CELEX: C1996/031/33
Language: fi
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 15.12.1995 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-393/95)

N:o C 31/16          | FI |                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           3.2.96
Euroopan yhteisöjen komission 8.12.1995 Irlantia vastaan                  osaksi kansallista oikeusjärjestystä, Belgian kuningas­
                          nostama kanne                                   kunta on laiminlyönyt sille EY:n perustamissopimuksen
                         ( Asia C-387/95 )                                ja kyseisen direktiivin mukaan kuuluvat velvollisuu­
                                                                          det,
                            ( 96/C 31 /32 )
                                                                   2 . velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.12.1 995                       denkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
vastaan. Kantajan edustajat ovat oikeudellinen neuvonan­
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
taja Dimitrios Gouloussis ja oikeudellisen yksikön virka­
mies Carmel 0'Reilly, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                   kuin asiassa C-387/95 ( 2 ) esitetyt; direktiivin mukainen
                                                                   määräaika on päättynyt 1.1.1994 .
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                   (') EYVL N:o L 374, 31.12.1991 , s . 7
1 . toteaa, että jätettyään ilmoittamatta ne lait, asetukset ja    ( 2 ) Katso tämän virallisen lehden s. 16
     hallinnolliset määräykset, jotka ovat tarpeen vakuutus­
    yritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilin­
    päätöksistä 19.12.1991 annetun neuvoston direktiivin
     91 /674/ETY ( 1 ) saattamiseksi osaksi kansallista oikeus­
    järjestystä, tai jätettyään voimaansaattamatta em. lait,
     asetukset ja hallinnolliset määräykset Irlanti on laimin­
     lyönyt sille kyseisen direktiivin mukaan kuuluvat velvol­           Euroopan yhteisöjen komission 15.12.1995 Irlantia
     lisuudet,                                                                          vastaan nostama kanne
                                                                                             ( Asia C-394/95 )
2. velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                ( 96/C 31 /34 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään lakimies
EY:n perustamissopimuksen 189 artikla, jonka mukaan                Dimitrios Gouloussis ja oikeudellisen yksikön virkamies
direktiivi velvoittaa      saavutettavaan tulokseen     nähden     Carmel 0'Reilly, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos
jokaista jäsenvaltiota, sisältää epäsuorasti jäsenvaltioiden       Gomez de la Cruz, Centre Wagner, on nostanut 26.9.1995
velvollisuuden noudattaa direktiivin mukaista määräaikaa .         Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
Määräaika on päättynyt 1.1.1994, eikä Irlanti ole siihen          vastaan .
mennessä saattanut voimaan säännöksiä, jotka ovat tarpeen
komission johtopäätöksissä tarkoitetun direktiivin saatta­        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
miseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä .
                                                                   1 . toteaa, että koska Irlanti ei ole ilmoittanut Euroopan
(>) EYVL N:o L 374, 31.12.1991 , s . 7                                   talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen muuta
                                                                         ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koske­
                                                                         van sopimuksen täytäntöönpanosta 20 päivänä kesä­
                                                                         kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91 /371 /
                                                                         ETY(*) noudattamiseksi tarvittavia lakeja, asetuksia tai
                                                                         hallinnollisia määräyksiä , tai koska se ei ole toteuttanut
    Euroopan yhteisöjen komission 15.12.1995 Belgian                     tämän direktiivin noudattamiseksi tarvittavia toimenpi­
           kuningaskuntaa vastaan nostama kanne                          teitä, se on jättänyt täyttämättä mainitun direktiivin
                          Asia C-3 93/95 )                               mukaan sille kuuluvat velvoitteet,
                            ( 96/C 31/33 )
                                                                  2 . velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.12.1995
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kuningaskuntaa vastaan. Kantajan edustaja on Dimitrios
Gouloussis ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos              ETY:n perustamissopimuksen 189 artiklaan, jonka mukaan
                                                                   direktiivi    velvoittaa     saavutettavaan  tulokseen    nähden
Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                   jokaista jäsenvaltiota, sisältyy epäsuorasti jäsenvaltioiden
                                                                  velvollisuus noudattaa direktiivin täytäntöönpanolle asetet­
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                      tua määräaikaa . Kyseinen määräaika päättyi 4.7.1993 , eikä
                                                                   Irlanti ollut antanut tarvittavia säännöksiä komission vaa­
1 . toteaa, että jätettyään annetussa määräajassa voimaan­        timuksissa mainitun direktiivin täytäntöönpanemiseksi .
    saattamatta ja ilmoittamatta komissiolle ne lait, asetuk­
    set ja hallinnolliset määräykset, jotka ovat tarpeen
                                                                   (') EYVL N:o L 205 , 27.7.1991 , s . 48
    vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista
    tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun
    neuvoston direktiivin 91 /674/ETY ( x ) saattamiseksi