CELEX: 31973R1634
Language: da
Date: 1973-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1634/73 af 19. juni 1973 om gennemførelsesbestemmelser for artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår frugt og grønsager

Nr. L 164/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     21 . 6 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1634/73
                                                          af 19. juni 1973
                om gennemførelsesbestemmelser for artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71 ,
                                               for så vidt angår frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        1973/74 at forhøje de finansielle udligningsbeløb, der
FÆLLESSKABER HAR                                                     skal ydes af Italien i henhold på den ene side til Rå­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  dets forordning (EØF) nr. 2511 /69 af 9 . december
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af pro­
                                                                     duktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fæl­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                lesskabet (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 175/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­               73 (8) og på den anden side til forordning (EØF) nr.
staltninger, der skal træffes som følge af den midlerti­             2601 /69 ;
dige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse
medlemsstaters valutaer ('), senest ændret ved forord­               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ning (EØF) nr. 1225/73 (2), særlig artikel 6, og                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomiteen
                                                                      for frugt og grønsager,
ud fra følgende betragtninger :
I medfør af artikel 4 b, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
974/71 er interventions-eller købspriserne, der skal
være gældende for produktionsåret 1973/74 for de va­
rer, der er omfattet af artikel 1 , stk. 2 i ovennævnte for­                                    Artikel 1
ordning, forhøjet for Italien med et korrektionsbeløb                 For produktionsåret 1973/74 :
på 1 % ; for så vidt angår frugt og grønsager skal det
nævnes, at de priser, der er omfattet af artikel 18, stk.             — de i artikel 18 , stk. 1 , litra a) i forordning (EØF) nr.
1 litra a og artikel 19, stk. 2 i Rådets forordning (EØF)                  1035/72 nævnte priser,
nr. 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markeds­                   — de i artikel 19, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 1035/
ordning for frugt og grønsager (3), senest ændret ved                      72 nævnte priser,
forordning (EØF) nr. 2745/72 (4), ligesom mindstepri­
serne for køb, nævnt i artikel 2 i Rådets forordning                  — de i artikel 2, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 2601 /69
(EØF) nr. 2601 /69 af 18 . december 1969, om særlige                       nævnte mindstepriser for køb,
foranstaltninger med henblik på at fremme mulighe­                    — de finansielle udligningsbeløb, de er nævnt i arti­
den for forarbejdning af visse appelsinsorter (5), ændret                  kel 8 i forordning (EØF) nr. 2511 /69 og i artikel 3
ved forordning (EØF) nr. 176/73 (6), er forhøjet for Ita­                  stk 1 i forordning (EØF) nr. 2601 /69
lien med det ovenfor nævnte korrektionsbeløb ;
                                                                      forhøjes med 1 % for Italien.
i henhold til artikel 4b, stk. 2 i forordning (EØF) nr.
974/71 skal det i stk . 1 i forannævnte artikel omhand­                                         Artikel 2
lede beløb i nødvendigt omfang indvirke på de beløb,
som Italien skal betale i overensstemmelse med forord­                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ningerne om en fælles markedsordning for landbruget                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
på grund af de øvrige interventioner på det interne                   finder anvendelse fra 1 . juni 1973 på blomkål og på
marked ; med henblik herpå er det, for så vidt angår                  hver af de andre produkter fra deres høstårs begyn­
frugt og grønsager, nødvendigt for produktionsåret                    delse i 1973/74.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . juni 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                François-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
(!)  EFT nr.  L  106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
(2)  EFT nr.  L  125 af 11 . 5. 1973 , s. 49 .
(3 ) EFT nr . L  118 af 20 . 5 . 1972, s. 1 .
(4)  EFT nr.  L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 147.
(5)  EFT nr.  L 324 af 27 . 12. 1969, s. 21 .                         (7) EFT nr. L 318 af 18 . 12. 1969 , s. 1 .
(6)  EFT nr.  L 25 af 30 . 1 . 1973, s . 3 .                          (8) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s . 2.