CELEX: 51982PC0704
Language: el
Date: 1982-11-04
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσωρινής Αναστολής των αυτόνομων δασμών του Κοινού Δασμολογίου γιά όρισμένο άριθμό γεωργικών προϊόντων (ύποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 704
Vol. 1982/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(82)704 τελικό
                                                         Βρυξέλλες . 4 Νοεμβρίου 1982
                                      ΣΧΕΔΙΟ
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί προσωρινής Αναστολής των αυτόνομων δασμών του Κοινού Δασμολογίου γιά
                             όρισμένο άριθμό γεωργικών
                                     προϊόντων
                                                                       " '^.v
                 ( ύποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                                          ^
00Μ[Θ2 ) 704 τελικό
 ---pagebreak---                              AITIOAOriKH EKOEIH
Αντικείμενο του παρακάτω κανονισμού είναι η προσωρινή Αναστολή τδν δασμδν
 του κ°ιν°υ Δασμολογίου γιά τά Αγροτικά προϊόντα έκεϊνα γιά τά όποϊα ζητή­
 θηκε αυτό τό μέτρο Από όρισμένα Κράτη μέλη . Γιά όρισμένα Από τά προϊόντα
 πρόκειται γ ιό έπαναφορό του μέτρου καΓ γ ιό αλλα γ ιό νέο μέτρο .
Ή Επιτροπή φρονεί δτι ή Αναστολή των δασμδν εΤναι δικαιολογημένη γιά τά
 προϊόντα τά όποϊα Αναφέρονται στό παράρτημα του παρόντος κανονισμού . Προ­
 τείνει όλική Αναστολή , έφόσον γιά τό σχετικό προϊόν ή κοινοτική παραγωγή
 εΓναι Ανύπαρκτη η Αμελητέα καΓ μερική Αναστολή , έφόσον ή κοινοτική παραγωγή
 καλύπτει μόνο Ενα μέρος τδν κοινοτικδν Αναγκδν . Τό ποσοστό της μερικής Ανα­
 στολής ποικίλλει Ανάλογα μέ τίς δυνατότητες έφοδιασμου των χρησιμοποιούντων
 έντός της Κοινότητος .
 Μέ αυτόν τόν τρόπο ή Επιτροπή έπιδιώκει νά διατηρήσει μία Ισορροπία μεταξύ
 των συμφερόντων των παραγωγδν , τδν χρησιμοποιούντων καί τδν συμφερόντων τδν
 καταναλωτών έντός της Κοινότητος .
Ή Επιτροπή 'έλαβε , έπίσης , υπόψη της τήν Ανάγκη προστασίας τής Απασχολήσεως .
"Η διάρκεια Ισχύος του προτεινομένου μέτρου περιορίζεται σέ μία καθορισμένη
 περίοδο λαμβανομένων υπόψη τδν δυσκολιδν έκτιμήσεως κατ Ακριβή τρόπο της
 άζελίζεως τδν συνθηκδν οΐ όποιες στήν προκειμένη περίπτωση παίζουν καθορι­
 στικό ρόλο .
"Οσον Αφορα όρισμένα προϊόντα , τά όποϊα έπίσης Αποτελούν Αντικείμενο αΐτήσεων
 άρισμένων Κρατδν μελδν , ή Επιτροπή φρονεί δτι δέν είναι σκόπιμο νά έφαρμοσθουν
 τά αΐτούμενα μέτρα διότι δέν πληρούνται οΐ Αναγκαϊες προϋποθέσεις . Πρόκειται
 γιά τά έζΡίς προϊόντα :
 ---pagebreak---                                                            3
  Κλάση του Κοινού
        Δασμολογ Γου                                                       Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex 03 . 01 Alp )                             Σολομοί νωποί (^Οντες ?ί νεκροί ) διατετηρημένοι
                                            δι ' Λπλ^ς ψύί.εως ?ί κατεψυγμένοι
 ax 0 }. Oi Pt I £j                   Εο.\ομοΤ , κατεψυγμένοι               , ·αποκεφαλισμένοι            , προαριζδ–
                                                                       ' »                 *                             ·
                                      μ^.νοι γ ι Λ την βιομηχανία μεταποιήσέος γι β την
                                      ππαισχευη η.1:ττας καί αλοιφής
            ex 03.01 B I e) *   Σκυλόψαρα (^ςιωΐυ; ΑοηιΗίΐί), νωπά, διαττηφημένα δι' άπλί|ς
                                ψύξεως ή κατεψυγμένα, όλόκληρα, Αποκεφαλισμένα ή τεμαχι­
                                σμένα.
