CELEX: 31994R0568
Language: da
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 568/94 af 15. marts 1994 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af importlicenser for oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 214/94 kan imødekommes

16. 3 . 94                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 72/3
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 568/94
                                                      af 15 . marts 1994
                    om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af import­
                     licenser for oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 214/94 kan imødekommes
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 nings artikel 1 , stk. 2 ; de mængder, der er ansøgt om, skal
   FÆLLESSKABER HAR —                                             derfor nedsættes forholdsmæssigt i henhold til artikel 4,
                                                                  stk. 2, i forordning (EF) nr. 214/94 —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 130/94 af      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   24. januar 1994 om åbning og forvaltning af et fælles­
   skabskontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende                                     Artikel 1
  under KN-kode 0202 og for varer henhørende under
   KN-kode 0206 29 91 (1994)0, særlig artikel 4,
                                                                  Ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold
  under henvisning til Kommissionens forordning (EF)              til forordning (EF) nr. 214/94, imødekommes i følgende
   nr. 214/94 af 31 . januar 1994 om gennemførelsesbestem­        omfang :
   melser til Rådets forordning (EF) nr. 130/94 for så vidt
  angår importordningen for frosset oksekød henhørende            a) 268,813 kg pr. ton indført i 1991 , 1992 og 1993 for de
  under KN-kode 0202 og for varer henhørende under                    importører, som er omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , i
  KN-kode 0206 29 91 (2), særlig artikel 4, og                        forordning (EF) nr. 214/94
  ud fra følgende betragtninger :                                 b) 10 905 kg pr. ansøgning, for så vidt angår de importø­
                                                                      rer, som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2, i forordning
  Ved forordning (EF) nr. 214/94 er fastsat, at de mængder,           (EF) nr. 214/94.
  der er forbeholdt de traditionelle importører, fordeles i
  forhold til importen i 1991 , 1992 og 1993 ; i de øvrige                                    Artikel 2
  tilfælde overstiger de mængder, der er ansøgt om, de
  mængder, der er disponible i henhold til samme forord­          Denne forordning træder i kraft den 16. marts 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1994.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 22 af 27. 1 . 1994, s. 3.
0 EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1994, s. 46.