CELEX: 32013R0748
Language: fi
Date: 2013-08-02 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 748/2013, annettu 2 päivänä elokuuta 2013 , väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa annetun komission asetuksen (EU) N:o 513/2013 muuttamisesta

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 209/1
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 748/2013,
   annettu 2 päivänä elokuuta 2013,
   väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa annetun komission asetuksen (EU) N:o 513/2013 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 7, 8 ja 9 artiklan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio otti asetuksella (EU) N:o 513/2013 (2) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa unioniin.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksellä 2013/423/EU (3) komissio hyväksyi yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän yhdessä Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin, jäljempänä ’CCCME’, kanssa tarjoaman sitoumuksen.
            
         
               (3)
            
            
               Sitoumuksen hyväksyminen edellyttää, että asetukseen (EU) N:o 513/2013 tehdään teknisiä muutoksia,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EU) N:o 513/2013 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään uusi otsake J ja uusi johdanto-osan 282 kappale:
               ”J.   TULLI-ILMOITUS
               
               
                           (282)
                        
                        
                           Aurinkopaneeleja ja niiden keskeisiä komponentteja koskevat tilastot ilmaistaan usein joko kappalemäärinä tai watteina. Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I vahvistetussa yhdistetyssä nimikkeistössä ei kuitenkaan määritellä aurinkopaneeleille ja niiden keskeisille komponenteille tällaista lisäyksikköä. Sen vuoksi on tarpeen säätää, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin osalta vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaan ilmoitukseen merkitään kilogrammoina tai tonneina ilmoitetun painon lisäksi kappalemäärä tai wattimäärä. Taric-koodeista 3818001011 ja 3818001019 olisi ilmoitettava kappalemäärä ja Taric-koodeista 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 wattimäärä.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 1 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla:
               
                           ”Yritys
                        
                        
                           Tulli
                        
                        
                           Taric-lisäkoodi
                        
                     
                           Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
                           Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
                           Changzhou Youze Technology Co., Ltd
                        
                        
                           51,5 %
                        
                        
                           B791
                        
                     
                           Delsolar (Wujiang) Ltd
                        
                        
                           67,9 %
                        
                        
                           B792
                        
                     
                           Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                           LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                           LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
                        
                        
                           55,9 %
                        
                        
                           B793
                        
                     
                           LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd
                        
                        
                           55,9 %
                        
                        
                           B927
                        
                     
                           JingAo Solar Co.Ltd.
                           Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.
                           JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd.
                           Hefei JA Solar Technology Co. Ltd.
                           Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd.
                        
                        
                           58,7 %
                        
                        
                           B794
                        
                     
                           Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                           Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                           Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
                        
                        
                           38,3 %
                        
                        
                           B795
                        
                     
                           Wuxi Suntech Power Co. Ltd
                           Suntech Power Co. Ltd
                           Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
                           Luoyang Suntech Power Co. Ltd
                           Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
                           Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd
                        
                        
                           48,6 %
                        
                        
                           B796
                        
                     
                           Yingli Energy (China) Co. Ltd
                           Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd
                        
                        
                           37,3 %
                        
                        
                           B797
                        
                     
                           Liitteessä I luetellut yritykset
                        
                        
                           47,6 %
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaikki muut yritykset
                        
                        
                           67,9 %
                        
                        
                           B999”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään seuraavat artiklat ja numeroidaan 4 artikla uudelleen 8 artiklaksi.
               ”4 artikla
               Esitettäessä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus sellaisista aurinkopaneeleista ja niiden keskeisistä komponenteista, jotka luokitellaan tällä hetkellä Taric-koodeihin 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039, kyseiset Taric-koodit on merkittävä asianomaiseen kohtaan kyseisessä ilmoituksessa.
               Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuukausittain Taric-koodeihin 3818001011 ja 3818001019 kuuluvan tuonnin kappalemäärä ja Taric-koodeihin 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 kuuluvan tuonnin wattimäärä sekä tuonnin alkuperä.
               5 artikla
               Esitettäessä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus 1 ja 4 artiklassa tarkoitetuista tuotteista, Taric-koodeihin 3818001011 ja 3818001019 kuuluvan tuonnin kappalemäärä ja Taric-koodeihin 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 kuuluvan tuonnin wattimäärä on merkittävä asianomaiseen kohtaan kyseisessä ilmoituksessa.
               6 artikla
               1.   Vapaaseen liikkeeseen luovutetut tuontitavarat, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 3818 00 10 (Taric-koodit 3818001011 ja 3818001019) ja CN-koodiin ex 8541 40 90 (Taric-koodit 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039) ja jotka on laskuttanut sellainen yritys, jonka sitoumuksen komissio on hyväksynyt ja jonka nimi mainitaan päätöksen 2013/423/EU liitteessä, vapautetaan 1 artiklassa vahvistetusta polkumyyntitullista sillä edellytyksellä, että
               
