CELEX: 22002D0007
Language: mt
Date: 2002-02-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2002 ta' l-1 ta' Frar 2002 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0007

Official Journal L 088 , 04/04/2002 P. 0014 - 0017

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 7/2002ta' l-1 ta' Frar 2002li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea Nru 163/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/397/KE tas-7 ta' Mejju 2001 li timmodifika id-Deċiżjoni 98/483/KE li tistabbilixxi l-kiterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil magni għall-ħasil tal-platti [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/405/KE ta' l-4 ta' Mejju 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil prodotti tat-tissue-paper [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/540/KE tad-9 ta' Lulju 2001 li timmodifika d-Deċiżjoni 98/634/KE li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil saqqijiet tas-sodda [4] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/607/KE tad-19 ta' Lulju 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil diterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn [5] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(6) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/608/KE tad-19 ta' Lulju 2001 li ttawwal il-perjodu ta' validità tad-Deċiżjoni 1999/10/KE li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil żebgħa u lostri [6] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(7) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/686/KE tat-22 ta' Awwissu 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil konpjuters personali [7] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/687/KE tat-28 ta' Awwissu 2001 dwar l-istabbiliment ta' kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil kompjuters li jistgħu jinġarru [8] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(9) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/688/KE tat-28 ta' Awwissu 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil prodotti li jtejbu l-ħamrija u mezzi ta' tkabbir [9] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(10) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/KE tat-28 ta' Awwissu 2001 li tistabbilixxi l-kiterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil magni għall-ħasil tal-platti [10] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(11) Id-Deċiżjonijiet 2001/405/KE, 2001/686/KE, 2001/687/KE u 2001/688/KE jipprovdu għal validità konkorrenti ta' żewġ kriterji ta' l-eko-tikketta għal perjodu ta' 12 -il xhar mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjonijiet,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-Anness XX tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:1. Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 2d (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/483/KE):", kif emendat minn:- 32001 D 0397: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/397/KE tas-7 ta' Mejju 2001 (ĠU L 139, tat-23.5.2001, p. 21)."2. Il-punt preżenti 2es għandu jsir il-punt 2esa.3. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2er (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/698/KE):"2es. 32001 D 0405: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/405/KE ta' l-4 ta' Mejju 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil prodotti tat-tissue-paper (ĠU L 142, tad-29.5.2001, p. 10).".4. Il-punt 2esa għandu jitħassar b'effett mit-18 ta' Ġunju 2002.5. Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 2em (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/634/KE):", kif emendat minn:- 32001 D 0540: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/540/KE tad-9 ta' Lulju 2001 (ĠU L 194, tat-18.7.2001, p. 50).".6. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2esa (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/94/KE):"2et. 32001 D 0607: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/607/KEC tad-19 ta' Lulju 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil diterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn (ĠU L 214, tat-8.8.2001, p. 30, kif korrett mill-ĠU L 334, tat-18.12.2001, p. 34).".7. Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 2eh (Id-Deċiħjoni tal-Kummissjoni 1999/10/KE):", kif emendat minn:- 32001 D 0608: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/608/KE tad-19 ta' Lulju 2001 (ĠU L 214, tat-8.8.2001, p. 43).".8. Il-punt preżenti 2ep għandu jsir il-punt 2epa.9. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2eo (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/179/KE):"2ep. 32001 D 0686: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/686/KE tat-22 ta' Awwissu 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil kompjuters personali (ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 4, kif korrett mill-ĠU L 334, tat-18.12.2001, p. 35).".10. Il-punt 2epa għandu jitħassar b'effett mill-1 ta' Ottubru 2002.11. Il-punt preżenti 2er għandu jsir l-punt 2era.12. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2eq (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/427/KE):"2er. 32001 D 0687: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/687/KE tat-28 ta' Awwissu 2001 dwar l-istabbiliment ta' kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil kompjuters li jistgħu jinġarru (ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 11).".13. Il-punt 2era għandu jitħassar b'effett mill-1 ta' Ottubru 2002.14. Il-punt preżenti 2ec għandu jsir l-punt 2eca.15. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2eb (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/10/KE):"2ec. 32001 D 0688: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/688/KE tat-28 Awissu 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil prodotti li jtejbu l-ħamrija u mezzi ta' tkabbir (ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 17).".16. Il-punt 2eca għandu jitħassar b'effett mill-1 ta' Ottubru 2002.17. Il-punt preżenti 2d għandu jsir il-punt 2da.18. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2c (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/45/KE):"2d. 32001 D 0689: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/KE tat-28 ta' Awissu 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-Eko-tikketta Komunitarja lill-magni għall-ħasil tal-platti (ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 23).".19. Il-punt 2da għandu jitħassar b'effett mill-1 ta' Ottubru 2002.Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet Nri 2001/397/KE, 2001/405/KE, 2001/540/KE, 2001/607/KE kif korretta mill-ĠU L 334, tat-18.12.2001, p. 34, 2001/608/KE, 2001/686/KE kif korretta mill-ĠU L 334, tat-18.12.2001, p. 35, 2001/687/ĠU, 2001/688/KE u 2001/689/KE fil-lingwa ta' l-Islanda u dik Norveġiża, li għandhom ikunu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2002, jekk in-notifikazzjonijiet kollha msemmija fl-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [11].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun pubblikata fit-Taqsima taż-Żona Ekonomika Ewropea tal-, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Frar 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 65, tas-7.3.2002, p. 44.[2] ĠU L 139, tat-23.5.2001, p. 21.[3] ĠU L 142, tad-29.5.2001, p. 10.[4] ĠU L 194, tat-18.7.2001, p. 50.[5] ĠU L 214, tat-8.8.2001, p. 30.[6] ĠU L 214, tat-8.8.2001, p. 43.[7] ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 4.[8] ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 11.[9] ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 17.[10] ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 23.[11] L-ebda rekwiżit kostituzjonali ma huwa indikat.--------------------------------------------------