CELEX: 32014R0718
Language: mt
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 718/2014 tas- 27 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

28.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 190/55
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 718/2014
   tas-27 ta' Ġunju 2014
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 53(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (2), u partikolarment l-Artikoli 15(5) u 63(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (3) jistipula regoli dwar iż-żieda fil-livell ta' kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti ta' dħul fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi riveduta fuq bażi regolari, u tal-anqas fuq bażi trimestrali, waqt li jitqiesu għall-anqas is-sorsi tal-informazzjoni msemmija f'dak l-Artikolu.
            
         
               (3)
            
            
               L-okkorrenza u r-rilevanza ta' inċidenti tal-ikel riċenti nnotifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Bikrija għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet ta' awditi f'pajjiżi terzi mwettqa mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti trimestrali dwar kunsinni ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali sottomessi mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jindikaw li l-lista jeħtieġ li tiġi emendata.
            
         
               (4)
            
            
               Is-sorsi rilevanti ta' tagħrif jindikaw li b'mod partikolari, għal kunsinni ta' għeneb tal-mejda li joriġinaw mill-Perù u l-berquq imnixxef li joriġina mit-Turkija, tfaċċaw riskji ġodda li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell miżjud ta' kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant, l-entrati li jikkonċernaw dawn il-kunsinni għandhom jiġu inklużi fil-lista.
            
         
               (5)
            
            
               Barra minn hekk, il-lista trid tiġi emendata billi jitħassru l-entrati għall-prodotti bażiċi li għalihom l-informazzjoni disponibbli tindika livell globalment sodisfaċenti ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sikurezza rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalhekk għalihom żieda fil-kontrolli uffiċjali ma tibqax ġustifikata. Fuq din il-bażi, l-entrata fil-lista għall-kari mill-Indja għandha titħassar.
            
         
               (6)
            
            
               Fl-aħħar nett, il-lista għandha tiġi emendata wkoll billi tiżdied il-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali għall-prodotti bażiċi, li għalihom l-istess sorsi ta' informazzjoni juru livell ogħla ta' nuqqas ta' konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, li jiġġustifika ż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. L-entrata fil-lista dwar il-Brassica oleracea miċ-Ċina fl-elenku għandha għaldaqstant tiġi emendata kif xieraq.
            
         
               (7)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza u ċ-ċarezza, jixraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel.
            
         
               (8)
            
            
               L-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula perjodu transizzjonali ta' ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dak ir-Regolament li matulu r-rekwiżiti minimi għal Punti Deżinjati tad-Dħul (DPEs — Designated Points of Origin) jistgħu jiġu implimentati progressivament. Skont dan, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għandu jkollhom il-fakultà waqt dan il-perjodu ta' tranżizzjoni li jwettqu l-kontrolli fiżiċi u l-kontrolli tal-identità f'punti tal-kontroll li mhumiex il-punt tad-dħul magħżul. F'dawk il-każijiet, dawn il-punti ta' kontroll iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi għall-Punti Deżinjati tad-Dħul stabbiliti f'dak ir-Regolament. Dan il-perjodu ta' tranżizzjoni jiskadi fl-14 ta' Awwissu 2014.
            
         
               (9)
            
            
               Għadd ta' Stati Membri indikaw lill-Kummissjoni li dawn għadhom qed iħabbtu wiċċhom ma' diffikultajiet prattiċi fl-applikazzjoni tar-rekwiżiti minimi għall-Punti Deżinjati tad-Dħul. Barra minn hekk, reviżjoni tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-Punti Deżinjati tad-Dħul u għall-kontrolli fuq il-fruntiera b'mod ġenerali għadha għaddejja bħalissa, wara l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra (4). Dan jista' jwassal għal bidliet fir-rekwiżiti applikabbli għal kontrolli fuq il-fruntiera u l-Punti Deżinjati tad-Dħul b'mod ġenerali. Sakemm joħroġ ir-riżultat ta' din ir-reviżjoni, huwa xieraq li l-perjodu tranżizzjonali msemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jittawwal għal perjodu addizzjonali ta' ħames snin, sabiex jippermetti l-fluwidità tad-dħul fis-seħħ ta' kwalunkwe rekwiżit ġdid li jista' jirriżulta minn dik ir-reviżjoni.
            
