CELEX: C2005/171/29
Language: sk
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. mája 2005 vo veci T-193/03: Giuseppe Piro proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Žaloba o neplatnosť — Hodnotenie — Odôvodnenie — Žaloba o náhradu škody — Nemajetková ujma)

9.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/17
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 10. mája 2005
   vo veci T-193/03: Giuseppe Piro proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Úradníci - Žaloba o neplatnosť - Hodnotenie - Odôvodnenie - Žaloba o náhradu škody - Nemajetková ujma)
   (2005/C 171/29)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-193/03, Giuseppe Piro, úradník Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom vo Wezembeek Oppem (Belgicko), v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal a X. Martin Membiela, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: C. Berardis-Kayser a H. Tserepa-Lacombe, ktoré si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorej predmetom je na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa prijalo konečné hodnotenie žalobcu za obdobie 1999/2001 a na strane druhej návrh na náhradu škody, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda komory M. Vilaras, sudcovia M. E. Martins Ribeiro a K. Jürimäe, tajomník: I. Natsinas, referent, vyhlásil 10. mája 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Komisia je povinná zaplatiť žalobcovi jedno euro ako náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá mu vznikla.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vznikli žalobcovi. Žalobca znáša polovicu vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 184, 2.8.2003.