                           a)
                        
                        
                           päätöksen 2013/423/EU liitteessä mainittu yritys on valmistanut edellä tarkoitetut tuotteet ja lähettänyt ne joko siihen etuyhteydessä olevalle unionissa toimivalle yritykselle, joka toimii tuojana ja luovuttaa tuotteet vapaaseen liikkeeseen unionissa, tai ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle, joka toimii tuojana ja luovuttaa tuotteet vapaaseen liikkeeseen unionissa, sekä laskuttanut niistä suoraan tai siihen etuyhteydessä olevan yrityksen kautta, joka on niin ikään mainittu päätöksen 2013/423/EU liitteessä; ja
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tuonnin mukana on sitoumuslasku, joka on kauppalasku, joka sisältää ainakin tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetut tiedot ja siinä määrätyn ilmoituksen; ja
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tuonnin mukana on tämän asetuksen liitteen III mukainen vientisitoumustodistus; ja
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tulliviranomaisille tulliselvitystä varten esitettävät tavarat vastaavat täsmälleen sitoumuslaskussa esitettyä kuvausta.
                        
                     2.   Tullivelka syntyy vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä,
               
                           a)
                        
                        
                           kun 1 kohdassa kuvattujen tuontituotteiden osalta todetaan, että yksi tai useampi kyseisessä kohdassa mainituista ehdoista ei täyty; tai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kun komissio peruuttaa sitoumukselle myönnetyn hyväksynnän neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 8 artiklan 9 kohdan nojalla asetuksella tai päätöksellä, jossa viitataan tiettyihin tuontitapahtumiin ja ilmoitetaan, että kyseinen sitoumuslasku ei ole pätevä.
                        
                     7 artikla
               Yritysten, joiden sitoumukset komissio on hyväksynyt, joiden nimet mainitaan komission päätöksen 2013/423/EU liitteessä ja joihin sovelletaan tiettyjä kyseisessä päätöksessä vahvistettuja ehtoja, on laadittava lasku myös sellaisista tuontitapahtumista, joita ei ole vapautettu polkumyyntitullista. Tällainen kauppalasku sisältää ainakin tämän asetuksen liitteessä IV tarkoitetut tiedot.”
            
         
               4)
            
            
               Korvataan liite ja nimetään se uudelleen liitteeksi I, ja lisätään liitteet II–IV seuraavasti:”
                  LIITE I
                  Yhteistyössä toimineet otoksen ulkopuoliset kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
                  
                              Yrityksen nimi
                           
                           
                              Taric-lisäkoodi
                           
                        
                              Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B798
                           
                        
                              Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B799
                           
                        
                              Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
                           
                           
                              B800
                           
                        
                              Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                              Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.
                           
                           
                              B801
                           
                        
                              Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B802
                           
                        
                              Arhui Titan PV Co. Ltd
                           
                           
                              B803
                           
                        
                              Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
                              TBEA SOLAR CO. LTD
                              XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT
                           
                           
                              B804
                           
                        
                              CSI Solar Power (China) Inc.
                              Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
                              Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
                              CSI Cells Co. Ltd
                           
                           
                              B805
                           
                        
                              Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
                           
                           
                              B806
                           
                        
                              Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
                           
                           
                              B807
                           
                        
                              CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B808
                           
                        
                              China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.
                              CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                              CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd.
                              China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
                              China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.
                           
