CELEX: C2005/217/38
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-203/04 (dėl Landgericht Frankfurt am Main prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG prieš Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (Paukštiena — Prekybos standartai — Draudimas etiketėse naudoti tam tikras nuorodas į ūkininkavimo būdą — Reglamentas (EEB) Nr. 1538/91)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/20
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2005 m. liepos 14 d.
   Byloje C-203/04 (dėl Landgericht Frankfurt am Main prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG prieš Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH
       (1)
   
   (Paukštiena - Prekybos standartai - Draudimas etiketėse naudoti tam tikras nuorodas į ūkininkavimo būdą - Reglamentas (EEB) Nr. 1538/91)
   (2005/C 217/38)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-203/04 dėl 2004 m. balandžio 28 d.Landgericht Frankfurt am Main (Vokietija) sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. gegužės 7 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG prieš Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas, teisėjai A. Borg Barthet (pranešėjas), A. La Pergola, U. Lõhmus ir A. Ó. Caoimh; generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorius H. von Holstein, sekretoriaus pavaduotojas, 2005 m. liepos 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   1991 m. birželio 5 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1538/91, nustatančio išsamias Reglamento (EEB) Nr. 1906/90 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisykles, su pakeitimais, padarytais 2002 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1321/2002, 10 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad formuluotė „kontroliuojamas ūkininkavimas“ („kontrollierte Aufzucht“) yra nuoroda į ūkininkavimo būdą („Haltungsform“) ir todėl ši norma draudžia įmonei naudoti šią formuluotę į šio reglamento taikymo sritį patenkančių produktų etiketėse.
   
      (1)  OL C 190, 2004 7 24.