CELEX: 32020R2011
Language: fi
Date: 2020-12-01 00:00:00
Title: Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2020/2011, annettu 1 päivänä joulukuuta 2020, maksuliiketilastoista annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) muuttamisesta (EKP/2020/59)

11.12.2020           FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                         L 418/1
                                                                      II
                                         (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset)
                                                           ASETUKSET
                                        EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS (EU) 2020/2011,
                                                  annettu 1 päivänä joulukuuta 2020,
             maksuliiketilastoista annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43)
                                                      muuttamisesta (EKP/2020/59)
      EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan,
      ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5 artiklan,
      ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun
      neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      (1)    Asetuksen (EY) N:o 2522/98 2 artiklan 1 kohdan nojalla kerätyt maksuja ja maksujärjestelmiä koskevat tilastotiedot
             ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan tunnistaa ja seurata muutoksia jäsenvaltioiden maksuliikemarkkinoilla.
             Euroopan keskuspankki (EKP) kerää maakohtaisia ja vertailevia maksuliiketilastoja, jotta se voisi suorittaa
             tehtävänsä maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistämiseksi unionissa, ja näin myötävaikuttaa
             luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän politiikan
             moitteettomaan harjoittamiseen.
      (2)    Koska maksut toteutetaan maksuvälineiden avulla ja käsitellään maksujärjestelmissä, on tärkeää kerätä tilastotietoja
             maksuvälineistä, jotta voidaan varmistaa maksuvälineiden käsittelyssä käytettyjen järjestelmien moitteeton toiminta.
             Koska maksuvälineitä koskevat standardit määräytyvät maksujärjestelyjen kautta, on lisäksi tarpeen kerätä
             maksujärjestelyjen operointia koskevia tilastotietoja, jotta voidaan myötävaikuttaa maksujärjestelmien
             moitteettomaan toimintaan. EKP edellyttää tilastotietojen toimittamista vuosittain ja puolivuosittain näitä
             tarkoituksia varten. Tämän vuoksi tietojen ilmoittamistiheyttä olisi lisättävä.
      (3)    Koska maksuvälineet ovat sidoksissa maksujärjestelmiin, maksujärjestelmien moitteeton toiminta edellyttää yleistä
             luottamusta maksuvälineisiin. Petoksista johtuvat taloudelliset tappiot horjuttavat yleisön luottamusta
             maksuvälineisiin, ja näin ollen on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä, joilla varmistetaan maksuvälineiden
             turvallisuuden lisäksi turvallisuus maksuvälineiden käyttäjien ja maksuja käsittelevien maksujärjestelmien suhteen.
             Näin ollen on perusteltua seurata petosten määriä ja toteuttamistapoja, jotta voidaan varmistaa näiden välineiden
             turvallisuus, luotettavuus ja tehokkuus ja samalla myös niiden moitteeton toiminta.
      (1) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.
 ---pagebreak--- L 418/2                 FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                          11.12.2020
      (4)     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 (2) mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että
              maksupalveluntarjoajat toimittavat vähintään vuosittain eri maksuvälineisiin liittyviä petoksia koskevat tilastotiedot
              toimivaltaisille viranomaisilleen. Petoksia koskevien tietojen raportointivaatimuksista annetuissa EBAn ohjeissa (3)
              säädetään näitä tilastotietoja koskevista yksityiskohdista sekä aggregoiduista tiedoista, jotka toimivaltaisten
              viranomaisten tulee toimittaa EBAlle ja EKP:lle. EBAn ohjeissa keskitytään etenkin valvonnan kannalta
              merkityksellisten tietojen raportointiin, minkä vuoksi on tarpeen varmistaa, että EKP:n saatavilla olevat tilastotiedot
              mahdollistavat sen, että EKP voi suorittaa tehokkaasti yleisvalvontatehtävänsä, esimerkiksi seuraamalla tarkkaan
              suuntauksia uusien maksupalvelujen alalla, laatimalla linjauksia nopeasti kehittyvillä vähittäismaksujen markkinoilla
              ja arvioimalla maksuvälineiden turvallisuuden ja tehokkuuden astetta yksittäisiin maksujärjestelyihin liittyvien
              erityisten riskien (kuten taloudelliset ja toiminnalliset riskit) lieventämiseksi. Tämän vuoksi olisi edellytettävä
              petoksiin liittyvien tietojen yksityiskohtaisempaa ilmoittamista. Tiedonantajien olisi tämän vuoksi ilmoitettava
              EBAn ohjeissa edellytettyjen, petoksiin liittyvien instrumenttikohtaisten (esimerkiksi korttipohjaiset maksuvälineet,
              tilisiirrot, suoraveloitukset) tietojen lisäksi myös yksityiskohtaisemmat tiedot maksukanavista, maksujärjestelyistä,
              rajat ylittävistä korttipohjaisista maksutapahtumista ja maakohtaisista erittelyistä. Jotta tiedonantovaatimukset
              olisivat tiedonantajien kannalta yksinkertaisempia, raportointitiheyden tulisi vastata EBAn ohjeiden mukaista
              raportointitiheyttä.
      (5)     Samoista syistä sekä johdonmukaisen raportoinnin varmistamiseksi Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) N:o
              1409/2013 (4) (EKP/2013/43) vahvistetut määritelmät ja menetelmät olisi yhtenäistettävä suhteessa direktiivissä
              (EU) 2015/2366 vahvistettuihin määritelmiin ja menetelmiin, EKPJ:n tehtävien kannalta soveltuvin osin.
      (6)     Yleisesti ottaen maksuja ja maksujärjestelmiä koskevien tietojen keräämisessä noudatettavassa metodologiassa olisi
              otettava huomioon maksujen sääntelyä koskevassa unionin säädöskehyksessä tapahtuva kehitys. Maksuja
              koskevassa unionin sääntelyssä tapahtuvat muutokset olisi sen vuoksi otettava huomioon myös määriteltäessä
              metodologiaa, jonka mukaisesti tällaisia maksuja koskevat tilastotiedot kerätään. Näin ollen direktiivin (EU) 2015/
              2366 säännökset uusista maksupalveluista, maksutoimeksiantopalveluista, tilitietopalveluista sekä uudentyyppisten
              maksupalveluntarjoajien, maksutoimeksiantopalvelun tarjoajien ja tilitietopalvelun tarjoajien valvonnasta ja
              toimiluvista olisi otettava huomioon sen varmistamiseksi, että maksuliike- ja maksujärjestelmätilastoja koskevat
              tiedot ovat täydellisiä. On näin ollen tarpeen kerätä tietoja tällaisten uusien maksupalveluntarjoajien toiminnasta ja
              erityisesti niiden tarjoamista palveluista, jotta ymmärretään niiden merkitys talouden kannalta. Jotta Euroopan
              keskuspankkijärjestelmä voisi täyttää riippumattomat yleisvalvontatehtävänsä, nykyisiä raportointivaatimuksia olisi
              näin ollen laajennettava kattamaan tiedot näiden uudentyyppisten maksupalveluntarjoajien toiminnasta, samoin
              kuin tiedot asiakkaan vahvasta tunnistamisesta ja sen soveltamista koskevista poikkeuksista.
      (7)     Jotta voidaan seurata rajat ylittävää kauppaa ja parantaa yleisesti maksutasetilastojen kokoamisessa tarvittavien
              tietojen laatua, erityisesti matkustamisen ja kuljetuksen sekä tavaroiden ja palvelujen sähköisen kaupan erien osalta,
              tarvitaan yksityiskohtaisempia tietoja korttipohjaisista maksutapahtumista. Tilastotietojen kerääminen kauppiaiden
              toimintasektorilta kauppiaan MCC-tunnuksen avulla sekä korttipohjaisista maksutapahtumista maailmanlaajuisesti
              mahdollistaa kansainvälisten maksutapahtumien syvällisen analyysin ja maksujen tarkan kohdentamisen tavaroiden
              ja palvelujen eri luokkien välillä. Samasta syystä tiedonantajilta tulisi edellyttää näiden tilastotietojen raportointia
              neljännesvuosittain ja lyhyempiä määräaikoja noudattaen, jotta parannettaisiin tilastojen relevanssia ja
              käytettävyyttä sekä helpotettaisiin neljännesvuosittaisten maksutasetilastojen laatimista.
      (8)     Täsmällisten tilastojen laatiminen on mahdollista, kun varmistetaan, että kaikkein olennaisimmat tiedot kerätään
              tehokkaita menetelmiä käyttämällä. Näin ollen tarvitaan maksuliiketilastojen tiheämpää raportointia ja yksityiskoh­
              taisempaa maantieteellistä erittelyä, jotta voidaan parantaa taloudellisen toimeliaisuuden lyhyen aikavälin
              kehityksen arviointia, mukaan lukien neljännesvuosittainen yksityinen kulutus, joka on BKT:n ennustamisen
              keskeinen osatekijä.
      (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, maksupalveluista
          sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä
          direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35).
      (3) European Banking Authority Guidelines on reporting requirements for fraud data under Article 96(6) PSD2, EBA/GL/2018/05.
      (4) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1409/2013, annettu 28 päivänä marraskuuta 2013, maksuliiketilastoista (EUVL L 352,
          24.12.2013, s. 18).
 ---pagebreak--- 11.12.2020             FI                                Euroopan unionin virallinen lehti                                              L 418/3
      (9)     Suhteellisuusperiaate huomioon ottaen kansallisilla keskuspankeilla tulisi olla mahdollisuus myöntää poikkeuksia
              tiedonantajille tässä asetuksessa säädettyjen tilastovaatimusten osalta tietyin ehdoin, kun poikkeusten myöntäminen
              ei heikennä EKPJ:n kykyä hoitaa tehokkaasti tehtäviään. Lisäksi kansallisilla keskuspankeilla olisi oltava oikeus
              paikallisten yhteistyöjärjestelyjen mukaisesti kerätä tarvittavat maksuliiketiedot sen asianomaisen kansallisen
              toimivaltaisen viranomaisen välityksellä, joka jo kerää tiedonantajia koskevia tietoja. Samoin pitäisi olla mahdollista,
              että tämän asetuksen nojalla kerättäviä, petoksiin liittyviä luottamuksellisia tilastotietoja luovutetaan kansalliselle
              toimivaltaiselle viranomaiselle direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisen tiedonkeruun helpottamiseksi, edellyttäen että
              asetuksessa (EY) N:o 2533/98 vahvistettuja sääntöjä luottamuksellisten tilastotietojen suojasta ja käytöstä
              noudatetaan.
      (10)    Euroopan komissiota on kuultu asetuksessa (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) vahvistettuja tilastovaatimuksia
              koskevista muutoksista asetuksen (EY) N:o 2533/98 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
      (11)    Jotta tiedonantajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua, velvollisuutta toimittaa tiedot ensimmäisen kerran sovelletaan
              aikaisintaan 12 kuukauden pituisen ajanjakson kuluttua tämän asetuksen hyväksymisestä.
      (12)    Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
      ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                      1 artikla
                                      Asetuksen (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) muuttaminen
      Muutetaan asetus (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) seuraavasti:
      1) muutetaan 1 artikla seuraavasti:
          a) korvataan b alakohta seuraavasti:
              ”b) ’maksupalveluntarjoajalla’, ’maksulaitoksella’, ’maksujärjestelmällä’ ja ’maksutapahtumalla’ samaa kuin
                   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2015/2366 (*) 4 artiklassa;
              _____________
              (*) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015,
                  maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o
                  1093/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35).”;
          b) lisätään e alakohta seuraavasti:
              ”e) ’maksupalvelulla’ mitä tahansa direktiivin (EU) 2015/2366 liitteessä I mainittua liiketoimintaa tai tämän
                   asetuksen 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainittua palvelua.”;
      2) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
          ”2 artikla
          Varsinainen tiedonantajien joukko
          Varsinainen tiedonantajien joukko koostuu maksupalveluntarjoajista (mukaan lukien sähköisen rahan liikkeeseen­
          laskijat) ja maksujärjestelmäoperaattoreista.”;
      3) korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
          ”1.     Edellä 2 artiklassa tarkoitettu varsinainen tiedonantajien joukko antaa, joko suoraan tai asianomaisen kansallisen
          toimivaltaisen viranomaisen välityksellä paikallisia yhteistyöjärjestelyjä soveltaen, tilastotiedot sen jäsenvaltion
          kansalliselle keskuspankille, jossa asianomaisella tiedonantajalla on kotipaikka, liitteessä III määritetyllä tavalla ja ottaen
          huomioon liitteissä I ja II esitetyt selvennykset ja määritelmät. Nämä tiedonantajat antavat vaaditut tilastotiedot liitteessä
          IV vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.”;
 ---pagebreak--- L 418/4                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                    11.12.2020
      4) Korvataan 4 artikla seuraavasti:
         ”4 artikla
         Poikkeukset
         1.      Kansalliset keskuspankit noudattavat suhteellisuusperiaatetta myöntäessään poikkeuksia tiedonantajille.
         2.      Kansalliset keskuspankit voivat myöntää tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tiedonantovaa­
         timusten osalta poikkeuksia seuraaville tiedonantajille 3 ja 4 kohdan mukaisesti:
         a) maksulaitokset, jos ne täyttävät direktiivin (EU) 2015/2366 32 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset;
         b) sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset, jos ne täyttävät direktiivin 2009/110/EY 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa
             säädetyt edellytykset;
         c) muut kuin a ja b alakohdassa mainitut maksupalveluntarjoajat, jos ne täyttävät sekä direktiivin (EU) 2015/2366 32
             artiklan 1 ja 2 kohdassa että direktiivin 2009/110/EY 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset.
         Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia riippumatta siitä, onko
         tiedonantajille myönnetty vapautus tai poikkeus toiminnan vakautta koskevista vaatimuksista direktiivin (EU) 2015/
         2366 ja direktiivin 2009/110/EY täytäntöönpanoa varten annetun kansallisen lainsäädännön nojalla.
         3.      Kansalliset keskuspankit voivat myöntää 4 kohdan mukaisesti poikkeuksia 2 kohdassa tarkoitetuille
         tiedonantajille, jos jompikumpi seuraavista soveltuu:
         a) kaikkien maksupalveluntarjoajien, jotka voisivat hyötyä poikkeuksesta, tarjoamien palvelujen yhteenlaskettu arvo
             kunkin jäljempänä mainitun maksupalvelun osalta ei ylitä 5:tä prosenttia kansallisella tasolla:
             i)     tilisiirrot (lähetetyt),
             ii)    suoraveloitukset (lähetetyt),
             iii)   korttipohjaiset maksutapahtumat (lähetetyt ja vastaanotetut),
             iv)    käteisnostot korttipohjaisia maksuvälineitä käyttäen,
             v)     sähköisellä rahalla suoritetut maksutapahtumat (lähetetyt),
             vi)    sekit (lähetetyt),
             vii) rahansiirrot (lähetetyt),
             viii) muut maksupalvelut (lähetetyt),
             ix)    maksutoimeksiantopalvelut,
             x)     muut palvelut jotka eivät sisälly direktiiviin (EU) 2015/2366 (lähetetyt);
         b) kaikkien tilitietopalvelun tarjoajien, jotka voisivat hyötyä poikkeuksesta, palveluja käyttävien asiakkaiden
             yhteenlaskettu lukumäärä ei ylitä 5:tä prosenttia kansallisella tasolla.
         Edellä a alakohtaa sovellettaessa kaikkien maksupalveluntarjoajien, jotka voisivat hyötyä poikkeuksesta, tarjoamien
         palvelujen kumulatiivinen yhteenlaskettu arvo lueteltujen maksupalvelujen osalta ei saa ylittää 5:tä prosenttia
         kansallisella tasolla.
         Tätä kohtaa sovellettaessa kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia ainoastaan, kun tietojen antamisesta
         aiheutuva rasite olisi suhteettoman suuri tiedonantajien koko huomioon ottaen.
         4.      Tiedonantajat, joille on myönnetty poikkeuksia 2 ja 3 kohdan nojalla, ilmoittavat tilastotiedot liitteen III
         taulukoiden 4b ja 5b mukaisesti.
         5.      Kansalliset keskuspankit varmistavat 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen ehtojen noudattamisen vuosittain hyvissä
         ajoin, jotta ne voivat tehdä poikkeusten myöntämis- tai kumoamispäätöksiä, joita sovelletaan seuraavaa kalenterivuotta
         seuraavan kalenterivuoden alusta, tarpeellisin osin. Tämä varmistus perustuu asianomaisiin raportointikausiin 12
         kuukauden ajalta välittömästi ennen viitekautta, jonka aikana arviointi suoritetaan.
         6.      Jos kansallinen keskuspankki myöntää tämän artiklan nojalla poikkeuksen, se ilmoittaa tästä EKP:lle
         toimittaessaan tietoja 6 artiklan mukaisesti.
 ---pagebreak--- 11.12.2020             FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                                 L 418/5
          7.     EKP julkaisee luettelon yhteisöistä, joille kansalliset keskuspankit ovat myöntäneet poikkeuksia tämän artiklan
          mukaisesti.”;
      5) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
          ”6 artikla
          Toimitusajat
          1.     Kansalliset keskuspankit toimittavat liitteessä III esitetyt tilastotiedot EKP:lle neljännesvuosittain, puolivuosittain
          tai vuosittain seuraavasti:
          a) neljännesvuosittaisessa raportoinnissa liitteen III taulukossa 9 esitetyt tilastotiedot on toimitettava viimeistään
              kyseessä olevan neljännesvuoden päättymistä seuraavan toisen kuukauden viimeisenä arkipäivänä (työajan loppuun
              mennessä);
          b) puolivuosittaisessa raportoinnissa liitteen III taulukoissa 1, 2, 3, 4a, 5a, 6, 7 ja 8 esitetyt tilastotiedot tammikuun ja
              kesäkuun väliseltä ajanjaksolta on toimitettava sitä puolivuotiskautta, jota toimitettavat tiedot koskevat, seuraavan
              marraskuun viimeisenä arkipäivänä (työajan loppuun mennessä). Tilastotiedot heinäkuun ja joulukuun väliseltä
              ajanjaksolta on toimitettava sitä puolivuotiskautta, jota toimitettavat tiedot koskevat, seuraavan toukokuun
              viimeisenä arkipäivänä (työajan loppuun mennessä);
          c) vuosittaisessa raportoinnissa liitteen III taulukoissa 4b ja 5b esitetyt tilastotiedot toimitetaan vuosittain puolivuosit­
              taisella erittelyllä viimeistään sitä vuotta, jota toimitettavat tiedot koskevat, seuraavan toukokuun viimeisenä
              arkipäivänä (työajan loppuun mennessä).
          2.     Kansalliset keskuspankit vahvistavat tiedonantajille selkeät määräajat tietojen toimittamista varten. Näissä
          määräajoissa on selkeästi määritettävä tiheys, jolla tiedonantajien on toimitettava tietoja kansallisille keskuspankeille, ja
          niillä on varmistettava, että kansalliset keskuspankit pystyvät täyttämään 1 kohdassa säädetyt määräajat tietojen
          toimittamiseksi EKP:lle.”;
      6) Lisätään 8a artikla seuraavasti:
          ”8a artikla
          Tilastotietojen toimittaminen ensimmäisen kerran neljännesvuosittain, puolivuosittain ja vuosittain
          1.     Kansalliset keskuspankit toimittavat tilastotiedot EKP:lle neljännesvuosittaisilla ja puolivuosittaisilla tiedoilla
          ensimmäisen kerran vuoden 2022 ensimmäistä vuosineljännestä koskevien tietojen osalta vuoden 2022 toukokuun
          loppuun mennessä ja vuoden 2022 ensimmäistä vuosipuoliskoa koskevien tietojen osalta vuoden 2022 marraskuun
          loppuun mennessä.
          2.     Kansalliset keskuspankit raportoivat EKP:lle vuosittaiset aggregoidut tilastotiedot puolivuosittaisella erittelyllä
          niiden tiedonantajien osalta, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, ensimmäisen kerran
          (vuoden 2022 ensimmäistä ja toista vuosipuoliskoa koskevien viitejaksojen osalta vuoden 2023 toukokuun loppuun
          mennessä).”;
      7) Korvataan asetuksen (EU) N:o 1409/2013 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteillä I, II ja III.
                                                                   2 artikla
                                                             Loppusäännökset
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa
      lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa
                      perussopimusten mukaisesti.
                      Tehty Frankfurt am Mainissa 1 päivänä joulukuuta 2020.
                                                                                          EKP:n neuvoston puolesta
                                                                                            EKP:n puheenjohtaja
                                                                                            Christine LAGARDE
 ---pagebreak--- L 418/6               FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                             11.12.2020
                                                                     LIITE I
                                               MAKSULIIKETILASTOJEN YLEINEN RAKENNE
                                                                     1 OSA
                                                                    Yleistä
      1.1 osa     Yleistä taulukoista
      1.   Euroopan keskuspankki (EKP) kokoaa maksuliiketilastoja tietyillä yhdenmukaistetuilla tiedonkeruilla, joita jokainen
           kansallinen keskuspankki ohjaa kansallisella tasolla. Tietojen kokoaminen on jäsennetty yhdeksän taulukon muotoon
           jäljempänä esitetyllä tavalla; taulukot sisältävät kansalliset tiedot jokaisesta jäsenvaltiosta, jonka rahayksikkö on euro
           (jäljempänä ’euroalueen jäsenvaltio’). Maksupalveluntarjoajien tulisi raportoida taulukot 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 9, ja
           maksujärjestelmäoperaattorien tulisi raportoida taulukot 7 ja 8. Taulukoista 4 ja 5 on kaksi versiota, joista vain toinen
           raportoidaan. Kaikkien maksupalveluntarjoajien, joille ei ole myönnetty 4 artiklan mukaista poikkeusta, tulisi
           raportoida taulukot 4a ja 5a, ja maksupalveluntarjoajien, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 tai 3 kohdan
           nojalla, tulisi raportoida taulukoiden 4b ja 5b tilastotiedot.
                            Taulukko                                                   Pääsisällön kuvaus
            Taulukko 1:                            Taulukon erittelyissä esitetään yli yön -talletusten lukumäärä, maksutilien luku­
            Laitokset, jotka tarjoavat maksupal­   määrä, sähköisen rahan tilien lukumäärä ja liikkeeseen laskettujen sähköisen
            veluja muille kuin rahalaitoksille     rahan tallenteiden arvo eriteltyinä luottolaitosten, sähköisen rahan liikkeeseen­
                                                   laskijalaitosten, maksulaitosten sekä muiden maksupalveluntarjoajien ja sähkö­
                                                   isen rahan liikkeeseenlaskijoiden mukaan. Taulukossa on lisäksi erittelyt, joista
                                                   käy ilmi tilitietopalvelun tarjoajien asiakkaiden lukumäärä sekä sellaisten tilien
                                                   lukumäärä, joihin tilitietopalvelun tarjoajilla on pääsy. Tiliä ylläpitävät maksupal­
                                                   veluntarjoajat ilmoittavat sellaisten tilien lukumäärän, joihin tilitietopalvelun tar­
                                                   joajilla on pääsy, ja tilitietopalvelun tarjoajat ilmoittavat asiakkaidensa lukumää­
                                                   rän.
            Taulukko 2:                            Tietyn maan kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemien kort­
            Korttitoiminnot                        tien lukumäärä. Tiedot korteista kootaan eriteltyinä kortin toiminnon mukaan
                                                   ja kortin toiminnon sisällä korttijärjestelyn mukaan.
            Taulukko 3:                            Tietyn maan kotimaisten maksupalveluntarjoajien tarjoamien laitteiden ja mak­
            Kortteja hyväksyvät laitteet           supäätteiden lukumäärä. Laitteita ja maksupäätteitä koskevat tiedot jaotellaan
                                                   pankkiautomaatteihin, myyntipisteiden maksupäätteisiin ja sähköisen rahan
                                                   päätelaitteisiin, sekä maksupäätteen toiminnon mukaan.
            Taulukko 4a:                           Niiden maksutapahtumien lukumäärä ja arvo, jotka muut kuin rahalaitokset ovat
            Maksutapahtumat,         joissa   on   lähettäneet ja vastaanottaneet maan kotimaisten maksupalveluntarjoajien kautta,
            mukana muita kuin rahalaitoksia        eriteltyinä etämaksutapahtumiin ja ei-etämaksutapahtumiin. Maksutapahtumat
                                                   kootaan maksupalvelun, maksamistavan ja maksujärjestelyjen mukaan, sisältäen
                                                   erittelyn asiakkaan vahvan tunnistamisen ja asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen
                                                   mukaan. Asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen todennettujen tapahtu­
                                                   mien osalta annetaan tiedot ei-vahvan tunnistamisen syistä.
            Taulukko 4b:                           Niiden maksutapahtumien lukumäärä ja arvo, jotka muut kuin rahalaitokset ovat
            Maksutapahtumat,         joissa   on   lähettäneet ja vastaanottaneet maan kotimaisten maksupalveluntarjoajien kautta,
            mukana muita kuin rahalaitoksia –      eriteltyinä etämaksutapahtumiin ja ei-etämaksutapahtumiin. Tapahtumat koo­
            ilmoittajana tiedonantaja, jolle on    taan maksupalvelun ja toimeksiantokanavan mukaan, ja ne eritellään asiakkaan
            myönnetty poikkeus                     vahvan tunnistamisen ja asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen mukaan; myös syyt
                                                   ei-vahvan tunnistamisen käytölle ilmoitetaan. Vain tiedonantajat, joille on myön­
                                                   netty poikkeus, ilmoittavat taulukon 4b mukaiset tiedot.
 ---pagebreak--- 11.12.2020             FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                                      L 418/7
                           Taulukko                                                    Pääsisällön kuvaus
            Taulukko 5a:                             Niiden petollisten maksutapahtumien lukumäärä ja arvo, jotka muut kuin raha­
            Petolliset maksutapahtumat, joissa       laitokset ovat lähettäneet ja vastaanottaneet maan kotimaisten maksupalvelun­
            on mukana muita kuin rahalaitok­         tarjoajien kautta. Maksutapahtumat kootaan maksupalvelun, toimeksiantokana­
            sia                                      van ja maksujärjestelyjen mukaan, ja ne eritellään petoksen alkuperän sekä
                                                     asiakkaan vahvan tunnistamisen ja asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen mukaan.
                                                     Tapahtumista, jotka on todennettu käyttäen asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista,
                                                     ilmoitetaan tiedot ei-vahvan tunnistamisen syistä.
            Taulukko 5b:                             Niiden petollisten maksutapahtumien lukumäärä ja arvo, jotka muut kuin raha­
            Petolliset maksutapahtumat, joissa       laitokset ovat lähettäneet ja vastaanottaneet maan kotimaisten maksupalvelun­
            on mukana muita kuin rahalaitok­         tarjoajien kautta. Tapahtumat kootaan maksupalvelun, maksamistavan ja toden­
            sia – ilmoittajana tiedonantaja, jolle   tamismenetelmän mukaan; asiakkaan vahvaa ja ei-vahvaa tunnistamista
            on myönnetty poikkeus                    koskevat erittelyt jaotellaan lisäksi petoksen alkuperän mukaan sekä ei-vahvan
                                                     tunnistamisen osalta ei-vahvan tunnistamisen käytön syyn mukaan. Vain tiedo­
                                                     nantajat, joille on myönnetty poikkeus, ilmoittavat taulukon 5b mukaiset tiedot.
            Taulukko 6:                              Niiden maksutapahtumien lukumäärä ja arvo, joita muut kuin rahalaitokset ovat
            Maksutapahtumat,        joissa     on    lähettäneet maksupalveluntarjoajien kautta. Tapahtumatiedot kootaan laite- ja
            mukana muita kuin rahalaitoksia          maksupäätetyypin ja maantieteellisen sijainnin mukaan eritelleen. Pankissa teh­
            (laite- ja maksupäätetyypeittäin)        tyjen käteisnostojen ja -talletusten lukumäärä ja arvo ilmoitetaan myös, samoin
                                                     kuin maksupäätteellä tehtyjen käteisnostojen lukumäärä ja arvo.
