CELEX: 62009TA0511
Language: sk
Date: 2015-05-13 00:00:00
Title: Vec T-511/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. mája 2015 – Niki Luftfahrt/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá Rakúskom v prospech skupiny Austrian Airlines — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom s výhradou dodržania určitých podmienok — Privatizácia skupiny Austrian Airlines — Určenie príjemcu pomoci — Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach“)

29.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. mája 2015 – Niki Luftfahrt/Komisia
   (Vec T-511/09) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá Rakúskom v prospech skupiny Austrian Airlines - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom s výhradou dodržania určitých podmienok - Privatizácia skupiny Austrian Airlines - Určenie príjemcu pomoci - Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach“))
   (2015/C 213/43)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Niki Luftfahrt GmbH (Viedeň, Rakúsko) (v zastúpení: H. Asenbauer a A. Habeler, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne B. Martenczuk a K. Gross, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci G. Quardt, advokát, neskôr B. Martenczuk a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci G. Quardt a J. Lipinsky, advokáti)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Rakúska republika (v zastúpení: C. Pesendorfer a M. Klamert, splnomocnení zástupcovia), Deutsche Lufthansa AG (Kolín nad Rýnom, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne H.-J. Niemeyer, H. Ehlers a M. Rosenberg, neskôr H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács a S. Völcker, advokáti), Austrian Airlines AG (Viedeň) (v zastúpení: pôvodne H.-J. Niemeyer, H. Ehlers a M. Rosenberg, neskôr H.-J. Niemeyer, H. Ehlers a C. Kovács, advokáti), Österreichische Industrieholding AG (Viedeň) (v zastúpení: T. Zivny, P. Lewisch a H. Kristoferitsch, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2010/137/ES z 28. augusta 2009 o štátnej pomoci C 6/09 (ex N 663/08) poskytnutej Rakúskou republikou v prospech Austrian Airlines – plán na reštrukturalizáciu (Ú. v. EÚ L 59, 2010, s. 1), v ktorom Komisia konštatuje, že pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá Rakúskou republikou v prospech skupiny Austrian Airlines v rámci jej prevzatia skupinou Lufthansa je za určitých podmienok zlučiteľná so spoločným trhom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Niki Luftfahrt GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii, spoločnostiam Österreichische Industrieholding AG a Deutsche Lufthansa AG a skupine Austrian Airlines AG.
            
         
               3.
            
            
               Rakúska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 80, 27.3.2010.