CELEX: 52012PC0053
Language: ro
Date: 2012-02-15
Title: Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – Construcții de clădiri, Spania)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – Construcții de clădiri, Spania) /* COM/2012/053 final */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
Punctul 28 din Acordul interinstituțional
din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind
disciplina bugetară și buna gestiune financiară[1]
permite mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (FEG) prin
intermediul unui mecanism de flexibilitate, în limita plafonului anual de 500
de milioane EUR, peste nivelul rubricilor corespunzătoare din cadrul
financiar.
Normele aplicabile contribuțiilor virate
din FEG sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului
European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului
european de ajustare la globalizare[2].
La data de 1 iulie 2011, Spania a înaintat
cererea EGF/2011/009 ES/Comunidad Valenciana – Construcții de clădiri
pentru o contribuție financiară din FEG, ca urmare a unor concedieri
efectuate în 513 de întreprinderi a căror activitate se încadrează în
diviziunea 41 NACE a doua revizuire („Construcții de clădiri”)[3],
în regiunea NUTS II din Comunidad Valenciana (ES52) din Spania.
După examinarea atentă a acestei
cereri, Comisia a concluzionat, în conformitate cu articolul 10 din
Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, că sunt îndeplinite condițiile
necesare pentru o contribuție financiară în temeiul acestui
regulament.
SINTEZA CERERII ȘI ANALIZĂ
 Date principale: ||   
 Numărul de referință EGF || EGF/2011/006 
 Stat membru || Spania 
 Articolul 2 || (b) 
 Întreprinderi în cauză || 513 
 Regiunea NUTS II || Comunidad Valenciana (ES52) 
 Diviziunea NACE Rev. 2 || 41 („Construcții de clădiri”) 
 Perioada de referință || 25.7.2010 – 25.4.2011 
 Data de începere a serviciilor personalizate || 30.9.2011 
 Data depunerii cererii || 1.7.2011 
 Concedieri în timpul perioadei de referință || 1 138 
 Lucrători concediați vizați pentru sprijin || 1 138 
 Cheltuieli pentru servicii personalizate (EUR) || 2 412 200 
 Cheltuieli pentru punerea în aplicare a FEG[4] (EUR) || 114 000 
 Cheltuieli pentru punerea în aplicare a FEG (%) || 4.51 
 Buget total (EUR) || 2 526 200 
 Contribuția FEG (65 %) în EUR || 1 642 030 
1.                      
Cererea a fost prezentată Comisiei la data de
1 iulie 2011 și a fost completată cu informații suplimentare
până la data de 25 noiembrie 2011.
2.                      
Cererea îndeplinește condițiile de
mobilizare a plăților din FEG stabilite la articolul 2 litera (b) din
Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 și a fost prezentată în termenul
de 10 săptămâni prevăzut la articolul 5 din regulamentul
respectiv.
Legătura dintre concedieri și
modificările structurale majore ale modelelor comerciale internaționale
din cauza globalizării sau a crizei financiare și economice mondiale
3.                      
Pentru a stabili legătura dintre concedieri și
criza financiară și economică mondială, Spania susține
că sectorul construcțiilor a fost grav afectat de criză.
Împrumuturile acordate sectorului construcțiilor și persoanelor
fizice s-au redus drastic, iar cererea de locuințe noi a scăzut, din
cauza încrederii mai reduse a consumatorilor și din cauza lipsei de
lichidități.
4.                      
Comisia a recunoscut, în planul său de
redresare economică, faptul că sectorul construcțiilor în UE
cunoaște o scădere vertiginoasă a cererii ca rezultat al crizei.
Datele disponibile confirmă declinul semnificativ al sectorului construcțiilor,
sector aflat în scădere în UE-27 timp de opt trimestre consecutive (din
T1/2009 până în T4/2010), în comparație cu aceeași perioadă
a anului anterior, mai ales din cauza scăderii investițiilor private
în sectorul rezidențial.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || T1 || T2 || T3 || T4 || T1 || T2 || T3 || T4 || T1 
 UE27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8 
 Spania || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 
          Sursa: EUROSTAT
5.                      
În 2009, producția sectorului construcțiilor
din Spania a urmat aceeași tendință negativă ca media din
UE-27. Cu toate acestea, în 2010 și în primul trimestru din 2011, declinul
sectorului construcțiilor din Spania s-a accentuat în continuare.
