CELEX: 31969L0400
Language: nl
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Richtlijn 69/400/EEG van de Raad van 28 oktober 1969 betreffende de organisatie van de door de F.A.O. aanbevolen algemene landbouwtelling

17 . 11 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 288 / 1
                                                          II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                van 28 oktober 1969
              betreffende de organisatie van de door de F.A.O. aanbevolen algemene landbouwtelling
                                                    (69/400/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      Overwegende dat het noodzakelijk is de betrouw­
                                                              baarheid van de resultaten na te gaan ; dat het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           wenselijk is dat de Lid-Staten alle nodige maatregelen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              treffen om steekproeffouten aan het licht te brengen
43 ,                                                          en hun waarnemingsfouten te beperken en zo moge­
                                                              lijk te ramen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              Overwegende dat de Gemeenschap, nadat de basis­
                                                              enquête in het kader van een enquêteprogramma
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),             inzake de structuur van de landbouwbedrijven als
                                                              bedoeld in Verordening nr. 70/66/EEG (2), gewijzigd
Overwegende dat de Conferentie van de Voedsel- en             bij Verordening nr. 35/67/EEG (3), zal zijn bewerkt,
Landbouworganisatie van de Verenigde Naties in haar           over bepaalde inlichtingen zal beschikken, welke
in november 1965 aangenomen Resolutie nr. 3/ 1965             echter slechts op een bepaald tijdvak betrekking zullen
voor de volgende tienjaarlijkse landbouwtelling op            hebben ; dat door het genoemde gemeenschapspro­
wereldschaal heeft aanbevolen, deze omstreeks 1970            gramma dat 4 tot 5 jaar later ten uitvoer wordt
te houden ; dat de Lid-Staten der Europese Econo­             gelegd, gegevens betreffende de ontwikkeling van
mische Gemeenschap het voornemen hebben deze aan­             enkele belangrijke aspecten uit de basisenquête kunnen
beveling op te volgen ;                                       worden verkregen ;
Overwegende dat deze telling in beginsel ten doel             Overwegende dat de gegevens van de telling die op
heeft, door middel van een volledige inventarisatie
                                                              genoemd programma betrekking hebben, zo spoedig
rechtstreeks gegevens over alle bedrijven te verkrij­         mogelijk aan de Commissie dienen te worden toege­
gen ; dat een gedeelte van de uit deze telling voort­         zonden,
vloeiende resultaten voor communautaire doeleinden
kan worden gebruikt indien de referentieperiode en
de definities in het kader van een gemeenschaps­              HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
programma worden geharmoniseerd ;
Overwegende dat de ontwikkeling van de structuur                                       Artikel 1
der landbouwbedrijven een belangrijk element vormt
bij het bepalen van het gemeenschappelijk landbouw­           In het kader van de aanbeveling van de F.A.O.
beleid ; dat deze ontwikkeling slechts kan worden             betreffende een telling op wereldschaal op het gebied
vastgesteld aan de hand van objectieve en vergelijk­
bare gegevens ;
                                                              (2) PB nr. 112 van 24. 6. 1966, blz. 2065/66.
H PB nr. C 27 van 28. 3 . 1968, blz. 53 .                     (3) PB nr. 30 van 24. 2. 1967, blz. 524/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 11 . 69
van de landbouw, houden de Lid-Staten een telling              statistische tabellen, hetzij van ponskaarten, hetzij van
van de landbouwbedrijven op hun grondgebied, welke             magnetische banden .
betrekking heeft op een teeltjaar (seizoen) waarvan de
oogst in 1970 of in 1971 zal worden verkregen.                  Gegevens waardoor bedrijven kunnen worden geïden­
                                                               tificeerd en die aldus het statistiekgeheim in het ge­
                                                               ding brengen, behoeven niet aan de Commissie te
                          Artikel 2
                                                               worden verstrekt .
