CELEX: 51973PC0070
Language: nl
Date: 1973-01-29
Title: ONTWERP-BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD, HOUDENDE AFWIJKING GEDURENDE DE JAREN 1973 EN 1974 VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG" TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS TEN AANZIEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE TEXTIELINDUSTRIE (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 70
Vol. 1973/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)70 def.
                                                         Brussel , 29 januari 1973
                                   ONTWERP-BESLUIT
    VAN DE ASSOCIATIERAAD , HOUDENDE AFWIJKING GEDURENDE DE JAREN 1973 EN 1974 VAN
          DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG " TEN EINDE
      REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS
              TEN AANZIEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE TEXTIELINDUSTRIE
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend )
     CGM(73 ) 70 def.
I
 ---pagebreak---                                                         VIII/1370/72 B/l -H
                                                        Orig® P
                               MOTIVERING
          Het Associatie-akkoord, houdende toetreding van het eiland
Mauritius tot de associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar ( GASM)
werd ondertekend op 12 mei 1972 en zal in werking treden zodra de act en
van bekrachtiging door alle betrokken staten zijn nedergelegd» Vanaf
dat tijdstip zullen tevens de door de Associatieraad genomen hesluiten
van toepassing zijn in de betrekkingen tussen de Gemeenschap en
Mauritius ; met name geldt dit ook voor het besluit waarbij het begrip
" produkten van oorsprong " is gedefinieerd ; dit betekend dat door het
eiland Mauritius uitgevoerde produkten , om van de zijde van de lid -
staten van de Gemeenschap in aanmerking te komen voor de preferentiële
behandeling als bedoeld in Titel I van de Associatie-overeenkomst ,
dienen te beantwoorden aan de in het betrokken besluit neergelegde
regels »
          In verband met het voorgaande hebben de vertegenwoordigers van
het eiland Mauritius de aandacht gevestigd op het feit dat bepaalde
erportindustrieprodukten van hun land niet onmiddellijk bij inwerking­
treding van het akkoord volledig kunnen beantwoorden aan de . criteria
ten aanzien van het begrip " produkten van oorsprong "•
          Derhalve heeft het eiland Mauritius de Gemeenschap verzocht
om een betrekkelijk korte overgangsperiode , waardoor bepaalde industrieën
de gelegenheid zouden krijgen over te schakelen op andere bevoorradings-
bronnen , zodat hun exportprodukten voortaan kunnen beantwoorden aan de
eisen die zijn neergelegd in de definitie van het begrip " produkten
van oorsprong "«
 ---pagebreak---                                  - 2 -               vm/13 70/72 - n
         Dit verzoek is ingewilligd en de delegatie van de Gemeenschap
en die van Mauritius hebben besloten aan het Associatie-akkoord een
gemeenschappelijke , in die zin opgestelde verklaring te hechten »
Het tweede lid van deze gemeenschappelijke verklaring luidt als volgt :
" De partijen komen overeen, onmiddellijk na ondertekening van het
akkoord met het oog op regeling van deze moeilijkheden de mogelijkheid
te "bestuderen van instelling van een aanpassingsperiode , welke in elk
geval niet langer zal duren dan tot en met 31 december 1974*
Zij komen overeen , de resultaten van hm werkzaamheden onmiddellijk
na inwerkingtreding van het akkoord voor te leggen aan de Associatie-
raad "#
         Naar aanleiding van deze gemeenschappelijke verklaring heeft
de regering van het eiland Mauritius de diensten van de Commissie
laten weten , dat na diepgaande bestudering van dit vraagstuk gebleken
is dat van de op het grondgebied van Mauritius gevestigde industrieën
welker produktie in aanmerking komt voor gedeeltelijke export naar de
Gemeenschap slechts enkele textielbedrijven niet onmiddellijk in staat
zijn produkten te vervaardigen welke beantwoorden aan de regels welke
zijn vestgesteld terzake van de definiè'ring van het begrip " produkten
van oorsprong 11 in het handelsverkeer EEG - GASM» Deze bedrijven
behoren tot de sector haak-en breiwerk en kleding#
         De regering van het eiland Mauritius heeft bij die gelegenheid
te kennen gegeven , dat de termijn waarvoor de afwijking wordt gevraagd
voldoende lang zal zijn om de betrokken industrieën in staat te stellen
over te schakelen op andere bevoorradingsbronnen , zodat de vervaardigde
produkten kunnen beantwoorden aan de eisen die zijn neergelegd in de
definitie van het begrip " produkten van oorsprong " in de betrekkingen
EEG-GASM.
                                                                   ./■
 ---pagebreak---                                  - 3 -                 νΐΙΤ/1370/72 - Ν
        Na een briefwisseling tussen de diensten van de Commissie en
de regering van het eiland Mauritius en naar aanleiding van een bezoek
aan Brussel van een delegatie , voorgezeten door de Minister van
Economische Zaken van het eiland Mauritius , is "besloten , te -
rekening te houden met alle belangen in deze , het verkoek van de re­
gering van Mauritius in overweging te nemen met inachtneming van per
groep van artikelen te bepalen " plafonds ", zodat vermeden wordt
dat de totaliteit van de uit hoofde van de afwijkende regeling toege­
laten produkten geconcentreerd is op een of twee categorieën artikelen»
Bijgaande ontwerp-verordening heeft verwezenlijking van deze maatregel
tot thema .
 ---pagebreak---                                    - 4 -                VIII/ 1370/72 - Ν
                                ONTWERP
                           BESLuI'T NO
VAN DE ASSOCIATIERAAD , HOUDENDE AFWIJKING GEDURENDE DE JAPEN 1973 EET I974
VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " TEHHINDE
REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS
TEN AANZIEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN' VAN DE TEXTIELUJIUSTRÏE.
