CELEX: 51992PC0376
Language: nl
Date: 1992-09-02
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over de ontbinding met wederzijds goedvinden, van de Visserij-overeenkomsten van de voormalige Duitse Democratische Republiek met de Faeröer en met Noorwegen

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            C0M(92) 376 def.
                                            Brussel, 2 september 1992
                            Voorstel voor een
                           BESLUIT VAN PE RAAP
         tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over de
    ontbinding met wederzijds goedvinden, van de Visserij-overeenkomsten
               van de voormalige Duitse Democratische Republiek
                       met de Faeröer en met Noorwegen
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . Op 3 oktober 1990 is de Duitse Democratische Republiek verenigd met.
    de Bondsrepubliek Duitsland.
    Als gevolg van de eenwording zijn de internationale verplichtingen
    van de voormalige Duitse Democratische Republiek op sommige gebieden,
    en met name die in het kader van de Visserij-overeenkomsten met de
    Faeröer en met Noorwegen, op de Gemeenschap overgegaan.
    Deze Overeenkomsten lopen normaliter op 31 maart 1997 (Faeröer) en op
    31 december 1996 (Noorwegen) af.
2. De Overeenkomsten omvatten in hoofdzaak de ruil van kabeljauw- tegen
    haring- of wijtingquota. De Commissie heeft reeds tijdens het
    Jaarlijks overleg met de betrokken landen voor het Jaar 1992
    officieel aangekondigd dat deze door de voormalige Duitse
    Democratische Republiek overeengekomen regeling niet in het belang is
    van de Gemeenschap.
3. Aangezien eenzijdige opzegging voor het ogenblik niet mogelijk is
    omdat het nog geruime tijd duurt voordat de Overeenkomsten aflopen,
    lijkt vooralsnog aan de contractuele betrekkingen alleen met
    wederzijds goedvinden van de betrokken partijen een einde te kunnen
    worden gemaakt.
4. Gezien het voorafgaande is het dienstig de Commissie te machtigen de
    Visserijovereenkomsten van de voormalige Duitse Democratische
    Republiek met de Faeröer en met Noorwegen te beëindigen.
 ---pagebreak---                                        - 2
                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                        van
           tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over de
      ontbinding met wederzijds goedvinden, van de Visserij-overeenkomsten
                 van de voormalige Duitse Democratische Republiek
                          met de Faeröer en met Noorwegen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het           advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat op het tijdstip van de Duitse eenwording, op 3 oktober 1990, de
Visserij-overeenkomsten van de voormalige Duitse Democratische Republiek op de
Gemeenschap zijn overgegaan en dat de DDR vóór de eenwording Visserij-
overeenkomsten had gesloten met de Faeröer en met Noorwegen;
Overwegende dat de Overeenkomsten met genoemde landen hoofdzakelijk de ruil
omvatten van kabeljauw- tegen haring- of wijtingquota en dat deze door de
voormalige Duitse Democratische Republiek overeengekomen regeling niet in het
belang is van de Gemeenschap;
Overwegende dat de Overeenkomsten van kracht blijven tot respectievelijk
31 maart 1997 (Faeröer) en 31 december 1996 (Noorwegen) en dat een eenzijdige
opzegging van de Overeenkomsten alleen aan het einde van de geldigheidsduur kan
ingaan, en de opzegging ten minste zes maanden voor het verstrijken van die
geldigheidsduur moet plaatsvinden;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is met alle passende
middelen zo spoedig mogelijk een einde te maken aan de Overeenkomsten en dat
het, nu eenzijdige opzegging vooralsnog niet mogelijk is, dienstig is de
Commissie te machtigen te onderhandelen over ontbinding van de betrokken
Visserij-overeenkomsten met wederzijds goedvinden;
BESLUIT :
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                  Enig artikel
De Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over ontbinding met wederzijds
goedvinden van de Visserij-overeenkomsten die de voormalige Duitse
Democratische Republiek met de Faeröer en met Noorwegen had gesloten.
De Commissie voert de onderhandelingen en wordt daarin bijgestaan door
vertegenwoordigers van de Lld-Staten.
Gedaan te Brussel,                              Voor de Raad
                                                De VoorzItter
 ---pagebreak---                                           - Lf -                    ISSN-: ui
                                                               G0M(92) 3*6 4&
                                                    DOCUMENTEN
NL                                                                            m
                                 G^gpswmi&                : <ÏÏi@ÖM043$&
                                                             is^92m-mé7ë
                       :m.                      \ '•'•••]
i >ureau voor officiële publikaties der Burope$e Gemeenschappen
! 2985 Luxemburg         .