CELEX: 51977PC0470
Language: nl
Date: 1977-10-03
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 879/73 betreffende de toekenning en de vergoeding van de door de Lid-Staten aan de erkende producentengroeperingen in de sector hop verleende steun#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende structuurmaatregelen in de sector hop (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 470
Vol. 1977/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(77 ) 470 def .
                                                      Brussel . 3 oktober 1977
                                    Voorstel voor
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD     r
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 879 / 73
              betreffende de toekenning en de vergoeding van de door
               de Lid-Staten aan de erkende producentengroeperingen
                          in de sector hop verleende steun
                                    Voorstel voor
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               betreffende     structuurmaatregelen in de sector hop
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(77 ) 470 def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
De maatregelen , welke vervat zijn in de twee voorstellen voor verordeningen
worden voorgesteld in verband met de , door de Raad vastgestelde
Verordening ( EEG ) Nr . 1170/ 77 van 17 mei 1977 , welke
Verordening (EEG ) Nr. 1696 , houdende een gemeenschappelijke ordening
van de markten in de sector hop , wijzigt .
Zij "betreffen de toepassing van struktuurmaatregelen (verbod van
uitbreiding van hpt met hop beplante areaal van 1 juli 1977 "tot en
met 31 december 1979 – steun aan producentengroeperingen voor de
overschakeling op andere rassen en de herstructurering van de hopr* >
velden , mits deze werkzaamheden gepaard gaan met een inkrimping van
het beplante areaal met ten minste 40 %)•
 ---pagebreak---                        Voorstel voor Verordening ( EEG )                 van de Raad
                   tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 879/ 73 betreffende de toe­
                   kenning en de vergoeding van de door de Lid-Staten aan de erkende
                   producentengroeperingen in de sector hop verleende steun .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 van de Raad van 26 Juli 1971 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) Nr . 1170/ 77 ( 2), inzonderheid op artikel 10, lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) Nr . 1170/ 77 van de Raad de vroeger geldende voor­
waarden voor de erkenning van de groeperingen van hopproducenten zijn gewijzigd ; dat het
wenselijk is de steun voor de oprichting en de werking van producentengroeperingen
niet alleen te verlenen aan de bij de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) Nr .
1170/ 77 bestaande verenigingen , doch ook aan de vroeger erkende groeperingen , voor
zover deze verenigingen en groeperingen kosten dienen te maken om zich aan te passen ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) Nr             van de Raad van
betreffende • structuurmaatregelen in de sector hop ( 3) de algemene voorschriften
voor de toekenning van de in artikel 9, lid 3, van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71
bedoelde steun voor de overschakeling op andere rassen en de herstructurering van
de hopvelden zijn vastgesteld ; dat derhalve om administratieve redenen titel II
van Verordening ( EEG ) Nr . 879/ 73 van de Raad van 26 maart 1973 betreffende de toe­
kenning en de vergoeding van de door de Lid-Staten aan de erkende producentengroepe-
ringen in de sector hop verleende steun ( 4 ) dient te vervallen,
(1)  PB Nr , L 175 van 4. 8.1971 , blz . 1
( 2) PB Nr . L 137 van 3. 6.1977, blz . 7
( 3) PB Nr . L     van             , blz .
( 4) PB Nr . L 86 van 31 . 3.1973, blz . 26                            ./.
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                     Artikel 1
Artikel 6 van Verordening ( EEG ) Nr . 879/ 73 wordt gelezen :
                                 " Artikel 6
De op 1 juli 1977 bestaande producentenverenigingen en de v6or die datum op grond
van artikel 7, lid 3 , van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 erkende producentengroepe-
ringen komen voor de in artikel 8, lid 1 , van dezelfde verordening bedoelde steun
slechts in aanmerking , indien en voor zover zij kosten moeten maken om zich aan de
in artikel 7 van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 gestelde eisen aan te passen ."
                                    Artikel 2
Titel II van Verordening ( EEG ) Nr . 879/ 73 vervalt .
                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                          Voorstel voor Verordening ( EEG )              van de Raad
                         betreffende       structuurmaatregelen in de sector hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop < 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 1170/ 77 ( 2 ), inzonderheid op artikel 10
lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 9, lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 met
ingang van 1 juli 1977 elke uitbreiding van het met hop beplante areaal verboden is ;
dat dit verbod voor alle producenten alsmede voor hun rechtverkrijgenden moet gelden ;
dat dit verbod voor de producentengroeperingen betrekking moet hebben op het door elke
aangesloten producent beteelde areaal ; dat evenwel dient te worden bepaald , dat dit
verbod niet geldt voor oppervlakten die na 1 juli 1977 met hop worden beplant ter
vervanging van vroeger geregistreerde arealen waarop geen hop meer wordt geteeld ;
Overwegende dat krachtens artikel 9 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 de
Lid-Staten aan de erkende producentengroeperingen steun kunnen verlenen voor de
overschakeling op andere rassen en de herstructurering van de hopvelden , mits de
overschakelings - en herstructureringswerkzaamheden gepaard gaan met een inkrimping van
het beplante areaal met ten minste 40 % ; dat ter vergemakkelijking van de controle
op de toekenning van deze steun moet worden bepaald dat de bedoelde werkzaamheden
moeten worden omschreven in een plan dat door de producentengroeperingen wordt voor­
gelegd aan de door de Lid-Staten die deze steun verlenen aangewezen instanties ;
( 1 ) PB Nr . L 175 van 4.8.1971 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 137 van 3.6.1977, blz . 7                              ./.
