CELEX: 62011CA0223
Language: sv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Mål C-223/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2000/60/EG — Europeiska unionens vattenpolitik — Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt — Offentliggörande samt rapportering till kommissionen — Föreligger inte — Information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna — Föreligger inte)

18.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 250/7
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-223/11) (1)
   
   (Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 2000/60/EG - Europeiska unionens vattenpolitik - Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt - Offentliggörande samt rapportering till kommissionen - Föreligger inte - Information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna - Föreligger inte)
   2012/C 250/12
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Guerra e Andrade och I. Chatzigiannis)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes)
   
      Saken
   
   Åsidosättande av artiklarna 13.1, 13.2 och 13.6 samt 14.1 c och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, s. 1) — Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt — Offentliggörande — Information till och samråd med allmänheten — Underlåtenhet att sända kopior av förvaltningsplaner till kommissionen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13.6 jämförd med artikel 13.1 och 13.2, och enligt artiklarna 14.1 c och 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, genom att inte inom föreskriven tid
               
                           —
                        
                        
                           offentliggöra nationella och internationella förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           offentliggöra förslagen till förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt och låta allmänheten, inklusive användarna, yttra sig över dem, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           översända kopior av dessa planer till Europeiska kommissionen.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna
            
         
      (1)  EUT C 211, 16.7.2011.