CELEX: 62006TA0411
Language: sv
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Mål T-411/06: Förstainstansrättens dom av den 8 oktober 2008 – Sogelma mot Europeiska byrån för återuppbyggnad (Offentlig upphandling av byggentreprenader – Anbudsinfordran från Europeiska byrån för återuppbyggnad – Beslut att avbryta anbudsinfordran och offentliggöra ett nytt förfarande – Talan om ogiltigförklaring – Förstainstansrättens behörighet – Behovet av att först inge ett administrativt klagomål – Tidsfrist för väckande av talan – Fullmakt – Motiveringsskyldighet – Skadeståndsyrkande)

22.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/32
            
         Förstainstansrättens dom av den 8 oktober 2008 – Sogelma mot Europeiska byrån för återuppbyggnad
   (Mål T-411/06) (1)
   
   (Offentlig upphandling av byggentreprenader - Anbudsinfordran från Europeiska byrån för återuppbyggnad - Beslut att avbryta anbudsinfordran och offentliggöra ett nytt förfarande - Talan om ogiltigförklaring - Förstainstansrättens behörighet - Behovet av att först inge ett administrativt klagomål - Tidsfrist för väckande av talan - Fullmakt - Motiveringsskyldighet - Skadeståndsyrkande)
   (2008/C 301/51)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Sogelma – Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl (Scandicci, Italien) (ombud: advokaterna E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini och A. Gironi)
   
      Svarande: Europeiska byrån för återuppbyggnad (ombud: inledningsvis O. Kalha, därefter M. Dischendorfer och slutligen R. Lundgren, biträdda av advokaterna S. Bariatti och F. Scanzano)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. van Nuffel och L. Prete)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av Europeiska byrån för återuppbyggnads beslut att avbryta anbudsinfordran avseende upphandling av bygg- och anläggningsarbeten med referens EuropeAid/120694/D/W/YU och att anordna en ny anbudsinfordran samt talan om skadestånd för den skada som påstås ha uppkommit.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sogelma – Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Europeiska byrån för återuppbyggnads rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 42, 24.2.2007.