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Overwegende dat hop in Ierland wordt geteeld door een gering aantal producenten
die lid zijn van één enkele groepering ; dat werkzaamheden voor overschakeling
op andere rassen en herstructurering van de hopvelden in deze Lid-Staat niet eco­
nomisch verantwoord zijn , indien zij gepaard gaan met een inkrimping van het beteel-
de areaal met 40 % ; dat deze Lid-Staat moet worden toegestaan van deze verplichting
tot inkrimping af te wijken ;
Overwegende dat , ten einde de economische doelmatigheid van de in artikel 9 , lid 3 ,
van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 bedoelde steun te garanderen , moet worden bepaald
dat de oppervlakten waarop de hop wordt gerooid gedurende een periode van drie jaar
niet opnieuw met hop mogen worden beplant ;
Overwegende dat de producentengroeperingen de hun toegekende steun onder hun leden
moeten verdelen ; dat het evenwel billijk is te bepalen dat een groter deel van de
steun kan worden toegewezen aan de aangesloten producenten die , in het kader van het
door hun groepering voorgelegde plan voor overschakeling op andere rassen en her­
structurering van de hopvelden , afzien van hét telen van hop op al het land dat in
hun bezit is ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     :
Titel I : Verbod tot uitbreiding van het met hop beteelde areaal
                                           Artikel 1
Tot en met 31 december 1979 kunnen geen andere met hop beplante arealen worden ge­
registreerd dan die welke op 30 juni 1977 waren geregistreerd en          worden geëx - '
ploiteerd door individuele telers of hun rechtverkrijgenden of door bij erkende groe­
peringen aangesloten producenten .
De oppervlakten die met hop worden beteeld ter vervanging van op 30 juni 1977 ge­
registreerde arealen kunnen evenwel na die datum worden geregistreerd , mits zij niet
groter zijn dan de arealen waarvoor zij in de plaats komen .
                                           Artikel 2
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de registratie van de hopvelden te
controleren .
Voor hopvelden die worden geëxploiteerd door bij erkende groeperingen aangesloten
 ---pagebreak---                                     - 3 -
producenten , kan een erkende producentengroepering bij de controle als eén enkele
producent kan worden beschouwd .
Titel II : Steun voor de overschakeling op andere rassen en de herstructurering
            van de hopvelden .
                                          Artikel 3
1 . De in artikel 9 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 bedoelde steun voor
de overschakeling op andere rassen en de herstructurering van de hopvelden wordt
aan de op grond van artikel 7 van       die    verordening erkende producenten-
groeperingen verleend , mits . aan de door de Lid-Staten aangewezen instanties een
plan voor de overschakeling op andere rassen en de herstructurering van de hop-
velden wordt voorgelegd dat voorziet in een inkrimping met ten minste 40 % van
het totale areaal dat op 30 juni 1977 voor alle aangesloten producenten samen was
geregistreerd .
2 . In afwijking van artikel 9, lid 3 , van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 kan in
Ierland de steun voor de overschakeling op andere rassen en de herstructurering
van de hopvelden worden verleend zonder dat san de verplichting tot inkrimping
van het areaal wordt voldaan .
                                      Artikel 4
Gedurende een periode van drie jaar na de uitvoering van het plan voor de
overschakeling op andere rassen en de herstructurering van de hopvelden mag een
producentengroepering geen grotere oppervlakte met hop beplanten dan het door
de uitvoering van dat plan tot stand gekomen hopareaal .
                                      Artikel 5
1 . Bij de overschakeling op andere rassen moeten de hopplanten worden vervangen
door stekken van het ras of de rassen waarop de keuze van de groepering is ge­
vallen .
2 . Percelen die worden geherstructureerd moeten na de herstructurering
aaneengeslote percelen vormen van ten minste één hectare elk .
 ---pagebreak---                                       Artikel 6
 1 . Met inachtneming van een maximum van 1.800 rekeneenheden per hectare waarop het
 in artikel 4 bedoelde plan betrekking heeft , wordt de steun berekend op basis van de
werkelijke kosten van
- de stekken voor de overschakeling op andere rassen ;
- het benodigde materiaal voor de herstructurering van de hopvelden ;
- het rooien met het oog op de inkrimping van het areaal .
 2 . Elke producentengroepering waaraan de in artikel 4 , lid 1 , bedoelde steun wordt
verleend , verdeelt deze steun onder haar leden met inachtneming van hun aandeel in
het plan voor de overschakeling op andere rassen en de herstructurering van de hop-
velden .   Bij deze verdeling mag een groter deel van de steun worden toegewezen aan
de producenten die alle op hun land geplante hop hebben gerooid .
                                       Artikel 7
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om controle uit te oefenen op de in artikel
4 , lid 1 , bedoelde inkrimping van het areaal .
                                       Artikel 8
De Lid-Staten stellen de Commissie vóór 31 december 1977 in kennis van hun beslissing
om de in artikel 9/ lid 3, van Verordening ( EEG ) Nr . 1696/ 71 bedoelde steun al dan niet
te verlenen .
                                      Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te ,                                                      Voor de Raad