CELEX: 21980A0227(03)
Language: nl
Date: 1980-08-29 00:00:00
Title: Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau

Nr. L 226/42                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         29. 8. 80
                                                  PROTOCOL
                   tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek
                                                  Guinee-Bissau
            DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL,
           Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de
           Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau , ondertekend op
           27 februari 1980,
            ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN :
                                                      Artikel 1
            De in artikel 4 van de genoemde Overeenkomst bedoelde maximumtonnage bedraagt
            voor de eerste twee jaren waarin deze Overeenkomst wordt toegepast voor :
            1 . trawlers voor de demersale visserij :                                     6 500 BRT,
            2 . vriesschepen voor de tonijnvisserij :                                    23 300 BRT.
                                                      Artikel 2
            De in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde financiële compensatie wordt voor de
            eerste twee jaren waarin de Overeenkomst wordt toegepast, vastgesteld op
             1 2 800 000 FF.
                                                      Artikel 3
            1 . De besteding van de in artikel 2 vastgestelde compensatie behoort uitsluitend tot
           de bevoegdheid van de Regering van Guinee-Bissau.
            2 . De Regering van Guinee-Bissau stelt de Gemeenschap in kennis van ' het
            programma voor de besteding van de compensatie .
                                                      Artikel 4
             1.   De compensatie wordt beschikbaar gesteld in twee gelijke jaarlijkse tranches .
            2 . De compensatie wordt overgemaakt op een bij een financiële instelling naar keuze
            van de Regering van Guinee-Bissau geopende rekening .
                                                      Artikel 5
            Indien de Gemeenschap de in dit Protocol bedoelde betalingen niet verricht, wordt de
            Visserijovereenkomst geschorst .
                                                      Artikel 6
            Dit Protocol treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis
            stellen dat de vereiste procedures zijn voltooid .