CELEX: 32015R2072
Language: de
Date: 2015-11-17 00:00:00
Title: Verordnung (EU) 2015/2072 des Rates vom 17. November 2015 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für 2016 und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1221/2014 und (EU) 2015/104

19.11.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 302/1
            
         VERORDNUNG (EU) 2015/2072 DES RATES
   vom 17. November 2015
   zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für 2016 und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1221/2014 und (EU) 2015/104
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
   auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Artikel 43 Absatz 3 des Vertrags sieht vor, dass der Rat auf Vorschlag der Kommission Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei erlässt.
            
         
               (2)
            
            
               Nach der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) sind unter Berücksichtigung der verfügbaren wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Gutachten, einschließlich gegebenenfalls der Berichte des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei (STECF) und anderer Beratungsgremien, sowie im Lichte der Empfehlungen der Beiräte, Bestandserhaltungsmaßnahmen zu erlassen.
            
         
               (3)
            
            
               Es ist Aufgabe des Rates, Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten, gegebenenfalls einschließlich bestimmter damit operativ verbundener Bedingungen, zu erlassen. Den Mitgliedstaaten sollten die Fangmöglichkeiten so zugewiesen werden, dass eine relative Stabilität der Fangtätigkeiten jedes Mitgliedstaats für jeden Fischbestand bzw. jede Fischerei gewährleistet ist und die in der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 festgelegten Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) gebührend berücksichtigt werden.
            
         
               (4)
            
            
               Die zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) sollten daher im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 auf der Grundlage vorliegender wissenschaftlicher Gutachten unter Berücksichtigung biologischer und sozioökonomischer Auswirkungen bei gleichzeitig fairer Behandlung aller Fischereisektoren und unter Berücksichtigung der Meinungen der angehörten Interessenträger festgesetzt werden.
            
         
               (5)
            
            
               Die Fangmöglichkeiten für Bestände, für die spezifische Mehrjahrespläne gelten, sollten gemäß den Bestimmungen dieser Pläne festgesetzt werden. Folglich sollten die Fangbeschränkungen für die Dorschbestände in der Ostsee gemäß den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates (2) festgesetzt werden.
            
         
               (6)
            
            
               Aufgrund von Änderungen in der Biologie des Dorschbestands in der östlichen Ostsee konnte der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) für die Dorschbestände in den ICES-Unterdivisionen 25-32 keine biologischen Referenzgrößen angeben, und empfahl vielmehr, dass sich die TAC für diesen Dorschbestand auf die Methode bei begrenzter Datenlage stützen sollten. In Ermangelung biologischer Referenzgrößen war es unmöglich, die in der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 vorgesehenen Regeln für die Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten für den Dorschbestand in diesen Unterdivisionen einzuhalten. Da die Nachhaltigkeit des Dorschbestands ernsthaft gefährdet sein könnte, wenn die Fangmöglichkeiten nicht festgesetzt und aufgeteilt werden, ist es als Beitrag zur Verwirklichung der in der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 festgelegten Ziele der GFP angezeigt, die TAC auf der Grundlage der Methode bei begrenzter Datenlage festzusetzen, in einer dem vom ICES entwickelten und empfohlenen Ansatz entsprechenden Höhe.
            
         
               (7)
            
            
               Da der ICES bei den wissenschaftlichen Gutachten für die Zwecke der Festsetzung von Fangmöglichkeiten für Dorsch in den Unterdivisionen 22-24 einen neuen Ansatz verfolgt, sollte bei der Kürzung der Fangmöglichkeiten schrittweise vorgegangen werden.
            
         
               (8)
            
            
               In Anbetracht der jüngsten wissenschaftlichen Gutachten ist es zum Schutz der Laichgründe von Dorsch in der westlichen Ostsee angezeigt, die Fangmöglichkeiten außerhalb der Laichzeiten (15. Februar bis 31. März 2016, und somit nicht im Monat April, wie zuvor geregelt) festzusetzen. Dieser Ansatz bei der Festsetzung der Fangmöglichkeiten trägt zu einer positiven Bestandsentwicklung und somit zur Verwirklichung der in der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 festgelegten Ziele der GFP bei.
            
