CELEX: 62015TA0135
Language: cs
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Věc T-135/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. března 2019 — Itálie v. Komise („EZZF — Výdaje vyloučené z financování — Výdaje vynaložené Itálií — Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu — Nařízení (ES) č. 320/2006 — Nařízení (ES) č. 968/2006 — Nařízení (ES) č. 1290/2005 — Lhůta 24 měsíců — Pojem,víceleté opatřeníʻ — Podmínky poskytování restrukturalizační podpory — Pojem,výrobní zařízeníʻ — Kvalifikace sil — Pojem,úplná demontážʻ — Příloha 2 dokumentu VI/5330/97 — Výkladové obtíže unijní právní úpravy — Loajální spolupráce — Legitimní očekávání — Ne bis in idem — Porážkové prémie — Informační a propagační opatření pro zemědělské produkty — Zpožděné platby — Prokázání existence zvláštních podmínek řízení — Rovné zacházení — Chybný překlad v jednom z jazykových znění unijní právní úpravy — Přičitatelnost finanční opravy členskému státu“)

29.4.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 148/41
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 12. března 2019 — Itálie v. Komise
      (Věc T-135/15) (1)
      
      („EZZF - Výdaje vyloučené z financování - Výdaje vynaložené Itálií - Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu - Nařízení (ES) č. 320/2006 - Nařízení (ES) č. 968/2006 - Nařízení (ES) č. 1290/2005 - Lhůta 24 měsíců - Pojem,víceleté opatřeníʻ - Podmínky poskytování restrukturalizační podpory - Pojem,výrobní zařízeníʻ - Kvalifikace sil - Pojem,úplná demontážʻ - Příloha 2 dokumentu VI/5330/97 - Výkladové obtíže unijní právní úpravy - Loajální spolupráce - Legitimní očekávání - Ne bis in idem - Porážkové prémie - Informační a propagační opatření pro zemědělské produkty - Zpožděné platby - Prokázání existence zvláštních podmínek řízení - Rovné zacházení - Chybný překlad v jednom z jazykových znění unijní právní úpravy - Přičitatelnost finanční opravy členskému státu“)
      (2019/C 148/37)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s C. Colelli, avvocato dello Stato)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně D. Bianchi, P. Ondrůšek a I. Galindo Martín, zmocněnci, poté D. Bianchi a P. Ondrůšek, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastníci řízení: Francouzská republika (zásutpci: D. Colas a S. Horrenberger, zmocněnci) a Maďarsko (zástupci: M.Z. Fehér a G. Koós, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na částečné zrušení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/103 ze dne 16. ledna 2015, kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. 2015, L 16, s. 33), a to v rozsahu, v němž se týká některých výdajů vynaložených Italskou republikou.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Italská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Francouzská republika a Maďarsko ponesou vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 155, 11.5.2015.