Ten einde tegemoet te komen aan de behoeften van               2 . De toezending vindt zo spoedig mogelijk na het
het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt een ge­              afsluiten van de enquête bij de bedrijven plaats .
deelte van de vragen die in de nationale vragen­
lijsten moeten worden opgenomen, vastgesteld door
iedere Lid-Staat op de basis van het in bijlage A               3 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie zo nodig
opgenomen gemeenschapsprogramma . Dit program­                  alle inlichtingen, die deze van hen zou kunnen ver­
ma moet vergelijkingen mogelijk maken, ten einde                langen betreffende de uitvoering van de taken uit
de ontwikkeling vast te stellen van de structuren               hoofde van deze richtlijn.
der landbouwbedrijven sinds de basisenquête op grond
van Verordening nr. 70/66/EEG .                                                          Artikel 7
                           Artikel 3                            De gegevens die door de Lid-Staten in het kader van
                                                                de in deze richtlijn bedoelde telling op andere wijze
De Lid-Staten voeren het in artikel 2 bedoelde ge­              dan door middel van steekproeven worden verzameld ,
meenschapsprogramma uit en brengen de resultaten                zullen voor zover dit technisch mogelijk is, in deze
volgens de in artikel 6 omschreven voorschriften                Staten beschikbaar zijn op het niveau van de gemeente
ter kennis van de Commissie .                                   tot de volgende algemene telling die in het kader van
                                                                de F.A.O. of op het vlak der Gemeenschap zal worden
                                                                verricht .
                           Artikel 4
                                                                Wanneer de Commissie streekonderzoeken verricht,
                                                                zijn de Lid-Staten verplicht, haar naar gelang van de
 Indien een Lid-Staat de telling door middel van                behoeften en voor zover mogelijk, deze gegevens
 steekproeven uitvoert, geeft hij de steekproeffout             onuitgewerkt en gegroepeerd volgens andere econo­
 aan, waarbij de resultaten worden aangegeven per                mische of administratieve eenheden dan gebieden te
 foutenklassen, waarvan één grens wordt gesteld tussen           verstrekken . Deze gegevens worden in nauwe samen­
 0 % en 5 % en een andere grens op ongeveer 30 % .               werking tussen elke Lid-Staat en de Commissie ver­
                                                                 strekt ; het bepaalde in artikel 6, lid 1 , tweede alinea ,
                           Artikel 5
                                                                 is van overeenkomstige toepassing.
 In de zin van deze richtlijn verstaat men onder ge­                                     Artikel 8
 bieden : de in bijlage II van Verordening nr. 70/66/EEG
 genoemde gebieden zoals zij op het ogenblik van de              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn ingedeeld .
                                                                 Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1969.
                           Artikel 6
                                                                                                      Voor de Raad
 1.    De Lid-Staten verstrekken de in artikel 3 bedoelde
 resultaten aan de Commissie in één enkele vorm naar                                                  De Voorzitter
 hun keuze, dat wil zeggen hetzij in de vorm van                                                     P. LARDINOIS
                                                                                                                             4
 ---pagebreak--- 17 . 11 . 69                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 288 /3
                                                                    BIJLAGE A
                                             Gemeenschapsprogramma van statistische tabellen
                I. Opmerkingen over de gebruikte definities :
                   (a) Definities (*■), vastgesteld in de beschikking van de Commissie van 20 oktober 1966 (2),
                   (b) Andere communautaire definities, weergegeven in bijlage B (x).
               II. Indeling naar de oppervlakte cultuurgrond (OC) in ha, bestemd voor de voorkolom in de
                   tabellen van het hier gegeven programma (3), voor zover geen andere indeling in de voorkolom
                   is gegeven :
                                   0
                   > 0 tot minder dan 1 (4)
                        1 tot minder dan        2
                        2 tot minder dan        5
                        5 tot minder dan 10
                      10 tot minder dan 20
                      20 tot minder dan 30
                      30 tot minder dan 50
                      50 en meer (5)
                                Totaal
                            1 ha en meer
             (') De in de navolgende tabellen gebruikte definities worden aangeduid met de letters ( a) en (b ).
             (2) PB nr. 206 van 12. 11 . 1966, blz. 3517/66.
             (3) Het programma wordt uitgevoerd op het niveau van de gebieden in de zin van artikel 5 .
             (4) De bedrijven van minder dan 1 ha worden uitsluitend in aanmerking genomen, indien zij een bepaalde verkoopproduktie
                 bereiken of indien hun produktie-eenheid boven bepaalde fysieke drempels ligt .
             (5) Voor de samenvatting van de gebieden op het niveau van de streken en op het niveau van een Lid-Staat wordt
                 deze klasse verdeeld in : 50 ha tot minder dan 100 ha en 100 ha en meer.
