CELEX: 62012CA0358
Language: et
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-358/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. juuli 2014 . aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia eelotsusetaotlus – Itaalia) – Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici versus Comune di Milano (Eelotsusetaotlus — Hanked — Hanked, mille maksumus ei ulatu direktiivis 2004/18/EÜ ette nähtud piirmäärani — ELTL artiklid 49 ja 56 — Proportsionaalsuse põhimõte — Hankemenetlusest kõrvaldamise kriteeriumid — Kvalifitseerimise kriteeriumid, mis puudutavad taotleja või pakkuja isiklikku olukorda — Sotsiaalkindlustusmaksetega seonduvad kohustused — Mõiste raske rikkumine — Maksmisele kuuluvate ja makstud summade vahe üle 100 euro ja suurem kui 5 % maksmisele kuuluvatest summadest)

15.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/4
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. juuli 2014. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia eelotsusetaotlus – Itaalia) – Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici versus Comune di Milano
   (Kohtuasi C-358/12) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Hanked - Hanked, mille maksumus ei ulatu direktiivis 2004/18/EÜ ette nähtud piirmäärani - ELTL artiklid 49 ja 56 - Proportsionaalsuse põhimõte - Hankemenetlusest kõrvaldamise kriteeriumid - Kvalifitseerimise kriteeriumid, mis puudutavad taotleja või pakkuja isiklikku olukorda - Sotsiaalkindlustusmaksetega seonduvad kohustused - Mõiste raske rikkumine - Maksmisele kuuluvate ja makstud summade vahe üle 100 euro ja suurem kui 5 % maksmisele kuuluvatest summadest))
   2014/C 315/05
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici
   
      Kostja: Comune di Milano
   
      menetluses osales: Pascolo Srl
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikleid 49 ja 56 ning proportsionaalsuse põhimõtet tuleb tõlgenda nii, et nendega ei ole vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid, mis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta, muudetud komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1177/2009, artikli 7 punktis c ette nähtud piirmäärast allapoole jääva maksumusega ehitustööde riigihangete puhul kohustavad hankijat kõrvaldama hankemenetlusest pakkuja, kes on vastutav sotsiaalkindlustusmaksete maksmise kohustuse rikkumise eest, kui maksmisele kuuluvate ja makstud summade vahe on üle 100 euro ja ühtlasi suurem kui 5 % maksmisele kuuluvatest summadest.
   
      (1)  ELT C 311, 13.10.2012.