CELEX: 62011CO0421
Language: lv
Date: 2012-02-07
Title: Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2012. gada 7.februārī. # Total SA un Elf Aquitaine SA pret Eiropas Komisiju. # Apelācija - Regula (EK) Nr. 1/2003 - Konkurence - Aizliegta vienošanās - Metakrilātu tirgus - "Uzņēmuma" jēdziens - Prezumpcija par izšķirošu ietekmi - Pienākums norādīt pamatojumu - Labas pārvaldības princips - Res judicata spēka paplašināšana - Palielinošā faktora piemērošana preventīvas ietekmes nodrošināšanai - Naudas soda nedalāmība - Neierobežota kompetence. # Lieta C-421/11 P.

Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 7. februāra rīkojums – Total un Elf Aquitaine/Komisija
      (lieta C‑421/11 P)
      Apelācija – Regula (EK) Nr. 1/2003 – Konkurence – Aizliegta vienošanās – Metakrilātu tirgus – “Uzņēmuma” jēdziens – Prezumpcija par izšķirošu ietekmi – Pienākums norādīt pamatojumu – Labas pārvaldības princips – Res judicata spēka paplašināšana – Koeficienta piemērošana preventīvas ietekmes nodrošināšanai – Naudas soda nedalāmība – Neierobežota kompetence
      1.                     Apelācija – Pamati – Kāda Vispārējās tiesas argumentācijas aspekta precīzas kritikas nepieciešamība (LESD 256. pants; Tiesas
            Statūtu 58. pants; Tiesas Reglamenta 112. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 17., 31. un 69.–71. punktu)
      2.                     Konkurence – Savienības tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātessabiedrība un meitassabiedrības – Ekonomiska
            vienība – Vērtēšanas kritēriji – Prezumpcija par mātessabiedrības īstenotu izšķirošu ietekmi uz tai pilnībā piederošām meitassabiedrībām
            (LESD 101. pants; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts) (sal. ar 25., 28., 30., 33., 38., 46.–50. un 62. punktu)
      3.                     Apelācija – Pamati – Nepietiekams pamatojums – Vispārējās tiesas izmantots netiešs pamatojums – Pieļaujamība – Nosacījumi
            (LESD 256. pants; Tiesas Statūtu 36. pants un 53. panta pirmā daļa) (sal. ar 41. un 42. punktu)
      4.                     Apelācija – Tiesas kompetence – Vispārējās tiesas novērtējuma par uzņēmumam uzlikta naudas soda apmēru apšaubīšana taisnīguma
            apsvērumu dēļ – Izslēgšana (LESD 101. pants; Tiesas Statūtu 58. pants; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. pants) (sal. ar 87. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 7. jūnija spriedumu lietā T‑206/06 
               Total 
               un 
               Elf Aquitaine
               /Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa ir noraidījusi prasību atcelt Komisijas 2006. gada 31. maija Lēmumu C(2006) 2098, galīgā
                  redakcija, par EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/F/38.645 – Metakrilāti) – Konkurence –
                  Aizliegta vienošanās – Kompetenču sadales un samērīguma principu pārkāpums – Acīmredzami kļūdaina interpretācija – Tiesību
                  uz aizstāvību, taisnīguma un vienlīdzīgu iespēju nodrošināšanas principu pārkāpums – Pienākums norādīt pamatojumu – Labas
                  pārvaldības principa pārkāpums
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	apelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Total SA un Elf Aquitaine SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.