            Taulukko 7:                              Jokaisen maassa sijaitsevan maksujärjestelmän osallistujien lukumäärä; osallistu­
            Osallistuminen valittuihin maksu­        jat jaotellaan suoriin ja epäsuoriin osallistujiin, ja suorat osallistujat lisäksi laitok­
            järjestelmiin                            sen tyypin mukaan.
            Taulukko 8:                              Jokaisen maassa sijaitsevan maksujärjestelmän käsittelemien maksutapahtumien
            Valittujen       maksujärjestelmien      lukumäärä ja arvo jaoteltuina maksupalvelun ja maantieteellisen sijainnin
            käsittelemät maksut                      mukaan.
            Taulukko 9:                              Niiden maksutapahtumien lukumäärä ja arvo, joita muut kuin rahalaitokset ovat
            Maksutapahtumien, joissa on              lähettäneet. Tapahtumatiedot eritellään maksupalvelun ja toimeksiantokanavan
            mukana muita kuin rahalaitoksia,         mukaan. Korttipohjaiset maksutapahtumat eritellään lisäksi kauppiaan MCC-
            neljännesvuosittainen raportointi        koodin mukaan.
      1.2 osa      Tiedon tyyppi
      1.   Taulukoihin 1, 2, 3 ja 7 sisältyvät kantatiedot koskevat tilannetta jakson lopussa eli positioita tarkasteltavan viitejakson
           viimeisenä pankkipäivänä. Liikkeeseen laskettujen sähköisen rahan tallenteiden arvoa koskevat indikaattorit kootaan
           euromääräisinä, ja ne koskevat kaikkien valuuttojen määräisiä maksutallenteita.
      2.   Taulukoihin 4, 5, 6, 8 ja 9 sisältyvät virtatiedot koskevat koko jakson aikana kertyneitä maksutapahtumia eli
           tarkasteltavan viitejakson kokonaismääriä. Tapahtumien arvoa koskevat indikaattorit kootaan euromääräisinä, ja ne
           koskevat kaikkien valuuttojen määräisiä maksutapahtumia.
      1.3 osa      Konsolidointi samalla kansallisella alueella
      1.   Kussakin euroalueen jäsenvaltiossa tiedonantajien joukko koostuu maksupalveluntarjoajista ja maksujärjestelmäope­
           raattoreista.
      2.   Maksupalveluntarjoajat ovat kyseisellä alueella rekisteröityjä ja siellä sijaitsevia laitoksia, mukaan lukien alueen
           ulkopuolella sijaitsevien emoyhtiöiden tytäryhtiöt, ja sellaisten laitosten sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on
           alueen ulkopuolella.
            a) Tytäryhtiöt ovat erillisiä yhtiöitä, joissa toisella yhteisöllä on osake-enemmistö tai täysi omistus.
 ---pagebreak--- L 418/8               FI                                Euroopan unionin virallinen lehti                                       11.12.2020
            b) Sivukonttorit eivät ole erillisiä yhtiöitä eikä niillä ole itsenäistä oikeudellista asemaa vaan emoyhtiö omistaa ne
                kokonaan.
      3.   Kansallisten rajojen sisäpuolella tapahtuvassa maksupalveluntarjoajien konsolidoinnissa sovelletaan tilastointia varten
           seuraavia periaatteita:
            a) Mikäli emoyhtiö ja sen tytäryhtiöt ovat samalla kansallisella alueella sijaitsevia maksupalveluntarjoajia, emoyhtiö
                saa ilmoittamissaan tilastotiedoissa konsolidoida myös näiden tytäryhtiöidensä liiketoiminnan. Tätä periaatetta
                sovelletaan vain, jos emoyhtiö ja sen tytäryhtiöt luokitellaan samantyyppisiksi maksupalveluntarjoajiksi.
            b) Mikäli laitoksella on sivukonttoreita muiden euroalueen jäsenvaltioiden alueen sisällä, tietyssä euroalueen
                jäsenvaltiossa sijaitseva rekisteröity toimipaikka tai päätoimipaikka pitää tällaisia sivukonttoreita muiden
                euroalueen jäsenvaltioiden kotimaisina toimijoina. Vastaavasti tietyssä euroalueen jäsenvaltiossa sijaitseva
                sivukonttori pitää muiden euroalueen jäsenvaltioiden alueella sijaitsevaa rekisteröityä toimipaikkaa,
                päätoimipaikkaa tai saman laitoksen muita sivukonttoreita muiden euroalueen jäsenvaltioiden kotimaisina
                toimijoina.
            c) Mikäli laitoksella on sivukonttoreita euroalueen jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella, tietyssä euroalueen
                jäsenvaltiossa sijaitseva rekisteröity toimipaikka tai päätoimipaikka pitää tällaisia sivukonttoreita ulkomaisina
                toimijoina. Vastaavasti tietyssä euroalueen jäsenvaltiossa sijaitseva sivukonttori pitää euroalueen jäsenvaltioiden
                ulkopuolella sijaitsevaa rekisteröityä toimipaikkaa, päätoimipaikkaa tai saman laitoksen muita sivukonttoreita
                ulkomaisina toimijoina.
      4.   Tilastoinnissa ei sallita kansalliset rajat ylittävää maksupalveluntarjoajien konsolidointia.
      5.   Jos maksujärjestelmäoperaattori on vastuussa useasta samalla kansallisella alueella sijaitsevasta maksujärjestelmästä,
           kunkin maksujärjestelmän tilastot ilmoitetaan erikseen.
      6.   Tilastoinnissa offshore-rahoituskeskuksissa sijaitsevien laitosten kotipaikaksi katsotaan keskusten sijaintipaikka.
                                                                     2 OSA
                                                        Taulukoiden 2–9 erityispiirteet
      2.1 osa     Korttitoiminnot (taulukko 2)
      1.   Jos kortilla, jossa on maksutoiminto (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto), on useita toimintoja, se
           lasketaan kuhunkin asianomaiseen alaluokkaan. Maksutoiminnolla varustettujen korttien kokonaismäärä voi siis olla
           pienempi kuin alaluokkien summa. Jottei samoja kortteja laskettaisi kahteen kertaan, alaluokkia ei pidä laskea yhteen.
      2.   Kunkin maksukorttitoiminnon (tilinveloitus, maksuaika ja luotto) sisällä korttipohjaiset maksuvälineet eritellään sen
           maksukorttijärjestelyn (PCS) mukaan, jonka puitteissa ne on laskettu liikkeeseen. Yhdistelmämallin mukaiset
           korttipohjaiset maksuvälineet lasketaan kussakin asianomaisessa maksukorttijärjestelyssä. Maksutoiminnon mukaan
           eriteltyjen korttipohjaisten maksuvälineiden kokonaismäärä voi siis olla pienempi kuin maksukorttijärjestelyn
           mukaan eriteltyjen korttien summa. Kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi maksukorttijärjestelyn mukaan eriteltyjä
           kortteja ei tulisi yhdistää.
      3.   Maksuaikakortti ilmoitetaan luottokorttina, jos maksuaikatoimintoa ei voida määritellä. Samaa logiikkaa sovelletaan
           maksuaikakortilla suoritettujen tapahtumien raportointiin.
      4.   Kortti, jossa on sähköinen rahatoiminto, voi olla joko kortti, johon sähköistä rahaa voidaan tallentaa suoraan tai kortti,
           joka mahdollistaa pääsyn sähköisen rahan tileille tallennettuun sähköiseen rahaan. Sähköisellä rahatoiminnolla
           varustettujen korttien kokonaismäärä on siis sama kuin kyseisten kahden alaluokan summa.
      5.   Kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemien korttien kokonaismäärä ilmoitetaan erikseen kohdassa
           ”korttien lukumäärä yhteensä (riippumatta kortissa olevien toimintojen lukumäärästä)”. Tämä indikaattori ei ole
           välttämättä luokkien ”kortit, joissa on käteistoiminto”, ”kortit, joissa on maksutoiminto” ja ”kortit, joissa on sähköinen
           rahatoiminto” summa, koska kyseiset luokat voivat olla osittain päällekkäisiä.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                               L 418/9
      6.   Indikaattori ”kortit, joissa on tilinveloitus- ja käteistoiminto sekä sähköinen rahatoiminto” tarkoittaa maksupalvelun­
           tarjoajan liikkeeseen laskemaa korttia, jossa on yhdistettynä käteis- ja tilinveloitustoimintoja sekä sähköinen
           rahatoiminto. Se ilmoitetaan lisäksi kussakin seuraavassa alaluokassa:
            a) tilinveloituskortit;
            b) käteistoiminnolla varustetut kortit;
            c) sähköisellä rahatoiminnolla varustetut kortit.
      7.   Yhdistetyillä toiminnoilla varustettu kortti ilmoitetaan jokaisessa asianomaisessa alaluokassa.
      8.   Kortit lasketaan liikkeeseen laskevassa maassa riippumatta siitä, mikä on kortinhaltijan kotipaikka tai missä sijaitsee tili,
           johon kortti on liitetty.
      9.   Jokainen maa ilmoittaa kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemien korttien lukumäärän.
      10. Liikkeessä olevat kortit ilmoitetaan riippumatta siitä, milloin ne on laskettu liikkeeseen tai milloin niitä on käytetty.
      11. Myös korttijärjestelyjen osana eli kolmen tai neljän osapuolen ohjelmissa liikkeeseen lasketut kortit ilmoitetaan.
      12. Kortteja, joiden voimassaoloaika on päättynyt tai jotka on peruttu, ei ilmoiteta.
      13. Kauppiaiden liikkeeseen laskemia kortteja eli vähittäiskaupan kortteja ei ilmoiteta, ellei niitä ole laskettu liikkeeseen
           yhteistyössä maksupalveluntarjoajan kanssa, eli kummankin tuotemerkillä varustettuna.
      2.2 osa      Kortteja hyväksyvät laitteet (taulukko 3)
      1.   Tiedonantajat ilmoittavat kaikki fyysiset laitteet ja maksupäätteet, joilla kotimaiset maksupalveluntarjoajat
           vastaanottavat maksutapahtumia, mukaan luettuina kaikki tiedot antavassa massa maassa ja sen ulkopuolella
           sijaitsevat laitteet ja maksupäätteet.
      2.   Emoyhtiönä oleva maksupalveluntarjoaja ei ilmoita laitteita ja maksupäätteitä, joilla ulkomailla sijaitsevat sivukonttorit
           ja/tai tytäryhtiöt vastaanottavat maksuja, vaan sivukonttorit ja/tai tytäryhtiöt ilmoittavat ne itse.
      3.   Jokainen laite ja maksupääte lasketaan erikseen, vaikka saman kauppiaan tiloissa olisi useita samantyyppisiä laitteita ja
           maksupäätteitä.
      4.   Jos pankkiautomaatissa on useampi kuin yksi toiminto, se lasketaan jokaisessa asianomaisessa alaluokassa. Pankkiauto­
           maattien kokonaismäärä voi siis olla pienempi kuin alaluokkien summa. Jottei samoja pankkiautomaatteja laskettaisi
           kahteen kertaan, alaluokkia ei pidä laskea yhteen.
      5.   Myyntipisteiden maksupäätteet eritellään konekielisiin maksupäätteisiin ja tämän erittelyn sisällä lähimaksuja
           hyväksyviin ja sähköisellä rahalla tehtyjä korttitapahtumia hyväksyviin maksupäätteisiin. Näitä alaluokkia ei pidä
           laskea yhteen, koska ne eivät ole toisensa poissulkevia.
      6.   Jos sähköisen rahan päätelaitteessa on useampi kuin yksi toiminto, se lasketaan jokaisessa asianomaisessa alaluokassa.
           Sähköisen rahan päätelaitteiden kokonaismäärä voi siis olla pienempi kuin alaluokkien summa. Jottei samoja
           sähköisen rahan päätelaitteita laskettaisi kahteen kertaan, alaluokkia ei pidä laskea yhteen.
 ---pagebreak--- L 418/10                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                              11.12.2020
      2.3 osa      Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (taulukot 4a ja 4b)
      2.3.1 osa Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (taulukko 4a)
      1.    Muut kuin rahalaitokset voivat käynnistää maksutapahtumia kaikille vastapuolille, mutta jos vastapuolena on muu
            kuin rahalaitos, maksutapahtumien käynnistäjinä ovat maksupalveluntarjoajat. Tämä sisältää
             a) eri maksupalveluntarjoajien pitämien kahden eri tilin väliset maksutapahtumat, jotka suoritetaan välittäjää
                 käyttäen eli joissa maksut lähetetään jollekin toiselle maksupalveluntarjoajalle tai maksujärjestelmään; ja
             b) saman maksupalveluntarjoajan pitämän kahden tilin väliset maksutapahtumat eli ”on-us-tapahtumat”, jotka
                 suoritetaan joko maksupalveluntarjoajan itsensä tileillä tai käyttäen välittäjää eli toista maksupalveluntarjoajaa tai
                 maksujärjestelmää.
      2.    Kotimaisen maksupalveluntarjoajan käynnistämät maksutapahtumat, jotka suoritetaan erityisellä määräyksellä eli
            käyttäen maksuvälinettä, ilmoitetaan luokassa ’maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia’.
      3.    Varainsiirrot saman tilinhaltijan eri tilien, myös erityyppisten tilien, välillä ilmoitetaan käytetyn maksupalvelun
            mukaan. Erityyppisten tilien välisiin siirtoihin kuuluvat esimerkiksi siirtokelpoisten talletusten siirrot ei-siirtokelpoisen
            talletuksen sisältävälle tilille.
      4.    Suurina erinä suoritettavien maksutapahtumien osalta otetaan huomioon jokainen yksittäinen maksutapahtuma.
      5.    Valuuttamääräiset maksutapahtumat sisällytetään. Tiedot muunnetaan euroiksi käyttäen EKP:n viitekurssia tai tällaisiin
            maksutapahtumiin sovellettavia valuuttakursseja.
      6.    Etämaksutapahtumat ja ei-etämaksutapahtumat ilmoitetaan soveltuvin osin erikseen
      7.    Kotimaisen maksupalveluntarjoajan käynnistämät maksutapahtumat, jotka toteutetaan ilman erityistä määräystä eli
            joissa ei käytetä direktiivin (EU) 2015/2366 liitteessä I mainittua maksupalvelua, vaan ne tehdään muun kuin
            rahalaitoksen tilille yksinkertaisena tilikirjauksena, sisältyvät erään ”muut palvelut” (eivät sisälly direktiiviin (EU) 2015/
            2366). (1)
      8.    Maksutapahtumat ilmoitetaan eriteltyinä käytetyn maksupalvelun sekä tapahtuman käsittelevän järjestelyn mukaan.
             R a jat y l it t äv ät t ap ah t um a t
      9.    Lähetettyjen tapahtumien osalta rajat ylittävät tapahtumat lasketaan maassa, jossa maksutapahtuma on pantu alulle.
      10. Vastaanotettujen tapahtumien osalta rajat ylittävät tapahtumat lasketaan maassa, jossa maksutapahtuma on
            vastaanotettu.
      11. Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksutapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myyntipisteen sijaintipaikka
            raportoidaan yhdessä. Etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien osalta lähetettyjen
            tapahtumien raportoinnissa täsmennetään vastaanottavan maksupalveluntarjoajan maa ja myyntipisteen sijaintimaa.
            Ei-etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien osalta lähetettyjen tapahtumien raportoinnissa
            täsmennetään vastaanottavan maksupalveluntarjoajan maa ja fyysisen maksupäätteen sijaintimaa. Etämaksuna
            käynnistettyjen vastaanotettujen maksutapahtumien raportoinnissa täsmennetään lähettävän maksupalveluntarjoajan
            maa ja myyntipisteen sijaintimaa. Ei-etämaksuna käynnistettyjen vastaanotettujen maksutapahtumien raportoinnissa
            täsmennetään lähettävän maksupalveluntarjoajan maa ja fyysisen myyntipisteen sijaintimaa.
      12. Lähetettyjen rajat ylittävien tapahtumien ja vastaanotettujen rajat ylittävien tapahtumien välinen ero osoittaa
            maksutapahtumien nettovirran tiedot antavaan maahan tai sieltä pois.
      (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, maksupalveluista
          sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä
          direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35).
 ---pagebreak--- 11.12.2020              FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                          L 418/11
           R a h av ir r at
      13. Rahavirtojen suunta riippuu käytetystä maksupalvelusta ja maksun toimeksiantokanavasta:
           a) Tilisiirroissa, rahansiirroissa, sähköisellä rahalla suoritetuissa maksuissa ja muissa vastaavissa maksajan
                käynnistämissä tapahtumissa lähettävä osallistuja on myös varojen lähettäjä ja vastaanottava osallistuja varojen
                vastaanottaja.
           b) Suoraveloituksissa, sekeissä, sähköisellä rahalla suoritetuissa maksuissa ja muissa vastaavissa maksunsaajan
                käynnistämissä tapahtumissa lähettävä osallistuja on varojen vastaanottaja ja vastaanottava osallistuja varojen
                lähettäjä.
           c) Vaikka tapahtuman käynnistää korttipohjaisissa maksutapahtumissa maksunsaaja, tämän asetuksen mukainen
                käsittely vastaa käsittelyä, jossa tapahtuman käynnistää maksaja.
           K a ik k i ma k su ta pa h tu m at
      14. Indikaattorissa ”kaikki maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (lähetetyt)” on laskettu yhteen
          kahdeksan toisensa poissulkevaa alaluokkaa ”tilisiirrot (lähetetyt)”, ”suoraveloitukset (lähetetyt)”, ”korttipohjaiset
          maksutapahtumat kotimaisen maksupalveluntarjoajan liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla maksuvälineillä”,
          ”käteisnostot korttipohjaisilla maksuvälineillä”, ”sähköisellä rahalla suoritetut maksut (lähetetyt)”, ”sekit (lähetetyt)”,
          ”rahansiirrot (lähetetyt)” ja ”muut maksupalvelut (lähetetyt)”. Indikaattorissa ”kaikki maksutapahtumat, joissa on
          mukana muita kuin rahalaitoksia (vastaanotetut)” on laskettu yhteen seitsemän toisensa poissulkevaa alaluokkaa
          ”tilisiirrot (vastaanotetut)”, ”suoraveloitukset (vastaanotetut)”, ”korttipohjaiset maksutapahtumat kotimaisten
          maksupalveluntarjoajien vastaanottamina”, ”sähköisellä rahalla suoritetut maksut (vastaanotetut)”, ”sekit
          (vastaanotetut)”, ”rahansiirrot (vastaanotetut)” ja ”muut maksupalvelut (vastaanotetut)”.
           T il is iir r ot
      15. Kukin maksutapahtuma osoitetaan vain yhteen seuraavista alaluokista: ”paperimuodossa käynnistetyt”, ”sähköisesti
          käynnistetyt” tai ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, tilisiirtojen kokonaismäärä on sama kuin
          alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tilisiirtojen kokonaisarvoon.
      16. Tilisiirrot, jotka käynnistää maksutoimeksiantopalvelun tarjoaja (payment initiation service provider, PISP), osoitetaan
          lisäksi alaluokkaan ”maksutoimeksiantopalvelun tarjoajien (PISP) käynnistämät toimeksiannot”. Tämä alaluokka ei
          kuitenkaan vaikuta tilisiirtojen kokonaismäärään ja kokonaisarvoon.
      17. Sähköisesti käynnistetyt tilisiirrot jaotellaan lisäksi eräsiirtona käynnistettyihin ja yksittäisinä tapahtumina
          käynnistettyihin tilisiirtoihin. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, sähköisesti käynnistettyjen
          tilisiirtojen kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan sähköisesti
          käynnistettyjen tilisiirtojen kokonaisarvoon.
      18. Yksittäisinä tapahtumina käynnistetyt tilisiirrot jaetaan edelleen alaluokkiin ”pankkiautomaatit tai maksupalvelun­
          tarjoajan muut laitteet ja maksupäätteet”, ”mobiilimaksusovellus” tai ”verkkopankkiin perustuvat tilisiirrot”. Alaluokka
          ”pankkiautomaatit tai maksupalveluntarjoajan muut laitteet tai maksupäätteet” sisältää ainoastaan ei-etätapahtumina
          käynnistetyt tilisiirrot, ja alaluokat ”mobiilimaksusovellus” ja ”verkkopankkiin perustuvat tilisiirrot” puolestaan
          sisältävät vain etätapahtumina käynnistetyt tilisiirrot. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, tilisiirtojen
          kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tilisiirtojen kokonaisarvoon.
      19. Verkkokauppamaksut on verkkokauppaan liittyvien tilisiirtojen alaluokka.
      20. Henkilöiden välinen mobiilimaksusovellus (P2P-mobiilimaksusovellus) on mobiilimaksusovellusten alaluokka.
      21. Tilisiirroissa ilmoitetaan lisäksi maksutapahtumat, joihin sisältyy yhdessä päässä tai molemmissa päissä käteisrahaa ja
          joissa käytetään tilisiirtopalvelua.
 ---pagebreak--- L 418/12              FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                             11.12.2020
      22. Tässä ilmoitetaan myös tilisiirrot, joilla maksetaan kortilla, jossa on luotto-, tilinveloitus- tai maksuaikatoiminto,
          suoritettujen tapahtumien erääntyneitä saldoja.
      23. Tilisiirroissa ilmoitetaan kaikki yhteisen euromaksualueen (SEPA) tilisiirrot sekä muut kuin SEPA-tilisiirrot. Sähköisesti
          käynnistetyt tilisiirrot ilmoitetaan erikseen kunkin järjestelyn osalta.
      24. Sähköisesti käynnistetyt tilisiirrot jaetaan edelleen etätapahtumina käynnistettyihin ja ei-etätapahtumina
          käynnistettyihin tilisiirtoihin. Näissä erittelyissä tapahtumat ilmoitetaan kunkin järjestelyn osalta ja lisäksi kussakin
          järjestelyssä todentamistavan mukaan, eli ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen” tai ”todennettu
          asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, tilisiirtojärjestelyn
          mukaan eriteltyjen tilisiirtojen kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan
          tapahtumien arvoon.
      25. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetaan syyt ei-vahvan tunnistamisen käytölle
          (”pienmaksut”, ”pienlähimaksut”, ”maksut itselle”, ”luotettavat maksunsaajat”, ”toistuva maksutapahtuma”,
          ”miehittämättömät maksupäätteet liikennemaksuja tai pysäköintimaksuja varten”, ”yritysten käyttämät suojatut
          maksuprosessit tai -protokollat” ja ”maksutapahtumien riskianalyysi”). Jos useampi kuin yksi poikkeus on
          sovellettavissa, ilmoitetaan sovellettu poikkeus. Alaluokat ovat toisensa poissulkevia. Samaa periaatetta sovelletaan
          tapahtumien arvoon. Ei-vahvan tunnistamisen käytön syitä ei kuitenkaan ilmoiteta maksujärjestelykohtaisesti
          eriteltyinä, vaan pelkästään eriteltyinä etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin tilisiirtoihin.
      26. Tilisiirtojärjestelyn mukaan eriteltyjen tapahtuminen lukumäärä on yhtä suuri kuin sähköisesti käynnistettyjen
          tilisiirtojen kokonaismäärä. Tapahtumat raportoidaan erikseen kustakin järjestelystä, kansallisista ja kansainvälisistä
          (esim. SEPA-tilisiirtojärjestely tai SEPA-pikatilisiirtojärjestely). Samaa periaatetta sovelletaan tilisiirtojen arvoon.
      27. Eräsiirtona käynnistettyjen ja yksittäisinä tapahtumina käynnistettyjen tilisiirtojen alaluokat sekä alaluokka ”muut”
          sisältävät kaikki SEPA-tilisiirrot ja muut kuin SEPA-tilisiirrot.
      28. Lähetetyt kotimaiset tapahtumat, lähetetyt rajat ylittävät tapahtumat, vastaanotetut kotimaiset tapahtumat ja
          vastaanotetut rajat ylittävät tapahtumat sisältävät sekä SEPA-tilisiirrot että muut kuin SEPA-tilisiirrot.
      29. Tilille pankin lomaketta käyttäen suoritettuja käteismaksuja ei lueta tilisiirtoihin.
           Su or av e lo i tu k s et
      30. Sekä kertaluonteiset että toistuvat suoraveloitukset luetaan mukaan. Toistuvien suoraveloitusten osalta jokainen
          yksittäinen maksu otetaan huomioon erillisenä tapahtumana.
      31. Tässä ilmoitetaan myös suoraveloitukset, joilla maksetaan luotto-, tilinveloitus- tai maksuaikakorteilla suoritettujen
          tapahtumien erääntyneitä saldoja, koska kortinhaltija suorittaa ne erillisinä maksuina kortin liikkeeseenlaskijalle.
      32. Suoraveloitukset jaotellaan lisäksi eräsiirtona käynnistettyjen ja yksittäisinä tapahtumina käynnistettyjen
          suoraveloitusten alaluokkiin. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, suoraveloitusten kokonaismäärä on
          sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan suoraveloitusten kokonaisarvoon.
      33. Eräsiirtona käynnistettyjen ja yksittäisiä tapahtumina käynnistettyjen suoraveloitusten alaluokat sisältävät kaikki SEPA-
          maksutapahtumat ja muut kuin SEPA-maksutapahtumat.
      34. Suoraveloitukset eritellään edelleen luokkiin ”sähköisellä valtuutuksella annettu suostumus” ja ”muussa muodossa
          annettu suostumus”. Alaluokat ovat toisensa poissulkevia. Niiden summa on yhtä suuri kuin suoraveloitusten
          lukumäärä. Samaa periaatetta sovelletaan suoraveloitusten arvoon.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                   L 418/13
      35. Kussakin valtuutuksen antamiseen käytetyssä tavassa tapahtumat raportoidaan erikseen kustakin järjestelystä,
          kansallisista ja kansainvälisistä (esim. SEPA-perussuoraveloitus tai yritysten välinen SEPA-suoraveloitus).
      36. Tililtä pankin lomaketta käyttäen suoritettuja käteismaksuja ei lueta suoraveloituksiin.
           Ko r tt ip o h j a is e t m ak su t a pah t u ma t
      37. Korttipohjaiset maksutapahtumat kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla
          maksuvälineillä tai kotimaisen maksupalveluntarjoajan vastaanottamina (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähköinen
          rahatoiminto) raportoidaan riippumatta siitä, missä maassa sijaitsevan tuotemerkin toimintoa korttipohjaisessa
          maksutapahtumassa on käytetty.
      38. Liikkeeseen laskeva maksupalveluntarjoaja ilmoittaa lähetetyt korttipohjaiset maksutapahtumat, ja vastaanottava
          maksupalveluntarjoaja ilmoittaa vastaanotetut korttipohjaiset maksutapahtumat.
      39. Luokka ”maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia” sisältää tiedot myös virtuaalisissa
          myyntipisteissä – esimerkiksi internetissä tai puhelimitse – suoritetuista korttipohjaisista maksutapahtumista.
      40. Korttipohjaiset maksutapahtumat jaetaan sähköisesti käynnistettyihin ja muihin kuin sähköisesti käynnistettyihin
          tapahtumiin. Koska toimeksiantokanavat ovat toisensa poissulkevia, korttipohjaisten maksutapahtumien
          kokonaismäärä on sama kuin toimeksiantokanavien summa. Samaa periaatetta sovelletaan korttipohjaisten
          maksutapahtumien kokonaisarvoon.
      41. Sähköisesti käynnistetyt tapahtumat jaotellaan edelleen alaluokkiin ”mobiilimaksusovellus”, ”konekielisellä
          maksupäätteellä”, ”pankkiautomaatilla” ja ”muut”. Luokat ”konekielisellä maksupäätteellä” ja ”pankkiautomaatilla”
          sisältävät vain ei-etätapahtumina käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtumat, ja luokka ”mobiilimaksusovellus”
          sisältää vain etätapahtumina käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtumat. Erittely ”muut” voi sisältää joko
          etätapahtumina tai ei-etätapahtumina käynnistettyjä korttipohjaisia maksutapahtumia. Alaluokat ovat toisensa
          poissulkevia. Samaa periaatetta sovelletaan kokonaisarvoon luokassa sähköisesti käynnistetyt korttipohjaiset
          maksutapahtumat.
