CELEX: 62005FA0044
Language: fi
Date: 2008-09-25 00:00:00
Title: Asia F-44/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.9.2008 — Guido Strack v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelukseen ottaminen — Ilmoitus avoimesta virasta — Hakemuksen hylkääminen — Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeussuojan tarve — Eläkkeellä oleminen — Ennakkovalintaelin — Kokoonpano — Uusien säännösten ajallinen soveltamisala — Riippumattomuus — Puolueettomuus — Päätöksen tiedoksiantaminen)

8.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 285/54
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.9.2008 — Guido Strack v. komissio
   (Asia F-44/05) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Palvelukseen ottaminen - Ilmoitus avoimesta virasta - Hakemuksen hylkääminen - Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeussuojan tarve - Eläkkeellä oleminen - Ennakkovalintaelin - Kokoonpano - Uusien säännösten ajallinen soveltamisala - Riippumattomuus - Puolueettomuus - Päätöksen tiedoksiantaminen)
   (2008/C 285/96)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Guido Strack (Köln, Saksa) (edustaja: aluksi asianajaja J. Mosar, sittemmin asianajaja M. Wehrheim, sittemmin asianajaja F. Gengler ja lopuksi asianajaja P. Goergen)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Berscheid ja H. Kraemer)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Toisaalta komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla on hylätty kantajan hakemus yksikön ”Tarjouskilpailut ja sopimukset” päällikön virkaan ja nimitetty toinen hakija kyseiseen virkaan, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne sellaisen päätöksen kumoamisesta, jolla A nimitettiin Euroopan yhteisöjen julkaisutoimiston yksikön ”Tarjouskilpailut ja sopimukset” päällikön virkaan, jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Päätös, jolla hylättiin Guido Strackin hakemus Euroopan yhteisöjen julkaisutoimiston yksikön ”Tarjouskilpailut ja sopimukset” päällikön virkaan, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan suorittamaan kantajalle 2 000 euroa vahingonkorvausta..
            
         
               4)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               5)
            
            
               Guido Strack vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
               6)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Guido Strackin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 205, 20.8.2005, s. 28 (alun perin Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa numerolla T-225/05 rekisteröity asia, joka siirrettiin 15.12.2005 annetulla määräyksellä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen).