CELEX: 51994PC0103
Language: nl
Date: 1994-04-12
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen - gecodificeerde versie -

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              C0M(94) 103 (tef.-COD 480
                                                              Brussel, 12.04.1994
   ffli
  +iM,-tr vr
rfctPfï
                                       Gewijzigd voorstel voor een
                    RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
                        betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken
                                          van gevaarlijke stoffen
                                         - gecodificeerde versie -
                             (door de Commissie ingediend overeenkomstig
                                artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag)
 araüi
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
    1. Op 21 december 1993 diende de Commissie een voorstel voor een richtlijn van het
       Europees Parlement en de Raad in voor de codificatie van Richtlijn 67/548/EEG van de
       Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
       bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen(1).
    2. Op 15 januari 1994 werd Richtlijn 93/101 /EG van de Commissie tot 20e aanpassing aan
       de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG bekendgemaakt in het
       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    3. Met het oog daarop wijzigt de Commissie, overeenkomstig artikel 189 A lid 2, van het
       EG-Verdrag, haar voorstel voor een gecodificeerde richtlijn overeenkomstig de
       bijgevoegde tekst.
       Met dit gewijzigd voorstel worden tevens kleine materiële fouten rechtgezet die in de
       tekst van het oorspronkelijke voorstel voorkwamen en wordt de Duitse versie van dit
       voorstel aangepast overeenkomstig de rectificatie die de Raad op 18 december 1993 in
       de Duitse versie in een van de richtlijnen(2) tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG heeft
       aangebracht.
0)     COM(93)638 def. COD 480 van 21.12.1993. Deze codificatie was opgenomen in het
       wetgevingsprogramma voor 1993.
(2)
       Richtlijn 92/32/EEG van de Raad van 30.4.1992.
 ---pagebreak---                                   Gewijzigd voorstel voor een
            RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
                  betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken
                                     van gevaarlijke stoffen
                                    - gecodificeerde versie -
De tekst van het voorstel van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:
1. In volume I van document COM(93)638 def. COD 480 (Toelichting en richtlijn)
    i)   wordt op bladzijde 3 de verwijzing naar Richtlijn 93/101 /EG, laatste wijziging van
         Richtlijn 67/548/EEG, toegevoegd en worden twee voetnoten toegevoegd
         betreffende rectificaties op twee richtlijnen tot wijziging van de genoemde
         Richtlijn 67/548/EEG (cfr. gewijzigde bladzijde in bijlage A bij dit document);
    ii)  wordt in voetnoot (2) op bladzijde 4 de zinsnede "93/105/EG van de Commissie (PB
         nr. L 294 van 30.11.1993, blz. 21)" vervangen door "93/101/EGvan de Commissie
         (PB nr. L 13 van 15.1.1994, blz. 1)" (cfr. gewijzigde bladzijde in bijlage A bij dit
         document);
   iii) wordt alleen in de Duitse versie en overeenkomstig de rectificatie door de Raad van
         18 december 1993, op de bladzijden
         - 13 (artikel 2, lid 2, onder h)),
         - 28 (artikel 22, lid 1, onder f)),
         - 30 (artikel 23, lid 3),
         het woord "mindergiftig" vervangen door het woord "gesundheidsschàdlich" (zie
         gewijzigde bladzijden in bijlage A bij dit document).
2. In volume II van het bovenbedoelde COM-document (bijlage I) worden de in bijlage B
   bij onderhavig document opgenomen bladzij den op de respectieve plaats ervan ingevoegd.
3. In volume III van het bovenbedoelde COM-document (bijlagen II tot X) :
   i)    wordt op blz. 441 punt "D (p.m. zal worden opgesteld overeenkomstig het bepaalde
         in artikel 12)" vervangen door "D Specifieke bepalingen betreffende het technische
         dossier ("basisdossier") dat is opgenomen in de in artikel 12 bedoelde
         kennisgevingen" (cfr. de gewijzigde bladzijde in bijlage C van dit document);
   ii)   wordt op bladzijde 454 de verwijzing naar Richtlijn 93/101/EG van de Commissie
         toegevoegd (cfr. gewijzigde bladzijde in bijlage C van dit document);
   iii) wordt op bladzijde 455 de referentie toegevoegd naar Richtlijn 93/101/EG en naar
         de desbetreffende omzettingstermijn (cfr. gewijzigde bladzijde in bijlage C bij dit
         document);
   iv) wordt, alleen in de Duitse versie en overeenkomstig de rectificatie door de Raad van
         18 december 1993, op de bladzijden 399, 402, 408, 409 en 435 het woord
         "mindergiftig" vervangen door het woord "gesundheitsschàdlich" (cfr. gewijzigde
         bladzijde in bijlage C van dit document).
 ---pagebreak--- Om het onderzoek van het voorstel voor een gecodificeerde richtlijn door het Europees
Parlement en door de Raad te vergemakkelijken, heeft de Commissie een "referentietabel"
opgesteld, die is opgenomen in bijlage D van dit document en waarin de oorsprong van
de diverse, aan Richtlijn 67/548/EEG en de opeenvolgende wijzigingen daarvan
ontleende onderdelen van de voorgestelde gecodificeerde tekst kan worden
teruggevonden.
 ---pagebreak--- B I J L A G E A ---pagebreak---                                            3
                           RICHTLIJN 67/548/EEG VAN DE RAAD
                                   van 27 juni 1967
                 inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken
                                van gevaarlijke stoffen
                         (PB. nr. L 196 van 16.08.67, blz. 1)
                             gewijzigd bij de Richtlijnen
                69/ 81/EEG    PB, nr, L   6 8 van 19    69 blz.   1
                70/ 189/EEG   PB, nr, L   59 van 14     70 blz. 33
                71/ 144/EEG   PB, nr, L   74 van 29     71 blz. 15
                73/ 146/EEG   PB, nr, L  167 van 25     73 blz.   1
                75/ 409/EEG   PB, nr, L  183 van 14     75 blz. 22
                76/ 907/EEG   PB, nr, L  36 0 van 30.12 76 blz.   1
                79/ 370/EEG   PB. nr, L   88 van 7. 4   79 blz.   1
                79/ 831/EEG   PB. nr, L  251 van 15 10  79 blz. 10
                80/1189/EEG   PB. Nr, L  366 van 31 12  80 blz.   1
                81/ 957/EEG   PB. nr • L 351 van 7 12   81 blz.   5
                82/ 232/EEG   PB. nr, L  106 van 21 4   82 blz. 18
                83/ 467/EEG   PB. nr. L  257 van 16 9   83 blz.   1
                84/ 449/EEG   PB. nr. L  251 van 19 9   84 blz.   1
                86/ 431/EEG   PB. nr. L  247 van 1 9    86 blz.   1
                87/ 432/EEG   PB. nr. L  239 van 21 8   87 blz.   1
                88/302/EEG(1   (PB. nr.  L 133 van 30.  5. 8, blz   1)
                88/ 490/EEG   PB. nr. L  259 van 19. 9  88 blz.   1
                90/ 517/EEG   PB nr      287 van 19 10  90 blz. 37
                91/ 325/EEG   PB nr      180 van 8 7    91 blz.   1
                91/ 410/EEG   PB nr      228 van 17 8   91 blz. 67
                91/ 326/EEG   PB, nr     180 van 8 7    91 blz. 79
                91/ 632/EEG   PB, nr     338 van 10.12  91 blz. 23
                92/ 32/EEG<2   (PB. nr.  L 154 van 5.   6. 92 blz
                92/  37/EEG   PB. nr. L  154 van 5. 6   92 blz. 30
                92/  69/EEG   PB, nr     383 van 29.12  92 blz. 113
                93/  21/EEG   PB nr      110 van 4. 5   93 blz. 20
                93/  72/EEG   PB, nr     258 van 16.10  93 blz. 29
                93/ 105/EG    PB, nr     294 van 30.11  93 blz. 21
                93/ 101/EG    PB nr       13 van 15. 1  94 blz.   1
(1) cfr. rectificatie in PB nr. L 136 van 2.6.1988, blz. 20.
(2) Richtlijn waarvoor uitsluitend voor de Duitse versie een rectificatie is gepu-
    bliceerd in PB nr. L 317 van 18.12.1993, blz. 83.
                                           G
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN OE RAAO
            inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken
                                      van gevaarlijke stoffen
               HET EUROPEES PARLEMENT EN OE RAAO
               VAN DE EUROPESE UNIE
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
               Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A.
               Gezien het voorstel van de Commissie,
               Gezien    het    advies        van       het   Economisch          en  Sociaal
               Comité ( U .
       I)      Overwegende dot R i c h t l i j n 6 7 / 5 4 8 / E E G van de Rood van 27
               juni    1967 b e t r e f f e n d e       de a a n p a s s i n g  van de    wettelijke
               en b e s t u u r s r e c h t e l i j k e  bepalingen           inzake  de   indeling,
               de    verpokking             en        het     kenmerken          van    gevaarlijke
               stoffen'^',          ingrijpend            is  gewijzigd;          dat  derhalve   am
                redenen     van      een      rationele         ordening         van  de   tekst  en
           de  duidelijkheid           ervan          een    codificatie          van  de   genoemde
                richtlijn       dient t e geschieden;
       2)     Overwegende dat de uiteenlopende wettelijke en bestuurs-                               92/32/ECG
              rechtelijke bepalingen van de LtdStatcn inzake de indeling,
              de verpakking en het kenmerken van gevaarli)ke stoffen en de
              kennisgeving van nieuwe stoffen tot belemmeringen van de
              handel tussen de Ud-Statcn en tot ongelijke mededingings-
              voorwaarden kunnen leiden; dat de verschillen tussen deze
              bepalingen in de Lid-Staten een rechtstreekse invloed hebben
              cp de werking van de interne markt en niet hetzelfde niveau
              van bescherming van de volksgezondheid en het milieu
              garanderen;
       3)     Overwegende dat bi| maatregelen tot onderlinge aanpassing                              92/32/HG
              van de bepalingen van de Lid-Staten die de instelling en de
              werking van de interne markt betreffen, voor zover deze
              betrekking hebben op de volksgezondheid. de veiligheid en
              de bescherming van ment en milieu, moet worden uitgegaan
              van een hoog beschermingvmveau;
     / • j \ pp M*     Q
     (2) PB nr. L 196 van 16.8.1967, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
             Richtlijn 93/101/EG van de Oaimlssle (PB nr. L 13 van 15.1.1994. blz._0
                                                                             ^
 ---pagebreak---                                          - 13 -
    d) leicht entzûndlich:
         — Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umge-
             bungstemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr
             erhitzen und schlieGlich entzûnden kônnen,
             oder
         — feste Stoffe und Zubereitungen, die sich durch
             kurzzcitige Einwirkung einer Zûndqucllc leicht
             entzûnden und nach deren Entfernung weiter-
             brennen oder weiterglimmcn kônnen, oder
         — flûssige Stoffe oder Zubereitungen mit einem sehr
              niedrigen Flammpunkt oder
         — Stoffe und Zubereitungen, die bei Berûhrung mit
              Wasser oder feuchter Luft hochcntzûndliche
              Case in gcfâhrlicher M enge entwickeln;
    e) entzûndlich: flûssige Stoffe und Zubereitungen mit
         einem niedrigen Flammpunkt;
     f)  sehr giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in sehr
         geringer Menge bei Einatmen, Verschlucken oder
         Hautresorption zum Tode fûhren oder akute oder
         chronische Gesundheitsschâden verursachen;
     g) giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in geringer
         Menge bei Einatmen, Verschlucken oder Hautre-
         sorption zum Tode fûhren oder akute oder chroni-
         sche Gesundheitsschâden verursachen;
h) qesun dheitsschâdlichiStoffe und Zubereitungen, die bei
         Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption zum
         Tode fûhren oder akute oder chronische Gesund-
         heitsschâden verursachen kônnen;
     i)  àtzend: Stoffe und Zubereitungen, die lebende
         Gewebe bei Berûhrung zerstôren kônnen;
     j)  reizend: Stoffe und Zubereitungen, die — ohne
         àtzend zu sein — durch kurzfrtstige, langere oder
          wiederholte Berûhrung mit der Haut oder mit
          Schleimhàuten cine Entzùndung hervorrufen kôn-
          nen;
      k) sensibilisierend: Stoffe und Zubereitungen, die bei
          Einatmen oder Hautresorption eme (Jberempfind-
          lichkeitsreaktion hervorrufen kônnen, so daG bei
          kûnftiger Exposition gegenüber dem Stoff oder der
          Zubereitung charaktcristische Storungen auftreten;
      I)  krebserzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bei
          Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption Krebs
          erregen oder die Krebshaufigkeit erhôhen kônnen;
      m) erbgutverândernd: Stoffe und Zubereitungen, die bei
          Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption ver-
          erbbare genetische Schaden zur Folge haben oder
          ihre Hâufigkeit erhôhen kônnen;
      n) fortpflanzungsgefahrdend (reproduktionstoxisch):
          Stoffe und Zubereitungen, die bei Einatmen, Ver-
           schlucken oder Hautresorption nicht vererbbare
           Schaden der Nachkommenschaft hervorrufen oder
           die Hâufigkcit solcher Schaden erhôhen oder eine
           Beeintràchtigung der mannlichen oder weiblichen
           Fortpflanzungsfunktioncn oder -fahigkeit zur Folge
           haben kônnen;
                                         S
 ---pagebreak---                                                  - 28 -
Artikel 21
Listen alter und ncuer Stoffe
 (1 )     Die Kommission fûhrt eine Liste aller nach dieser
 Richtlinie angcmcldetcn Stoffe. Die Liste w i r d nach den
 Bestimmungcn des Beschlusses 8 5 / 7 1 / E W G der K o m -
 mission ( ' ) erstellt.
 (2)      Die Kommission gibt jcdcm Stoff, der i m E I N E C S
 odcr in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt ist,
 eine E W G - N u m m e r .
Artikel 22
Verpackung
(1)       Die Miigliedstaatcn treffen alle zweckdienlichen
M a G n a h m c n , damit gefahrliche Stoffe nur in den Ver-
ktrhr gebracht werden kônnen, w e n n ihre Verpackung
den nachstehenden Anforderungen entspricht:
a)    Die Verpackungen mussen so hergestellt und
      beschaffen sein, daG der lnhalt nicht entweichen
      kann; dies gilt nicht, wenn besondere Sicherheitsvor-
      richiungen vorgeschrieben sind;
b)    die Werksioffe der Verpackungen und der Ver-
      schlüsse dür f en nicht so Beschaffen sein, daG sie vom
      lnhalt angegriffen werden und mit diesem zu schâd-
      hchen oder gcfahrlichcn Vcrbindungen reagieren
      konnen;
c)    die Verpackungen und die Verschlüssc mussen in
      allen Teilen so fesi und stark sein, daG sie sich nicht
      lockern und allen Beanspruchungen, denen sieerfah-
      rungsgemaG bei der H a n d h a b u n g ausgesetzt sind,
      luvcrlassig siandhalten;
d)    Behühcr mit Verschiüssen, welche nach O f f n u n g
      erneiK verwendhar sind, mussen so beschaffen sein,
      daG die Verpackung mchrfach neu verschlossen
      werden k a n n , ohne da* der lnhalt entweichen
      kann;
c)    Belrilter mit einem beliebigen Fassungsvcrmögen,
      die Stoffe cnthalten, die an die breite öffentlichkeit
      verkauft oder ihr zur Verfiigung gcstellt werden, und
      mit der Aufschrift .sehr giftig", .giftig" oder . a t '
      zend" im Slnne dieser Richtlinie gekennzcichnet sind,
      mussen m » kindergesichencn Verschiüssen und
      einem beider Berûhrung wahrnehmbaren Gefahrcn-
      hinweit vervehen \ e ï n ;
f)    Behalier mit einem beliebigen Fassungsvermógen,
      die Sloffe enihalien, die an die brtttc öffcmlichkcii
      verkauft oder ihr zur Verfügung gettellt werden, und
      mil der Aufschrift                     «,,      „hochentzünd-  '•flesundheits&ch'a'dlich"
      lich" oder .leichientzündlich" i m Sinne dieser Richt-
      linie gekeniucichnei sind. mussen mit einem bei der
      Berûhrung wahrnehmbaren Gefahrenhinweis verse-
      hen vein.
(2)       Die M i i g l i e d s u j i e n konnen auGerdem vorschrci-
ben, daG die Verpackungen ursprunglich mit einem
 Siegel verschlossen sein mussen, das beim ersten ö f f n e n
 der Verpackung in der Weise zerstört w i r d , daG es sich
 nicht wieder herstellen laGi.
        (') ABI. N r . L JO vom 2. 2 . 1 9 8 S . S. 33
                                                        3
 ---pagebreak---                                      - 30 -
d) die Standardaufschriften zur Angabe bcsondcrer
     Risiken aufgrund von Gefahren beim Umgang mit
     dem Stoff (R-Sâtze). Der Wortlaut dicser R-Satzc
     muG den Angaben in Anhang III entsprcchen. Die fur
     den jcweiligcn Stoff zu verwendenden R-Sâtzesind in
      Anhang I angegeben. Den gefàhrlichcn Stoffen, die
      noch nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, werden die
      zu verwendenden R-Sâtze nach den in Anhang VI
      festgelegten Regeln zugeordnet;
e) die Standardaufschriften mit den Sicherheitsratschlâ-
      gen fur den Umgang mit dem Stoff (S-Sitze). Der
      Wortlaut dieser S-Sâtze mufi den Angaben in An-
      hang IV cntsprechen. Die fur den jeweiligcn Scoff zu
      verwendenden S-Sàtze sind in Anhang I aufgefuhrt.
      Den gefâhrlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I
      aufgefuhrt sind, werden die zu verwendenden
      S-Sâtze nach den in Anhang VI festgelegten Regeln
      zugeordnet;
 f) die dem Stoff             gegebenenfalls    zugeordnete
       EWG-Nummer. Die EWG-Nummer ergibt sich aus
       dem EINECS oder der in Artikel 21 Absatz 1
      enthaltenen Liste.
       Bei den in Anhang I aufgeführten Stoffen enthâlt das
       Kennzeichnungsschtld darüber hinaus auch den Ver-
       merk „EWG-Kennzeichnung".
 (3)      Bei reizenden, leicht emzündlichen, entzündli-
 chen oder brandfördernden Stoffen ist es nicht norwen*
 dig, auf die R-Sitze und S-Sâtze hinzuweisen, wenn die
 Verpackung nicht mehr als 125 ml enthâlt. Das gleiche
 gilt fur         ±       Stoffe in der glcichen Menge, die  jesundheitsschadliche
  nicht «m Einzelhandcl fur jedermann erhâltlich sind.
  (4)     Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschtld
  von unter diese Richtlinie f allenden Stoffen dürfen keine
  Angaben wie .nicht giftig", «nicht gesundheitsschâdlich"
  und dergleichen aufweisen.
   Artiktl 24
   Ausführung der Kennzeichnung
   (1)     Befinden sich die in Artikel 23 vorgeschriebcnen
   Angaben auf einem Kennzeichnungsschild, so ist dieses
   an einer oder mehreren Stellen der Verpackung fest
   anzubringen, und zwar so, daG diese Angaben waagc-
   recht gelesen werden konnen, wenn die Verpackung in
   Oblicher Weise abgestellt wird. Fur die Abmessungen des
   Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate:
   Faufmgtvermógtn                       Format (in mm)
   dar Verpackung                       nseh Mógltchkeit
   — bis 3 I                         mindestens 52 x 74
   — Ober 3 I bis                    mindestens 74 » 105
        hôchstens 50 1
   — über 50 I bis                   mindestens 105x148
        h&chstcnt 500 I
   — Ober 500 I                      mindestens 148x210
   Jedes Symbol muG mindestens ein Zehntel der Flâche des
    Kennzeichnungsschildes einnehmen und mindestens
    1 cma groG sein. Das Schild muG mit seiner ganzen
    Oberflache auf der den Stoff unmittelbar enthaltenden
    Verpackung haften.
                                          AJO
 ---pagebreak--- B I J L A G E B
         ^ U
 ---pagebreak---                                                        1T-
 Cas No 21369-64-2                                     EEC No 404-950-0                                     No 003-002-00-X
                                            L1CH2—CH:—CH:—CH:—CH:—CH.^
ES :   n-hexillitio
DA : n-hexyllithium
DE : n-Hexyllithium
EL : n-E^u/io/dSio
EN : n-hexyllithium
FR :   n-hexyllithium
IT :   n-esillitio
NL : n-hexyllithium
FT :   n-hexillitio
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, TagivófirjcTT}. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classifica
                                                   F ; R 14/15-17      C; R35
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmffijfiavcTT}. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                  R : 14/15-17-35
                                                                                  S : (l/2-)6-l 6-26-30-36/37/39-
                                                                                      43-45
      Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKtvTpaxTTjç. Concentration limits,
                   Limites de concentration, Limitt di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo
                                                             A<L
 ---pagebreak---                                                       AXA     O-
  Cas No          —                                    EEC No 405-030-1                                       No 007-022-00-X
                                                                                                                         NOTA E
                                                   COOH        5     +          COOH
                                            HO     X         H?N-NH;,            •     OH
                                                          SO?       ^0;S
ES :    bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat)
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat)
EL : ôi;(3-Kap6o4u-4-u5po$u6EvÇoX.ooouÂ.(poviKfi uôpaÇivTi
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate)
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine
IT :   bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina
NL :    hydrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat)
PT : bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato)de hidrazina
     Clasificación. Klassifictring. Einstufung, Tacivó^r/crn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                            Care. Cat. 2 ; R 45     Xn ; R 22      C ; R34         R43        R 52-53
        Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EnicrquavoT). Labtlling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem
                     Xn
                  X
                                                                                   R : 45-22-34-43-52/53
                                                                                   S : 53-45-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OvyicévTpûXTTjç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di conetntrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo
                                                              Ah
 ---pagebreak---                                                       ALA
 Cas No          —                                     EEC No 405-510-0                                   No 007-023-00-5
                                      C5H„(t)                                          C<H„m
                                                               SO^Na
                         C5HM(t)      ]                    /^^y\                        I.    C5H„U)
                                      O—C 3 H 6 —NH—C x           / C — NH— C 3 H 6 — O
                                                          N
                                                            o     o'
ES :   3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bencensulfonato de sodio
DA : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat
DE :    Natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzolsulfonat
EL : 3,5-6iç(3-(2,4-ôi-TEpT-7i£VTu?to<paivoç\))7ipo7iuXoKap6a^oUAo)6evÇo>toaou?i(poviKO vÓTpio
EN : sodium 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate
FR : 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium
IT :   3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sodio
NL :    natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat
PT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)benzenossulfonato de sodio
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivofincnj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçà
                                                       Xi ; R 38     R43
       Etiquetado, Etikettering Kennztichnung, Emcnj^iavcnj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                      Xi
                                                                               R : 38-43
                                                                               S : (2-)24-37
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcévrpûxrnç. Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                                AAj
 ---pagebreak---                                                 Aîi<o    CX-
 Cas No          —                                  EEC No 403-430-0                                     No 013-007-00-9
                                                                          Al
                                                                       /"    \
                                                                      O      O
                                                                      il      ;
                                                                      C      C
                                                                    /   \      y/\
                                                                  O       CH       CH,
                                                                  !
                                                                 (CH.),
                                                                  I
                                                                  O — (CH.),—CH;
ES :   poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobuunoato-0'l,0,3)aluminio)
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium)
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium)
EL : noXu(o^o(2-6oi)To^uaiSuAo-3-o^o6ouTavoaTo-0,l,0'3)apYiXio)
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium)
FR : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-0'l,0,3)aluminium)
IT :   poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0'l,0,3)alluminio)
NL : poly(oxo(2-butoxyethyI-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium)
FT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio)
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^ivofXTjori. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                          Xi ; R 41
       Etiquetado, Etikettering, Kennztichnung, Emerr)uavar). Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûXTrjç. Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                   A^
 ---pagebreak---                                                       A<G<0      CU
 Cas No 17865-32-6                                   EEC No 402-140-1                                     No 014-011-00-3
                                                                           OCH?
                                                              Si
                                                H?C                        OCH?
ES :   ciclohexilmetildimetoxisilano
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan
EL : KUKÂOEÇU/lOÔl^ESoÇu^SuAOOlXàviO
EN : cyclohexyldimethoxymethylsilane
FR :   cyclohexyldiméthoxyméthylsilane
IT :   cicloesilmetildimetossisilano
NL : cyclohexyldimethoxymethylsilaan
FT :   ciclohexilmetildimetoxisilano
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^ivofsrjcnj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaç
                                                 Xi ; R 38     N ; R 51-53
       Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmarjfsawTj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                  x                                                            R : 38-51/53
                                                                               S : (2-)24-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpeocnjç, Concentration limits.
                 Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        AÇ>
 ---pagebreak---                                                   A<6<ö
 Cas No          —                                   EEC No 403-480-3                                    No 014-012-00-9
                                        (CH30)?Si(CH:)? —NH—(CH:)., —Si —(OCH;o?
ES :   bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin
DE : Bis(3-(trirnethoxysilyl)propyl)amin
EL : 6iç(3-(TpinESo^uoiÂuXo)nponuX)a^ivT|
EN : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine
FR : bis(3-(trirnéthoxysilyl)propyl)arnine
IT :   bis(3-(trimetossisilil)propil)arnmina
NL : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine
FT : bis(3-(trimetoxissilil)propil)amina
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taavó^Tjar], Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                 Xi ; R 41     N ; R 51-53
       Etiquetado, Etikettering, Kennztichnung. EmOTJpa\'OT], Labtlling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                                                                              R: 41-51/53
                                                                              S : (2-)24-26-39-6l
      Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwtrte, 'Opta avyKévxptaanç, Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào
                                                   A)f-
 ---pagebreak---                                                       A<o<a       C
 Cas No          —                                      EEC No 404-920-7                                     No 014-013-00-4
                                                               CH3
                                               HO             -Si —         O        rH
                                                              (CH:)3
                                                                I
                                                               O
                                                     CH?               CH3
                                                     CH?
                                                         >Uc           CH?
ES :   alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2^,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano)
DA: alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2T2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan)
DE : alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2A6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan)
EL : aX(pa-uôpoçuno?iu(jiESuAo-(3-(2,2,6,6-TETpaM.ESuX.o7iiîtEpiôiv-4-UAoÇ\))Ttpo7tUAo)aiXoÇàvio)
EN : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane)
FR :    alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane)
IT :    alfa-idrossipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propil)silossano)
NL : alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan)
FT :    alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano)
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tacivófxncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçà
                                           Xn; R 21/22        C; R34         N ; R 51-53
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjfiavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                    N
                                                                                     R : 21/22-34-51/53
                  £•<£,                                                              S : (l/2-)26-36/37/39-45-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKévrpùXTTjç. Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                             A$
 ---pagebreak---                                                31^       ou
 Cas No 51395-42-7                                   EEC No 403-070-4                                     No 015-148-00-1
                                                              COOH
                                                 H:03P\      ^ V    /-COOH
                                                           PO? H:
ES :   àcido 2-(difosfonometil)succinico
DA : 2-(diphosphonomethyl)ravsyre
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bernsteinsâure
EL : 2-(ôt(p(ûa<povo|i.£Su>v)T)?t£»CTpiKO o£ó
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid
FR : acide 2-(diphosphonométhyl)succinique
IT :   acido 2-(difosfonometil)succinico
NL : 2-(difosfonomethyl)barnsteenzuur
FT : âcido 2-(difosfonometil)succinico
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivourfcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classifica
                                                     C; R34       R43
       Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrr)uavaTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                               R : 34-43
                   fr*#
                  «/                                                           S : (l/2-)26-36/37/39-45
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcévTpûxrqç Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                               A&
 ---pagebreak---                                               3*ti
  Cas No 78-50-2,                                  EEC No 403-470-9                                No 015-149-00-7
            3084-48-8,
            31160-66-4,
            31160-64-2
                                                        0=P—R.
                                                             \
                                                                 R3
     Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfia xcav, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de,
 ES : óxido de trioctilfosfina
 DA : trioctylphosphinoxid
 DE : Trioctylphosphinoxid
 EL :  O^EÎÔIO TTJÇ TpiOKTuXotpWOtpiVTlÇ
 EN : trioctylphosphine oxide
 FR : oxyde de trioctylphosphine
 IT :  ossido di triottilfosfina
 NL : trioctylfosfineoxide
PT : óxido de trioctilfosfina
                                           y, og, und, tcau and, et, e, en, e.
ES :   óxido de hexildioctilfosfina
DA : hexyldioctylphosphinoxid
DE : Hexyldioctylphosphinoxid
EL : OÇElôlO TT|Ç E^uXoôlOKT\jXo<pu)0(pîVT|Ç
EN : hexyldioctylphosphine oxide
FR : oxyde d'hexyldioctylphosphine
IT :  ossido di esildiottilfosfina
NL : hexyldioctylfosfineoxide
FT : óxido de hexyldioctilfosfina
                                          y, og, und, Kai, and, et, e, en, e,
ES :  óxido de dihexiloctilfosfina
DA : dihexyloctylphosphinoxid
DE : Dihexyloctylphosphinoxid
EL : o^Eiôio rnç ôu^oXoKTuXotptuotpivTiç
EN : dihexyloctylphosphine oxide
FR : oxyde de dihexyloctylphosphine
IT:   ossido di diesilottilfosfina
NL : dihexyloctylfosfineoxide
PT : óxido de dihexiloctilfosfina
 ---pagebreak---                                        3>i M      e,
Cas No 78-50-2,                                    EEC No 403-470-9                                      No 015-149-00-7
         3084-48-8,
         31160-66-4,
         31160-64-2
  Clasificación, Klassificering, Einstufung, TaçivôjuncfTj, Classification. Classification, Classificazioni. Indeling. Classificaçào
                                               C ; R34       N ; R 50-53
    Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emcnjuavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem
                                N
                                                                              R : 34-50/53
                            4fe                                               S : (l/2-)26-36/37/39-45-
                                                                                  60-61
   Limites de concentración, Konctntrationsgranstr, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévxptûanç. Concentration limits,
              Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        ZA
 ---pagebreak---                                                     31<i       d_
 Cas No 86608-70-0                                    EEC No 404-940-6                                   No 015-150-00-2
                                                   Ph
                                                                O-
                                            Ph                            1 : I Br"
                                                                    O
                                                   Ph
ES :   bromuro de (2-(l,3-dioxolan-2-il)etil)trifenilfosfonio
DA : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbrornid
DE : (2-(l,3-Dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid
EL:    6pü>ntoio TOD (2-(l,3-6ioçoXav-2-i)Ao)aiSuÀo)xpwpaivuAo<pcoapoviou
EN : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yl)éthyl)triphénylphosphonium
IT:    bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-il)etil)trifenilfosfonio
NL : (2-(1.3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniumbromide
FT:    brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivófxnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaç
                                          Xn ; R 22-33        Xi ; R 41    R 52-53
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emarmavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                              R : 22-33-41-52/53
                                                                              S : (2-)22-26-39-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwtrte, 'Opta avyKèvxpiixrnç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                            &<L
 ---pagebreak---                                                 àAh     JU
 Cas No                                               EEC No 405-010-2                                    No 015-151-00-8
                                               /*.
                                                             0-i-P=0
                                                                CH3                CHi
                                            Ri.    R:=H,                  or   ^CH?
                                                                CH*                CHT
ES :   fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo)
DA : tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat
DE : Tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat
EL : tpcoocpopiKÓ Tpiç(iaonpoKUAo/TEpT-6ouTUAo<paivi)Xio)
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle)
IT :   fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile)
NL : tris(isopropyl/tert-butylfenyl)fosfaat
FT : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo)
     Clasificación, Klassificering, Einstufung Taçivônnan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                         N ; R 51-53
       Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavon. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Konctntrationsgranstr, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûxrnç. Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                      £3
 ---pagebreak---                                                        331      eu
 Cas No 2633-67-2                                    EEC No 404-770-2                                    No 016-057-00-X
                                                                 CH;
                                                              CH
                                                              SO2CI
ES :   cloruro de estireno-4-sulfonilo
DA : sryren-4-sulfonylchlorid
DE : Sryrol-4-sulfonylchlorid
                  T0U
EL : xAwpiSto          OTupEvo-4-oouX<povuX.ioi)
EN : styrene-4-sulfonyl chloride
FR : chlorure de styrène-4-sulfonyle
IT :   cloruro di stiren-4-solfonile
NL : styreen-4-sulfonylchloride
FT : cloreto de estireno-4-sulfonilo
     Clasificación. Klassificering Einstufung, TaÇivoiinon, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                   Xi ; R 38-41      R43
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung EmaTJfiavtrrj, Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                                                                               R : 38-41-43
                                                                               S : (2-)24-26-37/39
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoxrnç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                             ^
 ---pagebreak---                                                      m
 Cas No 7719-09-7,                                    EEC No 404-820-3                                       No 016-058-00-5
            1072-71-5,
            25360-10-5,
            68955-53-3
ES:    cloruro de tionilo, productos de reacción con 13,4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y Cl2-14-terc-alquilamina
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin
DE:    Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit l,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und Cl2-14-tert-Alkylamin
EL : x^PÎSio TOU ^EiovuXiou, jipoïóvra avTiôpaaTiç H£ l,3,4-âEia6iaÇoÀ-2,5-6iSEioÂT|, TEPT-EWEO:VO9£IÓAT| icai
       C12-14-tert-aÂKU/tafiivT]
EN : thionyl chloride, reaction products with lr3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanethiol and Cl2-l4-tert-alkylamine
FR:    chlorure de thionyle, produits de réaction avec 1,3,4-thiadiazole-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et Cl2-14-tert-s
       alkylamine
IT :   cloruro di tionile, prodotti di reazione con 1,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e Cl2-14-terz-alchilammina
NL : thionylchloride, reaktieprodukten met 1,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en Cl2-14-tert-alkylamine
FT : cloruro de tionilo, produtos de reacçâo com 1,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e Cl2-14-terc-alquilamina
     Clasificación, Klassificering Einstufung Tafivófincrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                               Xi ; R 38       R43         R 52-53
       Etiquetado, Etiketttring Kennzeichnung, Emar/uavcTTj. Labelling, Étiquttage, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                                                                                    R : 38-43-52/53
                                                                                    S : (2-)36/37-6l
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrtnzwtrtt, 'Opta ovyKévrpoxTnç. Concentration limits,
                 Limites dt concentration, Limitt di concentrazione, Concentratitgrtnztn, Limites de concentraçào
                                                         IV
 ---pagebreak---                                                      n
 Cas No 17339-60-5                                  EEC No 405-300-9                                       No 016-059-00-0
                                CH?                                                  CH?
                                    >N—CH; —CH;—S—S —CH;—CH;—N<                            2 HCI
                                CH3                                                  CH?
ES :   N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etilen)diamina, diclorhidrato
DA : N,N,N,,N,-tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid
DE : N,N,N,,N'-Tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid
EL : N,N,N',N'-TETpa(iEÔuÀoôiSEio6iç(oiSuX£vo)6ianivn 6iuôpox^u>piicf|
EN : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethylene)diamine dihydrochloride
FR : N,N,N',N'-tétraméthyldithiobis(éthylène)diamine, dichlorhydrate
IT :   N,N,N',N,-tetrametilditiobis(etilen)diammina, dicloridrato
NL : N,N,N,,N'-tetramethyldithiobis(ethyleen)diaminedihydrochloride
FT : N,N,N,,N,-tetrametilditiobis(etileno)diamina, dicloridrato
     Clasificación, Klassificering Einstufung Taçtvôftnon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                     Xn; R22       Xi ; R 36       R43       N ; R 51-53
       Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emrfinavtrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xn            N
                                                                                R : 22-36-43-51/53
                                                                                S : (2-)26-36/37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyxévrptaanç Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                           IG
 ---pagebreak---                                                       39A        Ou
 Cas No          —                                    EEC No 403-260-7                                       No 022-002-00-0
                                                           o           o
                                                              x:—c
                                                                       0
                                                                            °v /°
                                                                        ! /   c
                                                    I      T i - O—Ti          i
                                                 //Cx /                   \
                                                O      O                    O    O
ES:     oxalato de titanio(4 + )
DA: titan(4 + )oxalat
DE: Titan(4 + )oxalat
EL :    OSQVUKO TitaviKÓc(4 + )
E N : titanium(4 + ) oxalate
FR:     oxalate de titane(4 + )
IT:    ossalato di titanio(4 + )
N L : titaan(4 + )oxalaat
PT:    oxalato de titanio(4 + )
     Clasificación, Klassificering Einstufung Tacivófincn}. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                           Xi ; R 41
        Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emar)^avcrri. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrtnzwtrte, 'Opta ovyKèvrpûxrnç. Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di conctntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                       l£
 ---pagebreak---                                                         ^06        CL
  Cas No         —                                    EEC No 404-930-1                                      No 024-015-00-7
                                                                           //     \
                                             NaO?S
                                               0;N
                                                    Ö-r-Ö   Oxt          0@
                                                                                        Na
                                                                                           ©
                                               0;N                    HxC
ES :   (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nirjo-2-óxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato=
      (1-) de disodio
DA : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-s
      2-naphtholato)chromat(l •)
DE : Dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-c
      2-naphtholato)chromat(l -)
EL : (3-^£8uÂo-4-(5-viTpo-2-o££iôo<paivu?taÇ(û)-1 -tpaivvXonupaÇoAOA<XTo)(l -(3-vupo-2-o4eiôo-=
      5-oou/t<povaTo<paivuÂaÇu))-2-va(p9oÂaTo)xpu)M.iKO(l -) ôivàxpio
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-=
      2-naphtholato)chromate(l -)
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l -phénylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-s
     2-naphtolato)chromate(l-) de disodium
IT : (3-metil-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatoc
     (1-) di disodio
NL : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-1 -fenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-suIfonatofenylazo)-e
     2-naftolato)chromaat(l -)
FT : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-1 -fenilpirazololato)( 1 -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatos
     (1-) de dissodio
                                                             £S
 ---pagebreak---                                                   ho<b        b
Cas No        —                                   EEC No 404-930-1                                       No 024-015-00-7
  Clasificación, Klassificering Einstufung Taçtvôfinon, Classification, Classification. Classificazione, Indeling. Classificaçào
                                        Xn ; R 20     Xi; R41         N ; R 51-53
     Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaijfiavmj, Labelling Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem
                  Xn            N
               X
                                                                              R : 20-41-51/53
                                                                              S : (2-)26-39-61
   Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpaanc, Concentration limits,
              Limites dt concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                       £S
 ---pagebreak---                                                       Aûb
 Cas No 88377-66-6                                   EEC No 405-110-6                                   No 024-016-00-2
                                                                             le
                                                                               NHJCUHN
ES:   bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio
DA : tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l -)
DE : Tetradecylammoniumbis(l-(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l-)
EL : ôi;( 1 -(2-o££iôo-5-x>tu)po<paivu?iaÇu))-2-va(pSoAu:To)xP<ûniKo(l-) ÔEKaTETpuXajiutbvio
EN :  tetradecylammonium bis(l-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-)
FR :  bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylammonium
IT:   bis(l-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) di tetradecilammonio
NL :  tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l-)
FT:   bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio
    Clasificación, Klassificering Einstufung Taàvo^nan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                   Xn ; R 48/22      R 53
      Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung EmaijfxavoT}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                              R : 48/22-53
                                                                              S : (2-)22-36-61
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicévTpûxrnç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                          "bo
 ---pagebreak---                                                            hL
                                                               t     ou
  Cas No                                                  EEC No 403-210-4                                            No 029-006-00-1
                                                                                              ,e
                                        /     "N     N-                                              HC — ( C H O - - C H ,
                                       Nx        Cu         .N                 -f S0 3 © ) 3
                                                                                                     HC-(CH,I          NH?j
                                   V^
ES :   (trisulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamonio)
DA :    tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kobber(II)
DE :    Tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kupfer(II)
EL :   (TpioouXtpovaTO(p8aXoKuavivaTo)xa^>coç(II) TOU Tpiç(Ô£KaoKT-9-EvuXa^|i(ûviou)
EN :    tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyaninato)copper(II)
FR :   (trisulfonatophtalocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium)
IT :   (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio)
NL : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II)
FT : (trissulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamónio)
     Clasificación. Klassificering, Einstufung   Ta^ivofinarj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                      Xi; R41          N ; R 51-53
        Etiquetado, Etikttttring,   Ktnnztichnung   Emcnjfiavcrn, Labtlling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                       Xi             N
                                                                                          R: 41-51/53
                                                                                          S : (2-)22-26-39-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwertt, 'Opta avyKévrpoxTnç, Concentration limits,
                   Limites de concentration, Limite di conctntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                             1>A
 ---pagebreak---                                                                ^H
 Cas No 89797-01-3                                        EEC No 404-670-9                                            No 029-007-00-7
                                                                                                     SO ;Na
                                                      COOH
ES : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazin-2-ilamino)-2-óxido-=
       5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio)
DA : (trinatrium-(2-((3-(é-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-=
       5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid
DE : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-=
       5-sultonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid
EL : uôpoçeiôio TOU ((2-((3-(6-(2-xÂu)po-5-oou^(povaTo)avu\ivo-4-(3-Kap6o^u7tupiôivio)-l,3,5-TpiaÇiv-2-uÂa|Xivo)-;
       2-ocEi5o-5-oouÂ(povaTo(paivuXaÇu))(paivuÂonESuXaÇci))-4-oouÂ<povaTo6EvÇoaTo)xo:^Koç(3-) TOU TpivaTpiou)
EN : (trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3-carboxypyndinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-=
       5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide
FR : hvdroxvde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxydo-=
       5-sulfonatophénylazo)phénylméthylazo)-4-sulfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium)
IT : idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-l,3,5-triazin-2-ilammino)-2-ossido-=
       5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-solfonatobenzoato)rarne(3-) de trisodio)
NL : (trinatnurn-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxido-=
      5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid
FT :  hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazina-2-ilamino)-2-oxido-2
      5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio)
    Clasificación, Klassificering, Einstufung,  Tafivó/JTjcrn. Classification, Classification, Classificaziont, Indtling  Classificaçào
                                                            E; R2          R43
       Etiquetado, Etikettering,   Kennzeichnung,   Eniar/uavcrn,  Labelling, Étiquetage, Etichettatura,     Ktnmtrktn,  Rotulagem
                                     Xi
                                                                                         R : 2-43
                                                                                         S : (2-)22-24-35-37
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte,         'Opia (TvyKéwpaxTrjç, Concentration     limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                                  Z-L
 ---pagebreak---                                                         ^1-
 Cas No 54253-62-2                                     EEC No 405-400-2                                          No 029-008-00-2
                                                                 O
                                                      Cu      O—S —CH;
                                                                  i'
                                                                 O
ES :   metansulfonato de cobre(II)
DA : kobber(II)methansulfonat
DE : Kupfer(II)methansulfonat
EL :   ueOavooouAcpoviKOs x a ^ K oç(II)
EN : copper(II) methanesulfonate
FR : methanesulfonate de cuivre(II)
IT :   metansolfonato di rame(II)
NL : koper(II)methaansulfonaat
FT :   metanossulfonato de cobre(II)
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivô^rjcrr). Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                            Xn ; R 22      Xi ; R 41        N ; R 50-53
       Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Enicrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xn
                   X
                                                                                     R : 22-41-50/53
                                                                                     S : (2-)26-36/37/39-60-61
      Limites de concentración. Konctntrationsgranstr, Konztntrationsgrtnzwertt, 'Opta <Jvy<é\Tpù>crnç. Conctntration limits,
                  Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                        ^3
 ---pagebreak---                                                        h<ï>à       ou
 Cas No 42405-40-3                                    EEC No 403-360-0                                          No 030-007-00-4
                                                             O
                                         (CH^C                                C(CH ? ),
                                                                                      C(CH,>,
ES :   bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)cinc
DA : bis(3,5-di-tert-burylsalicylato-Ol,02)zink
DE : Bis(3,5-di-tcrt-butylsalicylato-Ol,02)zink
EL : ôi;(3.5-ôi-TEpT-6ouTu/vOoa/aKuÂaTo-Ol,02)4'£u6àpYupo;
EN : bis(3,5-di-ten-butylsalicylato-Ol,02)zinc
FR : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc
IT :   bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-Ol,02)zinco
NL : bis(3,5-di-tert-burylsalicylato-Ol,02)zink
FT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)zinco
     Clasificación. Klassifictring, Einstufung, Tazwóurfcrq. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                             F ; R 11     Xn ; R 22        N ; R 50-53
       Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Enicrrjuavcrr). Labelling, Étiquetage. Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                                    Xn            N
                                                                                     R : 11-22-50/53
                                                                                     S : (2-)7-22-60-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrtnzwtrte, 'Opta (Tvytccvrptûanç. Concentration limits,
                  Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                           ^>Y
 ---pagebreak---                                                          <HÓÓ
                                                                         >
 Cas No 113036-91-2                                     EEC No 403-750-0                                         No 030-008-00-X
                                                          —SO:HN
                                                                       COOZn—OH
ES :    hidroxo(2-(bencensulfonarnido)benzoato)cinc(II)
DA : hydroxo(2-(benzensulfonamido)benzoato)zink(II)
DE :    Hydroxo(2-(benzolsulfonamido)benzoato)zink(II)
EL : uôpo4o(2-(6EvÇo/voaou>.(povamôo)6EvÇoaTo)vr,£uôàpYUpoç(II)
EN :    hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II)
FR :    hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II)
IT :    idrosso(2-(benzensolfonammido)benzoato)zinco(II)
NL :    hvdroxo(2-(benzeensulfonamido)benzoato)zink(II)
FT :    hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II)
     Clasificación. Klassificering, Einstufung. Tacivóurftrr/. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                   X n ; R20       N ; R 51-53
        Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Eniarjuavo-q. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xn
                                                                                     R ; 20-51/53
                                                                                     S : (2-)22-S7-6I
      Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyicévTpcaanf, Concentration limiti,
                  Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                             3>T
 ---pagebreak---                                                       Vf?       Ou
 Cas No 117342-25-3                                   EEC No 404-760-8                                   No 042-002-00-4
                                                 H?C          C14H29
                                                      \  +  /
                                                                     .'MMo 8 0 26 ) 4 "
                                                      /     \
                                                 H3C          R
                                                        R=CuH^)
ES :   hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio)
DA :     tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-)
DE : Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-)
EL : Eça-jiu-o4oTCTpa-nu3-o4oôi-nu5-oçoÔ£KaTETpao£ooicTanoXu6oaiviKO(4-) TEtpaiciçc
       ( ôi^SuXoôiôCKaTETpuXaiajwovio)
EN : tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocUmolybdate(4-)
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium)
IT :   esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio)
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdaat(4-)
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradecilamonio)
     Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇivofinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçà
                                                           Xi ; R 41
        Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emarfinavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, "Opta ovyKÉvrptaonc Concentration limit
                   Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        56'
 ---pagebreak---                                                         h^i
                                                               11
 Cas No 116810-46-9                                   EEC No 404-860-1                                   No 042-003-00-X
                                               Me           Me
                                                    \ © /
                                                      N             WMo80,6)4
                                                    /     \
                                               Me           Ci;-vi8
ES :   hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio)
DA :    tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-)
DE :    Tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-)
EL : E^a-fiU-o^oT£Tpa-|iu3-o^o6i-nu5-o£oÔEKaT£Tpo4ooKTa^oXu6ôatviKO(4-) TETpaKiç(Tpip.£SuXÔEKa£§uXanji6vio)
EN : tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-)
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(triméthylhexadécylammonium)
IT :   esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilammonio)
NL :    tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-)
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio)
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tagivófur/crn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                           F; R l l      Xi ; R 41     N ; R 50-53
       Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emaqnavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                               R: 11-41-50/53
                                                                               S : (2-)26-39-60-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwertt, 'Opta avyKévzpoxrnç, Concentration limits,
                 Limites de conctntration, Limitt di conctntraziont, Conctntratitgrenzen, Limitts dt concentraçào
                                                        1*
 ---pagebreak---                                                        ^ys eu
 Cas No          —                                    EEC No 403-500-0                                     No 051-006-00-5
                                             ! '   Ï
                                                                           ':V-s +
                                    SbF6         ,   Y                     '/            SbFft-
                                               v   ;'
ES :   hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio
DA : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniurnhexafluorantimonat
DE :    Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat
EL : EcatpSopoavTi^ioviKÓ 6wpaivuAo(4-(paivuÂo8£iotpaivuXo)oouX<povio
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfonium hexafluoroantimonate
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium
IT :   esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofenil)sulfonio
NL :    difenyl(4-fenylthiofenyl)sulfoniumhexafluorantimonaat
FT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio
     Clasificación. Klassifictring. Einstufung Tact Wfi nan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçà
                                                     R43       N ; R 50-53
       Etiquetado, Etikttttring. Kennzeichnung. Emafjuawn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem
                     Xi             N
                   X
                                                                                 R : 43-50/53
                                                                                 S : (2-)24-37-60-61
      Limites de concentración. Konctntrationsgranstr, Konztntrationsgrtnzwtrtt. 'Opta avyKéwpojanç. Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di concentrazione, Conctntratitgrtnztn, Limites de concentraçào
                                                        ^Z
 ---pagebreak---                                                        M8
 Cas No 71786-70-4                                    EEC No 404-420-9                                       No 051-007-00-0
                                            Hsc,:
                                                     -Q lJjr<°*>
ES :    hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfeniI)iodonio
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat
EL : EcapacpSopoavTi^oviKÓ oiç(4-Ôu>ÔEKuXo<paivuA)iu)ôovio
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium
IT :   esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat
FT : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfenil)iodonio
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivofinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                      R43        R 52-53
        Etiquetado, Etikttttring, Ktnnztichnung, Emar}fiavan. Labtlling, Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                 R : 43-52/53
                                                                                 S : (2-)24-37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpioanç. Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentraziont, Conctntratitgrenzen, Limites de concentraçào
                                                         'V3
 ---pagebreak---                                                      555         ou
 Cas No 42152-47-6                                  EEC No 404-210-7                                      No 601-046-00-X
                                                      CH.?