      42. Muut kuin sähköisesti käynnistetyt ja sähköisesti käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtumat jaetaan edelleen
          etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin tapahtumiin, ja kussakin alaluokassa sähköisesti käynnistetyt
          korttipohjaiset maksutapahtumat tulisi ilmoittaa kunkin maksukorttijärjestelyn, kansallisten ja kansainvälisten (esim.
          VISA tai MasterCard), osalta erikseen. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
      43. Kussakin korttijärjestelyssä tapahtumat eritellään korttitoiminnon mukaan (tilinveloitus, maksuaika ja luotto) ja sen
          mukaan, onko tapahtuma todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen vai asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista
          käyttäen. Maksukorttijärjestelyjen käsittelemien korttipohjaisten maksutapahtumien lukumäärä yhteensä on toisensa
          poissulkevien eri korttitoimintojen summa, joka vastaa myös niiden tapahtumien summaa, joissa on käytetty
          asiakkaan vahvaa tunnistamista ja asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien
          arvoon.
      44. Lähetettyjen tapahtumien lukumäärä eriteltynä maksukorttijärjestelyn mukaan vastaa niiden sähköisesti
          käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien kokonaismäärää, joissa on käytetty kotimaisen maksupalvelun­
          tarjoajan liikkeeseen laskemia kortteja. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon ja kotimaisten maksupalve­
          luntarjoajien vastaanottamiin korttipohjaisiin maksutapahtumiin (vastaanotetut).
      45. Luokassa ”todennettu ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetaan syyt ei-vahvan tunnistamisen käytölle (eli
          ”pienmaksut”, ”pienlähimaksut”, ”luotettavat maksunsaajat”, ”toistuvat maksutapahtumat”, ”miehittämättömät
          maksupäätteet liikennemaksuja tai pysäköintimaksuja varten”, ”yritysten käyttämät suojatut maksuprosessit ja
          -protokollat”, ”maksutapahtumien riskianalyysi”, ”kauppiaan käynnistämät tapahtumat” ja ”muut”). Tapauksissa, joissa
          enemmän kuin yksi poikkeus on sovellettavissa, ilmoitetaan sovellettu poikkeus. Syyt asiakkaan ei-vahvan
          tunnistamisen käytölle ovat toisensa poissulkevia. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon. Ei-vahvan
          tunnistamisen käytön syitä ei kuitenkaan ilmoiteta maksukorttijärjestelyn mukaan eriteltyinä, vaan pelkästään
          eriteltyinä etätapahtumina ja ei-etätapahtumina sähköisesti käynnistettyihin korttimaksuihin.
 ---pagebreak--- L 418/14              FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                         11.12.2020
      46. Korttipohjaisia maksutapahtumia kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla
          maksuvälineillä, joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto, ei lueta mukaan.
           Kä te isno st o t ko r t ti poh j ai s i a mak s u v äl in ei tä käyttä en (pl . sä hköi se ll ä ra hall a su or itetu t
           ta p ah t um a t)
      47. Kortin liikkeeseenlaskija ilmoittaa tähän luokkaan sisältyvät käteisnostot, jotka on tehty kotimaisten maksupalvelun­
          tarjoajien liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla maksuvälineillä (pl. sähköisellä rahalla suoritetut tapahtumat).
      48. Käteisnostojen lukumäärä tulisi ilmoittaa kunkin maksukorttijärjestelyn, kansallisten ja kansainvälisten (esim. VISA tai
          MasterCard), osalta erikseen. Kukin maksukorttijärjestely eritellään lisäksi korttitoiminnon (tilinveloitus, maksuaika ja
          luotto) mukaan. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
           Sä hköi s el l ä ra h al l a s u or i t etu t m ak s u t
      49. Kukin tapahtuma kohdennetaan vain yhteen alaluokkaan: joko ”korteilla, johon sähköistä rahaa voidaan tallentaa
          suoraan” tai ”sähköisen rahan tileiltä”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, sähköisellä rahalla
          suoritettujen maksujen kokonaismäärä on sama kuin näiden alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan
          sähköisellä rahalla suoritettujen maksujen kokonaisarvoon.
      50. Kukin alaluokkaan ”sähköisen rahan tileiltä” osoitettu tapahtuma luokitellaan lisäksi joko alaluokkaan ”tiliin liitetyllä
          kortilla tehdyt”, ”mobiilimaksusovelluksella tehdyt” tai ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia,
          sähköisellä rahalla suoritettujen maksujen kokonaismäärä ”sähköisen rahan tileiltä” on sama kuin näiden alaluokkien
          summa. Samaa periaatetta sovelletaan sähköisellä rahalla suoritettujen maksujen kokonaisarvoon.
      51. Henkilöiden välinen mobiilimaksusovellus (P2P-mobiilimaksusovellus) on mobiilimaksusovelluksen alaluokka.
      52. Sähköisellä rahalla suoritetut maksutapahtumat eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin
          tapahtumiin ja kussakin luokassa todentamisen osalta asiakkaan vahvan tunnistamisen ja ei-vahvan tunnistamisen
          mukaan. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, sähköisellä rahalla suoritettujen maksujen
          kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
      53. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetut tapahtumat eritellään edelleen ei-vahvan
          tunnistamisen käytön syyn mukaan (”pienmaksut”, ”pienlähimaksut”, ”luotettava maksunsaaja”, ”toistuvat
          maksutapahtumat”, ”miehittämätön maksupääte liikennemaksuja tai pysäköintimaksuja varten”, ”yritysten käyttämät
          suojatut maksuprosessit tai -protokollat”, ”maksut itselle”, ”maksutapahtumien riskianalyysi”, ”kauppiaan
          käynnistämät tapahtumat” ja ”muu”). Tapauksissa, joissa enemmän kuin yksi poikkeus on sovellettavissa, ilmoitetaan
          sovellettu poikkeus. Koska asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen käytön syyt ovat toisensa poissulkevia, ”todennettu
          asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” -maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin kyseisten syiden
          summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
           S e k it
      54. Lähetetyt ja vastaanotetut sekit ilmoitetaan. Maksunsaajan maksupalveluntarjoaja ilmoittaa lähetetyt sekit, maksajan
          maksupalveluntarjoaja ilmoittaa vastaanotetut sekit.
      55. Taulukossa ilmoitetaan myös käteisnostot sekeillä.
      56. Pankin lomakkeilla suoritettuja käteisnostoja ei ilmoiteta.
      57. Liikkeeseen laskettuja sekkejä, joita ei ole toimitettu lunastettaviksi, ei ilmoiteta.
           R a h a nsi ir rot
      58. Maksajan maksupalveluntarjoaja ilmoittaa lähetetyt rahansiirrot, maksunsaajan maksupalveluntarjoaja ilmoittaa
          vastaanotetut rahansiirrot.
 ---pagebreak--- 11.12.2020             FI                                      Euroopan unionin virallinen lehti                                       L 418/15
      59. Maksajan tai maksunsaajan maksutiliin liitettyjä tapahtumia ei lueta rahansiirtoihin. Tällaiset tapahtumat ilmoitetaan
           asianomaisen käytetyn maksuvälineen mukaan.
            M uut m a k s u pal v el u t
      60. Lähetetyt ja vastaanotetut maksutapahtumat raportoidaan.
      61. Luokka sisältää tapahtumat, joissa on käytetty sellaisia direktiivin (EU) 2015/2366 liitteessä I lueteltuja maksupalveluja,
           joita ei voi luokitella tässä asetuksessa luetelluiksi maksupalveluiksi. Tästä syystä erittely sisältää ”käteisnostot pankissa”
           ja ”käteistalletukset pankissa”. ”Käteisnostot pankissa” sisällytetään muihin lähetettyihin maksupalveluihin, ja ”käteistal­
           letukset pankissa” puolestaan sisällytetään muihin vastaanotettuihin maksupalveluihin.
            M ak s ut oi m e k si an to p al v el u t
      62. Maksutoimeksiantopalvelulla käynnistetyt tapahtumat ilmoittaa maksutoimeksiantopalvelun tarjoaja, ja ne eritellään
           etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin tapahtumiin ja kussakin luokassa sen mukaan, onko
           todentamisessa käytetty asiakkaan vahvaa tunnistamista vai ei-vahvaa tunnistamista. Koska kyseiset alaluokat ovat
           toisensa poissulkevia, maksutoimeksiantopalvelujen kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa
           periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
      63. Kukin tapahtuma osoitetaan ainoastaan yhteen alaluokkaan, esim. ”tilisiirrot” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat
           toisensa poissulkevia, ”maksutoimeksiantopalvelujen” kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa
           periaatetta sovelletaan tapahtumien kokonaisarvoon.
      64. Näitä tapahtumia ei sisällytetä luokkaan ”kaikki maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia”, koska
           ne sisältyvät myös tapahtuman toteuttamisessa käytettyyn asianomaiseen maksuvälineeseen.
            M uut p al v e lu t ( j ot k a e iv ä t s i s ä ll y d i re kti i vi i n ( EU ) 2 01 5/ 23 66 )
      65. Luokka sisältää alaluokat ”tilien hyvitykset yksinkertaisella tilikirjauksella” ja ”tilien veloitukset yksinkertaisella
           tilikirjauksella” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, luokan ”muut palvelut (jotka eivät
           sisälly direktiiviin (EU) 2015/2366)” yhteenlaskettu määrä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta
           sovelletaan tapahtumien arvoon.
      66. Alaluokkiin ”tilien hyvitykset yksinkertaisella tilikirjauksella” ja ”tilien veloitukset yksinkertaisella tilikirjauksella”
           sisällytetään ainoastaan tapahtumat, jotka toteutetaan ilman erityistä määräystä ja yksinkertaisella tilikirjauksella
           asiakkaan tilille/tililtä eli joissa ei käytetä perinteisiä maksupalveluja.
      2.3.2 osa Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia – ilmoittajina tiedonantajat, joille on myönnetty poikkeus 4
                   artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti (taulukko 4b)
      1.   Muut kuin rahalaitokset voivat käynnistää maksutapahtumia kaikille vastapuolille, mutta jos vastapuolena on muu
           kuin rahalaitos, maksutapahtumien käynnistäjinä ovat maksupalveluntarjoajat. Tämä sisältää
            a) eri maksupalveluntarjoajien pitämien kahden eri tilin väliset maksutapahtumat, jotka suoritetaan välittäjää
                käyttäen eli joissa maksut lähetetään jollekin toiselle maksupalveluntarjoajalle tai maksujärjestelmään; ja
            b) saman maksupalveluntarjoajan pitämän kahden tilin väliset maksutapahtumat eli ”on-us-tapahtumat”, jotka
                suoritetaan joko maksupalveluntarjoajan itsensä tileillä tai käyttäen välittäjää eli toista maksupalveluntarjoajaa tai
                maksujärjestelmää.
      2.   Kotimaisen maksupalveluntarjoajan käynnistämät tapahtumat, jotka suoritetaan erityisellä määräyksellä eli käyttäen
           maksuvälinettä, ilmoitetaan luokassa ”maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia”.
 ---pagebreak--- L 418/16                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           11.12.2020
      3.  Varojensiirrot saman tilinhaltijan eri tilien, myös erityyppisten tilien, välillä ilmoitetaan käytetyn maksupalvelun
          mukaan. Erityyppisten tilien välisiin siirtoihin kuuluvat esimerkiksi siirtokelpoisten talletusten siirrot ei-siirtokelpoisen
          talletuksen sisältävälle tilille.
      4.  Suurina erinä suoritettavien maksutapahtumien osalta otetaan huomioon jokainen yksittäinen maksutapahtuma.
      5.  Luokka sisältää valuuttamääräiset maksutapahtumat. Tiedot muunnetaan euroiksi käyttäen EKP:n viitekurssia tai
          tällaisiin maksutapahtumiin sovellettavia valuuttakursseja.
      6.  Etämaksutapahtumat ja ei-etämaksutapahtumat ilmoitetaan soveltuvin osin erikseen.
      7.  Maksutapahtumat ilmoitetaan käytetyn maksupalvelun mukaan.
           R a ja t y l it t äv ät ta pah t u ma t
      8.  Lähetettyjen tapahtumien osalta rajat ylittävät tapahtumat lasketaan maassa, jossa maksutapahtuma on pantu alulle.
      9.  Vastaanotettujen tapahtumien osalta rajat ylittävät tapahtumat lasketaan maassa, jossa maksutapahtuma on
          vastaanotettu.
      10. Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksutapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myyntipisteen sijaintipaikka
          raportoidaan yhdessä. Etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien osalta lähetettyjen
          tapahtumien raportoinnissa täsmennetään vastaanottavan maksupalveluntarjoajan maa ja myyntipisteen sijaintimaa.
          Ei-etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien osalta lähetettyjen tapahtumien raportoinnissa
          täsmennetään vastaanottavan maksupalveluntarjoajan maa ja fyysisen maksupäätteen sijaintimaa. Etämaksuna
          käynnistettyjen vastaanotettujen maksutapahtumien raportoinnissa täsmennetään lähettävän maksupalveluntarjoajan
          maa ja myyntipisteen sijaintimaa. Ei-etämaksuna käynnistettyjen vastaanotettujen maksutapahtumien raportoinnissa
          täsmennetään lähettävän maksupalveluntarjoajan maa ja fyysisen myyntipisteen sijaintimaa.
      11. Alaluokkien ”lähetetyt rajat ylittävät tapahtumat” ja ”vastaanotetut rajat ylittävät tapahtumat” välinen ero osoittaa
          maksutapahtumien nettovirran tiedot ilmoittavaan maahan tai sieltä pois.
           R a h av ir ra t
      12. Rahavirtojen suunta riippuu maksupalvelusta ja toimeksiantokanavasta:
           (d) tilisiirroissa, rahansiirroissa, sähköisellä rahalla suoritetuissa maksuissa ja muissa vastaavissa maksajan
                  käynnistämissä maksutapahtumissa lähettävä osallistuja on myös varojen lähettäjä ja vastaanottava osallistuja
                  rahojen vastaanottaja;
           (e) suoraveloituksissa, sähköisellä rahalla suoritetuissa maksuissa ja muissa vastaavissa maksunsaajan käynnistämissä
                  maksutapahtumissa lähettävä osallistuja on varojen vastaanottaja ja vastaanottava osallistuja rahojen lähettäjä;
           (f) vaikka maksutapahtuman käynnistää korttipohjaisissa maksutapahtumissa maksunsaaja, tämän asetuksen
                  mukainen käsittely vastaa käsittelyä, jossa maksutapahtuman käynnistää maksaja.
           T i l isi ir r ot
      13. Kukin maksutapahtuma kohdennetaan vain yhteen alaluokkaan eli joko paperimuodossa käynnistettyihin tilisiirtoihin
          tai sähköisesti käynnistettyihin tilisiirtoihin. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, tilisiirtojen
          kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tilisiirtojen kokonaisarvoon.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                    L 418/17
      14. Tilisiirrot, joiden toimeksiantajana on maksutoimeksiantopalvelun tarjoaja (payment initiation service provider, PISP),
          osoitetaan lisäksi alaluokkaan ”maksutoimeksiantopalvelun tarjoajien (PISP) käynnistämät toimeksiannot”. Tämä
          alaluokka ei kuitenkaan vaikuta tilisiirtojen kokonaismäärään ja kokonaisarvoon.
      15. Tilisiirroissa ilmoitetaan lisäksi maksutapahtumat, joihin sisältyy yhdessä päässä tai molemmissa päissä käteisrahaa ja
          joissa käytetään tilisiirtopalvelua.
      16. Tässä ilmoitetaan myös tilisiirrot, joilla maksetaan korteilla, joissa on luotto- tai maksuaikatoiminto, suoritettujen
          tapahtumien erääntyneitä saldoja.
      17. Tilisiirroissa ilmoitetaan kaikki yhteisen euromaksualueen (SEPA) tilisiirrot sekä muut kuin SEPA-tilisiirrot.
      18. Tilisiirrot eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin tapahtumiin ja kussakin luokassa
          todentamistavan mukaan alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvan tunnistamista käyttäen” ja ”todennettu asiakkaan
          ei-vahvaa tunnistamista käyttäen. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, tilisiirtojen kokonaismäärä on
          sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
      19. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetut tilisiirrot eritellään edelleen asiakkaan ei-
          vahvan tunnistamisen käytön syyn mukaan (”pienmaksut”, ”pienlähimaksut”, ”maksut itselle”, ”luotettavat
          maksunsaajat”, ”toistuvat maksutapahtumat”, ”miehittämättömät maksupäätteet liikennemaksuja tai
          pysäköintimaksuja varten”, ”yritysten käyttämät suojatut maksuprosessit ja -protokollat” ja ”maksutapahtumien
          riskianalyysi”). Tapauksissa joissa enemmän kuin yksi poikkeus on sovellettavissa, ilmoitetaan sovellettu poikkeus.
          Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”
          -maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien
          arvoon.
      20. Lähetetyt kotimaiset tapahtumat, lähetetyt rajat ylittävät tapahtumat ja vastaanotetut rajat ylittävät tapahtumat
          sisältävät sekä SEPA-tilisiirrot että muut kuin SEPA-tilisiirrot.
      21. Tilille pankin lomaketta käyttäen suoritettuja käteismaksuja ei lueta tilisiirtoihin.
           S uo rav el oi t uk s e t
      22. Sekä kertaluonteiset että toistuvat suoraveloitukset luetaan mukaan. Toistuvien suoraveloitusten osalta jokainen
          yksittäinen maksu otetaan huomioon erillisenä tapahtumana.
      23. Tässä ilmoitetaan myös suoraveloitukset, joilla maksetaan luotto-, tilinveloitus- tai maksuaikakorteilla suoritettujen
          tapahtumien erääntyneitä saldoja, koska kortinhaltija suorittaa ne erillisinä maksuina kortin liikkeeseenlaskijalle.
      24. Suoraveloitukset sisältävät kaikki SEPA-suoraveloitukset sekä muut kuin SEPA-suoraveloitukset.
      25. Suoraveloitukset eritellään luokkiin ”sähköisellä valtuutuksella annettu suostumus” ja ”muussa muodossa annettu
          suostumus”. Alaluokat ovat toisensa poissulkevia. Niiden summa on yhtä suuri kuin suoraveloitusten lukumäärä.
          Samaa periaatetta sovelletaan suoraveloitusten arvoon.
      26. Tililtä pankin lomaketta käyttäen suoritettuja käteismaksuja ei lueta suoraveloituksiin.
           Ko r tt ip o h j a is e t m ak su t a pah t u ma t
      27. Korttipohjaiset maksutapahtumat kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla
          maksuvälineillä tai kotimaisten maksupalveluntarjoajien vastaanottamina (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähköinen
          rahatoiminto) raportoidaan riippumatta siitä, missä maassa sijaitsevan tuotemerkin toimintoa maksutapahtumassa on
          käytetty.
      28. Liikkeeseen laskeva maksupalveluntarjoaja ilmoittaa lähetetyt korttipohjaiset maksutapahtumat, ja vastaanottava
          maksupalveluntarjoaja ilmoittaa vastaanotetut korttipohjaiset maksutapahtumat.
 ---pagebreak--- L 418/18              FI                                   Euroopan unionin virallinen lehti                                        11.12.2020
      29. Luokka ”maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia” sisältää tiedot virtuaalisissa myyntipisteissä –
          esimerkiksi internetissä tai puhelimitse – suoritetuista korttipohjaisista maksutapahtumista.
      30. Korttipohjaisella maksuvälineellä suoritetut korttipohjaiset maksutapahtumat eritellään sähköisesti käynnistettyihin ja
          muihin kuin sähköisesti käynnistettyihin tapahtumiin. Koska toimeksiantokanavat ovat toisensa poissulkevia,
          korttipohjaisten maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin toimeksiantokanavien summa. Samaa periaatetta
          sovelletaan tapahtumien kokonaisarvoon.
      31. Sähköisesti käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtumat eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina
          käynnistettyihin tapahtumiin, ja kussakin luokassa olisi ilmoitettava korttipohjaisten maksutapahtumien lukumäärä
          korttitoiminnon (tilinveloitus, maksuaika ja luotto) mukaan ja sen mukaan, onko todentamisessa käytetty asiakkaan
          vahvaa tunnistamista vai ei-vahvaa tunnistamista. Sähköisesti käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien
          lukumäärä yhteensä on toisensa poissulkevien eri korttitoimintojen summa, joka vastaa myös niiden tapahtumien
          summaa, joissa on käytetty asiakkaan vahvaa tunnistamista ja asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista. Samaa periaatetta
          sovelletaan tapahtumien arvoon.
      32. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetaan syyt ei-vahvan tunnistamisen käytölle
          (eli ”pienmaksut”, ”pienlähimaksut”, ”luotettavat maksunsaajat”, ”toistuvat maksutapahtumat”, ”miehittämättömät
          maksupäätteet liikennemaksuja tai pysäköintimaksuja varten”, ”yritysten käyttämät suojatut maksuprosessit ja
          -protokollat”, ”maksutapahtumien riskianalyysi”, ”kauppiaan käynnistämät tapahtumat” ja ”muut”). Tapauksissa, joissa
          enemmän kuin yksi poikkeus on sovellettavissa, ilmoitetaan sovellettu poikkeus. Koska asiakkaan ei-vahvan
          tunnistamisen käytön syyt ovat toisensa poissulkevia, ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”
          -maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin kyseisten syiden summa. Samaa periaatetta sovelletaan
          tapahtumien arvoon.
      33. Korttipohjaisia maksutapahtumia kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla
          maksuvälineillä, joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto, ei lueta mukaan.
           Kä te isno st o t ko r t ti poh j ai s i a mak s u v äl in ei tä käyttä en (pl . sä hköi se ll ä ra hall a su or itetu t
           ta p ah t um a t)
      34. Tähän luokkaan sisältyvät kortin liikkeeseenlaskijan ilmoittamat käteisnostot kotimaisten maksupalveluntarjoajien
          liikkeeseen laskemia korttipohjaisia maksuvälineitä käyttäen (pl. sähköisellä rahalla suoritetut tapahtumat).
      35. Nostojen lukumäärä ilmoitetaan kunkin korttitoiminnon osalta (tilinveloitus-, maksuaika- ja luottotoiminto). Samaa
          periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
           S ä h kö is el lä ra h a ll a s u or i tet u t m a ks u t
      36. Sähköisellä rahalla suoritetut maksutapahtumat eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin
          tapahtumiin ja kussakin luokassa todentamisen osalta asiakkaan vahvan tunnistamisen ja ei-vahvan tunnistamisen
          mukaan. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, sähköisellä rahalla suoritettujen maksujen
          kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
      37. Luokassa ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen” ilmoitetut tapahtumat eritellään edelleen ei-vahvan
          tunnistamisen käytön syyn mukaan (”pienmaksut”, ”pienlähimaksut”, ”luotettava maksunsaaja”, ”toistuvat
          maksutapahtumat”, ”miehittämätön maksupääte liikennemaksuja tai pysäköintimaksuja varten”, ”yritysten käyttämät
          suojatut maksuprosessit ja -protokollat”, ”maksut itselle”, ”maksutapahtumien riskianalyysi”, ”kauppiaan käynnistämät
          tapahtumat” ja ”muut”). Tapauksissa, joissa enemmän kuin yksi poikkeus on sovellettavissa, ilmoitetaan sovellettu
          poikkeus. Koska asiakkaan ei-vahvan tunnistamisen käytön syyt ovat toisensa poissulkevia, ”todennettu asiakkaan ei-
          vahvaa tunnistamista käyttäen” -maksutapahtumien kokonaismäärä on sama kuin kyseisten syiden summa. Samaa
          periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
           R a h a nsi ir rot
      38. Maksajan maksupalveluntarjoaja ilmoittaa lähetetyt rahansiirrot.
 ---pagebreak--- 11.12.2020             FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                        L 418/19
      39. Maksajan tai maksunsaajan maksutiliin liitettyjä tapahtumia ei lueta rahansiirtoihin. Tällaiset tapahtumat ilmoitetaan
           asianomaisen käytetyn maksuvälineen mukaan.
            M ak s uto i m ek s i a n t opal v elu t
      40. Maksutoimeksiantopalvelulla käynnistetyt tapahtumat eritellään etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin
           ja kussakin luokassa sen mukaan, onko todentamisessa käytetty asiakkaan vahvaa tunnistamista vai ei-vahvaa
           tunnistamista. Koska kyseiset alaluokat ovat toisensa poissulkevia, maksutoimeksiantopalvelujen kokonaismäärä on
           sama kuin alaluokkien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
      41. Kukin tapahtuma osoitetaan ainoastaan yhteen alaluokkaan, esim. ”tilisiirrot” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat
           toisensa poissulkevia, maksutoimeksiantopalvelujen kokonaismäärä on sama kuin alaluokkien summa. Samaa
           periaatetta sovelletaan tapahtumien kokonaisarvoon.
      42. Näitä tapahtumia ei sisällytetä luokkaan ”kaikki maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia”, koska
           ne sisältyvät myös tapahtuman toteuttamisessa käytettyyn asianomaiseen maksuvälineeseen.
      Osa 2.4     Petolliset maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (taulukot 5a ja 5b)
      2.4.1 osa Petolliset maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (taulukko 5a)
      1.   Taulukossa 5a ilmoitettuihin petollisiin maksutapahtumiin sovelletaan 2.3.1 osan 1–66 kohtaa. Siihen ei kuitenkaan
           sisällytetä vastaanotettuja petollisia maksutapahtumia, lukuun ottamatta vastaanotettuja korttipohjaisia
           maksutapahtumia.
      2.   Maksupalveluntarjoajan tulisi ilmoittaa kaikki petolliset maksutapahtumat siitä hetkestä lähtien, jona petos havaitaan
           asiakkaan valituksen johdosta tai muulla tavoin, riippumatta siitä, onko petolliseen maksutapahtumaan liittyvä tapaus
           selvitetty tietojen ilmoitushetkellä.
      3.   Edellä 2.3.2 kohdassa esitettyjen erittelyjen lisäksi ilmoitetaan petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti
           petollisten tilisiirtojen, petollisten suoraveloitusten, kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla
           korttipohjaisilla maksuvälineillä suoritettujen petollisten korttipohjaisten maksutapahtumien (pl. kortit, joissa on
           ainoastaan sähköinen rahatoiminto), korttipohjaisia maksuvälineitä käyttäen tehtyjen petollisten käteisnostojen (pl.
           sähköisellä rahalla suoritetut tapahtumat) ja kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemalla sähköisellä
           rahalla suoritettujen petollisten maksutapahtumien osalta.
      4.   ”Petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti” jaetaan edelleen alaluokkiin ”tiedot antava maksupalvelun­
           tarjoaja”, ”tiedot antavan maksupalveluntarjoajan maksupalvelunkäyttäjä” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat
           toisensa poissulkevia, luokan ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti” kokonaismäärä kokonaisarvo on
           sama kuin alaluokkien summa.
      5.   Petollisen maksutapahtuman ilmoittava maksupalveluntarjoaja ilmoittaa ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantaja­
           kohtaisesti”, ja ainoastaan petollisten maksutapahtumien arvo ilmoitetaan. Lisäksi tämä erä ilmoitetaan ainoastaan
           lähetettyjen tapahtumien osalta.
      6.   Luokan ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti” kokonaismäärä ei ole yhtä suuri kuin petollisten
           tapahtumien kokonaisarvo.
            Pe to ll is et t il is ii r rot
      7.   Petolliset sähköisesti käynnistetyt tilisiirrot jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (”petoksentekijän antama
           maksumääräys”, ”petoksentekijän muuntama maksumääräys” ja ”petoksentekijä manipuloi maksajan
           maksumääräyksen antamiseen”).
      8.   Petoksen alkuperä ilmoitetaan kunkin tilisiirtojärjestelyn osalta ja eritellään tässä luokassa lisäksi alaluokkiin
           ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen” ja ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”.
 ---pagebreak--- L 418/20               FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                          11.12.2020
      9.  Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen tilisiirtojärjestelyn mukaan eriteltyjen
          petollisten tilisiirtojen kokonaismäärä on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa periaatetta sovelletaan
          tapahtumien arvoon.
           Pe to ll i se t su or av e l oi t uk s et
      10. Petolliset suoraveloitukset jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”oikeudeton maksutapahtuma” ja
          ”maksajan manipulointi”).
