CELEX: C1998/113/09
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 17 februari 1998 in zaak C-249/96 (verzoek van het Industrial Tribunal, Southampton, om een prejudiciële beslissing): L. J. Grant tegen South-West Trains Ltd (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Niet-toekenning van reisfaciliteiten aan concubanten van hetzelfde geslacht)

C 113/4               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     11.4.98
kwalificeren voor de toepassing van die anticumulatiebe-           de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor
paling.                                                            mannelijke en vrouwelijke werknemers verboden discrimi-
                                                                   natie op.
(1) PB C 26 van 25.1.1997.
                                                                   (1) PB C 269 van 14.9.1996.
                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                     van 17 februari 1998
                                                                                         van 19 februari 1998
in zaak C-249/96 (verzoek van het Industrial Tribunal,
                                                                   in zaak C-212/96 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing
Southampton, om een prejudicieÈle beslissing): L. J. Grant
                                                                   van het Tribunal administratif de Saint-Denis de la
               tegen South-West Trains Ltd (1)
                                                                   ReÂunion): P. Chevassus-Marche tegen Conseil reÂgional
(Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Ð Niet-toe-                                     de la ReÂunion (1)
kenning van reisfaciliteiten aan concubanten van hetzelfde
                                                                   (Heffing op over zee aangevoerde goederen Ð Fiscale
                            geslacht)
                                                                   regeling van Franse overzeese departementen Ð Beschik-
                         (98/C 113/09)                             king 89/688/EEG Ð Heffingen van gelijke werking als
                                                                             douanerecht Ð Binnenlandse belastingen)
                      (Procestaal: Engels)                                                   (98/C 113/10)
                                                                                          (Procestaal: Frans)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-249/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het
Industrial Tribunal, Southhampton (Verenigd Koninkrijk),           In zaak C-212/96, betreffende een verzoek van het Hof
in het aldaar aanhangig geding tussen L. J. Grant en               krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu-
South-West Trains Ltd, om een prejudicieÈle beslissing over        nal administratif de Saint-Denis de la ReÂunion (Frankrijk),
de uitlegging van artikel 119 van het EG-Verdrag, Richt-           in het aldaar aanhangig geding tussen P. Chevassus-Mar-
lijn 75/117/EEG van de Raad van 10 februari 1975 betref-           che tegen Conseil reÂgional de la ReÂunion, om een prejudi-
fende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der          cieÈle beslissing over de uitlegging van de artikelen 9, 12 en
lidstaten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke        13 en artikel 95, tweede alinea, van het EG-Verdrag als-
beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers (PB             mede over de uitlegging en de geldigheid van Beschikking
L 45 van 19.2.1975, blz. 19), en Richtlijn 76/207/EEG              89/688/EEG van de Raad van 22 december 1989 inzake
van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuit-             de regeling voor de heffing, in de Franse overzeese depar-
voerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van           tementen, op over zee aangevoerde goederen (¹octroi de
mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het               merº) (PB L 399 van 30.12.1989, blz. 46), heeft het Hof,
arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen            samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (PB L 39 van              C. Gulmann, H. Ragnemalm en M. Wathelet, kamerpresi-
14.2.1976, blz. 40), heeft het Hof, samengesteld als volgt:        denten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Rag-           Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward (rapporteur),
nemalm, M. Wathelet, kamerpresidenten, G. F. Mancini,              J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters;
J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,         advocaat-generaal: G. Tesauro; griffier: D. Louterman-
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur), G. Hirsch,         Hubeau, hoofdadministrateur, op 19 februari 1998 een
P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: M. B.            arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Elmer; griffier: L. Hewlett, op 17 februari 1998 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        Bij onderzoek van Beschikking 89/688/EEG van de Raad
                                                                   van 22 december 1989 inzake de regeling voor de heffing,
                                                                   in de Franse overzeese departementen, op over zee aange-
De niet-toekenning door een werkgever van reisfaciliteiten         voerde goederen (¹octroi de merº), voorzover deze een
ten gunste van de persoon, van hetzelfde geslacht, waar-           regeling van vrijstelling van het ¹octroi de merº toestaat
mee een werknemer een duurzame relatie onderhoudt, ter-            onder de strenge voorwaarden die zij daartoe stelt, is niet
wijl een dergelijke faciliteit wel wordt toegekend ten             gebleken van elementen die de geldigheid ervan kunnen
behoeve van de echtgenoot van de werknemer of de per-              aantasten.
soon, van het andere geslacht, waarmee deze een buiten-
huwelijkse duurzame relatie onderhoudt, levert geen inge-
                                                                   (1) PB C 269 van 14.9.1996.
volge artikel 119 van het Verdrag of Richtlijn 75/117/EEG
van de Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader
tot elkaar brengen van de wetgevingen der lidstaten inzake