CELEX: 31972R1563
Language: de
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1563/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Änderung der Orientierungspreise für die im Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Erzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr

25 . 7 . 72                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr . _ 167/ 1
                                                            I
                                       CVeröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1563/72 DES RATES
                                                   vom 20. Juli 1972
                zur Änderung der Orientierungspreise für die im Anhang I Abschnitte A und C der
                Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Erzeugnisse für das Fischwirtschafts­
                                                        jahr 1972
DER RAT DER. EUROPAISCHEN                                       Überprüfung, die auf Grund der nunmehr für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                letzten drei Wirtschaftsjahre 1969, 1970 und 1971 zur
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Verfügung stehenden Unterlagen durchgeführt wur­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 de, hat einen merklichen Unterschied zu den
                                                                Ergebnissen der Wirtschaftsjahre 1967, 1968 und
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2142/70 des              1969 , die als Grundlage für die Erstfestsetzung der
Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                 Orientierungspreise dienten, aufgezeigt ; es ist des­
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (*), ge­             halb erforderlich, die für den restlichen Zeitraum des
ändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2727/                   Jahres 1972 geltenden Preise zu überprüfen, wobei
71 ( 2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,                   der Teil des Preisanstiegs zu berücksichtigen ist, der
auf Vorschlag der Kommission,                                   der ständigen Tendenz zur Preiserhöhung ent­
                                                                spricht —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 2142/              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
70 sieht vor, daß für jedes der in Anhang I
Abschnitte A und C dieser Verordnung aufgeführten                                       Artikel 1
Erzeugnisse      ein  Orientierungspreis   so  festgesetzt
wird, daß er zur Stabilisierung der Marktpreise                 Die Orientierungspreise für die Erzeugnisse des
beiträgt, ohne in der Gemeinschaft zu strukturellen             Anhangs I Abschnitte A und C der Verordnung
Überschüssen zu führen .                                        ( EWG ) Nr. 2142/70, und die Erzeugnisse, auf welche
Durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2655 /71 (3 ) sind             sich diese Preise beziehen, sind im Anhang aufge­
                                                                führt. Die Preise gelten bis zum 31 . Dezember 1972 .
die Orientierungspreise für die entsprechenden Er­
zeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1972 festgesetzt                                 Artikel 2
worden ; diese Preise sind in gleicher Höhe wie die
Preise des Fischwirtschaftsjahres 1971 festgesetzt              Die Verordnung ( EWG ) Nr. 2655/71 wird aufge­
worden .                                                        hoben .
Die Lage auf den repräsentativen Großhandelsmärk­                                       Artikel 3
ten oder in den repräsentativen Häfen machte eine
Überprüfung der Preisentwicklung notwendig ; diese              Diese Verordnung tritt am 1 . August 1972 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 20 . Juli 1972.
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                           T. WESTERTERP
 f 1 ) ABl. Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5 .
 (2) ABl. Nr. L 282 vom 23 . 12. 1971 , S. 8 .
 (3) ABl. Nr. L 276 vom 16". 12. 1971 , S. 7.
 ---pagebreak--- Nr . L 167/2                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      25 . 7 . 72
                                                               ANHANG
                                                                         Erzeugnis (')
                                                                                                             Orientie­
                                  Art                                                                       rungspreis
                                                         Frischeklasse   Größe            Aufmachung         (in RE/t)
              1 . Heringe                                      A           1                 ganz                 190
              2. Sardinen „Clupea pilchardus
                    Walbaum " :
                    a) Atlantik                              Extra         2                 ganz                 391
                    b ) Mittelmeer                           Extra         2                 ganz                 209
              3 . Rotbarsche, Goldbarsche oder
                   Tiefenbarsche ( Sebastes mari­
                    nus)                                       A           2                 ganz                 286
              4. Kabeljau                                      B           2         ausgenommen , mit
                                                                                             Kopf
                                                        ader                                                      317
                                                               A           3         ausgenommen , mit
                                                                                             Kopf
              5 . Köhler                                       B           2         ausgenommen, mit
                                                                                             Kopf
                                                        oder                                                      190
                                                               A            3        ausgenommen , mit
                                                                                             Kopf
               6. Schellfisch                                  A            2                ganz
                                                        oder                                                      233
                                                               A            3        ausgenommen, mit
                                                                                             Kopf
               7. Merlan                                       A            2        ausgenommen, mit             265
                                                                                             Kopf
               8 . Makrelen                                  Extra          2                ganz
                                                        oder                                                      190
                                                               A            2        ;anz, in Original­
                                                                                             kisten
               9 . Sardellen                                 Extra         2                 ganz                 355
             10. Schollen                                      A            3         ausgenommen, mit            233
                                                                                             Kopf
             11 . Garnelen der Gattung Cran­
                    gon                                        A            1        nur in Wasser ge­            635
                                                                                             kocht
             (*) Die Frischeklassen , die Größen und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 2142/70
                  festgelegt worden.