CELEX: 31986R0650
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 650/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen på indførsel til Spanien af visse læggekartofler

Nr . L 60 / 58                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                1 . 3 . 86
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr . 650 / 86
                                                              af 28 . februar 1986
                    om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen på indførsel til Spanien af visse
                                                                 læggekartofler
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             de opgørelser , der er udarbejdet som fastsat ovenfor , fører til
FÆLLESSKABER HAR —                                                          fastsættelsen af de vejledende lofter , der er anført i nærvæ­
                                                                            rende forordning;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                              de almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supple­
                                                                            rende mekanisme for samhandelen er fastsat i Kommissio­
                                                                            nens forordning ( EØF) nr . 574 / 86 af 28 . februar 1986 om
                                                                            gennemførelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
                                                                            for samhandelen ( 4 ); der bør dog fastsættes visse bestemmel­
tiltrædelse , særlig artikel 81 , stk . 4 ,
                                                                            ser for læggekartofler ;
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 569 / 86 af            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 25 . februar 1986 om almindelige gennemførelsesbestemmel­                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
ser for den supplerende mekanisme for samhandelen (')                       Frø —
særlig artikel 7 , og
ud fra følgende betragtninger:                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                            Artikel 1
Artikel 81 , stk . 4 , i tiltrædelsesakten åbner mulighed for at
underlægge indførslen til Spanien af visse nye kartofler fra
Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985                   De i denne forordning omhandlede læggekartofler er lægge­
den supplerende mekanisme for samhandelen ;                                 kartofler af certificeret kategori henhørende under pos .
                                                                            ex . 07.01 A I i den fælles toldtarif, som defineret i artikel 2 ,
                                                                            stk . 1 , litra B ), i Rådets direktiv nr . 66 / 403 / EØF .
i Spanien er der blevet udfoldet bestræbelser for at forbedre
produktionsstrukturen for kartofler ; indførslen af læggekar­
tofler bør derfor liberaliseres gradvis , for at den spanske
produktion kan tilpasses de nye markedsforhold ;                                                            Artikel 2
definitionen af kategorien af certificerede læggekartofler                  De i artikel 1 definerede produkter er underkastet den
findes i artikel 2 , stk . 1 , litra B , i Rådets direktiv 66 /             supplerende mekanisme for samhandelen , i det følgende
403 / EØF om handel med læggekartofler ( 2 ), senest ændret                 benævnt SMS , der er omhandlet i artikel 81 i akten
ved Rådets forordning ( EØF) nr . 3768 / 85 ( 3 );                          vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse .
                                                                            SMS gælder for nævnte produkter for indførsel til Spanien fra
for at fastlægge vejledende importlofter bør der for hvert                  Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 i
produktionsår udarbejdes en opgørelse ud fra produktions                    perioden fra 1 . marts 1986 til 31 . december 1989 .
og forbrugsprognoser i Spanien for det pågældende produkt ;
der bør udarbejdes en specifik opgørelse for perioden fra 1 .
marts indtil begyndelsen af produktionsåret 1986 / 87 ;
                                                                                                            Artikel 3
produktionsåret for læggekartofler begynder den 1 . oktober
og slutter den 30 . september ; handelstransaktioner vedrø­                 De vejledende importlofter på det spanske marked for de
rende nævnte produkt er normalt afsluttet den 1 . marts ; der               berørte produkter, der er omhandlet i tiltrædelsesaktens
bør dog fastsættes et vejledende loft for indførslen fra den                artikel 83 , stk . 1 , fastsættes således :
1 . marts 1986 til den 30 . september 1986 ;
                                                                            a ) for perioden fra 1 . marts 1986 til 30 . september 1986 :
(') EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986 , s . 106 .                                     100 tons ;
( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320 / 66 .
( 3 ) EFT nr . L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 8 .                            ( 4 ) EFT nr . L 57 af 1 . 3 . 1986 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 60 / 59
b ) for produktionsåret fra den 1 . oktober 1986 til den          Licensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den
     30 . september 1987 : 15 494 tons .                          30 . september 1987 .
                                                                  2.     Garantibeløbet fastsættes til 1 ECU pr . 100 kg .
                          Artikel 4
1.      Gyldighedsperioden for de i artikel 2 i forordning                                  Artikel 5
( EØF ) nr . 574 / 86 omhandlede SMS-licenser begrænses
til fire måneder fra den dato , hvor de er udstedt .              Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Næstformand