CELEX: C1997/228/56
Language: sv
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Talan mot Europaparlamentet väckt den 28 maj 1997 av Kyriakos Skrikas (Mål T-167/97)

26.7.97                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 228/23

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    — förklara att sökanden har rätt att få sin placering i
         den 24 maj 1997 av Albert Verleysen                              lönegrad omprövad från den 1 november 1992 då han
                          ( Mål T-162/97)                                 tillsattes, i enlighet med artikel 31.2 i tjänsteföreskrif­
                                                                            terna, innebärande att hans karriär rekonstrueras samt
                           ( 97/C 228/54 )

                   (Rättegångsspråk: franska)                           — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                            nader.

Albert Verleysen, med hemvist i Denderleeuw ( Belgien ),
har den 24 maj 1997 väckt talan vid Europeiska gemen­                   Grunder och huvudargument
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­
nas kommission . Sökanden företräds av advokaten Marc -­                Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
Albert Lucas, Liége, och har uppgivit följande adress för               gjorts gällande i mål T- 16/97 (').
delgivning: adovkatbyrån Evelyne Korn, 21 rue de Nassau,
Luxemburg .                                                             (M EGT nr C 74, 8.3.1997, s. 27.

Sökanden yrkar att rätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 14 augusti
  1996 om avslag på sökandens begäran om att bli
  omplacerad till en högre lönegrad med stöd av                         Talan mot Europaparlamentet väckt den 28 maj 1997 av
  artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna,                                                   Kyriakos Skrikas
                                                                                               ( Mål T-167/97)
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 3 februari
  1997 om avslag på sökandens administrativa klagomål                                           ( 97/C 228/56
    mot ovannämnda beslut, samt
                                                                                         (Rättegångsspråk : franska)
— förplikta kommission att ersätta rättegångskostna­
    derna .                                                             Kyriakos Skrikas har den 28 maj 1997 väckt talan vid
                                                                        Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europa­
Grunder och huvudargument                                               parlamentet. Sökanden har hemvist i Luxemburg och före­
                                                                        träds av advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                     och Ariane Tornel, Bryssel, och har uppgivit följande
gjorts gällande i mål T-16/97 ( l ).                                    adress för delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de
                                                                        Cessange, Luxemburg.
( 1 ) EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27.
                                                                        Sökanden yrkar att rätten skall

                                                                        — ogiltigförklara parlamentets beslut att inte vid beford­
                                                                          ringsförfarandet avseende budgetåret 1996 befordra
                                                                          honom till lönegrad C 3 ,
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  den 26 maj 1997 av Carlos Gömez de la Cruz Talegón                    — förplikta parlamentet att betala rättegångskostna­
                           ( Mål T-165/97)                                  derna .

                             ( 97/C 228/55 )
                                                                        Grunder och huvudargument
                    (Rättegångsspråk : spanska)
                                                                        För befordringsförfarandet avseende budgetåret 1996 hade
Carlos Gömez de la Cruz Talegón, med hemvist i Luxem­                   tillsättningsmyndigheten beslutat att det skulle finnas 28
burg, har den 26 maj 1997 väckt talan vid Europeiska                    möjligheter till befordran från lönegrad C 4 till lönegrad
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen­                  C 3 bland 186 tjänstemän, bland andra sökanden, som
skapernas kommission . Sökanden företräds av advokaten                  kunde komma i fråga för befordran.
Victor Gömez de la Cruz, Malaga, delgivningsadress: Con­
suelo Pérez Anaya, 24 Marguerite de Brabant, Luxem­                     Sökanden, som inte blev befordrad, anför att det överkla­
burg.                                                                   gade beslutet har fattats med åsidosättande av artikel 45 i
                                                                        tjänsteföreskrifterna, av principen om likabehandling och
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            icke-diskriminering och av principen om rättmätiga intres­
                                                                        sen , bl . a . hans intresse av att bli befordrad till lönegrad
— ogiltigförklara kommissionens (AIPN ) beslut av den                   C 3 efter att ha flyttats till avdelningen för protokoll vid
  30 juli 1996 om avslag på sökandens begäran att bli                   GD I vid parlamentet.
  omplacerad i lönegrad liksom kommissionens beslut
  av den 3 februari 1997 om avslag på sökandens klago­                  Enligt sökanden har det överklagade beslutet fattats med
  mål på nämnda avslagsbeslut,                                          åsidosättande av förfarandet för befordran . Det är behäf
 ---pagebreak--- Nr C 228/24         SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  26.7.97

tat med ett uppenbart fel som begicks vid bedömningen av         kunskaper i ett andra av gemenskapens språk är tillräck­
kandidaternas meriter, saknar helt motivering samt antogs        ligt. Det föreskrivs på intet sätt att intyg om dessa kunska­
i strid med artikel 25.2 i tjänsteföreskrifterna .               per skall bifogas ansökningshandlingarna .

