CELEX: 32003R1966
Language: hu
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: A Bizottság 1966/2003/EK rendelete (2003. november 7.) az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 834/95/EK rendelet módosításáról

02/15. kötet          HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      5
32003R1966
L 290/35                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  2003.11.8.
                                                A BIZOTTSÁG 1966/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. november 7.)
              az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 834/95/EK rendelet
                                                               módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (4)     Az ebben a rendeletben elõírt intézkedések összhangban
                                                                                  állnak a Vámkódex Bizottság véleményével,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzõdésre,
tekintettel a legutóbb a 1789/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi
rendeletre (2), és különösen annak 9. cikkének (1) bekezdésére,
                                                                                                           1. cikk
mivel:
                                                                          A 834/95/EK rendelet mellékletében szereplõ táblázat 3. oszlopa
(1)     Az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti           (indoklás) a következõ bekezdéssel egészül ki:
        besorolásáról szóló 1995. április 12-i 834/95/EK bizott-
                                                                              „A termék 9021 vámtarifaszám alá ortopédiai készülékként
        sági rendelet (3) a kötött készáruk Kombinált Nómenklatú-
                                                                              való besorolása kizárt, mivel a pántok nem a beteg speciális
        rán belüli besorolására vonatkozó intézkedéseket állapít
                                                                              fogyatékosságának vagy rokkantságának korrigálására szolgál-
        meg;
                                                                              nak. Továbbá, a termék magas szintû precizitásról sem tanús-
(2)     Az Európai Közösségek Bírósága a térdvédõk és egyéb ban-              kodik.
        dázsok besorolásáról szóló ítéletében, a C-260/00 és                  Ezért, a termék szokásos segédeszköz, általános célú haszná-
        C-263/00 (4) egyesített ügyekben meghatározta a hagyo-                latra és nem szolgál különleges orvosi célt.
        mányos célt szolgáló és a különleges orvosi funkciójú, és
        ezáltal a Kombinált Nómenklatúra 9021 vámtarifaszáma                  A termék tépõzárakkal a láb köré rögzítése nem szolgál külön-
        alá sorolandó bandázsok közötti különbségtétel kritéri-               leges orvosi célt, mivel a tépõzárak egyszerûen a helyükön tart-
        umait.                                                                ják a térdvédõt.”
(3)     A 2658/87/EGK rendelethez mellékelt kombinált nómen-
        klatúra egységes alkalmazása érdekében a 834/95/EK ren-                                            2. cikk
        delet mellékletében említett árucikkek besorolásának
        indoklását pontosítani kell, hogy egyértelmû legyen, hogy         Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
        a besorolt áru a térdbandázs hagyományos változata.               követõ 20. napon lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelezõ és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.
                                                                                           a Bizottság részérõl
                                                                                          Frederik BOLKESTEIN
                                                                                            a Bizottság tagja
(1) HL L 331., 2003.10.30., 1. o.
(2) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
(3) HL L 84., 1995.4.14., 1. o.
(4) A Bíróság 2002. November 7-I ítélete a C-260/00 – C-263/00 egye-
    sített ügyekben, Lohmann GmbH & Co. KG and Medi Bayreuth Wei-
    hermüller &Voigtmann GmbH & Co. KG v. Oberfinanzdirektion
    Koblenz (az EBHT-ban még nem tették közzé)