CELEX: 22012D0040
Language: hu
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 40/2012 határozata ( 2012. március 30. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

2.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 207/14
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 40/2012 HATÁROZATA
   (2012. március 30.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás II. mellékletét a 2012. február 10-i 7/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A HL L 337., 2011.12.20., 27. o. által helyesbített, a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és tanács rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               Az egyes gépjárművek szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító berendezéseire vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. július 27-i 672/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A gépjárművek és pótkocsijaik hátsó rendszámtáblái felszerelésének helyére és rögzítésének módjára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. november 8-i 1003/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               A gépjárművek elvontató berendezéseire vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. november 8-i 1005/2010/EU rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               Az egyes gépjárművek szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszereire vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. november 9-i 1008/2010/EU bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (7)
            
            
               Az egyes gépjárművek kerékdobjaira vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. november 9-i 1009/2010/EU bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (8)
            
            
               A gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt gyári adattáblájára és jármű-azonosító számára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. január 11-i 19/2011/EU bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (9)
            
            
               A 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáira a felcsapódó víz elleni védőrendszerekkel összefüggésben vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. január 27-i 109/2011/EU bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (10)
            
            
               A 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyásáról szóló bizonyos előírásainak felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. április 27-i 407/2011/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (11)
            
            
               A gépjárműveknek és pótkocsijaiknak a gumiabroncsaik felszerelése tekintetében történő típusjóváhagyásáról, valamint a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. május 12-i 458/2011/EU bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (12)
            
            
               A 661/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 70/221/EGK (12), 70/222/EGK (13), 70/311/EGK (14), 70/387/EGK (15), 70/388/EGK (16), 71/320/EGK (17), 72/245/EGK (18), 74/60/EGK (19), 74/61/EGK (20), 74/297/EGK (21), 74/408/EGK (22), 74/483/EGK (23), 75/443/EGK (24), 76/114/EGK (25), 76/115/EGK (26), 76/756/EGK (27), 76/757/EGK (28), 76/758/EGK (29), 76/759/EGK (30), 76/760/EGK (31), 76/761/EGK (32), 76/762/EGK (33), 77/389/EGK (34), 77/538/EGK (35), 77/539/EGK (36), 77/540/EGK (37), 77/541/EGK (38), 77/649/EGK (39), 78/316/EGK (40), 78/317/EGK (41), 78/318/EGK (42), 78/549/EGK (43), 78/932/EGK (44), 89/297/EGK (45), 91/226/EGK (46), 92/21/EGK (47), 92/22/EGK (48), 92/24/EGK (49), 92/114/EGK (50) tanácsi irányelvet, 94/20/EK (51), 95/28/EK (52), 96/27/EK (53), 96/79/EK (54), 97/27/EK (55), 2001/85/EK (56) és 2003/97/EK (57) európai parlamenti és tanácsi irányelvet, amelyeket ezért 2014. november 1-jei hatállyal el kell hagyni a megállapodásból.
            
         
               (13)
            
            
               A 661/2009/EK rendelet 2017. november 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 92/23/EGK tanácsi irányelvet (58), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 4. (70/221/EGK tanácsi irányelv), 5. (70/222/EGK tanácsi irányelv), 6. (70/311/EGK tanácsi irányelv), 7. (70/387/EGK tanácsi irányelv), 8. (70/388/EGK tanácsi irányelv), 10. (71/320/EGK tanácsi irányelv), 11. (72/245/EGK tanácsi irányelv), 13. (74/60/EGK tanácsi irányelv), 14. (74/61/EGK tanácsi irányelv), 15. (74/297/EGK tanácsi irányelv), 16. (74/408/EGK tanácsi irányelv), 17. (74/483/EGK tanácsi irányelv), 18. (75/443/EGK tanácsi irányelv), 19. (76/114/EGK tanácsi irányelv), 20. (76/115/EGK tanácsi irányelv), 21. (76/756/EGK tanácsi irányelv), 22. (76/757/EGK tanácsi irányelv), 23. (76/758/EGK tanácsi irányelv), 24. (76/759/EGK tanácsi irányelv), 25. (76/760/EGK tanácsi irányelv), 26. (76/761/EGK tanácsi irányelv), 27. (76/762/EGK tanácsi irányelv), 28. (77/389/EGK tanácsi irányelv), 29. (77/538/EGK tanácsi irányelv), 30. (77/539/EGK tanácsi irányelv), 31. (77/540/EGK tanácsi irányelv), 32. (77/541/EGK tanácsi irányelv), 33. (77/649/EGK tanácsi irányelv), 34. (78/316/EGK tanácsi irányelv), 35. (78/317/EGK tanácsi irányelv), 36. (78/318/EGK tanácsi irányelv), 38. (78/549/EGK tanácsi irányelv), 39. (78/932/EGK tanácsi irányelv), 45. (89/297/EGK tanácsi irányelv), 45a. (91/226/EGK tanácsi irányelv), 45b. (92/21/EGK tanácsi irányelv), 45c. (92/22/EGK tanácsi irányelv), 45e. (92/24/EGK tanácsi irányelv), 45 g. (92/114/EGK tanácsi irányelv), 45r. (94/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), 45t. (95/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), 45u. (96/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), 45v. (96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), 45w. (97/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), 45y. (2001/85/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és 45zc. pont (2003/97/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2014. november 1-jei hatállyal el kell hagyni.
            