            ex 03.01 B 1 E) 4.  Πλευρά (φιλέτα) σκυλοψάρων ($ςυ»1ιΐ5 ΑοίηιΗΐϋ), νωπά. διατετη-
                                ρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
(LP 03.01 BIH ) A                           Βοκαλάο ι ( 0ΑϋΙΙ3 ΜΟΗΕΙΙϋΑ η ΟΑΙίυδ 0ΑΙΙ.ΑΗΙΑδ ) ,
                                            νωποί ολόκληροι , μήκους 40 εκ . τ\ περισσοτε-
                                            ρον προοριζόμενοι, δ ιά μεταποίησιν
    '■LXO~b OA foiijyi          Γάδοι μέλανες (ρ0ιι,οΗίυ5 νίΓ(η5 ή α,^5 νΐΓ„5) νωπά δ ι ' δ ιατετηρημενα , προο­
                                                                  ριζόμενα διά μεταποίησιν .
  EX OJ.01 BIK) A                              Καλλαρίαι (Ε!0ΙιΕΕΙΝ5 ) νωπαί , ολόκληροι μήκους
                                             . 40 έκ . ίί πέρισσότερον προοριζόμενοι διά με-
                                               ταποίησιν .
 Ey 0J.01 BI fM                                Μερλούκκιοι (ΜΕΚΙ/ϋΟΰΐυΕ ΕΡ.'Ρ .), νωποί , δια-
                                               τετηρημένοι δι'άπλης ψύξεως ή κατεψυγμένοι ,~
                                               προοριζόμενοι διά μεταποίησιν .
 Εχ 03.01 ΒΙΙά) και                            Φιλέττα μερλουκκίων (ΜΕΕΙΙΙΟΟίυδ 3Ρ.Ρ .) νωπά ,
                 ΒII β ) 3                     δ ιατετηρημένα δι'άπλης ψύξεως ή κατεψυγμένα
                                              προοριζόμενα διά μεταποίησιν ..
            -
            5 . 05    A I
                                            ΚεψαλαΙ καραβίδων ΡιΙίηυη* *ρ.ρ, Ριηαίιηιβ ιρ.ρ, ,Ιιμβ $ρ.ρ, προορνζόμεναι διά
       ^ 0Οό.Οά                          ' τήρ μεταιμκητικήν βνομηχανίαν
O- 16.04
4Χ  16.04- 011Cil              Ρέγγαι έπονομαζδμεναι Β0ΝΕ1Ε5Ξ , παρασκευα­
                               σμένα ι ί) διατετηρημέναι είς δξος,'είς Αμέ­
                               σους συσκευασίας καθαρού βάρους 10 ΚΘ ?|
                               πλέον .
5. "Εφίσταται ή προσοχή ατό γεγονός δτ ι , προκειμένου ν<5 τηρηθεί ή Απόφαση του
      Ιυμβουλιου τής 2'7ης " Ιουνίου 1974 περί τΟν μέτρων Απλοποιήσεως των έργασιων
      των τελωνε ι ακδν διοικήσεων (ΕΕ Αριθ . 0 79 της 0.7.1984, σ. 1 ), 6 παρών κα­
      νονισμός πρέπει ν<5 δημοσιευθεί εξ ι έβδομάδες πμό της Θέσεως του σέ Ισχύ .