                                                       |
                                              CH? — C = C H (CH;) 3 CH=CH;
ES:    7-metilocta-l,6-dieno
DA : 7-methylocta-l,6-dien
DE : 7-Methylocta-l,6-dien
EL: 7-n£9uÂoKTa-l,6-ôiévio
EN : 7-methylocta-l,6-diene
FR :   7-méthylocta-l,6-diène
IT :   7-metilotta-1,6-diene
NL : 7-methylocta-l,6-dieen
FT:    7-metilocta-l,6-dieno
     Clasificación, Klassificering Einstufung Taçtvo^rjan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                    RIO       N ; R 50-53
        Etiquetado, Etikttttring, Kennztichnung. Emar)^avan, Labtlling, Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                      N
                  'm                                                            R : 10-50/53
                                                                                 S : (2-)60-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévTpoxrnç, Concentration limi
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                         40
 ---pagebreak---                                                     552>      b
 Cas No 17092-80-7                                    EEC No 404-150-1                                     No 601-047-00-5
                                                                       CH,
                                                         H,C        CH?
ES :   m-menta-l,3(8)-dieno
DA : m-mentha-l,3(8)-dien
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien
EL : m-p.EvSa-l,3(8)-oiEvio
EN : m-mentha-13(8)-diene
FR :    m-mentha-l,3(8)-diène
IT:    m-menta-l,3(8)-diene
NL : m-mentha-l,3(8)-dieen
FT:     m-menta-l,3(8)-dieno
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivo^nan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                  Xi ; R 38     N ; R 51-53
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi             N
                   X
                                                                                R : 38-51/53
                                                                                S : (2-)37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKêvrpùxrnç, Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentrazione. Conctntratitgrtnztn. Limites de concentraçào
                                                       q-i
 ---pagebreak---                                                          <bi
                                                              f      CU
  Cas No 22432-68-4                                   EEC No 404-060-2                                        No 602-075-00-0
                                                        Cl              XI
                                                           / \        : \
                                                        Cl
                                                             Â       A Cl
                                                             ON     /O
                                                                C
                                                                 ii
                                                                O
ES :    4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolan-2-ona
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on
EL : 4,4,5,5-T£TpaxÀ(ûpo-l,3-ôio£oÀav-2-ovT)
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-l,3-dioxolan-2-one
FR :    4,4,5,5-tétrachloro-l,3-dioxolanne-2-one
IT :    4,4,5,5-tetracloro-l,3-diossolan-2-one
NL : 4,4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on
FT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona
     Clasificación. Klassificering. Einstufung. Tacivófxnarj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                             T + ; R26      Xn ; R 22
       Etiquetado. Etikttttring. Ktnnztichnung. Emarj^avan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmtrktn, Rotulagem
                     T+
                                                                                 R : 22-26-34
                                                                                 S : (l/2-)9-26-28-36/37/39-45
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwtrtt. 'Opta avyKévrpcocrnç. Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentrazione. Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                            Q<L
 ---pagebreak---                                                    f i e ou
 Cas No 93633-79-5                                   EEC No 403-440-5                                    No 603-099-00-4
                                                     CH?NCH;CHOHCH;OH
                                                      O       NO;
                                                       NHCH?               HC1
ES :   3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, clorhidrato
DA : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l,2-diolhydrochlorid
DE : 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-lr2-diolhydrochlorid
EL : 3-(N-p,£SuÂo-N-(4-p.£8uXa^ivo-3-viTpopaivuX)amvo)nponavo-l,2-6ioÂT| uôpox^topircf)
EN : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-l,2-dioI hydrochloride
FR : 3-(N-méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-l,2-diol, chlorhydrate
IT :   3-(N-metil-N-(4-metilammino-3-nitrofenil)ammino)propan-l,2-diolo, cloridrato
NL :    3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propaan-l,2-diolhydrochloride
FT : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, cloridrato
     Clasificación. Klassificering, Einstufung Taçivôpnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                  Xn ; R 22      R 52-53
       Etiquetado, Etikttttring. Ktnnztichnung. Emar)uavan. Labtlling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xn
                                                                               R : 22-52/53
                                                                               S : (2-)61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvxptaonç. Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        H)
 ---pagebreak---                                                      ^9_6        b
 Cas No 7778-85-0                                    EEC No 404-630-0                                    No 603-100-00-8
                                                      CH?—CH —CH-
                                                             i     I
                                                            OCH?OCH?
ES :   1,2-dimetoxipropano
DA: 1,2-dimethoxypropan
DE : 1,2-Dimethoxypropan
EL :   1,2-ôiu£8oçu7tponàvio
EN : 1.2-dimethoxypropane
FR : 1,2-dimethoxypropane
IT :   1,2-dimetossipropano
NL : 1.2-dimethoxypropaan
FT:    1.2-dimetoxipropano
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivà^incrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                        F; R 11-19
       Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emar/uai'an. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem
                                                                              R: 11-19
                   Ö                                                          S : (2-)9-16-24/25-33
      Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxrnç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di conetntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        kt
 ---pagebreak---                                                        1Ka      a
 Cas No 63500-71-0,                                  EEC No 405-040-6                                     No 603-101-00-3
            65418-70-4,
            65418-69-1
ES :   tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isomeros (cis y trans)
DA : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isomerer (cis og trans)
DE : Tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, isomerengemisch (cis und trans)
EL : T£Tpauôpo-2-iao6ouTUAo-4-nESuX.onupav-4-OAT), niyjia lao^iEpcbv (cis KOI trans)
EN : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans)
FR : tétrahydro-2-isobutyl-4-méthylpyranne-4-ol, mélange d'isomères (cis et trans)
IT :   tetraidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-olo, miscela di isomeri (cis e trans)
NL : tetrahydro-2-isoburyl-4-methylpyraan-4-ol, mengsel van isomeren (cis en trans)
FT : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpirano-4-ol, mistura de isomeros (cis e trans)
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivofinan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                          Xi ; R 36
       Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emar)na\'an. Labtlling. Étiquttagt. Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèxtpoxrnç Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di concentrazione. Conctntratitgrtnztn. Limites de concentraçào
                                                     te
 ---pagebreak---                                                      1*1       eu
 Cas No 24342-03-8                                  EEC No 401-170-2                                     No 604-033-00-7
                                         CH-=CH—CH; — C — O — CH; — CH— CH*
                                                                              I
                                                                             CH*
ES :   but-3-enoato de isobutilo
DA : isobutylbut-3-enoat
DE : Isoburylbut-3-enoat
EL : 6ouT-3-£voï'KÓ laoooutûXio
EN : isoburyl but-3-enoate
FR : but-3-énoate d'isobutyle
IT :   but-3-enoato di isobutile
NL : isoburylbut-3-enoaat
FT : but-3-enoato de isobutilo
     Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^ivóptnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                            RIO
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emarjuavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpaanç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                          k<>
 ---pagebreak---                                                       rfl
 Cas No 24197-34-0                                   EEC No 403-330-7                                    No 604-034-00-2
                                                    a-
                                               CH?                        CH,
                                              HO-                 <'    VOH
ES :   4,4'-tiodi-o-cresol
DA : 4,4'-thiodi-o-cresol
DE : 4,4'-Thiodi-o-kresol
EL : 4,4'-5El00l-0-Kp£OÓAT|
EN : 4,4'-thiodi-o-cresol
FR : 4,4'-thiodi-o-crésol
IT :   4,4'-tiodi-o-cresolo
NL : 4,4'-thiodi-o-kresol
FT : 4,4'-tiodi-o-cresol
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tacn'ounan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                  Xi; R41       N ; R 50-53
       Etiquetado, Etikttttring, Kennzeichnung, Emarjfjavan. Labelling. Étiquttagt, Etichtttatura. Kenmerken, Rotulagem
                      Xi
                                                                              R: 41-50/53
                                                                              S : (2-)26-39-60-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpocrnc, Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limitt di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites dt concentraçào
                                                      W
 ---pagebreak---                                                        757
 Cas No                                             EEC No 404-160-6                                      No 604-035-00-8
ES:   4-nonilfenol, productos de reacción con formaldehido y dodecano-l-tiol
DA: 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1 -thiol
DE: 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol
EL:   4-£W£ÜAo<paivÓAT|, npoïóvTa avriôpacrriç p.£ <popnaXoEOÔr) Kat ôu)Ô£»cavo-l»3EioXr|
EN: 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1-thiol
FR : 4-nonylphénol, produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1 -thiol
IT:   4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1 -tiolo
NL : 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1-thiol
FT:   4-nonilfenol, produtos de reacçâo com formaldeido e dodecano-l-tiol
    Clasificación. Klassificering Einstufung Ta^ivófir/an. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                       R43       R53
      Etiquetado, Etikttttring Kennztichnung Emaquavan, Labtlling, Étiquttagt, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                    Xi
                                                                               R : 43-53
                                                                               S : (2-)24-37-61
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcoanç, Concentration limits,
                Limites de concentration. Limite di concentraziont, Concentratiegrenztn. Limites dt concentraçào
                                                         HS
 ---pagebreak---                                                          1*1
 Cas No 90884-29-0                                    EEC No 404-590-4                                       No 604-036-00-3
                                        \\
                             HO—;            S —CH;—CH;—O —CH;—CH;—S                               — OH
ES :    4,4'-oxibis(etilentio)difenoI
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol
DE : 4,4'-Oxybis(ethylenthio)diphenol
EL : 4,4'-o^u6iç(ai3uA£voSEio)ôi<paivoÀTj
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol
FR :    4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol
IT :    4,4'-ossibis(etilentio)difenolo
NL : 4,4'-oxybis(ethyleenthio)difenol
FT :    4,4'-oxibis(etilenotio)difenol
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ixnurjaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                     R43       N ; R 51-53
        Etiquetado. Etikttttring. Kennzeichnung. Emarfuax-arj. Labelling. Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                       Xi            N
                                                                                 R : 43-51/53
                                                                                 S : (2-)24-37-61
      Limites de concentración, Konctntrationsgranstr. Konztntrationsgrtnzwtrtt. 'Opta avyKèxrtpcûonç. Concentration limits,
                  Limites dt conctntration. Limite di concentrazione. Conctntratitgrtnztn, Limites de concentraçào
                                                        Y*
 ---pagebreak---                                                       818      CX-
 Cas No 13019-04-0                                   EEC No 405-340-7                                    No 606-043-00-7
                                                  (CH3)3C             C(CH?);
ES :   2,4-di-terc-butilciclohexanona
DA : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon
EL :   2,4-ÔI-TEPT-6OUTUAOKUKÀOE£O:VOVT|
EN : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone
FR :   2,4-di-tert-butylcyclohexanone
IT :   2,4-di-terz-butilcicloesanone
NL : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon
FT : 2,4-di-tert-butilciclohexanona
     Clasificación, Klassificering, Einstufung Tacivó^nan. Classification, Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçào
                                                  Xi ; R 38      N ; R 51-53
        Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emar)navan, Labelling, Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                      Xi
                                                                               R : 38-51/53
                                                                               S : (2-)37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwertt, 'Opta avyKévrpcoanç. Concentration limits,
                  Limites de concentration. Limite di conetntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limitts de concentraçào
                                                            Ço
 ---pagebreak---                                                       £ia      b
 Cas No 954-16-5                                      EEC No 403-150-9                                     No 606-044-00-2
                                                                CH*
                                                                   O
                                                 CH3
                                                                CH3
ES :   2,4,6-trimetilbenzofenona
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon
DE : 2,4,6-Trimethylbenzophenon
EL : 2,4,6-Tpiji£SuAo6EvÇo(patvovT)
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénone
IT :   2,4,6-trimetilbenzofenone
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon
FT :    2,4,6-trimetilbenzofenona
     Clasificación, Klassificering Einstufung Tagivofinan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                          Xn ; R 22      Xi ; R 36       N ; R 50-53
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar/juaxxrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                      Xn           N
                                                                                R : 22-36-50/53
                                                                                S : (2-)26-60
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpeoanç, Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                      -M
 ---pagebreak---                                                       AOLh         eu
 Cas No 87237-48-7                                     EEC No 402-560-5                                    No 607-207-00-0
                                               CI
                                                                      CH?
                                                             \ \ —O—CH-C-OCH,CH,OCH,CH
                               F 3 C-:;         - o -                                             ;
                                        N
                                          —N                 /             P        - -       -
ES :   2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo
DA:     2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat
DE :    2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat
EL : 2-(4-(5-Tpi(p3opon£SuÂo-3-xÂ(j)po-2-3tupiôuÂo4u)<paivo^u)npo7tioviKO 2-aiSo£um3ûÂio
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXISO)
FR : 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ;
       haloxyfop-(2-éthoxyéthylX!SO)
IT :   2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile
NL :    2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat
FT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo
     Clasificación, Klassificering, Einstufung. Tazivóiinar), Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                    Xn ; R 22      N ; R 50-53
       Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emar/uax'an. Labelling, Étiquttagt, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xn
                                                                                 R : 22-50/53
                                                                                S : (2-)22-36-60-6l
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoxrnç, Concentration limits,
                  Limites dt concentration. Limite di conetntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                            ^L
 ---pagebreak---                                                     AOL6
 Cas No 91853-67-7                                     EEC No 403-000-2                                   No 607-208-00-6
                 3.7-trans/trans-            3.7-trans/                3.7-cis/trans-               3.7-cis/cis-
                 isomer                      cis-isomer                isomer                       isomer
ES:   âcido 4,8,12-trimeültrideca-3,7,ll-trienoico, mezcla de isomeros
DA: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,l 1-triensyre, blanding af isomerer
DE: 4,8,12-Trimethyltrideca-3,7,ll-triensàure, isomerengemisch
EL:   4,8,12-Tpi|iE0u?io6£icaTpi-3,7.11-Tpi£voïicó o£û, inyna tao^iEptbv
EN: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trienoic acid, mixed isomers
FR : acide 4,8,12-triméthyltridéca-3,7,ll-triénoique, mélange d'isomères
IT:   acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, miscela di isomeri
NL : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trieenzuur, mengsel van isomeren
FT:   icido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienóico, mistura de isomeros
    Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taîtvofinan, Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào
                                                   Xi ; R 38   N ; R 50-53
      Etiquetado, Etikttttring, Kennztichnung. Emafjuax'on. Labtlling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xn           N
                                                                                R : 38-50/53
                                                                                S : (2-)37/39-60-61
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytctvrpcucrnc, Concentration limits,
                Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        $~3
 ---pagebreak---                                                           /lOi.3      O
  Cas No           —                                   EEC N o 403-030-6                                  No 607-209-00-1
                                                   H                              H
                                          CH?                                       y CH,
                                                   Q — O— C — (S)n— C — O—C''
                                                                                     X
                                          CH./                jj         H             CH,
                                                 n = 3.4.5
     MezcLt dt, Bianding af, Gemisch aits. Mciyua       run*. Mixture of, Mélange de, Miscela di. Mengsel van. Aiistttm dt
 ES : (pentatio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo
 DA : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat
 DE : 0,0-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat
 EL : (7iEVTa9Eio)oi9Eio|iup)i"rjKiKÓ O,0'-5uoonponü/ao
 EN : O,0'-diisopropyl (pentathio)dithioformate
 FR : (pentathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle
 IT :   (pentatio)ditioformiato di O.O'-diisopropile
 NL : 0,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiaat
 FT : (pentatio)ditioformato de O.O'-diisopropilo
                                               y, og, und, teat, and, et, e. en, e
ES : (tetratio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo
DA : O,0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat
DE : 0,0'-Diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat
EL :   (TETpaSElOjolSElOliUpiiTIKlICÓ 0,0'-8llCKmp07T.ÛAlO
EN : O.O'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate
FR : (tétrathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle
IT :   (tetratio)ditioformiato di O,0'-diisopropile
NL : 0,0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiaat
PT : (tetratio)ditioformato de O.O'-diisopropilo
                                              y, og, und,   KOL   and, et, e, en, e
ES : (tritio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo
DA : 0,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat
DE : 0,0'-Diisopropyl-(trithio)dithioformiat
EL : (Tpi9Eio)6iS£ionup^iT|KiKÓ O,O'-5iioo7ipon0Xio
EN : O.O'-diisopropyl (trithio)dithioformate
FR : (trithio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle
IT :  (tritio)ditioformiato di O.O'-diisopropile
NL : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat
FT : (tritio)ditioformato de O.O'-diisopropilo
                                                                 ^V
 ---pagebreak---                                                     AOLh       ci-
Cas No        —                                   EEC No 403-030-6                                      No 607-209-00-1
  Clasificación, Klassificering Einstufung Tahvófxnan. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào
                                   Xn; R22       Xi ; R 38      R43        N ; R 50-53
     Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Ematjfiavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem
                  Xn             N
               X
                                                                              R : 22-38-43-50/53
                                                                              S : (2-)36/37-60-61
   Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovytccvrptoonc. Concentration limits.
              Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào
                                                    3TS
 ---pagebreak---                                                      AOLh        JL
 Cas No 77402-05-2                                  EEC No 403-230-3                                      No 607-210-00-7
                                                          O          OH     O
                                                          ii          '     ;:       •
                                              H,C = C H - C - N H — C H - C - O C H ,
ES :   acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo ^ 0,1 % de acrilamida)
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder > 0,1 % acrylamid)
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit > 0,1 % Acrylamid)
EL:    aKpuÂa^iôoyÂuKoXiKO HE9Û/IIO (nEpiéxov > 0,1% aKpuAajiiôto)
EN : methyl acrylamidoglycolate (conuining > 0,1 % acrylamide)
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant ^ 0,1 % d'acrylamide)
IT :   acrilammidoglicolato di metile (contenente > 0,1 % di acrilammide)
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende > 0,1 % acrylamide)
FT : acrilamidoglicolato de metilo (contendo > 0,1 % de acrilamida)
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, TaitxVftncjri. Classification, Classification, Classificazione, Indeling. Classificaç
                              Care. Cat. 2 ; R 45   Muta. Cat. 2 ; R46         C; R34        R43
       Etiquetado, Etikttttring. Ktnnztichnung, Emar/juax^rn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                 R : 45-46-34-43
                    Q
                   \ÎBk»                                                         S : 53-45
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyteévrpioanc Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                          S£
 ---pagebreak---                                                       AOLh
                                                              i
 Cas No 6386-39-6                                      EEC No 403-270-1                                  No 607-211-00-2
                                               HO    '/  %   CH:CH,COOCH,
ES :   3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de medio
DA : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat
DE : Methyl-3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat
EL :   3-(3-TEpT-6ouTuX-5-n£SuX-4-uôpoÇu<paivuXo)7iponioviKO HESÛAIO
EN : methyl 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate
FR : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle
IT :   3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propionato di metile
NL : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat
FT : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taiivôunan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                   Xn ; R 22    N ; R 51-53
       Etiquetado. Etikettering. Kennztichnung. Emar)iiavan. Labtlling. Étiquttagt. Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xn            N
                                                                              R : 22-51/53
                                                                              S : (2-)36-61
      Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxrnç. Concentration limits,
                 Limites dt conctntration, Limitt di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                         *r
 ---pagebreak---                                                        AOLà
                                                                  f
  Cas No          —                                    EEC No 403-300-3                                    No 607-212-00-8
                                    H O — C H - C H ; —Ç —O          CH-CH.-C-0
                                                          ii
                                                         O                         O
                                                                      R:   -CH?
                                                                          — C : H,
ES :    poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), con 27 % hidroxivalerato
DA : poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27 % hydroxyvalerat
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthâlt 27 % hydroxyvalerat
EL : no>vU(oçunponuXirvoKap6ovuXo-co-o4u(aiôuXaiOuAÉvo)Kap6ovû?tio), jtEpiéxov 27 % uôpoÇuâaXepictvtKo
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate
FR : poly(oxypropylènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 % d'hydroxyvalérate
IT :   poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27 % idrossivalerato
NL : poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27 % hydroxyvaleraat bevat
FT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato
     Clasificación, Klassificering, Einstufung Taçtvofsnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                              R43
       Etiquetado. Etikttttring, Ktnnztichnung. Emar)uaxxrn. Labtlling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwertt, 'Opta ovyKèvxpcoonç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di conctntrazione, Concentratiegrtnzen, Limites de concentraçào
                                                                 Se?
 ---pagebreak---                                                       l O i i Jk
 Cas No 67567-23-1                                     EEC No 403-320-2                                  No 607-213-00-3
                                            H C
                                             ?
                                               ! / O — O — C(CH3),— CH,— CH3
                                                j x O—O—C(CH 3 ) : —CH; —CH 3
                                               CH,—C —O—CH, —CH?
                                                    " I!
                                                       O
ES :   3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo
DA : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat
DE : Ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat
EL : 3,3-6iç(T£pT-nEVTuXu7i£poçu)6ouTupiKO aiSûXio
EN : ethyl 33-bis(tert-pentylperoxy)butyrate
FR : 3,3-bis(tert-penrylperoxy)butyrate d'éthyle
IT :   3,3-bis(terz-pentilperossi)butirrato di etile
NL : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyraat
FT : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo
     Clasificación, Klassificering, Einstufung TaCivófinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                     E; R2     N ; R 51-53
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrq^ax'an. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                    N
                                                                              R : 2-51/53
                                                                              S : (2-)3/7/9-14-27-33-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKÉvrpatTnç, Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                          ^
 ---pagebreak---                                                      A02.b       /*
 Cas No 19247-05-3                                   EEC No 403-510-5                                      No 607-214-00-9
                                                              CH,—COOH
                                                   H;N-N<^
                                                              CH, —COOH
ES :   àcido N,N-hidrazinodiacético
DA : N,N-hydrazinodieddikesyre
DE : N,N-Hydrazinodiessigsâure
EL : N,N-uôpaÇivo5io£iico oÇû
EN : N,N-hydrazinodiacetic acid
FR : acide N,N-hydrazinodiacétique
IT :   acido N.N-idrazinodiacetico
NL : N,N-hydrazinodiazijnzuur
FT : àcido N,N-hidrazinodiacético
     Clasificación, Klassificering Einstufung Tagivofinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                      T; R25      Xn ; R 48/22        R43        R 52-53
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emarjfiavan. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                R : 25-43-48/22-52/53
                   SL                                                           S : (1/2-J26-36/37/39-45-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKéxnpoMjnç Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        Go
 ---pagebreak---                                                       AOlh
 Cas No 107551-67-7                                  EEC No 403-920-4                                     No 607-215-00-4
                                                   OCH,),
                                              HO-\'          CH, —CH, —COOH
ES : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico
DA : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyI)propionsyre
DE : 3-(3-tert-Buryl-4-hydroxyphenyl)propionsâure
EL : 3-(3-T£pT-6ouTuÂ-4-uôpoçu(paivuÂo)nponioviKO o£û
EN : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid
FR : acide 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionique
IT :   acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico
NL : 3-(3-ten-butyl-4-hydroxyfenyl)propionzuur
FT : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçtxvfinan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                   Xn ; R 22     Xi ; R 36
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                               R : 22-36
                                                                               S : (2-)25-26-36
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxrnç, Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                       6A
 ---pagebreak---                                                     AOlh K
  Cas No         —                                   EEC No 403-950-8                                     No 607-216-00-X
ES:    âcido glutamico, productos de reacción con N-(Cl2-14aIquil)propileno-13-diamina
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(Cl2-14alkyl)propylen-l,3-diamin
DE : Glutaminsàure, reaktionsprodukte mit N-(Cl2-14alkyl)propylen-l,3-diamin
EL:   yAouTajiiviKÓ oÇû, npoïóvTa avriôpaoriç \LE N-(C12-14aX»cuAo)7tponuX£vo-l,3-ôiap.ivT|
EN : glutamic acid, reaction products with N-(Cl2-14alkyl)propylenediamine
FR : acide glutamique, produits de réaction avec la N-(Cl2-14alkyl)propylène-l,3-diamine
IT:   acido glutammico, prodotti di reazione con N-(Cl2-14aIchil)propilen-l,3-diarnrnina
NL : glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(Cl2-14alkyl)propileen-l,3-diamine
FT:   âcido glutamico, produtos de reacçâo com N-(Cl2-14alquiI)propileno-l,3-diamina
    Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇtvôfinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                  T + ; R 26    Xn ; R 22      C; R34        N ; R 50-53
      Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)navan. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                              R : 22-26-34-50/53
                                                                              S : (l/2-)26-36/37/39-38-
                              aas                                                 45-60-61
    Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxrtpûxrnç Concentration limits,
                Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                             6V
 ---pagebreak---                                                        402.2>       X
 Cas No          —                                     EEC No 403-960-2                                    No 607-217-00-5
                                                                           OCH,COOC,H4OC,H5
ES :   2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo
DA :    2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat
DE :    2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat
EL : 2-(4-(2,6-ôto4o-2,6-6iuôpo-7-<paivuXo-l,5-6ioçaivôaKEV-3-UAo)<patvo^u)oçiKO 2-aiSoÇuaiSù/uo
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetate
FR : 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle
IT:    2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile
NL :    2-ethoxyethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceen-3-yl)fenoxy)acetaat
PT : 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo
     Clasificación. Klassificering Einstufung Tagivófinan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                              R43
        Etiquetado, Etikttttring. Ktnnztichnung. Emarmavon. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcûanç. Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limitt di conctntraziont, Conctntratitgrenzen, Limites de concentraçào
                                                             63
 ---pagebreak---                                                       AûSLb        m
 Cas No 15165-67-0                                  EEC No 403-980-1                                    No 607-218-00-0
ES:   âcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico
DA : ( + )-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre
DE : ( + )-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsàure
EL:   ( + )-R-2-(2,4-6ixÀ«)po<paivoçu)7tponioviKO o£u
EN : ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid
FR: acide ( + )-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique
IT:   acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichIoorfenoxy)propionzuur
FT:   âcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico
    Clasificación, Klassificering, Einstufung Taçtvo^inan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                          Xn ; R 22      Xi ; R 38-41      R43
      Etiquetado, Etikttttring Ktnnztichnung, EmaijuawTj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                             R : 22-38-41-43
                                                                             S : (2-)24-26-37/39
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKêxrcpûXjnç, Concentration limits,
                Limites de concentration, Limitt di conctntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                            64
 ---pagebreak---                                                     ^oi2>       a
 Cas No 62268-47-7                                  EEC No 404-510-8                                     No 607-219-00-6
                              r                                              9
                              ' H^C—CH,—CH;—CH, —CH —CH; —O —C—CH:
                              i  '                         I
                              I                           CH;—CH?
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo)
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat
EL : 5i3£ioôio£iico ôtç(2-ai3uÂ££u/uo)
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle)
IT :   ditioacetato di bis(2-etilesile)
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat
FT : ditioacetato de bis(2-etilhexilo)
     Clasificación, Klassificering, Einstufung. Taçix'ouncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                            Xn ; R 22     R43        N ; R 51-53
       Etiquetado. Etikttttring. Ktnnztichnung. Eniar/uax'crn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem
                     Xn
                                                                               R: 22-43-51/53
                                                                               S : (2-)24/25-37-61
      Limites de concentración. Konctntrationsgranstr, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKéxTpcotrnç. Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentrazione. Conctntratitgrtnztn, Limitts de concentraçào
                                                         i>S
 ---pagebreak---                                                         /lOli
  Cas No          —                                     EEC No 404-550-6                                      No 607-221-00-7
                                                                  OH
                                                                        COOH
                                                    ,0
                                                        fYY                            CH?
                                    CH?-(CH;);i         ry  ^O
                                                                             M        ;-OH
ES : acido 2-docosiloxi-1 -hidroxi-4-( 1 -(4-hidroxi-3-metilfenantren-1 -il)-3-oxo-2-oxafenalen-1 -il)naftaleno-2-carboxilico
DA : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalen-=
       2-carboxylsyre
DE :     6-Docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalin-=
       2-carbonsaure
EL : 6-ôu)KoauÂ.oi;u-1 -uôpoçu-4-( 1 -(4-uôpo£u-3-nESuÂo<paivavSpEv-1 -uA.o)-3-oço-2-o£a(paivaX£v-1 -uX.o)va<pSaX£vo-=
       2-Kap6oçu>aKO oçû
EN : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalene-=
       2-carboxylic acid
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l -yl)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-c
       2-carboxylique
IT :   acido    2-docosilossi-l-idrossi-4-(l-(4-idrossi-3-metilfenantren-l-iI)-3-osso-2-ossafenalen-l-il)naftalen-2-carbossilico
NL : 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylfenantreen-l-yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-l-yl)naftaleen-2-carbonzuur
FT : âcido 2-docosyloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantreno-l-il)-3-oxo-2-oxafenaleno-l-il)naftaleno-=
       2-carboxilico
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taïtvóunon. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                          R43        R53
       Etiquetado. Etikttttring. Ktnnzeichnung. Emaffuaxtrn. Labtlling. Étiquttagt. Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                                                                                   R: 43-53
                                                                                   S : (2-)24-37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKèvTpûxrnç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                                 £ê
 ---pagebreak---                                                       AOLb
                                                                   p
 Cas No 63740-41-0                                  EEC No 404-870-6                                      No 607-222-00-2
                                                   CH?
                                                                         O     CH?
                                          CH;=C
                                                   COO—(CH;)6—N
                                                                         O     CH?
ES :   metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo
DA : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylat
DE : 6-(2,3-Dimethylmaleimido)hexylmethacrylat
EL :   jiESaKpuAiicó 6-(2,3-ÔIHE9UÂO|IT]Â£Ï^IÔO)£4ÛAIO
EN : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexyl methacrylate
FR : methacrylate de 6-(2,3-diméthylmaIéimido)hexyle
IT :   metacrilato di 6-(2,3-dimetilmaleimmido)esile
NL : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylrnethacrylaat
FT : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo
     Clasificación. Klassificering. Einstufung Ta^ix'ofinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                   R43        N ; R 51-53
       Etiquetado. Etikttttring. Ktnnztichnung, Emar/fjax'ar/. Labtlling. Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi            N
                                                                               R : 43-51/53
                                                                               S : (2-)24-37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrtnzwtrte, 'Opta avyKixnpcoanç. Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di conetntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                         Gf
 ---pagebreak---                                                          AOS-b
 Cas No 118712-89-3                                    EEC No 405-060-5                                   No 607-223-00-8
                                         -,         H,C CH?
                                          \
ES :   trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo
DA : 2,3,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2^-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat
DE : 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-33-dimethylcyclopropancarboxylat
EL : trans-2-(2,2-ôix^u)po6ivuAo)-33-ôiM.£9uAoicuKAonponovoKap6oÇuXiKOç 2,3,5,6-TETpa<pSopo6£vÇûX£OTépaç
EN : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3f3-dimethylcyclopropanecarboxylate
FR : trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3r3-diméthylcyclopropanecarboxylate de 23,5,6-tétrafluorobenzyle
IT :   trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarbossilato di 2,3,5,6-tetrafluorobenzile
NL : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2,2-dichloorvinyl)-33-dimethylcyclopropaancarboxylaat
FT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropanocarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo
     Clasificación, Klassificering Einstufung, Ta^ivónnan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                   Xi ; R 38      N ; R 50-53
       Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emafjuavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi             N
                                                                                 R : 38-50/53
                                                                                 S : (2-)36/37-60-6l
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrptooTjç Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                           68
 ---pagebreak---                                                        AOXb            /C
 Cas No 39562-17-9                                   EEC No 405-270-7                                      No 607-224-00-3
                                                NOi
                                                                          COCH;
                                                           XV
                                                      '       -CH = C
                                                                        \
                                                                          COOCH?
ES :   2-(3-nitrobenciliden)acetoacetato de metilo
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoaceut
EL :   2-(3-viTpo6EvÇuXiÔ£vo)aK£TooÇiKO IIESÛAIO
EN : methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle
IT :   2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat
FT : 2-(3-nitrobenzilideno)acetoacetato de metilo
     Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta^tvófinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                 Xi ; R 43      N ; R 50-53
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Eniar)navan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                                                                               R : 43-50/53
                                                                               S : (2-)24-37-60-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèxrtpcaanç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        6$
 ---pagebreak---                                                            y\OLb           -4
  Cas No 15980-11-7                                     EEC No 405-310-3                                        No 607-225-00-9
                                                               COOH
                                                                      SO,N,
ES :    âcido 3-azidosulfoniIbenzoico
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesàure
EL : 3-aÇiôoaouX(povuAo6£vÇoïKO o£û
EN : 3-azidosulfonylbenzoic acid
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoïque
IT :    acido 3-azidosolfonilbenzoico
NL : 3-azidosulfonilbenzoëzuur
FT : âcido 3-azidossulfonilbenzoico
     Clasificación. Klassifictring, Einstufung. Taçtx'ôurjcrn. Classification. Classification, Classificaziont, Indtling, Classificaçào
                                        E; R 2      Xn ; R 48/22        Xi ; R 41       R43
        Etiquttado. Etiketttring. Ktnnztichnung. Emar/uax-ar/. Labtlling. Étiquttagt. Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                                    Xn
                                 X
                                                                                   R : 2-41-43-48/22
                                                                                   S : (2-)22-26-35-36/37/39
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konztntrationsgrtnzwtrtt. 'Opta avyKévrpcoar/ç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                              #>
 ---pagebreak---                                                    AOÎ-b
 Cas No 57043-35-3,                                EEC No 405-360-6                              No 607-226-00-4
          51252-88-1
                                                          COOH
                                                          COOCH,CH, OCOCH = CH,
    Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiy/ia TCDV, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de.
ES:   hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo
DA : 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-lT2-dicarboxylat
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat
EL:   uôpoyovoicuiCAOE^avo-l,2-6ttcap6o4uÂiKO 2-aicpuAoüXo§uaiSC>>.io
EN : 2-acryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle
IT:   idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat
PT:   hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo
                                                       COOH
                                                       COOCH,CH,OCOC(CH?)=CH,
                                           y, og, und, tcai, and, et, e, en, e.
ES:   hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil
DA : 2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat
DE :   2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat
EL : uôpoyovoKUKAoE£avo-l,2-ôiKap6o§u?iiKO 2^E3cticpUAoüAo§uai9uAio
EN : 2-methacryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthyle
IT:   idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-metacriloilossietile
NL : 2-methacryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l^-dicarboxylaat
FT:   hidrogénociclohexano-l^-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil
                                                   -YA
 ---pagebreak---                                                      105LÖ          juu
Cas No 57043-35-3,                                 EEC No 405-360-6                                      No 607-226-00-4
         51252-88-1
  Clasificación, Klassifictring Einstufung Tagtvóftnan, Classification, Classification, Classificazione. Indtling. Classificaçào
                                          Xi ; R 38-41       R43         R 52-53
     Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Ematjfsavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Ktnmtrktn. Rotulagem
                  Xi
               X
                                                                              R : 38-41-43-52/53
                                                                              S : (2-)24-26-37/39-61
   Limitts dt conctntración, Konctntrationsgranstr, Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKéxTpcaanç, Conctntration limits,
              Limitts dt conctntration, Limitt di conetntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de conctntraçào
                                                      ^ ^
                                                     Yz
 ---pagebreak---                                                      AOLh
 Cas No 120447-91-8                                  EEC No 405-560-3                                      No 607-227-00-X
                                                              CH?       o
                                                       NH; — C — Q            .8H;0
                                                                      X    K
                                                              CH,        °
ES :   2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat
EL : 2-ajiivo-2-^£Su>tonpontoviKÓ KâÂio oKTCtUopiicó
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate octahydrate
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de potassium, octahydrate
IT :   2-ammino-2-metilpropionato di potassio, ottaidrato
NL : kaliurn-2-amino-2-methylpropionaatoctahydraat
FT : 2-amino-2-metilpropionato de potassio, octahidrato
     Clasificación, Klassifictring, Einstufung, Taçivo^rjan. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                  Xn ; R 22      C; R35
       Etiquetado. Etikttttring, Ktnnztichnung, Emaquavan. Labtlling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                R : 22-35
                                                                                S : (1/2-J26-28-36/37/39-45
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrtnzwtrte, 'Opta avytcévTpûfanç. Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                       ¥2>
 ---pagebreak---                                                      AOH1.            ou
 Cas No 76823-93-3                                   EEC No 403-710-2                                      No 608-021-00-2
                                          H;N
                                                             ^
                                               >C = N
                                                                   CH;S CH;CH;CN
                                          H;N               N
ES :   3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo
DA :    3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril
DE :    3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril
EL : 3-(2-(ôla^lvonE^uXÉva^llvo)^ElaÇo?t-4-uX.o^l£^UAo^£lo)npoJllovovlTpiXlo
EN :   3-(2-(diaminomethyleneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile
FR :   3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthylthio)propiononitrile
IT:    3-(2-(diamminometilenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile
NL :   3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethylthio)propiononitril
FT :   3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmetiltio)própiononitrilo
    Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taltvóunan. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào
                                                   Xn ; R 22      R 52-53
       Etiquetado. Etikttttring, Ktnnztichnung, Emar)fiavcrn. Labtlling, Étiquttagt, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                 R : 22-52/53
                                                                                 S : (2-)22-61
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcoarjç, Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di conctntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                              ft
 ---pagebreak---                                                     AOQLs       CU
 Cas No 17742-69-7                                  EEC No 403-350-6                                      No 610-008-00-1
ES : 2,6-dicloro-4-nitroanisoI
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol
EL : 2,6-ôixÂû)po-4-viTpoaviaoXr|
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole
IT :   2,6-dicloro-4-nitroanisolo
NL : 2,6-dichloor-4-nitroanisool
FT :   2,6-dicloro-4-nitroanisole
     Clasificación, Klassificering Einstufung, Ta^tvónnan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                 T; R25        N ; R 51-53
       Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar/uavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                   N
                               \ty i                                           R: 25-51/53
                               G£2                                             S : (l/2-)36/37-45-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxrrpœanç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        Y^
 ---pagebreak---                                                     AAO3>         ou
 Cas No 106359-94-8                                EEC No 403-010-7                                      No 611-010-00-5
                                                       NO^
                                         OiN-V      \-N=N-V               V-N
                                               ^     (             )              C?H7
                                                       CN         NHCOC;H5
ES : 2,-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5,-(N,N-dipropilamino)propionanüida
DA : 2'-(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5,-(N,N-dipropylamino)propionaniIid
DE : 2,-(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid
EL : 5,-(N,N-5inpo7tuXa^ivo)-2'-(2-ia)ovo-4,6-5tviTp^)<paivA>XaÇû))npo7tiovaviXi6io
EN : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide
FR : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide
IT:   2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilammino)propionanilide
NL : 2,-(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide
FT : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionaniIida
    Clasificación, Klassificering, Einstufung Taftvófinan. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                    R43        R 52-53
      Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Entaijuavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                    Xi
                                                                               R : 43-52/53
                                                                               S : (2-)22-24-37-61
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpcüanc, Concentration limits,
                Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                         ¥é
 ---pagebreak---                                                       11C3
  Cas No          —                                  EEC No 403-340-1                                     No 611-011-00-0
                                                               CH,
                          CH3                                  i                                   CH?