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /4                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              17. 11 . 69
                                                                      TABEL 1
                                   Bedrijven met OC                                   Bedrijven met . . % van de OC in eigendom
                                               ha OC                                > 0            25               50          75
                        Totaal                                        0             tot            tot              tot         tot          100
                                       eigendom         pacht                      < 25           < 50             < 75        < 100
                          1                2              3           4              5              6                7           8             9
                                                                            ( a)
                                                                      TABEL 2
                       Totaal
                     bedrijven                                      Bedrijven naar oppervlakteklassen         (x) (ha)
 Grootteklassen
  naar de totale                                                                                                                               100
                            totale    0     > 0— < 1        1 — < 2   2— < 5        5 — < 10      10 — < 20       20 — < 50  50 — < 100
 oppervlakte der                                                                                                                           en meer
    bedrijven       Bedr. opper­
                           vlakte
   van . . . tot
                             ha     Bedr.  Bedr.     ha  Bedr.   ha  Bedr.     ha  Bedr.    ha   Bedr .   ha     Bedr . ha   Bedr.   ha  Bedr.     ha
minder dan . . . ha
                      1       2       3      4       5      6     7    8        9    10     11     12     13       14   15    16     17   18       19
minder dan 1
      1 -        2
      2 -        5
      5 - 10
    10 -       20
    20 -       50
    50 - 100
 100 en meer
        Totaal
   (l) Deze tabel geldt voor de volgende oppervlakten :
       — oppervlakte cultuurgrond ( OC)         (a )
       — oppervlakte bos
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           Nr. L 288 /5
                                                                             TABEL 3
                         Bedrijven                                             Bedrijven naar oppervlakteklassen granen (ha)
                        met opper­
                          vlakte
                                                                                                                                                                    80
                          granen        > 0-<1    1-<2        2-<3        3-<5         5 - < 10     10 - < 15 15 -< 20    20 - < 30    30 - < 50   50 -< 80
                                                                                                                                                                en meer
                         Bedr.    ha   Bedr. ha Bedr . ha    Bedr.   ha Bedr .   ha   Bedr.   ha   Bedr .  ha Bedr. ha    Bedr .   ha  Bedr.  ha   Bedr . ha   Bedr.    ha
                           1      2      3    4   5     6      7      8    9     10     11    12     13    14  15   16     17       18   19   20     21   22     23     24
                                                                                      ( a)
             Totaal
 daaronder
 bedrijven
 met gebruik                     (a)
 van maai­
 dorsers
                                                                             TABEL 4
                    Bedrijven                                             Bedrijven naar oppervlakteklassen suikerbieten (ha)
                    met opper­
                   opper suiker ­
                      bieten                                                                                                                                     30
                                      > 0— < 1     1— < 2          2— < 3         3— < 5          5 — < 10     10 — < 15      15 — < 20       20 — < 30
                                                                                                                                                             en meer (x)
                   Bedr.      ha     Bedr.   ha  Bedr.    ha     Bedr.   ha     Bedr.      ha    Bedr.    ha  Bedr.   ha     Bedr.     ha    Bedr.    ha    Bedr .     ha
                     1        2        3     4     5       6       7      8        9       10     11      12    13     14        15     16     17      18     19       20
                                                                                              (a)
        Totaal
 daaronder
 bedrijven
 met machi­
 nes voor de
 volledig                    (b)
 gemechani­
 seerde
 suiker­
 bietenoogst
  (x) Voor de samenvatting van de gebieden op het niveau van een Lid-Staat wordt deze klasse verdeeld in : 30 ha tot minder dan 50 ha en 50 ha en meer.
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /6                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               17. 11 . 69
                                                                               TABEL 5
                   Bedrijven                                                Bedrijven naar oppervlakteklassen aardappelen (ha)
                   met opper­
                  vlakte aard­
                     appelen                                                                                                                                  30 en meer
                                  > 0— < 1         1 — < 2         2— < 3           3 — < 5        5 — < 10     10 — < 15     15 — < 20        20 — < 30
                                                                                                                                                                   (x )
                  Bedr.     ha    Bedr.     ha   Bedr.     ha   Bedr.      ha     Bedr .   ha     Bedr.   ha   Bedr.   ha    Bedr.      ha    Bedr.   ha     Bedr.      ha
                     1       2      3       4      5        6      7        8       9      10      11      12    13     14     15       16      17    18       19       20
                                                                                              (a)
       Totaal
daaronder
bedrijven
met machi­
nes voor de
                          (b)
volledig
gemechani­
seerde aard­
appeloogst
 f1) Voor de samenvatting van de gebieden op het niveau van een Lid-Staat wordt deze klasse verdeeld in : 30 ha tot minder dan 50 ha en 50 ha en meer .
