CELEX: 32013D0413(01)
Language: sk
Date: 2013-04-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z  11. apríla 2013 , ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na opatrenia proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami na ochranu vnútornej bezpečnosti EÚ (skupina odborníkov na strelné zbrane)

13.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 107/4
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 11. apríla 2013,
   ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na opatrenia proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami na ochranu vnútornej bezpečnosti EÚ (skupina odborníkov na strelné zbrane)
   2013/C 107/05
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V priebehu posledných rokov sa vyvinuli politiky Európskej únie v oblasti vnútornej bezpečnosti. Ustanovenia Lisabonskej zmluvy týkajúce sa vnútornej bezpečnosti umožnili rozvoj stratégie vnútornej bezpečnosti založenej na podporovaní spoločných opatrení zameraných na riešenie spoločných bezpečnostných otázok (1).
            
         
               (2)
            
            
               V Štokholmskom programe – otvorená a bezpečná Európa, ktorá slúži občanom a chráni ich, sa spomedzi hrozieb pre vnútornú bezpečnosť EÚ zdôraznilo obchodovanie so strelnými zbraňami (2).
            
         
               (3)
            
            
               Na zaistenie toho, aby Komisia mohla využiť odborné poznatky odborníkov v otázkach týkajúcich sa obchodovania so strelnými zbraňami, vývoja súvisiacich bezpečnostných hrozieb a vyvíjajúcich sa požiadaviek príslušných orgánov, je potrebné zriadiť skupinu odborníkov v tejto oblasti a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
            
         
               (4)
            
            
               Skupina by mala pomáhať vypracúvať a šíriť usmernenia o najlepších postupoch v oblasti boja proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami na operatívnej úrovni a skúmať účinnosť týchto usmernení.
            
         
               (5)
            
            
               Skupinu by mali tvoriť odborníci z oblasti vnútornej bezpečnosti vrátane výrobcov strelných zbraní, výskumníkov a iných jednotlivcov, ktorí z pohľadu Komisie ponúkajú cenné odborné poznatky, ktoré môžu Komisii pomôcť vypracovať možné legislatívne návrhy a politické iniciatívy na zlepšenie opatrení proti tomuto nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami na ochranu vnútornej bezpečnosti EÚ.
            
         
               (6)
            
            
               Mali by sa stanoviť pravidlá o zverejňovaní informácií členmi skupiny.
            
         
               (7)
            
            
               Osobné údaje by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (3).
            
         
               (8)
            
            
               Je vhodné stanoviť päťročné obdobie na uplatňovanie tohto rozhodnutia. Komisia včas zváži účelnosť jeho predĺženia,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Predmet
   Týmto sa zriaďuje skupina odborníkov na opatrenia proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami na ochranu vnútornej bezpečnosti EÚ (ďalej len „skupina“).
   Článok 2
   Úlohy
   1.   Skupina:
   
               a)
            
            
               poskytuje platformu pre dialóg a na zdieľanie skúseností o existujúcich a budúcich opatreniach na boj proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami a na zdieľanie skúseností a najlepších postupov o otázkach týkajúcich sa nedovoleného obchodovania so strelnými zbraňami s cieľom pomôcť Komisii vypracovať legislatívne návrhy a politické iniciatívy na zlepšenie opatrení proti tomuto trestnému činu;
            
         
               b)
            
            
               si vymieňa informácie o zmenách technológií súvisiacich so strelnými zbraňami a o zmenách zákonných požiadaviek príslušných orgánov členských štátov pre vnútornú bezpečnosť, ktoré sú relevantné na uplatňovanie právnych predpisov EÚ a relevantných ustanovení medzinárodných dohovorov týkajúcich sa nedovoleného obchodovania;
            
         
               c)
            
            
               monitoruje vývoj politiky v oblasti boja proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami a určuje ťažkosti, ktoré sa vyskytli na vnútroštátnej alebo cezhraničnej úrovni v súvislosti s vykonávaním právnych predpisov EÚ a príslušných ustanovení medzinárodných dohovorov z hľadiska príslušných orgánov presadzovania práva;
            
         
               d)
            
            
               určuje najlepšie postupy v záležitostiach týkajúcich sa boja proti obchodovaniu so strelnými zbraňami.
            
         2.   Činnosti tejto skupiny sa nedotýkajú činnosti kontaktnej skupiny vnútroštátnych odborníkov na strelné zbrane zriadenej smernicou 91/477/EHS zmenenou smernicou 2008/51/ES, ktorá má výhradnú právomoc prejednávať záležitosti, na ktoré sa tieto smernice vzťahujú a ktoré sa týkajú zákonného obchodovania s civilnými strelnými zbraňami.
   Článok 3
   Konzultácia
   Komisia môže s touto skupinou konzultovať o všetkých záležitostiach, ktoré sa týkajú obchodovania so strelnými zbraňami a ktoré sú dôležité pre zabraňovanie vážnemu zločinu, jeho vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie.
   Článok 4
   Členstvo – menovanie
   1.   Členmi skupiny odborníkov sú:
   
               a)
            
            
               orgány presadzovania práva členských štátov (maximálne deväť členov);
            
         
               b)
            
            
               odborníci z univerzít, výskumných inštitútov a mimovládnych organizácií (maximálne traja členovia);
            
         
               c)
            
            
               združenia európskych výrobcov strelných zbraní (maximálne dvaja členovia);
            
         
               d)
            
            
               Európsky policajný úrad (jeden člen).
            
