CELEX: 62009CN0279
Language: lt
Date: 2009-07-22 00:00:00
Title: Byla C-279/09: 2009 m. liepos 22 d. Kammergericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

7.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 267/31
            
         2009 m. liepos 22 d.Kammergericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
   
   (Byla C-279/09)
   2009/C 267/54
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Kammergericht Berlin
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH
   
   
      Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   Remiantis EB 234 straipsniu, Europos Bendrijų Teisingumo Teismui pateikiamas toks prejudicinis klausimas:
   Ar, atsižvelgiant į tai, kad pagal Bendrijos teisėje įtvirtintus reikalavimo dėl valstybės atsakomybės principus nacionalinėmis žalos atlyginimą reglamentuojančiomis sąlygomis ir Bendrijos teisėje įtvirtinto reikalavimo dėl valstybės atsakomybės pateikimo procesu kompensacijos gavimas negali būti padaromas praktiškai neįmanomu arba pernelyg sunkiu, kyla abejonių dėl nacionalinės teisės normos, pagal kurią reikalavimo pareiškimas teisme siejamas su teismo išlaidų avanso sumokėjimu, o juridiniam asmeniui, kuris neišgali sumokėti šio avanso, negali būti skiriama parama bylinėjimosi išlaidoms padengti?