         
               (10)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               Il-paragrafu 1 tal-Artikolu 19 jinbidel b'dan li ġej:
               “1.   Għal perjodu ta' ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, jekk punt tad-dħul magħżul ma jkunx mgħammar bil-faċilitajiet meħtieġa biex isiru l-kontrolli fiżiċi u tal-identità, kif stipulat fl-Artikolu 8(1)(b), dawn il-kontrolli jistgħu jsiru f'punt ta' kontroll ieħor fl-istess Stat Membru, li jkun awtorizzat għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti, qabel ma l-merkanzija tiġi ddikjarata għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera, sakemm dan il-punt ta' kontroll jissodisfa r-rekwiżiti minimi stipulati fl-Artikolu 4.”
            
         
               2.
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Ġunju 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell ta' kontrolli uffiċjali fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).
   
      (4)  Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, regoli dwar is-saħħa u l-benessri tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti, dwar il-materjal riproduttiv tal-pjanti, u dwar prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 1829/2003 u (KE) Nru 1831/2003, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 u (KE) Nru 1099/2009, ir-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012 u (UE) Nru 6652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE u d-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Ir-Regolament dwar il-kontrolli uffiċjali)(COM(2013) 265 final).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            Għalf u ikel mhux ta' oriġini mill-annimali soġġett għal żieda fil-livell ta' kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul deżinjat
            
                        Għalf u ikel
                        (l-użu maħsub)
                     
                     
                        Kodiċi NM (1)
                        
                     
                     
                        Suddiviżjoni TARIC
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                     
                        Riskju
                     
                     
                        Frekwenza ta' kontrolli fuq l-identità u kontrolli fiżiċi (%)
                     
                  
                        Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0806 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Afganistan (AF)
                     
                     
                        Okratossin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, fil-qoxra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        il-Brażil (BR)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, bla qoxra,
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Butir tal-karawett
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                  
                        
                           (Għalf u ikel)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frawli (iffriżat)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0811 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        iċ-Ċina (CN)
                     
                     
                        Norovajrus u epatite A
                     
                     
                        5
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea
                        
                        (Brassica oħra li tittiekel, ‘Brokkoli Ċiniż’) (2)
                        
                        
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                        ex 0704 90 90 
                     
                     
                        40
                     
                     
                        iċ-Ċina (CN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Pomelos
                        
                           (Ikel — frisk)
                        
                     
                     
                        ex 0805 40 00 
                     
                     
                        31; 39
                     
                     
                        iċ-Ċina (CN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Te, sew jekk mogħti t-togħma sew jekk le
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0902 
                     
                     
                         
                     
                     
                        iċ-Ċina (CN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Brunġiel
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95 
                                 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        ir-Repubblika Dominikana (DO)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bettieħ morr (Momordica charantia)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95 
                                 
                              
                     
                        70
                        70
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00 
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        ir-Repubblika Dominikana (DO)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (6)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10 ;
                                    ex 0709 60 99 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0710 80 51 ;
                                    ex 0710 80 59 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Larinġ (frisk jew imnixxef)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0805 10 20 ;
                                    0805 10 80 
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        l-Eġittu (EG)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Frawli (frisk)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0810 10 00 
                              
                  
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)
                        
                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                        0709 60 10 ;
                        ex 0709 60 99 ;
                     
                     
                        20
                     
                     
                        l-Eġittu (EG)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        0710 80 51 ;
                        ex 0710 80 59 
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        ex 1404 90 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        l-Indja (IN)
                     
                     
                        Salmonella (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum, sħiħ
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0904 21 10 
                              
                     
                         
                     
                     
                        l-Indja (IN)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum, imfarrak jew mitħun
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0904 22 00 
                                 
                              
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Frott imnixxef tal-ġeneru Capsicum, sħiħ, minbarra bżar ħelu (Capsicum annuum)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0904 21 90 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Noċemuskata
                                    
                                       (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00 
                                 
                              
                  
                        
                           (Ikel — ħwawar imnixxfin)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Enzimi; enzimi ppreparati
                        
                           (Għalf u ikel)
                        
                     
                     
                        3507 
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Indja (IN)
                     
