CELEX: C2004/262/64
Language: it
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Causa T-279/04: Ricorso della Éditions Odile Jacob SAS contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 luglio 2004

23.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 262/33
            
         Ricorso della Éditions Odile Jacob SAS contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 luglio 2004
   (Causa T-279/04)
   (2004/C 262/64)
   Lingua processuale: il francese
   L'8 luglio 2004 la società Éditions Odile Jacob SAS, con sede in Parigi, rappresentata dagli avv.ti Olivier Fréget e Wilko van Weert, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione 7 gennaio 2004, che dichiara un'operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo (Caso n. COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (1);
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Con la decisione impugnata, la Commissione ha deciso di non opporsi all'assunzione del controllo da parte della società Lagardère di talune attività della società Vivendi Universal Publishing, controllata dalla Investima, a sua volta controllata dalla Natexis Banques Populaires, operazione notificata il 14 aprile 2003 alla Commissione ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (2), e di dichiararla compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE, fatta salva la realizzazione degli impegni proposti.
   La ricorrente, che afferma di essere interessata direttamente e individualmente dalla decisione impugnata in quanto ha partecipato attivamente al procedimento amministrativo precedente alla sua adozione, chiede l'annullamento della decisione in questione adducendo, in primo luogo, che la Commissione avrebbe violato il regolamento n. 4064/89. Secondo la ricorrente, la banca Natexis non potrebbe rientrare nell'eccezione prevista dall'art. 3, n. 5, lett. a), di tale regolamento, poiché essa ha acquistato la Vivendi Universal Publishing solo dopo essersi impegnata a rivendere tale impresa alla Lagardère. Inoltre, la Commissione avrebbe qualificato erroneamente il progetto in questione come acquisto di un controllo unico, mentre in realtà esso costituirebbe un acquisto di un controllo comune da parte della Lagardère e della Natexis, le quali avrebbero dovuto notificarlo congiuntamente ai sensi dell'art. 4, n. 2, del regolamento n. 4064/89.
   La ricorrente sostiene inoltre che la Commissione avrebbe violato gli artt. 6, n. 1, e 2, n. 1, lett. a), del regolamento n. 4064/89 accettando la notifica dell'operazione di cui trattasi più di quattro mesi dopo il suo intervento e concedendo alla Lagardère termini successivi con l'effetto di rimandare l'adozione della decisione di nove mesi. La Commissione avrebbe commesso anche un errore manifesto di valutazione della capacità effettiva della Lagardère.
   La ricorrente afferma inoltre che la Commissione avrebbe violato l'art. 2 del regolamento n. 4064/89 e commesso un errore manifesto di valutazione per il fatto che la decisione impugnata rafforzerebbe la posizione dominante della Lagardère. Essa sostiene anche che l'accettazione da parte della Commissione di un impegno di cessione di cui né il principio né le condizioni di attuazione sono tali da consentire la ricostituzione di una concorrenza effettiva costituirebbe una violazione dell'art. 8, n. 2, del regolamento n. 4064/89. Infine, la ricorrente invoca la carenza di motivazione della decisione impugnata per quanto riguarda l'effetto di tale impegno sulla struttura del mercato nel suo contesto attuale.
   
      (1)  GU L 125, del 28.04.2004, pag. 54.
   
      (2)  Regolamento (CEE) del Consiglio 21 dicembre 1989, n. 4064, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (GU L 257/90, pag. 13).