      11. Petoksen alkuperä ilmoitetaan kunkin suoraveloitusjärjestelyn osalta ja järjestelyn sisällä eriteltynä alaluokkiin
          ”sähköisellä valtuutuksella annettu suostumus” ja luokkaan ”muussa muodossa annettu suostumus”.
      12. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen suoraveloitusjärjestelyn mukaan
          eriteltyjen petollisten suoraveloitusten kokonaismäärä on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa
          periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
           Pe to l li s et kor t t i poh ja i s et m ak s u ta pahtu m at
      13. Petolliset korttipohjaiset maksutapahtumat jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”petoksentekijän
          muuntama maksumääräys”, ”maksajan manipulointi korttimaksun tekemiseen” ja ”petoksentekijän antama
          maksumääräys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastettu kortti”, ”korttia ei vastaanotettu”, ”väärennetty
          kortti”, ”korttitiedot varastettu” ja ”muut”).
      14. Petoksen alkuperä ilmoitetaan kustakin maksukorttijärjestelystä eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvaa
          tunnistamista käyttäen” tai ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”.
      15. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen petollisten korttipohjaisten
          maksutapahtumien kokonaismäärä kussakin maksukorttijärjestelyssä on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa.
          Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
           Pet ol l ise t k ät ei s n o sto t ko r tt i poh ja is i a ma ksu väl in ei tä käytt äen (pl . s ähkö i sel l ä raha l l a
           s u or ite tu t ta pah t u m at )
      16. Petolliset käteisnostot jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”maksajan manipulointi käteisnoston
          tekemiseen” ja ”petoksentekijän antama maksumääräys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastettu
          kortti”, ”korttia ei vastaanotettu”, ”väärennetty kortti” ja ”muut”). Kussakin maksukorttijärjestelyssä ilmoitetut
          petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen petollisten käteisnostojen kokonaismäärä kussakin
          maksukorttijärjestelyssä on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien
          arvoon.
           Sä h köi se l l ä ra hal la su o r i t etu t pe tol li set m aksu ta pa htu ma t
      17. Sähköisellä rahalla suoritetut petolliset maksutapahtumat jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin
          ”petoksentekijän muuntama maksumääräys”, maksajan manipulointi maksun tekemiseen sähköisellä rahalla” ja
          ”petoksentekijän antama maksumääräys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastettu sähköinen
          rahakortti”, ”sähköistä rahakorttia ei vastaanotettu”, ”väärennetty sähköinen rahakortti”, ”korttitiedot varastettu” ja
          ”oikeudeton tapahtuma sähköisen rahan tililtä”).
      18. Petoksen alkuperä ilmoitetaan etätapahtumina ja ei-etätapahtumina käynnistettyjen sähköisellä rahalla suoritettujen
          maksutapahtumien osalta ja kussakin luokassa eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista
          käyttäen” tai ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”.
      19. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen sähköisellä rahalla suorittujen maksujen
          kokonaismäärä on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
 ---pagebreak--- 11.12.2020              FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                             L 418/21
      2.4.2 osa Petolliset maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia – ilmoittajina tiedonantajat, joille on myönnetty
                  poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti (taulukko 5b)
      1.   Taulukossa 5b ilmoitettuihin petollisiin tapahtumiin sovelletaan 2.3.2 osan 1–42 kohtaa.
      2.   Maksupalveluntarjoajan tulisi ilmoittaa kaikki petolliset maksutapahtumat siitä hetkestä lähtien, jona petos havaitaan
           asiakkaan valituksen johdosta tai muulla tavoin, riippumatta siitä, onko petolliseen maksutapahtumaan liittyvä tapaus
           loppuun käsitelty tietojen ilmoitushetkellä.
      3.   Edellä 2.3.2 kohdassa esitettyjen erittelyjen lisäksi ilmoitetaan ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti”
           petollisten tilisiirtojen, petollisten suoraveloitusten, kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla
           korttipohjaisilla maksuvälineillä suoritettujen petollisten korttipohjaisten maksutapahtumien (pl. kortit, joissa on
           ainoastaan sähköinen rahatoiminto), korttipohjaisia maksuvälineitä käyttäen tehtyjen petollisten käteisnostojen (pl.
           sähköisellä rahalla suoritetut tapahtumat) ja kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemalla sähköisellä
           rahalla suoritettujen petollisten maksutapahtumien osalta.
      4.   ”Petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti” jaetaan edelleen alaluokkiin ”tiedot antava maksupalvelun­
           tarjoaja”, ”tiedot antavan maksupalveluntarjoajan maksupalvelunkäyttäjä” ja ”muut”. Koska kyseiset alaluokat ovat
           toisensa poissulkevia, luokan ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti” kokonaismäärä kokonaisarvo on
           sama kuin alaluokkien summa.
      5.   Petollisen maksutapahtuman ilmoittava maksupalveluntarjoaja ilmoittaa ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantaja­
           kohtaisesti”, ja ainoastaan petollisten tapahtumien arvo ilmoitetaan. Lisäksi tämä erä ilmoitetaan ainoastaan
           lähetettyjen tapahtumien osalta.
      6.   Luokan ”petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti” kokonaismäärä ei ole yhtä suuri kuin petollisten
           tapahtumien kokonaisarvo.
            Pe to l li s et t i li s i i r r o t
      7.   Petolliset tilisiirrot jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (”petoksentekijän antama maksumääräys”,
           ”petoksentekijän muuntama maksumääräys” ja ”petoksentekijä manipuloi maksajan maksumääräyksen antamiseen”).
      8.   Petoksen alkuperä ilmoitetaan eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen” tai
           ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”.
      9.   Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen petollisten tilisiirtojen kokonaismäärä on
           yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
            Pe to ll is et s uor av e l oi t uk s et
      10. Petolliset suoraveloitukset jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”oikeudeton maksutapahtuma” ja
           ”maksajan manipulointi”).
      11. Petoksen alkuperä ilmoitetaan eriteltynä alaluokkiin ”suostumus annettu sähköisellä valtuutuksella” ja luokkaan
           ”suostumus annettu muussa muodossa”.
      12. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen petollisten suoraveloitusten
           kokonaismäärä on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
 ---pagebreak--- L 418/22                FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                        11.12.2020
            Pe to l l is et ko r t ti po hj ai se t m a k su t ap ah tu ma t
      13. Petolliset korttipohjaiset maksutapahtumat jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”petoksentekijän
           muuntama maksumääräys”, ”maksajan manipulointi korttipohjaisen maksutapahtuman tekemiseen” ja
           ”petoksentekijän antama maksumääräys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastettu kortti”, ”korttia ei
           vastaanotettu”, ”väärennetty kortti”, ”korttitiedot varastettu” ja ”muut”).
      14. Petoksen alkuperä ilmoitetaan eriteltyinä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvan tunnistamista käyttäen” tai
           ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”.
      15. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen petollisten korttipohjaisten
           maksutapahtumien kokonaismäärä on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa periaatetta sovelletaan
           tapahtumien arvoon.
            Pet o ll i s et k ät e i sn os tot kor t ti poh j ais ia m a ksu väl in eitä käy ttäen (pl . sä hkö is el l ä r ahal l a
            s uo r i te tu t t a pa ht u m at )
      16. Petolliset käteisnostot jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin ”maksajan manipulointi käteisnoston
           tekemiseen” ja ”petoksentekijän antama maksumääräys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastettu
           kortti”, ”korttia ei vastaanotettu”, ”väärennetty kortti” ja ”muut”).
      17. Petoksen alkuperä ilmoitetaan eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvaa tunnistamista käyttäen” tai
           ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”.
      18. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen petollisten käteisnostojen kokonaismäärä
           on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
            S ä hkö is el l ä r ah al la s u or i te t ut p e tol l i set m aksu tap a htu m at
      19. Sähköisellä rahalla suoritetut petolliset maksutapahtumat jaetaan edelleen petoksen alkuperän mukaan (luokkiin
           ”petoksentekijän muuntama maksumääräys”, ”maksajan manipulointi maksun tekemiseen sähköisellä rahalla” ja
           ”petoksentekijän antama maksumääräys”, joka eritellään lisäksi luokkiin ”kadonnut tai varastettu sähköinen
           rahakortti”, ”sähköistä rahakorttia ei vastaanotettu”, ”väärennetty sähköinen rahakortti”, ”korttitiedot varastettu” ja
           ”oikeudeton tapahtuma sähköisen rahan tililtä”).
      20. Petoksen alkuperä ilmoitetaan eriteltynä alaluokkiin ”todennettu asiakkaan vahvan tunnistamista käyttäen” tai
           ”todennettu asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen”.
      21. Kussakin erittelyssä petoksen alkuperät ovat toisensa poissulkevia. Näin ollen sähköisellä rahalla suorittujen maksujen
           kokonaismäärä on yhtä suuri kuin petosten alkuperien summa. Samaa periaatetta sovelletaan tapahtumien arvoon.
      2.5 osa      Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (laite- ja maksupäätetyypeittäin) (taulukko 6)
      1.   Kaikilla tässä taulukossa olevilla indikaattoreilla tarkoitetaan maksutapahtumia, jotka suoritetaan käteisrahalla tai
           ilman käteisrahaa käyttäen fyysistä (ei virtuaalista) laitetta tai maksupäätettä.
      2.   Kotimaiset maksupalveluntarjoajat ilmoittavat tiedot kaikista maksutapahtumista, joita ne vastaanottavat laitteilla ja
           maksupäätteillä.
      3.   Kotimaiset maksupalveluntarjoajat antavat tiedot maksutapahtumista, jotka on suoritettu maksupalveluntarjoajien
           liikkeeseen laskemilla korteilla käyttäen laitteita tai maksupäätteitä, joilla ulkomaiset maksupalveluntarjoajat
           vastaanottavat tapahtumia.
      4.   Jos palveluntarjoaja on emoyhtiö, se ei ilmoita maksutapahtumia, jotka on suoritettu laitteilla ja maksupäätteillä, joilla
           sen ulkomailla sijaitsevat sivukonttorit tai tytäryhtiöt vastaanottavat tapahtumia.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                        L 418/23
      5.   Laite- ja maksupäätetyypeittäin ilmoitettavat tapahtumat jaetaan kolmeen eri luokkaan maksupalveluntarjoajan
           kotipaikan perusteella. Jäljempänä a ja b alakohdassa ilmoitettavat luokat lasketaan maksupäätetapahtumien
           vastaanottajan puolella ja c alakohdassa ilmoitettava luokka liikkeeseenlaskijan puolella:
            a) maksutapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla kotimaiset maksupalveluntarjoajat vastaanottavat kotimaisten
                maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korteilla toteutettuja tapahtumia;
            b) maksutapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla kotimaiset maksupalveluntarjoajat vastaanottavat ulkomaisten
                maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korteilla toteutettuja tapahtumia;
            c) maksutapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla ulkomaiset maksupalveluntarjoajat vastaanottavat kotimaisten
                maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korteilla toteutettuja tapahtumia.
      6.   Edellä 5 kohdan a, b ja c alakohtaan sisältyvien luokkien alaluokkia ei pidä laskea yhteen.
      7.   Tässä taulukossa maantieteelliset erittelyt tehdään laitteen ja maksupäätteen sijaintipaikan perusteella.
      8.   ”Sähköisellä rahatoiminnolla varustetuilla korteilla suoritetut maksut” sisältää sekä maksut korteilla, joihin sähköistä
           rahaa voidaan tallentaa suoraan, että korteilla, jotka mahdollistavat pääsyn sähköisen rahan tileille tallennettuun
           sähköiseen rahaan.
      9.   Sellaiset ”käteisnostot myyntipisteiden maksupäätteillä”, joiden osalta ei ole mahdollista määrittää tietoja
           käteisnostoista myyntipisteiden maksupäätteillä, ilmoitetaan ”myyntipistetapahtumina”.
      10. ”Käteistalletukset pankissa” sisältää käteisen rahan, joka talletetaan maksupalvelun tarjoajan päivä- tai yösäilöön
           talletettavaksi maksupalvelun tarjoajan pitämälle tilille. Nämä tapahtumat eivät ole maksuja suppeasti tulkittuna, sillä
           niissä tapahtuu ainoastaan muutos käteisestä tilirahaksi.
      11. ”Käteisnostot pankissa” -tapahtumat eivät ole maksuja suppeasti tulkittuna, sillä niissä tapahtuu ainoastaan muutos
           tilirahasta käteiseksi.
      2.6 osa     Osallistuminen valittuihin maksujärjestelmiin (taulukko 7)
      1.   Tässä taulukossa ilmoitetaan maksujärjestelmän osallistujien lukumäärä, tyyppi ja institutionaalinen sektori
           (riippumatta osallistujan sijaintipaikasta); tiedot ilmoittaa maksujärjestelmäoperaattori.
      2.   Indikaattori ”osallistujien lukumäärä” on sama kuin kahden toisensa poissulkevan alaluokan ”suorat osallistujat” ja
           ”epäsuorat osallistujat” summa.
      3.   Indikaattori ”suorat osallistujat” on sama kuin kolmen toisensa poissulkevan alaluokan ”luottolaitokset”,
           ”keskuspankki” ja ”muut suorat osallistujat” summa.
      4.   Indikaattori ”muut suorat osallistujat” on sama kuin neljän toisensa poissulkevan alaluokan ”julkishallinto”,
           ”selvitysyhteisöt”, ”muut rahoituslaitokset” ja ”muut” summa.
      2.7 osa     Valittujen maksujärjestelmien käsittelemät maksut (taulukko 8)
      1.   Tässä taulukossa viitataan maksujärjestelmässä käsiteltyihin maksutapahtumiin, ja erittely tehdään suuria maksuja
           välittävien maksujärjestelmien ja pieniä maksuja välittävien maksujärjestelmien mukaan; tiedot ilmoittaa maksujärjes­
           telmäoperaattori.
      2.   Maksutapahtumat, jotka maksupalveluntarjoaja suorittaa omaan lukuunsa, ilmoitetaan tämän taulukon asianomaisissa
           indikaattoreissa.
      3.   Kun kyseessä on maksujärjestelmä, jossa jonkin toisen maksujärjestelmän (esim. liitännäisjärjestelmän) katteet
           siirretään, sovelletaan seuraavia periaatteita:
            a) järjestelmä, jossa katteet siirretään, ilmoittaa katteensiirtotoimenpiteiden todellisen lukumäärän ja arvon;
 ---pagebreak--- L 418/24               FI                                 Euroopan unionin virallinen lehti                                 11.12.2020
            b) mikäli maksutapahtumat selvitetään maksujärjestelmän ulkopuolella ja ainoastaan nettokatteet siirretään
                maksujärjestelmässä, lasketaan ainoastaan nettokatteensiirrot, jotka kohdennetaan katteensiirrossa käytettyyn
                maksupalveluun.
      4.   Jokainen maksutapahtuma lasketaan vain kerran lähettävän osallistujan puolella, eli maksajan tilin veloitusta ja
           maksunsaajan tilin hyvitystä ei lasketa erikseen. Ks. rahavirtoja koskeva kohta edellä 2.3 osassa.
      5.   Monta tilisiirtoa sisältävissä suurissa maksuissa jokainen tilisiirto lasketaan erikseen.
      6.   Nettoutusjärjestelmien tapauksessa ilmoitetaan maksutapahtumien bruttomäärä ja -arvo, ei nettoutuksen jälkeen
           saatavaa tulosta.
      7.   Maksujärjestelmät erottelevat ja ilmoittavat kotimaiset ja rajat ylittävät tapahtumat lähettävän ja vastaanottavan
           osallistujan kotipaikan perusteella. Jako luokkiin ”kotimaiset tapahtumat” tai ”rajat ylittävät tapahtumat” tapahtuu
           mukana olevien osapuolten sijainnin perusteella.
      8.   Jotta rajat ylittäviä tapahtumia ei laskettaisi kahteen kertaan, ne lasketaan maassa, jossa maksutapahtuma on pantu
           alulle.
      9.   Pankkiautomaatilla käynnistetyt tapahtumat ilmoitetaan asianomaisen käytetyn maksupalvelun erittelyssä.
      10. Indikaattori ”korttipohjaiset maksutapahtumat” sisältää kaikki maksujärjestelmässä käsitellyt maksutapahtumat
           riippumatta siitä, missä korttipohjainen maksuväline on laskettu liikkeeseen tai missä sitä on käytetty.
      11. Peruutettuja maksutapahtumia ei ilmoiteta. Tapahtumat, joissa maksu hylätään myöhemmin erillisenä tapahtumana,
           ilmoitetaan.
      2.8 osa      Maksutapahtumien, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia, neljännesvuosittainen raportointi
                   (taulukko 9)
      1.   Taulukossa 9 ilmoitettuihin tapahtumiin sovelletaan 2.3.1 osan 1–66 kohtaa, 11 kohtaa lukuun ottamatta. Taulukossa
           9 etätapahtumina käynnistetyt, rajat ylittävät korttipohjaiset maksutapahtumat ilmoitetaan myyntipisteen sijaintimaan
           täsmentämiseksi, ja ei-etätapahtumina käynnistetyt, rajat ylittävät korttipohjaiset maksutapahtumat ilmoitetaan
           fyysisen maksupäätteen sijaintimaan täsmentämiseksi.
            Kor tti po hj a i se t m a k s u ta pa h tu m at
      2.   Korttipohjaiset maksutapahtumat kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla
           maksuvälineillä (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto) ilmoitetaan riippumatta siitä, missä maassa
           sijaitsevan tuotemerkin toimintoa maksutapahtumissa on käytetty.
      3.   Liikkeeseen laskeva maksupalveluntarjoaja raportoi lähetetyt korttipohjaiset maksutapahtumat.
      4.   Korttipohjaiset maksutapahtumat sisältävät myös tiedot virtuaalisissa myyntipisteissä – esimerkiksi internetissä tai
           puhelimitse – suoritetuista korttipohjaisista maksutapahtumista.
      5.   Korttipohjaisella maksuvälineellä suoritetut korttipohjaiset maksutapahtumat eritellään sähköisiin toimeksiantoihin,
           jotka jaotellaan edelleen etätapahtumina käynnistettyihin ja ei-etätapahtumina käynnistettyihin. Nämä alaluokat ovat
           toisensa poissulkevia.
 ---pagebreak--- 11.12.2020         FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/25
      6.  Sähköisinä toimeksiantoina käynnistetyissä tapahtumissa Merchant Category Code -tunnus (MCC) ilmoitetaan
          etätapahtumien ja ei-etätapahtumien osalta, jos se on tiedonantajan tiedossa.
 ---pagebreak--- L 418/26               FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                                 11.12.2020
                                                                   LIITE II
                                                            TIETOMÄÄRITELMÄT
                                 Termi                                                            Määritelmä
      Asiakkaan vahva tunnistaminen (Strong customer aut­          ’Asiakkaan vahvalla tunnistamisella’ tarkoitetaan direktiivin (EU)
      hentication (SCA))                                           2015/2366 4 artiklan 30 kohdassa määriteltyä asiakkaan vahvaa
                                                                   tunnistamista.
      Asiakkaiden lukumäärä (Number of clients)                    Niiden maksupalvelun käyttäjien lukumäärä, joille tilitietopalve­
                                                                   lun tarjoaja tarjoaa palvelujaan.
      Asiamies (Agent)                                             ’Asiamiehellä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan
                                                                   38 kohdassa tarkoitettua asiamiestä.
      Ei-sähköisesti etämaksuina käynnistetyt korttipohjaiset      Ei-sähköisesti käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtumat,
      maksutapahtumat kotimaisen maksupalveluntarjoajan            jotka ovat yhdentyyppisiä direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan
      liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla maksuvälineillä     6 kohdassa määriteltyjä etämaksutapahtumia.
      (Card-based payment transactions with card-based pay­
      ment instruments issued by resident PSPs initiated non-
      electronically via remote payment channel)
      Ei-sähköisesti käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtu­    Fyysisellä maksupäätteellä manuaalista auktorisointia (esim. lei­
      mat kotimaisen maksupalveluntarjoajan liikkeeseen laske­     mauslaite) käyttäen käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtu­
      milla korttipohjaisilla maksuvälineillä (Card-based pay­     mat (kortti läsnä -tapahtumat) tai postimyynti-/puhelinmyynti­
      ment transactions with card-based payment instruments        toimeksiannon (MOTO) kautta käynnistetyt maksut (kortti ei
      issued by resident PSPs initiated non-electronically)        läsnä -tapahtumat).
      Epäsuora osallistuja (Indirect participant)                  Maksujärjestelmään osallistuja sovellettaessa porrastettua järjes­
                                                                   telyä, jossa suoraa osallistujaa käytetään välittäjänä tiettyjen jär­
                                                                   jestelmässä sallittujen toimien, erityisesti maksujen, hoitamiseksi.
                                                                   Kaikki epäsuoran osallistujan tapahtumat suoritetaan sen suoran
                                                                   osallistujan tililtä, joka on suostunut toimimaan kyseessä olevan
                                                                   epäsuoran osallistujan edustajana. Jokainen osallistuja, johon voi­
                                                                   daan olla erikseen yhteydessä järjestelmässä, lasketaan erikseen
                                                                   siitä riippumatta, onko kahden tai useamman tällaisen osallistu­
                                                                   jan välillä oikeudellinen yhteys.
      Eräsiirtona käynnistetty suoraveloitus (Direct debit ini­    Sähköisesti käynnistetty suoraveloitus, joka on osa maksajan
      tiated in a file/batch)                                      samaan toimeksiantoon sisältyviä muita suoraveloituksia. Jokai­
                                                                   nen tiettyyn erään sisältyvä suoraveloitus lasketaan erilliseksi suo­
                                                                   raveloitukseksi tapahtumien lukumäärää ilmoitettaessa.
      Eräsiirtona käynnistetty tilisiirto (Credit transfer initia­ Sähköinen tilisiirto, jonka maksaja lähettää kiinteän yhteyden väli­
      ted in a file/batch)                                         tyksellä yhtenä eränä ja jossa yksi erä sisältää useita tilisiirtotoimek­
                                                                   siantoja. Jokainen tiettyyn erään sisältyvä tilisiirto lasketaan erilli­
                                                                   seksi tilisiirroksi tapahtumien lukumäärää ilmoitettaessa.
      Etämaksutapahtuma (Remote payment transaction)               ’Etämaksutapahtumalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/2366
                                                                   4 artiklan 6 kohdassa määriteltyä etämaksutapahtumaa.
      Julkisyhteisöt (General government)                          Julkisyhteisöillä tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 549/2013 liit­
                                                                   teessä A olevassa 2.111–2.117 kohdassa määriteltyjä julkisyhtei­
                                                                   söjä (alasektori S.13).
      Kadonnut tai varastettu kortti (Lost or stolen card)         Tästä petostyypistä on kyse, kun kadonnutta tai varastettua kortti­
                                                                   pohjaista maksuvälinettä (tilinveloitus-, maksuaika- tai luottokortti)
                                                                   käytetään ilman kortinhaltijan todellista, hiljaista tai ilmeistä lupaa.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                            L 418/27
                                 Termi                                                      Määritelmä
      Kadonnut tai varastettu sähköinen rahakortti (Lost or  Tästä petostyypistä on kyse, kun kadonnutta tai varastettua säh­
      stolen e-money card)                                   köistä rahakorttia käytetään ilman kortinhaltijan todellista, hil­
                                                             jaista tai ilmeistä lupaa.
      Kaikki maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin    Niiden tapahtumien kokonaismäärä, joissa käytettävissä maksu­
      rahalaitoksia (Total payment transactions involving    välineissä on mukana muita kuin rahalaitoksia. Niiden tapahtu­
      non-MFIs)                                              mien kokonaisarvo, joissa käytettävissä maksuvälineissä on
                                                             mukana muita kuin rahalaitoksia.
      Kauppiaan käynnistämä tapahtuma (Merchant initiated    ’Kauppiaan käynnistämällä tapahtumalla’ tarkoitetaan direktiivin
      transaction, MIT)                                      (EU) 2015/2366 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti petoksia koske­
                                                             vien tietojen raportointivaatimuksista annettujen EBAn ohjeiden
                                                             muuttamisesta annettujen EBAn ohjeiden (EBA/GL/2020/01) liit­
                                                             teessä II olevan C osan alaviitteessä 4 määriteltyä kauppiaan käyn­
                                                             nistämää tapahtumaa.
      Kauppiaan MCC-koodi (Merchant category code, MCC)      Neljästä numerosta koostuva koodi (kuuluu ISO-standardiin
                                                             18245) vähittäisrahoituspalveluja varten. MCC-koodia käytetään
                                                             luokittelemaan liiketoiminta tarjottujen tavaroiden tai palvelujen
                                                             tyypin mukaan.
      Kauppias (Merchant)                                    Toimija, jolla on oikeus ottaa vastaan maksuja vastikkeena tavaroi­
                                                             den ja/tai palvelujen toimittamisesta ja joka on tehnyt maksupalve­
                                                             luntarjoajan kanssa sopimuksen tällaisten varojen hyväksymisestä.
      Keskittyneisyysaste (Concentration ratio)              ’Keskittyneisyysasteella’ tarkoitetaan maksutapahtumien viiden
                                                             suurimman lähettäjän markkinaosuutta kussakin järjestelmässä
                                                             (voi sisältää keskuspankin). Viisi suurinta lähettäjää eivät välttä­
                                                             mättä ole samat maksutapahtumien määrässä mitattuna ja mak­
                                                             sutapahtumien arvossa mitattuna. Kukin osallistuja, jolla on eril­
                                                             linen pääsy järjestelmään, lasketaan erikseen riippumatta siitä,
                                                             onko kahden tai useamman osallistujan välillä liittymä.
      Keskuspankki (Central Bank)                            Keskuspankilla tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 549/2013 liit­
                                                             teessä A olevassa 2.72–2.74 kohdassa määriteltyä keskuspankkia
                                                             (alasektori S.121).
      Konekielinen maksupääte (EFTPOS terminal)              Konekielinen maksupääte, joka vastaanottaa maksutiedot sähkö­
                                                             isesti ja joka on voitu suunnitella välittämään tällaisia maksutie­
                                                             toja joko online-tilassa, jolloin maksulupaa pyydetään reaaliaikai­
                                                             sesti, tai offline-tilassa. Konekielisiin maksupäätteisiin luetaan
                                                             myös miehittämättömät päätteet.
      Konekielisellä maksupäätteellä käynnistetty korttipoh­ Fyysisessä myyntipisteessä sähköisesti käynnistetty korttipohjai­
      jainen maksutapahtuma (Card-based payment transac­     nen maksutapahtuma, joka mahdollistaa sähköisen varainsiirron.
      tion initiated at a physical EFTPOS)                   Tähän erään luetaan yleensä korttipohjaiset maksutapahtumat,
                                                             jotka suoritetaan kauppiaan tiloissa sijaitsevan myyntipisteen
                                                             konekielisellä maksupäätteellä. Siihen ei lueta sähköisellä rahalla
                                                             suoritettuja maksutapahtumia.
      Kortin liikkeeseenlaskija (Card issuer)                ’Kortin liikkeeseenlaskijalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/
                                                             751 (1) 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä liikkeeseenlaskijaa.
      Kortit, jotka mahdollistavat pääsyn sähköisen rahan    Ks. määritelmä ’sähköisen rahan tilit’.
      tileille tallennettuun sähköiseen rahaan (Cards which
      give access to e-money stored on e-money accounts)
 ---pagebreak--- L 418/28              FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                            11.12.2020
                                  Termi                                                            Määritelmä
      Kortti (Card)                                               Yksilölliseen numeroon perustuva maksuväline, jota käyttäen
                                                                  voidaan käynnistää maksuja, käteisnostoja tai käteistalletuksia,
                                                                  jotka käsitellään käyttäen korttijärjestelyä tai kortin liikkeeseen­
                                                                  laskijan operoimassa verkossa. Numero voi olla tallennettu fyysi­
                                                                  selle kortille tai muulle laitteelle (ml. avaimenperä, tarra, matka­
                                                                  puhelin) tai se voi olla hallussa virtuaalisesti, ilman fyysistä
                                                                  laitetta. Kortit tarjoavat kortinhaltijalle kortin liikkeeseenlaskijan
                                                                  kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti yhden tai useamman seu­
                                                                  raavista toiminnoista: käteis-, tilinveloitus-, maksuaika- ja luotto­
                                                                  toiminto sekä sähköinen rahatoiminto.
