CELEX: C1998/299/46
Language: fi
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 18.8.1998 Belgian kuningaskuntaa, Luxemburgin suurherttuakuntaa ja Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne (Yhdistetyt asiat C-319/98, C-320/98 ja C-321/98)

26.9.98               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 299/29
Euroopan yhteisöjen komission 5.8.1998 Irlantia vastaan             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                        nostama kanne
                       (Asia C-308/98)
                                                                    1) toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudatta-
                        (98/C 299/44)                                    nut ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen
                                                                         käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden
                                                                         26 päivänä lokakuuta 1994 annetun Euroopan parla-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.8.1998                        mentin ja neuvoston direktiivin 94/47/EY (1) mukaisia
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia                    velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen neuvon-                 määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edel-
antaja Götz zur Hausen ja komission palveluksessa oleva                  lyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä;
kansallinen virkamies Michael Shotter, prosessiosoite
Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                         2) velvoittaa Espanjan        kuningaskunnan      korvaamaan
                                                                         oikeudenkäyntikulut.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut vaarallisten
     aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevien lakien,            EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmas kohta ja
     asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä         5 artikla velvoittavat jäsenvaltiot, joille direktiivi on osoi-
     annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukautta-             tettu, saattamaan direktiivin noudattamisen edellyttämät
     misesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenen-               toimenpiteet voimaan säädetyssä määräajassa. Direktiivin
     nenensimmäisen kerran 19 päivänä joulukuuta 1994               94/47/EY 12 artiklassa säädetty määräaika on päättynyt
     annetun komission direktiivin 94/69/EY (1) mukaisia            29.4.1997 ilman, että Espanja olisi toteuttanut tarvittavia
     velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisten direk-       toimenpiteitä.
     tiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
     hallinnollisia määräyksiä, ja                                  (1) EYVL L 280, 29.10.1994, s. 83.
Ð velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                    Euroopan yhteisöjen komission 18.8.1998 Belgian kunin-
                                                                    gaskuntaa, Luxemburgin suurherttuakuntaa ja Ranskan
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklaan, jonka mukaan
                                                                                  tasavaltaa vastaan nostama kanne
direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden
jokaista jäsenvaltiota, sisältyy implisiittisesti jäsenvaltiolle         (Yhdistetyt asiat C-319/98, C-320/98 ja C-321/98)
kuuluva velvollisuus noudattaa direktiivissä täytäntöönpa-
                                                                                            (98/C 299/46)
nolle säädettyä määräaikaa. Kyseinen määräaika on päät-
tynyt 1.9.1996, mutta Irlanti ei ole antanut komission vaa-
timuksissa mainitun direktiivin noudattamisen edellyttä-
miä säännöksiä ja määräyksiä.                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.8.1998
                                                                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian
                                                                    kuningaskuntaa (asia C-319/98), Luxemburgin suurhert-
(1) EYVL L 381, 31.12.1994, s. 1.
                                                                    tuakuntaa (asia C-320/98) ja Ranskan tasavaltaa (asia
                                                                    C-321/98 vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen
                                                                    yksikön virkamies Pieter van Nuffel, prosessiosoite
                                                                    Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos
                                                                    Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komission 11.8.1998 Espanjan                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                       (Asia C-311/98)
                                                                    Ð toteaa, että Belgian kuningaskunta, Luxemburgin suur-
                        (98/C 299/45)                                    herttuakunta ja Ranskan tasavalta eivät ole noudatta-
                                                                         neet ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen
                                                                         käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.8.1998                       26 päivänä lokakuuta 1994 annetun Euroopan parla-
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan                    mentin ja neuvoston direktiivin 94/47/EY (1) mukaisia
kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeu-                   velvoitteitaan, koska ne eivät ole antaneet säädetyssä
dellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,                      määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edel-
Centre Wagner C 254.                                                     lyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
 ---pagebreak--- C 299/30                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    26.9.98
     ja toissijaisesti koska ne eivät ole ilmoittaneet näistä      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
     toimenpiteistä komissiolle,                                   samat kuin asiassa C-311/98 (2).
Ð velvoittaa Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin
     suurherttuakunnan ja Ranskan tasavallan korvaamaan            (1) EYVL L 280, 29.10.1994, s. 83.
     oikeudenkäyntikulut.                                          (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 29.
                                         ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                  14 päivänä heinäkuuta 1998,                                       16 päivänä heinäkuuta 1998,
asiassa T-119/95, Alfred Hauer vastaan Euroopan unionin
        neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)               asiassa T-109/96, Gilberte Gebhard vastaan Euroopan
                                                                                              parlamentti (1)
(Kumoamiskanne Ð Asetus (ETY) N:o 816/92 Ð Kanteen
nostamisen määräaika Ð Tutkittavaksi ottaminen Ð                   (Henkilöstö Ð Ylimääräiset toimihenkilöt Ð Euroopan
Vahingonkorvauskanne Ð Maito- ja maitotuotealan yhtei-             parlamentin istuntojen ylimääräiset tulkit Ð Ylimääräisten
nen markkinajärjestely Ð Viitemäärät Ð Lisämaksu Ð                          tulkkien velvollisuus maksaa yhteisön veroa)
          Viitemäärien vähentäminen hyvityksettä)
                                                                                              (98/C 299/48)
                          (98/C 299/47)
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-119/95, Alfred Hauder, Niederweiler (Saksa),
edustajanaan asianajotoimisto FrancËois Neuhaus & Co,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Annick
Wurth, 100, Boulevard de la PeÂtrusse, vastaan Euroopan            Asiassa T-109/96, Gilberte Gebhard, konferenssitulkki,
unionin neuvosto (asiamiehenään Arthur Brautigam) ja               kotipaikka Heidelberg (Saksa), edustajanaan asianajajat
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Klaus-Die-             Thierry Schmitt ja Pierre Soler-Couteaux, Strasbourg, vas-
ter Borchardt), jossa kantaja vaatii maito- ja maitotuote-         taan Euroopan parlamentti (asiamiehenään Manfred Peter
alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen            sekä Didier Petersheim ja JoaÄo Sant'Anna), jossa kantaja
(ETY) N:o 804/68 muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta              vaatii hänelle maksetusta kahdesta palkasta pidätetyn
1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 816/92                  yhteisön veron palauttamista, yhteisöjen ensimmäisen
(EYVL L 86, s. 83) kumoamista sekä sen soveltamisesta              oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto), toi-
kantajalle aiheutuneiksi väitettyjen vahinkojen korvaa-            mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä
mista, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-           tuomarit C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki ja J. D.
mioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:             Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 16.7.1998
jaoston puheenjohtaja Bo Vesterdorf sekä tuomarit C. W.            antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Bellamy ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: hallintovirka-
mies A. Mair, on antanut 14.7.1998 tuomion, jonka tuo-
miolauselma on seuraava:
                                                                   1) Kanne hylätään.
1) Kumoamisvaatimukset jätetään tutkimatta.
2) Vahingonkorvausvaatimukset         hylätään   perusteetto-
     mina.                                                         2) Asianosaiset vastaavat omista kuluistaan.
3) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
                                                                   (1) EYVL C 294, 5.10.1996.
(1) EYVL C 208, 12.8.1995.