                     
                        Kloramfenikol
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Noċemuskata
                                    
                                       (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00 
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        l-Indoneżja (ID)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħwawar imnixxfin)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Piżelli bil-miżwed (bil-qoxra)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 10 00 
                                 
                              
                     
                        40
                     
                     
                        il-Kenja (KE)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (10)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fażola bil-miżwed (bil-qoxra)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00 
                                 
                              
                     
                        40
                     
                  
                        
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nagħniegħ
                        
                           (Ikel — ħaxixa aromatika friska jew imkessħa)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 86 
                     
                     
                        30
                     
                     
                        il-Marokk (MA)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (11)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Fażola mnixxfa
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0713 39 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        in-Niġerja (NG)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (12)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Għeneb tal-mejda
                        
                           (Ikel — frisk)
                        
                     
                     
                        0806 10 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        il-Perù (PE)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi (13)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) żrieragħ u prodotti derivati
                     
                     
                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99 
                     
                     
                        10
                        30
                        50
                     
                     
                        Sjerra Leone (SL)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, fil-qoxra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        is-Sudan (SD)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, bla qoxra,
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Butir tal-karawett
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                  
                        
                           (Għalf u ikel)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar (mhux ħelu)(Capsicum spp.)
                        
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                        ex 0709 60 99 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        it-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (14)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        ex 1404 90 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        it-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Salmonella (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Weraq tal-kosbor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 
                                 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        it-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Salmonella (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħabaq (sagru, ħelu)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 1211 90 86 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nagħniegħ
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 1211 90 86 
                                 
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Weraq tal-kosbor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 
                                 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        it-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (15)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħabaq (sagru, ħelu)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 1211 90 86 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00 
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        it-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (15)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Brunġiel
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95 
                                 
                              
                     
                        72
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Berquq imnixxef
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0813 10 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        it-Turkija (TR)
                     
                     
                        Sulfiti (16)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bżar Ħelu (Capsicum annuum)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51 
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        it-Turkija (TR)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (17)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tad-dielja
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        ex 2008 99 99 
                     
                     
                        11; 19
                     
                     
                        it-Turkija (TR)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (18)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0806 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Uzbekistan (UZ)
                     
                     
                        Okratossin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Weraq tal-kosbor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 
                                 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        il-Vjetnam (VN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (19)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħabaq (sagru, ħelu)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 1211 90 86 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nagħniegħ
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 1211 90 86 
                                 
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tursin
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 
                                 
                              
                     
                        40
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Okra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                     
                        il-Vjetnam (VN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi multiresidue bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' residwi uniċi (19)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bżar (mhux ħelu)(Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 60 99 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Fejn ikun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti skont kull kodiċi NM u ma tkun teżisti l-ebda suddiviżjoni speċifika skont dak il-kodiċi, il-kodiċi NM jiġi mmarkat ‘ex’.
      
         (2)  Speċijiet ta' Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra. Magħrufa wkoll bħala ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese bare Jielan’.
      
         (3)  B'mod partikolari r-residwi ta': Klorfenapir, Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolit tas-sulfan (MB46136) espressa bħala fipronil), Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Aċetamiprid, Dimetomorf u Propikonażol.
      
         (4)  B'mod partikolari r-residwi ta': Triażofos, Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol), Paratijon-metil (is-somma ta' Paratijon-metil u paraosson-metil espressa bħala Paratijon-metil), Fentoat, Metidatijon.
      
         (5)  B'mod partikolari r-residwi ta': Buprofeżin; Imidakloprid; Fenvalerat u Esfenvalerat (Is-somma ta' isomeri RS u SR); Profenofos; Trifluralin; Triażofos; Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol), Ċipermetrina (ċipermetrina li tinkludi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)).
      
         (6)  B'mod partikolari r-residwi ta': Amitraż (amitraż inklużi l-metaboliti li fihom il-grupp 2,4 -dimetilanilina espressa bħala amitraż), Aċefat, Aldikarb (is-somma ta' aldikarb, is-sulfossidu tiegħu u s-sulfon tiegħu, espressa bħala aldikarb), Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klorfenapir, Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espress bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Diafentijuron, Diażinon, Diklorvos, Dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Endosulfan (is-somma ta' isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Fenamidon, Imidakloprid, Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Metamidofos, Metijokarb (is-somma ta' metijokarb u sulfossidu tal-metijokarb u sulfon, espressa bħala metijokarb), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Monokrotofos, Ossamil, Profenofos, Propikonażol, Tijabendażol, Tijakloprid.
      
