CELEX: 62009CN0489
Language: bg
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Дело C-489/09: Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Gent (Белгия) на 30 ноември 2009 г. — Vandoorne NV/Belgische Staat

13.2.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 37/21
            
         Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Gent (Белгия) на 30 ноември 2009 г. — Vandoorne NV/Belgische Staat
   (Дело C-489/09)
   2010/C 37/23
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hof van Beroep te Gent
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Vandoorne NV
   
      Ответник: Belgische Staat
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Съвместими ли са белгийските правни разпоредби, по-специално член 58, параграф 1, във връзка с член 77, параграф 1, точка 7 WBTW (Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde) [Кодекс за ДДС], с член 27 от Шеста директива 77/388/ЕИО (1) на Съвета, съгласно който държавите членки могат да предприемат мерки за опростяване, и/или с член 11, част В, параграф 1 от същата директива, който при пълно или частично неплащане предоставя право на възстановяване на ДДС, когато тези национални правни разпоредби, (1) предвиждат за доставката на тютюневи изделия опростяване на събирането на данъка върху добавената стойност, като този данък се събира еднократно при източника, и (2) не предоставят на данъчнозадължените лица, които понасят данъка върху добавената стойност върху тютюневите изделия в посреднически фази на веригата на доставки, правото на възстановяване на този данък при пълна или частична загуба на вземането за цената?
            
         
      (1)  Шеста Директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ 1977 L 145, стp. 1).