CELEX: 62013CA0422
Language: sl
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Zadeva C-422/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht – Nemčija) – Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree (Predhodno odločanje — Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Shema enotnega plačila — Uredba (ES) št. 73/2009 — Člen 34(2)(a) — Pojem „površina, za katero je mogoče pridobiti pomoč“ — Pojem „kmetijska površina“ — Zelena površina, ustvarjena na pokrivni površini odlagališča v fazi upravljanja po zaprtju — Uporaba za kmetijske namene — Dopustnost)

7.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/3
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. julija 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht – Nemčija) – Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree
   (Zadeva C-422/13) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Kmetijstvo - Skupna kmetijska politika - Shema enotnega plačila - Uredba (ES) št. 73/2009 - Člen 34(2)(a) - Pojem „površina, za katero je mogoče pridobiti pomoč“ - Pojem „kmetijska površina“ - Zelena površina, ustvarjena na pokrivni površini odlagališča v fazi upravljanja po zaprtju - Uporaba za kmetijske namene - Dopustnost))
   (2015/C 294/03)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnik: Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   
      Druga stranka v pritožbenem postopku: Dr. med. vet. Uta Wree
   
      Izrek
   
   Člen 34(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 je treba razlagati tako, da je površina, ki je pokrivna površina odlagališča v upravljanju po zaprtju, „kmetijska površina“ v smislu te določbe, če se dejansko uporablja kot trajni pašnik.
   
      (1)  UL C 304, 19.10.2013.