CELEX: 32019R0398
Language: bg
Date: 2019-03-08 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/398 на Комисията от 8 март 2019 година за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 по отношение на някои допълнителни тарифни квоти за птиче месо и за дерогация от посочения регламент за квотната 2018/2019 година

13.3.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 71/18
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/398 НА КОМИСИЯТА
         от 8 март 2019 година
         за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 по отношение на някои допълнителни тарифни квоти за птиче месо и за дерогация от посочения регламент за квотната 2018/2019 година
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187, букви а) и б) от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 18 септември 2018 г. Европейският съюз и Китайската народна република („Китай“) подписаха Споразумение под формата на размяна на писма (наричано по-долу „Споразумението“) по отношение на DS492 Европейски съюз — Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо. За подписването на Споразумението от името на Европейския съюз беше дадено разрешение с Решение (ЕС) 2018/1252 на Съвета (2), а за неговото сключване — с Решение (ЕС) 2019/143 на Съвета (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие със Споразумението Европейският съюз следва да открие няколко тарифни квоти за някои продукти от птиче месо.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (4) се предвижда откриването и управлението на някои тарифни квоти на Съюза за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Следователно е целесъобразно Регламент (ЕО) № 616/2007 да бъде изменен, за да се вземат предвид тарифните квоти, които следва да се открият съгласно Споразумението.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В Споразумението се предвижда, че то влиза в сила на 1 април 2019 г. Поради това за квотната 2018/2019 година количествата продукти от птиче месо за тарифните квоти, които следва да се открият съгласно Споразумението, следва да бъдат изчислени пропорционално в зависимост от датата на влизане в сила на Споразумението. Пълните годишни количества продукти от птиче месо съгласно Споразумението следва да бъдат на разположение от квотния период, започващ на 1 юли 2019 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Като се има предвид, че някои предоставени на Китай квоти за продукти от птиче месо следва да се управляват на тримесечна основа и че периодът за подаване на заявления за тримесечието, започващо на 1 април 2019 г., ще бъде изтекъл към момента на влизането в сила на Споразумението, количествата съгласно Споразумението за периода от 1 април до 30 юни 2019 г. следва да бъдат предоставени от датата на прилагане на настоящия регламент, която следва да бъде датата на влизането в сила на Споразумението.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Изменения на Регламент (ЕО) № 616/2007
            Регламент (ЕО) № 616/2007 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
                        
                           „1.   Тарифните квоти, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент, се откриват за внос на продукти, включени в споразуменията между Съюза и Бразилия, между Съюза и Тайланд и между Съюза и Китай, одобрени с решения 2007/360/ЕО, 2012/792/ЕС (*1) и (ЕС) 2019/143 (*2) на Съвета.
                           Тарифните квоти се откриват на годишна основа за периода от 1 юли до 30 юни.
                        
                        
                           (*1)  Решение 2012/792/ЕС на Съвета от 6 декември 2012 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г. и на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Тайланд съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г. (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 47)."
                        
                        
                           (*2)  Решение (ЕС) 2019/143 на Съвета от 28 януари 2019 г. за сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република във връзка с DS492 „Европейски съюз — Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“ (ОВ L 27, 31.1.2019 г., стр. 2).“"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 3 се заменя със следното:
                        
                           „Член 3
                           
                              1.   С изключение на квотите от групи № 3, 4Б, 5Б, 6Б, 6В и 10 определеното количество за годишния квотен период се разделя на четири подпериода, както следва:
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          30 % от 1 юли до 30 септември;
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          30 % от 1 октомври до 31 декември;
                                       
                                    
                                          в)
                                       
                                       
                                          20 % от 1 януари до 31 март;
                                       
                                    
                                          г)
                                       
                                       
                                          20 % от 1 април до 30 юни.
                                       
                                    
                           
                              2.   Годишното количество, определено за квотите от групи № 3, 4Б, 5Б, 6Б, 6В и 10, не се разделя на подпериоди.
                           