DE ASSOCIATIERAAD ,
gelet op de Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten
en Madagaskar, ondertekend op 29 juli 1969 , en inzonderheid op artikel
10 , lid 2 ,
gezien het ontwerp van de Commissie van de Europese Gemeenschappen ,
overwegende dat een Associatie-akkoord houdende toetreding van het eiland
Mauritius tot de Associatieovereenkomst te Port-Louis werd ondertekend
op 12 mei 1972 ; dat dit akkoord toepassing op het eiland Mauritius
inhoudt van de besluiten van de Associatieraad inzake de definitie van
het "begrip " produkten van oorsprong " en inzonderheid van "besluit
n° 36/71 j
overwegende evenwel dat het , teneinde rekening te houden met de "bijzondere
teituatie van het eiland Mauritius en teneinde de "betrokken industriesector
in staat te stellen de produktie aan te passen aan da voorwaarden tot
uiting komende in de definitie van het begrip 11 produkten van oorsprong
wenselijk is ten "behoeve van deze geassocieerde staat af te wijken
van de definitie volgens "bovengenoemd "besluit .
BESLUIT :
 ---pagebreak---                                  -5 -                    VIII/1370/72 - H
                              Artikel 1
         In afwachting van de bijzondere bepalingen van lijst A bij
no 36/71 inzake de definitie van het begrip " produkten van oorsprong "
en van de methoden van administratieve samenwerking* worden de op het
eiland Mauritius vervaardigde textielprodukten welke vallen onder de
tariefposten 61.01 , 60.02 , 60.04, 60.05 , 61.01 ; 16.02 , 61.03 , 61,04
61.07 , 61.09 en 61.10 beschouwd' als produkten van oorsprong van het
eiland Mauritius , op de hierna vermelde voorwaarden.
                              Artikel 2 .
Deze afwijking heeft voor het jaar 1973 betrekking op de hieronder
voor de diverse produkten aangegeven hoeveelheden :
n° 60 01 : Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en gegnmmeerd             )
   60 02 : Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van               /470
   60 04
             niet-elastisch of van niet gegummeerd brei- of haakwerk^\
           • Onderkleding van niet-elastisch of van niet
             gegummeerd brei- of haakwerk                                 <
   60 05   : Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen,
             van niet elastisch of van niet-gegummeerd brei- of        ) 500 T
             haakwerk                                    1
   61 01   : Herenbovenkleding en jongensbovenkleding               )
   61 02 : Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder- ) a pgo <p
             bovenkleding
   61 03   : Herenonderkleding en jongensonderkleding , kragen
             boorden , fronten en manchetten daaronder begrepen
   61 04   : Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinder­
       *     onderkleding.                                          )
   61 07   ï Dassen
   61.09 : Corsetten , jarretelgordels , corselets ( gaines ),      \
             bustehouders , bretels , jarretels , kousebanden,      <  20 T
             sokophouders en dergelijke artikelen , van weefsel \
             ( brei - en haakwerk daaronder begrepen , ook indien\
             elastisch
   6l 10     Handschoenen, wanten en dergelijke , kousen en sokken, |
             andere dan die van brei- of haakwerk.                     )
 ---pagebreak---                                     - 6 -                VIIl/1370/72 - II
Voor het jaar 1974 worden deze hoeveelheden gebracht op resp# 510 T
(n° 60,01 , 60.02 en 60.03 ), 540 T (n° 60.05 ), 280 T (n° 61.0L, 61.02 ,
61.03 en 61.04) en 22 T (n° 61 .07, 61.09 en 61.10 ).
                                 Artikel 3
        Indien het in artikel 2 bepaalde quantum niet gedurende het
jaar 1973 bereikt wordt , . kunnen de niet gebruikte hoeveelheden in 1974
worden benut .
                                 Artikel 4
        De autoriteiten van het Eiland Mauritius nemen de nodige
maatregelen ten aanzien van de kwalitatieve en kwantitatieve controle
van de uitvoer van de produkten genoemd in artikel 2.
        De certificaten inzake goederenverkeer AY 1 die uit hoofde van
dit besluit worden afgeleverd moeten worden voorzien van een van de
volgende vermeldingen :
        ^ goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit nr ... van
           de Associatieraad "
        " ( zelfde vermelding in het Duits ) "
        " ( zelfde vermelding in het Italiaans ) "
        11 ( zelfde vermelding in het Nederlands ) "
        Deze vermelding moet worden aangebracht met rode inkt onder
het hoofd " opmerkingen ".
                                 Artikel 5
        Indien invoer welke geschiedt uit hoofde van deze afwijkende
regeling moeilijkheden oproept of dreigt op te roepen, tot uiting
komende in wijziging van een economische situatie in een regio van de
Gemeenschap , kan deze onder toepassing van artikel 16 , lid 2 van de
Associatieovereenkomst de nodige vri jwaringsmaatregelen nemen of de
betrokken lid-staat machtigen zulke maatregelen te nemen.
                                                                     Λ
 ---pagebreak---                                    - 7 -                 VïII/ 1370/72
                               Artikel 6
         De geassocieerde staten , de lid-staten en de Gemeenschap
zijn gehouden , elk voor wat hen "betreft , die maatregelen te nemen
welke de tenuitvoerlegging van dit "besluit noordzakelijk maakt#
                               Artikel 7
Dit "besluit treedt in werking op   ••••••••••••••«••»•••«•••••
Het is van toepassing tot en met 31 december 1974»
                                       Gedaan te