CELEX: 62004TA0425
Language: fi
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.5.2010 — Ranska v. komissio (Valtiontuet — Taloudelliset toimenpiteet France Télécomin hyväksi — Osakaslainaa koskeva suunnitelma — Ranskan hallituksen jäsenen julkiset ilmoitukset — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa ei määrätä sen perimisestä takaisin — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen käsite — Etu — Valtion varat — Perusteluvelvollisuus)

3.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/28
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.5.2010 — Ranska v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04) (1)
   
   (Valtiontuet - Taloudelliset toimenpiteet France Télécomin hyväksi - Osakaslainaa koskeva suunnitelma - Ranskan hallituksen jäsenen julkiset ilmoitukset - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa ei määrätä sen perimisestä takaisin - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Valtiontuen käsite - Etu - Valtion varat - Perusteluvelvollisuus)
   2010/C 179/46
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Ranskan tasavalta (asiamiehet: aluksi G. de Bergues, R. Abraham ja S. Ramet, sittemmin E. Belliard, M. de Bergues ja S. Ramet ja lopuksi E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini ja J.-C. Niollet) (asia T-425/04); France Télécom SA (Pariisi, Ranska) (edustajat: aluksi asianajajat A. Gosset-Grainville ja S. Hautbourg, sittemmin asianajaja S. Hautbourg) (asia T-444/04); Bouygues SA (Pariisi) ja Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Ranska) (edustajat: asianajajat J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile ja J. Blouet Gaillard) (asia T-450/04) sekä Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Pariisi) (edustajat: asianajajat O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys ja L. Eskenazi) (asia T-456/04)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi C. Giolito ja J. Buendía Sierra, sittemmin C. Giolito ja D. Grespan)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini ja J.-C. Niollet asiassa T-450/04 ja M. de Bergues asiassa T-456/04) (asiat T-450/04 ja T-456/04), Bouygues SA (Pariisi) ja Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (edustajat: asianajajat J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile ja J. Blouet Gaillard) (asia T-444/04) sekä France Télécom SA (Pariisi) (edustajat: aluksi asianajajat A. Gosset-Grainville ja S. Hautbourg, sittemmin asianajaja S. Hautbourg) (asiat T-450/04 ja T-456/04)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimukset komission 2.8.2004 tekemän päätöksen 2006/621/EY, joka koskee Ranskan France Télécomille myöntämää valtiontukea (EUVL L 257, s. 11), kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 2.8.2004 tekemän päätöksen 2006/621/EY, joka koskee Ranskan France Télécomille myöntämää valtiontukea, 1 artikla kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen päätöksen 2006/621 2 artiklan kumoamista koskevista vaatimuksista raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Asioissa T-425/04 ja T-444/04 Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Ranskan tasavallan ja France Télécom SA.:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Asioissa T-425/04 ja T-444/04 Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               5)
            
            
               Asiassa T-450/04 Bouygues ja Bouygues Télécom vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan puolet komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               6)
            
            
               Asiassa T-450/04 komissio vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
               7)
            
            
               Asiassa T-456/04 Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               8)
            
            
               Asioissa T-450/04 ja T-456/04 Ranskan tasavalta ja France Télécom vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 19, 22.1.2005.