CELEX: 62018CN0266
Language: mt
Date: 2018-04-17 00:00:00
Title: Kawża C-266/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu (il-Polonja) fis-17 ta’ April 2018 – Aqua med sp. z o.o. vs Irena Skóra

201806290271986372018/C 249/142662018CJC24920180716MT01MTINFO_JUDICIAL20180417101011Kawża C-266/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu (il-Polonja) fis-17 ta’ April 2018 – Aqua med sp. z o.o. vs Irena Skóra
 ---documentbreak--- C2492018MT1010120180417MT0014101101Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu (il-Polonja) fis-17 ta’ April 2018 – Aqua med sp. z o.o. vs Irena Skóra
   (Kawża C-266/18)2018/C 249/14Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
      Qorti tar-rinviju
   
   Sąd Okręgowy w Poznaniu
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Aqua med sp. z o.o. li s-sede tagħha tinsab f’Opalenica
   
      Konvenuta: Irena Skóra
   
      Domandi preliminari
   
   
            1)
         
         
            Il-verifika ex officio, mill-qorti nazzjonali, tal-klawżoli kuntrattwali konklużi mal-konsumatur għad-determinazzjoni tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni biex tieħu konjizzjoni tat-tilwima, bis-saħħa tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13 KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur (
                  1
               ) u tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Kawża Pannon GSM, C-243/08, EU:C:2009:350), għandha tinkludi wkoll il-verifika ta’ klawżoli kuntrattwali li, filwaqt li ċertament jirregolaw il-kwistjoni tal-qorti li għandha ġurisdizzjoni sabiex tieħu konjizzjoni ta’ tilwim bejn partijiet, jagħmlu dan biss fis-sens li jirreferu għal-leġiżlazzjoni tad-dritt nazzjonali?
         
      
            2)
         
         
            Fil-każ li r-risposta għall-ewwel domanda tkun fl-affermattiv, il-verifika magħmula mill-qorti għandha tagħti lok għall-applikazzjoni tar-regoli ta’ ġurisdizzjoni fis-sens li tiggarantixxi lill-konsumatur protezzjoni li tirriżulta mill-kontenut tad-Direttiva, jiġifieri l-possibbiltà ta’ teħid ta’ konjizzjoni tat-tilwima mill-qorti li tinsab l-eqreb lejn il-post ta’ domiċilju/residenza abitwali tal-konsumatur?
         
      (
         1
      )	ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 2, p. 288.