CELEX: C2004/228/18
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-459/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation): Willy Gerekens e Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière provola contro Stato del Granducato di Lussemburgo («Domanda di pronuncia pregiudiziale — Latte — Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari — Legislazione nazionale — Prelievo fissato con effetto retroattivo — Principi generali di certezza del diritto e di non retroattività»)

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/10
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   15 luglio 2004
   nella causa C-459/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation): Willy Gerekens e Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière provola contro Stato del Granducato di Lussemburgo (1)
   
   («Domanda di pronuncia pregiudiziale - Latte - Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari - Legislazione nazionale - Prelievo fissato con effetto retroattivo - Principi generali di certezza del diritto e di non retroattività»)
   (2004/C 228/18)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-459/02, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dalla Cour de cassation (Lussemburgo) nella causa dinanzi ad essa pendente tra Willy Gerekens, Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière provola e Stato del Granducato di Lussemburgo, domanda vertente sull'interpretazione dei principi generali di diritto comunitario, relativi alla certezza del diritto ed alla non retroattività, in merito ad una regolamentazione nazionale nel settore delle quote di produzione lattiera adottata in luogo di una prima regolamentazione, dichiarata discriminatoria dalla Corte di giustizia, e che permette di sanzionare retroattivamente il superamento di tali quote avvenuto dopo l'entrata in vigore dei regolamenti (CEE) del Consiglio 31 marzo 1984, n. 856, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 90, pag. 10) e 31 marzo 1984, n. 857, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'art. 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 90, pag. 13), ma sotto l'egida della regolamentazione nazionale sostituita, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, facente funzione di presidente della Terza Sezione, dai sigg. R. Schintgen e dalla sig.ra N. Colneric (relatore), giudici, avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 15 luglio 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   I principi generali di diritto comunitario, relativi alla certezza del diritto ed alla non retroattività, non ostano a che, ai fini dell'applicazione di una normativa comunitaria che impone quote di produzione, come quella istituita dai regolamenti (CEE) del Consiglio 31 marzo 1984, n. 856, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e (CEE) del Consiglio 31 marzo 1984, n. 857, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'art. 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, uno Stato membro adotti, in luogo di una prima regolamentazione dichiarata discriminatoria dalla Corte, una nuova regolamentazione che si applica retroattivamente al superamento delle quote di produzione avvenuto dopo l'entrata in vigore di tali regolamenti, ma sotto l'egida della regolamentazione nazionale sostituita.
   
      (1)  GU C 44 del 22.2.2003.