 ---pagebreak---                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              ηερι προσωρινής αναστολής τών αυτόνομων δασμών τοδ Κοινού Δασμολογίου γιά όρισμένο
                                           άριθμό γεωργικών προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   τά μέτρα άναστολής μόνο προσωρινά, καθορίζοντας τή
"Εχοντας ύπόψη :                                           διάρκεια τής ισχύος τους άνάλογα μέ τό συμφέρον τής
                                                           κοινοτικής παραγωγής,
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 28 ,
                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τό σχέδιο κανονισμοΟ πού ύποβλήθηκε άπό τήν
Επιτροπή,
                                                                                   AoSpo I
Εκτιμώντας :
                                                           Οι αυτονομοι δασμοί τού Κοινού Δασμολογίου, οί
δτι, γιά τά προϊόντα πού Αναφέρονται στόν παρόντα          σχετικοί μέ τά προϊόντα πού άναφέρονται στούς πίνακες
κανονισμό, ή παραγωγή είναι έπί τού παρόντος Ανεπαρ­       τού παραρτήματος, άναστέλλονται μέχρι τού έπιπέδου
κής ή άνύπαρκτη στήν Κοινότητα καί ότι οι παραγωγοί        πού άναγράφεται γιά καδένα άπό αύτά.
δέν δύνανται, κατ' αύτό τόν τρόπο, νά Ανταποκριθούν
στίς άνάγκες βιομηχανιών τής Κοινότητος πού τά χρησι­      Οί άναστολές αύτές ισχύουν :
μοποιούν ·                                                 – άπό τήν Ιη Ιανουαρίου μέχρι τίς $ο'Ιου /Γθϋ
                                                               198$ /ιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στόν πίνακα
δτι είναι πρός τό συμφέρον τής Κοινότητος νά προβεί,           I,
σέ μερικές περιπτώσεις, μόνο σέ μερική άναστολή τών
αυτόνομων δασμών τού Κοινού Δασμολογίου, λόγω,             – άπό τήν 1η               μέχρι τίς 30 Ιουνίου 198 γιά
κυρίως, τής ύπάρξεως κοινοτικής παραγωγής, καί νά             τά προϊόντα πού άναφέρονται στόν πίνακα II.
προβεί σέ όλική άναστολή σέ άλλες περιπτώσεις·
                                                                                   "Αρθρο 2
δτι, έπειδή είναι δύσκολο νά έκτιμηδεΐ μέ άκρίβεια, στό
άμεσο μέλλον, ή έξέλιξη τής οικονομικής καταστάσεως        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
στούς ένδιαφερόμενους τομείς, πρέπει νά ληφθούν αύτά       ρίου 198 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κά9ε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στις
                                                                      Γ'.ά τό Σιιμδουλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       ΠΙΝΑΚΑΙ I
         Κλάση τοΟ Κ.<κνοΟ                                                                               Αυτόνομοι
           Δασμολογίου                                Περιγραφή έμπορευμάτων                               δασμοί
                                                                                                             Η
    03.02 Α I ε)         | Σολομοί ήλατισμένοι ή έν άλμη, όλόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι
  αχ.ο1.ο<4                          έρυθρές ή πράσινες γλυκοπιπεριές. Αποξηραμένες,
                                αφυδατωμένες καί κομμένες σέ τεμάχια, περιεκτικότητας
                                σέ υγρασία κατώτερης ή ίσης μέ 9,5 % άλλά δχι παρα-
                                σκευασμένες κατ' άλλον τρόπο ·
   (χ 07.05 Β I             Ι Φασίολοι λευκοί, ξηροί. τοΟ είδους ΡΗμροΙμϊ νυίρτκ                     |
£ Χ ό.ΟΙ ^ ϊ *) % ,7™°«<'6γΐ<νεκα8θρμέΤ ε1? ύαλίνας                             Εκάστη φιάλη έμπερ'ιέχει 10
                   ' λίτΡ°                σόγιας κεκα9αρμένου περιέχοντος κατά βάρος:
                           – τουλάχιστον 8,5 % καί τό πολύ 12 % έστέρας παλμιτικοΟ όξέος,
