CELEX: 32011L0097
Language: da
Date: 2011-12-05 00:00:00
Title: Rådets direktiv 2011/97/EU af 5. december 2011 om ændring af direktiv 1999/31/EF for så vidt angår specifikke kriterier for oplagring af metallisk kviksølv, der betragtes som affald

10.12.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 328/49
            
         RÅDETS DIREKTIV 2011/97/EU
   af 5. december 2011
   om ændring af direktiv 1999/31/EF for så vidt angår specifikke kriterier for oplagring af metallisk kviksølv, der betragtes som affald
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1102/2008 af 22. oktober 2008 om forbud mod eksport af metallisk kviksølv og visse kviksølvforbindelser og -blandinger og om sikker oplagring af metallisk kviksølv (1), særlig artikel 4, stk. 3, og til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald (2), særlig artikel 16,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Uanset artikel 5, stk. 3, litra a), i direktiv 1999/31/EF kan metallisk kviksølv, der betragtes som affald, ifølge forordning (EF) nr. 1102/2008 oplagres midlertidigt i over et år eller permanent i visse typer deponeringsanlæg, når det sker i en passende indeslutning.
            
         
               (2)
            
            
               Der findes allerede forskrifter for oplagring af metallisk kviksølv, der betragtes som affald, i EU-lovgivningen om affaldshåndtering.
            
         
               (3)
            
            
               Oplagring i op til et år af metallisk kviksølv, der betragtes som affald, kræver tilladelse efter artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald (3).
            
         
               (4)
            
            
               Direktiv 1999/31/EF og Rådets beslutning 2003/33/EF af 19. december 2002 om opstilling af kriterier og procedurer for modtagelse af affald på deponeringsanlæg i henhold til artikel 16 og bilag II i direktiv 1999/31/EF (4) finder i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1102/2008 anvendelse på anlæg til oplagring af metallisk kviksølv i mere end et år.
            
         
               (5)
            
            
               Dette indebærer bl.a., at alle anlæg til oplagring af metallisk kviksølv i mere end et år skal have tilladelse efter artikel 7, 8 og 9 i direktiv 1999/31/EF, og at sådanne anlæg er omfattet af kontrol- og overvågningskravene i samme direktivs artikel 12 og for underjordiske deponeringsanlægs vedkommende også af kravene om sikkerhedsvurdering i tillæg A til beslutning 2003/33/EF.
            
         
               (6)
            
            
               Desuden er sådanne anlæg omfattet af de generelle bestemmelser om registerføring i direktiv 2008/98/EF.
            
         
               (7)
            
            
               Desuden fremgår det af artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1102/2008, at bestemmelserne i Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (5) finder anvendelse på anlæg over jorden til midlertidig oplagring.
            
         
               (8)
            
            
               Disse bestemmelser tager imidlertid ikke fuldt ud højde for de særlige egenskaber ved metallisk kviksølv, så derfor er der brug for supplerende krav.
            
         
               (9)
            
            
               Ved fastsættelsen af sådanne supplerende krav bør der tages hensyn til forskningen i sikre deponeringsmuligheder, herunder solidificering af metallisk kviksølv. Der gøres fremskridt med udviklingen af miljømæssigt forsvarlige muligheder for solidificering, men det er endnu for tidligt at afgøre, om disse muligheder er holdbare i stor skala.
            
         
               (10)
            
            
               Der er behov for yderligere vurderinger af, hvordan metallisk kviksølv opfører sig i underjordiske deponeringsanlæg på lang sigt, inden der kan træffes beslutning om forsvarlige videnbaserede krav til permanent oplagring. Kravene i dette direktiv bør derfor kun omfatte midlertidig oplagring, og de anses for at være rimelige og for at svare til den bedste foreliggende teknik til sikker oplagring af metallisk kviksølv i op til fem år.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiv 1999/31/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (12)
            
            
               Det udvalg, der henvises til i artikel 16 i direktiv 1999/31/EF, har ikke afgivet udtalelse. Rådet bør derfor vedtage nærværende direktiv —
            
         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I, II og III til direktiv 1999/31/EF ændres herved som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 15. marts 2013. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         W. PAWLAK
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 304 af 14.11.2008, s. 75.
   
      (2)  EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.
   
      (3)  EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
   
      (4)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 27.
   
      (5)  EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.
   
      BILAG
      I bilag I, II og III til direktiv 1999/31/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I indsættes følgende afsnit:
                  »8.   Midlertidig oplagring af metallisk kviksølv
                  Der stilles følgende krav til midlertidig oplagring af metallisk kviksølv i mere end et år:
                  
                              —
                           
                           
                              Metallisk kviksølv oplagres adskilt fra andet affald.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Beholdere oplagres i opsamlingsbassiner, der er beklædt, så de er fri for revner og huller og uigennemtrængelige for metallisk kviksølv, og hvis indeslutningsvolumen er stort nok til den oplagrede mængde kviksølv.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oplagringsstedet skal være udstyret med tekniske eller naturlige barrierer, som er tilstrækkelige til at beskytte miljøet mod kviksølvudslip, og have et indeslutningsvolumen, der er stort nok til den oplagrede mængde kviksølv.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oplagringsstedets gulve skal være dækket af kviksølvbestandige forseglingsmidler. De skal have hældning mod et opsamlingsbækken.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oplagringsstedet skal være udstyret med et brandbeskyttelsessystem.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Beholderne skal oplagres, så de let kan tages ud igen.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag II indsættes følgende afsnit:
                  »6.   Særlige krav angående metallisk kviksølv
                  Der stilles følgende krav til midlertidig oplagring af metallisk kviksølv i mere end et år:
                  
                              A.
                           
