CELEX: 51978PC0481
Language: da
Date: 1978-09-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførsel til Fællesskabet af en række citrusfrugter med oprindelse i Spanien er underlagt i henhold til aftalen mellem Fællesskabet og dette land (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 481
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(78)481 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 28 . september 1978
                                 Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om suspension af anvendelsen af den betingelse , som indførsel til
     Fællesskabet af en række citrusfrugter med oprindelse i Spanien
     er underlagt i henhold til aftalen mellem Fællesskabet og dette
                                    land
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                      /c^  ,  - Vv; ■■1
     K0M(78 ) 481 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 -   ..   • - BEGRUNDELSE         '
«.                        • * .   .           –                        -    t \
              ■ *      ""           V  V   α. . ν  '     '            ν   ,     ·
                  Som følge af ikraftrædelsen af aftalerne rcéllem Det europæiske ,
    økonomiske Fællesskab og en række Middelhavslande ( Israel , Algeriet
     Tunesien/ Marokko/ Den arabiske Republik Egypten, Libanon, Syrien og ' -
    Jordan ) og ikrafttrædelsen den 1 . juU af den supplerende protokol til
    associeringsaftalen mellem Det europæiske 'økonomiske Fællesskab og 1
    republikken Cypern er det ikke længere nødvendigt at overholde den
    såkaldt "kohventionel le", pris på Fællesskabets marked / forbindelse med :
    anvendelsen af den toldindrømmeise, som er fastsat ved indførsel til
    Fællesskabet, af friske appelsiner, mandariner ( herunder tangariner og                    ' •
    satsi^mas ), clementiner , wilkings og andre ^ ignendé krydsninger $f
    citrusfrugter med oprindelse1 i disse lande .
,           - F.or J*?, ovennævnte varer er der overfor Spanien i afventning af
   reguleringen af aftalen af 1970 og som . en ensidig foranstaltning fastsat '
   lignende bestemmelser med det formS l at suspendere den konventionelle pris .
   Disse foranstaltninger er gyldige indtil den 31.' december 1978.                   ( Rådets
   forordning ,(^ØF )- nr . 2365/ 77 , af 28 . oktober 1977, forlænget véd forordning
   ( EØF ) nr . 3017/77)'.          ,             ' "            :                  ' "   /     ' .
      , , Forhandlingerne med Spanien fortsætter stadig : r afventning af deres
  afsluthing må der allerede nu skabes hjemmel for en videreførelse - udover
  den 31 . december 1978 - af bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 2365 / 77
  vedrørende Spanien . Disse foranstaltninger er baseret på traktatens                             *
  artikel 43 og kræver en høring af Europa-Parlamentet .                          .            -
           , Af sulttes forhandlingerne så hurtigt , at der er den nødvendige frist
  til vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser, som skal træde i kraft den
  1 . januar 1979, vi l de erstatte dette udkast .
             Følgelig forelægger Kommissionen Rådet dette forslag ti l forordning ,
  der tager sigte på at opretholde suspensionen . af den konventionelle pris
  for en række citrusfrugter med oprindelse -f* Spanien fra deri 1 . januar 1979
 ti l den 31 . december 1979 .                       " - ' . . •   , ' *.
 ---pagebreak---                                                           •    Forslag tit        '                        ' '
                                            R8DETS' FORORDNING ( Ed F !)
               om suspension af anvendelsen af den betingelse ,,- flom indførsel '
                                   til Fæ l lesskabet af en rskke citrusfrugter                                   •\     "
                  med oprindelsé i Spanien ér underlagt i henhold tiL aftalen
,       •              •                 mellem Fællesskabet og dette land                           -
             -                                                   »                             -                             •   •
" R8DET FOR- DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                               ■   .         -      .                                 "ν       '
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 43 , .                                                     - /                    -
  under henvisning ti 1 forslag fra 'Kommissionen ,
          '     .        .    .                                                                    (1 )
  under henvisning til udtalelse fra Eui*opa-Parlamentet                                                ,' og
  ud fra følgende betragtninger :                                      / '             *                           ..
  I artikel , 7 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen mellem Det europæiske
                    :      ...         .  .        »         . • (2)           ....          >
  økonomiske Fællesskab og Spanien                                      er det blandt andet fastsat > at der
  ved indførsel til Fællesskabet af en rækk-e friske citrusf rugter henhørende
  under pos . 08.02 A i og ex B i dep fælles toldtarif med oprindelse i dét
  nævnte land anvendes eh ordning med hedsiat told , der*i ref erencepris-
  per'ioderi er betinget af, at der overholdes en bestemt pris på Fællesskabets
  interne marked ;
  der er ved Rådets forordning X( EØF ) nr .; 2047 / 70 af 13 . oktober 1970# om indførsel' af
  citrusfrugter med oprindelse i Spanien^^fastsat gennemførelsesbestemmelser
  hertil ;                  '                      -                 -                           f                         : ^    .
  (1) "              -ν         ■ >-               .. ' . ■                                        "        ' .
