CELEX: 62010TA0027
Language: fi
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Asia T-27/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — AC-Treuhand v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien markkinat — Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista — Konsulttiyritys, joka ei toimi kyseessä olevilla markkinoilla — Sakot — Kumoamisvaatimus — Yrityksen käsite — Nullum crimen, nulla poena sine lege -periaate — Rikkomisen kesto — Vanhentuminen — Hallinnollisen menettelyn kesto — Käsittelyaikojen kohtuullisuus — Puolustautumisoikeudet — Tutkintamenettelystä ilmoittaminen liian myöhään — Enimmäismäärä, joka on 10 prosenttia liikevaihdosta — Seuraamuksen määrääminen kahdesta kilpailusääntöjen rikkomisesta yhdellä ainoalla päätöksellä — Yhtenä kokonaisuutena pidettävän rikkomisen käsite — Muuttamisvaatimus — Sakkojen määrä — Rikkomisten kesto — Hallinnollisen menettelyn kesto — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Myynnin arvo — Symbolinen sakko — Tuomioistuimen täysi harkintavalta)

15.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 78/6
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — AC-Treuhand v. komissio
   (Asia T-27/10) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien markkinat - Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista - Konsulttiyritys, joka ei toimi kyseessä olevilla markkinoilla - Sakot - Kumoamisvaatimus - Yrityksen käsite - Nullum crimen, nulla poena sine lege -periaate - Rikkomisen kesto - Vanhentuminen - Hallinnollisen menettelyn kesto - Käsittelyaikojen kohtuullisuus - Puolustautumisoikeudet - Tutkintamenettelystä ilmoittaminen liian myöhään - Enimmäismäärä, joka on 10 prosenttia liikevaihdosta - Seuraamuksen määrääminen kahdesta kilpailusääntöjen rikkomisesta yhdellä ainoalla päätöksellä - Yhtenä kokonaisuutena pidettävän rikkomisen käsite - Muuttamisvaatimus - Sakkojen määrä - Rikkomisten kesto - Hallinnollisen menettelyn kesto - Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat - Myynnin arvo - Symbolinen sakko - Tuomioistuimen täysi harkintavalta)
   2014/C 78/12
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: AC-Treuhand AG (Zürich, Sveitsi) (edustajat: asianajajat C. Steinle ja I. Bodenstein)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Ronkes Agerbeek ja R. Sauer, avustajanaan asianajaja A. Böhlke)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/C.38.589 — Lämpöstabilisaattorit) 11.11.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 8682 lopullinen kumoamisvaatimuksesta tai toissijaisesti kantajalle määrättyjen sakkojen määrän alentamisvaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               AC-Treuhand AG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 100, 17.4.2010.