CELEX: 62012CA0509
Language: sk
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Vec C-509/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalsko) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Články 52 ZFEÚ a 56 ZFEÚ — Slobodné poskytovanie služieb — Udelenie oprávnenia viesť rekreačné plavidlo — Podmienka bydliska v krajine vydania — Obmedzenie pre nerezidentov — Ochrana bezpečnosti na mori — Verejný poriadok)

29.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/13
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalsko) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   (Vec C-509/12) (1)
   
   (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Články 52 ZFEÚ a 56 ZFEÚ - Slobodné poskytovanie služieb - Udelenie oprávnenia viesť rekreačné plavidlo - Podmienka bydliska v krajine vydania - Obmedzenie pre nerezidentov - Ochrana bezpečnosti na mori - Verejný poriadok)
   2014/C 93/20
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Žalované: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalsko — Výklad článkov 18, 20, 45, 52 a 62 ZFEÚ — Diskriminácia na základe štátnej príslušnosti — Voľný pohyb osôb a slobodné poskytovanie služieb — Obmedzenia — Ustanovenie, ktoré na udelenie oprávnenia viesť rekreačné plavidlo stanovuje podmienku bydliska na vnútroštátnom území
   
      Výrok rozsudku
   
   Články 52 ZFEÚ a 56 ZFEÚ sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave, ako je právna úprava dotknutá vo veci samej, ktorá občanom Európskej únie, ktorí si želajú, aby im uvedený členský štát vydal oprávnenie viesť námorné rekreačné plavidlo, ukladá podmienku bydliska na vnútroštátnom území.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 32, 2.2.2013.