                                                                                TABEL 6
                                                                                             Bedrijven met
                                                                                                                                                                  blijvend
                                                                                                                                           groen­                  weide­
                                                                                         groenten ,   bloemen               voeder­       groen­      meer­
                                                  korrel­                     peul­                              handels­                                         en gras­
                         bouwland       tarwe                   rijst                    meloenen ,   en sier­               voeder­     gewassen     jarige
                                                   maïs                     vruchten                            gewassen                                          land en
                                                                                         aardbeien    planten              vruchten      op bouw­    cultures
                                                                                                                                                                   alpen­
                                                                                                                                            land
                                                                                                                                                                   weiden
                         Bedr . ha    Bedr.   ha Bedr . ha    Bedr .  ha    Bedr.   ha     Bedr.        Bedr.   Bedr . ha  Bedr .    ha  Bedr.   ha Bedr.    ha Bedr.     ha
                           1     2      3     4    5      6    7      8       9     10       11          12       13   14   15       16    17    18  19     20     21     22
                                                                         ( a)                                                 ( b)                     ( a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           Nr. L 288 / 7
                                                                                   TABEL 7
                               Bedrijven                                             Bedrijven naar oppervlakteklassen             (x) (ha)
                              met opper­
                                  vlakte
                                                  > 0—                                                             7—         10 —            20 —         30 —         50 en
                                •    . . 0                    1 — < 2       2— < 3     3 — < 5       5—<7
                                                     < 1                                                          < 10        < 20            < 30         < 50         meer
                               Bedr.      ha     Bedr.   ha   Bedr.    ha   Bedr. ha   Bedr.  ha    Bedr.   ha  Bedr.  ha   Bedr .    ha    Bedr.  ha   Bedr.   ha Bedr .    ha
                                   1       2       3      4     5       6     7    8     9      10    11     12  13    14    15       16     17    18    19     20    21     22
( ) Deze tabel geldt voor de volgende cultures :
     — boomgaarden (b)
     — wijngaarden (a)
                                                                                    TABEL 8
                                                                                            Bedrijven met
                             eenhoevige                         runderen en/
                                                                                                 schapen                    geiten ( 1 )                      varkens
                                dieren                             of buffels
                        Bedr.             Dieren            Bedr.          Dieren         Bedr.          Dieren       Bedr.            Dieren          Bedr.         Dieren
                          1                   2               3               4             5              6            7                 8              9              10
                                                                                         (a)
 0 ) Deze kolom is facultatief voor België, Duitsland , Luxemburg en Nederland .
                                                                                    TABEL 9
                                  Bedrijven                                                  Bedrijven naar het aantal          (x )
                                  met
                                      i1)            1—2           3—9        10—14       15—19        20—29      30—39       40—49           50—59       60—99
                                                                                                                                                                         100
                                                                                                                                                                       en meer
                                          Die­           Die­         Die­        Die­        Die­         Die­       Die­           Die­         Die­         Die­        Die­
                               Bedr .            Bedr.        Bedr .        Bedr.      Bedr.        Bedr .      Bedr.       Bedr.          Bedr .      Bedr.        Bedr .
