CELEX: 62006TJ0413
Language: mt
Date: 2008-09-04 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Awla ta' l-Appelli) tal-4 ta' Settembru 2008. # Claudia Gualtieri vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Inammissibbiltà. # Kawża T-413/06 P.

SENTENZA TAL-QORTI TAL-PRIM’ISTANZA (Awla tal-Appell) 
      4 ta’ Settembru 2008
      Kawża T-413/06 P
      Claudia Gualtieri
      vs
      Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej 
      “Appell – Espert nazzjonali sekondat – Digriet tar-rinviju – Deċiżjoni li tista’ tiġi appellata – Inammissibbiltà”
      Suġġett: Appell mid-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2006, Gualtieri
         vs Il‑Kummissjoni (F-53/06, ĠabraSP p. I-A-1-107 u II-A-1-399), intiż għall-annullament ta’ dan id-digriet.
      
      Deċiżjoni: L-appell huwa miċħud. Claudia Gualtieri għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni f’din l-istanza.
      
      Sommarju
      Appell – Suġġett – Annullament ta’ digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li permezz tiegħu ikun ġie deċiż in-nuqqas ta’
            kompetenza tiegħu favur il-Qorti tal-Ġustizzja jew il-Qorti tal-Prim’Istanza – Inammissibbiltà 
      (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Anness I, Artikolu 8(2), u l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 9)
      Id-digriet li bih it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, filwaqt li ddeċieda li m’għandux kompetenza, irrinvija r-rikors quddiem
         il-Qorti tal-Ġustizzja jew il-Qorti tal-Prim’Istanza, skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 8(2) tal-Anness I tal-Istatut
         tal-Qorti tal-Ġustizzja, ma jikkostitwixxix att li jista’ jkun suġġett għal appell, għaliex l-imsemmi digriet ma jissodisfax
         il-kundizzjonijiet previsti fl-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 9 tal-Anness I tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
         li jipprovdi li kull parti fil-kawża li tkun parzjalment jew totalment tilfet tista’ tressaq appell kontra d-deċiżjonijiet
         tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li kkonkludew din l-istanza, li parzjalment iddeċidew il-merti tal-kawża jew li kkonkludew
         punt ta’ proċedura dwar eċċezzjoni ta’ inkompetenza jew ta’ inammissibbiltà. Barra minn hekk, tali rinviju mhuwiex ta’ natura
         li jwassal għal ksur tal-protezzjoni ġudizzjarja tal-partijiet quddiem il-qorti Komunitarja li, f’kull każ, tiddeċiedi d-domandi
         kollha mqajma fir-rikors. Fil-fatt, pjuttost milli tħalli l-bqija tad-dikjarazzjoni ta’ inkompetenza f’idejn il-partijiet,
         li, jekk ikun il-każ, jippreżentaw appell, l-Artikolu 8(2) jipprovdi r-rinviju tal-kawża quddiem qorti Komunitarja kompetenti.
         Imbagħad, hija l-qorti li quddiemha jkun ġie rrinvijat ir-rikors li għandha tevalwa l-kompetenza tagħha u, jekk ikun il-każ,
         għandha, min-naħa tagħha, skont il-proċeduri stipulati speċifikatament għal dan il-għan, tirrinvijah quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza
         li issa ma tkunx tista tiċħad il-kompetenza tagħha. Dan il-mekkaniżmu partikolari jippermetti li jiġu rregolamentati l-kwistjonijiet
         dwar il-qsim tal-kompetenzi bejn il-qrati li jifformaw l-istituzzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja, filwaqt li dawn il-kwistjonijiet
         jistgħu, jekk ikun il-każ, ikunu s-suġġett ta’ dibattitu bejn il-partijiet quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza li tiddeċiedi
         wara r-rinviju.      
      
      (ara l-punti 22-25, 27)