CELEX: 31965D0321
Language: nl
Date: 1965-06-18 00:00:00
Title: 65/321/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 juni 1965 houdende verlenging van haar beschikkingen ter toepassing van het besluit van de Raad van 4 april 1962 waarbij aan enkele Lid-Staten machtiging werd verleend tot het leggen van compenserende heffingen, op de invoer van bepaalde uit de verwerking van landbouwstoffen verkregen produkten uit andere Lid-Staten

28 . 6 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1915 /65
                                                    DE COMMISSIE
                                           RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 18 juni 1965
                houdende verlenging van haar beschikkingen ter toepassing van het besluit van
                 de Raad van 4 april 1962 waarbij aan enkele Lid-Staten machtiging werd ver­
                leend tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer van bepaalde uit
                 de verwerking van landbouwgrondstoffen verkregen produkten uit andere
                                                         Lid-Staten
                                                        (65/321 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      ber 1964 , gewijzigd en verlengd bij beschikking
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                  van 31 maart 1965 (5),
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                      Gelet op de beschikking van 6 november 1964,
                                                                  waarbij machtiging werd verleend tot het leggen
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                van een compenserende heffing op de invoer in
 1962 (*), inzake het opleggen van een compen­                    de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en
serende heffing op bepaalde goederen, verkregen                   wafels uit sommige Lid-Staten, gewijzigd bij be­
uit de verwerking van landbouwprodukten, welk
                                                                  schikking van 21 december 1964, gewijzigd en
besluit in het bijzonder is gegrond op artikel 235
                                                                  verlengd bij beschikking van 31 maart 1965 (6),
 van het Verdrag,
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    Gelet op de beschikking van 21 december
 1962 , tot vaststelling van de lijst van goederen                1964 houdende machtiging tot het leggen van
 ten aanzien waarvan het vorengenoemde besluit                    een compenserende heffing op de invoer in de
 kan worden toegepast (2),                                        Bondsrepubliek Duitsland van zachte karamels,
                                                                  harde karamels, dragees en fondant uit de
       Gelet op het besluit van de Raad van 15 juni
                                                                  overige Lid-Staten, gewijzigd en verlengd bij
 1965 (3) houdende hernieuwde verlenging tot
                                                                  beschikking van 31 maart 1965 (7),
 31 oktober 1965 van haar eerste besluit van
 4 april 1962, dat door besluit van de Raad van
 29 maart 1965 verlengd en gewijzigd werd (4),                         Gelet op de beschikking van 6 november 1964,
                                                                  houdende machtiging tot het leggen van com­
       Gelet op haar beschikking van 6 november                   penserende heffingen op de invoer in de Franse
 1964 houdende machtiging tot het leggen van een                  Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen
 compenserende heffing op de invoer in de                          likeur bevattende , uit de overige Lid-Staten,
 Bondsrepubliek Duitsland van brood en soort­                     gewijzigd bij beschikking van 21 december 1964,
 gelijke produkten uit het Koninkrijk der Neder­                   gewijzigd en verlengd bij beschikking van
 landen, gewijzigd bij beschikking van 21 decem­                   31 maart 1965 (8),
  (!) PB no . 30 van 20 . 4. 1962 , blz . 999/62.                  (5) PB no . 74 van 1 . 5 . 1965 , blz . 1093/65 .
  (2) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 1000/62 .                  (6) PB no . 74 van 1 . 5 . 1965, blz . 1094/65 .
  (3) PB no . 109 van 23. 6. 1965 , blz . 1866/65 ,                (7) PB no . 70 van 27 . 4. 1965 , blz. 1056/65.
  (4) PB no . 51 van 30 . 3 . 1965, blz . 754/65.                  (8) PB no . 70 van 27 . 4. 1965 , blz . 1059/65 .
