CELEX: C2003/171/38
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 7 maj 2003 i mål T-327/01: Luciano Lavagnoli mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – För sent upprättad betygsrapport – Talan om skadestånd)

C 171/24                  SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      19.7.2003

2003 avkunnat dom i mål T-249/01: Marc Boixader Rivas,                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
teknisk ingenjör, med spanskt medborgarskap, bosatt i Madrid,
företrädd av D. Lopez Garrido, avocat, med delgivningsadress                                         av den 7 maj 2003
i Luxemburg, mot Europaparlamentet (ombud: M. Gòmez Leal
och J.F. De Wachter) angående en talan om ogiltigförklaring
av dels uttagningskommitténs beslut av den 27 juni 2001 att                i mål T-327/01: Luciano Lavagnoli mot Europeiska gemen-
                                                                                            skapernas kommission (1)
vägra sökanden tillträde till uttagningsprovet PE/90/A, dels
meddelandet om uttagningsprovet. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:                                                      (Tjänstemän – För sent upprättad betygsrapport – Talan om
                                                                                                  skadestånd)
1)   Talan ogillas.
                                                                                                      (2003/C 171/38)
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

( 1) EGT C 3, 5.1.2002.

                                                                           Förstainstansrätten, (ensam domare Pirrung; justitiesekreterare:
                                                                           avdelningsdirektör J. Palacio Gonzáles), har den 7 maj 2003
                                                                           avkunnat dom i mål T-327/01: Luciano Lavagnoli, tjänsteman
                                                                           vid Europeiska gemenskapernas kommission, Berchem
                                                                           (Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti
                                                                           med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                      skapernas kommission (ombud: J. Currall och L. Lozano
                                                                           Palacios) angående en talan om skadestånd för den ideella
                          av den 7 maj 2003                                skada som orsakats av att betygsrapporten för den 1 juli 1997
                                                                           till den 30 juni 1999 har upprättats för sent. Domslutet i
                                                                           denna dom har följande lydelse:
i mål T-278/01: Eric den Hamer mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)
                                                                           1)   Kommissionen förpliktas att utge 2 000 euro till sökanden.

(Tjänstemän – Betygsrapport – Talan om ogiltigförklaring                   2)   Talan ogillas i övriga delar.
                – Talan om skadestånd)
                                                                           3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                           (2003/C 171/37)
                                                                           (1 ) EGT C 56, 2.3.02.
                        (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, (ensam domare Pirrung; justitiesekreterare:
byrådirektören D. Christensen), har den 7 maj 2003 avkunnat
dom i mål T-278/01: Eric den Hamer, tjänsteman vid Europe-                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
iska gemenskapernas kommission, Malines (Belgien) (ombud:
advokaten N. Lhoëst med delgivningsadress i Luxemburg) mot                                          av den 20 maj 2003
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-
Kayser och A. Dal Ferro) angående en talan med yrkande om                  i mål T-179/02: Jan Pflugradt mot Europeiska central-
dels ogiltigförklaring av beslutet om fastställande av sökandens                                 banken ( 1)
betygsrapport för åren 1995-1997, dels en begäran att kom-
missionen skall förpliktas att ersätta den skada som uppstått
                                                                           (Anställda vid Europeiska centralbanken – Bedömningsrap-
till följd av att betygsrapporten upprättats för sent. Domslutet
                                                                                        port – Talan om ogiltigförklaring)
i denna dom har följande lydelse:

                                                                                                      (2003/C 171/39)
1)   Kommissionen förpliktas att utge 3 000 euro till sökanden.

2)   Talan ogillas i övriga delar.                                                                  (Rättegångsspråk: tyska)

3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                           Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                                                                           Valdecasas samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitiese-
( 1) EGT C 3, 5.1.02.                                                      kreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 20 maj
                                                                           2003 avkunnat dom i mål T-179/02: Jan Pflugradt, Frankfurt-
                                                                           am-Main (ombud: N. Pflüger, advokat, med delgivningsadress