                                                                 De beslut som fattats är således godtyckliga och överskri­
                                                                 der dessutom uppenbart gränserna för den skönsmässiga
                                                                 bedömningen.

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 30 maj
              1997 av Daniel Varas Carriön
                     ( Mål T-168/97)
                      ( 97/C 228/57)
                                                                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                (Rättegångsspråk: franska)                             den 2 juni 1997 av bolaget Farine Laziali SpA
                                                                                       ( Mål T-169/97)
Daniel Varas Carriön, Barcelona ( Spanien ), har den 30 maj
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­                                ( 97/C 228/58 )
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden före­
träds av advokaten Marianne Droinet, Bryssel .                                  (Rättegångsspråk : italienska)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                 Bolaget Farine Laziali SpA har den 2 juni 1997 väckt talan
                                                                 vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
— ogiltigförklara Europeiska unionens råds beslut av den         Europeiska gemenskapernas kommission . Sökanden före­
  19 december 1996 ( mottaget den 31 december 1996 ),            träds av advokaterna Wilma Viscardini Donà , Mariano
  varigenom sökanden vägrades tillträde till prov i det          Paolin och Simonetta Donà, Padua, och har uppgivit föl­
  allmänna uttagningsprovet Consejo/C/374 ( spansk­              jande adress för delgivning: advokaten Ernst Arendt, 8-10
  språkiga kontorister ), med motiveringen att det av            rue Mathias Hardt, Luxemburg.
  ansökningshandlingarna inte framgick att sökanden
  hade tillräckliga kunskaper i ett andra av gemenska­
  pens språk,                                                    Sökanden yrkar att rätten skall

— ogiltigförklara Europeiska unionens råds beslut av den
  18 mars 1997 ( mottaget den 24 mars 1997 ) varigenom           — ogiltigförklara kommissionens beslut om att utesluta
  beslutet av den 19 december 1996 fastslogs, efter                det investeringsprojekt för rationalisering av produk­
  sökandens klagomål den 14 januari 1997,                          tionsanläggningar för torkad lusern angivet som " Pro­
                                                                   jekt nr 013 " i operativprogrammet 92.CT.IT.05 som
                                                                   framlagts av regionen Lazio, från den finansiering som
— ogiltigförklara det prov som ägde rum den 26 april               föreskrivs i rådets förordning ( EEG ) nr 866/90,
    1997 och således besluta att alla sökande, däribland
    sökanden, återigen skall kallas,
                                                                 — förplikta kommissionen att betala skadestånd enligt
                                                                   artiklarna 178 och 215.2 i EG-fördraget till sökanden
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .          av den storlek som bestäms under förfarandet,

Grunder och huvudargument
                                                                 — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                                                                     derna .
Rådet har vägrat att ge sökanden tillträde till det första
provet under det allmänna uttagningsprovet för spansk­
språkiga kontorister ( Consejo/C/374 ) eftersom det av           Grunder och huvudargument
sökandens ansökningshandlingar inte framgick att han
hade tillräckliga kunskaper i franska .
                                                                 Sökanden, ett italienskt bolag med produktion i Ponzano
Sökanden hävdar att det första av de ifrågasatta besluten        Romano och Sant'Oreste som bedriver odling, omvandling
saknar motivering och därigenom utgör en överträdelse av         och saluföring av foderväxter och torkning av lusern som
artikel 190 i EG-fördraget.                                      erhålls från den avmejade växten som bolaget självt
                                                                 genomför, överklagar svarandens beslut att utesluta det
                                                                 investeringsprojekt för rationalisering av produktionsan­
Vad beträffar det andra av de ifrågasatta besluten har           läggningar för torkad lusern som framlagts av regionen
rådets generalsekretariat enligt sökanden på ett sätt som        Lazio från den finansiering som föreskrivs i förordning
utgör missbruk tillagt andra villkor till dem som före­          ( EEG ) nr 866/90 ('). Syftet med bidraget var att genom­
skrevs i kallelsen. I kallelsen anges nämligen enbart att        föra ett investeringsprojekt för byggande av ett nytt lag