CELEX: 32020D0480
Language: cs
Date: 2020-04-01 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/480 ze dne 1. dubna 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/436 o harmonizovaných normách pro strojní zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES

2.4.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 102/6
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/480
         ze dne 1. dubna 2020,
         kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/436 o harmonizovaných normách pro strojní zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (2), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s článkem 7 směrnice 2006/42/ES se strojní zařízení vyrobené v souladu s harmonizovanou normou, na níž byl odkaz zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie, považuje za splňující základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle takové harmonizované normy.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dopisem ze dne 19. prosince 2006 (dále jen „žádost M/396“) požádala Komise výbory CEN a CENELEC o vypracování, revizi a dokončení prací týkajících se harmonizovaných norem na podporu směrnice 2006/42/ES s cílem zohlednit změny zavedené uvedenou směrnicí ve srovnání se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základě žádosti M/396 vypracoval CEN nové harmonizované normy EN ISO 18497:2018 (Bezpečnost vysoce automatizovaných zemědělských strojů), EN 14033-4:2019 (Technické požadavky na jízdu, přesuny a pracovní nasazení na městských kolejových systémech), EN 16770:2018 (Bezpečnost dřevoobráběcích strojů – Odsávací systémy třísek a prachu pro vnitřní instalaci), EN 16712-4:2018 (Generátory lehké pěny), EN 62841-4-2:2019 (Zvláštní požadavky na střihače živých plotů), EN 62841-3-12:2019 (Zvláštní požadavky na přenosné stroje na závity), EN ISO 20607:2019 (Bezpečnost strojních zařízení – Návod k používání – Obecné principy pro návrh) a EN 17067:2018 (Lesnické stroje – Bezpečnostní požadavky na rádiové dálkové ovládače).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vedle toho CEN a CENELEC na základě žádosti M/396 provedly revizi a změnu stávajících norem EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 a EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 a EN ISO 19353:2019 s cílem přizpůsobit je technickému pokroku.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komise společně s CEN a CENELEC vyhodnotila, zda normy, které tyto výbory vypracovaly, revidovaly a změnily, jsou v souladu s žádostí M/396.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Normy, které vypracovaly, revidovaly a změnily CEN a CENELEC na základě žádosti M/396, splňují požadavky, které mají pokrýt a které jsou stanoveny ve směrnici 2006/42/ES. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Výsledkem práce CEN a CENELEC na základě žádosti M/396 bylo nahrazení, revize nebo změna několika harmonizovaných norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie (4). Je proto nutné, aby byly odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie zrušeny. Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování nových norem, revidovaných norem a změn norem, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na harmonizované normy odloženo.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V přílohách I a II prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/436 (5) jsou uvedeny odkazy na harmonizované normy EN ISO 19085-3:2017 týkající se dřevozpracujících strojů a EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 týkající se ručních mechanizovaných nářadí. Odkazy na předchozí verze uvedených norem, EN 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009, však byly zveřejněny v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (6) a nebyly dosud zrušeny. Jelikož normy EN 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009 již neodpovídají současnému stavu, je namístě tyto odkazy v Úředním věstníku Evropské unie zrušit. Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování norem EN ISO 19085-3:2017 a EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na normy EN 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009 odloženo.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436 obsahuje odkazy na harmonizované normy, jež zakládají předpoklad shody se směrnicí 2006/42/ES, a příloha II uvedeného prováděcího rozhodnutí obsahuje odkazy na harmonizované normy zakládající předpoklad shody, které se zveřejňují s omezeními. Jelikož je třeba zveřejnit několik odkazů na harmonizované normy a při tomto zveřejnění se nepožadují žádná omezení, je vhodné doplnit tyto odkazy do přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436. Rovněž je třeba v uvedené příloze nahradit odkaz na normu EN 62841-2-1:2018 odkazem na poslední změněnou verzi této normy.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Příloha III prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2006/42/ES, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují od dat stanovených v uvedené příloze. Jelikož je třeba zrušit několik odkazů na harmonizované normy, které byly zveřejněny v řadě C Úředního věstníku Evropské unie, je vhodné doplnit tyto odkazy do přílohy III prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/436 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436 se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Příloha III prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436 se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Bod 1 přílohy I se použije ode dne 2. října 2021.
            V Bruselu dne 1. dubna 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24.
         