         
               (9)
            
            
               Nach der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 zielt die GFP darauf ab, den Grad der Befischung, der den höchstmöglichen Dauerertrag ermöglicht, soweit möglich bis 2015, und für alle Bestände zunehmend und schrittweise bis spätestens 2020 zu erreichen. Da das Erreichen dieses Befischungsgrads bis 2016 ernste Konsequenzen für die soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit der Flotten hätte, die Sprotten- und Heringsbestände befischen, ist es akzeptabel, wenn dieser Befischungsgrad bis spätestens 2017 erreicht wird. Die Fangmöglichkeiten für diese Bestände sollten für 2016 so festgesetzt werden, dass gewährleistet ist, dass der Grad der Befischung, der den höchstmöglichen Dauerertrag ermöglicht, bis zu diesem Zeitpunkt schrittweise erreicht wird.
            
         
               (10)
            
            
               Für die Nutzung der in der vorliegenden Verordnung festgesetzten Fangmöglichkeiten gilt die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates (3), insbesondere Artikel 33 über die Aufzeichnung von Fangmengen und Fischereiaufwand und Artikel 34 über die Übermittlung von Daten über ausgeschöpfte Fangmöglichkeiten an die Kommission. Deshalb sollten in der vorliegenden Verordnung die Codes festgelegt werden, die die Mitgliedstaaten zu verwenden haben, wenn sie der Kommission Daten über Anlandungen von Beständen übermitteln, die unter diese Verordnung fallen.
            
         
               (11)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates (4) wurden zusätzliche Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TACs eingeführt, u. a. die Flexibilitätsbestimmungen der Artikel 3 und 4 für vorsorgliche bzw. analytische TACs. Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung legt der Rat bei der Festsetzung der TACs fest, für welche Bestände die Artikel 3 und 4 nicht gelten, insbesondere in Anbetracht der biologischen Lage der Bestände. In jüngerer Zeit wurde mit Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 der Mechanismus für jahresübergreifende Flexibilität für alle Bestände eingeführt, für die eine Pflicht zur Anlandung gilt. Um übermäßige Flexibilität zu vermeiden, durch die der Grundsatz der rationellen und verantwortungsbewussten Nutzung der biologischen Meeresschätze untergraben, die Verwirklichung der Ziele der GFP behindert und die biologische Lage der Bestände verschlechtert würde, sollte festgelegt werden, dass die Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 für analytische TACs nur dann Anwendung finden, wenn die jahresübergreifende Flexibilität nach Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 nicht angewendet wird.
            
         
               (12)
            
            
               In Anbetracht des von der Russischen Föderation verhängten Verbots der Einfuhr bestimmter Agrar- und Fischereierzeugnisse aus der Union wurde 2015 eine Flexibilitätsmarge von 25 % in Bezug auf die Übertragung nicht genutzter Fangmöglichkeiten für die Bestände eingeführt, die von diesem Einfuhrverbot am stärksten bzw. unmittelbarsten betroffen waren. Angesichts der außergewöhnlichen Umstände, die sich für die Union aus einer Verlängerung und Ausweitung dieses Einfuhrverbots ergeben, sowie der Nichtverfügbarkeit bestimmter traditioneller Märkte und vor dem Hintergrund der wissenschaftlichen Gutachten sollte gestattet werden, die 2015 nicht genutzten Fangmöglichkeiten für bestimmte Bestände um bis zu 25 % und für Nordatlantische Makrele um bis zu 17,5 % der ursprünglichen Quote für 2015 auf 2016 zu übertragen. Eine entsprechende Flexibilitätsklausel sollte daher sowohl in die Verordnung (EU) Nr. 1221/2014 des Rates (5) als auch in die Verordnung (EU) 2015/104 des Rates (6) aufgenommen werden. Für die betroffenen Bestände sollte keine weitere Flexibilität hinsichtlich einer Übertragung ungenutzter Fangmöglichkeiten angewandt werden.
            
         
               (13)
            
            
               Um eine Unterbrechung der Fangtätigkeiten zu vermeiden und die Existenzgrundlage der Fischer der Union zu sichern, sollte diese Verordnung ab dem 1. Januar 2016 gelten. Aus Dringlichkeitsgründen sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. Aus den in Erwägungsgrund 12 genannten Gründen sollten die Regelungen, die eine Übertragung der im Jahr 2015 ungenutzten Fangmöglichkeiten ermöglichen, mit Wirkung vom 1. Januar 2015 gelten —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   KAPITEL I
   
      ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
   
   Artikel 1
   Gegenstand
   Mit dieser Verordnung werden die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für das Jahr 2016 festgelegt.
   Artikel 2
   Geltungsbereich
   Diese Verordnung gilt für Fischereifahrzeuge der Union, die in der Ostsee fischen.
   Artikel 3
   Begriffsbestimmungen
   Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
   
               (1)
            
            
               „ICES“ den Internationalen Rat für Meeresforschung;
            
         
               (2)
            
            
               „Ostsee“ die ICES-Gebiete IIIb, IIIc und IIId;
            
         
               (3)
            
            
               „Unterdivision“ ein ICES-Teilgebiet der Ostsee gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates (7);
            
         
               (4)
            
            
               „Fischereifahrzeug“ jedes Schiff, das für die kommerzielle Nutzung biologischer Meeresschätze ausgerüstet ist;
            
         
               (5)
            
            
               „Fischereifahrzeug der Union“ ein Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats führt und in der Union registriert ist;
            
         
               (6)
            
            
               „Bestand“ eine biologische Ressource, die im Meer in einem bestimmten Bewirtschaftungsgebiet vorkommt;
            
         
               (7)
            
            
               „zulässige Gesamtfangmenge“ (TAC) die Menge eines Bestands, die
               
                           i)
                        
                        
                           im Zeitraum eines Jahres gefangen werden darf im Falle von Fischereien, die der Pflicht zur Anlandung gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 unterliegen oder
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           im Zeitraum eines Jahres angelandet werden darf im Falle von Fischereien, die nicht der Pflicht zur Anlandung gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 unterliegen;
                        
                     
         
               (8)
            
            
               „Quote“ ein der Union, einem Mitgliedstaat oder einem Drittland zugeteilter Anteil an der TAC.
            
         KAPITEL II
   
      FANGMÖGLICHKEITEN
   
   Artikel 4
   TACs und Aufteilung
   Die TACs, die Quoten und die gegebenenfalls damit operativ verbundenen Bedingungen sind im Anhang festgelegt.
   Artikel 5
   Besondere Vorschriften zur Aufteilung der Fangmöglichkeiten
   Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten nach der vorliegenden Verordnung lässt Folgendes unberührt:
   
               a)
            
            
               Tausch von zugewiesenen Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 16 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013;
            
         
               b)
            
            
               Abzüge und Neuaufteilungen gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009;
            
         
               c)
            
            
               zusätzliche Anlandungen, die gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 oder gemäß Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 zulässig sind;
            
         
               d)
            
            
               zurückbehaltene Mengen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 oder übertragene Mengen gemäß Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013;
            
         
               e)
            
            
               Abzüge gemäß den Artikeln 105, 106 und 107 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009.
            
         Artikel 6
   Bedingungen für die Anlandung der Fänge und Beifänge, die nicht der Pflicht zur Anlandung unterliegen
   (1)   Fänge von Arten, für die Fangbeschränkungen gelten und die aus Fischereien gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 stammen, unterliegen der in Artikel 15 der genannten Verordnung festgelegten Pflicht zur Anlandung.
   (2)   Fänge und Beifänge von Scholle dürfen nur dann an Bord behalten oder angelandet werden, wenn sie von Fischereifahrzeugen der Union unter der Flagge eines Mitgliedstaats gefangen wurden, der über eine noch nicht ausgeschöpfte Quote verfügt.
   (3)   Die Bestände von Nichtzielarten innerhalb der sicheren biologischen Grenzen gemäß Artikel 15 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 sind für die Zwecke der Ausnahme von der Pflicht, Fänge auf die im genannten Artikel vorgesehene einschlägige Quote anzurechnen, im Anhang aufgeführt.
   KAPITEL III
   
      FLEXIBILITÄT BEI DER FESTSETZUNG VON FANGMÖGLICHKEITEN FÜR BESTIMMTE BESTÄNDE
   
   Artikel 7
   Änderung der Verordnung (EU) 2015/104
   In die Verordnung (EU) 2015/104 wird folgender Artikel eingefügt:
   
      „Artikel 18a
      Flexibilität bei der Festsetzung von Fangmöglichkeiten für bestimmte Bestände
      (1)   Dieser Artikel gilt für die folgenden Bestände:
      
                  a)
               
               
                  Makrele in den Gebieten IIIa und IV sowie in den Unionsgewässern von IIa, IIIb, IIIc und IIId;
               
            
                  b)
               
               
                  Makrele in den Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, den Unionsgewässern und internationalen Gewässern von Vb sowie den internationalen Gewässern von IIa, XII und XIV;
               
            
                  c)
               
               
                  Makrele in den norwegischen Gewässern von IIa und IVa;
               
            
                  d)
               
               
                  Hering in den Unionsgewässern, norwegischen und internationalen Gewässern von I und II;
               
            
                  e)
               
               
                  Hering in der Nordsee, nördlich von 53° N;
               
            
                  f)
               
               
                  Hering in den Gebieten IVc und VIId;
               
            
                  g)
               
               
                  Hering in den Gebieten VIIa, VIIg, VIIh, VIIj und VIIk;
               
            
                  h)
               
               
                  Stöcker in Unionsgewässern von IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, den Unionsgewässern und internationalen Gewässern von Vb sowie den internationalen Gewässern von XII und XIV.
               
            (2)   Mengen bis 25 % der Ausgangsquote eines Mitgliedstaats der in Absatz 1 Buchstaben d bis h genannten Bestände, die 2015 nicht genutzt wurden, werden für die Zwecke der Berechnung der Quote des betreffenden Mitgliedstaats für den entsprechenden Bestand für 2016 hinzugefügt. Dieser Prozentsatz beträgt 17,5 % für die in Absatz 1 Buchstaben a bis c genannten Bestände. Alle Mengen, die gemäß Artikel 16 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 auf andere Mitgliedstaaten übertragen werden, sowie alle Mengen, die gemäß den Artikeln 37, 105 und 107 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 abgezogen werden, werden zum Zweck der Festsetzung der in Anspruch genommenen Mengen und der nicht in Anspruch genommenen Mengen des vorliegenden Absatzes berücksichtigt.
      (3)   Hat ein Mitgliedstaat von der in Absatz 2 vorgesehenen Möglichkeit in Bezug auf einen bestimmten Bestand Gebrauch gemacht, so besteht im Hinblick auf eine Übertragung ungenutzter Fangmöglichkeiten für diesen Bestand keine weitere Flexibilität mehr.“
   
   Artikel 8
   Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1221/2014
   In die Verordnung (EU) Nr. 1221/2014 wird folgender Artikel eingefügt:
   
      „Artikel 5a
      Flexibilität bei der Festsetzung von Fangmöglichkeiten für bestimmte Bestände
      (1)   Dieser Artikel gilt für die folgenden Bestände:
      
                  a)
               
               
                  Hering in den ICES-Unterdivisionen 30-31;
               
            
                  b)
               
               
                  Hering in Unionsgewässern der ICES-Unterdivisionen 25-27, 28.2, 29 und 32;
               
            
                  c)
               
               
                  Hering in der ICES-Unterdivision 28.1;
               
            
                  d)
               
               
                  Sprotte in Unionsgewässern der ICES-Unterdivisionen 22-32:
               
