CELEX: 32011D0540
Language: sk
Date: 2011-08-18 00:00:00
Title: 2011/540/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  18. augusta 2011 o zmene a doplnení rozhodnutia 2007/589/ES, pokiaľ ide o zaradenie usmernení o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov z nových činností a plynov [oznámené pod číslom K(2011) 5861]  Text s významom pre EHP

21.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 244/1
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 18. augusta 2011
   o zmene a doplnení rozhodnutia 2007/589/ES, pokiaľ ide o zaradenie usmernení o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov z nových činností a plynov
   [oznámené pod číslom K(2011) 5861]
   (Text s významom pre EHP)
   (2011/540/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1) zmenená a doplnená smernicou 2004/101/ES (2), smernicou 2008/101/ES (3) a nariadením (ES) č. 219/2009 (4), a najmä na jej článok 14 ods. 1 a článok 24 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernicou 2003/87/ES sa ustanovuje systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Únie (ďalej len „ETS“).
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 14 ods. 1 smernice 2003/87/ES zmenenej a doplnenej smernicou 2004/101/ES, smernicou 2008/101/ES a nariadením (ES) č. 219/2009 prijala Komisia rozhodnutie 2007/589/ES, ktorým sa zavádzajú usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov (5).
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 24 ods. 3 smernice 2003/87/ES zmenenej a doplnenej smernicou 2004/101/ES, smernicou 2008/101/ES a nariadením (ES) č. 219/2009 môže Komisia z vlastnej iniciatívy prijať usmernenie na monitorovanie a podávanie správ o emisiách z činností, zariadení a skleníkových plynov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, ak monitorovanie a podávanie správ o týchto emisiách možno uskutočniť s dostatočnou presnosťou.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/29/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť schému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov (6), sa články 14 a 24 smernice 2003/87/ES zmenenej a doplnenej smernicou 2004/101/ES, smernicou 2008/101/ES a nariadením (ES) č. 219/2009 uplatňujú až do 31. decembra 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica 2009/29/ES zahŕňa nové plyny a činnosti v ETS od roku 2013. Komisia by mala prijať usmernenia o monitorovaní a podávaní správ o emisiách skleníkových plynov z nových činností a nových plynov vzhľadom na začlenenie takýchto činností do ETS od roku 2013 a ich možné jednostranné začlenenie do ETS pred rokom 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie 2007/589/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 23 smernice 2003/87/ES,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2007/589/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               Usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov z činností uvedených v prílohe I k smernici 2003/87/ES a z činností zahrnutých podľa článku 24 ods. 1 uvedenej smernice sú ustanovené v prílohách I až XIV a XVI až XXIV k tomuto rozhodnutiu.
               Usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o údajoch o tonokilometroch z činností leteckej dopravy na účely žiadosti podľa článkov 3e alebo 3f smernice 2003/87/ES sú uvedené v prílohe XV. Tieto usmernenia sú založené na zásadách uvedených v prílohe IV k uvedenej smernici.“
            
         
               2.
            
            
               Tabuľka príloh a tieto prílohy sa menia a dopĺňajú takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Tabuľka príloh sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Príloha IV sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Príloha V sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Príloha VI sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VI k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Príloha VII sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VII k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Príloha VIII sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VIII k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           Príloha IX sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IX k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           Príloha X sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou X k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           Príloha XI sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou XI k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           Príloha XII sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou XII k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           m)
                        
                        
                           Príloha XVI sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou XIII k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Dopĺňajú sa tieto prílohy:
               
                           a)
                        
                        
                           Príloha XIX sa pridáva v súlade s prílohou XIV k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Príloha XX sa pridáva v súlade s prílohou XV k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Príloha XXI sa pridáva v súlade s prílohou XVI k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Príloha XXII sa pridáva v súlade s prílohou XVII k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Príloha XXIII sa pridáva v súlade s prílohou XVIII k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Príloha XXIV sa pridáva v súlade s prílohou XIX k tomuto rozhodnutiu.
                        
                     
         Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 18. augusta 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         Connie HEDEGAARD
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 18.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 3.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 109.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 229, 31.8.2007, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 63.
   
      PRÍLOHA I
      Tabuľka príloh sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  položky pre prílohu II a prílohy IV až XII sa nahrádzajú takto:
                  
                              „Príloha II
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia pre emisie zo spaľovania z činností uvedených v prílohe I k smernici 2003/87/ES, ktoré sa vykonávajú v zariadeniach
                           
                        
                              Príloha IV
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby koksu, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha V
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre praženie a spekanie kovových rúd, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha VI
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby surového železa a ocele vrátane kontinuálneho liatia, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha VII
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby cementového slinku, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha VIII
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby vápna alebo kalcináciu dolomitu alebo magnezitu, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha IX
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby skla alebo izolačného materiálu z minerálnej vlny, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha X
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby keramických výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha XI
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby celulózy a papiera, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha XII
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia na určovanie emisií alebo veľkosti prenosu skleníkových plynov systémami kontinuálneho merania“;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  dopĺňajú sa tieto názvy nových príloh XIX, XX, XXI, XXII, XXIII a XXIV:
                  
                              „Príloha XIX
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby uhličitanu sodného a hydrogénuhličitanu sodného, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha XX
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby amoniaku, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha XXI
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby vodíka a syntézneho plynu, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha XXII
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby veľkoobjemových organických chemikálií, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha XXIII
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby alebo spracovania železných a neželezných kovov, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
                           
                        
                              Príloha XXIV
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby alebo spracovania primárneho hliníka, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES.“
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA II
      Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  V oddiele 1 s názvom „Úvod“ sa slová „prílohách II až XI a prílohách XIII až XVIII“ nahrádzajú slovami „prílohách II až XI a prílohách XIII až XXIV“.
               
            
                  2.
               
               
                  Oddiel 2 s názvom Vymedzenie pojmov sa mení a dopĺňa takto: Slová „príloh II až XVIII“ sa nahrádzajú slovami „príloh II až XXIV“.
               
            
                  3.
               
               
                  Oddiel 4.3 s názvom Plán monitorovania sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v štvrtom odseku sa písmeno e) nahrádza takto:
                              
                                          „e)
                                       
                                       
                                          zoznam a opis úrovní pre údaje o činnosti, obsahu uhlíka (v prípade, že sa využíva hmotnostná bilancia alebo iné prístupy, pri ktorých sa na výpočet emisií priamo vyžaduje obsah uhlíka), emisných faktoroch, oxidačných a prepočítavacích faktoroch za každý zo zdrojových prúdov, ktoré sa majú monitorovať“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              za pododsek t) sa dopĺňajú tieto pododseky:
                              
                                          „u)
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, dátumy, kedy sa urobili merania na stanovenie emisných faktorov pre CF4 a C2F6 špecifických pre dané zariadenie, a harmonogram opakovania tohto stanovenia v budúcnosti;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, protokol opisujúci postup používaný na stanovenie emisných faktorov pre CF4 a C2F6 špecifických pre dané zariadenie, ktorý tiež preukazuje, že merania sa vykonali a budú sa vykonávať dostatočne dlhý čas na to, aby sa merané hodnoty spojili, najmenej však 72 hodín;
                                       
                                    
                                          w)
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, metodiku na stanovenie účinnosti zachytávania prchavých emisií v zariadeniach na výrobu primárneho hliníka.“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Oddiel 5 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v oddiele 5.1 pod nadpisom Emisie z procesov sa druhý odsek nahrádza takto:
                              „Výpočet emisií z procesov je bližšie špecifikovaný v usmerneniach špecifických pre jednotlivé činnosti v prílohách II až XI a XVI až XXIV. Nie všetky metódy výpočtu v prílohách II až XI a XVI až XXIV používajú prepočítavací faktor.“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              v oddiele 5.2 s názvom „Úrovne prístupov“ sa slová „prílohách II až XI a prílohách XIV a XVIII“ nahradzujú slovami „prílohách II až XI a XIV až XXIV“;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              v oddiele 5.2 sa dopĺňa tento deviaty odsek:
                              „V prípade komerčných štandardných palív sa prístupy založené na minimálnych úrovniach uvedené v tabuľke 1 pre prílohu II o činnostiach spaľovania môžu použiť aj pre ďalšie činnosti.“;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              tabuľka 1 s názvom Minimálne požiadavky sa nahrádza touto tabuľkou:
                              „Tabuľka 1
                              
                              
                                 Minimálne požiadavky
                              
                              (‚x‘ znamená ‚neuplatňuje sa‘)
                              Stĺpec A pre ‚zariadenia kategórie A‘ [znamená zariadenia s priemernými nahlásenými ročnými emisiami za predchádzajúce obdobie obchodovania (alebo konzervatívny odhad alebo prognózu, pokiaľ nahlásené emisie nie sú k dispozícii alebo už nie sú uplatniteľné), ktorých množstvo je 50 kiloton CO2-eq alebo menej, nezahŕňajúc biogénny CO2 a pred odpočítaním preneseného CO2]
                              Stĺpec B pre ‚zariadenia kategórie B‘ [znamená zariadenia s priemernými nahlásenými ročnými emisiami za predchádzajúce obdobie obchodovania (alebo konzervatívny odhad alebo prognózu, pokiaľ nahlásené emisie nie sú k dispozícii alebo už nie sú uplatniteľné), ktorých množstvo je viac ako 50 kiloton, ale najviac 500 kiloton CO2-eq, nezahŕňajúc biogénny CO2 a pred odpočítaním preneseného CO2]
                              Stĺpec C pre ‚zariadenia kategórie C‘ [znamená zariadenia s priemernými nahlásenými ročnými emisiami za predchádzajúce obdobie obchodovania (alebo konzervatívny odhad alebo prognózu, pokiaľ nahlásené emisie nie sú k dispozícii alebo už nie sú uplatniteľné), ktorých množstvo je viac ako 500 kiloton CO2-eq, nezahŕňajúc biogénny CO2 a pred odpočítaním preneseného CO2].
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Údaje o činnosti
                                       
                                       
                                          Emisný faktor
                                       
                                       
                                          Údaje o zložení
                                       
                                       
                                          Oxidačný faktor
                                       
                                       
                                          Prepočítavací faktor
                                       
                                    
                                          Tok paliva
                                       
                                       
                                          Čistá výhrevnosť
                                       
                                    
                                          Príloha/činnosť
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                    
                                          II:   Spaľovanie
                                          
