CELEX: C2000/034/01
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä lokakuuta 1999 asiassa C-223/98 (Kammarrätten i Stockholmin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), jossa valittajana on Adidas AG (Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Asetus (EY) N:o 3295/94 – Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltäminen – Kansallinen säännös, jonka mukaan tulliviranomaisten asetuksen perusteella haltuunottamien lähetysten vastaanottajien nimet on pidettävä salassa – Kansallisten säännösten yhteensoveltuvuus asetuksen (EY) N:o 3295/94 kanssa)

5.2.2000               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 34/1
                                                                  I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                     TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward sekä
                                                                      tuomarit J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.-P. Puis-
                                                                      sochet ja M. Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
                           (viides jaosto)                            G. Cosmas, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.10.1999 tuomion,
                                                                      jonka tuomiolauselma on seuraava:
                  14 päivänä lokakuuta 1999
                                                                      Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen
                                                                      liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenette-
asiassa C-223/98 (Kammarrätten i Stockholmin esittämä                 lyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä 22 päivänä
ennakkoratkaisupyyntö), jossa valittajana on Adidas                   joulukuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3295/94
                                AG(1)                                 on tulkittava siten, että sellainen kansallinen säännös, jonka mukaan
                                                                      siinä tilanteessa, että tavaramerkin haltija on todennut tuontitavarat
                                                                      väärennetyiksi, näiden tavaroiden tavaranhaltioiden ja vastaanotta-
(Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Asetus (EY) N:o 3295/94                jien nimiä ei saa luovuttaa tavaramerkin haltijalle, on tämän
– Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden             asetuksen vastainen.
vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin
tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltäminen – Kansal-
linen säännös, jonka mukaan tulliviranomaisten asetuksen              (1) EYVL C 258, 15.8.1998.
perusteella haltuunottamien lähetysten vastaanottajien
nimet on pidettävä salassa – Kansallisten säännösten yhteen-
       soveltuvuus asetuksen (EY) N:o 3295/94 kanssa)
                          (2000/C 34/01)                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          21 päivänä lokakuuta 1999
                   (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
                                                                      asiassa C-67/98 (Consiglio di Staton esittämä ennakkorat-
                                                                      kaisupyyntö), Questore di Verona vastaan Diego Zenat-
                                                                                                         ti (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                      (Palvelujen tarjoamisen vapaus – Vedonlyöntien keräämi-
                                                                                                         nen)
Asiassa C-223/98, jonka Kammarrätten i Stockholm (Ruotsi)
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta                                        (2000/C 34/02)
on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
vireillä olevassa asiassa, jossa valittajana on Adidas AG,
ennakkoratkaisun väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen
tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleen-       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
viennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä kos-                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kevista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/94 (EYVL L 341, s. 8)               Asiassa C-67/98, jonka Consiglio di Stato (Italia) on saattanut
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien         EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY