CELEX: 62009TB0079
Language: fi
Date: 2014-01-31 00:00:00
Title: Asia T-79/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 31.1.2014 – Ranska v. komissio (Valtiontuet — Sellaisia toimia koskeva puiteohjelma, joita Ranskan maatalouden tunnustetut toimialajärjestöt suorittavat edustamiensa maatalouden ammattikuntien jäsenten hyväksi — Rahoittaminen vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

14.4.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 112/31
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 31.1.2014 – Ranska v. komissio
   (Asia T-79/09) (1)
   
   ((Valtiontuet - Sellaisia toimia koskeva puiteohjelma, joita Ranskan maatalouden tunnustetut toimialajärjestöt suorittavat edustamiensa maatalouden ammattikuntien jäsenten hyväksi - Rahoittaminen vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi - Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Päätöksen peruuttaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen))
   2014/C 112/41
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: aluksi E. Belliard, G. de Bergues ja A. L. Vendrolini, sitten E. Belliard, G. de Bergues ja J. Gstalter, ja lopuksi E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas ja J. Bousin)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi B. Stromsky ja C. Urraca Caviedes, sitten B. Stromsky)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota komission 10.12.2008 tekemä päätös K(2008) 7846 lopullinen, jolla Ranskassa tunnustettujen maatalousalan toimialajärjestöjen toimia koskeva puiteohjelma, joka koostuu edustettuina olevien maatalouden ammattikuntien jäsenille myönnettävistä teknisen avun tuista, laadukkaiden maataloustuotteiden tuista, tutkimus- ja tuotekehitystuista ja markkinointitoimiin myönnettävistä tuista ja joka rahoitetaan ”vapaaehtoisista pakollisiksi muutetuilla maksuilla”, todettiin merkitsevän yhteismarkkinoiden kanssa sopusoinnussa olevaa valtiontukea (valtiontuki N 561/2008 – Ranska)
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 113, 16.5.2009.