CELEX: 31981R3824
Language: el
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3824/81 τού Συμβουλίου τής 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 562/81 περί μειώσεως τών δασμών ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα

31 . 12.81                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'ApiØ. L 388/ 1
                                          (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών όποιων άπαιτεϊται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3824/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          τής 15ης Δεκεμβρίου 1981
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 περί μειώσεως τών δασμών όρισμένων
                         γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας κατά τήν είσαγωγή τους στήν Κοινότητα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  υπόψη γιά τόν καθορισμό τών δασμών πού έπιβάλλονται
                                                                          κατά τήν είσαγωγή τών έν λόγω προϊόντων καταγωγής
"Εχοντας ύπόψη :                                                         Τουρκίας κατά τή διάρκεια τής ίδιας περιόδου"
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής                      ότι πρέπει κατά συνέπεια νά τροποποιηθεί τό παράρτημα
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 1 13 ,                                    τοϋ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 ,
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
' EKTiiitøvxac;:
ότι μέ τήν άπόφαση άριθ. 1 /80 τό Συμβουλιο Συνδεσεως                                               "ApOpo 1
ΕΟΚ-Τουρκίας άποφάσισε νά καταργήσει σταδιακά τούς
δασμούς οί όποιοι έφαρμόζονται κατά τήν είσαγωγή                         Στό παράρτημα τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) αριθ. 562/81 ή
στήν Κοινότητα όρισμένων γεωργικών προϊόντων κατα­                       ύποσημείωση στό τέλος τής σελίδας στήν όποία άναφέρε­
γωγής Τουρκίας, τά όποια δέν εισάγονται άκόμη άτελώς                     ται ή παραπομπή (α) τοϋ δασμοϋ 14 ο/ο τής διακρίσεως
στήν Κοινότητα"                                                           16. 04 Γ II «"Ετερα» άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη
                                                                         ύποσημείωση :
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 ('), όπως τροποποι­
ήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2058/81 (2), καθό­                        «(α)Ή είσπραξη τοϋ δασμοϋ αύτοϋ μειώνεται σέ 7 ο/ο
 ρισε τούς δασμούς πού έφαρμόζονται κατά τήν περίοδο                              (άναστολή) μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 γιά :
 άπό 1η Ιανουαρίου 1981 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1982" δτι οί
 δασμοί αύτοί ύπολογίσθηκαν, σύμφωνα μέ τήν άπόφαση                               α) τίς ρέγγες ύπό τήν όνομασίαν «βοηβίβδδ»,
 άριθ. 1 /80, μέ βάση τούς δασμούς πού έφαρμόζονται στήν                              παρεσκευασμένες ή διατετηρημένες δι' δξους,
 Κοινότητα"                                                                           παρουσιαζόμενες σέ συσκευασίες καθαροϋ
                                                                                      περιεχομένου 10 χιλιογράμμων ή περισσότε­
                                                                                      ρον, τών όποιων τό μέσο βάρος 10 τεμαχίων
 δτι, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3152/81 τοϋ Συμβου­                                είναι άνώτερο τοϋ 1 χιλιογράμμου"
λίου της 3ης Νοεμβρίου 1981 περί προσωρινής άναστολής
 τών αύτόνομων δασμών τοϋ Κοινού Δασμολογίου γιά                                  β) τίς ρέγγες «αΐΐαηίο-δο&ηίΐϊΰηδ » μέ προσθήκη
 όρισμένο άριθμό γεωργικών προϊόντων (3), ορισμένοι                                   μπαχαρικών, ήλατισμένες, παρουσιαζόμενες
 έφαρμοζόμενοι δασμοί άνεστάλησαν έν μέρει γιά τήν                                    σέ συσκευασίες καθαροϋ περιεχομένου 10
 περίοδο άπό 4 Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 198 Γ                                   χιλιογράμμων ή περισσότερον, τών όποιων τό
                                                                                      μέσο βάρος 5 ρεγγών ολοκλήρων είναι άνώ­
 δτι ώς έκ τούτου, γιά τά προϊόντα αύτά, οί δασμοί πού                                τερο τοϋ 1 χιλιογράμμου.»
 έφαρμόζονται στήν Κοινότητα τών Εννέα τροποποιήθη­
 καν καί δτι ή τροποποίηση αύτή θά πρέπει νά ληφθεί
                                                                                                     Αρθρο 2
                                                                         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
                                                                         δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρω­
                                                                         παϊκών Κοινοτήτων.
 (i ) EE dpiØ. L 65 tf|g 11.3 . 1981 , a. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. ί 202 τί|ς 22. 7. 1981 , σ. 41
 (3) ΕΕ άριθ. Ε 314 τής 4. 11 . 1981 , σ. 9.                             ' EtpapuåCetai aico TIC 4 Noe^piou 1981 .
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 /2                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          31 . 12.81
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                       Ria TO IvfipovAio
                                                                         '0 ripdedpog
                                                                         D. HOWELL