CELEX: 31975R1602
Language: it
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1602/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 229/73 per quanto riguarda gli importi compensativi «adesione» ed i relativi coefficienti nel settore dei cereali

N. L 164/ 2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      27. 6. 75
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1602/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 24 giugno 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 229/73 per quanto riguarda gli importi
                   compensativi « adesione » ed i relativi coefficienti nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     per la campagna 1975/ 1976, i prezzi di intervento
                                                                         unici per l'orzo, la segala, il frumento duro e il gran­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         turco, nonché i principali centri di commercializza­
                                                                         zione del frumento tenero, ed i relativi prezzi dell'in­
europea,
                                                                         tervento derivati (4), nonché del regolamento (CEE) n .
                                                                         1508/75 della Commissione, del 6 giugno 1975, che
visto il trattato d'adesione, in particolare l'articolo 62,              determina per la campagna 1975/ 1976 alcuni centri di
paragrafo 1 , dell'atto ( ! ) ad esso allegato,                          commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi
                                                                         d'intervento derivati (5) ; che la differenza tra tali
                                                                         prezzi ed i prezzi comuni rappresenta, in conformità
vista la proposta della Commissione,                                     dell'articolo 55, paragrafo 2, dell'atto di adesione,
                                                                         l'importo compensativo « adesione » valido per la
considerando che gli importi compensativi applicabili                    nuova campagna ;
fino al 31 luglio 1975 per il frumento tenero e l'orzo
sono stati fissati nell'articolo 1 del regolamento (CEE)                 considerando che il regolamento (CEE) n . 229/73 non
n . 229/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973 , che                      ha fissato gli importi compensativi per alcune cate­
determina le norme generali del regime degli importi                     gorie di cereali, ma ha stabilito dei coefficienti da
compensativi nel settore dei cereali e che fissa tali                    applicare all'importo compensativo applicabile al
importi per taluni prodotti (2), modificato da ultimo                    cereale di riferimento ; che questi coefficienti sono
dal regolamento (CEE) n . 2518 /74 (3) ; che tali importi                ravvicinati progressivamente in conformità dell'arti­
corrispondono, in conformità dell'articolo 55, para­                     colo 2, paragrafo 2, di detto regolamento,
grafo 2, dell'atto di adesione, alla differenza esistente
fra i prezzi fissati nel nuovo Stato membro interessato
ed i prezzi comuni ;
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che secondo l'articolo 52 dell'atto di
adesione i prezzi fissati nei nuovi Stati membri
devono essere ravvicinati al livello dei prezzi comuni
                                                                                                   Articolo 1
in sei tappe ; che tale ravvicinamento dà luogo, per la
campagna 1975/ 1976, per il frumento tenero e l'orzo,
a prezzi che sono oggetto del regolamento (CEE) n .                      Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 229/
 1171 /75 del Consiglio, del 28 aprile 1975, che fissa,                  73 è sostituito dal seguente testo :
                  « Gli importi compensativi applicabili fino al 31 luglio 1976 negli scambi fra la
                  Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri , e fra questi
                  ultimi ed i paesi terzi , sono, per i cereali qui di seguito elencati, quelli riportati accanto
                  a ciascuno di essi :
                                                                                   Scambi con
                                       <
                                                         Danimarca                   Irlanda              Regno Unito
                                                        UC / toniK'llata          UC / tonnellata        UC / tonnellata
                  Frumento tenero                            6,00                      4,50                  26,62
                  Orzo                                       5,15                      8,80                  25,08 »
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(-') GU n . L 27 del 1°. 2 . 1973 , pag. 25 .                            (4 ) GU n . L 117 del 7 . 5 . 1975 , pag. 1 .
(3 ) GU n . L 270 del 5 . 10 . 1974, pag. 1 .                            (5 ) GU n . L 154 del 14 . 6 . 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 164/3
                                                                 Articolo 2
             Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 229/73 è sostituito dal
            seguente testo :
                « Gli importi compensativi applicabili fino al 31 luglio 1976 negli scambi fra la
                Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri, e fra questi
                ultimi ed i paesi terzi, sono calcolati come segue : gli importi compensativi applicabili
                al cereale di riferimento sono moltiplicati per i coefficienti sottoindicati :
                                                                                 Coefficienti applicabili
                                                                                   negli scambi cori
                  Prodotto al quale si applica        Cereale di
                    l'importo compensativo           riferimento       Danimarca         Irlanda          Regno Unito
                Frumento duro                       Frumento
                                                       tenero            1,266           2,126               1,456
                Segala                                  Orzo                             1,097               1,168
                Avena                                   Orzo            0,960            0,953              0,902
                Granturco                               Orzo                             1,269              0,931
                Miglio                                  Orzo                             0,966              0,925
                Sorgo                                   Orzo                             1,329               0,930 »
                                                                 Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1975.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1975.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   M. A. CLINTON