  (2)
  V L J                          ^
                                     *'  ~   J J A
                                                    ' <1 /\->A       /
                                                                           :        '•    '
            EFT nr . L 182 af 16.8.19.70 , s . 4
  ( 3 ) EFT nr . L 228 af 15.10.1970, s . 2                                                                       '
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Rådets forordning ( EØF ) nr . 2365 / 77 af 28 . oktober 1977 om suspension
af anvendelsen af den betingelse , som indførsel til Fællesskabet af en
           ' *
række citrusfrugter med oprindelse i Spanien og Cypern er underlagt i
henhold til aftalerne mellem Fællesskabet og hvert af disse lande ^,
forlængedes ved forordning ( EØF ) nr . 3017 /775 ) til den 31 . december 1978 ;
tillægsprotokollen tit associeringsaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Cypern'Hrådte i kraft den 1 . juli
1978     ; forhandlingerne om udbygning af den for tiden gældende aftale med
Spanien er endnu ikke afsluttet , og for at undgå ændring af den gældende
ordning for samhandelen med de pågældende varer bør gyldigheden af
bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 2365 / 77 med hensyn til suspension
af den " konventionelle " pris for en række friske citrusfrugter      henhørende
under pos . 08.02 A I og ex B i den fælles toldtarif og med oprindelse i-
Spanien , forlænges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
      EFT nr . L 277 af 29.10.1977 , s .. 6
( 5 ) EFT nr . L 355 af 31.12.1977, s . 41
( 6 ) EFT nr . L 172 af 28.6.1978, s . 2 .
               t
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
                    >                       '   1  1
             Med hensyn til nedenstående produkter
          Pos . I
                                                  Varebeskrivelse :
         ! FTT
          08.02 "                Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                                 A. Appelsiner og pomeranser :                              I
                               V . I. Appelsiner, ffiske                                  -I
                              ex B. Mandariner, herunder, tangariner og                   \I
        ;     ■ ' -                 satsumas ; clementiner , wi Ikings , og                 I
                                    andre lignende - krydsninger af .
                        •           citrusfrugter : .
                      |             - friske                            . •*' -      ■
             med oprindelse i Spanien suspenderes anvendelsen af bestemmelserne
 i artikel 7, stk . 2 og 3, i bi lag I til - aftalen, mellem Det- europæiske
økonomiske Fællesskab og Spanien .                       " "           '!
                                    Artikel 2                     ,             ,
    .        For ^ de i artikel 1 anførte produkter med oprindelse i Spanien
suspenderes anvendelsen af forordning ( Eøf ) nr . 2047/70 . \
                                  ' Artikel 3          '            .    '
             Denne forording træder^i kraft " på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende ., Den "anvendes fra den 1 . januar
       indtil den 31 . december 1979 .                                     .      a           v
             Denne farordning er bindende i alle enkeltheder og gælder                      v
umiddelbart i hver medlemsstat .                                                   '    1
Udfærdiget i                                  .            '          På Rådets vegne
  ■
       •■ • ' - - "
      ■ y
                                    V       V//--              •
                                                                 -■   Formand
                                                                                       ' ■ v'   -
 ---pagebreak---                    FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                            dato :     29 a 8 . 1978
      1.                                120                                 BEVILLINGER :              4 833 mio ERE
      ?. FORwsTAj.TCnir.ws BENiVHtxsKi             Forslag til RSdets forordning ( EØF) oæ suspsns Jon af anvsndal ssn af i
       den betinge! se , soa indf/rsel til Fællesskabet af en ra&ke citrusfrugter Ked oprindelse i Spa- i
       ni en or underlagt 1 herhold til aftalen mel 7 em Fællesskabet oa dott3 land                                                  I
     3 . JuniDi:,K- • 5n;if;ra.«ji ■     Artikel 43 i          traktaten
     -i . pouANSTALttiuiocws m\lsatkingi Opretholdelse af suspension af denkonvert ionelle
          pris for en raekke citrusfrugter med oprindelse i Spanien .
!___                                                                   :                                                             1
15. Fli'AJ.SIrJL E F^LGa?
                                                             I LØBET AF FSOD'JKTIOIfS- niiEvran.DE BSCT:SKABS- rf'LCSî.ïfi RSKgKABS- S
    5.0 UDGIFTE?, SOM AFHOLDES :                                    Slftc-T                fa ( 78 >             L * ?K ( 19 )
           - Orø EF-BUKETTty^^
             ( REST I TOTI CRAS/RE TES vniTiotrER )
           - AF DE^MrfjaJALiS-'ADI-'.EJISTnATICW
           -             nation ajle ssKTOpja    •
    5.1 nroTiGTO?, so:-: staosr FRA :
t
           - EP' 9 ECI.-S KILDSS ( aMffjeftttytoLD)
           - KATIfflALE KILDL3
                                                                   (1 )
                                                                                                                       (1 )          j
                                                             AR                        UR                           ....
    5.0. i FORFALDSPLAN POR UDGIFTSR
    5.1.1 TIDSPLAU POR En>T£G?£K                               Anvendelse begraenset indtil 1979
    5.2 BcRiEîriî.'GSKÀDS :
                                                                                               I
| 6.0 Κ'χίΚΚ^'                       Χ'Χ&ίΧΧίΟαΧΚΚΟΟί«Κ^ΚΓΧΧΧ Κ&Χκ-ΚΚ* Χ&ΧΧΚΧΛΧΙ*ί«ίΟ£)ΐ!){                       χ
I 6,1                                                                                                .
I 6.2 svwMKwmwxrt'xysxiicxx?xxx
  ! 6.J BBViLLi::ora , DSB SKAL. iiropøjES I FanmDict: BUDGETTER ?                                 v                         ja/iikj I
    DiXfcR KNIBER !
                  ( 1 ) Opretholdelsen af suspensionen af den konventionelle pris ændrer ikke tol dprovénuet
                           i forhold til den aktuelle situation.             '