                           
                              B809
                           
                        
                              Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd
                           
                           
                              B810
                           
                        
                              ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B811
                           
                        
                              CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.
                              ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.
                              HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.
                           
                           
                              B812
                           
                        
                              CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B813
                           
                        
                              CSG PVtech Co. Ltd
                           
                           
                              B814
                           
                        
                              DCWATT POWER Co. Ltd
                           
                           
                              B815
                           
                        
                              Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B816
                           
                        
                              EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B817
                           
                        
                              Era Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B818
                           
                        
                              ET Solar Industry Limited
                              ET Energy Co.,Ltd
                           
                           
                              B819
                           
                        
                              Dotec Electric Co. Ltd
                           
                           
                              B928
                           
                        
                              GD Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B820
                           
                        
                              Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                           
                           
                              B821
                           
                        
                              Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd.
                           
                           
                              B822
                           
                        
                              GS PV Holdings Group
                           
                           
                              B823
                           
                        
                              Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B824
                           
                        
                              Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
                              Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd
                           
                           
                              B825
                           
                        
                              Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd.
                           
                           
                              B826
                           
                        
                              Hanwha SolarOne Co. Ltd
                           
                           
                              B829
                           
                        
                              Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
                           
                           
                              B827
                           
                        
                              HENGJI PV-TECH ENERGY CO.,LTD.
                           
                           
                              B828
                           
                        
                              Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
                           
                           
                              B829
                           
                        
                              Jetion Solar (China) Co. Ltd
                           
                           
                              B830
                           
                        
                              Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
                           
                           
                              B831
                           
                        
                              Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B832
                           
                        
                              Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B833
                           
                        
                              Jiangsu Runda PV Co. Ltd
                           
                           
                              B834
                           
                        
                              Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                              Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp.,Ltd.
                           
                           
                              B835
                           
                        
                              Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
                           
                           
                              B836
                           
                        
                              Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                              Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
                           
                           
                              B837
                           
                        
                              Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
                           
                           
                              B838
                           
                        
                              Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B839
                           
                        
                              Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B840
                           
                        
                              Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B841
                           
                        
                              Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                              Hareon Solar Technology Co. Ltd
                              Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B842
                           
                        
                              Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B843
                           
                        
                              Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B844
                           
                        
                              Jinko Solar Co. Ltd
                              Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
                              ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
                              ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD
                           
                           
                              B845
                           
                        
                              Juli New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B846
                           
                        
                              Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
                           
                           
                              B847
                           
                        
                              King-PV Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B848
                           
                        
                              Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
                           
                           
                              B849
                           
                        
                              Konca Solar Cell Co. Ltd
                              Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                           
                           
                              B850
                           
                        
                              Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                              GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                              GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                              GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
                              GCL Solar System (Suzhou) Limited
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lightway Green New Energy Co. Ltd
                              Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd
                           
                           
                              B851
                           
                        
                              Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B852
                           
                        
                              Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B853
                           
                        
                              NICE SUN PV CO. LTD
                              LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
                           
                           
                              B854
                           
                        
                              Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B855
                           
                        
                              Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.,Ltd
                           
                           
                              B856
                           
                        
                              Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B857
                           
                        
                              Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B858
                           
                        
                              Ningbo Osda Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B859
                           
                        
                              Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd
                           
                           
                              B860
                           
                        
                              Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B861
                           
                        
                              Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
                           
                           
                              B862
                           
                        
                              Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd.
                           
                           
                              B863
                           
                        
                              Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
                           
                           
                              B864
                           
                        
                              Perlight Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B865
                           
                        
                              Phono Solar Technology Co. Ltd
                              Sumec Hardware & Tools Co. Ltd
                           
                           
                              B866
                           
                        
                              Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd
                           
                           
                              B867
                           
                        
                              RISEN ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B868
                           
                        
                              SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B869
                           
                        
                              SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                              SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B870
                           
                        
                              Shanghai BYD Co. Ltd
                              BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd
                           
                           
                              B871
                           
                        
                              Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                              Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd
                           
                           
                              B872
                           
                        
                              Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
                              Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B873
                           
                        
                              SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                           
                           
                              B874
                           
                        
                              SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                              Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                              Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B875
                           
                        
                              Shanghai ST-Solar Co. Ltd
                              Jiangsu ST-Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B876
                           
                        
                              Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B877
                           
                        
                              Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
                           
                           
                              B878
                           
                        
                              Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B879
                           
                        
                              Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                              Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                              Leshan Topray Cell Co. Ltd
                           
                           
                              B880
                           
                        
                              Sopray Energy Co. Ltd
                              Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B881
                           
                        
                              SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
                              NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
                              Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.
                           
