CELEX: 51978PC0039
Language: da
Date: 1978-01-30
Title: UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION VEDRØRENDE INDFØRELSE AF FISKERIPLANER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 39
Vol. 1978/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(78)39 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 31 • januar 1978 «
                               UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION
                         VEDRØRENDE INDFØRELSE AF FISKERIPLANER
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 78 ) 39 endelig udg.
 ---pagebreak---                           UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION
                    VEDRØRENDE INDFORELSE AF FISKE RIPLArTER
 - har med hensyn til fangstmuligheder i deres kystfarvande inden 10
    nogle få timers sejlads fra deres havne , vedtager Rådet ., at der k
    indføres fsllesskabsfiskeriplaner ikke blot for zoner inden for 1
    sømil fra basislinjerne , men også for visse områder , som går ud o
    ver 12 sømil fra basislinjerne , idet der erindres om den aktions­
    radius , som er nævnt tidligere .                            <
1.      - Målsætningen for Fællesskabets fiskeriplaner er , alt efter
    omstændighederne ,
           - at sondre mellem og regulere udøvelsen af de i artikel 100
              og 101 i tiltrædelsestraktaten omhandlede særlige fiske - .
              rettigheder samt udøvelsen af fiskeri i henhold til arti­
              kel 100 , stk . 3 , i denne traktat
           - at bidrage til at sikre overholdelsen af bevaringsforan­
              staltninger
          - at fremme rationel udnyttelse af de biologiske ressourcer
              under hensyntagen til de sociale og økonomiske behov , der
              gør sig gældende for visse kategorier af fiskere i særlige
              områder af Fællesskabet
          - samt at sikre - for så vidt angår disse områder - at de
              kommer til at hyde godt af den naturlige geografiske for­
              del , der ligger i fangstmuligheder få timers sejlads fra ds
            . res havne , med henblik på at fremme en axoalanceret xidvik-
              ling samtidig med gradvis forbedring af fiskebestandene .
        I det omfang det er nødvendigt for at realisere disse målsætni
 ger , kan der indføres fsllesskabsfiskeriplaner for visse områder , d
 ligger mere end 12 sømil fra basislinjerne .
         Fællesskabets ordning vedrørende fiskeriplaner bør derfor
 indføres så hurtigt som muligt , senest                           , i
  de zoner , der ligger inden for 12 sømil fra basislinjer , hvor
 kystmedlemsstaterne ønsker fiskeriplaner , samt i fællesskabsfar-
 vande i ICES zone VI a og VII a , b , g , h og j . Fiskeriplanéme
 skal sædvanligvis vedrøre truede bestande eller bestande , hvis
 udnyttelse er af særlig betydning for befolkningerne i kystom- -
 råderne .
         Fiskeriplanerne må ikke indebære f orskelsbehandling mellen
 fiskere i Fællesskabets medlemsstater eller berøre deres adgang
 til fiskeri .          .
        Wied henblik på tilrettelæggelse af fiskeriet i de i stk . 2
 omhandlede områder skal fiskeriplanerne i særdeleshed fastlægge
 det samlede fiskeri , der er foreneligt med de til rådighed væren­
 de kvoter og de områder , inden for hvilke dette fiskeri må finde
 sted .
        Fiskeriplanerne skal sikre , at de tildelte kvoter faktisk
 kan fiskes af de pågældende fiskeriflåder .
        Fiskeriplanerne skal tage hensyn til , at fartøjer , der vi
 grund af deres begrænsede aktionsradius kun kan udove fiskeri
 nær ved kysten , bør have fortrinsreb i kystområderne .
        Andre fartø jskategoriers virksomhed skal på velafbalanceret ■ mi.
 de indtage deres plads i den _ sanlede fiskerivirksomhed , som alle de
 fartøjer udøver , som fisker i området , og uhensigtsmæssig koncentr?.
 on af fartøjer med lang aktionsradius i områderne nærmest kysten nå
 særdeleshed undgås .                                                  ./.
 ---pagebreak---   8.        Uanset kravet om overholdelse af de regler , der gælder for alle fiskefartøjer , kan far­
      tøjer , der måler under 40 fod mellem perpendikulærerne , undtages fra fiskeriplanerne , dog
      således , at der vil blive taget fuldt hensyn til deres fangstkapacitet ved vurderingen af
 /,   Çiskeriplanerne * •
  9.   ,    Ordningen for tredjelandes fartøjers fiskeri i de områder , der omfattes af fiskeriplanerne ,
      må ikke være mere fordelagtig ^ end den ordning, der gælder for fiskere fra medlemsstaterne .
10 .        Ved udarbe jdelsen af fiskeriplaner udarbejder. pågældende medlemsstater som et første
      skridt udkast til planer og forelægger dem for Kommissionen . ,
                                   \
11 .        Kommissionen vurderer disse udkast med henblik på at fastslå , om de er i overensstemmelse
      med de almindelige målsætninger anført i stk . 1 og med de særlige kriterier , der omhandles i
      stk . 3 til 8 ovenfor ,                                                            ,            ■     '
12 .        Fiskeriplanerne skal' indeholde tydelig angivelse af fartø jskategorier , fiskeperioder , red-
      skabstyper , antal fartøjer , hvilke fiskearter der må fi3kes , samt yderligere relevante oplys­
      ninger , dog således at der opnås tilstrækkelig smidighed til f.eks . at muliggøre Udskiftning
      af fartøjer og sikre gennemse jlingsret , idet det forudsættes , at fiskeriplaneme kan tilpasses
    , de forhåndenværende omstændigheder .    1
13 .        3fter om nødvendigt at være blevet ændret for at blive bragt i overensstemmelse med oven­
      nævnte målsætninger og kriterier i henhold til den procedure , der omhandles i artikel 14 i for­
      ordning om indførelse af en fælles ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne . .
14 .        ICommissionen vil udstede tilladelse til fartøjer , som berøres af fiskeriplaneme , hvori
      det speqielt fastlægges , hvilke arter der må fanges , og hvor disse fangster må finde sted inden
      for de områder , som er omfattet af fiskeriplanerne . Tilladelsen kan trskkes tilbage , såfremt
      der sker en overtrædelse af bestemmelserne i de pågældende fiskeriplaner .
15 .        Fiskeriplanerne vil normalt blive udarbejdet for et år ad gangen, men i den indledende ,
      periode kan det blive nødvendigt at tillade en længere tidsfrist .    Fiskeriplanerne kan tilpasses
      i overensstemmelse med indvundne erfaringer og under hensyntagen til forandringer i tilstanden ■
      af særlig følsomme og truede bestande .
                                                                /
16 .        Ihvorvel samtlige medlemsstater , som berøres af en fiskeriplan , er ansvarlige for dens
      overholdelse , bærer den kystmedlemsstat , hvis farvande berøres af en fiskeriplan , det endelige
      ansvar- for at sikre overholdelsen af den indførte fiskeriplan på samme måde , som den bærer an­
      svaret for overholdelsen af alle andre fællesskabskontrolforanstaltninger . Den er i henhold til
      fiskeriplanen berettiget til at modtage de oplysninger , som er nødvendige for at bistå den i
      denne ougave .                                                                                      -