6.                      
Alți indicatori, precum numărul autorizațiilor
de construcție sau numărul de clădiri începute, oferă
dovezi suplimentare ale scăderii cererii pentru clădiri (locuințe)
în Spania. Numărul autorizațiilor de construcție acordate în
Spania a scăzut cu 75,6% în 2009 și cu 82,8% în 2010 față
de anul 2007, ultimul an premergător crizei. Numărul de clădiri
începute a scăzut cu 52,2 % în 2009 față de anul 2008 și
cu 76,7 % față de anul 2007.
7.                      
Argumentele prezentate în cazurile anterioare
privind sectorul construcțiilor de clădiri[5]
și în care concedierile au reprezentat o consecință directă
a crizei rămân valabile.
Stabilirea numărului de concedieri și
îndeplinirea criteriilor de la articolul 2 litera (b)
8.                      
Spania a depus această cerere în temeiul
criteriilor de intervenție menționate la articolul 2 litera (b) din
Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, care prevede concedierea a cel puțin 500
de salariați, într-o perioadă de nouă luni, în întreprinderi a
căror activitate se încadrează în aceeași diviziune NACE a doua
revizuire, într-o regiune sau în două regiuni învecinate cu nivelul NUTS
II dintr-un stat membru.
9.                      
În cerere sunt menționate 1 138 de
concedieri în 513 întreprinderi încadrate în diviziunea 41 NACE revizuirea 2
(„Construcții de clădiri”) în regiunea NUTS II din Comunidad
Valenciana (ES52) în timpul perioadei de referință de 9 luni, de la
25 iulie 2010 la 25 aprilie 2011. Din aceste concedieri,
747 au fost calculate în conformitate cu articolul 2 al doilea paragraf a doua
liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Celelalte 391 de
concedieri au fost calculate în conformitate cu același paragraf, a treia
liniuță. Comisia a primit confirmarea, solicitată în temeiul
articolului 2 alineatul (2) al doilea paragraf a treia liniuță,
că acesta este numărul real al concedierilor efectuate.
Explicația caracterului
neprevăzut al concedierilor în cauză
10.                  
Potrivit declarației autorităților
spaniole, criza financiară și economică a condus la o prăbușire
bruscă a economiei mondiale, impactul fiind uriaș asupra multor
sectoare. Natura recesiunii în ceea ce privește sectorul construcțiilor,
cu o înăsprire bruscă a condițiilor de acces la credite
financiare și o scădere dramatică a comenzilor, este
fără precedent în istoria recentă. Ca urmare a crizei, evoluțiile
economice din 2008 nu au urmat tendințele din anii anteriori. Prin urmare,
concedierile din sectorul construcțiilor nu au putut fi anticipate sau
prevenite cu ușurință.
Identificarea
întreprinderilor care au efectuat concedieri și a lucrătorilor vizați
de asistență
11.                  
Cererea se referă la 1 138 de concedieri
efectuate în următoarele 513 întreprinderi:
 Întreprinderile și numărul de concedieri 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Număr total de întreprinderi: 513 || Număr total de concedieri: 1 138 ||   
12.                  
Toți cei 1 138 de lucrători concediați
sunt vizați pentru asistență. Pe baza experienței
anterioare în gestionarea contribuțiilor din FEG, autoritățile
spaniole estimează că aproximativ 400 de lucrători vor opta
pentru a beneficia de măsurile FEG.
13.                  
Clasificarea lucrătorilor vizați este
următoarea:
 Categorie || Numărul || Procentaj 
 Bărbați || 931 || 82 
 Femei || 207 || 18 
 Cetățeni ai UE || 1015 || 89 
 Cetățeni din țări terțe || 123 || 11 
 între 15 și 24 de ani || 40 || 4 
 între 25 și 54 de ani || 901 || 79 
 între 55 și 64 de ani || 197 || 17 
 peste 64 de ani || 0 || 0 
14.                  
8 dintre lucrătorii vizați sunt cu
handicap.
15.                  
