CELEX: 31963D0019
Language: nl
Date: 1963-01-08 00:00:00
Title: 63/19/EEG: Beschikking van de Commissie waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in de schaal die bestemd zijn voor consumptie, te verlagen

19. 1 . 63          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  49/63
           EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                        MEDEDELINGEN
                                           COMMISSIE
                                RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                 Beschikking van de Commissie waarbij de Franse Republiek wordt
                 gemachtigd het bedrag van de heffingen voor eieren in de schaal die
                             bestemd zijn voor consumptie, te verlagen
                            (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                               (63/19/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                Overwegende dat de Commissie terzelfdertijd
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                de andere Lid-Staten machtigt om ten opzichte
                                                        van deze Lid-Staat heffingen ter compensatie
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de          van deze verlaging vast te stellen ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                            Overwegende dat, in verband met het gering
    Gelet op Verordening no. 21 van de Raad             aanbod, de prijzen voor eieren in de schaal,
houdende de geleidelijke totstandbringing van           die bestemd zijn voor consumptie, zowel op
een gemeenschappelijke ordening der markten             de Franse markt als op de markten van de uit­
in de sector eieren, en met name op artikel 5,          voerlanden zeer sterk zijn gestegen ; dat het
    Gezien het op 3 januari 1963 door de Franse         derhalve dienstig is, om een verdere stijging
Republiek ingediende verzoek om te worden
                                                        van deze prijzen tegen te gaan, het bedrag
gemachtigd het bedrag van de uit de artikelen           van de heffingen overeenkomstig het Franse
                                                        verzoek te verlagen ;
3 en 4 van Verordening no. 21 van de Raad
voortvloeiende heffingen voor de invoer van                 Overwegende dat de verlaging van het be­
eieren in de schaal, die bestemd zijn voor con­         drag der heffingen door de Franse Republiek
sumptie, tot en met 31 januari 1963 met FF 0,03         geen aanleiding kan zijn tot het zich verleggen
per ei te verlagen,                                     van het handelsverkeer, en het derhalve niet
    Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat          noodzakelijk is de andere Lid-Staten te mach­
op zijn verzoek kan machtigen hét bedrag van            tigen om ter compensatie van deze verlaging
de heffingen voortvloeiende uit de artikelen 3          het bedrag van de heffingen te verhogen,
en 4 van Verordening no. 21 van de Raad te ver­
lagen ;
                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Overwegende dat in dit geval het door deze          GEGEVEN :
Lid-Staat ten opzichte van de derde landen
geheven bedrag ten minste gelijk is aan het                                   Artikel 1
bedrag van de heffing die ten opzichte van de
derde landen wordt toegepast door de Lid-Staat          1.   De Franse Republiek wordt gemachtigd het
waar de heffing het laagst is ;                         bedrag van de in de artikelen 3 en 4 van Ver­
 ---pagebreak--- 50/63                PVBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       19 . 1 . 63
ordening no . 21 van de Raad bedoelde heffingen  van iedere verlaging van het bedrag der hef­
voor de invoer van eieren in de schaal, die      fingen, waartoe op grond van lid 1 wordt over­
bestemd zijn voor consumptie (post ex 04.05 A    gegaan.
van het gemeenschappelijk douanetarief), per
kilogram met 0,1057 rekeneenheden, d. i. FF 0,52
te verlagen.                                                        Artikel 2
2.    De Franse Republiek stelt de andere Lid­       Deze beschikking is gericht tot de Franse
staten en de Commissie onverwijld in kennis      Republiek. Zij geldt tot en met 31 januari 1963 .
               Brussel, 8 januari 1963 .
                                                               Voor de Commissie
                                                                  De Voorzitter
                                                                Walter HALLSTEIN