CELEX: C2006/086/52
Language: lt
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-376/05 ir T-383/05  2006 m. vasario 14 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  TEA-CEGOS ir kt. prieš Komisiją  (Viešieji pirkimai — Bendrijos konkurso procedūra — Ekspertų, atsakingų už techninę pagalbą išorės paramą gaunančioms trečiosioms šalims, trumpalaikis įdarbinimas — Pasiūlymų atmetimas)

8.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 86/27
            
         2006 m. vasario 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas TEA-CEGOS ir kt. prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-376/05 ir T-383/05) (1)
   
   (Viešieji pirkimai - Bendrijos konkurso procedūra - Ekspertų, atsakingų už techninę pagalbą išorės paramą gaunančioms trečiosioms šalims, trumpalaikis įdarbinimas - Pasiūlymų atmetimas)
   (2006/C 86/52)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovės: TEA-CEGOS, SA (Madridas, Ispanija) ir Services techniques globaux (STG) SA (Briuselis, Belgija) byloje T-376/05, atstovaujamos advokatų G. Vandersanden ir L. Levi, ir GHK Consulting Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė) byloje T-383/05 atstovaujama advokatų: M. Dittmer ir J.-E. Svensson
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Wilderspin ir G. Boudot
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti, pirma, 2005 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimus atmesti ieškovių pasiūlymus konkurse EuropeAid/119860/C/SV/multi-Lot 7 ir, antra, panaikinti visus kitus vykdant šį konkursą Komisijos po 2005 m. spalio 12 d. sprendimų priimtus sprendimus.
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš ieškovių bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir išlaidas, patirtas procese dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
            
         
      (1)  OL C 315, 2005 12 10.