CELEX: 62020TA0377
Language: sk
Date: 2021-09-01 00:00:00
Title: Vec T-377/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. septembra 2021 – KN/EHSV („Inštitucionálne právo – Člen EHSV – Vyšetrovanie OLAF-om týkajúce sa obvinení z psychického obťažovania – Rozhodnutie o zbavení člena jeho manažérskych funkcií a právomoci riadiť zamestnancov – Žaloba o neplatnosť – Napadnuteľný akt – Prípustnosť – Opatrenie prijaté v záujme služby – Právny základ – Práva na obhajobu – Odmietnutie prístupu k prílohám správy OLAF-u – Sprístupnenie podstaty svedeckých výpovedí vo forme zhrnutia – Zodpovednosť“)

8.11.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 452/36
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 1. septembra 2021 – KN/EHSV
      (Vec T-377/20) (1)
      
      („Inštitucionálne právo - Člen EHSV - Vyšetrovanie OLAF-om týkajúce sa obvinení z psychického obťažovania - Rozhodnutie o zbavení člena jeho manažérskych funkcií a právomoci riadiť zamestnancov - Žaloba o neplatnosť - Napadnuteľný akt - Prípustnosť - Opatrenie prijaté v záujme služby - Právny základ - Práva na obhajobu - Odmietnutie prístupu k prílohám správy OLAF-u - Sprístupnenie podstaty svedeckých výpovedí vo forme zhrnutia - Zodpovednosť“)
      (2021/C 452/42)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: KN (v zastúpení: M. Casado García-Hirschfeld a M. Aboudi, avocats)
      
         Žalovaný: Európsky hospodársky a sociálny výbor (v zastúpení: M. Pascua Mateo, K. Gambino, X. Chamodraka, A. Carvajal García-Valdecasas a L. Camarena Januzec, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Duron, avocate)
      
         Predmet veci
      
      Na jednej strane návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia EHSV z 9. júna 2020 a na druhej strane návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ na náhradu škody, ktorú žalobca údajne utrpel
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  KN je povinný nahradiť trovy konania, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 279, 24.8.2020.