CELEX: 51979PC0541
Language: da
Date: 1979-10-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1979/80 af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie, samt af den procent- del af forbrugsstøtten til fremme af olivenolieforbruget (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 541
Vol. 1979/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(79)541 endelig udg.
                                                         Bruxelles - den 15 . oktober 1979
                                                  i
                                 Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om fastsættelse for produktionsåret 1979 / 80 af den repræsentative
     markedspris og tærskelprisen for olivenolie , samt af den procent­
     del af forbrugsstøtten til fremme af olivenolieforbruget
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                           tf "
                                                 Ljjj                 y
                                                ! cv - ) c            "  F–4
                                                L_-       <*; i/ '       t –j»
                                                L-r        %       ..
     K0M(79 ) 541 endelig udg .
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE                                ,
                                                                                    • *
I dette forslag til forordning fastsættes t dén repræsentative markedspris            i
                                                                                      ι
og tærskelprisen for olivenolie for produktionsåret 1979/ 80 samt den
procentdel af forbrugsstøtten , der skal anvendes til finansiering af
visse foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget .
                 I                                                         •
I henhold til artikel 7 i Rådets forordning nr . I36/66/EØF fastsættes
den repræsentative markedspris for olivenolie således , at produktionen
kan afsættes på normal vis , og vinder hensyntagen til bl.a . priserne for              j
konkurrerende produkter og udsigterne til , hvorledes de vil udvikle sig                j
i løbet af produktionsåret .
Den senere tids erfaring har vist , at når forholdet mellem priserne for
olivenolie og frøolie er på 2,50 : 1 eller derover , opstår der perioder
med stærk nedgang i olivenolieforbruget . Derfor er Kommissionen klar over ,
at det er nødvendigt at nå frem til et gunstigere forhold , for at der kan
ske et opsving i forbruget af olivenolie .
I betragtning af de nuværende priser for frøolie i Italien og af , at der
ifølge de foreliggende oplysninger ikke skulle ske større ændringer i
priserne for frøolie i løbet af produktionsåret 1979/80 , mener Kommissionen ,
at målet skulle kunne nås ved for produktionsåret 1979/80 at fast. sat te den
repræsentative markedspris ,
 til 148,00 ECU/lOO kg , hvilket giver et forhold mellem priserne for oliven-
olié og frøolie på ca . 2^5 : 1 .
Kommissionen mener , at den procentdel af forbrugsstøtten , der skal anvendes
til visse oplysningsforanstaltninger , bør fastsættes til 3 . I betragtning
af de beløb , der endnu er til rådighed fra produktionsåret 1978/79 * og de
foranstaltninger , der er gennemført , og som Vil blive det fremover , er det
tilstrækkeligt at tilbageholde 3$ af forbrugsstøtten . Vælges denne procent­
del , frigøres der 3,5 ^ 4 mio ECU .
Tærskelprisen afledes af den repræsentative markedspris under hensyntagen til
en vis forskel , der bl-a . repræsenterer omkostninger til udskibning og oplag­
ring af det indførte produkt samt virkningen af det beløb , der tilbageholdes
af forbrugsstøtten , der omhandles i pkt . 5 «.
Da de elementer , der tages i betragtning ved beregningen af forskellen i
forhold til den repræsentative markedspris ikke har ændret sig , kan for­
skellen på 3,62 ECU fastholdes ..                             ,
Under hensyntagen til de 3     der fradrages forbrugsstøtten , dvs . 1,0 2 ECU/lOO kg
og den forskel , der skal tages i betragtning , foreslår Kommissionen , at
tærskelprisen fastsættes til 145,4$ ECU/lOO kg.
 ---pagebreak---                                RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om fastsættelse for produktionsåret 1979/ 80 af den repræsentative markedspris
og tærskelprisen for olivenolie , samt af den procentdel af forbrugsstøtten til
 fremme af o L i veno l i ef orb ruget
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKAB HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 136/66/EØF af 22 . september
1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest
ændret ved forordning ( EØF) nr . 590/79 ( 2 ), særlig artikel 4 » stk . 4 » andet
afsnit , artikel 11 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,         og
ud fra følgende betragtninger :
Den repræsentative markedspris skal fastsættes i henhold til kriterierne i
artikel 7 og 10 i forordning nr . I36/66/EØF ;
tærskelprisen skal fastsættes således , at salgsprisen for det indførte produkt
på det i artikel 9 i forordning nr . I36/66/EØF omhandlede grænseovergangssted
ligger på samme niveau som den repræsentative markedspris , under hensyntagen til
den økonomiske virkning af de foranstaltninger , der omhandles i artikel 11 , stk .
3 , i nævnte forordning ;
disse kriterier medfører , at den repræsentative markedspris og tærskelprisen
fastsættes på det i artikel 1 i denne forordning nævnte niveau ;
ifølge artikel 11 , stk . 3 » i forordning nr . I36/66/EØF skal en vis procentdel
af forbrugsstøtten i hvert olieproduktionsår anvendes til finansiering af for­
anstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Fællesskabet ; denne procent­
del skal fastsættes for produktionsåret 1979/80 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr .    172 af 30 . 9-1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT.nr . L   78 af 30 . 3.1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
For produktionsåret 1979/80 fastsættes den repræsentative markedspris og
tærskelprisen for olivenolie således :
– repræsentativ markedspris 148,00 ECU/lOO kg
- tsrskelpris                145,40 ECU/100 kg .
                                   Artikel 2
For produktionsåret 1979/ 80 fastsættes den procentdel af forbrugsstøtten ,
der skal anvendes til de foranstaltninger , der omhandles i artikel 11 , stk .
i .forordning nr. I36/66/EØF, til 3 *
                                   Artikel 3
                                                  t                  i
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne
 ---pagebreak---                 FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                              DATO :      3.10.79
  1 . BUDGETPOST :     631                                                    BEviuiNGER : 320,6 mio . ERE
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til Rådets forordning om fastsættelse for produk-
     tionsåret 1979/80 af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for oliven­
     olie samt den procentvise del' af forbrugsstøtten .                                                             '
 3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 4 og 11 i forordning nr. 136/66/EØF
 «. FORMSL : Fastsættelse af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for oliver
                 olie samt den procentdel af forbrugsstøtten , som anvendes til visse for­
                 brugs fremmende formål .
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                        12 - M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS  FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                        BR < 79      )         8R (   80    >
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
        - 0VER EF-BUDGETTET '                      110,5. "/  - 126,40                        110,5 .     - 126,4 .
       .  (WS¥PW?9FT»WINTERVENTI0NER ) ,
          OVER 0E NATIONALE BUDGETTER                mio . ERE                                    • mio . ERE
       - AF ANDRE
 5.1 INDTÆGTER
       - EF 1 S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
       - NATIONALE KILDER
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG 7 INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING : Mængder : 350.000 - 400.000 t ; støttesats : 341,4 ECU/t
                 Anslåede udgiften 119,5. – 136,6 mio . ECU » 110,5 -126,4' mio ERE
MXXMiSCXKZMKiMiQaQÉMÏKmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMXX
6.3 . SKAL DER , OPFØRES BEVILLINGER , PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?   '                                          JA /SÜJC
 BEMÆRKNINGER : Procentdelen på 3 svarer til 3,5 - 4»0 mio . ERE , som skal anvendes
                   'til forbrugs fremmende formål .                          ^
                    Den foreslåede kredit for 1980 beløber sig til 106,6 ERE og indbefatter
                    6 ERE reklamekampagner .