            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení (Úř. věst. L 207, 23.7.1998, s. 1).
         
            (4)  Úř. věst. C 92, 9.3.2018, s. 1.
         
            (5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/436 ze dne 18. března 2019 o harmonizovaných normách pro strojní zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (Úř. věst. L 75, 19.3.2019, s. 108).
         
            (6)  Úř. věst. C 92, 9.3.2018, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        položka 35 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „35.
                                 
                                 
                                    EN 62841-2-1:2018
                                    Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje – Bezpečnost – Část 2-1: Zvláštní požadavky na ruční vrtačky a příklepové vrtačky (IEC 62841-2-1:2017, modifikovaná)
                                    EN 62841-2-1:2018/A11:2019
                                 
                                 
                                    C“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        doplňují se nové položky, které znějí:
                        
                                    „43.
                                 
                                 
                                    EN ISO 18497:2018
                                    Zemědělské stroje a traktory – Bezpečnost vysoce automatizovaných zemědělských strojů – Principy navrhování (ISO 18497:2018)
                                 
                                 
                                    B
                                 
                              
                                    44.
                                 
                                 
                                    EN ISO 19353:2019
                                    Bezpečnost strojních zařízení – Ochrana a prevence proti ohni (ISO 19353:2019)
                                 
                                 
                                    B
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    EN 707:2018
                                    Zemědělské stroje – Kejdovače – Bezpečnost
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    EN 1459-2:2015+A1:2018
                                    Terénní vozíky – Bezpečnostní požadavky a ověření – Část 2: Otočné vozíky s proměnným vyložením
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    EN ISO 3691-5:2015
                                    Manipulační vozíky – Bezpečnostní požadavky a ověření – Část 5: Ruční vozíky (ISO 3691-5:2014)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4254-9:2018
                                    Zemědělské stroje – Bezpečnost – Část 9: Secí stroje (ISO 4254-9:2018)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    EN ISO 10517:2019
                                    Motorové ruční nůžky na živé ploty – Bezpečnost (ISO 10517:2019)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    EN ISO 11148-13:2018
                                    Neelektrická ruční nářadí – Bezpečnostní požadavky – Část 13: Zarážecí nářadí (ISO 11148-13:2017)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    51.
                                 
                                 
                                    EN 12012-1:2018
                                    Stroje na zpracování pryže a plastů – Rozmělňovací stroje – Část 1: Bezpečnostní požadavky na nožové granulátory a drtiče
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    52.
                                 
                                 
                                    EN 12312-8:2018
                                    Pozemní zařízení pro letadla – Zvláštní požadavky – Část 8: Schody a plošiny pro údržbu nebo obsluhu
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    53.
                                 
                                 
                                    EN 12733:2018
                                    Zemědělské a lesnické stroje – Ručně vedené motorové žací stroje – Bezpečnost
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    54.
                                 
                                 
                                    EN 14033-4:2019
                                    Železniční aplikace – Kolej – Kolejové stroje pro stavbu a údržbu – Část 4: Technické požadavky na jízdu, přesuny a pracovní nasazení na městských kolejových systémech
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    55.
                                 
                                 
                                    EN 16712-4:2018
                                    Přenosné prostředky pro dodávku hasiv požárními čerpadly – Přenosná pěnotvorná zařízení – Část 4: Generátory lehké pěny PN 16
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    56.
                                 
                                 
                                    EN 16770:2018
                                    Bezpečnost dřevoobráběcích strojů – Odsávací systémy třísek a prachu pro vnitřní instalaci – Bezpečnostní požadavky
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    57.
                                 