În ceea ce privește categoriile profesionale,
defalcarea este următoarea:
 Categorii profesionale || Numărul || Procentaj 
 Personal de conducere și personal de conducere mediu || 47 || 4 
 Maiștri || 66 || 6 
 Artizani foarte specializați || 386 || 34 
 Artizani specializați || 104 || 9 
 Artizani || 14 || 1 
 Asistent artizan || 189 || 17 
 Muncitori necalificați || 150 || 13 
 Ucenici || 14 || 1 
 Altele[6] || 168 || 15 
16.                  
Defalcarea în funcție de nivelul de educație[7]
este următoarea:
 Nivel de educație || Numărul || Procentaj 
 Învățământ de bază (până la finalizarea învățământului obligatoriu) || 837 || 74 
 Învățământ secundar superior || 119 || 10 
 Învățământ terțiar || 120 || 11 
 Persoane care nu au urmat nicio formă de învățământ sau care au abandonat timpuriu școala || 62 || 5 
17.                  
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul
(CE) nr. 1927/2006, Spania a confirmat faptul că s-a aplicat o
politică de egalitate între femei și bărbați, precum și
de nediscriminare și că aceasta se va aplica în continuare pe
parcursul diferitelor etape de punere în aplicare a FEG și, în special, în
cursul accesului la contribuția financiară a FEG.
Descrierea teritoriului vizat, a autorităților
sale și a părților interesate
18.                  
Teritoriul afectat de concedieri se află în
regiunea NUTS II din Comunidad Valenciana. 11,5 % din totalul
întreprinderilor spaniole își au sediul în această regiune. Sectorul
de producție reprezintă aici 26 % din totalul locurilor de
muncă, în timp ce sectorul serviciilor reprezintă 60 %, construcțiile
10 % iar sectorul primar 4 %. Modelul economic din Comunidad
Valenciana se caracterizează prin proporția ridicată a
întreprinderilor mici și mijlocii specializate mai ales în producția
de mobilă, de încălțăminte, de textile, de ceramică și
de jucării. Aceste industrii sunt concentrate în districte situate în
jurul unui număr limitat de municipalități.
19.                  
Principalele părți interesate sunt
Generalitat Valenciana (guvernul autonom al regiunii Comunidad Valenciana) și,
în special, birourile SERVEF (birouri publice de plasare a forței de
muncă ale guvernului autonom), sindicatele UGT-PV și CCOO‑PV și
patronatele APECC (asociația provincială a întreprinderilor de
construcții din Castellón), FEVEC (federația antreprenorilor din
Valencia) și FECIA (federația provincială a întreprinderilor de
construcții și industrii conexe din Alicante).
Impactul preconizat al concedierilor
asupra ocupării forței de muncă la nivel local, regional sau național
20.                  
În Comunidad Valenciana, șomajul a crescut în
2010 cu 12,2 % în comparație cu anul 2009 și cu 309 % în
comparație cu anul 2007, anul premergător crizei. În 2010,
lucrătorii concediați în sectorul construcțiilor au reprezentat
28,18 % din totalul concedierilor în regiune, în timp ce în 2007 aceștia
reprezentau doar 6,3 %.
21.                  
Situația ocupării forței de
muncă în zona afectată pare a fi deosebit de fragilă, dat fiind
impactul crizei asupra sectoarelor tradiționale, cum ar fi sectorul
textil, sau asupra sectoarelor legate de construcție, cum ar fi sectorul
ceramicii sau sectorul tăierii, fasonării și finisării
pietrei, deoarece aceste sectoare sunt foarte importante pentru economia
regiunii. Ca urmare a conedierilor în Comunidad Valenciana, în sectoarele menționate
anterior, Spania a depus cereri[8] pentru contribuții
financiare din FEG în septembrie 2009 și martie 2010.
Pachet coordonat de servicii
personalizate care vor fi finanțate și defalcarea costurilor sale
estimate, inclusiv complementaritatea sa cu acțiunile finanțate din
fondurile structurale
22.                  
Toate măsurile următoare se combină
pentru a forma un pachet coordonat de servicii personalizate, având scopul de a
reintegra lucrătorii pe piața forței de muncă.
–     
Orientare: prima
măsură destinată tuturor participanților constă în
stabilirea profilului lucrătorilor, furnizarea de informații cu
privire la locurile de muncă disponibile, cerințele privind competențele
și formarea profesională, precum și programele de formare
profesională disponibile.
