CELEX: 32004D0441
Language: lt
Date: 1082937600000
Title: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32004D0441

Oficialusis leidinys L 127 , 29/04/2004 p. 0109 - 0109

		Tarybos sprendimas2004 m. balandžio 26 d.dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo sudarymo(2004/441/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies antrąja fraze ir straipsnio 3 dalies antrąja pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą [1],kadangi:(1) Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo, pasirašytas 1999 m. spalio 11 d. Pretorijoje, buvo laikinai taikomas pagal 1999 m. liepos 29 d. Tarybos sprendimą 1999/753/EB [2].(2) Valstybės narės užbaigė ratifikavimo, pritarimo ir patvirtinimo procedūras.(3) Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo, pasirašytas 1999 m. spalio 11 d. Pretorijoje, turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo kartu su pridėtais priedais bei protokolais ir Bendrijos vienašališkai bei bendrai su kitomis šalimis pateiktais pareiškimais, kurie pridėti prie galutinio akto, patvirtinami Bendrijos vardu.Susitarimo tekstai, priedai, protokolai ir galutinis aktas pridedami prie Sprendimo 1999/753/EB.2 straipsnisTarybos pirmininkas pateikia Susitarimo 109 straipsnyje nurodytą pranešimą Bendrijos vardu.3 straipsnisPoziciją, kurios turi laikytis Bendrija pagal Susitarimą įsteigtoje Bendradarbiavimo taryboje, remdamasi Komisijos pasiūlymu suformuluoja Taryba pagal atitinkamas Europos bendrijos steigimo sutarties nuostatas.4 straipsnisSprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Priimta Liuksemburge, 2004 m. balandžio 26 d.Tarybos varduPirmininkasB. Cowen[1] OL C 107, 2000 4 13, p. 69.[2] OL L 311, 1999 12 4, p. 1.--------------------------------------------------