CELEX: 31980R2144
Language: el
Date: 1980-08-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2144/80 τού Συμβουλίου τής 7ης Αυγούστου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 όσον αφορά τήν περίοδο αναστολής τής εφαρμογής τού όρου πού αναφέρεται στήν τιμή, στόν οποίο υπόκειται η εισαγωγή στήν Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών τής λεκάνης τής Μεσογείου

'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27
380R2144
 Αριθ. N 209/4                  'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          12.8.80
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2144/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 7ης Αυγουστου 1980
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 471/76 δσον άφορα τήν περίοδο
              άναστολής της έφαρμογης τοΰ δρου πού άναφέρεται στήν τιμή, στόν όποιο ύπόκειται ή
              είσαγουγή στήν Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής όρισμένων χωρών της λεκάνης
                                                 της Μεσογείου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                   χωρών της λεκάνης της Μεσογείου · ότι πρέπει έπί τοΰ
                                                          παρόντος νά παραταθεί ή άναστολή αύτη μέχρι τήν
Έχοντας υπόψη :                                           31η Μαΐου 1981 ,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 113 ,         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση της 'Επιτροπής,
                                                                              "Αρυρο 1
τή γνώμη της Συνελεύσεως^ 1),
                                                          Το άρθρο 3 έδάφιο δεύτερο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
 Εκτιμώντας :                                             άριθ. 471 /76 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
                                                          κείμενο :
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1368/80(2) προβλέπει
γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 μέτρα χρηματι­              «'Εφαρμόζεται μέχρι 31 Μαΐου 1981 .»
κής άντισταθμίσεως γιά τά λεμόνια · δτι τέτοια μέτρα
όδήγησαν στήν θέσπιση τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
471 /76(3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                              Άρϋοο 2
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1419/79(4),)ό όποιος προβλέ­
πει τήν άναστολή της έφαρμογής τοΰ δρου , πού             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα της
άναφέρεται στήν τιμή, στόν όποιο υπόκειται ή εισαγω­     δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη Εφημερίδα των
γή στήν Κοινότητα λεμονιών καταγωγής όρισμένων            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Αυγούστου 1980.,
                                                                      Γιά τό Σνμοονλίο
                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                         G. THORN
(1 ) ΕΕ άριθ. A 197 της 4.8.1980, σ. 87 .
(2) ΕΕ άριθ. N 140 της 5.6.1980, σ. 25 .
(3) EE άριθ. N 58 της 5.3.1976, σ. 5 .
(4) ΕΕ άριθ. N 172 τής 10.7.1979 , σ. 8 .