                           
                              B882
                           
                        
                              SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B883
                           
                        
                              TDG Holding Co. Ltd
                           
                           
                              B884
                           
                        
                              Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                              Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                           
                           
                              B885
                           
                        
                              Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
                           
                           
                              B886
                           
                        
                              Winsun New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B887
                           
                        
                              Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd
                           
                           
                              B888
                           
                        
                              Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
                           
                           
                              B889
                           
                        
                              Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B890
                           
                        
                              Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B891
                           
                        
                              Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
                           
                           
                              B892
                           
                        
                              Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                              Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.
                              Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.
                           
                           
                              B893
                           
                        
                              Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B894
                           
                        
                              Xiamen Sona Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B895
                           
                        
                              Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                              Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B896
                           
                        
                              Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
                              Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd.
                           
                           
                              B897
                           
                        
                              Years Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B898
                           
                        
                              Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                              Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B899
                           
                        
                              Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B900
                           
                        
                              Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd
                           
                           
                              B901
                           
                        
                              Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
                           
                           
                              B902
                           
                        
                              Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
                           
                           
                              B903
                           
                        
                              Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B904
                           
                        
                              Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B905
                           
                        
                              Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                              Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
                           
                           
                              B906
                           
                        
                              Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd
                           
                           
                              B930
                           
                        
                              Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
                           
                           
                              B907
                           
                        
                              Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B908
                           
                        
                              Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B909
                           
                        
                              Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B910
                           
                        
                              Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B911
                           
                        
                              Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B912
                           
                        
                              Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B913
                           
                        
                              Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                              Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B914
                           
                        
                              Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B915
                           
                        
                              Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B916
                           
                        
                              Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                              Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
                           
                           
                              B917
                           
                        
                              Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B918
                           
                        
                              Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B919
                           
                        
                              ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD
                           
                           
                              B920
                           
                        
                              RENESOLA ZHEJIANG LTD
                              RENESOLA JIANGSU LTD
                           
                           
                              B921
                           
                        
                              Zhongli Talesun Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B922
                           
                        
                              ZNSHINE PV-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B923
                           
                        
                              Zytech Engineering Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B924
                           
                        
               
                  LIITE II
                  Yrityksen myydessä hintasitoumuksen mukaisesti tavaraa Euroopan unioniin, kauppalaskussa on ilmoitettava seuraavat tiedot:
                  
                              1.
                           
                           
                              Otsikko: ”SITOUMUKSEN MUKAISIA TAVAROITA KOSKEVA KAUPPALASKU”.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kauppalaskun laatineen yrityksen nimi.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Kauppalaskun numero.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kauppalaskun laatimispäivämäärä.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Taric-lisäkoodi, johon luokiteltuina laskussa tarkoitetut tavarat tullataan Euroopan unionin rajalla.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Tarkka selkokielinen kuvaus tavaroista ja:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tuotteen ilmoituskoodi (PCN)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ilmoituskoodin tekniset eritelmät
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          yrityksen käyttämä tuotekoodi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CN-koodi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          määrä (yksiköt ilmoitetaan moduulien ja kennojen osalta watteina ja kiekkojen osalta kappalemäärinä).
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Myyntiehdot, joista ilmenee:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hinta/yksikkö (watti moduulien ja kennojen osalta ja kappalemäärä kiekkojen osalta)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sovellettavat maksuehdot
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sovellettavat toimitusehdot
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaikki alennukset ja hyvitykset.
                                       
                                    
                        
                              8.
                           