–     
Sprijin în căutarea unui loc de muncă: acesta va implica sprijin personalizat, inclusiv îndrumare, sprijin
individual în căutarea unui loc de muncă (adică furnizarea,
pentru toți lucrătorii vizați, de mijloace materiale și
îndrumare individuală în timpul căutării unui loc de
muncă), asistență intensivă în căutarea unui loc de
muncă, inclusiv cercetarea activă a oportunităților locale și
regionale de angajare și formare în vederea căutării unui loc de
muncă, inclusiv formarea lucrătorilor în scopul consolidării
cunoașterii de sine și a încrederii în sine.
–     
Promovarea antreprenoriatului: aceasta va include ateliere de scurtă durată axate pe
sensibilizarea cu privire la desfășurarea unei activități
independente ca o opțiune de carieră și promovarea inițiativelor
antreprenoriale pentru desfășurarea de activități
independente, precum și activități specifice de formare pentru
lucrătorii care doresc să își înceapă propria afacere.
Acest lucru va implica diverse activități, precum formarea
referitoare la economia socială și administrarea IMM‑urilor,
informații privind noile tehnologii în sectorul construcțiilor în
cadrul cărora există sau vor exista oportunități de afaceri
sau de desfășurare a unei activități independente,
consiliere cu privire la proiecte și inițiative, acompaniere în
crearea unei întreprinderi, în activități de strângere de fonduri,
etc. 
–     
Formarea profesională, recalificarea și
formarea vocațională și formarea profesională a
formatorilor: acestea vor include formarea de
bază, anterior dobândirii de noi competențe, cum ar fi formarea de
bază în materie de TIC sau formarea în materie de competențe
orizontale, formare pentru îmbunătățirea competențelor și
formare vocațională pentru ocuparea de locuri de muncă în
domeniul construcțiilor sau în sectoare de activitate în care există
deja sau urmează să apară oportunități, precum și
cursuri de formare adaptate la gestionarea afacerilor, etc. Formarea
profesională a formatorilor are drept scop punerea competențelor
didactice necesare la dispoziția lucrătorilor concediați a
căror experiență profesională îi recomandă ca
formatori în sectorul meșteșugurilor legate de construcții.
–     
Supraveghetor în materie de egalitate de șanse: un supraveghetor în materie de egalitate de șanse se va asigura
că principiul tratamentului egal/șanselor egale este respectat în
timpul aplicării măsurilor. Scopul este acela de a înlătura
orice bariere personale sau familiale care pot împiedica lucrătorii vizați
să aibă acces la măsuri.
–     
Stimularea participării: pentru a încuraja participarea la măsuri, lucrătorii vor
primi o sumă forfetară de 400 EUR pentru participarea lor la un
pachet de măsuri personalizate.
–     
Contribuție la cheltuielile de deplasare: cu titlu de contribuție la cheltuielile de deplasare,
lucrătorii care participă la aceste măsuri vor primi o sumă
forfetară care variază de la 50 la 300 EUR, în funcție de distanța
până la centrul de formare și de durata cursurilor. 
–     
Stimularea antreprenoriatului: lucrătorii care revin pe piața forței de muncă
creându-și propria întreprindere vor primi o sumă forfetară de
3 000 EUR. Acest stimulent este destinat sprijinirii lucrătorilor
care desfășoară activități independente în timpul
primelor luni după înființarea întreprinderii lor.
23.                  
Cheltuielile pentru intervenția FEG, care sunt
incluse în cerere în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE)
nr. 1927/2006, acoperă activitățile de gestionare și
control, precum și cele legate de informare și publicitate.
24.                  
Serviciile personalizate prezentate de
autoritățile spaniole sunt măsuri active pe piața forței
de muncă în cadrul acțiunilor eligibile definite la articolul 3 din
Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Autoritățile spaniole estimează
costurile totale ale acestor servicii la 2 526 200 EUR, iar
cheltuielile pentru punerea în aplicare a FEG la 114 000 EUR
(4,51 % din suma totală). Contribuția totală
solicitată din FEG este de 1 642 030 EUR (65 % din
costurile totale).
