CELEX: 62012TA0223
Language: it
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Causa T-223/12: Sentenza del Tribunale del 19 novembre 2014 — Ntouvas/ECDC ( «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino — Relazioni finali delle revisioni contabili operate sull’ECDC dal servizio di audit interno della Commissione — Diniego d’accesso — Obbligo di motivazione — Obbligo di procedere a un esame concreto e individuale — Interesse pubblico prevalente» )

12.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 7/30
            
         Sentenza del Tribunale del 19 novembre 2014 — Ntouvas/ECDC
   (Causa T-223/12) (1)
   
   ((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino - Relazioni finali delle revisioni contabili operate sull’ECDC dal servizio di audit interno della Commissione - Diniego d’accesso - Obbligo di motivazione - Obbligo di procedere a un esame concreto e individuale - Interesse pubblico prevalente»))
   (2015/C 007/32)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Grecia) (rappresentanti: E. Mylonas e V. Kolias, avvocati)
   
      Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (rappresentanti: inizialmente, R. Trott, successivamente J. Mannheim e A. Daume, agenti, assisti da D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione dell’ECDC del 27 marzo 2012 (DIR-12-0636-MSrukr) che nega al ricorrente l’accesso alle relazioni finali delle revisioni contabili operate sull’ECDC dal servizio di audit interno della Commissione europea.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) del 27 marzo 2012 (DIR-12-0636-MSrukr) che nega al sig. Ioannis Ntouvas l’accesso alle relazioni finali delle revisioni contabili operate sull’ECDC dal servizio di audit interno della Commissione europea è annullata.
            
         
               2)
            
            
               L’ECDC è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 227 del 28.7.2012.