CELEX: 31971R1391
Language: nl
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1391/71 van de Commissie van 30 juni 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

Nr. L 145 /44                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 7. 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1391/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juni 1971
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 houdende bijzondere uitvoerings­
               bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land­
                                                          bouwprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         inschrijvingen voor zuivelprodukten uitgaande van
GEMEENSCHAPPEN,                                                      strijdkrachten gestationeerd op het grondgebied van
                                                                     een Lid-Staat onder wiens vlag zij niet ressorteren ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  dat het gewenst is de toepassing van soortgelijke be­
Economische Gemeenschap,                                            palingen voor te schrijven met betrekking tot voor­
                                                                     fixatiecertificaten voor basisprodukten welke in het
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      kader van openbare inschrijvingen aan diezelfde
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                     strijdkrachten in de vorm van bepaalde goederen
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­                welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/                    moeten worden geleverd ;
70 (2 ), inzonderheid op artikel 16, lid 6,
                                                                     Overwegende dat de tekst in de Nederlandse taal
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                      van artikel 36 en de tekst in de Duitse taal van de
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     artikelen 55 en 56 van Verordening (EEG) nr. 2637/
ordening der markten in de sector eieren (3), laat­                  70 fouten bevatten die verbeterd dienen te worden ;
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/70 (4),
inzonderheid op artikel 9, lid 3 ,                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                      van het Comité van beheer voor granen, het Comité
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                    van beheer voor slachtpluimvee en eieren, het Comi­
ordening van de rijstmarkt (5 ), laatstelijk gewijzigd               té Van beheer voor suiker en het Comité van beheer
bij Verordening (EEG) nr. 1056/71 (6), inzonderheid                  voor melk en zuivelprodukten,
op artikel 17, lid 6,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­
                                                                     VASTGESTELD -.
lijke ordening der markten in de sector suiker (7 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1060/
71 (8 ) 5 inzonderheid op artikel 17, lid 4,                                                 Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 804/68 van de Raad                  Artikel 54 van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 wordt
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     aangevuld met een litt, c) waarvan de tekst als volgt
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                   luidt :
produkten (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                      ,,c) indien de bepalingen van artikel 55 bis
(EEG) nr. 1253 /70, inzonderheid op artikel 17, lid 4,                         worden toegepast, in vak 12, behalve de
Overwegende dat voor de produkten van de sector                                onder a) genoemde vermeldingen, de hoe­
melk en zuivelprodukten, Verordening (EEG) nr.                                 veelheid uitgedrukt in nettogewicht van de
2637/70 van de Commissie van 23 december 1970                                  goederen die het voorwerp is van de inschrij­
houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake                               ving welke overeenkomt met de geschatte
het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti­                         hoeveelheid van het basisprodukt vermeld
                                                                               in vak 10 ."
ficaten voor landbouwprodukten ( 10), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 952/71 ( n ), voor­
ziet in bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het                                          Artikel 2
stelsel van uitvoercertificaten in geval van openbare
                                                                    In Verordening (EEG) nr. 2637/70 wordt een artikel
                                                                    55 bis ingevoegd dat als volgt luidt :
 !) PB nr.  117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67 .
 2) PB nr.  L 262 van 3 . 12. 1970, blz 1 .                              „1.      Indien in de voorwaarden van de open­
 3 ) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2293/67 .                         bare inschrijving, uitgaande van strijdkrachten
 4 ) PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz . 1 .
 5) PB nr.  174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .                              gestationeerd op het grondgebied van een Lid-
 «) PB nr.  L 115 van 27. 5 . 1971 , blz. 12 .                           Staat onder wiens vlag zij niet ressorteren, de te
 7) PB nr.  308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .                            leveren hoeveelheid goederen slechts bij bena­
 8) PB nr.  L 115 van 27. 5 . 1971 , blz . 16 .                          dering is aangegeven en de werkelijk te leveren
 9) PB nr.  L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
 10) PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 15 .                           hoeveelheid alleen kan worden vastgesteld aan
 ") PB nr.  L 103 van 8 . 5 . 1971 , blz . 11 .                          het einde van de leveringstermijn voorzien in de
 ---pagebreak--- 1 . 7. 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 145 /45
    inschrijving, wordt het certificaat voor het in de          Het aanvullende certificaat bevat dezelfde ver­
     vorm van deze goederen uitgevoerde basispro­               meldingen als die van het oorspronkelijke, met
     dukt afgegeven voor de hoeveelheid die over­               uitzondering van die met betrekking tot de hoe­
     eenkomt met de bij benadering in de voorwaar­               veelheid en de dag van afgifte. Bovendien bevat
     den van de openbare inschrijving bepaalde hoe­             het in vak 2 een van de hierna volgende vermel­
     veelheid van bedoelde goederen, te noemen :                 dingen :
     geschatte hoeveelheid. In dit geval wordt een               „aanvullend certificaat"
     van de hierna volgende vermeldingen aangebracht             „certificat complémentaire"
     in vak 12 van de aanvraag van het certificaat en            „Zusatz-Vorausfestsetzungsbescheinigung"
     van het certificaat zelf :
                                                                 „titolo complementaro".
     „geschatte hoeveelheid"
     „quantité indicative"                                      4. Indien de definitieve hoeveelheid lager is
     „Richtmenge"                                                dan de geschatte hoeveelheid vermeld op het
     „quantità indicativa".                                      oorspronkelijke certificaat en eventueel op het
                                                                 aanvullende certificaat of de aanvullende certifi­
     Het certificaat mag slechts voor deze hoeveel­              caten wordt de waarborg die met het saldo over­
     heid worden gebruikt. Aan de verplichting tot              eenkomt vrijgegeven .
     uitvoer is voldaan wanneer de hoeveelheid ba­
                                                                 5.     De bepalingen van artikel 16, lid 2, eerste
     sisprodukt welke overeenkomt met de te leve­
                                                                 alinea, van Verordening (EEG) nr. 1373/70 zijn
     ren hoeveelheid goederen vastgesteld door de                niet van toepassing op de certificaten bedoeld in
     instantie die tot de openbare inschrijving is over­         het onderhavige artikel .
     gegaan te noemen : definitieve hoeveelheid, is
     uitgevoerd. De belanghebbenden leggen aan de
                                                                                      Artikel 3
     instantie van afgifte van het certificaat de daarop
     betrekking hebbende bewijsstukken over.                 1.     In artikel 36, lid 1 , van de Nederlandse tekst
                                                             van Verordening (EEG) nr. 2637/70 worden de woor­
     2.    De aanvraag van het certificaat en het cer­
                                                            den „de werkelijk geleverde hoeveelheid" vervangen
     tificaat zelf bevatten in vak 13 de vermelding
                                                             door „de werkelijk te leveren hoeveelheid".
     van de bestemming. Het certificaat verplicht
     naar deze bestemming uit te voeren .                    2.     In de artikelen 55 en 56 van de Duitse tekst
                                                             van Verordening (EEG) nr. 2637/70 wordt het woord
     3.    Indien de uit te voeren hoeveelheid groter        „Lizenz" vervangen door „Vorausfestsetzungsbeschei­
     is dan de geschatte hoeveelheid, worden op              nigung".
     verzoek van de belanghebbende één of meerdere
     aanvullende certificaten afgegeven door de in­                                  Artikel 4
     stantie van afgifte van het oorspronkelijke cer­
     tificaat.                                               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 30 juni 1971 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Franco M. MALFATTI