                                          ren            ren           ren        ren         ren           ren       ren            ren          ren          ren          ren
                                   1       2       3      4      5      6     7    8     9      10   11      12  13    14    15       16     17    18    19     20    21     22
 (*) Deze tabel geldt voor :
     — het totale aantal runderen
     — melkkoeien                           (a )
     — andere koeien
 ---pagebreak---  Nr. L 288 / 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   17 . 11 . 69
                                                                      TABEL 10
                                                                                       Bedrijven met runderen
                                                                 1 jaar tot minder dan 2 jaar                             2 jaar en meer
                                               minder dan
                                                  1 jaar         mannelijk         vrouwelijk                vaarzen       melkkoeien            andere
                                             Bedr .    Dieren Bedr .   Dieren    Bedr .      Dieren      Bedr .   Dieren Bedr .    Dieren Bedr .     Dieren
                                                1         2     3         4        5            6          7         8      9        10     11          12
                                                                                                    ( a)
                                                                      TABEL 11
                                    Bedrijven met                                            Bedrijven naar het aantal
                                    moederzeugen                                      moederzeugen van 50 kg en meer
                                     van 50 kg en
                                          meer                       2—4                 5—9                  10—19           20—49         50 en meer
                                                          1
                                    Bedr.    Dieren           Bedr.    Dieren    Bedr .      Dieren      Bedr .   Dieren Bedr .   Dieren  Bedr .    Dieren
                                      1        2          3     4         5        6           7           8         9     10       11     12          13
                                                                                              (b)
                                                                      TABEL 12
                         Bedrijven met                                                Bedrijven naar het aantal
                          varkens van                                              varkens van 20 kg en meer (*)
                         20 kg en meer
                               (l)                1—2              3—9               10—49                  50— 199         200—399        400 en meer
                         Bedr.     Dieren    Bedr.     Dieren Bedr .   Dieren   Bedr .       Dieren      Bedr .  Dieren  Bedr.    Dieren  Bedr .    Dieren
                           1         2         3         4     5          6       7            8          9        10     11        12     13         14
                                                                                        ( a)
(x) Uitgezonderd moederzeugen van 50 kg en meer.
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  Nr. L 288 / 9
                                                                     TABEL 13
                                                                                  Bedrijven naar het aantal leghennen
                        Bedrijven
                            met
                        leghennen      > 0 — < 100             100—500        500—1.000           1.000—3.000       3.000—5.000       5.000—10.000 10.000 en meer
                     Bedr .    Dieren  Bedr .    Dieren    Bedr .   Dieren   Bedr .   Dieren     Bedr .   Dieren   Bedr .    Dieren   Bedr .   Dieren   Bedr .    Dieren
                        1        2       3          4         5       6        7          8        9        10       11       12       13        14       15       16
                                                                                              (b)
                                                                      TABEL 14
                                                                         Bedrijven naar het aantal mesthoenders
             Bedrijven
             met mest­
                              > 0-         100­             500-        1.000-        3.000-          5.000 -      10.000 -       25.000 -      50.000 -      100.000
             hoenders
                              < 100        500            1.000         3.000         5.000          10.000        25.000         50.000       100.000       en meer
                   Die­          Die­          Die­            Die­         Die­            Die­           Die­         Die­           Die­          Die­          Die­
            Bedr .        Bedr.        Bedr .           Bedr.        Bedr.          Bedr.          Bedr.         Bedr.         Bedr .         Bedr .       Bedr .
                   ren            ren           ren             ren         ren             ren            ren          ren            ren           ren            ren
              1     2       3      4    5        6       7       8     9     10      11      12     13      14    15      16     17     18     19    20      21      22
                                                                                        (a)
                                                                      TABEL 15
                                                                               Bedrijven met gebruik van
                                              Tweewielige                             Machines voor
                                               trekkers,                                                     Machines voor        Veldhakselaars
                                           motorschoffel­                                de volledig           de volledig               ( a)
                          Trekkers
                                               machines ,
                                                                    Maaidorsers      gemechaniseerde gemechaniseerde             verzamelpersen
                                                                                                                                                      Melkmachines
                                                                                        suikerbieten­
                                           motorfrezen en
                                                                                             oogst
                                                                                                             aardappeloogst              ( b)
                                           motormaaiers
                               1                     2                   3                     4                    5                      6                   7
                                                   ( a)                                                  (b)                                                 (a)
 ---pagebreak--- Nr . L 288 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   17 . 11 . 69
                                                                       TABEL 16
                                                     Bedrijven met gebruik van machines in volle eigendom van het bedrijf
                                          Tweewielige                                 Machines voor
                                            trekkers,                                   de volledig
                                                                                                           Machines voor       Veldhakselaars
                         Trekkers
                                         motorschoffel­
                                                                Maaidorsers          gemechaniseerde         de volledig               ( a)            Graandroog­
                                           machines ,                                  suikerbieten­     gemechaniseerde       verzamelpersen           installaties
                                        motorfrezen en                                                     aardappeloogst              (b)
                                         motormaaiers                                      oogst
                      Bedr .  Mach .     Bedr .      Mach .    Bedr .    Mach.        Bedr.    Mach .      Bedr .   Mach .      Bedr .      Mach.    Bedr .     Mach.