                           – τουλάχιστον 2,5 ίο καί τό πολύ 4.7 % έστέρας στεατικού όξέος
                           – τουλάχιστον 22,4% καί τό πολύ 29% έστέρας όλίϊκοΟ όξέος,
                           – τουλάχιστον 46,6% καί τό πολύ 53,7% έστέρας λινολεϊκοΟ όξέος
                          – τουλάχιστον 7,4% καί τό πολύ 11 % έστέρας λινολεϊκοΟ όξέος
                          καί :
                          – έλευθερα    λιπαρά όξέα εις περιεκτικότητα ούχί άνωτέραν τών 5 νραιιμαρίων
                              κατά χνρ έ/Λίου .                                                        μ μ
                                                                                                                  8 μέ μέγιστον εισπράξε­
                          – φωσψορολιπίδια άνπστοιχοΟντα εις περιεκτικότητα άζώτου ούχί άνωτέραν                  ως ΙΖδΕΟυάνά,ΙΟΟχγρ
                              τών 0,04 χιλιοστογράμμων κατά νρ έλαίου                                             καθαροβ βάρους πλέον
                                                                                                                  ένός άντισταθμικοΟ πο-
                          Τό «Λΐον σόγιας τό όποιο ανταποκρίνεσαι είς τήν παροΟσαν περινραφήν προο­               σοΟ προβλεπομένου ύπό
                          ρίζεται οιά την παραγωγήν ένεσίμων γαλακτωμάτων (α)..                                   όρισμένες συνθήκες
cx 16.04 B                   Σολομοί προοριζόμενοι διά τήν μτίβποιητικήν βιομηχανίαν διά τήν κατασκευήν
                            παρεσκευασμάτων ύ*ό τήν μορφή πιττών (ρβΐβ$) ή πιττών πρός έπάλειψιν (ά)
      ex 16.05 A                  Καβούρια τών ειδών Ρ3Γ3ΐίιΗο<ί« οϊπί ϊ.Ηϊΐίςυ$, Ρ»&1ί(Ηο<1« Βίβνί-
                                 ρ«, Εππΐ2£Γυ$ ίδίη&ροΐίί, καί ΟΗΐοηο«3?Ε« 5ρ .ρ. Οειγοη ςυίηςυβ-
                                 άδηδ καί ΝεοΙκΚοάζδ 3$ρ?Γππιυ$, άηλώς 6ε6ρασμ6να έν Οδατι καί
                                 άποκογχυλιωθέντα, έστω καί κατεψυγμένα, παρουσιαζόμενα είς
                                 άμέσους συσκευασίας καθαροΟ περιεχομένου 2 χγρ. ή περισσότε­
                                 ρον
 ex të -       (h>
                                                (νΐ?μέν0' "ΡΟοΡ'^μενο διά τήν μεταποιητικήν βιομηχανίαν
                           σαί.τσ^            ^         ^ μα,Λ<οστράκων· πι™δν ί«Γηη«). σούπας ή                       ΛΟ
      ex I6.0S B                 Γαρίδες, τοΟ είδους ΡίικΙίΙι» Ι»Γί3ΐί5, βεβρασμέναι έν Οδατι καί
                                 άποκογχυλιωΟεΐσαι, έστω καί κατεψυγμένοι ή άπεξηραμμέναι,
                                 προοριζόμενοι διά τήν βιομηχανίαν μεταποιήσεως προϊόντων
                                 υπαγομένων είς τήν δασμολογικήν κλάσιν 16.05 (α ) (Α~)                           À5
 ---pagebreak---                                                    ΠΙΝΑΚΑΣ Π
 Κλάση του Κοινού                      Περιγραφή τδν έμπομ> ι .· : ^των                            ^υτόνομο ι δασμό Γ
   Δασμολογίου
ex 03.02 . A I OT J             Γίδα ι μέλανες ( ΡοΙΙ&οΙιϊνιβ νΪΓβηε η
                               Ο&άιαβ νΪΓβηετ ) Αλατισμένοι η έν δλμη ,
                                Δλδκληροι , άποκεφαλισμένοι η τεμαχι-
                                σμένοι , προοριζόμενοι δι δ κδπνισμα . (Φ)
ex 03.02 A II 6 )               Φιλέτα γδδων μελ' ων [ΡΟΙΙ&ΟΜΤΛΒ
                                 virens n Gadus v ? ens ) ftAcrr lauévoi
                                η έν αλυή , προοριζόμενοι διδ κάπνισμα .
                                                                                              («)
        (α) Ό έλεγχος τής χρησιμοποιήσεως γιά τόν ειδικό αυτό προορισμό πραγματοποιείται « έφβρμογής τά>ν
            οίκείων κοινοτικών διατάξεων.
      (5) Εν τούτοις, ή Αναστολή δέν χορηγείται όταν ή έπεξεργασία πραγματοποιείται άπό έπιχειρήοης λανυΟΚ ΜΜρβως ή ΜΒιυίΜΜς