CELEX: C1997/054/54
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Beroep, op 17 december 1996 ingesteld door Sàrl Européenne Automobiles tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-211/96)

22 . 2 . 97         | NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 54/33
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het                    — overeenkomstig artikel 215 van het Verdrag vast te
     geding.                                                            stellen, dat de Gemeenschap niet-contractuele aanspra­
                                                                        kelijkheid heeft opgelopen en dat Européenne Automo­
Middelen en voornaamste argumenten                                      biles voor vergoeding in aanmerking komende schade
                                                                        heeft geleden;
Verzoekster, ambtenaar in rang A 7, salaristrap 3 , voert aan,
dat een rechtsdwaling is begaan bij de toepassing van               — bijgevolg, Européenne Automobiles een bedrag van
artikel 31 , lid 2, van het Statuut, met name doordat die               246 000 ecu als schadevergoeding toe te kennen;
bepaling als gevolg van de door het tot aanstelling bevoegde
gezag gegeven motivering onmogelijk los van artikel 27,             — de Commissie in de kosten van het geding te verwij­
eerste alinea, en artikel 32 van het Statuut kan worden                 zen .
toegepast, ofschoon laatstgenoemde artikelen andere situa­
ties dan de indeling in rang van nieuw aangeworven                  Middelen en voornaamste argumenten
ambtenaren beogen te regelen . Verder levert de handelwijze
van de Commissie schending van het beginsel van gelijke
behandeling van de ambtenaren op doordat, enerzijds, de             Verzoekster is een onderneming die als tussenpersoon bij de
                                                                    autodistributie werkzaam is door als mandataris van de
Commissie alle externe kandidaten in dezelfde rang indeelt
niettegenstaande dezen zeer uiteenlopende kwalificaties             eindgebruiker parallel auto's in te voeren overeenkomstig de
inzake relevante beroepservaring bezitten, en anderzijds, de        bepalingen van Verordening ( EEG) nr. 123/85 van de
ambtenaren die na een zogenoemd intern vergelijkend                 Commissie . Zij legt uit, dat zij op 27 juli 1994 bij de
onderzoek „ ter aanstelling " zijn aangeworven, de rang             Commissie een klacht heeft ingediend waarin zij bezwaar
behouden die zij vóór hun aanstelling in vaste dienst als           maakt tegen de praktijken die de groep Peugeot ( PSA )
tijdelijk functionaris bekleedden . Anders dan de recht­            aanwendt om de Peugeotdealers van haar buitenlandse
streeks als ambtenaar aangeworven kandidaten worden de              dochterondernemingen ervan te weerhouden voertuigen te
functionarissen in rang ingedeeld volgens regels die de             verkopen aan Franse tussenpersonen teneinde de markt te
volledige inaanmerkingneming van de vóór hun indienst­              compartimenteren . Bij brief van 9 oktober 1996 heeft de
treding bij de Commissie opgedane ervaring mogelijk                 Commissie verzoekster officieel laten weten, dat zij had
maken .                                                             besloten de klacht af te wijzen . Deze beschikking is het
                                                                    voorwerp van de onderhavige zaak ( 1 ).
Ten slotte is verzoekster van mening, dat het tot aanstelling
bevoegde gezag de feiten kennelijk verkeerd heeft beoor­            Verzoekster is van mening, dat zij voldoende gegevens heeft
deeld door verzoeksters beroepskwalificaties en academi­            aangedragen om de aangeklaagde mededingingsregeling aan
sche titels absoluut noch met betrekking tot de eisen van het       te tonen, en dat de bestreden beschikking is aangetast door
betrokken ambt als uitzonderlijk te beschouwen .                    een kennelijke vergissing ter zake van de bewijskracht van
                                                                    die gegevens . Verder is zij van mening, dat de Commissie
                                                                    geen enkel excuus had om het dossier niet te behandelen,
                                                                    aangezien zij zeer goed wist, dat het achterwege laten van
                                                                    een standpuntbepaling vrije baan laat aan de voortwoeke­
                                                                    ring van een zo ernstige inbreuk als de compartimentering
Beroep, op 17 december 1996 ingesteld door Sari Euro­               van de markt, die niet alleeen rechtstreeks schade berokkent
péenne Automobiles tegen Commissie van de Europese                  aan verzoekster, maar ook de ontwikkeling van de grote
                       Gemeenschappen                               markt in gevaar brengt en de belangen van de consumenten
                                                                    schaadt . Ten slotte betwist verzoekster het door de Com­
                       ( Zaak T-211/96 )                            missie in de motivering van de bestreden beschikking
                          ( 97/C 54/54 )                            aangevoerde ontbreken van voldoende communautair
                                                                    belang.
                      (Procestaai: Frans)
                                                                    Met betrekking tot de vordering tot schadevergoeding
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­           betoogt verzoekster, dat de Commissie, door het onderzoek
schappen is op 17 december 1996 beroep tegen Commissie              te weigeren van dossiers waaruit de concurrentiebeperkende
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Sari                  praktijken van PSA bleken, een fout heeft begaan waarvoor
Européenne Automobiles, gevestigd te Carcassonne ( Frank­           de Gemeenschap niet-contractueel aansprakelijk is . Zij
rijk ), vertegenwoordigd door J.C. Fourgoux, advocaat te            voert ook aan , dat deze weigering om op te treden en
Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                 passende maatregelen te treffen bijzonder schadelijke gevol­
kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue Béatrix de             gen heeft gehad en nog steeds heeft voor haar bevoorrading
Bourbon 4 .                                                         en ontwikkeling. Zij concludeert daaruit, dat zij recht heeft
                                                                    op vergoeding van de door haar geleden schade .
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                    (') Verzoekster heeft in het kader van dezelfde klacht een beroep
                                                                        wegens nalaten en tot schadevergoeding ingesteld, dat nog
— overeenkomstig artikel 173 van het Verdrag nietig te                  steeds hangende is bij het Gerecht ( zaak T-9/96 ) ( PB nr . C 95
     verklaren de door de Commissie op 9 oktober 1996 aan               van 30 . 3 . 1996 ).
     Européenne Automobiles officieel ter kennis gebrachte
     beschikking om de op 27 juli 1994 ingediende klacht niet
     te onderzoeken;