CELEX: 31964R0036
Language: nl
Date: 1964-04-02 00:00:00
Title: Verordening no. 36/64/EEG van de Raad van 25 maart 1964 houdende vaststelling van de grenzen der richtprijzen voor rijst in de producerende Lid-Staten en van de drempelprijs voor rijst en breukrijst in de nietproducerende Lid-Staten ten aanzien van de op 1 juli 1964 aanvangende periode

2 . 4 . 64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       825/64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 36/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 25 maart 1964
                    houdende vaststelling van de grenzen der richtprijzen voor rijst in de
                    producerende Lid-Staten en van de drempelprijs voor rijst en voor
                    breukrijst in de niet-producerende Lid-Staten ten aanzien van de op
                                           1 juli 1964 aanvangende periode
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Overwegende, dat de vaststelling van maximum­
GEMEENSCHAP,                                                  en minimumgrenzen van de richtprijzen ten doel
                                                              heeft iedere vergroting van het verschil tussen de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               door de producenten gemaakte prijzen te voor­
Europese Economische Gemeenschap,                             komen ; dat voorts de bij de betaling van de prijs
                                                              aan de producenten afgehouden belastingen, alsmede
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                het „diritto di contratto" geen deel uitmaken van
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van            de aan de producenten gegarandeerde minimum­
een gemeenschappelijke ordening van de rijst­                 prijs ; dat dientengevolge de grenzen van de afge­
markt (*), inzonderheid op artikel 19,                        leide richtprijzen moeten worden vastgesteld met
     Gezien het voorstel van de Commissie,                    uitzondering van de bij de aanvang van het seizoen
                                                              1963/1964 werkelijk geïnde belastingen, daaronder
     Overwegende dat in artikel 19 van Verordening            begrepen het „diritto di contratto" ;
no. 16/64/EEG wordt bepaald dat de Raad voor de
producerende Lid-Staten een maximum- en een                        Overwegende dat, aangezien de Franse prijs
minimumgrens van de afgeleide richtprijs voor het             hoger is dan de Italiaanse prijs, de maximumgrens
commercialisatiecentrum van het gebied met het                van de richtprijzen op grond van de Franse prijs
grootste overschot vaststelt, op de grondslag van             en de minimumgrens op grond van de Italiaanse
de prijs die deze Lid-Staten bij de aanvang van het           prijs dienen te worden vastgesteld ;
verkoopseizoen 1963/ 1964 aan de producent wordt
gegarandeerd ;                                                     Overwegende dat in artikel 19 van Verordening
                                                              no . 16/64/EEG eveneens wordt voorzien in de vast­
     Overwegende, dat Frankrijk en Italië de produ­           stelling, voor de niet-producerende Lid-Staten, van
cerende Lid-Staten zijn ; dat er enerzijds in Frank­          gemeenschappelijke drempelprijzen, voor gedopte
rijk een basisprijs bij de produktie bestaat ; dat            rijst op de grondslag van de wereldmarktprijs die
anderzijds in Italië het interventiebureau in zijn            het meest representatief is voor de op .1 juli 1964
betrekkingen met de producenten uitgaat van een               aanvangende periode en voor breukrijst op de grond­
gegarandeerde minimumprijs ; dat derhalve de gren­            slag van de verhouding tussen de prijs voor gedopte
zen, van de richtprijzen dienen te worden berekend            rijst en de prijs voor breukrijst tijdens een bepaalde
aan de hand van bovenbedoelde gegevens ; dat de               referentieperiode ;
 in artikel 19 van Verordening no . 16/64/EEG
bedoelde aanpassingen geschieden overeenkomstig                    Overwegende, dat van de invoer van rijstvarië­
Verordening no. 30/64/EEG van de Commissie                    teiten die kunnen worden vergeleken met de rond­
betreffende de omrekening van padi in gedopte                 korrelige rijst die in aanmerking wordt genomen bij
rijst, voor rondkorrelige (gewone) rijst (2) ;                het vaststellen van de drempelprijzen in de Gemeen­
                                                              schap, de invoer van Pearl Brownrijst van de meeste
 O) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                 betekenis is ; dat de aanbiedingen van deze variëteit
 (2 PB no. 50 van 23. 3 . 1964, blz. 777/64.                  in de Gemeenschap tijdens het eerste gedeelte van
 ---pagebreak--- 826/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2 . 4 . 64
het jaar 1963 wegens hun sporadisch karakter van             centrum van het gebied met het grootste overschot
weinig betekenis zijn ; dat het niveau van de drem­          van elke producerende Lid-Staat als volgt vast­
pelprijs voor rijst in de niet-producerende Lid-Staten       gesteld :
derhalve dient te worden vastgesteld op de grond­                                              FF             Lire
slag van de aanbiedingen van rijst van de variëteit              Maximumgrens :               90,45          11.450
Pearl Brpwn die tijdens de periode van oktober 1963
tot en met februari 1964 werden geconstateerd,                   Minimumgrens :               75,48           9.555
aangezien deze aanbiedingen als de meest represen­                                 per 100 kilogram gedopte rijst.
tatieve voor de op 1 juli 1964 aanvangende periode
kunnen worden beschouwd ;
                                                                                    Artikel 2
     Overwegende dat, ten aanzien van de vaststelling
van de drempelprijs voor breukrijst, de gemiddelde               Ten aanzien van de op 1 juli 1964 aanvangende
prijzen bij invoer in aanmerking dienen te worden            periode wordt de drempelprijs voor de niet-produ­
genomen,                                                     cerende Lid-Staten vastgesteld op :
                                                                 — 14,20 RE per 100 kilogram gedopte rijst ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    — 9,66 RE per 100 kilogram breukrijst.
VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                                  Artikel 3
      Ten aanzien van de op 1 juli 1964 aanvangende              Deze verordening treedt in werking op de dag
 periode worden de maximum- en de minimumgrens               volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
van de afgeleide richtprijs voor het commercialisatie­        blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 25 maart 1964.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                             H. FAYAT
                                  VERORDENING No. 37/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 25 maart 1964
                       houdende vaststelling van de maximum- en minimumgrens van de
                           nationale richtprijzen voor melk voor het melkprijsjaar 1964/65
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             Overwegende dat het gemiddelde van de prijzen
 GEMEENSCHAP,                                                 af boerderij , die de melkproducenten in elke Lid­
                                                              Staat in 1963 gezamenlijk voor de door hen in totaal
                                                              verkochte melk hebben ontvangen, per kilogram
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              melk met een vetgehalte van 3,7 % bedraagt :
 Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van           in het Koninkrijk België                  3,9000 Bfr.
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de            in de Bondsrepubliek Duitsland            0,3610 DM
 zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 17, lid 2,
                                                              in de Franse Republiek                    0,3957 FF
      Gezien het voorstel van de Commissie,                   in de Italiaanse Republiek               65,63      Lire
                                                              in het Groothertogdom Luxemburg           4,7700 Lfr.
  (x) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                 in het Koninkrijk der Nederlanden         0,2825 Fl .