 ---pagebreak--- 1916/65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       28 . 6 . 65
     Gelet op de beschikking van 6 november 1964 ,    aanmerking werden genomen voor de vaststel­
houdende machtiging tot het leggen van com­           ling van de compenserende heffingen, tot het op­
penserende heffingen op de invoer in de Franse        leggen waarvan bij hierboven bedoelde beschik­
Republiek van chocolade en van suikerwerk en          kingen van de Commissie machtiging werd ver­
voedingsmiddelen met cacao of met chocolade,          leend, geen belangrijke wijzigingen hebben
zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten, ge­           ondergaan ; dat, rekening houdende met de ver­
wijzigd bij beschikkingen van 21 december 1964        lenging van voornoemd besluit van de Raad van
en 15 januari 1965, gewijzigd en verlengd bij         15 juni 1965 , er aanleiding bestaat bedoelde be­
beschikking van 31 maart 1965 O ,                     schikkingen van de Commissie tot 31 oktober
                                                      1965 te verlengen, onverminderd de intrekking
     Gelet op de beschikking van 10 november 1964     ervan of de wijziging van enige bepaling daar­
houdende machtiging tot het leggen van een            van die de Commissie voor die datum zou aan­
compenserende heffing op de invoer in de              brengen, indien zij daartoe aanleiding mocht
Bondsrepubliek Duitsland van dextrine ver­            vinden,
vaardigd uit aardappelzetmeel , alsmede oplos­
baar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde
                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Lid-Staten, gewijzigd bij beschikking van 21 de­      GEGEVEN :
cember 1964, gewijzigd en verlengd bij beschik­
king van 31 maart 1965 (2),
                                                                           Artikel 1
     Gelet op de beschikking van 10 november
1964 houdende machtiging tot het leggen van                Tot en met 31 oktober 1965 worden verlengd :
compenserende heffingen op de invoer in de                — de beschikking van 6 november 1964 hou­
Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd         dende machtiging tot het leggen van een com­
uit aardappelzetmeel, oplosbaar of geroost            penserende heffing op de invoer in de Bonds­
aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten, ge­        republiek Duitsland van brood en soortgelijke
wijzigd bij beschikking van 21 december 1964,         produkten uit het Koninkrijk der Nederlanden,
gewijzigd en verlengd bij beschikking van             gewijzigd bij beschikking van 21 december 1964 ,
31 maart 1965 (3),                                    verlengd en gewijzigd bij beschikking van
     Gelet op de beschikking van 21 december          31 maart 1965 ;
1964 houdende machtiging tot het leggen van               — de beschikking van 6 november 1964 , waar­
compenserende heffingen op de invoer in de
                                                      bij machtiging werd verleend tot het leggen van
Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of ge­
                                                      een compenserende heffing op de invoer in de
roost zetmeel , en preparaten voor het apprete­
ren op basis van zetmeel of van zetmeelderiva­
                                                      Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en wafels
ten, uit bepaalde Lid-Staten, gewijzigd en ver­       uit sommige Lid-Staten, gewijzigd bij beschik­
lengd bij beschikking van 31 maart 1965 (4),          king van 21 december 1964, verlengd en ge­
                                                      wijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 ;
     Gelet op de beschikking van 30 november
1964 , houdende machtiging tot het leggen van              — de beschikking van 21 december 1964 hou­
compenserende heffingen op de invoer in de            dende machtiging tot het leggen van een com­
Franse Republiek van glucose (dextrose) uit be­       penserende heffing op de invoer in de Bonds­
paalde Lid-Staten, -gewijzigd bij beschikkingen       republiek Duitsland van zachte karamels, harde
van 21 december 1964 en 22 januari 1965 , ge­          karamels, dragees en fondant uit de overige
wijzigd en verlengd bij beschikking van 31 maart      Lid-Staten, verlengd en gewijzigd bij beschik­
 1965 (5),                                            king van 31 maart 1965 ;
     Overwegende dat de geldigheidsduur van                — de beschikking van 6 november 1964, hou­
voornoemde beschikkingen van de Commissie              dende machtiging tot het leggen van compen­
alleen tot 30 juni 1965 werd beperkt, doordat het      serende heffingen op de invoer in de Franse
besluit van de Raad van 4 april 1962 , gewijzigd      Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen
en verlengd bij besluit van 29 maart 1965 , op         likeur bevattende, uit de overige Lid-Staten,
diezelfde datum vervalt ;                              gewijzigd bij beschikking van 21 december 1964,
                                                       verlengd en gewijzigd bij beschikking van
      Overwegende dat de moeilijkheden welke deze      31 maart 1965 ;
beschikkingen van de Commissie rechtvaardig­
den blijven bestaan ; dat de elementen welke in            — de beschikking van 6 november 1964 , hou­
                                                       dende machtiging tot het leggen van compen­
                                                       serende heffingen op de invoer in de Franse
 (!) PB no . 74 van 1 . 5. 1965 , blz . 1097/65 .      Republiek van chocolade en van suikerwerk en
 (2) PB no . 74 van 1 . 5. 1965 , blz. 1087/65 .