                           
                              Sen tuojana toimivan yrityksen nimi, jota yritys suoraan laskuttaa.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Yrityksen työntekijä, joka on laatinut kauppalaskun (työntekijän nimi), ja seuraava allekirjoitettu vakuutus:
                              ”Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä kauppalaskussa tarkoitettujen tavaroiden myynti suoraan Euroopan unioniin vietäviksi tapahtuu [YRITYKSEN NIMI] tarjoaman ja Euroopan päätöksellä 2013/423/EU hyväksymän sitoumuksen soveltamisalan ja ehtojen mukaisesti. Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
                           
                        
               
                  LIITE III
                  VIENTISITOUMUSTODISTUS
                  Yrityksen myydessä hintasitoumuksen mukaisesti tavaraa Euroopan unioniin CCCME:n kutakin lähetyksen mukana olevaa kauppalaskua varten laatimassa vientisitoumustodistuksessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:
                  
                              1.
                           
                           
                              Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin (CCCME) nimi, osoite, faksi- ja puhelinnumero.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kauppalaskun laativan, komission päätöksen 2013/423/EU liitteessä mainitun yrityksen nimi.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Kauppalaskun numero.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kauppalaskun laatimispäivämäärä.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Taric-lisäkoodi, johon luokiteltuina laskussa tarkoitetut tavarat tullataan Euroopan unionin rajalla.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Tavaroiden tarkka kuvaus, jossa mainitaan
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tuotteen ilmoituskoodi (PCN)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tavaroiden tekniset eritelmät, yrityksen käyttämä tuotekoodi (tarvittaessa)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CN-koodi.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Vietyjen yksikköjen tarkka määrä watteina (moduulit ja kennot) tai kappalemääränä (kiekot).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Todistuksen numero ja viimeinen voimassaolopäivä (kolme kuukautta laatimisen jälkeen).
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              CCCME:n työntekijä, joka on laatinut todistuksen (työntekijän nimi), ja seuraava allekirjoitettu ilmoitus:
                              ”Allekirjoittanut vakuuttaa, että tämä todistus annetaan lähetyksen mukana olevassa kauppalaskussa tarkoitettujen tavaroiden Euroopan unioniin suuntautuvaa suoraa vientiä varten, joka tapahtuu sitoumuksen mukaisesti, ja että tämä todistus on annettu [YRITYKSEN NIMI] tarjoaman ja Euroopan komission päätöksellä 2013/423/EU hyväksymän sitoumuksen soveltamisalan ja ehtojen mukaisesti. Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä todistuksessa annetut tiedot ovat asianmukaiset ja että tämän todistuksen kattama määrä ei ylitä sitoumuksen ylärajaa.”
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Päiväys.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Allekirjoitus ja CCCME:n leima.
                           
                        
               
                  LIITE IV
                  Yrityksen myydessä polkumyyntitullin alaista tavaraa Euroopan unioniin kauppalaskussa on ilmoitettava seuraavat tiedot:
                  
                              1.
                           
                           
                              Otsikko: ”POLKUMYNTITULLIN ALAISIA TAVAROITA KOSKEVA KAUPPALASKU”.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kauppalaskun laatineen yrityksen nimi.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Kauppalaskun numero.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kauppalaskun laatimispäivämäärä.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Taric-lisäkoodi, johon luokiteltuina laskussa tarkoitetut tavarat tullataan Euroopan unionin rajalla.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Tarkka selkokielinen kuvaus tavaroista ja
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tuotteen ilmoituskoodi (PCN)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ilmoituskoodin tekniset eritelmät
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          yrityksen käyttämä tuotekoodi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CN-koodi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          määrä (yksiköt ilmoitetaan moduulien ja kennojen osalta watteina ja kiekkojen osalta kappalemäärinä).
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Myyntiehdot, joista ilmenee
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          hinta/yksikkö (watti moduulien ja kennojen osalta ja kappalemäärä kiekkojen osalta)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sovellettavat maksuehdot
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sovellettavat toimitusehdot
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaikki alennukset ja hyvitykset.
                                       
                                    
                        
                              8.
                           
                           
                              Yrityksen työntekijä, joka on laatinut kauppalaskun (nimi ja allekirjoitus).
                           
                        ”
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä elokuuta 2013.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
   
      (2)  EUVL L 152, 5.6.2013, s. 5.
   
      (3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 26.
   
      (4)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.”