer R och Blauer Zweigelt N (18).b) Godkända druvsorter:Chardonnay B (4*) och Deckrot N (17).18. Land Sachen:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Bacchus B, Weißer Burgunder B, Dornfelder N, Weißer Elbling B, Roter Elbling R, Gewürztraminer Rs, Weißer Gutedel B, Roter Gutedel R, Kerner B, Müller-Thurgau B, Blauer Portugieser N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B och Blauer Spätburgunder N.- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter föras in: André N, Domina N, Dunkelfelder N, Goldriesling B, Grüner Silvaner B, Huxelrebe B, Kanzler B, Kernling G, Blauer Limberger N, Morio Muskat B, Müllerrebe N, Perle von Zala B, Saint-Laurent N, Traminer Rs, Trollinger N, Veltiner B, Welschriesling B och Blauer Zweigelt N, och följande sorter strykas: Bacchus B, Weißer Burgunder B, Dornfelder N, Weißer Elbling B, Roter Elbling R, Gewürztraminer Rs, Weißer Gutedel B, Roter Gutedel R, Kerner B, Müller-Thurgau B, Blauer Portugieser N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B och Blauer Spätburgunder N.II. I avdelning I, underavdelning I, skall punkt "III. GREKLAND" ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):2. Rodòpis (Ñïäüðçò):- Följande sorter skall föras in i klassen godkända druvsorter: Chardonnay B (5*) och Sauvignon blanc B (6*).17. Ioannìnon (Éùáííßíùí):- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Cabernet Franc N.24. Larìssis (Ëáñßóçò):- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Limniona N (Ëçìíéþíá).39. Lakonìas (Ëáêùíßáò):- Följande sorter skall föras in i klassen godkända druvsorter: Glykerithra B (ÃëõêÝñçèñá) och Thrapsa N (Èñáãá).47. Sàmou (ÓÜìïõ):- Följande sorter skall föras in i klassen godkända druvsorter: Mandilaria N (64) (ÌáíôçëáñéÜ) och Begleri N (64) (ÌðåãëÝñé).III. I avdelning I, underavdelning I, skall punkt "IV. FRANKRIKE" ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):4. Département des Alpes de Haute-Provence:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Gamay N, Marselan N, Vermentino B och Viognier B.- Följande sorter skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (7*) och Viognier B (8*).6. Département des Alpes-Maritimes:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N.7. Département de l'Ardèche:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Chatus N och Marselan N.- Följande sorter skall strykas från klassen godkända druvsorter: Chatus N (9*) och Marselan N (10*).9. Département de l'Ariège:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (11*).11. Département de l'Aude:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Gros Manseng B och Marselan N.- Följande sorter skall strykas från klassen godkända druvsorter: Gros Manseng B (12*) och Marselan N (13*).12. Département de l'Aveyron:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (14*).13. Département des Bouches-du-Rhône:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (15*).16. Département de la Charente:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Folignan B (16*).17. Département de la Charente-Maritime:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Folignan B (17*).20. Département de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Aubun N, Biancu Gentile B och Marselan N.- I klassen godkända druvsorter skall följande sort föras in: Muresconu N, och följande sorter strykas: Murescola N (18*), Biancu Gentile B (19*) och Marselan N (20*).24. Département de la Dordogne:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Folignan B (21*).26. Département de la Drôme:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (22*).30. Département du Gard:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (23*).31. Département de la Haute-Garonne:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Chenin B och Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (24*).32. Département du Gers:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Folignan B (25*).33. Département de la Gironde:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Folignan B (26*).34. Département de l'Hérault:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (27*).40. Département des Landes:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Folignan B (28*).42. Département de la Loire:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Roussanne B.47. Département du