CELEX: 62012TN0561
Language: hu
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: T-561/12. sz. ügy: 2012. december 19-én benyújtott kereset — Jürgen Beninca kontra Bizottság

16.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 46/23
            
         2012. december 19-én benyújtott kereset — Jürgen Beninca kontra Bizottság
   (T-561/12. sz. ügy)
   2013/C 46/42
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Jürgen Beninca (Frankfurt am Main, Németország) (képviselő: C. Zschocke ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a Bizottságnak egy összefonódási eljárás keretében (COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse ügy) keletkezett dokumentumhoz való hozzáférést megtagadó, 2012. október 9-i határozatát; és
            
         
               —
            
            
               az alperest kötelezze a költségek viselésére
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az arra alapított első jogalap, hogy az 1049/2001/EK rendelet (1) 4. cikkében felsorolt egyik kivétel sem alkalmazandó. Ez különösen a Bizottság által a határozatban említett kivételek — jelesül az említett rendelet 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdése és 4. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdése — vonatkozásában érvényes.
            
         
               2.
            
            
               Az arra alapított második jogalap, hogy — amennyiben e kivételek bármelyike alkalmazandó lenne — a határozat nem mérlegeli megfelelően, hogy az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése értelmében lehetőség van-e a kért dokumentumhoz való legalább részbeni (illetve kivonatos formában való) hozzáférésre.
            
         
               3.
            
            
               A harmadik, arra alapított jogalap, hogy a felperes — az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján — a szóban forgó dokumentum rendelkezésre bocsátásához fűződő nyomós közérdek miatt jogosult a kért dokumentumhoz hozzáférni.
            
         
      (1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)