CELEX: 51997PC0488
Language: el
Date: 1997-10-02
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο παρατείνεται η ισχύς ενός προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας (Πρόγραμμα Synergy) που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό ΕΚ 701/97 του Συμβουλίου, στις 14 Απριλίου 1997

Avis juridique important

|

51997PC0488

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο παρατείνεται η ισχύς ενός προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας (Πρόγραμμα Synergy) που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό ΕΚ 701/97 του Συμβουλίου, στις 14 Απριλίου 1997  /* COM/97/0488 τελικό - CNS 97/0251 */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 337 της 07/11/1997 σ. 0057

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο παρατείνεται η ισχύς ενός προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - πρόγραμμα Synergy που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/97 του Συμβουλίου (97/C 337/13) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(97) 488 τελικό - 97/0251(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Οκτωβρίου 1997)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/97 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, με τον οποίο θεσπίσθηκε ένα πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας - πρόγραμμα Synergy (1), και ιδίως το άρθρο 3 αυτού, προβλέπει ότι η εκτέλεση του προγράμματος Synergy αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1997 και περατούται στις 31 Δεκεμβρίου 1997 7ότι στην επισυναπτόμενη στα πρακτικά του Συμβουλίου δήλωση αναφέρεται ότι σε περίπτωση που η θέσπιση ενός προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια που προβλέπεται στο άρθρο 3.3. του εν λόγω κανονισμού, δεν είναι δυνατή πριν από το τέλος του έτους 1997, το Συμβούλιο θα αποφασίσει εγκαίρως επί του ζητήματος της παράτασης του προγράμματος Synergy 7ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Γενική άποψη της πολιτικής και των δράσεων για την ενέργεια» αναγνωρίζεται η ανάγκη βελτιωμένης διαφάνειας της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής και επιτελείται ένα πρώτο βήμα προς την εκπόνηση ενός προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια 7ότι στα πορίσματα της προεδρίας του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, υποστηρίζονταν η πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει τις αναλύσεις της για την εκπόνηση ενός πολυετούς προγράμματος με το οποίο καλύπτονται όλες οι δράσεις της Κοινότητας στον τομέα της ενέργειας, με προοπτική να παρουσιαστούν προτάσεις βασιζόμενες στις συνθήκες και στον επιμερισμό αρμοδιοτήτων, πριν από το τέλος του έτους 1997 7ότι επιβάλλεται να παραταθεί προσωρινά το πρόγραμμα Synergy για διάρκεια ενός έτους, εν αναμονή ενσωμάτωσής του στο νέο πρόγραμμα πλαίσιο για την ενέργεια 7ότι η συνθήκη δεν προβλέπει για τη θέσπιση του παρόντος κανονισμού, άλλες δυνατότητες δράσεως εκτός αυτών του άρθρου 235 της συνθήκης ΕΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο μόνο1. Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/97, με τον οποίο θεσπίζονταν ένα πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας - πρόγραμμα Synergy, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, παρατείνονται για διάρκεια ενός έτους, ξεκινώντας από την 1η Ιανουαρίου 1998 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998.2. Η δημοσιονομική αρχή προσδιορίζει τις πιστώσεις για το 1998 σε συμμόρφωση με τις χρηματοοικονομικές προοπτικές και την απαιτούμενη δημοσιονομική πειθαρχία.3. Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.(1) ΕΕ L 104 της 22. 4. 1997, σ. 1.