CELEX: 31974D0271
Language: da
Date: 1974-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. marts 1974 om tilladelse for Den franske Republik til ikke at underkaste visse mineralske olieprodukter, henhørende under position 27.09 og 27.10 i D.F.T. med oprindelse i tredje lande og overgået til fri omsætning i de andre medlemsstater, fællesskabsbehandling

28 . 5 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 143 / 15
                                                                II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 6 . marts 1974
               om tilladelse for Den franske Republik til ikke at underkaste visse mineralske
               olieprodukter, henhørende under position 27.09 og 27.10 i D.F.T. med oprindelse
               i tredjelande og overgået til fri omsætning i de andre medlemsstater, fællesskabs­
                                                           behandling
                                         ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (74/271 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       forskellene mellem de handelspolitiske foranstaltnin­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ger, der er gældende i Frankrig på den ene side, og i
                                                                     de andre medlemsstater på den anden side , kan frem­
under - henvisning til traktaten om oprettelse af Det                kalde omlægninger i samhandelen ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
første afsnit,
                                                                     disse omlægninger i samhandelen ville kunne for­
under henvisning til den franske regerings påberåbelse               hindre iværksættelsen af ovennævnte handelspolitiske
af artikel 1 15, første afsnit, i traktaten i et brev fra den        foranstaltninger, som Frankrig anvender over for tred­
faste repræsentation ved De europæiske Fællesskaber                  jelande i overensstemmelse med traktaten ;
af 26. december 1973 med henblik på at få tilladelse
til, at mineralske olieprodukter, henhørende under                   for øjeblikket er det ikke muligt at iværksætte sådanne
position 27.09, 27.10 og 27.11 i D.F.T. med oprindelse               metoder, hvorved de andre medlemsstater ville kunne
i tredjelande og overgået til fri omsætning i de andre               yde det nødvendige samarbejde ;
medlemsstater, ikke underkastes fællesskabsbehand­
ling, og
                                                                     Frankrig kan derfor i henhold til artikel 1 1 5, første af­
ud fra følgende betragtninger :                                      snit, i traktaten gives tilladelse til at træffe beskyttelses­
                                                                     foranstaltninger for produkter med oprindelse i de
Frankrig anvender en ordning med forhåndstilladelse                  lande, over for hvilke Frankrig i øjeblikket anvender
for indførsler fra tredjelande af råolie og mineralske               kvantitative importrestriktioner ;
olieprodukter henhørende under position 27.09, 27.10
og 27.11 i D.F.T. (med undtagelse af flybrændstof og                 da det drejer sig om autonome kvantitative restriktio­
visse andre olier udvundet af jordolie) ;                            ner, kan disse beskyttelsesforanstaltninger træffes i det
                                                                     øjeblik, indførslen af disse varer, indført fra tredje­
inden for rammerne af denne ordning anvender                         lande eller fra andre medlemsstater, når de kvantita­
Frankrig autonomt kvantitative restriktioner for de i                tive grænser, som Frankrig anvender over for indførse­
bilaget opførte produkter, mens de andre produkter i                 len af disse varer direkte fra vedkommende tredjeland
øjeblikket indføres uden begrænsning ;                               eller tredjelande ;
i alle de andre medlemsstater er indførselen af ved­
kommende produkter frigivet over for alle tredje­                    med henblik på mindst muligt at forstyrre fællesmar­
lande ;                                                              kedets funktion og navnlig den fortsatte og afbalance­
 ---pagebreak--- Nr. L 143 / 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 5 . 74
rede udvikling af samhandelen inden for fællesskabet                                         Artikel 2
bør det desuden fastsættes, at disse beskyttelsesforan­
staltninger bør anvendes på en sådan måde, at indfør­               De i henhold til artikel 1 trufne beskyttelsesforanstalt­
selen til Frankrig af produkter med oprindelse i tredje­            ninger bør ikke hindre en stigning på mindst 15 % i
                                                                    forhold til det tilsvarende tidsrum i året 1973 i indfør­
lande og overgået til fri omsætning i de andre med­
lemsstater fortsat kan stige i det mindste i samme for­             selen fra de andre medlemsstater af hvert enkelt pro­
hold som det , der konstateredes for det tidsrum , der              dukt med oprindelse i tredjelande og overgået til fri
svarer til 1973 ;                                                   omsætning i de andre medlemsstater, og som er
                                                                    genstand for beskyttelsesforanstaltningen .
disse beskyttelsesforanstaltninger bør tillades for en
begrænset periode og under hensyntagen til nødven­                                           Artikel 3
digheden af at fremskynde fuldførelsen af den fælles
importordning for vedkommende varer ;                               Den franske Republik underretter straks efter deres
                                                                    vedtagelse Kommissionen om de beskyttelsesforanstalt­
denne beslutning berører ikke Den franske Republiks                 ninger, der træffes i medfør af artikel 1 .
ret til at træffe forebyggende beskyttelsesforanstaltnin­
ger for andre mineralske olieprodukter på de betingel­                                       Artikel 4
ser, der er fastsat i Kommissionens beslutning af 12.
maj 1971 ('), ændret ved Kommissionens beslutning                   Denne beslutning gælder, indtil medlemsstaternes
af 9 . marts 1 973 (2) —                                            importordninger harmoniseres for det eller de nævnte
                                                                    produkters vedkommende og senest indtil den 31 . de­
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                                       cember 1 975 .
                           Artikel 1                                                         Artikel 5
Der gives tilladelse til Den franske Republik til ikke              Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
at underkaste hvert enkelt af de i bilaget opførte olie­
produkter med oprindelse i tredjelande og overgået til
fri omsætning i de andre medlemsstater fællesskabsbe­               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1974.
handling, fra det øjeblik, indførselen af vedkommende
produkt, indført fra tredjelande eller fra de andre med­                                     På Kommissionens vegne
lemsstater, har nået de kvantitative grænser for de
kvantitative restriktioner, som Den franske Republik                                          Frangois-Xavier ORTOLI
anvender for dette produkt, over for vedkommende
                                                                                                     Formand
tredjeland eller tredjelande .
(') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.
h) EFT nr. L 80 af 28 . 3. 1973, s. 22.
                                                             BILAG
                     Nr . i DFT                                      Varebeskrivelse
                  27.09                    Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
               ex 27.10 A III b )          Benzin (undtagen flybenzin, jet fuel og lette fraktioner afhængigt
                                           af anvendelsen ) herunder benzin med højt indhold af aromatiske
                                           kulbrinter