                           
                              3.   Годишните количества, определени за квотите от групи № 5А и 5Б, се управляват чрез предоставяне на права за внос като първа стъпка и издаване на лицензии за внос като втора.“
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Член 4 се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    параграф 4 се заменя със следното:
                                    
                                       „4.   Чрез дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 по отношение на групи № 3, 6А, 6Б, 6В, 6Г и 8 всеки заявител може да внесе повече от едно заявления за лицензии за внос за продукти, включени в една група, ако тези продукти произхождат от различни държави. За всяка държава на произход се внася отделно заявление и тези заявления се подават едновременно пред компетентния орган на държавата членка. Те се разглеждат като едно-единствено заявление по отношение на максималното количество, посочено в параграф 5 от настоящия член.“;
                                    
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    параграф 6 се заменя със следното:
                                    
                                       „6.   С изключение на групи № 3, 6А, 6Б, 6В, 6Г и 8 лицензиите налагат задължението да се внася от посочената държава. За групите, за които се отнася това задължение, в клетка 8 на заявлението за лицензия и в лицензията се посочва държавата на произход и с кръстче се отбелязва думата „да“.“
                                    
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        В член 5 параграф 2 се заменя със следното:
                        
                           „2.   При подаване на заявление за лицензия за групи № 2, 3, 6А, 6Б, 6В, 6Г, 8, 9 и 10 се внася гаранция от 50 EUR за всеки 100 kg. За групи № 1, 4А, 4Б и 7 гаранцията се определя на 10 EUR за всеки 100 kg, а за заявленията за права за внос относно групи № 5А и 5Б гаранцията се определя на 35 EUR за 100 kg.“
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        В член 6, параграф 3 втората алинея се заменя със следното:
                        „За групи № 3, 4Б, 5Б, 6Б, 6В и 10 не се прилага съобщението, предвидено в първа алинея, буква а).“
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Член 8 се заменя със следното:
                        
                           „Член 8
                           
                              1.   За целите на допускането за свободно обращение в рамките на квотите, посочени в член 1 от настоящия регламент, е необходимо да се представи сертификат за произход, издаден от компетентните органи на Китай (за групи № 9 и 10), Бразилия (за групи № 1, 4А, 4Б и 7) или Тайланд (за групи № 2, 5А и 5Б) в съответствие с членове 57, 58 и 59 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (*3).
                           
                           
                              2.   Параграф 1 не се прилага за групи № 3, 6А, 6Б, 6В, 6Г и 8.
                           
                        
                        
                           (*3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).“"
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 2
            Дерогации от Регламент (ЕО) № 616/2007 за квотната 2018/2019 година
            
               1.   Чрез дерогация от Регламент (ЕО) № 616/2007 по отношение на квотите, съответстващи на групи № 6В, 6Г, 9 и 10, посочени в приложение I към същия регламент, изменено с член 1, точка 7 от настоящия регламент, за квотната 2018/2019 година се предоставят следните пропорционални количества:
               
                           а)
                        
                        
                           за пореден номер 09.4266: 15 тона;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           за пореден номер 09.4267: 15 тона;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           за пореден номер 09.4268: 1 250 тона;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           за пореден номер 09.4269: 1 500 тона;
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           за пореден номер 09.4283: 150 тона.
                        
                     
            
               2.   Чрез дерогация от Регламент (ЕО) № 616/2007 по отношение на квотите, съответстващи на групи № 6В, 6Г, 9 и 10, посочени в приложение I към същия регламент, изменено с член 1, точка 7 от настоящия регламент, за квотната 2018/2019 година се прилагат следните правила:
               
                           а)
                        
                        
                           заявленията за лицензии за внос за групи 6В и 10 се подават между 8-ия календарен ден и най-късно 13:00 ч. брюкселско време на 15-ия календарен ден, следващ датата, от която се прилага настоящият регламент;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           заявленията за лицензии за внос за подпериода от 1 април до 30 юни 2019 г. за групи 6Г и 9 се подават между 8-ия календарен ден и най-късно 13:00 ч. брюкселско време на 15-ия календарен ден, следващ датата, от която се прилага настоящият регламент;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           най-късно на 7-ия работен ден, следващ края на периода за подаване на заявления, посочен в букви а) и б), държавите членки уведомяват Комисията за общото заявено количество, разпределено по поредни номера и произход;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           лицензиите за внос се издават от 7-ия и не по-късно от 12-ия работен ден, следващ края на срока за уведомлението, посочен в буква в);
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           между 16 и 31 май 2019 г. държавите членки съобщават на Комисията количествата, обхванати от издадените от тях лицензии.
                        
