CELEX: 32013R0287
Language: hr
Date: 2013-03-22 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 287/2013 od 22. ožujka 2013. o izmjeni priloga IV. i VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike

03/Sv. 067
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               242
            
         32013R0287
   
               L 086/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.03.2013.
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 287/2013
   od 22. ožujka 2013.
   o izmjeni priloga IV. i VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno točke (a) i (b) njezinog članka 8. stavka 2. i drugi podstavak članka 40. stavka 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 10.b Uredbe (EZ) br. 73/2009 državama članicama koje su primijenile dobrovoljnu modulaciju za kalendarsku godinu 2012. omogućava se da nastave smanjivati izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2013. Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o svojoj odluci da iskoristi tu mogućnost, što je za posljedicu imalo donošenje Provedbene odluke Komisije 2013/146/EU od 20. ožujka 2013. o utvrđivanju iznosa koji proistječe iz primjene dobrovoljne prilagodbe u Ujedinjenoj Kraljevini za kalendarsku godinu 2013. (2) Stoga je primjereno revidirati odgovarajuće gornje granice iz članka 8. Uredbe (EZ) br. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Grčka, Španjolska, Luksemburg, Malta i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su Komisiju o svojoj namjeri da osiguraju potporu vinogradarima za 2014. tako što će im dodijeliti prava na plaćanje u skladu s člankom 103.o Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3). Stoga bi trebalo na odgovarajući način prilagoditi dotične nacionalne gornje granice iz članka 40. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Informacije o iskrčenim područjima, koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 188.a stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i o prosjeku vrijednosti dodijeljenih prava prema regijama za iskrčena područja, koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 40. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, nisu još bile poznate u trenutku utvrđivanja neto gornjih granica iz članka 8. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za 2013. godinu u Prilogu IV. toj Uredbi, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 671/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Stoga su se iznosi tih gornjih granica temeljili na procjenama. S obzirom na dostavljene obavijesti Njemačke, Grčke, Španjolske, Francuske, Italije, Luksemburga, Austrije, Portugala i Slovenije u skladu s člankom 188.a stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i člankom 40. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, trebalo bi revidirati iznose gornjih granica za 2013. utvrđenih u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti priloge IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.
   
      (2)  SL L 82, 22.3.2013., str. 58.
   
      (3)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (4)  SL L 204, 31.7.2012., str. 11.
   PRILOG
   Prilozi IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 mijenjaju se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Prilog IV. zamjenjuje se sljedećim:
            
         
      „
      
         PRILOG IV.
         
                     (u milijunima eura)
                  
               
                     Kalendarska godina
                  
                  
                     2009.
                  
                  
                     2010.
                  
                  
                     2011.
                  
                  
                     2012.
                  
                  
                     2013.
                  
               
                     Belgija
                  
                  
                     583,2
                  
                  
                     575,4
                  
                  
                     570,8
                  
                  
                     569,0
                  
                  
                     569,0
                  
               
                     Češka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     825,9
                  
                  
                     903,0
                  
               
                     Danska
                  
                  
                     987,4
                  
                  
                     974,9
                  
                  
                     966,5
                  
                  
                     964,3
                  
                  
                     964,3
                  
               
                     Njemačka
                  
                  
                     5 524,8
                  
                  
                     5 402,6
                  
                  
                     5 357,1
                  
                  
                     5 329,6
                  
                  
                     5 329,6
                  
               
                     Estonija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     92,0
                  
                  
                     101,2
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     1 283,1
                  
                  
                     1 272,4
                  
                  
                     1 263,8
                  
                  
                     1 255,5
                  
                  
                     1 255,5
                  
               
                     Grčka
                  
                  
                     2 561,4
                  
                  
                     2 365,4
                  
                  
                     2 359,4
                  
                  
                     2 344,5
                  
                  
                     2 344,5
                  
               
                     Španjolska
                  
                  
                     5 043,7
                  
                  
                     5 066,4
                  
                  
                     5 037,4
                  
                  
                     5 055,3
                  
                  
                     5 055,3
                  
               
                     Francuska
                  
                  
                     8 064,4
                  
                  
                     7 946,1
                  
                  
                     7 880,7
                  
                  
                     7 853,0
                  
                  
                     7 853,0
                  
               
                     Italija
                  
                  
                     4 345,9
                  
                  
                     4 151,6
                  
                  
                     4 128,2
                  
                  
                     4 127,8
                  
                  
                     4 127,8
                  
               
                     Cipar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     49,1
                  
                  
                     53,5
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     133,9
                  
                  
                     146,4
                  
               
                     Litva
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     346,7
                  
                  
                     379,8
                  
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     35,6
                  
                  
                     35,2
                  
                  
                     35,1
                  
                  
                     34,7
                  
                  
                     34,7
                  
               
                     Mađarska
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 204,5
                  
                  
                     1 313,1
                  
               
                     Malta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     5,1
                  
                  
                     5,5
                  
               
                     Nizozemska
                  
                  
                     836,9
                  
                  
                     829,1
                  
                  
                     822,5
                  
                  
                     830,6
                  
                  
                     830,6
                  
               
                     Austrija
                  
                  
                     727,6
                  
                  
                     721,7
                  
                  
                     718,2
                  
                  
                     715,7
                  
                  
                     715,7
                  
               
                     Poljska
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 787,1
                  
                  
                     3 043,4
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     590,5
                  
                  
                     574,3
                  
                  
                     570,5
                  
                  
                     566,6
                  
                  
                     566,6
                  
               
                     Slovenija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     131,6
                  
                  
                     144,3
                  
               
                     Slovačka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     357,9
                  
                  
                     385,6
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     550,0
                  
                  
                     544,5
                  
                  
                     541,1
                  
                  
                     539,2
                  
                  
                     539,2
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     733,1
                  
                  
                     717,7
                  
                  
                     712,3
                  
                  
                     708,5
                  
                  
                     708,5
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     3 373,1
                  
                  
                     3 345,4
                  
                  
                     3 339,4
                  
                  
                     3 336,1
                  
                  
                     3 353,7
                  
               
      ”
   
   
               (2)
            
            
               Prilog VIII. zamjenjuje se sljedećim:
            
         
      „
      
         PRILOG VIII.
         
            Nacionalne gornje granice iz članka 40.
         
         
            Tablica 1.
         
         
                     (u tisućama eura)
                  
               
                     Država članica
                  
                  
                     2009.
                  
                  
                     2010.
                  
                  
                     2011.
                  
                  
                     2012.
                  
                  
                     2013.
                  
                  
                     2014.
                  
                  
                     2015.
                  
