CELEX: 31971R0153
Language: de
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 153/71 DES RATES VOM 26. JANUAR 1971 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG NR. 70/66/EWG HINSICHTLICH DER DURCHFUEHRUNG DER GRUNDERHEBUNG IN ITALIEN

Avis juridique important

|

31971R0153

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 153/71 DES RATES VOM 26. JANUAR 1971 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG NR. 70/66/EWG HINSICHTLICH DER DURCHFUEHRUNG DER GRUNDERHEBUNG IN ITALIEN  

Amtsblatt Nr. L 022 vom 28/01/1971 S. 0002 - 0002 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0099 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 153/71 DES RATES  vom 26. Januar 1971  zur Änderung der Verordnung Nr. 70/66/EWG hinsichtlich der Durchführung der Grunderhebung in Italien  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  auf Vorschlag der Kommission,  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung Nr. 70/66/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über die Durchführung einer Grunderhebung im Rahmen eines Erhebungsprogramms zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (1), geändert durch die Verordnung Nr. 35/67/EWG (2), erstreckt sich die Grunderhebung auf eine Anzahl landwirtschaftlicher Betriebe, die für Italien zwischen 400 000 und 500 000 liegt ; die zu erfassenden Betriebe werden nach der Methode der Zufallsauswahl bestimmt.  Für Italien lagen zum Zeitpunkt der Annahme der Verordnung Nr. 70/66/EWG die in Artikel 3 der genannten Verordnung vorgesehenen Angaben über die landwirtschaftlichen Betriebe nicht vor ; die Zahl der für die Stichprobe zu berücksichtigenden Betriebe musste daher auf hypothetischer Grundlage bestimmt werden.  Die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe, die tatsächlich Gegenstand der Stichprobe sein sollten, ist im Laufe der Zählung festgestellt worden ; zu diesem Zeitpunkt war es nicht mehr möglich, die Stichprobensätze zu ändern, ohne die Durchführung der Erhebung zu beeinträchtigen.  Bei der Grunderhebung in Italien wurden schließlich 522 505 landwirtschaftliche Betriebe erfasst, womit die in Artikel 4 festgelegte Hoechstgrenze um 22 505 überschritten wurde ; für jeden erfassten Betrieb wurde ordnungsgemäß ein Fragebogen ausgefuellt, der auf Magnetband übertragen und der Gemeinschaft übermittelt wurde.  Die Grunderhebung entspricht bestimmten Erfordernissen der Gemeinschaft, und die angeführten Gründe rechtfertigen eine Anhebung der oberen Grenze für die Zahl der in Italien zu erhebenden landwirtschaftlichen Betriebe von 500 000 auf 522 505.  Durch die von der Kommission gemäß Artikel 13 der Verordnung Nr. 70/66/EWG getroffene Entscheidung vom 18. Dezember 1968 über die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung (3), ist die Beteiligung des Fonds an den Aufwendungen der Mitgliedstaaten für die Grunderhebung auf einen Hoechstbetrag von 8 Mill. Rechnungseinheiten festgesetzt worden ; da die Zahl der erfassten Betriebe in mehreren Mitgliedstaaten unterhalb der in Artikel 4 vorgesehenen Hoechstgrenze lag, bleibt ein Betrag von mindestens 135 030 Rechnungseinheiten verfügbar, und es ist daher nicht notwendig, neue Mittel bereitzustellen, um der Lage gerecht zu werden, die sich durch die Überschreitung der für die Italienische Republik vorgesehenen Hoechstgrenze ergeben hat -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Einziger Artikel In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 70/66/EWG wird die für Italien vorgesehene Zahl von 500 000 durch die Zahl 522 505 ersetzt.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1971.  Im Namen des Rates  Der Präsident  M. COINTAT  (1)ABl. Nr. 112 vom 24.6.1966, S. 2065/66. (2)ABl. Nr. 33 vom 24.2.1967, S. 524/67. (3)ABl. Nr. L 12 vom 17.1.1969, S. 8.