CELEX: 32006R1980
Language: fi
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1980/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 , asetusta (EY) N:o 2076/2002 ja päätöksiä 2001/245/EY, 2002/928/EY ja 2006/797/EY Bulgarian liittymisen vuoksi muuttavista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen direktiivin 91/114/ETY liitteeseen I sisältymättömien tehoaineiden käytön jatkamisen osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

23.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 368/96
            
         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1980/2006,
   annettu 20 päivänä joulukuuta 2006,
   asetusta (EY) N:o 2076/2002 ja päätöksiä 2001/245/EY, 2002/928/EY ja 2006/797/EY Bulgarian liittymisen vuoksi muuttavista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen direktiivin 91/114/ETY liitteeseen I sisältymättömien tehoaineiden käytön jatkamisen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetukseen (EY) N:o 2076/2002 (1) ja komission päätöksiin 2001/245/EY (2), 2002/928/EY (3) ja 2006/797/EY (4) sisältyy säännöksiä eräiden tehoaineiden jättämisestä sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sekä kaikkien näitä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta jäsenvaltioissa. Kyseisissä säädöksissä säädetään poikkeuksista, joiden mukaan joitakin näistä aineista voidaan edelleen käyttää rajoitetun ajan, kunnes vaihtoehtoja on kehitetty.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgaria on hakenut siirtymätoimenpiteitä eräiden tehoaineiden osalta, jotta tuotanto voidaan lopettaa asteittain tai jotta direktiivin 91/414/ETY vaatimuksia vastaava aineisto voidaan esittää.
            
         
               (3)
            
            
               Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa arvioinut esitetyt tiedot, joiden mukaan tämän tehoaineen käyttöä on tarpeen jatkaa. Tämän vuoksi on perusteltua sallia riskin minimointiin tähtäävin tiukoin edellytyksin pidempi määräaika sellaisten voimassa olevien lupien peruuttamiseksi, joilla sallitaan välttämättömät käyttötarkoitukset, joille ei ole tehokkaita vaihtoehtoja.
            
         
               (4)
            
            
               Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 2076/2002 ja päätöksiä 2001/245/EY, 2002/928/EY ja 2006/797/EY olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 2076/2002 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 2 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
               ”4.   Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, Bulgaria saa pitää liitteessä II olevassa sarakkeessa A lueteltuja aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat voimassa sarakkeessa C lueteltuja käyttötarkoituksia varten 30 päivään kesäkuuta 2009 edellyttäen, että
               
                           a)
                        
                        
                           käytön jatkaminen on sallittua ainoastaan, jos se ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           edelleen markkinoilla olevat tällaiset kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että ne vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           näihin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita.
                        
                     Bulgarian on ilmoitettava komissiolle tämän kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja erityisesti a–d alakohdan perusteella toteutetuista toimista joka vuosi joulukuun 31 päivään mennessä.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 3 artiklaan c alakohta seuraavasti:
               
                           ”c)
                        
                        
                           niiden käyttötarkoitusten osalta, joiden luvat on peruutettava 30 päivään kesäkuuta 2009 mennessä, sen on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Muutetaan liite II seuraavasti.
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan otsikko seuraavasti:
                           ”Luettelo 2 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista luvista”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Lisätään bensultappia koskevalla rivillä sarakkeeseen B ilmaisu ”Bulgaria” ja sarakkeeseen C ilmaisu ”Auringonkukka, juurikas, peruna ja sinimailanen”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Lisätään prometryyniä koskevalla rivillä sarakkeeseen B ilmaisu ”Bulgaria” ja sarakkeeseen C ilmaisu ”Auringonkukka, puuvilla ja sarjakukkaiskasvit”.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Lisätään terbufossia koskevalla rivillä sarakkeeseen B ilmaisu ”Bulgaria” ja sarakkeeseen C ilmaisu ”Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Maaperän käsittely perunoiden, puuvillan ja juurikkaiden viljelyssä.”
                        
                     
         2 artikla
   Muutetaan päätös 2001/245/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
               
                           a)
                        
                        
                           zinebiä sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tämän päätöksen hyväksymispäivästä alkaen zinebiä sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä lupia uusita direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen mukaisesti.
                        
                     2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Bulgaria saa pitää zinebiä sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat voimassa käytettäväksi puutarhakasveihin, viinirypäleisiin, tupakkaan, omenoihin ja kivellisiin hedelmiin edellyttäen, että
               
                           a)
                        
                        
                           käytön jatkaminen on sallittua ainoastaan, jos se ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           edelleen markkinoilla olevat tällaiset kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että ne vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           näihin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita.
                        
                     Bulgarian on ilmoitettava komissiolle tämän kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja erityisesti a–d alakohdan perusteella toteutetuista toimista joka vuosi joulukuun 31 päivään mennessä.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 3 artiklaan toinen kohta seuraavasti:
               ”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään, lisäajan, jonka Bulgaria mahdollisesti myöntää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitusten osalta, on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009.”
            
         3 artikla
   Muutetaan päätös 2002/928/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 2 artiklaan d alakohta seuraavasti:
               
                           ”d)
                        
                        
                           Bulgaria saa pitää liitteessä olevassa sarakkeessa A lueteltuja aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat voimassa sarakkeessa C lueteltuja käyttötarkoituksia varten 30 päivään kesäkuuta 2009 edellyttäen, että
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       käytön jatkaminen on sallittua ainoastaan, jos se ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       edelleen markkinoilla olevat tällaiset kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että ne vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       näihin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita.
                                    
                                 
                     Bulgarian on ilmoitettava komissiolle tämän kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja erityisesti a–d alakohdan perusteella toteutetuista toimista joka vuosi joulukuun 31 päivään mennessä.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 3 artiklaan c alakohta seuraavasti:
               
                           ”c)
                        
                        
                           niiden käyttötarkoitusten osalta, joiden luvat on peruutettava 30 päivään kesäkuuta 2009 mennessä, sen on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään liitteen benomyyliä koskevalla rivillä sarakkeeseen B ilmaisu ”Bulgaria” ja sarakkeeseen C ilmaisu ”Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä. Viiniköynnös, persikka, tomaatti ja tupakka”.
            
         4 artikla
   Muutetaan päätös 2006/797/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa ja 2 artiklassa säädetään, Bulgaria saa pitää natriumtetratiokarbonaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat voimassa sarakkeessa C lueteltuja käyttötarkoituksia varten 30 päivään kesäkuuta 2009 edellyttäen, että
               
                           a)
                        
                        
                           käytön jatkaminen on sallittua ainoastaan, jos se ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           edelleen markkinoilla olevat tällaiset kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että ne vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           näihin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita.
                        
                     3.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle 1 ja 2 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja erityisesti kunkin kohdan a–d alakohdan perusteella toteutetuista toimista joka vuosi joulukuun 31 päivään mennessä.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 4 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
               ”Jos luvat peruutetaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2010, lisäajan on päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2010. Jos luvat peruutetaan 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009, lisäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan päätöksen 2006/797/EY liitteen otsikko ilmaisulla ”Luettelo 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista luvista”. Lisätään natriumtetratiokarbonaattia koskevalla rivillä sarakkeeseen B ilmaisu ”Bulgaria” ja sarakkeeseen C ilmaisu ”Maan desinfiointi puutarhaviljelyssä ja viinitarhoissa”.
            
         5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2005 (EUVL L 211, 13.8.2005, s. 6).
   
      (2)  EYVL L 88, 28.3.2001, s. 19.
   
      (3)  EYVL L 322, 27.11.2002, s. 53. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2005.
   
      (4)  EUVL L 324, 23.11.2006, s. 8.