CELEX: 62011CN0255
Language: lv
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Lieta C-255/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. maijā iesniedza Amtsgericht Geldern (Vācija) — Nadine Büsch un Björn Siever/Ryanair Ltd

30.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 226/15
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. maijā iesniedza Amtsgericht Geldern (Vācija) — Nadine Büsch un Björn Siever/Ryanair Ltd
   
   (Lieta C-255/11)
   2011/C 226/28
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Amtsgericht Geldern
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Nadine Büsch un Björn Siever
   
   
      Atbildētājs: Ryanair Ltd
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Regulas Nr. 261/2004 (1) 7. pantā paredzētās tiesības saņemt kompensāciju ir atzīstamas par prasību atlīdzināt zaudējumus, uz kuru ir attiecināmi Monreālas konvencijā (2) paredzētie atbildības ierobežojumi atbilstoši tās 29. panta pirmajam teikumam gadījumā, ja tās ir piešķiramas lidojuma ilgas kavēšanās dēļ?
            
         
               2)
            
            
               Vai Regulas Nr. 261/2004 7. pantā paredzētajām tiesībām saņemt kompensāciju ir nekompensējošs raksturs Monreālas konvencijas 29. panta otrā teikuma izpratnē tiktāl, ciktāl to apmērs pārsniedz zaudējumus, kas gaisa pārvadājumu pasažierim radušies ilgas lidojuma kavēšanās dēļ? Vai tas pilnībā izslēdz tiesības saņemt kompensāciju vai arī lidojuma kavēšanās gadījumā šādas tiesības pastāv vienīgi faktiski radušos zaudējumu apmērā?
            
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Regula (EK) Nr. 261/2004, ar ko paredz kopīgus noteikumus par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 295/91 (OV L 46, 1. lpp.).
   
      (2)  Padomes 2001. gada 5. aprīļa lēmums par Monreālas konvencijas par dažu starptautiskā gaisa transporta noteikumu unifikāciju (Monreālas konvencija) noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (OV L 194, 38. lpp.).