 Acțiuni || Numărul estimat al lucrătorilor vizați || Costul estimat pe lucrător vizat (în EUR) || Costuri totale (EGF și cofinanțare națională) (EUR) 
 Servicii personalizate [articolul 3 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006] 
 Orientare (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Sprijin în căutarea unui loc de muncă (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Promovarea antreprenoriatului (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Formarea profesională, recalificarea și formarea vocațională (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Supraveghetor în materie de egalitate de șanse (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Stimularea participării (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Contribuție la cheltuielile de deplasare (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Stimularea antreprenoriatului (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Subtotal servicii personalizate ||   || 2 412 200 
 Cheltuieli legate de intervenția FEG [articolul 3 al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006] 
 Gestionare ||   || 70 000 
 Informare și publicitate ||   || 20 000 
 Activități de control ||   || 24 000 
 Subtotal cheltuieli legate de intervenția EGF ||   || 114 000 
 Total costuri estimate ||   || 2 526 200 
 Contribuție din FEG (65 % din costurile totale) ||   || 1 642 030 
25.                  
Spania confirmă că măsurile descrise
mai sus sunt complementare cu acțiunile finanțate de fondurile
structurale și că sunt instituite măsuri pentru evitarea dublei
finanțări.
Data/datele la care serviciile
personalizate pentru lucrătorii afectați au fost inițiate sau se
prevede a fi inițiate
26.                  
Spania a inițiat serviciile personalizate
pentru lucrătorii afectați incluse în pachetul coordonat propus
pentru cofinanțarea din FEG la 30 septembrie 2011. Prin urmare,
această dată reprezintă începutul perioadei de eligibilitate
pentru orice fel de asistență care ar putea fi acordată din FEG.
Proceduri de consultare a partenerilor
sociali
27.                  
Cererea propusă a fost discutată în mai
multe reuniuni cu partenerii sociali menționați la punctul 18 de mai
sus. În plus, partenerii sociali vor participa pe durata punerii în aplicare a
măsurilor prin intermediul „Grupului de interese” (organul reprezentativ
al diferitelor părți interesate: administrație regională,
sindicate și patronate) creat în vederea punerii în aplicare,
supravegherii și evaluării măsurilor.
28.                  
Autoritățile spaniole au confirmat
că cerințele legislației naționale și ale legislației
comunitare privind concedierile colective au fost respectate.
Informare cu privire la acțiunile
obligatorii în temeiul legislației naționale sau al contractelor
colective de muncă
29.                  
În ceea ce privește îndeplinirea criteriilor
stabilite la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, în cererea lor,
autoritățile spaniole:
·      au confirmat că măsurile care constituie responsabilitatea
societăților în temeiul legislației naționale sau al
contractelor colective de muncă nu vor fi înlocuite de contribuția
financiară din partea FEG;
·      au demonstrat că acțiunile respective oferă sprijin lucrătorilor
individuali și nu urmează a fi folosite pentru restructurarea societăților
sau a sectoarelor de activitate;
·      au confirmat faptul că acțiunile eligibile menționate
anterior nu beneficiază de asistență din partea altor
instrumente financiare ale UE.
Sisteme de gestionare și control 
30.                  
Spania a comunicat Comisiei faptul că aceleași
organisme care asigură gestionarea și controlul finanțărilor
din FSE vor gestiona și controla această contribuție
financiară. Direcția Generală pentru Proiecte și Fonduri
Europene din cadrul Ministerului Regional al Finanțelor și Guvernului
Regiunii Comunidad Valenciana[10] va fi organismul
intermediar pentru autoritatea de management. 
Finanțare
31.                  
Pe baza cererii transmise de Spania, contribuția
propusă din FEG pentru pachetul coordonat de servicii personalizate
(inclusiv cheltuielile legate de intervenția FEG) este de
1 642 030 EUR, reprezentând 65 % din costurile totale.
Ajutorul propus de Comisie în cadrul acestui fond se bazează pe informațiile
furnizate de Spania.
32.                  
Având în vedere cuantumul maxim al unei contribuții
financiare care poate fi acordată din FEG în temeiul articolului 10
alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, precum și
posibilitățile de realocare a sumelor, Comisia propune mobilizarea
din FEG a sumei totale menționate mai sus, care să fie înscrisă
în rubrica 1a din cadrul financiar.
33.                  
Cuantumul propus al contribuției financiare va
lăsa disponibil mai mult de 25 % din suma maximă anuală
atribuită din FEG pentru alocări în cursul ultimelor patru luni ale
anului, conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din
Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.
