CELEX: 31968R1802
Language: it
Date: 1968-11-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1802/68 della Commissione, del 12 novembre 1968, relativo a talune disposizioni che riguardano le misure d'intervento nel settore delle carni bovine

13 . 11 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 275 /7
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1802/68 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 12 novembre 1968
               relativo a talune disposizioni che riguardano le misure d'intervento nel settore delle
                                                          carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            conformità dell'articolo 10 del regolamento ( CEE)
                                                                   n . 805/68 , si è situato per due settimane consecutive
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              a un livello inferiore al 98 % del prezzo d'orienta­
europea,                                                            mento ; che, inoltre, il prezzo delle « Kühe B »
                                                                   constatato sui mercati rappresentativi delle regioni I
visto il regolamento ( CEE) n. 805 /68 del Consiglio ,             e II della Repubblica federale di Germania, definite
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­              dal regolamento ( CEE) n . 1097/68 , s'è collocato
ne dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ), in            per queste stesse due settimane consecutive al disotto
particolare gli articoli 6, paragrafo 4, 25 e 33 ,                  del prezzo calcolato applicando al prezzo al disotto
                                                                    del quale le misure di intervento di cui all'articolo 6,
                                                                    paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 805 /68 sono
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1741 /68                 prese, il coefficiente applicabile alle « Kühe B », di
della Commissione, del 30 ottobre 1968 ( 2), ha adot­               cui all'allegato I del regolamento ( CEE) n . 1097/68 ;
tato misure d'intervento per tutta la Comunità nel
settore delle carni bovine ; che in conformità delle
                                                                    considerando che, per evitare un ribasso notevole
disposizioni dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, del
                                                                    dei prezzi nella Comunità, è necessario decidere,
regolamento ( CEE) n. 1097/68 della Commissione,
                                                                    oltre alle misure d'intervento prese in virtù della
del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità d'appli­
cazione di misure d'intervento nel settore delle carni              decisione della Commissione, del 4 settembre 1968 ,
                                                                    relativa all'applicazione nella Repubblica federale di
bovine (3), modificato per ultimo dal regolamento                   Germania di misure d'intervento nel settore delle
 ( CEE) n . 1585 /68 (4), la cessazione di tali misure deve         carni bovine (5 ), modificata dalla decisione del
essere decisa allorquando si constata che, per due
settimane consecutive, non ricorra la condizione di                 3 ottobre 1968 (6 ), misure d'intervento per le « Kühe
                                                                    B » nelle regioni I e II in Germania ; che, nell'attuale
cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
                                                                     situazione, è opportuno ricorrere agli acquisti effet­
n . 805/68 ;
                                                                    tuati dall'organismo di intervento ; che questi
                                                                    acquisti devono essere seguiti in conformità delle
considerando che il prezzo dei bovini adulti, consta­               disposizioni del regolamento ( CEE) n . 1097/68 ;
tato sui mercati rappresentativi della Comunità in
conformità dell'articolo 10 del regolamento ( CEE)
                                                                    considerando che il ribasso dei prezzi delle « Kühe
 n. 805 /68 , si è situato per due settimane consecutive
                                                                    B » delle regioni I e II della Germania è stato provo­
 ad un livello superiore al 93 % del prezzo di orien­
                                                                    cato soprattutto da un'offerta notevole di bestiame
tamento ; che verosimilmente le misure d'intervento
                                                                     vivo ; che, per rimediare a tale situazione, è suffi­
 attualmente in vigore dovranno nuovamente essere
                                                                     ciente limitare gli acquisti a tale prodotto ;
 applicate a breve termine ; che è quindi opportuno
 sospendere l'applicazione del regolamento ( CEE)
 n. 1741 /68 ;                                                       considerando che è opportuno fissare un prezzo
                                                                     d'aquisto per le « Kühe B » di qualità media ; che,
                                                                     tuttavia, esistono nei confronti di questa qualità delle
 considerando tuttavia che, in conformità dell'arti­                 differenze di resa, di conformazione nonché dello
 colo 3 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.                     stato d'ingrassamento ; che è opportuno nel momento
  1097/68, l'applicazione di misure d'intervento di cui              della fissazione del prezzo di acquisto tener conto di
 all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.              queste differenze nell'interno dei limiti inferiori e
  805/68 può essere decisa quando risulti che, per due                superiori precisati ;
 settimane consecutive, ricorrono simultaneamente le
  due condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1 a) e             considerando d'altra parte che esiste all'interno
  b ), di quest'ultimo regolamento ;                                 della regione II in Germania un livello differenziato
                                                                     di prezzo ; che conviene, pertanto, al fine di evitare
  considerando che il prezzo dei bovini adulti consta­               distorsioni di traffico, fissare, per il centro di inter­
  tato sui mercati rappresentativi della Comunità in                 vento di Kassel un prezzo d'acquisto differente in
                                                                      rapporto a quello valido per gli altri centri d'inter­
                                                                      vento situati nella stessa regione ;
   (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
       GU n. L 268 del 1°. 11 . 1968, pag. 24.
   (3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 5.                           (5) GU n. L 230 del 19. 9. 1968, pag. 5 .
   (4) GU n. L 248 dell'11 . 10. 1968, pag. 16.                       (6) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 275 / 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            13 . 11 . 68
considerando che le misure previste dal presente                nella misura in cui sono conformi alle specificazioni
regolamento sono conformi al parere del Comitato                seguenti :
di gestione per le carni bovine,
                                                                Vacche che hanno figliato più di tre volte, di media
                                                                conformazione, sufficientemente ingrassate e di una
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           resa in carne di circa il 53 % .
                        Artìcolo 1                              2.    Tuttavia, per le « Kühe B » che presentano
                                                                particolari caratteristiche per quanto riguarda la
L'applicazione del regolamento (CEE) n . 1741 /68 è             conformazione, lo stato di ingrasso e la resa il prezzo
sospesa .                                                       d'acquisto di cui al paragrafo 1 è adattato in fun­
                                                                zione delle dette caratteristiche. Il loro prezzo di
                        Articolo 2                              acquisto non può essere nè superiore ai prezzi qui
                                                                sotto indicati come limite superiore, nè inferiore ai
Sono acquistati nelle regioni I e II della Repubblica           prezzi qui sotto indicati come limite inferiore :
federale di Germania di cui all'articolo 1 del regola­
mento ( CEE) n . 1097/68 , alle condizioni definite nel                                          DM/100 kg di peso vivo
suddetto regolamento, i bovini adulti di cui all'arti­          Regione I :
colo 3 , paragrafo 3 , punto b ), del regolamento ( CEE)        Limite inferiore                         193
n . 805/68 purché si tratti delle « Kühe B » ai sensi           Limite superiore                         213
della regolamentazione nazionale.
                                                                Regione li
                        Articolo 3                              — Centro a intervento ai Kassel :
                                                                    Limite inferiore                      191
1.    Il prezzo di acquisto franco luogo di mercato
del bestiame da macello dei centri d'intervento per                 Limite superiore                     211
le « Kühe B » è fissato a                                       — Altri centri d'intervento :
                                                                    Limite inferiore                     194
                                  DM/100 kg di peso vivo
                                                                    Limite superiore                     214
Regione 1                                   210
Regione II :                                                                            Articolo 4
Centro d'intervento di Kassel               208                 Il presente regolamento entra in vigore il 17 novem­
Altri centri d'intervento                   212                 bre 1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                 Jean REY