CELEX: 31974R3145
Language: it
Date: 1974-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3145/74 del Consiglio, del 9 dicembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 226/73 per quanto concerne il prezzo da applicare allo stadio cif alle importazioni nel Regno Unito di burro e di formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda

14. 12. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 334/7
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3145 /74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 9 dicembre 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 226/73 per quanto concerne il prezzo da
               applicare allo stadio cif alle importazioni nel Regno Unito di burro e di
                                       formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dalla in uova Zelanda (->), rissa ì prezzi aa rispettai
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   nella fase cif a 76,96 u.c./ 100 kg per il burro e a 66,4
                                                                   u.c ./ 100 kg per il formaggio ;
europea,
                                                                   considerando che la situazione , con riferimento al
visto il trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati
                                                                   quale è stato fissato il suddetto prezzo cif, è mutata i
membri alla Comunità economica europea ed alla                     conseguenza di un eccezionale aumento di cos
Comunità europea per l'energia atomica ('), in partico­            causato soprattutto dalla crisi energetica ;
lare l'articolo 3 del protocollo n . 18 (2) dell'atto ad esso
allegato,                                                          considerando che, nelle attuali circostanze di carattere
                                                                   eccezionale, occorre adeguare i prezzi cif tenendo
vista la proposta della Commissione,                               presenti gli aumenti dei costi costatati dopo la prima
considerando che ai sensi del protocollo n . 18 taluni             fissazione di tali prezzi,
quantitativi di burro e di formaggio provenienti dalla
Nuova Zelanda possono essere importati nel Regno
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Unito a condizioni particolari ; che la Nuova Zelanda
deve garantire, in particolare, l'osservanza di un prezzo
cif determinato per tali importazioni ; che il prezzo da                                    Articolo 1
rispettare nella fase cif deve essere fissato, in
conformità dell'articolo 1 paragrafo 3, di detto proto­            All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 226/73
collo, a un livello che permetta alla Nuova Zelanda di             prezzo « 76,96 u.c./ 100 kg » di cui al punto a) vien
realizzare un prezzo corrispondente a quello di cui                sostituito dal prezzo « 90,81 u.c./ 100 kg » e il prezzo
essa   ha   beneficiato    mediamente      sul mercato     del     « 66,45 u.c./ 100 kg » di cui al punto b) è sostituito d ;
Regno Unito negli anni 1969-1972 ;                                 prezzo « 78,41 u.c./ 100 kg ».
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)                                         Articolo 2
n . 226/73 del Consiglio del 31 gennaio 1973 , che
stabilisce le norme generali relative all'importazione             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennai
nel Regno Unito di burro e di formaggi provenienti                  1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1 974 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  Ch . BONNET
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 173 .                     (') GU n . L 27 del 1°. 2 . 1973 , pag. 17 .