      Kortti, johon sähköistä rahaa voidaan tallentaa suoraan     Sähköisen rahan haltijan hallussa olevalla kortilla pidettävä säh­
      (Card on which e-money can be stored directly)              köinen raha. Ks. myös sähköisen rahan määritelmä.
      Kortti, jossa on tilinveloitus- ja käteistoiminto sekä säh­ Maksupalveluntarjoajan liikkeeseen laskema kortti, jossa ovat yhdis­
      köinen rahatoiminto (Card with a combined debit, cash       tettyinä käteis- ja tilinveloitustoiminto sekä sähköinen rahatoiminto.
      and e-money function)
      Kortti, jossa on käteistoiminto (Card with a cash function) Kortti, jonka avulla kortinhaltija voi nostaa käteisrahaa pankkiau­
                                                                  tomaatilta ja/tai tallettaa käteisrahaa pankkiautomaatille.
      Kortti, jossa on lähimaksutoiminto (Card with a contact­    Kortti, joka mahdollistaa korttimaksutapahtuman käynnistämi­
      less payment function)                                      sen tietyntyyppisen kontaktittoman teknologian avulla, kun mak­
                                                                  sutapahtuman maksaja ja maksunsaaja (ja/tai heidän laitteensa)
                                                                  ovat kumpikin samassa fyysisessä paikassa.
      Kortti, jossa on maksutoiminto (pl. kortit, joissa on aino­ Kortti, jossa on vähintään yksi seuraavista toiminnoista: tilinveloi­
      astaan sähköinen rahatoiminto) (Card with a payment         tustoiminto, maksuaikatoiminto tai luottotoiminto. Kortissa voi
      function (except cards with an e-money function only)       olla sähköinen rahatoiminto tai muita toimintoja, mutta kortteja,
                                                                  joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto, ei lueta tähän luok­
                                                                  kaan. Kortit, joissa on ainoastaan käteisnosto-/talletustoiminto,
                                                                  eivät kuulu tähän luokkaan.
      Kortti, jossa on sähköinen rahatoiminto (Card with an e-    Tähän luetaan myös kortit, joihin sähköistä rahaa voidaan tallen­
      money function)                                             taa suoraan, ja/tai kortit, jotka mahdollistavat pääsyn sähköisen
                                                                  rahan tileille tallennettuun sähköiseen rahaan ja siten sähköisellä
                                                                  rahalla suoritetut maksutapahtumat.
      Kortti, jossa on sähköinen rahatoiminto ja joka on          Sähköisellä rahatoiminnolla varustettu kortti, joka on ladattu vähin­
      ladattu vähintään kerran (Card with an e-money func­        tään kerran ja jota voidaan siis pitää aktivoituna. Latauksen voidaan
      tion which has been loaded at least once)                   katsoa osoittavan, että sähköistä rahatoimintoa aiotaan käyttää.
      Korttia ei vastaanotettu (Card not received)                Korttipohjainen maksuväline, jota ei maksajan mukaan ole vastaan­
                                                                  otettu, vaikka maksajan maksupalveluntarjoaja vahvistaa lähettä­
                                                                  neensä sen maksajalle (mitä tahansa toimitustapaa käyttäen).
      Korttien lukumäärä yhteensä (riippumatta kortissa ole­      Liikkeessä olevien korttien kokonaismäärä. Niissä voi olla yksi tai
      vien toimintojen lukumäärästä) (Total number of cards       useampi seuraavista toiminnoista: käteis-, tilinveloitus-, luotto- tai
      (irrespective of the number of functions on the card))      maksuaikatoiminto tai sähköinen rahatoiminto.
      Korttipohjainen maksutapahtuma (Card-based payment          ’Korttipohjaisella maksutapahtumalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU)
      transaction)                                                2015/751 2 artiklan 7 kohdassa määriteltyä korttipohjaista mak­
                                                                  sutapahtumaa, maksuaikakorttien tapahtumat mukaan luettuina.
      Korttipohjainen maksuväline (Card-based payment inst­       ’Korttipohjaisella maksuvälineellä’ tarkoitetaan asetuksen (EU)
      rument)                                                     2015/751 2 artiklan 20 kohdassa määriteltyä korttipohjaista
                                                                  maksuvälinettä, maksuaikakortit mukaan luettuina.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           FI                                Euroopan unionin virallinen lehti                                                  L 418/29
                                  Termi                                                           Määritelmä
      Korttipohjaiset maksutapahtumat kotimaisten maksu­           Korttipohjaiset maksutapahtumat, jotka suoritetaan maksupäät­
      palveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korttipohjai­      teellä tai muiden kanavien välityksellä käyttäen tilinveloitus-,
      silla maksuvälineillä (pl. kortit, joissa on ainoastaan säh­ maksuaika- tai luottotoiminnolla varustettua korttia.
      köinen rahatoiminto) (Card-based payment transactions        Tähän luetaan kaikki maksutapahtumat, jotka on käynnistetty
      with card-based payment instruments issued by resident       korttipohjaisilla maksuvälineillä eli
      PSPs (except cards with an e-money function only))           a) kaikki tapahtumat, joissa korttipohjaisten maksuvälineiden/-
                                                                        tapahtumien vastaanottaja ja liikkeeseenlaskija ovat eri yhteisöjä; ja
                                                                   b) kaikki tapahtumat, joissa korttipohjaisen maksuvälineiden/-
                                                                        tapahtumien vastaanottaja ja liikkeeseenlaskija on yksi ja
                                                                        sama yhteisö.
                                                                   Tähän luetaan myös maksupalveluntarjoajan tililtä kirjatut kort­
                                                                   tipohjaisen maksutapahtuman tilitystapahtumat silloin, kun kort­
                                                                   tipohjaisen maksuvälineen/-tapahtuman vastaanottaja ja liikkee­
                                                                   seenlaskija on yksi ja sama yhteisö.
                                                                   Lisäksi tähän luetaan puhelimitse tai internetissä korttipohjaista mak­
                                                                   suvälinettä käyttäen suoritetut korttipohjaiset maksutapahtumat.
                                                                   Sähköisellä rahalla suoritettuja maksutapahtumia ei lueta mukaan.
                                                                   Myöskään pankkiautomaateilla tehtyjä käteisnostoja ja -talletuk­
                                                                   sia ei lueta mukaan. Ne ilmoitetaan luokassa ‘käteisnostot pank­
                                                                   kiautomaatilla’ tai ‘käteistalletukset pankkiautomaateilla’.
                                                                   Pankkiautomaateilla tehtyjä tilisiirtoja ei lueta mukaan. Ne ilmoi­
                                                                   tetaan luokassa ‘tilisiirrot’.
                                                                   Myöskään myyntipisteiden maksupäätteillä tehtyjä käteisnostoja
                                                                   ei lueta mukaan.
      Korttitiedot varastettu (Card details theft)                 Direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 32 kohdassa määriteltyjen
                                                                   arkaluonteisten maksutietojen varkaus. Arkaluonteisilla maksu­
                                                                   tiedoissa viitataan tässä tapauksessa korttipohjaisella maksuväli­
                                                                   neellä oleviin tietoihin.
      Kotimainen maksutapahtuma (Domestic payment                  ’Kotimaisella maksutapahtumalla’ tarkoitetaan Euroopan parla­
      transaction)                                                 mentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 260/2012 2 artiklan
                                                                   27 kohdassa tarkoitettua ’kansallista maksutapahtumaa’. Kortti­
                                                                   pohjaisissa maksutapahtumissa kotimaisella maksutapahtumalla
                                                                   tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/751 2 artiklan 9 kohdassa mää­
                                                                   riteltyä kotimaista maksutapahtumaa.
      Käteinen raha (Cash)                                         Liikkeessä olevat setelit ja kolikot, jotka ovat rahalaitossektorin
                                                                   ulkopuolisten hallussa tai rahalaitossektorin holveissa.
      Käteisnosto korttipohjaisia maksuvälineitä käyttäen (pl.     Käteisnosto pankkiautomaatilla tai maksupalveluntarjoajan toi­
      sähköisellä rahalla suoritetut tapahtumat) (Cash withd­      mipaikassa käteistoiminnolla varustettua korttia käyttäen. Sähkö­
      rawal using card-based payment instruments (except e-        isellä rahalla suoritettuja maksutapahtumia ei lueta mukaan,
      money transactions))                                         mutta käteisnostot myyntipisteiden maksupäätteillä luetaan.
      Käteisnosto myyntipisteiden maksupäätteillä (Cash            Tapahtumat, joissa korttia tai muuta välinettä käyttävä kortinhal­
      advance at point of sale (POS) terminals)                    tija vastaanottaa käteistä rahaa myyntipisteen maksupäätteellä
                                                                   tavaroiden tai palvelujen maksutapahtuman yhteydessä (ns. cash­
                                                                   back-tapahtumat).
      Käteisnosto pankkiautomaatilla (pl. sähköisellä rahalla      Käteisnosto, joka tehdään pankkiautomaatilla käyttäen korttipoh­
      suoritetut tapahtumat) (ATM cash withdrawal (except          jaista maksuvälinettä tai muulla tavoin.
      e-money transactions))                                       Tavaroiden tai palveluiden oston osana toteutettuja käteisnostoja
                                                                   myyntipisteiden maksupäätteillä (cashback-tapahtumat) ei lueta
                                                                   mukaan.
      Käteisnostot pankissa (Over the counter (OTC) cash           Käteisnostot pankissa maksupalvelun tarjoajan pitämältä tililtä
      withdrawals)                                                 lomaketta käyttäen, myös nostot, joissa korttia käytetään yksin­
                                                                   omaan maksunsaajan tunnistamiseen.
      Käteistalletukset pankissa (Over the counter (OTC) cash      Käteistalletukset pankissa maksupalvelun tarjoajan pitämälle
      deposits)                                                    tilille lomaketta käyttäen, myös talletukset, joissa korttia käyte­
                                                                   tään yksinomaan maksajan tunnistamiseen.
      Käteistalletus pankkiautomaatilla (pl. sähköisellä rahalla   Käteistalletus, joka tehdään pankkiautomaatilla käyttäen kortti­
      suoritetut tapahtumat) (ATM cash deposit (except e-          pohjaista maksuvälinettä tai muulla tavoin, ml. tapahtumat, joissa
      money transactions))                                         käteisrahaa talletetaan päätelaitteella ilman manuaalista käsittelyä
                                                                   ja joissa maksaja tunnistetaan korttipohjaisen maksuvälineen
                                                                   perusteella tai muulla tavoin.
 ---pagebreak--- L 418/30             FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                         11.12.2020
                                 Termi                                                      Määritelmä
      Laitokset, jotka tarjoavat maksupalveluja muille kuin   Kattaa kaikki tässä liitteessä määritellyt maksupalveluntarjoajat,
      rahalaitoksille (Institutions offering payment services jotka tarjoavat maksupalveluja muille kuin rahalaitoksille.
      to non-MFIs)
      Luotettavat maksunsaajat (Trusted beneficiaries)        Maksutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
                                                              tuksen (EU) 2018/389 13 artiklan poikkeusta.
      Luottokortti (Credit card)                              ‘Luottokortilla’ tarkoitetaan samaa kuin asetuksen (EU) N:o 2015/
                                                              751 2 artiklan 34 kohdassa määritellyllä luottokortilla. Tätä ase­
                                                              tusta sovellettaessa maksuaikakortteja ei lueta mukaan.
      Luottolaitos (Credit institution)                       ‘Luottolaitoksella’ tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 (2) 4
                                                              artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määriteltyä luottolaitosta.
      Lähetetty tapahtuma (Transaction sent)                  Maksupalveluntarjoajille lähetetty tapahtuma, jossa on mukana
                                                              muita kuin rahalaitoksia. Tiedot ilmoittavassa maassa tiedot
                                                              ilmoittaa kotimainen maksupalveluntarjoaja.
                                                              Erilaisissa maksupalveluissa sovelletaan seuraavia periaatteita:
                                                              a) tilisiirrot lasketaan maksajan puolella
                                                              b) suoraveloitukset lasketaan maksunsaajan puolella;
                                                              c) sekit lasketaan maksunsaajan puolella
                                                              d) korttitapahtumat lasketaan maksajan puolella eli kortin
                                                                  liikkeeseen laskeneella puolella;
                                                              e) sähköisellä rahalla suoritetut maksutapahtumat lasketaan
                                                                  toimeksiantokanavasta riippuen joko maksajan tai
                                                                  maksunsaajan puolella. Jos maksutapahtuma lasketaan
                                                                  maksajan (maksunsaajan) puolella lähetettyinä tapahtumina,
                                                                  se on laskettava maksunsaajan (maksajan) puolella
                                                                  vastaanotettuina tapahtumina.
                                                              Maksujärjestelmien tapauksessa tämä luokitellaan tapahtumaksi,
                                                              jonka osallistuja lähettää käsiteltäväksi maksujärjestelmään.
      Lähetetyt tapahtumat yhteensä (Total transactions sent) Tiettyyn maksujärjestelmään lähetettyjen ja siinä käsiteltyjen
                                                              tapahtumien yhteenlaskettu määrä.
                                                              Tiettyyn maksujärjestelmään lähetettyjen ja siinä käsiteltyjen
                                                              tapahtumien yhteenlaskettu arvo.
      Lähimaksu (Contactless payment)                         Maksutapahtuma korttia tai muuta välinettä käyttäen, kun mak­
                                                              saja ja kauppias (ja/tai heidän käyttämänsä välineet) ovat samassa
                                                              fyysisessä paikassa ja kun kannettavan laitteen ja myyntipisteen
                                                              välinen yhteys tapahtuu kontaktitonta teknologiaa hyödyntäen.
      Maksaja (Payer)                                         ’Maksajalla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 8
                                                              kohdassa määriteltyä maksajaa.
      Maksajan manipulointi (Manipulation of the payer)       ’Maksajan manipuloinnilla’ tarkoitetaan PSD2-direktiivin 96 artik­
                                                              lan 6 kohdan mukaisesti petoksia koskevien tietojen raportointi­
                                                              vaatimuksista annettujen EBAn ohjeiden (EBA/GL/2018/05) 1.1
                                                              kohdan b kohdassa määriteltyä maksajan manipulointia.
      Maksuaikakortti (Delayed debit card)                    Kortti, jolla kortinhaltija voi maksaa tekemänsä ostokset kortin
                                                              liikkeeseenlaskijan pitämältä tililtä tiettyyn hyväksyttyyn rajaan
                                                              saakka. Tämän tilin saldo maksetaan kokonaan ennalta määritetyn
                                                              jakson päättyessä. Kortinhaltijalta veloitetaan yleensä vuosimaksu.
                                                              Maksuaikatoiminnolla varustetun kortin erona luotto- tai tilinveloi­
                                                              tustoiminnolla varustettuun korttiin on sopimusjärjestely, jolla
                                                              myönnetään luottolimiitti mutta otettu velka velvoitetaan maksa­
                                                              maan ennalta määritetyn ajanjakson päättyessä korkoa veloittamatta.
                                                              Tämäntyyppisestä kortista käytetään usein nimitystä ’charge card’.
      Maksujärjestelmä (Payment system)                       ’Maksujärjestelmällä’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/2366 4
                                                              artiklan 7 kohdassa määriteltyä maksujärjestelmää.
      Maksujärjestelmä-operaattori (Payment system operator   ’Maksujärjestelmäoperaattorilla’ oikeushenkilöä, joka on lain
      (PSO))                                                  mukaan vastuussa maksujärjestelmän toiminnasta.
      Maksujärjestely (Payment scheme)                        ’Maksujärjestelyllä’ tarkoitetaan muodollisten, standardoitujen ja
                                                              yhteisten sääntöjen joukkoa, joka mahdollistaa arvon siirtämisen
                                                              loppukäyttäjien välillä sähköisiä maksuvälineitä käyttäen. Sitä
                                                              hallinnoi hallintoelin.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                                   L 418/31
                                 Termi                                                         Määritelmä
      Maksukorttijärjestely (Payment card scheme, PCS)          ’Maksukorttijärjestelyllä’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/751 2
                                                                artiklan 16 kohdassa määriteltyä maksukorttijärjestelyä.
      Maksulaitos (Payment institution)                         ’Maksulaitoksella’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4
                                                                artiklan 4 kohdassa määriteltyä maksulaitosta.
      Maksumääräys (Payment order)                              ’Maksumääräyksellä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4
                                                                artiklan 13 kohdassa määriteltyä maksutoimeksiantoa.
      Maksunsaaja (Payee)                                       ’Maksunsaajalla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artik­
                                                                lan 9 kohdassa määriteltyä maksunsaajaa.
      Maksupalvelu                                              ’Maksupalvelulla’ tarkoitetaan mitä tahansa direktiivin (EU) 2015/
      (Payment Service)                                         2366 liitteessä I mainittua liiketoimintaa tai tämän asetuksen 4
                                                                artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainittua palvelua.
      Maksupalvelunkäyttäjä (Payment service user, PSU)         ’Maksupalvelunkäyttäjällä’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/2366
                                                                4 artiklan 10 kohdassa määriteltyä maksupalvelunkäyttäjää.
      Maksupalveluntarjoaja (Payment service provider, PSP)     ’Maksupalveluntarjoajalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/
                                                                2366 4 artiklan 11 kohdassa määriteltyä maksupalveluntarjoajaa.
      Maksut itselle (Payment to self)                          Maksutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
                                                                tuksen (EU) 2018/389 15 artiklan poikkeusta.
      Maksutapahtuman käynnistäminen (Initiation of a pay­      Maksupalvelun käyttäjä toimittaa maksumääräyksen (3).
      ment transaction)
      Maksutapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla     Maksutapahtumat, jotka on suoritettu laitteilla ja maksupäätteillä,
      kotimaiset maksupalveluntarjoajat vastaanottavat koti­    joilla kotimaiset maksupalveluntarjoajat vastaanottavat tapahtu­
      maisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla    mia (riippumatta siitä, sijaitsevatko ne maksupalveluntarjoajan
      korteilla toteutettuja tapahtumia (Transactions at termi­ sijaintimaassa vai sen ulkopuolella), ja joissa on käytetty kotimais­
      nals at which transactions are acquired by resident PSPs  ten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemia kortteja.
      with cards issued by resident PSPs)                       Maantieteellisissä erittelyissä (jotka on esitetty liitteessä III) tarkoi­
                                                                tetaan laitteiden ja maksupäätteiden sijaintimaata.
      Maksutapahtumien riskianalyysi (Transaction Risk Ana­     Maksutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
      lysis (TRA))                                              tuksen (EU) 2018/389 18 artiklan poikkeusta.
      Maksutapahtuminen vastaanottaminen (Acquiring of          ’Maksutapahtumien vastaanottamisella’ tarkoitetaan asetuksen
      payment transactions)                                     (EU) 2015/2366 4 artiklan 44 kohdassa määriteltyä maksutapah­
                                                                tumien vastaanottamista.
      Maksutili (Payment account)                               ’Maksutilillä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan
                                                                12 kohdassa määriteltyä maksutiliä.
      Maksutoimeksiantopalvelu (Payment initiation service)     ’Maksutoimeksiantopalvelulla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/
                                                                2366 4 artiklan 15 kohdassa määriteltyä maksutoimeksiantopalvelua.
      Maksutoimeksiantopalvelun tarjoaja (Payment initiation    ’Maksutoimeksiantopalvelun tarjoajalla’ tarkoitetaan asetuksen
      service provider, PISP)                                   (EU) 2015/2366 4 artiklan 18 kohdassa määriteltyä maksutoi­
                                                                meksiantopalvelun tarjoajaa.
      Maksuväline (Payment instrument)                          ’Maksuvälineellä’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/2366 4 artik­
                                                                lan 14 kohdassa määriteltyä maksuvälinettä.
      Miehittämättömät maksupäätteet liikennemaksuja tai        Maksutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
      pysäköintimaksuja varten (Unattended terminals for        tuksen (EU) 2018/389 12 artiklan poikkeusta.
      transport fares or parking fees)
      Mobiilimaksusovellus (Mobile payment solution)            Sovellus, jota käytetään sellaisten maksujen käynnistämiseen, joiden
                                                                maksutiedot ja maksumääräys välitetään ja/tai vahvistetaan mobiili­
                                                                yhteys- ja tiedonsiirtoteknologian avulla mobiililaitteen välityksellä.
                                                                Tämä luokkaa kattaa digitaaliset lompakot ja muut mobiilimaksuso­
                                                                vellukset, joita käytetään P2P-tapahtumien (henkilöltä henkilölle) ja/
                                                                tai C2B-tapahtumien (kuluttajalta elinkeinonharjoittajalle), siis tilisiir­
                                                                tojen, korttimaksujen ja/tai sähköisellä rahalla suoritettujen tapahtu­
                                                                mien, käynnistämiseen.
      Muu kuin rahalaitos (Non-MFI)                             Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka ei kuulu rahalaitos­
                                                                sektoriin.
                                                                Maksuliiketilastoissa kaikki maksupalveluntarjoajat kuuluvat sek­
                                                                torin ’muut kuin rahalaitokset’ ulkopuolelle.
 ---pagebreak--- L 418/32             FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                               11.12.2020
                                Termi                                                            Määritelmä
      Muu sähköisen rahan liikkeeseenlaskija (Other e-money       Muut sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat kuin sähköisen rahan
      issuer)                                                     liikkeeseenlaskijalaitokset ja luottolaitokset. Ks. sähköisen rahan
                                                                  liikkeeseenlaskijan määritelmä.
      Muut maksupalveluntarjoajat ja sähköisen rahan liikkee­     ’Muilla maksupalveluntarjoajilla ja sähköisen rahan liikkeeseen­
      seenlaskijat (Other PSPs and e-money issuers)               laskijoilla’ tarkoitetaan tässä liitteessä määriteltyjä maksupalve­
                                                                  luntarjoajia, lukuun ottamatta tässä liitteessä määriteltyjä luotto­
                                                                  laitoksia, sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita, maksulaitoksia ja
                                                                  keskuspankkeja.
      Muut maksupalvelut (Other payment services)                 Maksupalvelut, jotka sisältyvät direktiivin (EU) 2015/2366 sovel­
                                                                  tamisalaan mutta joita ei ole mahdollista sisällyttää mihinkään
                                                                  muuhun maksupalvelujen luokkaan liitteessä III.
      Muut palvelut, jotka eivät sisälly direktiiviin (EU) 2015/  Muut palvelut, jotka eivät kuulu direktiivin (EU) 2015/2366
      2366 (Other services not included in Directive (EU)         soveltamisalaan ja joita ei ole mahdollista sisällyttää mihinkään
      2015/2366)                                                  muuhun maksupalvelujen luokkaan liitteessä III.
      Muut rahoituslaitokset (Other payment services)             Kaikki maksujärjestelmään osallistuvat rahoituslaitokset, jotka
                                                                  ovat asianomaisten viranomaisten – eli joko keskuspankin tai
                                                                  vakavaraisuusvalvojan – valvonnassa mutta jotka eivät kuulu
                                                                  luottolaitosten määritelmän piiriin.
      Muut suorat osallistujat (Other direct participants)        Maksujärjestelmän suora osallistuja, joka ei ole luottolaitos tai
                                                                  keskuspankki.
      Myyntipiste (Point of sale)                                 ’Myyntipisteellä’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/751 2 artiklan
                                                                  29 kohdassa määriteltyä myyntipistettä.
      Myyntipisteen maksupääte (Point of sale (POS) terminal)     Vähittäismyyntipaikassa käytettävä fyysinen laite, jonka avulla
                                                                  tallennetaan maksutiedot kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan
                                                                  välisissä tapahtumissa (ostot), yleensä sähköisesti. Maksutiedot
                                                                  tallennetaan joko manuaalisesti paperitositteella tai sähköisesti
                                                                  konekielisellä maksupäätteellä.
      Myyntipistetapahtumat (pl. sähköisellä rahalla suorite­     Myyntipisteen maksupäätteellä suoritetut tapahtumat, joissa käy­
      tut tapahtumat) (POS transactions (except e-money           tetään korttia tai asiaankuuluvan maksusovelluksen sisältävää
      transactions))                                              muuta välinettä.
                                                                  Tähän ei lueta tapahtumia, joissa käytetään sähköisellä rahatoi­
                                                                  minnolla varustettua korttia, eikä käteisnostoja myyntipisteiden
                                                                  maksupäätteillä.
      NFC-tekniikkaan perustuva maksu (Near Field Commu­          Lähimaksutapahtuma, jossa käytetään NFC-tekniikkaa (ISO/IEC
      nication (NFC) payment)                                     18092).
      Niiden tilien lukumäärä, joille tilitietopalvelujen tarjo­  Niiden eri tilien lukumäärä, joille tilitietopalvelun tarjoajalla on
      ajilla on pääsy (Number of accounts accessed by AISPs)      pääsy raportointikauden aikana.
      Oikeudeton maksutapahtuma (Unauthorised payment             ’Oikeudettomalla maksutapahtumalla’ tarkoitetaan PSD2-direk­
      transaction)                                                tiivin 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti petoksia koskevien tietojen
                                                                  raportointivaatimuksista annettujen EBAn ohjeiden (EBA-GL-
                                                                  2018-05) 1.1.a kohdassa määriteltyä oikeudetonta maksutapah­
                                                                  tumaa.
      Online-pankkipalvelujen tilisiirrot (Online banking         Online-pankkipalveluja ja -maksutoimeksiantopalveluja käyttäen
      based credit transfers)                                     käynnistetyt tilisiirrot.
      P2P-mobiilimaksusovellus (P2P mobile payment solu­          Sovellus, jossa maksuja käynnistetään, vahvistetaan ja/tai vastaanot­
      tion)                                                       etaan henkilöiden välillä (P2P) mobiililaitteen avulla. Maksumääräys
                                                                  ja muut maksutiedot toimitetaan ja/tai vahvistetaan mobiililaitteella.
                                                                  Yksilöllistä mobiilimaksutunnistetta, kuten matkapuhelinnumeroa
                                                                  tai sähköpostiosoitetta, voidaan käyttää apuna maksajan ja/tai mak­
                                                                  sunsaajan tunnistamisessa. P2P-mobiilimaksusovelluksia voidaan
                                                                  käyttää tilisiirtojen, korttimaksujen ja/tai sähköisellä rahalla suoritet­
                                                                  tavien tapahtumien käynnistämiseen.
      Pankkiautomaatti (Automated teller machine (ATM))           Sähkömekaaninen laite, jonka avulla hyväksytyt käyttäjät voivat kort­
                                                                  tipohjaista maksuvälinettä käyttäen tai muulla tavoin nostaa käteisra­
                                                                  haa tileiltään ja/tai käyttää muita palveluita, joiden avulla he voivat
                                                                  esimerkiksi tehdä saldokyselyitä, siirtää varoja tai tallettaa rahaa.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                                      L 418/33
                                 Termi                                                             Määritelmä
      Pankkiautomaatti, jossa on käteisnostotoiminto (ATM        Pankkiautomaatti, jolla hyväksytyt käyttäjät voivat nostaa käteis­
      with a cash withdrawal function)                           rahaa tileiltään korttipohjaista maksuvälinettä käyttäen tai muulla
                                                                 tavoin.
      Pankkiautomaatti, jossa on tilisiirtotoiminto (ATM with    Pankkiautomaatti, jolla hyväksytyt käyttäjät voivat tehdä tilisiir­
      a credit transfer function)                                toja korttipohjaista maksuvälinettä käyttäen tai muulla tavoin.
      Pankkiautomaattitapahtumat (pl. sähköisellä rahalla        Maksutapahtuma (4), joka tehdään pankkiautomaatilla käyttäen
      suoritetut tapahtumat) (ATM transactions (except e-        korttipohjaista maksuvälinettä tai muulla tavoin. Sähköisellä
      money transactions)                                        rahalla suoritettuja maksutapahtumia ei lueta mukaan.
