CELEX: C2003/171/23
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Mål C-222/03 P: Överklagande, ingivet den 21 maj 2003 av Associazione Produttori Olivicoli Laziali (A.P.O.L.) och Associazione Italiana Produttori Olivicoli (A.I.P.O.), av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 6 mars 2003 i de förenade målen T-61/00 och T-62/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) och Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) mot Europeiska kommissionen

19.7.2003              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        C 171/17

     tillämpas i samtliga av de känsliga områden som regionen            mot Europeiska kommissionen. Klagandena företräds av Emi-
     Flandern har förtecknat och eftersom det är ofullständigt.          lio Cappelli, Paolo De Caterini och Andrea Bandini, medlem-
     Slutligen innehåller rapporten för regionen Flandern inte           mar av Roms advokatsamfund (Foro di Roma).
     samtliga av de dokument och upplysningar som krävs
     enligt bestämmelserna i direktivets artikel 10 och bilaga V.
                                                                         Klagandena yrkar att domstolen skall

—    Regionen Vallonien har åsidosatt artiklarna 10.2 och 12             —    upphäva den som dom som Europeiska gemenskapernas
     i direktivet eftersom vatten förtecknats och känsliga                    förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den
     områden angetts endast inom en del av territoriet, detta                 6 mars 2003 i de förenade målen T-61/00 och T-62/00.
     har skett med dröjsmål och angivandet av känsliga
     områden ännu är ofullständigt. Dessutom har de behöriga
     vallonska myndigheterna inte tagit hänsyn till förorening-
     arna av kust- och havsvattnen vid fastställandet av vilka           Grunder och huvudargument
     vatten som är förorenade och angivandet av känsliga
     områden, vilket strider mot artikel 3 i direktivet. Efter att
     regionen Vallonien hade utsett två känsliga områden                 Klagandena anser att förstainstansrätten i sin dom:
     inom sitt territorium borde den ha upprättat åtgärdspro-
     gram inom den uppställda tidsfristen. Några sådana                  —    har tolkat och tillämpat principen om force majeure på
     program har ännu inte antagits, vilket innebär att även                  felaktigt sätt,
     artikel 5 i direktivet har åsidosatts.
                                                                         —    har tolkat och tillämpat proportionalitetsprincipen och
                                                                              artiklarna 9.1 och 17.2 b i förordning nr 355/77 på
( 1) Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd              felaktigt sätt, lämnat en otillräcklig motivering som är
     mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375,         ologisk och motstridig,
     21.12.1991, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 10,
     s. 192).                                                            —    har åsidosatt rätten till försvar genom att inte fullgöra sin
                                                                              utredningsskyldighet, och

                                                                         —    har underlåtit att ta ställning till huruvida det var lämpligt
                                                                              att vidta en åtgärd för bevisupptagning.

Överklagande, ingivet den 21 maj 2003 av Associazione                    Talan mot Republiken frankrike väckt den 22 maj 2003
Produttori Olivicoli Laziali (A.P.O.L.) och Associazione                       av Europeiska gemenskapernas kommission
Italiana Produttori Olivicoli (A.I.P.O.), av den dom som
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra av-
delningen, har meddelat den 6 mars 2003 i de förenade                                            (Mål C-225/03)
målen T-61/00 och T-62/00: Associazione Produttori
Olivicoli Laziali (APOL) och Associazione Italiana Produt-
                                                                                                (2003/C 171/24)
   tori Olivicoli (AIPO) mot Europeiska kommissionen

                        (Mål C-222/03 P)                                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 maj
                                                                         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                         mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av L. Ström
                         (2003/C 171/23)                                 och F. Simonetti, i egenskap av ombud, med delgivningsadress
                                                                         i Luxemburg.

                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall

Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) och Associa-            1.   fastställa att Republiken Frankrike genom att inte anta de
zione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) har den 21 maj 2003                lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom                     följa Europaparlamentets och Rådets direktiv 98/79/EG
som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra av-                    av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter
delningen, har meddelat den 6 mars 2003 i de förenade målen                   för in vitro-diagnostik (1) och genom att i varje fall inte
T-61/00 och T-62/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali                informera kommissionen om dessa, har underlåtit att
(APOL) och Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO)                  uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv,