CELEX: 62016TN0387
Language: cs
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Věc T-387/16: Žaloba podaná dne 20. července 2016 – Terna v. Komise

5.9.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/31
            
         Žaloba podaná dne 20. července 2016 – Terna v. Komise
   (Věc T-387/16)
   (2016/C 326/54)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Řím, Itálie) (zástupci: A. Police, L. Di Via, F. Degni, F. Covone, D. Carria, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Evropské komise – Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu (Generální ředitelství pro energetiku – SRD.3 – Finanční management) ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913 ze dne 23. května 2016, které potvrzuje předchozí opatření č. Move.srd.3.dir(2015)2669621 ze dne 6. července 2015, spolu s opatřením Evropské komise – Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu (Generální ředitelství pro energetiku – SRD.3 – Finanční management) SRD.3/JCM/cl/D(2016)4477388 ze dne 14. Června 2016, kterým se oznamuje Oznámení o dluhu č. 3 241 608 548 ve výši 494 871,39 eur k 28. červenci 2016 a zrušuje rozhodnutí Evropské komise – Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu (Generální ředitelství pro energetiku – SRD.3 – Finanční management) č. Move.srd3.dir(2015)2669621 ze dne 6. července 2015 v rozsahu, v němž toto rozhodnutí vylučuje náhradu nákladů vynaložených společností Terna v souvislosti s projekty č. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-564583a 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91403 a ukládá povinnost vrátit částky poskytnuté v rámci výše uvedených projektů, a to ve výškách uvedených v tabulce přiložené k napadenému rozhodnutí,
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušil rozhodnutí Evropské komise – Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu (Generální ředitelství pro energetiku – SRD.3 – Finanční management) ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913 ze dne 23. května 2016 spolu s rozhodnutím Evropské komise – Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu (Generální ředitelství pro energetiku – SRD.3 – Finanční management) č. Move.srd3.dir(2015)2669621 ze dne 6. července 2015 v rozsahu, v němž toto rozhodnutí nesnižuje vrácení nákladů vynaložených společností Terna v souvislosti s projekty č. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 a 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91.403 v rozsahu odpovídajícímu zisku dosaženému společností CESI.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Opatření napadené v této věci potvrzují stejné rozhodnutí Komise, jaké již žalobkyně napadla ve lhůtě u Tribunálu ve věci T-544/15, ve které se ještě nerozhodlo.
   Žalobní důvody a hlavní tvrzení jsou stejné jako žalobní důvody a hlavní tvrzení v dané věci.