CELEX: 31971R2672
Language: it
Date: 1971-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2672/71 della Commissione, del 15 dicembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 193/70 che stabilisce le modalità d' applicazione delle misure intese a promuovere la commercializzazione delle arance e dei mandarini comunitari

N. L 276/32                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              16. 12 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2672/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 dicembre 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 193/70 che stabilisce le modalità di applicazione
                delle misure intese a promuovere la commercializzazione delle arance e dei mandarini
                                                             comunitari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del regola­
europea ,
                                                                      mento ( CEE)        n. 193 /70 è sostituito dal testo
                                                                      seguente :
visto il regolamento ( CEE ) n . 2511 /69 del Consiglio,
del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per                      « Durante la campagna 1971 / 1972, possono inol­
il miglioramento della produzione e della commercia­                       tre formare oggetto di contratti le arance della
lizzazione nel settore degli agrumi comunitari ('), in                     varietà Biondo comune delle categorie di qualità
                                                                           Extra e I ».
particolare l'articolo 7,
                                                                                               Articolo 2
considerando che il regolamento ( CEE) n . 193 /70
della Commissione, del 2 febbraio 1970, che                           Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 2, secondo comma,
stabilisce Je modalità di applicazione delle misure                   del regolamento ( CEE) n . 193 /70 è sostituito dal
                                                                      testo seguente :
intese a promuovere la commercializzazione delle
arance e dei mandarini comunitari (2 ), concerneva                         « Tuttavia, i quantitativi da consegnare ogni 15
inizialmente arance di varietà diverse dal « Biondo                        giorni possono essere consegnati entro un ter­
comune » ; che, per la campagna 1970/ 1971 , la sfera                      mine supplementare di due giorni prima dell'ini­
d'applicazione di detto regolamento è stata estesa alle                    zio del termine di 15 giorni o di due giorni dopo
arance della varietà « Biondo comune » dal regola­                         la scadenza di detto termine ».
mento ( CEE) n . 2509/70 della Commissione, dell'I 1
dicembre 1970 (3) ; che i motivi di tale estensione                                           Articolo 3
sono ancora validi per la campagna attuale ; che per                  All'articolo 3 bis del regolamento ( CEE) n. 193 /70 la
questa campagna occorre quindi estendere le norme                     data del « 1° gennaio 1971 » è sostituita da quella
del regolamento ( CEE) n . 193/70 alle arance della                   « 1° gennaio 1972 ».
varietà in questione ;
                                                                                              Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
regolamento sono conformi al parere del Comitato di                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
gestione per g4i ortofrutticoli ,                                     Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
(*) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 1 .
(*) GU n. L 26 del 3 . 2. 1970, pag. 6.
(3) GU n . L. 269 del 12 . 12 . 1970, pag. 10.