                                       
                                    
                                          Komerčné štandardné palivá
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Iné plynné a kvapalné palivá
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Pevné palivá
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Prístup založený na hmotnostnej bilancii pre výrobu sadzí a pre terminály na spracovanie plynu
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Horáky
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2a/b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Mokré čistenie plynov
                                       
                                       
                                          Uhličitan
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Sadrovec
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Údaje o činnosti
                                       
                                       
                                          Emisný faktor
                                       
                                       
                                          Údaje o zložení
                                       
                                       
                                          Prepočítavací faktor
                                       
                                    
                                          Tok materiálu
                                       
                                       
                                          Čistá výhrevnosť
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                    
                                          III:   Rafinérie
                                          
                                       
                                    
                                          Regenerácia katalytickým krakovaním
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Výroba vodíka
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          IV:   Koksovacie pece
                                          
                                       
                                    
                                          Hmotnostná bilancia
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Palivo ako vstup do procesu
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          V:   Praženie a spekanie kovových rúd
                                          
                                       
                                    
                                          Hmotnostná bilancia
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Vstup uhličitanov
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          VI:   Železo a oceľ
                                          
                                       
                                    
                                          Hmotnostná bilancia
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Palivo ako vstup do procesu
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          VII:   Cement
                                          
                                       
                                    
                                          Založené na vstupe do sušiarne
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Výstup slinku
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          CKD
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Neuhličitanový uhlík
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          VIII:   Vápenec, dolomit a magnezit
                                          
                                       
                                    
                                          Uhličitany
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Oxid alkalických zemín
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          IX:   Sklo, minerálna vlna
                                          
                                       
                                    
                                          Uhličitany
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          X:   Keramika
                                          
                                       
                                    
                                          Uhlíkové vstupy
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Alkalický oxid
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Mokré čistenie plynov
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          XI:   Celulóza a papier
                                          
                                       
                                    
                                          Štandardná metóda
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          XIX:   Uhličitan sodný a hydrogénuhličitan sodný
                                          
                                       
                                    
                                          Hmotnostná bilancia
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          XX:   Amoniak
                                          
                                       
                                    
                                          Palivo ako vstup do procesu
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          XXI:   Vodík a syntézny plyn
                                          
                                       
                                    
                                          Palivo ako vstup do procesu
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          2a/2b
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Hmotnostná bilancia
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          XXII:   Veľkoobjemové organické chemikálie
                                          
                                       
                                    
                                          Hmotnostná bilancia
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          XXIII:   Výroba alebo spracovanie kovov
                                          
                                       
                                    
                                          Hmotnostná bilancia
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Emisie z procesov
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          XXIV:   Výroba hliníka
                                          
                                       
                                    
                                          Hmotnostná bilancia pre emisie CO2
                                          
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Emisie PFC (metóda sklonu)
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                    
                                          Emisie PFC (metóda prepätia)
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              v oddiele 5.4 s názvom Údaje o činnosti stacionárnych zariadení sa slová „príloh II až XI“ v druhom pododseku nahrádzajú slovami „príloh II až XXIV“;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              v oddiele 5.5 s názvom Emisné faktory sa prvý odsek nahrádza takto:
                              „Emisné faktory pre emisie CO2 vychádzajú z obsahu uhlíka v palivách alebo vstupných materiáloch a vyjadrujú sa ako tCO2/TJ (emisie zo spaľovania) alebo tCO2/t alebo tCO2/Nm3 (emisie z procesov). V prípade iných skleníkových plynov ako CO2 sú príslušné emisné faktory vymedzené v príslušných prílohách k týmto usmerneniam špecifických pre jednotlivé činnosti.“;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              oddiel 5.7 sa mení a dopĺňa takto:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          prvá zarážka prvého odseku sa nahrádza takto:
                                          „ako čistá látka alebo priamo používaný a viazaný vo výrobkoch alebo ako surovina, pokiaľ sa neuplatňujú ďalšie požiadavky uvedené v prílohách XIX až XXII, alebo“,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          v druhom odseku sa slová „alebo XVIII“ nahrádzajú slovami „až XXII“.
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  V oddiele 6.3 písm. c) treťom odseku sa slová ,„XVII a XVIII“ nahrádzajú slovami „až XXIV“.
               
            
                  6.
               
               
                  V oddiele 7.1 piatom odseku sa číslo „XVIII“ nahrádza číslom „XXIV“.
               
            
                  7.
               
               
                  Oddiel 8 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v piatom odseku pododseku 6 sa slová „XVII a XVIII“ nahrádzajú slovami „až XXIV“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              v piatom odseku sa dopĺňa tento pododsek 11:
                              
                                          „11.
                                       
                                       
                                          tam, kde to prichádza do úvahy, úroveň výroby primárneho hliníka, frekvenciu a priemerné trvanie anódových efektov počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, alebo údaje o prepätí anódových efektov počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, ako aj výsledky najnovšieho stanovenia emisných faktorov pre CF4 a C2F6 špecifických pre dané zariadenie, ktoré sú uvedené v prílohe XXIV, a najnovšieho stanovenia účinnosti zachytávania v potrubiach.“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              V oddiele 8 siedmom odseku sa slová „týkajúce sa bodu 2“ nahrádzajú slovami „podľa bodov 2 a 11“.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  V oddiele 9 sa dopĺňa tento deviaty odsek:
                  „Pre výrobu primárneho hliníka sa archivujú tieto doplňujúce informácie:
                  
                              —
                           
                           
                              dokumentácia o výsledkoch meracích kampaní na stanovenie emisných faktorov pre CF4 a C2F6 špecifických pre dané zariadenie,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dokumentácia o výsledkoch stanovenia účinnosti zachytávania prchavých emisií,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              všetky príslušné údaje o výrobe primárneho hliníka, frekvencii a trvaní anódového efektu alebo údaje o prepätí.“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Oddiel 14.1 sa mení a dopĺňa takto:
                  V poznámke pod čiarou č. 2 sa znenie nahrádza takto: „Vyplní sa len v prípade, ak sa vyžaduje, aby sa za zariadenie podávali správy podľa EPRTR.“
               
            
                  10.
               
               
                  Dopĺňa sa nový oddiel 14.8:
                  „14.8.   PREDKLADANIE SPRÁV O EMISIÁCH PFC PRI VÝROBE PRIMÁRNEHO HLINÍKA
                  
                               
                           
                           
                              Činnosť
                           
                           
                               
                           
                        
                              Druh vane
                           
                           
                               
                           
                        
                              Metóda sklonu (A) alebo metóda prepätia (B)?
                           
                           
                               
                           
                        
                              Parameter
                           
                           
                              Jednotka
                           
                           
                              Hodnota
                           
                           
                              Použitá úroveň
                           
                        
                              Výroba primárneho hliníka
                           
                           
                              t
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Metóda A
                           
                           
                              Počet anódových efektov
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Priemerné trvanie anódových efektov
                           
                           
                              min
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Počet minút anódového efektu/vaňo-deň
                           
                           
                              min/vaňo-deň
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SEFCF4 …
                                  Emisný faktor sklonu
                           
                           
                              (kg CF4/t Al)/(min/vaňo-deň)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Metóda B
                           
                           
                              AEO … prepätie anódového efektu na vaňu
                           
                           
                              mV
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE … priemerná prúdová účinnosť
                           
                           
                              %
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AEO/CE
                           
                           
                              mV
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              OVC … koeficient prepätia
                           
                           
                              kg CF4/ (t Al mV)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              FC2F6 …
                                  hmotnostný podiel C2F6
                              
                           
                           
                              t C2F6/t CF4
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Emisie CF4
                              
                           
                           
                              t
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Emisie C2F6
                              
                           
                           
                              t
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Použitý GWPCF4
                                 
                              
                           
                           
                              t CO2e)/t
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Použitý GWPC2F6
                                 
                              
                           
                           
                              t CO2e)/t
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Emisie spolu
                              
                           
                           
                              
                                 t CO2e)
                                 “
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA III
      Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Názov prílohy II sa nahrádza takto:
               
            
                  2.
               
               
                  V oddiele 1 sa prvý odsek nahrádza takto:
                  „Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti uvedené v tejto prílohe sa používajú na monitorovanie emisií z činností spaľovania uvedených v prílohe I k smernici 2003/87/ES, ktoré sa vykonávajú v zariadeniach a ktoré sú vymedzené podľa článku 3 písm. t), a na monitorovanie emisií z iných činností spaľovania, ako sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES, v prípade, že sú uvedené v prílohách III až XI a XVI až XXIV k týmto usmerneniam. Táto príloha sa okrem toho používa na monitorovanie emisií z procesov spaľovania, ktoré sú súčasťou akejkoľvek činnosti uvedenej v prílohe I k smernici 2003/87/ES, na ktoré sa nevzťahuje žiadna iná príloha k týmto usmerneniam špecifická pre jednotlivé činnosti.“
               
            
                  3.
               
               
                  Oddiel 2 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              V úvodnej vete sa slová „zo zariadení a procesov“ nahrádzajú slovom „z činností“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              V oddiele 2.1.1.1 prvom odseku sa slovo „zariadení“ nahrádza slovom „činností“;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              V oddiele 2.1.1.2 písm. b), Obsah uhlíka, Úroveň 1, sa slová „prílohách IV až VI“ nahrádza slovami „v ďalších prílohách špecifických pre činnosti.“
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA IV
      Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Názov prílohy IV sa nahrádza takto:
               
            
                  2.
               
               
                  V oddiele 1 sa prvý odsek nahrádza takto:
                  „Koksovacie pece môžu byť súčasťou oceliarní s priamym technickým prepojením na spekacie činnosti a činnosti na výrobu surového železa a ocele vrátane činností kontinuálneho liatia, ktorých výsledkom je intenzívna výmena energie a materiálu (napríklad vysokopecného plynu, koksárenského plynu, koksu), ku ktorej dochádza pri bežnej prevádzke. Ak povolenie zariadenia podľa článku 4, 5 a 6 smernice 2003/87/ES zahŕňa celé oceliarne a nie iba koksovaciu pec, emisie CO2 sa môžu monitorovať aj súhrnne za oceliarne ako celok použitím prístupu založeného na hmotnostnej bilancii, ktorý je stanovený v oddiele 2.1.1 tejto prílohy.“
               
            
                  3.
               