                                    N=N-        ;>-CONHCH;CHNHCO —(•                  •N = N.
                      ,        t •
                    O     7        OH                             OH                       HO      N
                                                                                                        O
                                                                  !       ^
                         (CH;)?                           2 CHiCHOXT                              <CH;>?
                          HN(CH,),                                                                 HN(CH?);
ES :   dilactato de N,N,N',N'-tetrametiI-3T3,-(propilenbis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-=
       6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamonio)
DA : N,N,N',N,-tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-=
       6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat
DE : N,N,N',N'-Tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l -phenylenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-=
       6-oxopyridin-3,l-diyI)))di(propylammonium)dilactat
EL : ÔiyctAûiCTiico N,N,N',N'-TETpa^E9uÀo-3,3'-(7iponuAÉvoôiç(inivoKap6ovuÂo-4,l -(paivuXÉvaÇu)(4-^E3uX-6-o§o-=
       1,6-ôiuôpo-2-uôpoçu7tupi8ivo-3,l -ôiuÀo)))ôi(xcpo7tuÂa(j.^u)vio)
EN : N,N,N',N'-tetramethyI-3,3'-(propylenebis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-=
       6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) dilactate
FR : dilactate de N,N,N',N'-tétraméthyl-3,3'-(propylènebis(iminocarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-=
       4-méthyl-6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium)
IT :   dilattato di N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenbis(imminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-=
       6-ossopiridin-3,l-diil)))di(propilammonio)
NL : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propyleenbis(iminocarbonyl-4,l-fenyleenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c
       6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactaat
FT : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-:
       6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamónio)
     Clasificación. Klassificering. Einstufung, Taçivour/an. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào
                                                  Xi; R41        N ; R 51-53
       Etiquetado, Etikttttring. Ktnnztichnung. Emarffjax'arj. Labtlling. Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi              N
                                                                                R : 41-51/53
                                                                                S : (2-)26-39-61
      Limites de concentración, Konctntrationsgranstr. Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKévrpcûanç, Conctntration limits,
                 Limites dt conctntration, Limitt di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt conctntraçào
                                                       Y?
 ---pagebreak---                                                            AAOà
  Cas No 114565-65-0                                   EEC No 403-410-1                                  No 611-012-00-6
                                                                              x.CH;—CH; —CH;
                                                                                 i
                                                         NH;                    NH;          N(C;H<);
                                                          N
                                                            >==N
                                X>~Cr                    NH:
                                                                     NH;      v.NH(C;H4OH);
                                                                              z.CH;—CH; —NH—CH,
                                                                                 I
                                                                                OH
     Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiy^ia TCÛV, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de :
 ES :  6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-suIfonato de 2,2-iminodietanol
 DA :   2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat
 DE : 2,2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazoI-7-sulfonat
 EL : 6-iuEOuÂo-2-(4-(2,4,6-Tpia^ivonup^i5iv-5-uXaÇ(o)<paiva)Âo)6EvÇoS£iaÇoXo-7-oou>.(poviicfi 2,2-i|iivoôiaiSavOAT|
 EN : 2.2-iminodiethanol      6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate
 FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2,2-iminodiéthanol
IT :   6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2,2-imminodietanolo
NL :    2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol
                                              y, og, und, tcai, and, et, e, en, e:
ES :  6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina
DA: N,N-diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat
DE :    N,N-Diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat
EL : 6-^£SuAo-2-(4-(2,4,6-Tpia^ivo7tupi^iôiv-5-uXaÇ(û)<paiv^Âo)6£vÇoSEiaÇoXo-7-oouX(poviicf| N,N-c
      5iai8uXonponavo-13-ôia^ivr)
EN : N,N-diethylpropane-1,3-diamine         6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de N,N-diéthylpropane-o
       13-diamine
IT :  6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di N,N-dietilpropan-l,3-diammina
NL :    N,N-diethylpropaan-l,3-diamine-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-l,3-diamina
                                                               7 ^
 ---pagebreak---                                                      1 1 02>
 Cas No 114565-65-0                                   EEC No 403-410-1                                      No 611-012-00-6
                                              y, og, und, teat, and, et, e, en, e:
ES :   6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato   de 2-metilaminoetanol
DA :     2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat
DE : 2-Methylaminoethanol-6-methyI-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat
EL : 6-M.£SuÂo-2-(4-(2,4,6-Tpiajitvo7iupi^iôtv-5-uXaÇû))(paivuX.o)6EvÇoSEiaÇoXo-7-aouX(poviicfi 2-=
       (lESuAaM-ivoaiSavÓAT)
EN : 2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2-méthylaminoéthanol
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo
NL : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, TaCivóprfcrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                              R43
       Etiquetado, Etikttttring, Ktnnztichnung, Emcrq^ax'aq. Labelling. Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpcaanç, Concentration limits,
                 Limites dt conctntration, Limitt di conctntraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                         Ü
 ---pagebreak---                                                          1 1 0 3
 Cas No 117409-78-6                                    EEC No 403-650-7                                     No 6H-013-00-1
                            N= N
                S0 3 Li                                  CH3               S0 3 Li                          SO,Li
ES :    4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)nafuleno-2-sulfonato
       de trilitio
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-=
       6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat
DE : Trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-=
       6-(3-sulfonatoanilino)naphthalin-2-sulfonat
EL : 3-(4-(2-^£So£u^(3-aouAipovaTO(paivo)XaÇ(û)<pm
      4-uôpo£uva<pSaXEvo-2-oouA<poviico TpiXiSio
EN : trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-=
      6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate
FR : 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)=
       naphtalène-2-sulfonate de trilithium
IT:      4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)naftalen-2-solfonato
      di trilitio
NL : trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fenylazo)-3-methylfenylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)5
       naftaleen-2-sulfonaat
FT :   4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato
      de trilitio
    Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta^ivófinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                             E; R 2
      Etiquetado, Etikttttring, Ktnnztichnung Emarjuavan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyicévTpiûanç Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                            Sb
 ---pagebreak---                                                       AAOh
                                                                   t
 Cas No 115099-55-3                                    EEC No 404-250-5                                     No 611-014-00-7
                                    S03Na                                                           NaO,S
                                                                                                            N
                                                                                             N                -
                                                                              ,—NH —C            C — NH— ,v
                                                                                                            \\
                                                  SO,Na               NHOOCH,                                        SO;Su
                                                                                                    COOH
ES :   hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c
       l,3,5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio)
DA :   (tetranatrium-1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-=
       l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid
DE :   (Tetranatrium-1-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c
       l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid
EL :   uôpoçEiôio TOU (l-(4-(3-aK£Tauiôo-4-(4'-viTpo-2t2,-6ioouX<povaToaTiX6Ev-4-u?iaÇ(û)oviXivo)-6-(2,5-s
       ôioouÂcpovaToavûivo)-1,3,5-TpiaÇiv-2-uÂo)-3-Kap6o4unupiôivio TOU TETpavaTpiou)
EN :   (tetrasodium 1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c
       1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide
FR :   hydroxyde de (l-(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-5
       l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tétrasodium)
IT :   idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4'-nitro-2,2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoanilino)-c
       1,3,5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio)
NL :   (tetranatrium-l-(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-e
       l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxidc
FT :   hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-=
       l,3,5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassódio)
     Clasificación. Klassificering. Einstufung. Tacix'óunar/. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                               R43
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emar)fiax'orj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avytcévrpojanc, Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limitt di concentrazione. Conctntratitgrtnztn. Limitts dt concentraçào
                                                           6A
 ---pagebreak---                                                        AAOà
  Cas No 116889-78-2                                   EEC No 404-320-5                                        No 611-015-00-2
                                                H,N       OH
     CH, —CH, —SO                                                N=N
                                                                         ~\
     OSO^Na                                                                     "\
                                            SO,Na                SO,Na             CONH-(CH:),-SO.-(CHo^-OSO:Na
ES :     4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)c
        fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio
DA :     tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-c
       (sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat
DE :     Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-c
       (sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat
EL : 4-a^ivo-5-uôpoçu-6-(3-(2-(2-aouA(povaToo4u)aiSuÀoaouÂ(povuXx))aiSuXKap6a^ol)^o)(patvuÂaÇo))-3-(4-(2-=
       (aouÂ<povaTooçu)ai9uÂooouÂ(povu?io)(paivuÂaÇti))va(pSaX£vo-2,7-ôiaouÂ(poviKO TETpavâTpio
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-=
       (sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate
FR :     3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)=
       éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium
IT:       4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)=
       fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio
NL : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethyIcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-=
       (sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat
FT:      4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)c
       fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassódio
    Clasificación. Klassifictring, Einstufung. Tacix'óur/ar/. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                               R43
       Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emar)ua\'crq. Labtlling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                                                                                  R : 43
                                                                                  S : (2-)22-24-37
     Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKtvTptacrnç. Concentration limits
                 Limites de concentration. Limitt di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào
                                                             «L
 ---pagebreak---                                                      HO-i      JL
 Cas No         —                                    EEC No 404-540-1                                   No 611-016-00-8
                                                                          N=N      //
                                                                                                       CH?
                                                                                        '<
                                                                                           N=N—I:''^^-N
                                                                                                   i'     ;  •
                                                                                                                     CI
                                                                                              HO            O
CI
                   (CH;)3N(CH3); HC1                                                                  (CH;)?N(CH?);   HCI
   Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfsa xcav. Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de :
ES : dicloruro de l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propiI)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-:
     2-oxopiridina-5,3-diil)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isomeros
DA : 1,1 '-((dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s
     2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer
DE : l,r-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c
     2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch
EL : ôixÂopiôio TOU l,lX(o^uôpo4u<paivutovo)ôiç(aÇû^3J-9aiw^
     6-uôpo£u-4-M£3uAo-2-oÇo7tupiôivo-5,3-ôiUAo)))5inupiÔiviou, ôiuÔpoxXtoptico, nsiy\ia ioo|xepo)v
EN : 1,1 '-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-mcthyl-e
     2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridinium dichloride dihydrochloride, mixed isomers
FR : dichlorure de 1,1 '-((dihydroxyphénylne)bis(azo-3,l -phénylnazo(l -(3-(diméthylamino)propyl)-lr2-dihydro-6-hydroxy-c
     4-méthyl-2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères
IT : dicloruro di l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilammino)propil)-l^-diidro-6-idrossi-4-metil-:
     2-ossopiridin-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miscela di isomeri
NL : l,r-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimethylamino)propyI)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s
     2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren
FT : dicloreto de l,r-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-1^2-dihidro-6-hidroxi-4-meril-:
     2-oxopiridina-5r3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, mistura de isomeros
                                                       S3
 ---pagebreak---                                                           1103         J-
   Cas No          —                                    EEC No 404-540-1                                      No 611-016-00-8
                      CH,
     O          - ^ \ M ^ \
                     *N
                            N=N                  N=N                         N=N—(•;
                                                                                                N=N
              0             OH
Cl
                     (CH;)?N(CH,);     HC!
                                                                                                   HO       N
                                                                                                                  O          Cl
                                                                                                           (CH;),N(CH?l;      HG
                                                y, og, und. KOL and, et. e. en. e
  ES : dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-=
       piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-=
       piridil)piridinio, diclor
  DA :   l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-=
       pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eller3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-=
       methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo
  DE :   l-(l-(3-Dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c
       pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c
       methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid
 EL : ôix/.topiôio TOU l-(l-(3-ôi^ESu?Lamvo7tponuAo)-5-(3-((4-(l-(3-ôinESuÀanivonp07tuXo)-l,6-ôiuôpo-2-u6po^u-4-c
       .uc9b/.-6-o4o-5-7tupiôivio-3-7rupiouÀaÇ(i))(paivuÂaÇu))-2.4(T)2,6 T|3.5)-ôtuôpo£u(paivuÂaÇcû)(paivuXaÇu)>1.2-=
       oiuôpo-6-uôpoçu-4-nESuÂ-2-oço-3-nupiôuÀo)7tupioiviou ôiuôpoxAxopiico
 EN : l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-=
       pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-=
       2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride
 FR : dichlorure de l-(l-(3-diméthylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-c
       6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-o
       4-méthyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini
 IT :  dicloruro di l-(l-(3-dimetilamminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-s
       5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diidrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-=
       piridil)piridinio, diclo
 NL : l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-=
       pyridinio-3-pyridylazo)fenylazo)-2,4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-=
       oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichloridedihyd
 PT : dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-c
       piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-=
       piridil)piridinio, diclo
 ---pagebreak---                                                    110À
                                                                i
Cas No                                            EEC No 404-540-1                                      No 611-016-00-8
  Clasificación, Klassificering Einstufung Tahvofinan. Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào
                                                          R43
     Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emar)fiavan. Labelling Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem
   Limites de concentración. Konctntrationsgranstr, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèxrcpcûanç, Concentration limits
              Limites de concentration. Limite di conetntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                   SC
 ---pagebreak---                                                                       AA   O^K
  Cas No           —                                              EEC No 404-910-2                                           No 611-017-00-3
                                                                                                                       H
                                                                                                O
                                                                                                i;
                                                                                                                            = 0
                      fC;H?)2N — (CH;)?— NH                                    N = N — C H — C —NH
                                                                                         COCH?
                                                                      ^ i
                                                             O
                                                              11                                                          r=0
                      ( C ; H 5 ) ; N — ( C H ; ) ? — N H — C - ^/
ES :     2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobencimidazol-5-il)butiramida
DA : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid
DE :     2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid
EL : 2-(4-(ôiaiOuÀanivo7tponuÀoKap6a|a.ouÂo)(patvu>ta^to)-3-o£o-N-(2,3-oiuôpo-2-o^o6£vÇimôaÇoX-5-UAo)=
        6ouTupauiôio
EN :     2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)buryramide
FR :     2-(4-(diéthvlaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide
IT :     2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(2,3-diidro-2-ossobenzimidazoI-5-il)butirrammide
NL :     2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide
FT :     2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida
     Clasificación. Klassificering. Einstufung.         Tacivóurjcrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                                 R43         N ; R 51-53
        Etiquetado. Etikettering. Kennztichnung,           Emar)ua\'on.    Labelling, Étiquttagt.   Etichettatura,  Kenmtrktn,   Rotulagtm
                        Xi
                                                                                                R : 43-51/53
                                                                                                S : (2-)24-37-61
      Limitts dt conctntración, Konctntrationsgranstr.            Konztntrationsgrtnzwtrtt,    'Opta avyKéxTpeoanç, Conctntration      limits,
                   Limitts dt conctntration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites dt concentraçào
 ---pagebreak---                                                          1103         JL
  Cas No          —                                     EEC No 405-130-5                                      No 611-018-00-9
                                  (NH4)
                                   OOC.
                                            \-N=N-/ /           VN=N
                                 "OOC                     •=\           -o,
                                  (NH4)*                                (NH4)
                                                         ^     //
                                                             "~SO?(NH4)+
ES :    5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato   de tetraamonio
DA :     tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-1 -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-su!fonato-1 -naphthylazo)isophthalat
EL : 5-(4-(7-a^ivo-3-oouX(povaTo-l -uÔpo^u-2-va(pSuÀaÇw)-6-oouX(povaTo-l -va(pSuXaC(o)ioo(pSaXiKÓ TETpaaiijiwvio
EN : tetraammonium           5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalate
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophtalate            de tetraammonium
IT :    5-(4-(7-ammino-l-idrossi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isoftalato    di tetraammonio
NL :      tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naftylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat
FT :   5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato    de tetraamonio
     Clasificación, Klassifictring. Einstufung, Taçivofinan. Classification. Classification, Classificazione, Indtling, Classificaçào
                                                               R43
        Etiquttado, Etikttttring, Ktnnztichnung. Emcrffuavcrq. Labtlling. Étiquttagt, Etichtttatura. Ktnmtrktn. Rotulagtm
      Limitts dt concentración, Konctntrationsgranstr, Konztntrationsgrtnzwtrtt, Opta ovyKèxnptûcrnç. Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                           w
 ---pagebreak---                                                               iio3             m
  Cas No 106028-58-4                                       EEC No 405-150-4                                           No 611-019-00-4
                              0,0?S
ES :    6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato              de tetralitio
DA :      tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalen-2,7-disulfonat
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat
EL : 6-ap.ivo-4-uôpo4u-3-(7-oouA(povaTo-4-(4-oouÀ(povaTO(paivuXaÇ(û)-l-va(pSuXaÇo))vatp3a>L£vo-2,7-ôioouX(poviKO
        TETpaÂiSio
EN : tetralithium       6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetralithium
IT :    6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio
NL :      tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat
PT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato                 de tetralitio
     Clasificación. Klassifictring, Einstufung,  Ta^ivó^ncrn.  Classification, Classification, Classificaziont, Indtling   Classificaçào
                                                                  R43
        Etiquttado.  Etiketttring.  Ktnnztichnung,  Eniar)uavaT]. Labelling, Étiquttagt.     Etichtttatura.  Ktnmtrktn,   Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwtrtt,        'Opta avyKêvrpCûanç, Conctntration       limits,
                   Limitts dt conctntration. Limitt di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites dt concentraçào
                                                                  g-S
 ---pagebreak---                                                         iioi>            \n
  Cas No 116340-05-7                                    EEC No 405-170-3                                         No 6H-020-00-X
                                                                                        OH
                                                                       x
                                                      •N=N—('            v_N       _
                                  ^o,s-                                      =   N
                                                                            ^0?S
                                                                \\    //
                                                                         S01           (CH?UN" 4
ES :    6-amino-4-hidroxi-3-(7-suIfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato        de tetrakisc
        (tetrametilamonio)
DA : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)=
        naphthalen-2,7-disulfonat
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)=
        naphthalin-2,7-disulfonat
EL : 6-auivo-4-uôpo^u-3-(7-oouX(povaTo-4-(4-aouX(povaTO(paivuÂaÇ(o)-l-va(p3uAaÇ(o)va<pSa?iEvo-2,7-6ioouApoviKO
        TETpaKlÇ(TETpa^EÔUÂa^U.U)Vl0)
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)=
        naphthalene-2,7-disulfonate
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate                de tétrakis=
        (tetraméthylammonium)
IT :   6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato        di tetrachisc
        (tetrametilammonio)
NL :     tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-s
       2,7-disulfonaat
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato           de tetraquisc
       (tetrametilamonio)
     Clasificación, Klassifictring, Einstufung, Tativôyincrn. Classification. Classification, Classificaziont, Indeling, Classificaçào
                                                T ; R25        R43          R 52-53
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Enicrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Ktnmtrktn, Rotulagem
                                                                                    R : 25-43-52/53
                                                                                    S : (l/2-)22-24-37-45-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxnpcoanç. Concentration limits,
                  Limites de concentration. Limitt di conctntraziont. Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
 ---pagebreak---                                                         AAOà
  Cas No          —                                     EEC No 405-480-9                                     No 611-021-00-X
                                            CH?      CN
                                                                  ,     v        CH,
                                              \   /   N
                                                         -«jr\_' - •
                                                        N=N
                                                                    = ƒ          C,H4OCOCH?