         
               2.
            
            
               A 45d. pont (92/23/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2017. november 1-jei hatállyal el kell hagyni.
            
         
               3.
            
            
               A 45zx. pont (2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 661/2009/EK rendelete (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 337., 2011.12.20., 27. o. tartalmazza.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               A szöveg a 45zz. pont (631/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:
               
                           „45zza.
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 661/2009/EK rendelete a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 337., 2011.12.20., 27. o. tartalmazza, és amelyet az alábbi jogi aktus módosított:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0407: a Bizottság 2011. április 27-i 407/2001/EK rendelete (HL L 108., 2011.4.28., 13. o.).
                                    
                                 
                     
                           45zzb.
                        
                        
                           
                              32010 R 0672: a Bizottság 2010. július 27-i 672/2010/EU rendelete az egyes gépjárművek szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító berendezéseire vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 196., 2010.7.28., 5. o.).
                        
                     
                           45zzc.
                        
                        
                           
                              32010 R 1003: a Bizottság 2010. november 8-i 1003/2010/EU rendelete a gépjárművek és pótkocsijaik hátsó rendszámtáblái felszerelésének helyére és rögzítésének módjára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 291., 2010.11.9., 22. o.).
                        
                     
                           45zzd.
                        
                        
                           
                              32010 R 1005: a Bizottság 2010. november 8-i 1005/2010/EU rendelete a gépjárművek elvontató berendezéseire vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 291., 2010.11.9., 36. o.).
                        
                     
                           45zze.
                        
                        
                           
                              32010 R 1008: a Bizottság 2010. november 9-i 1008/2010/EU rendelete egyes gépjárművek szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszereire vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 292., 2010.11.10., 2. o.).
                        
                     
                           45zzf.
                        
                        
                           
                              32010 R 1009: a Bizottság 2010. november 9-i 1009/2010/EU rendelete a gépjárművek kerékdobjaira vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 292., 2010.11.10., 21. o.).
                        
                     
                           45zzg.
                        
                        
                           
                              32011 R 0019: a Bizottság 2011. január 11-i 19/2011/EU rendelete a gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt gyári adattáblájára és jármű-azonosító számára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 8., 2011.1.12., 1. o.).
                        
                     
                           45zzh.
                        
                        
                           
                              32011 R 0109: a Bizottság 2011. január 27-i 109/2011/EU rendelete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáira a felcsapódó víz elleni védőrendszerekkel összefüggésben vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 34., 2011.2.9., 2. o.).
                           A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
                           A II. melléklet 3. részének 1.1. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:
                           »IS Izland,
                           FL Liechtenstein
                           16 Norvégia.«
                        
                     
                           45zzi.
                        
                        
                           
                              32011 R 0458: a Bizottság 2011. május 12-i 458/2011/EU rendelete a gépjárműveknek és pótkocsijaiknak a gumiabroncsaik felszerelése tekintetében történő típusjóváhagyásáról, valamint a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK rendelet végrehajtásáról (HL L 124., 2011.5.13., 11. o.).”
                        