      Paperimuodossa käynnistetty tilisiirto (Credit transfers   Tilisiirto, jonka maksaja käynnistää paperimuodossa tai anta­
      initiated in paper-based form)                             malla pankissa toimipisteen työntekijälle ohjeen tilisiirron käyn­
                                                                 nistämiseen, taikka muu manuaalista käsittelyä edellyttävä tili­
                                                                 siirto.
      Petoksentekijän antama maksumääräys (Issuance of a         ’Petoksentekijän antamalla maksumääräyksellä’ tarkoitetaan
      payment order by the fraudster)                            petoksentekijän antamaa maksumääräystä sellaisena kuin se on
                                                                 määritelty PSD2-direktiivin 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti
                                                                 petoksia koskevien tietojen raportointivaatimuksista annettujen
                                                                 EBAn ohjeiden (EBA-GL-2018-05) 1.6 kohdan d alakohdassa.
      Petoksentekijän muuntama maksumääräys (Modifica­           ’Petoksentekijän muuntamalla maksumääräyksellä’ tarkoitetaan
      tion of a payment order by the fraudster)                  PSD2-direktiivin 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti petoksia koske­
                                                                 vien tietojen raportointivaatimuksista annettujen EBAn ohjeiden
                                                                 (EBA-GL-2018-05) 1.6 ohjeen c kohdassa määriteltyä petoksen­
                                                                 tekijän muuntamaa maksumääräystä.
      Petoksista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti      ’Petoksista johtuvilla tappioilla vastuunkantajakohtaisesti’ tarkoi­
      (Losses due to fraud per liability bearer)                 tetaan PSD2-direktiivin 96 artiklan 6 kohdan mukaisesti petoksia
                                                                 koskevien tietojen raportointivaatimuksista annettujen EBAn
                                                                 ohjeiden 1.6 kohdan d alakohdassa määriteltyä käsitettä ’petok­
                                                                 sista johtuvat tappiot vastuunkantajakohtaisesti’.
      Petollinen maksutapahtuma (Fraudulent payment trans­       ’Petollisiin maksutapahtumiin’ lasketaan kaikki PSD2-direktiivin
      action)                                                    96 artiklan 6 kohdan mukaisista petoksia koskevista tiedonanto­
                                                                 vaatimuksista annettujen EBAn ohjeiden (EBA/GL/2018/05) 1.1
                                                                 kohdassa tarkoitetut maksupetostapaukset.
      Pieniä maksuja välittävä maksujärjestelmä (Retail pay­     ’Pieniä maksuja välittävällä maksujärjestelmällä’ tarkoitetaan
      ment system, RPS)                                          Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 260/
                                                                 2012 2 artiklan 22 kohdassa määriteltyä pieniä maksuja välittä­
                                                                 vää järjestelmää.
      Pienlähimaksu (Contactless low value)                      Lähimaksut, joihin sovelletaan komission delegoidun asetuksen
                                                                 (EU) 2018/389 11 artiklaa.
      Pienmaksu (Low value)                                      Maksutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
                                                                 tuksen (EU) 2018/389 16 artiklan poikkeusta.
      Pikamaksu (Instant payment)                                Pikamaksut ovat sähköisiä vähittäismaksuja, jotka käsitellään
                                                                 reaaliajassa – 24 tuntia päivässä, 365 päivää vuodessa – ja jossa
                                                                 varat ovat välittömästi vastaanottajan käytettävissä.
      Porrastettu järjestely (Tiering arrangement)               Järjestely, jossa järjestelmän epäsuorat osallistujat käyttävät suo­
                                                                 rien osallistujien palveluja tapahtumiensa suorittamiseen.
      Päätelaite rahan siirtämiseen sähköiselle rahakortille tai Pääte, jonka avulla sähköisen rahan liikkeeseenlaskija voi siirtää säh­
      siltä pois (E-money card-loading and unloading terminal)   köistä raha-arvoa sähköisellä rahatoiminnolla varustetun kortin halti­
                                                                 jalle ja päinvastoin, eli jolla raha-arvoa siirretään kortille tai siltä pois.
      Rahalaitokset (Monetary financial institutions, MFI)       ’Rahalaitoksella’ tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 549/2013 liit­
                                                                 teessä A olevassa 2.67 kohdassa määriteltyä rahalaitosta.
      Rahan siirtäminen sähköiselle rahakortille tai siltä pois  Tapahtumat, joilla sähköisen rahan liikkeeseenlaskija voi siirtää
      (E-money card-loading and unloading)                       sähköistä raha-arvoa sähköisellä rahatoiminnolla varustetun kor­
                                                                 tin haltijalle ja päinvastoin. Termi kattaa sekä arvon lataamisen
                                                                 että purkamisen.
      Rahansiirto (Money remittance)                             ’Rahansiirrolla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artik­
                                                                 lan 22 kohdassa tarkoitettua rahansiirtoa.
 ---pagebreak--- L 418/34              FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                                11.12.2020
                                 Termi                                                            Määritelmä
      Rajat ylittävä maksutapahtuma (Cross-border payment       Maksajan tai maksunsaajan käynnistämä maksutapahtuma sil­
      transaction)                                              loin, kun maksajan maksupalveluntarjoaja ja maksunsaajan mak­
                                                                supalveluntarjoaja sijaitsevat eri maissa. Korttipohjaisissa maksu­
                                                                tapahtumissa rajat ylittävällä maksutapahtumalla tarkoitetaan
                                                                asetuksen (EU) 2015/751 2 artiklan 8 kohdassa määriteltyä rajat
                                                                ylittävää maksutapahtumaa. (5)
                                                                Maksujärjestelmien osalta tällä tarkoitetaan erityisesti eri maissa
                                                                sijaitsevien osallistujien välistä maksutapahtumaa.
      Sekki (Cheque)                                            Yhden osapuolen eli trassentin toiselle osapuolelle eli trassaatille –
                                                                periaatteessa luottolaitokselle – esittämä kirjallinen ja allekirjoi­
                                                                tettu määräys, jonka mukaan trassaatin on ehdoitta ja vaadittaessa
                                                                maksettava tietty summa trassentille tai trassentin yksilöimälle
                                                                kolmannelle osapuolelle.
      Selvitysyhteisö (Clearing and Settlement Organisation)    Mikä tahansa selvitysyhteisö, joka on suora osallistuja maksujär­
                                                                jestelmässä.
      Siirtohinta (Interchange fee)                             ’Siirtohinnalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/751 2 artiklan
                                                                10 kohdassa määriteltyä siirtohintaa.
      Siirtokelpoiset talletukset (Transferable deposits)       ’Siirtokelpoisilla talletuksilla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 1071/
                                                                2013 (EKP/2013/33) liitteessä II olevan 2 osan taulukon ”instru­
                                                                menttiluokat” 9.1a kohdassa määriteltyjä siirtokelpoisia talletuksia.
      Siirtokelpoisten yön yli -talletusten lukumäärä (Number   Asetuksen (EU) 1071/2013 (EKP/2013/33) liitteessä II olevan 2
      of transferable overnight deposits)                       osan taulukon ”instrumenttiluokat” 9.1a kohdassa määriteltyjen
                                                                siirtokelpoisten yön yli -talletustilien lukumäärä.
      Siirtokelpoisten yön yli -talletusten lukumäärä, joista:  Muiden kuin rahalaitosten pitämien, asetuksen (EU) 1071/2013
      internet/tietokoneyhteyksillä tehtävien siirtokelpoisten  (EKP/2013/33) liitteessä II olevan 2 osan taulukon ”instrumentti­
      yön yli -talletusten lukumäärä (Number of transferable    luokat” 9.1a kohdassa määriteltyjen sellaisten siirtokelpoisten yön
      overnight deposits of which: number of internet/PC lin­   yli -talletustilien lukumäärä, joita tilinhaltija voi käsitellä ja käyttää
      ked overnight transferable deposits)                      sähköisesti internetin tai verkkopankkisovellusten välityksellä eri­
                                                                tyisen ohjelmiston ja erityisten televiestintälinjojen välityksellä.
      Sivukonttori (Branch)                                     Tiedot ilmoittavassa maassa sijaitseva toimipaikka, joka ei ole
                                                                päätoimipaikka ja jonka on perustanut jonkin toisen maan lain
                                                                mukaan rekisteröity maksupalveluntarjoaja. Sivukonttori ei ole
                                                                oikeushenkilö, ja se hoitaa suoraan jotkin tai kaikki maksupalve­
                                                                luntarjoajan liiketoimintaan kuuluvat tapahtumat.
                                                                Kaikki tiedot antavassa maassa sijaitsevat toimipaikat, jotka on
                                                                perustanut toiseen maahan oikeudellisesti perustettu luottolaitos,
                                                                muodostavat yhden sivukonttorin. Jokainen näistä toimipaikoista
                                                                lasketaan erilliseksi konttoriksi.
      Suora osallistuja (Direct participant)                    Yhteisö, jonka maksujärjestelmä tunnistaa tai hyväksyy ja jolla on
                                                                oikeus lähettää tai vastaanottaa maksumääräyksiä järjestelmään
                                                                tai järjestelmästä suoraan ilman välittäjää tai jota maksujärjestel­
                                                                mää koskevat säännöt sitovat suoraan. Joissakin järjestelmissä
                                                                suorat osallistujat vaihtavat myös maksumääräyksiä epäsuorien
                                                                osallistujien puolesta. Jokainen osallistuja, jolla on erillinen
                                                                pääsy järjestelmään, lasketaan erikseen.
      Suoraveloitus (Direct debit)                              ’Suoraveloituksella’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4
                                                                artiklan 23 kohdassa tarkoitettua suoraveloitusta.
      Suoraveloitusten maksujärjestely (Direct debit payment    Ks. ’maksujärjestelyn’ määritelmä. Kansainväliset suoraveloitus­
      scheme)                                                   järjestelyt sisältävät SEPA-perussuoraveloitusjärjestelyn ja yritys­
                                                                ten välisen SEPA-suoraveloitusjärjestelyn.
      Suuria maksuja välittävä maksujärjestelmä (Large-value    Suuria maksuja välittävällä maksujärjestelmällä tarkoitetaan
      payment system (LVPS))                                    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 260/
                                                                2012 2 artiklan 18 kohdassa määriteltyä suuria maksuja välittä­
                                                                vää maksujärjestelmää.
      Sähköinen kaupankäynti (E-commerece)                      Internetin tai muiden tietokonevälitteisten (online-viestintään
                                                                perustuvien) verkkojen kautta toteutettaviin sähköisiin transakti­
                                                                oihin perustuva tavaroiden tai palvelujen myynti tai osto yritys­
                                                                ten, kotitalouksien, yksityishenkilöiden tai yksityisten organisaa­
                                                                tioiden välillä. Termi kattaa tietokoneverkkojen välityksellä
                                                                lähetetyt tavaroiden ja palvelujen tilaukset, mutta maksu ja tava­
                                                                roiden tai palvelujen lopullinen toimitus voidaan toteuttaa joko
                                                                online- tai offline-muodossa.
 ---pagebreak--- 11.12.2020             FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                                     L 418/35
                                   Termi                                                            Määritelmä
      Sähköinen raha (e-money)                                      ’Sähköisellä rahalla’ tarkoitetaan direktiivin 2009/110/EY 2 artik­
                                                                    lan 2 kohdassa määriteltyä sähköistä rahaa.
      Sähköisellä rahalla suoritettu maksu (E-money payment         Sähköisellä rahalla suoritulla maksulla tarkoitetaan maksutapahtu­
      transaction)                                                  maa, jossa käytetään sähköistä rahaa. Ks. sähköisen rahan määritelmä.
      Sähköisellä rahalla suoritettu maksu kortilla, johon sähkö­   Tapahtuma, jossa sähköisellä rahatoiminnolla varustetun kortin
      istä rahaa voidaan tallentaa suoraan (E-money payment         haltija siirtää sähköistä raha-arvoa omasta kortille tallennetusta
      with cards on which e-money can be stored directly)           saldostaan maksunsaajan saldoon.
      Sähköisellä rahalla suoritettuja tapahtumia hyväksyvä         Myyntipisteen maksupääte, joka voi lisäksi hyväksyä sähköisellä
      myyntipisteen maksupääte (POS terminal accepting e-           rahalla suoritettuja maksuja. Ei sisällä sähköisen rahan päätelait­
      money transactions)                                           teita, joka hyväksyy ainoastaan sähköisellä rahalla suoritettuja
                                                                    maksuja. (6)
      Sähköisellä valtuutuksella annettu suostumus (Consent         Suostumus, jonka maksaja on antanut käyttäen asetuksen (EU) N:
      given via an electronic mandate)                              o 260/2012 2 artiklan 21 kohdassa määriteltyä valtuutusta, joka
                                                                    on sähköisessä muodossa.
      Sähköisen rahan hyväksyvä maksupääte (E-money card            Pääte, jonka avulla henkilöt, joilla on sähköistä rahaa sähköisellä
      accepting terminal)                                           rahatoiminnolla varustetulla kortilla, voivat siirtää sähköistä
                                                                    raha-arvoa omasta saldostaan kauppiaan tai jonkin toisen mak­
                                                                    sunsaajan saldoon.
      Sähköisen rahan liikkeeseenlaskija (Electronic money          ’Sähköisellä rahan liikkeeseenlaskijalla’ tarkoitetaan direktiivin
      issuer)                                                       2009/110/EY 2 artiklan 3 kohdassa määriteltyä sähköisen rahan
                                                                    liikkeeseenlaskijaa.
      Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos (Electronic          ’Sähköisellä rahan liikkeeseenlaskijalaitoksella’ tarkoitetaan direk­
      money institution)                                            tiivin 2009/110/EY 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyä sähköisen
                                                                    rahan liikkeeseenlaskijalaitosta.
      Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen las­       Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskeman ja
      kemien sähköisen rahan tallenteiden arvo (Outstanding         muiden yhteisöjen kuin liikkeeseenlaskijan – myös muiden sähkö­
      value on e-money storages issued by electronic money          isen rahan liikkeeseenlaskijoiden kuin kyseisen liikkeeseenlaski­
      issuers)                                                      jan – hallussa olevan sähköisen rahan arvo raportointikauden
                                                                    lopussa.
      Sähköisen rahan maksu, joka suoritetaan sähköisen             Tapahtuma, jossa maksajan sähköisen rahan tililtä siirretään
      rahan tililtä (E-money payment with e-money accounts)         varoja maksunsaajan tilille. Ks. määritelmä ’sähköisen rahan tilit’.
      Sähköisen rahan maksu, joka suoritetaan sähköisen             Tapahtuma, jossa yhteys sähköisen rahan tiliin luodaan kortilla ja
      rahan tililtä, joista: tiliin liitetyllä kortilla tehdyt (E-  rahat siirretään tämän jälkeen maksajan sähköisen rahan tililtä
      money payment with e-money accounts of which: acces­          maksunsaajan tilille. Ks. määritelmä ’sähköisen rahan tilit’.
      sed through a card)
      Sähköisen rahan päätelaite (E-money card terminal)            Pääte, jonka avulla voidaan siirtää sähköistä raha-arvoa sähköisen
                                                                    rahan liikkeeseenlaskijalta sähköisellä rahatoiminnolla varustetun
                                                                    kortin haltijalle ja päinvastoin (siirto sähköiselle rahakortille ja siltä
                                                                    pois) tai pääte, jonka avulla henkilöt, joilla on sähköistä rahaa sähkö­
                                                                    isellä rahatoiminnolla varustetulla kortilla, voivat siirtää sähköistä
                                                                    raha-arvoa omasta saldostaan kauppiaan tai jonkin toisen maksun­
                                                                    saajan saldoon.
      Sähköisen rahan tili (E-money account)                        Tili, jolle sähköinen raha (7) on talletettu ja jonka saldoa tilinhaltija voi
                                                                    käyttää maksujen suorittamiseen ja varojen siirtoon tilien välillä.
      Sähköisen rahan tililtä toteutettu oikeudeton tapahtuma       ’Sähköisen rahan tililtä toteutetulla oikeudettomalla tapahtumalla’
      (Unauthorised e-money account transaction)                    tarkoitetaan edellä määriteltyä oikeudetonta maksutapahtumaa
                                                                    sähköisen rahan tilin yhteydessä.
      Sähköisen rahan tilit, joihin luodaan yhteys kortilla (E-     Ks. määritelmät ’sähköisen rahan tili’ ja ’sähköisellä rahatoimin­
      money account accessed through a card)                        nolla varustettu kortti’.
      Sähköisesti etämaksuina käynnistetyt korttipohjaiset          Sähköisesti käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtumat, jotka
      maksutapahtumat kotimaisen maksupalveluntarjoajan             ovat yhdentyyppisiä direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 6 koh­
      liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla maksuvälineillä      dassa määriteltyjä etämaksutapahtumia.
      (Card-based payment transactions with card-based pay­
      ment instruments issued by resident PSPs initiated elect­
      ronically via remote payment channel)
 ---pagebreak--- L 418/36              FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                                    11.12.2020
                                   Termi                                                               Määritelmä
      Sähköisesti käynnistetty tilisiirto (Credit transfers initia­ Tilisiirto, jonka maksaja toimittaa paperittomasti eli sähköisesti.
      ted electronically)
      Sähköisesti käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtu­        Korttipohjaiset maksutapahtumat, jotka on käynnistetty konekielisellä
      mat kotimaisen maksupalveluntarjoajan liikkeeseen las­        maksupäätteellä, pankkiautomaatilla tai muulla sähköisen toimek­
      kemilla korttipohjaisilla maksuvälineillä (Card-based         siannon mahdollistavalla fyysisellä päätteellä, taikka etätoimenpiteenä
      payment transactions with card-based payment instru­          sähköisen tiedonsiirron avulla. Korttipohjaisia maksutapahtumia
      ments issued by resident PSP initiated electronically         paperimuotoisena toimeksiantona kotimaisen maksupalveluntarjoa­
                                                                    jan liikkeeseen laskemilla korttipohjaisilla maksuvälineillä (esim. kort­
                                                                    tipohjaisen maksuvälineen leimauslaitteen avulla tai kun maksutiedot
                                                                    kirjataan manuaalisesti paperitositteelle) ei lueta mukaan.
      Sähköistä rahakorttia ei vastaanotettu (E-money card          Kortti, jota ei maksajan mukaan ole vastaanotettu, vaikka maksa­
      not received)                                                 jan maksupalveluntarjoaja vahvistaa lähettäneensä sen maksajalle
                                                                    (mitä tahansa toimitustapaa käyttäen).
      Tapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla kotimaiset   Maksutapahtumat, jotka on suoritettu laitteilla ja maksupäätteillä,
      maksupalveluntarjoajat vastaanottavat ulkomaisten             joilla kotimaiset maksupalveluntarjoajat vastaanottavat tapahtu­
      maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korteilla      mia (riippumatta siitä, sijaitsevatko ne maksupalveluntarjoajan
      toteutettuja tapahtumia (Transactions at terminals at         sijaintimaassa vai sen ulkopuolella), ja joissa on käytetty ulk­
      which transactions are acquired by resident PSPs with         omaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemia kortteja.
      cards issued by non-resident PSPs)                            Maantieteellisissä erittelyissä (jotka on esitetty liitteessä III) tarkoi­
                                                                    tetaan laitteiden ja maksupäätteiden sijaintimaata.
      Tapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla ulkomai­     Maksutapahtumat, jotka on suoritettu laitteilla ja maksupäätteillä,
      set maksupalveluntarjoajat vastaanottavat kotimaisten         joilla ulkomaiset maksupalveluntarjoajat vastaanottavat tapahtu­
      maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korteilla      mia (riippumatta siitä, sijaitsevatko ne maksupalveluntarjoajan
      toteutettuja tapahtumia (Transactions at terminals at         sijaintimaassa vai sen ulkopuolella), ja joissa on käytetty kotimais­
      which transactions are acquired by non-resident PSPs          ten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemia kortteja.
      with cards issued by resident PSPs)                           Maantieteellisissä erittelyissä (jotka on esitetty liitteessä III) tarkoi­
                                                                    tetaan laitteiden ja maksupäätteiden sijaintimaata.
      Tilien hyvitykset yksinkertaisella tilikirjauksella (Credits  Maksupalvelun tarjoajan (mukaan lukien sähköisen rahan liikkee­
      to the accounts by simple book entry)                         seenlaskijat) tekemä hyvitystapahtuma, johon ei liity erityistä määrä­
                                                                    ystä ja joka toteutetaan yksinkertaisella tilikirjauksella (yksinkertai­
                                                                    nen tilikirjaus tarkoitetaan asiakkaan tilille tehtävää hyvityskirjausta
                                                                    käyttämättä perinteisiä maksuvälineitä). Tässä erässä ilmoitetaan seu­
                                                                    raavat tapahtumat: a) pankin suorittama koronmaksu; b) pankin
                                                                    suorittama osingonmaksu; c) lainasumman maksu asiakkaan sekki­
                                                                    tilille ja d) muut tilien hyvitykset yksinkertaisella tilikirjauksella. Näitä
                                                                    tietoja ei sisällytetä tilisiirtoihin.
      Tilien veloitukset yksinkertaisella tilikirjauksella (Debits  Maksupalveluntarjoajan (mukaan lukien sähköisen rahan liikkee­
      from the account by simple book entry)                        seenlaskijat) tekemä veloitustapahtuma, johon ei liity erityistä
                                                                    määräystä ja joka toteutetaan yksinkertaisella tilikirjauksella
                                                                    (veloituskirjauksella) asiakkaan tililtä, eli perinteisiä maksuväli­
                                                                    neitä ei käytetä. Tässä erässä ilmoitetaan seuraavat tapahtumat:
                                                                    a) pankin tekemä koron veloitus; b) pankin palvelumaksujen
                                                                    veloitus; c) rahoitussaamisiin liittyvien verojen maksu, jos ne
                                                                    muodostavat erillisen tapahtuman, jota asiakas ei erikseen
                                                                    hyväksy; d) lainasumman takaisinmaksut ja e) muut veloitukset
                                                                    tililtä yksinkertaisella tilikirjauksella. Näitä tietoja ei sisällytetä
                                                                    suoraveloituksiin.
      Tilinveloituskortti (Debit card)                              ’Tilinveloituskortilla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/751 2
                                                                    artiklan 33 kohdassa määriteltyä pankkikorttia.
      Tilisiirto (Credit transfer)                                  ’Tilisiirrolla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan
                                                                    24 kohdassa tarkoitettua tilisiirtoa.
      Tilisiirtomaksujärjestely      (Credit  transfer   payment    Ks. ’maksujärjestelyn’ määritelmä. Kansainvälisiä maksujärjestelyjä
      scheme)                                                       ovat esim. SEPA-tilisiirtojärjestely ja SEPA-pikatilisiirtojärjestely.
      Tilitietopalvelu (Account information service (AIS))          ’Tilitietopalvelulla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/2366 4
                                                                    artiklan 16 kohdassa määriteltyä tilitietopalvelua.
      Tilitietopalvelun tarjoaja (Account information service       ’Tilitietopalvelun tarjoajalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/
      provider (AISP))                                              2366 4 artiklan 19 kohdassa määriteltyä tilitietopalvelun tarjoajaa.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                             L 418/37
                                 Termi                                                          Määritelmä
      Tiliä ylläpitävä maksupalveluntarjoaja (Account servi­      ’Tiliä ylläpitävällä maksupalveluntarjoajalla’ tarkoitetaan asetuk­
      cing payment service provider (ASPSP))                      sen (EU) 2015/2366 4 artiklan 17 kohdassa määriteltyä tiliä yllä­
                                                                  pitävää maksupalveluntarjoajaa
      Todentaminen (Authentication)                               ’Todentamisella’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artik­
                                                                  lan 29 kohdassa tarkoitettua tunnistamista.
      Todentaminen asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyt­        ’Todentamisella asiakkaan ei-vahvaa tunnistamista käyttäen’ tar­
      täen (Authenticated via non-strong customer authenti­       koitetaan tapahtumia, joita koskee poikkeus asiakkaan vahvasta
      cation)                                                     tunnistamisesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/
                                                                  389 (8) III luvun mukainen poikkeus asiakkaan vahvasta tunnista­
                                                                  misesta, sekä tapahtumia, joihin direktiivin (EU) 2015/2366 97
                                                                  artiklan 1 kohdan säännöksiä ei sovelleta. Termi sisältää kauppi­
                                                                  aan käynnistämät tapahtumat sekä muut tapahtumat, joihin
                                                                  asiakkaan vahvaa tunnistamista ei sovelleta.
      Toistuva maksutapahtuma (Recurring transaction)             Maksutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
                                                                  tuksen (EU) 2018/389 14 artiklan poikkeusta.
      Varat (Funds)                                               ’Varoilla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 25
                                                                  kohdassa tarkoitettuja varoja.
      Vastaanotettu tapahtuma                                     Maksupalveluntarjoajilta vastaanotettu tapahtuma, jossa on
      (Transaction received)                                      mukana muita kuin rahalaitoksia. Tiedot ilmoittavassa maassa tie­
                                                                  dot ilmoittaa kotimainen maksupalveluntarjoaja.
                                                                  Erilaisissa maksupalveluissa sovelletaan seuraavia periaatteita:
                                                                  a) tilisiirrot lasketaan maksunsaajan puolella;
                                                                  b) suoraveloitukset lasketaan maksajan puolella;
                                                                  c) sekit lasketaan maksajan puolella;
                                                                  d) korttitapahtumat lasketaan maksunsaajan eli vastaanottajan
                                                                       puolella;
                                                                  e) sähköisellä rahalla suoritetut maksutapahtumat lasketaan
                                                                       toimeksiantokanavasta riippuen joko maksajan tai
                                                                       maksunsaajan puolella. Jos maksutapahtuma lasketaan
                                                                       maksajan      (maksunsaajan)      puolella    vastaanotettuina
                                                                       tapahtumina, se on laskettava maksunsaajan (maksajan)
                                                                       puolella lähetettyinä tapahtumina.
      Vastaanottaja (Acquirer)                                    ’Vastaanottajalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2015/751 (9) 2
                                                                  artiklan 1 kohdassa määriteltyä maksutapahtumien vastaanotta­
                                                                  jaa.
      Väärennetty kortti (Counterfeit card)                       Muutetun tai laittomasti jäljennetyn korttipohjaisen maksuväli­
                                                                  neen käyttö, mukaan lukien magneettijuovan tai koholeimauksen
                                                                  jäljentäminen tai muuttaminen.
      Väärennetty sähköinen rahakortti (Counterfeit e-money       Muutetun tai laittomasti jäljennetyn sähköisen rahakortin käyttö,
      card)                                                       mukaan lukien magneettijuovan tai koholeimauksen jäljentämi­
                                                                  nen tai muuttaminen.
      Yhtenäinen euromaksualue (SEPA) (Single Euro Pay­           SEPA on aloite maksujen yhtenäistämiseksi Euroopan unionissa
      ments Area (SEPA))                                          (EU), ja sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa sähköiset euromää­
                                                                  räiset maksut Euroopassa. Sitä koskee euromääräisiin maksuta­
                                                                  pahtumiin sovellettavien teknisten ja liiketoimintaa koskevien
                                                                  vaatimusten joukko asetuksessa (EU) 260/2012 määritellyllä
                                                                  tavalla.
      Yksittäisenä tapahtumana käynnistetty suoraveloitus         Sähköisesti käynnistetty suoraveloitus, joka on yksittäinen eli joka
      (Direct debit initiated on a single payment basis)          ei ole osa samaan toimeksiantoon sisältyviä useita suoraveloituk­
                                                                  sia.
      Yksittäisenä tapahtumana käynnistetty tilisiirto (Credit    Sähköinen tilisiirto, joka on muista tilisiirroista riippumaton eli
      transfers initiated on a single payment basis)              joka ei ole osa samaan toimeksiantoon sisältyviä useita tilisiirtoja.
      Yritysten käyttämät suojatut maksuprosessit ja -protokollat Maksutapahtumat, joihin sovelletaan komission delegoidun ase­
      (Secure corporate payment processes and protocols)          tuksen (EU) 2018/389 17 artiklan poikkeusta.
 ---pagebreak--- L 418/38                 FI                                 Euroopan unionin virallinen lehti                                                11.12.2020
                                      Termi                                                              Määritelmä
      Yön yli -talletusten lukumäärä (Number of overnight                   Asetuksen (EU) 1071/2013 (EKP/2013/33) liitteessä II olevan 2
      deposits)                                                             osan taulukon ”instrumenttiluokat” 9.1 kohdassa määriteltyjen
                                                                            yön yli -talletustilien lukumäärä.
