CELEX: 11957E/PRO/ALL
Language: it
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO RELATIVO AL COMMERCIO INTERNO TEDESCO E AI PROBLEMI CHE VI SI CONNETTONO

Avis juridique important

|

11957E/PRO/ALL

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO RELATIVO AL COMMERCIO INTERNO TEDESCO E AI PROBLEMI CHE VI SI CONNETTONO  

++++LE ALTE PARTI CONTRAENTI ,  CONSIDERANDO LE CONDIZIONI ATTUALMENTE IN ESSERE A CAUSA DELLA DIVISIONE DELLA GERMANIA ,  HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI CHE SONO ALLEGATE AL TRATTATO :   ( 1 ) ATTESO CHE GLI SCAMBI FRA I TERRITORI TEDESCHI DALLA LEGGE FONDAMENTALE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E I TERRITORI TEDESCHI OVE LA LEGGE FONDAMENTALE NON SIA APPLICABILE FANNO PARTE DEL COMMERCIO INTERNO TEDESCO , L'APPLICAZIONE DEL TRATTATO NON ESIGE ALCUNA MODIFICAZIONE DEL REGIME ATTUALE DI TALE COMMERCIO IN GERMANIA .   ( 2 ) CIASCUNO STATO MEMBRO INFORMA GLI ALTRI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE DEGLI ACCORDI CHE INTERESSANO GLI SCAMBI CON I TERRITORI TEDESCHI OVE LA LEGGE FONDAMENTALE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA NON SIA APPLICABILE , COME ANCHE DELLE DISPOSIZIONI ESECUTIVE DEGLI ACCORDI STESSI . ESSO STATO VIGILA A CHE L'ESECUZIONE DI TALI ACCORDI NON SIA IN CONTRADDIZIONE CON I PRINCIPI DEL MERCATO COMUNE E ADOTTA IN PARTICOLARE LE MISURE IDONEE AD EVITARE I PREGIUDIZI CHE POSSANO ESSERE ARRECATI ALLE ECONOMIE DEGLI ALTRI STATI MEMBRI .   ( 3 ) CIASCUNO STATO MEMBRO PUO ADOTTARE MISURE IDONEE A PREVENIRE LE DIFFICOLTA EVENTUALMENTE DERIVANTI NEI SUOI CONFRONTI DAL COMMERCIO FRA UNO STATO MEMBRO E I TERRITORI TEDESCHI OVE LA LEGGE FONDAMENTALE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA NON SIA APPLICABLE .  FATTO A ROMA , LI VENTICINQUE MARZO MILLENOVECENTOCINQUANTASETTE .  P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS  ADENAUER HALLSTEIN  PINEAU M . FAURE  ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO  BECH LAMBERT SCHAUS  J . LUNS J . LINTHORST HOMAN