CELEX: 32015R2068
Language: lt
Date: 2015-11-17 00:00:00
Title: 2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2068, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 nustatoma produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, etikečių formos reikalavimai (Tekstas svarbus EEE)

18.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 301/39
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2068
   2015 m. lapkričio 17 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 nustatoma produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, etikečių formos reikalavimai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (1), ypač į jo 12 straipsnio 14 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnį įtraukti tam tikri produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba kurių veikimas nuo tų dujų priklauso, ženklinimo reikalavimai, nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1494/2007 (2), ir papildomai nustatyti putų ir fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, tiekiamų rinkai konkrečiais tikslais, ženklinimo reikalavimai;
            
         
               (2)
            
            
               siekiant aiškumo derėtų nustatyti tikslią informacijos, kuri turi būti pateikiama etiketėse pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnio 1 dalį, formuluotę ir nustatyti tokių etikečių išdėstymo ir pateikimo vietos reikalavimus, kuriais būtų užtikrintas etikečių matomumas ir įskaitomumas;
            
         
               (3)
            
            
               siekiant užtikrinti, kad ta pati etiketė būtų naudojama produktams, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir kuriems taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (3) nuostatos, ypač talpykloms, įskaitant balionus, būgnus ir automobilines bei geležinkelio cisternas, ženklinti, pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014 reikalaujama informacija turėtų būtų pateikiama etiketės skyrelyje, skirtame papildomai informacijai;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Reglamentas (EB) Nr. 1494/2007 turėtų būti panaikintas;
            
         
               (5)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo reglamentu nustatomi etikečių formos reikalavimai, taikomi ženklinant Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnio 1, 2 ir 5 dalyse nurodytų tipų produktus ir įrangą, taip pat to reglamento 12 straipsnio 6–12 dalyse nurodytoms fluorintoms šiltnamio efektą sukeliančioms dujoms.
   2 straipsnis
   Etiketės formos reikalavimai
   1.   Etiketėje pateikiama informacija turi būti aiškiai matoma etiketės fone, o šrifto dydis ir tarpai turi būti tokie, kad informacija būtų aiškiai įskaitoma. Jeigu pagal šį reglamentą nurodytina informacija pateikiama etiketėje, kuri jau pritvirtinta ant atitinkamo produkto arba įrangos, šrifto dydis neturi būti mažesnis už mažiausią toje etiketėje, gamintojo informacijos lentelėje arba kitose etiketėse su informacija apie produktą pateikto kito informacinio teksto šrifto dydį.
   2.   Turi būti užtikrinta, kad ant produkto arba įrangos pritvirtinta visa etiketė ir jos turinys išliktų nepakitę ir kad etiketė būtų įskaitoma įprastomis eksploatavimo sąlygomis visą laiką, kol produkte arba įrangoje bus fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
   3.   Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai ir įranga ženklinami etikete, kurioje pateikiama Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnio 3 dalyje nurodyta informacija ir tekstas „sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų“.
   4.   Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis išreiškiamas kilogramais, o CO2 ekvivalentas – tonomis.
   5.   Kai įranga, kuri jau yra pripildyta fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba kurios veikimas priklauso nuo tų dujų, gali būti pripildoma fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ne gamybos vietoje, o bendro joje esančio tų dujų kiekio gamintojas nenustato, etiketėje nurodomas gamybos vietoje pripildytas kiekis arba projektuojant numatytas kiekis, ir etiketėje paliekama vietos įrašyti ne gamybos vietoje pripildytą kiekį ir bendrą fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
   6.   Kai produktas, kuriame yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba iš anksto sumaišytų poliolių, taip pat turi būti ženklinamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, informacija pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnio 3 ir 5–12 dalis nurodoma etiketės papildomai informacijai skirtame skyrelyje, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 25 straipsnyje.
   7.   Jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos yra skirtos tam tikroms reikmėms pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnio 6–12 dalis, etiketėje pateikiamas toks tekstas:
   
               a)
            
