CELEX: 32012D0465
Language: fi
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/EU: Komission päätös, annettu 2 päivänä elokuuta 2012 , Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on unionin ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2010 , 1 päivästä syyskuuta 2010 , 1 päivästä lokakuuta 2010 , 1 päivästä marraskuuta 2010 , 1 päivästä joulukuuta 2010 , 1 päivästä tammikuuta 2011 , 1 päivästä helmikuuta 2011 , 1 päivästä maaliskuuta 2011 , 1 päivästä huhtikuuta 2011 , 1 päivästä toukokuuta 2011 ja 1 päivästä kesäkuuta 2011 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

8.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 211/7
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 2 päivänä elokuuta 2012,
   Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on unionin ulkopuolisessa maassa, palkkoihin 1 päivästä elokuuta 2010, 1 päivästä syyskuuta 2010, 1 päivästä lokakuuta 2010, 1 päivästä marraskuuta 2010, 1 päivästä joulukuuta 2010, 1 päivästä tammikuuta 2011, 1 päivästä helmikuuta 2011, 1 päivästä maaliskuuta 2011, 1 päivästä huhtikuuta 2011, 1 päivästä toukokuuta 2011 ja 1 päivästä kesäkuuta 2011 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta
   (2012/465/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (EU) N:o 964/2011 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen sellaisten Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.
            
         
               (2)
            
            
               Olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan mukaisesti 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2010 sekä 1 päivästä tammikuuta, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2011 tiettyjä kyseisistä korjauskertoimista, koska komission käytössä olevien tilastotietojen perusteella joidenkin kolmansien maiden elinkustannuksissa tapahtunut muutos, joka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin mukaisesti, on ollut suurempi kuin viisi prosenttia edelliseen vahvistukseen verrattuna,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen liitteessä mainittujen maiden osalta. Liitteessä on 11 kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan.
   Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Catherine ASHTON
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 253, 29.9.2011, s. 1.
   
      LIITE
      
         ELOKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti elokuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi elokuu 2010 (1)
                  
               
               
                  Korjauskerroin elokuu 2010 (2)
                  
               
            
                  Egypti
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Eritrea
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         SYYSKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti syyskuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi syyskuu 2010 (3)
                  
               
               
                  Korjauskerroin syyskuu 2010 (4)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Sambia
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         LOKAKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti lokakuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi lokakuu 2010 (5)
                  
               
               
                  Korjauskerroin lokakuu 2010 (6)
                  
               
            
                  Egypti
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Etiopia
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Paraguay
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Suriname
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Itä-Timor
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         MARRASKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti marraskuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi marraskuu 2010 (7)
                  
               
               
                  Korjauskerroin marraskuu 2010 (8)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Sambia
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         JOULUKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti joulukuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi joulukuu 2010 (9)
                  
               
               
                  Korjauskerroin joulukuu 2010 (10)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Egypti
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Nepal
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         TAMMIKUU 2011
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti tammikuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi tammikuu 2011 (11)
                  
               
               
                  Korjauskerroin tammikuu 2011 (12)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Pakistan
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Sambia
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         HELMIKUU 2011
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti helmikuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi helmikuu 2011 (13)
                  
               
               
                  Korjauskerroin helmikuu 2011 (14)
                  
               
            
                  Armenia
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Etiopia
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Kosovo
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Malawi
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Mosambik
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Serbia
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Suriname
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         MAALISKUU 2011
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti maaliskuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi maaliskuu 2011 (15)
                  
               
               
                  Korjauskerroin maaliskuu 2011 (16)
                  
               
            
                  Saudi-Arabia
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Liberia
               
               
                  USD 1,398
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  101,6
               
            
                  Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa)
               
               
                  USD 1,898
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  137,9
               
            
                  Itä-Timor
               
               
                  USD 1,361
               
               
                  USD 1,37620
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         HUHTIKUU 2011
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti huhtikuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi huhtikuu 2011 (17)
                  
               
               
                  Korjauskerroin huhtikuu 2011 (18)
                  
               
            
                  Azerbaidžan
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Venäjä
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Suriname
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         TOUKOKUU 2011
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti toukokuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi toukokuu 2011 (19)
                  
               
               
                  Korjauskerroin toukokuu 2011 (20)
                  
               
            
                  Argentiina
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Etiopia
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Kenia
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         KESÄKUU 2011
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti kesäkuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi kesäkuu 2011 (21)
                  
               
               
                  Korjauskerroin kesäkuu 2011 (22)
                  
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Laos
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Serbia
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Thaimaa
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Jemen
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (2)  Bryssel = 100.
      
         (3)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (4)  Bryssel = 100.
      
         (5)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (6)  Bryssel = 100.
      
         (7)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (8)  Bryssel = 100.
      
         (9)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (10)  Bryssel = 100.
      
         (11)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (12)  Bryssel = 100.
      
         (13)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (14)  Bryssel = 100.
      
         (15)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (16)  Bryssel = 100.
      
         (17)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (18)  Bryssel = 100.
      
         (19)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (20)  Bryssel = 100.
      
         (21)  1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (22)  Bryssel = 100.