Lot-et-Garonne:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Folignan B (29*).48. Département de la Lozère:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (30*).66. Département des Pyrénées-Orientales:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (31*).81. Département du Tarn:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Chenin B., Colombard B och Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (32*).82. Département du Tarn-et-Garonne:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Chenin B.83. Département du Var:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (33*).84. Département du Vaucluse:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Marselan N.- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Marselan N (34*).85. Département de la Vendée:- Följande sort skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Merlot N.IV. I avdelning I, underavdelning I, skall punkt "V. ITALIEN" ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):14. Provincia di Como:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Verdese B.36. Provincia di Forlì:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Bombino bianco B.37. Provincia di Modena:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Chardonnay B.38. Provincia di Parma:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Chardonnay B.40. Provincia di Raverna:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Bombino bianco B.42. Provincia di Rimini:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Bombino bianco B.43. Provincia di Arezzo:- Följande sorter skall föras in i klassen godkända druvsorter: Moscato bianco B, Müller-Thurgau B, Traminer aromatico Rs, Riesling B, Riesling italico B och Vermentino B.45. Provincia di Livorno:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Moscato bianco B.50a. Provincia di Prato:a) Rekommenderade druvsorter:Cabernet sauvignon N, Canaiolo bianco B, Canaiolo nero N, Chardonnay B, Colorino N, Malvasia bianca lunga B, Sangiovese N och Trebbiano toscano B.b) Godkända druvsorter:Cabernet franc N, Ciliegiolo N, Gamay N, Malvasia nera di Brindisi N, Mammolo N, Merlot N, Müller-Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling B, Riesling italico B, Sauvignon B, Syrah N, Traminer aromatico Rs, Vermentino B och Vernaccia di San Gimignano B.51. Provincia di Ancona:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Merlot N.53. Provincia di Macerata:- Följande sorter skall föras in i klassen godkända druvsorter: Cabernet sauvignon N och Sauvignon B.72. Provincia di Bari:- Följande sort skall strykas från klassen godkända druvsorter: Greco di Tufo B (**).74. Provincia di Foggia:- I klassen rekommenderade druvsorter skall Greco B ersätta Greco di Tufo B.79. Provincia di Catanzaro:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Aglianico N (35*).81a. Provincia di Crotone:a) Rekommenderade druvsorter:Gaglioppo N, Greco bianco B, Greco nero N, Magliocco canino N, Malvasia bianca B, Marsigliana nera N, Nocera N och Trebbiano toscano B.b) Godkända druvsorter:Barbera N, Malvasia nera di Brindisi N, Moscato bianco B, Nerello cappuccio N, Prunesta N, Sangiovese N, Aglianico N (36*), Cabernet franc N (37*), Cabernet sauvignon N (38*), Chardonnay B (39*), Incrocio Manzoni 6.0.13 B (40*), Merlot N (41*), Nerello mascalese N (42*), Pecorello B (43*), Pinot bianco B (44*), Riesling italico B (45*), Sauvignon B (46*), Semillon B (47*) och Traminer aromatico Rs (48*).81b. Provincia di Vibo Valentia:a) Rekommenderade druvsorter:Gaglioppo N, Greco bianco B, Greco nero N, Magliocco canino N, Malvasia bianca B, Marsigliana nera N, Nocera N och Trebbiano toscano B.b) Godkända druvsorter:Barbera N, Malvasia nera di Brindisi N, Moscato bianco B, Nerello cappuccio N, Prunesta N, Aglianico N (49*), Cabernet franc N (50*), Cabernet sauvignon N (51*), Chardonnay B (52*), Incrocio Manzoni 6.0.13 B (53*), Merlot N (54*), Nerello mascalese N (55*), Pinot bianco B (56*), Riesling italico B (57*), Sauvignon B (58*), Semillon B (59*) och Traminer aromatico Rs (60*).V. I avdelning I, underavdelning I, skall punkt "IX. SPANIEN" ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):1. Comunidad Autónoma de Galicia:- Följande sorter skall föras in i klassen godkända druvsorter: Pedral, Dozal N och Tempranillo N.7. Comunidad Autónoma de Aragón:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Garnacha Blanca B och Garnacha Peluda N.