                     
         
         
            Член 3
            Влизане в сила и прилагане
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от 1 април 2019 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 8 март 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
         
            (2)  Решение (ЕС) 2018/1252 на Съвета от 18 септември 2018 г. за подписване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република във връзка с DS492 „Европейски съюз — Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“ (ОВ L 237, 20.9.2018 г., стр. 2).
         
            (3)  Решение (ЕС) 2019/143 на Съвета от 28 януари 2019 г. за сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република във връзка с DS492 „Европейски съюз — Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“ (ОВ L 27, 31.1.2019 г., стр. 2).
         
            (4)  Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ I
                     
                        Птиче месо, осолено или в саламура
                         (1)
                     
                     
                                 Държава
                              
                              
                                 Група №
                              
                              
                                 Периодичност на управление
                              
                              
                                 Пореден номер
                              
                              
                                 Код по КН
                              
                              
                                 Мито
                              
                              
                                 Годишно количество
                                 (в тонове)
                              
                              
                                 Минимално количество за заявление
                              
                              
                                 Максимален дял за заявление
                              
                           
                                 Бразилия
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4211
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 170 807 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Тайланд
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4212
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 92 610 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 5 %
                              
                           
                                 Други
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 Годишно
                              
                              
                                 09.4213
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 828
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                        
                     
                        Заготовки от птиче месо, различно от пуешко
                     
                     
                                 Държава
                              
                              
                                 Група №
                              
                              
                                 Периодичност на управление
                              
                              
                                 Пореден номер
                              
                              
                                 Код по КН
                              
                              
                                 Мито
                              
                              
                                 Годишно количество
                                 (в тонове)
                              
                              
                                 Минимално количество за заявление
                              
                              
                                 Максимален дял за заявление
                              
                           
                                 Бразилия
                              
                              
                                 4A
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4214
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 79 477 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4251
                              
                              
                                 1602 32 11 
                              
                              
                                 630 EUR/t
                              
                              
                                 15 800 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4252
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 62 905 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 4Б
                              
                              
                                 Годишно
                              
                              
                                 09.4253
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 295
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Тайланд
                              
                              
                                 5A
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4215
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 160 033 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4254
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 14 000 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4255
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 2 100 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4256
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 13 500 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 5Б
                              
                              
                                 Годишно
                              
                              
                                 09.4257
                              
                              
                                 1602 39 21 
                              
                              
                                 630 EUR/t
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4258
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (2)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4259
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (3)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Други
                              
                              
                                 6A
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4216
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 11 443 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4260
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 2 800 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 6Б
                              
                              
                                 Годишно
                              
                              
                                 09.4261 (4)
                                 
                              
                              
                                 1602 32 11 
                              
                              
                                 630 EUR/t
                              
                              
                                 340
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4262
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 470
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4263 (5)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4264 (5)
                                 
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (2)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 148
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4265 (5)
                                 
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (3)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 125
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 6В
                              
                              
                                 Годишно
                              
                              
                                 09.4266 (6)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4267 (6)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 85 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 
                                    Erga omnes
                                 
                              
                              
                                 6Г
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4268
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 5 000 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Китай
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4269
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 6 000 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Китай
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 Годишно
                              
                              
                                 09.4283
                              
                              
                                 1602 39 85 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                        
                     
                        Заготовки от пуешко месо
                     
                     
                                 Държава
                              
                              
                                 Група №
                              
                              
                                 Периодичност на управление
                              
                              
                                 Пореден номер
                              
                              
                                 Код по КН
                              
                              
                                 Мито
                              
                              
                                 Годишно количество
                                 (в тонове)
                              
                              
                                 Минимално количество за заявление
                              
                              
                                 Максимален дял за заявление
                              
                           
                                 Бразилия
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4217
                              
                              
                                 1602 31 
                              
                              
                                 8,5 %
                              
                              
                                 92 300 
                              
                              
                                 100 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Други
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 На тримесечие
                              
                              
                                 09.4218
                              
                              
                                 1602 31 
                              
                              
                                 8,5 %
                              
                              
                                 11 596 
                              
                              
                                 10 t
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
               “
            
               (1)  Приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и при условие че въпросното осолено месо или месо в саламура е птиче месо, включено в код по КН 0207.
            
               (2)  Преработено месо от патици, гъски, токачки, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици.
            
               (3)  Преработено месо от патици, гъски и токачки, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици.
            
               (4)  Без Бразилия, но включително Тайланд.
            
               (5)  Без Тайланд, но включително Бразилия.
            
               (6)  Без Китай.