CELEX: 51967PC0341
Language: nl
Date: 1967-06-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende overgangsmaatregelen betreffende de belastingen bij invoer van bepaalde eiwitten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 341
Vol. 1967/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                            COM ( 67 ) 341 def .
                                            Brussel , 23 juni 1967 ,
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAP
                houdende overgangsmaatregelen "betreffende de
                belastingen "bij invoer van "bepaalde eiwitten
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(67 ) 341 def .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor con
                                                V.'.IT DS fcwT>
                         houdende overgangsmaatregelen betreffende de belas­
                                 tingen bij invoer van bepaalde eiwitten .
                        ( door 'de Commissie bl^j" do Rsad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , •
Gelet op Verordening no ». /67/EEG van de Raad van                       , betreffende de
gemeenschappelijke ordening der markten voor ovoalbumine en lactoalbumine en hou­
dende opheffing van verordening no . 48/67/EEG ( 1 ), en met name op artikel 9 bis ,
Gezien het voorstel van de Commissie,'"
Overwegende dat , teneinde de verschillen te overbruggen die bij de produktie van
ovoalbumine op basis van eieren , in dé' Gemeenschap bestaan tussen de voederkost^r
in de .Lid-s taten , welke het 'gevolg 2ijn 'van de vérschillen tussen de voeder graan­
prijzen van de Lid-staten vóór 1 juli 1967 , gedurende het tijdvak eindigend op
30 juli 1967 voor ovoalbumine bij invoer in een lid-staat uit een andere lid-staa
een belasting dient te worden gelegd ;
Overwegende dat genoemd verschil overbrugd kan worden door de heffing , die wordt
toegepast in het intracommunautaire handelsverkeer van eieren in de schaal , gedurc
de deze periode te vermenigvuldigen met de coëfficiënt genoemd in artikel 3 van
verordening no . 48/67/EEG van de Raad van 7 maart 1967 , houdende.de invoering , y^ï
een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lacto-
albumine ( 2 );
Overwegende , dat teneinde de verschillen te overbruggen tussen de voederkostenf;
in derde landen en de voederkosten in de Lid-staten met hogere voedergraanprijzen
dan de gemeenschappelijke prijzen , welke verschillen het gevolg zijn van de vè'r
1 juli 1967 bestaande verschillen tussen deze prijzen , moet op ovoalbumine bij in
–                                                                                 • * •/• 4 •
( l ) P.B. no »
( 2) P . B. no . kk van 10 . 3.1967 , p . 646/67 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
voer uit derde landen gedurende het tijdvak eindigend op 30 juli 1967 , behalve de
in artikel 2 van verordening no . /67/EEG bedoelde en in voorkomend geval in toe»
passing van artikel 5 van deze verordening verhoogde belastingen , een bijkomende
belasting worden gelegd ;
Overwegende dat bedoeld verschil kan worden overbrugd door voor ovoalbumine dat
deel van de heffing tegenover derde landen van toepassing op eieren in de schaal o;
30 juni 1967 , aan te houden dat het verschil vertegenwoordigt tussen de voederko&v
in de invoerende Lid-staat en op de wereldmarkt , voor zover dit deel hoger is dan
dat ideel van de heffing tegenover derde landen , van toepassing op eieren in de scl
vanaf 1 juli 19&7 en dat overeenstemt met het verschil tussen de voederkosten in d
Gemeenschap en op de wereldmarkt ; dat , nochtans , de principes van de nieuwe rege­
lingen , van toepassing in de sector eieren en voor eiwitten , met zich brengen dat
dit deel op dezelfde wijze wordt aangepast als voor eieren in de schaal ;
Overwegende dat lactoalbumine kan worden vervangen door ovoalbumine ; dat bijgevolg
concurrentievervalsing kunnen voordoen , indien de regeling voor deze produkten , ni
gelijk is ; dat derhalve de overgangsregeling voor ovoalbumine tot lactoalbumine ,
                                                                     1
moet worden uitgebreid ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Voor de in artikel 1 van verordening no . /67/EEG bedoelde produkten wordt een be
lasting bij invoer uit de lid-staten alsook een bijkomende belasting bij invoer
uit derde landen opgelegd , waarvan de bedr.ageïi...in d^ .bijlage zijn vastgesteld .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 .-
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassè-
lijk in elke Lid-staat .
Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                             (Voor de periode : 1 .juli - 30 juli 1967 )
 No . van het                                      àfkomstig        Bedrag der belastin gen in nationale valuta voor invo er     in
 gemeenschap-            Omschrijving        .        uit                                 1
 pelijk                                                            BeXgië     Duitsland     Frankrink    Italie   Luxemburg    Nederland
 douanetar •
                                                                       k                         6    1    7           8            9
r– ï–                           2                        3                          5
                                                                   BF/kg         DM/kg        FF/kg     Lire/kg   Lfr/kg         Fl/kg
  ex 3502       v Albumine
  Ex A II         Andere ( dan albumine ,        |
                  geschikt of geschikt ge­                                                                                   I
                  maakt voor menselijke                                                                                      I
                  consumptie )                                                                                               I
                                                                                                                             j
                                                                                                                            I
                  a ) Ovoalbumine en lacto-                                                           j
                        albumine
                   1 ; Gedroogd ( in blad­           Belgie .                    0,539
                      '■ vorm , schilfers ,          Duitslana ■                        i
                         kristallen , poeder ,       Frankri jk                  0,676
                         enz .)                      Italië          ^, 96       0,999         0,360                 ^ 96          0,237
                                                     Luxemburg                   0,539          M
                                                     Nederland                   0,518
                    2 . Andere                       Belgie                      0,066
                                                     Duitsland
                                                     Frankrijk                   0,083
  ;           I                                      Italie          0,61        0,123         o.okk                 0,61           0,081 ;
                                                     Luxeaburg                   0,066
                                                     Nederland                   0,064
                                                                                                             •  1
                                                                                                                                  *
                                                                 i
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE -
                                       (voor de periode 1 juli - 30 Juli 1967 )
No . van het                                                Bedrag der bijkomende belastingen in nationala valuta ,
gemeenschap­                Omschrijving                    voor de produkten , die in de B.R.Duitsland worden inge­
pelijk                                                      voerd en herkomstig zijn uit derde landen .
douanetarief                                              I
       1                         2
                                                                                          3
 ex 3502     Albumine                                              DM/kg
 ex A II     Andere ( dan albumine , geschikt of ge­
             schikt gemaakt voor menselijke con­
             sumptie )
             a ) ovoalbumine en lactoalbumine
                 1 . gedroogd ( in bladvorm , schilfers ,
                     kristallen , poeder , enz .)                  0,052
                 2 . andere                                        0,60^-