CELEX: 62015CB0152
Language: da
Date: 2015-10-23 00:00:00
Title: Sag C-152/15: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 23. oktober 2015 — Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) og Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — landbrug — fælles markedsordning — forordning (EØF) nr. 3665/87 — artikel 4, stk. 1, og artikel 13 — forordning (EØF) nr. 2220/85 — artikel 19, stk. 1, litra a) — betingelser for frigivelse af sikkerheden, der er stillet for tilbagebetaling af forudbetalingen — betingelser for udbetalingen af restitutionen — sund og sædvanlig handelskvalitet af de eksporterede produkter — hensyntagen ved udbetalingen af restitutionen til de forhold, der er fastlagt af de kompetente myndigheder som følge af en kontrol gennemført, efter at eksporten er foretaget og efter toldangivelsen af de pågældende produkter — fortolkning af dom Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432))

1.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 38/19
            
         Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 23. oktober 2015 — Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) og Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal)
   (Sag C-152/15) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - artikel 99 i Domstolens procesreglement - landbrug - fælles markedsordning - forordning (EØF) nr. 3665/87 - artikel 4, stk. 1, og artikel 13 - forordning (EØF) nr. 2220/85 - artikel 19, stk. 1, litra a) - betingelser for frigivelse af sikkerheden, der er stillet for tilbagebetaling af forudbetalingen - betingelser for udbetalingen af restitutionen - sund og sædvanlig handelskvalitet af de eksporterede produkter - hensyntagen ved udbetalingen af restitutionen til de forhold, der er fastlagt af de kompetente myndigheder som følge af en kontrol gennemført, efter at eksporten er foretaget og efter toldangivelsen af de pågældende produkter - fortolkning af dom Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432)))
   (2016/C 038/28)
   Processprog: portugisisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal da Relação de Lisboa
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Cruz & Companhia Lda
   
      Sagsøgte: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) og Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
   
      Konklusion
   
   Artikel 19, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3403/93 af 10. december 1993, skal fortolkes således, at den af eksportøren stillede sikkerhed for tilbagebetaling af en forudbetalt eksportrestitution kan frigives, når det fastslås som følge af en kontrol, der gennemføres, efter at eksporten faktisk er foretaget og efter toldangivelsen af de pågældende produkter, at en af de andre betingelser for udbetalingen af denne restitution, bl.a. betingelsen vedrørende sund og sædvanlig handelskvalitet af de eksporterede produkter, som fremgår af artikel 13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1829/94 af 26. juli 1994, ikke er opfyldt.
   
      (1)  EUT C 205 af 22.6.2015.