CELEX: 62011CN0021
Language: cs
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: Věc C-21/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Itálie) dne 14. ledna 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & C. v. Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA

26.3.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 95/6
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Itálie) dne 14. ledna 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & C. v. Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   (Věc C-21/11)
   2011/C 95/09
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Benevento
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & C.
   
      Žalovaná: Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   
      Předběžná otázka
   
   Je italský poplatek za zápis do obchodní komory, a zejména čl. 18 odst. 3 zákona č. 580 ze dne 29. prosince 1993 o reorganizaci obchodních, průmyslových, živnostenských a zemědělských komor, ve znění změn a doplňků, slučitelný se směrnicí Rady 69/335/EHS (1) ze dne 17. července 1969, a zejména s jejím čl. 10 písm. c) a čl. 12 písm. e)?
   
      (1)  Úř. věst. L 249, s. 25; Zvl. vyd. 09/01, s. 11