CELEX: 31970D0161
Language: it
Date: 1970-02-12 00:00:00
Title: 70/161/CEE: Decisione della Commissione, del 12 febbraio 1970, relativa all'adozione di determinate misure da applicare dagli Stati membri, in virtù dell'articolo 115, nel settore del nichelio

N. L 45/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 2.
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 12 febbraio 1970
               relativa all'adozione di determinate misure da applicare dagli Stati membri, in virtù
                                        dell'articolo 115, nel settore del nichelio
                                                       ( 70/ 161 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                   Gli Stati membri possono subordinare gli scambi
                                                                   intracomunitari dei seguenti prodotti :
considerando che con raccomandazione del 29 otto­
bre 1969 la Commissione aveva chiesto agli Stati                   ex 75.01 nichelio greggio (esclusi gli anodi della
membri di introdurre nei loro scambi reciproci una                             voce n. 75.05 ) ; cascami e rottami di ni­
procedura di controllo di destinazione delle impor­                            chelio
tazioni di certi prodotti del nichelio ;                                75.05 anodi per nichelatura, compresi quelli ot­
                                                                               tenuti per elettrolisi, greggi o lavorati
considerando che detta raccomandazione è scaduta
il 24 dicembre 1969 ;                                              al rilascio di un certificato di controllo di desti­
                                                                   nazione, conforme al modello di cui all'allegato I e
considerando che i fattori economici che avevano                   seguendo la procedura indicata all'allegato II della
motivato la detta raccomandazione possono ancora                   raccomandazione della Commissione del 1° marzo
constatarsi e che in tali condizioni gli Stati membri              1962 (*).
hanno informato la Commissione che delle misure
di controllo di destinazione si rendono necessarie ;                                        Articolo 2
                                                                   Le misure previste all'articolo 1 saranno in vi­
considerando che, in seguito ad un nuovo appro­                    gore fino all'instaurazione di un regime comunitario
fondito esame, la Commissione ritiene che al fine                  all'esportazione per i prodotti del nichelio e al più
di evitare le deviazioni di traffico provocate dalle               tardi fino al 31 marzo 1970 .
disparità nelle misure di politica commerciale nei
confronti dei paesi terzi e per impedire delle diffi­                                       Articolo 3
coltà di approvvigionamento nella Comunità, è
necessario autorizzare gli Stati membri a subordi­                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
nare gli scambi di certi prodotti di nichelio con                  decisione .
gli altri Stati membri a una procedura speciale di
controllo di destinazione ;                                        Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1970.
considerando che gli Stati membri si sono impegnati                                            Per la Commissione
a prestarsi reciprocamente l'assistenza amministra­                                                Il Presidente
tiva necessaria a garantire il buon funzionamento di
tale sistema di controllo,                                                                           Jean REY
                                                                   (!) GU n. 28 del 17. 4. 1962, pag. 897/62.