CELEX: 31972R1602
Language: nl
Date: 1972-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1602/72 van de Commissie van 26 juli 1972 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 979/72 betreffende de voor sommige landbouwprodukten ten gevolge van de monetaire toestand toepasselijke compenserende bedragen

Nr . L 170/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 7 . 72
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1602/72 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 juli 1972
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 979/72 betreffende de voor sommige
               landbauwprodukten ten gevolge van de monetaire toestand toepasselijke compenserende
                                                           bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       a ) in de sector granen :
GEMEENSCHAPPEN,                                                        07.06     A
                                                                   b ) in de sector varkensvlees :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    02.01 B II c ) 1
Economische Gemeenschap,
                                                                       02.01   B  II c) 3
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                      02.01   B  II c) 4
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                      02.01   B  II c) 5
politieke maatregelen welke naar aanleiding van                        02.01   B  II c) 6
de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van
de valtuta's van sommige Lid-Staten dienen te wor­                 c) in de sector slachtpluimvee :
den genomen in de landbouwsector ( 1 ), inzonderheid                    02.03 A
op artikel 6,
                                                                        02.03 B
Overwegende dat de door Verordening (EEG) nr.                           15.01 B
974/71 voorziene compenserende bedragen door Ver­                       16.02 B I a)
ordening ( EEG) nr. 979/72 (2), laatstelijk gewijzigd                   16.02 B I b)
bij Verordening ( EEG ) nr. 1223 /72 ( 3 ), vastgesteld
                                                                        16.02 Bic )
werden ;
Overwegende dat een nieuw onderzoek van de eco­                    2 . De bijlagen VIII en IX van Verordening (EEG)
nomische toestand voor sommige produkten heeft                      nr. 979 /72 worden geschrapt.
doen blijken dat het compenserende bedrag slechts
van geringe betekenis in verhouding tot hun gemid­                 3 . Bijlage III van Verordening (EEG) nr. 979/72
delde waarde is of dat de toepassing van de mone­                   wordt als volgt gewijzigd :
taire maatregelen geen verstoringen in het handels­
verkeer veroorzaakt ; dat het onder deze omstandig­                 a) in de kolom „Derde landen" van elk der betroffen
heden niet passend blijkt de compenserende bedragen                     Lid-Staten wordt voor de produkten
voor deze produkten te handhaven ;                                      — van tariefpost 01.02 A II b) de verwijzing
                                                                            „( 1 )" toegevoegd ;
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        — van tariefposten 02.01 A II a) 2 aa), bb), cc),
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                         dd) 11 en dd ) 22, de verwijziging . „(2)"
van de Comités van beheer voor granen , varkens­                            toegevoegd ,
vlees , slachtpluimvee en eieren, rundvlees, op basis
 van groenten en fruit verwerkte produkten, alsmede                 b ) de volgende voetnoten worden toegevoegd :
 voor visserij produkten,
                                                                        „(*) Het compenserende bedrag wordt niet ge­
                                                                              heven in het kader van een door de auto­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                              riteiten van de Europese Gemeenschappen toe
 VASTGESTELD :
                                                                              te kennen jaarlijks tariefcontingent
                                                                              a ) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/
                                                                                   72    vermelde  20 000  stuks  vaarzen    en
                           Artikel 1
                                                                                   koeien, niet bestemd van de slacht, van
                                                                                   het grijze ras, het bruine ras, het gele
 1.     De in de bijlagen van Verordening ( EEG) nr.                               ras, het gevlekte Simmentaler ras en
 979/72 vastgestelde compenserende bedragen wor­                                   het Pinzgauer ras ;
 den geschrapt voor de produkten van de volgende
 tariefposten :                                                               b ) voor de in Verordening (EEG ) nr. 1465/
                                                                                   72 vermelde 5 000 stuks stieren, koeien
                                                                                    en vaarzen , niet bestemd voor de slacht,
  (*) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
 (2) PB nr. L 113 van 15. 5 . 1972, blz. 2 .                                        van het gevlegte Simmentaler ras, het
 (8) PB nr. L 135 van 13 . 6. 1972, blz. 9,                                         Schwijzer ras en het Freiburger ras .
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 170/5
     ( 2 ) Het compenserende bedrag wordt niet ge­                    22 000 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in
           heven in het kader van een door de auto­                   vlees zonder been ."
           riteiten van de Europese Gemeenschappen toe                              Artikel 2
           te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de
           in Verordening ( EEG ) nr. 2731 /71 vermelde        Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1972.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 26 juli 1972 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                         S. L. MANSHOLT