- Följande sorter skall strykas från klassen godkända druvsorter: Garnacha Blanca B och Garnacha Peluda N.8. Comunidad Autónoma de Catalúna:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Chardonnay B, Garnacha Blanca B, Moscatel de Alejandría B, Riesling B, Sauvignon Blanco B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Mazuela, Sanso N, Merlot N, Monastrell, Morastrell N, Pinot noir N och Trepat N.- I klassen godkända druvsorter skall följande sorter föras in: Gewurztraminer B, Syrah N, Garnacha Tintorera N, och följande sorter skall strykas: Chardonnay B, Garnacha Blanca B, Moscatel de Alejandría B, Riesling B, Sauvignon Blanco B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Mazuela, Sanso N, Merlot N, Monastrell, Morastrell N, Pinot noir N och Trepat N.16. Comunidad Autónoma de Andalucía:- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Macabeo B.17. Comunidad Autónoma de Canarias:- I klassen rekommenderade druvsorter skall "Moscatel de Alejandría, B" ersätta Moscatel och Moscatel de Málaga B.- I klassen godkända druvsorter skall följande sort föras in: Castellana Negra N, och följande sorter strykas: Albillo B och Tintilla N.För alla Comunidades autonómas skall Moscatel de Alejandría hädanefter ersätta Moscatel de Málaga.VI. I avdelning II, skall punkt "II. GREKLAND" ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):1. Evrou (¸âñïõ), Rodopis (Ñïäüðçò), Xanthis (ÎÜíèçò), Dramas (ÄñÜìáò) och Serron (Óåññþí):- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Italia B, Rozaki B (Ñïæáêß) och Victoria B.- Följande sorter skall strykas från klassen godkända druvsorter: Italia B, Rozaki B (Ñïæáêß) och Victoria B.5. Larìssis (Ëáñßóçò)- Följande sort skall föras in i klassen godkända druvsorter: Rutilia B (61*).VII. I avdelning II, skall punkt "III. FRANKRIKE" ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning)1. Départements des Alpes-de-Haute-Provence, des Hautes-Alpes, des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de l'Ariège, de l'Aude, de l'Aveyron, des Bouches-du-Rhône, de la Corse, de la Dordogne, de la Drôme, du Gard, de la Haute-Garonne, du Gers, de la Gironde, de l'Hérault, de l'Isère, des Landes, du Lot, du Lot-et-Garonne, de la Lozère, des Basses-Pyrénées, des Hautes-Pyrénées, des Pyrénées-Orientales, du Tarn, du Tarn-et-Garonne, du Var och département de Vaucluse:- Följande sorter skall föras in i klassen rekommenderade druvsorter: Danuta B, Exalta B, Madina B, Ora B och Sulima B.- I klassen godkända druvsorter skall asterisken strykas för följande sorter: Alvina N och Carla N, och följande sorter strykas: Danuta B, Exalta B, Madina B, Ora B och Sulima B.VIII. I bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81:- skall fotnot (11) ersättas med följande:"(11) Rekommenderas endast i det fastställda produktionsområdet Württemberg."- skall fotnot (12) ersättas med följande:"(12) Rekommenderas eller godkänns endast i distriktet Bergstraße/Kraichgau i det fastställda produktionsområdet Baden och det fastställda produktionsområdet Württemberg."- skall fotnot (13) ersättas med följande:"(13) Rekommenderas endast i distriktet Bodensee i det fastställda produktionsområdet Baden."- skall fotnot (14) ersättas med följande:"(14) Rekommenderas i Regierungsbezirk Freiburg, med undantag av distriktet Bodensee, i det fastställda produktionsområdet Baden."- skall fotnot (15) ersättas med följande:"(15) Rekommenderas endast i distriktet Tauberfranken i det fastställda produktionsområdet Baden och i distriktet Kocher-Jagst-Tauber i det fastställda produktionsområdet Württemberg."- skall fotnot (16) ersättas med följande:"(16) Rekommenderas i Regierungsbezirk Stuttgart, med undantag av distriktet Tauberfranken, i det fastställda produktionsområdet Baden."- skall fotnot (17) ersättas med följande:"(17) Rekommenderas eller godkänns endast i distriktet Bodensee i det fastställda produktionsområdet Baden och i distriktet Württembergischer Bodensee i det fastställda produktionsområdet Württemberg."- skall fotnot (18) ersättas med följande:"(18) Rekommenderas i Regierungsbezirk Tübingen, med undantag av distriktet Bodensee, i det fastställda produktionsområdet Baden."- skall fotnot (32) utgå.(1*) Sort som förts i klassen från och med den 1 september 1997 i enlighet med artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.