      Yön yli -talletusten lukumäärä, joista: niiden yön yli -tal­          Muiden kuin rahalaitosten pitämien sellaisten yön yli -talletusti­
      letusten lukumäärä, joiden varat siirrettävissä internetin/           lien lukumäärä, joita tilinhaltija voi käsitellä ja käyttää sähköisesti
      tietokoneyhteyksien välityksellä (Number of overnight                 internetin tai verkkopankkisovellusten välityksellä erityisen ohjel­
      deposits of which: number of internet/PC linked over­                 miston ja erityisten televiestintälinjojen välityksellä.
      night deposits)
      (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2015/751, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, korttipohjaisista
          maksutapahtumista veloitettavista siirtohinnoista (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 1).
      (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluy­
          ritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
      (3) Ks. tässä liitteessä oleva ’maksumääräyksen’ määritelmä.
      (4) Ks. asetuksessa oleva ’maksutapahtuman’ määritelmä.
      (5) Liitteessä II määritellyt rajat ylittävät korttipohjaiset maksutapahtumat edellyttävät tietoa vastapuolen kotipaikasta ja myyntipisteen
          sijaintipaikasta, jotta voidaan määrittää, onko korttipohjainen maksutapahtuma rajat ylittävä. Tämän vuoksi vastapuolen kotipaikka ja
          myyntipisteen sijaintipaikka tulisi raportoida yhdessä.
      (6) Ks. tässä liitteessä oleva ’sähköisen rahan päätelaitteen’ määritelmä.
      (7) Ks. tässä liitteessä oleva ’sähköisen rahan’ määritelmä.
      (8) Komission delegoitu asetus (EU) 2018/389, annettu 27 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
          (EU) 2015/2366 täydentämisestä asiakkaan vahvaa tunnistamista sekä yhteisiä ja turvallisia avoimia viestintästandardeja koskevilla
          teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 69, 13.3.2018, s. 23).
      (9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2015/751, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, korttipohjaisista
          maksutapahtumista veloitettavista siirtohinnoista (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 1).
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                         L 418/39
                                                                   LIITE III
                                                          TIEDONANTOJÄRJESTELYT
      Harmaaksi merkityt solut edustavat tiedonantovaatimuksia. Maksupalveluntarjoajien tulisi raportoida taulukot 1–6 ja
      taulukko 9; maksujärjestelmäoperaattorien tulisi raportoida taulukot 7 ja 8. Taulukoista 4 ja 5 on kaksi versiota, joista vain
      toinen raportoidaan. Kaikkien maksupalveluntarjoajien, joille ei ole myönnetty 4 artiklan mukaista poikkeusta, tulisi
      raportoida taulukot 4a ja 5a, ja tiedonantajien, joille on myönnetty 4 artiklan 2 tai 3 kohdan mukainen poikkeus, tulisi
      raportoida taulukoiden 4b ja 5b mukaiset tiedot. Maantieteellinen erittely selitetään yksityiskohtaisesti tämän liitteen
      lopussa.
      Kaikki maksupalveluntarjoajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla,
      raportoivat taulukon 1 puolivuosittain.
                                                                  Taulukko 1
                                  Laitokset, jotka tarjoavat maksupalveluja muille kuin rahalaitoksille
                        (Jakson lopussa; todellisten yksiköiden lukumäärä; arvo euroina; Geo 0 ellei toisin ilmoiteta)
                                                                                       Lukumäärä                       Arvo
      Luottolaitokset
      Yön yli -talletusten lukumäärä
          joista
          niiden yön yli talletusten lukumäärä, joiden varat siirrettävissä
      internetin/tietokoneyhteyksien välityksellä
          Siirtokelpoisten yön yli -talletusten lukumäärä
               joista
               niiden siirtokelpoisten yön yli -talletusten lukumäärä, joiden
      varat siirrettävissä internetin/tietokoneyhteyksien välityksellä
      Maksutilien lukumäärä
      Sähköisen rahan tilien lukumäärä
      Liikkeeseen laskettujen sähköisen rahan tallenteiden arvo (1)
          Tilitietopalvelun tarjoajat
          Asiakkaiden lukumäärä (Number of clients)                                      Geo 3
      Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset
      Maksutilien lukumäärä
      Sähköisen rahan tilien lukumäärä
      Liikkeeseen laskettujen sähköisen rahan tallenteiden arvo (1)
 ---pagebreak--- L 418/40              FI                                 Euroopan unionin virallinen lehti                          11.12.2020
                                                                                              Lukumäärä     Arvo
      Maksulaitokset
      Maksutilien lukumäärä
           Tilitietopalvelun tarjoajat
           Asiakkaiden lukumäärä                                                                Geo 3
      Muut maksupalveluntarjoajat ja sähköisen rahan liikkeeseenlas­
      kijat
      Maksutilien lukumäärä
      Sähköisen rahan tilien lukumäärä
      Liikkeeseen laskettujen sähköisen rahan tallenteiden arvo (1)
      Tiliä ylläpitävät maksupalveluntarjoajat
      Niiden maksutilien lukumäärä, joihin tilitietopalvelun tarjoajilla on                     Geo 3
      pääsy
      (1) Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemien sähköisen rahan tallenteiden arvo.
      Kaikki maksupalveluntarjoajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla,
      raportoivat taulukon 2 puolivuosittain.
                                                                     Taulukko 2
                                                                  Korttitoiminnot
                                                   (Jakson lopussa; alkuperäiset yksiköt; Geo 0)
                            Kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemat kortit               Lukumäärä
      Kortit, joissa on käteistoiminto
      Kortit, joissa on maksutoiminto (pl. kortit, joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto)
      joista
      Tilinveloituskortti (debit)
      laskettu liikkeeseen VISA-maksukorttijärjestelyssä
      laskettu liikkeeseen MASTERCARD-maksukorttijärjestelyssä
      laskettu liikkeeseen muussa maksukorttijärjestelyssä (1)
      Maksuaikakortti
      laskettu liikkeeseen VISA-maksukorttijärjestelyssä
      laskettu liikkeeseen MASTERCARD-maksukorttijärjestelyssä
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                                 Euroopan unionin virallinen lehti                                                    L 418/41
                            Kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemat kortit                                    Lukumäärä
      laskettu liikkeeseen muussa maksukorttijärjestelyssä2
      Luottokortti
      laskettu liikkeeseen VISA-maksukorttijärjestelyssä
      laskettu liikkeeseen MASTERCARD-maksukorttijärjestelyssä
      laskettu liikkeeseen muussa maksukorttijärjestelyssä (1)
      Kortit, joissa on sähköinen rahatoiminto
      Kortit, joihin sähköistä rahaa voidaan tallentaa suoraan
      joista
      Kortit, joissa on sähköinen rahatoiminto ja jotka on ladattu vähintään kerran
      Kortit, jotka mahdollistavat pääsyn sähköisen rahan tileille tallennettuun sähköiseen rahaan
      Korttien lukumäärä yhteensä (riippumatta kortissa olevien toimintojen lukumäärästä)
      joista
      Kortit, joissa on tilinveloitus- ja käteistoiminto sekä sähköinen rahatoiminto
      Kortit, joissa on lähimaksutoiminto
      (1) Kussakin maksukorttijärjestelyssä liikkeeseen lasketut kortit ilmoitetaan erikseen kansallisen keskuspankin edellyttämällä tavalla.
      Kaikki maksupalveluntarjoajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla,
      raportoivat taulukon 3 puolivuosittain.
                                                                        Taulukko 3
                                                           Kortteja hyväksyvät laitteet
                                           (Jakson lopussa; todellisten yksiköiden lukumäärä; Geo 3)
                       Kotimaisten maksupalveluntarjoajien tarjoamat laitteet ja maksupäätteet                                 Lukumäärä
      Pankkiautomaatit
           joista
           pankkiautomaatit, joissa on käteisnostotoiminto
           pankkiautomaatit, joissa on tilisiirtotoiminto
           pankkiautomaatit, jotka hyväksyvät lähimaksuja
 ---pagebreak--- L 418/42                FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                            11.12.2020
                         Kotimaisten maksupalveluntarjoajien tarjoamat laitteet ja maksupäätteet                          Lukumäärä
      Myyntipisteiden maksupäätteet
           joista
           konekieliset maksupäätteet
      joista
                lähimaksuja hyväksyvät
                sähköisellä rahalla tehtyjä korttitapahtumia hyväksyvät
      Sähköisen rahan päätelaitteet
           joista
           päätelaitteet sähköisen rahan siirtämiseen sähköiselle rahakortille tai siltä pois
           sähköisen rahan hyväksyvät maksupäätteet
      Kaikki maksupalveluntarjoajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla,
      raportoivat taulukon 4a puolivuosittain.
                                                                         Taulukko 4a
                                       Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia
                   (Jakso yhteensä; Geo 3 (*)ellei toisin ilmoiteta; tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina
                                                                           euroina)
                                                                     Lähetetyt                                 Vastaanotetut
                                                  Yhteensä            Etä            Ei-etä       Yhteensä        Etä             Ei-etä
      Tilisiirrot
      Tilisiirrot (yhteensä)
        Paperimuodossa käynnistetyt
        Sähköisesti käynnistetyt
          Eräsiirtona käynnistetyt
      (*)   Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksutapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myyntipisteen sijaintipaikka ilmoitetaan yhdessä.
            Etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien osalta lähetetyt tapahtumat raportoidaan vastaanottavan
            maksupalveluntarjoajan maan ja myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten
            maksutapahtumien osalta lähetetyt tapahtumat raportoidaan vastaanottavan maksupalveluntarjoajan maan ja fyysisen
            maksupäätteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Etämaksuna käynnistettyjen maksutapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat
            raportoidaan lähettävän maksupalveluntarjoajan maan ja myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna
            käynnistettyjen maksutapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat raportoidaan lähettävän maksupalveluntarjoajan maan ja
            fyysisen myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                       Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/43
                                                      Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                       Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
        Yksittäisinä tapahtumina
        käynnistetyt
          joista
          Verkkopankkiin perustuvat
          tilisiirrot
            joista
            Verkkokauppamaksut
          Pankkiautomaatit tai maksu­
          palveluntarjoajan muut lait­
          teet ja maksupäätteet
          Mobiilimaksusovellus
            joista
            P2P-mobiilimaksusovellus
        joista
        Tilisiirtojärjestelyjen mukai­
        sesti käsitellyt (1)
          Todennettu asiakkaan vahvaa
          tunnistamista käyttäen
          Todennettu asiakkaan ei-
          vahvaa tunnistamista käyt­
          täen
        Syy todentamiselle ei-vahvaa
        tunnistamista käyttäen (2):
         Pienmaksu
        Maksut itselle
        Luotettavat maksunsaajat
        Toistuva maksutapahtuma
        Yritysten käyttämät suojatut
        maksuprosessit ja -protokollat
 ---pagebreak--- L 418/44               FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                         Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                          Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
          Maksutapahtumien riskiana­
          lyysi
          Pienlähimaksu
          Miehittämättömät maksu­
          päätteet liikennemaksuja tai
          pysäköintimaksuja varten
        Muut
        joista
        maksutoimeksiantopalveluntar­
        joajien (PISP) käynnistämät
      Suoraveloitukset
      Suoraveloitukset (yhteensä)
        Eräsiirtona käynnistetyt
        Yksittäisinä tapahtumina käyn­
        nistetyt
        Sähköisellä valtuutuksella
        annettu suostumus
          Suoraveloitusjärjestelyjen
          mukaisesti käsitellyt (1)
        Muussa muodossa annettu
        suostumus
          Suoraveloitusjärjestelyjen
          mukaisesti käsitellyt (1)
      Korttipohjaiset maksutapahtu­
      mat
      Korttipohjaiset maksutapahtu­
      mat kotimaisten maksupalvelun­
      tarjoajien liikkeeseen laskemilla
      korttipohjaisilla maksuvälineillä
      [lähetetyt] / kotimaisen maksu­
      palveluntarjoajan vastaanotta­
      mina (pl. kortit, joissa on ainoas­
      taan sähköinen rahatoiminto)
      [vastaanotetut]
        muut kuin sähköisesti käynnis­
        tetyt
        sähköisesti käynnistetyt
 ---pagebreak--- 11.12.2020           FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/45
                                                      Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                       Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
        joista
        mobiilimaksusovellus
          joista
          P2P-mobiilimaksusovellus
        konekielisellä maksupäätteellä
          joista
          lähimaksut
            joista
            NFC-tekniikkaan perustu­
            vat maksut
        pankkiautomaatilla
        muut
        joista
        maksukorttijärjestelyjen
        mukaisesti käsitellyt (1)
          joista
          tilinveloituskorteilla
          maksuaikakorteilla
          luottokorteilla
          joista
          Todennettu asiakkaan vahvaa
          tunnistamista käyttäen
          Todennettu asiakkaan ei-
          vahvaa tunnistamista käyt­
          täen
 ---pagebreak--- L 418/46               FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                        Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                         Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
          Syy todentamiselle ei-vahvaa
          tunnistamista käyttäen (2):
            Luotettavat maksunsaajat
            Toistuva maksutapahtuma
            Pienlähimaksu
            Miehittämättömät maksu­
            päätteet liikennemaksuja tai
            pysäköintimaksuja varten
            Pienmaksu
            Yritysten käyttämät suojatut
            maksuprosessit ja -protokol­
            lat
            Maksutapahtuman riskiana­
            lyysi
            Kauppiaan käynnistämä
            tapahtuma
            Muut
      Käteisnostot
      Käteisnosto korttipohjaisilla
      maksuvälineillä (pl. sähköisellä
      rahalla suoritetut tapahtumat)
      (yhteensä)
        maksukorttijärjestelyjen mukai­
        sesti käsitellyt (1)
          joista
          tilinveloituskorteilla
          maksuaikakorteilla
          luottokorteilla
 ---pagebreak--- 11.12.2020               FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/47
                                                           Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                            Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
      Sähköisellä rahalla suoritetut
      maksut
      Kotimaisten maksupalveluntar­
      joajien liikkeeseen laskemalla
      sähköisellä rahalla suoritetut
      maksut (yhteensä)
        Korteilla, joihin sähköistä rahaa
        voidaan tallentaa suoraan
        Sähköisen rahan tileiltä
          joista
          tiliin liitetyllä kortilla tehdyt
          mobiilisovelluksella tehdyt
            joista
            P2P-mobiilimaksusovellus
          muut
        Todennettu asiakkaan vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        Todennettu asiakkaan ei-vahvaa
        tunnistamista käyttäen
          Syy todentamiselle ei-vahvaa
          tunnistamista käyttäen:
          Pienmaksu
          Luotettavat maksunsaajat
          Toistuva maksutapahtuma
          Maksut itselle
          Yritysten käyttämät suojatut
          maksuprosessit ja -protokollat
 ---pagebreak--- L 418/48                FI                     Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                      Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                       Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
          Maksutapahtuman riskiana­
          lyysi
          Pienlähimaksu
          Miehittämättömät maksu­
          päätteet liikennemaksuja tai
          pysäköintimaksuja varten
          Kauppiaan käynnistämä
          tapahtuma
          Muut
      Sekit
      Rahansiirrot
      Muut maksupalvelut
      Kaikki maksutapahtumat,
      joissa on mukana muita kuin
      rahalaitoksia
      Maksutoimeksiantopalvelut
        Todennettu asiakkaan vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        Todennettu asiakkaan ei-vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        joista eritelty maksuvälineen
        mukaan
        Tilisiirrot
        Muut
      Muut palvelut (jotka eivät
      sisälly direktiiviin (EU) 2015/
      2366)
        Tilien hyvitykset yksinkertai­  Geo 0
        sella tilikirjauksella
 ---pagebreak--- 11.12.2020              FI                                Euroopan unionin virallinen lehti                                              L 418/49
                                                                  Lähetetyt                                     Vastaanotetut
                                                 Yhteensä          Etä              Ei-etä           Yhteensä      Etä            Ei-etä
        Tilien veloitukset yksinkertai­           Geo 0
        sella tilikirjauksella
        Muut                                      Geo 0
      (1) Ilmoitetaan kunkin järjestelyn osalta erikseen.
      (2) Syytä todentamiselle ei-vahvaa tunnistamista käyttäen ei eritellä kunkin järjestelyn osalta erikseen.
      Ainoastaan maksupalveluntarjoajat, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, raportoivat taulukon 4b
      vuosittain ja puolivuosittaisella erittelyllä.
                                                                      Taulukko 4b
                 Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia – ilmoittajina tiedonantajat, joille on
                                                               myönnetty poikkeus
                         (Jakso yhteensä; Geo 3 (*); tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina euroina)
                                                                  Lähetetyt                                     Vastaanotetut
                                                 Yhteensä          Etä              Ei-etä           Yhteensä      Etä            Ei-etä
      Tilisiirrot
      Tilisiirrot (yhteensä)
        Paperimuodossa käynnistetyt
        Sähköisesti käynnistetyt
          joista
          Todennettu asiakkaan vahvaa
          tunnistamista käyttäen
          Todennettu asiakkaan ei-vah­
          vaa tunnistamista käyttäen
      (*)   Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksutapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myyntipisteen sijaintipaikka ilmoitetaan yhdessä.
            Etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien osalta lähetetyt tapahtumat raportoidaan vastaanottavan
            maksupalveluntarjoajan maan ja myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten
            maksutapahtumien osalta lähetetyt tapahtumat raportoidaan vastaanottavan maksupalveluntarjoajan maan ja fyysisen
            maksupäätteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Etämaksuna käynnistettyjen maksutapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat
            raportoidaan lähettävän maksupalveluntarjoajan maan ja myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna
            käynnistettyjen maksutapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat raportoidaan lähettävän maksupalveluntarjoajan maan ja
            fyysisen myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi.
 ---pagebreak--- L 418/50              FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                         Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                          Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
           Syy todentamiselle ei-vahvaa
           tunnistamista käyttäen:
           Pienmaksu
           Maksut itselle
           Luotettavat maksunsaajat
           Toistuva maksutapahtuma
           Yritysten käyttämät suojatut
           maksuprosessit ja -protokol­
           lat
           Maksutapahtuman riskiana­
           lyysi
           Pienlähimaksu
           Miehittämättömät maksu­
           päätteet liikennemaksuja tai
           pysäköintimaksuja varten
         Muut
         joista
         maksutoimeksiantopalvelun­
         tarjoajien (PISP) käynnistämät
      Suoraveloitukset
      Suoraveloitukset (yhteensä)
        Sähköisellä valtuutuksella
        annettu suostumus
        Muussa muodossa annettu
        suostumus
      Korttipohjaiset maksutapahtu­
      mat
      Korttipohjaiset maksutapahtu­
      mat kotimaisten maksupalvelun­
      tarjoajien liikkeeseen laskemilla
      korttipohjaisilla maksuvälineillä
      [lähetetyt] / kotimaisten maksu­
      palveluntarjoajien vastaanotta­
      mina (pl. kortit, joissa on ainoas­
      taan sähköinen rahatoiminto)
      [vastaanotetut]
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/51
                                                       Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                        Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
       Muut kuin sähköisesti käynnis­
       tetyt
       Sähköiset käynnistetyt
         joista
         tilinveloituskorteilla
         maksuaikakorteilla
         luottokorteilla
         joista
         Todennettu asiakkaan vahvaa
         tunnistamista käyttäen
         Todennettu asiakkaan ei-vah­
         vaa tunnistamista käyttäen
           Syy todentamiselle ei-vahvaa
           tunnistamista käyttäen:
           Luotettavat maksunsaajat
           Toistuva maksutapahtuma
           Pienlähimaksu
           Miehittämättömät maksu­
           päätteet liikennemaksuja tai
           pysäköintimaksuja varten
           Pienmaksu
           Yritysten käyttämät suojatut
           maksuprosessit ja -protokol­
           lat
           Maksutapahtuman riskiana­
           lyysi
           Kauppiaan käynnistämä
           tapahtuma
           Muut
 ---pagebreak--- L 418/52               FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                        Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                         Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
      Käteisnostot
      Käteisnostot korttipohjaisia mak­
      suvälineitä käyttäen (pl. sähkö­
      isellä rahalla suoritetut tapahtu­
      mat) (yhteensä)
        joista
        tilinveloituskorteilla
        maksuaikakorteilla
        luottokorteilla
      Sähköisellä rahalla suoritetut
      maksut
      Kotimaisten maksupalveluntar­
      joajien liikkeeseen laskemalla
      sähköisellä rahalla suoritetut
      maksut (yhteensä)
        Todennettu asiakkaan vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        Todennettu asiakkaan ei-vahvaa
        tunnistamista käyttäen
          Syy todentamiselle ei-vahvaa
          tunnistamista käyttäen:
          Pienmaksu
          Luotettavat maksunsaajat
          Toistuva maksutapahtuma
          Maksut itselle
          Yritysten käyttämät suojatut
          maksuprosessit ja -protokollat
          Maksutapahtuman riskiana­
          lyysi
          Pienlähimaksu
          Miehittämättömät maksu­
          päätteet liikennemaksuja tai
          pysäköintimaksuja varten
 ---pagebreak--- 11.12.2020              FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                            L 418/53
                                                                     Lähetetyt                                 Vastaanotetut
                                                  Yhteensä            Etä            Ei-etä       Yhteensä        Etä             Ei-etä
          Kauppiaan käynnistämä
          tapahtuma
          Muut
      Rahansiirrot
      Maksutoimeksiantopalvelut
        Todennettu asiakkaan vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        Todennettu asiakkaan ei-vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        joista eritelty maksuvälineen
        mukaan
        Tilisiirrot
        Muut
      Kaikki maksupalveluntarjoajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla,
      raportoivat taulukon 5a puolivuosittain.
                                                                         Taulukko 5a
                                  Petolliset maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia
                   (Jakso yhteensä; Geo 3 (*)ellei toisin ilmoiteta; tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina
                                                                           euroina)
                                                                     Lähetetyt                                 Vastaanotetut
                                                  Yhteensä            Etä            Ei-etä       Yhteensä        Etä             Ei-etä
      Petolliset tilisiirrot
      Petolliset tilisiirrot (yhteensä)
        Paperimuodossa käynnistetyt
      (*)   Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksutapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myyntipisteen sijaintipaikka ilmoitetaan yhdessä.
            Etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien osalta lähetetyt tapahtumat raportoidaan vastaanottavan
            maksupalveluntarjoajan maan ja myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten
            maksutapahtumien osalta lähetetyt tapahtumat raportoidaan vastaanottavan maksupalveluntarjoajan maan ja fyysisen
            maksupäätteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Etämaksuna käynnistettyjen maksutapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat
            raportoidaan lähettävän maksupalveluntarjoajan maan ja myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna
            käynnistettyjen maksutapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat raportoidaan lähettävän maksupalveluntarjoajan maan ja
            fyysisen myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi.
 ---pagebreak--- L 418/54               FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                          Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                           Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
       Sähköisesti käynnistetyt
         Eräsiirtona käynnistetyt
         Yksittäisinä tapahtumina
         käynnistetyt
           joista
           Verkkopankkiin perustuvat
           tilisiirrot
             joista
             Verkkokauppamaksut
           Pankkiautomaatit tai maksu­
           palveluntarjoajan muut lait­
           teet ja maksupäätteet
           Mobiilimaksusovellus
             joista
             P2P-mobiilimaksusovellus
         joista
         Tilisiirtojärjestelyjen mukai­
         sesti käsittellyt (1)
           Todennettu asiakkaan vahvaa
           tunnistamista käyttäen
             Joista petolliset tilisiirrot
             alkuperän mukaan
             Petoksentekijän antama
             maksumääräys
             Petoksentekijän muuntama
             maksumääräys
             Petoksentekijä manipuloi
             maksajan maksumääräyk­
             sen antamiseen
 ---pagebreak--- 11.12.2020             FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/55
                                                              Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                               Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
         Todennettu asiakkaan ei-vah­
         vaa tunnistamista käyttäen
           Joista petolliset tilisiirrot alku­
           perän mukaan
           Petoksentekijän antama
           maksumääräys
           Petoksentekijän muuntama
           maksumääräys
           Petoksentekijä manipuloi
           maksajan maksumääräyksen
           antamiseen
         Syy todentamiselle ei-vahvaa
         tunnistamista käyttäen (2):
           Pienmaksu
           Maksut itselle
           Luotettavat maksunsaajat
           Toistuva maksutapahtuma
           Yritysten käyttämät suojatut
           maksuprosessit ja -protokol­
           lat
           Maksutapahtuman riskiana­
           lyysi
           Pienlähimaksu
           Miehittämättömät maksu­
           päätteet liikennemaksuja tai
           pysäköintimaksuja varten
       Muu
       joista
       maksutoimeksiantopalveluntar­
       joajien (PISP) käynnistämät
 ---pagebreak--- L 418/56                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                              Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                               Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
        Joista petoksista johtuvat tappiot
        vastuunkantajakohtaisesti: (3)
        Tiedot antava maksupalvelun­            Geo1
        tarjoaja
        Tiedot antavan maksupalvelun­           Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                                    Geo1
      Petolliset suoraveloitukset
      Petolliset suoraveloitukset
      (yhteensä)
        Eräsiirtona käynnistetyt
        Yksittäisenä tapahtumana
        käynnistetyt
        Sähköisellä valtuutuksella
        annettu suostumus
          Suoraveloitusjärjestelyjen
          mukaisesti käsittellyt (1)
            joista petolliset suoraveloitukset
            alkuperän mukaan
            Oikeudeton maksutapah­
            tuma
            Maksajan manipulointi
        Muussa muodossa annettu
        suostumus
          Suoraveloitusjärjestelyjen
          mukaisesti käsittellyt (1)
            joista petolliset suoraveloitukset
            alkuperän mukaan
            Oikeudeton maksutapah­
            tuma
            Maksajan manipulointi
        joista petoksista johtuvat tappiot
        vastuunkantajakohtaisesti: (3)
        Tiedot antava maksupalvelun­            Geo1
        tarjoaja
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/57
                                                         Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                          Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
        Tiedot antavan maksupalvelun­      Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                               Geo1
      Petolliset korttipohjaiset mak­
      sutapahtumat
      Petolliset korttipohjaiset maksu­
      tapahtumat kotimaisten maksu­
      palveluntarjoajien liikkeeseen
      laskemilla korttipohjaisilla mak­
      suvälineillä [lähetetyt] / kotimai­
      sen maksupalveluntarjoajan vas­
      taanottamina (pl. kortit, joissa on
      ainoastaan sähköinen rahatoi­
      minto) [vastaanotetut]
        muut kuin sähköisesti käynnis­
        tetyt
        sähköisesti käynnistetyt
          joista
          mobiilimaksusovellus
            joista
            P2P-mobiilimaksusovellus
          konekielisellä maksupäätteellä
            joista
            lähimaksut
              joista
              NFC-tekniikkaan perustu­
              vat maksut
          pankkiautomaatilla käynniste­
          tyt
          muut
          joista
          maksukorttijärjestelyjen
          mukaisesti käsittellyt (1)
 ---pagebreak--- L 418/58             FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                         Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                          Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
         joista
         tilinveloituskorteilla
         maksuaikakorteilla
         luottokorteilla
         joista
         Todennettu asiakkaan vahvaa
         tunnistamista käyttäen
           joista petolliset korttimaksut
           alkuperän mukaan:
           Petoksentekijän antama
           maksumääräys
             Kadonnut tai varastettu
             kortti
             Korttia ei vastaanotettu
             Väärennetty kortti
             Korttitiedot varastettu
             muut
           Petoksentekijän muuntama
           maksumääräys
           Maksajan manipulointi
           korttimaksun tekemiseen
         Todennettu asiakkaan ei-
         vahvaa tunnistamista käyt­
         täen
           joista petolliset korttimaksut
           alkuperän mukaan:
           Petoksentekijän antama
           maksumääräys
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                L 418/59
                                                         Lähetetyt                            Vastaanotetut
                                          Yhteensä        Etä          Ei-etä        Yhteensä    Etä        Ei-etä
               Kadonnut tai varastettu
               kortti
               Korttia ei vastaanotettu
               Väärennetty kortti
               Korttitiedot varastettu
               muut
             Petoksentekijän muuntama
             maksumääräys
             Maksajan manipulointi
             korttimaksun tekemiseen
           Syy todentamiselle ei-vahvaa
           tunnistamista käyttäen (2):
             Luotettavat maksunsaajat
             Toistuva maksutapahtuma
             Pienlähimaksu
             Miehittämättömät maksu­
             päätteet liikennemaksuja
             tai pysäköintimaksuja var­
             ten
             Pienmaksu
             Yritysten käyttämät suoja­
             tut maksuprosessit ja -pro­
             tokollat
             Maksutapahtuman riskia­
             nalyysi
             Kauppiaan käynnistämä
             tapahtuma
             Muu
       joista petoksista johtuvat tappiot
       vastuunkantajakohtaisesti: (3)
       Tiedot antava maksupalvelun­        Geo1                                     Geo1
       tarjoaja
 ---pagebreak--- L 418/60                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                11.12.2020
                                                              Lähetetyt                            Vastaanotetut
                                               Yhteensä        Etä          Ei-etä        Yhteensä    Etä        Ei-etä
        Tiedot antavan maksupalvelun­           Geo1                                     Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                                    Geo1                                     Geo1
      Petolliset käteisnostot
      Petolliset käteisnostot korttipoh­
      jaisia maksuvälineitä käyttäen (pl.