                                 
                                    EN 16985:2018
                                    Stříkací kabiny pro organické práškové nátěrové hmoty – Bezpečnostní požadavky
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    58.
                                 
                                 
                                    EN 17067:2018
                                    Lesnické stroje – Bezpečnostní požadavky na rádiové dálkové ovládače
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    59.
                                 
                                 
                                    EN ISO 19296:2018
                                    Dobývání – Mobilní podzemní stroje – Bezpečnost stroje (ISO 19296:2018)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    60.
                                 
                                 
                                    EN ISO 28927-4:2010
                                    Ruční mechanizovaná nářadí – Zkušební metody pro hodnocení emise vibrací – Část 4: Přímé brusky (ISO 28927-4:2010)
                                    EN ISO 28927-4:2010/A1:2018
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    61.
                                 
                                 
                                    EN 60204-1:2018
                                    Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1: Všeobecné požadavky (IEC 60204-1:2016, modifikovaná)
                                 
                                 
                                    B
                                 
                              
                                    62.
                                 
                                 
                                    IEC 60204-11:2019
                                    Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 11: Požadavky na elektrická zařízení vn pro napětí nad 1 000  V AC nebo 1 500  V DC a nepřesahující 36 kV (IEC 60204-11:2018)
                                 
                                 
                                    B
                                 
                              
                                    63.
                                 
                                 
                                    EN 62841-4-2:2019
                                    Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje – Bezpečnost – Část 4-2: Zvláštní požadavky na střihače živých plotů (IEC 62841-4-2:2017, modifikovaná)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    64.
                                 
                                 
                                    EN 62841-3-12:2019
                                    Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje – Bezpečnost – Část 3-12: Zvláštní požadavky na přenosné stroje na závity (IEC 62841-3-12:2017)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    65.
                                 
                                 
                                    EN 62841-2-21:2019
                                    Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje – Bezpečnost – Část 2-21: Zvláštní požadavky na ruční čističe odpadů (IEC 62841-2-21:2017, modifikovaná)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    66.
                                 
                                 
                                    EN ISO 20607:2019
                                    Bezpečnost strojních zařízení – Návod k používání – Obecné principy pro návrh (ISO 20607:2019)
                                 
                                 
                                    B
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    EN ISO 19085-7:2019
                                    Dřevozpracující stroje – Bezpečnost – Část 7: Srovnávací frézky, tloušťkovací frézky, kombinované srovnávací/tloušťkovací frézky (ISO 19085-7:2019)
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    EN 1114-3:2019
                                    Stroje na zpracování pryže a plastů – Šnekové vytlačovací stroje a vytlačovací linky – Část 3: Bezpečnostní požadavky na odtahová zařízení
                                 
                                 
                                    C
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    EN 1127-1:2019
                                    Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika
                                 
                                 
                                    B“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            V příloze III prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/436 se doplňují nové položky, které znějí:
            
               
                           „39.
                        
                        
                           EN ISO 28927-4:2010
                           Ruční mechanizovaná nářadí – Zkušební metody pro hodnocení emise vibrací – Část 4: Přímé brusky (ISO 28927-4:2010)
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           40.
                        
                        
                           EN ISO 19353:2016
                           Bezpečnost strojních zařízení – Ochrana a prevence proti ohni (ISO 19353:2015)
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           B
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           EN 707:1999+A1:2009
                           Zemědělské stroje – Kejdovače – Bezpečnost
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           42.
                        
                        
                           EN 792-13:2000+A1:2008
                           Neelektrické ruční nářadí – Bezpečnostní požadavky – Část 13: Zarážecí nářadí
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           EN 1889-1:2011
                           Důlní stroje – Mobilní podzemní stroje – Bezpečnost – Část 1: Stroje na pneumatikách
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           EN ISO 3691-5:2014
                           Manipulační vozíky – Bezpečnostní požadavky a ověření – Část 5: Ruční vozíky (ISO 3691-5:2014)
                           EN ISO 3691-5:2014/AC:2014
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           45.
                        
