CELEX: 61975CJ0035
Language: el
Date: 1975-10-23
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Οκτωβρίου 1975. # Matisa-Maschinen GmbH κατά Hauptzollamt Berlin-Packhof. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Berlin - Γερμανία. # Υπόθεση 35/75.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 23ης Οκτωβρίου 1975 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία των δασμολογικών κλάσεων 86.04 Β και 84.23 A II β του κοινού δασμολογίου, κανονισμός (ΕΟΚ) 950/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 (ΑΒ1 L 172 της 22.7.1968, σ. 1).
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Ελλείψει σχετικών κοινοτικών διατάξεων, οι επεξηγηματικές σημειώσεις και οι γνωματεύσεις περί δασμολογικής κατατάξεως, τις οποίες προβλέπει η Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα δασμολόγια, ισχύουν ως έγκυρο μέσο για την ερμηνεία των κλάσεων του κοινού δασμολογίου.
   Η έκφραση «αυτοκινητάμαξα» που αναφέρεται στη δασμολογική κλάση 86.04 του κοινού δασμολογίου πρέπει να ερμηνευθεί ως περιλαμβάνουσα τα αυτοπροωθούμενα οχήματα για τη διατήρηση των γραμμών, εφοδιασμένα με ένα ή περισσότερους κινητήρες, που εξασφαλίζουν γρήγορη και εξ ολοκλήρου αυτόνομη μετακίνηση του οχήματος πάνω στη γραμμή.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.