CELEX: C2006/154/23
Language: lt
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Byla C-190/06  2006 m. balandžio 21 d. Cour d'appel de Bruxelles  pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Belgacom Mobile SA prieš Institut belge des services postaux et des télécommunications

1.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 154/10
            
         2006 m. balandžio 21 d.Cour d'appel de Bruxelles pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belgacom Mobile SA prieš Institut belge des services postaux et des télécommunications
   
   (Byla C-190/06)
   (2006/C 154/23)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Cour d'appel de Bruxelles
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Belgacom Mobile SA
   Atsakovė: Institut belge des services postaux et des télécommunications
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar individualios dažnio naudojimo teisės, nurodytos Direktyvos 2002/20/EB (Leidimų direktyva) (1) 5 straipsnio 1 dalyje, apima išimtines tokių kaip GSM prietaisų naudojimo arba leidimo juos naudoti teises?
            
         
               2.
            
            
               Ar 1999 m. kovo 9 d. Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB dėl galinių telekomunikacijų įrenginių įrengimo ir jų tinkamumo abipusio pripažinimo (2) 7 straipsnio 3 dalis turi būti suprantama kaip užkertanti kelią nacionalinei nuostatai, kuri SIM kortelių naudojimą GSM tinklų sietuvuose sieja su išankstiniu atitinkamo judriojo ryšio tinklo operatoriaus leidimu?
            
         
               3.
            
            
               Ar prieigos sąvoka Direktyvos 2002/19/EB (Prieigos direktyva) (3) prasme apima SIM kortelės suteikimą kitai įmonei, darant prielaidą, jog šią SIM kortelę ši įmonė naudoja GSM tinklų sietuvų prietaisuose, teikdama trečiosioms šalims paslaugas, leidžiančias išvengti sujungimo taškų?
            
         
               4.
            
            
               Ar nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, reikalaujanti išankstinio viešojo judriosios telefonijos tinklo operatoriaus, suteikiančio kitai įmonės vieną arba kelias SIM korteles, leidžiančias SIM kortelės paslaugos gavėjui prieiti prie šio operatoriaus teikiamų elektroninių ryšių paslaugų, kai šios SIM kortelės naudojamos prietaisuose, techniškai suteikiančiuose galimybę prieiti prie operatoriaus paslaugų, išvengiant sujungimo taškų, ir iš kurio nereikia gauti kitų priemonių ir (arba) paslaugų, leidimo yra suderinama su:
               
                           —
                        
                        
                           Direktyva 2002/20/EB (Leidimų direktyva), kuri sukūrė bendrąją leidimų visiems elektroninių ryšių tinklams ir paslaugoms sistemą;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) (4) 8 straipsnio 1 dalies antrąja pastraipa, kuri nurodo, jog valstybės narės užtikrina, kad, vykdydamos savo užduotis, ypač tas, kuriomis siekiama užtikrinti veiksmingą konkurenciją, nacionalinės reguliavimo institucijos kuo atidžiau atsižvelgtų į tai, jog yra pageidautina, kad jų reguliavimas būtų technologiniu požiūriu neutralus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           konkurencijos taisyklėmis, į kurias nuoroda pateikiama Direktyvos 2002/19/EB (Prieigos direktyva) 7 konstatuojamojoje dalyje, tiek, kiek pagal jas prieigos Direktyvos 2002/19/EB (Prieigos direktyva) 2 straipsnio a punkto prasme būdai ir sąlygos priklauso nuo prieigos kandidato veiklos ir būtent nuo jo investavimo į tinklo infrastruktūras lygio?
                        
                     
         
               5.
            
            
               Ar, darant prielaidą, kad reikia konstatuoti, jog GSM tinklų sietuvo naudojimui komerciškai teikiant elektroninių ryšių paslaugas būtinas atitinkamo judriojo ryšio operatoriaus sutikimas, Direktyvos 97/33/EB (5) 3 ir 4 straipsnius bei Direktyvos 2002/19/EB (Prieigos direktyva) 4 straipsnį reikia aiškinti taip, kad šiam naudojimui tarp atitinkamų šalių reikia sudaryti susitarimą dėl techninių ir komercinių sąlygų?
            
         
               6.
            
            
               Ar pareigą pagrįsti kainas remiantis sąnaudomis, nurodytą Direktyvos 97/33/EB 7 straipsnyje ir Direktyvos 2002/19/EB (Prieigos direktyva) 13 straipsnio 1 dalyje, kurią turi subjektai, kuriems pranešta apie jų laikymą didelę įtaką rinkoje turinčiais, reikia aiškinti kaip neprieštaraujančią tam, kad operatorius, kuriam taikoma tokia pareiga, nustato tarifus, padengiančius su sujungimo taškais susijusias investavimo išlaidas, nes jos buvo nustatytos atsižvelgiant į bendrą „off net“ kvietimų apimtį, įskaitant kvietimus nukreiptus per GSM tinklų sietuvus?
            
         
               7.
            
            
               Ar Direktyvos 2002/20/EB (Leidimų direktyva) 10 straipsnio 6 dalį ir Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) 7 straipsnio 6 dalį reikia aiškinti taip, kad jos suteikia valstybėms narėms galimybę numatyti, kad tuomet, kai nacionalinė reguliavimo institucija priima apsaugos priemones skubos atveju, šios priemonės gali būti taikomos tik ribotą dviejų mėnesių laikotarpį?
            
         
      (1)  2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva) (OL L 108, p. 21).
   
      (2)  1999 m. kovo 9 d. Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/5/EB dėl galinių telekomunikacijų įrenginių įrengimo ir jų tinkamumo abipusio pripažinimo (OL L 91, p. 10).
   
      (3)  2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos direktyva) (OL L 108, p. 7).
   
      (4)  2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) (OL L 108, p. 33).
   
      (5)  1997 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/33/EB dėl telekomunikacijų sujungimo siekiant užtikrinti universaliąsias paslaugas ir sąveiką taikant atvirojo tinklo teikimo (ATT) principus (OL L 199, p. 32).