 (3) PB no . 70 van 27. 4 . 1965 , blz. 1049/65 .
                                                       voedingsmiddelen met cacao of met chocolade,
 (4) PB no . 70 van 27. 4 . 1965 , blz . 1052/65 .     zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten, gewijzigd
 (5) PB no . 74 van 1 . 5 . 1965 , blz . 1090/65 .     bij beschikkingen van 21 december 1964 en 15 ja­
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 65          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           1917 /65
nuari 1965 , verlengd en gewijzigd bij beschik­   penserende heffingen op de invoer in de Franse
king van 31 maart 1965 ;                          Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde
                                                  Lid-Staten, gewijzigd bij beschikkingen van
     — de beschikking van 10 november 1964 hou­   21 december 1964 en 22 januari 1965 , verlengd
dende machtiging tot het leggen van een com­      en gewijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 .
penserende heffing op de invoer in de Bonds­
republiek Duitsland van dextrine vervaardigd
uit aardappelzetmeel, alsmede oplosbaar of ge­                         Artikel 2
roost aardappelzetmeel , uit bepaalde Lid-Staten,
gewijzigd bij beschikking van 21 december 1964,       De betreffende Lid-Staten doen, alvorens
verlengd en gewijzigd bij beschikking van         tot toepassing van deze beschikking over te
31 maart 1965 ;                                   gaan, aan de Commissie en aan de andere be­
                                                  trokken Lid-Staten mededeling van de datum
     — de beschikking van 10 november 1964 hou­   met ingang van welke zij voornemens zijn zulks
dende machtiging tot het leggen van compen­       te doen, zomede van de bedragen van de heffin­
serende heffingen op de invoer in de Italiaanse   gen welke zij wensen op te leggen , indien die
Republiek van dextrine vervaardigd uit aard­      bedragen lager zijn dan die vastgesteld in de in
appelzetmeel, oplosbaar of geroost aardappel­     artikel 1 genoemde beschikkingen der Com­
zetmeel , uit bepaalde Lid-Staten, gewijzigd bij  missie .
beschikking van 21 december 1964, verlengd en
gewijzigd bij beschikking van 31 maart 1965 ;
                                                                       Artikel 3
     — de beschikking van 21 december 1964 hou­
dende machtiging tot het leggen van compen­           Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
serende heffingen op de invoer in de Franse       Staten .
Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost
zetmeel , en preparaten voor het appreteren op        Brussel, 18 juni 1965 .
basis van zetmeel of van zetmeelderivaten , uit
bepaalde Lid-Staten, verlengd en gewijzigd bij
                                                                              Voor de Commissie
beschikking van 31 maart 1965 ;
                                                                                 De Voorzitter
     — de beschikking van 30 november 1964,
houdende machtiging tot het leggen van com­                                   Walter HALLSTEIN