CELEX: 31972Q0019
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: 72/19/Euratom, CECA, CEE: Regolamento finanziario, del 20 dicembre 1971, che proroga il regolamento finanziario del 30 luglio 1968 relativo all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili

6 . 1 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 4/21
                                                                 n
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                               REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                        del 20 dicembre 1971
           che proroga il regolamento finanziario del 30 luglio 1968 relativo all'elaborazione e
           all'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e alla responsabilità degli ordinatori
                                                           e dei contabili
                                                 ( 72/ 19/Euratom, CECA, CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e in parti­
           colare l'articolo 78 , settimo,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea e in particolare l' ar­
           ticolo 209,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e in particolare
           l' articolo 183 ,
           visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle
           Comunità europee e in particolare l' articolo 20, quale è stato modificato dall' articolo
           10 del trattato che modifica alcune disposizioni in materia di bilancio contenute nei
           trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio
           unico e una Commissione unica delle Comunità europee,
           vista la proposta della Commissione,
           considerando che, in attesa dell' adozione del regolamento finanziario attualmente in
           esame, occorre prorogare il regolamento finanziario del 30 luglio 1968 relativo all'ela­
           borazione e all'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e alla responsabilità
           degli ordinatori e dei contabili ( l ), prorogato dal regolamento finanziario del 15 dicem­
           bre 1969 (2) e dal regolamento finanziario del 28 dicembre 1970 (3) ;
           considerando che, per gli stanziamenti relativi alle ricerche e agli investimenti, si appli­
           cano le disposizioni del regolamento finanziario del 23 ottobre 1961 (4) e del regola­
           mento finanziario del 20 ottobre 1971 ( 5 ) ;
            (M   GUn .  L 199 del 110. 8 . i%8 , pag . 1 .
            (2)  GU n.  L 32-6 del 29 . l'2 . 1969 , pag. 33 .
            I 3) GU n . L 285 del 31 . 12 . 1970,, pag. 74.
            (*)  GU n:  74 del 16. 11 . 1961 , pag. 1433/61 .
            (5)  GU n . L 2'1« del 2«. 9 . 1971 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 4/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    6 . 1 . 72
          considerando che occorre sostituire la nomenclatura di bilancio allegata al regolamento
          finanziario del 30 luglio 1968 con una nuova nomenclatura di bilancio che tenga
          conto delle modifiche apportate al finanziamento delle spese comunitarie dalla deci­
          sione del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati
          membri con risorse proprie delle Comunità ( 1 ),
          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
                                                         Articolo 1
          Il testo dell'articolo 71 del regolamento finanziario del 30 luglio 1968 è sostituito dal
          testo seguente :
                  « Il presente regolamento si applica dal 1° gennaio 1968 sino al 31 dicembre 1972
                  al più tardi. »
                                                         Articolo 2
          La nomenclatura di bilancio che figura nel bilancio generale delle Comunità europee
          per l'esercizio 1972 si sostituisce a quella figurante in allegato al regolamento finan­
          ziario del 30 luglio 1968 contemplata nell'articolo 13 di tale regolamento .
           Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                           Ver il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              M. PEDINI
            ( x ) GU n. L 94 del 21. 4 . 1970, pag. 19 .