            (2)   Mengen bis 25 % der Ausgangsquote eines Mitgliedstaats der in Absatz 1 genannten Bestände, die 2015 nicht genutzt wurden, werden für die Zwecke der Berechnung der Quote des betreffenden Mitgliedstaats für den entsprechenden Bestand für 2016 hinzugefügt. Alle Mengen, die gemäß Artikel 16 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 auf andere Mitgliedstaaten übertragen werden, sowie alle Mengen, die gemäß den Artikeln 37, 105 und 107 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 abgezogen werden, werden zum Zweck der Festsetzung der in Anspruch genommenen Mengen und der nicht in Anspruch genommenen Mengen des vorliegenden Absatzes berücksichtigt.
      (3)   Hat ein Mitgliedstaat von der in Absatz 2 vorgesehenen Möglichkeit in Bezug auf einen bestimmten Bestand Gebrauch gemacht, so besteht im Hinblick auf eine Übertragung ungenutzter Fangmöglichkeiten für diesen Bestand keine weitere Flexibilität mehr.“
   
   KAPITEL IV
   
      SCHLUSSBESTIMMUNGEN
   
   Artikel 9
   Datenübermittlung
   Wenn die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß den Artikeln 33 und 34 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 Daten über die gefangenen oder angelandeten Mengen der Bestände übermitteln, verwenden sie die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Bestandscodes.
   Artikel 10
   Flexibilität
   (1)   Sofern im Anhang der vorliegenden Verordnung nichts anderes festgelegt ist, gilt Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 für Bestände, die unter eine vorsorgliche TAC fallen, und Artikel 3 Absätze 2 und 3 sowie Artikel 4 der genannten Verordnung für Bestände, die unter eine analytische TAC fallen.
   (2)   Artikel 3 Absätze 2 und 3 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gelten nicht, wenn ein Mitgliedstaat die jahresübergreifende Flexibilität nach Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 nutzt.
   Artikel 11
   Inkrafttreten
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt ab dem 1. Januar 2016.
   Die Artikel 7 und 8 gelten jedoch mit Wirkung vom 1. Januar 2015.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 17. November 2015.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Der Präsident
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates vom 18. September 2007 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Dorschbestände der Ostsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 779/97 (ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 1).
   
      (3)  Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1).
   
      (4)  Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TACs und Quoten (ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3).
   
      (5)  Verordnung (EU) Nr. 1221/2014 des Rates vom 10. November 2014 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für das Jahr 2015 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 und (EU) Nr. 1180/2013 (ABl. L 330 vom 15.11.2014, S. 16).
   
      (6)  Verordnung (EU) 2015/104 des Rates vom 19. Januar 2015 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in bestimmten Nicht-Unionsgewässern (2015) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 779/2014 (ABl. L 22 vom 28.1.2015, S. 1).
   
      (7)  Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates vom 21. Dezember 2005 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund (ABl. L 349 vom 31.12.2005, S. 1).
   
      ANHANG
      
         Für Unionsschiffe geltende TACs in Gebieten, in denen TACs nach Arten und Gebieten festgelegt sind
      
      In den folgenden Tabellen sind, nach Beständen aufgeschlüsselt, die TACs und Quoten (in Tonnen Lebendgewicht, sofern nicht anders angegeben) und die damit operativ verbundenen Bedingungen angegeben.
      Die Bezugnahmen auf Fanggebiete beziehen sich, sofern nicht anders angegeben, auf ICES-Gebiete.
      Die Fischbestände sind in der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt.
      Für die Zwecke dieser Verordnung gilt nachstehende Vergleichstabelle der lateinischen und der gemeinsprachlichen Bezeichnungen:
      
                  Wissenschaftliche Bezeichnung
               
               
                  Alpha-3-Code
               
               
                  Gemeinsprachliche Bezeichnung
               
            
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  HER
               
               
                  Hering
               
            
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  COD
               
               
                  Dorsch
               
            
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  PLE
               
               
                  Scholle
               
            
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  SAL
               
               
                  Atlantischer Lachs
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Sprotte
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unterdivisionen 30-31
                  HER/3D30.; HER/3D31.
               
