CELEX: C1996/133/15
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 29 februari 1996 in zaak C-193/94 (verzoek van het Amtsgericht Tiergarten om een prejudiciële beslissing): Strafzaken tegen S. Skanavi en K. Chryssanthakopoulos (Vrij verkeer van personen - Rijbewijs - Verplichte inwisseling - Sancties)

Nr . C 133/8           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4 . 5 . 96
mas; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 29 februari                   zonder rijbewijs, en dat hierop als strafsanctie een
1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                       gevangenisstraf of een geldboete wordt gesteld, zulks
volgt:                                                                     gelet op de gevolgen die, zoals in de betrokken nationale
                                                                            rechtsorde, uit deze sancties voortvloeien.
1 . Verwerpt het beroep.
                                                                     ( 1 ) PB nr . C 233 van 20 . 8 . 1994 .
2 . Verwijst de Commissie in de kosten.
(') PB nr. C 174 van 25 . 6 . 1994 .
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                                ( Vijfde Kamer)
                                                                                            van 29 februari 1996
                   ARREST VAN HET HOF                                in zaak C-215/94 ( verzoek van het Bundesfinanzhof om een
                      van 29 februari 1996                           prejudiciële beslissing): J. Mohr tegen Finanzamt Bad
                                                                                                    Segeberg ( 1 )
in zaak C-193/94 (verzoek van het Amtsgericht Tiergarten
om een prejudiciële beslissing): Strafzaken tegen S. Skanavi         (BTW — Begrip dienstverrichting — Definitieve beëindi­
                 en K. Chryssanthakopoulos ( 1 )                     ging van melkproduktie — Op basis van Verordening (EEG)
                                                                                    nr. 1336/86 ontvangen vergoeding)
(Vrij verkeer van personen — Rijbewijs — Verplichte
                                                                                                  ( 96/C 133/16 )
                     inwisseling — Sancties)
                          ( 96/C 133/15 )
                                                                                              (Procestaai: Duits)
                       (Procestaai: Duits)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                        Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                  Jurisprudentie van het Hof)                        In zaak C-215/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                     krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes­
In zaak C-193/94, betreffende een verzoek aan het Hof                finanzhof in het aldaar aanhangige geding tussen J. Mohr en
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Amtsge­             Finanzamt Bad Segeberg, om een prejudiciële beslissing over
richt Tiergarten te Berlijn, in de aldaar dienende strafzaken        de uitlegging van de artikelen 6 , lid 1 , en 11 , onderdeel A,
tegen S. Skanavi en K. Chryssanthakopoulos, om een                   punt 1 , onder a ), van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de
prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 6 ,      Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
8 A en 52 van het Verdrag, heeft het Hof, samengesteld als           wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president, C.N. Kakouris en         Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
G. Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini ( rapporteur ),           voegde waarde : uniforme grondslag ( PB nr . L 145 van 13 . 6 .
F.A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,             1 977, blz. 1 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als
J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters;           volgt: D.A. O. Edward, kamerpresident, J. -P. Puissochet,
advocaat-generaal : P. Léger; griffier: D. Louterman­                J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann ( rapporteur ) en L.
Hubeau, hoofdadministrateur, op 29 februari 1996 een                 Sevón, rechters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier:
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                   H.A. Rühl, hoofdadministrateur, op 29 februari 1 996 een
                                                                     arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 1 . Bij de huidige stand van het Gemeenschapsrecht en vóór
      de inwerkingtreding van Richtlijn 91 /439/EEG van de            De artikelen 6, lid 1 , en 11 , onderdeel A, punt 1 , onder a),
      Raad van 29 juli 1991 betreffende het rijbewijs, verzet         van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei
      artikel 52 van het Verdrag zich niet ertegen, dat een           1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
      Lid-Staat eist dat de houder van een door een andere            Lid-Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk
      Lid-Staat afgegeven rijbewijs binnen een jaar na vesti­         stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uni­
     ging van zijn gewone verblijfplaats op het grondgebied           forme grondslag, moeten aldus worden uitgelegd, dat de
      van eerstgenoemde Lid-Staat, dit rijbewijs tegen een            verbintenis tot beëindiging van de melkproduktie, die een
      rijbewijs van de Lid-Staat van ontvangst inwisselt, om          landbouwproducent aangaat in het kader van Verordening
      aldaar het recht te behouden om een voertuig te                 (EEG) nr. 1336/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot
      besturen .                                                      vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindi­
                                                                      ging van de melkproduktie, geen dienst is. Mitsdien is de
 2 . Artikel 52 van het Verdrag staat eraan in de weg dat het
                                                                      hiervoor ontvangen vergoeding niet onderworpen aan de
                                                                      omzetbelasting.
      besturen van een voertuig door iemand die een rijbewijs
      van de Lid-Staat van ontvangst had kunnen verkrijgen,
      door het tegen een door een andere Lid-Staat afgegeven          (M PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1994 .
      rijbewijs in te wisselen, doch dit niet binnen de gestelde
      termijn heeft gedaan, wordt gelijkgesteld met het rijden