CELEX: 62012CN0565
Language: sl
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Zadeva C-565/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) 6. decembra 2012 – LCL Le Crédit Lyonnais, SA proti Fesihu Kalhanu

9.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/15
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) 6. decembra 2012 – LCL Le Crédit Lyonnais, SA proti Fesihu Kalhanu
   (Zadeva C-565/12)
   2013/C 38/20
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal d'instance d'Orléans
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
   
      Tožena stranka: Fesih Kalhan
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali zahteva po učinkovitih, sorazmernih in odvračilnih kaznih, ki jo določa člen 23 Direktive 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah (1) za kršitve obveznosti, ki jih direktiva določa za dajalce kreditov, nasprotuje obveznosti obstoja pravil, ki dajalcu kreditov, ki mu je bila v skladu s francoskimi predpisi naložena kazen izgube pravice do obresti, omogočajo, da je po izreku kazni upravičen do obresti, ki se po zakonski obrestni stopnji, povečani za pet odstotnih točk dva meseca po izvršilni sodni odločbi, samodejno naložijo na zneske, ki jih potrošnik še dolguje?
   
      (1)  Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (UL L 133, str. 66).