CELEX: 62012CN0509
Language: fr
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Affaire C-509/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) le 9 novembre 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica Lda

2.2.2013   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 32/4
            
         Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) le 9 novembre 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica Lda
   (Affaire C-509/12)
   2013/C 32/05
   Langue de procédure: le portugais
   
      Juridiction de renvoi
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Parties dans la procédure au principal
   
   
      Partie requérante: IPTM — Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Partie défenderesse: Navileme-Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica Lda
   
      Question préjudicielle
   
   Le droit de l’Union, à la lumière du principe de l’interdiction de la discrimination entre citoyens ressortissants d’un État membre et citoyens ressortissants d’un autre État membre [article 18 TFUE, ancien article 12 CE], à la lumière de la libre circulation des personnes dans l’Union européenne et de ses exceptions [article 45, paragraphe 3, TFUE, ancien article 39 CE], et à la lumière de la libre prestation de services et des possibles restrictions à celle-ci [article 52 TFUE, ancien article 46 CE, en vertu de l’article 62 TFUE, ancien article 55 CE], doit-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une disposition du droit national qui impose une condition de résidence sur le territoire national pour la délivrance du permis de navigation de plaisance?