            
               „100 % regeneruotos“ arba „100 % naudojamos pakartotinai“, jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos yra regeneruotos arba naudojamos pakartotinai ir jų sudėtyje nėra jokių grynųjų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų. Pateikiant regeneravimo arba pakartotinio panaudojimo įrenginio adresą taip pat nurodomas pašto adresas Sąjungoje: gatvės pavadinimas ir namo numeris;
            
         
               b)
            
            
               „Importuojamas tik suardyti“, jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos importuojamos tam, kad būtų suardytos;
            
         
               c)
            
            
               „Skirta tik tiesioginiam pilstomų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų eksportui už ES ribų“, jei fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas gamintojas arba importuotojas tiekia įmonei, kuri jas neišpilstytas tiesiogiai eksportuos už Sąjungos ribų;
            
         
               d)
            
            
               „Skirta naudoti tik karinei įrangai“, jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos yra skirtos naudoti karinėje įrangoje;
            
         
               e)
            
            
               „Skirta naudoti puslaidininkių pramonėje valyti ir (arba) ėsdinti“, jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos yra skirtos naudoti puslaidininkių pramonėje valymo ir (arba) ėsdinimo tikslais;
            
         
               f)
            
            
               „Skirta naudoti tik kaip žaliava“, jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos skirtos naudoti kaip žaliava;
            
         
               g)
            
            
               „Skirta tik FDI gaminti“, jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos skirtos naudoti fiksuotų dozių inhaliatoriuose (FDI), skirtuose vaistų sudedamosioms dalims įvesti.
            
         8.   Šaldymo įranga, oro kondicionavimo įranga ir šilumos siurbliai, kurie izoliuoti putplasčiu, išpūstu naudojant fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas, paženklinami etikete, kurioje pateikiamas toks tekstas: „Putplastis, išpūstas naudojant fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas“.
   9.   Etiketės tvirtinamos, laikantis Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnio 4 dalyje nustatytų reikalavimų, ir, jei įmanoma, šalia produkto arba įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, gamintojo informacijos lentelių arba lentelių su informacija apie produktą.
   3 straipsnis
   Panaikinimas
   Reglamentas (EB) Nr. 1494/2007 panaikinamas. Reglamento (EB) Nr. 1494/2007 2 straipsnio 1 dalies c punktas toliau taikomas iki 2017 m. sausio 1 d.; tačiau, kad užtikrintų atitiktį šiai nuostatai dar iki 2017 m. sausio 1 d., įmonės gali jau dabar taikyti Reglamento (ES) Nr. 517/2014 12 straipsnio 3 dalies c punktą.
   Nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 1494/2007 suprantamos kaip nuorodos į šį reglamentą ir skaitomos pagal priede pateiktą atitikties lentelę.
   4 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 17 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 195.
   
      (2)  2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis etikečių formą ir papildomus ženklinimo reikalavimus, taikomus produktams ir įrangai, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 332, 2007 12 18, p. 25).
   
      (3)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
         Koreliacijos lentelė
      
      
                  Reglamentas (EB) Nr. 1494/2007
               
               
                  Šis reglamentas
               
            
                  1 straipsnis
               
               
                  1 straipsnis
               
            
                  2 straipsnio 1 dalis
               
               
                  2 straipsnio 3 ir 4 dalys
               
            
                  2 straipsnio 2 dalis
               
               
                  2 straipsnio 8 dalis
               
            
                  2 straipsnio 3 dalis
               
               
                  2 straipsnio 5 dalis
               
            
                  2 straipsnio 4 dalis
               
               
                  —
               
            
                  3 straipsnio 1 dalis
               
               
                  —
               
            
                  3 straipsnio 2 dalis
               
               
                  2 straipsnio 1 dalis
               
            
                  3 straipsnio 3 dalis
               
               
                  2 straipsnio 2 dalis
               
            
                  4 straipsnio 1 dalis
               
               
                  2 straipsnio 9 dalis
               
            
                  4 straipsnio 2 dalis
               
               
                  —
               
            
                  5 straipsnis
               
               
                  4 straipsnis