CELEX: 31977D0134
Language: it
Date: 1976-12-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1976, che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario taluni accessori per tubi - raccordi in ghisa malleabile - della voce ex 73.20 della tariffa doganale comune, originari della Polonia e messi in libera pratica negli altri Stati membri

15. 2. 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 43/31
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 dicembre 1976
                che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario
                taluni accessori per tubi — raccordi in ghisa malleabile — della voce ex 73.20
                della tariffa doganale comune, originari della Polonia e messi in libera pratica
                                                   negli altri Stati membri
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (77/ 134/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che si deve autorizzare 1 applicazione di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      misure di protezione ai sensi dell'articolo 115, primo
                                                                      comma, nelle condizioni che sono state definite dalla
 europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                 decisione della Commissione del 12 maggio 1971 (2),
 visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, che il             in particolare all'articolo 1 ,
 governo italiano ha presentato alla Commissione con
 telex della sua rappresentanza permanente in data 20                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 dicembre 1976 al fine di essere autorizzato ad esclu­
 dere dal trattamento comunitario taluni accessori per
                                                                                               Articolo 1
 tubi — raccordi in ghisa malleabile — della voce ex
 73.20 della tariffa doganale comune, originari della                 La Repubblica italiana è autorizzata ad escludere dal
 Polonia e messi in libera pratica negli altri Stati                  trattamento comunitario i seguenti accessori per tubi
 membri,                                                             — raccordi in ghisa malleabile — della voce doganale
 considerando che, per le importazioni dei prodotti in                ex 73.20 della tariffa doganale comune, originari della
 questione, l'Italia, in conformità della decisione del               Polonia e messi in libera pratica negli altri Stati
 Consiglio del 18 dicembre 1 975 ( 1), ha aperto per il               membri, per i quali delle domande di licenza di
 1976 nei confronti della Polonia un contingente                      importazione presentate successivamente al 13
 annuale di 320 000 000 di lire che è già esaurito ;                  dicembre 1976 sono, alla data della presente deci­
                                                                      sione, in esame presso le autorità italiane.
 considerando che sussistono delle gravi difficoltà
 economiche nel settore della produzione nazionale                                             Articolo 2
 interessata che si manifestano tra l'altro attraverso un
 tasso di disoccupazione crescente ;                                  La Repubblica italiana è destinataria della presente
                                                                     decisione .
 considerando che la realizzazione dell'importazione
 indiretta che è all'origine del ricorso è suscettibile
d'aggravare le difficoltà economiche suindicate a causa               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1976.
del suo volume considerevole (circa 60 % del contin­
gente summenzionato) ;                                                                             Per la Commissione
considerando che non è possibile attualmente attuare i                                               P.J. LARDINOIS
metodi con i quali gli Stati membri potrebbero appor­
 tare la cooperazione necessaria ;                                                            Membro della Commissione
(!) GU n . L 332 del 29 . 12. 1975 .                                 (2 ) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.