CELEX: C2000/122/06
Language: es
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de febrero de 2000 en el asunto C-169/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa. (Seguridad Social — Financiación — Legislación aplicable)

C 122/4                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            29.4.2000
L 28, p. 1), al aplicar la contribución para el reembolso de la            artı́culos 39 CE y 43 CE, tras su modificación), ası́ como del
deuda social a los rendimientos del trabajo y a las prestaciones            artı́culo 13 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de
sustitutorias de los trabajadores por cuenta ajena y de los                 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regı́menes
trabajadores por cuenta propia que residen en Francia pero                  de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los
trabajan en otro Estado miembro y que, en virtud del citado                 trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus
Reglamento, no están sometidos a la legislación francesa en               familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su
materia de Seguridad Social, el Tribunal de Justicia, integrado             versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE)
por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho          no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996 (DO 1997,
de Almeida (Ponente), D.A.O. Edward, L. Sevón y R. Schintgen,              L 28, p. 1), al aplicar la contribución social generalizada a los
Presidentes de Sala; C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,               rendimientos del trabajo y a las prestaciones sustitutorias de
P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces; Abogado                        los trabajadores por cuenta ajena y de los trabajadores por
General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. H. von Holstein,                cuenta propia que residen en Francia pero que, en virtud del
Secretario adjunto, ha dictado el 15 de febrero de 2000 una                 citado Reglamento, no están sometidos a la legislación francesa
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                       en materia de Seguridad Social, el Tribunal de Justicia, inte-
                                                                            grado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.C.
1. Se declara que la República Francesa ha incumplido las obligacio-       Moitinho de Almeida (Ponente), D.A.O. Edward, L. Sevón y R.
     nes que le incumben en virtud artı́culo 13 del Reglamento (CEE)        Schintgen, Presidentes de Sala; C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G.
     no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la          Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces; Abogado
     aplicación de los regı́menes de Seguridad Social a los trabajadores   General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. H. von Holstein,
     por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los         Secretario adjunto, ha dictado el 15 de febrero de 2000 una
     miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad,      sentencia cuyo fallo es el siguiente:
     en su versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE)
     no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, ası́ como de         1. Se declara que la República Francesa ha incumplido las
     los artı́culos 48 y 52 del Tratado CE (actualmente artı́culos 39            obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 13 del
     CE y 43 CE, tras su modificación), al aplicar la contribución para        Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de
     el reembolso de la deuda social a los rendimientos del trabajo y a          1971, relativo a la aplicación de los regı́menes de Seguridad
     las prestaciones sustitutorias de los trabajadores por cuenta ajena          Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por
     y de los trabajadores por cuenta propia que residen en Francia pero          cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan
     trabajan en otro Estado miembro y que, en virtud del citado                  dentro de la Comunidad, en su versión modificada y actualizada
     Reglamento, no están sometidos a la legislación francesa en               por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de
     materia de Seguridad Social.                                                diciembre de 1996, ası́ como de los artı́culos 48 y 52 del
                                                                                 Tratado CE (actualmente artı́culos 39 CE y 43 CE, tras su
2. Se condena en costas a la República francesa.                                modificación), al aplicar la contribución para el reembolso de la
                                                                                 deuda social a los rendimientos del trabajo y a las prestaciones
(1) DO C 94 de 28.3.1998.                                                        sustitutorias de los trabajadores por cuenta ajena y de los
                                                                                 trabajadores por cuenta propia que residen en Francia pero
                                                                                 trabajan en otro Estado miembro y que, en virtud del citado
                                                                                 Reglamento, no están sometidos a la legislación francesa en
                                                                                 materia de Seguridad Social.
                                                                            2. Se condena en costas a la República francesa.
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                            (1) DO C 278 de 5.9.1998.
                      de 15 de febrero de 2000
en el asunto C-169/98: Comisión de las Comunidades
              Europeas contra República Francesa (1)                                     AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
 (Seguridad Social — Financiación — Legislación aplicable)                                             (Sala Tercera)
                             (2000/C 122/06)                                                     de 16 de diciembre de 1999
                                                                            en el asunto C-170/99 P: Clauni SA y otros contra
                    (Lengua de procedimiento: francés)                                 Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                            («Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                   y en parte manifiestamente infundado»)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                                       (2000/C 122/07)
En el asunto C-169/98, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (Agentes: Sr. P. Hillemkamp y Sra. H. Michard) contra
República Francesa (Agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr. C.                                 (Lengua de procedimiento: francés)
Chavance) que tiene por objeto que se declare que la República
Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en                  En el asunto C-170/99 P, Clauni SA, con domicilio social en
virtud de los artı́culos 48 y 52 del Tratado CE (actualmente                Le Passage (Francia), Jean-Marie Bissières, con domicilio en La