         (7)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Ċiflutrin (ċiflutrin inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)) Ċiprodinil, Diażinon, Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Etijon, Fenitrotijon, Fenpropatrina, Fludjossonil, Eżaflumuron, Lambda-ċjalotrina, Metijokarb (is-somma ta' metijokarb u sulfossidu tal-metijokarb u sulfon, espress bħala metijokarb), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Ossamil, Pentoat, Tijofanat-metil.
      
         (8)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbofuran (is-somma ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Klorpirifos, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)), Ċiprokonażol, Dikofol (is-somma ta' isomeri p, p′ u o,p′), Difenokonażol, Dinotefuran, Etijon, Flusilażol, Folpet, Prokloraż (is-somma ta' prokloraż u l-metaboliti tiegħu li fihom il-grupp 2,4,6-Triklorofenol espressa bħala prokloraż), Profenofos, Propikonażol, Tijofanat-metil u Triforina.
      
         (9)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew metodu validat meta mqabbel miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).
      
         (10)  B'mod partikolari r-residwi ta': Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Klorpirifos, Aċefat, Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Diafentjuron, Indossakarb bħala somma tal-isomeri S u R.
      
         (11)  B'mod partikolari r-residwi ta': Klorpirifos, Ċipermetrina- (ċipermetrina- inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)), Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Endosulfan (is-somma ta' isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Eżakonażol, Paratijon-metil (is-somma ta' Paratijon-metil u paraosson-metil espressa bħala Paratijon-metil), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Flutrijafol, Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Flubendijammid, Miklobutanil, Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon).
      
         (12)  B'mod partikolari r-residwi ta' Diklorvos.
      
         (13)  B'mod partikolari, r-residwi ta' Dinikonażol, Etefon u Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil).
      
         (14)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbofuran (is-somma ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Triażofos, Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Profenofos, Protijofos, Etijon, Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Triforina, Proċimidon, Formetanat: Is-somma ta' formetanat u l-imluħ tiegħu espressa bħala formetanat(kloridrat).
      
         (15)  B'mod partikolari r-residwi ta': Aċefat, Karbaril, Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Karbofuran (is-somma ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Klorpirifos, Klorpirifos-metil, Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Etijon, Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Metalassil u metalassil-M (metalassil inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti inkluż il-metalassil-M (is-somma ta' isomeri)), Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Monokrotofos, Profenofos, Protijofos, Kwinalfos, Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol) Triażofos, Dikrotofos, EPN, Triforina.
      
         (16)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 or ISO 5522:1981.
      
         (17)  B'mod partikolari r-residwi ta': Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Ossamil, Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klofenteżin, Diafentjuron, Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Formetanat: Is-somma ta' formetanat u l-imluħ tiegħu espressa bħala formetanat (kloridrat), Malatijon (is-somma ta' malatijon u malaosson espressa bħala malatijon), Proċimidon, Tetradifon, Tijofanat-metil.
      
         (18)  B'mod partikolari r-residwi ta': Ażossistrobin, Boskalid, Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Endosulfan (is-somma ta' isomeri alfa- u beta- u endosulfan-sulfat espressa bħala endosulfan), Kresoksim-metil, Lambda-ċjalotrina, Metalassil u metalassil-M (metalassil li jinkludi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti li jinkludu l-metalassil-M (is-somma ta' isomeri)), Metossifenożid, Metrafenonu, Miklobutanil, Penkonażol, Piraklostrobin, Pirimetanil, Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol), Triflossistrobin.
      
         (19)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbofuran (is-somma ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espressa bħala karbofuran), Karbendażim u benomil (is-somma ta' benomil u karbendażim espressa bħala karbendażim), Klorpirifos, Profenofos, Permetrina (is-somma ta' isomeri), Eżakonażol, Difenokonażol, Propikonażol, Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolita tas-sulfon (MB46136) espressa bħala fipronil), Propargit, Flusilażol, Fentoat, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (is-somma ta' isomeri)), Metomil u Tijodikarb (is-somma ta' metomil u tijodikarb espressa bħala metomil), Kwinalfos, Penċikuron, Metidatijon, Dimetoat (is-somma ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Fenbukonażol.”