CELEX: 62004TA0156
Language: lv
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Lieta T-156/04: Pirmās instances tiesas 2009. gada 15. decembra spriedums — EDF /Komisija (Valsts atbalsts — Francijas iestāžu EDF piešķirtais atbalsts — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteiks to atgūt — Atbalsta saņēmēju procesuālās tiesības — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Privātā ieguldītāja kritērijs)

13.2.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 37/32
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 15. decembra spriedums — EDF/Komisija
   (Lieta T-156/04) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Francijas iestāžu EDF piešķirtais atbalsts - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteiks to atgūt - Atbalsta saņēmēju procesuālās tiesības - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm - Privātā ieguldītāja kritērijs)
   2010/C 37/41
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Électricité de France (EDF), Parīze (Francija) (pārstāvis — M. Debrū [M. Debroux], advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — H. Buendija Sjerra [J. Buendía Sierra] un K. Žiolito[C. Giolito])
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji — Ž. de Bergess [G. de Bergues] un A. L. Vendrolini [A.-L. Vendrolini])
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildetājas prasījumu atbalstam: Iberdrola, SA, Bilbao (Spānija) (pārstāvji — H. Ruiss Kalsado [J. Ruiz Calzado] un E. Barbiers de La Serre [É. Barbier de La Serre], advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2003. gada 16. decembra lēmuma par valsts atbalstu uzņēmumam EDF un elektroenerģijas un gāzes rūpniecībai (C 68/2002, N 504/2003 un C 25/2003) 3. un 4. pantu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               atcelt Komisijas 2003. gada 16. decembra lēmuma par valsts atbalstu uzņēmumam EDF un elektroenerģijas un gāzes rūpniecībai (C 68/2002, N 504/2003 un C 25/2003) 3. un 4. pantu;
            
         
               2.
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Électricité de France (EDF) tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3.
            
            
               Francijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati;
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 179, 10.07.2004.