               
                  V oddiele 2.1.1 písm. b), Obsah uhlíka, Úroveň 1, sa úvodná veta nahrádza takto:
                  „Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa odvodzuje z referenčných emisných faktorov pre palivá alebo materiály uvedených v oddiele 11 prílohy I alebo v prílohách IV až X. Obsah uhlíka sa vypočíta takto:“.
               
            
   
      PRÍLOHA V
      Príloha V sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Názov prílohy V sa nahrádza takto:
               
            
                  2.
               
               
                  V oddiele 1 sa prvý odsek nahrádza takto:
                  „Činnosti praženia, spekania alebo granulovania kovových rúd môžu tvoriť neoddeliteľnú súčasť oceliarní s priamym technickým prepojením na koksovacie pece a činnosti na výrobu surového železa a ocele, vrátane kontinuálneho liatia. Takto pri bežnej prevádzke dochádza k intenzívnej výmene energie a materiálu (napríklad vysokopecného plynu, koksárenského plynu, koksu, vápenca). Ak povolenie zariadenia podľa článkov 4, 5 a 6 smernice 2003/87/ES zahŕňa celé oceliarne a nie iba činnosť praženia alebo spekania kovových rúd, emisie CO2 sa môžu monitorovať aj súhrnne za oceliarne ako celok. V takom prípade sa môže použiť prístup založený na hmotnostnej bilancii (oddiel 2.1.1 tejto prílohy).“
               
            
                  3.
               
               
                  V oddiele 2.1.1 písm. b), Obsah uhlíka, Úroveň 1, sa úvodná veta nahrádza takto:
                  „Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa odvodzuje z referenčných emisných faktorov pre palivá alebo materiály uvedených v oddiele 11 prílohy I alebo v prílohách IV až X. Obsah uhlíka sa vypočíta takto:“.
               
            
   
      PRÍLOHA VI
      Príloha VI sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Názov prílohy VI sa nahrádza takto:
               
            
                  2.
               
               
                  Oddiel 1 sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Prvý odsek sa nahrádza týmto znením: „Usmernenia v tejto prílohe sa môžu vzťahovať na emisie z činností výroby surového železa a ocele vrátane činností kontinuálneho liatia. Vzťahujú sa najmä na primárnu [vysoká pec (BF) a kyslíkový konvertor (BOF)] a sekundárnu [elektrická oblúková pec (EAF)] výrobu ocele.“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Druhý odsek sa nahrádza týmto znením: „Činnosti výroby surového železa a ocele vrátane kontinuálneho liatia sú vo všeobecnosti neoddeliteľnou súčasťou oceliarní s technickým prepojením na koksovacie a spekacie činnosti. Takto pri bežnej prevádzke dochádza k intenzívnej výmene energie a materiálu (napríklad vysokopecného plynu, koksárenského plynu, koksu, vápenca). Ak sa povolenie zariadenia podľa článku 4, 5 a 6 smernice 2003/87/ES vzťahuje na celé oceliarne a nie iba na vysokú pec, emisie CO2 sa môžu monitorovať aj súhrnne za oceliarne ako celok. V takom prípade sa môže použiť prístup založený na hmotnostnej bilancii, ako je uvedený v oddiele 2.1.1 tejto prílohy.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V oddiele 2.1.1 písm. b), Obsah uhlíka, Úroveň 1, sa úvodná veta nahrádza takto:
                  „Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa odvodzuje z referenčných emisných faktorov pre palivá alebo materiály uvedených v oddiele 11 prílohy I alebo v prílohách IV až X. Obsah uhlíka sa vypočíta takto:“.
               
            
   
      PRÍLOHA VII
      Príloha VII sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Názov prílohy VII sa nahrádza takto:
               
            
                  2.
               
               
                  V oddiele 2 sa prvá veta nahrádza takto:
                  „Pri činnostiach výroby cementu pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov emisií a zdrojových prúdov:“.
               
            
   
      PRÍLOHA VIII
      Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Názov prílohy VIII sa nahrádza takto:
               
            
                  2.
               
               
                  Oddiel 2 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              V prvom odseku sa úvodná veta nahrádza takto: „Pri výrobe vápna alebo kalcinácii dolomitu alebo magnezitu pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov emisií a zdrojových prúdov:“.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              V prvom odseku prvej zarážke sa znenie nahrádza takto: „z kalcinácie vápenca, dolomitu alebo magnezitu v surovinách“.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              V pododdiele 2.1.1, Emisie zo spaľovania, sa znenie nahrádza takto: „Spaľovacie procesy, ktoré prebiehajú v zariadeniach na výrobu vápna alebo kalcináciu dolomitu alebo magnezitu a ktoré zahŕňajú rozličné typy palív (napr. uhlie, ropný koks, vykurovací palivový olej, zemný plyn a širokú škálu odpadových palív), sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.“
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              V pododdiele 2.1.2, Emisie z procesov, sa znenie v prvom odseku nahrádza takto: „Príslušné emisie vznikajú počas kalcinácie a z oxidácie organického uhlíka v surovinách. V priebehu kalcinácie v peci sa z uhličitanov v surovinách uvoľňuje CO2. Kalcinácia CO2 priamo súvisí s výrobou vápna, dolomitického vápna alebo horčíka. Na úrovni zariadenia sa kalcinácia CO2 môže vypočítať dvoma spôsobmi: na základe množstva uhličitanu vápenatého a uhličitanu horečnatého zo surovín (najmä vápenca, dolomitu a magnezitu), ktoré sa v rámci procesu premenia (metóda výpočtu A), alebo na základe množstva oxidu vápenatého a oxidu horečnatého vo výrobkoch (metóda výpočtu B). Tieto dva prístupy sa považujú za rovnocenné a prevádzkovateľ ich môže používať na vzájomné potvrdzovanie výsledkov príslušnej druhej metódy.“
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              V pododdiele 2.1.2, „Metóda výpočtu A: Uhličitany“, sa úvodná veta nahrádza takto: „Výpočet vychádza z množstva spotrebovaného uhličitanu vápenatého a uhličitanu horečnatého a prípadne iných uhličitanov v surovinách. Použije sa tento vzorec:“.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              V pododdiele 2.1.2 sa na konci prvého odseku vkladá táto veta: „Pokiaľ je to možné, hodnoty obsahu uhličitanov sa upravujú o príslušný obsah vlhkosti a hlušiny použitého uhličitanu a zohľadňujú iné minerály s obsahom horčíka ako uhličitany.“
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Tabuľka 1: Stechiometrické pomery sa nahrádza takto:
                              
                                          „Uhličitan
                                       
                                       
                                          Podiel [t CO2/t Ca-, Mg- alebo iný uhličitan]
                                       
                                       
                                          Poznámky
                                       
                                    
                                          CaCO3
                                          
                                       
                                       
                                          0,440
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MgCO3
                                          
                                       
                                       
                                          0,522
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Všeobecne: XY(CO3)Z
                                          
                                       
                                       
                                          emisný faktor = [MCO2
                                             ]/{Y * [Mx] + Z * [MCO3
                                                2-
                                             ]}
                                       
                                       
                                          X= kov alkalickej zeminy alebo alkalický kov
                                          Mx= molekulová hmotnosť X v [g/mol]
                                          MCO2
                                             = molekulová hmotnosť CO2 = 44 [g/mol]
                                          MCO3-
                                             = molekulová hmotnosť CO3
                                             2- = 60 [g/mol]
                                          Y= stechiometrické číslo X
                                          = 1 (pre kovy alkalických zemín)
                                          = 2 (pre alkalické kovy)
                                          Z= stechiometrické číslo CO3
                                             2- = 1“
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              V pododdiele 2.1.2, Metóda výpočtu B: Oxidy alkalických zemín, sa nahrádza takto: „Emisie CO2 vznikajú z kalcinácie uhličitanov a vypočítajú sa na základe množstva CaO a obsahu MgO vo vyrobenom vápne, dolomitickom vápne alebo horčíku. Primerane sa berú do úvahy už kalcinované Ca a Mg vstupujúce do pece, napríklad v podobe popolčeka alebo v palivách a surovinách s príslušným obsahom CaO alebo MgO, ako aj iných mineráloch s obsahom horčíka ako uhličitany, na základe prepočítavacieho faktora. Primerane sa zohľadňuje aj prach z pece na pálenie vápna vychádzajúci zo systému pece.“
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Tabuľka 2: Stechiometrické pomery sa nahrádza takto:
                              
                                          „Oxid
                                       
                                       
                                          Stechiometrické pomery
                                       
                                       
                                          Poznámky
                                       
                                    
                                          CaO
                                       
                                       
                                          0,785 [tony CO2 na tonu oxidu]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MgO
                                       
                                       
                                          1,092 [tony CO2 na tonu oxidu]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Všeobecne: XY(O)Z
                                          
                                       
                                       
                                          emisný faktor = [MCO2
                                             ]/{Y * [Mx] + Z * [MO]}
                                       
                                       
                                          X= kov alkalickej zeminy alebo alkalický kov
                                          Mx= molekulová hmotnosť X v [g/mol]
                                          MCO2
                                             = molekulová hmotnosť CO2 = 44 [g/mol]
                                          MO= molekulová hmotnosť O = 16 [g/mol]
                                          Y= stechiometrické číslo X
                                          = 1 (pre kovy alkalických zemín)
                                          = 2 (pre alkalické kovy)
                                          Z= stechiometrické číslo O = 1“
                                       
                                    
                        
            
   
      PRÍLOHA IX
      Príloha IX sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Názov prílohy IX sa nahrádza takto:
               
            
                  2.
               
