CELEX: 62009TJ0285
Language: mt
Date: 2011-09-15
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta' Settembru 2011. # Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Programm speċifiku ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku fil-qasam tar-riċerka dwar il-ħajja - Proġett Seapura - Ftehim ta’ sussidju - Klawżola ta’ arbitraġġ - Talba għal rimbors tal-ħlasijiet li saru bil-quddiem skont kuntratt ta’ finanzjament għal riċerka - Ittri ta’ tfakkira - Rikors għal annullament - Inammissibbiltà. # Kawża T-285/09.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 – CEVA vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-285/09)
      “Programm speċifiku ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku fil-qasam tar-riċerka dwar il-ħajja – Proġett Seapura – Ftehim ta’ sussidju – Klawżola ta’ arbitraġġ – Talba għal rimbors tal-ħlasijiet li saru bil-quddiem skont kuntratt ta’ finanzjament għal riċerka – Ittri ta’ tfakkira – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà”
      1.                     Rikors għal annullament - Rikors li fil-verità jirrigwarda kwistjoni ta’ natura kuntrattwali - Riklassifikazzjoni tar-rikors
            - Esklużjoni (Artikoli 230 KE u 238 KE) (ara l-punti 34, 35)
      2.                     Rikors għal annullament - Rikors li fil-verità jirrigwarda tilwima ta’ natura kuntrattwali - Annullament ta’ ittri ta’ tfakkir
            tal-Kummissjoni intiżi sabiex jinkiseb ir-rimbors ta’ sussidju - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni - Inammissibbiltà
            (Artikoli 230 KE u 249 KE) (ara l-punti 45-48)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tal-erba’ ittri ta’ tfakkir tal-Kummissjoni, tal-11 ta’ Mejju 2009, li bihom din tistieden lir-rikorrent
                  jirrimborsaha l-ammont tal-ħlasijiet bil-quddiem li hija tagħtu skont ftehim ta’ sussidju konkluż għal proġett li kellu jitwettaq
                  fil-kuntest tal-programm speċifiku ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku intitolat “Kwalità tal-ħajja u ġestjoni tar-riżorsi
                  ħajjin”.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Is-Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) huwa kkundannat għall-ispejjeż.