ES :    acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo
DA :     2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat
DE :     2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat
EL : oïiKÓ 2-(4-(4-Kuavo-3-ÉSuAiao0EiaÇoÂ-5-uÂaÇ(û)-N-aiSu?io-3-jiE9u>iaviÂivo)ai3v)Âio
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyl acetate
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthyIisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle
IT :    acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile
NL :     2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetaat
FT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo
     Clasificación. Klassifictring Einstufung. Taçix'ouncrn. Classification. Classification, Classificaziont, Indtling Classificaçào
                                            Xn ; R 22 ; R 38-48/22        Xi       R53
        Etiquttado. Etikettering. Kennzeichnung. Emar/juavarj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Ktnmtrktn, Rotulagem
                                                                                   R : 22-38-48/22-53
                                                                                   S : (2-)22-36/37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKCvrpcoanç, Conctntration limits,
                  Limitts dt conctntration, Limite di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn. Limitts de conctntraçào
                                                                  ^o
 ---pagebreak---                                                        /I103
                                                                     r
 Cas No                                                EEC No 404-980-4                                      No 611 -022-00-5
                                                                                   COOH
                                       CH,
                                                                                      OH
                                       CH 3
ES :    3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio
DA : 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat
EL :   3-Kap6oçu-4-uôpo£u6£vÇoAoaouA<poviKO 4-ÔI^E3UÀÛ:^IVO6£VÇOAOÔIO:ÇOVIO
EN : 4-dimethylaminobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-diméthylaminobenzènediazonium
IT :   3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio
NL : 4-dimethylaminobenzeendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisulfonaat
FT :   3-carboxy-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio
     Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta^ix'ó^r/ar/, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                   E; R 2        T ; R 23/25     X n ; R 21-48/22       Xi; R41         R43
        Etiquetado, Etikttttring, Ktnnztichnung, Eniafiuavcrn. Labtlling, Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                  R : 2-21-23/25-41-43-48/22-
                                                                                       50/53
                                                                                  S : (l/2-)3-12-26-35-36/37/39-
                                                                                       45-61
      Limites de concentración, Konctntrationsgranstr, Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKéxnpcoanç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt conctntraçâo
                                                           *)A
 ---pagebreak---                                                          AA02>        0\
  Cas No                                                EEC No 404-600-7                                      No 611-023-00-0
                                                                 N=N                 SO;CH;CH;OSO?Na
                                                                SO,Na
ES :    7-(4,6-dicloro-l,3,5-triazin-2-ilamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de
        disodio
DA : dinatrium-7-(4,6-dichlor-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)=
        naphthalen-2-sulfonat
DE :      Dinatrium-7-(4,6-dichlor-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)c
        naphthalin-2-sulfonat
EL : 7-(4,6-6ixÂ(upo-l,3,5-TpiaÇivo-2-uXa(iivo)-4-uôpo^u-3-(4-(2-(oouX(povaTooÇu)aiSuXoaouÂ(povuÂo)<paivuXaÇu))c
        va(pSaÂ£vo-2-aouA(poviKo ôivàTpio
EN : disodium 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)c
        naphthalene-2-sulfonate
FR :    7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-=
        2-suifonate de disodium
IT :    7-(4,6-dicloro-1,3,5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)fenilazo)naftalen-2-solfonato di
       disodio
NL : dinatrium-7-(4,6-dichloor-1,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)=
        naftaleen-2-sulfonaat
FT : 7-(4,6-dicloro-1,3,5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato       de
       dissodio
     Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^ivó^inan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                               R43
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar/pavan, Labelling, Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Konctntrationsgranstr, Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta ovyKévrpcocrnç. Concentration limits,
                  Limites dt conctntration, Limitt di concentrazione, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                                 ^t-
 ---pagebreak---                                                        11.1*+           eu
  Cas No 106264-79-3                                      EEC No 403-240-8                                             No 612-ll 3-00-8
                                                                     CH,
                                                         CH,S          1      SCH,
                                                                     NH,
ES :     6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina
DA : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diarnin
DE :    6-Methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diamin
EL : 6-^E3uÂo-2,4-ôiç(^E9uXo3£io)(paivuÀ£vo-l,3-ôia^vT|
EN :    6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylene-l,3-diamine
FR :    6-méthyI-2,4-bis(méthylthio)phénylène-l,3-diamine
IT :    6-metil-2,4-bis(metiltio)fenilen-l,3-diammina
NL :    6-methyl-2,4-bis(methylthio)fenyleen-l,3-diamine
FT :    6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina
     Clasificación. Klassifictring, Einstufung. Ta^ivóurfcrrj. Classification. Classification, Classificaziont, Indtling, Classificaçào
                                                Xn ; R 22        R43          N ; R 50-53
        Etiquttado.   Etikettering. Kennzeichnung, Emar/uaxrrn.    Labelling, Étiquetage. Etichettatura.     Kenmtrktn.   Rotulagem
                       Xn
                                                                                         R : 22-43-50/53
                                                                                         S : (2-)24-37-60-61
      Limites dt concentration, Konctntrationsgranstr,    Konztntrationsgrtnzwertt.     'Opta ovyKèxTpayernç. Conctntration     limits,
                   Limitts dt conctntration. Limitt di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn.     Limitts dt concentraçào
                                                                -33
 ---pagebreak---                                                                 12.1^
 Cas No          —                                    EEC No 404-390-7                                        No 612-114-00-3
                                                                .OH
                                             O
                                             II                                   ,  CH;—CH;               \
                                       H;N —C              S\
                                                           I   CH;—NH;—Ç.
                                                           H
                                                                            RlNCH,
                                            HO                                 H
                                                          COO ~~
                                                      H —C—O-C-nf               ^)
                                                           i        H \ — /
                                     C >
                                       \ — /
                                              y-C — O — C — H
                                                 Ü
                                                 O        COOH
                                                                    O
ES :   hidrógeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de      R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida
DA : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat
DE :    R,R-2-Hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat
EL : uôpoYovo-2,3-6iç(6EvÇoUÀoçu)T|Â£KTpiKO R,R-2-uôpoÇu-5-(l-uôpo^u-2-(4-<paivuXo6ouT-2-uXa^iivo)c
       ai$uX.)6Ev£anlôio
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen 2,3-bis(benzoyloxy)succinate
FR : hydrogéno-2,3-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phénylbut-2-ylamino)éthyl)benzamide
IT :   idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di     R,R-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzammide
NL : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-2,3-bis(benzoyloxy)succinaat
FT : hidrogeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida
     Clasificación. Klassificering, Einstufung Ta^ivo/unan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                F ; R 11      R43         R 52-53
        Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emarjuax'crn, Labelling Étiquttagt, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                    Xi
                                                                                  R : 11-43-52/53
                                                                                  S : (2-)24-37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konztntrationsgrtnzwtrtt. 'Opta avyKèxnptûanç, Conctntration limits,
                 Limitts dt concentration. Limite di concentraztont. Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                                 <hu
 ---pagebreak---                                                    ALAH        O
 Cas No 123312-54-9                                 EEC No 404-050-8                                      No 612-115-00-9
                                                         ©                       e
                                              (nCi8H?7); N (CH3);          H OSO?
ES :   hidrógenosulfato de dimetildioctadecilamonio
DA : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat
EL:    uôpoyovoÔEttKO oi^ESuXootOEKaoKTuXa^tbvio
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate
FR : hydrogénosulfate de dimethyldiocudecylammonium
IT :   idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat
FT : hidrógenosulfato de dimetildioctadecilamonio
     Clasificación, Klassificering Einstufung, Tagtvófinan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                     Xi ; R 36       R53
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emafinavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                   X
                                                                                R : 36-53
                                                                                S : (2-)26-39-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpcùcrnç, Concentration limits,
                 Limites dt concentration, Limite di concentrazione Concentratitgrenzen. Limites de concentraçào
                                                        ^y
 ---pagebreak---                                                        12.1^        1
a s No 68132-19-4                                  EEC No 404-690-8                                      No 612-116-00-4
                                                             O
                                                 ©      © |i
                             Ci;H;sNH (C;H40H);         O—PO —0(CH;CH (C;H5> (CH; >?CH?):
                                                             O
                                                ©       © II
                             CpH,<NH(C,H40H);           O—P —OCH,CH (C;H 5 )(CH;),CH?
                                                             j
                                                           OH
ES:   fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo)
DA : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat
EL:   <pü>o<popticó C8-18aXicuAoôtç(2-uôpoçuji£9u?io)a|xp.tûvio ôtç(2-ai9uXo£§ÛA.io)
EN : C8-l8alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate
FR : phosphate de C8-18alkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle)
IT:   fosfato di C8-18alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile)
NL : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat
FT:   fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo)
    Clasificación. Klassificering, Einstufung Taçtvoftnan, Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào
                                     T; R23        C; R34        R43        N ; R 50-53
       Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emarjuavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                      T            N
                 ,         ,   .         .                                     R : 23-34-43-50/53
                    (~*\            \^y      j
                   ûijffio     I T J                                           S: (l/2-)26-36/37/39-45-
                   çag^a       iJ^fl                                               60-61
     Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvtptaanç. Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratitgrenzen, Limites de concentraçào
                                                             <té
 ---pagebreak---                                                  A2-AL)       Jt.
 Cas No 119415-07-5                                   EEC No 404-750-3                                       No 612-117-00-X
                                                 O    OH
                                          CH, —P         • H ; N — C i ; —CM—ten.alkyl
                                                      OH
ES:    Cl2-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico
DA: Cl2-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt
D E : Cl2-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsàuresalz
EL:    C12-14-tert-aXKUAajiivT|, ctÂoç TOU ji£3uXo<pa>0(poviicoû oÇéoç
E N : Cl2-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt
FR : Cl2-14-tert-alkylamine, sels de l'acide méthylphosphonique
IT:    Cl2-14-terz-alchilammina, sali dell'acido metilfosfonico
NL : Cl2-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout
FT:    Cl2-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico
     Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^ivofÀTjan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                            Xn ; R 22    C ; R 34        N ; R 51-53
       Etiquetado, Etikettering, Kennztichnung. Emar)^.ax,an. Labtlling, Etiquttagt, Etichtttatura. Kenmerken, Rotulagem
                      C             N
                            .                                                     R : 22-34-51/53
                  Lfjfe         | j    ^i                                        S : (l/2-)26-28-36/37/39-
                  l   ^ *       1^ ^ f i                                              45-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKêvrpcaanç. Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limitt di conctntrazwnt, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                         9f
 ---pagebreak---                                                            ALAl*
 Cas No 118725-24-9,                                   EEC No 405-080-4                                           No 612-118-00-5
            118725-25-0
                                          /TV^P                        CH,
                                           ^.=/         N—(CH;),—N —(CH;)|s —CH?
                                          W
                                                 V_/
                                                /•                      CH,
                                                         o
                                                                                //     \\        2
                                                                        H,C^'             —SO,
ES :   4-toluensulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio
DA : ( 1,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat
DE : (1,3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonat
EL : 4-ToÀouEvofJouAtpoviKO (1,3-ôio^o-2H-6£vÇo(de)tooKivoÀiv-2-uXo7tpo7iu?to)6£Ka£^uXoôi}iESuAap.uu)vio
EN : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium                   4-toluenesulfonate
FR : 4-toluènesulfonate de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyl)hexadécyldiméthyIammonium
IT:    4-toluensolfonato di (l,3-diosso-2H-benzo(de)isochinolin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio
NL :    (l,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat
FT : 4-toluenossulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio
     Clasificación. Klassifictring, Einstufung, Taçivofir/an, Classification. Classification, Classificaziont, Indtling Classificaçào
                                                   Xi ; R 41        N ; R 50-53
       Etiquttado, Etikttttring, Ktnnztichnung, Emaquavern, Labtlling, Étiquttagt, Etichtttatura. Kenmerken, Rotulagem
                      Xi             N
                                                                                      R : 41-50/53
                                                                                      S : (2-)22-26-39-60-61
      Limites de concentración, Konctntrationsgranstr, Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKéxTpcocrnç, Conctntration limits,
                  Limitts de concentration, Limite di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt conctntraçào
                                                                   *P
 ---pagebreak---                                                 A2.AL,
                                                           1
 Cas No          —                                   EEC No 405-330-2                                      No 612-119-00-0
                                                 CH3
                                  CH?(CH;)i7 e  l
                                               —N—CH;       //      \
                                                  I                                             NO;
                                                 CH3                               O
                                                                            ,o
                                                                                             \\
                                                                              O— S—C'
                                                                                   II   \
                                                                                   O
ES :   3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat
DE :    Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzolsulfonat
EL : 3-viTpo6£vÇo?iooouÂ(poviKO 6£vÇuta>ôt^£$UAOÔEKaoKTuXan^u)vio
EN : benzyldimethyloctadecylammonium 3-nitrobenzenesulfonate
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylammonium
IT :   3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat
FT : 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio
     Clasificación, Klassificering Einstufung, Tacivófinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                Xi ; R 38-41       N ; R 50-53
       Etiquetado. Etikttttring, Ktnnztichnung, Emaij/javan. Labelling, Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi            N
                  X
                                                                                R : 38-41-50/53
                                                                                S : (2-)26-37/39-60-6l
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyicévTpcoanç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                       <5Q
 ---pagebreak---                                                        13oô        Cu
 Cas No 85153-92-0                                   EEC No 400-050-7                                       No 613-093-00-3
                                                      SO,Na
                                                                                                  NaSO?
                                                      R:—NH —(CH;)?—NH-Y^                ^-NH
                                                                                   N.    ^N
                                                                                                  NaSO?
ES :   6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l^,5-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-=
       7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio
DA : hexanatrium-6,l3-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-=
       5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat
DE : Hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-=
       5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat
EL :   6,13-ôixÀ(opo-3,l0-6iç((4-(2,5-ôioou>i(povaToaviXivo)-6-(p8opo-l,3,5-TpiaÇiv-2-UAo:p.ivo)7tpon-3-uXaM.ivo)-=
       5,12-Ôio£a-7,14-6taÇapcntaK£vo-4,l 1 -otaouXtpoviKÓ EÇavcrcpto
EN : hexasodium 6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-=
       5,12-dioxa-7,14-diazapentacene-4,ll-disulfonate
FR :   6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,12-dioxa-c
       7,14-diazapentacène-4,l 1 -disulfonate d'hexasodium
IT :    6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,l2-diossa-s
       7,14-diazapentacen-4,ll-disolfonato di esasodio
NL :     hexanatrium-6,13-dichloor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-=
       5,12-dioxa-7,14-diazapentaceen-4,l 1 -disulfonaat
FT :    6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-=
       7,14-diazapentaceno-4,ll-dissulfonato de hexassódio
     Clasificación. Klassificering, Einstufung TaÇivofinaT], Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                             R 42/43
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrr)uavcrn. Labelling Étiquttagt, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                   R : 42/43
                                                                                   S : (2-)22-24-37
      Limites dt conctntración, Koncentrationsgranser. Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta ovyKéxnpaxrnç, Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentrazione, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                             ^€C
 ---pagebreak---                                                   1v2)Oâ
 Cas No 5248-39-5                                    EEC No 401-360-5                                     No 613-094-00-9
                                                              CH?
                                                           N"^N
                                                     CH?0
                                                          A          NHCH?
ES :    4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin
DE : 4-Methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin
EL :   4-UESO^U-N,6-6I^ESUXO- 1,3,5-TpiaÇiv-2-u)ta^ivT)
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamine
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-l,3,5-triazine-2-ylamine
IT :    4-metossi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilammina
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazine-2-ylamine
FT :    4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina
     Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇivôfinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                      Xn ; R 22-48/22
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)fiavar], Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                               R : 22-48/22
                                                                               S : (2-)22-36
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwertt, 'Opta avyKUvrptoanc, Concentration limits,
                 Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                        /JDA
 ---pagebreak---                                                       42>oZ>
Cas No 92484-48-5                                    EEC No 403-080-9                                    No 613-095-00-4
                                                                  CH?
                                                                   i
                                                                  CH —CH; —CH?
                                                                                             Na
                                                                   SO?"
ES :  3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibencensulfonato de sodio
DA: natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat
DE : Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat
EL : 3-(2H-6EvÇoTpiaÇoA-2-uXo)-5-aEK-6ouTuX-4-uÔpoÇu6£vÇoXoaouXtpoviico vâTpio
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzenesulfonate
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium
IT :   3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio
NL :    natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat
FT : 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sódio
     Clasificación. Klassificering Einstufung Ta^tvó^rfan, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                           Xi ; R 41
        Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrn^ax'on, labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OvyKèxnpcoanç, Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                              Af>^
 ---pagebreak---                                                   13O8         d
 Cas No 62096-63-3                                  EEC No 403-580-7                                      No 613-096-00-X
                                                          H?CNH
                                                          N/^N
                                                   HsC;0      *N'     NH:
ES :   2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin
EL : 6-aiôo^u-2-ap.ivo-4-p.£Ôu>.aM.ivo-l,3,5-TpiaÇivr|
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-l,3,5-triazine
IT :    2-ammino-6-etossi-4-metilammino-l,3,5-triazina
NL : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine
FT : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina
     Clasificación, Klassificering Einstufung Tacivó^nan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                         Xn ; R 22
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)navcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrtnzwtrte, 'Opta avyKévrpcoanc, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di conctntraziont, Concentrattegrtnzen, Limites de concentraçào
                                                          A&3
 ---pagebreak---                                                       4ÔO&          JL
 Cas No 111298-82-9                                   EEC No 403-690-5                                         No 613-097-00-5
                                     H;N                                       CH,
                                          V                                y
                                              -N
                                         O'              CH; —S         S      CH;—COOH
                                                  COOH
ES :   âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-=
       2-carboxilico
DA : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-=
       carboxylsyre
DE : 7-Amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-1,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-1 -azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-=
       carbonsaure
EL :   7-a^iivo-3-((5-icap6o^up.£SuAo-4-n£8uÂo-l,3-SEiaÇoA-2-u?toS£io)^E8uX)-8-o4o-5-S£ia-l-a^a6iKuicXo(4.2.0)oiCT-=
       2-£vo-2-Kap6oçuXiKO o£ù
EN : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-ene-=
       2-carboxylic acid
FR : acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-l,3-thiazole-2-ylthio)méthyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-=
       2-ène-2-carboxylique
IT :   acido 7-ammino-3-((5-carbossimetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-osso-5-tia-l-azabiciclo(42X))ott-2-en-2-=
       carbossilico
NL : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-1,3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-1 -azabicyclo(4.2.0)oct-2-een-=
       2-carbonzuur
FT : âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-1,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-1 -azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-=
       2-carboxilico
     Clasificación. Klassificering, Einstufung Tacivófjr/crn, Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                     R 42/43        R 52-53
        Etiquetado, Etikttttring, Ktnnztichnung, Emaij^avan. Labtlling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                                                                   R : 42/43-52/53
                                                                                   S : (2-)22-24-37-61
      Limites de conctntración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpcaanç, Concentration limits,
                 Limites dt conctntration, Limitt di conctntraziont, Concentratitgrtnzen, Limites de concentraçào
                                                             A°H
 ---pagebreak---                                                    43o8>
                                                               4
 Cas No 2687-94-7                                    EEC No 403-700-8                                    No 613-098-00-0
                                                                    O
                                                           V
                                                            N'
                                                             I
                                                            C8Hi7
ES :   1 -octil-2-pirrolidona
DA : 1 -octyl-2-pyrrolidon
DE : 1 -Octyl-2-pyrrolidon
EL :   1 -oKTuÀo-2-nuppoXtôovrj
EN : 1 -octyl-2-pyrrolidone
FR : 1 -octyl-2-pyrrolidone
IT :   1 -ottil-2-pirrolidone
NL : 1 -octyl-2-pyrrolidon
FT :   1 -octil-2-pirrolidona
     Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇivôuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                           C; R34
       Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emarjfiavan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcoanç Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                         .Ax>"Ç
 ---pagebreak---                                                4 2>o&
                                                             1
 Cas No 2687-96-9                                   EEC No 403-730-1                                    No 613-099-00-6
                                                              O   Ci;H^
ES:    l-dodecil-2-pirrolidona
DA : 1 -dodecyl-2-pyrrolidon
DE : 1 -Dodecyl-2-pyrrolidon
EL:    1-6u)ÔEicuAO-2-7tuppoXiôovT|
EN : l-dodecyl-2-pyrrolidone
FR : 1 -dodécyl-2-pyrrolidone
IT :   1 -dodecil-2-pirrolidone
NL : 1-dodecyl-2-pyrrolidon
FT : 1 -dodecil-2-pirrolidona
     Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇtvôunan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                             C; R34       R43        N ; R 50-53
        Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emcnjfiax>07}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                                    N
                                                                               R : 34-43-50/53
                  £*                                                           S : (l/2-)26-36/37/39-45-
                                                                                   60-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcoanç Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                              4t>é
 ---pagebreak---                                                   A2>02>     X
 Cas No          —                                     EEC No 404-230-6                                       No 613-100-00-X
                                                                                                              C;H,
                                                                                    SO;NH— (CH;>? — N,
                                                                                                              C;H<
                    (CH;),— NH — S O Ï
                      \
                         N
                      /     \
                     C;Hs C;H 5
ES :   2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(2,3-b)acridina-7,l 4-diona
DA : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridin-7,l 4-dion
DE : 2,9-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(2,3-b)acridin-7,l4-dion
EL :   2,9-ôiç(3-(5iaiSuÂ.an.ivo)7tpOTtuÂoaouÂ(pajiol)Xo)Kivo(2,3-b)aKpiôivo-7,l4-ôiôvT)
EN : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l4-dione
FR :   2,9-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l4-dione
IT :   2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(2,3-b)acridin-7,l4-dione
NL : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(2,3-b)acridine-7,l4-dion
FT : 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(2,3-b)acridina-7,l 4-diona
     Clasificación, Klassificering, Einstufung. Tazivóunan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào
                                                         R43        R53
       Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Eniar)uavo~n. Labelling. Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                      Xi
                                                                                    R : 43-53
                                                                                    S : (2-)24-37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrtnzwtrtt, 'Opia avyKCvrpcaanc. Concentration limits,
                  Limites de concentration. Limitt di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limites de concentraçào
                                                          AM>¥
 ---pagebreak---                                                    13O&         c
 Cas No 110799-28-5                                   EEC No 404-380-2                                         No 613-101-00-5
                                                                             CH,
                                                                              I
                                                                 S—NH—C —CH; —CH
                                                                             CH,
ES :   N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida
DA : N-tert-pentyl-2-benzothiazolsulfenamid
DE :   N-tert-Pentyl-2-benzothiazolsulfenamid
EL : N-T£pT-nEVTUÀo-2-6£vÇo9£iaÇoÀooouX<pEva^i.5io
EN :    N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
FR :    N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfénamide
IT :    N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide
NL :    N-tert-pentyl-2-benzothiazoolsulfenamide
FT :    N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida
     Clasificación. Klassifictring, Einstufung, Taztvouncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indtling Classificaçào
                                                        R43        R 52-53
        Etiquttado, Etikttttring, Ktnnztichnung, Emcrr)navaq. Labtlling. Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                      Xi
                                                                                     R : 43-52/53
                                                                                     S : (2-)36/37-6l
      Limites de concentración, Konctntrationsgranstr. Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKèvrpojanç. Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentraziont. Conctntratitgrtnztn, Limitts dt concentraçào
                                                               /U>2
 ---pagebreak---                                                   A3>OS>
                                                               f
 Cas No 110488-70-5                                    EEC No 404-200-2                                       No 613-102-00-0
                                                           OCH,
                                               H?CO
                                                                           O
                                                         ^^^      C=CH-C—N                O
ES :    4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina
DA :    4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin
DE :    4-(3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin
EL :   4-(3-(4-xX(i)po<paivu?to)-3-(3,4-ôip.£9o^U(paivuXo)aicpuXol)Ao)^op<poXivTj
EN :    4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholine
FR :    4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényl)acryloyl)morpholine
IT :    4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfolina
NL :    4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl)morpholine
FT :    4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina
     Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçivônnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                            N ; R 51-53
        Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emarj^avan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrtnzwtrte, 'Opta ovyKèxrrpcûonç, Concentration limits,
                  Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                               /Jtf
 ---pagebreak---                                                         3o& K
 Cas No 118685-34-0                                    EEC No 404-450-2                                        No 613-103-00-6
                                                  C4H9
ES :   5-n-butilbenzotriazol de sodio
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol
DE : Natrium-5-n-butylbenzotriazol
EL :   5-n-ûouTuXop,EvÇoTpiaço>ao TOU vaTpiou
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole
FR : 5-n-butylbenzotriazole de sodium
IT :   5-n-butilbenzotriazolo di sodio
NL : nairium-5-n-benzotriazool
FT :   5-n-butilbenzotriazole de sodio
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tait\x>uncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                      Xn ; R 22       C; R34       R43         N ; R 51-53
        Ettquttado. Etikttttring. Ktnnztichnung. Emarjuavan. Labtlling. Étiquttagt. Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
                                    N
                                                                                  R : 22-34-43-51/53
                    f3**»?
