CELEX: 22006D0116
Language: it
Date: 2006-09-22 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2006, del 22 settembre 2006 , che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

30.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 333/38
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 116/2006
   del 22 settembre 2006
   che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 86/2006 del 7 luglio 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione, del 5 gennaio 2006, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda la diidrostreptomicina, la tosilcloramide sodica e Piceae turiones recentes extractum
                   (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il toltrazuril, l'etere monoetilico di dietilenglicole e il monooleato di poliossietilensorbitano (3),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Al punto 14 (Regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:
   
               «—
            
            
               
                  32006 R 0006: Regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione, del 5 gennaio 2006 (GU L 3 del 6.1.2006, pag. 3),
            
         
               —
            
            
               
                  32006 R 0205: Regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006 (GU L 34 del 7.2.2006, pag. 21).»
            
         Articolo 2
   I testi dei regolamenti (CE) n. 6/2006 e (CE) n. 205/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il Presidente
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 21.
   
      (2)  GU L 3 del 6.1.2006, pag. 3.
   
      (3)  GU L 34 del 7.2.2006, pag. 21.
   
      (4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.