CELEX: 32000D0129(01)
Language: es
Date: 1998-12-09 00:00:00
Title: Decisión n° 173, de 9 de diciembre de 1998, relativa a las modalidades comunes adoptadas por los Estados miembros a efectos del reembolso entre instituciones tras la introducción del euro

29.1.2000              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 27/21
                                                          DECISIÓN No 173
                                                     de 9 de diciembre de 1998
               relativa a las modalidades comunes adoptadas por los Estados miembros a efectos del reembolso
                                         entre instituciones tras la introducción del euro
                                                             (2000/C 27/07)
LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EURO-                    más allá del 31 de diciembre de 2001, para evitar conflictos
PEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MI-                  entre los Estados miembros;
GRANTES,
                                                                       DECIDE:
Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no
1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la
aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabaja-         A. Período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31
dores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a           de diciembre de 2001
los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la
Comunidad, de acuerdo con cuyos términos la Comisión ad-               1. Los créditos mencionados en los formularios E 125 y E 127
ministrativa se encargará de resolver todas las cuestiones admi-          se podrán expresar en la moneda nacional.
nistrativas o de interpretación que se deriven del citado Regla-
mento (CEE) no 1408/71 y los Reglamentos posteriores,
                                                                       2. Los Estados miembros que tengan intención de utilizar el
                                                                          euro en lugar de la moneda nacional en la presentación de
Visto el Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de                 los créditos informarán sin demora a los restantes Estados
junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la            miembros por medio de la Comisión administrativa.
introducción del euro,
                                                                       3. Tan pronto como se conozca el tipo de conversión de las
Visto el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo              monedas nacionales de los Estados miembros que hayan
de 1998, relativo a la introducción del euro,                             adoptado el euro, los tantos alzados a los que se refieren
                                                                          los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 se
                                                                          expresarán tanto en euros como en la moneda nacional, y se
Vistos el artículo 36 y el apartado 1 de los artículos 63 y 87
                                                                          publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
del citado Reglamento (CEE) no 1408/71,
Vistos los artículos 93, 94, 95 y la letra a) del apartado 1 del       B. Período posterior al 1 de enero de 2002
artículo 102 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo,
                                                                       1. A partir del 1 de enero de 2002, los Estados miembros que
                                                                          hayan adoptado el euro deberán expresar las partidas de los
Vista la Decisión no 153 de la Comisión administrativa, de 7 de           formularios E 125 y E 127 únicamente en euros puesto que
octubre de 1993, relativa a los modelos de formularios nece-              todos los elementos mencionados en dichos formularios
sarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71             deben expresarse exclusivamente en euros.
y (CEE) no 574/72 del Consejo y, en particular, el formulario
E 125,
                                                                       2. Los créditos correspondientes a formularios E 125 ya pre-
                                                                          sentados en moneda nacional antes del 1 de enero de 2002,
Vista la Decisión no 168 de la Comisión administrativa, de 11             pero que aún no se hayan reembolsado en esa fecha, debe-
de junio de 1998, relativa a la modificación del formulario               rán convertirse en euros, para lo cual se hará la conversión
E 127,                                                                    del total de cada formulario E 125. A fin de evitar disputas
                                                                          en torno a secciones concretas de los formularios E 125,
                                                                          éstas también deberán convertirse en euros. La conversión
Considerando que resulta necesario, por razones administrati-             será efectuada por la institución, el organismo de enlace o la
vas, fijar las modalidades comunes que aplicarán los Estados              autoridad competente titular del crédito en ese momento.
miembros a efectos del reembolso entre instituciones en el
marco del paso al euro;
                                                                       3. Los créditos correspondientes a formularios E 127 ya pre-
                                                                          sentados en moneda nacional antes del 1 de enero de 2002,
Considerando que, durante el período transitorio (del 1 de                pero que aún no se hayan reembolsado en esa fecha, debe-
enero de 1999 al 31 de diciembre de 2001), los Estados miem-              rán convertirse en euros, para lo cual se emplearán los
bros no están obligados a utilizar el euro como unidad de                 costes medios mensuales, convertidos en euros por la Co-
cuenta; que, de manera similar, durante dicho período tampoco             misión administrativa y publicados en el Diario Oficial de las
cabe imponer una obligación en materia de reembolso de                    Comunidades Europeas. La conversión será efectuada por la
prestaciones en especie; que, no obstante, es preciso fijar las           institución, el organismo de enlace o la autoridad compe-
normas aplicables a los casos cuyas implicaciones se extiendan            tente titular del crédito en ese momento.
 ---pagebreak--- C 27/22                ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          29.1.2000
C. Disposiciones para facilitar el paso al euro                                3. A fin de evitar un período transitorio prolongado, los Esta-
                                                                                  dos miembros respeterán los plazos previstos en el artículo
1. Antes del 30 de septiembre de 2001, la Secretaría de la                        100 del Reglamento (CEE) no 574/72, salvo acuerdo bilateral
   Comisión administrativa determinará, basándose en la rela-                     en contrario. Asimismo, se insta a los Estados miembros
   ción sobre la situación de los créditos prevista en el apar-                   hagan lo posible para favorecer la aplicación de las medidas
   tado 1 del artículo 101 del Reglamento (CEE) no 574/72, los                    propuestas en la Recomendación no 20 de la Comisión
   ejercicios para los que no se hayan saldado los créditos                       administrativa, dirigidas a agilizar el abono de los créditos.
   correspondientes a los artículos 94 y 95 del Reglamento
   (CEE) no 574/72.
                                                                               La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del
                                                                               mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Co-
2. En la medida de lo posible, el saldo de los créditos presen-
                                                                               munidades Europeas.
   tados por cada Estado miembro en moneda nacional antes
   del paso al euro se abonará, tras deducir los créditos objeto                                      El Presidente de la Comisión administrativa
   de reclamación notificados antes del pago, antes del 31 de
   diciembre de 2001, salvo acuerdo bilateral en contrario.                                                           Helmut SIEDL
                  COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES
                                                                   MIGRANTES
                                                                  (2000/C 27/08)
              En los costes medios anuales no se tiene en consideración la reducción del 20 % prevista en el apartado 2
              del artículo 94 y en el apartado 2 del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo.
              Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.
                                       COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE  1996 (1)
              I. Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72
                 Con relación a las prestaciones en especie proporcionadas en 1996 a los miembros de la familia con
                 arreglo al apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben
                 reembolsarse se fijarán a partir de los costes medios siguientes:
                                                                               Anuales                       Mensuales netos
                  Grecia                                                169 682        GRD                    11 312     GRD
                  Francia                                                   8 086,80 FRF                         539,12 FRF
                                                                                                                   82,19 EUR
                  Suecia                                                    9 632,06 SEK                         642,14 SEK
              II. Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72
                  Respecto a las prestaciones en especie proporcionadas en 1996 de conformidad con los artículos 28 y
                  28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se establecerán a partir
                  de los costes medios siguientes:
                                                                               Anuales                       Mensuales netos
                   Grecia                                                268 365       GRD                     17 891     GRD
                   Francia                                                 21 760,73 FRF                        1 450,72 FRF
                                                                                                                  221,16 EUR
                   Suecia                                                  37 342,17 SEK                        2 489,48 SEK
              (1) Costes medios España y Luxemburgo: DO C 303 de 2.10.1998.
                  Costes medios Bélgica, Irlanda, Países Bajos y Portugal: DO C 56 de 26.2.1999.
                  Costes medios Alemania, Austria y Reino Unido: DO C 228 de 11.8.1999.