                   «/
                                                                                  S : (l/2-)26-36/37/39-45-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcevrpcocrnc. Concentration limits,
                  Limites de concentration. Limite di conctntraziont. Conctntratitgrtnztn, Limitts de concentraçào
                                                               À^o
 ---pagebreak---                                                 A_$o&        X
 Cas No          —                                  EEC No 404-840-2                                      No 613-104-00-1
                                                                NH; • HC1
ES :   5-terc-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid
DE : 5-tert-Butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid
EL : 5-TpiT-6ouTU?to-3-ioo^aÇoXuXa^ivTi uÔpoxXtûpucf)
EN : 5-tert-buryl-3-isoxazolylamine hydrochloride
FR : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate
IT :   5-terz-butil-3-isossazolilammina, cloridrato
NL : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminehydrochloride
FT : 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato
     Clasificación, Klassificering Einstufung Tacivónnan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                         Xn ; R 22-48/22     Xi ; R 41       R 52-53
        Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emar)^avan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xn
                   X
                                                                                R : 22-41-48/22-52/53
                                                                                S : (2-)26-36/39-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwertt, 'Opta avyKéxtpcaanç, Concentration limits,
                 Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                          A^
 ---pagebreak---                                                       y43o&        m
  Cas No 124537-30-0                                 EEC No 405-160-9                                    No 613-105-00-7
                        "0,S                    SO?
ES : 4,4'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-morfoIino-l,3,5-triazina-4^-diil)imino)bis(5-hidroxi-s
      6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio)
DA : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13,5-triazin-s
      4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat)
DE : Hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13,5-triazin-s
      4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthaIin-2,7-disulfonat)
EL : 4,4'-6ivuXEVo6iç((3-oouX<povaTo-4,l -(paivuAEVo)i|iivo(6-|o.op(po?Livo-l^,5-TpiaÇtvo-4^-6tUAo)inivo)6iç(5-uôpo4u-e
      6-tpaivuXaÇû)va(pSaX£vo-2,7-ôiaouX(poviKO E^aKtç(TETpap.£0uXanp.(bvio)
EN : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l-phenylene)imino(6-morpholino-M,5-triazine-e
      4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalene-2,7-disulfonate)
FR : 4,4'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-morpholino-lr3,5-triazine-4^-diyl)imino)bis(5-hydroxy-s
      6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium)
IT:   4,4'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-morfolino-l,3,5-triazin-4^-diil)immino)bis(5-idrossi-s
      6-fenilazonaftalen-2,7-disolfonato) di esachis(tetrametilammonio)
NL : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l -fenyleen)imino(6-rnorfolino-l,3,5-triazine-4,2-diyI)=
      imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat)
FT : 4,4'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-morfolino-lr3,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-=
      6-fenilazonaftaleno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilamonio)
                                                              y/s/Z
 ---pagebreak---                                                13O8          n
Cas No 124537-30-0                                  EEC No 405-160-9                                         No 613-105-00-7
  Clasificación, Klassificering Einstufung TaCivónncrn, Classification. Classification. Classificazione. Indtling. Classificaçào
                                             T; R25         R43        R 52-53
     Etiquttado, Etikttttring, Kennztichnung, Emcrr/uavarj, Labelling. Étiquttagt, Etichtttatura. Kenmerken. Rotulagem
                                                                                R : 25-43-52/53
                                                                                S : (l/2-)24-37-45-6l
   Limites de concentración, Konctntrationsgranstr, Konztntrationsgrtnzwtrtt, Opta ouyKévrpcoarjç. Concentration limits.
               Limites de conctntration, Limitt di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limitts dt conctntraçào
                                                          sPIJ
 ---pagebreak---                                                          130Ô
 Cas No             —                                   EEC No 405-240-3                                    No 613-106-00-2
                                   H5C; — O      yO
                                              SO3K                     SO3K
ES :   2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etoxicarbonil-5-oxo-=
       2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio
DA : tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-c
       3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzen-l,4-disulfonat
DE :    Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-=
       3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzol-l,4-disulfonat
EL:    2- (4- (5- ( 1 -(2,5-8iaou AtpovaTo<paivuXo) -3-atSo£uKap6ovuA-5-uôpo£u7tupaÇoA-4-uAo) nEVTa-2.4-ôi£vuXiÔEvo) -=
       3-aiSo4wKap6ovuX-5-o4o-2-nupaÇoXiv-l-UAo)6EvÇoAo-l,4-ôiaou?i<poviKo TETpoxaXio
EN : tetrapotassium 2-(4-(5-(l -(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-=
       3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzene-l,4-disulfonate
FR : 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophényl)-3-éthoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-c
       3-éthoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-l-yl)benzène-l,4-disulfonate de tetrapotassium
IT :   2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofenil)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-=
       2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio
NL :     tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-s
       3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-l-yl)benzeen-l,4-disulfonaat
FT :   2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penta-2,4-dienilideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-:
       2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio
     Clasificación, Klassifictring, Einstufung Ta^ivó^r/an, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                               R43
        Etiquetado. Etikttttring Ktnnztichnung Emar)fiavcrn. Labtlling, Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpcoanç, Concentration limits,
                    Limites de concentration, Limitt di conctntraziont, Conctntratitgrtnztn, Limites de concentraçào
                                                                    /Utf
 ---pagebreak---                                                   Mo&          P
 Cas No 76508-02-6                                     EEC No 405-280-1                                    No 613-107-00-8
                                                                                                     SO?Na
                                                                          =
                                                       SO,Na          / '   \
                                                              CN-^'         /VNH               NH—.
                                                                                                      v
                                       NH - / \      /)- CN         /                N^> ^N
                                                                   SO,Na                                      SO;Na
           S0 3 Na                                                                      N-CH,CH,CN
                                                                                         I      " "
                                                                                        CH,CH-CH,
                                                                                           "I
                                                                                             OH
ES :   2,2'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diil)=
       imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio
DA : hexanatrium-2^'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13r5-=
       triazin-4,2-diyl)imino)dibenzen-l,4-disulfonat
DE : Hexanatrium-2,2'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l3t5-=
       triazin-4,2-diyl)imino)dibenzol-l ,4-disulfonat
EL : 2,2'-6iva)Afvoôiç((3-aouX(povaTo-4,l-paivu?cEvo)ip.tvo(6-(N-K:uavoaiôUAO-N-(2-u6poÇu7iponuX)ajiivo)-13»5-s
       TpiaÇivo-4,2-ôiUAo)imvo)ôi6£vÇoXo-l,4-ôiaouÀ(poviKO E^avdTpto
EN : hexasodium 2^'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyI)amino)-l,3,5-
       triazine-4,2-diyl)imino)dibenzene-l,4-disulfonate
FR : 2,2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-triazine-s
       4,2-diyl)imino)dibenzène-l,4-disulfonate d'hexasodium
IT :   2,2'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropil)ammino)-13t5-triazin-4,2-diil)s
       immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodio
NL : hexasodium-2,2'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13r5-s
       triazine-4,2-diyl)imino)dibenzeen-1,4-disulfonaat
FT : 2,2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropiI)amino)-l,3,5-triazina-4^-diiI)c
       imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio
     Clasificación, Klassificering Einstufung Tagtvófinan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                           Xi ; R 36
        Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emar)p.avan. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                     Xi
                                                                                R : 36
                                                                                S : (2-)26
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèxrtptoanç Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                           A^
 ---pagebreak---                                                                 a
                                                  Aà&O            -
 Cas No          —                                   EEC No 403-760-5                                    No 616-027-00-1
                                   CH,—C—CH.—C—NH
                                      '   l!     "    !:
                                          O           O
                                                                       SO,"
                                                                  [H(0-CH,-CH,h],NH
ES :   3-acetoacetamido-4-metoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio
DA :    tris(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensulfonat
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyI)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzolsulfonat
EL : 3-aKEToaKETaniôo-4-^E3o£u6EvÇOAOoou)i<poviico Tpiç(2-(2-uÔpoÇuai8o£u)at9uX)a^|i(i)vio
EN : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyI)ammonium         3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesulfonate
FR : 3-acétoacétamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyl)ammonium
IT :   3-acetoacetammido-4-metossibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etil)ammonio
NL :    tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensulfonaat
FT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amónio
     Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tagtvóunan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                             R43
        Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emar)navan. Labelling, Étiquttagt, Etichtttatura, Kenmerken, Rotulagem
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxnptocrnç, Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                                   /4A6
 ---pagebreak---                                               138o
 Cas No 108673-51-4                                   EEC No 403-790-9                                     No 616-028-00-7
                                                                               NH-CO-NH                 -—CN
                                                                                               A
                                                  ÇÔH|3
                                              O-CH—CO —NH
                                           C5H,,-t
ES :   N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)ocunamida
DA : N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid
DE : N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)ocunamid
EL:    N-(4-(3-(4-icuavo(paivuX)oup£ïÔo)-3-uôpoÇu<paivu?io)-2-(2,4-ôi-TEpT-7tEVTUAo(paivo4u)oKTava^i6io
EN : N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-penrylphenoxy)octanamide
FR :    N-(4-(3-(4-cyanophényl)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)octanamide
IT:     N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentilfenossi)ottanammide
NL :    N-(4-(3-(4-cyaanfenyl)ureïdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)octanamide
FT:     N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida
     Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivo^narj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                         R43         R53
       Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaijfiavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                      Xi
                   X
                                                                                   R : 43-53
                                                                                   S : (2-)24-37-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûHTnç, Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                              sH?
 ---pagebreak---                                                       o & ,o    *-*
 Cas No 66710-66-5                                  EEC No 404-790-1                                      No 616-029-00-2
                                              O                               O            O
                     CH, = C H — S - C H , — C - N H —CH, — C H , - N H — C - C H , —S —CH = CH.
                                                                                           O
ES :   N.N'-etilenbis(vinilsulfonilacetamida)
DA : N,N'-ethylenbis(vinylsulfonylacetamid)
DE : N,N'-Ethylenbis(vinylsulfonylaceumid)
EL : N,N'-ai8uÂ£voôiç(6ivuAooouX<povuXaK£Ta^itôio)
EN : N,N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide)
FR :   N,N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide)
IT :    N,N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide)
NL : N,N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide)
FT : N,N'-etilenobis(vinilsulfonilacetamida)
     Clasificación. Klassificering. Einstufung, TaJjtvófsntjn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào
                                                      Xi ; R 41     R43
        Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung EmoTJuavan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
                      Xi
                   X
                                                                                R : 41-43
                                                                                S : (2-)24-26-37/39
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvTpoxrnç, Concentration limits,
                  Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                                      Aie'
 ---pagebreak---                                                      13<B>3           cO-
 Cas No 116753-76-5                                     EEC No 404-300-6                                         No 617-013-00-8
                                                              O    O
                                          CH?(CH;),,-0-C-C-0—0-C(CH?>?
ES :   monoperoxioxalato de O.O-terc-butilo e O-docosilo
DA : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat
DE :   0,0-tert-Butyl-0-docosylmonoperoxyoxalat
EL : novoùnEpoçuoçctAïKO 0,0-TpiT-6ouTÛAio O-ôoKoaûÀto
EN : 0,0-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
FR : monoperoxyoxalate de O.O-tert-butyle et de O-docosyle
IT :   monoperossiossalato di O.O-terz-butile e O-docosile
NL : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalaat
FT :   monoperoxioxalato de O.O-terc-butilo e O-docosilo
     Clasificación, Klassificering, Einstufung. Tact x'óunon. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào
                                                     O; R7        N ; R 50-53
       Etiquetado, Etikettering, Ktnnztichnung, Emar/fjaxnTj. Labelling. Étiquttagt, Etichtttatura. Kenmerken, Rotulagem
                                     N
                                                                                      R : 7-50/53
                    6                                                                 S : (2-)7-14/36/37/39-47-
                                                                                          60-61
      Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzwtrtt, 'Opta avyKèxrcpcûanç, Concentration limits,
                  Limites dt concentration. Limite di conctntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào
                                                               /yi4
 ---pagebreak--- B I J L A G E C ---pagebreak---                           H/
                                                                     Blz
                              BIJLAGE VII
           GEGEVENS DIE IN DE ARTIKELEN 7, 8 EN 12 BEDOELDE
               TECHNISCH DOSSIER MOETEN WORDEN OPGENOMEN
Gegevens die in het in artikel 7, lid 1, bedoelde technisch dossier
(basisdossier) moeten, worden opgenomen                             ,
Punten die in het in artikel 8, leden 1 en 3, bedoelde technisch
dossier (basisdossier) moeten worden opgenomen                     ,
Gegevens die in het in artikel 8, lid 2, bedoelde technisch dossier
(basisdossier) moeten worden opgenomen
Specifieke bepalingen betreffende het technische dossier
("basisdossier") dat is opgenomen in de in artikel 12
bedoelde kennisgevingen
                              Al*
 ---pagebreak---                                           454 -
                                      BIJLAGE X
                                         Deel A
                                 Ingetrokken richtlijnen
                               (als bedoeld in artikel 33)
Richtlijn 67/548 EEG van de Raad
Richtlijn 69/81/EEG van de Raad
Richtlijn 70/189/EEG van de Raad
Richtlijn 71/144/EEG van de Raad
Richtlijn 73/146/EEG van de Raad
Richtlijn 75/409/EEG van de Raad
Richtlijn 76/907/EEG van de Commissie
Richtlijn 79/370/EEG van de Commissie
Richtlijn 79/831/EEG van de Raad
Richtlijn 80/1189/EEG van de Raad
Richtlijn 81/957/EEG van de Commissie
Richtlijn 82/232/EEG van de Commissie
Richtlijn 83/467/EEG van de Commissie
Richtlijn 84/449/EEG van de Commissie
Richtlijn 86/431/EEG van de Commissie
Richtlijn 87/432/EEG van de Raad
Richtlijn 88/302/EEG van de Commissie
Richtlijn 88/490/EEG van de Commissie
Richtlijn 90/517/EEG van de Raad
Richtlijn 91/325/EEG van de Commissie
Richtlijn 91/326/EEG van de Commissie
Richtlijn 91/41 O/EEG van de Commissie
Richtlijn 91/632/EEG van de Commissie
Richtlijn 92/32/EEG van de Raad uitgezonderd artikel 2, punt 3 en van punt 4 de eerste
twaalf streepjes
Richtlijn 92/37/EEG van de Commissie
Richtlijn 92/69/EEG van de Commissie
Richtlijn 93/21/EEG van de Commissie
Richtlijn 93/72/EEG van de Commissie
Richtlijn 93/105/EG van de Commissie
Richtlijn 93/101/EG van de Commissie
                                           122
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE X
                                                     Deel B
                                                                          loassliig
                                                       TeriIJnen voor           TeriIJnen voor
RichtII In                                             ge oizettlng             toepassing
67/548/EEG  (PB nr,   196 van 16.08  1967, blz.   1)                            01.01.1970
69/ 81/EEG  (PB nr,     68 van 19.03  1969, blz.  1)                            01.01.1970
70/189/EEG  (PB nr      59 van 14.03  1970, blz  33)                            01.01.1971
71/144/EEG  (PB nr      74 van 29.03  1971, blz  15)                            01.01.1972
73/146/EEG  (PB nr    167 van 25.06   1973, blz   1) 24.11.1973
75/409/EEG  (PB nr    183 van 14.07   1975, blz  22) 01.06.1976
76/907/EEG  (PB nr    360 van 30.12   1976, blz   1) 30.04.1977                 01.07.1977
79/370/EEG  (PB nr      88 van 07.04  1979, blz   1) 31.12.1979                 01.07.1980
79/831/EEG  (PB nr    251 van 15.10   1979, blz  10) 18.09.1981-
                                                     -art. 1-4+5.1+
                                                     6-23 en
                                                     18.09.1983-
                                                     -art. 5.2
80/1189/EEG (PB nr. L 366 van 31.12. 1980, blz    1) 31.12.1980                 01.01.1981
81/957/EEG (PB nr.    351 van 07.12. 1981, blz 5) 30.12.1982                    01.07.1983
82/232/EEG (PB nr.     106 van 21.04. 1982, blz 18) 31.12.1982                  01.07.1983
83/467/EEG (PB nr, 257 van 16.09. 1983, blz       1) 31.12.1984                 01.01.1986
84/449/EEG  (PB nr,    251 van 19.09. 1984, blz   1) 30.06.1985                 01.07.1986
86/431/EEG  (PB  nr,   247 van 01.09. 1986, blz. 1) 30.06.1987                  31.12.1987
87/432/EEG (PB nr, L 239 van 21.08. 1987, blz. 1) 30.12.1988                    30.06.1989
88/302/EEG (PB nr, 133 van 30.05. 1988, blz. 1) 31.03.1988                      01.10.1989
88/490/EEG (PB nr, 259 van 19.09. 1988, blz. 1) 01.01.1990                      01.07.1990
90/517/EEG (PB nr,     287 van 19.10. 1990, blz 37) 07.06.1991                  07.12.1991
91/325/EEG (PB nr, 180 van 08.07. 1991, blz       1) 08.06.1991-
                                                     -bIJ lage l + l + lll
                                                     +IV+V hfst. 1-
                                                     2-3-4-5-6.1-
                                                     7-8-9 en
                                                     01.07.1992-
                                                     -bIJ lage V
                                                     hfst. 5-6.2
91/410/EEG (PB nr L 228 van 17.08.1991, blz.67) 31.07.1992                      01.11.1992
91/326/EEG (PB nr L 180 van 08.07.1991, blz.79) 01.07.1992
91/632/EEG (PB nr L 338 van 10.12.1991, blz.23) 01.07.1993
92/ 32/EEG (PB nr L 154 van 05.06.1992, blz. 1) 31.10.1993                      30.04.1997-
                                                                                -art. 22, 23, 24 voor
                                                                                butaan, propaan
                                                                                en LPG
92/ 37/EEG  (PB nr. L 154 van 05.06.1992, blz. 30) 01.11.1993
92/ 69/EEG  (PB nr. L 383 van 29.12.1992. blz.113) 30.10.1993
93/ 21/EEG  (PB nr. L 110 van 04.05.1993, blz. 20)01.07.1994
                                                      31.10.1997-
                                                     -art. 22,
                                                      23, 24:
                                                     voor butaan,
                                                     propaan en
                                                      LPG
93/ 72/EEG  (PB nr. L 258 van 16.10.1993, blz. 29) 01.07.1994
93/105/EG   (PB nr. L 294 van 30.11.1993, blz. 21) 31.12.1993
93/101/EG   (PB nr. L 13 van 15.01.1994, blz. 1) 01.01.1995
                                                         ,/fS3
 ---pagebreak---                                                    393
                                                ANHANG    VI
  ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FUR DIE EINSTUFUNG U N D KENNZEICHNUNG
                       G E F A H R L I C H E R STOFFE U N D ZUBEREITUNGEN
                                            INHALTSVERZEICHNIS
  1.     ALLGEMEINE EINLEITUNG
  2.     EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN
 2.1.     Einleitung
  2.2.   Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen  sowie der
         Bezeichnungen der besonderen Gefahren
 22.1.    Explosionsgefihriich
 2.2.2.  Brandfördemd
 22.3.   Hochentzûndlich
 22.4.    Leichtentzûndlich
 22.5.   Entzûndlich
 22.6.   Sonstige physikalisch-chemische Eigenschaften
 3.      EINSTUFUNG AUFGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN
 3.1.    Einleitung
 3.2.    Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole. Gefahrenbezeichnungen  sowie der
         Bezeichnungen der besonderen Gefahren
 3.2.1.  Sehr giftig
 3.2.2.  Giftig
 3.2J.  Gesundheitsschadlich
 32.4.   Anmerkungen zur Verwendung von R48
 32.5.   Attend
32.6.    Reizend
3.2.7.   Sensibilisierend
3.2.8.  Sonstige toxikologische Eigenschaften
4.       EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZIFISCHER GESUNDHEITSSCHADEN
4.1.     Einleitung
42.     Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der
        besonderen Gefahren
42.1.   Krebserzeugende Stoffe
422.    Erbgutverindemde Stoffe
42J.    Fortpflanzungsgefihrdende Stoffe
42.4.   Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen
5.      EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT
5.1.    Einleitung
5.2.    Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der
        besonderen Gefahren
52.1.   Gewisser
5.22.   Nichtaquatische Umwelt
6.      AUSWAHL DER           SICHERHEITSRATSCHLAGE
6.1.    Einleitung
6.2.    Sicherheitsratschlige für Stoffe und Zubereitungen
                                                          /1<? 1/
 ---pagebreak---                                                        M oZ
         Die Daten, die für die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen erforderlich sind,
         kônnen auf folgende Weise gewonnen werden :
         a) physikalisch-chemischc Daten : durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V —
              ..                     ; bei gasförmigen Zubereitungen kann das Berechnungsverfahren zur
             Bestimmung entzündlicher und brandfördemder Eigenschaften angewendet werden (vgl.