               
                  Oddiel 2 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Úvodná veta sa nahrádza takto:
                              „Pri výrobe skla alebo minerálnej vlny pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov emisií a zdrojových prúdov:“.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Pododdiel 2.1.1 sa nahrádza takto:
                              „2.1.1.   EMISIE ZO SPAĽOVANIA
                              
                              Procesy spaľovania, ktoré prebiehajú v zariadeniach na výrobu skla alebo minerálnej vlny, sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II. Patria sem emisie z prísad obsahujúcich uhlík (koks a uhoľný prach, organické nátery sklených vlákien a minerálna vlna) a čistenie výfukových plynov (po spaľovaní).“
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              V pododdiele 2.1.2 sa druhý odsek nahrádza takto:
                              „CO2 z uhličitanov v surovinách uvoľnený počas tavenia v peci priamo súvisí s výrobou skla alebo minerálnej vlny a vypočíta sa na základe množstva uhličitanov vzniknutého zo surovín – najmä sódy, vápna/vápenca, dolomitu a iných alkalických uhličitanov a uhličitanov alkalických zemín doplnených recyklovaným sklom (drveným sklom) neobsahujúcim uhličitany.“
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA X
      Príloha X sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Názov prílohy X sa nahrádza takto:
               
            
                  2.
               
               
                  V prvom riadku oddielu 2 sa vypúšťa „V zariadeniach na“ (výsledný text znie takto: „Pri výrobe keramických výrobkov …“).
               
            
   
      PRÍLOHA XI
      Názov prílohy XI sa nahrádza takto:
      
   
   
      PRÍLOHA XII
      Názov prílohy XII sa nahrádza takto:
      
   
   
      PRÍLOHA XIII
      V prílohe XVI oddiele 3 pododdiele 3.1 odkaze na Tvstup sa po slovách „prílohy I až XII“ dopĺňa: „a XIX až XXIV.“
   
   
      PRÍLOHA XIV
      Dopĺňa sa táto príloha XIX:
      
         
            „PRÍLOHA XIX
            
               Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby uhličitanu sodného a hydrogénuhličitanu sodného, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
            
            1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
            
            Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti v tejto prílohe sa vzťahujú na emisie zo zariadení na výrobu uhličitanu sodného a hydrogénuhličitanu sodného, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES.
            2.   STANOVENIE EMISIÍ CO2
               
            
            Medzi zdroje a zdrojové prúdy emisií CO2 v zariadeniach na výrobu uhličitanu sodného a hydrogénuhličitanu sodného patria:
            
                        —
                     
                     
                        palivá používané na procesy spaľovania, napríklad na účely výroby horúcej vody alebo pary,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        suroviny (napríklad ventilovaný plyn z kalcinácie vápenca, pokiaľ sa nepoužíva na karbonáciu),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        odpadové plyny z umývania alebo filtrácie po karbonácii, pokiaľ sa nepoužívajú na karbonáciu.
                     
                  2.1.   VÝPOČET EMISIÍ CO2
            
            Keďže uhličitan sodný a hydrogénuhličitan sodný obsahujú uhlík zo vstupov do procesu, výpočet emisií z procesov vychádza z prístupu založeného na hmotnostnej bilancii podľa oddielu 2.1.1. Emisie zo spaľovania palív sa môžu monitorovať buď samostatne podľa oddielu 2.1.2, alebo sa zohľadniť v prístupe založenom na hmotnostnej bilancii.
            2.1.1.   PRÍSTUP ZALOŽENÝ NA HMOTNOSTNEJ BILANCII
            
            V prístupe založenom na hmotnostnej bilancii sa na stanovenie úrovne emisií skleníkových plynov počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, zohľadňuje všetok uhlík vo vstupoch, zásobách, produktoch a iných exportoch zo zariadenia, s výnimkou zdrojov emisií monitorovaných v súlade s oddielom 2.1.2 tejto prílohy. Množstvo CO2 použitého na výrobu hydrogénuhličitanu sodného z uhličitanu sodného sa považuje za emitované množstvo. Používa sa táto rovnica:
            emisie CO2 [t CO2] = (vstup – produkty – export – zmeny zásob) *prepočítavací faktor CO2/C,
            kde:
            —   vstup [t C]: všetok uhlík prekračujúci hranice zariadenia,
            —   produkty [t C]: všetok uhlík v produktoch (1) a materiáloch vrátane vedľajších produktov opúšťajúcich hranice zariadenia,
            —   export [t C]: uhlík exportovaný za hranice zariadenia v kvapalnej a/alebo tuhej fáze, napr. vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát. Export nezahŕňa uvoľňovanie skleníkových plynov ani oxidu uhoľnatého do atmosféry,
            —   zmeny zásob [t C]: zvýšenie zásob uhlíka v rámci hmotnostnej bilancie.
            Výpočet je potom takýto:
            emisie CO2 [t CO2] = [Σ (údaje o činnostivstup * obsah uhlíkavstup) – Σ (údaje o činnostiprodukty * obsah uhlíkaprodukty) – Σ (údaje o činnostiexport *obsah uhlíkaexport) – Σ (údaje o činnostizmeny zásob *obsah uhlíkazmeny zásob)] * 3,664
            kde:
            a)   
                  Údaje o činnosti
               
            
            Prevádzkovateľ analyzuje a v správe uvedie hmotnostné toky do a zo zariadenia a osobitne príslušné zmeny zásob všetkých príslušných palív a materiálov. Tam, kde obsah uhlíka v hmotnostnom toku zväčša súvisí s energetickou kapacitou (palivá), prevádzkovateľ môže určiť a na výpočet hmotnostnej bilancie používať obsah uhlíka súvisiaci s energetickou kapacitou [t C/TJ] príslušného hmotnostného toku.
            
               Úroveň 1
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 7,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 5 %.
            
               Úroveň 3
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 4
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            b)   
                  Obsah uhlíka
               
            
            
               Úroveň 1
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa stanovuje z referenčných emisných faktorov pre palivá alebo materiály uvedených v oddiele 11 prílohy I alebo v iných prílohách k týmto usmerneniam špecifických pre jednotlivé činnosti. Obsah uhlíka sa vypočíta takto:
            obsah C [t/t alebo TJ] = emisný faktor [t CO2/t alebo TJ]/3,664 [t CO2/t C].
            
               Úroveň 2
            
            Prevádzkovateľ používa pre príslušné palivo alebo materiál obsah uhlíka špecifický pre danú krajinu, ako ho príslušný členský štát nahlásil sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy vo svojom poslednom vnútroštátnom inventári.
            
               Úroveň 3
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa odvodzuje z ustanovení oddielu 13 prílohy I, pokiaľ ide o odber reprezentatívnych vzoriek palív, produktov a vedľajších produktov, ako aj stanovenie obsahu uhlíka a podielu biomasy v nich.
            2.1.2.   EMISIE ZO SPAĽOVANIA
            
            Emisie zo spaľovania palív sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II, pokiaľ sa nezohľadnia v hmotnostnej bilancii podľa oddielu 2.1.1.
            2.2.   MERANIE EMISIÍ CO2
            
            Používajú sa usmernenia o meraní uvedené v prílohe I a prílohe XII.
         
      
      
         (1)  Na účely tejto hmotnostnej bilancie sa všetok hydrogénuhličitan sodný vyrobený z uhličitanu sodného považuje za uhličitan sodný.“
   
   
      PRÍLOHA XV
      Dopĺňa sa táto príloha XX:
      
         
            „PRÍLOHA XX
            
               Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby amoniaku, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
            
            1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
            
            Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti obsiahnuté v tejto prílohe sa používajú na monitorovanie emisií zo zariadení vyrábajúcich amoniak, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES.
            Zariadenia na výrobu amoniaku môžu byť súčasťou integrovaných zariadení v chemickom alebo rafinérskom priemysle, ktorých výsledkom je intenzívna výmena energie a materiálu. Emisie CO2 môžu vzniknúť pri spaľovaní palív, ako aj palív používaných ako vstup do procesu na výrobu amoniaku. V mnohých zariadeniach na výrobu amoniaku sa CO2 pochádzajúci z výrobného procesu zachytáva a používa na ďalšie výrobné procesy, napríklad na výrobu močoviny. Takýto zachytený CO2 sa považuje za emitovaný.
            2.   STANOVENIE EMISIÍ CO2
               
            
            V zariadeniach na výrobu amoniaku pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov emisií a zdrojových prúdov:
            
                        —
                     
                     
                        spaľovanie palív dodávajúcich teplo na reformovanie alebo čiastočnú oxidáciu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        palivá použité ako vstup do procesu pri výrobe amoniaku (reformovanie alebo čiastočná oxidácia),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        palivá použité pre ďalšie procesy spaľovania, napríklad na účely výroby horúcej vody alebo pary.
                     
                  2.1.   VÝPOČET EMISIÍ CO2
            
            2.1.1.   EMISIE ZO SPAĽOVANIA
            
            Emisie zo spaľovania palív nepoužitých ako vstup do procesu sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
            2.1.2.   EMISIE Z PALIVA POUŽITÉHO AKO VSTUP DO PROCESU NA VÝROBU AMONIAKU
            
            Emisie z paliva použitého ako vstup do procesu sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
            2.2.   MERANIE EMISIÍ CO2
            
            Používajú sa usmernenia o meraní uvedené v prílohe I a prílohe XII.“
         
      
   
   
      PRÍLOHA XVI
      Dopĺňa sa táto príloha XXI:
      
         
            „PRÍLOHA XXI
            
               Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby vodíka a syntézneho plynu, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
            
            1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
            
            Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti uvedené v tejto prílohe sa používajú na monitorovanie emisií zo zariadení vyrábajúcich vodík alebo syntézny plyn, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES. V prípade, keď je výroba vodíka technicky integrovaná do rafinérie minerálnych olejov, prevádzkovateľ takéhoto zariadenia používa príslušné ustanovenia prílohy III.
            Zariadenia na výrobu vodíka alebo syntézneho plynu môžu byť súčasťou integrovaných zariadení v chemickom alebo rafinérskom priemysle, ktorých výsledkom je intenzívna výmena energie a materiálu. Emisie CO2 môžu vznikať zo spaľovania palív, ako aj z palív použitých ako vstup do procesu.
            2.   STANOVENIE EMISIÍ CO2
               
            
            V zariadeniach na výrobu vodíka alebo syntézneho plynu pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov emisií a zdrojových prúdov:
            
                        —
                     
                     
                        palivá použité v procese výroby vodíka alebo syntézneho plynu (reformovanie alebo čiastočná oxidácia),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        palivá použité pre ďalšie procesy spaľovania, napríklad na účely výroby horúcej vody alebo pary.
                     
                  2.1.   VÝPOČET EMISIÍ CO2
            
            2.1.1.   EMISIE ZO SPAĽOVANIA
            
            Emisie zo spaľovania palív, ktoré sa nepoužívajú ako vstup do procesu na výrobu vodíka ani syntézneho plynu, ale na iné procesy spaľovania, sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
            2.1.2.   EMISIE Z PALIVA POUŽITÉHO AKO VSTUP DO PROCESU
            
            Emisie z palív použitých ako vstup do procesu pri výrobe vodíka sa vypočítajú pomocou metodiky založenej na vstupoch, ktorá je stanovená v oddiele 2.1.2.1. V prípade výroby syntézneho plynu sa používa hmotnostná bilancia podľa oddielu 2.1.2.2. Ak sa vodík a syntézny plyn vyrábajú v tom istom zariadení, prevádzkovateľ si môže zvoliť výpočet príslušných emisií z oboch výrobných procesov pomocou jednej hmotnostnej bilancie podľa oddielu 2.1.2.2.
            2.1.2.1.   VÝROBA VODÍKA
            Emisie z paliva použitého ako vstup do procesu sa vypočítajú pomocou vzorca:
            emisie CO2 = údaje o činnosti * emisný faktor,
            kde:
            
                        —
                     
                     
                        údaje o činnosti sú vyjadrené ako čistá energetická kapacita paliva použitého ako vstup do procesu [TJ] alebo, keď sa použije emisný faktor súvisiaci s hmotnosťou alebo objemom, ako množstvo paliva použitého ako vstup do procesu ([t alebo Nm3],
                     
                  
                        —
                     
                     
                        emisný faktor sa vyjadruje v tonách CO2/TJ alebo v tonách CO2/t alebo v tonách CO2/Nm3 paliva použitého ako vstup do procesu.
                     
                  Uplatňujú sa tieto požiadavky týkajúce sa úrovne:
            a)   
                  Údaje o činnosti
               
            
            Údaje o činnosti sú vo všeobecnosti vyjadrené ako čistá energetická kapacita paliva [TJ] použitého počas obdobia, za ktoré sa podáva správa. Energetická kapacita použitého paliva sa vypočíta na základe tohto vzorca:
            energetická kapacita použitého paliva [TJ] = použité palivo [t alebo Nm3] * čistá výhrevnosť paliva [TJ/t alebo TJ/Nm3].
            V prípade, že sa použije emisný faktor súvisiaci s hmotnosťou alebo objemom [t CO2/t alebo t CO2/Nm3], údaje o činnosti sú vyjadrené ako množstvo použitého paliva [t alebo Nm3],
            kde:
            a1)   Použité palivo
            
            
               Úroveň 1
            
            Množstvo paliva použitého ako vstup do procesu [t alebo Nm3] spracované počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, stanovené s maximálnou nepresnosťou ± 7,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Množstvo paliva použitého ako vstup do procesu [t alebo Nm3] spracované počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, stanovené s maximálnou nepresnosťou ± 5,0 %.
            
               Úroveň 3
            
            Množstvo paliva použitého ako vstup do procesu [t alebo Nm3] spracované počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, stanovené s maximálnou nepresnosťou ± 2,5 %.
            
               Úroveň 4
            
            Množstvo paliva použitého ako vstup do procesu [t alebo Nm3] spracované počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, stanovené s maximálnou nepresnosťou ± 1,5 %.
            a2)   Čistá výhrevnosť
            
            
               Úroveň 1
            
            Referenčné hodnoty pre každé palivo sa používajú tak, ako je uvedené oddiele 11 prílohy I.
            
               Úroveň 2a
            
            Prevádzkovateľ používa pre príslušné palivo hodnoty čistej výhrevnosti špecifické pre danú krajinu, ako ich príslušný členský štát nahlásil sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy vo svojom poslednom vnútroštátnom inventári.
            
               Úroveň 2b
            
            Pre komerčné palivá sa používa čistá výhrevnosť stanovená zo záznamov o nákupe pre príslušné palivo dodané dodávateľom paliva, za predpokladu, že sa stanovila na základe uznávaných vnútroštátnych alebo medzinárodných noriem.
            
               Úroveň 3
            
            Čistú výhrevnosť reprezentatívnu pre palivo v zariadení meria prevádzkovateľ, zmluvné laboratórium alebo dodávateľ paliva v súlade s ustanoveniami oddielu 13 prílohy I.
            b)   
                  Emisný faktor
               
            
            
               Úroveň 1
            
            Používajú sa referenčné hodnoty uvedené v oddiele 11 prílohy I k týmto usmerneniam.
            
               Úroveň 2a
            
            Prevádzkovateľ používa pre príslušné palivo emisné faktory špecifické pre danú krajinu, ako ich príslušný členský štát nahlásil sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy vo svojom poslednom vnútroštátnom inventári.
            
               Úroveň 2b
            
            Prevádzkovateľ stanovuje emisné faktory pre palivo na základe jedného z týchto ukazovateľov:
            
                        —
                     
                     
                        spoločné meranie hustoty špecifických olejov alebo plynov napríklad v rafinériách alebo oceliarskom priemysle a
                     
                  
                        —
                     
                     
                        čistá výhrevnosť špecifických druhov uhlia,
                     
                  v kombinácii s empirickou koreláciou určenou minimálne raz ročne podľa ustanovení oddielu 13 prílohy I. Prevádzkovateľ zabezpečuje, aby korelácia spĺňala požiadavky osvedčených technických postupov a aby sa použila len pre rozpätie hodnôt, pre ktoré bol stanovený daný ukazovateľ.
            
               Úroveň 3
            
            Použije sa emisný faktor špecifický pre konkrétnu činnosť [CO2/TJ alebo CO2/t alebo CO2/m3 privádzaného materiálu] vypočítaný z obsahu uhlíka v použitom palive stanovený podľa oddielu 13 prílohy I.
            2.1.2.2.   VÝROBA SYNTÉZNEHO PLYNU
            Keďže časť uhlíka v palivách použitých ako vstup do procesu je obsiahnutá vo vyrobenom syntéznom plyne, na výpočet emisií skleníkových plynov sa má použiť prístup založený na hmotnostnej bilancii.
            Na určenie úrovne emisií skleníkových plynov počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, s výnimkou zdrojov emisií monitorovaných v súlade s oddielom 2.1.1. a 2.1.2.1 tejto prílohy, sa v prípade prístupu založeného na hmotnostnej bilancii zohľadňuje všetok uhlík vo vstupoch, v zásobách, produktoch a iných exportoch zo zariadenia. Používa sa táto rovnica:
            emisie CO2 [t CO2] = (vstup – produkty – export – zmeny zásob) *prepočítavací faktor CO2/C,
            kde:
            —   vstup [t C]: všetok uhlík prekračujúci hranice zariadenia,
            —   produkty [t C]: všetok uhlík v produktoch a materiáloch vrátane vedľajších produktov opúšťajúcich hranice zariadenia,
            —   export [t C]: uhlík exportovaný za hranice zariadenia, napr. vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát. Export nezahŕňa uvoľňovanie skleníkových plynov ani oxidu uhoľnatého do atmosféry,
            —   zmeny zásob [t C]: zvýšenie zásob uhlíka v rámci hmotnostnej bilancie.
            Výpočet je potom takýto:
            emisie CO2 [t CO2] = [Σ (údaje o činnostivstup * obsah uhlíkavstup) – Σ (údaje o činnostiprodukty * obsah uhlíkaprodukty) – Σ (údaje o činnostiexport *obsah uhlíkaexport) – Σ (údaje o činnostizmeny zásob *obsah uhlíkazmeny zásob)] * 3,664,
            kde:
            a)   
                  Údaje o činnosti
               
            
            Prevádzkovateľ analyzuje a v správe uvedie hmotnostné toky do a zo zariadenia a osobitne príslušné zmeny zásob všetkých príslušných palív a materiálov. Tam, kde obsah uhlíka v hmotnostnom toku zväčša súvisí s energetickou kapacitou (palivá), prevádzkovateľ môže určiť a na výpočet hmotnostnej bilancie používať obsah uhlíka súvisiaci s energetickou kapacitou [t C/TJ] príslušného hmotnostného toku.
            
               Úroveň 1
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 7,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 5 %.
            
               Úroveň 3
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 4
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            b)   
                  Obsah uhlíka
               
            
            
               Úroveň 1
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa stanovuje z referenčných emisných faktorov pre palivá alebo materiály uvedených v oddiele 11 prílohy I alebo v iných prílohách k týmto usmerneniam špecifických pre jednotlivé činnosti. Obsah uhlíka sa vypočíta takto:
            obsah C [t/t alebo TJ] = emisný faktor [t CO2/t alebo TJ]/3,664 [t CO2/t C].
            
               Úroveň 2
            
            Prevádzkovateľ používa pre príslušné palivo alebo materiál obsahy uhlíka špecifické pre danú krajinu, ako ich príslušný členský štát nahlásil sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy vo svojom poslednom vnútroštátnom inventári.
            
               Úroveň 3
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa odvodzuje z ustanovení oddielu 13 prílohy I, pokiaľ ide o odber reprezentatívnych vzoriek palív, produktov a vedľajších produktov, ako aj stanovenie obsahu uhlíka a podielu biomasy v nich.
            2.2.   MERANIE EMISIÍ CO2
            
            Používajú sa usmernenia o meraní uvedené v prílohe I a prílohe XII.“
         
      
   
   
      PRÍLOHA XVII
      Dopĺňa sa táto príloha XXII:
      
         
            „PRÍLOHA XXII
            
               Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby veľkoobjemových organických chemikálií, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
            
            1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
            
            Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti obsiahnuté v tejto prílohe sa používajú na monitorovanie emisií z výroby veľkoobjemových organických chemikálií, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES. V prípade, keď je takáto výroba technicky integrovaná do rafinérie minerálnych olejov, prevádzkovateľ takéhoto zariadenia používa namiesto toho príslušné ustanovenia prílohy III, najmä v prípade emisií z katalytického krakovania.
            Zariadenia na výrobu veľkoobjemových organických chemikálií môžu byť súčasťou integrovaných zariadení v chemickom alebo rafinérskom priemysle, ktorých výsledkom je intenzívna výmena energie a materiálu. Emisie CO2 môžu vznikať zo spaľovania palív, ako aj z palív alebo materiálov použitých ako vstup do procesu.
            2.   STANOVENIE EMISIÍ CO2
               
            
            Potenciálne zdroje emisií CO2 zahŕňajú palivá a vstupné materiály týchto procesov:
            
                        —
                     
                     
                        krakovanie (katalytické a nekatalytické),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        reformovanie,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        čiastočná alebo úplná oxidácia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        podobné procesy, ktoré vedú k emisiám CO2 z uhlíka obsiahnutého v surovine založenej na uhľovodíku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        spaľovanie odpadových plynov a voľné spaľovanie,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        iné spaľovanie paliva na účely dodávky tepla pre uvedené procesy.
                     
