CELEX: 62002TA0266
Language: bg
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Дело T-266/02: Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Deutsche Post/Комисия (Държавни помощи — Мерки, приети от германските власти в полза на Deutsche Post AG — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването й — Услуга от общ икономически интерес — Компенсация за допълнителни разходи, генерирани от политика на продажба на загуба в сектора на превоза на колетни пратки от врата до врата — Липса на предимство)

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/39
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2008 г. — Deutsche Post/Комисия
   (Дело T-266/02) (1)
   
   (Държавни помощи - Мерки, приети от германските власти в полза на Deutsche Post AG - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването й - Услуга от общ икономически интерес - Компенсация за допълнителни разходи, генерирани от политика на продажба на загуба в сектора на превоза на колетни пратки от врата до врата - Липса на предимство)
   (2008/C 209/66)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Жалбоподател: Deutsche Post AG (Бон, Германия) (представители:. Sedemund и T. Lübbig, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Kreuschitz и J. Flett, agents)
   
      Страна встъпила в подкрепа на жалбоподателя: Федерална република Германия (представители: W.-D. Plessing и M. Lumma, agents)
   
      Страни встъпили в подкрепа на ответника: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Франкфурт на Майн, Германия) (представители: F. Mitzkus, T. Wambach и R. Wojtek, avocats); и UPS Europe NV/SA (Брюксел, Белгия) (представители: първоначално T. Ottervanger и A. Bijleveld, впоследствие T. Ottervanger, avocats)
   Предмет
   Искане за отмяна на Решение 2002/753/EО на Комисията от 19 юни 2002 г. относно приети от Федерална република Германия мерки в полза на Deutsche Post AG (ОВ L 247, стр. 27).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя Решение 2002/753/ЕО на Комисията от 19 юни 2002 г. относно приетите от Федерална република Германия мерки в полза на Deutsche Post AG.
            
         
               2)
            
            
               Комисията понася направените от нея съдебни разноски, както и тези, направени от Deutsche Post.
            
         
               3)
            
            
               Федерална република Германия, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) и UPS Europe NV/SA понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 274 от 9.11.2002 г.