CELEX: 51975PC0204
Language: da
Date: 1975-05-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING vedrørende de i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel omhandlede beskyttelsesforanstaltninger (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 204
Vol. 1975/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DS EUROPÆISKE MULBS5EAB3
t                                          KOM(75)204 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 6 . maj 1975
S
  (
  )
                                      Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING
                     vedrørende de i aftalen mellem Det europæiske
                     økonomiske Fællesskab og Israel omhandlede "be­
                     skyttelsesforanstaltninger
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 75 ) 204 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                  KOM(75 ) 20^-DK
                           BEGRUNDELSE
Den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel , som
paraferedes den 23 . januar 1975 » indeholder i artikel 12 til 16 samt 25
                ,                                          \
en række beskyttelsesklausuler og forebyggende foranstaltninger , som kan
træffes med henblik på at imødegå eventuelle økonomiske vanskeligheder
mellem de kontraherende parter.
Følgende udkast til forordning har til formål at fastlægge de retningslinier ,
efter hvilke fællesskabsbestemmelserne og især bestemmelserne i Rådets forord­
ninger (EØF ) nr . 1439/74 og nr . 459/68 skal anvendes for så vidt angårriværk-
sættelsen af de pågældende beskyttelsesklausuler og forebyggende foranstaltninger
Det må bemærkes , at selv om dette udkast med hensyn til formen adskiller sig
fra tidligere forordninger vedrørende iværksættelsen af de beskyttelsesforan­
staltninger , som er omhandlet i andre aftaler indgået af Fællesskabet , med­
fører det ikke væsentlige indholdsmæssige ændringer.
Den eneste fornyelse består i at ferstatte beskrivelsen af beskyttelsesprocedu-
rerne og -mekanismerne med en enkel henvisning til den allerede bestående
fællesskabslovgivning, hvis anvendelse i denne situation er af væsentlig be­
tydning .
 ---pagebreak---                                                             VIII/ 257/ Tj-ÎSK.
                                    UDKAST
                                   ■ TIL   ,
                              RÅDETS FORORDNING
                   vedrørende de i aftalen mellem Det europæiske
                   økonomiske Pællas skab og Israel omhandlede be­
                         skyttelsesforanstaltninger
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER SAP. -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 og 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
tinder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
Den ...... T ..... undertegnedes en aftale mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Israel 5
med henblik på gennemførelsen af de beskyttelsesklausuler og forebyggende
foranstaltninger , som er omhandlet i artikel 12 til 16 samt 25 i aftalen , er
det hensigtsmæssigt at fastlægge de retningslinier , hvorefter fællesskabsbe­
stemmelserne skal anvendes , især bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF ) nr .
1439/74^ af 4. juni 1974 om den fælles importordning samt Rådets forordning
(EØF) nr. 459/68^ om beskyttelse mod dumping, præmier eller subventioner fra
lande , der ikke tilhører Det europæiske økonomiske Fællesskab , senest ændret
ved Rådets forordning (EøF) nr. 2011/73"^ –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                     Artikel 1
I tilfælde af praksis , som kan tænkes at berettige en anvendelse fra Fællesskabets
side af de i artikel 12 i aftalen omhandlede foranstaltninger, og i tilfælde , af
praksis , som kan tænkes at udsætte Fællesskabet for beskyttelsesforanstaltninger
i henhold til artikel 16 i aftalen , afgiver Kommissionen udtalelse om sådan ,
praksis i forenelighed med aftalen efter at -have undersøgt spørgsmålet på eget
TTWSTL 159 af 15.6.1974. "
2 ) EFT nr . L 93 af 17.4.1963 .               ■ . ?'    .
3 ) EFT nr . L 206 af 27.7.I973 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -                    VIII/257/75-EK
initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat .
I påkommende tilfælde kan Rådet på de "betingelser , der er fastlagt i aftalens
artikel 12 og 16 , vedtage passende foranstaltninger efter den fremgangsmåde
og de bestomrelser , der er fastsat i forordning ( EØF ) nr . 1439/74 , sarlig
c-ciicel 13 - fik . 2 og 3»æed forbehold af "bestemmelserne i artikel 2 i denne
forordning .
                                    Artikel 2
I tilfælde af dumping eller offentlig støtte , som kan berettige , at Fælles­
skabet anvender de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 14 og 12 i
aftalen , træffer der beslutning om indførelse af ant i dumping-t oId eller ud-
ligningstold efter den fremgangsmåde og de bestemmelser , der er fastsat i
forordnr'ng ( EØF ) nr . 459/68 .
                                    Artikel 3
I tilfælde af praksis , som kan berettige , at Fællesskabet anvender de foran-
stajtnirger , sum er omhandlet i artikel 1 ?, 15 og 25 i aftalen, kan Rådet
på de betingelser , der er fastlagt i disse artikler , vedtage passende foran­
staltninger i overensstemmelse med den fremgangsmåde og de bestemmelser , der
er fastsat i forordning ( EØF ) nr . 1439/74 , sirlig artikel 13 , stk . 2 og 3 .
I hastende tilfælde og på de betingelser , der er fastlagt i artikel 13 og 15
i aftalens
- kan Kommiss ionen vedtage passende foranstaltninger efter den fremgangsmåde
   og de bestemmelser , der er- fastsat i forordning .( EØF ) nr . 1439/74 : særlig
   artikel 12 , stk , 2 og 3 ;
- kan enhver medlemsstat med henblik på forebyggelse indføre beskyttelsesfor­
   anstaltninger i henhold til artikel 14 , stk . 1 , i ovennævnte forordning og
   under anvendelse af stk . 2 til 4 i omtalte forordning .
                                   Artikel 4
1 . Denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelserne om
    den fælles markedsordning for landbrugsvarer samt de administrative fæl-.'
    lesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser , som følger heraf , samt
    de sårlige bestemmelser, der er vodtaget i medfør af traktatens artikel 235 »
    og som finder anvendelse på varer fremstillet af landbrugsprodukter ; . forord­
    ningen anvendes komplementært .
 ---pagebreak---                                         - 3 -                 VIII/257/75-IK
V*
   2 . Dog finder artikel 3 , stk . 2 , andet led , ikke anvendelse pa varer , som
       falder ind under disse forordninger .
                                       Artikel 5
   Kommissionen giver pa Fællesskabets vogne Det blandede Udvalg den i arti­
   kel 16 , i aftalen fastsatte meddelelse .
   Denne forordning er bindende i allé enkeltheder og gælder umiddelbart i
   hver medlemsstat .
   udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne