CELEX: E2020P0014
Language: cs
Date: 2020-09-04 00:00:00
Title: Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podaná soudem Fürstlicher Oberster Gerichtshof ve věci Liti-Link AG v. LGT Bank AG (Věc E-14/20) 2021/C 39/06

4.2.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 39/20
            
         
      Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podaná soudem Fürstlicher Oberster Gerichtshof ve věci Liti-Link AG v. LGT Bank AG
      (Věc E-14/20)
      (2021/C 39/06)
      Dne 16. září 2020 obdržela podatelna Soudního dvora ESVO žádost o poradní stanovisko ze dne 4. září 2020, kterou Soudnímu dvoru podal Nejvyšší knížecí soud (Fürstlicher Oberster Gerichtshof) ve věci Liti-Link AG v. LGT Bank AG v souvislosti s následujícími otázkami:
      
                  1.
               
               
                  Musí být čl. 26 poslední pododstavec prováděcí směrnice 2006/73/ES, podle kterého mohou být hlavní podmínky ujednání o poplatcích, provizi nebo nepeněžním plnění zveřejněny v souhrnné podobě, vykládán v tom smyslu, že zveřejnění plnění může být v souhrnné podobě a obsahem obecné?
                  Zodpoví-li Soudní dvůr první otázku kladně, pokládá se ještě následující doplňující otázka:
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Musí být čl. 26 poslední pododstavec prováděcí směrnice 2006/73/ES, podle kterého mohou být hlavní podmínky ujednání o poplatcích, provizi nebo nepeněžním plnění zveřejněny v souhrnné podobě, vykládán v tom smyslu, že zveřejnění plnění může být v souhrnné podobě a obsahem obecné, např. že může být ve všeobecných nebo jiných předem formulovaných obchodních podmínkách, nebo se musí plnění zveřejňovat individuálně pro každého zákazníka či každou kategorii zákazníků?
                              Kromě toho jsou pokládány tyto další otázky:
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Jedná se o správné zveřejnění ve smyslu čl. 26 písm. b) bodu i) prováděcí směrnice 2006/73/ES, pokud investiční podnik zákazníkovi pouze oznámí, že mu mohou být poskytnuta plnění třetími stranami, nebo musí investiční podnik jasně uvést, zda a kdy se taková plnění poskytují?
               
            
                  3.
               
               
                  Jedná se o správné zveřejnění ve smyslu čl. 26 písm. b) bodu i) prováděcí směrnice 2006/73/ES, pokud investiční podnik zákazníkovi oznámí, že výše plnění poskytovaného třetí stranou závisí na produktu a spočívá v procentuálním podílu poplatků za správu, které jsou za daný produkt účtovány, v procentuální slevě z emisní ceny nebo v procentuálním podílu emisní ceny, nebo musí investiční podnik před poskytnutím předmětné investiční či doplňkové služby zákazníkovi sdělit alespoň pásma odměn, provizí a plnění, které investiční podnik obdrží?
               
            
                  4.
               
               
                  Jsou splněny podmínky stanovené v článku 26 prováděcí směrnice 2006/73/ES pro zveřejnění plnění v souhrnné podobě, jmenovitě že se investiční podnik zaváže zveřejnit na žádost zákazníka další podrobnosti a že tento závazek dodrží, pokud se v souvislosti s již uskutečněnými obchody investiční podnik zaváže pouze sdělit zákazníkovi další podrobnosti za dvanáct měsíců předcházejících žádosti?
               
            
                  5.
               
               
                  Musí členský stát podle Dohody o EHP přiznat horizontální přímý účinek prováděcí směrnici, která není správně provedena ve vnitrostátním právu, a to konkrétně prováděcí směrnici 2006/73/ES?
               
            
                  6.
               
               
                  Musí být článek 26 prováděcí směrnice 2006/73/ES vykládán tak, že z něj mohou vyplývat práva bankovních zákazníků vůči bance?