                        1         2        3           4         5          6           7          8         9         10        11          12        13          14
                                                ( a)                                                  ( b)                                                  ( a)
                                                                       TABEL 17
                   Bedrijven met gebruik van trekkers, in volle eigendom van het bedrijf                         Bedrijven naar het aantal gebruikte trekkers
                                                                                                                      in volle eigendom van het bedrijf
                                     Trekkers naar vermogensklassen ... pk tot ... pk                                                               4 en meer
                Bedrijven                                                                                      1         2         3
                               tot 24        25 tot 34       35 tot 50     51 en meer         Totaal                                         Bedrijven      Trekkers
                    1              2              3              4                 5              6            7         8         9            10               11
                                                                              (a )
                                                                        TABEL 18
                                                                                  Bedrijven met gebruik van
                                                                        Staand glas                                      Andere inrichtingen
                                                                                                                              onder glas
                                                        Bedrijven                      Grondoppervlakte                       Bedrijven
                                                                                               ha
                                                            1                                   2                                  3
                                                                                               (a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr . L 288 / 11
                                                                          TABEL 19
                                                              Aantal arbeidskrachten (:)                                          1   Werktijd (1) van de niet
                                                                                                                                      regelmatig ( a) ( bij gele­
                                    gedeeltelijke arbeidskrachten met een werktijd van                                                 genheid) werkzame ar­
                                                                                                            volledige arbeids­            beidskrachten niet­
                            < 25 % (3)               25 — < 50 % (3 )           50 — < 100% (3 )               krachten (2)                    gezinsleden
                                                                                                                                                         van de
                       Totaal        Mannen         Totaal       Mannen        Totaal      Mannen         Totaal        Mannen
                                                                                                                                                      mannelijke
                                                                                                                                        Totaal          arbeids­
                                                                                                                                                       krachten
                          1             2              3            4            5              6            7              8                1              2
(*) Deze tabel geldt voor de volgende categorieën :                                                                                   (i) Uitgedrukt in eenhe­
     — Bedrijfshoofd (a),                                                                                                                 den , die in de Lid­
     — Familieleden van het bedrijfshoofd ,                                                                                               staten gebruikelijk
     — Regelmatig (a) (niet bij gelegenheid) werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden                                                    zijn .
(2 ) Personen die jaarlijks minstens 2.200 werkuren op het bedrijf werkzaam zijn .
(3) Van de jaarlijkse werktijd van een volledige arbeidskracht .
                                                                          TABEL 20
                                                                       Bedrijven naar het aantal volledige arbeidskrachten gezinsleden (x)
        Aantal volledige arbeidskrachten (*)
                                                            0                1                 2                 3             4 en meer               Totaal
          (gezinsleden en niet-gezinsleden )
                                                            1                2                 3                  4                 5                     6
                          0
                          1
                          2
                          3
                         4-6
                     7 en meer
                                      Totaal
           Personen die jaarlijks minstens 2.200 werkuren op het bedrijf werkzaam zijn .
 ---pagebreak--- Nr. L 288 / 12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           17. 11 . 69
                                                                            TABEL 21
                                                  Totaal                                        Personen naar leeftijdsgroepen
                                                  aantal
       Categorieën van arbeidskrachten           personen
                                                                 14 jaar (3)  15—19 jaar    20—34 jaar                                                  65 jaar
                                                                                                           35—44 jaar   45—54 jaar     55—64 jaar      en ouder
                                                     1               2             3             4             5              6             7              8
 Bedrijfshoofden (a),
 waarvan : mannen
 Gezinsleden van bedrijfshoofden,
 waarvan : mannen
 Regelmatig (a) (niet bij gelegen­
 heid) werkzame arbeidskrachten
 niet-gezinsleden
 waarvan : mannen
 Gezinsarbeidskrachten (bedrijfs­
 hoofden (a) met gezinsleden) en
 regelmatig (a) (niet bij gelegen­
 heid) werkzame arbeidskrachten
 niet-gezinsleden
 — gedeeltelijk werkzaam met een
      werktijd van :
             <   25 %
      25 — <     50%        (*)
      50 — < 100 %
 — volledig werkzaam (2)
   i1) Van de jaarlijkse werktijd van een volledige arbeidskracht .
