CELEX: 51981PC0264
Language: nl
Date: 1981-05-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat voor het jaar 1981 geopend is bij Verordening (EEG) nr. 3441/80, voor courantenpapier van onderverdeling 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 264
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(81)264 def.
                                                  Brussel , 26 mei 1981
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat voor
            het jaar 1981 geopend is bij Verordening ( EEG ) nr . 3441 / 80 ,
       voor courantenpapier van onderverdeling 48.01 A van het
                            gemeenschappelijk douanetarief
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 81 ) 264 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
1 . Door zijn verordening ( EEG ) nr . 3441 / 80 van 22 december 1980 ( 1 ) heeft de
     Raad voor 1981 en voor courantenpapier een communautair tariefcontingent
     van 2.650.000 ton geopend , hetwelk in de Loop van het jaar zou worden her­
     zien in verband met de behoeften . .               » ■    •
     Deze herziening heeft op een vergadering van de groep       Tariefvraagstuk-
     ken van economische aard" op 15 april 1981 plaatsgehad .
     Tijdens deze vergadering bleek dat de aanvullende behoeften die zich in
     enkele Lid-Staten manifesteert 375.000 ton zouden bedragen wat het niveau .
     der behoeften op 3.025.000 ton zou brengen van het gehele jaar , terwijl
     de werkelijke benuttiging van het contingent in 1980 niet meer dan
     2.721.500 ton bedroeg en de stijging van het verbruik en de huidige
     economische toestand een dergelijke verhoging niet kunnen verantwoorden .
2 . De Commissie is van mening dat men in dit geval , rekening houdend met de
    onzekerheid ten aanzien van het verbruikspei l en met de noodzaak er voor
    te zorgen dat de produktie in de Gemeenschap en de bevoorrading van de
    verbruikende industrieën zich onder gunstige omstandigheden op evenwichtige
    wijze ontwikkelen , voorzichtigheid moet betonen bij het vastst ellen van de
    omvang van de gevraagde verhoging , ten einde het marktevenwicht niet in
     gevaar te brengen .
     Rekening houdend met de diverse hierboven genoemde elementen , stelt de
     Commissie voor het voor 1981 geopende contingent te verhogen , ten einde
     het op het te verwachten benuttingsni veau te brengen en dat , rekening
     houdend met de huidige economische toestand in deze sector , deze benutting
     in 1981 de 2.850.000 ton niet zal overschrijden , wat overeenkomt met een
     verhoging van 200.000 ton .
     Dat vormt het onderwerp van het voorstel van de Commissie .
    Een nieuwe herziening van de toestand zou plaats kunnen vinden in de
    maand september , teneinde het volume van      het contingent aan te passen
    aan de werkelijke behoeften van de industrie .
C1 ) PB nr . L 359 van 31.12.1980, blz . 4 .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
3 . Zoals in dergelijke gevallen gebruikelijk is , is de voorgestelde
    verhoging in twee delen gesplitst ; het eerste gedeelte , 150.000 ton ,
    wordt tussen de lid-staten verdeeld naar rato van de uit derde    landen
    te verwachten invoer in hun land , terwijl het tweede , resterende
    gedeelte van genoemd contingent van de gemeenschappelijke reserve wordt
    aangewend .  Deze aanwending voor de reserve , is des te meer gerecht­
    vaardigd in het huidige geval , aangezien bepaalde lid-staten geen
    extra behoeften hebben geraamd en dus in geval van nood uit de reserve
    moeten putten , en omdat de aanvankelijke , aan de overige lid-staten
    toegekende quota , niet zo nauwkeurig kunnen worden bepaald als
    wenselijk is .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
             houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat
             voor het jaar 1981 geopend is bij Verordening ( EEG ), nr . 3441 / 80 ,
             voor courantenpapier van onderverdeling 48.01 A van het gemeen­
             schappelijk douanetarief
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
       ''              '                     • > .                  .                     /
  Gelet op het Verdaag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
. inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,
                                                      %
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr.5441 / 80 ( 1 ) een commcr-            '
  nautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft geopend en
                                                                *
  over de Lid-Staten verdeeld , voor courantenpapier van onderverdeling
  48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , waarvan de omvang is vast -          \
  gesteld op 2 "650 000 ton ; dat bij dezelfde verordening het betrokken             ..       •
  tariefcontingent is uitgebreid tot bepaalde andere papiersoorten die , afgezien van
  het criterium inzake de waterlijnen , voldoen aan de in de Aanvullende
  Aantekening op Hoofdstuk -+8 van het gemeenschappelijk douanetarief gegeven
  omschrijving van courantenpapier;
  Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde                  '
   landen aan de hand van de meest recente gegevens betreffende dit produkt
   voor 1981 op 200 000 ton moeten worden geraamd ; dat het contingent met deze
   hoeveelheid moet worden verhoogd om rekening te houden met de geconstateerde
   behoeften ; dat het , ten einde het communautaire karakter van het betrokken
  tariefcontingent , te behouden , dienstig is een gedeelte van het aanvullend
  contingent aan de communautaire reserve toe te voegen , terwijl het saldo
  verdeeld wordt over bepaalde lid-staten naar rato van hun te verwachten
  behoeften aan invoer uit derde landen.–'""-'-' ­
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                     ,                           1
  < 1 ) PB nr . L 359 van 31.12.1980 , blz . 4 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                     Artikel 1
                                               I
Het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3441 / 80
geopend is voor courantenpapier van onderverdeling 48.01 A van het gemeen­
schappelijk douanetarief , wordt van 2 650 000 ton gebracht op 2 850 000 ton .
                                     Artikel 2
1 . Het eerste gedeelte van het in artikel 1 b3doelde aanvullend contingent ,
    zijnde 130 000 ton , wordt als volgt over de volgende lid-staten verdeeld :
                                                 in  ton
             Bénélux         •                   7.935
             Duitsland                         25.800
             Griekenland                    •   11.91 6
              Frankrijk                         19.845
             Ierland                             2.460
             Italië                                 705
             /
             Verenigd Koninkrijk               81.345 .
2 . Het tweede gedeelte , dat een hoeveelheid van 50 000 ton ui trnaakt, vormt
     de reserve .  De in artikel 2 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3441 / 80
     vastgestelde reserve wordt aldus verhoogd van 150 000 tot 200 000 ton .
                                     Artikel 3
    Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
    bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
    rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
                                                         De Voorzitter