CELEX: 51982PC0890
Language: nl
Date: 1983-01-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 456/80 inzake de toekenning van remies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 890
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM ( 82 ) 890 def .
                                                          Brussel - 7 januari  19o3 «
                              voorstel   voor een
                           VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 456 / 80 inzake de toekenning van premies
voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige
met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen
van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
Richtlijn 79/359/EEG betreffende de Charente-departementen voorziet in
de omschakeling van 7*500 hectare wijngaarden "bestemd voor de produktie
van wijn die kan worden verwerkt tot bepaalde soorten brandewijn met
oorsprongsbenaming.   De richtlijn , die door de Raad is vastgesteld op
26.3.1979 » is afgelopen op 31.8.1982 .  In de periode waarin de richtlijn
van toepassing was is 4.500 hectare omgeschakeld.
Verordening (EEG ) nr. 456/80 van de Raad van 18 februari I98O voorziet in
premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijn­
bouw en in premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting
van bepaalde oppervlakten .  De verordening is niet van toepassing in de
Charente-departementen , waarvoor richtlijn 79/359/EEG geldt .
Dit voorstel heeft tot doel de werkingsfeer van Verordening ( EEG ) nr. 456/80
uit te breiden tot de Charente-departementen.
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                             VERO ;.' FINING ( KEG )  DE RAAD
                tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 456/80 inzake de toekenning
          van premie :, voor tijd olijke stopzetting en definitieve stopzetting van de
          wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van
          premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde
          oppervlakten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( l ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , Lid 3 , eerste streepje , van Verordening
  ( EEG ) nr . 456 / 80 van de Raad geen premies mogen worden verleend voor oppervlakten
 die binnen de werkingssfeer vallen van Richtlijn 79 / 359 / EEG van de Raad van 26 maart
 26 maart 1979 betreffende het programma voor het versnellen van de omschakeling
 van wijngaarden in de Charente-departementen ( 5 );
overwegende dat de bij Richtlijn 79/359/ EEG ingestelde gen eenschappeli jke aktie
is afgelopen op 31 augustus 1>32 ; c.at in de periode waarin de richtlijn van toe­
passing was ,              om technische redenen , vooral in de beginperiode , het vast­
gestelde programma niet volledig kon worden uitgevoerd ; dat , om de omschakëings-
aktie te kunnen voortzetten , Verordening ( EEG ) nr. 456/80 moet worden gewijzigd
  teneinde de werkingssfeer ervan Uit £ •:? breic'en tot de wijngaarden in de Charente-
departementen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEN IN G VASTGESTELD :
 ( 4 ) P.B. nr . L 57 van 29.2.1980 , bl z . 16
 ( 5 ) P.B. nr . L 85 van 5«4»197 9 > bl z « 34
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 456 / 80 wordt als volgt gewijzigd :
1.  Artikel 1 , lid 3 , eerste streepje , wordt geschrapt .
2.  In artikel 12 , lid 1 , wordt voor            " 128,8 miljoen Europese reken-
    eenheden " gelezen :                     " 134,3 miljoen Europese rekeneenheden " .
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                             Voor de Raad ,
                                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                FINANCIE EL                   MEMORANDUM
                                                                                       DATUM :      26.1 1 . 82
I. OEGROTINGSPOST : 4321 ( nomenclatuur 1983 )                                    KREDIETEN : o . 3. 1983 VK /BFT 20
                    ■MHMMaHHMMaOMKacaaiBawaMaMBBMMaMMi
I. TH£L VAN DE «AATIIECEL J Voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening
     ( EEG ) nr . 456 / 80 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en
     definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante opper-
     wiairtpn a I ^ mpdp van nremies voor het afstandfloen van het recht tot herbeplanting
     van bepaalde oppervlakten .
3. RECHTSGRONDSLAG :            ARTIKEL. 6 van Verordening ( EEG ) nr . 729 / 70
T. DOEL WAN DE RAATREGEL I Er voor zorgen dat de wijnbouwers in de gebieden waarop richt­
     lijn 79/ 359/ EEG van toepassing was , met ingang van de datum waarop deze richt­
     lijn is afgelopen, in aanmerking komen voor de bij Verordening ( EEG ) nr . 456/ 80
     vastgestelde premieregelingen inzake stopzetting van de wijnjaouw .
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES                      PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGR0TINGSJAAR ( 82 )      ÎLGEND BEGROTINGSJA»R Í53 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE e£GA3TI';S EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES!
     - NAT . BEGOOT INGEN                                  •                       -
                                                                                                                  2,7
     - ANDERE
5.1 ONT JANOSTEN
     - E I GI Ν MIDDELEN EG
       .( HI F FINGEN / DOUANERECHTEN »                                                    .f»
     - OP MTIONAAL VLAK                                                    .
                                                                                                                                   4
                                                          84                  85                    86                  87      *
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN                         1,1                 1,1                  1,1                 1,1         ■
5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE              Rooien van 500 hectare wijnstokken per jaar gedurende 5 wijn ^
      oogstjaren ( 1982 / 83 tot 1986/ 87) met premies voor tijdelijke stopzetting en
      voor definiteve stopzetting ( 3.022 + 2.418 = 5.440 ECU / ha ).
      Betaling vart de premies in het jaar waarin het wijnoogstjaar afloopt .
      Vergoeding door het E0GFL van 40 % van de kosten , het 'daaropvolgende jaar .
      Totale extraposten voor het E0GFL over 5 jaar ( 1984-1988) : 5 x 1,1 - 5,5 MECU
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN OU' IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                         JA / IM
                                                                                     7ÎJN 0er.fv: p »01 *
-..ï   FINA.·'. IF RING M } CEL IJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEW HOOFOSTUK NAAR EEN AN0ER HOOFDSTUK V¿N DE
                                                                                     lOPf.TF pf.onT ING ·»
' .2   AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?
                                                                                                                        BA NECN
4.3    MOETEN 0P DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD Î
                                                                                                                        JA / WIS
  CPKCRKiNfiE* : In de tabel inzskede besteding van de vijfjarige toewijzing van het
  EOGFLTunentatie , die bij de Raad op 28 juli 1982 is ingediend ( C0M(82)440), blijkt
  dat de, totale uitgaven in het kader van Richtlijn 79/ 359/ EEG voor de periode
   1980-1984 op 13,3 MECU worden geraamd . Op basis van de laatste rooiingen ( w.ijnoogst
   jaar 1981-1982 ) worden de werkelijke vergoedingen voor derperiode op 11,7 MtCU
   geraamti . Met het geld dat op deze wijze is bespaard kunnen verdere rooiingen
           ' V'het kader van Verordening 456 / 80 worden gefinancierd , zonder dat enige
   wijziging moet worden gebracht in de besteding van de vijfjarige toewijzing in
   het algemeen .