34.                  
Prin prezentarea acestei propuneri de mobilizare a
FEG, Comisia inițiază procedura simplificată de trialog, conform
prevederilor de la punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai
2006, în vederea obținerii acordului celor două componente ale
autorității bugetare cu privire la necesitatea utilizării FEG și
cu privire la suma solicitată. Comisia invită prima dintre cele două
părți componente ale autorității bugetare care ajunge la un
acord, la nivelul politic corespunzător, cu privire la proiectul de
propunere de mobilizare, să informeze cealaltă parte componentă și
Comisia în legătură cu intențiile sale. În cazul în care una
dintre cele două componente ale autorității bugetare nu este de
acord, se va organiza o reuniune formală trilaterală.
35.                  
Comisia prezintă separat o cerere de transfer,
în vederea înscrierii în bugetul pentru anul 2012 a unor credite de angajament
specifice, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional
din 17 mai 2006.
Originea creditelor de plată 
36.                  
Plățile din linia bugetară a FEG se
vor utiliza pentru a finanța suma de 1 642 030 EUR
necesară pentru prezenta cerere.
Propunere de
DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI
A CONSILIULUI
privind mobilizarea Fondului european de
ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional
din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind
disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea
EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – Construcții de clădiri,
Spania)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene,
având în vedere Acordul interinstituțional
din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind
disciplina bugetară și buna gestiune financiară[11],
în special punctul 28,
având în vedere Regulamentul (CE)
nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie
2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare[12],
în special articolul 12 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene[13],
întrucât:
(1)       Fondul european de ajustare
la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar
lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor majore din
structura comerțului mondial, generate de globalizare și pentru a-i
ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.
(2)       Domeniul de aplicare a FEG a
fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009 pentru a include
acordarea de sprijin lucrătorilor concediați ca urmare directă a
crizei financiare și economice mondiale.
(3)       Acordul interinstituțional
din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual
de 500 milioane EUR.
(4)       Spania a prezentat o cerere
de mobilizare a FEG în ceea ce privește concedierile care au avut loc în
513 întreprinderi încadrate în diviziunea 41 din NACE, revizuirea 2 („Construcții
de clădiri”) în regiunea NUTS II din Comunidad Valenciana (ES52) la data
de 1 iulie 2011 și a completat-o cu informații suplimentare până
la data de 25 noiembrie 2011. Această cerere îndeplinește condițiile
pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt
prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin
urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 1 642 030 EUR.
(5)       Prin urmare, ar trebui
mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns
la cererea depusă de Spania.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În cadrul bugetului general al Uniunii
Europene pentru exercițiul financiar 2012, se mobilizează Fondul
european de ajustare la globalizare (FEG) pentru alocarea sumei de
1 642 030 EUR, sub formă de credite de angajament și
credite de plată.
Articolul 2
Prezenta decizie se publică în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 
Pentru Parlamentul European                      Pentru
Consiliu
Președintele                                                  Președintele
[1]               JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
[2]               JO L 406, 30.12.2006, p. 1.
[3]               Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului
European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a
Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE Rev. 2
și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum
și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L
393, 30.12.2006, p. 1).
[4]               Conform articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul
(CE) nr. 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017 LT /Construcții de clădiri:
SEC(2010) 021
EGF/2010/019 IE/Construcții 41: COM (2011) 617.
EGF/2011/002/IT Trentino-Alto Adige/Südtirol Construcții: COM(2011) 480. 
[6]               Nu există date. 
[7]               Categorii bazate pe Clasificarea
Internațională Standard a Educației (ISCED-97).
[8]               Cererile EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana –
Ceramică. EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Piatră naturală
și EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – Textile.
[9]               Costul real estimat per lucrător oferit de SM este
de 3 415,429 EUR. Pentru a simplifica prezentarea în tabel, acest număr a
fost rotunjit, fără a modifica costul total estimat pentru
această măsură, astfel cum a fost calculat de SM.
[10]             Dirección General de Proyectos y
Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la
Generalitat Valenciana.
[11]             JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
[12]             JO L 406, 30.12.2006, p. 1.
[13]             JO C […], […], p. […].