CELEX: 31974R0935
Language: it
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 935/74 della Commissione, del 19 aprile 1974, recante una modalità particolare di applicazione dell'importo correttivo per il latte scremato in polvere

N. L 107/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 4 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 935/74 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 19 aprile 1974
               recante una modalità particolare di applicazione dell'importo correttivo per il
                                                     latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                plicate, fino al 21 aprile 1974, secondo modalità che,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      sebbene non corrispondano formalmente all'applica­
                                                                      zione prescritta, hanno consentito di raggiungere il ri­
europea,
                                                                      sultato economico voluto ; che gli operatori economici
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  erano stati informati dalle autorità nazionali della pre­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  vista applicazione del regime in oggetto e che essi
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 hanno adottato le loro disposizioni in funzione delle
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                informazioni ricevute ;
mento (CEE) n . 662/74 (2),
                                                                      considerando che in tali condizioni è giustificato con­
visto il regolamento (CEE) n . 1188 /73 del Consiglio,                fermare la prassi applicata fino al 21 aprile 1974 negli
dell'8 maggio 1973, che fissa, per la campagna lattiera               scambi fra la Germania e i Paesi Bassi ;
 1973/ 1974, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'in­
tervento del burro, del latte scremato in polvere e dei               considerando che le misure previste dal presente rego­
formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano (3), in                   lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,                                stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n . 663/74 del Consiglio,
del 28 marzo 1974, che fissa, per la campagna lattiera                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1974/ 1975, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'in­
tervento del burro, del latte scremato in polvere e dei                                        Articolo 1
formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano (4), in
particolare l'articolo 3, paragrafo 3,                                 Negli scambi fra la Germania e i Paesi Bassi gli im­
considerando che dall'inizio della campagna lattiera                  porti correttivi per il latte scremato in polvere, fissati
 1973/ 1974, importi correttivi, fissati rispettivamente              nei regolamenti (CEE) n . 1267/73 e (CEE) n . 712/74,
nel regolamento (CEE) n . 1267/73 della Commissione                   non sono applicati ai prodotti per i quali le formalità
del 14 maggio 1 973 (5) e nel regolamento (CEE) n .                   doganali sono state espletate anteriormente al 22
712/74 della Commissione del 29 marzo 1974 (6), si                    aprile 1974.
applicano al latte scremato in polvere negli scambi del
 Belgio, della Germania, del Lussemburgo e dei Paesi                                           Articolo 2
 Bassi con gli altri Stati membri e con i paesi terzi , gli
Stati del Benelux essendo considerati come un unico                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Stato membro ;                                                        sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
                                                                       munità europee.
considerando che negli scambi fra la Germania e i
Paesi Bassi le disposizioni in questione sono state ap­                Esso è applicabile dal 14 maggio 1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(!)  GU n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2)  GU n. L  85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
(3)  GU n. L  122 del 9 . 5 . 1973 , pag. 1 .
(4)  GU n. L  85 del 29 . 3 . 1974, pag. 52 .
(s ) GU n. L  130 del 17 . 5 . 1973 , pag. 22 .
(6)  GU n. L  88 dell'i . 4. 1974, pag. 14.