         2.   Orgány členských štátov a Európsky policajný úrad uvedené v odseku 1 písm. a) a písm. d) menujú svojich zástupcov. Členov uvedených v odseku 1 písm. b) menuje na základe osobnej spôsobilosti generálny riaditeľ GR pre vnútorné záležitosti na základe otvorenej výzvy na predkladanie žiadostí o členstvo v skupine odborníkov. Členov uvedených v odseku 1 písm. c) menuje generálny riaditeľ GR pre vnútorné záležitosti na základe verejnej výzvy na predkladanie žiadostí. Členovia skupiny odborníkov sa menujú na päť rokov. Vo funkcii zostanú do svojho nahradenia alebo do skončenia svojho funkčného obdobia. Ich funkčné obdobie možno obnoviť.
   Pokiaľ ide o členov uvedených v odseku 1 písm. b) a písm. c), zabezpečí sa rovnaký počet náhradníkov, ako je počet členov, ktorí sa majú vymenovať. Náhradníci sa menujú v súlade s rovnakými podmienkami ako členovia, automaticky nahradzujú členov, ktorí sú neprítomní alebo nemôžu vykonávať svoju funkciu. Ak sú člen aj jeho náhradník/náhradníčka neprítomní alebo nemôžu vykonávať svoju funkciu, členovia môžu so súhlasom predsedu skupiny menovať odborníkov, ktorí ich budú na zasadnutiach zastupovať.
   3.   Členov, ktorí už nemôžu účinne prispievať k diskusiám skupiny odborníkov, ktorí odstúpia alebo nedodržujú podmienky stanovené v článku 339 zmluvy, možno na zostávajúcu časť ich funkčného obdobia nahradiť.
   4.   Členovia menovaní na základe osobnej spôsobilosti konajú nezávisle a vo verejnom záujme.
   5.   Mená členov sa uverejnia v Registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov (ďalej len „register“).
   6.   Osobné údaje sa zbierajú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
   Článok 5
   Fungovanie
   1.   Predsedom skupiny je zástupca Komisie.
   2.   Skupina môže so súhlasom útvarov Komisie zriadiť podskupiny na preskúmanie špecifických otázok na základe mandátu vymedzeného skupinou. Tieto podskupiny sa hneď po splnení svojho mandátu rozpustia.
   Zástupca Komisie môže pozvať odborníkov, ktorí nie sú členmi skupiny (vrátane zástupcov Európskej služby pre vonkajšiu činnosť) a ktorí majú osobitnú odbornú spôsobilosť na prácu na určitom bode programu, aby sa zúčastnili na činnosti skupiny alebo podskupiny na ad hoc základe.
   3.   Členovia skupiny a ich zástupcovia, ako aj prizvaní odborníci a pozorovatelia dodržiavajú povinnosti zachovávať služobné tajomstvo stanovené v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES (4).V prípade nedodržania týchto povinností môže Komisia prijať všetky primerané opatrenia.
   4.   Zasadnutia skupiny a jej podskupín sa konajú v priestoroch Komisie. Komisia poskytuje služby sekretariátu. Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí majú záujem o prerokúvané otázky.
   5.   Skupina prijme rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
   Predseda skupiny informuje Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) o práci skupiny.
   6.   Komisia sprístupní všetky náležité dokumenty (ako napríklad programy, zápisnice a návrhy účastníkov) v Registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov alebo prostredníctvom odkazu z registra na určenú webovú lokalitu, kde je možné nájsť informácie. Výnimky zo systematického uverejňovania mali by byť stanovené v prípadoch, keď by sa zverejnením dokumentu porušila ochrana verejného alebo súkromného záujmu, ako sa vymedzuje v článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
   Článok 6
   Výdavky súvisiace so zasadnutiami
   1.   Účastníkom skupiny sa neposkytuje náhrada za služby, ktoré poskytujú.
   2.   Cestovné náklady a náklady na pobyt, ktoré vznikli účastníkom skupiny, hradí Komisia v súlade s predpismi platnými v Komisii.
   3.   Tieto náklady sa uhrádzajú v medziach dostupných rozpočtových prostriedkov, ktoré sú pridelené v rámci ročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.
   Článok 7
   Uplatňovanie
   Toto rozhodnutie platí do (5 rokov po prijatí).
   
      V Bruseli 11. apríla 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 115, 9.5.2008.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 115, 4.5.2010.
   
      (3)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.