                  
                     2016. i sljedeće godine
                  
               
                     Belgija
                  
                  
                     614 179
                  
                  
                     611 817
                  
                  
                     611 817
                  
                  
                     614 855
                  
                  
                     614 855
                  
                  
                     614 855
                  
                  
                     614 855
                  
                  
                     614 855
                  
               
                     Danska
                  
                  
                     1 030 478
                  
                  
                     1 031 321
                  
                  
                     1 031 321
                  
                  
                     1 049 002
                  
                  
                     1 049 002
                  
                  
                     1 049 002
                  
                  
                     1 049 002
                  
                  
                     1 049 002
                  
               
                     Njemačka
                  
                  
                     5 770 254
                  
                  
                     5 771 981
                  
                  
                     5 771 994
                  
                  
                     5 852 938
                  
                  
                     5 852 938
                  
                  
                     5 852 938
                  
                  
                     5 852 938
                  
                  
                     5 852 938
                  
               
                     Grčka
                  
                  
                     2 380 713
                  
                  
                     2 228 588
                  
                  
                     2 231 798
                  
                  
                     2 233 227
                  
                  
                     2 233 227
                  
                  
                     2 217 227
                  
                  
                     2 217 227
                  
                  
                     2 217 227
                  
               
                     Španjolska
                  
                  
                     4 858 043
                  
                  
                     5 119 045
                  
                  
                     5 125 032
                  
                  
                     5 304 642
                  
                  
                     5 304 642
                  
                  
                     5 161 893
                  
                  
                     5 161 893
                  
                  
                     5 161 893
                  
               
                     Francuska
                  
                  
                     8 407 555
                  
                  
                     8 423 196
                  
                  
                     8 425 326
                  
                  
                     8 527 494
                  
                  
                     8 527 494
                  
                  
                     8 527 494
                  
                  
                     8 527 494
                  
                  
                     8 527 494
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     1 342 268
                  
                  
                     1 340 521
                  
                  
                     1 340 521
                  
                  
                     1 340 869
                  
                  
                     1 340 869
                  
                  
                     1 340 869
                  
                  
                     1 340 869
                  
                  
                     1 340 869
                  
               
                     Italija
                  
                  
                     4 143 175
                  
                  
                     4 210 875
                  
                  
                     4 234 364
                  
                  
                     4 379 985
                  
                  
                     4 379 985
                  
                  
                     4 379 985
                  
                  
                     4 379 985
                  
                  
                     4 379 985
                  
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     37 518
                  
                  
                     37 569
                  
                  
                     37 679
                  
                  
                     37 671
                  
                  
                     37 671
                  
                  
                     37 084
                  
                  
                     37 084
                  
                  
                     37 084
                  
               
                     Nizozemska
                  
                  
                     853 090
                  
                  
                     853 169
                  
                  
                     853 169
                  
                  
                     897 751
                  
                  
                     897 751
                  
                  
                     897 751
                  
                  
                     897 751
                  
                  
                     897 751
                  
               
                     Austrija
                  
                  
                     745 561
                  
                  
                     747 344
                  
                  
                     747 425
                  
                  
                     751 788
                  
                  
                     751 788
                  
                  
                     751 788
                  
                  
                     751 788
                  
                  
                     751 788
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     608 751
                  
                  
                     589 811
                  
                  
                     589 991
                  
                  
                     606 551
                  
                  
                     606 551
                  
                  
                     606 551
                  
                  
                     606 551
                  
                  
                     606 551
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     566 801
                  
                  
                     565 520
                  
                  
                     565 823
                  
                  
                     570 548
                  
                  
                     570 548
                  
                  
                     570 548
                  
                  
                     570 548
                  
                  
                     570 548
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     763 082
                  
                  
                     765 229
                  
                  
                     765 229
                  
                  
                     770 906
                  
                  
                     770 906
                  
                  
                     770 906
                  
                  
                     770 906
                  
                  
                     770 906
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     3 985 895
                  
                  
                     3 976 425
                  
                  
                     3 976 482
                  
                  
                     3 988 042
                  
                  
                     3 988 042
                  
                  
                     3 987 922
                  
                  
                     3 987 922
                  
                  
                     3 987 922
                  
               
            
         
            Tablica 2.
             (1)
         
         
                     (u tisućama eura)
                  
               
                     Bugarska
                  
                  
                     287 399
                  
                  
                     336 041
                  
                  
                     416 372
                  
                  
                     499 327
                  
                  
                     580 087
                  
                  
                     660 848
                  
                  
                     741 606
                  
                  
                     814 295
                  
               
                     Češka
                  
                  
                     559 622
                  
                  
                     654 241
                  
                  
                     739 941
                  
                  
                     832 144
                  
                  
                     909 313
                  
                  
                     909 313
                  
                  
                     909 313
                  
                  
                     909 313
                  
               
                     Estonija
                  
                  
                     60 500
                  
                  
                     71 603
                  
                  
                     81 703
                  
                  
                     92 042
                  
                  
                     101 165
                  
                  
                     101 165
                  
                  
                     101 165
                  
                  
                     101 165
                  
               
                     Cipar
                  
                  
                     31 670
                  
                  
                     38 928
                  
                  
                     43 749
                  
                  
                     49 146
                  
                  
                     53 499
                  
                  
                     53 499
                  
                  
                     53 499
                  
                  
                     53 499
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     90 016
                  
                  
                     105 368
                  
                  
                     119 268
                  
                  
                     133 978
                  
                  
                     146 479
                  
                  
                     146 479
                  
                  
                     146 479
                  
                  
                     146 479
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     230 560
                  
                  
                     271 029
                  
                  
                     307 729
                  
                  
                     346 958
                  
                  
                     380 109
                  
                  
                     380 109
                  
                  
                     380 109
                  
                  
                     380 109
                  
               
                     Mađarska
                  
                  
                     807 366
                  
                  
                     947 114
                  
                  
                     1 073 824
                  
                  
                     1 205 037
                  
                  
                     1 318 975
                  
                  
                     1 318 975
                  
                  
                     1 318 975
                  
                  
                     1 318 975
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     3 752
                  
                  
                     4 231
                  
                  
                     4 726
                  
                  
                     5 137
                  
                  
                     5 503
                  
                  
                     5 102
                  
                  
                     5 102
                  
                  
                     5 102
                  
               
                     Poljska
                  
                  
                     1 877 107
                  
                  
                     2 192 294
                  
                  
                     2 477 294
                  
                  
                     2 788 247
                  
                  
                     3 044 518
                  
                  
                     3 044 518
                  
                  
                     3 044 518
                  
                  
                     3 044 518
                  
               
                     Rumunjska
                  
                  
                     623 399
                  
                  
                     729 863
                  
                  
                     907 473
                  
                  
                     1 086 608
                  
                  
                     1 264 472
                  
                  
                     1 442 335
                  
                  
                     1 620 201
                  
                  
                     1 780 406
                  
               
                     Slovenija
                  
                  
                     87 942
                  
                  
                     103 394
                  
                  
                     117 423
                  
                  
                     131 575
                  
                  
                     144 274
                  
                  
                     144 274
                  
                  
                     144 274
                  
                  
                     144 274
                  
               
                     Slovačka
                  
                  
                     240 014
                  
                  
                     280 364
                  
                  
                     316 964
                  
                  
                     355 242
                  
                  
                     388 176
                  
                  
                     388 176
                  
                  
                     388 176
                  
                  
                     388 176
                  
               
      ”
   
   
      (1)  Gornje su granice izračunane uzimajući u obzir raspored povećanja iz članka 121.