CELEX: 22003D0042
Language: mt
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2003 tas-16 ta' Mejju 2003 li temenda l-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0042

Official Journal L 193 , 31/07/2003 P. 0008 - 0009

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 42/2003tas-16 ta' Mejju 2003li temenda l-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/69/KE tas-26 ta' Lulju 2002 li tistabilixxi l-metodi ta' kif jittieħdu l-kampjuni u l-metodi ta' l-analiżi għall-kontroll uffiċjali ta' dioxins u sabiex jiġu stabbiliti l-livelli ta' PCBs li jkunu l-istess bħal dioxins fl-oġġetti ta' l-ikel [2], kif kienet irranġatha fil-ĠU L 252, ta' l-20.9.2002, p. 40, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/678/KE tat-22 ta'Awissu 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2002/79/KE li timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni ta' karawett u ċerti prodotti mnisslin mill-karawett li joriġinaw jew li huma kkunsinnati miċ-Ċina [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/679/EC tat-22 ta' Awissu 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2002/80/KE li timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni ta' tin, ġellewż u pistaċċi u ċerti prodotti mnisslin minn dawn li joriġinaw jew li huma kkunsinnati mit-Turkija [4] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE tas-6 ta' Settembru 2002 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi tal-pestiċidi (metsulfuron methyl) fiċ-ċereali u fuqhom u ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħaxix [5] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu XII ta' l-Anness II għall-Ftehim għandu jiġi emendat b'dan li ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 38 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE) u 54 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE):"- 32002 L 0076: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE tas-6 ta' Settembru 2002 (ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 45)."2. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54zv (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/79/KE):"- 32002 D 0678: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/678/KE tat-22 ta' Awissu 2002 (ĠU L 229, tas-27.8.2002, p. 33)."3. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54zv (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/80/KE):"- 32002 D 0679: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/679/KE tat-22 ta' Awissu 2002 (ĠU L 229, tas-27.8.2002, p. 37)."4. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 54zzb (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/72/KE):"54zzc. 32002 L 0069: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/69/KE tas-26 ta' Lulju 2002 li tistabilixxi l-metodi ta' kif jittieħdu l-kampjuni u l-metodi ta' l-analiżi għall-kontroll uffiċjali ta' dioxins u sabiex ikunu stabbiliti l-livelli ta' PCBs li jkunu bħal dioxins fl-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 209, tas-6.8.2002, p. 5), kif kienet irranġatha fil-ĠU L 252, tal-20.9.2002, p. 40."Artikolu 2It-testi tad-Direttivi 2002/69/KE u 2002/76/KE u tad-Deċiżjonijiet 2002/678/KE u 2002/679/KE magħmula fl-ilsna Islandiż u Norveġiż, li ser ikunu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-17 ta' Mejju 2003, bil-kondizzjoni li n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [6].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-16 ta' Mejju 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 94, ta' l-10.4.2003, p[. 53.[2] ĠU L 209, tas-6.8.2002, p. 5.[3] ĠU L 229, tas-27.8.2002, p. 33.[4] ĠU L 229, tas-27.8.2002, p. 37.[5] ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 45.[6] M'hemm ħtiġiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------