CELEX: C2000/047/50
Language: sv
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Mål T-236/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 oktober 1999 av Direcks Service Station Bocholtz B.V.

19.2.2000               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 47/29

17 november 1997 om införande av slutgiltiga antidump-                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
ningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller                 den 14 oktober 1999 av Direcks Service Station Bocholtz
olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen, Ryssland, Tjeckiska                                   B.V.
republiken, Rumänien och Slovakiska republiken, om upphä-
vande av förordning (EEG) nr 1189/93 och om avslutande av                                        (Mål T-236/99)
förfarandet vad gäller sådan import med ursprung i Republiken
Kroatien (EGT L 322, s. 1), i den mån denna förordning berör
                                                                                                 (2000/C 47/50)
sökandena. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1) Talan ogillas.                                                                         (Rättegångsspråk: nederländska)
2) Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                         Direcks Service Station Bocholtz B.V., Bocholtz (Nederländer-
                                                                         na), har den 14 oktober 1999 väckt talan vid Europeiska
3) Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.                        gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                         pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Th. J.M.
(1) EGT C 113, 11.4.1998.                                                Oostdijk, Maastricht.

                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                         — ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
                                                                           slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som
                                                                           Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-
                                                                           de som gränsar till Tyskland, fastställa att stödet inte får
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       återkrävas, eller under alla omständigheter besluta i enlig-
     den 14 oktober 1999 av Garage Bergsteyn B.V.                          het med vad rätten anser vara skäligt, och

                                                                         — besluta om rättegångskostnaderna i enlighet med gällande
                           (Mål T-235/99)                                  rätt.

                           (2000/C 47/49)
                                                                         Grunder och huvudargument

                    (Rättegångsspråk: nederländska)                      Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
                                                                         anförts i mål T-210/99.
Garage Bergsteyn B.V., Terblijt (Nederländerna), har den 14 ok-
tober 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-             (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.
instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaten Th. J.M. Oostdijk, Maastricht.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
  slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-             den 3 november 1999 av Territorio Histórico de Gipuz-
  de som gränsar till Tyskland, fastställa att stödet inte får           koa och Gipuzkoako Foru Aldundia — Diputación Foral
  återkrävas, eller under alla omständigheter besluta i enlig-                                de Gipuzkoa
  het med vad rätten anser vara skäligt, och
                                                                                                 (Mål T-269/99)
— besluta om rättegångskostnaderna i enlighet med gällande
  rätt.                                                                                          (2000/C 47/51)

Grunder och huvudargument                                                                   (Rättegångsspråk: spanska)

Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har                       Territorio Histórico de Gipuzkoa och Gipuzkoako Foru Aldun-
anförts i mål T-210/99.                                                  dia — Diputación Foral de Gipuzkoa, Gipuzkoa (Spanien), har
                                                                         den 3 november 1999 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                         pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.                                        mission. Sökanden företräds av advokaterna Antonio Creus
                                                                         Carreras och Begoña Uriarte Valiente, Barcelona och Madrid
                                                                         respektive Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Cuatreca-
                                                                         sas, 60, av. de Cortenbergh, Bryssel.