CELEX: C2005/330/07
Language: sl
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne  27. oktobra 2005  v zadevi C-437/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 78/686/EGS in 78/687/EGS — Doktorji dentalne medicine)

24.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 330/4
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 27. oktobra 2005
   v zadevi C-437/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 78/686/EGS in 78/687/EGS - Doktorji dentalne medicine)
   (2005/C 330/07)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-437/03, Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: C. Schmidt in C. Tufvesson in A. Manville) proti Republiki Avstriji (zastopnik: E. Riedl), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 16. oktobra 2003, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann predsednik senata, K. Schliemann (poročevalec), sodnik, N. Colneric, sodnica, K. Lenaerts in E. Juhàsz, sodnika, generalni pravobranilec: A. Tizziano, sodni tajnik: R. Grass, 27. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1)
            
            
               Republika Avstrija s tem, da je omogočila zobozdravnikom („Dentisten“) iz členov 4(3) in 6 Zakona o zobozdravnikih (Dentistengesetz), da
               
                           —
                        
                        
                           svojo dejavnost opravljajo pod nazivom „Zahnarzt“ (doktor dentalne medicine) ali „Zahnarzt (Dentist)“ (doktor dentalne medicine (zobozdravnik)) in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           se sklicujejo na ureditev z odstopanjem iz člena 19b Direktive Direktive Sveta 78/686/EGS z dne 25. julija 1978 o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov in o ukrepih za olajšanje uresničevanja pravice do ustanavljanja podjetij in pravice do zagotavljanja storitev, kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2001,
                           čeprav ne izpolnjujejo minimalnih pogojev iz člena 1 Direktive Sveta 78/687/EGS z dne 25. julija 1978 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o zobozdravniški dejavnosti (UL L 233, str. 10), kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/19, zato, da bi zanje lahko veljala ureditev iz teh direktiv,
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz členov 1 in 19b Direktive 78/686 in iz člena 1 Direktive 78/687.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Republika Avstrija in Komisija Evropskih skupnosti nosita vsaka svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 304, 13.12.2003.