      sähköisellä rahalla suoritetut
      tapahtumat) (yhteensä)
        maksukorttijärjestelyjen mukai­
        sesti käsittellyt (1)
          joista
      tilinveloituskorteilla
          maksuaikakorteilla
          luottokorteilla
          joista petolliset käteisnostot alku­
          perän mukaan:
          Petoksentekijän antama mak­
          sumääräys (käteisnosto)
            Kadonnut tai varastettu
            kortti
            Korttia ei vastaanotettu
            Väärennetty kortti
            Muu
          Maksajan manipulointi käteis­
          noston tekemiseen
        joista petoksista johtuvat tappiot
        vastuunkantajakohtaisesti: (3)
        Tiedot antava maksupalvelun­            Geo1
        tarjoaja
        Tiedot antavan maksupalvelun­           Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                                    Geo1
 ---pagebreak--- 11.12.2020              FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/61
                                                             Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                              Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
      Sähköisellä rahalla suoritetut
      petolliset maksutapahtumat
      Kotimaisten maksupalveluntar­
      joajien liikkeeseen laskemalla
      sähköisellä rahalla suoritetut
      maksut (yhteensä)
        Korteilla, joihin sähköistä rahaa
        voidaan tallentaa suoraan
        Sähköisen rahan tileiltä
          joista
          tileiltä, joihin luodaan yhteys
          kortilla
          mobiilimaksusovellus
            joista
            P2P-mobiilimaksusovellus
          muut
        Todennettu asiakkaan vahvaa
        tunnistamista käyttäen
          joista sähköisellä rahalla suorite­
          tut petolliset maksutapahtumat
          alkuperän mukaan:
        Petoksentekijän antama maksu­
        määräys
            Kadonnut tai varastettu säh­
            köinen rahakortti
            Sähköistä rahakorttia ei vas­
            taanotettu
            Väärennetty sähköinen raha­
            kortti
            Korttitiedot varastettu
            Sähköisen rahan tililtä toteu­
            tettu oikeudeton tapahtuma
          Petoksentekijän muuntama
          maksumääräys
 ---pagebreak--- L 418/62               FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                            Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                             Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
         Maksajan manipulointi sähkö­
         isen rahakorttimaksun teke­
         miseen
       Todennettu asiakkaan ei-vahvaa
       tunnistamista käyttäen
         joista sähköisellä rahalla suorite­
         tut petolliset maksutapahtumat
         alkuperän mukaan:
         Petoksentekijän antama mak­
         sumääräys
           Kadonnut tai varastettu säh­
           köinen rahakortti
           Sähköistä rahakorttia ei vas­
           taanotettu
           Väärennetty sähköinen raha­
           kortti
           Korttitiedot varastettu
           Sähköisen rahan tililtä toteu­
           tettu oikeudeton tapahtuma
         Petoksentekijän muuntama
         maksumääräys
         Maksajan manipulointi sähkö­
         isen rahakorttimaksun teke­
         miseen
         Syy todentamiselle ei-vahvaa
         tunnistamista käyttäen:
         Pienmaksu
         Luotettavat maksunsaajat
         Toistuva maksutapahtuma
         Maksut itselle
         Yritysten käyttämät suojatut
         maksuprosessit ja -protokollat
         Maksutapahtuman riskiana­
         lyysi
         Pienlähimaksu
 ---pagebreak--- 11.12.2020              FI                                Euroopan unionin virallinen lehti                                          L 418/63
                                                                 Lähetetyt                                      Vastaanotetut
                                                 Yhteensä         Etä               Ei-etä           Yhteensä      Etä        Ei-etä
          Miehittämättömät maksu­
          päätteet liikennemaksuja tai
          pysäköintimaksuja varten
          Kauppiaan käynnistämä
          tapahtuma
          Muu
        joista petoksista johtuvat tappiot
        vastuunkantajakohtaisesti: (3)
        Tiedot antava maksupalvelun­               Geo1
        tarjoaja
        Tiedot antavan maksupalvelun­              Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                                       Geo1
      Sekit
      Rahansiirrot
      Muut maksupalvelut
      Kaikki petolliset maksutapah­
      tumat, joissa on mukana muita
      kuin rahalaitoksia
      Maksutoimeksiantopalvelut
        Todennettu asiakkaan vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        Todennettu asiakkaan ei-vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        joista eritelty maksuvälineen
        mukaan
        Tilisiirrot
        Muut
      (1) Ilmoitetaan kunkin järjestelyn osalta erikseen.
      (2) Syytä todentamiselle ei-vahvaa tunnistamista käyttäen ei eritellä kunkin järjestelyn osalta erikseen.
      (3) Ainoastaan petollisten tapahtumien arvo ilmoitetaan.
 ---pagebreak--- L 418/64                FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                            11.12.2020
      Ainoastaan maksupalveluntarjoajat, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, raportoivat taulukon 5b
      vuosittain ja puolivuosittaisella erittelyllä.
                                                                         Taulukko 5b
                Petolliset maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia – ilmoittajina tiedonantajat,
                                                             joille on myönnetty poikkeus
                   (Jakso yhteensä; Geo 3 (*)ellei toisin ilmoiteta; tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina
                                                                           euroina)
                                                                     Lähetetyt                                 Vastaanotetut
                                                  Yhteensä            Etä            Ei-etä       Yhteensä        Etä             Ei-etä
      Petolliset tilisiirrot
      Petolliset tilisiirrot (yhteensä)
        Paperimuodossa käynnistetyt
        Sähköisesti käynnistetyt
          joista
          Todennettu asiakkaan vahvaa
          tunnistamista käyttäen
            Joista petolliset tilisiirrot alku­
            perän mukaan
            Petoksentekijän antama
            maksumääräys
            Petoksentekijän muuntama
            maksumääräys
            Petoksentekijä manipuloi
            maksajan maksutoimeksian­
            non antamiseen
          Todennettu asiakkaan ei-vah­
          vaa tunnistamista käyttäen
      (*)   Rajat ylittävissä korttipohjaisissa maksutapahtumissa vastapuolen kotipaikka ja myyntipisteen sijaintipaikka ilmoitetaan yhdessä.
            Etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten maksutapahtumien osalta lähetetyt tapahtumat raportoidaan vastaanottavan
            maksupalveluntarjoajan maan ja myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna käynnistettyjen korttipohjaisten
            maksutapahtumien osalta lähetetyt tapahtumat raportoidaan vastaanottavan maksupalveluntarjoajan maan ja fyysisen
            maksupäätteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Etämaksuna käynnistettyjen maksutapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat
            raportoidaan lähettävän maksupalveluntarjoajan maan ja myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi. Ei-etämaksuna
            käynnistettyjen maksutapahtumien osalta vastaanotetut tapahtumat raportoidaan lähettävän maksupalveluntarjoajan maan ja
            fyysisen myyntipisteen sijaintimaan täsmentämiseksi.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/65
                                                             Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                              Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
          Joista petolliset tilisiirrot alku­
          perän mukaan
          Petoksentekijän antama
          maksumääräys
          Petoksentekijän muuntama
          maksumääräys
          Petoksentekijä manipuloi
          maksajan maksutoimeksian­
          non antamiseen
          Syy todentamiselle ei-vahvaa
          tunnistamista käyttäen:
          Pienmaksu
          Maksut itselle
          Luotettavat maksunsaajat
          Toistuva maksutapahtuma
          Yritysten käyttämät suojatut
          maksuprosessit ja -protokol­
          lat
          Maksutapahtuman riskiana­
          lyysi
          Pienlähimaksu
          Miehittämättömät maksu­
          päätteet liikennemaksuja tai
          pysäköintimaksuja varten
        Muut
        joista
        maksutoimeksiantopalvelun­
        tarjoajien (PISP) käynnistämät
        joista petoksista johtuvat tappiot
        vastuunkantajakohtaisesti: (1)
        Tiedot antava maksupalvelun­           Geo1
        tarjoaja
        Tiedot antavan maksupalve­             Geo1
        luntarjoajan maksupalvelun­
        käyttäjä
 ---pagebreak--- L 418/66                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                            Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                             Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
          Muut                                Geo1
      Petolliset suoraveloitukset
      Petolliset suoraveloitukset
      (yhteensä)
        Sähköisellä valtuutuksella
        annettu suostumus
          joista petolliset suoraveloitukset
          alkuperän mukaan
          Oikeudeton maksutapahtuma
          Maksajan manipulointi
        Muussa muodossa annettu
        suostumus
          joista petolliset suoraveloitukset
          alkuperän mukaan
          Oikeudeton maksutapahtuma
          Maksajan manipulointi
        joista petoksista johtuvat tappiot
        vastuunkantajakohtaisesti: (1)
        Tiedot antava maksupalvelun­          Geo1
        tarjoaja
        Tiedot antavan maksupalvelun­         Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                                  Geo1
      Petolliset korttipohjaiset mak­
      sutapahtumat
      Petolliset korttipohjaiset maksu­
      tapahtumat kotimaisen maksu­
      palveluntarjoajan liikkeeseen las­
      kemilla korttipohjaisilla
      maksuvälineillä [lähetetyt] / koti­
      maisen maksupalveluntarjoajan
      vastaanottamina (pl. kortit, joissa
      on ainoastaan sähköinen rahatoi­
      minto) [vastaanotetut]
 ---pagebreak--- 11.12.2020             FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/67
                                                         Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                          Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
       muut kuin sähköisesti käynnis­
       tetyt
       sähköisesti käynnistetyt
         joista
         tilinveloituskorteilla
         maksuaikakorteilla
         luottokorteilla
         joista
         Todennettu asiakkaan vahvaa
         tunnistamista käyttäen
           joista petolliset korttimaksut
           alkuperän mukaan:
           Petoksentekijän antama
           maksumääräys
             Kadonnut tai varastettu
             kortti
             Korttia ei vastaanotettu
             Väärennetty kortti
             Korttitiedot varastettu
             muut
           Petoksentekijän muuntama
           maksumääräys
           Maksajan manipulointi kort­
           timaksun tekemiseen
         Todennettu asiakkaan ei-vah­
         vaa tunnistamista käyttäen
           joista petolliset korttimaksut
           alkuperän mukaan:
           Petoksentekijän antama
           maksumääräys
 ---pagebreak--- L 418/68              FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                         Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                          Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
             Kadonnut tai varastettu
             kortti
             Korttia ei vastaanotettu
             Väärennetty kortti
             Korttitiedot varastettu
             muut
           Petoksentekijän muuntama
           maksumääräys
           Maksajan manipulointi kort­
           timaksun tekemiseen
           Syy todentamiselle ei-vahvaa
           tunnistamista käyttäen:
           Luotettavat maksunsaajat
           Toistuva maksutapahtuma
           Pienlähimaksu
           Miehittämättömät maksu­
           päätteet liikennemaksuja tai
           pysäköintimaksuja varten
           Pienmaksu
           Yritysten käyttämät suojatut
           maksuprosessit ja -protokol­
           lat
           Maksutapahtuman riskiana­
           lyysi
           Kauppiaan käynnistämä
           tapahtuma
           muut
       joista petoksista johtuvat tappiot
       vastuunkantajakohtaisesti: (1)
       Tiedot antava maksupalvelun­        Geo1                                      Geo1
       tarjoaja
 ---pagebreak--- 11.12.2020              FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/69
                                                            Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                             Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
        Tiedot antavan maksupalvelun­         Geo1                                      Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                                  Geo1                                      Geo1
      Petolliset käteisnostot
      Petolliset käteisnostot korttipoh­
      jaisia maksuvälineitä käyttäen (pl.
      sähköisellä rahalla suoritetut
      tapahtumat) (yhteensä)
        tilinveloituskorteilla
        maksuaikakorteilla
        luottokorteilla
        joista petolliset käteisnostot alku­
        perän mukaan:
        Petoksentekijän antama maksu­
        määräys
          Kadonnut tai varastettu kortti
          Korttia ei vastaanotettu
          Väärennetty kortti
          muut
        Maksajan manipulointi käteis­
        noston tekemiseen
        joista petoksista johtuvat tappiot
        vastuunkantajakohtaisesti: (1)
        Tiedot antava maksupalvelun­          Geo1
        tarjoaja
        Tiedot antavan maksupalvelun­         Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                                  Geo1
      Sähköisellä rahalla suoritetut
      petolliset maksutapahtumat
 ---pagebreak--- L 418/70                FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                                                             Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                              Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
      Kotimaisten maksupalveluntar­
      joajien liikkeeseen laskemalla
      sähköisellä rahalla suoritetut
      maksut (yhteensä)
        Todennettu asiakkaan vahvaa
        tunnistamista käyttäen
          joista sähköisellä rahalla suorite­
          tut petolliset maksutapahtumat
          alkuperän mukaan:
          Petoksentekijän antama mak­
          sumääräys
            Kadonnut tai varastettu säh­
            köinen rahakortti
            Sähköistä rahakorttia ei vas­
            taanotettu
            Väärennetty sähköinen raha­
            kortti
            Korttitiedot varastettu
            Sähköisen rahan tililtä toteu­
            tettu oikeudeton tapahtuma
          Petoksentekijän muuntama
          maksumääräys
          Maksajan manipulointi sähkö­
          isen rahakorttimaksun teke­
          miseen
        Todennettu asiakkaan ei-vahvaa
        tunnistamista käyttäen
          joista sähköisellä rahalla suorite­
          tut petolliset maksutapahtumat
          alkuperän mukaan:
          Petoksentekijän antama mak­
          sumääräys
            Kadonnut tai varastettu säh­
            köinen rahakortti
            Sähköistä rahakorttia ei vas­
            taanotettu
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                               L 418/71
                                                         Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                          Yhteensä        Etä          Ei-etä       Yhteensä    Etä        Ei-etä
           Väärennetty sähköinen raha­
           kortti
           Korttitiedot varastettu
           Sähköisen rahan tililtä toteu­
           tettu oikeudeton tapahtuma
         Petoksentekijän muuntama
         maksumääräys
         Maksajan manipulointi sähkö­
         isen rahakorttimaksun teke­
         miseen
         Syy todentamiselle ei-vahvaa
         tunnistamista käyttäen:
         Pienmaksu
         Luotettavat maksunsaajat
         Toistuva maksutapahtuma
         Maksut itselle
         Yritysten käyttämät suojatut
         maksuprosessit ja -protokollat
         Maksutapahtuman riskiana­
         lyysi
         Pienlähimaksu
         Miehittämättömät maksu­
         päätteet liikennemaksuja tai
         pysäköintimaksuja varten
         Kauppiaan käynnistämä
         tapahtuma
         Muut
       joista petoksista johtuvat tappiot
       vastuunkantajakohtaisesti: (1)
       Tiedot antava maksupalvelun­        Geo1
       tarjoaja
 ---pagebreak--- L 418/72                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                     11.12.2020
                                                               Lähetetyt                           Vastaanotetut
                                               Yhteensä         Etä             Ei-etä    Yhteensä    Etä             Ei-etä
        Tiedot antavan maksupalvelun­           Geo1
        tarjoajan maksupalvelunkäyt­
        täjä
        Muut                                    Geo1
      Rahansiirrot
      Maksutoimeksiantopalvelut
        Todennettu asiakkaan vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        Todennettu asiakkaan ei-vahvaa
        tunnistamista käyttäen
        joista eritelty maksuvälineen
        mukaan
        Tilisiirrot
        Muut
      (1) Ainoastaan petollisten tapahtumien arvo ilmoitetaan.
      Kaikki maksupalveluntarjoajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla,
      raportoivat taulukon 6 puolivuosittain.
                                                                    Taulukko 6
                    Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (laite- ja maksupäätetyypeittäin)
               (Jakso yhteensä; tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina euroina; Geo 3, ellei toisin
                                                                     ilmoiteta)
                      Tapahtumat laite- ja maksupäätetyypeittäin (1)                   Lukumäärä                 Arvo
         a)    Maksutapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla koti­
               maiset maksupalveluntarjoajat vastaanottavat kotimais­
               ten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla kor­
               teilla toteutettuja tapahtumia
               joista
               käteisnostot pankkiautomaatilla (pl. sähköisellä rahalla suori­
               tetut tapahtumat)
               käteistalletukset pankkiautomaatilla (pl. sähköisellä rahalla
               suoritetut tapahtumat)
               muut pankkiautomaattitapahtumat (pl. sähköisellä rahalla
               suoritetut tapahtumat)
               myyntipistetapahtumat (pl. sähköisellä rahalla suoritetut
               tapahtumat)
 ---pagebreak--- 11.12.2020          FI                            Euroopan unionin virallinen lehti               L 418/73
                  Tapahtumat laite- ja maksupäätetyypeittäin (1)                  Lukumäärä Arvo
           rahan siirtäminen sähköiselle rahakortille tai siltä pois
           sähköisellä rahatoiminnolla varustetuilla korteilla suoritetut
           maksut
       b)  Tapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla kotimaiset
           maksupalveluntarjoajat vastaanottavat ulkomaisten mak­
           supalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korteilla
           toteutettuja tapahtumia
           joista
           käteisnostot pankkiautomaatilla (pl. sähköisellä rahalla suori­
           tetut tapahtumat)
           käteistalletukset pankkiautomaatilla (pl. sähköisellä rahalla
           suoritetut tapahtumat)
           muut pankkiautomaattitapahtumat (pl. sähköisellä rahalla
           suoritetut tapahtumat)
           myyntipistetapahtumat (pl. sähköisellä rahalla suoritetut
           tapahtumat)
           rahan siirtäminen sähköiselle rahakortille tai siltä pois
           sähköisellä rahatoiminnolla varustetuilla korteilla suoritetut
           maksut
       c)  Tapahtumat laitteilla ja maksupäätteillä, joilla ulkomaiset
           maksupalveluntarjoajat vastaanottavat kotimaisten mak­
           supalveluntarjoajien liikkeeseen laskemilla korteilla
           toteutettuja tapahtumia
           joista
           käteisnostot pankkiautomaatilla (pl. sähköisellä rahalla suori­
           tetut tapahtumat)
           käteistalletukset pankkiautomaatilla (pl. sähköisellä rahalla
           suoritetut tapahtumat)
           muut pankkiautomaattitapahtumat (pl. sähköisellä rahalla
           suoritetut tapahtumat)
           myyntipistetapahtumat (pl. sähköisellä rahalla suoritetut
           tapahtumat)
           rahan siirtäminen sähköiselle rahakortille tai siltä pois
           sähköisellä rahatoiminnolla varustetuilla korteilla suoritetut
           maksut
           Käteisnostot pankissa                                                    Geo 1   Geo 1
 ---pagebreak--- L 418/74               FI                                   Euroopan unionin virallinen lehti                               11.12.2020
                     Tapahtumat laite- ja maksupäätetyypeittäin (1)                              Lukumäärä            Arvo
              Käteistalletukset pankissa                                                           Geo 1              Geo 1
              Käteisnostot myyntipisteiden maksupäätteillä                                         Geo 1              Geo 1
      (1) Maantieteelliset (Geo) erittelyt tehdään laitteen ja maksupäätteen sijaintipaikan perusteella.
      Maksujärjestelmäoperaattorit raportoivat taulukon 7.
                                                                        Taulukko 7
                                                  Osallistuminen valittuihin maksujärjestelmiin
                                              (Jakson lopussa; todellisten yksiköiden lukumäärä; Geo 1)
                          Maksujärjestelmä (muu kuin TARGET2)                                              Lukumäärä
      Osallistujien lukumäärä
        Suorat osallistujat
          Luottolaitokset
          Keskuspankki
          Muut suorat osallistujat
            Julkisyhteisöt
            Selvitysyhteisöt
            Muut rahoituslaitokset
            Muut
        Epäsuorat osallistujat
      Maksujärjestelmäoperaattorit raportoivat taulukon 8.
                                                                        Taulukko 8
                                                Valittujen maksujärjestelmien käsittelemät maksut
               (Jakso yhteensä; tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina euroina; Geo 4, ellei toisin
                                                                        ilmoiteta)
                                                                                                            Lähetetyt
                                                                                                 Lukumäärä            Arvo
      Maksujärjestelmä (muu kuin TARGET2) – suuria maksuja välittävä maksujärjestelmä
      Maksutapahtumat yhteensä
      Tilisiirrot
 ---pagebreak--- 11.12.2020           FI                     Euroopan unionin virallinen lehti                         L 418/75
                                                                                      Lähetetyt
                                                                            Lukumäärä           Arvo
      Paperimuodossa käynnistetyt                                             Geo 1             Geo 1
      Sähköisesti käynnistetyt                                                Geo 1             Geo 1
      Suoraveloitukset
      Korttipohjaiset maksutapahtumat
      Käteisnostot pankkiautomaatilla
      Käteistalletukset pankkiautomaatilla
      Sähköisellä rahalla suoritetut maksut
      Sekit
      Muut maksupalvelut
      Keskittyneisyysaste                                                     Geo 1             Geo 1
      Maksujärjestelmä (muu kuin TARGET2) – pieniä maksuja välittävät maksujärjestelmät
      Maksutapahtumat yhteensä
      Tilisiirrot
      Paperimuodossa käynnistetyt                                             Geo 1             Geo 1
      Sähköisesti käynnistetyt                                                Geo 1             Geo 1
      joista
      Pika                                                                    Geo 1             Geo 1
      Suoraveloitukset
      Korttipohjaiset maksutapahtumat
      Käteisnostot pankkiautomaatilla
      Käteistalletukset pankkiautomaatilla
      Sähköisellä rahalla suoritetut maksut
      Sekit
      Muut maksupalvelut
      Keskittyneisyysaste                                                     Geo 1             Geo 1
 ---pagebreak--- L 418/76              FI                                Euroopan unionin virallinen lehti                                       11.12.2020
      Kaikki maksupalveluntarjoajat lukuun ottamatta niitä, joille on myönnetty poikkeus 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla,
      raportoivat taulukon 9 neljännesvuosittain.
                                                                   Taulukko 9
                 Maksutapahtumien, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia, neljännesvuosittainen raportointi
                        (Jakso yhteensä; Geo; (**)tapahtumien lukumäärä miljoonina; tapahtumien arvo miljoonina euroina)
                                                                                                   Lähetetyt
                                                                             Yhteensä                Etä                 Ei-etä
      Tilisiirrot
      Tilisiirrot (yhteensä)
      Sähköisesti käynnistetyt
      Suoraveloitukset
      Suoraveloitukset (yhteensä)
      Korttipohjaiset maksutapahtumat
      Kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laskemat
      korttipohjaiset maksuvälineet (pl. kortit, joissa on ainoas­
      taan sähköinen rahatoiminto) [lähetetyt]
      Sähköisesti käynnistetyt
      joista
      Merchant Category Code -tunnus (MCC)
      Sähköisellä rahalla suoritetut maksut
      Kotimaisten maksupalveluntarjoajien liikkeeseen laske­
      malla sähköisellä rahalla suoritetut maksut (yhteensä)
      Sekit
      (**)   Rajat ylittävät, etätapahtumina käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtumat raportoidaan myyntipisteen sijaintimaan
             täsmentämiseksi, ja rajat ylittävät, ei-etätapahtumina käynnistetyt korttipohjaiset maksutapahtumat raportoidaan fyysisen
             maksupäätteen sijaintimaan täsmentämiseksi.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                              L 418/77
                                                           Maantieteelliset erittelyt
             Geo 0                Geo 1                Geo 2                  Geo 3                  Geo 4                    Geo 6
      Kotimaiset           Kotimaiset ja rajat Rajat ylittävät       Kotimaiset               Kotimaiset               Maakohtaiset erit­
                           ylittävät yhdessä                                                                           telyt kaikista
                                                                     Maakohtaiset erittelyt Rajat ylittävät ETA:ssa    maista  (1)
                                                                     kaikista ETA-maista
                                                                     Ulkomaat (ETA:n          Ulkomaat (ETA:n
                                                                     ulkopuoliset rajat ylit­ ulkopuoliset rajat ylit­
                                                                     tävät)                   tävät)
      (1) Perustuu ISO 3166 -standardiin: https://www.iso.org/obp/ui/#search
 ---pagebreak--- L 418/78             FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                            11.12.2020
                                                                  LIITE IV
                 VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOITA VARSINAISEN TIEDONANTAJIEN JOUKON ON NOUDATETTAVA
      Tiedonantajien on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset noudattaakseen tilastointiin liittyviä Euroopan keskuspankin
      (EKP) tiedonantovaatimuksia.
      1. Toimitusta koskevat vähimmäisvaatimukset:
         a) tiedot on toimitettava oikea-aikaisesti ja asianomaisen kansallisen keskuspankin asettamien määräaikojen
             mukaisesti;
         b) tilastotiedot on esitettävä asianomaisen kansallisen keskuspankin asettamien teknisten raportointivaatimusten
             mukaista muotoa ja esitystapaa käyttäen;
         c) tiedonantajan on toimitettava yhden tai useamman yhteyshenkilön tiedot asianomaiselle kansalliselle keskuspankille;
         d) tiedonantajien on noudatettava teknisiä erittelyjä, jotka koskevat tietojen toimittamista asianomaiselle kansalliselle
             keskuspankille.
      2. Tarkkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset:
         a) tilastotiedoissa ei saa olla virheitä: kaikki lineaariset rajoitteet on täytettävä (esimerkiksi välisummien ja
             loppusumman on täsmättävä), ja eri raportointifrekvenssein toimitettujen tietojen on vastattava toisiaan;
         b) tiedonantajien on kyettävä antamaan lisätietoja toimittamiensa tietojen taustalla olevista muutoksista;
         c) tilastotietojen on oltava täydellisiä, eikä niissä saa olla jatkuvia ja rakenteellisia puutteita; puuttuvista tiedoista on
             ilmoitettava ja annettava selitys asianomaiselle kansalliselle keskuspankille, ja ne on soveltuvin osin toimitettava
             mahdollisimman pian;
         d) tiedonantajien on noudatettava asianomaisen kansallisen keskuspankin antamia ohjeita lukujen pyöristämisestä
             tietojen teknistä siirtoa varten.
      3. Käsitteellistä vastaavuutta koskevat vähimmäisvaatimukset:
         a) tilastotietojen on vastattava tässä asetuksessa olevia määritelmiä ja luokitteluja;
         b) mikäli näistä määritelmistä ja luokitteluista poiketaan, tiedonantajien on säännöllisesti seurattava ja mitattava
             käyttämiensä tilastointiperusteiden ja tämän asetuksen mukaisten tilastointiperusteiden tuottamien tulosten välisiä
             eroja;
         c) tiedonantajien on pystyttävä selittämään mahdolliset katkokset, joita niiden ilmoittamissa tilastotiedoissa on
             verrattuna aikaisempien jaksojen tietoihin.
      4. Tarkistuksia koskevat vähimmäisvaatimukset:
      EKP:n ja asianomaisen kansallisen keskuspankin määrittelemiä tarkistusperiaatteita ja -menettelyjä on noudatettava.
      Tavanomaisista tarkistuksista poikkeaviin tarkistuksiin on liitettävä selitykset.