                           
                              Kviksølvets sammensætning
                              Metallisk kviksølv skal opfylde følgende specifikationer:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kviksølvindholdet skal være større end 99,9 vægtprocent.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Der må ikke være urenheder, som kan angribe kulstofstål eller rustfrit stål (f.eks. opløsninger af salpetersyre eller chlorider).
                                       
                                    
                        
                              B.
                           
                           
                              Indeslutning
                              Beholdere, der bruges til oplagring af metallisk kviksølv, skal være korrosions- og stødsikre. Svejsesømme skal derfor undgås. Beholderne skal navnlig opfylde følgende specifikationer:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Beholdermateriale: kulstofstål (mindst ASTM A36) eller rustfrit stål (AISI 304, 316L).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Beholderne skal være luft- og væsketætte.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Beholderens yderside skal være modstandsdygtig over for oplagringsforholdene.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Beholderens konstruktionstype skal bestå den faldprøvning og de tæthedsprøvninger, der er beskrevet i kapitel 6.1.5.3 og 6.1.5.4 i FN's henstillinger om transport af farligt gods, manualen for test og kriterier (UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
                                       
                                    Beholderen må højst fyldes til 80 % af volumenet, så der er sikkerhed for tomrum nok til, at væskeekspansion på grund af høje temperaturer hverken bliver årsag til lækager eller til permanent deformation af beholderen.
                           
                        
                              C.
                           
                           
                              Modtagelsesprocedurer
                              Der må kun modtages beholdere med attest på, at de opfylder kravene i dette afsnit.
                              Modtagelsesprocedurerne skal opfylde følgende krav:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Der modtages kun metallisk kviksølv, som opfylder ovenstående mindstekrav for modtagelse.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Beholderne inspiceres visuelt inden oplagring. Beskadigede, lækkende eller korroderede beholdere modtages ikke.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Beholderne skal være påført et holdbart prægestempel, der viser beholderens identifikationsnummer, hvilket materiale den er fremstillet i, dens tomvægt, identifikation af fabrikanten og fremstillingsdato.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Der skal være en permanent fastgjort plade med attestens identifikationsnummer på hver beholder.
                                       
                                    
                        
                              D.
                           
                           
                              Attest
                              Den i punkt C omhandlede attest skal indeholde følgende elementer:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          navn og adresse på affaldsproducenten
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          navn og adresse på den, der er ansvarlig for påfyldningen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sted og dato for påfyldning
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mængden af kviksølv
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kviksølvets renhedsgrad og, hvis det er relevant, en beskrivelse af urenhederne, herunder analyserapporten
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          en bekræftelse på, at beholderne udelukkende har været brugt til transport/oplagring af kviksølv
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          beholdernes identifikationsnumre
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          eventuelle særlige bemærkninger.
                                       
                                    Attesterne skal være udstedt af affaldsproducenten eller, hvis dette ikke er muligt, af den ansvarlige for affaldshåndteringen.«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I bilag III tilføjes følgende afsnit:
                  »6.   Særlige krav angående metallisk kviksølv
                  Der stilles følgende krav til midlertidig oplagring af metallisk kviksølv i mere end et år:
                  
                              A.
                           
                           
                              Krav om overvågning, inspektion og beredskab
                              Deponeringsanlægget skal være udstyret med et system for kontinuerlig overvågning for kviksølvdampe med en følsomhed på mindst 0,02 mg kviksølv pr. m3. Der skal være følere i terrænniveau og i hovedhøjde. Systemet skal udløse en visuel og akustisk alarm. Systemet skal vedligeholdes hvert år.
                              Deponeringsanlægget og beholderne skal inspiceres visuelt af en bemyndiget person mindst en gang om måneden. Når der opdages en læk, skal operatøren straks træffe alle nødvendige forholdsregler for at undgå udslip af kviksølv til miljøet og genoprette kviksølvoplagringens sikkerhed. Eventuelle lækager skal anses for at have betydelig negativ virkning på miljøet, jf. artikel 12, litra b).
                              Der skal være adgang til beredskabsplaner og fornødent beskyttelsesudstyr til håndtering af metallisk kviksølv på anlægget.
                           
                        
                              B.
                           
                           
                              Registerføring
                              Alle dokumenter, der indeholder oplysninger som omhandlet i bilag II, afsnit 6, og i dette afsnits punkt A, herunder den attest, der ledsager beholderen, og dokumenter om udtagning og forsendelse af det metalliske kviksølv efter den midlertidige oplagring samt dets bestemmelsessted og den påtænkte behandling, skal opbevares i mindst tre år, efter at oplagringen er ophørt.«