CELEX: 62010CA0039
Language: bg
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Дело C-39/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 май 2012 г. — Европейска комисия/Република Естония (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на работници — Данък върху доходите — Облекчение — Пенсии за осигурителен стаж и възраст — Въздействие върху ниските пенсии — Дискриминация между местните и чуждестранните данъчнозадължени лица)

30.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 194/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 10 май 2012 г. — Европейска комисия/Република Естония
   (Дело C-39/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на работници - Данък върху доходите - Облекчение - Пенсии за осигурителен стаж и възраст - Въздействие върху ниските пенсии - Дискриминация между местните и чуждестранните данъчнозадължени лица)
   2012/C 194/02
   Език на производството: естонски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov и R. Lyal)
   
      Ответник: Република Естония (представител: M. Linntam)
   
      Встъпили страни, подпомагащи ответника: Кралство Испания (представители: M. Muñoz Pérez и A. Rubio Gonzáles), Португалската република (представител: L. Inez Fernandes), Кралство Швеция (представител: A. Falk), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представител: S. Ossowski), Федерална република Германия (представители: J. Möller, C. Blaschke и B. Klein)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 45 ДФЕС и на член 28 от Споразумението за ЕИП — Данъчно облагане на доходите от пенсия за осигурителен стаж и възраст — Национално законодателство, което не предвижда възможността от облагане с данък върху доходите да бъдат освободени чуждестранните лица, чийто общ доход е толкова нисък, че те биха били освободени, ако бяха местни данъчнозадължени лица
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като изключва чуждестранните пенсионери от облекченията, предвидени в Закона за облагане на доходите на лицата (tulumaksuseadus) от 15 декември 1999 г., изменен със Закона от 26 ноември 2009 г., когато не подлежат на данъчно облагане в държавата членка по пребиваване съгласно нейното данъчно законодателство поради ниския размер на техните пенсии, Република Естония не е изпълнила задълженията си по член 45 ДФЕС и член 28 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г.
            
         
               2.
            
            
               Република Естония понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Испания, Португалската република, Кралство Швеция, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, както и Федерална република Германия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 63, 13.3.2010 г.