             Kapitel 9).
         b) Daten Ober Auswirkungen auf die Gesundheit:
             — durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V                                und/oder durch
                 Anwendung der konventionellen Methode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a) bis i) der
                 Richtlinie 88/379/EWG;
             — durch Bewertung der krebserzeugenden, erbgutverândernden und fruchtschâdigenden
                 Eigenschaften nach der konventionellen Methode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe j) bis
                 q) der Richtlinie 88/379/EWG.                                   - -
         Anmerkung zur Durchführung von Tierversuchen
         Die Durchführung von Tierversuchen zur Ermittlung experimenteller Daten unterliegt den
         Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der fur Versuche und andere wissen-
         schaftliche Zwecke verwendeten Tiere.
1.7.     Anwendung der Kriterien des Leitfadens
         Die Einstufung muG die toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen
         und Zubereitungen und zusatzlich die ökotoxischen Eigenschaften von Stoffen umfassen.
         Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfolgt auf der Grondlage der Kriterien in den
         Kapitein 2 bis 4, die von Stoffen zusatzlich anhand der Kriterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es
         sind alle Gefahrenarten zu berücksichtigen. So bedeutet eine Einstufung unter 3.2.1 z. B. nicht,
         daG 3 2 2 oder 32.4 unbeachtet bleiben konnen.
         Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahren besteht darin, sicherzustellen,
        dafi die charakteristischen möglichen Gefahren, die bei der Einstufung festgestellt wurden, auf
         dem Kennzcichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden.
         Unbeschadet der unter 2 2 J , 2.2.4 und 2.2.5 angeführten Kriterien fallen Stoffe und Zuberei-
         tungen in Form von Aerosolen unter die in den Absâtzen 1.8 und 22 Buchstabe c) des Anhangs
         zur Richtlinie 75/324/EWG erstellten Kriterien zur Brennbarkeit-
1.7.1.    Begriffsbestimmungen
        .Stoffe" sind chemische Elemente und ihre Verbindungen in natüilicher Form oder hergestellt
        durch ein Produktionsverfahren, einschlieGlich der zur Wahrung der Produktstabilitat norwen-
        digen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunreinigungen, mit
        Ausnahme von Lösungsmitteln, die von dem Stoff ohne Beeintrachtigung seiner Stabilitat und
        ohne Anderung seiner Zusammensetzung abgetrennt werden konnen.
         Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z. B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von
        Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z. B. aromatische Destillate) sein. Für
        bestim m te komplexe Stoffe wurden einzelne Bestandteile ermittelt.
        .Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Lösungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen
        bestehen.
1.7.2.  Anwendung der Kriterien auf Stoffe
        Die Kriterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwendbar, wenn die Daten anhand von Prûf-
        methoden gewonnen wurden, die denen in Anhang V vergleichbar sind. In den anderen Fallen
        sind die verfügbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in
        Anhang V genannten und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewerten, um die geeignete
        Einstufung und Kennzeichnung vomehmen zu konnen.
1.72.1. Einstufung von Stoffen, die Verunreinigungen, Beimengungen                           oder   einzelne
        Bestandteile enthalten
        Wurden Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne Bestandteile von Stoffen ermittelt, sind
        diese zu berücksichtigen, wenn ihre Konzentration gleich oder gröGer als die festgelegten
        Konzentrationsgrenzwerte sind :
        — 0,1 % für Stoffe, die als sehr giftig, giftig oder als krebserzeugend, erbgutverândernd oder fort-
             pflanzungsgefâhrdend Kategorie 1 oder 2 eingestuft wurden ;
        — 1 % für Stoffe, die als        •       , atzcnd, reizend, sensibilisierend oder als krebserzeugend. J a e S ü n d h e i t S S c h a d l
             erbgutverândernd oder fortpflanzungsgefâhrdend Kategorie 3 eingestuft wurden,
        sof e m in Anhang I                       — — —        keine niedrigeren Wertc festgelegt sind.
                                                   AIT
 ---pagebreak---                                                 Uo%
     R39 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens
           — erhebliche Anhaltspunkte, daG irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in
               Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung über einen geeigneten Aufnah-
               meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden
               konnen.
           Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
           nationen zu verwenden: R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28, R39/27/28,
           R39/26/27/28.
322.  Giftig
     Stoffe und Zubereitungen werden als giftig eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .T* und der
     Gefahrenbezeichnung .giftig" gemàû den nachstehend genannten Kriterien gekennzeichnet
      Die R-Sâtze werden nach den folgenden Kriterien ausgewihlt :
      R25 Giftig beim Verschlucken
           Akute Toxizitü :
           — LD» oral, Ratte : 25 < DL* £ 200 mg/kg,
           — kritische Dosis, oral, Ratte 5 mg/kg: 100%ige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche
               Vergiftungserscheinungen.
     R24 Giftig bei Berûhrung mit der Haut
           Akute Toxizitât :
           — LD* dermal. Ratte oder Kaninchen : 50 < LD» < 400 mg/kg.
      R23 Giftig beim Einatmen
           Akute Toxizitât :
           — LC» inhalativ. Ratte, für Aerosole oder Stlube : 025 < LC* <, 1 mg/1/4 h,
           — LCH inhalativ, Ratte, für Gase und Dàmpfe : 0,5 < LCM £ 2 mg/1/4 h.
     R39 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens
           — erhebliche Anhaltspunkte, daG irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in
               Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung über einen geeigneten Aufnah-
               meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden
               konnen.
           Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
           nationen zu verwenden: R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25. R39/24/25,
           R39/23/24/25.
     R48 Gefahr ernster Gesundheitsschâden bei lingerer Exposition
           — schwerer Gesundheitsschâden (eindeutige funktionelle Stórungen oder morphologische
               Verânderungen von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer
               Exposition über einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden.
           Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig eingestuft, wenn diese Schaden durch
           deudich niedrigere Dosen (z. B. zehnmal niedriger) als die für R48 in Abschnitt 3 2 J
           genannten verursacht werden.
           Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
           nationen zu verwenden: R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25. R48/24/25,
           R48/23/24/25.
32J. 6esundhcitsscha d ljç h
                                           lesundheitssch'âdlich
     Stoffe und Zubereitungen werden als -^jk——" eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .Xn"
     und der Gefahrenbezeichnung                ^ flpmâfl den nachstehend spezifizierten Kriterien
     gekennzeichnet Die R-Sâtze werden naThTden folgenden Kriterien ausgewihlt :
     R22 Gesundheitsschâdlich beim Verschlucken                          "gesundheitsschâdlich"
           Akute Toxizitât
           — LD» oral. Ratte : 200 £ LD* < 2 000 mg/kg,
           — kritische Dosis, oral, Ratte, 50 mg/kg: 100%ige Uberlebensrate, jedoch offensichüiche
               Vergiftungserscheinungen,
           — weniger als 100%ige Uberlebensrate bei 500 mg/kg, oral, Ratte nach der Fest-Dosis-
               Methode, siehe auch die Bewerrungstabelle der Prüfmethode BI bis im Anhang V.
     R21 Gesundheitsschâdlich bei Berûhrung mit der Haut
           Akute Toxizitât :
           — LDW dermal, Ratte oder Kaninchen: 400 < LDW < 2 000 mg/kg.
                                             AU
 ---pagebreak---                                                               Mo9
         R20 Gesundheitsschâdlich beim Einatmen
               Akute Toxizitât
               — LC* inhalativ. Ratte, für Aerosole oder Stiube : 1 < LCM S 5 mg/1/4 h,
               — LCM inhalativ, Ratte, für Gase und Dàmpfe : 2 < LCM S 20 mg/1/4 h.
         R40 Irreversibler Schaden möglich
               — erhebliche Anhaltspunkte, daG irreversible Gesundheitsschâden anderer An als die in
                    Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung über einen geeigneten Aufnah-
                    meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden
                    konnen.
               Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombi-
                nationen verwendet worden: R40/20, R40/21. R40/22, R40/20/21, R40/20/22, R40/21/22,
               R40/20/21/22.
         R48 Gefahr emster Gesundheitsschâden bei làngerer Exposition
               — schwerer Gesundheitsschâden (eindeutige funktionelle Störungen oder morphologische
                    Verânderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder làngerer Expo-
                    sition über einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden.
               Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als                   ^      eingestuft, wenn diese
               Schaden durch Dosen in der Gröflenordnung von                   'gesundheitsschâdlich'
               — oral, Ratte < 50 mg/kg (Körpergewicht)/Tag,
               — dermal, Ratte oder Kaninchen :£ 100 mg/kg (Körpergewicht)/Tag,
               — inhalativ, Ratte < 0 2 5 mg/I, 6 h/Tag
               beobachtet werden.
               Diese Richtwerte konnen unmittelbar gelten, wenn schwere Schaden bei einer subchroni-
               schen (90 Tage) Toxizitâtsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergebnisse einer subakuten
               (28 Tage) Toxizitâts>rudie bewertet, sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhôhen. Liegt
               eine chronische (2 Jahre) Toxizitâtsstudie vor, sollte eine fallweise Bewertung vorgenommen
               werden. Stehen Ergebnisse von Studiën mit unterschiedlichen Untersuchungszeitrâumen zur
               Verfügung, soll'en in der Regel die Ergebnisse der Studie mit dem lângsten Untersuchungs-
             . zeitraum verwendet werden.
               Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
               nationen verwendet worden : R48/20, R48/21, R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22,
               R48/20/21/22.
32.3.1.  Anmerkungen zu sehr flüchtigen Stoffen
         Für bestimmte Stoffe mit hoher Sâttigungskonzentration des Dampfes konnen Nachweise für
         Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis AnlaG geben. Solche Stoffe konnen nach den in diesem
         Leitfaden angegebenen Kriterien für Auswirkungen auf die Gesundheit (3.2.3) nicht eingestuft
         werden. Liegen jedoch geeignete Nachweise dafür vor, daG solche Stoffe bei gebrauchlicher Hand-
         habung eine Gefahr darstellen konnen, kann eine Einstufung als                  A____yonFall zu Fall
         mit dem entsprechenden Satz erforderlich sein.                      f            '—     "" .. fT"""""'
                                                                               gesundheitsschâdlich
        Solche Stoffe werden in Anhang I mit geeigneten Konzentrationsgrenzwerten eingestuft.
32.4.   Anmerkung zur Verwendung von R48
        Die Verwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren bezieht sich auf den besonderen
        Bereich biologischer Wirkungen. wie sic nachfolgend beschrieben werden. Bei der Anwendung
        dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schlieGt ein schwerer Gesundheitsschâden auch den
        Tod, eindeutige funktionelle Störungen oder morphologische Veranderungen von toxikologischer
        Bedeutung ein, insbesondere dann. wenn diese Veranderungen irreversibel sind. Darüber hinaus
        sind nicht nur spezifische schwere Veranderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi-
        schen System, sondern auch weniger schwere allgemeine Veranderungen mehrcrer Organe oder
        schwere Veranderungen des Allgemeinzustandes zu berücksichtigen.
                                                                AVf
 ---pagebreak---                                              M3i
       Bei reizenden, leicht enuündlichen, entzündiichen oder brandfördemden Stoffen und Zuberei-
       tungen ist es nicht notwendig, auf die R-Sâtze und S-Sâtze hinzuweisen, wenn die Verpackung
       nicht mehr als 125 ml enthâlt Das gleiche gilt für       ^       Stoffe in der gleichen Menge. d i e l g e s u n d h e i t s s c h a d l i c h e t
       nicht im Einzelhandel für jedermann erhiltlich sind.                     ~~    ~      ~            ~              —'
7.1 J.  Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter d i e s e R i c h t l i n i e        fallenden
       Stoffen bzw. unter die Richüinie 88/379/EWG fallenden Zubereitungen durf en kei ne Angaben
       wie .nicht giftig", «nicht gesundheitsschâdlich" und dergleichen aufweisen.
7.1.4. Anhang II der Richüinie 88/379/EWG enthâlt Sonderbestimmungen für die Kennzeichnung
       bestimmter Zubereitungen.
72.    Chemische Bezeichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild
72.1.  Bei Stoffen, die in Anhang l                  •           aufgefuhrt sind. ist auf dem Kennzeich-
       nungsschild der Name des Stoffes unter einer der in Anhang I aufgeführten Bezeichnungen anzu-
       geben.
       1st der Stoff nicht in Anhang I aufgefuhrt, so muG bei der Angabe des Namens eine international
       anerkannte chemische Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden.
722.   Bei Zubereitungen richtet sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden
       Namen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 88/379/EWG.
       Anmerkung
       Für .konzentrierte Zubereitungen, die ausschlieGlich für die Parfumindustrie bestimmt sind*. gilt :
       — der für das Inverkehrbringen dieser Zubereitungen Verantwortliche braucht nur den Stoff zu
            bezeichnen, der seiner Meinung nach vorrangig für die Gefahr der Sensibilisierung ausschlag-
            gebend ist ;
       — bei Naturstoffen kann eine Bezeichnung wie .àtherisches Öl aus            *        -extrakt" anstatt
            des Namens der Bestandteile dieses itherischen Öls oder Extrakts verwendet werden.
73.    Auswahl der Gefahrensymbole
       Die Gefahrensymbole und -bezeichnungen mussen Anhang II entsprechen. Das Symbol ist in
       schwarzem Aufdruck auf orangegelbem G rund anzubringen.
7.3.1. Für Stoffe, die in Anhang I aufgefühn sind, gelten die dort festgelegten Gefahrensymbole und
       -bezeichnungen.
7J2.   Gefâhrlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I aufgefühn sind, sowie gefahrlichen Zuberei-
       tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in diesem Anhang cnthal-
       tenen Regeln zugeordnet.
       Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnet,
       — so ist wenn mit dem Symbol T gekennzeichnet werden muG, die Anbringung der Symbole X
            und C nicht zwingend,
       — so ist wenn mit dem Symbol C gekennzeichnet werden mufl, die Anbringung des Symbols X
            nicht zwingend,
       — so ist wenn mit dem Symbol E gekennzeichnet werden muG, die Anbringung der Symbole F
            und O nicht zwingend.
7.4.    Wahl der R-Sàrze
        Der Wortlaut der R-Sitze muG den Angaben in Anhang III
       entsprechen.
       Gegebenenfalls sind die in Anhang III genannten Kombinationen von R-Sitzen zu verwenden
7.4.1.  Für Stoffe, die im Anhang I aufgefühn sind, gelten die don festgelegten R-Saue.
7.42.  Stoffen, die nicht in Anhang I aufgefühn sind, werden die R-Sitze nach den folgenden Kntenen
       und Prioritâten zugeordnet :
       (a) Gesundheitsgefahren :
            (i) R-Sâtze, die dem durch ein Symbol dargestellten Gefahrlichkeitsmerkmal entsprechen,
                mussen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden,
           (ii) R-Sâtze, die anderen Gefihrlichkeitsrnerkmalen entsprechen, die gemaG Artikel 23 —
                                        nicht durch ein Symbol dargestellt sind ;
       (b) Gefahren aufgrund physikalisch-chernischer Eigenschaften :
           — es gelten die unter 7.42 Buchstabe a) genannten Kriterien ; die R-Sâtze „hochemzündlich"
                oder .leichtenuündlich" mussen nicht aufgefühn werden, wenn sie eine Wiederholung der
                Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen ;
 ---pagebreak--- B I J L A G E D
          ^?5
 ---pagebreak---                                       "REFERENT IETABEL'
     Gecodificeerde Richtlijn                     Richt IIJn 67/548/EEG
Artikelen 1-32 (COM(93) 638 def.-           Artikelen 1-32 (Richtlijn 92/32/EEG - PB. nr
                  voI urne I)                                 L 154 - 5.6.92, blz. 2-14)
Artikelen 33-34 (COM(93) 638 def.-
                    voI urne I)
Bijlage I   (C0M(93) 638 def.-              Bijlage l (Richtlijn 93/72/EEG - PB. nr.
              vo I urne I I )                           L 258 A - 16.10.93, blz. 2-1409)
              en                                        fiLQ
            (C0M(94) ... def.                          (Richtlijn 93/101/EEG - PB. nr.
                                                         L 13 - 15.1.94, blz. 3-110)
Bijlage II (C0M(93) 638 def. -              Bijlage II (Richtlijn 93/21/EEG - PB. nr.
            volume I N , blz. 1-2)                        L 110 A - 4.5.93, blz. 2-3)
Bijlage III (COM(93) 638 def. -             Bijlage lil (Richtlijn 93/21/EEG - PB. nr.
              volume III, blz. 3-27)                       L 110 A - 4.5.93, blz. 4-28)
Bijlage IV (COM(93) 638 def. -              Bijlage IV (Richtlijn 93/21/EEG - PB. nr.
            volume III. blz. 28-43)                       L 110 A - 4.5.93, blz. 29-44)
Bijlage V (COM(93) 638 def. -               Bijlage V
           volume III, blz. 44-398)
             Inhoud                                  (Richtlijn 92/69/EEG - PB. nr.
             (blz. 45)                                L 383 A- 29.12.92, blz. 2)
             (blz. 46)                               (Richtlijn 88/302/EEG - PB nr.
                                                      L 133 - 30.5.88, blz. 3)
                                                      fiü
                                                     (Richtlijn 92/69/EEG - PB. nr.
                                                      L 383 A- 29.12.92, blz. 3)
             Inleiding                               (Richt IIJn 92/69/EEG -
             (blz. 47)                                PB. nr. L 383 A - 29.12.92, blz. 4)
            Deel A                                   (Richtlijn 92/69/EEG - PB. nr.
             (blz. 48-149)                            L 383 A - 29.12.92, blz. 5-106)
            Deel B
                          (blz. 150-152)             (Richtlijn 92/69/EEG - PB. nr.
                                                      L 383 A - 29.12.92, blz. 107-109)
                          (blz. 153-156)             (Richtlijn 88/302/EEG - PB. nr.
                                                      L 133 - 30.5.88, blz. 4-7)
                          (blz. 157-165)             (Richtlijn 92/69/EEG - PB. nr.
                                                      L 383 A - 29.12.92, blz. 110-118)
                                             A*C>
 ---pagebreak---      Gecodificeerde Richtlijn                  Richtlijn 67/548/EEG
                       (blz. 166)                (Richtlijn 93/21/EEG - PB. nr.
                                                   L 110 - 4.5.93, blz. 20)
                       (blz. 167-211)            (Richtlijn 92/69/EEG - PB. nr.
                                                   L 383 A - 29.12.92, blz. 118-162)
                        (blz. 212-244)           (Richt IIJn 88/302/EEG -
                                                   PB. nr. L 133 - 30.5.88, blz. 55-87)
                        (blz. 245-260)           (Richtlijn 88/302/EEG -
                                                   PB. nr. L 133 - 30.5.88, blz. 8-23)
                        (blz. 261-265)           (Richt IIJn 88/302/EEG -
                                                   PB. nr. L 133 -30.5.88, blz. 27-31)
                        (blz. 266-268)           (RichtlIJn 88/302/EEG -
                                                   PB. nr. L 133 - 30.5.88, blz. 24-26)
                        (blz. 269-291)           (Richtlijn 88/302/EEG -
                                                   PB. nr. L 133 - 30.5.88, blz. 32-54)
            Deel C
                        (blz. 292)               (RichtlIJn 88/302/EEG -
                                                   PB. nr. L 133 - 30.5.88, blz. 88)
                        (blz. 293-365)            (Richtlijn 92/69/EEG - PB. nr.
                                                   L 383 A - 29.12.92, blz. 163-235)
                        (blz. 366-398)            (Richtlijn 88/302/EEG - PB. nr.
                                                   L 133 - 30.5.88, blz. 95-127)
Bijlage VI (COM(93)638 def. -            Bijlage VI (Richtlijn 93/21/EEG - PB. nr.
            volume III,                                L 110 A - 4.5.93, blz. 45-86)
            blz. 399-440)
Bijlage VII (COM(93)638 def. -           Bijlage VII
             voIurne III,
             blz. 441-450g)
            Delen A;B;C                             (Richtlijn 92/37/EEG - PB. nr.
            (blz. 442-450)                            L 154 - 5.6.92, blz. 19-27)
            Dee I D                                 (Richtlijn 93/105/EEG - PB. nr.
            (blz. 450 a-450 g)                        L 294 - 30.11.93, blz. 22-28)
Bijlage VIII (COM(93) 638 def. -         Bijlage V I M  (Richtlijn 92/37/EEG - PB. nr
               voI urne III,                             L 154 - 5.6.92, blz. 28-29)
               blz. 451-452)
Bijlage IX (COM(93) 638 def. -           Bijlage IX (Richtlijn 91/410/EEG - PB. nr.
            volume III, blz. 453)                      L 228 - 17.8.91, blz. 68)
Bijlage X (COM(93) 638 def. -
           voI urne III,
           blz. 454-455)
                                       A^A
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(94)103def.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                   10 05 14
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-114-NL-C
                                                           ISBN 92-77-66956-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                               A '*>"Z