CELEX: 31977R0651
Language: da
Date: 1977-03-29
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 651/77 af 29. marts 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 557/76 for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes i landbrugssektoren for den franske franc, det irske pund og den italienske lire

Nr. L 82/4                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 3 . 77
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 651 /77
                                                            af 29. marts 1977
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 557 / 76 for så vidt angår den vekselkurs, der
                  skal anvendes i landbrugssektoren for den franske franc , det irske pund og den
                                                              italienske lire
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    »d) for den franske franc : 1 ffr. = 0,172995 reg­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                               ningsenhed ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          e) for det irske pund : 1 £ = 1,3-5190 regningsen­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                                hed ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­                        f) for den italienske lire : 100 lire = 0,0970874
 ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­                             regningsenhed
 vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­
 mer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543 /                                          Artikel 2
 73 (2), særlig artikel 3,
                                                                        I artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 557/76 indsættes føl­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     gende stykke :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                            »7.     De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 651 /77
 Ved Rådets forordning ( EØF) nr. 557/ 76 af 15 . marts                     fastsatte repræsentative kurser fra den franske
  1976 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for                      franc, det irske pund og den italienske lire anven­
 landbrugssektoren , og om ophævelse af forordning                          des fra :
 (EØF) nr. 475/75 (3 ), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 3206/76 (4), blev der fastsat en repræsentativ                   a) den 1 . april 1977 for mælk og mejeriprodukter,
 kurs blandt andet for den franske franc , det irske                             svinekød og oksekød ;
 pund og den italienske lire ; udviklingen i disse mønt­                    b) den 1 . august 1977 for æg, fjerkræ samt for
 sorter har gjort det hensigtsmæssigt at fastsætte en ny                         ægalbumin og mælkealbumin ;
 repræsentativ kurs, som svarer bedre til den nuvæ­                         c) den 16 . december 1977 for vin ; andre datoer
 rende økonomiske situation ;                                                    kan dog fastsættes for destilleringer ;
 Det monetære Udvalg vil blive hørt, og i betragtning                       d) den 1 . januar 1978 for fiskerivarer ;
 af sagens hastende karakter bør de påtænkte foranstalt­                    e) begyndelsen af produktionsåret 1977/ 1978 for
 ninger vedtages på de i artikel 3 , stk . 2, i forordning                       de øvrige produkter, for hvilke produktionsåret
 nr. 129 fastsatte betingelser —                                                 endnu ikke er begyndt den dag, på hvilken
                                                                                 denne forordning træder i kraft ;
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                               f) en dato skal fastsættes i alle øvrige tilfælde .«
                              Artikel 1
                                                                                                 A rtikel 3
 I artikel 2, stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 557/ 76 affat­
 tes litra d), e) og f) således :                                       Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1977.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                       G. KAUFMAN
                                                                                         Formand
(')  EFT  nr.  106 af .50 . 10 . 1962 , s . 2553 / 62 .
(:)  EFT  nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , v 1 .
(-') EFT  nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .
 ■>) EFT  nr.  L 362 af 31 . 12 . ! 976 , s . 4 .