                     
         2. cikk
   A HL L 337., 2011.12.20., 27. o. által helyesbített 661/2009/EK rendeletnek, valamint a 672/2010/EU, az 1003/2010/EU, az 1005/2010/EU, az 1008/2010/EU, az 1009/2010/EU, a 19/2011/EU, a 109/2011/EU, a 407/2011/EU és a 458/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (59).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 30-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            a megbízott elnök
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  HL L 161., 2012.6.21., 12. o.
   
      (2)  HL L 200., 2009.7.31., 1. o.
   
      (3)  HL L 196., 2010.7.28., 5. o.
   
      (4)  HL L 291., 2010.11.9., 22. o.
   
      (5)  HL L 291., 2010.11.9., 36. o.
   
      (6)  HL L 292., 2010.11.10., 2. o.
   
      (7)  HL L 292., 2010.11.10., 21. o.
   
      (8)  HL L 8., 2011.1.12., 1. o.
   
      (9)  HL L 34., 2011.2.9., 2. o.
   
      (10)  HL L 108., 2011.4.28., 13. o.
   
      (11)  HL L 124., 2011.5.13., 11. o.
   
      (12)  HL L 76., 1970.4.6., 23. o.
   
      (13)  HL L 76., 1970.4.6., 25. o.
   
      (14)  HL L 133., 1970.6.18., 10. o.
   
      (15)  HL L 176., 1970.8.10., 5. o.
   
      (16)  HL L 176., 1970.8.10., 12. o.
   
      (17)  HL L 202., 1971.9.6., 37. o.
   
      (18)  HL L 152., 1972.7.6., 15. o.
   
      (19)  HL L 38., 1974.2.11., 2. o.
   
      (20)  HL L 38., 1974.2.11., 22. o.
   
      (21)  HL L 165., 1974.6.20., 16. o.
   
      (22)  HL L 221., 1974.8.12., 1. o.
   
      (23)  HL L 266., 1974.10.2., 4. o.
   
      (24)  HL L 196., 1975.7.26., 1. o.
   
      (25)  HL L 24., 1976.1.30., 1. o.
   
      (26)  HL L 24., 1976.1.30., 6. o.
   
      (27)  HL L 262., 1976.9.27., 1. o.
   
      (28)  HL L 262., 1976.9.27., 32. o.
   
      (29)  HL L 262., 1976.9.27., 54. o.
   
      (30)  HL L 262., 1976.9.27., 71. o.
   
      (31)  HL L 262., 1976.9.27., 85. o.
   
      (32)  HL L 262., 1976.9.27., 96. o.
   
      (33)  HL L 262., 1976.9.27., 122. o.
   
      (34)  HL L 145., 1977.6.13., 41. o.
   
      (35)  HL L 220., 1977.8.29., 60. o.
   
      (36)  HL L 220., 1977.8.29., 72. o.
   
      (37)  HL L 220., 1977.8.29., 83. o.
   
      (38)  HL L 220., 1977.8.29., 95. o.
   
      (39)  HL L 267., 1977.10.19., 1. o.
   
      (40)  HL L 81., 1978.3.28., 3. o.
   
      (41)  HL L 81., 1978.3.28., 27. o.
   
      (42)  HL L 81., 1978.3.28., 49. o.
   
      (43)  HL L 168., 1978.6.26., 45. o.
   
      (44)  HL L 325., 1978.11.20., 1. o.
   
      (45)  HL L 124., 1989.5.5., 1. o.
   
      (46)  HL L 103., 1991.4.23., 5. o.
   
      (47)  HL L 129., 1992.5.14., 1. o.
   
      (48)  HL L 129., 1992.5.14., 11. o.
   
      (49)  HL L 129., 1992.5.14., 154. o.
   
      (50)  HL L 409., 1992.12.31., 17. o.
   
      (51)  HL L 195., 1994.7.29., 1. o.
   
      (52)  HL L 281., 1995.11.23., 1. o.
   
      (53)  HL L 169., 1996.7.8., 1. o.
   
      (54)  HL L 18., 1997.1.21., 7. o.
   
      (55)  HL L 233., 1997.8.25., 1. o.
   
      (56)  HL L 42., 2002.2.13., 1. o.
   
      (57)  HL L 25., 2004.1.29., 1. o.
   
      (58)  HL L 129., 1992.5.14., 95. o.
   
      (59)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.