            
                  Finnland
               
               
                  99 098
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schweden
               
               
                  21 774
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  120 872
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  120 872
               
               
                   
               
               
                  Analytische TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unterdivisionen 22-24
                  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
               
            
                  Dänemark
               
               
                  3 683
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  14 496
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finnland
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                  Artikel 6 Absatz 3 dieser Verordnung gilt.
               
            
                  Polen
               
               
                  3 419
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schweden
               
               
                  4 674
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  26 274
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  26 274
               
               
                   
               
               
                  Analytische TAC
                  Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 finden keine Anwendung.
                  Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 findet keine Anwendung.
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-27, 28.2, 29 und 32
                  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.
               
            
                  Dänemark
               
               
                  3 905
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  1 035
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  19 942
               
               
                   
               
               
                  Artikel 6 Absatz 3 dieser Verordnung gilt.
               
            
                  Finnland
               
               
                  38 927
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                  4 921
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  5 182
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  44 224
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schweden
               
               
                  59 369
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  177 505
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Entfällt
               
               
                   
               
               
                  Analytische TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unterdivision 28.1
                  HER/03D.RG
               
            
                  Estland
               
               
                  16 124
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                  18 791
               
               
                   
               
               
                  Artikel 6 Absatz 3 dieser Verordnung gilt.
               
            
                  Union
               
               
                  34 915
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  34 915
               
               
                   
               
               
                  Analytische TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Dorsch
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32
                  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
               
            
                  Dänemark
               
               
                  9 451
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  3 760
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  921
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finnland
               
               
                  723
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                  3 514
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  2 315
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  10 884
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schweden
               
               
                  9 575
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  41 143
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Entfällt
               
               
                   
               
               
                  Vorsorgliche TAC
                  Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 finden keine Anwendung.
                  Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 findet keine Anwendung.
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Dorsch
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unterdivisionen 22-24
                  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
               
            
                  Dänemark
               
               
                  5 552 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  2 715 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  123 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finnland
               
               
                  109 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                  459 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  298 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  1 486 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schweden
               
               
                  1 978 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  12 720 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  12 720 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                  Analytische TAC
                  Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 finden keine Anwendung.
                  Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 findet keine Anwendung.
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Scholle
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32
                  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
               
            
                  Dänemark
               
               
                  2 890
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  321
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  605
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schweden
               
               
                  218
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  4 034
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 034
               
               
                   
               
               
                  Analytische TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Atlantischer Lachs
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-31
                  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
               
            
                  Dänemark
               
               
                  19 879 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  2 212 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  2 020 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finnland
               
               
                  24 787 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                  12 644 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  1 486 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  6 030 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schweden
               
               
                  26 870 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  95 928 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Entfällt
               
               
                   
               
               
                  Analytische TAC
                  Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 finden keine Anwendung.
                  Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 findet keine Anwendung.
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Atlantischer Lachs
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unionsgewässer der Unterdivision 32
                  SAL/3D32.
               
            
                  Estland
               
               
                  1 344 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finnland
               
               
                  11 762 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  13 106 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Entfällt
               
               
                   
               
               
                  Vorsorgliche TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Sprotte
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  
                     Gebiet:
                  
               
               
                  Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32
                  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
               
            
                  Dänemark
               
               
                  19 958
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  12 644
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  23 175
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finnland
               
               
                  10 447
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lettland
               
               
                  27 990
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  10 125
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  59 399
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schweden
               
               
                  38 582
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Union
               
               
                  202 320
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Entfällt
               
               
                   
               
               
                  Analytische TAC
               
            
         (1)  Diese Quote darf vom 1. Januar bis zum 14. Februar und vom 1. April bis zum 31. Dezember 2016 gefangen werden.
      
         (2)  In Stückzahl ausgedrückt.
      
         (3)  In Stückzahl ausgedrückt.