                  2.1.   VÝPOČET EMISIÍ CO2
            
            V prípade procesov spaľovania, pri ktorých sa použité palivá nezúčastňujú na chemických reakciách na výrobu veľkoobjemových organických chemikálií ani z nich nepochádzajú, napríklad v prípade procesu výroby tepla alebo elektrickej energie, sa emisie monitorujú a uvádzajú v správach podľa oddielu 2.1.1. Vo všetkých ostatných prípadoch sa emisie z výroby veľkoobjemových organických chemikálií vypočítajú pomocou prístupu založeného na hmotnostnej bilancii, ktorý je stanovený v oddiele 2.1.2. Všetok CO vo výfukovom plyne sa považuje za CO2. Na základe schválenia príslušným orgánom sa namiesto prístupu založeného na hmotnostnej bilancii môže použiť prístup založený na vstupe, ktorý je uvedený v prílohe II, pri zohľadnení osvedčených priemyselných postupov, ak prevádzkovateľ môže preukázať, že tento prístup je nákladovo efektívnejší a vedie k porovnateľnej úrovni presnosti.
            2.1.1.   EMISIE ZO SPAĽOVANIA
            
            Emisie z procesov spaľovania sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II. Ak sa v zariadení vykonáva mokré čistenie odpadových plynov a výsledné emisie sa nevypočítavajú pomocou hmotnostnej bilancie podľa oddielu 2.1.2, vypočítavajú sa v súlade s prílohou II.
            2.1.2.   PRÍSTUP ZALOŽENÝ NA HMOTNOSTNEJ BILANCII
            
            V prístupe založenom na hmotnostnej bilancii sa na zohľadnenie emisií skleníkových plynov, s výnimkou zdrojov emisií monitorovaných v súlade s oddielom 2.1.1. tejto prílohy, zohľadňuje všetok uhlík vo vstupoch, zásobách, produktoch a iných exportoch zo zariadenia. Používa sa táto rovnica:
            emisie [t CO2] = (vstup – produkty – export – zmeny zásob) * prepočítavací faktor CO2/C,
            kde:
            —   vstup [t C]: všetok uhlík prekračujúci hranice zariadenia,
            —   produkty [t C]: všetok uhlík v produktoch a materiáloch vrátane vedľajších produktov opúšťajúcich hranice zariadenia,
            —   export [t C]: uhlík exportovaný za hranice zariadenia, napr. vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát. Export nezahŕňa uvoľňovanie skleníkových plynov ani oxidu uhoľnatého do atmosféry,
            —   zmeny zásob [t C]: zvýšenie zásob uhlíka v rámci zariadenia.
            Výpočet je potom takýto:
            emisie CO2 [t CO2] = [Σ (údaje o činnostivstup * obsah uhlíkavstup) – Σ (údaje o činnostiprodukty * obsah uhlíkaprodukty) – Σ (údaje o činnostiexport * obsah uhlíkaexport) – Σ (údaje o činnostizmeny zásob * obsah uhlíkazmeny zásob)] * 3,664
            kde:
            a)   
                  Údaje o činnosti
               
            
            Prevádzkovateľ analyzuje a v správe uvedie hmotnostné toky do a zo zariadenia a osobitne príslušné zmeny zásob všetkých príslušných palív a materiálov. Tam, kde obsah uhlíka v hmotnostnom toku zväčša súvisí s energetickou kapacitou (palivá), prevádzkovateľ môže určiť a na výpočet hmotnostnej bilancie používať obsah uhlíka súvisiaci s energetickou kapacitou [t C/TJ] príslušného hmotnostného toku.
            
               Úroveň 1
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 7,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 5,0 %.
            
               Úroveň 3
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 4
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            b)   
                  Obsah uhlíka
               
            
            
               Úroveň 1
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa stanovuje z referenčných emisných faktorov pre palivá alebo materiály uvedených v oddiele 11 prílohy I, tabuľke ďalej v texte alebo iných prílohách k týmto usmerneniam špecifických pre jednotlivé činnosti. Obsah uhlíka sa vypočíta takto:
            obsah C [t/t alebo TJ] = emisný faktor [t CO2/t alebo TJ]/3,664 [t CO2/t C].
            V prípade látok, ktoré nie sú uvedené v oddiele 11 prílohy I ani iných prílohách k týmto usmerneniam špecifických pre jednotlivé činnosti, môžu prevádzkovatelia vypočítať obsah uhlíka zo stechiometrického obsahu uhlíka v čistej látke a koncentrácie látky vo vstupnom alebo výstupnom toku.
            
               Tabuľka
            
            
               Referenčné emisné faktory
                (1)
            
            
                        Látka
                     
                     
                        Obsah uhlíka (t C/t suroviny alebo t C/t produktu)
                     
                  
                        Acetonitril
                     
                     
                        0,5852 tC/t
                     
                  
                        Akrylonitril
                     
                     
                        0,6664 tC/t
                     
                  
                        Butadién
                     
                     
                        0,888 tC/t
                     
                  
                        Sadze
                     
                     
                        0,97 tC/t
                     
                  
                        Etylén
                     
                     
                        0,856 tC/t
                     
                  
                        Etyléndichlorid
                     
                     
                        0,245 tC/t
                     
                  
                        Etylénglykol
                     
                     
                        0,387 tC/t
                     
                  
                        Etylénoxid
                     
                     
                        0,545 tC/t
                     
                  
                        Kyanovodík
                     
                     
                        0,4444 tC/t
                     
                  
                        Metanol
                     
                     
                        0,375 tC/t
                     
                  
                        Metán
                     
                     
                        0,749 tC/t
                     
                  
                        Propán
                     
                     
                        0,817 tC/t
                     
                  
                        Propylén
                     
                     
                        0,8563 tC/t
                     
                  
                        Monomér vinylchloridu
                     
                     
                        0,384 tC/t
                     
                  
               Úroveň 2
            
            Prevádzkovateľ používa pre príslušné palivo alebo materiál obsah uhlíka špecifický pre danú krajinu, ako ho príslušný členský štát nahlásil sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy vo svojom poslednom vnútroštátnom inventári.
            
               Úroveň 3
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa odvodzuje z ustanovení oddielu 13 prílohy I, pokiaľ ide o odber reprezentatívnych vzoriek palív, produktov a vedľajších produktov, ako aj stanovenie obsahu uhlíka a podielu biomasy v nich.
            2.2.   MERANIE EMISIÍ CO2
            
            Používajú sa usmernenia o meraní uvedené v prílohe I a prílohe XII.“
         
      
      
         (1)  Pozri usmernenia IPCC pre vnútroštátne inventáre skleníkových plynov z roku 2006.
   
   
      PRÍLOHA XVIII
      Dopĺňa sa táto príloha XXIII:
      
         
            „PRÍLOHA XXIII
            
               Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby alebo spracovania železných a neželezných kovov, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
            
            1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
            
            Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti v tejto prílohe sa vzťahujú na emisie z výroby alebo spracovania železných a neželezných kovov, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES, s výnimkou výroby surového železa a ocele a primárneho hliníka.
            2.   STANOVENIE EMISIÍ CO2
               
            
            V zariadeniach na výrobu alebo spracovanie železných a neželezných kovov patria medzi zdroje emisií a zdrojové prúdy emisií CO2:
            
                        —
                     
                     
                        tradičné palivá (napríklad zemný plyn, uhlie a koks, vykurovací palivový olej),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        iné palivá [plasty, napríklad z recyklovania batérií, granulovaný (organický) materiál zo zariadení na spracovanie po drvení],
                     
                  
                        —
                     
                     
                        redukčné činidlá (napríklad koks, grafitové elektródy),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        suroviny (napríklad kalcinácia vápenca, dolomitu a kovových rúd a koncentrátov obsahujúcich uhlík),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sekundárne suroviny (napríklad organické materiály obsiahnuté v šrote).
                     
                  2.1.   VÝPOČET EMISIÍ CO2
            
            V zariadeniach, v ktorých uhlík pochádzajúci z palív alebo vstupných materiálov používaných v tomto zariadení zostáva v produktoch alebo iných výstupoch z výroby, napríklad na redukciu kovových rúd, sa uplatňuje prístup založený na hmotnostnej bilancii (pozri oddiel 2.1.1). V zariadeniach, v prípade ktorých to tak nie je, sa emisie zo spaľovania a emisie z procesov vypočítajú samostatne (pozri oddiely 2.1.2 a 2.1.3).
            2.1.1.   PRÍSTUP ZALOŽENÝ NA HMOTNOSTNEJ BILANCII
            
            V prístupe založenom na hmotnostnej bilancii sa na stanovenie emisií skleníkových plynov za obdobie, za ktoré sa podáva správa, zohľadňuje všetok uhlík vo vstupoch, zásobách, produktoch a iných exportoch zo zariadenia, pričom sa používa táto rovnica:
            emisie [t CO2] = (vstup – produkty – export – zmeny zásob) * prepočítavací faktor CO2/C,
            kde:
            —   vstup [t C]: všetok uhlík prekračujúci hranice zariadenia,
            —   produkty [t C]: všetok uhlík v produktoch a materiáloch vrátane vedľajších produktov opúšťajúcich hranice zariadenia,
            —   export [t C]: uhlík exportovaný za hranice zariadenia, napr. vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát. Export nezahŕňa uvoľňovanie skleníkových plynov ani oxidu uhoľnatého do atmosféry,
            —   zmeny zásob [t C]: zvýšenie zásob uhlíka v rámci hmotnostnej bilancie.
            Výpočet je potom takýto:
            emisie CO2 [t CO2] = [Σ (údaje o činnostivstup * obsah uhlíkavstup) – Σ (údaje o činnostiprodukty * obsah uhlíkaprodukty) – Σ (údaje o činnostiexport * obsah uhlíkaexport) – Σ (údaje o činnostizmeny zásob * obsah uhlíkazmeny zásob)] * 3,664,
            kde:
            a)   
                  Údaje o činnosti
               
            
            Prevádzkovateľ analyzuje a v správe uvedie hmotnostné toky do a zo zariadenia a osobitne príslušné zmeny zásob všetkých príslušných palív a materiálov. Tam, kde obsah uhlíka v hmotnostnom toku zväčša súvisí s energetickou kapacitou (palivá), prevádzkovateľ môže určiť a na výpočet hmotnostnej bilancie používať obsah uhlíka súvisiaci s energetickou kapacitou [t C/TJ] príslušného hmotnostného toku.
            