                        
                           EN ISO 10517:2009
                           Motorové ruční nůžky na živé ploty – Bezpečnost (ISO 10517:2009)
                           EN ISO 10517:2009/A1:2013
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           EN 12012-1:2007+A1:2008
                           Stroje na zpracování pryže a plastů – Rozmělňovací stroje – Část 1: Bezpečnostní požadavky na nožové granulátory
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           47.
                        
                        
                           EN 12012-3:2001+A1:2008
                           Stroje na zpracování pryže a plastů – Rozmělňovací stroje – Část 3: Bezpečnostní požadavky na drtiče
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           48.
                        
                        
                           EN 12312-8:2005+A1:2009
                           Pozemní zařízení pro letadla – Zvláštní požadavky – Část 8: Schody a plošiny pro údržbu
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           49.
                        
                        
                           EN 12733:2001+A1:2009
                           Zemědělské a lesnické stroje – Ručně vedené motorové žací stroje – Bezpečnost
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           50.
                        
                        
                           EN 12981:2005+A1:2009
                           Lakovny – Stříkací kabiny pro nanášení organických práškových nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           51.
                        
                        
                           EN 13355:2004+A1:2009
                           Lakovny – Kombinované stříkací kabiny – Bezpečnostní požadavky
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           52.
                        
                        
                           EN 14018:2005+A1:2009
                           Zemědělské a lesnické stroje – Secí stroje – Bezpečnost
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           53.
                        
                        
                           EN 60204-1:2006
                           Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1: Všeobecné požadavky (IEC 60204-1:2005, modifikovaná)
                           EN 60204-1:2006/AC:2010
                           EN 60204-1:2006/A1:2009
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           B
                        
                     
                           54.
                        
                        
                           EN 60204-11:2000
                           Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 11: Požadavky na elektrická zařízení vn pro napětí nad 1 000  V AC nebo 1 500  V DC a nepřesahující 36 kV (IEC 60204-11:2000)
                           EN 60204-11:2000/AC:2010
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           B
                        
                     
                           55.
                        
                        
                           EN 848-3:2012
                           Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Jednostranné frézky s rotujícím nástrojem – Část 3: Číslicově řízené (NC) vyvrtávačky a horní frézky
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           56.
                        
                        
                           EN ISO 28927-2:2009
                           Ruční mechanizovaná nářadí – Zkušební metody pro hodnocení emise vibrací – Část 2: Utahováky šroubů a matic a šroubováky (ISO 28927-2:2009)
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           57.
                        
                        
                           EN 60745-2-21:2009
                           Ruční elektromechanické nářadí – Bezpečnost – Část 2-21: Zvláštní požadavky na čističe odpadů (IEC 60745-2-21:2002, modifikovaná)
                           EN 60745-2-21:2009/A1:2010
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           58.
                        
                        
                           EN 859:2007+A2:2012
                           Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Srovnávací frézky s ručním posuvem
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           59.
                        
                        
                           EN 860:2007+A2:2012
                           Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Jednostranné tloušťkovací frézky
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           60.
                        
                        
                           EN 861:2007+A2:2012
                           Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Kombinované srovnávací a tloušťkovací frézky
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           61.
                        
                        
                           EN 1114-3:2001+A1:2008
                           Stroje na zpracování pryže a plastů – Šnekové vytlačovací stroje a vytlačovací linky – Část 3: Bezpečnostní požadavky na odtahová zařízení
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C
                        
                     
                           62.
                        
                        
                           EN 1127-1:2011
                           Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           B
                        
                     
                           63.
                        
                        
                           EN 1459-2:2015
                           Terénní vozíky – Bezpečnostní požadavky a ověření – Část 2: Otočné vozíky s proměnným vyložením
                        
                        
                           2. října 2021
                        
                        
                           C“