   (2) Personen die per jaar minstens 2.200 werkuren op het bedrijf werkzaam zijn.
   (3) Deze kolom geldt niet voor België en Nederland.
                                                                           TABEL 22
                                                                                    Aantal bedrijven
                                                                                                                          naar de winstgevende bezigheden
                              onder verantwoordelijkheid                                                                    van het bedrijfshoofd buiten
                              van een natuurlijke persoon                                      met een bedrijfs­
                                                                                                   leider met                        het bedrijf
                                                 waarvan het            met boekhouding         middelbare of
                                                bedrijfshoofd                                 hogere landbouw­       zonder bezigheden        met overwegende
                             Totaal
                                                   eveneens                                    schoolopleiding        buiten het bedrijf         bezigheden
                                                                                                                                              buiten het bedrijf
                                               bedrijfsleider is
                                1                      2                        3                       4                     5                       6
                                          (a)                                  (b)                                           (a)
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 288 / 13
                                  TABEL 23
                      Bedrijven naar klassen van bedrijfseconomische gerichtheid
                                                Aantal
 ---pagebreak--- Nr . L 288 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       17 . 11 . 69
                                                                   BIJLAGE B
                                                          Andere communautaire definities
              1 . Tabel 4 (laatste regel) :
                  Tabel 15 (kolom 4):
                  Tabel 16 (kolom 7 en 8 ) :
                  Machines voor de volledig gemechaniseerde suikerbietenoogst
                  Zelfrijdende, getrokken of aan een trekker aangebouwde machines die suikerbieten koppen,
                  rooien, in rijen neerleggen, in voorraadbakken verzamelen en/of de bladeren vernietigen of
                  in dwars- of langswiersen neerleggen.
                  De oogst kan door één of door meerdere machines (met verschillende functies) worden
                  uitgevoerd .
              2. Tabel 5 (laatste horizontale regel) :
                  Tabel 15 ( kolom 5 ):
                  Tabel 16 (kolom 9 en 10) :
                  Machines voor de volledig gemechaniseerde aardappeloogst
                  Zelfrijdende, getrokken of aan een trekker aangebouwde machines die aardappelen rooien,
                  van het loof scheiden, in rijen neerleggen en/of verzamelen in zakken, kisten, vooraadbakken
                   of op een wagen.
                  De oogst kan door één of meerdere machines (met verschillende functies) worden uitgevoerd.
              3 . Tabel 6 (kolom 15 en 16) :
                   onder voederhakvruchten worden verstaan :
                  — voederbieten ,
                  — aardperen,
                  — voederkool en mergkool,
                  — koolrapen,
                  — stoppelknollen (rapen),
                  — voederwortelen ,
                   — overige voederhakvruchten.
              4. Tabel 7 (kolom 1 tot en met 22) :
                   Onder boomgaarden worden verstaan :
                   de onder G/01 — bijlage II, van de beschikking van de Commissie van 20. 10. 1966 (1)
                   ingedeelde fruitbomen .
                   Kastanjebomen en dennebomen zijn uitgesloten.
              5. Tabel 11 (kolom 1 tot en met 13):
                   Zeugen van 50 kg en meer
                   "Waaronder hier worden verstaan :
                   — Gedekte zeugen (met inbegrip van voor de eerste keer gedekte zeugen) ;
                   — Andere zeugen (met inbegrip van nog niet gedekte jonge zeugen).
              (') PB nr. 206 van 12 . 11 . 1 966, blz. 3517/66.
 ---pagebreak--- 17. 11 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 288 / 15
            6 . Tabel 13 :
                Leghoenders : van meer dan vijf of zes maanden oud.
            7. Tabel 15 (kolom 6 ):
                Tabel 16 (kolom 11 en 12):
                Verzamelpersen
                Zelfrijdende, getrokken of aan een trekker aangebouwde machines, die in wiersen liggende
                verwelkte of droge stengelprodukten (bij voorbeeld hooi, stro) continu verzamelen en samen­
                persen tot pakken, die met ijzerdraad of met touw gebonden zijn (hoge en lage drukpersen).
            8 . Tabel 22 (kolom 3 ) :
                onder boekhouding wordt verstaan :
                iedere systematische en regelmatige notering van ontvangsten en uitgaven, aan de hand
                waarvan, na afsluiting, de inkomsten van het bedrijf worden bepaald.