               Úroveň 1
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 7,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 5 %.
            
               Úroveň 3
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 4
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            b)   
                  Obsah uhlíka
               
            
            
               Úroveň 1
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa stanovuje z referenčných emisných faktorov pre palivá alebo materiály uvedených v oddiele 11 prílohy I alebo iných prílohách k týmto usmerneniam špecifických pre jednotlivé činnosti. Obsah uhlíka sa vypočíta takto:
            obsah C [t/t alebo TJ] = emisný faktor [t CO2/t alebo TJ]/3,664 [t CO2/t C]
            
               Úroveň 2
            
            Prevádzkovateľ používa pre príslušné palivo alebo materiál obsah uhlíka špecifický pre danú krajinu, ako ho príslušný členský štát nahlásil sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy vo svojom poslednom vnútroštátnom inventári.
            
               Úroveň 3
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa odvodzuje z ustanovení oddielu 13 prílohy I, pokiaľ ide o odber reprezentatívnych vzoriek palív, produktov a vedľajších produktov, ako aj stanovenie obsahu uhlíka a podielu biomasy v nich.
            2.1.2.   EMISIE ZO SPAĽOVANIA
            
            Emisie z procesov spaľovania prebiehajúcich v zariadeniach na výrobu alebo spracovanie železných a neželezných kovov, ktoré sa nemonitorujú pomocou prístupu založeného na hmotnostnej bilancii, sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
            2.1.3.   EMISIE Z PROCESOV
            
            Pre každý druh použitého vstupného materiálu sa množstvo CO2 vypočíta takto:
            emisie CO2 = Σ údaje o činnostivstup do procesu * emisný faktor * prepočítavací faktor,
            kde:
            a)   
                  Údaje o činnosti
               
            
            
               Úroveň 1
            
            Množstvo [t] vstupného materiálu a zvyškov z procesov použitých ako vstupný materiál do procesu neoznámené na základe oddielu 2.1.2 tejto prílohy za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 5,0 %.
            
               Úroveň 2
            
            Množstvo [t] vstupného materiálu a zvyškov z procesov použitých ako vstupný materiál do procesu neoznámené na základe oddielu 2.1.2 tejto prílohy za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            b)   
                  Emisný faktor
               
            
            
               Úroveň 1
            
            V prípade uhličitanov sa používajú stechiometrické pomery uvedené v tejto tabuľke:
            
               Tabuľka
            
            
               Stechiometrické emisné faktory
            
            
                        Uhličitan
                     
                     
                        Podiel [t CO2/t Ca-, Mg- alebo iný uhličitan]
                     
                     
                        Poznámky
                     
                  
                        CaCO3
                        
                     
                     
                        0,440
                     
                     
                         
                     
                  
                        MgCO3
                        
                     
                     
                        0,522
                     
                     
                         
                     
                  
                        Všeobecne: XY(CO3)Z
                        
                     
                     
                        emisný faktor = [MCO2
                           ]/{Y * [Mx] + Z *[MCO3
                           
                           2-]}
                     
                     
                        X= kov
                        Mx= molekulová hmotnosť X v [g/mol]
                        MCO2
                           = molekulová hmotnosť CO2 v [g/mol]
                        MCO3-
                           = molekulová hmotnosť CO3
                           2- v [g/mol]
                        Y= stechiometrické číslo X
                        Z= stechiometrické číslo CO3
                           2-
                        
                     
                  Tieto hodnoty sa upravujú o príslušný obsah vlhkosti a hlušiny použitého uhličitanu.
            Pre zvyšky z procesov a iné vstupné materiály ako uhličitany neoznámené na základe oddielu 2.1.2 tejto prílohy sa faktory špecifické pre jednotlivé činnosti stanovujú podľa ustanovení oddielu 13 prílohy I.
            c)   
                  Prepočítavací faktor
               
            
            
               Úroveň 1
            
            Prepočítavací faktor: 1.0.
            
               Úroveň 2
            
            Faktory špecifické pre jednotlivé činnosti stanovené podľa ustanovení oddielu 13 prílohy I na stanovenie množstva uhlíka v slinku, troske alebo inom príslušnom výstupe, ako aj vo filtrovanom prachu. V prípade, že sa filtrovaný prach opäť použije v procese, množstvo obsiahnutého uhlíka [t] sa nezapočítava, aby sa predišlo dvojitému započítaniu.
            2.2.   MERANIE EMISIÍ CO2
            
            Používajú sa usmernenia o meraní uvedené v prílohe I a prílohe XII.“
         
      
   
   
      PRÍLOHA XIX
      Dopĺňa sa táto príloha XXIV:
      
         
            „PRÍLOHA XXIV
            
               Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby alebo spracovania primárneho hliníka, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
            
            1.   VYMEDZENIA HRANÍC A ÚPLNOSTI
            
            Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti v tejto prílohe sa vzťahujú na emisie zo zariadení na výrobu alebo spracovanie primárneho hliníka, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES.
            Táto príloha zahŕňa usmernenia na monitorovanie emisií z výroby elektród na tavenie primárneho hliníka, ktoré sa vzťahujú aj na samostatné zariadenia na výrobu takýchto elektród.
            2.   STANOVENIE EMISIÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNOV
            
            V zariadeniach na výrobu alebo spracovanie primárneho hliníka patria medzi zdroje emisií a zdrojové prúdy emisií skleníkových plynov:
            
                        —
                     
                     
                        palivá na výrobu tepla alebo pary,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        výroba anód (CO2),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        redukcia Al2O3 počas elektrolýzy (CO2), ktorá súvisí so spotrebou elektród,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        používanie uhličitanu sodného alebo iných uhličitanov na mokré čistenie odpadových plynov (CO2),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        anódové efekty (PFC) vrátame prchavých emisií PFC.
                     
                  2.1.   VÝPOČET EMISIÍ CO2
            
            2.1.1.   EMISIE ZO SPAĽOVANIA
            
            Emisie zo spaľovania palív vrátane mokrého čistenia výfukových plynov sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II, pokiaľ nie sú zahrnuté v hmotnostnej bilancii podľa oddielu 2.1.2.
            2.1.2.   HMOTNOSTNÁ BILANCIA
            
            Emisie z procesov z výroby a spotreby anód sa vypočítajú pomocou prístupu založeného na hmotnostnej bilancii. V prístupe založenom na hmotnostnej bilancii sa zohľadňuje všetok uhlík vo vstupoch, v zásobách, produktoch a ďalších exportoch z miešania, formovania, vypaľovania a recyklovania anód, ako aj zo spotreby elektród pri elektrolýze. V prípade, že sa používajú vopred vypálené anódy, sa pre výrobu a spotrebu môžu použiť buď samostatné hmotnostné bilancie, alebo jedna spoločná hmotnostná bilancia zohľadňujúca výrobu aj spotrebu elektród. V prípade Soederbergových vaní prevádzkovateľ používa jednu spoločnú hmotnostnú bilanciu. Hmotnostná bilancia určuje úroveň emisií skleníkových plynov počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, pomocou tejto rovnice nezávisle od toho, či sa používa spoločná hmotnostná bilancia alebo samostatné hmotnostné bilancie:
            emisie CO2 [t CO2] = (vstup – produkty – export – zmeny zásob) * prepočítavací faktor CO2/C,
            kde:
            —   vstup [t C]: všetok uhlík prekračujúci hranice hmotnostnej bilancie napríklad decht, koks, tesniaci koks, zakúpené anódy,
            —   produkty [t C]: všetok uhlík v produktoch a materiáloch vrátane vedľajších produktov a odpadu mimo rámca hmotnostnej bilancie, napríklad predané anódy,
            —   export [t C]: uhlík exportovaný mimo rámca hmotnostnej bilancie, napríklad vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát. Export nezahŕňa uvoľňovanie skleníkových plynov do atmosféry,
            —   zmeny zásob [t C]: zvýšenie zásob uhlíka v rámci hmotnostnej bilancie.
            Výpočet je potom takýto:
            emisie CO2 [t CO2] = [Σ (údaje o činnostivstup * obsah uhlíkavstup) – Σ (údaje o činnostiprodukty * obsah uhlíkaprodukty) – Σ (údaje o činnostiexport * obsah uhlíkaexport) – Σ (údaje o činnostizmeny zásob * obsah uhlíkazmeny zásob)] * 3,664,
            kde:
            a)   
                  Údaje o činnosti
               
            
            Prevádzkovateľ analyzuje a v správe uvedie hmotnostné toky do a zo zariadenia a osobitne príslušné zmeny stavu všetkých príslušných palív a materiálov (napríklad decht, koks, tesniaci koks). Tam, kde obsah uhlíka v hmotnostnom toku zväčša súvisí s energetickou kapacitou (palivá), prevádzkovateľ môže určiť a na výpočet hmotnostnej bilancie používať obsah uhlíka súvisiaci s energetickou kapacitou [t C/TJ] príslušného hmotnostného toku.
            
               Úroveň 1
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 7,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 5 %.
            
               Úroveň 3
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 4
            
            Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            b)   
                  Obsah uhlíka
               
            
            
               Úroveň 1
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa stanovuje z referenčných emisných faktorov pre palivá alebo materiály uvedených v oddiele 11 prílohy I alebo iných prílohách k týmto usmerneniam špecifických pre jednotlivé činnosti. Obsah uhlíka sa vypočíta takto:
            obsah C [t/t or TJ] = emisný faktor [t CO2/t alebo TJ]/3,664 [t CO2/t C].
            
               Úroveň 2
            
            Prevádzkovateľ používa pre príslušné palivo alebo materiál obsah uhlíka špecifický pre danú krajinu, ako ho príslušný členský štát nahlásil sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy vo svojom poslednom vnútroštátnom inventári.
            
               Úroveň 3
            
            Obsah uhlíka vo vstupných alebo výstupných tokoch sa odvodzuje z ustanovení oddielu 13 prílohy I, pokiaľ ide o odber reprezentatívnych vzoriek palív, produktov a vedľajších produktov, ako aj stanovenie obsahu uhlíka a podielu biomasy v nich.
            Obsah uhlíka sa môže odvodiť z priamej analýzy, ako aj nepriamej analýzy, t. j. odpočítaním nameraného obsahu známych zložiek (napríklad síra, vodík a popol) od celkového množstva, podľa vhodnosti a pod podmienkou schválenia príslušným orgánom.
            2.2.   MERANIE EMISIÍ CO2
            
            Používajú sa usmernenia o meraní uvedené v prílohe I a prílohe XII.
            3.   STANOVENIE EMISIÍ PFC
            
            Emisie PFC z výroby primárneho hliníka zahŕňajú emisie CF4 a C2F6 vyjadrené ako ekvivalenty CO2:
            emisie PFC [t CO2e)] = emisie CF4[t CO2e)] + emisie C2F6[t CO2e)].
            Ekvivalenty oxidu uhličitého [t CO2e)] sa vypočítajú pomocou hodnôt potenciálu globálneho otepľovania stanovených v druhej hodnotiacej správe Medzivládneho panelu o zmene klímy (hodnota GWP IPCC 1995). Ide o tieto hodnoty:
            
                         
                     
                     
                        GWPCF4
                            = 6 500 t CO2(e)/t CF4
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        GWPC2F6
                            = 9 200 t CO2(e)/t C2F6
                        
                     
                  Celkové emisie PFC sa vypočítajú z emisií, ktoré sú merateľné v potrubí alebo komíne („bodové zdroje emisií“), plus prchavé emisie s použitím účinnosti zachytávania potrubia:
            emisie PFC (spolu) = emisie PFC (potrubie)/účinnosť zachytávania.
            Účinnosť zachytávania sa meria vtedy, keď sú stanovené emisné faktory špecifické pre dané zariadenie. Na jej stanovenie sa používa najnovšia verzia pokynov uvedených v rámci úrovne 3 oddielu 4.4.2.4 usmernení IPCC z roku 2006.
            Emisie CF4 a C2F6 emitované cez potrubie alebo komín sa vypočítajú pomocou jedného z týchto dvoch prístupov v závislosti od použitých kontrolných technológií. Metóda výpočtu A sa používa vtedy, keď sa zaznamenáva počet minút anódového efektu na vaňo-deň, metóda výpočtu B sa používa vtedy, keď sa zaznamenáva prepätie anódových efektov.
            
               Metóda výpočtu A – metóda sklonu
            
            V prípade, že sa meria počet minút anódového efektu na vaňo-deň, na stanovenie emisií PFC sa používajú tieto rovnice:
            
                         
                     
                     
                        emisie CF4 [t CO2e)] = AEM × (SEFCF4
                           /1 000) × PrAl × GWPCF4
                           
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        emisie C2F6 [t CO2e)] = emisie CF4 * FC2F6
                           * GWPC2F6
                           
                        
                     
                  kde:
            AEM … počet minút anódového efektu/vaňo-deň,
            SEFCF4
                … (1) emisný faktor sklonu [(kg CF4/t vyrobeného Al)/(počet minút anódového efektu/vaňo-deň)],
            PrAl … ročná produkcia primárneho hliníka [t],
            FC2F6
                … hmotnostný podiel C2F6 (t C2F6/t CF4),
            kde:
            
               
                  Údaje o činnosti
               
            
            a)   Výroba primárneho hliníka
            
            
               Úroveň 1
            
            Výroba primárneho hliníka za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Výroba primárneho hliníka za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            b)   Počet minút anódového efektu (AEM)
            
            Počet minút anódového efektu na vaňo-deň vyjadruje frekvenciu anódových efektov [počet anódových efektov/vaňo-deň] vynásobenú priemerným trvaním anódových efektov [počet minút anódového efektu/výskyt]:
            AEM = frekvencia × priemerné trvanie.
            
               Úroveň 1
            
            Frekvencia a priemerné trvanie anódových efektov za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Frekvencia a priemerné trvanie anódových efektov za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            
               Emisný faktor
            
            Emisný faktor pre CF4 (emisný faktor sklonu SEFCF4
               ) vyjadruje množstvo [kg] CF4 emitované na tonu hliníka vyrobeného za minútu anódového efektu/vaňo-deň. Emisný faktor (hmotnostný podiel FC2F6
               ) C2F6 vyjadruje množstvo [t] C2F6 emitované ako pomer k množstvu [t] emitovaného CF4.
            
               Úroveň 1
            
            Používajú sa emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie uvedené v tabuľke 1.
            
               Tabuľka 1
            
            
               Emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie týkajúce sa metódy sklonu
            
            
                        Technológia
                     
                     
                        Emisný faktor pre CF4 (SEFCF4
                           )
                        [(kg CF4/t Al)/(AE-min/vaňo-deň)]
                     
                     
                        Emisný faktor pre C2F6 (FC2F6
                           )
                        [t C2F6/t CF4]
                     
                  
                        Vaňa s vopred vypálenými anódami (VVA)
                     
                     
                        0,143
                     
                     
                        0,121
                     
                  
                        Soederbergova vaňa s vertikálnymi kontaktmi (VSS)
                     
                     
                        0,092
                     
                     
                        0,053
                     
                  
               Úroveň 2
            
            Používajú sa emisné faktory pre CF4 a C2F6 špecifické pre dané zariadenie stanovené pomocou kontinuálnych alebo prerušovaných meraní na mieste. Na stanovenie týchto emisných faktorov sa používa najnovšia verzia pokynov uvedených v rámci úrovne 3 oddielu 4.4.2.4 usmernení IPCC z roku 2006 (2). Každý emisný faktor sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 15 %.
            Emisné faktory sa stanovujú minimálne každé tri roky alebo v prípade potreby ešte skôr v dôsledku podstatných zmien zariadenia. Medzi podstatné zmeny patrí zmena distribúcie trvania anódového efektu alebo zmena kontrolného algoritmu, ktorá má vplyv na zmes druhov anódových efektov alebo povahu obvyklého postupu ukončenia anódového efektu.
            
               Metóda výpočtu B – metóda prepätia
            
            V prípade merania prepätia anódového efektu sa na stanovenie emisií PFC používajú tieto rovnice:
            
                         
                     
                     
                        emisie CF4 [t CO2e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4
                            × 0,001
                     
                  
                         
                     
                     
                        emisie C2F6 [t CO2-eq] = CF4 emisie × FC2F6
                            × GWPC2F6
                           
                        
                     
                  kde:
            OVC … koeficient prepätia („emisný faktor“) vyjadrený ako kg CF4 na tonu hliníka vyrobeného na mV prepätia,
            AEO … prepätie anódového efektu na vaňu [mV] stanovené ako integrál (čas × napätie nad cieľovým napätím) delené časom (trvaním) zberu údajov,
            CE … priemerná prúdová účinnosť výroby hliníka [%],
            PrAl … ročná produkcia primárneho hliníka [t],
            FC2F6
                … hmotnostný podiel C2F6 (t C2F6/t CF4).
            
               
                  Údaje o činnosti
               
            
            a)   Výroba primárneho hliníka
            
            
               Úroveň 1
            
            Výroba primárneho hliníka za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Výroba primárneho hliníka za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            b)   Prepätie anódového efektu
            
            Pojem AEO/CE (prepätie anódového efektu/prúdová účinnosť) vyjadruje časovo integrované priemerné prepätie anódového efektu [mV prepätia] na priemernú prúdovú účinnosť [%].
            
               Úroveň 1
            
            Prepätie anódového efektu, ako aj prúdová účinnosť za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa stanovujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
            
               Úroveň 2
            
            Prepätie anódového efektu, ako aj prúdová účinnosť za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa stanovujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
            
               Emisný faktor
            
            Emisný faktor pre CF4 („koeficient prepätia“, OVC) vyjadruje množstvo [kg] CF4 emitované na tonu hliníka vyrobeného na milivolt prepätia [mV]. Emisný faktor pre C2F6 (hmotnostný podiel FC2F6
               ) vyjadruje množstvo [t] C2F6 emitované ako podiel k množstvu [t] emitovaného CF4.
            
               Úroveň 1
            
            Používajú sa emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie uvedené v tabuľke 2:
            
               Tabuľka 2
            
            
               Emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie týkajúce sa údajov o činnosti prepätia
            
            
                        Technológia
                     
                     
                        Emisný faktor pre CF4
                        
                        [(kg CF4/t Al)/mV]
                     
                     
                        Emisný faktor pre C2F6
                        
                        [t C2F6/t CF4]
                     
                  
                        Vaňa s vopred vypálenými anódami (VVA)
                     
                     
                        1,16
                     
                     
                        0,121
                     
                  
                        Soederbergova vaňa s vertikálnymi kontaktmi (VSS)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        0,053
                     
                  
               Úroveň 2
            
            Používajú sa emisné faktory pre CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] a C2F6 [t C2F6/t CF4] špecifické pre dané zariadenie stanovené pomocou kontinuálnych alebo prerušovaných meraní na mieste. Na stanovenie týchto emisných faktorov sa používa najnovšia verzia pokynov uvedených v rámci úrovne 3 oddielu 4.4.2.4 usmernení IPCC z roku 2006 (2). Každý emisný faktor sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 15 %.
            Emisné faktory sa stanovujú minimálne každé tri roky alebo v prípade potreby ešte skôr v dôsledku podstatných zmien zariadenia. Medzi podstatné zmeny patrí zmena distribúcie trvania anódového efektu alebo zmena kontrolného algoritmu, ktorá má vplyv na zmes druhov anódových efektov alebo povahu obvyklého postupu ukončenia anódového efektu.
         
      
      
         (1)  V prípade, že sa používajú rôzne druhy vaní, môžu sa použiť rôzne SEF.
      
         (2)  International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Protokol o skleníkových plynoch z odvetvia výroby hliníka); október 2006; US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production [Protokol na meranie emisií tetrafluórometánu (CF4) a hexafluóroetánu (C2F6) z výroby primárneho hliníka]; apríl 2008.